Sp

irit

Of

The

WaT

er

STa

rr

ing

Un

Se

th

ea

2 3

ប្រធានផ្ន្រកគ្រប់គ្រង ( Editor in Chief ) នូ ចំណាប់ Nou Cham

និពន្ធនាយករង ( Deputy Editor ) ណី សុមេត្តេ Meta Guru

ផ្ន្រករៀបចំ និង រចនា ( Graphic Designer ) លីវ ប៉ូលីន Liv Polin

អ្នកសម្របសម្រួល (Coordinator) លី សុផាត Ly Sophat

ផ្ន្រក ថតរូប ( Photographer) SEM / លន ហេសាឌីណា Lon Jadina

ទឹម បឿន Tim Boeun / ឆេង សុភ័ក្តេ Chheng Sopheak

ផ្ន្រកព័ត៌មាន (Writers) ផល្លេ សុម៉េលីណា Phalla Somalina / អ៊ីង សុឡា Ing Sola

ឡ អ៊ុយឆាយ Lor Uychhay / ប៉េន សុផាន់ណា Pen Sophanna

ផ្ន្រកគំនូរឌីជីថល ( Digital Cartoonist) Seang Sereysocheatey ស៊េង សេរីសុជាតី

In the essences of the upcoming water festi-val, which is cancelled, were keeping the spirit alive in our November issue. So, lets not let this cancelation spoil our reasons to celebrate. That’s why were diving straight into the element and giving you Sabay Magazine’s first ever under water experience. Starring Un Sethea, from the upcoming film Lokta Mjas Krongnoung. Keep a look out for this film appearing on local movie screens at the end of the year. We look forward to swimming with you this month and giving you what we believe is cool for the month of November.

EDITOR IN CHIEF – CHAM NOU

20 CCUBE EVENT

2013

07 10

28 34

14

36

CONTENTSSABAY MAGZ ISSUE #17

EDITOR’s NOTE

អាសយដ្ឋេន អគារ ៣០៨ មហាវិថីពេះមុនីវងេស រាជធានី ភ្នំពេញ ោះពុម្ពផេសាយ ៖ បេទេសកម្ពុជជា, ោងពុម្ព៖ ពេីន ម៉េស្ទ័រ ទំនាក់ទំនងការិយាល័យ Phone: (855) 023 228 000 /Fax: (855) 23 218 588

អីុមេល៖ info@cidc.com.kh /www.sabay.com

4 5

+ CURRENT ISSUE

4 5

យើងដឹងថាខេនេះ យើងទុកពេលបីថ្ងេសមេេប់ពិធីបុណេយអុំទូក។ ប៉ុន្តេមិនមេនឱេយតេនិយាយដល់បុណេយអុំទូក ម្នេក់ៗគិតទៅមត់ទន្លេនិងទូកបេណាំងទាំងអស់ទេ។ ពិតហើយដេលបុណេយអុំទូកគឺតេូវបានបេេរព្ធឡើងរាល់ឆា្នេំដើមេបីបេមូលផ្តុជំបេជាជនពីគេប់ទិសទីមកចូលរួមអបអរសទរការបេណាំងទូកង។ ប៉ុន្តេមិនមេនអីចឹងតេទាំងអស់ទេ។

បុណេយអុំទូក? គឺជាថ្ងេឈប់សមេេក…ហើយពេលបានសមេេកបីថ្ងេក្នុជងកេុងភ្នំពេញ? យើងសេួលមិនសេួលជប់លៀងដច់យប់ ដើរលេង ជជេកគា្នេឥតបេយោជន៍ មិនពេមចូលផ្ទះទេ។ សលរៀនក៏បិទ ការងារក៏ឈប់ ចាំអងា្កេល់ទៀត? ពាក់សេបេកជើងសំណព្វចិត្តហើយដើរ ទៅដើរមក តមផេសារ តមសួន ហើយអាចឆ្លៀតទៅមើលការបេគុំតន្តេី ពាសាលពាសកាល ជាមួយអ្នកចូលចិត្តពិភពាងកេេទៀត!ប៉ុន្តេឈប់សិន…ាល្អជជាងនៅពេលដេលយើងដឹងថាយើងមនបេភពមកពីណា ហើយតើថ្ងេឈប់សមេេកមួយៗចង់បានន័យថាម៉េច។ ជាក់ស្តេងពិធីបុណេយអុំទូកគឺបេេរព្ធឡើងដើមេបីអបអរសទរការទទួលជោគជ័យក្នុជងការធ្វើចមេាំងផ្លូវទឹកជាមួយសតេូវោយពេះបាទជ័យវរ័ន្មទី៧។ ហើយមួយទៀត គឺជំនឿលើពេលឹងទឹក។ ដូចនេះហើយទើបមនការបណ្តេតបេទីបជាមួយគា្នេោះដេរ។ខ្មេរយើងភាគចេើនធា្លេប់ដឹងឬធា្លេប់ឮពីវិញ្ញេណឬពេលឹងក្នុជងពេេភ្នំ ឬអ្នកថេរកេសាតមដើមឈើជាដើម។ ហើយមនភាពយន្តបូរាណឬសម័យខ្មេរចេើនណាស់ដេលនិយាយអំពីរឿងអបុីជំនឿទាំងនេះ។ ក្នុជងសបេាយលេខនេះ យើងជេើសរីសតរាបេចាំខេដេលចូលសម្តេងរឿងខ្មេរបូរាណា្នេតធំ “វិញ្ញេណលោកម្ចេស់គេញូង” គឺលោក អ៊ុនសិទា្ធេដេលដើរតួជាពេលឹងវិញ្ញេណថេរកេសាបេចាំដើមកេញូងមួយដេលតេូវបានគេកាប់ហើយឆ្នេជាគេេកេញូង… (សូមអានបន្ថេមពីភាពយន្តបូរាណនេះទៀតនៅក្នុជងទំព័រកេេយៗរបស់ទសេសនាវដ្តីសបេាយ។)ដូច្នេះ បើសិនយើងជឿលើពេលឹងវិញ្ញេណនៅតមដើមឈើ តើយើងគួរតេជឿពីពេលឹងក្នុជងទឹកឬអត់? ការមនជំនឿអរូបីទាំងនេះនាំឱេយមនការឧទ្ទិសចំពោះទឹក។ ជាក់ស្តេងក្នុជងពិធីបុណេយអុំទូក យើងរៀបចំការបណ្តើតបេទីបដើមេបីឧទ្ទិសជូនដំណើរវិញ្ញេណខណ្ឌដូនតសច់ញាតិដេលយើងបានកោះហៅមកឬបានមកក្នុជងពេលបុណេយភ្ជុជំបិណ្ឌ។

បន្ថេមពីនេះទៀត ដើមេបីនិយាយឱេយគេប់ពីពិធីបុណេយអុំទូក យើង មិនគួរមើលរំលងពីការសំពះពេះខេទេ។ និយាយឱេយខ្លីទៅ ការសំពះពេះខេគឺជាការរំលឹកគុណរបស់ឥនេ្ទពេេហ្មណ៍ដល់ទនេសាយពោធិសត្វដេលបានលះបង់អាយុជីវិតដើមេបីធ្វើទានដល់ខ្លួន។ មកទល់នឹងពេលនេះ រឿងនេះបាននិយាយតៗគា្នរាប់ភ្លេចទៅហើយ ហើយសរៈសំាន់គួរតេផ្តេតទៅលើការបំពេញទានបារមីរបស់ពេះពោធិសត្វ និងការដឹង គុណរបស់ពេេហ្មណ៍ ដេលជួយរំលឹកយើងទំាងអស់គា្នេឱេយចេះចេករំលេកនិងយល់ពីការតបស្នងសងគុណនូវអ្នកដេលបានធ្វើល្អជចំពោះយើង។ដើមេបីពេលឹងទឹកនិងដើមេបីវិញ្ញេណខណ្ឌរបស់ដូនតយើង យើងគួរតេឱេយតម្លេទៅលើពិធីបុណេយអុំទូកដេលជាពិធីបុណេយជាតិ សមេេប់ជួយរម្លឹកពួកយើងទាំងអស់គា្នេនូវរឿងសបេាយៗនិងការលំបាកក្នុជងឆា្នេំមុនៗ ដេលយើងបានឆ្លងផុតជារីយៗ។ ឱេយតេយើងមនការគិតនិងការយល់ឃើញទាំងនេះ យើងនឹងចេះបេើពេលវេលឈប់សមេេកដើមេបីលម្ហេអារម្មណ៍តេឹមតេូវមិនបេកឆ្វេងរហូតដល់លេងដឹងខ្លួន។ដូចនេះសូមរីករាយអបអរពិធីបុណេយអុំទូកហើយសូមឱេយពេលឹងវិញ្ញេណតមថេរកេសាយើងទាំងអស់គា្នេ។ ប៉ុន្តេការថេរកេសាទាំងអស់នេះអាចនឹងអស់បេសិទ្ធភាពកេេយម៉េង ១២ យប់។ អីចឹងសូមកុំភ្លេចតេលប់មកផ្ទះវិញជាមួយនឹងសេបេកជើងដេលអ្នកយកទៅជាមួយមុនពេលពាក់កណា្តេលអាធេេតេណា៎!

ព្រលឹងទឹក

រឿងដេលទសេសនិកជនមិនអាចបំភ្លេចបាននិងទទួលបានការគាំទេជាា្លេំងោះគឺរឿង «ទឹក ចិត្ត ម្តេយ» ដេលបានចាក់បញ្ចេំងនៅឆា្នេំ ២០០២។ អ្នកណាក៏ោយឲេយតេមនមោសញ្ចេតនានៅក្នុជងខ្លួនោះនឹងមនទឹកភ្នេករលីងរលោងពេលបានមើលរឿងដេលបងា្ហេញពីការពិតនៅក្នុជង សង្គមរស់នៅមួយនេះជាមិនាន។ អ្នកសេីក៏បានបន្តនិពន្ធនិងផលិតស្នេដេជាចេើនសមេេប់បងប្អជូនខ្មេរទសេសនាកំសន្តជាមួយនឹងទេពកោសលេយដេលមិនចេះរីងស្ងួតរបស់អ្នកសេីដូចជាភាពយន្តរឿង «ទឹក ចិត្ត ឪពុក» «ទឹកចិត្ត គេូ បងេៀន» «មមច បេលេង ភ្លើង»

«មេ អំបៅ មស» «ប្តី ល្អជ» «ស្នេហ៍ មិន ឈ្នះ ស្និទ្ធ» «ខ្ញុជំ ជា អ្នកណា?»

« នាយ ឡប់ ជំពប់ ស្នេហ៍»និងរឿងដេលគួរឲេយអស់សំណើចបំផុតោះគឺ «កុមរី២៥ឆា្នេំ»។ រឿង «កុមរី២៥ឆា្នេំ» របស់អ្នកសេីមួយនេះបានជាប់ជាភាពយន្តបេចំាឆា្នេ ំ២០១៣ នៅកម្មវិធី«អាណាចកេដរា»។ ឥលូវនេះរឿងបូរាណខ្មេរា្នេតធំរបស់អ្នកសេីនឹងចាប់បញ្ចេំងនៅពេលឆាប់ៗនេះហើយ គឺរឿង« វិញ្ញេណលោកម្ចេស់គេញូង»។ យើងបានទសេសនានិងកោតសរសើរនូវទឹកដេនិពន្ធរបស់អ្នកសេីជាចេើនមកហើយ រឿងបូរាណខ្មេរនេះនឹងធ្វើឲេយកកេើកទៀតហើយ។

អ្នកសេក៏ីបានជាប់ជា អ្នកដឹកនំារឿងឆ្នើមបេចំាឆា្នេំ ២០១៣ពីកម្មវិធីផ្តល់ពានរងា្វេន់របស់អាណាចកេតរាផងដេរ។ អ្នកសេីមិនដេលធ្វើឲេយទសេសនិកជនខកបំណងនឹងសិលេបៈនេការនិពន្ធរឿងឡើយ។ ដើមេបីគាំទេអ្នកនិពន្ធនិងដឹកនាំរឿងឆ្នើមរបស់យើងតំងពីទសវតេសរ៍ទី ៩០ មកនេះ សូមកុំភ្លេចចូលរួមទសេសនាខេសេភាពយន្តបូរាណខ្មេរា្នេតធំ« វិញ្ញេណលោកម្ចេស់គេញូង» ដេលចាប់បញ្ចេំងនៅោងភាពយន្តក្នុជងពេលាងមុខនេះ!

គេេះទឹកជំនន់ឆា្នេំនេះធ្វើឱេយបុណេយអុំទូកតេូវបានផា្អេកទៀតហើយ។ ចំណេកតរាៗដេលធា្លេប់តេមនចំណូលរាប់មុឺន ដុល្លេរក្នុជងឱកាសនេះក៏តេូវបានផា្អេកដេរ។

“ផា្អេក អុំ ទូក ចឹង បាត់ ចំណូល ចេើន ដេរ រាល់ ដង ឱេយ តេ អុំ ទូក ម្ដងៗ មិន កេេម ២ មុឺន ដុល្លេរ ទេ រយៈ ពេល បី ថ្ងេ ោះ”លោក ខេមរៈ សិរីមន្តតរា ចមេៀង លេបី ឈ្មេះ របស់ ផលិតកម្ម សន់ដេបានបញ្ជេក់ ពីការ បាត់ ចំណូលកេេយ ពី ពេះ រាជពិធី បុណេយ អុំ ទូក បាន ផា្អេក។ ប៉ុន្តេោយសរបេទេស ជាតិ កំពុង តេ ជួប គេេះ ទុរភិកេស តរា សំណព្វ ចិត្ត របស់ ផលិតកម្ម សន់ដេ រូប នេះ មិន បាន អាក់អន់សេពន់ចិត្ត អ្វី ទេ សមេេប់ការ ផា្អេក ពិធី បុណេយ បេពេណី ជាតិមួយ នេះ។

ចំណេកឯ ពិធីការិនី ជើង ចាស់ លេបី ឈ្មេះ អ្នក នាង គង់ សុជាតិវិញ បាន និយាយ ថា មិន ទាន់ មន កេុមហ៊ុន ពាណិជ្ជកម្ម ណាម ួយ បាន ទាក់ទង មកអ្នក នាង ដើមេបី ចុះ កុងតេេ ធ្វើ ជា ពិធីការិនី នៅ ឡើយ ទេក្នុជងការ ផា្អេក ពេ ះរាជពិធី បុណេយ អុំ ទូក ឆា្នេំ នេះ។ ប៉ុន្តេយា៉េង ណា ក៏ ោយ និយាយ ទាក់ទង ទៅ នឹង ការ បាត់បង់ ចំណូល វិញ ពិធីការិនី លេបី ឈ្មេះ រូប នេះ បាត់ ចំណូល ខ្ទង់មុឺន ដុល្លេរ នៅ ពេល ពេះ រាជ ពិធីបុណេយ អុំ ទូក មិន បេេរព្ធ ធ្វើ បេប នេះ។ “យី បាត់ ចេើន ដេរ ហ្នឹង បើ រដ្ឋេភិបាល រៀប ចំ វិញ យា៉េង ហោច ណាស់ ក៏ រក បាន កេបេរ មួយ មុឺន ដុល្លេរ ដេរ រយៈ ពេល បី ថ្ងេ ហ្នឹង“។

សេដៀង គា្នេ ទៅ នឹង អ្នក នាង គង់ សុជាតិ ដេរ តរា ចមេៀង លេបី ឈ្មេះ មួយ រូប ទៀត របស់ ផលិតកម្ម សន់ដេ លោក ឆាយ វិរៈយុទ្ធ លើក ឡើង ថា មិន មន កេុម ហ៊ុន ផេសព្វផេសាយ ពាណិជ្ជកម្ម ណាម ួយបា នទា ក់ទ ងម កលោ កដ ើមេបីច ុះក ុងតេេច េៀង ោះទ េ។ តរា ចមេៀង ទាក់ទាញ ចំណាប់ អារម្មណ៍ ពី ទសេសនិកជន លើ បទ មោសញ្ចេតនា រូប នេះ បញ្ជេក់ ថា៖“ស្ដេយ ដេរ លុយ រក បាន តេ ពេល ហ្នឹង ផង ប៉ុន្តេ មិន ជា ថ្វី ទេ ពេេះ អី បេទេស យើង ជួប គេេះ បេប នេះ ដេរ ផា្អេក ក៏ ល្អជ ដេរ“។ រី ឯ តរា ចមេៀង លេបី ឈ្មេះ របស់ ផលិតកម្ម Town លោក ករុណា ពេជេ ឯ ោះ វិញ បាន និយាយ ថា ការ ផា្អេក ពេ ះរាជពិធី បុណេយ អុំ ទូក ឆា្នេំ នេះ តរា ម្នេក់ៗ ទាំង តរា ចមេៀង សម្ដេង និង ពិធីករ បាន បាត់ ចំណូល រាប់ ពាន់ រាប់ មុឺន ដុល្លេរ។ “តរាៗ រួម ទាំង ខ្ញុជំ ផង ដេរ រក ចំណូល បាន ចេើន តេ ពេល ហ្នឹង ផង ដល់ រដ្ឋេភិបាល ផា្អេក កម្មវិធី នេះ ទៅ ធ្វើ ឱេយ ប៉ះពាល់ ដល់ ចំណូល របស់ គាត់ ដេរ“។ លោក លើក ឡើង បន្ត ថា ទោះ ជា រាជរដ្ឋេភិបាល រៀប ចំ កម្មវិធី អុំ ទូក ោះ ក៏ មិន ជា ការ ល្អជ ដេរ ពេេះ បេជាជនស ្ទើរទ ូទាំងប េទេសក ំពុងត េរ ង គេេះ ោយ ទឹក ជំនន់។

បើសរុបទៅបីឆា្នេំហើយដេល រដ្ឋេភិបាល សមេេច លុប ចោល ពេះ រាជពិធី បុណេយ អុំ ទូក នេះ ោយ មន មូល ហេតុ ផេសេងៗ ពី គា្នេ។ បើទោះបីជា តរា សម្ដេង តរា ចមេៀង និង ពិធីករ នានាបានបាត់បង់ ចំណូល រាប់ ពាន់ រាប់ មុឺន ដុល្លេរពី កម្មវិធី រៀប ចំ ឡើង រយៈ ពេល បី ថ្ងេ នេះក៏ោយ ក៏ពួកគាត់យោគយល់ពីបញ្ហេធំដេលបេជាពលរដ្ឋខ្មេរបាននឹងកំពុងជួបបេទះក្នុជងកំឡុជងពេលបុណេយអុំទូកនេះទាំងបីឆា្នេំផ្ទួនៗនេះដេរ ។ ាជាផលប៉ះពាល់រួមទាំងអស់គា្នេ។ អ្វីដេលយើងអាចធ្វើបានពេលនេះគឺ សងេឃឹមថាឆា្នេំកេេយបុណេយអុំទូកនឹងអាចបេេរព្ធឡើងវិញនៅឆា្នេំកេេយ។

អ៊ីង សុឡា

តារាៗ បាត់ ចំណូល រាប់ ម៉ឺន ដ៉ល្ល្ររ ដោយសារផ្អ្រក អ៉ំ ទូក

ក្នុជងនាមជាអ្នកនិពន្ធនិងដឹកនាំផលិតភាពយន្ត អ្នក សេី ពាន់ ភួង បុបា្ផេ ធ្វើឲេយយើងមនមទនភាពចំពោះគាត់ណាស់។ មកទល់នឹងពេលនេះអ្នក សេី មនឈ្មេះលេបីរន្ទឺោយទឹកដេ

និពន្ធដេលបង្កប់ទៅោយមោសញ្ចេតនាជេេជេះបេមណជាង ២ ទសវតេសរ៍មកហើយ។អ្វីដេលពសិេសោះគឺភាពយន្តរបស់

អ្នក សេ ី មិនមនគម្លេតអាយុឡើយ មិនថាក្មេងចាស់បេសុឬសេទីេ គឺអាចដក់អារម្មណ៍ជាមួយសច់រឿងរបស់អ្នក សេបីាន ទំាងអស់។ នៅឆា្នេ ំ២០០៣ អ្នក សេ ីបានចាប់បង្កើត បាន

ផលិតកម្ម ផា្កេ៥ ដេលទទួលបានជោគជ័យក្នុជងទីផេសារកម្ពុជជាយ៉ាេងា្លេងំ។

6 7

8 9

បីឆា្នេំអត់បុណេយអុំទូកធ្វើឱេយមន មតិ ជា ចេើន យល់ ថា អាចធ្វើឱេយ បាត់ បង់ចំនួន ភ្ញៀវ ទេសចរ ។មន ការ លើក ឡើង ជា ផល អវិជា្ជេ មន ជា ចេើន ជុំវិញ បញ្ហេ នេះ។ ជាក់ស្តេង កញ្ញេ សេង សុីវមុី បាន ផ្ដេត សរៈសំាន់ ថាអុំ ទូក ជា ពិធីបុណេយ បេពេណី របស់ ខ្មេរ មួយ ដេល អាច សេូប ទាញ ភ្ញៀវ ទេសចរ ឲេយ មក ទសេសនា កមេសាន្ត ជាង ពិធី បុណេយ ផេសេងៗ។

“អុំ ទូក ម្ដង ៗ មន គេ សមេុក មក មើល ចេើន ណាស់ មិន ថា ខ្មេរ ឬបរទេស ទេ។ ខ្ញុជំ ស្ដេយ ដេរ ដេល គេ មិន ធ្វើ ា ដល់ទៅបី ឆា្នេំ។ ដល់ ពេល អញ្ចឹង ទៅ ចំនួន ភ្ញៀវ ទេសចរ នឹង ធា្លេក់ ចុះ ហើយ ចំណូល បាន ពី ភ្ញៀវ ទេសចរ ក៏ ទាប ទៅ តម ោះ ដេរ” សុីវមុី សម្តេងការសោកស្តេយ។

សេដៀង នឹង កញ្ញេ សុីវ មុី ដេរ និសេសិត ពេទេយ កញ្ញេ ឌុក សិល បាន លើក ឡើង ថា បុណេយ នេះ មន មនុសេស មក ដើរ លេង នៅ ភ្នំពេញ កុះ ករ ជាង គេ ហើយ ា ទាក់ទាញ អ្នក ទេសចរ ពី គេប់ ទិស ទី គេ មក កមេសាន្ត ផង គេ មក ចាយ លុយ ផង។ សីល បន្ត ទៀត ថា ៖” ចំនួន ភ្ញៀវ ទេសចរ បេេកដ ជា ធា្លេក់ ចុះ ទោះ បី ជា គេ ឈប់ សមេេក នៅ ថ្ងេ ោះ ក៏ ោយ ភាគ តិច ណាស់ ដេល ខ្មេរ យើង ដើរ លេង តម រមណីយដ្ឋេន នានា”។

ប៉ុន្តេមិនមេនយុវវ័យទាំងអស់គិតដូចគា្នេអ៊ ីចឹងទេ។ សុភណ្ឌ និសេសិត នៅ សិកេសា នៅ សកលវិទេយាល័យ ន័រតុន គិតថា បើ ទោះ បី ជា ពិធី បុណេយ អុំ ទូក តេូវ ផា្អេក រយៈ ពេល ៣ ឆា្នេំ ជាប់ គា្នេ ក៏ ពិត មេន ក៏ ា មិន មេន មន ន័យ ថា កម្ពុជជា គា្មេន អ្វី ទាក់ ទាញ ភ្ញៀវ ទេសចរ សោះ ោះ ដេរ។ និសេសិត សិកេសា ជំនាញ ព័ត៌មន វិទេយារូប នេះ បាន បញ្ជេក់ ថា ៖ “បើ ទោះ ជា គេ ផា្អេក មិន ធ្វើ ា ក៏ យើង នៅ មន តំបន់ ទេសចរណ៍ ផេសេងៗ ទៀត ដូច ជា អង្គរ និង កំពង់ សោម ដេល អាច ទាក់ ទាញ ភ្ញៀវ ទេសចរដេរ។ ហើយ មិន មេន មន តេ បុណេយ នេះ ឯ ណា ដេលអាច ទាក់ ទាញ ភ្ញៀវ ទេសចរោះ បុណេយ ចូល ឆា្នេំ ខ្មេរ ក៏ អាច ទាក់ ទាញ ភ្ញៀវ ទេសចរ បាន ដេរ។”

យា៉េង ណា មិញ សហ បេធាន កេុម ការងារ ទេសចរណ៍ លោក ហូ វណ្ឌី បាន បេេប់ ឲេយ ដឹង ថា ការ ផា្អេក ពិធី បុណេយ អុំ ទូក ជាប់ ៗ គា្នេ ៣ ឆា្នេំ មិ នបាន ផ្ដល់ ផល អ វិជ្ជមន ដល់ វិស័យ ទេសចរណ៍ ោះ ទេ។ លោក ក៏ បាន បន្ត ទៀត ថា រៀង រាល់ ឆា្នេំ ភ្ញៀវ បរទេស បេមណ ជា ១ពាន់ នាក់ ហើយ ភ្ញៀវ ក្នុជង សេុក ពី ៥ទៅ ៧ ពាន់ នាក់ មក ទសេសនា កមេសាន្តនៅបេទេសកម្ពុជជា ក្នុជង រដូវ អុំ ទូក នេះ ។ ក៏ ប៉ុន្តេ ទោះ ជា ឆា្នេំ នេះ មិន មនបេេរព្ធ ពិធី បុណេយ អុំ ទូក នេះ ក្ដី ក៏ ភ្ញៀវ ទេសចរ បរទេស នៅ តេ បន្ត មក ទសេសនានៅបេទេស កម្ពុជជា ក្នុជង ចំនួន ោះ ដដេល ចំណេក ឯ ភ្ញៀវ ក្នុជង សេុក វិញ ធា្លេក់ ចុះ បន្តិច បន្តួច ប៉ុណ្ណេះ។ ខណៈ ដេល ផា្អេក អុំ ទូក នេះ ទាំង ភ្ញៀវ ជាតិ និង អន្តរ ជាតិ នឹង បង្វេរ ទិស ដៅ ទៅ កមេសាន្ត តមតំបន់ ផេសេងៗ ដូច ជា នៅ សៀម រាប អង្គរ តំបន់ ឆ្នេរ សមុទេ និង ភូមិ ភាគ ឦសន។

ផល្លេ សុម៉េលីណា

ផ្អ្រក អ៉ំ ទូក ឆ្ន្រំ ន្រះ ទៀត ចំនួន ភ្ញៀវ ទ្រសចរនឹង ទៅជាយ៉្រងណា?

កេុមការងារ Sabay TV សមេេប់ខេថ្មីនេះបានធ្វើការវិវត្តន៍ខ្លួនោយកាន់តេទំនើប ជាងមុនបន្ថេមទៀត ោយយើងបានកា្លេយទៅជាកេុមការងារដំបូងគេក្នុជងការ ផេសាយបន្តផា្ទេល់កម្មវីធីតមបេព័ន្ធInternet ដេលយើងហៅជាភាសអង់គ្លេសថា Live Stream តមបេបបច្ចេកវិទេយាទំនើបចុងកេេយបង្អជស់ក្នុជងកំរិតរូបភាព Full HD 1080។

ដើមេបីវិវត្តទៅរកភាពកាន់តេទំនើបនេះបាន យើងបានតំឡើងនៅឧបករណ៍ក្នុជង ការផេសាយ ោយបេើបេេស់នូវ Capture Card Matrox VS4 Quad HD Streaming ដេលមនសមត្ថភាពធ្វើការផេសាយចេញក្នុជងកំរិតរូបភាព Full HD 1080 ចេាស់ តេជាក់ ភ្នេក និង បេព័ន្ធសំលេងលឺចេាស់ល្អជ។ ក្នុជងោះផងដេរ យើងក៏បាន បំពាក់ នូវបេព័ន្ធកាមេរារេរបស់យើងទាំងអស់សមេេប់ធ្វើការថតផេសាយ ជាលក្ខណៈ Full HD ពេមគា្នេ ដើមេបីធ្វើយា៉េងណាបំរីចំណីចក្ខុជទសេសនិកជន និង មិត្តៗយុវវ័យ ទាំងអស់ោយកាន់តេប្លេកអស្ចេរេយជាងមុនបន្តេមទៀត។ពិសេសជាងនេះទៅទៀត កេុមការងារ Sabay TV បានធ្វើការទំនាក់ទំនង ក្នុជងការ សុំ សិទ្ធក្នុជងការផេសាយផា្ទេល់តមរយៈ Youtube ដេលជាកេុមហ៊ុនវេបសយដ៏លេបី ក្នុជង ការផេសព្វផេសាយនូវចេករំលេកវីដេអូដ៏សំបូរ បេប ដេលអាចបង្កើនកំរិតការ ផេសាយ ផា្ទេល់កម្មវិធីការបេកួត CCC (Cambodian Cyber Championship) ឆា្នេំ២០១៣ របស់យើងកាន់តេទំនើប និង ងាយសេួលសមេេប់ទសេសនិកជន និង មិត្តៗយុវវ័យ ក្នុជងការទសេសនាពីកំពេយូទ័រ Desktop, Laptop, Tablet, iPad និង ទូរស័ព្ទបានយា៉េង រហ័ស និង គេប់ទីកន្លេងទាំងអស់ ោយគេេន់តេចូលទៅកាន់ sabay.tv/live ជា ការ សេេច។នេះគឺជាបទពិសោធន៍ថ្មីរបស់កេុមការងារយើងក្នុជងការតំឡើង និង ពងេីក វិសល ភាពក្នុជងការផេសាយរបស់ខ្លួន ដើមេបីតេៀមលក្ខណរួចជាសេេចសមេេប់ការបេកួត ជើងឯក Matic 2014 ហើយនេះក៏ជាមទនភាពសមេេប់បេជាជាតិខ្មេរយើង សមេេប់ បងា្ហេញពីសមត្ថភាព និង ចំណេះដឹងផ្នេកបច្ចេកវិទេយាទៅកាន់បេទេស មកចូលរួមបេកួត និង ពិភពលោកទាំងមូលថាកម្ពុជជាពិតជាអាចធ្វើបាន។

ដូច្នេះសូមបេិយមិត្តអ្នកទសេសនាទាំងអស់រង់ចាំទសេសនានូវការ updateថ្មីនេះ និង ទទួលយកបទពិសោធន៍ក្នុជងការទសេសនាដ៍សំបូរបេប និង អស្ចេរេយពី Sabay Tv ទាំងអស់គា្នេ៕

http://sabay.tv/liveLIVE STREAMING @

http://sabay.tv/liveHD

8 9

+ tips

10 11

អីចឹងកុំនិយាយឥតបេយោជន៍ចេើនពេក ាងកេេមនេះជាវិជា្ជេបណ្តេះអាសន្តពេលធា្លេក់ទឹក៖បើអ្នកធា្លេក់ទៅក្នុជងទឹក សូមកុំភ្លេចបេើវិធីលោតឡើងមកាងលើផ្ទេទឹកពីបាតអាងហេលទឹក ឬ បាតទន្លេរាក់ៗ។ រុញខ្លនួរបស់អ្នកឡើងលើោយដក់បាតជើងទាំងសងាងនៅលើបាតទឹកហើយបន្ទន់ជង្គង់ដើមេបីរុញខ្លួនឡើងលើមួយទំហឹងមនុសេសចាស់។ រួចលតដេទាំងសងាងហើយទទះទឹកចុះកេេមម្តងហើយម្តងទៀត ហើយបេើជើងទំាងពីរធាក់ទឹកចុះកេេមដើមេបីរុញខ្លនួឡើងលើ ហើយសេាចាប់អ្វីក៏ោយដេលអាចចាប់បាន ឬក៏សេេកហៅឱេយគេជួយពេលមកដល់លើផ្ទេទឹក។លតដេទាំងសងាងហើយទទះទឹកចុះកេេមហើយបេើជើងទាំងពីរទទះទឹកមួយៗដូចតេីមចា្ឆេតេកុំបង្ខំឬតង្ហក់ បេើកម្លេំងមួយៗដូចយើងហាត់កេាច់គុណ ថាយជីចឹង។

គន្លះឹាងលើគឺបេើបានតេក្នុជងទឹកជមេេពី ៣ ទៅ ៥ ម៉េតបុ៉ណ្ណេះ។បើអ្នកដើរធា្លេក់ស្ពេនខ្ពស់ៗឬជេុលជើងធា្លេក់មហាសមុទេបា៉េសុីហ្វិចោយគា្មេនឱបករណ៍ជំនួយោះ ាពិបាករស់ណាស់បើមិនចេះហេលទឹកោះ។

ប៉ុន្តេបើអ្នកនៅក្នុជងករណីនេះ អ្នកគួរតេ៖រៀនបណ្តេតខ្លួនលើទឹក។ ទោះជាចេះហេលទឹកតិចតួចក៏ោយ ពេលហត់អស់ដេអស់ជើងទៅ អ្នកនៅតេមនឱកាសអាចលង់ទៅក្នុជងទឹកដ៏ជេេោះបាន។ អីចឹង សមេេប់សុវត្តិភាព គួរតេចេះបណ្តេតខ្លួននៅលើទឹក។រៀនបញ្ចេញដង្ហើមក្នុជងទឹក (គេប់គេងការដកដង្ហើមរបស់អ្នក)៖ ការបញ្ចេញខេយល់ដង្ហើមក្នុជងទឹកតេឹមតេូវ ាជារឿងសំាន់ណាស់ដើមេបីកុំឱេយឈ្លក់ទឹកពេលហេល។ និយាយឱេយខ្លីទៅ ដើមេបីកុំឱេយឈ្លក់ទឹក តេូវសេូបខេយល់តមមត់ពេលបេរមុខទៅចំហៀងឬក៏ងើបមុខផុតពីទឹក ហើយពេលជេមុជទៅក្នុជងទឹកវិញទើបផ្លុជំខេយល់ចេញ។ ធ្វើបេបហ្នឹងដើមេបីកុំឱេយឈ្លក់ទឹក ហើយមនខេយល់ដង្ហើមគេប់គេេន់។

បើអ្នកនៅមិនបេេកដក្នុជងចិត្ត កុំចុះលេងទឹកអីល្អជជាង…។

យា៉េងហោចណាស់ក៏មនម្នេក់ក្នុជងចំណមពួកយើងធា្លេប់តេូវបងប្អជូនជីដូនមួយមិនដឹងខេយល់ធាក់ទម្លេក់បឹងម្តងឬពីរដងដេរ ហើយយើងនៅបាតបឹងអង្គុជយសញ្ជុជកសញ្ជឹងថា៖ សេេកហៅឱេយគេជួយយា៉េងម៉េចក្នុជងទឹកចឹង? តើខ្ញុជំទៅលើគោកយា៉េងម៉េចបើមិនចេះហេលទឹកផង? នៅក្នុជងនេះយូរមិនកើតទេ បើទឹកពណ៍កាហ្វេចឹង៎! គា្មេនអ្នកណាមើលធ្លុជះឃើញយើងទេ។

នៅដំណាក់កាលមួយអ្នកគួរតេរៀនហេលទឹក។ ប៉ុន្តេបើមិនទាន់ចេះហេលទឹកទេ យើងមនគន្លឹះខ្លះ បេេប់ពីរបៀបសេេចសេង់ខ្លួនឯងបណ្តេះអាសន្ត។ យើងធា្លេប់ជួបហេតុការដូចហ្នឹងហើយ នៅក្នុជងទឹក ហើយមិនចេះហេលោះ។ ប៉ុន្តេឃើញជាក់ស្តេងថា យើងនៅរស់នៅឡើយ។ គន្លឹះនេះគឺសមេេប់តេពេលបណ្តេះអាសន្តប៉ុណ្ណេះ…អីចឹង សងេឃឹមថាពេលហ្នឹងកុំកើតឡើងអី។

ធ្វើម៉េចទើបរស់ពេលអ្នកធា្លេក់ក្នុជងទឹក? យើងអាចបេេប់ឱេយអ្នកបេើបំពង់អុកសុីស៊េន បេើសេបេកជើងទា ហើយនិងពាក់អាវពោង ប៉ុន្តេមិនមេនយើងចេះតេជួបកាលៈទេសៈបេបហ្នឹងតេរហូតទេ។

12 13

MOVIEREVIEW វិញ្ញ្រណ លោកមា្ច្រស់គ្រញូង

សាច់ រ្រ ឿង ន្រះ បង្ហ្រញ ពី

ស្នេហា យា៉េង ជេេល ជេេ ៅ រាង មនុសេស និង រុក្ខទេវត រកេសា ពេេ រកេសា ផលិតផល សំាន់ៗ ដេល ច្នេ ចេញ ពីឈេី ។ ពួក គេ ជួប ឧបសក្គ ធំ គេប់ ទិសទី កំហឹង របស់ បេជាជន កំហឹង របស់ អារុកេសអារក្ខ ថា្នេក់ លេី កំហឹង ដេល កេីត ឡេីង ពី ការសេឡាញ់ ។

គ្រាល បំណង ចង់ បងា្ហេញ ពី សរសំាន់ នេ ពេេ ឈេី ពេេ ឈេី ក៏ មន ជីវិត ដូច ជា មនុសេស ។ រកេសា ពេេ ឈេី បាន គង់វងេស ដូច ជា រកេសា បរិស្ថេន រស់ េនៅ បាន ល្អជ មន សេចក្ដី សុខ ជេ ៀស បាន នូវ គេេាះ ធម្មជាតិ ទាំងឡាយ ។

ខ្លឹមសារ រ្រ ឿង សូម កំុកាប់ ឈេ ីទៀត! យេងី ថេរកេសា គេ គេ ថេរកេសា យេងី វិញ.!

12 13

LasT VEgasទៅទសេសនានិងសើចសបេាយទាំងអស់គា្នេចាប់ពីថ្ងេទី ៧ ខេវិច្ឆិកា ាង មុខនេះនៅោងភាពយន្ត The Platinum Cineplex ដេលនឹងចាប់បញ្ចេំងរឿងកំប្លេងស្ងួត Last Vegas ដេលសម្តេងោយតរាហូលីវូដលេបីឈ្មេះ Robert De Niro, Morgan Freeman,

Michael Douglas, និង Kevin Kline។

ខេសេភាពយន្តនេះបងា្ហេញពីការជួបជំុមិត្តជិតដិត៤នាក់មុនពេលរៀបការ។ពួកគាត់នឹងនាំទសេសនិកជនទៅទីកេុងដេលលេបីឈ្មេះបំផុតាងលេបេងនិងក្លឹបកំសន្តសុីវិល័យ Las Vegas។

តើពួកគាត់អាចទេេំទេរួចទេនឹងជីវិតហុឺហាទាំងោះក្នុជងវ័យរំលង៦០? តារាចាស់ៗសំណប់ចិត្តអ្នកមកប្រជុំគ្នានៅកន្លែងតែមួយហើយ! ចាំអីទៀត!

saDaKO 2រឿងខ្មេចជប៉ុនដ៏ពេឺពេួចមួយនេះមកលងលោកអ្នកទៀតហើយ។ភាគ២នេះនឹងធ្វើឱេយអ្នកបះជើងពីកៅអីកុនមិនាន។ គួរតេបបួលគា្នេមកពីពីរនាក់ឡើងទៅ ដឹងសេេប់ហើយថារឿងខ្មេច 3D ារន្ធត់ប៉ុណា្ណេ …

តើអ្នកហា៊េនទសេសនារឿងពេលឹងរន្ធត់ដេលលងតម Online វិដេអូ ដេលធ្វើឱេយអ្នកមើលវីដេអូោះហើយសម្លេប់ខ្លួនទេ?នឹងមនចាក់បញ្ចេងំហើយពីថ្ងេទី ១៤ខេវិច្ឆកិានេះតទៅនៅោងភាពយន្ត The Platinum Cineplex នៅជាន់ទី ៥ ផេសារទំនើបសូរិយា និងោងភាពយន្ត Legend នៅ City Mall ជាន់ទី៣។

as I Lay DyINgនេះជាខេសេភាពយន្តមួយទៀតហើយដេលសម្តេងនិងដឹកនាំោយអតីតគូសតេូវរបស់ Spider Man, លោក James Franco។

ភាពយន្តនេះដកសេង់ពីបេលោមលោករបស់លោក William

Faulkner ក្នុជងឆា្នេំ 1930 ដេលលតតេដងពីការស្លេប់របស់ Addie Bundren និងដំណើរផេសងពេេងរបស់ Darl Bundren ក្នុជងការគោរពបំណងចុងកេេយរបស់ម្តេយគាត់ ដេលចង់ឲេយគេួសររបស់គាត់បញ្ចុជះសពខ្លួននៅជិតកេុង Jefferson។

សូមចូលរួមទសេសនាទាំងអស់គា្នេថាតើដំណើរការផេសងពេេងនេះនឹងបានសមេេចដូចបំណងដេររឺទេ?

14 1514 1514 15

+ FASHION

តំងពីរឿងទីមួយរបស់គាត់ “ឧត្តមភរិយា” ដេលសិទា្ធេបានចាប់ដេគូជាមួយនឹង សរាយ សក្កណា គាត់បានលូតលស់ចេើនណាស់ក្នុជងនាមជាតរាសម្តេង ហើយគាត់មិនទាន់ឈប់លូតលស់នៅឡើយទេ។ ក្នុជងពេលថ្មីៗនេះ សិទា្ធេបានបញ្ចប់ថតភាពយន្តបុរាណា្នេតធំបេចាំឆា្នេំ ២០១៣ រឿង “វិញ្ញេណលោកម្ចេស់គេញូង” ដេលដឹកនាំោយអ្នកសេីពាន់ ភួងបុបា្ផ ម្ចស់ពានអាណាចកេតរាបេចាំឆា្នេំ២០១៣នេះ។ “នេះជាខេសេភាពយន្តខ្មេរបូរាណលើកទីមួយហើយដេលខ្ញុជំបានចូលរួមសម្តេង”។ សិទា្ធេបានបង្ហើមខ្លះៗពីខេសេភាពយន្តនេះថា ភាពយន្តនេះនិយាយពី វិញ្ញេណដេលនៅចាំថេរកេសាដើមកេញូងដេលតេូវគេកាប់ហើយយកទៅឆ្នេជាគេេកេញូង។ វិញ្ញេណរបស់គាត់មិនសូវជាចូលចិត្តចេញមកលេងាងកេេប៉ុនា្មេនទេ ប៉ុន្តេថ្ងេមួយគេេកេញូងនេះតេូវបានទៅបុរសម្នក់ដេលភា្នេល់ឈ្នះលេបេង ហើយបុរសោះបេគល់គេេកេញូងនេះទៅឱេយប្អជូនថ្លេសេីដ៏សេស់ស្អេតរបស់ខ្លួនថេរកេសា។ វិញ្ញេណរបស់គាត់មិនអាចមិនរវល់ពីការយកចិត្តទុកដក់របស់សេីកេមុំសេស់ម្នេក់នេះបានទេ។ មិនយូរប៉ុនា្មេនពួកគាត់ទាំងពីរក៏បានជួនគា្នេដើរលេងសរសងក្នុជងសុបិន្ត។ ពេេះាងសេីជានារីគេប់លក្ខ័ហើយក្នុជងសម័យកាលដេលចរិយាទន់ភ្លន់បេបហ្នឹងគឺគួរឱេយបេតិព័ទ្ធោះ នាងមនបុរសៗចេើនណាស់ដេលចង់ចូលដណ្តឹង ប៉ុន្តេពេលឹងលោកម្ចេស់កេញូងតេងចេញមកដេញលងបនា្លេចឱេយា្លេចបាតជើងសពេេតមិនឱេយអ្នកណាមកស្តីដណ្តឹងនាងបានឡើយ…

ចង់ដឹងថាតើរឿងខ្មេរបូរាណមួយនេះនឹងចប់ទៅយា៉េងណា សូមរង់ចាំទសេសនា តរាភាយន្តដ៏សេស់សងា្ហេរបស់យើងនៅក្នុជងភាពយន្ត “វិញ្ញេណលោកម្ចេស់គេញូង” នៅពេលាងមុខនេះ។ដើមេបីចូលរួមគាំទេវិស័យភាពយន្តបូរាណខ្មេរ នាំគា្នេទៅទសេសនារឿងបូរាណដំបូងបង្អជស់របស់ សិទា្ធេទាំងអស់គា្នេ!

ជួបជាមួយតួអង្គ

+ FASHION

16 17

ដូចតួអង្គរបស់គាត់នៅក្នុជងរឿង “វិញ្ញេណលោកម្ចេស់គេញូង” លោកអ៊ុនសិទា្ធេ ជឿលើនិសេស័យស្នេហ៍ចេដនេយ។ គាត់មិនរៀបគំោងសមេេប់ជីវិតស្នេហាទេ។ “សមេេប់រឿងនេះ ខ្ញុជំមិនគេេងទុកទេ។ ពេលណាខ្ញុជជួំបមនុសេសខ្ញុជសំេលញ់ គឺពេលហ្នងឹហើយ។សេលួមិនសេលួ ខ្ញុជំអាចដើរចុះជណ្តើរទៅឃើញគូពេេងខ្ញុជំ ក៏ថាបាន…”

សិទា្ធេ ក្នុជងរឿង វិញ្ញេណលោកម្ចេស់គេញូង

18 19

+ FASHION

បុរសនេះគឺជាអ្នករត់បេណាំង គាត់រត់បេណាំងដើមេបីក្តីសេមេរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនដេលឈប់ទេ។ បើអ្នកស្គេល់ លោកអ៊ុនសិទា្ធេ អ្នកនឹងដឹងថាគាត់ជាមនុសេសលេងសើចហើយចេះដក់ខ្លួននិង រួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។ ចាំដល់ពេលអ្នកជួបគាត់ ទើបដឹងថាាយា៉េងម៉េច។ សម្ភេសន៍ជាមួយគាត់តេម្តងគឺមិនគេប់គេេន់ទេ។ យើងតេងតេចង់ដឹងពីគាត់មិនចេះចប់មិនចេះហើយ។ ប៉ុន្តេកុំបង្ខំគាត់ពេក គាត់កំពុងជាប់រវល់ថតកុនដល់ទៅពីររឿងក្នុជងពេលតេមួយឯណះ។ ពួកយើងតេូវទៅស្កេត់ជួបគាត់ក្នុជងថ្ងេសមេេករបស់គាត់ដើមេបីបាន ការសម្ភេសន៍នេះ។ចំពោះការសេឡាញ់វិស័យភាពយន្ត សិទា្ធេចង់ធ្វើតរាសម្តេងតំងពីក្មេងៗ មកម្លេះ។ គាត់បេេប់ថា តំងតេពីតូច គាត់ចូលចិត្តមើលតរាសម្តេងលេបីៗដូចជាពូរ៉ូ ពូឆានី អ្នកបងចនចាន់ និង អ្នកបងអម្ពរ ជាដើម។ គាត់បង្ហើបបេេប់សបេាយថា កាលពីមុន ឱេយតេមនឱកាសបាននៅកេបេរតរាៗ ឬ ទៅមើលការសម្តេងរបស់ពួកគាត់ គឺគាត់មិនដេលានទេ។

“ទោះជាមិនបានជួបនិយាយគា្នេជាមួយពួកគាត់ក៏ោយ ឱេយតេបានឃើញការសម្តេងរបស់គាត់ក៏អស់ចិត្តដេរ”។ សិទា្ធេសុខចិត្តទៅ គេប់កន្លេងទាំងអស់ឱេយតេមនការថតវីដេអូឬភាពយន្ត។កុំឱេយតេគាត់ដឹងថានៅកន្លេងណា… ាគួរឱេយសរសើរណាស់ចំពោះ សិទា្ធេដេលមនភាពកា្លេហានមិនា្លេចក្នុជងការបញ្ចេញអារម្មណ៍សេឡាញ់ចំពោះការងាររបស់គាត់។ឥលូវនេះពេលគាត់មនឱកាសបាននៅកេេបរតរាលេបីៗ ហើយថេមទាំងបានជួបនិយាយគា្នេ កំសន្តចឹង ាដូចជាយល់សុបិន្តចេញដើរលេងពេញការពិតចឹង។សិទា្ធេមិនចាំបាច់មើលពួកគាត់ពីចម្ងេយទៀតទេ។ គាត់បេេប់ថា៖ “មនអារម្មណ៍ថាសបេាយចិត្តណាស់ដេលធ្វើអ្វីខ្ញុជំកុំពង់ធ្វើឥលូវនេះ”។

ដូចតួអង្គរបស់គាត់នៅក្នុជងរឿង “វិញ្ញេណលោកម្ចេស់គេញូង” លោក អ៊ុនសិទា្ធេ ជឿលើនិសេស័យស្នេហ៍ចេដនេយ។ គាត់មិនរៀបគំោងសមេេប់ជីវិតស្នេហាឱេយកើតឡើងតមការគេងទុកទេ។ “សមេេប់រឿងនេះ ខ្ញុជំមិន

គេេងទុកទេ។ ពេលណាខ្ញុជំជួបមនុសេសខ្ញុជំសេលញ់ គឺពេលហ្នឹងហើយ។ សេួលមិនសេួល ខ្ញុជំអាចដើរចុះជណ្តើរទៅឃើញគូពេេងខ្ញុជំ ក៏ថាបាន…” ។ ចំពោះរឿងកូនចៅវិញ សិទា្ធេចង់បានកូនបេុសពីរ សេីពីរ បើសិនជាាងសេគីេយល់ពេម។ តេវូហើយ!សមេេប់ាងនារីៗគួរតេដឹងថានេះមនន័យថា សិទា្ធេមិនទាន់រកឃើញគូគាត់នៅឡើយទេ! អីចឹង កំុទាន់អស់សងេឃឹមអី! ពេេះគាត់ក៏ធា្លេប់ជាអ្នកគំាទេតរាលេបីៗដូចគា្នេ។ អ្នកអាចស្កេត់សំុជួបនិយាយ លេងជាមួយគាត់បាន។ បេហេលជាក្នុជងឱកាសបុណេយអុំទូកនេះ ពេេះគាត់មិនមនគំោងទៅណានៅឡើយទេ។ អីចឹង សូមអរគុណធំៗណាសិទា្ធេ ក្នុជងការចូលរួមចំណេកជាមួយទសេសនាវដ្តីសបេាយ ហើយបានចុះលេងទឹក ទាំងអស់គា្នេ! យើងពិតជាសងេឃឹមថា បងប្អជូនភាគចេើននឹងរៀនបានចេើនពី សិទា្ធេ ហើយនៅតេបន្តគាំទេសិទា្ធេរហូត!

PHOTOGRAPHY BY:boeun photography093 887 171 / 093 934 820timboeun@gmail.com

20

+ FASHION

22 2322 23

24 2524 25

+ HOBBY

26 2726 27

+ GADGET FREAK

ឡានស្ព័រដំបូងបង្អស់ដ្រលអាច “ហោះ”ក្នុងទឹក

យើងធា្លេប់មើលកុនហូលីវូដចេើនហើយ ភាគចេើនពេលរថយន្តទំនើបមួយៗបើកធា្លេក់ស្ពេនឬទៅក្នុជងទឹក ាមនតេផ្លវូមួយគត់ គឺ លិច។ករណីហ្នងឹមិនអាចទៅរួចទេជាមួយ

នឹង Rinspeed sQuba ដេលជាបចេ្ចកវិទេយាដេលមិនអាចមើលរំលងបាន ពីកេមុហុ៊ន Rinspeed។

សមេេប់ឡាន ដំបូងបង្អជស់ដេលអាច “ហោះ” ក្នុជងទឹកនេះមនការជមេុញទឹកចិត្តពីភាពយន្តហូលីវូដ James Bond នៅឆា្នេំ ១៩៧៧។ បេមណ 30

ឆា្នេំកេេយមក Rinspeed sQuba តេូវបានផលិតបានជោគជ័យោយកេុមហ៊ុន Rinspeed ស្វីស។

Rinspeed sQuba មនម៉ូទ័រ បី។ មួយផ្តល់នូវ កម្លេំងជមេុញនៅលើដី ពីរទៀតជមេុញវីសសមេេប់ ធ្វើចលនាក្នុជងទឹក។ Rinspeed sQuba នឹងអណ្តេត

រហូតដល់អ្នកបើកបរបើកកញ្ចក់បង្អជួចឱេយទឹកចូលពេញទើបលិច។

រថយន្តដំបូងបំផុតដេលអាចបើកលើផ្លូវនិងក្នុជងទឹកនេះ បេើថាមពលអាគុយជាមួយនឹងថ្ម Lithium-ion ដេលអាចបើកបរោយស្វ័យបេវត្តិនៅលើដីោយបេើ

បេព័ន្ធឡាស៊េ ពីកេុមហ៊ុន lbeo របស់ Hamburg ។ Rinspeed sQuba ធន់នឹងទឹក និង អំបិល សមេេប់ធានាការបើកបរក្នុជងសមុទេ ដេលភា្ជេប់មក

ជាមួយនឹងខេយល់សមេេប់ដកដង្ហើមក្នុជងបេអប់រថយន្តសមេេប់ពេលមនអាសន្ត។

Rinspeed sQuba មនលក្ខណៈពិសេសដេលមនអានុភាពា្លេំងជាមួយនឹងការបេើបេេស់ថាមពល តិច ។

អនុវត្តលេបឿន: > 120 គីឡូម៉េតេ / ម៉េងបង្កើនលេបឿន 0-80 គម / រយៈពេល: 7.1 វិនាទីលេបឿនលើទឹក: > 6 គីឡូម៉េតេ / ម៉េងលេបឿនក្នុជងទឹក: > 3 គីឡូម៉េតេ / ម៉េងជំរៅទឹក: 10 m/33ft ម៉េសុីនថាមពល: អគ្គិសនីទិន្នផលថាមពល: (អតិបរម) 54 kW

រយៈពេល: 4’500 / នាទីកម្លេំងបង្វិលជុំ: 160 NM

រយៈពេល: 1’500 / នាទីទិន្នផលថាមពល: 2 X 800 W

កម្លេំងជេមុជទឹក : អគ្គិសនីទិន្នផលថាមពល: 2 X 3,6 KW

អាគុយ: Lithium-ion

វ៉ុល: 6 X 48 វ៉ុល http://www.rinspeed.eu

គេេន់តេចង់ហេលទឹក មិនមេនមនន័យថាយើងតេូវតេទុកតន្តេីនៅលើគោកោះទេ។

កះស្តេប់ចមេៀងម៉េក H2O Audio X-1 នេះមនភាពធន់នឹងទឹករហូតដល់ទៅ 12ft និងធានាការពារជេេបទឹកខណៈពេលកំពុងហេលទឹកជាមួយនឹងតន្តេីសមេបូរបេប ពេមជាមួយនឹង សមត្ថភាពពេញបឹបជាមួយនឹងបាសដ៏កងរំពង បំពាក់ោយថាពលសម្លេង H2O ។

ជាមួយនឹង កះការពារជេេបទឹក X-1 Surge នេះ មិនថាលោកអ្នកចង់ធ្វើអ្វីក៏ោយដេលពាក់ព័ន្ធនឹងទឹក ដូចជាហេលទឹក ដើរលេងកេេមភ្លៀង តន្តេីគឺស្ថិតនៅក្នុជងតេចៀករបស់លោកអ្នកជានិច្ច។

យើងដឹងថាតន្តេីធ្វើឱេយជីវិតមនរសជាតិបន្ថេមទៀត ាផ្ដល់ចងា្វេក់ ទៅលើសកម្មភាពរបស់យើង។ ជាមួយកះការពារទឹក X-1 Surge ជាមួយនឹង តម្លេតេ $ 39,99 ប៉ុណ្នេះ អ្នកអាចចំណាយពេលវេលជាមួយទឹក និងតន្តេីក្នុជងពេលតេមួយ!

បច្ចេកវិទេយាថ្មីជាមួយនឹងម៉េសុីថតវីដេអូ ពី Panasonic ដេលអាចចាប់យករូបភាពដល់ទៅ ១៤.៤ megapixel ជាមួយនឹងមេម៉ូរី ក្នុជងម៉េសុីន ៦៥ mb និង កាតមេម៉ូរី SD/SDHC/SDXC ដេលមនទម្ងន់ (ទាំងកាតមេម៉ូរី និងថ្ម) 278 g។

ម៉េសុីថតា្នេតតូច Panasonic HX WA03 បានចេញលក់ និងពិនិតេយឡើងវិញថាជា Top Ten Reviews Silver Award ដេលធន់នឹងទឹកជមេេដល់ទៅ 16ft / 5m ធន់នឹងភាពតេជាក់ដល់ទៅ 14 ˚F/-10 ˚ C និង ធន់នឹងធូលីទៀតផង។

នេះជាម៉េសុីថតា្នេតតូចដក់ហោបៅ៉េ ជាមួយនឹងការរចនាម៉ូដស្ដើងតូចចេលឹងនិង មនគុណភាពខ្ពស់សមេេប់ HD វីដេអូ និងអាចថតយកវីដេអូ ក្នុជងកមេិត Full

HD ជាមួយនឹងដង់សុីតេភីកសេលដល់ទៅ 1920x1080 ជាមួយនឹងការពងេីកឌីជីថល 120x និងពងេីកវ៍អុបទិក 5x។ Panasonic HX WA03 ក៏អនុញ្ញេត ឱេយមនការច្នេបេឌិតក្នុជងការរចនាចលនានិងរូបភាពពីអ្នកបេើផងដេរ។ ដូចនេះការច្នេបេឌិតរបស់អ្នកគឺស្ថិតនៅក្នុជងហោបៅ៉េជានិច្ច។

រចនាបទជីវិតរបស់អ្នកបានពងេីកជាមួយនឹងបច្ចេកវិទេយាថ្មីធន់នឹងទឹក Panasonic HX WA03 ដេលអាចរកទិញបានហើយក្នុជងតម្លេតេឹមតេ ១៩៩.៩៩ ដុល្លេសហរដ្ឋអាមេរិក។

ការបេើបេេស់កាន់តេងាយសេួលជាមួយនឹង HP Chrome book 11 ដេលអាចកាន់ថ្មរហូតដល់ទៅ ៦ ម៉េងក្នុជងការបេើបេេស់ជាប់រហូត។HP Chrome book 11 ជមេុញឱេយមនការងាយសេួលជាងកុំពេយូទ័រដេលអ្នកធា្លេប់បេើពីមុនមក - គា្មេនការរញ៉េរញ៉េ មិនចំណាយពេលរង់ចាំ ហើយគា្មេនភាពរអ៊ូរទាំទៀតទេ។

HP Chrome book 11 នឹង update ោយស្វ័យបេវត្តិ ពេមទាំងធន ់នឹងមេោគ ោយមិនបងា្អេក់ការងាររបស់អ្នកឡើយ។

កេេពីការរចនា Sleek របស់ខ្លួនដេលមនគេមសេួច ដើមេបីជួយរកេសាដេរបស ់អ្នកឱេយមនផាសុខភាព HP Chrome book 11 ក៏មនរចនាសម្ព័ន្ធរឹងម ំជាមួយ គំរបបា្លេស្ទិច និងតួម៉េញេសេយូមដេលអាចបេើបេេស់បានយូរ ហើយជួយ ការពារបេឆាំងនឹង ស្នេមឆ្កូតនិងការប៉ះទង្គិចរាល់ថ្ងេ។

ការជជេកកំសន្តតមវីដេអូមនសម្លេងា្លេំងនិងចេាស់ល្អជជាមួយនឹង digitally-tuned speakers ពេមទាំងការបន្ថេមពន្លឺនេអេកេង់ IPS ដេលមនការបងា្ហេញរូបភាពក្នុជងកមេិតមុំ 176˚។អាចរកទិញបានតមទីផេសាឥឡូវនេះក្នុជងតម្លេ ២៧៩ ដុល្លេសហរដ្ឋអាមេរិក។

មា៉្រស៉ីថតវីដ្រអូធន់ទឹកខា្នតតូច សម្រ្រប់ជីវិតនិងការច្ន្រប្រឌិតPaNasONIC HX Wa03

សា្ត្រប់ចម្រៀងក្នុងទឹកជាមួយ H2O aUDIO X-1 sUrgE 2g WaTErPrOOf HEaDPHONEs

ពត៌មនលម្អជិត:Screen 11.6” with 16:9 aspect ratio

VGA: Webcam

2 ports USB 2.0

Weight: 2.3lb/1.04kg

Memory:

2GB (4x4Gbit) DDR3 RAM

16GB Solid state drive

Network:

Dual-band WiFi 802.11 a/b/g/n

Bluetooth® 4.0

កាន់ត្រងយស្រួលជាមួយនឹង HP CHrOmE BOOK 11!

28 2928 29

+ SPORTS

ហេម ថុន វិទិនី ជា ចៅ សេី របស់ លោក ហេម ថុន អគ្គលេាធិការ សហព័ន្ធ ខ្មេរ កីឡា ហេល ទឹក ស្ម័គេចិត្ត ។ វិទិនីក៏ មន ឪពុក មរ ម្នេក់ គឺ លោក ហេម គិរី ជា គេូ បង្វឹក ហេល ទឹក ជមេើស ជាតិ និង ហេម ពន្លឺ ជា កីឡាករ ហេល ទឹក ជមេើស ជាតិ ម្នេក់ ដេរ។ មិនខុសពីសច់ញាតិរបស់ខ្លួន ហេម ថុន វិទិនី ក៏មនចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុជងការហេលទឹកដេរ។ មិនតេឹមតេប៉ុណ្ណេះ វិទិនីបានកា្លេយ ជា កីឡា ការិនី ហេល ទឹក លំដប់ ជាតិ ដេលបាន ចេញទៅ បេកួតលំដប់ ថា្នេក់អន្តរជាត ិជា ញឹកញាប់។

កីឡា ការិនី វ័យ ២០ ឆា្នេំ រូបនេះបានឲេយ Sabay Magz ដឹង ថា នាង បាន ចាប់ ផ្ដើម រៀន ហេល ទឹក តំងពីអាយុ បេហេល ៦ ឆា្នេំ មកម្លេះ។ កាល ោះ វិទិនី ហ្វឹកហាត់ ឲេយ តេ ចេះ ហេល តេ ប៉ុណ្ណេះ នាង មិន ទាន់ ចូល បេឡូក ក្នុជងការ បេកួត យកពាន ផេសេង ៗ ក្នុជង សេុក ោះ ទេ។ វិទិនីចាប់ ផ្ដើម បេកួត ក្នុជង សេុក នៅពេល ២ ឆា្នេំ បនា្ទេប់ ពី ចេះ ហេល ស្ទេត់។ “ ដំបូង ឡើយ ខ្ញុជំ ឃើញ យាយ ត និង ពូ ខ្ញុជំ ពួក គាត់ សុទ្ធ តេ ជា កីឡាករ ហេល ទឹក ធ្វើ ឲេយ ខ្ញុជំ ចង់ ចេះ ហេល ដេរ ហើយ កេេយ ៗ មក ខ្ញុជំ ក៏ ចាប់ ផ្ដើម បេកួត ក្នុជង កមេិត កុមរ”។

នៅ អំឡុជង ឆា្នេំ ២០០៣ វិទិនី នៅ តូច នៅ ឡើយហើយធា្លេប់ជាប់ ជើង ឯក រង មួយ វិញ្ញេសប៉ុណ្ណេះ។ តេដល់ការ បេកួត ហេល ទឹក ជើង ឯក ជាតិ ឆា្នេំ ២០០៥ កីឡា ការិនី រួប នេះ ក៏ កេសោប បាន ជើង ឯក វិញ្ញេស ហេល កង្កេប ជា លើក ដំបូង របស់ នាង។ ក្នុជងពេលប៉ុនា្មេន ឆា្នេំ ចុង កេេយ មក នេះ វិទីនី តេង កោ្ដេបកា្ដេប់ ជើង ឯក រាល់ ការ បេកួត ពាន ផេសេង ៗ ក្នុជង សេុក។

និយាយ ពី ការ បេកួត នៅ កម្មវិធី អន្តរជាតិ ធំ ៗ វិញ វិទិនីធា្លេប់ ចេញ បេកួត កមេិត អាសុី ២ ដង កាល ឆា្នេំ ២០០៦ និង ២០១១ ហើយនាងក៏ បាន ចេញ ទៅ បេកួត កីឡា អូឡាំពិកបាន ២ លើក ដេរ គឺ ឆា្នេំ ២០០៨ នៅ ចិន និង ២០១២ នៅ អង់គ្លេស។ វិទិនី ក៏ ជា បេក្ខនារី ហេលទឹក ម្នេក់ ដេល បាន ទៅ កាន់ ការបេកួត កមេិត ពិភពលោក នៅ តូកេយូ ឆា្នេំ ២០០៧ នៅ អ៊ីតលី ឆា្នេំ ២០០៩ និង នៅ សៀងហេ ឆា្នេំ ២០១១ ផងដេរ។

កីឡា ការិនី កម្ពស់ ១៦៤ សង់ ទី ម៉េតេ រូបនេះបន្ថេម ថា៖ “ ពី តូច ខ្ញុជំ អង្គុជយ ស្ដេប់ ពូ ខ្ញុជំ និយាយ ពី ការ ទៅ បេកួត កេេ បេទេស គឺ ពិត ជា គួរឲេយ ចង់ ឃើញ ណាស់ ។ ខ្ញុជំ តេង តេ គិត នឹង ចង់ កា្លេយ ជា អ្នក ហេល ទឹក ជមេើស ជាតិ ម្នេក់ នឹង អាល បាន ចេញ ទៅ បេកួត ដេរ ហើយ នៅ ឆា្នេំ ២០០៣ ខ្ញុជំ ក៏ ជាប់ ក្នុជង កេុម ជមេើស ជាតិ មេន!”។ វិទិនីបង្ហើបថា ថ្វី បើ មិន អាច យក មេដយ បាន តេ សមិទ្ធផល នេ ការ បេកួត អន្តរជាតិ ខ្លះ ធ្វើ ឲេយ មនការដក់អារម្មណ៍នៅក្នុជង ចិត្ត មេន ទេន។ “ អ្វី ដេល ធ្វើ ឲេយ ខ្ញុជំ ភ្លេច មិន បាន ោះ គឺ កាបេកួតកីឡា អូឡាំពិក ឆា្នេំ ២០១២ ដេល ខ្ញុជំបាន ជាប់ លេខ ២ ក្នុជង Heat ។ ា ជា ពេល ដេល ខ្ញុជំគិតថាខ្ញុជំ ធ្វើ បាន ល្អជ បំផុត ”។ កីឡា ការិនី រាង សេលូន នេះបន្ថេម ថា៖ “ខ្ញុជំ រំភើប ស្ទើរ ហោះ លើ អាង ទឹក ពេល ដេលឃើញថា ខ្ញុជំ អាច ធ្វើ បេប ោះបាន សមេេប់ កម្ពុជជា ហើយ ខ្ញុជំ ស្ទើរ សេក់ ទឹក ភ្នេក ពេល ឃើញ ទង់ ជាតិ ជាតិ ខ្មេរ លើ អេកេង់ ទូរទសេសន”៍ ។

ការ ដេលបាន កាន់ តំណេង ជា អ្នក ហេលទឹក ឆ្នើម ក្នុជង សេុកនេះធ្វើឲេយវិទិនី មន មទនភាព ណាស់ ដេល បាន កា្លេយ ខ្លួ នជា អ្នកតំណាងឲេយ កម្ពុជជា តម រយៈ វិស័យ កីឡា។ វិទិនីចង់ ឲេយ កម្ពុជជា មន កីឡាករ ហេល ទឹក កាន់ តេ ចេើន ហើយ នាង ចង់លើក ទឹក ចិត្ត ឲេយ ក្មេង ៗ ចាប់ ផ្ដើម រៀនហេល ទឹក ពេេះ ា ជា ជំនាញ ដេល មន បេយោជន៍ មួយសមេេប់ការរស់នៅដើរហើរផេសេងៗ ទោះ ជាមិន យក ទៅ បេកួត បេជេង ក ៏ោយ។ វិទិនី ពនេយល់ ទៀតថា ៖ “ ទោះ ពេល នេះ ខ្ញុជំ នៅ មិន ទាន់ អាច យក មេដយ អន្តរជាតិ បានក៏ោយ ក៏ខ្ញុជំ ចង់ ឲេយ ក្មេងៗ ចូល រួម វិស័យ នេះ ចេើន ដេរ ពេេះទោះ ជាមិនមេន ដើមេបីចូល បេកួត ក្ដី ក៏ា មន បេយោជន៍ សមេេប់ សុខភាព ហើយ បើ មន ឱកាស គួរតេចូល រួម ស្វេង រក មេដយ ឲេយ ជាតិ នា ពេល ាង មុខ!”។

តម បទ ពិសោធន៍ ផា្ទេល់ ខ្លួន ការ ហេល ទឹក ជា កីឡាដេល ងាយ សេួល ហើយ ផ្ដល់ ផល ចេើន ដល់ រាង កាយ និង សុខភាព។ វិទិនីបេេប់ ដេរថា ហេល ទឹកធ្វើ ឲេយ ចលនា ដង្ហើម ដើរ សេួល រា ងកាយ មំមួន រាង សេលូន និង ជា ជំនាញ អាច សង្គេេះ ជីវិត បាន ពេល បេឈម នឹង ការ លង់ ទឹក ផង៕

ប៉េន សុផាន់ណា

មោទនភាពជាតិខ្មែរក្នុងវិស័យកីឡាផ្នែកហែលទឹកដោយសារស្លឹកឈើជែុះនៅជិតៗគ្នែ

30 31

ពេឹត្តិការណ៍ បេកួត ដ៏ អស្ចេរេយ នឹង មក ដល់ នៅ ចុង ខេ នេះ ហើយ! ជើងា្លេំង ចំនួន ៣២ កេុម(AK ១៦កេុម និង JX ១៦កេុម) ដេល បាន មក ពី ការ បេកួត ជមេុះ តម ខេត្ត កេុង នានា បាន ណាត់ គា្នេ មក បេយុទ្ធ តតំង នៅ លើ ឆាក E-

Sport ក្នុជង មជេឈមណ្ឌល កោះ ពេជេ កេុង ភ្នំពេញ នៅ ថ្ងេ ទី ២៩ និង ៣០ ខេ វិច្ឆិកា ដើមេបី ដណ្តើម តំណេង ជើងា្លេំង បេចាំ បេទេស។

កាន់ តេ ពិសេស សមេេប់ ជើងា្លេំង សេា កមេសាន្ត AK Online ជើងា្លេំង ចំនួន ៣ កេុម ក្នុជង ចំណម ជើងា្លេំង ១៦ កេុម ដេល បាន កា្លេយ ជា ជើងឯក ឆ្នើម AK Online បេចាំ បេទេស កម្ពុជជា នឹង បាន ចូលរួម បេកួត បងា្ហេញ ស្នេដេ និង ដណ្តើម ពាន រងា្វេន់ Matic បេចាំ ឆា្នេំ ២០១៣ ជាមួយ ជើងា្លេំង មក ពី ៦ បេទេស ផេសេង ទៀត រួមមន បេទេស សិង្ហបុរី ចិន ឥណ្ឌូណេសុី ថេ ម៉េឡេសុី តេារេន់ និង កម្ពុជជា ដេល ជា ម្ចេស់ ផ្ទះ រៀបចំ ការ បេកួត សមេេប់ ឆា្នេំ នេះ។

សេា កមេសាន្ត AK Online៖ខេត្ត បាត់ដំបង៖ ជយលភី លេខ ១ បាន ទៅ លើ កេុម NeverCare និង ជយលភី លេខ ២ បាន ទៅ លើ កេុម TheJa។ខេត្ត បនា្ទេយមនជ័យ៖ ជយលភី លេខ ១ បាន ទៅ លើ កេុម TheChance និង ជយលភី លេខ ២ បាន ទៅ លើ កេុម Team 1 Mat។ខេត្ត កំពង់ចាម៖ ជយលភី លេខ ១ បាន ទៅ លើ កេុម YouWillKnow និង ជយលភី លេខ ២ បាន ទៅ លើ កេុម Som Klach។ខេត្ត សៀមរាប៖ ជយលភី លេខ ១ បាន ទៅ លើ កេុម ThePreMieR និង ជយលភី លេខ ២ បាន ទៅ លើ កេុម DengSrabHai។

ាង កេេម នេះ គឺ ជា ឈ្មេះ ជើងា្លេំង ដេល បាន ធ្វើ ជា តំណាង ខេត្ត នីមួយៗ៖សេា កមេសាន្ត JX ៖

ខេត្ត បាត់ដំបង៖ ជយលភី លេខ ១ បាន ទៅ លើ កេុម BBC និង ជយលភី លេខ ២ បាន ទៅ លើ កេុម IMTheLoSer។ខេត្ត បនា្ទេយមនជ័យ៖ ជយលភី លេខ ១ បាន ទៅ លើ កេុម JingJang City និង ជយលភី លេខ ២ បាន ទៅ លើ កេុម Electric។

ខេត្ត កំពង់ចាម៖ ជយលភី លេខ ១ បាន ទៅ លើ កេុម TroKolGanster និង ជយលភី លេខ ២ បាន ទៅ លើ កេុម Mevius។ខេត្ត សៀមរាប៖ ជយលភី លេខ ១ បាន ទៅ លើ កេុម Eclipse និង ជយលភី លេខ ២ បាន ទៅ លើ កេុម Break A Heart។

បេិយមិត្ត អាច ទាញ ដឹង ទេ ថា ក្នុជង ចំណម ជើងា្លេំង ទាំង លើ តើ កេុម ណា ខ្លះ នឹង កា្លេយ ជា ជើងា្លេំង បេចាំប េទេសក ម្ពុជជាក ្នុជងឆា ្នេំ ២០១៣ នេះ?កុំ ភ្លេច ណា៎! តមដន ទាំងអស់ គា្នេ ជាមួយ CCC 2013៕ភីឆាយ

30 31

រំកិល មក ដល់ ជ៉ំ ច៉ងក្រ្រយ ហើយ

CCC 2013

Main SponSor:Brought to you By:

32 3332 33

ដើមេបី ចូលរួម អបអរសទរ ពិធី បុណេយអុំទូក ដេល នឹង ឈាន ចូល មក ដល់ ក្នុជង រយៈពេល ដ៏ ខ្លី ាង មុខ នេះ សេា កមេសាន្ត និសេស័យ ស្នេហ៍ ដវទេព JX II បាន បង្កើត ពេឹត្តិការណ៍ បណ្តេត គោម ថ្មី មួយ ដេល បាន ចាប់ផ្ដើម ដំណើរការ ពី ថ្ងេ ទី ៨ ខេ វិច្ឆិកា រហូត ដល់ ថ្ងេ ទី ០៦ ខេ ធ្នូ មក បមេើ អារម្មណ៍ និង ផ្ដល់ ឱកាស ឲេយ អ្នក គុន និយម ទាំង ៧ បកេស បាន ចូលរួម ទទួល ភាព សបេាយរីករាយ ពី បុណេយ បេពេណី ជាតិ ខ្មេរ។

ធា្លេប់ តេ ឃើញ ការ បេយុទ្ធ យា៉េង រន្ធត់ រាង ជីត ស្វេ ស៊ុន អ៊ូខុង និង បិសច នានា នៅ ឋាន នរក ក្នុជង ខេសេភាពយន្ត ភាគ ចិន ប៉ុន្តេ ចាប់ ពី Version 4.00 ដេល បាន Update កាល ពី ថ្ងេ ទី ១១ ខេ វិច្ឆិកា នេះ ទៅ បេិយមិត្ត នឹង ទទួល បាន ភាព រន្ធត់ នេ ការ បេយុទ្ធ គា្ន េ នៅឋាន នរក នេះ ោយ ផា្ទេល់ ពី ការ កមេសាន្ត AK online។

សេា កមេសាន្ត AK Online បាន បន្ថេម វគ្គ រន្ធត់ ថ្មី មួយ ទៀត មន ឈ្មេះ ថា Inferno Mode ដេល ក្នុជង វគ្គ នេះ គឺ តមេូវ ឲេយ ា្មេន់ កាំភ្លើង ធ្វើ ការ បេយុទ្ធ តតំង ជាមួយ បិសច កាច សហាវៗ ជាចេើន តំង ពី វគ្គ ទី ១ រហូត ដល់ វគ្គ ទី ១៨ រួម មន ឆ្កេ កំណាច ខ្មេច ៅ ខ្មេច ស ខ្មេច ខ្មេ បិសច កេាល គោ និង បិសច កេាល សេះ ជា ដើម ដេល បិសច ទាំង បេិយមិត្ត ធា្លេប់ បាន ឃើញ ហើយ នៅ ក្នុជង រឿង ខ្មេច ភាគ ចិន។

ភាព រហ័សរហួន និង ការ សហការ គា្នេ ជា កេុម គឺ ពិតជា ចាំបាច់ ណាស់ សមេេប់ វគ្គ នេះ បើ មិន ដូចោ្នេះ ទេ បរាជ័យ នឹង កើត មន ឡើង ចំពោះ បេិយមិត្ត។ តេ បើសិនជា បេិយមិត្ត មន ការ សហការ គា្នេ ជា កេុម បាន ល្អជ បេិយមិត្ត នឹង មន ឱកាស ទទួល បាន Honor និង Pet Soul ជាចេើន ដេល Pet Soul នេះ បេិយមិត្ត អាច សនេសំ ដើមេបី ទុក ប្ដូរ យក ពង សត្វ ចិញ្ចឹម ស្អេតៗ ជា ចេើន។

ា្មេន់ កាំភ្លើង ទាំងអស់ មន ឱកាស បាន ចូល ធ្វើ សង្គេេ មនៅ ឋាន នរក ដ៏ គួរ ឲេយ ា្លេច នេះ តេ ២ ដង ប៉ុណ្ណេះ ក្នុជង មួយ ថ្ងេ ហើយ ដើមេបី ចូល ខ្លួន ទៅ អងេួន សមរភូមិ ឋាន នរក នេះ បាន បេិយមិត្ត តេូវ បេើ Inferno Coin ដេល អាច រក បាន ពី Item Malls។

បន្ថេម ពី វគ្គ បេយុទ្ធ នៅ ឋាន នរក សត្វ ចិញ្ចឹម ថ្មីៗ សំលៀក បំពាក់ ស្អេតៗ រួម ទាំង សពា្វេវុធ ដេល មន អនុភាព ា្លេំង ក៏ បាន បងា្ហេញ វត្តមន នៅ ក្នុជង Version ថ្មី នេះ ផង ដេរ។ តោះ! ទៅ អុកឡុជក ឋាន នរក ជំនួស ជីត ស៊ុន ម្ដង មើលន៍ អស់ ម៉េន លុយ៕

ភីឆាយ

កំពូល អ្នក បេយុទ្ធ ទាំងអស់ នឹង ទទួល បាន គោម មួយ ភា្លេមៗ ោយ គេេន់តេ ចំណាយ 5 golds និង កន្ទុជយ សត្វ ទនេសាយ ចំនួន ១០ ដេល កន្ទុជយ សត្វ ទនេសាយ នេះ អ្នក បេយុទ្ធ អាច រក បាន ពី ការ សម្លេប់ សត្វ ទនេសាយ Wild Rabbits និង Grey Hare យក ទៅ ប្ដូរ ពី NPC Water Festival ដេល មន ទីតំង នៅ ទីកេុង QuanZhou (164/192)។ បនា្ទេប់ ពី ទទួល បាន គោម ហើយ អ្នក កមេសាន្ត តេូវ ធ្វើ ដំណើរ បន្ត ទៅ តំបន់ 160/190 នេ ទី កេុង QuanZhou ដើមេបី ធ្វើ ការ បណ្តេត គោម ោះ។នៅ ពេល ដេល អ្នក បេយុទ្ធ បណ្តេត គោម បេិយមិត្ត នឹង ទទួល បាន បទពិសោធន៍ យា៉េង ចេើន និង Event Point ចំនួន ១ រួម ទាងំ មាន ឱកាស ទទលួ បាន សមភ្ារៈ បរ្យទុធ្ ផស្េងៗ ទៀត ផង ដែរ។ សមេេប់ Event Point នេះ អ្នក កមេសាន្ត អាច សនេសំ ដើមេបី ចូលរួម បេកួត បេជេង យក តំណេង Top 100 highest event point ដេល នឹង ទទួល បាន យានជំនិះ ប្លេកៗ ឃ្លេក សមេេប់ ពាក់ នៅ ខ្នង រួម ទាំង ឋានៈ(Title) ពិសេសៗ ដេល ឋានៈ ទាំងនេះ នឹង បន្ថេម Property ជា ចេើន ដល់ បេិយមិត្ត ទៅ តម ចំណាត់ ថា្នេក់។បន្ថេម ពី នេះ អំឡុជង ថ្ងេ បុណេយ អុំទូក ទាំង ៣ ថ្ងេ (១៦ ខេ វិច្ឆិកា ដល់ ថ្ងេ ទី ១៨ ខេ វិច្ឆិកា) ចាប់ ពី ម៉េង ៦ ដល់ ៨ យប់ អ្នក បេយុទ្ធ ដេល មន កមេិត Level 70 ឡើង ទៅ ហើយ ចូល បកេស រួច អាច ចូលរួម បាញ់ កាំជេួច ដើមេបី ទទួល បាន បទពិសោធន៍ ជា ចេើន រួម ទាំង Blue

Butterfly Kite មន រូបរាង ជា សត្វ មេអំបៅ ដ៏ គួរ សេលញ់ សមេេប់ ពាក់ នៅ ពី កេេយ ខ្នង មួយ ដេល អាច បង្កើនសមេស់ ដល់ តួអង្គ បេយុទ្ធ របស់ អ្នក កមេសាន្ត។

បណ្តេត គោម ោយ សបេាយចិត្ត មួយ សិន សឹម បំពេញ បេសកកម្ម បន្ត ទៀត៕

ភីឆាយ

បណ្ដែតគែមបន្ធូរអារម្មណ៍តាមរយៈJXបណ្ដែតគែមបន្ធូរអារម្មណ៍តាមរយៈJX

កាន់តែរន្ធត់ជាមួយសង្គែែមនែឋាននរក

32 33

34 35

+ FOOD & DRINK

នំបញ្ចុកស្រ៉កខ្ម្ររវិស្រសមកាលនៅជិតបង្កើយ

ម្ហូបខ្មេរសំណព្វចិត្តរបស់លោកអ្នកគឺនៅកន្លេងនេះហើយ! សបេាយសូមស្វេគមន៍អ្នកទាំងអស់គា្នេមកកាន់ភោជនីយដ្ឋេនខ្មេរដំបូងបង្អជស់ដេលផ្អជេកលើនំបញ្ចុជក! សមេេប់អ្នកចូលចិត្តនំបញ្ចុជកហើយពិបាករកកន្លេងញា៉េំដេលមនផាសុកភាពហើយមនភាពស្ងប់ស្ងេត់ោះ នេះជាកន្លេងដេលអ្នកគួរតេទៅ។ នៅនំបញ្ចុជកសេុកខ្មេរ គឺផ្តេតសំាន់ទៅលើនំបញ្ចុជកខ្មេរ និងម្ហូបបង្អជេមខ្មេរទាំងអស់ ដើមេបីជួយគាំទេផលិតផលរបស់ខ្មេរ។ គេេន់តេហៅនំបញ្ចុជកមួយចាន បានបន្លេគេប់សព្វ ហើយនំបញ្ចុជកសេុកខ្មេរ ក៏មនជាបាយឈុតថ្ងេតេង់ក្នុជងតម្លេសមរមេយពីថ្ងេច័ន្ទដល់សុកេ និងមនជាឈុតពិសេសដូចជាបង្អជេមភេសជ្ជៈជាដើម! តេូវហើយ ាជាបង្អជេមផង ភេសជ្ជៈផង! អញ្ជើញមកសកទាំងអស់គា្នេនៅភោជនីយដ្ឋេនដេលហ៊ុមព័ទ្ធទៅោយរុក្ខជាតិពណ៌បេតងសេស់ និងតុបតេងោយថូផា្កេតូចៗដេលបេយួរណេងរណងគួរឲេយសេលញ់តមពិដនសងាង។នៅនំបញ្ចុជកសេុកខ្មេរ អ្នកអាចជេើសរីសកន្លេងអង្គុជយទទួលទានចេើនបេភេទ។ គេមនតុឬសេសី កៅអីសូហា្វេ កំរាលរៀបដី និង កៅអីគេងលេងធំៗទៀតផង។ នេះបេៀបដូចជាវិសេសមកាលនៅជិតបង្កើយសមេេប់គេួសរ ឬកន្លេងដ៏សក សមសមេេប់ជួបជុំមិត្តភក្តិ ឬជាកន្លេងដេលអ្នកអាចបង្កើតអនុសេសាវរីយ៍ពីក្មេងៗម្តងទៀតជាមួយនឹងម្ហូបខ្មេរ និងភេសជ្ជៈដ៏តេជាក់ជក់ចិត្តផលិតពីធម្មជាតិពិតៗ! នៅនំបញ្ចុជកសេុកខ្មេរអ្នកនឹងរីករាយជាមួយម្ហូបឆា្ងេញ់ ៗ ជាមួយនឹងចមេៀងខ្មេរដ៏សេទន់ និងបុគ្គលិកដេលមនការគួរសម នៅកន្លេងធម្មជាតិដ៏ស្ងប់ស្ងេត់។អូ៎! កុំភ្លេចចាំមើល Facebook *The Noodle Tree នំបញ្ចុជកសេុកខ្មេរ* ពីម្ហូបនិងបង្អជេមថ្មីៗបេចាំអាទិតេយ។ ចាំសបេាយបង្ហើបបន្តិចចុះ…គេមិនតេឹមតេមនគំនិតឆ្នេបេឌិតខ្ពស់ទេ ថេមទាំងឆា្ងេញ់អស់ទាស់ហ្មង!

ដើមេបីជួយដល់បរិស្ថេន ផលិតករ និងផលិតកម្មខ្មេរជាមួយនឹងម្ចេស់ហាងវ័យក្មេងដេលមនគំនិតឆ្នេបេឌិតខ្ពស់របស់យើង មកទទួលទានកំសន្តទាំងអស់គា្នេនៅភោជនីយដ្ឋេននំបញ្ចុជកសេុកខ្មេរទាំងអស់គា្នេដេលមនបើករាល់ថ្ងេពីម៉េង ៧ ពេឹក ដល់ ម៉េង ៧ យប់! ឆា្ងេញ់ហើយមនផាសុកភាពទៀត! ចង់សកអត់?

36 3736

+TRAVEL

ពេះវិហារជាខេត្តឋិតនៅភាគាងជើងនេបេទេសកម្ពុជជាដេលបានយកឈ្មេះតមបេេសទពេះវិហារហើយឋិតនៅចោ្លេះខេត្តស្ទឹងត្េេងនិងខេត្តសៀមរាប។ បេេសទពេះវិហារបានកសងឡើងតមបណ្តេយភាគាងជើងឈៀងាងតេបូងនេបនា្ទេត់ទេេត ខុសពីកេបួនសងសង់បេេសទនានាដេលបានកសងឡើងតមប្លង់ចតុកោ្កណដេលមនមុខបេរទៅរកទិសាងកើត។ បើទោះជាការសងសង់នេះមនភាពខុសប្លេកពីបេេសទផេសេងៗដេលបានរកឃើញនៅកេបេរតំបន់អង្គរយា៉េងណាក៏ោយ ក៏បេេសទនេះនៅតេបានបង្កើតឡើងក្នុជងគោលបំណង តេមួយគឺសមេេប់តំណាងឲេយពេះសុមេរុដេលជាឋានរបស់ពេះឥនេ្ទនៅៅេេតេិងេសសួគ៏។ដើមេបីសម្គេល់ពីការរស់នៅនាសម័យកាលនេអាណាចកេដេលមនជំនឿលើពេលឹងវិញ្ញេណ ការសងសងបេេសទនេះគឺមនការចូលរួមបញ្ចេញស្នេពេះហស្តពីសម្នេក់ពេះរាជាជាចេើនពេះអង្គ ដូចនេះហើយទើបបេេសទពេះវិហារមនបង្កប់នូវកេាច់រចនាសមេបូរបេបតមរជ្ជកាលនេពេះរាជានិមួយៗ។

នៅពេលដេលអ្នកបានឃើញនិងរីករាយជាមួយនឹងទេសភាពក្នុជងខេត្តពេះវិហារជាមួយនឹងខេយល់ដ៏បរិសុទ្ធហើយ អ្នកគួរតេចំណាយពេលវេលដើមេបីអបអរនិងកោតសរសើរពីបេពេណីវបេបធម៌និងចម្លេក់របស់សំណង់ដ៏អស្ចេរេយរបស់បេេសទពេះវិហារដេលបានកសងឡើងក្នុជងកំឡុជងពេល៦សតវតេសនាសម័យកាលអាណាចកេអង្គរ។

ោយសរតេចម្លេក់រចនានិងសំណង់ដ៏សេស់ឆើតនេះ ទើបមនជម្លេះវិាទជាមួយនឹងបេទេសជិតាងជាចេើនឆា្នេំបនា្ទេប់ពីសម័យកាលអាណាពេយាបាលរបស់បារាំង ក្នុជងកំឡុជងទសវតេសរ៍ទី ៧០និង៨០ ហើយនិងថ្មីៗនេះពីឆា្នេំ២០០៨ដល់២០១១។ ប៉ុន្តេសមេេប់បងប្អជូនខ្មេរវិញ យើងតេងតេដឹងក្នុជងចិត្តថា បា្រសសទពេះវិហារ ជាបេេសទហិណ្ឌូដេលបានសងសង់ឡើងនៅសតវតេសទី៩នេះ គឺបានសងសង់និងរចនាចម្លេក់ោយដូនតរបស់ខ្មេរយើងសមេេប់បនេសល់ទុកនូវស្នេដេសមេេប់ឲេយកូនខ្មេរជំនាន់កេេយផ្គត់ផ្គង់ថេរកេសានិងកោតសរសើរពីពេលឹងវិញ្ញេណរបស់ពេះនេសសនាពេេហ្ម ហើយបានបេគល់មកបេទេសខ្មេរពេញសិទ្ធនៅឆា្នេំ១៩៦២ោយតុលការអន្តរជាតិ។

ឥលូវនេះបេេសទពេះវិហារបានបញ្ចូលឈ្មេះទៅក្នុជងបណា្តេញបេតិកភណ្ឌពិភពលោកោយអង្គការយូនីស្កូ។ ដូចនេះហើយដូចដេលអ្នកសិកេសាម្នក់បានលើកឡើងថា៖ ការធ្វើបេបនេះ អាចផ្តល់បេេសទនេះទៅឲេយធម្មជាតិនិងជនជាតិដើមវិញ ដើមេបីមនការចូលរួមថេរកេសាគេប់គេងពីរដ្ឋេភិបាលទាំងសងាងក្នុជងសិទ្ធស្មើរគា្នេសេបតមការការពារទឹកដីបេវត្តិសសេ្ត។ ដូចគា្នេោះដេរ ការប៉ះទង្គិចរាងបេទេសទាំងពីរក៏បានោះសេេយរួចសេេច់ហើយោយសមគមន៍អាស៊េន(ASEAN) ក្នុជងឆា្នេំ២០១១។ដូច្នេះ នេះជាឱកាសសមេេប់លោកអ្នកដើមេបីរុករកនិងរីករាយកំសន្តជាមួយនឹងតំបន់ដ៏អស្ចេរេយដេលលេចធ្លេដេលមិនអាចមើលឃើញពីចម្លេក់ទាំងអស់ោះទេទាល់តេឆ្លងកាត់ខ្លេងទា្វេនិងកោតសរសើរចម្លេក់ពីាងក្នុជងដល់កេេ។

ប្រ្រសាទព្រះវិហារ(វិមានព្រះសិវៈ)

38 39

���ំជូត �រគិតនិងទ��ើរបស់អ�កនឹង�ើរទន�ឹម�����ឡ�នល��ស់។ អ�កដឹង ច��ស់ពីលំនឹងក��ង �រ�រ និង �រកំ�ន�����ងៗ។ ស��ើម��ក�ី រ�ក�យនឹង���បក��ងផ�ះ �នន័យ� អ�កនឹងព���យទឹកចិត� ��ស់���យ និង�ពរ�ក�យស���ប់តំរូវ�រក��ង����រ។ �ើសិន� អ�ក�ន�រ�រសំ�ន់ឬចង់�នអ�ីមួយ �ំអ���ល់�ៀត? ��ើ�����ះឥលូវ��ះ�សីខ�ស់ �ង�ើម���ត��ៀត �ើមិន��ើ �រ�រ�ះ�� នឹងមិន�នឱ�សល�ដូច��ល��ះ�ៀត��។

���ំ�ល �សីរបស់អ�កល�គួរសម។ គំ�ង��លអ�កទន�ឹមរង់�ំនឹង�ច ស���ចក��ង��ល��ះ�ើយ សមិទ�ផលរបស់អ�កនឹងទទួល�ន នូវ�គជ័យ�ន់��ល���។ ក��ង�ឿងជីវ�ត����វ�ញ ស���ប់ អ�ក�លីវគឺ�នរស�ីបនិ�ច�ើយ។ �ក��ង�លៈ��សៈច���កៗ អ�កនឹងរក�ើញអ�ក ��ល�ន�រគិតនិងចំនង់ចំនូលចិត� ���ៀង���។ ��ះ���លមួយ��លអ�ក�ច�ើកចិត�ឱ�� ទូ�យ�មួយនឹងប�������ងៗ �នន័យ�អ�ក�ន�រអត់ធន់ ��ើន�ង��លមុនៗ។

���ំ�ះ អ�កនឹង�ន�រម�ណ៍��ន�ឿងរ��រ�៉���ើន�ស់��ល��ើឱ��អ�កមិន�ច��ប់��ង�ន។ ��លខ�ះអ�កមិន�ន�រ�ឿ�ក់�ើខ��នឯង�ំង��ុង�ះ��។ ���ះបី�ចឹងក៏�យ កុំស�ន់��� ��ឹងតស៊ូនឹង�បន�ិច�។ ក��ងកំឡ�ង��ល��ះកុំឱ������រ�ក់ស���ធ�ើ�រស���ចចិត�របស់អ�ក��ក។��លខ�ះដំបូ���នរបស់�ត់��ើឱ��ប���និង�រគិតរបស់អ�ក�ន់��ស��គ���ញ�ើង។ ចំ�ះ�ឿង����វ�ញ ��លខ�ះអ�ក �ចយល់��លំ� មនុស����ល���ញ់���គួរលះបង់អី��ំងអស់ ស���ប់ភ ាគី���ង�ៀត �មិន��ន���ងហ�ឹង���ំងអស់�ះ��។

���ំម�� ��ចក�ី���ធ���ើឱ��អ�ក�នផលវ��ក��ើនក��ង����ះ មិន�ក��ងជីវ�ត�រ�រឬជីវ�ត���ល់ខ��ន�� អីចឹង�រ ��ប់��ង�រម�ណ៍ខ��នឯងគឺ�ក���ចំបង�ើយ��ល��ះ។ អ�ក�ចនឹង��ទ�ចិត�បន�ិច�យ�រ���រតូចចិត� ជ���ះ និង��លខ�ះអ�ក�ចនឹង��ើមគំនិត�ក់�ើងក��ង�ត់���ខ��នឯង។ ��យ័ត�បន�ិច �ើម��ីកុំឱ���មក��លជង�ង់។ ��ល��ះ ����ល�ពិ�ក��កលក់បន�ិច។ គិត�ើល�ើ�យ���ច ហ�ឹងយប់�����ក��ដឹង�ើយគួរកុំផឹក��ឬ������ល�យ���ច��ើន��ក។

���ំរ� អ�កនឹង�ន�រប៉ះទង�ិច��ើន��ល�ច��ើឱ���នមន�ឹលសង��័យនឹង�រ����ឹត�របស់ខ��ន។ �រម�ណ៍�ំងអស់ហ�ឹង នឹង��ើឱ��អ�ក�ន�រម�ណ៍មិន��ួលក��ងចិត�។ �រម�ណ៍ ចង់ឈ�ះនិងឆន�ៈដ៏�ះមុតរបស់អ�កនឹងថយចុះ�ងមុន។ ប៉ុ����ះ�អ�កចង់����ត់���ម���ក់ឯង អ�កគួរ ��ជួបមនុស��ថ�ីៗ���រង�ង់អ�ក���ល់ ឬ��ើដំ�ើរកំ�ន� ���យៗ�ើម��ីឱ��ជីវ�ត��ស់���យ�ើងវ�ញ។

���ំកុរ ចំនូលដ៏ធូរខ��៊ុយរបស់អ�កនឹង��ើឱ��អ�កសួរខ��នឯង�៖ �ើ�ររស់ �សព�����នន័យអ�ី�ឱ����កដ? �ើអ�កគិត�� ពីត�����ខ��ន ឬក៏ត������រ�រ? �ើអ�ក�នរស់��យ អស់លទ��ព ឬក៏���ន់���មួយក���ង? ��លខ�ះ�រគិត ដូច��ះនឹងជួយឱ�� អ�ក���ងរកសមិទ�ិផលថ�ី��ល�ន�ព ��ស់បំ��ងក��ងជីវ�ត។ ក��ង��ល��ះ�ររ�ះគន់របស់អ�កជិត �ងនឹងមិន��ើឱ��ទឹកចិត�អ�ក��ឡក�ើយ។ ប៉ុ����រ���យ �រម�ណ៍របស់អ�កផ�ះនឹង ��ើឱ��អ�កខ�ល់ក��ងចិត�។

���ំ�ង អ�កនឹង�ន�រម�ណ៍�នតឹង រ�ប់រសល់ និង���យ�រម�ណ៍។ អ�ក�ច�នប����មួយនឹង��ព័ន�រ��យ��រឬក៏�ើម�ះ�ៀតផង។ អូយ…ពិ�កក��ងខ��ន�ស់�ើល��ៀក៎! ���ពី��តុអីដឹងអត់? មកពីអ�កអត់ចូលចិត���ល�ឿងមិនដំ�ើរ�រ�មអី���លអ�កចង់�ន។�រចង់�នរបស់��ះរបស់�ះ��ើឱ��ដួង��របស់អ�ក���ប់ជិតកន�ះ��ឃ�ើយ។ ក��ង��ល��ះរ�ើក��ើង���ហ៍�ស់នឹងមក�មលងអ�កវ�ញម�ង���ល ��មិន�ច់�រម�ណ៍�� ���ះ����ហ�ឹង��ង�ន�រ���ញ់�ៀត�ើយ ����ន់����រម�ណ៍���លរបស់អ�ក�� កុំប���យ�ម�។

���ំច គំនិត�ង��របស់អ�កនឹងសកម�បំផុត���ល��ះ ��ផ��លល�របស់អ�កគឺ�ន�រក�ព�គជ័យ��ើរ���ំងអស់។ គួរឱ������នដល់�ើយ។ ផលវ��ក��មួយគត់របស់ អ�កគឺ�រសប��យចិត�ហួស���ណ ��ល��ើឱ��អ�កជុំវ�ញ ខ��នគិត��លំពីអ�ក។ គួរ��យ័ត�ពី���ះ���ក់��ដន��ដូច� រត់�ើងជ��ើរ ហក់ពី�ើតុ��ើម �ើរមួយៗ�មដំ�ើរ �មរត់��ល��ង។ ក��ង�ឿង����វ�ញអ�ក��ល ���ញ់�ើងនឹងប���ញចរ�តច���កៗ��ល��ើឱ��អ�ក�ើល មិនដឹង������ញ់�ើង�ះ។

���ំឆ��វ �ើសិន�អ�ក�ៀបចំគំ�ងជីវ�ត�មុន �ះអ�ីៗនឹង��ើ ដំ�ើរ�រល�។ �ើអ�ក��ះ��ើកំ�ំងរបស់ខ��ន គំ�ង ធំៗ��លអ�ក�ៀបចំនឹង�នស���ច។ �ឿង�ង�ើគិត �ដូច�ពិ�ក��ើបន�ិច �ើអ�ក�ន�រម�ណ៍មិន ��ួលក��ងខ��ន មិនចឹង���ះ? គូរ����ប់��ងរបប ��ររបស់អ�កបន�ិច �ើមិនចឹង�� នឹង�ន�ឿងមិន ��ួល�ើយ។ ��យ័ត�ពីប��� សុខ�ពឱ����ន��ន ពិ��សពី��ើមនិង�ះ�ៀន���ះ�ើ�ះ�ៀន�ើរមិន��ួល ���ើឱ���ើងពិ�ក ��ើ�រ�ស់។

���ំម��ញ់ ពស់�ើយពស់! ចរ�ត���កៗខ�ះ�ច��ើឱ��ប៉ះ�ល់អ�ក��ល�ើង���ញ់។ �ើអ�កចូលចិត ���ើអី�ម��ចិត�ខ��នឯង ឬចូលចិត���ើ��ឱ������ង����ំ ឥត���ជន៍អត់? �ើចឹង��ន កុំ��ើញឹក�ប់��ក���ះអ�ី��ល�ើង មិនចូល ចិត���ើ ��លខ�ះ��ក៏មិនចូលចិត���ើ��រ។ អ�ក�ច�ន�រយល់ ��លំតិចតួច កុំគិត��ើន��ក���ល់���យូ�ើយ…អត់�នឱ�����ខ�ះ�។ ចំ�ះជីវ�ត����រ ���នអ�ីធំដុំគួរឱ���រម�ណ៍��។ កូនៗ�ន�ព���ត�� �ើយគូ��កររបស់អ�ក នឹងប���ញ������ញ់និងគិតដល់អ�កប៉ុ���។ ក���គួរឱ��កត់ស���ល់ �ះគឺអ�កមិនសូវ�ខ�ល់ពីចំណ�ច���យខ��នឯង ប៉ុ���ន��។ ���ៀបដូច� ���ក��ល�ើញ ��ប់ទិស ���ើលខ��នឯងមិន�ើញ។

���ំមមី ��ះ����ះ�ន�យសម���រ�ង�ំនិង�������ង��ល�ណស់។ �សី���កដ�ខ�ស់�ើយ។ ��ើ�រអ�ីក៏�នស���ច��រ ប៉ុ���កុំ��ើ��ើន��ក ��យ័ត�ហួសក���ំង។ ��លខ�ះអ�ក�ជុំវ�ញខ��ន�ន�រ���យ�រម�ណ៍ចំ�ះអ�ក �ើយអ�ក�ច�ន�រម�ណ៍ ���យ���យ��ល�ើលរ�លង �ឿង��ះ ប៉ុ����ក៏����ៀនល��������យ��រ �ើម��ីឱ��អ�ក យល់ពីធម��តិរបស់មនុស��។ �ះ��នសុខ�ពល�ក៏ �យ �ើសិន��ន�រម�ណ៍ចង់ជក់�រ��ះ ជក់តិចៗ �ន�ើយ កុំឱ��ដល់ ១០ - ២០ �ើម��ក អស់លុយ��ើន �ស់។

���ំវក �រម�ណ៍ម�ស���ត�របស់អ�កគឺថិត��ស��ញ���មុខ �ើយ�យ�រ����ស�តុ��ទន់របស់ លូ�។ ����ះគួរ ��យ័ត�ពីប���លុយ�ក់បន�ិច ���ះអ�កមិនសូវ��ន ���រ�ព ����ល��លនិ�យដល់�ឿងហ�ឹង។ �ើ�ន�រប���ក់ ទុនធំៗអី កុំ�ន់�លចូលរួម���ះអ�ក�យ មិន���វពីលទ�ផល����ល ��ះ។ �ះ���ង�ក៏�យ �រ�រក��ង����ះមិនសូវ�ន ប����� ���ះអ�ក��ះបត់��ន�ម�លៈ��សៈ��ើន�ងមុន។

38 39

ហោរាសាស្ត្រ ប្រាំ ខ្រវិច្ឆិកា

បើសិនជាអ្នកមនឧបករណ៍គេប់គេេន់ហើយនិងទុកចិត្តក្នុជងជំនាញហេលទឹករបស់ខ្លួនោះគឺអ្នកតេៀមខ្លួនរួចរាល់សមេេប់ចេមុជថតជាមួយសបេាយហើយ។ ាងកេេមជាតិចនិចខ្លះៗសមេេប់ថតរូបក្នុជងទឹក៖

ក្នុជងជមេេ 3-4 ft. (បេហេល 1m) អ្នកគួរបើក flash ោយដក់ Setting: Forced flash មិនមេន Auto-flash ទេ ដើមេបីបន្ថេមពណ៌ឲេយរូបភាពចៀសាងរូបភាពមនពណ៌ខៀវ។

ដក់កាមេរារេ Setting: Macro mode ក្នុជងកមេិតពី 1-2 inches ទៅ 2 ft (2.5-5cm ទៅ 60cm)។ បើជិតជាងនេះ អ្នកមិនអាចចាប់យករូបភាពបានទេ ហើយបើឆា្ងេយជាងនេះអ្នកគួរតេបិទ Macro mode។

គួរបើក Internal flash ជាមួយនឹង Auto-white balance ក្នុជងទឹកជមេេ 2-3ft ពីរូបភាព។ ចាប់ពី 3ft ឡើងទៅគួរបិទ Internal flash ជាមួយនឹង Manual white balance mode លើកលេងតេថតសកម្មលឿនៗដូចជាតេីឆា្លេម។

Zoom out កាមេរារេដើមេបីដឹងចេាស់ពីរយៈចម្ងេយនេការ Focus ទៅលើរូបភាព។ កុំបេើ Digital

zoom។

គួរចងាំថា៖ថតកាន់តេជិត កាន់តេចេាស់។

ថតរូបជិតក្នុជង Macro mode, Forced flash, Auto-white balance, Spot-focus, ចម្ងេយពី 5-6 inches ហើយកំណត់ Aperture priority (AV) mode: F8 (បើសិនជាមន)។ បើគា្មេនគួរបេើ Program mode។

ថតរូបក្នុជងចម្ងេយពី 25ft ចុះកេេម គួរកំណត់ Macro mode off, Flash off, Custom white balance, Aperture priority

(AV) mode: F2.8 (បើសិនជាមន)។ បើគា្មេនគួរបេើ Program mode។

ថតក្នុជងទឹកគួរមនឧបករណ៍គេប់

គេេន់ដូចជា ម៉េសីុនថតក្នុជងទឹក,

សេេមការពារមិនឲេយជេេបទឹក

និងឧបករណ៍ជំនួយពន្លដឺូចជា៖

External Flash, Dive

Flash…ជាដើម។

More info: http://www.uwphotographyguide.com