29DELL POWER SOLUTIONS

IT问题变得越来越复杂，而存储管理正是其核心

原因之一。应用总是对存储系统持续不断地提

出要求——由于总是要不断加强性能、容量、可

用性、备份、灾难恢复，于是支持这些功能的服务

器和存储产品也被提出了同样的要求。在这种要求

下，IT人员就要有一套整合了所有高端管理能力的

存储产品，包括数据保护和智能化操作。他们需要

这样一个存储系统：无论服务器配置、操作系统或

应用如何，都能提供可靠性、显著的扩展性及数据

的持续可用性的系统。

从企业购买和管理存储的思考方式出发，

EqualLogicPS系列iSCSI存储阵列进行了一系列

基本的调整。搭建在获得了专利的对等存储架构之

上，该解决方案可提供企业级的性能和可靠性、智

能自动化和单一存储池的无缝虚拟化，使企业能够

简化存储管理。PS系列将智能、自动化管理框架和

全套企业数据服务整合建立在一个支持大多数主要

操作系统的容错硬件架构之上。它所提供的模块化

和高成本效益解决方案适合在中小型企业的业务有

一定成长时进行部署，同时，它也为需要高容量和

高性能的大型企业带来高成本效益。

对等的存储架构

EqualLogic PS系列iSCSI存储阵列建立在独特的对

等存储架构之上。在这里，对等是指独立简单的架

构之间的协作和平等关系；阵列之间平等的发挥各

自功能，共同分享资源、平分负载并且合作工作以

优化应用性能和全面数据保护。

其成果是，智能存储阵列能实现快速安装、简

单管理和无缝扩展。运用了即将获得专利权的基于

页面的数据迁移技术，在存储区域网络（SAN）中

的成员就能自动合作，进行数据管理、资源间的负

载平衡调节，以及为满足不断增长的存储需求而进

行的扩展。由于阵列共享该架构，因此在简单的

SAN扩展中，企业就能将PS系列阵列作为模块化

的搭建块来使用（参见图1）。这个架构提供了包

括对等部署、控制、储备、保护和整合等大量特征

和能力的基础。（参见图2）

具有企业级可靠性的模块化设计

EqualLogic PS系列阵列的模块化设计允许企业仅

购买所需的存储——预防利用不充分和过度储备的

情况。其对等的存储架构运用了行业标准协议、磁

EqualLogic® PS系列iSCSI存储阵列搭建在对等的存储架构之上，该架构已获专利，它能提供高性能、高可靠性和智能自动

化及独立存储池的无缝虚拟化功能，帮助企业实现简化存储部

署、简单管理及全面的数据保护。

EqualLogic PS系列iSCSI存储阵列内部揭秘

相关类别：

EqualLogic

Internet SCSI(iSCSI)

存储器

有关完整目录索引，请访问

DELL.COM/PowerSolutions。

专刊部分：EQUALLOGIC ISCSI PEER 存储

作者：JOHN JOSEPH，

ERIC SCHOTT， KEVIN WITTMER

DELL POWER SOLUTIONS30

专刊部分：EQUALLOGIC ISCSI PEER 存储

盘驱动器和网络界面，以实现在大量异

种系统环境中提供高成本效益的连接和

高性能的数据访问，这些异种系统环境

包括：微软Windows®、Novell® Net-

Ware®、Novell SUSE® Linux®企业级服

务器、Red Hat®企业级Linux、Solaris、

UNIX®、HP-UX、Mac OS X、IBM®

AIX和VMware® ESX服务器环境等。

为满足甚至超越数据中心苛刻的要

求，EqualLogic将容错功能融入了PS系

列的硬件设计中。它的部件是全冗余和

热插拔，含可选的双控制器、标配的两

个风扇和两个电源。热插拔控制器模块

配备有高性能的64位双核处理器、1个

高速I/O总线和一对64位DDR通道。每

个控制器模块都装有1GB高速电池备份

DRAM。每个磁盘驱动都与其独立的热

插拔串行通道相连，并机械连接一个能

消除磁盘驱动器振动的惯性抑制机箱。

在保证性能的前提下，能自我调节的控

制器高速缓存可通过后备电池和在控制

器间进行镜像来保护这些部件。

EqualLogic PS系列阵列支持SAS和

SATA硬盘，提供不同的性能和容量

选项。企业级RAID保护可以管理热插

拔硬盘，包括支持RAID-5,RAID-10和

RAID-50；热备份；自动重建；加速重

建时间；先进的条带化完整性算法；在

线RAID扩展；几何变化及即将获得专

利的介质错误检测及修正。管理员不但

能够在不停机地对阵列进行服务，而且

系统可以隔离错误，以防止级联性的错

误或防止在服务的过程中失去保护。其

效果是，在服务过程中仍能保持高级别

的数据保护和性能。冗余的设计帮助减

少单点故障并能提供企业级的可用性和

可靠性。

对等部署：快速安装

对等部署是EqualLogic PS系列阵列中的

自动感应和SAN配置技术，专为降低复

杂度和繁杂的手工操作而设计。它可使

系统管理员在打开出厂包装后的几分钟

内就设置并部署好PS系列阵列。

一旦阵列识别了网络拓扑结构，

对等部署智能就会执行系统健康检查，

以确保部件的功能完好，并自动创建阵

列。只用简单几步操作，且无需特殊的

专业技术，管理员就能在不宕机的情况

下，无缝部署企业级SAN。这个能力也

解决了手动配置其他SAN的复杂性问

题，让管理员能集中在服务器和应用程

序上。

对等的控制：高成本效益的企业数据服务

对等的控制实现了通过单一视窗进行虚

拟化存储管理。EqualLogic PS系列阵

列具有自我管理的功能，系统可持续监

控存储资源并能在控制器、网络连接和

磁盘驱动之间自动的负载均衡数据的负

载平衡，以优化性能。对等的控制同样

也实现了主要的配置、管理、存储池和

图2. EqualLogic PS 系列的企事业级性能特点搭建于已获专利的对等存储架构之上

图 1.将多个EquaLogic PS系列iSCSI阵列进行分组，能线性提高容量和性能，且不会增加管理复杂度

31DELL POWER SOLUTIONS

数据分布等功能的自动化，来最大程度

地降低存储管理的复杂度。

PS系列配备了只有高端数据中心才

具有的内置存储功能，使任何规模的企

业都能使用到最佳的存储解决方案。除

了自动负载均衡，该阵列还具备很多企

业级的软件功能，如，自动快照管理、

自动复制、卷克隆、卷管理、存储虚拟

化、瘦储备、SAN引导能力、基于任

务的管理、历史性能趋势分析和报告、

分级和划分池，及无需增加许可证费用

或安装基于主机的软件即可实现多通道

I/O。

PS系列的组管理工具

管理员可以通过一个单一界面——PS组

管理工具来管理SAN中的PS系列阵列。

（参见图3）这个基于浏览器的图形界

面减少了对专门的管理工作站或服务器

的需要，并使管理员能对EqualLogic

iSCSI架构的SAN任何方面进行远程管

理。除了能使用网络界面外，管理员

还能通过一个在SecureShell(SSH)和

Telnet下的可编辑的命令行界面，完成

对PS系列阵列的管理。内置的监控和

通知系统可通过标准化的电子邮件、系

统日志和简单网络管理协议，提供监控

和错误报告。

卷快照功能

PS系列阵列提供每卷512张、每阵列上

千张的可有效节约空间的、支持只读或

读写的快照。快照可被用来进行快速恢

复和卸载备份的操作。PS系列阵列实

现了安全的快照恢复，数据不再会随意

丢失，PS系列提供了真正的企业IT存储

灵活度。

自动调节负载平衡

PS系列优化性能的方法非常简单：最大

化的提高SAN所有部件的马力。PS系列

阵列采用独特的对等架构，使得它不是

仅仅依赖独立的部件，而是通过协作控

制启动所有相关部件来实现性能的提

高。它自动进行负载均衡，并在可用的

存储资源中进行数据的无缝分布，它通

过智能优化可用网络连接、高速缓存、

控制器和磁盘驱动，最大程度的提高了

性能。通过这种优化，每个PS系列阵列

都能支持高交易量的处理工作和数据库

应用。在同时添加多个阵列时，PS系列

能够在每个阵列性能线性增长的同时完

成快速扩展。

分级和池的划分

EqualLogic的分级能力使管理员能够在

SAN中，划分应用的先后次序，实现这

一功能，只需将其放置在为应用所需的

服务级别进行了最佳配置的单一存储资

源中即可。管理员可在单一SAN中为特

定存储池进行配置，以建立一个高效、

灵活、易于管理的存储环境。通过这

种“SAN中之SAN”，管理员能获得整

合带来的优势，同时又能根据应用、服

务级别、磁盘类别、成本、甚至是企业

部门的需要，轻松划分工作量。PS系列

阵列具有内置的在线数据移动的功能，

因此管理员能在不中断运行的情况下，

调整应用资源，或在不同的存储池中移

动数据。

对等的储备：能自我管理的可扩展存储

PS系列阵列的模块化设计，加上对等储

备的功能，使管理员能够为满足应用需

求，实现动态的资源储备——包括磁盘

空间、联接、安全、性能和数据保护。

在应用需求发生变化时，存储配置也可

以进行相应的无缝的改变。

在不影响数据可用性的前提下，对

等储备的智能化功能使管理员能迅速轻

松的扩展存储容量。他们可以从一个独

立的存储阵列开始——然后，在存储、

性能和网络需求增加时，再增加更多的

阵列，实现自动线性提高容量、性能和

网络带宽。线性的扩展，使管理员不但

能扩展磁盘驱动，还能扩展控制器、端

口和高速缓存，同时性能也会随环境的

发展而有所提高。

图3. The EqualLogic PS 组管理工具的界面，通过PS系列简化存储管理

DELL POWER SOLUTIONS32

专刊部分：EQUALLOGIC ISCSI PEER 存储

配置一个PS系列，或将多个Equal-

Logic PS系列阵列作为PS组进行配置，

使管理员能够将阵列作为共享存储池

资源中独立的系统进行管理。Equal-

Logic的对等储备功能实现了包括配置、

管理和扩展存储等关键任务的自动化，

并降低存储管理的复杂度。在非扩展情

况下，无需操作人员干涉，每个组成员

就能进行自动配置、参与负载均衡和数

据分布、并跟踪主机对数据的访问，实

现存储的简单管理。

对等储备还发挥了PS系列阵列的

一项关键特性：随需扩展。基于PS系

列阵列容量扩展的连续性，管理员能在

保持应用运行的状态下增加存储资源。

于是，以前IT经理为了避免宕机而不得

不进行的过度储备，

及由此造成的存储设备使用不充分

的企业资金浪费，都将不再会发生。有

了PS系列SAN，企业可以在某个需要

的时刻才购买存储容量，并在扩展需求

产生时才开始计划增加存储，这样做既

轻松又不会影响性能。此外，PS系列阵

列能同微软Virtual DiskService(VDS)整

合，实现支持应用的应用级储备。

瘦储备

瘦储备是对等储备的重要功能之一，它

能根据目前的限制，自动增加物理容

量。先进的瘦储备功能使“随增长进行

购买”的存储管理、与服务器及应用的

无缝虚拟连接成为现实。当管理员创建

一个卷，他能够根据长期应用需求对其

大小进行规划，无需在初始时就分配物

理存储的全部容量。相反，如果应用需

要更多的存储，一个空闲池中的容量也

可被分配到卷中。EqualLogic对瘦储备

功能的运用，提高了灵活性和安全控制

性——有了用户提前定义的初始警报和

控制特点，管理员就可以信赖空间自动

分配功能，而不用担心是否达到了分布

上限或意外的物理存储损耗。

对等储备能为企业带来了极大的

经济利益，因为企业可在需求确实发生

时，才购买存储产品。这些利益包括：

提高设备利用率、降低管理成本、降低

空间需求、降低电力和冷却成本，资金

支出明智、高效。

对等保护：内置的可用性和安全性

对等保护始于避免单点错误的稳定设

计，它能提供企业级的可用性和可靠

性，包括PS系列的如下内置功能：在

灾难保护中，进行能快速恢复和远程

备份的适合应用的快照。它具备全面系

统监控和高可用性的特点，如EMAIL

Home、多通道I/O和自动复制功能，这

些特点能在系统出错或发生损耗时提供

全面保护。这些特点使管理员能够迅速

建立端到端的解决方案，并在错误或损

耗发生时提供全面保护。

全面系统监控

EqualLogic系统监控功能使管理员可以

对SAN的健康及状态有一个全局性的了

解。在PS组管理工具中，管理员能了

解到单一SAN部件的运行状态，如磁

盘驱动器、电源、控制器及整个系统。

PS系列阵列也包括磁盘状态自动监控系

统(ADMS），它能提前在背景中扫描磁

盘驱动以发现介质异常并进行更正。整

合了自动备用及备用空间利用的功能，

它可以提高并确保磁盘的最佳性能。

E-mail HOME

为确保系统和数据的可用性，PS系列阵

列既允许标准的组事件的通知方法（邮

件，系统日志和SNMP）,也允许管理员

“PS系列配备了只有高端数据中心才具有的内置存储功能，使任何规模的企业都能

使用到最佳的存储解决方案。”

EqualLogic PS 系列iSCSI存储阵列提供企业级性能和可靠性、智能自动化和无缝虚拟技术。

33DELL POWER SOLUTIONS

使用E-mail HOME的功能。当一个硬件

部件，如磁盘、控制器模块、风扇或电

源发生错误时，或是PS系列阵列上的

一个固件被更新时，E-mail Home都能

自动联系Equal-Logic用户支持。E-mail

Home的功能使EqualLogic能够快速对

事件做出响应并协助管理员进行应对。

多通道 I/O

微软、Linux、UNIX和VMware环境中，

EqualLogic多通道I/O功能可为多个网络

端口（主机总线适配器和/或网卡）的数

据负载均衡调节提供可用性和高性能。

通过利用操作简单和高成本效益的以太

网，多通道I/O避免了服务器和存储间的

单点错误。

自动复制

EqualLogic自动复制功能，在长距离的

标准的IP网络中，可以实现从一个PS组

到另一个的远程数据复制，同时提供高

级数据保护和容灾功能。自动复制功能

具有地理隔离的优势——这是真正的灾

备计划中的关键要素——降低传统复制

的复杂度。管理员能快速轻松地为复制

配置卷，而让PS系列阵列来处理其中潜

在的硬件资源复杂性。每个灾备站点都

保留一份恢复点的目录，以备在灾难事

件中提供多点恢复的选择——这一项针

对类似软件病毒级联错误而进行保护的

功能选项。

即 便 是 初 始 站 点 已 经 存 储 了

1000GB（TB）的数据量，让灾备站点

具有可操作性也是非常简单的。将初始

站点数据复制到移动介质中，将介质物

理地移动到远程站点，卸载数据然后启

动自动复制功能，Equal-Logic PS系列

阵列就帮助管理员完成了初始的手动同

步任务。自动的故障转移（failover）和

自动恢复（failback）功能在保证持续的

数据访问时，还可进行灾难恢复部署的

不间断测试。自动复制功能完全是以阵

列为基础的，它将帮助IT管理员从基于

主机软件的繁杂管理任务和软件许可的

经济负担中解脱出来。

对等整合：完整Windows工具包对等整合的功能提供完整的软件工具

包，它能实现在微软Windows环境中，

对EqualLogic 进行SAN的部署、行进

中管理和保护。作为微软Simple SAN解

决方案，PS系列被鉴定为能够与Win-

dows平台整合使用，且易于搭建和管理

的系统。Equal-Logic远程安装向导能实

现在这些环境中快速的进行SAN配置，

而EqualLogic的自动快照管理工具则能

为Windows应用提供功能强大的工具来

保护和恢复数据。

远程安装向导

每个PS系列阵列都装有远程安装向导，

这是一个能改变SAN安装方法的简单易

用的工具。从一个基于Windows的系统

中，管理员可使一组PS系列阵列在几分

钟内启动并运行。在基于Windows的服

务器和Equal-Logic SAN间进行多通道I/

O的配置——一项需要基本微软iSCSI驱

动的多步骤操作——可以通过远程安装

向导进行大幅简化。这个工具缩短了配

置时间，并确保了多通道I/O的合理配置

以实现最大程度的提高可用性和性能。

当管理员需要更多的空间或更高的性能

时，他们也能使用远程安装向导为现有

SAN架构增加成员。

Windows下的自动快照管理工具

EqualLogic自动快照管理工具是一项能

保护和恢复Windows应用数据的功能强

大的软件，它为使用Windows NT文件系

统和微软SQL服务器™数据库的系统提

供保护。所有PS系列阵列都配备了的自

动快照管理工具，都具有直观的、使用

简单的图形用户界面，并能创建整洁的

文件系统和SQL服务器数据库快照、克

隆和远程复制。与微软VolumeShadow

Copy服务（VSS）的整合，能提供基于

硬件的全部或部分快照复制。电子邮件

通知选项能帮助简化维护操作。在一个

需要恢复文件系统或SQL服务器数据库

的事件中，自动快照管理工具能提供若

干个快速恢复选择，以最大化的实现关

键数据和应用的可用性。

通过支持VSS和VDS界面的先进的

第三方软件备份模块，自动快照管理工

具也使管理员能对基于微软Windows服

务器 2003的应用进行安全的快照、备份

和存储。这种能力也避免了基于快照的

备份所要求的大量系统配置及脚本。

对等整合的功能简化了基于Win-

dows的应用环境中共享SAN存储的部

署，避免了会耗费大量时间的存储管

理，并能让管理员将精力集中于改善基

于Windows的业务解决方案。

降低总体拥有成本，提高灵活度

从购买、安装到操作、升级，Equal-

“EqualLogic系统监控功能使管理员对SAN的健康及状态有一个全军性的了解。”

DELL POWER SOLUTIONS34

专刊部分：EQUALLOGIC ISCSI PEER 存储

Logic PS系列都代表了存储经济的一

大发展。与传统SAN不同的是，Equal-

Logic PS系列配备了免费的企业级软件

功能和应用软件——这意味着启动企业

级SAN的数据管理和保护功能，无需任

何附加的软件安装或服务成本。Equal-

Logic 阵列可以随需进行在线扩展，帮

助企业在不破坏应用环境或不增加费用

的情况下，增加存储资源。这种将使用

简单和自动智能的PS系列阵列打包在内

的模式，使EqualLogic系统的投资回报

率很高。

无论是要整合直联存储基础架构，

从现有SAN中迁移数据，简化数据保护

流程、或仅仅是增加容量，EqualLogic

PS系列都能为不同规模的企业，提供满

足SAN或网络存储环境需求的整套高性

能和自我管理的存储阵列。PS系列存储

阵列搭建在已获专利的对等存储架构之

上，专为在保持应用或数据的可用性前

提下，实现全面操作互通、升级和阵列

无缝扩展而设计。

John Joseph 戴尔EqualLogic iSCSI存储

事业部副总裁。他拥有22年的计算机领域工

作经验，其中最后的5年领导着EqualLogic团

队。John以学士学位毕业于伍斯特理工学院

机械工程系，并获得了克拉克大学的MBA学

位。

Eric Schott 戴尔EqualLogic产品家族产品

管理部门高级总监，他负责iSCSI存储网络

产品的策略策划。Eric拥有超过25年的企业

级技术产品的开发经验；他在存储领域、实

时系统、基于日志的文件系统、卷管理工具

和集群产品方面有着广泛的专业技术经验。

他经常在业界知名刊物上发表文章，同时也

在重要的行业大会中发表演讲。

Kevin Wittermer 戴尔EqualLogic产品家族

产品营销总监。他拥有21年的企业级存储产

品的研发和市场开拓经验。目前，他担任存

储网络行业联盟（SNIA）IP存储论坛董事局

的副主席职务，此前，他曾为SATA国际组织

董事会服务。Kevin以学士学位毕业于Rens-

selaer技术学院电子工程系，并获得了伍斯特

理工业学院的M.S.E.E和MBA学位。

“对等整合的功能简化了基于Windows的”应用环境中共享SAN存储的部署，避免了会耗费大量时间的存储管理，并能让管理员将精力集

中于改善基于Windows的业务解决方案。”

快速链接

EqualLogic： www.equallogic.com

www.dell.com.cn/PowerSolutions