অনবাদ

চররোপাধযায ঘপেমরব

-ডিশঠাল ভক পলান (5 ভোশ [88 শা ২

পরথম বংগকরণ--১৪৫

হস নেশন 0

৫ বা

ডি দস

দাম ছই টাকা

পরকাশক হনীল দাশগপত রযাডিকযাল বক কলাব ৬ বহিম চাটজো ইরীট কলিকাত

মনরাকর ননীগোপাল পোনদার ওরিযেনটাল আরট পরেম ৭৭1১ সিমল সতরী কলিকাতা

এই গরনথটীর নাম মল

করামী ভাষায ছিল

বাতোযালা বাংল ভাষায

সেই নামটা পরিবপতিত

করে নতন নামকরণ করা

হলো ldquoএরাও মানষ |

অনবাদক

_ বিশবসাহিতয গরনথমাজার দবিতীয গরনথ-

অনবাকেন কথ

বিংশ-শতাবদীর যরোগীয সাহিতযে যে-সব উললেখযোগয বই লেখা হযেছে বিভিনন ভাষায লিখিত হওযা সতবেও আমরা

ইংরাজী ভাষার মারফত তার অধিকাংশেরই পরিচয পেযেছি বিশেষ করে উপনযাস ও ছোট গলপের কষেতরে একথা নিঃসংশযে

বলা চলে |

কিনত যরোগীয সাহিতযের আধনিক ইতিহাসের যে কোন নিষঠাবান ছাতর একট লকষয করলেই দেখতে পাবেন তার মধযে এমন কতকগলি বই আছে যেগলি ইংরেজী অনবাদের সযোগে

বিশব-বিসতারের সৌভাগয অরজন করেনি যেকোন কারণেই হোক এই বইগলির তেমন পরচার হয নি কোন কোনটার অনবাদ পরযসত হয নি যেমন উললেখ কর যেতে পারে যে

জগৎখযাত সপেনীয নাটযকার বেনাভানতের গরসথাবলী ইংরেজীতে অনদিত হযে যখন পরকাশিত হল তখন দেখা গেল যে ভারতবরষ

বা-১

সমবনধে তার একখানি নাটিকা সযতরে সেই গরসথাবলী থেকে

বাইরে রাখা হযেছে কারণ সেই নাটিকাতে বেনাভানতে ভারতে ইংরেজ-শাসনের ছদম-কলযাণের গরকে ফাস করে দিযেছিলেন

এই থেকে বোঝা যায কেন তা ইংরেজী-জান৷ জগতে

পরচার লাভ করে নি এই অনকবাদ-কারষের ভার ইংলগ আর

আমেরিকার সাহিতযিকদের এবং পরকাশকদের ওপর এই ছই

জাতির রাজনৈতিক ধরমের সঙগে সামরাজযবাদ এবং ধনতানতরিকতা এবং তার অবিচছেদ অঙগনবরপ জগতের ছরবল ও কষদরজাতিদের নিমপেষণ ও শোষণ বিশেষভাবে বিজডিত শবেতাঙগজাতির

উনবিংশ-শতাবদীতে তাদের নব-লনধ বৈজঞানিক উতকরধতার

দরণ সমগর জগতে নিজেদের সভযতাকে এমনভাবে পরতিষঠিত করতে চেষটা করে যেন বিশব-সভযতার তারাই হল উদধারকত

এবং তার অনিবারয ফলমবরপ তারা জগতের কষণকায অসভয

জাতিদের উদধার করবার মহত বরত নিযে তাদের রাজয দখল করে

নেয বিজঞানের সংসপরশ থেকে অসহাযভাবে দরে থাকতে বাধয হযে এই সব কষথাঙগজাতি এই পাশচাতয আকরমণকে পরাতিরোধ

করবার কোন শকতিই পায নি তাই এই পরবলের নিদেশিকে মাথ পেতে সবীকার করে নিতে বাধয হয তার ফলে এশিযা

ও আফরিকা এই ছই মহাদেশে সেদিন সভযতার আতমবিসতারের

নামের আডালে যে বীভণস মানবতার লাঞছনা সঙঞানে সংঘটিত

হ

হয তার সমপরণ ইতিকথা যদি কোনদিন পরকাশিত হয তাহলে সভযতা-গরবা মানষের গরব করবার কিছ থাকবে না সৌভাগযের বিষয সেই শবেতাঙগ জাতির মধযেই এমন এক-

আধজন লোক মাঝেমধযে জনমগরহণ করেছেন যাদের বিবেকে

তাদের সবজাতির দবার অনষঠিত এই সব অনাচার পরবলভাবে আঘাত করেছে এবং তার ফলে তারা সেই অনাচারের বিরদধে

মাথা তলে দীডিযেছেন সাহিতযিকদের মধযেও এই ভাবে

ছএকজন পরতিভাশালী লেখক জনমগরহণ করেছেন ষারা এই পরবলের ষডযনতরের বিরদধে নিজেদের লেখনীকে চালনা করেছেন

তার জনতে সাআাজযবাদী শাসকদের কাছ থেকে তাদের কম

লাঞছনা সনয করতে হয নি সবভাবতই সামরাজযবাদী রাষটর এই

ধরণের পরতিভাকে বিশেষ সমাদরে গরহণ করতে পারে নি এবং

তার কলঙক-কাহিনী যাতে জগতে ছডিযে না পডে তার জনযে

তাকে রীতিমত সতরক থাকতে হযেছে সেইজনতেই এই জাতীয বই সাতরাজযবাদী-শাসিত জগতে বিশেষ পরচারের সযোগ পায নি

বাতোযালাrdquo সেহ জাতীয একখানি ফরাসী উপনযাস সাহিতয

হিসাবে এই বইখানি ১৯২১ সালে সেই বশসরের সবশরেষঠ পভতকরপে ফরাসী সাহিতযে সবনামখযাত গৌকর পরসকার পায সমপরণ এক নতন ভঙগীতে রেনে মার এই উপনযাসখানি রচনা করেন ভাষা ও ভঙগীর দিক থেকে ফরাসী গগঠসাহিতযে এই

বইখানি একট নতন সর জাগিযে তোলে ফরাসী-ভাষার অপবrdquo

নমনীযতার মধযে রেনে মার1 এক অপরপ গগঠভঙগীর সমটি করেন অনবাদে সেই ভঙগীটি যথাসাধয বাংল ভাষায আনবার চেষটা করেছি

উনবিংশ শতানদীর আগে পধসত আফরিকাকে যরোপের লোকেরা ldquoডারক কণিনেণ বলে জানতো এই অজানা

মহাদেশে কাচামাল হীরে আর সোনার সনধান পেযে যরোপের

শকতিশালী জাতিরা এই মহাদেশের ওপর ঝাপিযে পডে এবং

নিজেদের মধযে এই বিরাট দেশকে ভাগ করে নেয ইংরাজ

ফরাসী ইতালীযান বেলজিযান--পরতযেক জাতের সভয মানষ

আফরিকাতে উপনিবেশ সথাপন করে এবং সেখানকার নিরকষর

দরিদর কষণকায লোকদের অসহায নিরসতরতার সযোগ নিযে সেই

সব উপনিবেশে সভযতার নামে যে শোধণ-শাসনের রাজতব সর

করে তার সংবাদ সামরাজযবাদী সবাথ-শাসিত জগতের সংবাদপতরে

অতি সযতে এবং সথকৌশলে চাপা দিযে রাখা হতো যাদের

ওপর অবাধে এই অতযাচার চলতো এই আতযাচারের বেদনাকে

পরকাশ করবার মত কোন সথযোগ বা যোগয সাহিতযিক তাদের

ছিল না নীরবে এই নিরমম অতযাচার কোন নিষঠর বিধাতার বিধান রপে মেনে নেওযা ছাডা আর গতযসতর ছিল না

সৌভাগযবশত মানবপরেমিক সাহিতযিকদের ছঃসাহমিকতার

কলে মহাদেশবযাগী এই বিরাট অনাচারের সঙঘবদধ ষডযনতরের কথা

করমশ একট একট করে জগত জানতে পারে বাতোযালা

সাহিতয-জগতে সেই ছঃসাহসিক মানব-পরেমেরই অনযতম নিদরশন ফরাসী কংগো অঞচলে সসভয করাসী জাতি সেখানকার নিগসোদের

জীবন ও সভযতার ওপর যে হবদযহীন নিষঠর অভিযান বিনা বাধায চালিযে এসেছে বাতোযালা৷ তারই বেদনাময কাহিনী জগতে বিজঞাপিত করে দিযেছে ফরাসী থেকে এই গরনথ যখন

ইংরাজীতে অনদিত হয তখন পরকাশক মাতর দেড হাজার বই ছাপিযেছিলেন এবং পরতযেক বইটিতে তার করমিক সংখযা লেখ ছিল অরথা একানত মষটিমেয লোকদের জনযে এই বই

পরকাশিত হয

রেনে মার পাশচাতয খষটান পাতরীর দষটিভঙগী থেকে নয এই নিগরোদের জীবন তাদেরই দষটিভঙগী থেকে নিখতি বাসতব- ভাবে চিতরিত করেন সেইজনযে খষটান শলীলতা৷ বা অশলীলতা-বোধে এর কোন কোন অংশ কট লেগেছিল কিনতসমসামযিক মানব-

জীবনের সথাযী পরমাণরপে লেখক সেগলিকে তার রচনার মধযে অনতভকতি করেছেন এবং অনগবাদকও অনবাদ-ধরমের রীতি-

অনযাযী যথাযথভাবে সেগলিকে অকষণন রাখতে বাধয হযেছেন

ঘটনাচকরে সাআজযবাদী শবেতাঙগ-জাতিদের কাছে আফরিকার নিশরোদের মতন আমরাও কষণচকায জাতি | তাতে আমাদের

কোন কষোভ নেই শবেতাঙগ পরভরা আফরিকার এই কষণকায নিরো জাতিদের যেভাবে জগতে পরিচিত করাবার চেষটা করেছে

euro

তা থেকে তাদের সমবনধে আমাদের ধারণা হযেছে যে তারা

আফরিকার বনো হিংআর পশদের মতনই দবিপদ জনত বিশেষ

তাদের ধরম নেই ধরমবোধ নেই হদয নেই হদযাবেগ নেই কোন

রসবোধ বা সৌনদরয-অনভতি নেই অসভয বরবর ও হিংসর এক জাতের পরাণী যার শধ জনমেছে শবেতাঙগ সভযতার ভার বইবার

জচযে- পরাণহীন করীতদাসের জাত শবেতাঙগ মনিবের তাদের

সেইভাবেই দেখেছে সেইভাবেই বযবহার করেছে এবং জগতে তাদের সেইভাবেই পরিচয দিযেছে এই আদিম পরাণবনত জাতির

মধযে পরকতি হদয মন ও মসতিষকের যে বিরাট সমভাবনা সঞচয

করে রেখেছে একদিন না একদিন তার সমরণ হবেই কষচরম বলে

তার আডালে মানবীয সমতাবনার কিছ নেই এই বিরাট মিথযা

অচিরকালের মধযেই বিনষট হযে যাবে আজ এই মতেrdquo চির-অজঞাত কালো কাফরি আর নিগরোদের মধযে যে সব পরতিভা

জনমগরহণ করছেন বিশেষ করে হদয-ধরমের যেটি সবচেযে সঙজতম পরকাশ সেই সঙগীতের মধযে সাহিতযের মধযে যেসব পরতিভা

জেগে উঠছে জগৎ-পরতিযোগিতার কষেতরে তার সগৌরবে শবেতাঙগ সমককষদের সমান কতিতব অরজন করছেন এবং কোন কোন কষেতরে

তাদের ছাডিযেও উঠছেন

বাতোযাল৷ সেই অবঙঞাত মানব-জাতিরই মানসিক কাহিনী

এই কাহিনী লেখবার জনতে রেনে মার পাশচাতয সভযতা থেকে

বিদায নিযে সদীরঘকাল এই কষণকায জাতিদের মধযে তাদেরই

একজন হযে বসবাস করেন এবং তাদের দিক থেকে তাদের

জীবনকে বঝতে চেষটা করেন যদিও তাদের আচার-বযবহারের সঙগে তাদের ধরম-করমের সঙগে অনযানত সভয-জাতিদের পরভত পারথকয আছে তবও একথা সবীকার করতে হবে যে সভয

মানষদের মতন জীবনকে দেখবার তাদেরও একটা সবতনতর দষটিভঙগী আছে এবং তাদেরও মধযে একট নযায-অনযায বোধ আছে

তাদেরও অনতর ভালবাসা ঈরধা ননেহ-মমতা আর রপ-লালসায

আমাদেরই মতন সাডা দেয আমাদের সঙগে না মিললেও

তাদেরও একটা সবতনতর নীতি আছে রেনে মারার বিশেষতব

হল তাদের সেই দষটিভঙগী দিযেই তাদের জীবনকে তিনি

দরেখেছেন এবং আমাদের দেখিযেছেন বাংলা সাহিতযের

সৌখীন পরোলিটারিযেট লেখকদের মতন নিজেদের মন-গডা

কলপনার রডে তাদের রাঙিযে তোলেন নি সেইজনযে বাতোযালার অনেক বরণনা অনেক কথা হযত আমাদের কাছে

কট লাগতে পারে কিনত তা মিথযা নয এবং সেইখানেই এই উপনযাসখানির একটা বিশেষ মলয আছে একটা অপরিচিত

জাতির মনের নিখত মানচিতর এই উপনযাসে আমরা দেখতে পাই এবং আমর যেন ভলে না যাই যে উপনতাস হলে একানতভাবে 801 মানষের সাহিতয

আশা করি জগতের এক অবজঞাত জঞাতির মানসিক চিতররপে

এই কাহিনী বাংলার পাঠক-পাঠিকাদের মানব-জীবনের বহমখী

শী

বিচিতর রহসত-ধারার সঙগেই পরিচিত করিযে দেবে যগ-যগানতের

বিচছিননতার বাধা উললঙঘন করে অনধকার মহাদেশে কষচকায জাতির জেগে উঠছে তাদের কষতচরমের অসতরালে যে আদিম পরাণ-শকতির ধারা অকষগনভাবে পরবাহিত হযে চলেছে বিংশ

শতাবদীর সংসপরশে তা নবশকতিতে নব সমভাবনায জেগে উঠছে

মানব-সভযতার অনাগত বিশবৈক-সমতাবন৷ তাদেরও দানে পরিপষঠ হবে

অনধকার তামসী রাতরির মধয জবলে উঠব বিশব দেযালী-

বাতোযালার মতন গরনথ সেই মহা-সমতাবনারই অগরদত

বপেনদরকষণ চটটোপাধযায

পরথম পরিচছেদ

পরতিদিন সনধযায ঘরের ভেতর যে আগনের কণড জাল হয

সারারাতরি ধরে জলে জলে তা নিভে এসেছে এখন পডে আছে

শধ পাকার অদদীদপধ কাঠ-কযলা আর ভতম তখনও গরম

ভেতরকার মেটে গোল দেযাল গরমে ঘেমে উঠেছে সামনের গতের ভেতর দিযে একফালি অসপষট আলো এসে

পডেছে সেই গতldquoই হল ঘরের দরজা খডো চালের ভেতর

থেকে অনবরত উঠছে একটা খসzwnj খসzwnj শবদ-উইপোকার চলাফেরার শবা

বারে ডেকে ওঠে মরগীগলো তাদের কিরিকিরি- আওযাজের সঙগে মিশে যায ছাগল-ছানাদের ডাকঘম ভেঙগে

তার তাদের মাযেদের খজছে করমশ ডাকতে নর করে দেয

লমবা-ঠটো পাখীগলো- তাদের মিলিত কলরবের পেছনে পানথ আর বাসবার তীরে ঘন সবজ বন থেকে আসে বাকাউযার করকশ চীকারআফিকার বনে বাদর ককরের মতন মখের চোযাল zwnj

এই অঞচলের পরধান বাতোযালা তখনও ঘমের নেশায

আচছনন বিছানায শযে আছেশেষ ঘমের ভেতর থেকে সপষট

৪

শনতে পায এই সব পরিচিত আওযাজ আশে-পাশে পাচখানা

গাযের সে ldquoমকদদজী মোডল

বিছানায শযেই সে হাই তোলে এ-পাশ ও-পাশ পাশ- মোড দেয হাত-পাগলো৷ টেনে ঠিক করে নেয ভেবে ঠিক করে উঠতে পারে না বিছানা ছেডে উঠে পডবে না আবার আর এক পালটা ঘমিযে নেবে ওঠো জাগো নাকৌরা কিনত কেনই বা উঠতে হবে সে ভাবতেও চায নসোজাই হোক আর জটালই হোকzwnj

ভাবনা-চিসতার ধার সে ধারে না

হা উঠতে তো হবেই কিনত ওঠ বললেই তো ওঠা হয না তার জনযে রীতিমত খানিকটা মেহন তো৷ করতে হবে অনেক-

খানি চেষটা উঠতে হবে শনতে খব সোজাই মনে হয কিনত তাকে কাজে পরিণত করা রীতিমত একটা কঠিন বযাপার কেননা সে জানে আজ তার কাছে জেগে ওঠা মানেই হলো

কাজ করাঅনতত শাদা-চামডার লোকগলো সেই কথাই তাদের

শিখিযেছে

কাজ করতে তার যে বিরকত লাগতো৷ কোনদিন তা নয

পরিশরম করবার মতই তার শকত দেহ নিরেট নিটোল 3 লমবা- চওডা বলিষঠ সব পেশী তার মতন হাটতে ছরি চালাতে কসতি করতে খব কম লোকই পারে

বাগডাদের সেই বিরাট দেশের একপরাসত থেকে আর একগরানত

১৪

পরসত লোকের মখে মখে ভার অদভত শকতির আশচরয সব

কাহিনী রপকথার গলপের মতন ইতিমধযেই ঘবরে বেডায নারীদের হদয-জযে কিনবা শতরদের হরগ-জযে কিমবা অরণযে বনো

জনতদের শিকারে তার অসংখয কীতির কথা ইতিমধযেই তার

সবজাতির মনে একটা বিলমযের সবরগ-লোক রচন করেছে যখন

রাতরিতে বনের মাথার ওপর আইপেনzwnj (াদ ) ভাসতে ভাসতে

এসে পৌছয দর-দরাসতের সব গরামে মবিস ডাকপা ডাকানো আর লাংবাসীরা তাদের এই সেরা ldquoমকনদজীrdquo বাতোযালার

কীতির গান গেযে ওঠে গানের সঙগে সঙগে বাজতে থাকে তাদের হাতের যনতর বালাফ আর কনদে সঙগে তাল দিযে চলে

তাদের তবল লিউঘ ৷

সথতরাং কাজ করতে তার কোন ভয ছিল না

কিনত কথা হলো শাদা লোকগলোর ভাষায এই কাজ

কথাটার একট আলাদা মানে ছিল আশচরয অদভত মানে তাদের ভাষায কাজ হলে অকারণ কলানতি উদদেশতহীন একটা

অবসাদকাজ মানে হলো অশানতি যনতরণা বেদনা সবাসথযকষয

একটা কালপনিক লকষযের পেছনে অকারণে ছটে চলা

উঃ এ শাদা লোকগলো কেন তারা তারা সকলে

তাদের নিজের দেশে যে-যার ঘরে কিরে যায না কেন তারা

তাদের নিজের ঘর-গেরসথালির বযাপার নিযে সনতষট থাকে না কেন তারা তাদের নিজেদের জমি-জমার চাষ-বাস নিযেই থাকে

১১

না তার বদলে কেন তার অকারণ অপরযোজনীয কতকগলো টাকা রোজগারের জনযে হননে হযে ঘবরে বেডায

এতটকতো হলো জীবনের মেযাদ যারা এই সতয না বঝেছে তারাই অমনিধারা কাজ করে তা অকারণ কষয করে বেডায যে মানষের দষটি ঘোলাটে নয সে জানে কাজ-না- করার মধযে কোন গলানি নেই কাজ-না-করা মানে তো৷ অলসতা

নয বাতোযালা সথির নিশচিতভাবে জানে কিছ-না-করা মানেই

হলো যাrdquo কিছ পেযেছ সবাভাবিকভাবে তোমার চারদিকে তাকেই সনদরভাবে উপভোগ করা তাতেই সনতষট থাকা তার এ সিদধানত যে ভল তা আজও কেউ তাকে পরমাণ করে দিতে

পারে নি পরতযেকটা দিন আপনাতে আপনি সমপরণ যেদিন চলে গেল তার কথা ভাববার কোন দরকার নেই যেদিন রাত

পরভাতে আসছে তার জনতে ছশচসত করবারও কোন পরযোজন

নেই ভাবনা-চিনতাহীন সবচছ নিরদধেগ পরতিদিন বেচে থাকা

এই তো চরম বেচে থাকা তাছাডা বিছানা ছেডে ওঠে কি হবে দাডানোর চেযে

বসে থাকা ঢের ভাল বসে থাকার চেযে শযে থাকা ঢের বেশী

আরামের এ তো অতি সোজা কথা-সবাই জানে

যে মাছরটার ওপর সে শযে ছিল তা থেকে শকনো লতার একটা সবাস ওঠে চমশকার মসযণসগঠ-নিহত কোন ধাডের

চামডা এত নরম আর মসথণ ততে পারে না

১

সথতরাং চোখ বনধ করে না ঝিমিযে সেতো আর একবার ঘমোতে পারে বেশ ভাল করে আর একবার পরখ করে

দেখতে পারে যে ldquoবোগবোর ( মাছর ) ওপর শযে আছে সতযি

সেটা কতখানি মসহণ

তাহলে আগনটাকে আবার জবালিযে তলতে হয

গোটাকতক শকনে৷ গাছের ডাল আর একমঠো খড তাতেই হবে মখ ফলিযে সে নিভসত আগনে জোর করে ফ দেয তখনও ছাই-এর ভেতরে ভেতরে আগনের কণা লকিযে ছিল দেখতে দেখতে কাটফাটার শকের সঙগে সঙগে গোলাকারে ধোযার কণডলী উঠতে থাকে দম-বনধকরা তীবর ধৌযা নিভে- যাওযা আগনের ভেতর থেকে লকzwnj লক করে জবলে ওঠে শিখাতৈরী হযে গিযেছে আগন

আগনের দিকে পিঠ করে সেই মিষটি অচের আমেজে সে আবার ঘমোতে চেষটা করে বনের মধযে ইগযানা যেমন নিরভাবনায রোদ পোযায তেমনি নিরভাবনায উপভোগ করা এই মধর উততাপ তার ইযাসীঅরথাৎ তার সতরীযা করছে তাই অনসরণ করা ছাডা আপাতত আর কি করবার আছে

অনেকদিন হলো এই ইযাসীর সঙগে সে ঘর করছে শানত নগন নিরদধেগ সে এক পাশে ঘমিযে আছে একটা কাঠের ওপর মাথা ছটো হাত পেটের ওপর পা ছটো ঈষত ফাক করা

9৩৩

নিরদধেগে নাক ডাৰিযে চলেছে পাশেই একট উনথন তারই মতন তারও নিভে গিযেছে আগন

কি চমতকার সথখেই ন সে ঘমচছে ঘমের মধযে কখনো

কখনো পেট থেকে হাত তলে সতনের ওপর রাখছেভেঙগে-পডা

শীণ সতন শকনো তামাক-পাতার মতন কখনো বা ঘমের মধযে

দীরঘশবাস ফেলার সঙগে গা-টা একট চলকে নিচছে ঠোট ছটো হঠাত নডে ওঠে এক-একবার গা এলিযে দেয তারপর আবার সব সথির হযে আসে আবার নাক ডাকতে থাকে

ঘরের এক ধারে একটা গরতের ভেতর কতকগলো

রবারের চবডী জমা হযে পডে আছে তার ওপর বসে বিমোচছে জমা ছাই-রঙ1 তার ককরটাবিষঞর শলান মখ

উপবাস-শীরণ তার ছোটট দেহের মধযে চোখে পডে শধ তার

লমব৷ খাডা ছচালো৷ কান ছটো যেন তার ঘমনত দেহের মধযে

সব সময সেই ছটো৷ কানই জেগে আছে হযত গাযে মাছি উডে এসে বসলো কিনবা কোন পোকা কামডালো দেহট ঝাডা দিযে উতপাতটাকে দর করতে চেষটাকরে চোখ চেযে একবার দেখে

নেয কাছেই তার মনিবাণী ইযাসীগইনদজ শযে আছেতার

মনিবের সবচেযে পরিয ইযাসী মনিবাণী যখন ঘমচছে তখন সে আর উঠবে কেন সেইখানেই শযে থাকে নডে না একটও কখন বা সবপনের নিষঠর পরিহাসে বিচলিত হযে শনে মখ তলে চীগকার করতে থাকে-ঘরের নীরবতা আহত হযে ওঠে

১৪

বাতোযাল৷ কনই-এর ওপর ভর দিযে ভঙগী-পরিবতন করে

নেয সতযি চেষটা করে ঘমানে৷ অসমভব তার বিশরাম করার বিরদধে সবাই যেন আজ যডযনতর করেছে কডে ঘরের ফাক দিযে বাইরে থেকে ভোরের কযাশ৷ ঢকছে সব ঠাণডা হযে আসছে তাছাডা তার কষিদেও পেযেছে হায দিন এসে

গিযেছে

তাছাডা এখন কি রকম করেই বা ঘমাবে বাইরে ঠাণডায ভিজে ঘাসের বনে গেছো-বযা আর ঝাড-বযাঙ স-পরিবারে পাললা দিযে চীতকার সর করেছে ভেতরে কযাশার

হিম তায মরে-যাওযা আগনে তেমন করে আর অশচ ওঠে না তাই মশার দল নিরভাবনায আবার সশবদে ঘরতে থাকে

ছাগল-ছানাগলো আপন থেকে যদিও বেরিযে গিযেছে কিনত মরগীগলো৷ তখনো রযেছে তমল সোরগোল তলেছে

এমন কি হাসগলো সবভাবতই যার শাসতশিষট থাকে ঘম থেকে উঠে দলপতিকে ঘিরে তারাও কলরব জডে দিযেছে

কখনে গলাটা বাডিযে ডাইনে বাযে ঘরিযে ফিরিযে কখনো বা সোজ] করে তলে বিসমযে চারদিকে কিসের যেন সনধান করে

বেডায

তাদের ভঙগী দেখলে সপষট মনে হয যেন তার এক বিরাট

ধাধায পডে গিযেছে তাদেয হংস জীবনে যেন এক অভতপরব

নতন সমসতার সামনে তারা এসে দাডিযেছে লযাজ নেডে

১৪

এ-ওকে জিজঞাসা করে ডাইনে বাযে ঘরে ফিরে আলোচন৷ করেযেন একটা মীমাংসায আসবার জনযে চঞচল হযে

ওঠে

কিছকষণ সেইভাবে ঘবরে ফিরে আলোচন৷ করার ফলে যেন

তারা সমসতার সমাধান খজে পায তাদের আলোচয লকষযকে

যেন সামনে দেখতে পায তখন গসভীর ভারিককি চালে সারি

বেধে সেই রবারের ঝডিগলোর চারদিকে ঘরতে থাকে ঘরের

এককোণে গিযে আবার সভা করে বসে মাঝে মাঝে ঘাড

ভলে দরজার দিকে চেযে দেখে

হঠাণ তাদের মধযে একজন সিদধানত ঠিক করে ফেলে

গনতীরভাবে গণে গণে প ফেলে ঈষত-আলোকিত দরজার দিকে

অগরসর হয লাফাবার জনযে মাটাতে কযেকবার ডানার ঝাপট

দিযে নিজেকে ঠিক করে নেযতারপরডানা মেলে লাফিযে ওঠেবাইরে অদশয হরে যায

তার দেখাদেখি অনয সবাই সেই একই পশথা অনসরণ করে

এতকষণে জমার ঘম যেন ভাঙগে অবশয হাসেদের এই

গোলমালে তার ঘম ভানষে নি এ গোলমাল তার অভযসত হযে গিযেছিল

যখন তার ম বেচেছিল অরথা তার মনিবরা তার মাকে

খেযে ফেলার আগের দিনে তখন থেকেই রোজ সকালে এই

রকম গোলমাল সে শনে আসছে

১৬

মানষ আর পশ এখানে বাধয হযেই এক ছাদের তলায

একসঙগে বাস করে তাই একসঙগে থাকতে থাকতে পরসপর

পরসপরকে সহয করতে অভানত হযে যায

তবে পরথম পরথম জমার জীবনটাকে বডই কষটকর মনে হতো

ককর হিসেবে তার কি কি কতবয তা তখনও ঠিক সে আযতত করে উঠতে পারে নি মনিবের পাযের দিকে লকষয রেখে সময বঝে ডেকে উঠতে তার মাঝে মাঝে ভল হযে যেতো

বাতোযালার অনেক নিষঠরতা আর ইযাসীগইনদজার অনেক ধমকানি তাকে সহয করে বড হতে হযেছে তার ওপর

ছিল ছাগল-ছানাগলোর হরেক-রকম নষটামি আর হাসগলোর ওদধতয তাকে মাঝে মধযে পাগনন করে তলতো |

তার ফলে একটতেই তার মেজাজ বিগডে যেতো কাজ করতে ডাকলেই সে বিরকত হযে বিদরোহ ঘোষণা করে উঠতো এবং সঙগে সঙগেই পষট-পরদরশন করতো লাখির ভযে তার মগজ এমন ধারালো হযে উঠেছিল যে সাদা চামডার লোক দেখলেই সে ছটতে আরমভ করে দিতো

সতরাং তার ঘম যদি ভেঙগে থাকে তা গোলমালের জনযে

নয খব বেশী ঘমিযেছে বলেও নয ঘম অফরসত এ বিষযে তার মনিবের সঙগে সে একমত ঘমিযে কেউ কলানত হয না

সে ঘম থেকে উঠলো কারণ উঠতে তো হবেই

জেগে-ওঠা তার পকষে কিনত খব একটা আননদের বিষযও

১৭ বাং

নয তার জীবনের অভিজঞতায সে বঝেছে বাতোযালার কাছে বাতোযালা৷ কেন পরতযেক মানষের কাছেই একট ককরের জীবনের কি দামই বা আছে

মারতে মারতে তাকে তারা মেরেই ফেলে কষিদে পেলে

থেযে ফেলে বিরকত হলে কান কেটে ছেডে দেয এইতো ককরের জীবন তার বদলে ককর কি বা করতে পারে ককর করেই বা কি একরকম নিপরযোজন বললেই হয অবিশটি যখন বনে আগন লাগে তখন ককরের খানিকটা দরকার হয

হাতের কাছ থেকে শীকার যখন পালিযে যায তখন তার পিছ

তাড করবার জনযে দরকার হয তা ছাডা ককরের আর কি দরকার নিশপরযোজন

বহদিন হলো৷ জমা মানষকে পরোপরি চিনে নিযেছে

তাদের সব রকম-সকম তার জানা হযে গিযেছে অনেকদিন

হলে সে বঝতে পেরেছে ঘরে বসে ঘমলে কেউ তার মখে

খাবার এনে দেবে না

সবতরাং তাকে জাগতে হয সেজানে এই ভোরবেলা

বেরিযে পডলে টাটকা ছাগল-নাদি পাওয যায ভোর-

বেলাকার এই নাদিতে তবও খানিকট দধ-ছধ গনধ থাকে যে

ককরের ভাগো সারাদিনের মধযে চিবোতে আর কিছ জটবে না ভার কাছে এই ভোরের ছাগল-নাদিই পরম উপাদেয খাস

ছাগলের পরিতযকত এই পদারথ তাও সংগরহ করতে হলে

১৬

নিশচিনতে বসে থাকা যায না সেই ছাগল-নাদির আবার ভাগীদার আছে গোবরে-পোকার দল এত ঠাণডায কি তার বেরিযেছে বোধহয না হঠাত কিসের আশায জমার বিষগন মখে ঈষৎ হাসির রেখা ফটে ওঠে হযত ভোরবেলায ঘরতে ঘরতে একটা- আধটা মরগীর ডিমও জটে যেতে পারে না না এত আশা করা ঠিক নয

জমা উঠে বসে জিভ দিযে পেট আর পাযের চেটো ভাল করে চষে চেটে নেয তারপর ররাসত শীরণ দেহ নিযে কোন রকমে হেলতে ছলতে দরজার কাছে গিযে দাডায

এতদিনের অভিজঞতায সে শিখেছে কি করে মনের ভাব লকিযে চলতে হয তাই দরজার কাছে এমন ভঙগী করে দাডায যেন সীমাহীন কলানতির অসহা জডতা তাকে পেযে

বসেছে যদি সে একট সতির আমেজ দেখায তাহলে একষপি হযতো বাতোযাল৷ তার পিছ নেবে তখন কোন কিছ যোগাডের আর কোন আশা-ভরসাই থাকবে না সেটি হলে চলবে না

বাতোযালাও ভাবছিল একে একে হাসগলো ছাগল- ছানারা মরগীগলো সবশেষে জমাও বেরিযে চলে গেল তাদের অনসরণ করাই তার উচিত তা৷ ছাডা লিঙগচছেদের উতসব সামনে রযেছে এখনো পরসত কাউকে নেমসতরন করা হয নি আর সময নেই তাডাতাডি সেটা সেরে ফেলতে হবে

১৪

ছচোখ রগডে একবার ভাল করে নাকটা ঝেডে নিযে উঠে বসলো গ চলকোতে লাগলো ৷ বগল উর মাথার পশচাদদেশ হাত কোন অঙগই বাদ দিল না চলকোনো যে রীতিমত একটা বযাযাম চলকোনোর ফলেই না শিরায রকত চলাচল আবার

দরেত হয চলzwnjকোতে অবশঠ এক সময রীতিমত ভালও লাগতো আজ শধ অভযাস ঘম থেকে জেগে ওঠার লকষণ

আরে চারিদিকে একট চেযে দেখলেই তো৷ বোঝা যায কোনzwnj পরাণী ঘম থেকে উঠে গা চলকোয না সব পরাণীই তা করে মানষ হযে তা অনকরণ করতে দোষ কি এটা তো৷ একটা

সবাভাবিক বযাপার যে দরেখবে ঘম থেকে উঠে গা চলকোচছে না বঝবে তার ঘম এখনও ভাল করে ছাডে নি

তবে চলকোনে৷ ভালzwnj বটে কিনত হাই তোলা আরো ভাল

হাই তোলা মানে হলো মখ_দিযে ভেতরের ঘমকে পরোপরি বার

করে দেওযা এবং সেটা যে সমভব তা পরকতির দিকে চাইলে অনাযাসেই

বোঝা যায শীতের দিনে কে না দেখেছে দেহের ভেতর

থেকে একরকম ধোযা বেরোয এ থেকে সপষট পরমাণিত হয

যে ঘমটা হলো৷ দেহের ভেতরের একটা গোপন আগন এই

আগনের অসতিতব সমবনধে সে একেবারে অভরানত তাছাডা

ওঝারা হলো সবজঞানতা তাদের কোন ভলই হতে পারে না তার বাবার কাছ থেকে এই ওঝাগিরি সে শিখেছে তার বাবার

ও

সব যাছবিষা সে পেযেছে তাইতে তো আজ সে পাচখানা গাযের বাতোযালা সদরণর

তা ছাডা একট ভেবে দেখলেই বোঝা যাবে_-ঘম যদি

ভেতরকার আগন না হয তা হলে নিঃশবাসের সঙগে ধোযা

বেরোয কি করে আগন ছাডা ধোযা কি কেউ দেখেছে

এ নিযে সে যেকোন লোকের সঙগে তরক করতে

তা ছাডা পরথা বলে একটা কথা আছে পরানো পরথা

হলো অনরানত সতয বহ দিনের বন অভিজঞতায তাদের

জনম হযেছে

বাতোযালা আধ-শোয অবসথায ভাবে সে হলো আশে-

পাশের গাযের এতগলে৷ লোকের বাতোযালা অরথাত তাদের

সমসত পরথার সেই হলে রকষক তার নিজের জাতের সমপদ সে

যা পেযেছে সারা জীবন ধরে তাকেই সে আগলে ধরে আছে

সেই তার কতবয

তার চেযে গভীর সে কিছ ভাবতে চায না তার কোন

দরকারই নেই পরথাতে য৷ পরতিষটিত কোন তরক তাকে হটাতে

পারে না অসমভব ৷

ত৷ না হয হলো কিনত লিঙগচছেদ-উৎসব কোথায কখন হবে

তাতো বনধ-বানধবদের আগে থাকতে জানাতে হবে আপাতত নিভনত আগনটা ঠিক করে নেওযা দরকার তার আগন

ছ ১

তাকেই ঠিক করে নিতে হবে মানষ যে-যার একলার জনতেই

অনতত সেই ততবই সে শিখেছে

আগন ঠিক করে সে বেরিযে পডলে অলপকষণ পরেই আবার ফিরে এলো গরীমই হোক আর

বরধাই হোক সামানথ একটা কোমর-বনধ ছাডা আর কিছ সে পরতো না সেই জনে শীতের দিনে শীতের কামড একট-আধট সহা করতে হতো

বাইরের কযাশা ঘন হযে পডছে এত ঘন যে ঠাওর করে

উঠতে পারে না তার বাকি আটজন সতরীর কডেঘর ঠিক কোনzwnj

দিকে উনহহহিমে দেহ কাপতে থাকে-দাতে দাত

লেগে যায

ঘরে ঢকে তৈরী আগনে ফ দেয আগনের আচে হিমের জডতা কেটে যায আগনের ওপর হাতের পাতা মেলে

দিযে আপনার মনে একটা পরাণে গানের সর গণ গণ করে

গেযে ওঠে গণ গণ করতে করতে গানের ভাষায নতন শবদ যোজনা করে কান পেতে শনলে বোঝা যাবে তার মধযে

শাদা-চামডাওযাল মেযে-পরষদের কথাও আছে বাইরে হালকা হাওয জেগে ওঠে ভিজে পাতার মধযে

মছ শিহরণ জাগে ডালগলো৷ ছলে ছলে এওর ঘাডে গিযে পডে বাশের উচ মাথা নযে পডে ছলতে থাকে করণ

১৬৫

দীরঘসবাসের মতন তাদের বক থেকে একটা আওযাজ ওঠে বাতাস করমশ জোরে বইতে থাকে ঘন কযাশা টকরো

টকরো হযে যায অবশেষে একটা দমকা হাওযা এসে তাদের

দরে তাডিযে নিযে যায মেঘের ভেতর থেকে সপষট সবচছ সরয ফটে ওঠে |

বাতোযাল তার কডে ঘরের বাইরে নতন-জবাল অগনিকণডের সামনে এসে বসে উদাসীন শনয মনে সেতার পরানো গডগডাতে তামাক দিযে ধীরে ধীরে টানতে আরমভ করে-

বাইরে এসে গিযেছে দিন

দবিতীয পরিচছেদ আধ-বৌজা চোখে বাতোযাল ধমপান করে চলে আরামে

ছোট ছোট করে টান দেয ছোট ছোট ধোযার কণলী ঘরতে ঘরতে বাতাসে মিলিযে যায

অনেককষণ কেটে যায এইভাবে

করমশ আকাশে তরয পরথর হযে উঠতে থাকে বাডতে

থাকে রোদের তেজ মনদ লাগেনা পরতিদিনের অভযাসে

সযে গিযেছে রোদের ঝাঝ গাযেই লাগে না

সামনে তলোর গাছে মাঝে মাঝে হঠাত দমকা হাওযায আলোডন জাগে নরম কচি ডালের কাচা সবজ পাতা শির শির করে ওঠে

৮৬৩)

কোন কোন গাছের ছাল ভেতর থেকে চিড খেযে শকিযে

দীরণ বিদীরণ হযে গিযেছে আর তার ভেতর থেকে ফেটে পডছে পরাণ-রস জমাট-বাধা রকত অশর-বিনদর মত

একগাছ থেকে আর এক গাছে সেত রচনা করে ঠাস-

বনোনি জালের মতন পরতযেক গাছকে জডিযে উঠেছে বিচিতর

সব লতা zwnj

তণত মাটীর শকনে গনধের সঙগে বনো৷ ঘাস আর পচ জলার

ঝাঝালো হরগনধ মিশে বাতাসকে ভারী করে তোলে তার

ভেতর থেকে নাকে আসে বনে সবজীর রোদে-পোড গনধ

চারিদিকের এই ঘন সবজের ভেতর আতমগোপন করে

আননদে ডাকতে থাকে বনো পাখীর দল সবচছ নীল আকাশে

ভরামযমান কষণ-বিনদর মতন ঘবরে বেডায শব-সনধানী শকনির

দল-দর থেকে মাঝে মাঝে বাতাসে ভেসে আসে তাদের বীভণস

চীতকার কষীণ অথচ করকশ

পোমবা কিমবা বামবার তীর থেকে ভেসে আসে টকরো টকরো গানের সরকারা যেন গাইছে ldquoএ ভেইযাবা হোrdquo

তার অরথ হলো নদীর ধারে যে কোন জাযগায হোক সর

হযে গিযেছে কাজগানের সর জগিযে চলেছে মেহনতের ছনদ

রোদ বাডার সঙগে সঙগে থেমে আসে সব শব সে শব-

হীনতার একাধিপতয ভঙগ করে শধ জেগে ওঠে সেই নদী-পারের একঘেযে সর হঠাত গান যখন থেমে যায কান পেতে সপষট

৪

শোনা যায চারিদিকে তপত রোদের বাবে ফেটে পডছে গাছের গাশোন যায সেই সব কষীণতম শবদ যা দিযে তৈরী

হয মধযাহের নীরবতা

আবার ভেসে আসে সেই সরএবার যেন কষীণতর ৷

এতকষণে ইযাসীগইনদজা যথারীতি রাননা করেছে কাসাভা-

দানার ভাতসেই সঙগে হযেছে তরকারি আল-সিদ আর

বনো শাক

বাতোযাল খেতে বসে ইযাসীগইনদজা সবামীর পরিতযকত

ছকোটি তলে নেযতামাক টানতে টানতে অনথমনসক ভাবে চেযে থাকে উনননের হাডির দিকে সেখানে গটি-পোকার তৈরী হতে থাকে নরম আচে

তার আটজন সপতরী-সখী তখন যে-যার কডে ঘরের বাইরে নগরাবসথায দরমার বেডায ঠেস দিযে পরসাধনে বযনত

এর মধযে লজজা বা সঙকোচের কিছই নেই পরষ আর নারী পরসপরের পরযোজনের জনযেই তৈরী হযেছে পরষ আর নারীর মধযে যেটক পারথকয সে-পারথকযকে যখন অসবীকার করা কোন মতেই চলে না তখন তা নিযে অকারণে মাথা-বযথা৷ করে

লাভ কি দেহগত লজজার কোন মানেই হয না সমপরণ অপরযোজনীয শাদা চামডাওযালা মানষগলে তাদের সঙগে

নিযে এসেছে হরেক রকমের ভগডামি আরে মানষ কোনzwnj

জিনিস লকোয যদি কোথাও কোন আঘাতের দাগ থাকে ২৫

বদদি কোথাও কোন গোলমাল থাকে তবেই তাকে মানষ ঢেকে রাখতে চেষটা করে নইলে পরষই হোক আর নারীই হোকzwnj যা তার সবাভাবিক য তার পরকতিগত শকতি যা

তার সৌনদরয তাকে সে লকোতে যাবে কেন হা এমন যদি কোন উনতট জিনিস থাকে যা দেখে মানষ হাসতে পারে বা উপহাস করতে পারে তা না হয লকোন চলে

বাতোযালা খেতে আরমভ করেকাসাভা-দানার ভাত শেষ

করে গটি-পোকার ঝোলের বাটিতে হাত দেযগটি পোকা নিঃশেষ করে শেষকালে মখে দেয আল সেদধ হতিন গরাস

খানযের পর এক-একবার ldquoকেনের ভাড তলে নিযে চমক দেয

ldquoকেনেrdquo হলে তাদের দেশের ldquoবিযারrdquo ভটরার বীচি পচিযে তৈরী

কর হয

পরিতপতভাবে ভোজন শেষ করে বাতোযাল৷ ইযাসী গইনদজাকে ঈঙগিত করে তামাকের হকাটা আবার তার কাছে এগিযে দেবার জনযে মৌজ করে বসে অনেককষণ ধরে

গডগডাটি নিযে টানের পর টান দিতে থাকে দিনটার

আরমভ মনদ গেল না খসী হযেই হকোট নামিযে রেখে দেয

তারপর পা ছডিযে ডান পাযের আঙলগলে নেডে-চেডে পরীকষা করে দেখে সিগডে অরথাৎ পোকা-মাকড কিছ আছে কিন

এই সিগডের উতপাতের জনযে বেচারা নিগরোদের সরবদাই উদবযসত হযে থাকতে হয একদিন যদি অনযমনসক হযে পাযের

ছি

১২

আঙলের দিকে নজর ন দিযেছে তা হলে রাতারাতি আঙলের ফাকে ফাকে সিগডেগলো হাজার হাজার ডিম পেডে বসবে-

একটা সিগডে যে কত ডিম পাডতে পারে তার কোন হিসেব-

নিকেষ নেই

শাদাচামডা-ওযাল লোকদেরও সিগডেরা ছেডে দেয না

কিনত তাদের কথা হলো আলাদা তাদের চামডা এমন

যাচছেতাই রকম নরম যে একটা সিগডে গিযে বসলেই তারা

জানতে পেরে যায ভযে ছটফট করতে থাকে তকষণি বযকে

ডাক পাডে বয এসে চামডা থেকে সিগডেটাকে খজে বার

করে যতকষণ ন৷ মেরে ফেলছে ততকষণ তারা চেচাতেই থাকবে

কিনত এ নিযে আলোচনা করে কি লাভ কে নাজানে

যে শাদা লোকগলোর গাযের চামডা নিগসোদদের মতন শকত

মজবশ নয

নিগরোদের গাযের চামডা মজব বলেই শাদা লোকগলো

হাজার রকমে তার সযোগ নেয একটা উদাহরণ দিলেই তা৷

বোঝা যাবে টযাকস আদায করবার ফিকিরে শাদা লোক-

গলে নিগরোদের দিযে পাহাড-পরমাণ বোঝ বইযে নেয

একদিন ছদিন নয করমাসথযে চার-পাচদিন ধরে সমানে এই সব বোঝা কাধে করে তাদের চলতে হয-এই সব বোঝার ওজন

যে কত ভারী একজন মানষ বইতে পারে কিনা তা শাদা

লোকগলে একবার ভেবেও দেখে না রোদ হোকzwnj বষটি হোকzwnj

৭

গরমে গাযের চামডা জবলে পডে যাক তাদের বোবা বযে

চলতেই হবে শাদা লোকগলোর আর কি-তার৷ ভলেও

রোদে আসে নাসব সমযে তার তাদের ছাউনীর ছাযার

ভেতরে থেকে শধ হকম দিযেই খালাসমতরাং বঝছে৷ তো নিগসোদের চামডা কতখানি শকত

হায শাদা-চামডা হায রে শাদ চামডাওযালা মশ দেখলেই তার কষেপে ওঠে গালাগাল দিতে সর

করে মশার ডাক শনলেই তাদের মেজাজ বিগডে যায

ভাঙা কডে ঘরের ফাটলে কিমবা পরানো ভাঙ বাডীর পাথরের

তলায যে সব বিছে থাকে কালো কালে সব ldquoপরাকঙগোrdquo যমের

মতন ওর তাদের ভয করে ঘরের আশে-পাশে বন-জঙগলে যে

সব মাছি ঘরে বেডায তাদের জনযেও ভযে ওদের ঘম ছটে যায আমাদের আশে-পাশে চারদিকে যে সব ছোট ছোট পরাণী

খাচছে দাচছে ঘরে বেডাচছে যারা মানষ বলে নিজেদের পরিচয দেয তারা কেন তাদের দেখলে এত ভয পাবে কেন তাদের

জনতে রাতদিন এতো ছরভাবনা হাযরে শাদ চামডা হাযরে

শাদা চামডাওযালার দল শাদা লোকগলোর পা জঘনয পা না খেলনা রাতদিনই

বাকসের ভেতর পা ছটোকে বনধ করে রেখে দেয--লাল নীল হলদে কত রকমের চামডা দিযে বেধে লকিযে রাখে কেন

পাযে ঘা হযেছে নাকি তাই রাতদিন বেধে রাখতে হবে

চা

আরে শধ পাই বা কেন ওদের সারা গা বোধ হয ঘেযো-রাতদিনই ঢেকে রাখে গা থেকে যেন মডার গনধ বেরচছে

তাও না হয সহা করা যায কিনত দোহাই ভগবানzwnj

ভগবানের দেওযা চোখ ছটোও সব সময ঢেকে রেখেছে শাদা

হলদে নীল কত রকমের কাচ দিযে তাতেও কি কষানত

থাকে কোথাও কিছ নেই সারা মাথাটা নানান রকমের ছোট ছোট চবডী দিযে ঢেকে রাখে আশচরয ৰ

পাযের আঙলের পোকা বাছতে বাছতে বাতোযালা আপনার মনে ভেবে চলে-মাঝে মাঝে ঘাড মখ বেকিযে খানিকটা থত ফেলে যেন ভেতরকার কতকটা ঘবণা সেইভাবে বেরিযে গেল

সতযিই এই সাদা লোরগলোকে সে অনতর থেকে ঘবণা করে ভযও করে তারা অতিরিকত ধরত তারা জানে না এমন কিছই পরথিবীতে নেই সেইজনেই তাদের এত ভয করে

ইদানীং এই শাদা লোকগলোর মধযে কেউ কেউ তাদের দেশ

ফরানস থেকে কাঠের তৈরী একটা আশচরয যনতর নিযে এসেছে তার ভেতর থেকে ঠিক এই শাদা লোকগলোর মতন কারা সব

কথা বলে গান গায বাতোযালা ভেবেই ঠিক করে উঠতে পারে না কি করে তা৷ সমভব হয আর কেনই বা হয

তা ছাডা সে নিজের চোখে দেখেছে ওর খাবার-টেবিলে

হি

বসে ছরি---হা ছরি পরযসত গিলে খায এনিযে তরক করে কোন লাভ নেই এ অঞচলে হেন

লোক নেই যে সেই ভযঙকর শাদ লোকটার নাম না জানে-

মারে কামবা যে লোকটা আগন দিযে বানডাদের ঘর দোর

সব জবালিযে দিযেছিল কে না জানে যে মারো-কামবা যে-সে সেনাপতি নয সে রীতিমত তলোযার গিলে খেতে পারতো

তাছাডা ওদের অনেকের কাছেই এমন এক অদভত যনতর আছে য৷ চোখে লাগিযে ওর বারাগাতে বসেই বহ দরের জিনিস সপষট দেখতে পাযঘরে বসেই ওর দেখতে পায দরে বনদরে চোখের আডালে কি সব ঘটছে-আশচরয নয ভয

না করে উপায কি

হাআর একটা বযাপার-ওদের ভেতর যারা ওঝা

তাদের ওরা বলে পডকতোরোrdquoসেই ডকতোরোগলো৷ কি

সাংঘাতিক লোক-যদি ইচছে করে তোমাকে দিযে নীলজল

পরসাব করিযে দিতে পারে হা নীলস৩) 2485 নীলজল

কিনত-তার চেযেও ভযঙকর আর এক বযাপার আছে

কিছদিন আগে ফরানস থেকে যে নতন সেনাপতি এসেছে

সবাই দেখেছে সে হাসতে হাসতে নিজের হাত থেকে এক পর

চামডা তলে পকেটে রেখে দিল যদিও সেটা ঠিক তার গাযের

চামডার মতন দেখতে নযকিনত তাতে কি যায আসে সেটা

যে আসল চামডা তাতে কোন সনদেহ নেই আসল বযাপার

০

হলো লোকটা যনতরনায একটখানিও মখ বেকালো নাহাসতে হাসতে এক পর চামডা খলে ফেললো

দরকার হলে তাদের মধযে কেউ কেউ নিজের দাত পরযসত খলে ফেলে সামনে রেখে দেয শধ কি দাত এক একটা চোখও

তারা হাসতে হাসতে খলে সামনে রেখে দেয আবার দরকার

হলে লাগিযে নেয কি সাংঘাতিক লোক ওর | না তাদের কোন ওঝাই আজ পরযসত এ-রকম যাদ দেখাতে

পারে নি এরকম যাহ-শকতি তাদের কোন ওঝারই নেই ভাবতে ভাবতে ঘবণার পরিবতেrdquo এক সভয শরদধা তার মনে জেগে উঠতে থাকে

সরয তখন ঠিক মাঝ-আকাশে এসে ধাডিযেছে যথারীতি

সে-সংবাদ ঘোষণা করে ডেকে উঠে কালো পাখীর দল সমসত পরকতি রোদে ঝিমzwnj হযে নীথর পডে আছে যেন

সবাই ঘমিযে পডেছে সব কিছই ঘমিযে পডেছে লমবা শীষ-ওযালা ঘন ঘাসের বন নিশচল ধলাডিযে আছে এতটক বাতাসের চিহন তাদের অঙগে ধরা পডে না শধ তিনবার মাতর

ঠিক এমনি ছপরের সময রোজ কোনzwnj রহসযালোক থেকে আসে তিন

ঝলক দমকা হাওযা ছলে উঠে ঘাসের বন তারপর আবার নিশচল

নিশচপ দরে ধোযার কগলীকে যেমন মনে হয সথির অচঞচল তেমনি সথির অচঞচল দাডিযে আছে তলে-গাছগলোএকটা পাতাও ভলে যেন নডে না

৩৯

বাতোযালা উঠে পডেআর বসে থাকা চলে না এ-বার

নর করতে হবে দিনের কাজ

কিছদরে মাঠের ধারে একটা টিবির মত উচ জাযগা ছিল বাতোযাল সেই টিবির দিকে এগিযে চলে সেই টিবির ওপর

তিন জাযগায থাকের পর থাক তার নিজনব তিনটে ldquoলিংঘাrdquo

( জযঢাক ) ছিল মাটী থেকে ছটো মগডর তলে নিযে সবচেযে বড লিংঘাটার ওপর ছবার আঘাত করলো ধীরে মেপে মেপে সমসত নিরজনতা সে-শবদে মখর হযে উঠলো |

লিংঘার আওযাজ ধীরে ধীরে মিলিযে গেল কযেক মহত

ldquoআবার সব চপ-চাপ আবার মগর ছটো তলে নিযে ছবার আঘাত করলে লিংঘায গরগনভীর শবদে আবার ভরে উঠলো বাতাস ধীরে ধীরে সে-শবদ মিলিযে যাওযার সঙগে সঙগে বাতোযালার হাতের সপরশে এবার সবগলো লিংঘ থেকে

গড গড টমzwnj টমzwnj শবদ একসঙগে জেগে ওঠে পরথমে ধীরে

তারপর দরত তারপর আরও দরত শেষকালে সরবোচচ সর থেকে

আবার করমে করমে ধীরে ধীরে মছ কোমল হযে বাতাসে মিলিযে

যায

বাতোযাল দরের দিকে চেযে উতকণ হযে ফাডিযে থাকে কযেক মহরত যেতে না যেতে মেঘ-গরজনের মতন খব কাছ থেকে তারপর কিছ দর থেকে আরো দর থেকে বা দিক থেকে

ডানদিক থেকে চারদিক থেকে পরতযততর আসতে সর করলো

তই

রি

ঠিক তারই লিংঘার মতন আওযাজ দর থেকে তার কাছে বাতাসে গডিযে গডিযে আসতে লাগলো তার আহবানের পরতযততরে তার৷ শনতে পেযেছে তার সাডা দিযেছে বাতোযালা সেই শবদের অরণযের মধযে পরতযেক শবদটাকে আলাদা বেছে নিতে পারে কোন শবদটা কষীণ মছ কোন শবদটা যেন ক ঠত কোনটা যেন অনিশচিত কোনটা যেন সপষট উললাসিত-এক কাগ থেকে আর এক কাগায তার রতিধবনি ছডিযে পডে এমনি তীবর আর পরবল এক নিমেষের মধযে অদশয দর-দরাসতর পরাণ সজীব হযে উঠে

বাতোযালার আমনতরণ-ধবনির পররতযততরে দর-দরাসতর গরাম থেকে শবের সাহাযযে তারা বলে পাঠালো আমরা শনেছি আমরা শনেছি তোমার ডাকআমরা সবাই সজাগ হযে আছি-বলকি বলতে চাও কথা বল

ছবার দর-দিগনত থেকে ঠিক একই রকমের শবদের তরঙগ ভেসে এল তাদের শেষ আওযাজটক মিলিযে গেলে বাতোযালা আবার বলতে সর করলো আবার বেজে উঠলে তার লিংঘা

পরথমে বাতোযাল ধীরে সথসথে নিজেদের ছোটখাটো সখ-

ছঃখের কথ জানায লিংঘার আওযাজে থাকে না কোন জোর

পরতিদিনের সেই একঘেযে জীবনের কলানতি আর অবসাদের কথা

নিরাননদ নিরজন জীবনের অভযসত শরাসতিকোন আননদের

৩৩ ২

ঞখ সপ উট

ননভাবন নেইনতন কোন বিপদের আতরথ নেইযা আছে মখ বজে শধ তাকে সবীকার করে নেওযা-বাতোযালার হাতের

কপরশে ভার লিংঘায জেগে ওঠে সেই অমোঘ ভবিতবযতার কথা শরানত করাসত মনথর |

করমশঃ বাতোযালার হাতের মগতর পাল করে তিনটে লিংঘার ওপর সমানে পডতে থাকে-আওযাজ করমশ দরততর

উচচতর হতে থাকে-_ধেন ধীরে ধীরে ঝড জেগে উঠছে দেখতে দেখতে সমসত আকাশ ভরে ওঠে তার শবদের সঙগীতে-হঠাৎ

এক জাযগায এসে থেমে যায সঙগীত-কষণিকের বিরামপরণ

নিসতবধতা-আবার সর হয এবার সর থেকেই ঝডো শবদের চডা আওযাজগর গমভীর গরজন---গরজন পরতি মহতেrdquo বেডে চলে

বাতোযালার সার অঙগ বেযে দর-ধারায ঘাম ঝরে পডে

দে উললসিত তার মনের কথা সে সপষট করে সকলকে জানিযেছে হাতের মগডর চালানোর সঙগে সঙগে নাচতে নর করে দেয

সে আজ তাদের সবাইকে ডাকছেদর-দরাসত গরামে যেখানে তার অননগতজনেরা আছে তাদের সতরী ছেলেমেযে বনধ-বানধব বনধদের আবার যারা বনধ আছে তাদদের সকলকেই সে আমনতরণ

জানায অনয গরামে যারা মোডল যাদের সঙগে সে করেছে

পরাণ-বিনিময যাদের রকত সে পান করে নিজের দেহে নিযেছে তার রকত যারা পান করে তাদের দেহে নিযেছে--তাদের

৬৩৪

পরতযে ৫ দেয ডাক ন দিনের ভেতর তাদের সকলকে এসে জড হতে হবে গানজা-উৎসব উপলকষে বিরাট এক ইযাংবার

আযোজন সে করবে সে-নতয-উতসবে তাদের সকলেরই

নিমনতরণ সে-বিরাট আযোজনে তাকে সাহাযয করবার জনযে সবাইকে সে আজ ভাক দেয

অদতত এই লিংঘার আওযাজ যগের পর যগের চেষটায তারা গডে তলেছে এই বিসমযকর ভাষাকে তারই সাহাযযে বাতোযাল আজ এক নিমেষে ছডিযে দিল গরাম থেকে গরামাসতরে

তার নিমনতরণের সংবাদ এবং সে-সংবাদের মধযে তারা খবর

পেযে গেল কি বিরাট উৎসব আর আননদেরই আযোজন সে

করছে খাওযা-দাওযা নাচ-গান সারাদিন সারারাত ধরে

চলবে উতসব যত রকম নাচ আছে সব নাচেরই আযোজন

সে করবে হাতী-নাচ বরশা-নাচ যদধের নাচ কোন নাচই

বাদ যাবে না সবার ওপরে থাকবে সকলের চেযে সেরা

নাচ ভালবাসার নাচকালো কাকরী তরণী মেযের যে-নাচে রেখেছে তাদের মগধ করে

সারাদিন চলবে খাওযা আর নাচ নাচ আর খাওযা

সারারাত চলবে পাতর ভরে পান আর নাচ নাচ আর পাতর ভরে

পান কযাসাভ৷ দবানার ভাত আল কমডো ইযামzwnj নাডালো ভটাকি মধরই না ভটটা দানার বিযার জালা ভতি থাকবে ভটটা দানার বিযার কমীরের ডিম-সেদধ আর বিযার পরচর

পরিমাণে থাকবে কমীরের ডিম মাছ মাংস পরতযেককেই

নিমনতরণ শেষ হযে গেলে বাতোযাল৷ কযেক মহরত ঘাড উচ করে দরের দিযে চেযে রইলোষেন কার উততরের অপেকষায আছে সহসা নীরবতাকে ভঙগ করে দর থেকে আবার ভেসে আসতে সবর করে সঙগীতের মতন বিচিতর সব

আওযাজবাতোযাল সপট বঝতে পারে আলাদা আলাদা

করে পরতযেক গানের আলাদ লাইন

শতনলাম তোমার সব কথাই আমরা শনেছি-বঝেছি

কি বলতে চাইছে তমি--তমি আমাদের সেরা সকলের সেরা

সকলের সের বাতোযালা তমিআমরা আসবোআমরা

আসবে সবাই আসবো তোমার আমনতরণে নিশচযই সঙগে নিযে

যাবো আমাদের বনধদের ফতি করবো নাচবো গাইবো সারাদিন সারারাতশাদা লোকদের মত মপঞজের মতন শষে

নেবে তোমার মদের জালা-আমাদের পরতযেকের গাযের হযে

আমরা পরতযেকে কথা দিচছি-_আমি ওরো_আমি ওহৌরো-_

আমি কাঙগা-_ইযাবিংগই_ ডেলেপো- তেঙগোমালি- ইযাবাদা --পরতযেক মোডল আমরা কথা দিচছি--আমরা যাবো

আমরা যাবোrdquo ও

ধীরে ধীরে দিগনত-রেখায করমশ মিলিযে যায তাদের

কথাবাত-_-বাতোযালা লিংঘার কাছ থেকে নেমে আসে--

৩৬

সোজ পথ ধরে এগিযে চলে যেখানে বামবা আর পোমবা এক

জাযগায এসে মিশেছে- সেখানে আগের দিন জলের ভেতর

বসিযে রেখে গিযেছিল মাছ ধরবার ঝাঝরী দেখতে হবে

কতটা মাছ ধরা পডলে

যাবার সময সে সঙগে ছটো বরশা একটা ধনথক একটা থলে

আর একটা ছগলের চামডা নিযে নিল

মানষ যেখানেই যাকzwnj যত কাছেই হোক না কেন সঙগে করে

একটা থলে নিযে শাওযা চাই-ই কত না জিনিস তার ভেতর

লকিযে রাখা চলে

সেই সঙগে সে ছটো বিসথি পাতা নিযে নিল ধনকের জনযে

ভণে কতকগলো কাটা-ওযালা তার ভরে নিল আর নিল গোটাকতক কযাসভা-দানার পিঠে খাসঠ

আর কি দরকার এই নিযে সে জগতের যে-কোন বিপদের

সামনে নিরভাবনায দাডাতে পারে আতমরকষার জনযে রইল তীর ধনক আর বরশা কষধার জনযে রইল কযাসাভা-দানার পিঠে

তার ওপর যদি তেমন কিছ আবার দরকার পডে সঙগে

তো বিশবি পাতা আছে মাছের খলই-এর ভেতর একটা বিশবি পাতা ফেলে দিলে যে কোন মাছই ঠাণড হিম হযে যাবে

নিশচিনত মনে বাতোযাল হাটতে সর করে

এক-পা করে পথ চলে আর পাযের তলার মাটী খটিযে দেখে নেয চিরকালের অভযাস পিতা-পিতামহদের কাছ

৩৭

থেকে পাওযা নানান অভযাসের মতনই এটাও হযে গিযেছে সবভাব যতই বযস বাডতে থাকে ততই বঝতে পারে এই সব অভযাসের দাম কতখানি

শাদা লোকেরা জানে না পা ফেলার সঙগে সঙগে এইভাবে মাটীকে খটিযে দেখার মলয কতখানি কত সামানত সামান বযাপারই তার জানে না পাযে পাথরের কচি লাগতে পারে কাদায পা হডকে যেতে পারে খানায বা ডোবায পা মচকে

যেতে পারে একট নজর রাখলেই যদি তা থেকে বাচা যায নজর রাখতে কষতি কি তার জনযে তো আর আলাদা ময

নষট করতে হয না তা তাডা মানষের যত বদধি বাডে মানষ

ততই বঝতে পারে সমযের তো৷ আলাদা কোন দামই নেই

সমযের মধযে যেটক পাওযা যায সেইটকই তো সমযের দাম তা ছাডা সমযের আবার দাম কি

বাতোযাল অদশয হযে যাওযার সঙগে সঙগেই বাতোযালার

ঘরে এসে উপসথিত হয বিসিবিংগই ভরা যৌবন-লিকলিকে ছডির মতন দেহ সবল-সনদর ৷

বাতোযালার ডেরায যখনই সে আমক না কেন তারজনে

এক থালা খাবার আর তার শোবার জনযে একট বোগবে সব

সমযই পরসতত থাকে বাতোযালার সে ঘনিষঠ বনধ তাই এই জজ বিশেষ খাতিরটক বাতোযালা তারজনতে আননদেই বরাদদ করে রেখেছে

৮

শধ যে বাতোযালাই তাকে এইভাবে সনেহ করতো তা নয

বাতোযাল জানে না তার অসাকষাতে তার ন জন সতরীর মধযে

আটজনই বিসিবিংগইকে তাদের অনতরের গীতির পরতযকষ

নিদরশন জানাতে ছিধা করে নি একমাতর এখনো পরযনত এই

কারধে বাদ দিযেছিল তার পরধানা সতরী ইযাসী গইনদজা তবে ইদানীং একট লকষয করলেই বেশ বোঝ যায যে ইযাসীগইননজ তার মহিমানথিত সবামীর আদেশের চেযে বিসিবিংগই-এর আদেশকেই যেন বেশী সমীহ করে চলছে ইযাসীগইনদজা শধ অপেকষা করে আছে একটা ভাল রকমের সযোগের জনযে ষে-

নমযোগের শভ-লগনে সে তার অনতরের কামনা বিসিবিংগইকে

নিবেদন করতে পারবে

পরষের কামনাকে পরতযাখযান করা নারীর শোভা পায না নারীর কামনা সমবনধে পরষেরও সেই একই কতবয

এই হলো৷ সবভাব-ধরম সবভাব-ধরমকে মেনে চলাই হলো সবোচচ

আইন একজন নারীকে যে একজন পরষেরই সমপততি হযে

থাকতে হবে এমন কোন কথা নেই তাই সবামীকে পরতারণা

করার মধযে খব একটা ভযঙকর কষতি বলে কিছ নেই

__ পাঠকদের অবগতির জনবো সপষট করে বলতে বাধয হচছি এটা লেখকের মত বা সিদধানত নয আফরিকার আদিম অধিবাসীর যে-ভাৰে

এই পরশনকে দেখে তাদের দষটিভঙগী দিযেই তাদের কথাই এখানে বলা

হযেছে

৩৬

অপরের সমপততি সামযিক ভাবে ভোগ করার দরণ যদি

কষতিপরণের কথা একানতই ওঠে তা হলে আসল মালিককে কষতি- পরণ বাবদ গোটাকতক মরগী ও ছাগল ছানা ব দরকারী কাপড-

চোপড দিযে পষিযে দিলেই হলো তারপর সবই ঠিক হযে ষাবে

অবশয সব কষেতরে যে এইভাবে মীমাংসা হযে যাবে তার

কোন নিশচযতা নেই অনতত বাতোযালার কষেতরে তা সমভব

হবে না তাতে কোন সনদেহই ছিল না সেখানে সে ছদাসত

কষমাহীন কোন পরতিঘনদীকেই সে সহা করবে না করতে পারে

না যাই বলক লোকাচার আর যাই হোক না কেন সনাতন

সামাজিক রীতিনীতি তার সমপততির ওপর যারা হাত দেবে

তাদের ধবংদ করে ফেলতে তার এতটকও কোথাও বাধবে না

রীতিমত চডা দাম দিযে সে ইযাসীগইনদজাকে কিনে এনেছিল

সে জমির যোল-আনা মালিক সে সেখানে তারই একমাতর

অধিকার বীজ বপন করবার ইযাসীগইনদজা সে-কথা ভাল করেই জানতো তাই সে এতদিন পধনত নিজের সবভাব-ধরমকে

দমন করেই রেখেছে

গত ছ তিন চাদ ধরে ইযাসীগইনদজা লকষয করে দেখেছে

বিসিবিংগই ইদানীং যাওযা-আসা খবই কমিযে দিযেছে তাই

আজকে তার হঠা আবিগাব তাকে উতল করে তোলে

একদিন ঘোর বরধার মধযে বিসিবিংগই জনমেছিল তারপর

থেকে যোলটা বরষা চলে গিযেছে আজ সেই ষোল বরধার জল

তাকে যৌবনে ভরপর করে তলেছে ঠিক এই বযসে মানষের মত তাজা মানষ যারা তারা চবিবশ ঘণটা শীকার করে বেডায সতরীলোককে ঠিক যেমন তাদের চোখের সামনে বনে শীকার করে ঘরে বেডায নেকডে বাঘ তরণী হরিণীর খোজে

দেখতে দেখতে চোখের সামনে বিসিবিংগই পাতার আডালে

লকানো ফলের মতন পরিশমট হযে উঠেছে তার দেহের

পরতযেক পেশী সে-সংবাদ সগরবে ঘোষণা করছে তবে তাকে

হরিণীর পেছনে ছটতে হয না হরিণীরাই তার খোজে ছটে

বেডায কালো ইযাসী আর বনো হরিণী ছই-ই এক তবে নেকডের কাছে ধর দিতে হরিণীর কোন আননদ নেই কিনত ইযাসীরা আননদে ধরা দেয তার কাছে শরদধা করে তার সমপরণ বলিষঠতাকে পরিপরণতাকে তার জনযে অনেক ঘরে অনেক দমপতীর মধযে ছাডাছাডি হযে গিযেছে অনেক ঝগডা বাদবিতণড হযে গিযেছে করমশ বযাপার এতদর পরযসত গডায যে লোকে তার নামে কমাগারের কাছে নালিশ করতে

বাধয হয নালিশের পর নালিশ পেযে একদিন কমাগডার

তাকে ডেকে পাঠিযে শাসিযে দেয ফের যদদি তার সমবনধে এই

নালিশ আসে তাহলে তাকে ধরে জেলে আটক করে রাখা হবে

তার ফলে তরণী ইযাসীদের মহলে তার খযাতি আরে

বেডেই যায

৪১

তাই বহদিন পরে বিসিবিংগই-এর অকমমাৎ আবিরভাবে বাতোযালার কটারবাসিনীরা আননদমখর হযে উঠলো সকলেই ছটে এল সাদর অভিবাদন জানাবার জনযে পরতযেকের মখেই পরশন কোথায ছিলে কি করছিলে এখানে সেই যে শেষ এসেছিলে তারপর কত নতন মেযের সঙগে আলাপ হলো তাদের নাম কি শনলাম অমক মেযের সঙগে সে কি

সতযি এই ধরণের শত অনতরঙগ পরশন চারদিক থেকে তাকে আকরমণ করল

কোন রসিকতাতেই হা কি না কোন সাডা না দিযে সে হাসতে হাসতে বাতোযালার পরিতযকত হকোট৷ তলে নিল ঘন

করে তামাক পাতা ঠেসে একটা জবলনত কাঠকযলা তার ওপর তলে দিল

পাতা ধরে ওঠার সঙগে সঙগে মাছরে হাত-পা ছডিযে বসে

মনের খে ছকোতে টান দিল ছোট ছোট ধোযার কগলী গোল হযে বাতাসে মিশে যেতে লাগলো

ইযাসীগইনদজ গমভীর চালে বলে ওঠে মেযেমানষদের নিযে এরকম খেলা ভাল নয-তোমার ভালোর জনযেই বলছি তাদের সমবনধে একট সাবধানেই চলো কোনদিন দেখবো সারা অঙগে ঘা নিযে ঘরে বেডাচছে

ইযাসীগইনদজার কথায তার আটজন সপতরী হি-হি করে হেসে ওঠে

৪৪

--এহি- হি ভি ইহ ইযাবোযা-ত ইযাসীগইনদজের

কথা শোন এ-হি হি ভি

উপযকতভাবে হযত সাবধান করা হলো না মনে করে ইযাসী

গইনদজা বিসতারিত বযাখযা করে বলতে সর করে ldquoকাসিরি

ঘা তো তব ভালো তার চেযেও ভযংকর জিনিস আছে বনধ

সারা গাযে চাকা চাকা দাগ হবে-নেকডের মত-মাংস খসে খসে পডবে অমন যে ছাত তার একটীও থাকবে না--ময

মাথার চল হাতের আঙল পরযসত মনে নেই ইযাকেন- লেপিনের কথা এই তে তিন টাদ কি চার চাদ আগেও তো৷

সে বেচে ছিল rdquo

আবার তারা সকলে অটরহাসত করে উঠলো

তারা হাসছিল এমন সময বাতোযালা৷ এসে হাজির

হয হাসির কারণ বাতোযালাকে তারা জানিযে দেয

বাতোযাল৷ তাদের হাসিতে যোগদান করে সবাই মিলে

অটহাসত করে ওঠে আলাপে রসিকতায মশগল হযে যায

হাসতে হাসতে লটিযে পডে-গডাগডি দেয চোখ দিযে জল

গডিযে পডে -এহে-হেহিহহি- ভি বাতোযাল গো-ও হো-হো

১০০০ ০১০০

করমশ তরয অসতে বসে

একট একট করে নীডে ফিরে-আসা পাখীর কাকলী কষীণ

৪৩

হযে আসতে থাকে দরে কোথাও শেষ শকনি আকাশ থেকে

নেমে শেষ চীতকারে অরণযের অনধকারে অবশয হযে যায গরামের মাথার ওপর ধীরে নেমে আসে কযাশার অবগঠঠন সরয ডবে যায zwnj

মানষের সঙগে সঙগে ছাগল হাস মরগীর দল যে-যার

আশরযে ফিরে আসে আবার

আকাশ জডে এল পঙজ পঞজ মেঘ সে-মেঘের আডালে হারিযে গেল রকত হরয-_যেন একটা পরিপরণ পরনমটিত আফরিকার

রকত-অরণয-পমপ মেঘের আডাল ভেদ করে তীরের মতন

দেখা যায শধ তার কিরণের ছটা তাকে তখন গরাস করে

নিযেছে কমীরের মতন অনধকার মহাশনয ধীরে ধীরে মহাশনযের বকে একট একট করে ফিকে হযে

আসে রকত-আলোকের ছটা৷ করমশ রকতহীন বিবরণ হযে তারা

মিশে যায আকাশের সঙগে-হারিযে যায নিশচিহন হযে নিঃসীম মহাশনযতায অনধকার আকাশ ঘোষণা করে হরধের মতয

পরতিদিন আকাশে এইভাবে মতয ঘটে পরতিদিনের হরধের ৷

তার অসভিম মহতের মতয-বেদনার ওপর নেমে আসে নগসতীর নীরবতা সে-নীরবতা দেখেছে শত লকষ সরযের দৈননদিন মতয অবরণনীয তার সবিশাল মৌনতা

যান বিবরণ আকাশে বেদনার পরদীপ হাতে মৌন-বিষাদে একে একে দেখা দেয তারকার দল অনধকারের একাধিপতযে

88

আবার সর হয বিনদ বিনদ আলোর অভিযান চিহিনত হযে ওঠে নিশচিহ মহাশন

সারাদিনের রৌদরদপধ ধরণীর অঙগ থেকে বিচছরিত হতে থাকে উততপত বামপ

দিক-বিদিকে বাতাসে ছডিযে পডে রাতরির হিমেল সবাস অনধকারে জনম নেয শিশির-বিনদ বিদাযী দিনের উততাপ আর আগত রাতরির হিম-সপরশ মিলে শিযে ঝরে পডে শিশিরে শিশিরে ভিজে ওঠে শকনো মাটী বাতাস ভারী হযে ওঠে বনো লতার নিগধ মদ গনধে অনধকার ভরে যায নামহীন পতঙগের অবিচছেদ গঞজনে

কাছে কোথাও কটীর-পরাঙগণৈ কালো কাকরী-রমণী গম পিষছে তার শবদের সঙগে মিশে যায বাজনার টমzwnj টমzwnj আওযাজ

ঘরে ঘরে জলে ওঠে উনননের আগন ধোযার কণলী জানিযে দেয সেখানে আছে মানষের থাকবার কডে ঘর

ঘরের চারদিক ঘিরে গান সর করে দেয আফরিকার বনো

বযাঙের দল এক এক দলের এক এক রকম আওযাজ

বাতোযালার ঘরে দিনের সফর শেষ করে ফিরে এসেছে জমা

বাতোযালার পালিত ককর বযাঙেদের একঘেযে ডাকের

পরতিবাদে সে মাঝে মাঝে চীগকার করে ওঠে

তাছাডা আর কোথাও কোন জীবনের চিহন নেই একটা

মৌন বেদনা আর মথিত অসহাযতাকে ঢেকে রাখবার জনযেই যেন নেমে এসেছে রাতরির অনধকার

কিছকষণ পরে আকাশে দেখা দেয আইপষ ধীরে ধীরে

মেঘের পাশ কাটিযে চলেছে যেমন কচরী-পানার পাশ কাটিযে

নদীর ওপর দিযে চলে নৌকো ইতিমধযেই ছ রাত হযে গিযেছে চাদের বযস

ldquoগানজ1rdquo উতসবের ঠিক তিন দিন আগে হঠাত পরবল এক

ঘরণী ঝডে সমসত গা যেন ছিননভিনন হযে গেল এর আগে

থাকতে অতি-বষটির দরণ যে কষতি একট একট করে জমা হচছিল ঝড এসে তা সমপরণ করে দিযে গেল

এত বড যে একটা ঝড হযে যাবে তার কোন লকষণই আগে

থাকতে কিছই দেখ যায নি রোজ যেমন সকাল হয সরয ওঠে তেমনি সেদিনও টরিারী গাযে ভোর হযেছে সরয উঠেছে

পরথমটা যেমন একট ধোযাটে থাকে তারপর বেলা বাডার

সঙগে সঙগে দিবযি ফসণ হযে ওঠে সেদিনও তেমনি রোদে-পোডা

সবচছ দিনই পরথম দিকটায পরিসযট হযে উঠেছিল মাঝামাঝি দিনে পরতিদদিন যেমন নরম হাওযা ওঠে তেমনি

নরম হাওযায ঘন সবজ বনের বকটা ছলে উঠলো-নরষ

হাওযা ঠাণডাও নয গরমও নয গাছের পাতার আডালে

ldquoগোলোকোতোrdquo পাখীর দল কজন করতে থাকে তাদের সঙগে

গচাদ

যোগদান করে বৌ কৌ দৌ বা আর লিহোযা পাখীর দল দেখতে চেহারায পরায একই রকমের লিহোৌযাদের সঙগে তফাৎ শধ পচষের সবজ রঙে

ভটটা আর জনার কষেতের ওপরে ঘন গাছের জঙগলের ওপরে গাযের ওপরে আকাশে দেখা যায একটি ছটি করে

করমশ অসংখয শব-ভক শকনি-গোল হযে উডতে থাকে হঠাৎ মাটীতে খানচের সনধান পেযে তাদের মধযে কেউ কেউ তীরের মতন নীচে ছটে আসে খাস সংগরহ করে নিযে আবার আকাশে দলে যোগদান করে

দিনটা খব গরমও নয-বিশেষ ঠাণডাও কিছ নয বানবা আর পোনবোর তীরে বানরের দল যথারীতি গাছ থেকে

গাছে ঘরে বেডায তাদের ছরসতপনার আওযাজের ফাকে

ফাকে আফরিকার জঙগলের টাগাউযাদের অদভত ডাক কানে আসে ঠিক যেন ছোট ছেলে কাদছে

চারদিক থেকে আসে মৌমাছিদের গঞজন একটা মধচোর

পাখী মৌচাকে মধ চরি করতে গিযে ধরা পডে ঝাকের পর

বক মৌমাছি পাখীটাকে তাডা করে ছোটে তাদের করদধ

গঞজনে বাতাস ভরে যায করমশ দরে তাদের শবদ মিলিযে

গেলেও বাতাসে পাতার মছব-মরমর ধবনিতে মনে হয যেন এখনও

সেই মৌমাছিরাই গঞজন করছে

গাযের ভেতর থেকে আসে গম-পেষার শবদ বেলা বেডে চলে

৪৭

হঠাৎ সেদিন মাকৌদা বাতোযালার সঙগে দেখা করবার জনযে আসে সমপরকে বাতোযালার ভাই মাছ ধরে জেলে

অনেকদিন পরে বাতোযালার সঙগে দেখা করতে এলো ছটে

বড মাছ তার জালে ধরা পডেছে তাই ভাইকে নেমনতনন

করতে এসেছে সেখানে বিসিবিংগইকে দেখতে পেযে তাকেও

নেমনতনন করে |

সাধারণত ওদের সমাজে একটা মানষ যদি তার সামরথ

থাকে তাহলৈ অনেকগলি মেযেকেই বিযে করতে পারে এবং

পরতযেক সতরীর ছেলেপলে নিযে এক বহৎ সংসার গডে ওঠে

মাকৌদা আর বাতোযালার মধযে কিনত আরও ঘনিষট সমপরক ছিল একই বাপ আর একই মাযের সনতান তারা

মাকৌদার আমনতরণে তারা তিনজনেই বেরিযে পডে হাসের মতন একজনের পেছনে আর একজন চলে পথ চলবার এই

নিযম রাসতায পাশাপাশি কখনো হাটতে নেই অনাদিকাল

থেকে এই নিযম চলে আসছে তাদের জাতের মতন পরানে

এইসব নিযম

পেছনে জমাও অননরণ করে চলে ছ কান খাডা করে

বাডীতে বাতোযালার সতরী-মহলে কথা ওঠে ইনদৌভৌরা

বাতোযালার অনযতম গহিণী মখ ভার করে বলে একজাতের

মানষ আছে নিজের দেমাকzwnj নিযেই সারা

৪৮

তবভাবতই ইনদৌভৌরা একট বেশী হিংসথটে রকতের তেজ ভার কমেনি তাকে পরিতযাগ করে বিসিবিংগই যে ইযাসী- গইনদজার পেছনে ঘরছে এ বযাপারটা সে কিছতেই হজম করতে পারে না

তার কথার ইঙগিত বঝে সপতীদের মধযে একজন জবাব দেয

সতযি দেমাকzwnj দেখাতেই যেন তাদের সব সখ ldquoতাতে অবিশটি কার কি যায আসে সেদিকে চেযে না

দেখলেই হলো কিনত কথাটা কি জানিসzwnj যাদের কোন দেমাকzwnj

নেই অনাযাসেই লোকে তাদের ঘাডে চাপে কি বলো গো

ইযাসীগইনদজা poundrdquo

সকলে খিল খিল কবে তেসে ওঠে ইযাসীগইনদজাকে

তারা কেউই দেখতে পারতো না

সপতীর পরশনে ইযাসীগইনদজা বলে ওঠে তা যা বলেছিস

সতযি কিনত কার কথা তই বলছিস আমি তো ভাই বঝতে পারছি না দেই ldquoনাংগাপো মাগরীটার কথা বলছিস-সেদিন একজন বড মোডলের সঙগে যার বিযে হলো

নাংগাপৌ কথাটার মধযে একটা গোপন আঘাত ছিল অতি নীচ জাত তারা এবং ইনদৌভৌরা সেই নীচ জাতেরই মেযে

ইনদৌভৌরা তথকষণাড ধরে নেয যে তাকেই গালাগাল দিযে একথা বলা হলো রাগে তার ভেতরে এক নিমেষে আগন

জলে ওঠে

৪৪

বাসrdquordquo৪

সেই আগনে দবতানতি দিযে হযাসীগইনদজ বলে তা ভাই দেমাকzwnj হবে না ওতো আবার শাদা-চামডারও ঘর করে

এসেছে শেষোকত কথাটাও যে তাকে আঘাত করবার জনতেই বল৷

হলো সেকথা বঝতে ইনদৌভৌরার দেরি লাগে না হাত-পা ছডে চীকার করে উঠলো বলি ও বডো মাগী-আমি কি বঝতে পারছি না যে তই আমাকেই অপমান করে এই সব কথা

বলছিস আমারও জানতে বাকি নেই তোর গণের কথা বাজারের মডা আততাকডের জঞজাল ফের যদি ও সব কথা বলবি

তো গল টিপে মেরে ফেলবো ইযাসী--বলি চেচাচছে কেন বাপ আনতে কথ বলো

নাআমি তো৷ আর কালা নই ইনদৌ-_তা হবি কেন বালাই ষাটবড দেমাক হযেছে

না এই হামানদিততে দিযে তোর মখ থেতো করে দেবো

আসমক না বাতোযাল বাডী ফিরে আমি সব বলে দেবো

লকিযে বিসিবিংগই-এর সঙগে মজা করা আমি সব বলে দেবো

ইযাসী_-বলি হঠাত এত রাগের কি হলো ওহো-৩১ বঝেছি বঝেছি-অনেক বরধাএকসঙগে কাটিযেছি কিনা তাই তলে গিযেছিলাম যে তমিও সেই নাংগাপৌ জাত থেকে এসেছো তমিও শাদা-চামডার ঘর করে এসেছো

এরপর আর কথা-কাটাকাটি করার দরকার হয না আহত বাঘিনীর মতন ইনদৌভৌরা ইযাসীগইনদজার দিকে তেডে যায যদিতার সপতীরা মাঝপথে তাকে ধরে না ফেলতো তাহলে হযত ইযাসীগইনদজাকে সে আচডে কামডে কষতবিকষত করে ফেলতো মনের ঝাল মেটাতে না পেরে যা-খশী গালাগাল দিযে চলে দরকার হলে সে কমাগারের কাছে গিযে নালিশ করবে সকলকে ডেকে সে জানিযে দেবে কি করে ldquoইযারোrdquo খেযে সে পেটের ছেলে নষট করে ফেলে পঞচাযেত ডেকে সে

গাযের বডো মোডলদের কাছে তার বিচার দাবী করবে

বিসিবিংগইকে নিযে ইযাসীগইনদজ যা খশী তাই করক না

কেন বিসিবিংগই-এর মতন লোককে সে এক কাণাকডিও মলয দেয না যে বেটাছেলের গাযে কাসিবি ঘা ভতি কি দরকার তার সঙগে ওঠা-বসানন

ইনদৌ__কথায বলে না পেট যার ভণতি থাকে সেই বলে আমার আর কষিদে নেই

সথির কণঠে ইযাসাগইনদজা জবাব দেয বলি বঃ এমনি

জিনিস কই আমার কাছ থেকে তই যখন বিসিবিংগকইকে

নিযেছিলি আমি কি তোর মতন টেচিযেছিলাম

ইনদৌ-_কেন বিসিবিংগই কি তোর সমপততি নাকি লোভ দেখ

টির না তেমনি হঠাড আবার থেমে যায

১

সপতরীরা ছপকষকেই থামিযে দেয

ইযাসীগইনদজা হাসতে হাসতে বলে খব হলো আর নয

একদিনের পকষে খব যথেষটই হলো আয সবাই মিলে এখন

খানিকটা গলায ঢালা যাক শোবার মাছর পেটপরে খাওযা

খানিকটা বিযার মিষটি পিঠে নাচ-গান আর হাকো ভরতি

তামাক-_এ ছাড ছনিযায চাইবার আর কি আছে

সবে মিলে হললোড করে ইযাসীগইনদজার পরসতাবকে গরহণ

করলো

কযেক মহরত আগে সেখানে যে ঝড বযে চলেছিল তার

কোন চিহনই রইলো না

আবার সেই পরতিদিনকার অভযসত জীবনের পরিচিত ধার

এমন সময সহস বাতাস বনধ হযে যায যেন শবাসরোধ

হযে আসে কোথা থেকে উডে আসে ঝাকে ঝাকে মাছি

মাছিঅফরমথঃ অগণিতসব জাযগা ছেযে ফেলে

একটি একটি করে নিসতবধ হযে আসে পাখীর দল একটি

একটি করে আকাশ থেকে অনশয হযে যায শকনিরা

দেখতে দেখতে গাযের পেছন দিক থেকে গরকাণড মেঘের

দল মাথা তলেজেগে ওঠে থাকের পর থাক জমা হতে হতে

করেমশ তাদের রঙ বদলাতে সথর করে এলোমেলো ঝড এসে

তাদের আকাশময টকরো টকরো করে ছডিযে দেয কি এক

অদশয মাযাশকতি তাদের নদীর দিকে আকরষণ করে নিযে আসে

৪৭

করমশ তাদের গতি সপষট দরত হযে ওঠে সঙগে সঙগে রঙ

বদলে কযলার মত কালে হযে যায বনেতে আগন লাগলে

কালে বনো ধাডের দল যেমন দিকবিদিক-জঞানশনয হযে ছটতে আরমভ করে তেমনি ধারা কি এক অজান ভযের তাডনায তারা

আকাশময ছটে বেডায

দেখতে দেখতে বিছযণ এসে তাদের ছিননভিনন করে দিযে যায

গর গর গজনে কেপে ওঠে আকাশ

ঘরের বাইরে যে সব মাদর আর হাডিকডি পডেছিল তাডাতাডি সেগলোকে ঘরের ভেতর তলে আনা হয কডে

ঘরের ছাদের ভেতর দিযে নীল-নীল ধোয কিছটা ওপরে কগলী পাকিযে ওঠে কিছটা ঘরের বাইরে চারিদিকে অচল অনড ঝলে থাকে যেন

থমথমে হযে আসে সব বাসবা ডেলা ডেকা গরাম পরাসতবতী ছোট ছোট নদীর ওপর নিথর সথির দাডিযে থাকে পঞজ প ঘন কালো মেঘ নিথর ঠাডিযে থাকে তারা আফরিকার ছোট

ছোট বনো গীযের মাথার ওপর মাটার ওপর যা কিছ সবজ সেই কালে মেঘের ছাযায করমশ সব হযে আসে গাঢ ঘন

মেঘেতে ছোট হযে আসে দিন অকমমাত ছেদ পডে পরতিদিনের

জীবনে মতিমান ভযের মতন গমভীর মখে আকাশে অপেকষা

করে থাকে মেঘের দল আকরমণের আদেশে যেমন অপেকষা করে থাকে সৈনিকরা

euro৩

কিছ দরে এ সৌমান গ আর ইযাকিজি গাযের মাঝখানে কে যেন ঝলিযে দিল আকাশ থেকে মাটা পরযসত পাতলা একটা আবছা পদণবষটি-বষটি নেমেছে ওখানে

হঠাৎ দর অনশয লোক থেকে এক ঝলক তীবর গরম হাওয৷ ছটে আসে-কলাগাছের পাতায পাতায সংঘরষ সর হযে যাযচারদিক থেকে আবার ওঠে বিচিতর সব বযাঙের আওযাজ বষটিকে তারা ডাকছে

দেখতে দেখতে চারদিক থেকে এলোমেলো বাতাস ফলে

ফেপে ছটতে আরমভ করে গাছ-পালা লতা-গলম ভেঙগে ছিডে তছনছ করে ফেলে গাযের পথের যত মেটে-ধলো৷ বাতাসের সঙগে মিশে আকাশ আচছনন করে ফেলে এক নিমেষে সমসত

অনধকার করে দিযে যেখান থেকে এসেছিল তারা আবার

সেখানে চলে যায এরা ছরবল এরা শধ জানিযে গেল আসছে সে যে মহাপরবল পরলযের রাজা

আবার কিছকষণের জনযে সব নিসতবধ হযে যায নিশচল

নিথর নিসতবধতা

তারপর সহসা বসরভেরী বাজিযে সর হয বষটি বাতাস ভরে যায ভিজে মাটির মিষটি গনধে আকাশ ছিডে নামে ঝডের

মাতন কাছে কোথাও বাজ পডলো

পরতযেক মহতের সঙগে সঙগে তীতরতর হযে ওঠে ঝড তীরের

মতন অবিরাম অজসর ধারায পডে বষটি দেখতে দেখতে ঝডের

কশাঘাতে কষেপে ওঠে শানত গরাময ননী ছই তীর ছাপিযে নদীর

জল কলzwnj কলzwnj রবে ছটতে আরমভ করে গাযের দিকে ডবে যায

শসযকষেত পরানতর অদশয হযে যায লতা-গলস পরমতত ঝড একটি একটি করে সমসত পাতা ছিডে উপডে ফেলে গাছ থেকে ভেঙগে উডিযে নিযে যায ঘরের চালমাথায হাত দিযে ছাদহীন ঘরে বসে বসে ভেজে গহসথরা নিভে যায উনন ভেঙগে

পডে মাটির দেযাল এক হযে যায নদ-নদী মাঠ আর ঘাট ঘর আর উঠান ককর মরগী ছাগল মানষ একই অবসথায একই

ভাবে ঝডের নিদয খেলার পতল হযে বসে থাকে

সারাদিন সারা রাত ধরে সমানে চললে সেই ঝড আর

বষটি তার পরের দিন ছপর পরযসত-- তখন একট একট করে ঝডের বেগ কমে আসে কিনত

বষটি থামে না তবে তারও মাতরা কমে আসে ঝির ঝি

করে গডো গডো বষটি সমানে তখনও ঝরতে থাকে

মাঠে আর মাটিতে চারিদিকে ছিল যে-সব উচ-নীচ রেখা অথই জলের মধযে ডবে গিযে অনষঠ হযে যায সব আননদে

গান গেযে ওঠে শধ বযাঙের দল রীতিমত কোরাসzwnj সনধযের দিকে বষটি থেমে আসে যেমন হঠা এসেছিল

তেমনি হঠাশড আবার থেমে যায কখন যে গোধলি এলো

গেল তা কেউ জানতে পারে না একেবারে নেমে আসে রাতরির

অনধকার

বাতোযাল গালে হাত দিযে ভাবে সামনের গানজার উতসব

তবে কি এইরকম বষটির জলে ভেসে যাবে দেখতে দেখতে আকাশে ভাঙগা চাদ পরো হযে এলো

এলো উতসবের রাত গানজার উতসব সর হযে গেল

বরাত ভাল হপতাখানেক হল শরিমারী ছেডে কমাগডার

বাইরে চলে গিযেছে বাডী থেকে বেডাল দর না হলে ইছররা নিশচিনতে কি করে খেলতে বেরোয বামন গেল ঘর তো লাঙগল তলে ধর তাই তারা সবাই ছটলো কমাগারের অফিসের সামনের মাঠে সার গাযের মধযে এমন ননদর আর এত বড

খোলা জাযগা আর একটিও নেই গানজার সময যে

যদধের নাচ হবে এমনি বড জাযগা না পেলে কি করে তা

হবে

কমাগারের বাংলে৷ থেকে বামবার তীর পরযসত এই মাঠ চলে

গিযেছে কমাগারের বাংলোর পাশেই তার অফিস সামরিক

তাব আর ফাডি রকষী হিসাবে আছে মাতর একজন সৈনিক

বডো বৌলা বৌলা মাইডিযার লোক তাকে ভয করবার কিছই নেই

পরো দমে চলে উতসবের আযোজন নাচের সঙগীতের

জনযে পর পর বারোটা জাযগায বারোটা লিংঘা বসানো হযেছে

বাতোযালাদের গাযের নাম সথানীয ফরাসী শাসনকরতার ছেড- কোযারটার

euroঙ

পরানো পোকায কাটা যনতর নয-গানজার জনযে তৈরী নতন বাচ-যনতর-কাদা আর মযদা আর রঙ গলিযে পরতযেকটিকে

চিতর-বিচিতর করা হযেছে মাঠের একধারে নানারকমের সব খানচ কডি পর ঝডি

সাজিযে রাখা হলো-_কোন ঝডিতে ভটটার খই কোনটাতে সবজীর পিঠে কীদি কাদি কলা বনো টমাটো বড বড মাটির ডিস ভতি শযে পোকা ডিম মাছ আগে থাকতেই টাই টাই হরিণ আর হাতীর মাংস রোদে শকিযে আর আগনে পডিযে

তৈরী করে রাখা হযেছিল বনো ধাডের আসতো ঠযাং আগনে সেকে ঝলিযে রাখা হলো সেই সঙগে মজত রইলো ঝডি ঝডি

নানা রকমের বনো আলং শাদা চামডাওযালারা এসব আল

মখে তোলে না তার সবাদ জানবে কি করে একপাশে বড

বড মাটির কলসীতে মখ পরযসত ভতি করে রাখা হলো তাদের নিজের হাতে চোলাই-করা মদ আযোজনকে সমপরণ করবার জনযে বাতোযালা কযেক বোতল বিদেশী মদও জোগাড করে রাখতে ভললো৷ না অবশয সে-বোতলগলো মনতত রইলো শধ

বড বড সদর আর পঞচাযেতের মাথাদের জনযে আযোজন

দেখে সবাই বঝলো গানজ জমবে ভাল মাঠের চারদিক থেকে কাচা কাঠের আগনের ধোযা কগলী

পাকিযে ওপরে উঠতে থাকে সেই ধোযার কণলী লকষয করে দর দরাসত গ থেকে তারা আসতে আরমভ করে ছেলে বডো যব

euroণ

যবতী কলী মজর এমন কি তাদের সঙগে সঙগে গাযের ককরগলোও পিছ পিছ চলে

তাদের ldquoকাগাrdquo ছেডে জঙগল ছেডে বনে জল ছেডে দলে

দলে তারা আসতে আরমভ করেতারা আসছেই আসছে-

হাতে বরশা পিঠে ধনকদলের মোডলদের হাতে একটা করে

জবলনত কাঠ-বনের অনধকারে সেই জবলসত কাঠের মশালে পথ

দেখে দেখে তারা এগিযে চলে-

মেযেরা এসেই ভোজের আযোজনে যোগদান করে বড বড কাঠের জণতায তারা গম আর বনো ভটটা পিষতে সর করে দেয পেষবার সঙগে সঙগে তারা সবাই মিলে সর করে দেয গান

এক এক কলি গান শেষ হয আর হাসির হররা ওঠে হাসতে হয বলে তারা হাসে কথা বলতে হবে বলে তারা

কথা বলে তা সে কথার কোন মানে থাক আর নাই থাক

করমশ তাদের হাসি আর কথা থেকে সপষট বোঝা যায

চোলাইকরা কেনের কাজ সর হযে গিযেছে যে যখন পাডছে

ভাড ভততি করে গলায ঢালছে |

দেখতে দেখতে মাঠ ভরাট হযে ওঠে মবিসেরা এসেছে নাংগাপরা এসেছে ডাকারা এসেছে তাদের পরতযেকের সঙগে

এসেছে তাদের মোডলরা ৰ সদরণররা মাঠের মাঝখানে একটা জাযগায গোল হযে সকলে

euro৮

একসঙগে বসেছে বাতোযালার বডো মা-বাপ সদণারদের সঙগেই

বসেছে

কথাবাত হচছে বাংগইতে নাকি কারা জনকযেক শাদা লোককে মেরে

ফেলেছে-

গভরণর সেইজনযে শিগগিরই বানডোরোতে যাবে-

ফরানসে কোথায নাকি মপত বলে জাযগা আছে সেখানে

শাদ৷ জারমাণদের সঙগে তাদের শাদ মনিবদের লডাই হচছে

কথার সঙগে সঙগে হাত থেকে হাতে হকো চলেকোন

কলকেতে গাজা কোন কলzwnjকেতে তামাক

হকোতে বেশ ভাল করে গোটাকতক টান দিযে পাঙগাকৌরা বলে ওঠে শনছে বাতোযালা তোমাকে একটা কথা বলি শোন

এই আমি বাইরে করেঘেজি শহর থেকে ঘরে আসছি বাইরে ঘরে বেডালে অনেক নতন জিনিস শেখা যায ভোমরা ভাব শাদা লোকগলো বঝি নিজেদের মধযে ঝগডা করে নাআরে

ছোঃ মোটেই তা নয শোন একটা বযাপার বলি

নিজের পরতযকষ অভিজঞতা

একজন পততশলীজের বিরদধে আমার নিজের নালিশ নিযে

কমাগারের সঙগে দেখা করি কমাগারকে আমর নাম দিযেছি

কেতোযা জালার মতন এই বড তার পেট কমাগারকে আমার

অভিযোগের কথা জানালাম অবিশতি একট আধট এ-দিক ও-দিক

euro৪

করেই বলতে হলো মনে মনে ভাবছি হাজার হোক পত শির হলো শাদা চামডা আমার কথা কি কমাগার শনবে আরে শোন

বযাপার কমাগার কি বললো জানো আমাকে ডেকে বললো

পালাকৌরা তমি হচছে যাকে বলে অপদারথের অপদারথ তোমার মত মরখ আমি আর একটিও দেখিনি তমি কি জান

না যে পতরিকিদদের আমরা থোডাই কেযার করি পতরিকিসzwnj আবার মানষ নাকি শোন তাহলে বলি শাদা লোকদের

যিনি ভগবান তিনি যখন মানষ তৈরী করতে বসলেন তখন

হাতের কাছে যত সব ভাল জিনিস পেলেন তাই দিযে তিনি

আমাদের তৈরী করলেন সমসত ভাল জিনিস যখন ফরিযে

গেল তখন যে-সব মযলা আর নোংরা জিনিস পডেছিল তাই

দিযে তখন তোমাদের মতন ডাটা নিগারদের তৈরী করলেন

এইভাবে ভালমনদ সব জিনিসই যখন ফরিযে গেল তখন ভগবানের নজর পডলে এই পতরিকীসদের তৈরী করার ওপর

তখন আর কি দিযে তৈরী করবেন অগতযা নিখরোদের পরিতযকত মল-মতর থেকে তিনি পতরিকীসদের তৈরী করলেন বঝলে এখন rdquo

পাঙগাকৌরার অভিজঞতার গলপে সবাই অটরহাসয করে ওঠে বাতোযাল জিজঞাসা করলো আচছা রবারের দাম যে এই

রকম পডে গিযেছে তাতে কি মনে কর আমাদের কোন সবিধে

হবে

পাঙগাকৌরা বলে তার জনতেই তো আজ আমরা নিশচিনতে এই উতসবে জমাযে হতে পেরেছি শাদা লোকগলে৷ সব

ছটছে রবার কিনতে আমাদের কিনতে হলে যেখানে পাচ ফরাঙক দিতে হয সখোনে শাদা লোকগলো তার দশ ভাগেরও

কম দাম দেয

ইযাকিজী বলে ওঠে তমি ঠিক করেছে৷ বাতোযালা বাধয হযেই এখন বযবসাযী বেটারা সব করেবেজীতে গিযে ধকনা

দিযেছে

কে একজন বলে ওঠে বযাটারা কবে মরবে বক পথসত কাদায ডবে মখ হা করে কবে মরবে বেটারা

কে একজন উততর দিযে ওঠে তার জনতে ভাবনা কি

দেখছো না বনদকওযালা শাদা সেপাইগলো জাহাজ ততি হযে যাচছে--শাদা জারমাণদের সঙগে আমাদের শাদা মনিবদের

বোধ হয ঝগডা বেধে গিযেছে

_ হা হাযত বেটা বলেটওযালা দেখছে না চলে যাচছে ওদের দেশের মzwnj-পত শহরে যদধ হচছে

-বোধহয আমাদের এখানকার কতদেরও যেতে হবে বাতোযালার বদধ পিতা সায দিযে ওঠে ইযাবাযো

আমাদের এই গা আর নদী যেমন সতযি তেমনি সতযি হবে তোমার কথা

একজপন বদধ সরদার পরতিবাদ করে ওঠে এখানকার ফবেঞচ-

৬৯

গলোকে দেখলে কি মনে হয যে তারা এদেশ ছেডে চলে যাবে

মোটেই না আরে সেখানে গেলে বিপদ আছে কেন

সেখানে এর মরতে যাবে নিজের চামডা সবাই বাচাতে চেষটা করে

তার কথায সবাই আবার হেসে ওঠে

-_ ঠিক বলেছ বডো সদরণর তোমার কথা মিথযে হয না

কিনত আমার কি ইচছে জানো জারমাণরা যেন এই ফরেঞচদের

বেশ করে হারিযে দিতে পারে বেশ উততম-মধযম দেয

বদধ দীরঘশবাস ফেলে বলে তমি তো৷ বলছে বটে হযাবাদা

কিনত জারমাণই হোক আর ফরেঞচই হোক তারা সবাই সাদা তাহলে একজনের বদলে আর একজনকে চেযে কি লাভ

আমরা ফরাসীদের পাযের তলায পডে আছি একটা সবিধে অনেকদিন একসঙগে থেকে তাদের ভালটা যেমন জানি তাদের

মনদটাও তেমনি নিয যেমন ইছর নিযে খেলা করে তারা

আমাদের নিযে তেমনি খেল করবেই ইযাবাদ জবাব দেয শধ খেলা করতে তো কিছ যায আসে

না নিরর খেলা যে বড সাংঘাতিক খেলার পরিণাম হল খেযে ফেলা নিয ইছর নিযে খেলতে খেলতে ইছরকে খেযে ফেলে

বদধ হেসে বলে সতরাং আমাদের যখন খেযেই ফেলবে মরতেই যখন আমাদের হবে তখন যে-নিয আছে তার বদলে

নতন নিয এলে আমাদের কিছই লাভ হবে লা

ই

অনয আর একজন সমরথন করে__বনো ষাডের শিং থেকে

কষেপা নেকডের মখে গিযে পডা সকলেই বদধকে সমরথন করে ওঠে

_পবডো সদণার ঠিকই বলেছে মনিব বদল করে কি লাভ বদলে যে মনিব আসবে সে হযত আরো খারাপ হবে

সকলেই আলোচনায যোগদান করে

ldquo__ওরা আমাদের একটও ভালবাসে নাrdquo

-_-ওরা যেমন আমাদের সঙগে বযবহার করে আমরাও ঠিক সেইরকম করবো

-_-ওদের খন করে মেরে ফেলা উচিত

ঠিক বলেছো _-একদিন আজ না হোক ছদিন পরে আমরা

- হা আমরা বানজিরি ইযাকোহামা গৌব সাংবা ডাকবা বিভিনন সমপরদায নিজেদের মধযে পরানো ঝগডা দলদলি আর

রেষারেষি ছেডে দিযে সকলে মিলে যখন এক হবldquoতখন

এই করমবরধমান উচছবাসে আরোতে বাধা দিযে একজন বলে

ওঠে তখন বাসবা উলটো দিকেতার আগে আর আমরা এক হতে পারবো না

তাকে সমরথন করে আর একজন বলে ওঠে তখন মাহ-খরার হাডিতে মাছের বদলে আকাশের চাদ ধরা পডবে

সকলে আবার হেসে ওঠে এবং এতকষণ ধরে সবাই মিলে

৬৩৩

এতই হাসতে থাকে যে দরের একটা আওযাজ তাদের কানেই এসে পৌছয না

বাতোযালা তখন ldquoকেনেতে টই-টমবর নেশায ছই চোখ লাল হযে উঠেছে উঠে াডিযে চীৎকার করে ওঠে হয তোমরা সবাই ককরের বাচছা ন হয তোমরা আমার চেযে ঢের বেশী মদ খেযেছো আযমি জানতে চাই তোমর মানষ কি না মানষের বাচছা কিনা তোমাদের ছেলেবেলায কি দেবতার

নামে ওঝারা তোমাদের লিঙগচছেদ করে নি আলবত করেছে তবে আমার কথা হচছে আমি যতদিন বেচে থাকবো শাদা

চামডাকে কিছতেই ভলবে না নেশার পরেরণায বাতোযালার মনের বাধন খলে ঘায সে

বলতে সর করে__আমার মনে আছে একদিন নিউবাংগই

নদীর ধারে বেসোকেমো আর কেমো-আউদার মাঝখানে

বিরাট জাযগায ম-বিসর৷ কি সখে কি শানতিতে বাস করতো

তারপর যেই এল শাদা লোকগলো অমনি ঘর-বাডী ছেডে

বাপ-পিতামোহের ভিটে ছেডে দলে দলে আমাদের সরে পালিযে

আসতে হল সঙগে মরগী ছাগল হাডি-কডি ঠাকর-দেবতা ছেলেপলে সতরীলোক সব নিযে পালিযে আসতে হল হী আমার সপষট মনে আছেযদিও তখন আমি বালক মাতর

আমর সরে এসে করেবেজ শহরের আশে-পাশে এসে বসলাম কিনত সেখানেও এলো বাধা অনেক হলো লডাই

৬৪

তারি মধযে নতন করে ঘর বেধে মাটি চষে বেচে রইলাম কোন

রকমে কিনত শেষকালে করেবেজও নিযে নিল শাদার |

আবার সেখান থেকে সরতে হলো হাটতে হাটতে

শরিকো-তে এসে পৌছলাম পছনদ হলো জাযগাটা

শিকোতেই আবার ঘর বাধলাম কম হাঙজামা সেই নতন

করে আবার সব গডতে হলো

ভাবলাম এবার হযত শানতিতে থাকতে পারবো হায তা

কি হয সেখানেও তারা ঘাডে এসে পডলো--মার ধোর

আগন গলী

আবার তললি-তলপা নিযে পালাতে হলো-

শরিমারি অবশেষে শরিমারীতে এসে পৌছলাম বানবা আর পোমবার মাঝখানে একটা ভাল জাযগ দেখে আবার ঘর-বাডী তললাম

ঘর-বাডী তৈরী শেষ হতে ন৷ হতেই এখানেও ঘাডে এসে

পডলে নেকডের দল-

আর কতকষণ যোঝা যায মন ভেঙগে পডেছে সকলের

একট একট করে জাতের অধিকাংশ নিশচিহন হযে যাবার মতন

হযেছে তাই আর শরিমারি থেকে নডতে পারলাম না-

শাদা চামডার শাসন মেনে নিযে এখানেই পডে রইলাম --যতদর পারা যায তাদের সঙগে মানিযে নিযে চলতে হচছে নইলে

জাতটা যে নিশচিহন হযে যায

দরে যে শবদ হাসির মধযে শোনা যায নি করমশ সেটা যেন

আরো কাছে আসতে থাকে

ldquoকিনত আমরা যে এই বশযত সবীকার করে নিলাম তাতে কি ভারা আমাদের ওপর খশী হলো তাদের মন পেলাম ন৷

তাতেও আমাদের আচার-অনষঠান তো সব বনধই করে দরিযেছে বাপ-পিতামোর আচার-অনষঠান কিনত তাতেও তারা

সনতষট নয তারা চায তাদের আচার-অনষঠান আমাদের ঘাডে চাপাতে যখন খশী যা আদেশ দেবে তা মানতেই হবে

হকম হলো টাকা-পযসা নিযে ldquoপাতারাrdquo খেলতে পারবে না আমাদের নাচ-গান শনলে তারা চটে যায তাদের সামনে নাচrdquo

গান চলবে না তবে হা যদি পযসা দিই তা হলে তারা

অনমতি দিতে পারে অতএব পযস৷ দাও অনবরত খাজনা

দাও আর থাজন দাও তাদের সিনদক ভরতি আর হয না যদি এই হতভাগা শাদা জাতের লোকগলোর মধযে কোন

মতিসথির থাকতো কিমবা তাদের কথাবাতর মধযে কোন বিচার- বদধি থাকতো তা হলে না হয কোন রকমে তাদের মেনে চল যেতো কিনত তাদের কথাবাত কিমবা কাজ-করমের মধযে

কোন সঙগতিই নেই এই তো ছ টাদ আগেকার ঘটনা এ বনো জানোযার রো মদ খেযে নেশা করে তার ইযাসীটাকে ককর-

ঠেঙগানে ঠাঙগালো এমন মার মারলে যে মেযেটা হাড-গোড

ভেঙগে তাল হযে পডে রইলো

৬৬

কিনত সেটা এমন কি একটা সরবনেশে কাণড আমাদের মধযে কে এমন আছে যে বলতে পারে তার ইযাসীকে কখনো

মারে নি

বোকা মেযেটা দোজ গিযে কমাগারের কাছে নালিশ করে

দিলো তখন হবি তো হ কমাগডার তার শাদা বনধদের নিযে আডডা দিচছিলো সাধারণত লোকটা ঠাণডা মেজাজেরই লোক

কিনত সেদিন কি যে হলো ভীষণ রেগে গেল একজন দেশী

পলিশকে ডেকে হকম দিলো তকষণি ওরোকে ধরে নিযে

কারাগারে বেধে রাখতে লোকট হকম তামিল করতে একট ইতসতত করে তাই না দেখে কমাগার তার ভাতের কাছের একটা

খালি মদের বোতল তলে সোজা তার মাথায বসিযে দিলে বযাপার দেখ মাথা ফেটে চাপ চাপ রকত বেরলো লোকটা

বেহস হযে সেইখানেই পডে গেল আর তাই না দেখে শাদা

লোকগলো হেসে কটি-কটিঃ যেন কি মজাই না হযে গেল এই তো বযাপার ওদের কাছ থেকে আমরা সব বিষযেই

এইরকম বযবহার পেযে আসছি আমার কথা যে কতখানি

সতযি তা যদি নিজের চোখে দেখতে চাও হইযাবাদা তা হলে

কমাগডার যাতে দেখতে পায এমনি কোন জাযগায বসে পাতার

খেলায তমি ছটো ফরাঙক ফেলে দেখতা হলেই দেখতে পাবে খব কম শানতি যদি হয তা হলে হাতে-পাযে বেডী জযো

খেলবে শধ শাদা চামডার লোকেরা-

৬৭

ততীয পরিচছেন

বাতোযালার চোখ নেশায লাল হযেই ছিল তার ওপর

উততেজনায মনে হয যেন এখনি রকত কেটে পডবে রাগে কথ

জডিযে আসে তবও জোর গলায সবাইকে ডেকে বলে ওঠে-- ldquoশাদা চামডারা অপদারথ--আমাদের জনযে এতটক দরদ

তাদের নেইতারা মনে করে আমরা সবাই মিথযকহা আমর মিথযে কথা বলি কিনত আমাদের সেই মিথযে কারর কষতি করে

না কাউকে সবশবানত না কালে-ভদরে সতযিকে একট বাডিযে বলতে হযতার জনযে ছ-চারটে মিথযে বলতে হয নইলে

সতযির সবাদ থাকে না ঝোলে নন না দিলে কি ঝোলের কোন

সবাদ থাকে rdquo

laquoকিনত শাদা চামডারা তো সেজনযে মিথযে বলে নাতার

একটা উদবোশত নিযে মিথযে বলেতাদের সব মিথযে হলে

ভেবে-চিসতে তৈরী-কর জিনিস-তাদের সবারথ-সিদধির জনযেrdquo ldquoতাই তার সব বযাপারে আমাদের ওপর টেককা দিতে

পারেrdquo

ldquoওরা বলে আমরা নিগার পরসপর পরসপরকে ঘেননা করি

নিজেদের মধযে মারামারি করিআর ওরা ওদের কমাপডার- গলো আর ওদের বনদকওযালারা সব সময গলা জডাজডি করে

থাকে নাকি ওদের মধযে ওর মারামারি করে না আমরাই

বা ওদের মতন করতে পারবো না কেন গাযের চামডার রঙ

৬৮

আলাদা হলে বঝি মানষ আলাদা হযে যায গাযের চামডার রঙ যাই হোক না কেন আমরা সবাই মানষ না

দর থেকে যে অসপষট আওযাজটা আসছিল সেটা যেন আরো

কাছে এসে পডে- মেঘের গরzwnj গর আওযাজের মতন শোনায

বাতোযালা হাত-মখ নেডে বলে চলে ldquoশাদা লোকগলোর

শযতানীর কথ জীবন থাকতে ভলবো নাবিশেষ করে তাদের ছলনা-তার একরকম কথা বলে আর একরকম কাজ করে

তারা কত না কথা আমাদের শনিযেছিল বলেছিল আমর

একদিন বঝতে পারবো আমাদের ভালর জনবোই তারা আমাদের

খাটাচছে-গতর দিযে খেটে যে-টাকা আমরা রোজগার করছি

সে টাকা নাকি তারা রেখে দিচছে আমাদের জনযে ভাল ভাল

রাসতা বড বড সাকো তৈরী করবে বলে আমাদের জনযে তারা

লাইনের-ওপর-দিযে-চল গাডী তৈরী করে দেবে আশচরয গাডী

আগনের আচে নাকি যনতরে চলে কত আশার কথাই না

তার বলেছিল কোথায সে-সব রাসতা কোথায সে-সব সাকো

আর কোথায বা সেই যনতরে-চল৷ আশচরয গাডী মাতা

নিনি কিছ না কিছ না সব ফাকি এই অজহাতে

আমাদের যথাসবনয তারা চরি করে নিচছে আমরা যা রোজগার করি তার কছিদেম আমরা ঘরে রাখতে পাই তোমরাই

বলনা আমাদের আর কি আছে ডরভাগয ছাডা আমাদের আর কিআছে

৬৯১

জলের দরে ওরা আমাদের কাছ থেকে রবার কেনে

আজ তিরিশ চাদ হযে গেল সেই তিন ফরাঙকে এক কিলো রবার

তার কিনে চলেছে-_-আর পরতযেক চাদে টযাকসzwnj বেডেই চলেছে --এই সেদিন বল নেই কওযা নেই কেন তা৷ কেউ জানলো না

বাজার দর কমে একেবারে নেমে গেল-_আর ঠিক সেই তালে

আমাদের গভরণর পাচ ফরাঙক থেকে টযাকসzwnj বাডিযে একেবারে

দরশ ফরাঙক করে দিলো-_

ldquoআমরা শধ হলাম একতাল মাংস যা নিংডে টযাকসzwnj আদায করা যাযআমর হলাম শধ পশ ওদের মোট বইবার জনযে তার চেযেও জঘনয আমর হলাম ককর শরেফ রানতার ককর

ককর আর ঘোডাকে ওরা যে আদর করে যতর করে আমরা তার শতভাগের একভাগও পাই না-_আমরা শধ পশ নই পশর পশ-_তাই একট একট করে ওরা আমাদের নিশচিহন করে ফেলছে-_

বাতোযালা আর বডো সদরররা যেখানে বসেছিল পেছন থেকে একদল লোক সেই দিকে ঠেলে আসতে সর করে দিল

সরার উততাপে তাদের খালি গা দরিযে তখন দরধারায ঘাম ঝরে

পডছে

বাতোযালার বকততা শেষ হবার সঙগে সঙগে চারদিক থেকে

বযরআকরোশের অভিশাপ-বাণী জেগে উঠলো কেউ কেউ বাতোযালাকে সাবাসzwnj দিযে উঠলো ঠিক বলেছো বিলকল ঠিক

গ5

যখন শাদা লোকগলো এ-দেশেতে পা দেয নি তখন তারা কেমন

সখে ছিল এমন হাডভাঙগ৷ খাটনি খাটতে হতো না-_দরকার মত একটখানি খাটলেই চলে যেতো তারপর খাও দাও সফতি

করো ঘমোও মাঝে মাঝে কখনো কখনো লডাই কাজিযা

করতে হতো কিনত তাতে লাভ ছাডা লোকসান ছিল ন1

আজও মনে পডে তখন কি ধম পডে যেতো নিহত শতরর দেহ ছিডে লিভার খাবার জনযে সবাই ছটতো তার অংশের

জনযে কেননা শকরর যা কিছ সাহস তার লিভারের সঙগেই

থাকে তাই সেই কাচা লিভার খাওযার সঙগে সঙগে খানিকটা

সাহসও দেহের ভেতর রকতের সঙগে মিশে যেতো-সে ছিল

অতীত যগের কথা যখন শাদ লোকগলো এদেশের মাটিতে পা দেয নি

মাজ তারা শধ করীতদাস তারা বঝে নিযেছে এ হদযহীন শাদ জাতের কাছ থেকে তাদের আশ করবার কিছ নেই

শাদা লোকগলে৷ তাদের ঘরের মেযেদের জোর করে দখল করে ভোগ করে আর তার ফলে তাদের নিজেদের মধযেই বিভেদের

সষটি হয তাদের ভোগ মিটে গেলে শাদা লোকগলো তাদের কালে মেযেমানষগলোকে পরিতযাগ করে তাদের গরভে যেসব

ছেলেমেযে হয তাদের সবীকার করে না আর এই সব বেজনমা

ছেলেমেযে বড হযে নিজেদের জাত-ভাইদেরই ঘবণ করতে শেখে তাদের বাপের শাদ চামডা ছিল এই গবে তারা নিজেদের

৭১

সবজাতের সঙগে মেশে না এইভাবে এই বেজনমাগলো সমাজের ভেতরে থেকে সমাজের পাপই বাডিযে চলে সবাইকে তারা ঘণা

করে হিংসা করে তাদেরকেও সবাই তেমনি ঘণার চোখে দেখে

আলসে কডে বদমাযেস এই বেজনমাগলো শধ বযভিচারকেই

বাডিযে চলে

বাতোযালার দম তখনো ফরোয নি

সে আবার উঠে বলতে আরনত করে আর শাদা লোকগলোর

সঙগে যেসব শাদা চামডাওযালা সতরীলোকগলো থাকে তাদের কথা

না বলাই ভাল পরথম-পরথম আমরা মনে করতাম তারা বঝি

একটা আলাদা জাতের মানষ আশচরয কোন সথটি দেবতার নতন

তাই দর থেকে তাদধের ভয করতাম সমমান দিতাম আজ সে ভল আমাদের ভেঙগে গিযেছে কালো নিখরো মেযেকে ঘত সহজে

পাওযা যায তার চেযে সহজে পাওযা যায এ শাদ ঢামডা-

ওযালা সতরীলোক গলোকে--আমাদের মেযেদের চেযে ঢের বেশী

কামক ওরা তাদের যে-সব দোষ আছে আমাদের কালো

মেযেদের তা নেইকালো মেযেরা তা৷ জানে না পরযসত তব শাদ চামডাওযালীরা চায আমরা সব সময তাদের সমীহ করে চলিrdquo

বাতোযালার বকততা শেষ হওযার সঙগে সঙগে তার বাবা হাত

তলে ইঙগিত করতেই সব গোলমাল থেমে গেল বডোর কথা পশোনবার জনযে সবাই একেবারে চপ হযে গেলো সেই

দহ

নিসতরতার ভেতর থেকে শধ শোন যাচছিল সেই দর থেকে

ভেসে আসা আওযাজ

বডো বলতে সর করলো ldquoতোরা যা বললি তা সবিই সতযি তবে সেই সঙগে এইটে শধ

মনে রাখতে হবে আমাদের করবার কিছ নেই কাজেই ভাগযের ওপর ছেডে দাও যখন বনের ভেতর ldquoবামারাrdquo গরজে ওঠে

তখন তার কাছে কোন হরিণই যায নাঃ যাওযা উচিত নয

আজ আর তোমরা বলশালী নও তোমাদের চেযে ওরা ঢের

বলশালী তাই চপ করে সহা করে যাও ldquoতছাডা আনগকে আমরা এখানে ওদের গালাগাল দেবার

জনযে জড হই নি আমার বযস হযেছে বডো হযে গিযেছি

তাই গালাগালের উততেজনায আমারও জিভ আলগা হযে গিযেছিল তাই বলচি একট কম চেচিযে গলায ঢালো বেশী শাদা লোকগলো কাঠের বিছানা আর কাঠের লমবা লমবা চেযার- ছাডা আর যত কিছ জিনিস তেরী করেছে তার মধযে সেরা

হলো তাদের তেরী মদ

ldquoঅবশয আমার চোখের দষটি ঝাপসা হযে এসেছে কিনত

আমার যেন মনে হচছে আমি সামনে কতকগলো আবসাথের

বোতল দেখতে পাচছি বাতোযাল বোতলগলো খলবে

নাকি rdquo

বাতোযলার বকততায যে উততেজনার সথষটি হযেছিল বডোর

ণও

কথায তা নিভে গেল আবার উৎসবের আননদে সবাই পরাণ

খলে হেসে উঠলো বাতোযালা বদধ পিতার ঝাপসা দষটিশকতির

তারিফ করতে করতে আব সাথের বোতলগলো এগিযে দিলো

দরের শব করমশ সপষট হযে ওঠে মনে হয তাদের গাযের কাছ-বরাবর আওযাজটা এগিযে আসছে আরো কাছে এগিযে

আসছে পোযাব৷ আর পাঙগাকৌরার রাজভার মোডে যেন এসে পডেছে করমশ আরো কাছে এগিযে আসছে কমাগারের

আলতাবল যেখানে আছে সেখান থেকে যেন শবদটা আসছে

এইবার যেন বানবার পোল পেরিযে শবদটা আরো কাছে এগিযে

আসছে-এই দিকেই আসছে এবারে আর শবধ নয

শবদ মতি ধরে সামনে এগিযে আসে একদল তরণ- তরণী নাচতে নাচতে আর গাইতে গাইতে উতসব-পরাঙগণের দিকে এগিযে আসে

তাদের সবণঙগ নগন নগন গা পা থেকে মখ পরযনত ভশমের পরলেপে শাদা করা হযেছে এই হলো তাদের রীতি ধরমের অনশাসন

একদল গাইছে আর তার তালে তালে আর একদল

নাচছে তারা সচরাচর যে ভাষায কথা বলে এই গানের ভাষা

কিনত তা নয একটা বিচিতর অননাসিক শবদের মালা কখনও বা গলার ভেতর থেকে নানা রকমের আওযাজ বেরিযে

৭৪8

আসছে এই ভাষার নাম হলো শামালী তাদের ধরম-করমের ভাষা নাচতে নাচতে তার যেন ভাবাচছনন হযে পডে

তাদের দেখতে পেযে উৎসব-পরাঙগণের বিরাট জনত৷ সমসবরে এক বিপল আওযাজে অভিননদন করে উঠলো সে বিপল ধবনি

বানবা আর পোমবার চনদরালোকিত তীর বেযে দরে দরাসতরে ছডিযে পডলো সে-ধবনিতে হঠাত নদীর ধারের বক-পাখীদের ঘম ভেঙগে যাওযায তারাও যেন চীগকার করে পরতাভিবাদন জানিযে

উঠলে

হঠা জনতার মধযে একটা তীবর আননদের উততেজনা জেগে উঠলো যোদধারা তাদের বরশা তলে নিযে উঠে দীডালো

ককরগলো চীতকার করে ডেকে উঠলো ছোট ছোট ছেলেমেযেরা কলরব করে উঠলো মেযের বিযার মার ldquoকেনেrdquoর মাদকতায মাটীতে পা ঠকে উললাসে-চীশকার করে উঠলো

ldquoগানজা_ গানজা-_গানজা-_-rdquo

সঙগে সঙগে লিংঘাগলো থেকে গর-গর--গর-গরzwnj আওযাজ

জেগে উঠলো

চোখের সামনে ভোজবাজীর মতন যেন সব শাদ হযে গেল

ভমমমাখা কালো মেযের আর কালো ছেলের সবণঙগ আজ শাদা শাদা ঠাদের আলোতার মধযে কালো শধ গাছগলো-মাটা লেপে শাদা করা হযেছেচাদের আলো এসে সারা গাকে

চণকাম করে দিযেছেশাদা ফিতের মতন চলে গিযেছে

ণঙ

পথগলো-পোমবা আর বাশার জল আজ গলানে৷ চাদের

আলোর মতন শাদা

যোদধারা যে-যার বরশ তলে নিযে বড বড ঢালের আডালে

অপেকষা করে থাকেrdquo

এমন সময দমদম করে বাজনা বেজে ওঠে--যোদধারা লাফিযে বাসবার দিকে এগিযে চলেমাথার ওপরে ঢাল তলে

হাতের বরশা ঘোরাতে ঘোরাতে উনমাদ নতযে তারা এগিযে চলে

কিছদর গিযে আবার তারা তেমনিভাবে নাচতে নাচতে ফিরে আসে চীতকার করতে করতে ফিরে আসে

নর হযে যায গানজার নাচ চারদিক থেকে বেজে ওঠে বাজনা-চারদিক থেকে ওঠে গান সে সমবেত শবদে যেন

কেপে ওঠে চাদ এলোমেলো উললাসের মধযে একটা বনদোবসত ঠিক করা হয

কার পর কি হবে তার একটা করম নিরদিষট হয সমসত খেলাধলার ভার যাদের ওপর তাদের নাম হলো মকৌনদজাইযাংবা তাদের দেখলেই বোঝা যায সফতিতে ঝলমল করছে তাদের

পোষাকও আলাদ ৷ মাথার চলের সঙগে পাখীর লমবা লমবা রঙীন

পালক গৌজ কোমরে হাটতে হাতের কজীতে ঘণটা বাধা

তাদের ভেতর থেকে তিনজন বেরিযে এসে একটা যধতন

ধরণের নাচ নাচলো৷ | হাতের সঙগে পা জডিযে নানা রকমের

কসরত দেখালো দরশকেরা উললাসে বাহবা দিযে উঠে

৭৬

করমশ পরতযেক দলই উততেজিত হযে উঠতে থাকে

হাততালি আর বাহবার ভেতর থেকে সপষট হযে উঠে মকৌনদজী- ইযাংবাদের ঘনটার আওযাজ এইবার সথর হবে শেষ নাচ-

আসল নাচ

জনতার ওপর দিযে যেন একট আননদের ঢেউ বযে যায

সামনে নাচবার জাযগা খালি করে তারা গোল হযে পিছিযে

আসে-সেই অবকাশে একদল ছোট ছোট ছেলেমেযে সেই শনত যাযগায গিযে নাচতে সর করে দেয

তারা কলানত হযে আবার জনতার মধযে ফিরে আসেএমন

সময মেযেরা আসে এগিযে-পরিপরণ নগন দেহে-নাচবার জনযে

এইবার মেযেরা নাচতে সর করলো পরিপরণ নগনদেহ মাথার চল আজ রেডীর তেলে সচিকণনাকের ডগায কানে ঠেটে নানা রঙের আংটির মতন গোল গযনা বিদধ হযে ঝলছে হাতে পাযে কোমরে পেতলের বালা পারববততিনীর কাধে হাত দিযে লাইন ধরে সারিসারি তারা এগতে আরমত করে -

হঠাত কযেক পা এগিযে গিযে তারা গোল হযে ঘরে

পেছনের বাচ-যনতর বেজে ওঠার সঙগে সঙগে তাদের অঙগ ছলে ওঠে বাগঠ-যনতরের তালের সঙগে হাত আর পা দিযে তাল দিতে

99

দিতে তারা গান ধরে গোল হযে ছোট ছোট দলে বিভকত হযে পডে

সামনের দল নাচতে নাচতে অগধচনদরাকারে ভেঙগে যাযঃ তার

মাঝখানে একটি মেযে এগিযে গিযে সামনে দীডায ছই চোখ

বনধ করে সে নাচতে থাকে উততপত নগর দেহে ফটে ওঠে সমধর আমনতরণবিভোর হযে সে নাচতে থাকে যদি পডে যায

পেছনে যার দাডিযে আছে তারা ধরবে

নাচ থামিযে মেযেটি মেপে মেপে তিন পা এগিযে যায এক দই তিন-সঙগে সঙগে চারদিক থেকে করতালি ওঠে তিন পা এগিযে যাবার পর সে দেহকে এমনভাবে এলিযে দেয যেন

তাকে গরহণ করবার জনযে সামনে কেউ দাডিযে রযেছে

হঠাৎ আবার মখভার করে তিন পা পিছিযে আসে এক ছই (তিন-যেন তাকে পরতযাখযান করা হযেছে

আবার তেমনি মেপে মেপে তিন পা এগিযে যায আবার

পরতযাখযাত হযে ফিরে আসে বারবার এইভাবে পরতযাখযাত হতে হতে কলানত অবশ অঙগে নিদারণ লজজায ঢলে পডে

তার সঙগিনীরা তশকষণাত তাকে ধরে ফেলে কাকতি-

মিনতি করে আবার তাকে দাড করায আর সে এগিযে যায না) সেই অরধচনদরের মধযে বা দিকের একেবারে শেষ ধারে গিযে

দঈাডায সঙগে সঙগে ডান দিকের শেষাংশ থেকে আর

একজরন সঙগিনী ঠিক তেমনি তিন-পা৷ মেপে এগিযে আসে যে

নত

অদশঠ পরেমিক তার সঙগিনীকে পরতযাখযান করে ফিরিযে দিযেছে তাকে ভোলাবার জনযে আবার সে চেষটা করে

করমশ এইভাবে আসে পরষদের পালা তখন চারদিকে জমে উঠেছে পরিপরণ উনমাদনা যেদিকে চাও সেদিকে শধ ঘরমাকত মাংসপেশী আর তাণডব আতনাদ পাযের তলায মাটি যেন সে-উনমাদ তাণডবে ফেটে যাবে

সঙগে সঙগে কি অটরহাসি কি চীকার সেই অগণিত নর-

নারীর মিলনে বিযার আর কেনের পরেরণায উললাসে আর নতযে

জেগে ওঠে উনমাদ আতমহারা কামনার চঞচলতা

সামনে এগিযে আসে দশজন পরষ-পরায নগন দেহ

সেই দশজনের মধযে সকলের দষটি গিযে পডে বিসিবিং- গইযের ওপর-সকলের চেযে সথগঠিত দেহ সবচেযে সনদর

ছটো চোখ জবলছে যেমন জবলে ওঠে রাততিরে বনের আগন পরতযেক মাংশপেশী পাথর দিযে তৈরী আপন থেকে যেন ছলে

ছলে উঠছে সর কাচ বেতের মতন লিকলিকে দেহ নিযে সে

লাফিযে ওঠে দলের আর সবাইকে সে-ই চালিযে নিযে চলে

তারা পরতযেকেই লাল-চনদন আর তেল দিযে সার দেহকে

করেছে চিতরিত শরীরের মধযে যেখানে সবিধা পেযেছে সেই-

খানেই ঝলিযেছে ঘণটা এমন কি মাথায-গৌজজা পালকের সঙগেও বলিযেছে ঘণটা নডতে গেলেই টং টাং বেজে ওঠে দেহ

গাযের ওপর আকা রডীন নকস ঘামে গলে যাচছেগ৷

নও

থেকে উঠছে আগনের মতন উততাপ কিনত বিনদমাতর কলানতি কেউ বোধ করে না তাদের দেহ মন আজ এই ইযাংবাতে তার সপেদিযেছে

কত ছোট মানষের এই জীবন দেখতে দেখতে কখন এসে

যায সেই দিন যেদিন মতয এসে অশচি করে দেয দেহকে

পরতিদিন নরয যখন ডবে যায চরি করে নিযে যায সেই অগ পজি থেকে একটা করে দিন তাই যতকষণ আছে থরয ভোগ

করে নাও যা ভোগ করতে পারে এই দেহ-মন

সবrdquo বাধন হারা তারা নাচতে শর করে দেয

মাটির দিকে মাথা নইযে ছহাত মাটিতে ঠেকিযে উচতে পা তলে তারা নানারকমের কসরত দেখায পরথমে তারপর

তারা ছহাত মেলে উঠে দাডায সামনে পিছ ভাইনে বাযে ছ

হাত দিযে বাতাসকে ঠেলে ঠেলে এগিযে চলে যেন ডানা মেলে বাজপাখীর দল উডে চলেছে শীকার লণঠন করে নিযে

চারদিক থেকে আবার বাজনা বেজে ওঠে সেই সঙগে সর

ldquoগানজ--গানজ1গানজা

এখনি আরসত হবে গানজা

শিশ হবে মানষ এখনি শর হবে গানজা

এগিযে আসে একদল তরণ কিশোর তাদের সামনে এসে

৩

াডায ছরি হাতে ছজন বদধ ওঝা সরবাঙগ ভরা মাছলিতে মেযেদের সামনে এগিযে আসে একজন বদধা তরণ কিশোরেরা

নাচতে সর করে উগমাদ নতয এখনি তাদের অঙগে আঘাত করবে সপবিতর ছরি-_গানজার ছরি--তারা হবে মানষ পরো মানষ

চারদিক থেকে ওঠে গানজার গান

আজ রাততিরে তার হবে পরো সতরীলোক

আজ রাততিরে হবে তারা পরো পরষ গানজার ছরির আঘাতকে আননদে সহা করে

তারা হবে আজকের উতসবের মালিক rdquo

বদধ ওঝা ছজন ছরি হাতে নিযে মনতর বলে ldquoএক চাদ ছ টাদ ধরে বনের গভীর হা তোমরা

উপবাস দিযে নিজেদের তৈরী করেছ গানজার জনযে ldquoএক চাদছ চাদ ধরে লোকের কগসিত দষটির আডালে

তোমরা তোমাদের দেহকে করে রেখেছো শভর সপবিভর যাতে মতয তোমাদের জবদ করতে না পারে

ldquoএক চাদ ছ চাদ ধরে তোমরা কোন অপবিতর কথা বলো নি শধ আমাদের জাতির পবিতর ভাষ উচচারণ করেছো লোকের পাপ-দষটির আডালে তোমরা শধ ফল মল খেযে জীবন ধারণ করেছো

৮৯

বা--৬

ldquoএক চাদ ছ টাদ ধরে তোমরা যেখানে খশী যেভাবে

শযে রাত কাটিযেছো৷ এক চাদ ছ চাদ ধরে তোমরা কোন খেলা কোন হাসি কোন রঙগ-তামাসায নিজেদের কর নি নষট

ldquoভগবান নাঙগাকৌরা তাই তোমাদের ওপর হযেছেন সনত ছ চাদ ধরে এই কঠিন পরীকষায তোমরা উততীরণ হযেছো এখন ভোমরা সকলের সামনে হাসতে পার খেলতে পার নাচতে পার

এখন তোমরা যে-যার বোগবোতে শতে পারো ldquoএখনি তোমরা পরষ হবে এখনি তোমরা সতরীলোক

হবে গানজার ছরি এখনি তোমাদের সেগৌরব এনে দেবে

ldquoতাই নাচো গাও উতসব করো rdquo

চারদিক থেকে ওঠে উনমাদ রব গানজা গানজা গানজা-

গানজার লগন এগিযে আসে ওঝার ছরিতে শাণ দিযে ঠিক করে নেয আঘাত গরহণ করবার জনযে গানজার উদদিষ তরণ-তরণীর পরসতত হয বালাফোন লিংঘাঃ কৌনদে তাদের ঘত রকমের বাজধন ছিল সব একসঙগে তারমবরে বেজে ওঠে

ষেন যনতরণার চীশকার সেই শবদের মধযে ডবে যায নর হযে যায লিঙগচছেদের অনষঠান একটা বড পাথরের ওপর থত ফেলে পরোহিতেরা

শেষবারের মত ছরি শাণ দিযে ঠিক করে নেয

৬২

পরোহিতদের সাহাযযকারীরা হাতে ছডি নিযে এগিযে

আসে যাদের লিঙগোচছেদ হবে তাদের পিঠে নিযমিতভাবে পরহার করে চলে সেই পরহারের ফলে তারা করমশ অচৈতনয হযে আসে যদদি কেউ যনতরণায চীকার করে ওঠে অথবা পডে যায তাহলে বঝতে হবে মানষ হবার অযোগয গে তার

বেচে থাকবার কোন দরকার নেই সেইখানেই পরহারে পরহারে ভার অবশিষট পরাণটক কেডে নেওযা হয এই লোকাচার- অনাদিকাল থেকে চলে আসছে

যে-তরণটির ওপর সব পরথম এই পরীকষা চলছিল সে উনমাদ চঞচলতায মতযকে তচছ করে উললনষন করতে থাকে জনতা উললাসে বাহবা দিযে ওঠে মানষ হবার যোগয সে

পরতযেক লাফের সঙগে তার রকতাকত দেহ থেকে রকত ছিটকে গিযে পডে নিকটবরতা জনতার গাযে তাকে দেখাতে হবে তার কোন যনতরণাই হচছে না আননদে নাচতে নাচতে তাকে গাইতে হবে

জীবনে শধ একবার

বদধ ওঝা ছজন চারিদিকের উনমাদ কলরবের মধযে সমপরণ নিষপzwnjহভাবে নিজেদের কাজ করে চলে যনতরটালিতের মত তাদের হাতের কাচা চামডা কেটে চলে তারা যেন কিছই শনতে পাচছে না কিছই দেখতে পাচছে না মাঠে যখন শসত পেকে

৮৩

ওঠে চাষী যেমন কানতে দিযে তা কেটে চলে তেমনি ধারা তারাও ছরি নিযে কেটে চলে

মেযেদের মধযে কেউ কেউ নাচতে নাচতে মলান বিবরণ অবশ

হযে ওঠে কোথা থেকে একটা অসহনীয ভয তাদের সবঙগকে

যেন হিম করে দিযে যায

বদধ পরোহিত-নারী এগিযে এসে পরথমে একজন মেযেকে

ডাক দেয জোর করে তাকে জডিযে ধরে ছরি নিযে অবলীলা-

করমে তার কাজ করে চলে কাটা শেষ হযে গেলে ঘিতীয

জনের ডাক পডে নাচতে নাচতে আর গাইতে গাইতে সে এগিযে আসে

জীবনে তো একবার মাতর এই যনতরণা সা করতে হবে

তারপর সারা জীবন ভরে

তমি থাকবে আমার পাশে

ওগো তরণ-বীর যে আজ উততীরণ হলে এই গানজার পরীকষায

করমশ কলরব আরো বাডতে থাকে

এরপর যে কলরব আরমভ হবে তার কাছে এখনকার এই

আওযাজ কিছই নয কারণ এই সব অনষঠান শেষ হবে গিযে উৎসবের পরধানতম বযাপারে পরণয নতযে এই পরণয-নতযের রাতের জনযে সারা বছর তারা অপেকষা করে থাকে বছরে

৬৪

একদিন মাতর আসে এই পরণয-নতযের রাত এই রাতে তারা

অবাধে ছেডে দেয তাদের মনের সমসত কামনা বাসনা আর

পরবততিক এই রাতে অসংঘম আর অনিযম পায সামাজিক

অনথমোদন অপরাধহীন অনাচারের মধ রাত দেখতে দেখতে পরতযেক বাদক যে-যার যনতর নিযে অপরের

সঙগে তমল পরতিযোগিতা সর করে দেয এতকষণ পরে যোগ

দেয বহত-আকার সব শিঙগা তাদের তমল চীগকারে বাতাস কেপে কেপে ওঠে সে চীকারে শিকারী পাখীর নীড ছেডে

উতসব-কষেতরের ওপর ঝাক বেধে ঘরতে থাকে

সেই তমল যনতরকোলাহলের মধযে ছটি নারী এগিযে আসে একজন ইযাসীগইনদজা বাতোযালার পরধানা মহিষী আর একজন তরণী এখনো কোন পরষের সবামীতবের চিহন তার দেহের ওপর পডেনি

ছজনেই নগন পরিপরণ নগন দেহ সারা অঙগে শধ কাচের নানা রকমের গহনা গলায কোমরে হাতের কজীতে পাযে

সারা অঙগে মেটে লাল রঙের পরলেপ

এ ছাডা ইযাসিগইনদজার অঙগে একটা লাল রঙের কাঠের

পরতীক চিহন কোমরে গহনার সঙগে ঝলতে থাকে আজকের এই নাচের উৎসবে সে যে পরধানা তারই চিহন

ইযাসীগইনদজা নাচতে সথর করে পরথমে সথির হযে দাডিযে

শধ কোমর আর উরদেশ নাচাতে থাকে সঙগে সঙগে দলতে

৮৫

থাকে সেই কাঠের পরতীক

তারপর ধীর পদকষেপে সে অপেকষমান তরণীটির দিফে এগিযে আসে তাকে হাত বাডিযে আমনতরণ জানাতে তরণীটি কযেক পা পিছনে সরে যায পরতযাখযান তরণী তার ভঙগী

দিযে জানিযে দেয এমনিভাবে পরষের কামনার আগনে নিজেকে আছছতি দিতে সে চায না নান অঙগভঙগী করে সে

লাফাতে থাকে যেন সে ভীত হযাসীগইনদজ যেন তার

পরগয-পরারথী পরষ

তরণীর পরতযাধযানে পরণযী কষিপত হযে ওঠে ছরসতভাবে

মাটীতে পা ঠকে ঠকে সে তার অনতরের কষোভকে নিবেদন করে তরণীটির ভয যেন একট একট করে ভেঙগে যায দর থেকে সে নিজেকে সমরপণ করবার ভঙগী করে

দরত ছটে যায পরণযী তার কাছে তাকে আলিঙগনে বদধ করে

কিনত তরণী কপট লজজায তখনও মখ ঘরিযে নেয আলিঙগন থেকে নিজেকে ছাডিযে নিযে দরে সরে দীডায ছহাত দিযে

চোখ ঢেকে থাকে সথর হয শিকার শিকারী তেডে যায

শিকার ছটে পালায থমকে দীডায ছ পা এগোয আবার দপা পিছিযে যায শিকারী করমশ উনমাদ হযে ওঠে উনমাদ

আকরমণে শিকারকে জডিযে ধরে নিজের দেহের সঙগে যেন পিষে

ফেলে চোখে মখে ফটে ওঠে কামনার বাততস নিলরজতা শিকার আতমসমরপণ করে

৬৬

সঙগে সঙগে তমল শবদে বেজে ওঠে বাজন ৷ বিছযৎ-আহতের মতন নিমেষের মধযে জনতা কষিপত উনমতত হযে ওঠে পরষেরা

ছডে ফেলে দেয তাদের কষীণ কটাবাস মেযেরা ছিডে ফেলে

দেয সামানয লজজী-বনতর সমজড উতসব-অঙগন এক সঙগে নেচে

ওঠে নাচতে নাচতে পরতযেকে বেছে নেয তার সঙগীঝ

সঙগিনীকে সমঞভ উতসব-কষেতর টলমল করে ওঠে কামনার সেই

উনমাদ নতযে

ইযাসীগইনদজা আর তার নতয-সঙগিনীকে কেনদর করে

রা াসানারটাকিা রনির তারা নাচতে সর করে

সরা আর ঘন-সাননিধযের গনধে বাতাস ফি হযে ওঠে

চারদিক থেকে কানে আসে অকধট চীৎকার আকরানতের আত নান দেহ-পীডিতের মধর পরতিবাদ

পরকাশযে সকলের সামনে অরণযের বনয পশর মতন বাধা

বনধহার পরচণড উললামে তারা মেতে ওঠে অরণয পণডর মতন

সংসকারবিহীন মকত কামনার মদদিরকে ঘিগণিত করে তোলে ফেনিল সরার পাতর-

করমশ বাজন থেমে আসে যনতরীর দল তাদের বাজন৷ দিযে যে উনমতত আকাঙমাকে জাগিযে তলেছিল উততঙগ করে তলেছিল তাতে তাদেরও নযাযয অংশ গরহণ করবার জনযে বাজনাকে ফেলে

দিযে এগিযে আসে যদিও অনয সব দলের মতন তেমন নিপণ-

৬৭

ভাবে তারা নাচডে পারে না তবও সেই নতযের উততাল তরঙগে

তারা নিজেদের ভাসিযে দেয কারণ আজিকার দিনের এই নতয পরণয-নতয তাদের উতসব-জীবনের সরবোততম অনষঠান আদিম কাল থেকে এই নতয দিযে এসেছে তাদের জীবনে নিবিড

আননদের পরেরণা অসতিতবের সবাদ

তারা নেচে চলে অবিশরানত-অবিরাম শররীষম দিনের

পর যখন পরথম বরধার ধারা মাটিতে এসে পডে সেই সময জলের

সংযোগে তপত মাটি থেকে যে-রকম বাপপ ওঠে তেমনিধারা

একটা বামপ যেন তাদের অঙগ থেকে সমসত বাতাসকে আচছনন

করে ফেলে

সহসা সেই উনাদ নতয-উতসবের মধযে কার ছজজন মাটিতে পডে গেল-বাতোযালা কষিপত শাহদলের মতন তাদের দিকে

ধাপিযে পডে-হাতে ঝকমকzwnj করে ওঠে শাণিত ছরিকা- উততেজিত ঘোডার মতন সফেন হযে ওঠে মখ

আঘাত করবার জনতে হাত তোলে

কিনত হাত তোলা আর আঘাত করার মধযে যেটক অবকাশ তার ভেতর যে ছজন পডে গিযেছিল তারা উঠে বাতোযালার হাতের বাইরে গিযে দীডায ইযাসীগইনদজা আর বিসিবিংগই

তার উৎসবকষেতর থেকে ছটে পালায

বাতোযাল তাদের পেছনে ভাডা করে ছোটে এত বড আসমপরথা ককরের বাচছা এ বিসিবিংগই আর

৬

ইযাসীগইনদজা তার চোখের সামনে এই রকম ভাবে

পথ-ককরী এ আতরীলোক-জযানত তার গাযের চামডা সে

খলে নেবে আর বিসিবিংগই-এর দেহ এমন বিকত করে দেবে যে

মেযের দেখলে হাসবে এ ইযাসীগইনদজা রীতিমত মলয দিযে তাকে সে কিনে

নেযনি সাত সাতখানা কটিবাস এক বাকস নন তিনটে

পেতলের গলার হার চারটে হাডি ছটা মরগী কডিটা ছাগলের বাচছা চললিশ ঝডি ভটটার দানা আর একটা করীতদাসী-এতখানি

মলয দিযে বাতোযালা তাকে কিনেছিল যেমন কাজ তেমনি তার শানতি হবে তাকে যরদি আবার

গরহণ করতে হয তাকে পরীকষা দিতে হবে-বিষ খেযে তাকে

পরীকষা দিতে হবেতাকে বাতোযালা বাধয করাবে সেই বিষ-

পরীকষা নিতে

অকমমাৎ সেই বযাপারে চারদিক থেকে একটা তমল কলরব

জেগে উঠলো-কিনত সঙগে সঙগে কার হকমে সমনভ কলরব

নিমেষে ততসতিত হযে গেল-পরসতর-নীরব

সেই পরসতর-নীরবতাকে ভেদ করে রঢ কণঠে কে ঘোষণ করে

উঠলো কমাগারএ কমাণডার আসছে

চারদিক থেকে ভীত সনতরসত কণঠে আতনাদ পডে গেল

কমাগারএ কমাগডার আসছে যে যেদিকে পারলো আতঙকে

৮৪

ছটে পালাতে লাগলো--কযেক মহতের ভেতর শহয হযে গেল উৎসব-কষেতরপডে রইলো ইতততত বিকষিপত খাবারের সতপ-শনয বোতল পরিতাকত কটিবাস-বাসন-পতর-আর তার মাঝখানে পলাযনে-অকষম এক বদধ-সরার কপায একটা বাসঠ-যনতরের ওপর মাথা রেখে ঘমিযে পডেছেসগভীর নিদরায অচেতন কে বলবে এক মহরত আগে এখানে উঠেছে কামনার উনমাদ

কলরব

হলzwnjটrdquo _ ঠৈমরা মারচ করে এগিযে আসে মাটাতে বনদক ঠোকার আওযাজ হয কমাগারের সৈমযরা ফিরে এসেছে

সারজেনট সিললাতিগই কোনাতে-র পরষ-কণঠে আদেশ শোনা যায ইকzwnjসে

সৈশযরা সঙগীন পাশে নিযে সথির হযে দাডায

ঘোডার ওপর সওযার হযে ফরাসী কমাগার এগিযে আসে

ফিরিযে সোজা -

সৈমতারা ঘরে গডায কমাগডার সারজেনটের দিকে চেযে কৈফিযত চায চারদিকে এ

সব জঞজাল কি এর মানে কি কিছকষণ আগে দর থেকে যে গোলমাল কানে আসছিল তারই ব মানে কি

১

সারজেনট জবাব দেয পথে আসতেই খবর পেলাম এখানকার

লোকগলে আমাদের অনপসথিতির সথযোগে এই মাঠে এসে মদ

খেযে হে-হললা করেছে কমাগডার তশকষণা আদেশ দেয বেশ কথা-কিসত এই

অপরাধের জনযে এই অঞচলের পরতযেক সদণারকে এক শো ফরাঙক

করে জরিমানা দিতে হবে এবং তা৷ দিতে হবে আজকে রাতরি শেষ

না হতেই যদি না দেয তাহলে সোজ ফাডি হাতে পাযে

বেডি আর উততম মধযম বেত

সারজেট অভিবাদন জানিযে বলে এখনি তার বযবসথা

করছি হজর হঠা সেই পরিতযকত জিনিস-পতরের মধযে কমাণডারের দষটি

সেই নিদরিত বদধের ওপর গিযে পডে

সামনে এ ডারটি নিগার-ও বেটা কে ওখানে শযে 1

সারজেনট কাছে গিযে জবাব দেয বাতোযালার বাবা সারজেনট কোনাতে একদিন এখানকারই অধিবাসীদের একজন

ছিল তাই সবাইকেই চেনে

কমাগার গরজে ওঠে ওখানে কি করছে হারামজাদা

সারজেনট জবাব দেয হজর একট বেশী খেযে ফেলেছেতাই বেসামাল হযে ঘমিযে পডেছে

কমাগার সেইদিকে চেযে বলে ওঠে বেটার পাশে -ওগলো আমাদের ফরাসী মদের বোতল না

৪১

আজঞে হছভর

এইবার খেজ পডে ষটেশন-পরহরীর যার জিমমায এই মাঠ

কমাণডার জিজঞাসা করে আর সেই শযোরের বাচছা বৌলা সেই খোডা ককরটা কোথায এই যে একেবারে ছজরে হাজির দেখছি গড মনিং খোড কোল বযাঙ

বৌলা কাপতে কাপতে উততর দেয গড মঙসিং সযার কমাগডার তেমনি বযঙগের সবরে আদেশ দেয আমার

অবতমানে যাতে অতঃপর আপনি সটেশনের চৌকিদারী কাজে আরো একট ততপর হতে পারেন তার জগযে আপনাকে পনেরো

দিন ঠাণডা গারদে বাস করতে হবে এবং এক সপতাহের মাইনে

কাটা যাবে বঝলেন দীডিযে দেখছিসzwnjকি দর হও দর হও আমার সামনে থেকে নিতানত ভাগয ভাল যে এত কমে

এবারের মতন তোমাকে রেহাই দিলাম

তারপর সারজেনটের দিকে চেযে আদেশ দিলো সিললাতিগই আজকের মতন সৈনযদের সকলকে ছটি দাও বিশরাম আজ রবিবার-সবাই বিশরাম করক বঝলে যাও এদের ছটি দিযে দাও

দেখতে দেখতে সৈনযরা চলে যায কিনত সেই ঘমনত বদধ তখনও একলা পডে থাকে

তখন ভোর হযে আসছে-গরীদমদিনের রাত-পরভাতের

ই

পরথম পরহরঘন কযাসার মধযে ডেকে উঠছে ছ একট পাখী একদিন ভোজ সারা বছর উপবাস রৌদর-শকষ বসনত

দিনের পর আসে বরধার ভিজে দিন-উললাসের সর-সঙগীতের পর আসে কাননার সথরহাসির পর আসে অশর

উতসব যখন পরো মাতরায চলেছিল বাতোযালার বদধ পিতা তখন অতিরিকত সরা পানে উৎসব-পরাঙগনেই ঘমিযে পডেছিল সেই ঘবমের ভেতর দিযে বদধ তখন যাতরা করে চলেছিল নিবিড

ঘন-অনধকার লতা-গলসের ভেতর দিযে সেই দরতম গাযে যেখান থেকে আজও পরযসত কেউ আর ফিরে আসতে পারে নি তার চারপাশে তখন চলেছিল উলমাদ-নতয কেউ দেখেনি বদধ

চিরকালের মতন ঘমিযে পডেছিল মদের পেযালায মতয এর চেযে সখের মরণ আর কি

হতে পারে শেষ মহতের অনশোচনা অসতিমের অসহায বিলাপ আর বেদনা সমসত ঢাকা পডে যায ফেনিল নেশায ঘম থেকে মতয শধ একটা ছোটট ধাপ কোন চেষটা নেই কোন পরিশরম নেই কোন যাতনা নেই শধ অনধকার ছাযায নিঃশবে আর একট গডিযে যাওযা ভাববার কিছ থাকে না মধর মরণ সারা জীবনের কলানতির শেষে বিশরাম নাকগাকৌরার

বিশাল সবরগ-রাজযের একপরানতে এক ধারে কোথাও বিশরাম

চির বিশরাম

সেখানে কোন মশার উতপাত নেই কোন পোকার কামড

৪৩

নেই কোন কযাশার জাল নেই কোন হিমের কীপনি নেই কোন কাজ করবার তাগাদা নেই কোন খাজন দিতে হবে না কোন বোঝা বইতে হবে না কেউ কম দামে জিনিস ঠকিযে নেবে না খেসারতের দাবীর জনযে কেউ সৈম পাঠাবে না

পরিপরণ শানতি-অবাধ আরাম কোন কিছ পাবার জনযে মেহনতও করতে হবে না অপরণ বাসনার জালাও ভগতে হবে না

না চাইতেই সেখানে সব পাওযা যায অমনি বিনা মলযে

এমন কি সতরীলোক পধসত

যেদিন থেকে তাদের দেশে বিদেশী সৈনিকরা এসে বসেছে

সেদিন থেকে ভালমানষ নিগলোদের একমাতর কামনার বসত হযে

উঠেছে মরণ এই দেশ ছেডে সেই নাঙগাকৌরার দেশে যাওযা দাসতবের যনবণ থেকে একমাতর মকতির উপায

সেদিন থেকে তাদের একমাতর আননদ পাবার জাযগা হলো

ঘন-অনধকার লতাগলসের ওপারে সেই সদর সব-পাওযার দেশ যেখানে তারা শনেছি শাদা-লোকদের পরবেশ নিষেধ

চতরথ পরিচছেদ

পরাচীন পরথা-অনযাযী বাতোযালার পিতার পরাণহীন দেহকে তার গাছের গডির সঙগে বেধে রাখলো আট দিন

আর আট রাতরি ধরে গরামের সমভভ মেযেরা মতদেহকে ঘিরে

কাদলো অঝোরে বিলাপ করলো অশৌচের চিহতবরপ

৪৪

মাথায ছাই মাথলো সার মখ কালি দিযে কালো করলো আটদিন আটরাত ধরে সেই মতদেহকে ঘিরে তার কেদে কেদে নাচলো শোকে আছডে আছডে পডলো সারা গা কষত-বিকষত

হযে গেল

তাদের পাশে দাডিযে পাচখান গাযের লোক ধীরে সগকারের

শেষ মনতর গেযে চললো

বাবা তমিই আজ সতযিকারের সখী দঃখী আমরা যারা পডে রইলাম

যারা তোমার জনযে শোক করছিrdquo

জীবনের একঘেযে বিষাদের ছনদকে ভাঙগবার জগযে যদি পাল-পাব ণের বযবসথা না থাকতো কে চাইতো বেচে থাকতে নিচছিদর হঃখের মধযে এই সব পরানে রীতি-নীতি তাই বাচিযে রেখেছিল পরাণের আগনকে বৈচিতরকে |

তা না হলে যে মরে গেল তার দিকে চেযে দেখবার আর

কিআছে তার কাছে চাইবার বা আশ করবার আর কিছই নাই মানষের সঙগে তার সব সমপরক গিযেছে ছিডে কি আর

আছে তার মলয আজ আর তো সেসমাজের কেউ নয একটা শকনে৷ পাতার মতন শকনো এক টকরো হাডের মতন নিসপরযোজন নিরথক

কিনত আবহমানকাল থেকে চলে আসছে এই পরথিবী ছেডে যে-যাতরী চললো নাঙগাকৌরার দেশের দিকে তার যাতরাপথের

চারদিকে নাচতে হবে গাইতে হবে তার শেষ-যাতরা যেন মানষের

সথরে শবে সজাগ হযে থাকে

এক সপতাহ সেইভাবে মতদেহকে নিযে শোক করবার পর তাকে সমাহিত করতে হবে গাছের গাযে তার মতদেহ থেকে

মাংস গলে পডবে এবারচারদিক থেকে ছটে এসেছে শবলোভী মাছির দল

তা ছাডা তখন এসে পডেছে শিকারের দিন মতকে নিযে

বসে থাকলে চলবে না এই হলো শিকারের সময পরতযেকদিন

সনধযার পর গরামের চারদিক থেকে উঠেছে ধোযার কগলী আকাশের দিকে--পোডা ঘাসের গনধে ভারী হযে থাকে বাতাস তার মাঝে ভেসে আসে টম-টমzwnj বাজনার আওযাজ চারদিকে

বন হযে উঠেছে সবজ বনো লতার তাজা গনধে রকতে লাগে দোলা

তাই মতদেহকে এখন তাডাতাডি বীজের মতন মাটীর

ভেতর পতে ফেলতে হবে শোক যা করবার তা করা হযে

গিযেছে রীতি-নীতি য পালন করবার তা যথারীতি পালন

করা হযে গিযেছে এখন মাটার তলায থাকক মতদেহ তাদের বেরতে হবে শিকারে

আজকাল অবশক এমন নিখতভাবে পরানো রীতি-নীতি লোকে মানতে চায না বিশেষ করে যারা শাদা লোকগলোর

সংসপরশে এসেছে যার শাদা লোকগলোর দাসতব করে তার এই

সব পরানো রীতি-নীতির কথ শনে ঠাটটা করে অলপ বযসে ছেলে-ছোকরার দল এমনি ধার ঠাটা তো৷

করবেই আজ বডোলোকদের তার মানতে চায না বডোদের বিষকে-বদধির তারিফ করে না কোন কিছ বচার করে ভেবে

দেখতেও চায না ছেলে-ছোকরার দল ভাবে যে হাসলেই

বঝি সব যকতি উডে চলে গেল

কিনত পরানো রীতি-নীতি এত হাকষা জিনিস নয শত শত

বগসর ধরে শত শত বদধের বিচার-বদধির ফলে অভিজঞতার ফলে

এই সব আচার-নীতি গডে উঠেছে সমসত জাতের অভিজঞতা এই সব পরানো রীতি-নীতির মধযে তিল তিল করে জডো হযেছে হেসে উডিযে দিলেই হলো

এই যে আটদিন ধরে মতদেহকে গাছের সঙগে পরকাশযে

সকলের দেখবার জনযে রাখা হয শাদা লোকগলো এই রীতির ওপর ভারী চটা তার জানে না কেন মতদেহকে এইভাবে

এতদিন রাখা হয দর দরাসত বনের ভেতর দর গাযের যে-সব লোক আছে তাদের আসতে তো সময লাগে তাদের সকলের

তে আসা চাই টম-টমzwnj বাজিযে তাদের সকলকে খবর দিতেও তো সময লাগে

তা ছাডা সেকালের জঞানী লোকেরা দেখেছে অনেক সময

যাকে মনে হযেছে মত বলে আসলে সে কিনত তখনও মরেনি

হযত গভীর ঘমে আচছনন হযে পডেছিল মাতর তারা দেখেছে

৯৭ বা--৭

এমনি বন লোককে ঘম থেকে আবার জেগে উঠতে তাই তারা নিযম করে গেল মরলেই যাতে মানষকে মাটির ভেতর পতে না ফেলা হয একটা সময পরযসত দেখতে হবে সেটা

ঘম না সবতয শাদা লোকেরা এ সব কথা বঝবে কি করে

বাতোযাল মনে মনে এইসব কথাই ভাবছিল আর মাঝে মাঝে চাপা গলায বিসিবিংগইকে জানাচছিলো

সামনে বদধ পিতার অসতিম সকার হচছে বিসিবিংগই তার পাশেই বসে আছে উৎসবের পরের দিনই তাদের ছজনার

ঝগডা বাইরে থেকে মিটমাট হযে যায ছজনেই সবীকার করে নেয অতিরিকত মছপানের দরণ তারা সামযিকভাবে উনমাদ হযে

গিযেছিলো তাই তাদের পরানো অসতরঙগতা মনে হয অবযাহতই রযেছে

কিনত বিসিবিংগই মনে মনে জানে সেদিনকার বযাপারের

ঘবরণ বাতোযাল পরকতপকষে তাকে মন থেকে কষমা করতে পারে

নি সযোগ পেলেই সে তার উপযকত পরতিশোধ নেবে নীরবে সেই সযোগের অপেকষায আছে বাতোযাল

পঞচম পরিচছেদ

মেযেরা গেযে চলে

ldquoবাবা তমিই পরকত সখী

আমরা যারা শোক করবার জনতে পডে রইলাম

৪

আমরাই আসলে ছঃখী শাদালোকরা যখন অপমানিত হয তখন তারা সনত সনত তার

পরতিশোধ নিতে চেষটা করে কিনত আফরিকার এই কালো- লোকদের পরতিশোধ নেবার রীতিও আলাদা

তার জানে পরতিহিংসা গরম গরম পরিবেশন করতে নেই

ভাই তারা বাইরের হাসি-খশী আর মিষটি বযবহারে পরতিহিংসার জবালাকে লকিযে রাখে ছাই দিযে যেমন আগনকে লকিযে

রাখতে হয-ছাই-এর তলায আগনের কণ নীরবে শকতি সঞচয করতে থাকে

তাই যার ওপর পরতিহিংসা নিতে চাও তোমার সেই শকরকে

আদর করে তোমার বাডীতে ডেকে নিযে এসো নেমনতনন করো পেট ভরে খাওযাও দরকার হলে টাক দিযে সাহাযয করো

তোমার দেবার মত যা কিছ আছে সব তোমার শকরর হাতে তলে দাও এমন কি সে না চাইতেই তমি আগে থাকতে

তার মনসকামনা পরণ করো তার সনদেহকে একেবারে ঘম পাডিযে দাও হলদে আর শাদা রঙ হলো বনধতবের চিহন সগভীর অসতরঙগতার চিহনবেছে বেছে তোমার সবচেযে শাদা বা হলদে মরগীর ছানা তোমার শকরর জনযে রেখে দাও

কিছতেই যাতে তোমাকে বিনদমাতর সনদেহ না করতে পারে এই বঞচনার খেলা যতদিন দরকার চালিযে যেতে হবে

অসহিষণ হলে চলবে না বহদিন পরযসত ধেরয ধরে অপেকষা

করে থাকতে হবে যতকষণ না উপযকত সযোগের লগন আসে ঘবণা হলে চরম ধেরযের বযাপার

তারপর যখন সবদিক থেকে সযোগ ঘনিযে আসবে তখন

নিঃশবদে তাকে বিষ দিযে মেরে ফেলো১-এতদিন ভাযের মতন

যাকে কাছে কাছে রেখেছো তাকে বিষ দিতে বিশেষ আর

হাঙজামা করতে হবে না

তোমার পরতিছনদী--তোমার শকরতার সঙগে তোমার

আসল সমবনধ হলো নেকডের সমবনধ-নেকডে-বনের সমসত

পশদের মধযে সবচেযে করর সবচেযে নিরমম নিষঠর_-

আকাশে যখন চাদ থাকে না অনধকারে থমzwnj থমzwnj করে বন

সেই সমযে নেকডে বেরোয শিকারে অনধকারে অতকিতে এক নিমিষে শিকারের টটি চেপে ধরে

--নখ আর টাত দিযে টকরো টকরো করে তাকে জবাই করে- রকত পান করবার আগেই রকতের গনধে মখের সমসত পেশী সবল

হযে ওঠেটাটকা তাজা গরম রকত তখনও তা থেকে উঠছে ধোযা সে-রকত না হলে তার তষণা মেটে না সেই রকত পান করেও সে তপত হয না সেই রকত সরবাঙগে মেখে আননদে তাতে গডাগডি দেয সবরার মত সে তপত রকত মাতাল করে তোলে

তাকে- _বনকষণ পরযসত বাতাসে রকতের তীতর গনধ মশগল করে বরাখে তাকে

নিজের মধযে জাগিযে তলতে হবে এই নেকডেকে অমনি

১৬৩

চা-ডোব এক অনধকার রাতরিতে যে-বনো৷ পথ দিযে তোমার

শিকার যাবে তার ধারে মখেতে মখোস পরে লকিযে দীডিযে

তারপরএএ আসছে শিকার একটা উনমাদ লাফ-_ এক নিমিষে মাটিতে ফেলে ছই হাত দিযে সজোরে গলা টিপে

খধরোতারপর নেকডের মতন কোমর থেকে সর ছরি নিযে

কিমবা নিজের লমবা ধারালো নখ দিযে গলার নলিটা টেনে ছিডে ফেলোতারপর নেকডের মতন তার অঙগ-পরতযঙগ ছিডে টকরো টকরো করে ফেলো

বাতোযাল সতযি সতযি ঠিক এইরকমই মনে মনে জলপনা করে চলেছিল-বিসিবিংগই অনমান করতে ভল করে নি বাইরের অসতরঙগতার আডালে নিঃশবে বযে চলে পরতিহিংসার ধারা---

ldquoবাবা তমিই পরকত সখী আমর যারা শোকাত পডে রইলাম

আমরাই আসলে ছঃখী |rdquo একটা ছোট ছেলে আপনার মনে একটা বহরপী গিরগিটি

ধরবার চেষটা করছে ওরা তাকে বলে কলিঙগো কলিকষো যেখানে থাকে তারই রঙ ধারণ করে কখনো শাদা কখনো হলদে কখনো সবজ

কিনত বাতোযালার ককর জমা সেকি এই ততব জানে না এ ততব জানবার কোন উপাযই তার নেই তাই কান

৯৩১

খাডা করে সে বছরপীটির দিকে চেযে পরাণপণে চীকার করে

শববাহীর ধীরে ধীরে বদধের শবদেহকে একটা মাছরের

ওপর তলে নেয যে-মাছরে বদধ শযে থাকতো তারপর

কবরসথানে নিযে যাবার জনযে কাধে তোলে সঙগে সঙগে

তমল শবদে বাজনা বেজে ওঠে মেযেরা ক ছেডে বিলাপ

করতে আরমভ করে

ldquoওগো বদধ

আজ এখন আমরা চলেছি

তোমাকে নিযে যাব তোমার নতন ঘরে এখানকার জীবন ছেডে চলে যেতে

হলো বলে দঃখ করো না

তমি যে নতন দেশে যাচছো সেখানে তমি ঢের সথখে থাকবে

সেখানে তোমার অলনের অভাব হবে না

অভাব হবে না পানীযের

সেখানে পরযোজনই হবে না খানঠের

কারণ সে-দেশে নেই কষধা নেই তষণা rdquo কযেক গজ দরে কবরের মাটি খেখডা হযেছে শবযাজরীর

দল গাইতে গাইতে সেখানে উপসথিত হয ধীরে মাটির তলায

গতের ভিতর শব-দেহকে নামিযে দেওয হয নিবিসবে ঘমাৰে এবার বদধ

১৩

কবরের পাশে বদধের যা কিছ কাপড-চোপড আসবার-পতর

ছিল সব এক জাযগায এনে জড করে আগন ধরিযে দেওযা

হলো৷ পথিবীর সঙগে তার সব সমপরক গেল ফরিযে একে একে শোকের পালা শেষ হযে এলো বদধের মবত-

দেহকে কবরে সমাহিত করবার পর সেইখানে বদধের পারথিব অবশিষট যা কিছ ছিল সব আগনে গডিযে ফেল হলে

মেযের গাইতে গাইতে যে-যার ঘরে ফিরে গেলো ldquoতমি এখন পৌছে গিযেছো ঘন অনধকার ঝোপ-জঙগল পেরিযে

কলিকং বো-দেশে

যেখানে তোমার অপেকষায আছে

তোমার বংশের পিতা-পিতমহরা

তাদের সঙগে আননদে তমি আজ হযেছো মিলিত আমরাও একদিন সেখানে গিযে তোমার

সঙগে হবে৷ মিলিতrdquo

ধীরে নেমে আসে রাতরি রাতরির অনধকারের সঙগে আসে

ছরসত হিম নদীর ওপারে বনের ভেতর থেকে জেগে ওঠে শাহলের

চীকারতার]| বেরিযেছে শিকারের সনধানে

রাতরির অনধকার-হিমআর শাহলের নিশীথ গরজন কেটে যায দিনের পর দিন

১৩৩

মত-বযকতি যে কডে ঘরে থাকতো সে-ঘরের ছাদ ভেঙগে ফেলে দেওয হযেছে-ঘরের সামনে যে কাঠের লিঙগ-মতি ldquoছিল সেটা ভেঙগে পডে গিযেছে কোন পরিবারের কত যখন মারা

যায তখন এইভাবেই তারা তার থাকবার ঘরের ছাদটা ভেঙগে

দবেয যে-পরষ পথিবী পরিতযাগ করে কলিকংবোর দেশে যাতরা

করে সে তো আর সনতানের জনম দিতে পারবে না তাই তার ঘরের সামনে কাঠের লিঙগ-মতিকেও তারা ভেঙগে ফেলে দেয

করমশ সকলেই ভলে যায তার কথা জযানত পথিবীর নেশায মেতে ওঠে আবার তারা

সামনেই শিকারের সময বরশা-হাতে ছোটে তারা বনের দিকে তাদের বাজনায বেজে ওঠে শিকারের গান সারাদিন

ধরে শাণ দেয বরশায টগ বগ করে নাচতে থাকে শিরায রকত

পরমনত শাছলের সঙগে হবে তার মতত আদরমতের জনযে বসে

বসে শোক করবার সময আর নেই-চোখের সামনে ভেসে

ওঠে রকতমাখ বনো-জসতর অসতিম আশফালন-পিচকিরির মতন

ছিটকে পডে রকতের ধারানিশীথ-অরণয কেপে ওঠে মতযর

তাওব নতযে নেচে ওঠে বনো মানষের মনজীবনের

আহবানে

মধয-আকাশকে পেরিযে বহকষণ হলো সরয এগিযে চলেছে তার কডে ঘরের দিকে দিগসত-রেখার ওপারে অদবশব-লোকে আছে তার দিনাসতে-ফিরে-আসার কডে ঘর আহা এ

৯০৭

আছিকালের বদিবডো হাজার হাজার বছরের এ বডো-সযি

অমন সনদর লোক আর হয না এতটক অবিচার নেই তার কাছে তমি যত বডই হও কিনবা তমি যত ছোটই হও যত কেন না৷ তচছ হও সমানভাবে সকলকেই সে দিযে চলে আলো

এতটক পকষপাতিতব নেই তার কারর জনযেই সে জানে না কে ধনী কে নিধন সে জানে নাকে নিশো আর কে

শাদা-চামডা

গাযের রঙ শাদাই হোক আর কালোই হোকzwnj ঘরেতে টাকা পযসা থাকক আর নাই থাককzwnj তার তাতে কিছ যায আসে না

আকাশের তলায সবাই তার সনতান সব সনতানকেই সে সমান

ভাবে ভালবাসে উদযাসত সকলের মন জগিযে চলে কোথায

কোন ছেলের দল বীজ বনছে আলো দিযে সেই বীজ থেকে তৈরী করে দেয অঞচর কোথায কারা ভোরে হিমে আর

কযাসায পাচছে কষট তাডাতাডি আলোর শর দিযে তাডিযে

দেয কযাসার জঞজাল আলোর মখ দিযে শষে নেয অদরকারী বাডতি জলসার ছনিযা থেকে তাডিযে বেডায ছাযা-ভতের

দলকে ছাযা সে সইতে পারে না

ছাযা অনধকার তাদের শতর সে চিরদিনের শতর

দযাহীন মাযাহীন নিরমম সে তাডিযে বেডায যেখানে থাকে

ছাযা সারাদিন ছাযার পেছনে শিকার করে বেডায এমন

ঘণা আর কিছকে সে করে না

১৪৫

পাডিত যে তার বনধ সে তার আলো তাদের ওষধ মার সনেহের মতন আলোর সপরশে সে পীডিতকে দেয শানতি

কে না জানে আলোই সবাসথয আলোই পরমায কে না জানে এ বডো সরযের জনযেই এই জগশ-ভর সব পরাণী জীবন ধারণ

করে আছে

একমাতর চিরজীবী হলো৷ নরয |

মানষের আযনতের বাইরে শাসনের বাইরে যা কিছ সেখানেও সরযের আলো গিযে পৌছোয সেখানেও চলে তার

শাসন

এ জগতে চিরদিনের কেউ নয পরতযেক বরধায যেমন

নদীর জল বেডে ওঠে তেমনি বেডে চলেছে মানষ আজকে

যারা শিশ কালকে আবার তার হবে শিশর জনক

মাটিকে আশরয করে থাকে ঘাস ঘাসকে আশরয করে

থাকে বনের পরাণী সেই ঘাস আর বনের পরাণী ছই-ই আবার নষট হযে যায মানষের হাতে মানষকেও নষট করে দেয মতয ৷ কিছই থাকে ন৷ চিরদিন বেচে কিছ না

আজ যেখানে রযেছে কডেঘর উঠছে ধোযা নডছে ফিরছে

পরাণী কাল সেখানে গজিযে উঠবে বন ঘন জঙগল আবার মানষ এসে ছেযে ফেলবে সেই বন-জঙগলকে ৷ অনশয হযে যাবে বন শকিযে যাবে নদী বথাই মানষ আশা করে যে

তার সনতান-সমভতির মধযে সে থাকবে বেচে বড বড বংশ

নগভ

অধশঠ হযে যায লপত হযে যায সের আলোয লপত হযে যায

যেমন কযাসা

একমাতর শধ এ বডো সরয লল তার নাম পরতিদিন সে-ই থাকে বেচে পরতিদিন সমান তাজা অকষয তার যৌবন আজও আছে কালও থাকবে জগতের সব মতযর ওপর সে শধ একমাতর

জেগে আছে জীবনত পরহরী তেমনি সোনার বরণ তেমনি

আলোময তেমনি পরোপকারী একজনকে ছাডা বিরাট

সথরিতে সে আর কাউকে ভয করে না সে হলো ldquoআইলrdquo চাদ

চাদের আসবার সময হলেই সে তাই গা ঢাকা দেয

বষঠ পরিচছেদ

শিকারের মরশম আজ কালো মানষের দল বরশা হাডে

সবাই বেরিযেছে জঙগলে কোসিগাধধা কাগার একট সবচেযে উচ পাহাডের চডায

মাটিতে উপড হযে শযে বিসিবিংগই অপেকষায আছে-

অপেকষায কলানত হযে হাই তলে মাঝে মাঝে সথান পরিবত

করে নেয

পাহাডের চডা থেকে নীচে চেযে দেখে চোখে পডে বানবার তীরে গরিমারিহলদরঙা ছোটট একটা কষেতের মতন পডে

আছে সেই ছোটট কষেতের একধারে চোখে পডে কতকগলো

ঘরসেই ঘর থেকে যে-আদেশ বেরোয সে আদেশ যতই কেন

১৪৪

বিচিতর হোকzwnj নাঃ আশে-পাশের সমসত কালো লোকদের জীবন তাতে বাধা সে আদেশ মানতে তারা বাধয

ঘন গাছের সারি ভেদ করে তার দষটি চলে যায বাশবার শীরণ রেখার ওপর সেই রেখাকে অনসরণ করে চলে তার দষটি আকা বাকা পথ দিযে বানবা চলেছে গরাম ছাডিযে শনয মাঠের দিকে

সেখান থেকে বিসিবিংগই দেখতে পায সৈনযরা কচকাওযাজ করছে তাদের কচকাওযাজের শনদে ছটে পালায সিবিবিসের দল খরগোসের চেযে ছোট ইছরের চেযে বড দল বেধে ছটে পালাতে গিযে তারা পাথরে ধাককা খেযে ছিটকে পডে যায

আবার উঠে ছটতে আরমভ করে সৈমতরা মারচ করে এগিযে চলেছে বাতাসে ভেসে আসে

তাদের মারচের সঙগীত উচ থেকে সেসপষট দেখতে পাচছে তারা এগিযে চলেছে কোসিগানবা ছাডিযেআরে দরেঃ বন

দরে এগিযে চলেছে

বিসিবিংগই অপেকষা করে আছে-হঠাৎ তার নজরে পডে পাহাডের তলায সর আকা-বাকা পথের ওপর কে যেন একজন

এসে াডালো-সতরীলোকমখে তামাকের পাইপ মাথায একটা

চবডীসতরীলোকটি এগিযে আসছে বিসিবিংগই করমশ আরো সপষট দেখতে পাযচিনতে পারে

-ldquoইযাসীগইনদজা

আগের দিন ইযাসীগইনদজার সঙগে বিসিবিংগই-এর হঠাৎ

এখানে দেখা-সাকষা হযে যায তার ফলে ইযাসী কথা দেয এইখানেই তার সঙগে গোপনে দেখ করবে এবং ভার কথামত

ঠিক নিরদিষট সমযেই সে এসে হাজির হযেছে

দর থেকে তার পোষাক দেখেই বিসিবিংগই মনে মনে কষন হযে ওঠে পরতযেক মাসে আটদিন এই সমযটা তাদের

মেযেরা পোষাকের মধযে একটা বিশেষ পরিবতনের চিহন ধারণ

করে কপাল ঘিরে মাথায বাধা থাকে একটা লাল জতো

চল থাকে এলোনো এই আটদিন তার চলে চিরনী দেয না পরকতির নিষেধ বলে এই চিহছকে তারা সমমান করতে জানে

সেই নিষেধের বিজঞাপন কষবধ করে তোলে অপেকষমান বিসিবিং- গই-এর কামাতর মন

ইযাসীগইনদজা কাছে এসে বসে নীরবে বিসিবিংগই তাকে অভযরথনা জানায

আপাতত এখন তাদের ভয করবার কিছই নেই গাযের

পরতযেক লোক এখন শিকারে বযসত উনমতত সব গা খালি

করে পরষ নারী সবাই বেরিযে পডেছে বনে জঙগলে ঘরে ঘরে

শধ পডে আছে যারা বদধ যারা রগন অশকত যারা অনধ ছোট ছোট ছেলেমেযেরা আর সগভ-পরনতা নারীরাআর আছে গহপালিত ছাগল আর মরগীর দল ককরগলোও যে-যার

মনিবের সঙগে বেরিযে পডেছে জঙগলে সমসত গরাম নিসতবধ

১৩৪)

বিসিবিংগই পারথোপবিষট নারীর দিকে তণঠ আগরহে চেযে

দেখে মনে হয তার সারা দেহের মধযে যে সব দডি আছে

যে নীল দডির ভেতর দিযে রকত-ধার ছটে চলে বাইরের এই সরযের আলো যেন সেই নীল দডির ভেতর ঢকে পডেছে তার

তপত আলো সেখানকার রকত-ধারাকে উততপত করে তলেছে

বিসিবিংগই মগধ বিসমযে ইযাসীর দিকে চেযে থাকে ইযাসীও নীরবে তার বলিষঠ দেহকে দষটি দিযে লেহন করে সথগঠিত বলিষঠ দেহ পরষালি সৌনদরযে ভরা ছদিকে কাধ

সনদর রেখায উচ হযে আছে বকষপেশী সকঠিন মাংসে সমননত সর কোমর পেটের চিহন নেই বলতে গেলে তামার পাতের

মতন পাতলা দীরঘ ছটি পা পাথরের মতন শকত পরিপষট

সবাই কতানে বনের নেকডেকে সে দৌডে গিযে ধরে ইযাসীগইনদজ আশে-পাশের অনেক মেযেদের কথ জানে

যারা বিসিবিংগই-এর আদরের জনযে কত কাননাকাটি করেছে এমন কি তার কাছ থেকে কত অপমান আর কত নিধাতন নীরবে

সনত করেছে

আপনার মনে ইযাসী তার ছঃখের কাহিনী তাকে বলে চলে

বাতোযালার বদধ পিতার সেই আকমমিক মতয নিযে গাযে রীতিমত পঞচাযে বসে ওঝারা এসে ঘোষণ করে কোন দষট লোকের মারণ-করিযার ফলেই বদধ মারা গিযেছে সমাজের ভেতর এমন ছরতিসনধি-ওযাল৷ কোনzwnj লোক আছে তাকে খজে

১৯৩

বার করতে হবে এই লোককে ধরবার জহযে তাদের নানা

রকমের পরীকষা আছে ইযাসী বলে হায বডো ওঝা নাকি বলেছে আমারই চকরানতে বাতোযালার বাব মারা পডেছে

আমিই তার ঘাডে চাপবার জনতে ভত পাঠিযেছি ভাই আমাকে নিজের নিদেষিত৷ পরমাণ করবার জনযে নানান রকমের

বিষ-পরীকষা দিতে হবে

কাতরভাবে বিসিবিংগই-এর হাত জডিযে ধরে সে বলে বিসিবিংগই একমাতর তমি আমাকে বীচাতে পার তমি

শকতিমান ওদের হাত থেকে তমিই আমাকে বাচাতে পার

দোহাই তোমার বাচাও আমাকে বাচাও আমাকে বাতোযালার

আকরোশ থেকে

ইতিমধযেই ওঝাদের পরাকষা সর হযে গিযেছে একটি

পরীকষায অবশয সে উততাণ হযেছে

সেদিন তার সামনে ওঝারা মনতর পডে একটা কালো মরগীর ছানার গল কেটে ছেডে দেয মরগীর ছানাট লটপট করতে করতে সৌভাগযবশত বাদিকে এসে অসাড হযে পডে রইলো

যদি ভান দিকে এসে পডতো তা হলেই সাবযসত হযে যেতো যে সে দোষী

ওঝারা বললো তা৷ হলে ইযাসীগইনদজ এ বযাপারে দোষী

নযঅনয কোন লোকের কাজ

কিনত গাযের বডোর অত সহজে ওঝাদের কথায সায দিলো

১১১

না তারা অনেক বচসা করার পর ঠিক করলো যে এ পরীকষায

অনেক সময ঠিক ঠিক ফল পাওয যায না সতরাং ইযাসী-

গইনদজাকে কঠিনতর পরীকষা দিতে হবে-তাকে বিষ-পরীকষা

কাতরভাবে সে এই সব কথা বিসিবিংগইকে জানায বলে

আমি অবশয এই বিষ-পরীকষা দিতে ভয পাচছি না আমি

জানি এই বিষের পরতিষেধক কিসেটা আগে খেযে নিলে

তাদের দেওযা বিষ আমার কিছই করতে পারবে না কিনত

তাতেও তো৷ তারা আমাকে রেহাই দেবে না আমি জানি তার পর তারা যে পরীকষা দিতে বলবে তার হাত থেকে রেহাই

পাওযা আমার পকষে অসমভব তার আমার চোখে ldquoলাচাrdquo

ঢেলে দিযে দেখবে আমি দেখতে পাই কিনা যদি দেখতে পাই তাহলে আমি নিদোষ আর যদি দেখতে না পাই তা

হলেই তারা আমাকে দোষী সাবযসত করবে আমি তো লাচার পরতিষেধক কি জিনিস আছে তা জানি না কাজেই ছটি চোখ

আমার একেবারে নষট হযে যাবে কিছই দেখতে পাবে না

তখন তারা আমাকে দোষী সাবযসত করে পরহার করতে সথর

করবে টিলিযে আমাকে মেরে ফেলবে আমি জানি একদল

বডো আমার ওপর ভীষণ রেগে আছে তাদের কথামত আমি তাদের দেহ দিই নি তারা সেই রাগের পরতিশোধ এবার

নেবে

৯১২

কযেক মহরত নীরব থেকে সে আবার বলতে আরমভ করে জঞানো বিসিবিংগই তারা কিভাবে আমাকে নিরযাতিত করবে গরম ফটনত জলে আমার হাত জোর করে ডবিযে ধরে রাখবে- জবলনত টকটকে লাল লোহার শিক দিযে কোমরে গরত করে

দেবে-উঃ বিসিবিংগই কেউ আমার কাছে আসবে না কাউকে আসতে দেবে না-কষিদেয আর তেষটায ছটফট করতে করতে

মারা যাবো তারপর তারা বাতোযালার বডো বাপকে যেখানে কবর দিযেছে সেখানে তার পাশেই মাটির ভেতর আমাকে পতে রাখবে তবেই নাকি সেই বডোর আতমা তপত হবে

সেই ভযাবহ নিধাতনের আশঙকায সে কেপে ওঠে

বিসিবিংগই-এর ছই হাত জডিযে বলে বিসিবিংগই আমি তোমাকেই চাই তমি জান কতদিন থেকে কিভাবে আমি তোমাকে চাইছিতোমাকেই শধ চাই

হঠাত কি যেন মনে পডে চমকে ওঠে ldquoজানো তারা আমাকে সনদেহ করে তারা বঝতে পেরেছে

তাই সদা সরবদা তারা লকিযে আমার ওপর নজর রাখে তোমাকেও তারা সনদেহ করে তোমারও ওপর নজর রেখেছে

হযত এই মহতে এই বনের ভেতর লকিযে তারা আমাদের

দেখছে কিনত আমাদের ছজনের মাঝখানে তারা যে এইভাবে

বাধার বেডা তৈরী করছে তাতে কি তারা আমাদের আটকে রাখতে পারবে জল জলের সঙগে মিশবেই এই তো এতো

১১৩

বা--৮

গা তারা কি পেরেছে পানবা আর বানধার মিলনকে বাধ দিতে

সমসত বন পাহাড জঙগলের বাধা এডিযে নদীর জল ঠিক এসে

মিশবে আর এক নদীর সঙগে তমি আমাকে কতখানি ভালবাস তা আমি জানি না কিনত আমি বলছি তোমাকে এই কদিন

কেটে গেলেই আমি এসে মিলবে তোমার সঙগে বিসিবিংগই

তমি আমার তমি আমার rdquo

বনয নারীর অনতরে ছরসত ঝরণার বেগে নেমে আসে কামনার ঢল বাসনা আর বাঞছিতের মাঝখানে কোন বাধাকেই সে

সবীকার করে না

সেদিন মেঘে ঢাকা থাকার দরণ সধের তেজ তেমন জোরালো ছিল না

ইযাসীগইনদজা তার পরাণের সমসত গোপন আকতি

বিসিবিংগই-এর কাছে নিবেদন করে সমথনের জনতে তার মখের

দিকে চেযে থাকে কিনত সেখানে সমথনের চিহন সে দেখতে

পায না

দীরঘশবাস ফেলে কষবধ অনতরে বলে তাহলে তমি সতযি আমাকে

সবণ করো কিনত আমি কি করবো আমি যে নিরপায

সতরীলোকের রকতের ওপর এ আকাশের চাদ যে পরভাব বিসতার

করে ভমি তো জান না তা রোধ করবার কষমতা মেযেদের নেই

তবই আমার সরল পরাণের উচছাস শনে হযত তমি মনে মনে

হবাসছো-কিনত বিশবাস কর আমি শধ তোমাকেই ভালবাসি

১১৪

তব বিসিবিংগই তার কথায কোন সাডা দেয না সহজ

পথ ছেডে দিযে তখন নারী তার গোপন অসতর পরযোগ করতে

সবর করে সেখানে সব দেশেই তার সমান

ইযাসীগইনদজ বলে বঝেছি বাতোযালার ভয করছো

তমি

-_-বিসিবিংগই অটহাসথ করে ওঠে

ইযাসী বলে চল আমরা এখান থেকে পালিযে যা-এই মহতে তোমার কোন ভাবনা ভাবতে হবে না আমি তোমার জনযে নতন ঘর তৈরী করবো তোমার ঘর-দোর

পরিষকার করে রাখবো -তোমার জনযে মাঠে গিযে জমিতে চাষ

করবো তমি খাবে বলে নিজের হাতে শসয কেটে ঘরে নিযে

আসবো বিসিবিংগই অমন করে তমি হেসো না তমি

বঝতে চেষটা করো চাদের আলো যদদি একবার আমাদের রকতে

এসে লাগে আমরা অসহায কতখানি আমি কি করে

নিজেকে ধরে রাখবো বলো আমার রকত যে ভেতর থেকে

আমাকে টেনে আনছে তোমার কাছে

বিসিবিংগই দীরঘশবাস ফেলে বলে হা যাবো

ইযাসী বলে যাবো নয একষনি চলো তোমার ভয কি তমি বাংগই শহরে সেখানকার শাদা কযাপটেনের কাছে সোজা চলে যাবেতোমার বযস কমমজব তোমার চেহারা-এমন

চেহারা কোন সৈনিকের নেইহায বিমিবিংগই তমি বিশবাস

১১৫

করো এমন চেহারা কারে নেই একবার তমি তরগ ( সৈনয )

হলে আর তোমাকে কোন কালো আদমী ছতে পারবে না

তোমার বিরদধে তখন কোন নালিশই টিকবে না এমন কি

বাতোযালারও নয দোহাই তোমার আমাকে বাচাও আমি

কিছতেই বিষ মখে নিতে পারবো না কিছতেই পারবো ন

ফটনত জলে হাত ডবিযে মরতে আমার যৌবন এখনো রযেছে ভরা আমি বাচতে চাই আর বাচতেই যদি হয তাহলে যাকে

আমার মন চায তার সঙগে না থাকলে বাচারই বা কি মানে

থাকে

সগম পরিচছেদ

আকাশের রঙ কখন ধীরে ধীরে বদলে এসেছে হরযদেবের

রকত-রাঙা নৌকা তখন দিগনত-রেখার পাহাডে ধাককা খেযে ডবে যাচছে চারিদিক নিসতবধ হযে এসেছে ঠিক এমনি নিসতবধতা

পরতিদিন মাতর ছবার করে দেখা দেয একবার যখন সধ ওঠে ঠিক তার আগে আর একবার যখন সরয ডবে যায ঠিক তার আগে

বিসিবিংগই উঠে দীডায সমসত দেহটাকে টেনে ঠিক

করে নেয ইযাসীর দিকে চেযে বলে তমি য৷ বললে তার একটা কথাও আমি অবিশবাস করি না তবে আজ নয আমাকে একট ভেবে দেখতে দাও নাঙগাকৌরার শপথ নিযে বলছি আমি

১১৬

তোমার কথা ভলবো না যাবো তোমাকে নিযে যাবো তবে তার সময এখনো আসে নি শিকারের পরব শেষ হযে যাক

বাতোযালার সঙগে আমার বোঝাপডা বাকি আছে তার

মাঝখানে তমি এসো না শিকারের পরব শেষ হোকতখন

আমি বযাংগই শহরে যাবো-নিশচযই যাবোআমার অনেক

দিনের সাধ আমি তরগ হবোআপাতত তাই চললম এখন ইযাসীগইনদজা

ইযাসীগইনদজা৷ পরারথনা জানায নিবিতব হোক তোমার পথ দাডিযে দেখে বিসিবিংগই ধীরে ধীরে পাহাডের পথের

মধযে অদশয হযে গেলো মাথার ঝডি মাথায তলে নিযে

ইযাসীগইনদজা অনয পথ ধরে নীচে নামতে সর করে

তখন ধীরে ধীরে পরানতরভমিকে ছেযে নেমে এসেছে ধসর সঙথযাতারায-ভরা সনধযা বাতাসে আলগা ছলছে বনফলের

সবরভি অনধকারের ফরেমে-আটা জবলসত বনের লাল ছবি

আকাশে উঠেছে কানতের মত বাকা চাদ এক ফালি আলো

কাছাকাছি গভীর ঘন নীলের অগাধ বিসতারে দপ দপ করে

জলছে শধ একটা তারা চারদিকে পরশানত সৌনদরযনলিগধ কোমল আলোদেখলেই

মনে হয এই পরিবেশের মধযে অনযাযের অননদরের অমঙগলের

যেন কোন সথান নেই

কিনত তার ভেতর থেকে মাঝে মাঝে কানে এসে পৌছায

১১৭

ডগডগীর আওযাজ লিংঘার গমzwnj গমzwnj শবদ--মনে হয অনধকারে যেন আসফালন করছে কোন দরসত পরাণী-মহা-পরশাসতির অনতরে

গমরে উঠছে চির-ঢবিনীত অশানত

অষটম পরিচছেদ

সথানীয কালো লোকদের কাছে তরগ হওযার একটা পরবল আকরষণ থাকে বিসিবিংগই সেই আকরষণে মতত হযে উঠেছিল

তার বলে তরগ শাদা লোকগলো বলে মিলিটারীমযান

সৈনিক হওযার সঙগে সঙগে তমি পাবে রাইফেল টোটা চামডার

বাকমzwnj ভি টোটাবকের সঙগে থাকবে আটা-কোমরে ঝলৰে

লমবা একটা ছরি-রীতিমত ধারালো ছরি পাযেতে উঠবে জতো -রীতিমত শকত চকচকে চামডার জতো কাধেতে থাকবে

তামার তকমাতার ওপর রীতিমত মাসে মাসে পাবে মাইনে পরতযেক রবিরার কযাপটেন সবাইকে ডেকে বলে দেবে ছটি

তখন সেই পোষাকে রাইফেল উচিযে গাযের ভেতর গিযে যখন ঢকবে চারদিক থেকে মেযেরা আসবে ছটেঘিরে রাডাবে

তোমাকে-সকলের দষটি থাকবে তোমার ওপর-শধ তোমারই ওপর

এ সব সবিধে তো হাতে-হাতে সামনা-সামনিই পাওযা যায

তাছাড পেছন দিক থেকে আরো আছে হাজার মজ|

তরগ হলে তোমাকে আর টযাকস দিতে হবে না উলটে তমিই ১১৬

লোকের কাছ থেকে আদায করে নিযে আসবে টযাকzwnjস তোমার খাতির কত

যে সব গাযের টযাকস বাকি পডবে বাকি পডবেই কোন না

কোন গাযের তোমারই ওপর হকম হবে তাদের জিনিসপতর লট করে নিযে আসবার-সেই সঙগে আশে-পাশে ছ এক ঘর যারা

হযত টযাকস দিযেছে লটের হাত থেকে তারাও বাচবে না লটের মাল কি সবই সরকারের সিনদকে যাবে মোটেই না

তরগদের ওপরই ভার পডবে রবার সংগরহ করে নিযে

আসবার তারাই জোগাড করবে রবারের ঝডি বইবার লোক

এই তো হলো তরগদের কাজ তাদের সঙগে গোপন খাতির

রাখবার জনযে বড বড সদরশররা পরযনত উপহার বকশিস নিযে

ছটে আসবে কারর সাধা নেই তরগদের চটায তা ছাডা তরগদের মাথার ওপর -যে শাদা সেনা-নাযক থাকে সে তাদের

ভাষা জানে না সেটা কম সমবিধে তরগরা যা বোঝাবে

শাদা কযাপটেনর তাই শনতে বাধয সেটাকি কম নমবিধের কথা 1 ধর তার এসে কযাপটেনকে খবর দিলো অমক গাযের

লোকেরা ভযানক অবাধয হযেছে-যা হোক একটা গলপ বানিযে

বলতে কি আর কষট কযাপটেন অকষরে অকষরে তাদের কথা

বিশবাস করে হকম দেয গরেফতার করো তখন তরগর রাইফেল নিযে বেরিযে পডে এবং গীকে গা গরেফতার করে নিযে আসে

ছাগল মরগী মানষ ছেলেপলে সতরীলোক সবশদধ গরেফতার

১১৪

করে নিযে আসে এমন কি যার যার গোলায যা কিছ শসত মজব থাকে তাও বাজেযাপত করে নিযে আসে

বিচার হয-অনেক সময বিচারের ফলে গরেফতারী মাল নীলামে বিকরী হযে যায-মরগী ছাগল আর গমের দানার সঙগে

নীলামে সতরীলোক আর ছোট ছোট ছেলেমেযেও বিকরী হযে যায

সেই বিকরয-লনধ অরথ টযাকস হিসাবে সরকারী তহবিলে জমা পডে

অনেক সময গরেফতারী মরগী আর ছাগল তরগরা

নিজেদের মধযেই ভাগ-বাটোযারা করে নেয কেউ কেউ

আবার সেই সব মরগী আর ছাগল খোদ বডকতকে উপহার হিসেবে পাঠিযে দেয বডকরতৰ এই সব পরীতির নিদরশন সমরণ

করে রাখেন পরমোশন দেবার সময

সতরাং তরগ হওযার পরলোভন কালো নিশরোদের কাছে

কম পরবল নয তাই বিসিবিংগই-ও মনে মনে ঠিক করে

রেখেছিল সে-ও তরগ হবে অনধকার রাতরির মধযে টা কথা ভাবতে ভাবতে নিন

একা এগিযে চলে

পিঠে ঝোলান ধনক তণ-ভতি বাণ হাতে লমবা একটা বরশ

আলাদাভাবে তৈরী বিরাট বরশা-একটার জাযগায ভিনটে ফলক ছই কোমরে গৌজা ছটে লমবা ছোরা-ছডে মারবার ছোরা পিঠে ঝোলানো পেট-মোটা একটা থলে-খাবারে

১০

ভরভি বা হাতের অপর দিকে চামডার তাগায বাধা আর

একটা ছোরা বিনিবিংগই এগিযে চলে অনতহীন ঘন অনধকারের ভেতর

দিযে-শঙকাহীন শানত পদকষেপে ধীরে কিনত বিনদমাতর শব

হলে চমকে সথির হযে ছাডিযে পডে চোখ আর কান খাডা হযে ওঠে তার হাতে জলসত একটা মশাল কতকষণ এইভাবে

সেচলেছে তার কোন আনদাজ তার নিজেরই ছিল না

সমযকে ঘণটায মিনিটে সেকেণডে ভাগ করে দেখবার কাযদা তারা

জানে না সেকাযদা জানে একমাতর শাদা মনিবেরা তারাও

আবার আনদাজে তা জানতে পারে না তার জনযে তারা একটা

ছোট বাকসের মত যনতর বযবহার করে তার ভেতরে ছোট ছোট সচের মত ছটো কি তিনটে করে কাটা থাকে সেই কাটাগলো ননবর-দেওযা ঘর ছযে ছযে চলে তাই থেকে তার নাকি বঝতে

পাইরকতটা সয কেটে গেল বিসিবিংগই এগিযে চলে-সামনেই পডে একটা ছোটট গা

কোসিগানবা কাগতার পাশে ছোটট একটা নদী বোবো কতদিন এই নদীর জলে অনাযাসেই না সে সীতার কেটেছে এসে

পডে বড রাসতায সে-রাসতা চলে গিযেছে শানতরীদের পাহারা-

ঘরের দিকে আরো একট এগিযে এসে পডে পাচিল-ঘেরা একটা বিরাট জমিতে সেখানে শাদারা তাদের মডাদের কবর

দেয করমশ দেখা দেয বাসবা বানবার ওপরে সাকো সাকো

৯ই১

পেরিযে কমাগডারের খাটি --তার চারপাশে চাষের জগমি কমাগারের

শাক-সমজীর বাগান তার একধারে একটা মনত বড ছাউনী যেখানে রবারের বেচাকেনার সময জরদাররা আর তাদের

লোকজন এসে জড হয

আরো এগিযে যায পোমবোর তীর ধরে এগিযে চলে

বাতোযালার গাযের পাশ দিযে এগিযে চলে নিরজন মাঠের

মাঝখানে একটা কডে ঘরসেইখানে গিযে থামে সেই অঞচলের জেলে মাকদে সেইথানে বাস করে তারই কডে ঘর

মাকরদের কাছে সে জানতে পারে বাতোযালা এখন কোথায

আছে সেই সনধান নিযে সে আবার বেরিযে পডে বেরবার

মখে মাকদে তাকে সাবধান করে দেযকি এক মহা-অনরথের

সমভাবনা ইঙগিতে জানিযে দেয সেই ইঙগিতের অসপষটতা

থেকেই বিসিবিংগই বঝতে পারে তার জীবন কতখানি বিপনন

বাতোযালা পরতিহিংসার জনবে কষিপত হাযেনার মতন ঘরে

বেডাচছে

আর বিলমব করা উচিত নয বাতোযালা কিছ করবার

আগেই তাকে তার কতবয শেষ করে ফেলতে হবে যত শীসত

সে নিমনবণ পেযেছে বিশেষ নিমনতরণ বাতোযালার কাছ

থেকে একবার ভাবে সে-নিমনতরণ যদি সে গরহণ না করে

তারপর ভাবে যদদি অনপসথিত থাকে লোকে অনয রকম ভাবতে

১৪২

পারে নিমনতরণ রকষ করতেই যদি যায তাতে কি যায আসে

সেখানে তার এমন কি বিপদ হবে বাতোযালার আপনার

লোকজনের মধযে বাতোযালার সামনা-সামনি হওয কি যকতি- সঙগত এক পা ভল ফেললেই সব গোলমাল হযে যাবে

হঠাত উততর দিক থেকে হাওযা এসে গাযে লাগে শভ লকষণ বাতাসের সঙগে ভেসে আসে মাদলের গর-গমভীর

আওযাজআগনে পোডা কাঠ ফাটছে তার শবদলিংঘার

ধবনি আর পরতিধবনি

তাকে একট যা হোক সিদধানত করতে হবে হয মারতে

হবে নয মরতে হবে কিনত সে মারবে কি করে কোথায

কখন এগিযে চলে মনদ লাগে না মাদলের আওযাজ সপষঠতর

হয একদল বাছড উডে চলে গেলো পযাচা ডাকছে

জোনাকীর জবলছে দরে সামনেই চোখে পডে আগন মাথার ওপরে আকাশ তারায তারায ভরা শিশির পডছে

টপ টাপও টপ টাপ

চমণডকার চমণকার রাতরি

তাতো হলো কিনতকি সিদধানত সে ঠিক করলো আজকের

রাতরিতেই কি সে খন হযে যাবে না না তা হতে পারে না

চারদিকে সাকষী রেখে কেউ কাউকে খন করে না

সে কথা ঠিক সে সমবনধে আর কোন ভল নেই কিনত

১২৩

ভার নিজের দিক থেকে বাতোযালাকে কি করে সে সাবাড করবে |

ছা একটখানি বিষ সেকো বিষ খাবার সময বাতোযালার খানঠে যদি মিশিযে দিতে পারে অবশয অনয

পশথাও নিতে পারে নেকডে যে পনথা নেয তার একটা আলাদা আকরণও আছে কিনত তাতে একটা অসবিধা থেকে যায

পরমাণ থেকে যেতে পারে কিনত মেকো বিষসোজা কোন

পরমাণ থাকে না

পাছে অনধকারে গাছের সঙগে ধাককা লাগে কিংবা কোন বড

জডিতে হোচট লাগে তাই মাটির দিকে মাথা করে এগিযে চলে-

হাতের মশাল নিভে গিযেছেঅনধকারে ফেলে দিযেছে

গাযের চারদিকে বনের শকনো পাতা আর শকনো ঝোপে

তারা আগন লাগিযে দিযেছে গোল হযে আগনের শিখা

ওপরের দিকে উঠছে তার জাচ এসে পডছে সামনের পথের ওপর

সে শধ ভাবে একটি মাতর চিনতা কি করে সে বাতোযালাকে বধ করবে বধ তাকে করতেই হবে অরণযের নিযম

নইলে তাকে নিহত হতে হবে

অপেকষা করে থাকবে সমথবযোগের জনযে না সময

দেওযা চলবে না ইচছে করে বাতোযালাকে কষেপিযে দেবে

৯৪৪

তাই করতে হবে কিনত-কি করেই বা সেটা করা যায

ভাবনার কথ নি

কিনত মারতেই হবে নইলে মরতে হবে মরার চেযে মারা ঢের ভাল এই অলপ বযসে পরিপরণ যৌবনের মধযে কে মরতে চায জীবনে আজও রযেছে পরিপরণ মধর সবাদ এবং নারীরা সবেচছায সে-মাধরীকে করে তোলে মোহনীয না না সে কিছতেই মরবে না

চারদিকে একবার চেযে দেখে চারদিকে আগন গা যেন

মশালের মতন জবলছে

সে সমকনপ সথির কযে ফেলে বাতোযালাকে সে হতযা করবেই

ঠিক হযেছে ঠিক হযেছে শীকারের সময শীকারের

সময দরঘটনা ঘটে গিযেছে এ-রকম দরঘটনা তো শিকারের সময পরাযই হযতার জনযে কে আর মাথা ঘামায

চমণকার বযবসথা শিকারকে লকষয করে বাণ ছ ডছি-বিষ-

মাখা বাণ-লেগে গেলে একজন মানষের গায ভবিতবযত

সব মানষই যে তীর ছোডায অনভদরানত হবে এমন কোন কথ নেই সকলের তাকzwnj দমান হতে পারে না সবচেযে যে

ভাল তীরনদাজ তারও তীর লকষযরষট হযে যায যাযনা

তবে

আর এ দাবানল

পরতযেক বছরই কত হতভাগা এই বনো৷ আগনে পডে মরে

১৫

আগনের তো কোন বিচার শকতি নেই তার খাচযাখাসথ বিচারও

নেই মানষ কি গাছ কাকে পোডাচছে সে কথা ভেবে দেখবার তার কোন পরযোজন নেই বনের ভেতর হযত কেউ নেশায

ঘমিযে পডেছেগভীর ঘমচারদিক থেকে আগন এসে তাকে বেষটন করেছেবযসzwnj আগন কাউকেই রেহাই দেয না

কিছকেই নযএকমাতর শধ জলকে তাহলে বযাপারটা ফাডালে৷ কি হয একটা বনো-আগন

ন হয শিকারের সময

কিসের যেন শবদ হলো 1 সে থমকে ীডায সনধযার পর

অনধকারে পথের পরতযেকট বাক মারারখকপরতযেক বাকের

আডালে লকিযে থাকতে পারে মতয সাবধান হতে দোষ কি

যার বদধি কে সেই সাবধান হয

ইসzwnj একটা পিপডের টিপি তার ডানদিকে সারি সারি

আরে অনেক টিপি তাহলে ডানদদিকেই যেতে হবে লকষণ

কযেক পা এগতেই দেখে কাধ বরাবর একটা গাছের ডাল

ভেঙগে পডেছে বা দিকেপাযের কাছে একটা কাঠ হী সেটাও বা দিকেএকটা ঝোপসেটাও বা দিকে তাহলে

এবার বী দিকেই যেতে হবে অরণযের এই সব ইঙগিত জানা চাই অরণয কথা বলে সারাদিন ধরে বদধা পিতামহীর মতন অরণয কত কথা বলে শাদা লোকর তার কিছই জানে না তারা মনে করে অরণয বঝি মবত কি ভলই ন৷ তাদের

৯২৬

মাথার ওপরে একটা পাখী ডেকে গেলআকাশে আগনের শিখা ডানদিকে হেলছে না বা দিকে হেলছে গাছের শকনো পাতা তোমার ডানদিকে পডলো না বা দিকে পডলোগাছের ছটো ডাল একটার ঘাডে আর একটা এসে পডেছে-পথ চলতে একটা গাছের ডাল মাথায এসে লাগলো-শকনে পাতা উডে এসে পডলো-এ-সবের পরতযেকের একটা করে আলাদা মানে আছেযারা জানে তারা বঝতে পারে বনের এই মক ভাষা অরণয-ভরা কথা জীবসত কথা মার মতন বেতে তাই নিবাক ভাষায রাতরি-দিন অরণয আমাদের সতরক করে দিচছে

বিসিবিংগই পথ চলে আর ভাবে কি করে কখন কোথায বাতোযালার সঙগে সে শেষ-মীমাংসা করবে

করমশ সে বাতোযালার আসতানার কাছ-বরাবর এসে উপসথিত হয কানে আসে ককরের করদধ চীতকার চোখে পডে মশালের আলো সপষট হযে ওঠে ছটো কণঠ সরায জডিত বাতোযালা আর তার বদধা মা ককরটা আর কেউ নয জমা বাতোযালার ককর

বিসিবিংগই-এর তনদরা ভেঙে যায বঝতে পারে সে এসে পডেছে

কিনত মনের মধযে তখনও চলেছে সেই ভাবনা ছটো পরশন সপষট হযে উঠেছে শিকারের সময চরঘটনা না বনো আগন বাতোযালাকে হতযা করবার জগযে কোনটির আশরায সে নেবে

১২৭

কিনত হঠাৎ মনে পডে যায আঘাত করার চেযে সেই মছতে তার কাছে ঢের বেশী পরযোজনীয আতমরকষার বযবসথার কথা ভাবা চারদিক থেকে নানা রকমের লকষণ তাকে সতরক

করে দিযেছিল কিনত সে কোন লকষণকেই মানে নি ভাবনার ঘোরে সে শকরর ডেরার মধযেই এসে পডেছে হযত তার জচচো

তৈরী ফাদে সে নিজেই এসে পা দিযেছে সতরাং এখন আতম-

রকষার বযবসথার কথাই ভাব তার পকষে বদধিমানের কাজ

আটিপনপীরিনর মধযেই বিসিবিংগই বঝতে পারে ঝেণকের মাথায কি নিরবদধিতার কাজই সে করে ফেলেছে এরকমভাবে বাতো ampথণ ডেরায তার আসা উচিত হয নি

তার সামনে বাতোযালা সরায উনমতত হযে আছে যে

কোন আঘাতের জনতে তৈরী হযত তাকে বধ করবার জনযে

যে ফাদ বাতোযালা পেতে রেখেছে তার মধযে সে নিজেই এসে পডেছে এসব কথা আগে থাকতেই তার ভেবে দেখা উচিত ছিল এখন ভাববার সময নেই

যদি সেইখানেই বাতোযালা তাকে হতযা করে সাকষী থেকে যাবে কি করে সাকষীর মধযেতো ছটা পরাণী বাতোযালার বডো মাঃ আর তার ককর কিনত সাকষী হিসাবে ছজনেই নিররথক কোন মলয নেই তাদের অসতিতবের কোন মা তার নিজের ছেলেকে ধরিযে দেয না যদি ছেলে তার বেজনমা

নাহয আর জমা আজও পরযসত কেউ কখনো শোনে নি

৯৮

যে ককর কথা বলেছে অতএব তাদের তজনের থাক আর

না-থাকায কিছই যায আসে না অতএব বিসিবিংগই আজ রাতরি তোমার জীবনের শেষ

রাতরি সপষট করে চচোখ চেযে আশে-পাশের পথিবীকে ভাল করে দেখে নাও

মাটির ওপরই বসে পডলো পাশে মাটিতেই বরশাটি পরতে রাখলো কোমর থেকে ছোরাটা আলগা করে নিলো

অতিথি সগকারে বাতোযালার করটী হয না বিসিবিংগইকে

খেতে দেয সঙগে দেয ভটা-দানার বিযার বিসিবিংগই গরহণ করে না খানও নয বিযারও নয পরতযাখযানে

বাতোযালা অসমতষট হয-যখ ভার করে থাকে বিসিবিংগই

ইচছে করেই তা লকষয করে না যথাসমভব নিজেকে সবাভাবিক দেখাবার চেষটা করে

খাসভ গরহণ না করবার ওভহাত দেখিযে সে বলে আসবার

সময মাকদের ওখান থেকে খেযে আসছি এক পেট ভরে

খাইযে দিলো আল সেদধ পোডা মাছ আর কেনে জালা ভতি করে খেযেছি বিশবাস না হয টিপে দেখো এক দান৷ খাবার

যাবার আর জাযগা নেই ফেটে পডছে

পরিচিত লোক দেখে জমা বিসিবিংগই-এর কাছে আসে

জিভ দদিযে পা চাটে বিসিবিংগই আদর করে তার গাযে

হাত বলোয ৷ আননদে ধলোয গডাগডি দিতে দিতে হরধধবনি করে

৯২৯

418

ওঠে ছটে এসে খেলা-ছলে বিসিবিংগই-এর আঙল কামডে ধরে আবার ছটে গিযে ধলোয গডাগডি দেয ভেতরকার খবর

সে কিছই জানে না বাইরে যেটক চোখে দেখে সেইটকই তার সব

কিনত হাজার হোকzwnj আর দশটা ককরের মত জমা একটা ককর ছাডা আর কিছ তো নয অরথাত তাকে নিযে মেতে থাকবার কিছ নেই কিছকষণ পরেই বিরকত হযে ওঠে বিসিবিং-

গই ককরের খেলায মন দেবার মতন মনের অবসথা তার

নয লাথি মেরে জমাকে তাডিযে দেয দরে দাডিযে জমা

ভাবে হঠাত এ আবার কি হলো ইতিমধযে বাতোযাল গরাসের পর গলাস পান করে

নেশায টইটমবর হযে উঠেছে আপনার খেযালে নাচতে

আরমভ করে দেয কযেক পা নাচে আবার পান করে আবার

কযেক পা নাচে পরণিমা-রাতের পরণয-নাচের ছনদ

বাতোযালার ধারণা সে নাচছে ঠিক মতই নাচছে কিনত আসলে সে শধ দাডিযে টলতে থাকে এ-দিকে ও-দিকে বিবশের মত শধ অঙগ দোলায সমসত দেহ যেন সীসের মতন ভারি জমাট হযে গিযেছে মসতিষক পা ছটো যেন দেহের ভার বইতে

পারে না চোখ ফেটে যেন রকত পডবে এখনি হঠাত নাচতে

নাচতে একট কাঠে ঠোককর লেগে পডে যায সটান মাটিতে শযে পডে

৯৩৩

ভমা দর থেকে মনিবের নাচ দেখছিল হঠাৎ মনিবকে ধরাশাযী হযে যেতে দেখে ছটে তার কাছে চলে আসে মনিবের অবশ দেহকে ঝেষটন করে ঘরতে থাকে আর চীগকার

করে তার ধারণা তার মনিব তার সঙগে খেলা করছে

তার চীতকারে হযত এখনি আবার উঠে ফাডাবে

সতযিই বাতোযালা উঠে ফাডায জডিতকষঠে বলে বন

বহকাল আগে একবার ঠিক এইরকম অবসথায পডেছিল ইলিঙগো

আপনার খেযালে অটটহাসয করে ওঠে আবার বলতে

আরমভ করে ইলিঙগোকে চিনতে পারলে না না আচছা দাডাও

তার সমবনধে সব কথা আমি বলছি তমিজান নাতো তবে শোন

যে সমযের কথা বলছি তখন পথিবীতে আজকের মতন

এত সব ঘর বাডী দেশদেশাসতর কিছই ছিল না-অনেকদিন আগে-শধ ছিল মানষ অনেকদিন আগেকার মানষ কিনত একটা ছিল অনবিধা ভীষণ অনবিধা তখন ছিল ভযানক

ঠাণডা সেই ঠাগডার জনতেই মানষের মনে বড অশাসতি ছিল

সে রকম ঠাণডা না থাকলে মানষের আর কোন অসবিধাই ছিল না ঠাণডায হাত-পা অবশ হযে যেতো পরাণভযে মানষ

ঘমোতে পরযসত পারতো না এই নিযে মানষ রাতদিন ওজর- আপততি করতে সর করে দিলো সেই ওজর শনতে শনতে

৯৩১

আকাশে ছিল আইপ-টাদ মানষকে আশবাস দিলো এই অশাসতির

হাত থেকে সে মানষকে বাচাবে আইপ তার জনযে ইলিঙগোকে

ডেকে পাঠালো এই ইলিঙগোরই আর একটা নাম হচছে সেলাফ ইলিঙগোর ওপর ভার দিলো পথিবীতে গিযে মানষকে আগন

বযবহার করতে শেখাতে সেই কাজের ভার নিযে ইলিঙগো এলো পথিবীতেদীরঘ তার কাহিনী-

বাতোযাল৷ বলতে সথর করে সেই পররাণ-কাহিনী- বাতোযাল৷ বলতে আরমভ করে সেই পরাণ কাহিনী কি

করে ইলিঙগে পথিবীতে নিযে এলো আগন মানষকে শেখালে

আগনের বযবহার

আইপ মনসথ করলো পথিবীর মানষের সেই হিম-যনতরণা দর

করবার জনযে যত তাডাতাডি সমভব ইলিঙগোকে সেখানে

পাঠাবেন তার জনযে তিনি একটা লমবা দডি ইলিঙগোর কোমরে

বেধে পথিবীতে নামিযে দিলেন দডির সঙগে একটা লিংঘ৷

বেধে দিলেন কাজ শেষ হযে গেলে যখন ইলিঙগো ফিরে

আসতে চাইবে তখন সেই লিংঘায আওযাজ করলেই আইপ জানতে পারবে তখন আবার দডি ধরে তাকে ওপরে টেনে

নেবে ইলিঙগে৷ পথিবীতে এসে মানষকে শেখালো৷ কি করে আগন

বযবহার করতে হয মানষ করমশ জানতে পারলো যে আগনের

আচে শধ যে হিমই দর হয তা নয আগনের আচে তাদের

১৩২

হাত-পা সসথ সবল হয আগনের আচে তার৷ রাননা তৈরী করতে পারে ঘরের অনধকার দর করতে পারে

এইভাবে ইলিঙগোর কাছ থেকে আগনের বযবহার শিখতে

শিখতে পথিবীর মানষ ইলিঙগোর পরেমে পডে গেলো তারা বঝলো তার মতন বনধ তাদের আর কেউ নেই য৷ কিছ তারা

বঝতে পারে নাঃ য৷ কিছ তাদের কাছে রহসযময জটিল বোধ হয ইলিঙগোকে জিজঞাসা করে ইলিঙগো৷ তার জবাব দেয

একটা জিনিস পথিবীর মানষকে সব চেযে ভাবিযে তলেছিল

তার পরাযই দেখতো তাদের আশে-পাশে যে সব জনত ঘরতো ফিরতো হঠাত একদিন তারা অবশ হযে শযে পডতো আর উঠতো না করমশ তাদের সামনে থেকে তার একেবারে অদশয হযে যেতো কোথায যায এই সব জনত অনশয হযে কেন ঘায এ পরশনের কোন উততরই তারা খজে পাযনা তার জনটযে একট অনিশচিত ভয তাদের দেহের ভেতর তাদের সসাযর সঙগে

তাদের পাক-যনতরের সঙগে যেন জডিযে যায সেই যে জনতটা

ঘরছিল ফিরছিল ভাকছিল সে কেন হঠাত এই রকম চপ হযে গেলো তখন তাদের যতই ডাকো তারা আর সাডা দেয না তখন তাদের যতই আদর করো তার আর নডে না চডে না

যতই কেন তাদের খোসামোদ করো তারা আর কোন উচচবাচয

করে না পডে থাকে অনড অচল শবহীন সথির মাছিরা এসে তাদের নাকের ফাকের ভেতর দিযে ঢকে পডে কোন

১২৩৩

পরতিবাদ করে না তারপর দেখতে দেখতে একদিন গলে পচে

যায পোকা-মাকড আর মাছি কিলবিল করে সেই পচা-

দেহের ওপর কেন এমন হয কোন উততর না পেযে একটা

আতঙক তাদের পেযে বসে তারা সকলে মিলে ইলিঙগেকে

চেপে ধরে এ রহসযের সমাধান তাকে করে দিতেই হবে সে

অনেক বিষয জানে নিশচয এ বিষযও তার জানা আছে

উততর দিযে মানষের এই আতঙক তাকে দর করতেই হবে কিনত ভীত সমধসত মানষদের এই পরশনের কি উততর দেবে তা ইলিঙগো ঠিক করে উঠতে পারে না বলে আমার রাণী আইপকে জিজঞাসা করে এসে তোমাদের বলবো

এই সথির করে ইলিঙগে আবার আইপর কাছে গিযে উপসথিত

হয বলে একটা বযাপার নিযে বডই মশকিলে পডেছি

পথিবীর মানষরা একটা সমসয নিযে বডই বিবরত হযে পডেছে তারা মতযকে ভয করে তারা জানতে চায পশ-পাখীরা

যেমন মতযর অধীন মানষও কি তেমনি মতযর অধীন আহইপ বলে তমি ফিরে গিযে পথিবীর মানষদের জানাও

এতে ভীত হবার কিছ নেই আমি আমার দেহ থেকেই তাদের

তৈরী করেছি আমিও মতযর অধীন তবে আমি আবার জনগরহণ করি পরতযেক মতযর আট রাতরির পর আমি আবার

জনমগরহণ করি তাই মততে আমি অদশয হযে যাই বটে তবে আবার নবজনম নিযে ফিরে আসি মানষদের জানিযে দিওraquo

১৩৪

আমার এই কথা তারা যেন ভোলে না এই কথা যাতে

তার আমার এই কথায বিশবাস অরজন করতে পারে তার জনটে

আজ থেকে তোমাকে মানষদের মধযে গিযেই বাস করতে হবে

সেই কথা বলে আইপ আবার সেই লিংঘা-শদধ দডি ঝলিযে দিযে ইলিঙগোকে পথিবীতে নামিযে দেয

ছহাত দিযে দডিটা বেশ শকত করে ইলিঙগে৷ ধরে থাকে

নামবার সময নানান রকমের চিনতায তার মন এমন ভরে থাকে

যে এক সময তার ধারণা হয যে সে মাটিতে পৌছে গিযেছে সেইজনযে অনযমনসকভাবে দডি ছেডে দেয ততকষণাত সে শনয

থেকে সজোরে এসে মাটিতে পডলো এবং সঙগে সঙগে মারা গেলো

সেইদিন থেকে পথিবীতে অনয সব জীব-জনতর মতন মানষও মরতে লাগলো সেইদিন থেকে যে মানষ জনমায সে মানষই

আবার মরে যায মতযর হাত থেকে কাররই রেহাই নেইrdquo

বিসিবিংগই একমনে বাতোযালার কথা শোনে এই গলপ

কেন আজ বাতোযাল৷ তাকে শোনালো সে কি এই গলপের

ভেতর দিযে তার আসনন মতযর কথাই ইঙগিত করছে মনে

তার ঘোরতর সনদেহ জেগে ওঠে হযত কযেক মহরত পরেই তার জীবন শেষ হযে যাবে হযত বাতোযাল৷ তার সব

আযোজনই করে রেখেছে

কিনত বিসিবিংগই-এর মনে আর এক পরাণ কাহিনী জেগে ওঠে আর এক জাতের পরাণ কাহিনী বাতোযালাকে

১০৫

পরতিবাদ করে সে বলে তমি বললে আইপর আদেশেই ইলিঙগো

এসেছিল পথিবীর মানষকে আগনের বযবহার শেখাতে কিনত শযোণধানই নদীর ধারে যে-সব জাতের লোক বাস করে তারা অনয কথা বলে তারা বলে এই তোমার ককর তোমার জমার

পরবপরষরাই নাকি পথিবীতে পরথম আগন নিযে এসেছিল শোন তাহলে আমি বলছি সে-কাহিনী বন--বহথদিন

আগেকার কথা পথিবীতে পরথম যে ককর জনদেছিল সে একদিন খেলা করছিল পাযের নখ দিযে মাটি খডছিল

খেলার ছলে এইভাবে সে রীতিমত একটা গতrdquo খডে ফেলেছিল হঠাত কিছকষণ পরে খডতে খডতে সে যনতরণায

চীতকার করে উঠলো একটা পা তার জখম হযে গেল সেই

পাটা উচ করে সে যনতরণায লাফাতে লাগলো সেই অবসথায তার মনিবের সামনে গিযে সে চীগকার করতে লাগলো এবং মনিবকে

টেনে সেই গতের কাছে নিযে এলো গতের কাছে এসে

মনিব দেখে গতের ভেতরে কি যেন জবলছে হাত দিযে

দেখতে গিযে তার হাতটাও পডে গেলো সেই মানষ সব পরথম

আগনের সনধান পেলো |rdquo

বিসিবিংগই বলে ওদের দেশে নদীতে যে সব বডো মাঝি

চলা-ফেরা করে তাদের কাছে এই গলপ সে শনেছে

বাতোযালা সে-কাহিনীকে সবীকার করতে পারলো না

বলে তমি নিযোনবাহথই নদীর ধারে যে জাতের লোকদের কথা

১৩৬

বলছে তাদের আমি বেশ ভাল করেই চিনি--তারা হলো৷ মিথযাবাদী তাদের পরাণ হলো মিথযার ঝডি অবিশবীসত

সথর হযে যায ছজনার তমল তরক

বাতোযালা আর বিসিবিংগই দজনেই অনতরের আসল কথা চাপা দিযে জাতির পরাণের গলপ নিযে বচসা করতে সর করে

দেয বাতোযালা দেখাতে চায যেহেত সে সদণার সেহেত

জাতির পরাণ বযাখযা করবার অধিকার তারই বেশী এবং তার

পিতার কাছ থেকে বংশ-পরমপরায সে এইসব জঞান অরজন

করেছে এইসব জঞান বাইরে থেকে পাবার কোন উপায নেই

পরতযেক বংশের কতার কাছে এই জঞান থাকে তার মতযর

পর তার উততরাধিকারী তার জমি-জরমার সঙগে সঙগে এইসব জঞানেরও উততরাধিকার পেযে থাকে সেইজনযে তাদের মধযে বংশ

মরযাদার এতখানি মলয ৷

বিসিবিংগই জানে সে আজ এসে পডেছে বাতোযালার

ফাদের মধযে তাকে হতযা করে পরতিশোধ নেবার যে বাসন

বাতোযালার মনে জেগেছে বাইরে তার কোন লকষণ পরিসট

হযে না উঠলেও বিসিবিংগই জানে সে-পরতিশোধের-বহছি বাতোযালার অসতরে তেমনি জবলছে তাদের মনে একবার যে

জিঘাংসা জাগে রকত না দেখার আগে তা আর পরশমিত হয না

বাতোযালার কাহিনী সে অনযমনসকভাবে শনে চলে কিনত তার

মনের ভেতর একটি কথাই শধ বড হযে থাকে আজ রাতরির

১৩৭

শেষে পরভাত-হরধকে কে দেখবে সে না বাতোযাল৷

বিসিবিংগই-এর কাহিনীর পরতিবাদ করে বাতোযাল৷ বলে

তমি যে ইযাকোমাদের কথা বলছো তারা একট নিরেট মরখ জাত তারা এইসব পরাণ কাহিনীর কিছই জানে না আমার কাছ থেকে তমি তার সতয বিবরণ শনতে পাবে আমি এই- মাতর যে ইলিঙগোর কাহিনী বললাম জেনে রেখো সেই কাহিনীই

হলো সতয পথিবীতে আজ মানষ যে আগন বযবহার করছে তা একমাতর ইলিঙগোর জগতেই সমভব হযেছে ত৷ ছাডা

একথা বোধহয তমি জান না যে এই যে আমাদের সব গরাম

নদ-নদী পাহাড-পবত সে-সবই সেই ইলিঙগোর কীতি

কিছকষণ চপ করে থাকার পর বাতোযাল বলে ওঠে বিসি- বিংগই যতটক তোমার জান দরকার তার বেশী জানতে চেষটা করো না আর একথা মনে রেখো ভমি যতটক জান আমি তার চেযে ঢের বেশী জানিসেই সঙগে একথাও তোমাকে

জানানো আমার দরকার যতটক জানলে তোমার কোন কষতি হবে না ভমি তার চেযে অনেক বেশী জেনে ফেলেছ-সেটা ভাল

নয

বিসিবিংগই চমকে ওঠে এ কথাগলোর মধযে সে যেন

সপষট একটা আঘাতের সমভাবনার সর শনতে পায চারদিকে চেযে দেখে সে একা এ অবসথায বাতোযালাকে পরতিবাদ

করা তার পকষে উচিত হবে না তাদের জাতের পরাণ কাহিনী

১৩৮

বাতোযালা একাই কি সব জানে বাতোযালার ভল ধারণা দমভ বাতোযালার চেযে ঢের বেশী কাহিনী সে জানে কিনত

এখন সেকথা উতথাপন কর ঠিক হবে না হযত এই পথ ধরেই

বাতোযাল৷ তার সঙগে ঝগডা বাধাতে চায আজ এই নিরজন

নিশতি রাতে সে একলা-কিছতেই আজ সে বাতোযালার সঙগে ঝগড করবে নাকাল শিকারের সময-

হঠাত জমা চীঙকার করে উঠলোযেন অনধকারে কি দেখতে

পেযেছে ছটে খানিকটা দর এগিযে যায আবার চীতকার করতে করতে ফিরে আসে বিসিবিংগই চেযে দেখে

অনধকারের ভেতর থেকে একদল লোক আসছে পথিক

হযত পথ ভলে গিযেছে-তাদেরই সবজাত হঠাণড অনধকারের গহবর থেকে সেই লোকগলোকে আসতে

দেখে বিসিবিংগই হাফ ছেডে বাচে এমন করে মানষের সঙগ

সে আর কোনদিন কামন করে নি

তাডাতাডি উঠে লোকগলোকে অভযরথনা করে নিযে আসে নতন করে একটা আগনের কণড জবালিযে তার চারপাশে গোল হযে তারা বসে

আগনের আচে বিসিবিংগই লকষয করে বাতোযালার চোখ

ছটো যেন বাঘের চোখের মতন জবলছে জলকআজ আর তার ভয নেই আজকের রাত সে বেচে থাকবে--তারপর

কাল দেখা যাবে পথিবীতে কে বেচে থাকে বাতোযালা না সে

১৩৪

বাতোযালা আবার গলপ বলতে আরমভ করে আকাশের

গাযে তখন অসংখয তারা ফটে উঠেছে সেইদিকে চেযে বাতোযালা বলে এই যে আমার মাথার ওপরে রপোর টাকার

মতন অসংখয ldquoআমবি রেপিrdquo জবলছেমনে হচছে যেন অসংখয চোখ পিট পিট করছে ওগলো আমলে কি তা জানো

ওগলো আসলে হচছে আকাশের গাযে অসংখয ছেদা সেই

সব ছেদা দিযে বষটির দিনে পথিবীতে বষটি পডে পরতিবাদ করতে গিযে বিসিবিংগই আবার থেমে যায

বাতোযাল নিজের জঞান জাহির করবার জনযে বলতে আরমভ

করে আমাদের পব2পরষরা জানতেন কি করে বষটিকে ডেকে আনতে পার যায বিশেষ করে চাষ-বাসের মাসে যে বছরে

বষটি হতো না সে বছরে তারা মসতর পডে আকাশ থেকে বষটি টেনে আনতেন মাঠের ওপর একটা মাটির সরায মঠো মঠো মন রেখে তারা আমবি রেপিদের মনতর পডে নেমনতনন

করতো সেই মসতর-পডা মনের লোভে দেখতে দেখতে আকাশ থেকে বষটি ঝরে পডতো আজকাল আমর সে-সব

মনতর ভলে গিযেছি এই সব নোংরা শাদালোকগলোর সংসপরশে এসে আমরা আমাদের পরানো সব বিদযা ভলে যাচছি এই

বিসিবিংগই-এর মতন যারা আজকালকার ছোকরা তারা

নিজেদের জাতের ধরম-করম ভলে শাদা লোকদের অনকরণ করতে

ছটছে-সমসত জাতটাকে মেরে ফেলছে

৯৪০

বিসিবিংগই হঠাত যেন অনযমনসক হযে পডে মাটিতে

শোযান বরশাটার দিকে একদষটিতে চেযে থাকে কিনত পরকষণেই মনে পডে তার চারদিকে লোক এত লোককে সাকষী রেখে

কোন কিছ করা ঠিক নয সে নিজেকে আবার সংযত করে নেয রাতটা শেষ হোকzwnj

নবম পরিচছেদ

বনের ভেতর দধারে ঘন-ঝোপ তার মধযে দিযে সর পথ

ঠাণডা শিশির ভেজা চারদিক থেকে উঠছে একট৷ ভিজে মিষটি গনধ বনো লতার গনধপাযের চাপে নরম কচি ঘাসের গনধ

পাতায পাতায শিহরণ জাগিযে দরত বযে চলেছে বাতাস

বাইরে পরানতরে বিনদ বিনদ গলে পডছে কষাশা-টপ টাপ উদয-হরযের দিকে চেযে জেগে উঠছে ছোট ছোট গরামগলি

জেগে উঠছে তাদের ঘিরে ঘমিযেছিল যে সব ছোট ছোট পাহাড পরভাত এসেছে

একট একট করে দেখা দেয ধোযা-আসে-যায টকরো টকরো শবদ--কে কাকে ডাকছে বাতাসে আসে তার ছেডা ছেডা আওযাজসে আওযাজ বহন করে আনে জেগে-ওঠার সংবাদ ldquoপরভাত 1

বনেতে জেগে উঠেছে হরেক রকমের পশ-বোপের আডালে আডালে ঘরছে খানের অনবেষণে ভকষিত হবার ভযে

আবার কেউ কেউ ঢকেছে যে-যার গতেrdquoldquo সেখানে অপেকষা করে

১৪৯

থাকবে রাতরির অনধকারের জনযে মানষের রাতরি এলে আসবে

তাদের জেগে-ওঠার লগনতখন তারা আবার বেরবে খানের

অনথেষণে খাস আর খাদক-অরণযে আছে শধ এই একটি সমপরক

এমন দিনে কালো নিগসোর দল যে-যার অসতর হাতে বেরিযে

পডে অরণযে শিকারের খোজে অরণযের মধযে তার হযে যায

অরণযের সামিল তারা জানে শিকার খোজাই হলে শিকারের

আননদ যারা বীর তাদের একমাতর খেলা বনের পশ আর

গাযের মানষের লডাই--যার শকতি বেশী সে থাকবে বেচে

বিপদ পরচর আছে বিপদ বিপদ আছে বলেই শিকারের এত দাম যদধ করবার আগে তাই শিখতে হয শিকার করতে যদধের জনয তৈরী হতে হলে আগে হতে হবে শিকারী এই অরণযে দরসত বনো পশর সঙগে সামনাসামনি লডাই-এ মানষ

শেখে আতমরকষার হাজার রকম কাযদা শেখে ধেরয পায সাহস আঘাত দেবার আর আঘাত নেবার অভযাস

বনের পথে ভিজে ঘাস মাডিযে চলেছে বিসিবিংগই আর

বাতোযালা শিকারে তাদের মনের মধযে চলেছে তখন

আর এক শিকারের তাগাদা কে আজ কাকে করবে শিকার

পরতিহিংসা আগন যে-আগন নেভে না কোন জলে

তাকে নেভাতে হলে দরকার রকতের নইলে সে-আগন

৬৭1৫৭ দেবে জবালিযে ছাই করে মনের ভেতর সেই জবলসত

১৪২

আগনের শিখা নিযে তা আজ চলেছে শিকারে

একজন চলেছে এগিযে আর একজন চলেছে তার পেছনে

তার পেছনে চলেছে জমা

মাঝে মাঝে চলতে চলতে তাদের সঙগে দেখ হয অনয সব

শিকারী-দলের বাতোযালাকে দেখে সদর বলে তারা

অভিবাদন জানায অপেকষা করে থাকবার সময নেই সামনে

ঝোপে কোথায ওঠে একটা ঘমzwnj ঘসzwnj শবদ-কান খাডা করে তারা সেই দিকে ছোটে সবাই এগিযে চলেছে বনের বকের

দিকে বনয-পশদের আডডার দিকে সেখানে সকলে এককর

হযে বযবসথা ঠিক করে নেয এক এক দলের ওপর এক এক

রকম কাজের ভার পডে কেউ রাখে লকষয কেউ মাটিতে

খজে বার করে বনে জনতদের পাযের দাগ কারর ওপর ভার পডে আগন জবালাবার খব অলপ লোকই আসল শিকারে

নিযকত হযউদযত বরশা হাতে ঝনো বাঘকে তাডা করে ছোটে দিন বেডে ওঠে নানাদিক থেকে নানা পথ বেযে তারা

এসে জড হয নদীর ধারে নদীর ওপারে আসল জঙগল সেট

জঙগলে নর হবে শিকারের খেলা

তার আগে তার নদীর ধারে সকলে একতর হযে বসে

শিকারের দিন হলো উৎসবের দিন পরতযেকের সঙগে কিছ না কিছ খাদঠ থাকে শিকারে ছোটবার আগে তার দেহকে সবল করে নেয সকলে মিলে গোল হযে খেতে বসে খাবার সময

১৪৩

হয মজাদার সব গলপ শিকারের গলপ পব-অভিজঞতার গলপ

বনো জনতদের রীতি-নীতি অভযাসের নানান রকম গলপ---

ldquoলোকের ভল ধারণা যে বামারা-রা সিংহ দল বেধে

শিকারের খোজে বেরোয-৮

ldquoঅবিশতি সিংহ আর সিংহিনী সবামী-সতরীতে এক সঙগেই

অনেক সময শিকারের সনধানে বেরোয তবে সিংহিনী বখন

বাচছা পরসব করে তখন আর সে শিকারে বেরোতে পারে না

নিজের ঘরে তখন সে বাচছাদের নিযে শনচদান করে সবামীর

ওপর ভার পডে সংসারের জনটে মাংস শিকার করে নিযে

আসবার rdquo

ldquoতবে মিংহিনীও ছেলেপলে নিযে খব বেশীদিন আটক পডে

থাকে না যেই দেখলো বাচছারা মজবত হযে উঠেছে তখনি

সবামী-সতরী বাচছাদের ডেকে নিযে সোজ বনের পথ দেখিযে দেয বাচছারা তখন বাপ-মার কথা ভলে বনের মধযে নিজেদের পথ

নিজেরাই করে নিতে বেরিযে পডে সবামী-সতরীতে পাশাপাশি

একসঙগে আবার তারা তখন শিকার করতে বেরোয rdquo

ldquoকারর কারর ধারণ যে শিকারের সময সিংহ গরজন করে

ভল সমপরণ ভল ধারণা আরে একট ভেবে দেখলেই বঝতে পারবে তমি যখন বরশা হাতে হরিণের পেছনে ছোট

তখন কি তত শবদ করে৷ যত চপি চপি যেতে পার তত ভাল তবে সিংহ কেন গরজন করবে সে কি এমন মরখ যে আগে

১৪৪

থাকতে গরজন করে সমসত পশদের আগে থাকতে সতরক করে দেবে তাকি কখনো কেউ করে তবে হা সিংহ গরজন করে কখন যখন তার আননদ হয যখন নিহত পশর বক চিরে সমসত থাবা রকতরাঙা করে তোলে তখন আননদে সিংহ গরজন করে ওঠে rdquo

শিকার আরমভ হবার আগে নদীর ধারে সকলে একতর জটলা করে বসে খাওযা-দাওযার সঙগে চলে গাল-গলপ শিকারের

গলপ

করমশ মাথার ওপরে সরয ঠিক মাঝ-আকাশে এসে পৌছায এমন সময বনের চারদিক থেকে ওঠে গরzwnj গরzwnj গমzwnj গমzwnj আওযাজ বাজনদার-রা হর করে তাদের কাজ বাজনার শবে

বনের পশদের বিভরানত করে তোলা হলে তাদের কাজ

কিছকষণ পরেই নদীর ওপারে বনের ধার থেকে ওঠে ধোযার কণডলী সারা বনকে বেডে তারা শকনো ঝোপে লাগিযে দেয আগন

এমন সময দর থেকে ভেসে আসে বাতাসে অসংখয কণঠে আওযাজ ইযাহো

ইযাহো শিকার আরমতের সককেত

সেই শবদ সেই বাজনা আর সেই ধোযার কগলী জানিযে

দেয শিকারের সমসত আযোজন পরসতত

ইযাহো নদী পেরিযে বরশা হাতে ছটে চলে আসল

১৪৫6

বা-_-১০

শিকারীর দল রোদে ঝিকমিক করে ওঠে কোমরের ছোরা

ইযাছো তৈরী হযেছে বনহযেছে সমযএইবার শিকারের পেছনে যে-পারে সে ছটবে-সমসত অরণয এখন মকত শিকারীদের জনযেযার হাতের বরশায আছে জোরশিকার

তার

দেখতে দেখতে সমসত বনকে ঘিরে কণডলী পাকিযে ওঠে ধৌযাধোযার রঙ একট একট করে হযে আসে ফিকে

তারপর লকzwnj লকzwnj করে হাজার জিহবায জবলে ওঠে দাবানল-

সমসত বনকে ঘিরে জবলে ওঠে অগনি-বলযসে-অগনির আতঙকে

পশর বিবর ছেডে ছটতে আরমভ করেদগধ হযে যায সাপেরা ঝোপের অনধকার থেকে বেরিযে পডে শাবকদের নিযে

সিংহিনী-পডে ছাই হযে যায লতা-গলা তণ-কণটক

এই আগন না হলে হয না শিকারের উতসব শিকারকে

উপলকষয করে অরণযকে দগধ করার মধযে শধ যে পশদের

আতঙকিত করাই উদদোশঠ তা নয এর সঙগে সংযকত আদিম

অরণযবাসীদের জীবন-যাতরা-চকর এইভাবে অরণযকে দগধ করে আগন মাটিকে করে উরবর দগধ লতা-গলের ভসমে মাটি পায

তার পরযোজনীয আহারষ শিকারের উতসবের পরেই আসে

জমি-চষার উতসব দগধ মাটির ওপর চলে হলকরষণ জনমায

শময এইভাবে শিকারের এই বাধিক উতসবের সঙগে গাথা

তারদের জীবন-যাতরা-চকর |

১৪৬

তাই আগন হলো এই অরণযচারী মানষদের বনধ তাদের

শিকারের সহায সঙগী তাদের অননদাতা অনধকার নিসপরদীপ ঘন তামসী রাতরে তাদের ভযতরাতা শীতের কহেলি-আচছনন রাতরে তাদের নগন নিরাবরণ দেহের উততাপ-রকষক ৷

দশম পরিচছেদ

দেখতে দেখতে অগনি-তাডিত অরণযের চারদিক থেকে

জেগে ওঠে আতঙকিত আতনাদ বাতাস আর আগনের

শবদের সঙগে মিশে যায শিকারীর উনমতত উললাসিত চীশকার--তাকে

ছাপিযে ওঠে মতয-ভীত পশর অনতিম আতনাদ অরণযের

পরতযেক তণ যেন শবদ হযে ফেটে পডে পরলযের শবদ

আগন ছটে চলেবাতাস তাকে কষেপিযে তোলে-বরশা

হাতে শিকারের পেছনে ছটে চলে শিকারী---চারদিকে সর হয

দিকতরানত ভীত পশদের উললনষন-চারদিকে ছটোছটি-অরণযের পশর সঙগে মানষের আদিম হতযা-পিপাসার সংগরাম--দযাহীন

মাযাভীন কষমাহীন মতযর খেলা শিকার এবং শিকারী কেউ

জানে না কে কাকে করবে শেষ একট অসতরক যদদি হযেছে

শিকারা অমনি দরদধ সিংহের থাবায ছিনন ভিনন হযে যাবে তার

উদর শিকারার হাতের লকষযের মধযে এলে মকতি নেই শিকারের

এক তিল সময নেই ভাববার চাডাবার অনতমনসক হবার ৷ হয

মারতে হবে নয মরতে হবে

১৪

সহসা এক পপরানত থেকে উঠে বিকট উললাস ইযা হো-

বরশার কলকে লটিযে পডেছে পরথম শিকার-মাটিতে পডেছে পরথম ঝলক রকত জমে ওঠে উতসব মাটিতে রকত গাছের গাযে রকত ঝোপে রকত পা ভিজে যায আহত পশর

রকতে দীরণ পশর বক থেকে ফিনকী দিযে গাযে লাগে লোন গরম রকত ইযা হোইযারকত-মাখা মাটিতে শর হয

রকতের নাচশিকার হলো রকতের নাচের উতসব তীবর সরার

মতন শিরায উপশিরায রকত জাগিযে তোলে উনমাদ নেশা-

হতযা হযে যায খেল মতয হযে যায নাচের ছনদ

রকত আর শবের নেশায ঠা বিসিবিংগই-এর মধযে জাগে বন যগ আগেকার ভলে-যাওযা ঘটনার মত বাতোযালার কথা

ইযাসীগইনদজা-সে আর ইযাসীগইনদজা-আর বাতোযাল ছযা বাতোযালা কাল রাতরিতে সে বেডিযেছিল শিকারে

ldquoldquoবাতোযালাকে হতযা করবার জনযে ৷ সে জানে কাল সারারাত

বাতোযালাও মনে মনে তাকেই শিকার করে বেডিযেছে কে

থাকবে সে আর ইযাসীগইনদজ না বাতোযাল৷ আর

ইযাসীগইনদজা

এমন সময ঠিক তার মাথার ওপর দিযে একলকষ মৌমাছির মতন শবদ করতে করতে ছটে চলে গেল একফালি একটা আলো ঝাকঝকে একটা বরশা

৯৪৮

কে ছডলো এই বরশা নিমেষের মধযে বিসিবিংগই-এর মনে ঝিলিক দিযে উঠলো

সেই গপঘাতকের চেহারা- পেছন ফিরে চেযে দেখতেই চোখে পডলো তার দিকে চেযে

দাডিযে আছে বাতোযালা

নিমেষের মধযে বিসিবিংগই হাতে তলে নিলো বরশা কিনত ছডতে যতটক সময লাগে তার মধযে দেখলে একটা হলদে আগন লাফিযে পডলো বাতোযালার ওপর-বাঘ

বাতোযাল৷ তাকে এডাবার জনযে ততকষণাণ মাটিতে সটান হযে শযে পডলো

হলদে আগনটা লাফাতে লাফাতে ঘন সবজ ঝোপে অদশয হযে গেল

কিনত বাতোযালা আর উঠলো না বিদিবিংগই এগিযে গিযে দেখে সেই একটা লাফের মধযে বাঘ বাতোযালার পেট চিরে দিযে চলে গিযেছে

বিসিবিংগই কোন কথা না বলে উলটো পথ ধরে চলে গেল

একাদশ পরিচছেদ

বাতোযালাকে তারা ভলে নিযে এসেছে তার ঘরে তার

ঘরের সামনে একটা মসত বড বাদাম গাছ-সেই গাছের তলায

৯৪৪)

শযে আছে বাতোযালা শযে আছে আজ সাতদিন যনতরণায

সেইখানে গডাগডি দেয যনতরণায সেইখানেই অবশ হযে পডে থাকে বাঘে যার পেটে নখের সবাকষর দিযে গিযেছে সে বাচে

না বাতোযালাও বাচবে না সতরাং তাকে ঘিরে বসে পধেকে

সার বছরের শিকারের কে করবে কষতি বাতোযালার কাছে

গাছতলায চবিবশ ঘণটা আছে একজন মাতর সঙগীতার সেই

হাংল ককর জমা

বাতোযাল৷ তখনো চেযে আছে তার ঘরের দরজার দিকে-

সেই ঘরের ভেতর আছে ইযাসীগইনদজা-ভযে ইযাসীগইনদজা তার কাছে আসে নি-

দবাদশ পরিচছেদ

গভীর রাতরি-যনতরণায বাতোযালার চোখ বজে গিযেছে সে সপষট দেখছে সে চলেছে সেই সবজ-ঝোপে-ঢাকা পথ দিযে

না-চাইতে-সব-পাওযার দেশে

এমন সময কিসের যেন শবদ হলোতার শিকারী মন

নিমেষে তাকে জাগিযে দিলো-শকনো পাতার ওপর খসzwnj খসzwnj শবদওঠো জাগো বাতোযাল শিকার এসেছে বাতোযালা

চোখ খলে দেখে ঠাদের আলোয ইযাসীগইনদজঞা বিসিবিংগই-

এর সঙগে চলেছে-

বাতোযাল৷ গরজন করে ওঠে-কিনত শধ একটা ঘড ঘড

১৫৩

আওযাজ হযহাত ছডে কি যেন খোজেতারপর বরশার

অভাবে নিজের মমষর দেহকে বরশার মতন করে নিজেই নিকষেপ করে

এতদিন ধরে যে বনত শকতিকে সে নিরদধ নিঃশবাসে সঞচয করে

রেখেছিল দেহ-নিকষেপের সঙগে সঙগে তা নিঃশেষিত হযে গেল

অনতিম মহরতের অনধকারে শধ কানে আসে শকনো পাতার ওপর দিযে ছটি মানষের চলে-যাওযার শবদ

ঘমাও বাতোযালা

সমাপত

মনা তামা মরিলzwnj মেতারলিহ

জগদzwnjবিখযাত বেলজিযান নোবেল

লরিযেট মরিস মেতারলিককের অনযতম শরেষঠ রচনা এই পসতকের মল বিবয হলো পরেম কালীদাসের মেঘদতের

মতন পরেমের একট অবিমবরণীয

সাহিতয-মতি এই অপরপ গরনথে মেতারলিঙক পরেমের যে মতিকে ফটিযে তলেছেন যে অপরপা একটি নারী-

চরিতর সটটি করেছেন রবীনদরনাথের

চিতরাঙগদার মতন সে নিজের মহিমাক

ঘোষণা করে গেল ldquoআমি আমার

অপমান সহিতে পারি পরেমের সহছে

না অপমানrdquo জগতের পরেষ-সাহিতযে

মনকা ভার শবকীয মহিমায এক

সবতনতর সথান অধিকার করে আছে

পশপমযী বনধ অনদিত দাম ঃতিন টাকা

পরথম বংগকরণ--১৪৫

হস নেশন 0

৫ বা

ডি দস

দাম ছই টাকা

পরকাশক হনীল দাশগপত রযাডিকযাল বক কলাব ৬ বহিম চাটজো ইরীট কলিকাত

মনরাকর ননীগোপাল পোনদার ওরিযেনটাল আরট পরেম ৭৭1১ সিমল সতরী কলিকাতা

এই গরনথটীর নাম মল

করামী ভাষায ছিল

বাতোযালা বাংল ভাষায

সেই নামটা পরিবপতিত

করে নতন নামকরণ করা

হলো ldquoএরাও মানষ |

অনবাদক

_ বিশবসাহিতয গরনথমাজার দবিতীয গরনথ-

অনবাকেন কথ

বিংশ-শতাবদীর যরোগীয সাহিতযে যে-সব উললেখযোগয বই লেখা হযেছে বিভিনন ভাষায লিখিত হওযা সতবেও আমরা

ইংরাজী ভাষার মারফত তার অধিকাংশেরই পরিচয পেযেছি বিশেষ করে উপনযাস ও ছোট গলপের কষেতরে একথা নিঃসংশযে

বলা চলে |

কিনত যরোগীয সাহিতযের আধনিক ইতিহাসের যে কোন নিষঠাবান ছাতর একট লকষয করলেই দেখতে পাবেন তার মধযে এমন কতকগলি বই আছে যেগলি ইংরেজী অনবাদের সযোগে

বিশব-বিসতারের সৌভাগয অরজন করেনি যেকোন কারণেই হোক এই বইগলির তেমন পরচার হয নি কোন কোনটার অনবাদ পরযসত হয নি যেমন উললেখ কর যেতে পারে যে

জগৎখযাত সপেনীয নাটযকার বেনাভানতের গরসথাবলী ইংরেজীতে অনদিত হযে যখন পরকাশিত হল তখন দেখা গেল যে ভারতবরষ

বা-১

সমবনধে তার একখানি নাটিকা সযতরে সেই গরসথাবলী থেকে

বাইরে রাখা হযেছে কারণ সেই নাটিকাতে বেনাভানতে ভারতে ইংরেজ-শাসনের ছদম-কলযাণের গরকে ফাস করে দিযেছিলেন

এই থেকে বোঝা যায কেন তা ইংরেজী-জান৷ জগতে

পরচার লাভ করে নি এই অনকবাদ-কারষের ভার ইংলগ আর

আমেরিকার সাহিতযিকদের এবং পরকাশকদের ওপর এই ছই

জাতির রাজনৈতিক ধরমের সঙগে সামরাজযবাদ এবং ধনতানতরিকতা এবং তার অবিচছেদ অঙগনবরপ জগতের ছরবল ও কষদরজাতিদের নিমপেষণ ও শোষণ বিশেষভাবে বিজডিত শবেতাঙগজাতির

উনবিংশ-শতাবদীতে তাদের নব-লনধ বৈজঞানিক উতকরধতার

দরণ সমগর জগতে নিজেদের সভযতাকে এমনভাবে পরতিষঠিত করতে চেষটা করে যেন বিশব-সভযতার তারাই হল উদধারকত

এবং তার অনিবারয ফলমবরপ তারা জগতের কষণকায অসভয

জাতিদের উদধার করবার মহত বরত নিযে তাদের রাজয দখল করে

নেয বিজঞানের সংসপরশ থেকে অসহাযভাবে দরে থাকতে বাধয হযে এই সব কষথাঙগজাতি এই পাশচাতয আকরমণকে পরাতিরোধ

করবার কোন শকতিই পায নি তাই এই পরবলের নিদেশিকে মাথ পেতে সবীকার করে নিতে বাধয হয তার ফলে এশিযা

ও আফরিকা এই ছই মহাদেশে সেদিন সভযতার আতমবিসতারের

নামের আডালে যে বীভণস মানবতার লাঞছনা সঙঞানে সংঘটিত

হ

হয তার সমপরণ ইতিকথা যদি কোনদিন পরকাশিত হয তাহলে সভযতা-গরবা মানষের গরব করবার কিছ থাকবে না সৌভাগযের বিষয সেই শবেতাঙগ জাতির মধযেই এমন এক-

আধজন লোক মাঝেমধযে জনমগরহণ করেছেন যাদের বিবেকে

তাদের সবজাতির দবার অনষঠিত এই সব অনাচার পরবলভাবে আঘাত করেছে এবং তার ফলে তারা সেই অনাচারের বিরদধে

মাথা তলে দীডিযেছেন সাহিতযিকদের মধযেও এই ভাবে

ছএকজন পরতিভাশালী লেখক জনমগরহণ করেছেন ষারা এই পরবলের ষডযনতরের বিরদধে নিজেদের লেখনীকে চালনা করেছেন

তার জনতে সাআাজযবাদী শাসকদের কাছ থেকে তাদের কম

লাঞছনা সনয করতে হয নি সবভাবতই সামরাজযবাদী রাষটর এই

ধরণের পরতিভাকে বিশেষ সমাদরে গরহণ করতে পারে নি এবং

তার কলঙক-কাহিনী যাতে জগতে ছডিযে না পডে তার জনযে

তাকে রীতিমত সতরক থাকতে হযেছে সেইজনতেই এই জাতীয বই সাতরাজযবাদী-শাসিত জগতে বিশেষ পরচারের সযোগ পায নি

বাতোযালাrdquo সেহ জাতীয একখানি ফরাসী উপনযাস সাহিতয

হিসাবে এই বইখানি ১৯২১ সালে সেই বশসরের সবশরেষঠ পভতকরপে ফরাসী সাহিতযে সবনামখযাত গৌকর পরসকার পায সমপরণ এক নতন ভঙগীতে রেনে মার এই উপনযাসখানি রচনা করেন ভাষা ও ভঙগীর দিক থেকে ফরাসী গগঠসাহিতযে এই

বইখানি একট নতন সর জাগিযে তোলে ফরাসী-ভাষার অপবrdquo

নমনীযতার মধযে রেনে মার1 এক অপরপ গগঠভঙগীর সমটি করেন অনবাদে সেই ভঙগীটি যথাসাধয বাংল ভাষায আনবার চেষটা করেছি

উনবিংশ শতানদীর আগে পধসত আফরিকাকে যরোপের লোকেরা ldquoডারক কণিনেণ বলে জানতো এই অজানা

মহাদেশে কাচামাল হীরে আর সোনার সনধান পেযে যরোপের

শকতিশালী জাতিরা এই মহাদেশের ওপর ঝাপিযে পডে এবং

নিজেদের মধযে এই বিরাট দেশকে ভাগ করে নেয ইংরাজ

ফরাসী ইতালীযান বেলজিযান--পরতযেক জাতের সভয মানষ

আফরিকাতে উপনিবেশ সথাপন করে এবং সেখানকার নিরকষর

দরিদর কষণকায লোকদের অসহায নিরসতরতার সযোগ নিযে সেই

সব উপনিবেশে সভযতার নামে যে শোধণ-শাসনের রাজতব সর

করে তার সংবাদ সামরাজযবাদী সবাথ-শাসিত জগতের সংবাদপতরে

অতি সযতে এবং সথকৌশলে চাপা দিযে রাখা হতো যাদের

ওপর অবাধে এই অতযাচার চলতো এই আতযাচারের বেদনাকে

পরকাশ করবার মত কোন সথযোগ বা যোগয সাহিতযিক তাদের

ছিল না নীরবে এই নিরমম অতযাচার কোন নিষঠর বিধাতার বিধান রপে মেনে নেওযা ছাডা আর গতযসতর ছিল না

সৌভাগযবশত মানবপরেমিক সাহিতযিকদের ছঃসাহমিকতার

কলে মহাদেশবযাগী এই বিরাট অনাচারের সঙঘবদধ ষডযনতরের কথা

করমশ একট একট করে জগত জানতে পারে বাতোযালা

সাহিতয-জগতে সেই ছঃসাহসিক মানব-পরেমেরই অনযতম নিদরশন ফরাসী কংগো অঞচলে সসভয করাসী জাতি সেখানকার নিগসোদের

জীবন ও সভযতার ওপর যে হবদযহীন নিষঠর অভিযান বিনা বাধায চালিযে এসেছে বাতোযালা৷ তারই বেদনাময কাহিনী জগতে বিজঞাপিত করে দিযেছে ফরাসী থেকে এই গরনথ যখন

ইংরাজীতে অনদিত হয তখন পরকাশক মাতর দেড হাজার বই ছাপিযেছিলেন এবং পরতযেক বইটিতে তার করমিক সংখযা লেখ ছিল অরথা একানত মষটিমেয লোকদের জনযে এই বই

পরকাশিত হয

রেনে মার পাশচাতয খষটান পাতরীর দষটিভঙগী থেকে নয এই নিগরোদের জীবন তাদেরই দষটিভঙগী থেকে নিখতি বাসতব- ভাবে চিতরিত করেন সেইজনযে খষটান শলীলতা৷ বা অশলীলতা-বোধে এর কোন কোন অংশ কট লেগেছিল কিনতসমসামযিক মানব-

জীবনের সথাযী পরমাণরপে লেখক সেগলিকে তার রচনার মধযে অনতভকতি করেছেন এবং অনগবাদকও অনবাদ-ধরমের রীতি-

অনযাযী যথাযথভাবে সেগলিকে অকষণন রাখতে বাধয হযেছেন

ঘটনাচকরে সাআজযবাদী শবেতাঙগ-জাতিদের কাছে আফরিকার নিশরোদের মতন আমরাও কষণচকায জাতি | তাতে আমাদের

কোন কষোভ নেই শবেতাঙগ পরভরা আফরিকার এই কষণকায নিরো জাতিদের যেভাবে জগতে পরিচিত করাবার চেষটা করেছে

euro

তা থেকে তাদের সমবনধে আমাদের ধারণা হযেছে যে তারা

আফরিকার বনো হিংআর পশদের মতনই দবিপদ জনত বিশেষ

তাদের ধরম নেই ধরমবোধ নেই হদয নেই হদযাবেগ নেই কোন

রসবোধ বা সৌনদরয-অনভতি নেই অসভয বরবর ও হিংসর এক জাতের পরাণী যার শধ জনমেছে শবেতাঙগ সভযতার ভার বইবার

জচযে- পরাণহীন করীতদাসের জাত শবেতাঙগ মনিবের তাদের

সেইভাবেই দেখেছে সেইভাবেই বযবহার করেছে এবং জগতে তাদের সেইভাবেই পরিচয দিযেছে এই আদিম পরাণবনত জাতির

মধযে পরকতি হদয মন ও মসতিষকের যে বিরাট সমভাবনা সঞচয

করে রেখেছে একদিন না একদিন তার সমরণ হবেই কষচরম বলে

তার আডালে মানবীয সমতাবনার কিছ নেই এই বিরাট মিথযা

অচিরকালের মধযেই বিনষট হযে যাবে আজ এই মতেrdquo চির-অজঞাত কালো কাফরি আর নিগরোদের মধযে যে সব পরতিভা

জনমগরহণ করছেন বিশেষ করে হদয-ধরমের যেটি সবচেযে সঙজতম পরকাশ সেই সঙগীতের মধযে সাহিতযের মধযে যেসব পরতিভা

জেগে উঠছে জগৎ-পরতিযোগিতার কষেতরে তার সগৌরবে শবেতাঙগ সমককষদের সমান কতিতব অরজন করছেন এবং কোন কোন কষেতরে

তাদের ছাডিযেও উঠছেন

বাতোযাল৷ সেই অবঙঞাত মানব-জাতিরই মানসিক কাহিনী

এই কাহিনী লেখবার জনতে রেনে মার পাশচাতয সভযতা থেকে

বিদায নিযে সদীরঘকাল এই কষণকায জাতিদের মধযে তাদেরই

একজন হযে বসবাস করেন এবং তাদের দিক থেকে তাদের

জীবনকে বঝতে চেষটা করেন যদিও তাদের আচার-বযবহারের সঙগে তাদের ধরম-করমের সঙগে অনযানত সভয-জাতিদের পরভত পারথকয আছে তবও একথা সবীকার করতে হবে যে সভয

মানষদের মতন জীবনকে দেখবার তাদেরও একটা সবতনতর দষটিভঙগী আছে এবং তাদেরও মধযে একট নযায-অনযায বোধ আছে

তাদেরও অনতর ভালবাসা ঈরধা ননেহ-মমতা আর রপ-লালসায

আমাদেরই মতন সাডা দেয আমাদের সঙগে না মিললেও

তাদেরও একটা সবতনতর নীতি আছে রেনে মারার বিশেষতব

হল তাদের সেই দষটিভঙগী দিযেই তাদের জীবনকে তিনি

দরেখেছেন এবং আমাদের দেখিযেছেন বাংলা সাহিতযের

সৌখীন পরোলিটারিযেট লেখকদের মতন নিজেদের মন-গডা

কলপনার রডে তাদের রাঙিযে তোলেন নি সেইজনযে বাতোযালার অনেক বরণনা অনেক কথা হযত আমাদের কাছে

কট লাগতে পারে কিনত তা মিথযা নয এবং সেইখানেই এই উপনযাসখানির একটা বিশেষ মলয আছে একটা অপরিচিত

জাতির মনের নিখত মানচিতর এই উপনযাসে আমরা দেখতে পাই এবং আমর যেন ভলে না যাই যে উপনতাস হলে একানতভাবে 801 মানষের সাহিতয

আশা করি জগতের এক অবজঞাত জঞাতির মানসিক চিতররপে

এই কাহিনী বাংলার পাঠক-পাঠিকাদের মানব-জীবনের বহমখী

শী

বিচিতর রহসত-ধারার সঙগেই পরিচিত করিযে দেবে যগ-যগানতের

বিচছিননতার বাধা উললঙঘন করে অনধকার মহাদেশে কষচকায জাতির জেগে উঠছে তাদের কষতচরমের অসতরালে যে আদিম পরাণ-শকতির ধারা অকষগনভাবে পরবাহিত হযে চলেছে বিংশ

শতাবদীর সংসপরশে তা নবশকতিতে নব সমভাবনায জেগে উঠছে

মানব-সভযতার অনাগত বিশবৈক-সমতাবন৷ তাদেরও দানে পরিপষঠ হবে

অনধকার তামসী রাতরির মধয জবলে উঠব বিশব দেযালী-

বাতোযালার মতন গরনথ সেই মহা-সমতাবনারই অগরদত

বপেনদরকষণ চটটোপাধযায

পরথম পরিচছেদ

পরতিদিন সনধযায ঘরের ভেতর যে আগনের কণড জাল হয

সারারাতরি ধরে জলে জলে তা নিভে এসেছে এখন পডে আছে

শধ পাকার অদদীদপধ কাঠ-কযলা আর ভতম তখনও গরম

ভেতরকার মেটে গোল দেযাল গরমে ঘেমে উঠেছে সামনের গতের ভেতর দিযে একফালি অসপষট আলো এসে

পডেছে সেই গতldquoই হল ঘরের দরজা খডো চালের ভেতর

থেকে অনবরত উঠছে একটা খসzwnj খসzwnj শবদ-উইপোকার চলাফেরার শবা

বারে ডেকে ওঠে মরগীগলো তাদের কিরিকিরি- আওযাজের সঙগে মিশে যায ছাগল-ছানাদের ডাকঘম ভেঙগে

তার তাদের মাযেদের খজছে করমশ ডাকতে নর করে দেয

লমবা-ঠটো পাখীগলো- তাদের মিলিত কলরবের পেছনে পানথ আর বাসবার তীরে ঘন সবজ বন থেকে আসে বাকাউযার করকশ চীকারআফিকার বনে বাদর ককরের মতন মখের চোযাল zwnj

এই অঞচলের পরধান বাতোযালা তখনও ঘমের নেশায

আচছনন বিছানায শযে আছেশেষ ঘমের ভেতর থেকে সপষট

৪

শনতে পায এই সব পরিচিত আওযাজ আশে-পাশে পাচখানা

গাযের সে ldquoমকদদজী মোডল

বিছানায শযেই সে হাই তোলে এ-পাশ ও-পাশ পাশ- মোড দেয হাত-পাগলো৷ টেনে ঠিক করে নেয ভেবে ঠিক করে উঠতে পারে না বিছানা ছেডে উঠে পডবে না আবার আর এক পালটা ঘমিযে নেবে ওঠো জাগো নাকৌরা কিনত কেনই বা উঠতে হবে সে ভাবতেও চায নসোজাই হোক আর জটালই হোকzwnj

ভাবনা-চিসতার ধার সে ধারে না

হা উঠতে তো হবেই কিনত ওঠ বললেই তো ওঠা হয না তার জনযে রীতিমত খানিকটা মেহন তো৷ করতে হবে অনেক-

খানি চেষটা উঠতে হবে শনতে খব সোজাই মনে হয কিনত তাকে কাজে পরিণত করা রীতিমত একটা কঠিন বযাপার কেননা সে জানে আজ তার কাছে জেগে ওঠা মানেই হলো

কাজ করাঅনতত শাদা-চামডার লোকগলো সেই কথাই তাদের

শিখিযেছে

কাজ করতে তার যে বিরকত লাগতো৷ কোনদিন তা নয

পরিশরম করবার মতই তার শকত দেহ নিরেট নিটোল 3 লমবা- চওডা বলিষঠ সব পেশী তার মতন হাটতে ছরি চালাতে কসতি করতে খব কম লোকই পারে

বাগডাদের সেই বিরাট দেশের একপরাসত থেকে আর একগরানত

১৪

পরসত লোকের মখে মখে ভার অদভত শকতির আশচরয সব

কাহিনী রপকথার গলপের মতন ইতিমধযেই ঘবরে বেডায নারীদের হদয-জযে কিনবা শতরদের হরগ-জযে কিমবা অরণযে বনো

জনতদের শিকারে তার অসংখয কীতির কথা ইতিমধযেই তার

সবজাতির মনে একটা বিলমযের সবরগ-লোক রচন করেছে যখন

রাতরিতে বনের মাথার ওপর আইপেনzwnj (াদ ) ভাসতে ভাসতে

এসে পৌছয দর-দরাসতের সব গরামে মবিস ডাকপা ডাকানো আর লাংবাসীরা তাদের এই সেরা ldquoমকনদজীrdquo বাতোযালার

কীতির গান গেযে ওঠে গানের সঙগে সঙগে বাজতে থাকে তাদের হাতের যনতর বালাফ আর কনদে সঙগে তাল দিযে চলে

তাদের তবল লিউঘ ৷

সথতরাং কাজ করতে তার কোন ভয ছিল না

কিনত কথা হলো শাদা লোকগলোর ভাষায এই কাজ

কথাটার একট আলাদা মানে ছিল আশচরয অদভত মানে তাদের ভাষায কাজ হলে অকারণ কলানতি উদদেশতহীন একটা

অবসাদকাজ মানে হলো অশানতি যনতরণা বেদনা সবাসথযকষয

একটা কালপনিক লকষযের পেছনে অকারণে ছটে চলা

উঃ এ শাদা লোকগলো কেন তারা তারা সকলে

তাদের নিজের দেশে যে-যার ঘরে কিরে যায না কেন তারা

তাদের নিজের ঘর-গেরসথালির বযাপার নিযে সনতষট থাকে না কেন তারা তাদের নিজেদের জমি-জমার চাষ-বাস নিযেই থাকে

১১

না তার বদলে কেন তার অকারণ অপরযোজনীয কতকগলো টাকা রোজগারের জনযে হননে হযে ঘবরে বেডায

এতটকতো হলো জীবনের মেযাদ যারা এই সতয না বঝেছে তারাই অমনিধারা কাজ করে তা অকারণ কষয করে বেডায যে মানষের দষটি ঘোলাটে নয সে জানে কাজ-না- করার মধযে কোন গলানি নেই কাজ-না-করা মানে তো৷ অলসতা

নয বাতোযালা সথির নিশচিতভাবে জানে কিছ-না-করা মানেই

হলো যাrdquo কিছ পেযেছ সবাভাবিকভাবে তোমার চারদিকে তাকেই সনদরভাবে উপভোগ করা তাতেই সনতষট থাকা তার এ সিদধানত যে ভল তা আজও কেউ তাকে পরমাণ করে দিতে

পারে নি পরতযেকটা দিন আপনাতে আপনি সমপরণ যেদিন চলে গেল তার কথা ভাববার কোন দরকার নেই যেদিন রাত

পরভাতে আসছে তার জনতে ছশচসত করবারও কোন পরযোজন

নেই ভাবনা-চিনতাহীন সবচছ নিরদধেগ পরতিদিন বেচে থাকা

এই তো চরম বেচে থাকা তাছাডা বিছানা ছেডে ওঠে কি হবে দাডানোর চেযে

বসে থাকা ঢের ভাল বসে থাকার চেযে শযে থাকা ঢের বেশী

আরামের এ তো অতি সোজা কথা-সবাই জানে

যে মাছরটার ওপর সে শযে ছিল তা থেকে শকনো লতার একটা সবাস ওঠে চমশকার মসযণসগঠ-নিহত কোন ধাডের

চামডা এত নরম আর মসথণ ততে পারে না

১

সথতরাং চোখ বনধ করে না ঝিমিযে সেতো আর একবার ঘমোতে পারে বেশ ভাল করে আর একবার পরখ করে

দেখতে পারে যে ldquoবোগবোর ( মাছর ) ওপর শযে আছে সতযি

সেটা কতখানি মসহণ

তাহলে আগনটাকে আবার জবালিযে তলতে হয

গোটাকতক শকনে৷ গাছের ডাল আর একমঠো খড তাতেই হবে মখ ফলিযে সে নিভসত আগনে জোর করে ফ দেয তখনও ছাই-এর ভেতরে ভেতরে আগনের কণা লকিযে ছিল দেখতে দেখতে কাটফাটার শকের সঙগে সঙগে গোলাকারে ধোযার কণডলী উঠতে থাকে দম-বনধকরা তীবর ধৌযা নিভে- যাওযা আগনের ভেতর থেকে লকzwnj লক করে জবলে ওঠে শিখাতৈরী হযে গিযেছে আগন

আগনের দিকে পিঠ করে সেই মিষটি অচের আমেজে সে আবার ঘমোতে চেষটা করে বনের মধযে ইগযানা যেমন নিরভাবনায রোদ পোযায তেমনি নিরভাবনায উপভোগ করা এই মধর উততাপ তার ইযাসীঅরথাৎ তার সতরীযা করছে তাই অনসরণ করা ছাডা আপাতত আর কি করবার আছে

অনেকদিন হলো এই ইযাসীর সঙগে সে ঘর করছে শানত নগন নিরদধেগ সে এক পাশে ঘমিযে আছে একটা কাঠের ওপর মাথা ছটো হাত পেটের ওপর পা ছটো ঈষত ফাক করা

9৩৩

নিরদধেগে নাক ডাৰিযে চলেছে পাশেই একট উনথন তারই মতন তারও নিভে গিযেছে আগন

কি চমতকার সথখেই ন সে ঘমচছে ঘমের মধযে কখনো

কখনো পেট থেকে হাত তলে সতনের ওপর রাখছেভেঙগে-পডা

শীণ সতন শকনো তামাক-পাতার মতন কখনো বা ঘমের মধযে

দীরঘশবাস ফেলার সঙগে গা-টা একট চলকে নিচছে ঠোট ছটো হঠাত নডে ওঠে এক-একবার গা এলিযে দেয তারপর আবার সব সথির হযে আসে আবার নাক ডাকতে থাকে

ঘরের এক ধারে একটা গরতের ভেতর কতকগলো

রবারের চবডী জমা হযে পডে আছে তার ওপর বসে বিমোচছে জমা ছাই-রঙ1 তার ককরটাবিষঞর শলান মখ

উপবাস-শীরণ তার ছোটট দেহের মধযে চোখে পডে শধ তার

লমব৷ খাডা ছচালো৷ কান ছটো যেন তার ঘমনত দেহের মধযে

সব সময সেই ছটো৷ কানই জেগে আছে হযত গাযে মাছি উডে এসে বসলো কিনবা কোন পোকা কামডালো দেহট ঝাডা দিযে উতপাতটাকে দর করতে চেষটাকরে চোখ চেযে একবার দেখে

নেয কাছেই তার মনিবাণী ইযাসীগইনদজ শযে আছেতার

মনিবের সবচেযে পরিয ইযাসী মনিবাণী যখন ঘমচছে তখন সে আর উঠবে কেন সেইখানেই শযে থাকে নডে না একটও কখন বা সবপনের নিষঠর পরিহাসে বিচলিত হযে শনে মখ তলে চীগকার করতে থাকে-ঘরের নীরবতা আহত হযে ওঠে

১৪

বাতোযাল৷ কনই-এর ওপর ভর দিযে ভঙগী-পরিবতন করে

নেয সতযি চেষটা করে ঘমানে৷ অসমভব তার বিশরাম করার বিরদধে সবাই যেন আজ যডযনতর করেছে কডে ঘরের ফাক দিযে বাইরে থেকে ভোরের কযাশ৷ ঢকছে সব ঠাণডা হযে আসছে তাছাডা তার কষিদেও পেযেছে হায দিন এসে

গিযেছে

তাছাডা এখন কি রকম করেই বা ঘমাবে বাইরে ঠাণডায ভিজে ঘাসের বনে গেছো-বযা আর ঝাড-বযাঙ স-পরিবারে পাললা দিযে চীতকার সর করেছে ভেতরে কযাশার

হিম তায মরে-যাওযা আগনে তেমন করে আর অশচ ওঠে না তাই মশার দল নিরভাবনায আবার সশবদে ঘরতে থাকে

ছাগল-ছানাগলো আপন থেকে যদিও বেরিযে গিযেছে কিনত মরগীগলো৷ তখনো রযেছে তমল সোরগোল তলেছে

এমন কি হাসগলো সবভাবতই যার শাসতশিষট থাকে ঘম থেকে উঠে দলপতিকে ঘিরে তারাও কলরব জডে দিযেছে

কখনে গলাটা বাডিযে ডাইনে বাযে ঘরিযে ফিরিযে কখনো বা সোজ] করে তলে বিসমযে চারদিকে কিসের যেন সনধান করে

বেডায

তাদের ভঙগী দেখলে সপষট মনে হয যেন তার এক বিরাট

ধাধায পডে গিযেছে তাদেয হংস জীবনে যেন এক অভতপরব

নতন সমসতার সামনে তারা এসে দাডিযেছে লযাজ নেডে

১৪

এ-ওকে জিজঞাসা করে ডাইনে বাযে ঘরে ফিরে আলোচন৷ করেযেন একটা মীমাংসায আসবার জনযে চঞচল হযে

ওঠে

কিছকষণ সেইভাবে ঘবরে ফিরে আলোচন৷ করার ফলে যেন

তারা সমসতার সমাধান খজে পায তাদের আলোচয লকষযকে

যেন সামনে দেখতে পায তখন গসভীর ভারিককি চালে সারি

বেধে সেই রবারের ঝডিগলোর চারদিকে ঘরতে থাকে ঘরের

এককোণে গিযে আবার সভা করে বসে মাঝে মাঝে ঘাড

ভলে দরজার দিকে চেযে দেখে

হঠাণ তাদের মধযে একজন সিদধানত ঠিক করে ফেলে

গনতীরভাবে গণে গণে প ফেলে ঈষত-আলোকিত দরজার দিকে

অগরসর হয লাফাবার জনযে মাটাতে কযেকবার ডানার ঝাপট

দিযে নিজেকে ঠিক করে নেযতারপরডানা মেলে লাফিযে ওঠেবাইরে অদশয হরে যায

তার দেখাদেখি অনয সবাই সেই একই পশথা অনসরণ করে

এতকষণে জমার ঘম যেন ভাঙগে অবশয হাসেদের এই

গোলমালে তার ঘম ভানষে নি এ গোলমাল তার অভযসত হযে গিযেছিল

যখন তার ম বেচেছিল অরথা তার মনিবরা তার মাকে

খেযে ফেলার আগের দিনে তখন থেকেই রোজ সকালে এই

রকম গোলমাল সে শনে আসছে

১৬

মানষ আর পশ এখানে বাধয হযেই এক ছাদের তলায

একসঙগে বাস করে তাই একসঙগে থাকতে থাকতে পরসপর

পরসপরকে সহয করতে অভানত হযে যায

তবে পরথম পরথম জমার জীবনটাকে বডই কষটকর মনে হতো

ককর হিসেবে তার কি কি কতবয তা তখনও ঠিক সে আযতত করে উঠতে পারে নি মনিবের পাযের দিকে লকষয রেখে সময বঝে ডেকে উঠতে তার মাঝে মাঝে ভল হযে যেতো

বাতোযালার অনেক নিষঠরতা আর ইযাসীগইনদজার অনেক ধমকানি তাকে সহয করে বড হতে হযেছে তার ওপর

ছিল ছাগল-ছানাগলোর হরেক-রকম নষটামি আর হাসগলোর ওদধতয তাকে মাঝে মধযে পাগনন করে তলতো |

তার ফলে একটতেই তার মেজাজ বিগডে যেতো কাজ করতে ডাকলেই সে বিরকত হযে বিদরোহ ঘোষণা করে উঠতো এবং সঙগে সঙগেই পষট-পরদরশন করতো লাখির ভযে তার মগজ এমন ধারালো হযে উঠেছিল যে সাদা চামডার লোক দেখলেই সে ছটতে আরমভ করে দিতো

সতরাং তার ঘম যদি ভেঙগে থাকে তা গোলমালের জনযে

নয খব বেশী ঘমিযেছে বলেও নয ঘম অফরসত এ বিষযে তার মনিবের সঙগে সে একমত ঘমিযে কেউ কলানত হয না

সে ঘম থেকে উঠলো কারণ উঠতে তো হবেই

জেগে-ওঠা তার পকষে কিনত খব একটা আননদের বিষযও

১৭ বাং

নয তার জীবনের অভিজঞতায সে বঝেছে বাতোযালার কাছে বাতোযালা৷ কেন পরতযেক মানষের কাছেই একট ককরের জীবনের কি দামই বা আছে

মারতে মারতে তাকে তারা মেরেই ফেলে কষিদে পেলে

থেযে ফেলে বিরকত হলে কান কেটে ছেডে দেয এইতো ককরের জীবন তার বদলে ককর কি বা করতে পারে ককর করেই বা কি একরকম নিপরযোজন বললেই হয অবিশটি যখন বনে আগন লাগে তখন ককরের খানিকটা দরকার হয

হাতের কাছ থেকে শীকার যখন পালিযে যায তখন তার পিছ

তাড করবার জনযে দরকার হয তা ছাডা ককরের আর কি দরকার নিশপরযোজন

বহদিন হলো৷ জমা মানষকে পরোপরি চিনে নিযেছে

তাদের সব রকম-সকম তার জানা হযে গিযেছে অনেকদিন

হলে সে বঝতে পেরেছে ঘরে বসে ঘমলে কেউ তার মখে

খাবার এনে দেবে না

সবতরাং তাকে জাগতে হয সেজানে এই ভোরবেলা

বেরিযে পডলে টাটকা ছাগল-নাদি পাওয যায ভোর-

বেলাকার এই নাদিতে তবও খানিকট দধ-ছধ গনধ থাকে যে

ককরের ভাগো সারাদিনের মধযে চিবোতে আর কিছ জটবে না ভার কাছে এই ভোরের ছাগল-নাদিই পরম উপাদেয খাস

ছাগলের পরিতযকত এই পদারথ তাও সংগরহ করতে হলে

১৬

নিশচিনতে বসে থাকা যায না সেই ছাগল-নাদির আবার ভাগীদার আছে গোবরে-পোকার দল এত ঠাণডায কি তার বেরিযেছে বোধহয না হঠাত কিসের আশায জমার বিষগন মখে ঈষৎ হাসির রেখা ফটে ওঠে হযত ভোরবেলায ঘরতে ঘরতে একটা- আধটা মরগীর ডিমও জটে যেতে পারে না না এত আশা করা ঠিক নয

জমা উঠে বসে জিভ দিযে পেট আর পাযের চেটো ভাল করে চষে চেটে নেয তারপর ররাসত শীরণ দেহ নিযে কোন রকমে হেলতে ছলতে দরজার কাছে গিযে দাডায

এতদিনের অভিজঞতায সে শিখেছে কি করে মনের ভাব লকিযে চলতে হয তাই দরজার কাছে এমন ভঙগী করে দাডায যেন সীমাহীন কলানতির অসহা জডতা তাকে পেযে

বসেছে যদি সে একট সতির আমেজ দেখায তাহলে একষপি হযতো বাতোযাল৷ তার পিছ নেবে তখন কোন কিছ যোগাডের আর কোন আশা-ভরসাই থাকবে না সেটি হলে চলবে না

বাতোযালাও ভাবছিল একে একে হাসগলো ছাগল- ছানারা মরগীগলো সবশেষে জমাও বেরিযে চলে গেল তাদের অনসরণ করাই তার উচিত তা৷ ছাডা লিঙগচছেদের উতসব সামনে রযেছে এখনো পরসত কাউকে নেমসতরন করা হয নি আর সময নেই তাডাতাডি সেটা সেরে ফেলতে হবে

১৪

ছচোখ রগডে একবার ভাল করে নাকটা ঝেডে নিযে উঠে বসলো গ চলকোতে লাগলো ৷ বগল উর মাথার পশচাদদেশ হাত কোন অঙগই বাদ দিল না চলকোনো যে রীতিমত একটা বযাযাম চলকোনোর ফলেই না শিরায রকত চলাচল আবার

দরেত হয চলzwnjকোতে অবশঠ এক সময রীতিমত ভালও লাগতো আজ শধ অভযাস ঘম থেকে জেগে ওঠার লকষণ

আরে চারিদিকে একট চেযে দেখলেই তো৷ বোঝা যায কোনzwnj পরাণী ঘম থেকে উঠে গা চলকোয না সব পরাণীই তা করে মানষ হযে তা অনকরণ করতে দোষ কি এটা তো৷ একটা

সবাভাবিক বযাপার যে দরেখবে ঘম থেকে উঠে গা চলকোচছে না বঝবে তার ঘম এখনও ভাল করে ছাডে নি

তবে চলকোনে৷ ভালzwnj বটে কিনত হাই তোলা আরো ভাল

হাই তোলা মানে হলো মখ_দিযে ভেতরের ঘমকে পরোপরি বার

করে দেওযা এবং সেটা যে সমভব তা পরকতির দিকে চাইলে অনাযাসেই

বোঝা যায শীতের দিনে কে না দেখেছে দেহের ভেতর

থেকে একরকম ধোযা বেরোয এ থেকে সপষট পরমাণিত হয

যে ঘমটা হলো৷ দেহের ভেতরের একটা গোপন আগন এই

আগনের অসতিতব সমবনধে সে একেবারে অভরানত তাছাডা

ওঝারা হলো সবজঞানতা তাদের কোন ভলই হতে পারে না তার বাবার কাছ থেকে এই ওঝাগিরি সে শিখেছে তার বাবার

ও

সব যাছবিষা সে পেযেছে তাইতে তো আজ সে পাচখানা গাযের বাতোযালা সদরণর

তা ছাডা একট ভেবে দেখলেই বোঝা যাবে_-ঘম যদি

ভেতরকার আগন না হয তা হলে নিঃশবাসের সঙগে ধোযা

বেরোয কি করে আগন ছাডা ধোযা কি কেউ দেখেছে

এ নিযে সে যেকোন লোকের সঙগে তরক করতে

তা ছাডা পরথা বলে একটা কথা আছে পরানো পরথা

হলো অনরানত সতয বহ দিনের বন অভিজঞতায তাদের

জনম হযেছে

বাতোযালা আধ-শোয অবসথায ভাবে সে হলো আশে-

পাশের গাযের এতগলে৷ লোকের বাতোযালা অরথাত তাদের

সমসত পরথার সেই হলে রকষক তার নিজের জাতের সমপদ সে

যা পেযেছে সারা জীবন ধরে তাকেই সে আগলে ধরে আছে

সেই তার কতবয

তার চেযে গভীর সে কিছ ভাবতে চায না তার কোন

দরকারই নেই পরথাতে য৷ পরতিষটিত কোন তরক তাকে হটাতে

পারে না অসমভব ৷

ত৷ না হয হলো কিনত লিঙগচছেদ-উৎসব কোথায কখন হবে

তাতো বনধ-বানধবদের আগে থাকতে জানাতে হবে আপাতত নিভনত আগনটা ঠিক করে নেওযা দরকার তার আগন

ছ ১

তাকেই ঠিক করে নিতে হবে মানষ যে-যার একলার জনতেই

অনতত সেই ততবই সে শিখেছে

আগন ঠিক করে সে বেরিযে পডলে অলপকষণ পরেই আবার ফিরে এলো গরীমই হোক আর

বরধাই হোক সামানথ একটা কোমর-বনধ ছাডা আর কিছ সে পরতো না সেই জনে শীতের দিনে শীতের কামড একট-আধট সহা করতে হতো

বাইরের কযাশা ঘন হযে পডছে এত ঘন যে ঠাওর করে

উঠতে পারে না তার বাকি আটজন সতরীর কডেঘর ঠিক কোনzwnj

দিকে উনহহহিমে দেহ কাপতে থাকে-দাতে দাত

লেগে যায

ঘরে ঢকে তৈরী আগনে ফ দেয আগনের আচে হিমের জডতা কেটে যায আগনের ওপর হাতের পাতা মেলে

দিযে আপনার মনে একটা পরাণে গানের সর গণ গণ করে

গেযে ওঠে গণ গণ করতে করতে গানের ভাষায নতন শবদ যোজনা করে কান পেতে শনলে বোঝা যাবে তার মধযে

শাদা-চামডাওযাল মেযে-পরষদের কথাও আছে বাইরে হালকা হাওয জেগে ওঠে ভিজে পাতার মধযে

মছ শিহরণ জাগে ডালগলো৷ ছলে ছলে এওর ঘাডে গিযে পডে বাশের উচ মাথা নযে পডে ছলতে থাকে করণ

১৬৫

দীরঘসবাসের মতন তাদের বক থেকে একটা আওযাজ ওঠে বাতাস করমশ জোরে বইতে থাকে ঘন কযাশা টকরো

টকরো হযে যায অবশেষে একটা দমকা হাওযা এসে তাদের

দরে তাডিযে নিযে যায মেঘের ভেতর থেকে সপষট সবচছ সরয ফটে ওঠে |

বাতোযাল তার কডে ঘরের বাইরে নতন-জবাল অগনিকণডের সামনে এসে বসে উদাসীন শনয মনে সেতার পরানো গডগডাতে তামাক দিযে ধীরে ধীরে টানতে আরমভ করে-

বাইরে এসে গিযেছে দিন

দবিতীয পরিচছেদ আধ-বৌজা চোখে বাতোযাল ধমপান করে চলে আরামে

ছোট ছোট করে টান দেয ছোট ছোট ধোযার কণলী ঘরতে ঘরতে বাতাসে মিলিযে যায

অনেককষণ কেটে যায এইভাবে

করমশ আকাশে তরয পরথর হযে উঠতে থাকে বাডতে

থাকে রোদের তেজ মনদ লাগেনা পরতিদিনের অভযাসে

সযে গিযেছে রোদের ঝাঝ গাযেই লাগে না

সামনে তলোর গাছে মাঝে মাঝে হঠাত দমকা হাওযায আলোডন জাগে নরম কচি ডালের কাচা সবজ পাতা শির শির করে ওঠে

৮৬৩)

কোন কোন গাছের ছাল ভেতর থেকে চিড খেযে শকিযে

দীরণ বিদীরণ হযে গিযেছে আর তার ভেতর থেকে ফেটে পডছে পরাণ-রস জমাট-বাধা রকত অশর-বিনদর মত

একগাছ থেকে আর এক গাছে সেত রচনা করে ঠাস-

বনোনি জালের মতন পরতযেক গাছকে জডিযে উঠেছে বিচিতর

সব লতা zwnj

তণত মাটীর শকনে গনধের সঙগে বনো৷ ঘাস আর পচ জলার

ঝাঝালো হরগনধ মিশে বাতাসকে ভারী করে তোলে তার

ভেতর থেকে নাকে আসে বনে সবজীর রোদে-পোড গনধ

চারিদিকের এই ঘন সবজের ভেতর আতমগোপন করে

আননদে ডাকতে থাকে বনো পাখীর দল সবচছ নীল আকাশে

ভরামযমান কষণ-বিনদর মতন ঘবরে বেডায শব-সনধানী শকনির

দল-দর থেকে মাঝে মাঝে বাতাসে ভেসে আসে তাদের বীভণস

চীতকার কষীণ অথচ করকশ

পোমবা কিমবা বামবার তীর থেকে ভেসে আসে টকরো টকরো গানের সরকারা যেন গাইছে ldquoএ ভেইযাবা হোrdquo

তার অরথ হলো নদীর ধারে যে কোন জাযগায হোক সর

হযে গিযেছে কাজগানের সর জগিযে চলেছে মেহনতের ছনদ

রোদ বাডার সঙগে সঙগে থেমে আসে সব শব সে শব-

হীনতার একাধিপতয ভঙগ করে শধ জেগে ওঠে সেই নদী-পারের একঘেযে সর হঠাত গান যখন থেমে যায কান পেতে সপষট

৪

শোনা যায চারিদিকে তপত রোদের বাবে ফেটে পডছে গাছের গাশোন যায সেই সব কষীণতম শবদ যা দিযে তৈরী

হয মধযাহের নীরবতা

আবার ভেসে আসে সেই সরএবার যেন কষীণতর ৷

এতকষণে ইযাসীগইনদজা যথারীতি রাননা করেছে কাসাভা-

দানার ভাতসেই সঙগে হযেছে তরকারি আল-সিদ আর

বনো শাক

বাতোযাল খেতে বসে ইযাসীগইনদজা সবামীর পরিতযকত

ছকোটি তলে নেযতামাক টানতে টানতে অনথমনসক ভাবে চেযে থাকে উনননের হাডির দিকে সেখানে গটি-পোকার তৈরী হতে থাকে নরম আচে

তার আটজন সপতরী-সখী তখন যে-যার কডে ঘরের বাইরে নগরাবসথায দরমার বেডায ঠেস দিযে পরসাধনে বযনত

এর মধযে লজজা বা সঙকোচের কিছই নেই পরষ আর নারী পরসপরের পরযোজনের জনযেই তৈরী হযেছে পরষ আর নারীর মধযে যেটক পারথকয সে-পারথকযকে যখন অসবীকার করা কোন মতেই চলে না তখন তা নিযে অকারণে মাথা-বযথা৷ করে

লাভ কি দেহগত লজজার কোন মানেই হয না সমপরণ অপরযোজনীয শাদা চামডাওযালা মানষগলে তাদের সঙগে

নিযে এসেছে হরেক রকমের ভগডামি আরে মানষ কোনzwnj

জিনিস লকোয যদি কোথাও কোন আঘাতের দাগ থাকে ২৫

বদদি কোথাও কোন গোলমাল থাকে তবেই তাকে মানষ ঢেকে রাখতে চেষটা করে নইলে পরষই হোক আর নারীই হোকzwnj যা তার সবাভাবিক য তার পরকতিগত শকতি যা

তার সৌনদরয তাকে সে লকোতে যাবে কেন হা এমন যদি কোন উনতট জিনিস থাকে যা দেখে মানষ হাসতে পারে বা উপহাস করতে পারে তা না হয লকোন চলে

বাতোযালা খেতে আরমভ করেকাসাভা-দানার ভাত শেষ

করে গটি-পোকার ঝোলের বাটিতে হাত দেযগটি পোকা নিঃশেষ করে শেষকালে মখে দেয আল সেদধ হতিন গরাস

খানযের পর এক-একবার ldquoকেনের ভাড তলে নিযে চমক দেয

ldquoকেনেrdquo হলে তাদের দেশের ldquoবিযারrdquo ভটরার বীচি পচিযে তৈরী

কর হয

পরিতপতভাবে ভোজন শেষ করে বাতোযাল৷ ইযাসী গইনদজাকে ঈঙগিত করে তামাকের হকাটা আবার তার কাছে এগিযে দেবার জনযে মৌজ করে বসে অনেককষণ ধরে

গডগডাটি নিযে টানের পর টান দিতে থাকে দিনটার

আরমভ মনদ গেল না খসী হযেই হকোট নামিযে রেখে দেয

তারপর পা ছডিযে ডান পাযের আঙলগলে নেডে-চেডে পরীকষা করে দেখে সিগডে অরথাৎ পোকা-মাকড কিছ আছে কিন

এই সিগডের উতপাতের জনযে বেচারা নিগরোদের সরবদাই উদবযসত হযে থাকতে হয একদিন যদি অনযমনসক হযে পাযের

ছি

১২

আঙলের দিকে নজর ন দিযেছে তা হলে রাতারাতি আঙলের ফাকে ফাকে সিগডেগলো হাজার হাজার ডিম পেডে বসবে-

একটা সিগডে যে কত ডিম পাডতে পারে তার কোন হিসেব-

নিকেষ নেই

শাদাচামডা-ওযাল লোকদেরও সিগডেরা ছেডে দেয না

কিনত তাদের কথা হলো আলাদা তাদের চামডা এমন

যাচছেতাই রকম নরম যে একটা সিগডে গিযে বসলেই তারা

জানতে পেরে যায ভযে ছটফট করতে থাকে তকষণি বযকে

ডাক পাডে বয এসে চামডা থেকে সিগডেটাকে খজে বার

করে যতকষণ ন৷ মেরে ফেলছে ততকষণ তারা চেচাতেই থাকবে

কিনত এ নিযে আলোচনা করে কি লাভ কে নাজানে

যে শাদা লোকগলোর গাযের চামডা নিগসোদদের মতন শকত

মজবশ নয

নিগরোদের গাযের চামডা মজব বলেই শাদা লোকগলো

হাজার রকমে তার সযোগ নেয একটা উদাহরণ দিলেই তা৷

বোঝা যাবে টযাকস আদায করবার ফিকিরে শাদা লোক-

গলে নিগরোদের দিযে পাহাড-পরমাণ বোঝ বইযে নেয

একদিন ছদিন নয করমাসথযে চার-পাচদিন ধরে সমানে এই সব বোঝা কাধে করে তাদের চলতে হয-এই সব বোঝার ওজন

যে কত ভারী একজন মানষ বইতে পারে কিনা তা শাদা

লোকগলে একবার ভেবেও দেখে না রোদ হোকzwnj বষটি হোকzwnj

৭

গরমে গাযের চামডা জবলে পডে যাক তাদের বোবা বযে

চলতেই হবে শাদা লোকগলোর আর কি-তার৷ ভলেও

রোদে আসে নাসব সমযে তার তাদের ছাউনীর ছাযার

ভেতরে থেকে শধ হকম দিযেই খালাসমতরাং বঝছে৷ তো নিগসোদের চামডা কতখানি শকত

হায শাদা-চামডা হায রে শাদ চামডাওযালা মশ দেখলেই তার কষেপে ওঠে গালাগাল দিতে সর

করে মশার ডাক শনলেই তাদের মেজাজ বিগডে যায

ভাঙা কডে ঘরের ফাটলে কিমবা পরানো ভাঙ বাডীর পাথরের

তলায যে সব বিছে থাকে কালো কালে সব ldquoপরাকঙগোrdquo যমের

মতন ওর তাদের ভয করে ঘরের আশে-পাশে বন-জঙগলে যে

সব মাছি ঘরে বেডায তাদের জনযেও ভযে ওদের ঘম ছটে যায আমাদের আশে-পাশে চারদিকে যে সব ছোট ছোট পরাণী

খাচছে দাচছে ঘরে বেডাচছে যারা মানষ বলে নিজেদের পরিচয দেয তারা কেন তাদের দেখলে এত ভয পাবে কেন তাদের

জনতে রাতদিন এতো ছরভাবনা হাযরে শাদ চামডা হাযরে

শাদা চামডাওযালার দল শাদা লোকগলোর পা জঘনয পা না খেলনা রাতদিনই

বাকসের ভেতর পা ছটোকে বনধ করে রেখে দেয--লাল নীল হলদে কত রকমের চামডা দিযে বেধে লকিযে রাখে কেন

পাযে ঘা হযেছে নাকি তাই রাতদিন বেধে রাখতে হবে

চা

আরে শধ পাই বা কেন ওদের সারা গা বোধ হয ঘেযো-রাতদিনই ঢেকে রাখে গা থেকে যেন মডার গনধ বেরচছে

তাও না হয সহা করা যায কিনত দোহাই ভগবানzwnj

ভগবানের দেওযা চোখ ছটোও সব সময ঢেকে রেখেছে শাদা

হলদে নীল কত রকমের কাচ দিযে তাতেও কি কষানত

থাকে কোথাও কিছ নেই সারা মাথাটা নানান রকমের ছোট ছোট চবডী দিযে ঢেকে রাখে আশচরয ৰ

পাযের আঙলের পোকা বাছতে বাছতে বাতোযালা আপনার মনে ভেবে চলে-মাঝে মাঝে ঘাড মখ বেকিযে খানিকটা থত ফেলে যেন ভেতরকার কতকটা ঘবণা সেইভাবে বেরিযে গেল

সতযিই এই সাদা লোরগলোকে সে অনতর থেকে ঘবণা করে ভযও করে তারা অতিরিকত ধরত তারা জানে না এমন কিছই পরথিবীতে নেই সেইজনেই তাদের এত ভয করে

ইদানীং এই শাদা লোকগলোর মধযে কেউ কেউ তাদের দেশ

ফরানস থেকে কাঠের তৈরী একটা আশচরয যনতর নিযে এসেছে তার ভেতর থেকে ঠিক এই শাদা লোকগলোর মতন কারা সব

কথা বলে গান গায বাতোযালা ভেবেই ঠিক করে উঠতে পারে না কি করে তা৷ সমভব হয আর কেনই বা হয

তা ছাডা সে নিজের চোখে দেখেছে ওর খাবার-টেবিলে

হি

বসে ছরি---হা ছরি পরযসত গিলে খায এনিযে তরক করে কোন লাভ নেই এ অঞচলে হেন

লোক নেই যে সেই ভযঙকর শাদ লোকটার নাম না জানে-

মারে কামবা যে লোকটা আগন দিযে বানডাদের ঘর দোর

সব জবালিযে দিযেছিল কে না জানে যে মারো-কামবা যে-সে সেনাপতি নয সে রীতিমত তলোযার গিলে খেতে পারতো

তাছাডা ওদের অনেকের কাছেই এমন এক অদভত যনতর আছে য৷ চোখে লাগিযে ওর বারাগাতে বসেই বহ দরের জিনিস সপষট দেখতে পাযঘরে বসেই ওর দেখতে পায দরে বনদরে চোখের আডালে কি সব ঘটছে-আশচরয নয ভয

না করে উপায কি

হাআর একটা বযাপার-ওদের ভেতর যারা ওঝা

তাদের ওরা বলে পডকতোরোrdquoসেই ডকতোরোগলো৷ কি

সাংঘাতিক লোক-যদি ইচছে করে তোমাকে দিযে নীলজল

পরসাব করিযে দিতে পারে হা নীলস৩) 2485 নীলজল

কিনত-তার চেযেও ভযঙকর আর এক বযাপার আছে

কিছদিন আগে ফরানস থেকে যে নতন সেনাপতি এসেছে

সবাই দেখেছে সে হাসতে হাসতে নিজের হাত থেকে এক পর

চামডা তলে পকেটে রেখে দিল যদিও সেটা ঠিক তার গাযের

চামডার মতন দেখতে নযকিনত তাতে কি যায আসে সেটা

যে আসল চামডা তাতে কোন সনদেহ নেই আসল বযাপার

০

হলো লোকটা যনতরনায একটখানিও মখ বেকালো নাহাসতে হাসতে এক পর চামডা খলে ফেললো

দরকার হলে তাদের মধযে কেউ কেউ নিজের দাত পরযসত খলে ফেলে সামনে রেখে দেয শধ কি দাত এক একটা চোখও

তারা হাসতে হাসতে খলে সামনে রেখে দেয আবার দরকার

হলে লাগিযে নেয কি সাংঘাতিক লোক ওর | না তাদের কোন ওঝাই আজ পরযসত এ-রকম যাদ দেখাতে

পারে নি এরকম যাহ-শকতি তাদের কোন ওঝারই নেই ভাবতে ভাবতে ঘবণার পরিবতেrdquo এক সভয শরদধা তার মনে জেগে উঠতে থাকে

সরয তখন ঠিক মাঝ-আকাশে এসে ধাডিযেছে যথারীতি

সে-সংবাদ ঘোষণা করে ডেকে উঠে কালো পাখীর দল সমসত পরকতি রোদে ঝিমzwnj হযে নীথর পডে আছে যেন

সবাই ঘমিযে পডেছে সব কিছই ঘমিযে পডেছে লমবা শীষ-ওযালা ঘন ঘাসের বন নিশচল ধলাডিযে আছে এতটক বাতাসের চিহন তাদের অঙগে ধরা পডে না শধ তিনবার মাতর

ঠিক এমনি ছপরের সময রোজ কোনzwnj রহসযালোক থেকে আসে তিন

ঝলক দমকা হাওযা ছলে উঠে ঘাসের বন তারপর আবার নিশচল

নিশচপ দরে ধোযার কগলীকে যেমন মনে হয সথির অচঞচল তেমনি সথির অচঞচল দাডিযে আছে তলে-গাছগলোএকটা পাতাও ভলে যেন নডে না

৩৯

বাতোযালা উঠে পডেআর বসে থাকা চলে না এ-বার

নর করতে হবে দিনের কাজ

কিছদরে মাঠের ধারে একটা টিবির মত উচ জাযগা ছিল বাতোযাল সেই টিবির দিকে এগিযে চলে সেই টিবির ওপর

তিন জাযগায থাকের পর থাক তার নিজনব তিনটে ldquoলিংঘাrdquo

( জযঢাক ) ছিল মাটী থেকে ছটো মগডর তলে নিযে সবচেযে বড লিংঘাটার ওপর ছবার আঘাত করলো ধীরে মেপে মেপে সমসত নিরজনতা সে-শবদে মখর হযে উঠলো |

লিংঘার আওযাজ ধীরে ধীরে মিলিযে গেল কযেক মহত

ldquoআবার সব চপ-চাপ আবার মগর ছটো তলে নিযে ছবার আঘাত করলে লিংঘায গরগনভীর শবদে আবার ভরে উঠলো বাতাস ধীরে ধীরে সে-শবদ মিলিযে যাওযার সঙগে সঙগে বাতোযালার হাতের সপরশে এবার সবগলো লিংঘ থেকে

গড গড টমzwnj টমzwnj শবদ একসঙগে জেগে ওঠে পরথমে ধীরে

তারপর দরত তারপর আরও দরত শেষকালে সরবোচচ সর থেকে

আবার করমে করমে ধীরে ধীরে মছ কোমল হযে বাতাসে মিলিযে

যায

বাতোযাল দরের দিকে চেযে উতকণ হযে ফাডিযে থাকে কযেক মহরত যেতে না যেতে মেঘ-গরজনের মতন খব কাছ থেকে তারপর কিছ দর থেকে আরো দর থেকে বা দিক থেকে

ডানদিক থেকে চারদিক থেকে পরতযততর আসতে সর করলো

তই

রি

ঠিক তারই লিংঘার মতন আওযাজ দর থেকে তার কাছে বাতাসে গডিযে গডিযে আসতে লাগলো তার আহবানের পরতযততরে তার৷ শনতে পেযেছে তার সাডা দিযেছে বাতোযালা সেই শবদের অরণযের মধযে পরতযেক শবদটাকে আলাদা বেছে নিতে পারে কোন শবদটা কষীণ মছ কোন শবদটা যেন ক ঠত কোনটা যেন অনিশচিত কোনটা যেন সপষট উললাসিত-এক কাগ থেকে আর এক কাগায তার রতিধবনি ছডিযে পডে এমনি তীবর আর পরবল এক নিমেষের মধযে অদশয দর-দরাসতর পরাণ সজীব হযে উঠে

বাতোযালার আমনতরণ-ধবনির পররতযততরে দর-দরাসতর গরাম থেকে শবের সাহাযযে তারা বলে পাঠালো আমরা শনেছি আমরা শনেছি তোমার ডাকআমরা সবাই সজাগ হযে আছি-বলকি বলতে চাও কথা বল

ছবার দর-দিগনত থেকে ঠিক একই রকমের শবদের তরঙগ ভেসে এল তাদের শেষ আওযাজটক মিলিযে গেলে বাতোযালা আবার বলতে সর করলো আবার বেজে উঠলে তার লিংঘা

পরথমে বাতোযাল ধীরে সথসথে নিজেদের ছোটখাটো সখ-

ছঃখের কথ জানায লিংঘার আওযাজে থাকে না কোন জোর

পরতিদিনের সেই একঘেযে জীবনের কলানতি আর অবসাদের কথা

নিরাননদ নিরজন জীবনের অভযসত শরাসতিকোন আননদের

৩৩ ২

ঞখ সপ উট

ননভাবন নেইনতন কোন বিপদের আতরথ নেইযা আছে মখ বজে শধ তাকে সবীকার করে নেওযা-বাতোযালার হাতের

কপরশে ভার লিংঘায জেগে ওঠে সেই অমোঘ ভবিতবযতার কথা শরানত করাসত মনথর |

করমশঃ বাতোযালার হাতের মগতর পাল করে তিনটে লিংঘার ওপর সমানে পডতে থাকে-আওযাজ করমশ দরততর

উচচতর হতে থাকে-_ধেন ধীরে ধীরে ঝড জেগে উঠছে দেখতে দেখতে সমসত আকাশ ভরে ওঠে তার শবদের সঙগীতে-হঠাৎ

এক জাযগায এসে থেমে যায সঙগীত-কষণিকের বিরামপরণ

নিসতবধতা-আবার সর হয এবার সর থেকেই ঝডো শবদের চডা আওযাজগর গমভীর গরজন---গরজন পরতি মহতেrdquo বেডে চলে

বাতোযালার সার অঙগ বেযে দর-ধারায ঘাম ঝরে পডে

দে উললসিত তার মনের কথা সে সপষট করে সকলকে জানিযেছে হাতের মগডর চালানোর সঙগে সঙগে নাচতে নর করে দেয

সে আজ তাদের সবাইকে ডাকছেদর-দরাসত গরামে যেখানে তার অননগতজনেরা আছে তাদের সতরী ছেলেমেযে বনধ-বানধব বনধদের আবার যারা বনধ আছে তাদদের সকলকেই সে আমনতরণ

জানায অনয গরামে যারা মোডল যাদের সঙগে সে করেছে

পরাণ-বিনিময যাদের রকত সে পান করে নিজের দেহে নিযেছে তার রকত যারা পান করে তাদের দেহে নিযেছে--তাদের

৬৩৪

পরতযে ৫ দেয ডাক ন দিনের ভেতর তাদের সকলকে এসে জড হতে হবে গানজা-উৎসব উপলকষে বিরাট এক ইযাংবার

আযোজন সে করবে সে-নতয-উতসবে তাদের সকলেরই

নিমনতরণ সে-বিরাট আযোজনে তাকে সাহাযয করবার জনযে সবাইকে সে আজ ভাক দেয

অদতত এই লিংঘার আওযাজ যগের পর যগের চেষটায তারা গডে তলেছে এই বিসমযকর ভাষাকে তারই সাহাযযে বাতোযাল আজ এক নিমেষে ছডিযে দিল গরাম থেকে গরামাসতরে

তার নিমনতরণের সংবাদ এবং সে-সংবাদের মধযে তারা খবর

পেযে গেল কি বিরাট উৎসব আর আননদেরই আযোজন সে

করছে খাওযা-দাওযা নাচ-গান সারাদিন সারারাত ধরে

চলবে উতসব যত রকম নাচ আছে সব নাচেরই আযোজন

সে করবে হাতী-নাচ বরশা-নাচ যদধের নাচ কোন নাচই

বাদ যাবে না সবার ওপরে থাকবে সকলের চেযে সেরা

নাচ ভালবাসার নাচকালো কাকরী তরণী মেযের যে-নাচে রেখেছে তাদের মগধ করে

সারাদিন চলবে খাওযা আর নাচ নাচ আর খাওযা

সারারাত চলবে পাতর ভরে পান আর নাচ নাচ আর পাতর ভরে

পান কযাসাভ৷ দবানার ভাত আল কমডো ইযামzwnj নাডালো ভটাকি মধরই না ভটটা দানার বিযার জালা ভতি থাকবে ভটটা দানার বিযার কমীরের ডিম-সেদধ আর বিযার পরচর

পরিমাণে থাকবে কমীরের ডিম মাছ মাংস পরতযেককেই

নিমনতরণ শেষ হযে গেলে বাতোযাল৷ কযেক মহরত ঘাড উচ করে দরের দিযে চেযে রইলোষেন কার উততরের অপেকষায আছে সহসা নীরবতাকে ভঙগ করে দর থেকে আবার ভেসে আসতে সবর করে সঙগীতের মতন বিচিতর সব

আওযাজবাতোযাল সপট বঝতে পারে আলাদা আলাদা

করে পরতযেক গানের আলাদ লাইন

শতনলাম তোমার সব কথাই আমরা শনেছি-বঝেছি

কি বলতে চাইছে তমি--তমি আমাদের সেরা সকলের সেরা

সকলের সের বাতোযালা তমিআমরা আসবোআমরা

আসবে সবাই আসবো তোমার আমনতরণে নিশচযই সঙগে নিযে

যাবো আমাদের বনধদের ফতি করবো নাচবো গাইবো সারাদিন সারারাতশাদা লোকদের মত মপঞজের মতন শষে

নেবে তোমার মদের জালা-আমাদের পরতযেকের গাযের হযে

আমরা পরতযেকে কথা দিচছি-_আমি ওরো_আমি ওহৌরো-_

আমি কাঙগা-_ইযাবিংগই_ ডেলেপো- তেঙগোমালি- ইযাবাদা --পরতযেক মোডল আমরা কথা দিচছি--আমরা যাবো

আমরা যাবোrdquo ও

ধীরে ধীরে দিগনত-রেখায করমশ মিলিযে যায তাদের

কথাবাত-_-বাতোযালা লিংঘার কাছ থেকে নেমে আসে--

৩৬

সোজ পথ ধরে এগিযে চলে যেখানে বামবা আর পোমবা এক

জাযগায এসে মিশেছে- সেখানে আগের দিন জলের ভেতর

বসিযে রেখে গিযেছিল মাছ ধরবার ঝাঝরী দেখতে হবে

কতটা মাছ ধরা পডলে

যাবার সময সে সঙগে ছটো বরশা একটা ধনথক একটা থলে

আর একটা ছগলের চামডা নিযে নিল

মানষ যেখানেই যাকzwnj যত কাছেই হোক না কেন সঙগে করে

একটা থলে নিযে শাওযা চাই-ই কত না জিনিস তার ভেতর

লকিযে রাখা চলে

সেই সঙগে সে ছটো বিসথি পাতা নিযে নিল ধনকের জনযে

ভণে কতকগলো কাটা-ওযালা তার ভরে নিল আর নিল গোটাকতক কযাসভা-দানার পিঠে খাসঠ

আর কি দরকার এই নিযে সে জগতের যে-কোন বিপদের

সামনে নিরভাবনায দাডাতে পারে আতমরকষার জনযে রইল তীর ধনক আর বরশা কষধার জনযে রইল কযাসাভা-দানার পিঠে

তার ওপর যদি তেমন কিছ আবার দরকার পডে সঙগে

তো বিশবি পাতা আছে মাছের খলই-এর ভেতর একটা বিশবি পাতা ফেলে দিলে যে কোন মাছই ঠাণড হিম হযে যাবে

নিশচিনত মনে বাতোযাল হাটতে সর করে

এক-পা করে পথ চলে আর পাযের তলার মাটী খটিযে দেখে নেয চিরকালের অভযাস পিতা-পিতামহদের কাছ

৩৭

থেকে পাওযা নানান অভযাসের মতনই এটাও হযে গিযেছে সবভাব যতই বযস বাডতে থাকে ততই বঝতে পারে এই সব অভযাসের দাম কতখানি

শাদা লোকেরা জানে না পা ফেলার সঙগে সঙগে এইভাবে মাটীকে খটিযে দেখার মলয কতখানি কত সামানত সামান বযাপারই তার জানে না পাযে পাথরের কচি লাগতে পারে কাদায পা হডকে যেতে পারে খানায বা ডোবায পা মচকে

যেতে পারে একট নজর রাখলেই যদি তা থেকে বাচা যায নজর রাখতে কষতি কি তার জনযে তো আর আলাদা ময

নষট করতে হয না তা তাডা মানষের যত বদধি বাডে মানষ

ততই বঝতে পারে সমযের তো৷ আলাদা কোন দামই নেই

সমযের মধযে যেটক পাওযা যায সেইটকই তো সমযের দাম তা ছাডা সমযের আবার দাম কি

বাতোযাল অদশয হযে যাওযার সঙগে সঙগেই বাতোযালার

ঘরে এসে উপসথিত হয বিসিবিংগই ভরা যৌবন-লিকলিকে ছডির মতন দেহ সবল-সনদর ৷

বাতোযালার ডেরায যখনই সে আমক না কেন তারজনে

এক থালা খাবার আর তার শোবার জনযে একট বোগবে সব

সমযই পরসতত থাকে বাতোযালার সে ঘনিষঠ বনধ তাই এই জজ বিশেষ খাতিরটক বাতোযালা তারজনতে আননদেই বরাদদ করে রেখেছে

৮

শধ যে বাতোযালাই তাকে এইভাবে সনেহ করতো তা নয

বাতোযাল জানে না তার অসাকষাতে তার ন জন সতরীর মধযে

আটজনই বিসিবিংগইকে তাদের অনতরের গীতির পরতযকষ

নিদরশন জানাতে ছিধা করে নি একমাতর এখনো পরযনত এই

কারধে বাদ দিযেছিল তার পরধানা সতরী ইযাসী গইনদজা তবে ইদানীং একট লকষয করলেই বেশ বোঝ যায যে ইযাসীগইননজ তার মহিমানথিত সবামীর আদেশের চেযে বিসিবিংগই-এর আদেশকেই যেন বেশী সমীহ করে চলছে ইযাসীগইনদজা শধ অপেকষা করে আছে একটা ভাল রকমের সযোগের জনযে ষে-

নমযোগের শভ-লগনে সে তার অনতরের কামনা বিসিবিংগইকে

নিবেদন করতে পারবে

পরষের কামনাকে পরতযাখযান করা নারীর শোভা পায না নারীর কামনা সমবনধে পরষেরও সেই একই কতবয

এই হলো৷ সবভাব-ধরম সবভাব-ধরমকে মেনে চলাই হলো সবোচচ

আইন একজন নারীকে যে একজন পরষেরই সমপততি হযে

থাকতে হবে এমন কোন কথা নেই তাই সবামীকে পরতারণা

করার মধযে খব একটা ভযঙকর কষতি বলে কিছ নেই

__ পাঠকদের অবগতির জনবো সপষট করে বলতে বাধয হচছি এটা লেখকের মত বা সিদধানত নয আফরিকার আদিম অধিবাসীর যে-ভাৰে

এই পরশনকে দেখে তাদের দষটিভঙগী দিযেই তাদের কথাই এখানে বলা

হযেছে

৩৬

অপরের সমপততি সামযিক ভাবে ভোগ করার দরণ যদি

কষতিপরণের কথা একানতই ওঠে তা হলে আসল মালিককে কষতি- পরণ বাবদ গোটাকতক মরগী ও ছাগল ছানা ব দরকারী কাপড-

চোপড দিযে পষিযে দিলেই হলো তারপর সবই ঠিক হযে ষাবে

অবশয সব কষেতরে যে এইভাবে মীমাংসা হযে যাবে তার

কোন নিশচযতা নেই অনতত বাতোযালার কষেতরে তা সমভব

হবে না তাতে কোন সনদেহই ছিল না সেখানে সে ছদাসত

কষমাহীন কোন পরতিঘনদীকেই সে সহা করবে না করতে পারে

না যাই বলক লোকাচার আর যাই হোক না কেন সনাতন

সামাজিক রীতিনীতি তার সমপততির ওপর যারা হাত দেবে

তাদের ধবংদ করে ফেলতে তার এতটকও কোথাও বাধবে না

রীতিমত চডা দাম দিযে সে ইযাসীগইনদজাকে কিনে এনেছিল

সে জমির যোল-আনা মালিক সে সেখানে তারই একমাতর

অধিকার বীজ বপন করবার ইযাসীগইনদজা সে-কথা ভাল করেই জানতো তাই সে এতদিন পধনত নিজের সবভাব-ধরমকে

দমন করেই রেখেছে

গত ছ তিন চাদ ধরে ইযাসীগইনদজা লকষয করে দেখেছে

বিসিবিংগই ইদানীং যাওযা-আসা খবই কমিযে দিযেছে তাই

আজকে তার হঠা আবিগাব তাকে উতল করে তোলে

একদিন ঘোর বরধার মধযে বিসিবিংগই জনমেছিল তারপর

থেকে যোলটা বরষা চলে গিযেছে আজ সেই ষোল বরধার জল

তাকে যৌবনে ভরপর করে তলেছে ঠিক এই বযসে মানষের মত তাজা মানষ যারা তারা চবিবশ ঘণটা শীকার করে বেডায সতরীলোককে ঠিক যেমন তাদের চোখের সামনে বনে শীকার করে ঘরে বেডায নেকডে বাঘ তরণী হরিণীর খোজে

দেখতে দেখতে চোখের সামনে বিসিবিংগই পাতার আডালে

লকানো ফলের মতন পরিশমট হযে উঠেছে তার দেহের

পরতযেক পেশী সে-সংবাদ সগরবে ঘোষণা করছে তবে তাকে

হরিণীর পেছনে ছটতে হয না হরিণীরাই তার খোজে ছটে

বেডায কালো ইযাসী আর বনো হরিণী ছই-ই এক তবে নেকডের কাছে ধর দিতে হরিণীর কোন আননদ নেই কিনত ইযাসীরা আননদে ধরা দেয তার কাছে শরদধা করে তার সমপরণ বলিষঠতাকে পরিপরণতাকে তার জনযে অনেক ঘরে অনেক দমপতীর মধযে ছাডাছাডি হযে গিযেছে অনেক ঝগডা বাদবিতণড হযে গিযেছে করমশ বযাপার এতদর পরযসত গডায যে লোকে তার নামে কমাগারের কাছে নালিশ করতে

বাধয হয নালিশের পর নালিশ পেযে একদিন কমাগডার

তাকে ডেকে পাঠিযে শাসিযে দেয ফের যদদি তার সমবনধে এই

নালিশ আসে তাহলে তাকে ধরে জেলে আটক করে রাখা হবে

তার ফলে তরণী ইযাসীদের মহলে তার খযাতি আরে

বেডেই যায

৪১

তাই বহদিন পরে বিসিবিংগই-এর অকমমাৎ আবিরভাবে বাতোযালার কটারবাসিনীরা আননদমখর হযে উঠলো সকলেই ছটে এল সাদর অভিবাদন জানাবার জনযে পরতযেকের মখেই পরশন কোথায ছিলে কি করছিলে এখানে সেই যে শেষ এসেছিলে তারপর কত নতন মেযের সঙগে আলাপ হলো তাদের নাম কি শনলাম অমক মেযের সঙগে সে কি

সতযি এই ধরণের শত অনতরঙগ পরশন চারদিক থেকে তাকে আকরমণ করল

কোন রসিকতাতেই হা কি না কোন সাডা না দিযে সে হাসতে হাসতে বাতোযালার পরিতযকত হকোট৷ তলে নিল ঘন

করে তামাক পাতা ঠেসে একটা জবলনত কাঠকযলা তার ওপর তলে দিল

পাতা ধরে ওঠার সঙগে সঙগে মাছরে হাত-পা ছডিযে বসে

মনের খে ছকোতে টান দিল ছোট ছোট ধোযার কগলী গোল হযে বাতাসে মিশে যেতে লাগলো

ইযাসীগইনদজ গমভীর চালে বলে ওঠে মেযেমানষদের নিযে এরকম খেলা ভাল নয-তোমার ভালোর জনযেই বলছি তাদের সমবনধে একট সাবধানেই চলো কোনদিন দেখবো সারা অঙগে ঘা নিযে ঘরে বেডাচছে

ইযাসীগইনদজার কথায তার আটজন সপতরী হি-হি করে হেসে ওঠে

৪৪

--এহি- হি ভি ইহ ইযাবোযা-ত ইযাসীগইনদজের

কথা শোন এ-হি হি ভি

উপযকতভাবে হযত সাবধান করা হলো না মনে করে ইযাসী

গইনদজা বিসতারিত বযাখযা করে বলতে সর করে ldquoকাসিরি

ঘা তো তব ভালো তার চেযেও ভযংকর জিনিস আছে বনধ

সারা গাযে চাকা চাকা দাগ হবে-নেকডের মত-মাংস খসে খসে পডবে অমন যে ছাত তার একটীও থাকবে না--ময

মাথার চল হাতের আঙল পরযসত মনে নেই ইযাকেন- লেপিনের কথা এই তে তিন টাদ কি চার চাদ আগেও তো৷

সে বেচে ছিল rdquo

আবার তারা সকলে অটরহাসত করে উঠলো

তারা হাসছিল এমন সময বাতোযালা৷ এসে হাজির

হয হাসির কারণ বাতোযালাকে তারা জানিযে দেয

বাতোযাল৷ তাদের হাসিতে যোগদান করে সবাই মিলে

অটহাসত করে ওঠে আলাপে রসিকতায মশগল হযে যায

হাসতে হাসতে লটিযে পডে-গডাগডি দেয চোখ দিযে জল

গডিযে পডে -এহে-হেহিহহি- ভি বাতোযাল গো-ও হো-হো

১০০০ ০১০০

করমশ তরয অসতে বসে

একট একট করে নীডে ফিরে-আসা পাখীর কাকলী কষীণ

৪৩

হযে আসতে থাকে দরে কোথাও শেষ শকনি আকাশ থেকে

নেমে শেষ চীতকারে অরণযের অনধকারে অবশয হযে যায গরামের মাথার ওপর ধীরে নেমে আসে কযাশার অবগঠঠন সরয ডবে যায zwnj

মানষের সঙগে সঙগে ছাগল হাস মরগীর দল যে-যার

আশরযে ফিরে আসে আবার

আকাশ জডে এল পঙজ পঞজ মেঘ সে-মেঘের আডালে হারিযে গেল রকত হরয-_যেন একটা পরিপরণ পরনমটিত আফরিকার

রকত-অরণয-পমপ মেঘের আডাল ভেদ করে তীরের মতন

দেখা যায শধ তার কিরণের ছটা তাকে তখন গরাস করে

নিযেছে কমীরের মতন অনধকার মহাশনয ধীরে ধীরে মহাশনযের বকে একট একট করে ফিকে হযে

আসে রকত-আলোকের ছটা৷ করমশ রকতহীন বিবরণ হযে তারা

মিশে যায আকাশের সঙগে-হারিযে যায নিশচিহন হযে নিঃসীম মহাশনযতায অনধকার আকাশ ঘোষণা করে হরধের মতয

পরতিদিন আকাশে এইভাবে মতয ঘটে পরতিদিনের হরধের ৷

তার অসভিম মহতের মতয-বেদনার ওপর নেমে আসে নগসতীর নীরবতা সে-নীরবতা দেখেছে শত লকষ সরযের দৈননদিন মতয অবরণনীয তার সবিশাল মৌনতা

যান বিবরণ আকাশে বেদনার পরদীপ হাতে মৌন-বিষাদে একে একে দেখা দেয তারকার দল অনধকারের একাধিপতযে

88

আবার সর হয বিনদ বিনদ আলোর অভিযান চিহিনত হযে ওঠে নিশচিহ মহাশন

সারাদিনের রৌদরদপধ ধরণীর অঙগ থেকে বিচছরিত হতে থাকে উততপত বামপ

দিক-বিদিকে বাতাসে ছডিযে পডে রাতরির হিমেল সবাস অনধকারে জনম নেয শিশির-বিনদ বিদাযী দিনের উততাপ আর আগত রাতরির হিম-সপরশ মিলে শিযে ঝরে পডে শিশিরে শিশিরে ভিজে ওঠে শকনো মাটী বাতাস ভারী হযে ওঠে বনো লতার নিগধ মদ গনধে অনধকার ভরে যায নামহীন পতঙগের অবিচছেদ গঞজনে

কাছে কোথাও কটীর-পরাঙগণৈ কালো কাকরী-রমণী গম পিষছে তার শবদের সঙগে মিশে যায বাজনার টমzwnj টমzwnj আওযাজ

ঘরে ঘরে জলে ওঠে উনননের আগন ধোযার কণলী জানিযে দেয সেখানে আছে মানষের থাকবার কডে ঘর

ঘরের চারদিক ঘিরে গান সর করে দেয আফরিকার বনো

বযাঙের দল এক এক দলের এক এক রকম আওযাজ

বাতোযালার ঘরে দিনের সফর শেষ করে ফিরে এসেছে জমা

বাতোযালার পালিত ককর বযাঙেদের একঘেযে ডাকের

পরতিবাদে সে মাঝে মাঝে চীগকার করে ওঠে

তাছাডা আর কোথাও কোন জীবনের চিহন নেই একটা

মৌন বেদনা আর মথিত অসহাযতাকে ঢেকে রাখবার জনযেই যেন নেমে এসেছে রাতরির অনধকার

কিছকষণ পরে আকাশে দেখা দেয আইপষ ধীরে ধীরে

মেঘের পাশ কাটিযে চলেছে যেমন কচরী-পানার পাশ কাটিযে

নদীর ওপর দিযে চলে নৌকো ইতিমধযেই ছ রাত হযে গিযেছে চাদের বযস

ldquoগানজ1rdquo উতসবের ঠিক তিন দিন আগে হঠাত পরবল এক

ঘরণী ঝডে সমসত গা যেন ছিননভিনন হযে গেল এর আগে

থাকতে অতি-বষটির দরণ যে কষতি একট একট করে জমা হচছিল ঝড এসে তা সমপরণ করে দিযে গেল

এত বড যে একটা ঝড হযে যাবে তার কোন লকষণই আগে

থাকতে কিছই দেখ যায নি রোজ যেমন সকাল হয সরয ওঠে তেমনি সেদিনও টরিারী গাযে ভোর হযেছে সরয উঠেছে

পরথমটা যেমন একট ধোযাটে থাকে তারপর বেলা বাডার

সঙগে সঙগে দিবযি ফসণ হযে ওঠে সেদিনও তেমনি রোদে-পোডা

সবচছ দিনই পরথম দিকটায পরিসযট হযে উঠেছিল মাঝামাঝি দিনে পরতিদদিন যেমন নরম হাওযা ওঠে তেমনি

নরম হাওযায ঘন সবজ বনের বকটা ছলে উঠলো-নরষ

হাওযা ঠাণডাও নয গরমও নয গাছের পাতার আডালে

ldquoগোলোকোতোrdquo পাখীর দল কজন করতে থাকে তাদের সঙগে

গচাদ

যোগদান করে বৌ কৌ দৌ বা আর লিহোযা পাখীর দল দেখতে চেহারায পরায একই রকমের লিহোৌযাদের সঙগে তফাৎ শধ পচষের সবজ রঙে

ভটটা আর জনার কষেতের ওপরে ঘন গাছের জঙগলের ওপরে গাযের ওপরে আকাশে দেখা যায একটি ছটি করে

করমশ অসংখয শব-ভক শকনি-গোল হযে উডতে থাকে হঠাৎ মাটীতে খানচের সনধান পেযে তাদের মধযে কেউ কেউ তীরের মতন নীচে ছটে আসে খাস সংগরহ করে নিযে আবার আকাশে দলে যোগদান করে

দিনটা খব গরমও নয-বিশেষ ঠাণডাও কিছ নয বানবা আর পোনবোর তীরে বানরের দল যথারীতি গাছ থেকে

গাছে ঘরে বেডায তাদের ছরসতপনার আওযাজের ফাকে

ফাকে আফরিকার জঙগলের টাগাউযাদের অদভত ডাক কানে আসে ঠিক যেন ছোট ছেলে কাদছে

চারদিক থেকে আসে মৌমাছিদের গঞজন একটা মধচোর

পাখী মৌচাকে মধ চরি করতে গিযে ধরা পডে ঝাকের পর

বক মৌমাছি পাখীটাকে তাডা করে ছোটে তাদের করদধ

গঞজনে বাতাস ভরে যায করমশ দরে তাদের শবদ মিলিযে

গেলেও বাতাসে পাতার মছব-মরমর ধবনিতে মনে হয যেন এখনও

সেই মৌমাছিরাই গঞজন করছে

গাযের ভেতর থেকে আসে গম-পেষার শবদ বেলা বেডে চলে

৪৭

হঠাৎ সেদিন মাকৌদা বাতোযালার সঙগে দেখা করবার জনযে আসে সমপরকে বাতোযালার ভাই মাছ ধরে জেলে

অনেকদিন পরে বাতোযালার সঙগে দেখা করতে এলো ছটে

বড মাছ তার জালে ধরা পডেছে তাই ভাইকে নেমনতনন

করতে এসেছে সেখানে বিসিবিংগইকে দেখতে পেযে তাকেও

নেমনতনন করে |

সাধারণত ওদের সমাজে একটা মানষ যদি তার সামরথ

থাকে তাহলৈ অনেকগলি মেযেকেই বিযে করতে পারে এবং

পরতযেক সতরীর ছেলেপলে নিযে এক বহৎ সংসার গডে ওঠে

মাকৌদা আর বাতোযালার মধযে কিনত আরও ঘনিষট সমপরক ছিল একই বাপ আর একই মাযের সনতান তারা

মাকৌদার আমনতরণে তারা তিনজনেই বেরিযে পডে হাসের মতন একজনের পেছনে আর একজন চলে পথ চলবার এই

নিযম রাসতায পাশাপাশি কখনো হাটতে নেই অনাদিকাল

থেকে এই নিযম চলে আসছে তাদের জাতের মতন পরানে

এইসব নিযম

পেছনে জমাও অননরণ করে চলে ছ কান খাডা করে

বাডীতে বাতোযালার সতরী-মহলে কথা ওঠে ইনদৌভৌরা

বাতোযালার অনযতম গহিণী মখ ভার করে বলে একজাতের

মানষ আছে নিজের দেমাকzwnj নিযেই সারা

৪৮

তবভাবতই ইনদৌভৌরা একট বেশী হিংসথটে রকতের তেজ ভার কমেনি তাকে পরিতযাগ করে বিসিবিংগই যে ইযাসী- গইনদজার পেছনে ঘরছে এ বযাপারটা সে কিছতেই হজম করতে পারে না

তার কথার ইঙগিত বঝে সপতীদের মধযে একজন জবাব দেয

সতযি দেমাকzwnj দেখাতেই যেন তাদের সব সখ ldquoতাতে অবিশটি কার কি যায আসে সেদিকে চেযে না

দেখলেই হলো কিনত কথাটা কি জানিসzwnj যাদের কোন দেমাকzwnj

নেই অনাযাসেই লোকে তাদের ঘাডে চাপে কি বলো গো

ইযাসীগইনদজা poundrdquo

সকলে খিল খিল কবে তেসে ওঠে ইযাসীগইনদজাকে

তারা কেউই দেখতে পারতো না

সপতীর পরশনে ইযাসীগইনদজা বলে ওঠে তা যা বলেছিস

সতযি কিনত কার কথা তই বলছিস আমি তো ভাই বঝতে পারছি না দেই ldquoনাংগাপো মাগরীটার কথা বলছিস-সেদিন একজন বড মোডলের সঙগে যার বিযে হলো

নাংগাপৌ কথাটার মধযে একটা গোপন আঘাত ছিল অতি নীচ জাত তারা এবং ইনদৌভৌরা সেই নীচ জাতেরই মেযে

ইনদৌভৌরা তথকষণাড ধরে নেয যে তাকেই গালাগাল দিযে একথা বলা হলো রাগে তার ভেতরে এক নিমেষে আগন

জলে ওঠে

৪৪

বাসrdquordquo৪

সেই আগনে দবতানতি দিযে হযাসীগইনদজ বলে তা ভাই দেমাকzwnj হবে না ওতো আবার শাদা-চামডারও ঘর করে

এসেছে শেষোকত কথাটাও যে তাকে আঘাত করবার জনতেই বল৷

হলো সেকথা বঝতে ইনদৌভৌরার দেরি লাগে না হাত-পা ছডে চীকার করে উঠলো বলি ও বডো মাগী-আমি কি বঝতে পারছি না যে তই আমাকেই অপমান করে এই সব কথা

বলছিস আমারও জানতে বাকি নেই তোর গণের কথা বাজারের মডা আততাকডের জঞজাল ফের যদি ও সব কথা বলবি

তো গল টিপে মেরে ফেলবো ইযাসী--বলি চেচাচছে কেন বাপ আনতে কথ বলো

নাআমি তো৷ আর কালা নই ইনদৌ-_তা হবি কেন বালাই ষাটবড দেমাক হযেছে

না এই হামানদিততে দিযে তোর মখ থেতো করে দেবো

আসমক না বাতোযাল বাডী ফিরে আমি সব বলে দেবো

লকিযে বিসিবিংগই-এর সঙগে মজা করা আমি সব বলে দেবো

ইযাসী_-বলি হঠাত এত রাগের কি হলো ওহো-৩১ বঝেছি বঝেছি-অনেক বরধাএকসঙগে কাটিযেছি কিনা তাই তলে গিযেছিলাম যে তমিও সেই নাংগাপৌ জাত থেকে এসেছো তমিও শাদা-চামডার ঘর করে এসেছো

এরপর আর কথা-কাটাকাটি করার দরকার হয না আহত বাঘিনীর মতন ইনদৌভৌরা ইযাসীগইনদজার দিকে তেডে যায যদিতার সপতীরা মাঝপথে তাকে ধরে না ফেলতো তাহলে হযত ইযাসীগইনদজাকে সে আচডে কামডে কষতবিকষত করে ফেলতো মনের ঝাল মেটাতে না পেরে যা-খশী গালাগাল দিযে চলে দরকার হলে সে কমাগারের কাছে গিযে নালিশ করবে সকলকে ডেকে সে জানিযে দেবে কি করে ldquoইযারোrdquo খেযে সে পেটের ছেলে নষট করে ফেলে পঞচাযেত ডেকে সে

গাযের বডো মোডলদের কাছে তার বিচার দাবী করবে

বিসিবিংগইকে নিযে ইযাসীগইনদজ যা খশী তাই করক না

কেন বিসিবিংগই-এর মতন লোককে সে এক কাণাকডিও মলয দেয না যে বেটাছেলের গাযে কাসিবি ঘা ভতি কি দরকার তার সঙগে ওঠা-বসানন

ইনদৌ__কথায বলে না পেট যার ভণতি থাকে সেই বলে আমার আর কষিদে নেই

সথির কণঠে ইযাসাগইনদজা জবাব দেয বলি বঃ এমনি

জিনিস কই আমার কাছ থেকে তই যখন বিসিবিংগকইকে

নিযেছিলি আমি কি তোর মতন টেচিযেছিলাম

ইনদৌ-_কেন বিসিবিংগই কি তোর সমপততি নাকি লোভ দেখ

টির না তেমনি হঠাড আবার থেমে যায

১

সপতরীরা ছপকষকেই থামিযে দেয

ইযাসীগইনদজা হাসতে হাসতে বলে খব হলো আর নয

একদিনের পকষে খব যথেষটই হলো আয সবাই মিলে এখন

খানিকটা গলায ঢালা যাক শোবার মাছর পেটপরে খাওযা

খানিকটা বিযার মিষটি পিঠে নাচ-গান আর হাকো ভরতি

তামাক-_এ ছাড ছনিযায চাইবার আর কি আছে

সবে মিলে হললোড করে ইযাসীগইনদজার পরসতাবকে গরহণ

করলো

কযেক মহরত আগে সেখানে যে ঝড বযে চলেছিল তার

কোন চিহনই রইলো না

আবার সেই পরতিদিনকার অভযসত জীবনের পরিচিত ধার

এমন সময সহস বাতাস বনধ হযে যায যেন শবাসরোধ

হযে আসে কোথা থেকে উডে আসে ঝাকে ঝাকে মাছি

মাছিঅফরমথঃ অগণিতসব জাযগা ছেযে ফেলে

একটি একটি করে নিসতবধ হযে আসে পাখীর দল একটি

একটি করে আকাশ থেকে অনশয হযে যায শকনিরা

দেখতে দেখতে গাযের পেছন দিক থেকে গরকাণড মেঘের

দল মাথা তলেজেগে ওঠে থাকের পর থাক জমা হতে হতে

করেমশ তাদের রঙ বদলাতে সথর করে এলোমেলো ঝড এসে

তাদের আকাশময টকরো টকরো করে ছডিযে দেয কি এক

অদশয মাযাশকতি তাদের নদীর দিকে আকরষণ করে নিযে আসে

৪৭

করমশ তাদের গতি সপষট দরত হযে ওঠে সঙগে সঙগে রঙ

বদলে কযলার মত কালে হযে যায বনেতে আগন লাগলে

কালে বনো ধাডের দল যেমন দিকবিদিক-জঞানশনয হযে ছটতে আরমভ করে তেমনি ধারা কি এক অজান ভযের তাডনায তারা

আকাশময ছটে বেডায

দেখতে দেখতে বিছযণ এসে তাদের ছিননভিনন করে দিযে যায

গর গর গজনে কেপে ওঠে আকাশ

ঘরের বাইরে যে সব মাদর আর হাডিকডি পডেছিল তাডাতাডি সেগলোকে ঘরের ভেতর তলে আনা হয কডে

ঘরের ছাদের ভেতর দিযে নীল-নীল ধোয কিছটা ওপরে কগলী পাকিযে ওঠে কিছটা ঘরের বাইরে চারিদিকে অচল অনড ঝলে থাকে যেন

থমথমে হযে আসে সব বাসবা ডেলা ডেকা গরাম পরাসতবতী ছোট ছোট নদীর ওপর নিথর সথির দাডিযে থাকে পঞজ প ঘন কালো মেঘ নিথর ঠাডিযে থাকে তারা আফরিকার ছোট

ছোট বনো গীযের মাথার ওপর মাটার ওপর যা কিছ সবজ সেই কালে মেঘের ছাযায করমশ সব হযে আসে গাঢ ঘন

মেঘেতে ছোট হযে আসে দিন অকমমাত ছেদ পডে পরতিদিনের

জীবনে মতিমান ভযের মতন গমভীর মখে আকাশে অপেকষা

করে থাকে মেঘের দল আকরমণের আদেশে যেমন অপেকষা করে থাকে সৈনিকরা

euro৩

কিছ দরে এ সৌমান গ আর ইযাকিজি গাযের মাঝখানে কে যেন ঝলিযে দিল আকাশ থেকে মাটা পরযসত পাতলা একটা আবছা পদণবষটি-বষটি নেমেছে ওখানে

হঠাৎ দর অনশয লোক থেকে এক ঝলক তীবর গরম হাওয৷ ছটে আসে-কলাগাছের পাতায পাতায সংঘরষ সর হযে যাযচারদিক থেকে আবার ওঠে বিচিতর সব বযাঙের আওযাজ বষটিকে তারা ডাকছে

দেখতে দেখতে চারদিক থেকে এলোমেলো বাতাস ফলে

ফেপে ছটতে আরমভ করে গাছ-পালা লতা-গলম ভেঙগে ছিডে তছনছ করে ফেলে গাযের পথের যত মেটে-ধলো৷ বাতাসের সঙগে মিশে আকাশ আচছনন করে ফেলে এক নিমেষে সমসত

অনধকার করে দিযে যেখান থেকে এসেছিল তারা আবার

সেখানে চলে যায এরা ছরবল এরা শধ জানিযে গেল আসছে সে যে মহাপরবল পরলযের রাজা

আবার কিছকষণের জনযে সব নিসতবধ হযে যায নিশচল

নিথর নিসতবধতা

তারপর সহসা বসরভেরী বাজিযে সর হয বষটি বাতাস ভরে যায ভিজে মাটির মিষটি গনধে আকাশ ছিডে নামে ঝডের

মাতন কাছে কোথাও বাজ পডলো

পরতযেক মহতের সঙগে সঙগে তীতরতর হযে ওঠে ঝড তীরের

মতন অবিরাম অজসর ধারায পডে বষটি দেখতে দেখতে ঝডের

কশাঘাতে কষেপে ওঠে শানত গরাময ননী ছই তীর ছাপিযে নদীর

জল কলzwnj কলzwnj রবে ছটতে আরমভ করে গাযের দিকে ডবে যায

শসযকষেত পরানতর অদশয হযে যায লতা-গলস পরমতত ঝড একটি একটি করে সমসত পাতা ছিডে উপডে ফেলে গাছ থেকে ভেঙগে উডিযে নিযে যায ঘরের চালমাথায হাত দিযে ছাদহীন ঘরে বসে বসে ভেজে গহসথরা নিভে যায উনন ভেঙগে

পডে মাটির দেযাল এক হযে যায নদ-নদী মাঠ আর ঘাট ঘর আর উঠান ককর মরগী ছাগল মানষ একই অবসথায একই

ভাবে ঝডের নিদয খেলার পতল হযে বসে থাকে

সারাদিন সারা রাত ধরে সমানে চললে সেই ঝড আর

বষটি তার পরের দিন ছপর পরযসত-- তখন একট একট করে ঝডের বেগ কমে আসে কিনত

বষটি থামে না তবে তারও মাতরা কমে আসে ঝির ঝি

করে গডো গডো বষটি সমানে তখনও ঝরতে থাকে

মাঠে আর মাটিতে চারিদিকে ছিল যে-সব উচ-নীচ রেখা অথই জলের মধযে ডবে গিযে অনষঠ হযে যায সব আননদে

গান গেযে ওঠে শধ বযাঙের দল রীতিমত কোরাসzwnj সনধযের দিকে বষটি থেমে আসে যেমন হঠা এসেছিল

তেমনি হঠাশড আবার থেমে যায কখন যে গোধলি এলো

গেল তা কেউ জানতে পারে না একেবারে নেমে আসে রাতরির

অনধকার

বাতোযাল গালে হাত দিযে ভাবে সামনের গানজার উতসব

তবে কি এইরকম বষটির জলে ভেসে যাবে দেখতে দেখতে আকাশে ভাঙগা চাদ পরো হযে এলো

এলো উতসবের রাত গানজার উতসব সর হযে গেল

বরাত ভাল হপতাখানেক হল শরিমারী ছেডে কমাগডার

বাইরে চলে গিযেছে বাডী থেকে বেডাল দর না হলে ইছররা নিশচিনতে কি করে খেলতে বেরোয বামন গেল ঘর তো লাঙগল তলে ধর তাই তারা সবাই ছটলো কমাগারের অফিসের সামনের মাঠে সার গাযের মধযে এমন ননদর আর এত বড

খোলা জাযগা আর একটিও নেই গানজার সময যে

যদধের নাচ হবে এমনি বড জাযগা না পেলে কি করে তা

হবে

কমাগারের বাংলে৷ থেকে বামবার তীর পরযসত এই মাঠ চলে

গিযেছে কমাগারের বাংলোর পাশেই তার অফিস সামরিক

তাব আর ফাডি রকষী হিসাবে আছে মাতর একজন সৈনিক

বডো বৌলা বৌলা মাইডিযার লোক তাকে ভয করবার কিছই নেই

পরো দমে চলে উতসবের আযোজন নাচের সঙগীতের

জনযে পর পর বারোটা জাযগায বারোটা লিংঘা বসানো হযেছে

বাতোযালাদের গাযের নাম সথানীয ফরাসী শাসনকরতার ছেড- কোযারটার

euroঙ

পরানো পোকায কাটা যনতর নয-গানজার জনযে তৈরী নতন বাচ-যনতর-কাদা আর মযদা আর রঙ গলিযে পরতযেকটিকে

চিতর-বিচিতর করা হযেছে মাঠের একধারে নানারকমের সব খানচ কডি পর ঝডি

সাজিযে রাখা হলো-_কোন ঝডিতে ভটটার খই কোনটাতে সবজীর পিঠে কীদি কাদি কলা বনো টমাটো বড বড মাটির ডিস ভতি শযে পোকা ডিম মাছ আগে থাকতেই টাই টাই হরিণ আর হাতীর মাংস রোদে শকিযে আর আগনে পডিযে

তৈরী করে রাখা হযেছিল বনো ধাডের আসতো ঠযাং আগনে সেকে ঝলিযে রাখা হলো সেই সঙগে মজত রইলো ঝডি ঝডি

নানা রকমের বনো আলং শাদা চামডাওযালারা এসব আল

মখে তোলে না তার সবাদ জানবে কি করে একপাশে বড

বড মাটির কলসীতে মখ পরযসত ভতি করে রাখা হলো তাদের নিজের হাতে চোলাই-করা মদ আযোজনকে সমপরণ করবার জনযে বাতোযালা কযেক বোতল বিদেশী মদও জোগাড করে রাখতে ভললো৷ না অবশয সে-বোতলগলো মনতত রইলো শধ

বড বড সদর আর পঞচাযেতের মাথাদের জনযে আযোজন

দেখে সবাই বঝলো গানজ জমবে ভাল মাঠের চারদিক থেকে কাচা কাঠের আগনের ধোযা কগলী

পাকিযে ওপরে উঠতে থাকে সেই ধোযার কণলী লকষয করে দর দরাসত গ থেকে তারা আসতে আরমভ করে ছেলে বডো যব

euroণ

যবতী কলী মজর এমন কি তাদের সঙগে সঙগে গাযের ককরগলোও পিছ পিছ চলে

তাদের ldquoকাগাrdquo ছেডে জঙগল ছেডে বনে জল ছেডে দলে

দলে তারা আসতে আরমভ করেতারা আসছেই আসছে-

হাতে বরশা পিঠে ধনকদলের মোডলদের হাতে একটা করে

জবলনত কাঠ-বনের অনধকারে সেই জবলসত কাঠের মশালে পথ

দেখে দেখে তারা এগিযে চলে-

মেযেরা এসেই ভোজের আযোজনে যোগদান করে বড বড কাঠের জণতায তারা গম আর বনো ভটটা পিষতে সর করে দেয পেষবার সঙগে সঙগে তারা সবাই মিলে সর করে দেয গান

এক এক কলি গান শেষ হয আর হাসির হররা ওঠে হাসতে হয বলে তারা হাসে কথা বলতে হবে বলে তারা

কথা বলে তা সে কথার কোন মানে থাক আর নাই থাক

করমশ তাদের হাসি আর কথা থেকে সপষট বোঝা যায

চোলাইকরা কেনের কাজ সর হযে গিযেছে যে যখন পাডছে

ভাড ভততি করে গলায ঢালছে |

দেখতে দেখতে মাঠ ভরাট হযে ওঠে মবিসেরা এসেছে নাংগাপরা এসেছে ডাকারা এসেছে তাদের পরতযেকের সঙগে

এসেছে তাদের মোডলরা ৰ সদরণররা মাঠের মাঝখানে একটা জাযগায গোল হযে সকলে

euro৮

একসঙগে বসেছে বাতোযালার বডো মা-বাপ সদণারদের সঙগেই

বসেছে

কথাবাত হচছে বাংগইতে নাকি কারা জনকযেক শাদা লোককে মেরে

ফেলেছে-

গভরণর সেইজনযে শিগগিরই বানডোরোতে যাবে-

ফরানসে কোথায নাকি মপত বলে জাযগা আছে সেখানে

শাদ৷ জারমাণদের সঙগে তাদের শাদ মনিবদের লডাই হচছে

কথার সঙগে সঙগে হাত থেকে হাতে হকো চলেকোন

কলকেতে গাজা কোন কলzwnjকেতে তামাক

হকোতে বেশ ভাল করে গোটাকতক টান দিযে পাঙগাকৌরা বলে ওঠে শনছে বাতোযালা তোমাকে একটা কথা বলি শোন

এই আমি বাইরে করেঘেজি শহর থেকে ঘরে আসছি বাইরে ঘরে বেডালে অনেক নতন জিনিস শেখা যায ভোমরা ভাব শাদা লোকগলো বঝি নিজেদের মধযে ঝগডা করে নাআরে

ছোঃ মোটেই তা নয শোন একটা বযাপার বলি

নিজের পরতযকষ অভিজঞতা

একজন পততশলীজের বিরদধে আমার নিজের নালিশ নিযে

কমাগারের সঙগে দেখা করি কমাগারকে আমর নাম দিযেছি

কেতোযা জালার মতন এই বড তার পেট কমাগারকে আমার

অভিযোগের কথা জানালাম অবিশতি একট আধট এ-দিক ও-দিক

euro৪

করেই বলতে হলো মনে মনে ভাবছি হাজার হোক পত শির হলো শাদা চামডা আমার কথা কি কমাগার শনবে আরে শোন

বযাপার কমাগার কি বললো জানো আমাকে ডেকে বললো

পালাকৌরা তমি হচছে যাকে বলে অপদারথের অপদারথ তোমার মত মরখ আমি আর একটিও দেখিনি তমি কি জান

না যে পতরিকিদদের আমরা থোডাই কেযার করি পতরিকিসzwnj আবার মানষ নাকি শোন তাহলে বলি শাদা লোকদের

যিনি ভগবান তিনি যখন মানষ তৈরী করতে বসলেন তখন

হাতের কাছে যত সব ভাল জিনিস পেলেন তাই দিযে তিনি

আমাদের তৈরী করলেন সমসত ভাল জিনিস যখন ফরিযে

গেল তখন যে-সব মযলা আর নোংরা জিনিস পডেছিল তাই

দিযে তখন তোমাদের মতন ডাটা নিগারদের তৈরী করলেন

এইভাবে ভালমনদ সব জিনিসই যখন ফরিযে গেল তখন ভগবানের নজর পডলে এই পতরিকীসদের তৈরী করার ওপর

তখন আর কি দিযে তৈরী করবেন অগতযা নিখরোদের পরিতযকত মল-মতর থেকে তিনি পতরিকীসদের তৈরী করলেন বঝলে এখন rdquo

পাঙগাকৌরার অভিজঞতার গলপে সবাই অটরহাসয করে ওঠে বাতোযাল জিজঞাসা করলো আচছা রবারের দাম যে এই

রকম পডে গিযেছে তাতে কি মনে কর আমাদের কোন সবিধে

হবে

পাঙগাকৌরা বলে তার জনতেই তো আজ আমরা নিশচিনতে এই উতসবে জমাযে হতে পেরেছি শাদা লোকগলে৷ সব

ছটছে রবার কিনতে আমাদের কিনতে হলে যেখানে পাচ ফরাঙক দিতে হয সখোনে শাদা লোকগলো তার দশ ভাগেরও

কম দাম দেয

ইযাকিজী বলে ওঠে তমি ঠিক করেছে৷ বাতোযালা বাধয হযেই এখন বযবসাযী বেটারা সব করেবেজীতে গিযে ধকনা

দিযেছে

কে একজন বলে ওঠে বযাটারা কবে মরবে বক পথসত কাদায ডবে মখ হা করে কবে মরবে বেটারা

কে একজন উততর দিযে ওঠে তার জনতে ভাবনা কি

দেখছো না বনদকওযালা শাদা সেপাইগলো জাহাজ ততি হযে যাচছে--শাদা জারমাণদের সঙগে আমাদের শাদা মনিবদের

বোধ হয ঝগডা বেধে গিযেছে

_ হা হাযত বেটা বলেটওযালা দেখছে না চলে যাচছে ওদের দেশের মzwnj-পত শহরে যদধ হচছে

-বোধহয আমাদের এখানকার কতদেরও যেতে হবে বাতোযালার বদধ পিতা সায দিযে ওঠে ইযাবাযো

আমাদের এই গা আর নদী যেমন সতযি তেমনি সতযি হবে তোমার কথা

একজপন বদধ সরদার পরতিবাদ করে ওঠে এখানকার ফবেঞচ-

৬৯

গলোকে দেখলে কি মনে হয যে তারা এদেশ ছেডে চলে যাবে

মোটেই না আরে সেখানে গেলে বিপদ আছে কেন

সেখানে এর মরতে যাবে নিজের চামডা সবাই বাচাতে চেষটা করে

তার কথায সবাই আবার হেসে ওঠে

-_ ঠিক বলেছ বডো সদরণর তোমার কথা মিথযে হয না

কিনত আমার কি ইচছে জানো জারমাণরা যেন এই ফরেঞচদের

বেশ করে হারিযে দিতে পারে বেশ উততম-মধযম দেয

বদধ দীরঘশবাস ফেলে বলে তমি তো৷ বলছে বটে হযাবাদা

কিনত জারমাণই হোক আর ফরেঞচই হোক তারা সবাই সাদা তাহলে একজনের বদলে আর একজনকে চেযে কি লাভ

আমরা ফরাসীদের পাযের তলায পডে আছি একটা সবিধে অনেকদিন একসঙগে থেকে তাদের ভালটা যেমন জানি তাদের

মনদটাও তেমনি নিয যেমন ইছর নিযে খেলা করে তারা

আমাদের নিযে তেমনি খেল করবেই ইযাবাদ জবাব দেয শধ খেলা করতে তো কিছ যায আসে

না নিরর খেলা যে বড সাংঘাতিক খেলার পরিণাম হল খেযে ফেলা নিয ইছর নিযে খেলতে খেলতে ইছরকে খেযে ফেলে

বদধ হেসে বলে সতরাং আমাদের যখন খেযেই ফেলবে মরতেই যখন আমাদের হবে তখন যে-নিয আছে তার বদলে

নতন নিয এলে আমাদের কিছই লাভ হবে লা

ই

অনয আর একজন সমরথন করে__বনো ষাডের শিং থেকে

কষেপা নেকডের মখে গিযে পডা সকলেই বদধকে সমরথন করে ওঠে

_পবডো সদণার ঠিকই বলেছে মনিব বদল করে কি লাভ বদলে যে মনিব আসবে সে হযত আরো খারাপ হবে

সকলেই আলোচনায যোগদান করে

ldquo__ওরা আমাদের একটও ভালবাসে নাrdquo

-_-ওরা যেমন আমাদের সঙগে বযবহার করে আমরাও ঠিক সেইরকম করবো

-_-ওদের খন করে মেরে ফেলা উচিত

ঠিক বলেছো _-একদিন আজ না হোক ছদিন পরে আমরা

- হা আমরা বানজিরি ইযাকোহামা গৌব সাংবা ডাকবা বিভিনন সমপরদায নিজেদের মধযে পরানো ঝগডা দলদলি আর

রেষারেষি ছেডে দিযে সকলে মিলে যখন এক হবldquoতখন

এই করমবরধমান উচছবাসে আরোতে বাধা দিযে একজন বলে

ওঠে তখন বাসবা উলটো দিকেতার আগে আর আমরা এক হতে পারবো না

তাকে সমরথন করে আর একজন বলে ওঠে তখন মাহ-খরার হাডিতে মাছের বদলে আকাশের চাদ ধরা পডবে

সকলে আবার হেসে ওঠে এবং এতকষণ ধরে সবাই মিলে

৬৩৩

এতই হাসতে থাকে যে দরের একটা আওযাজ তাদের কানেই এসে পৌছয না

বাতোযালা তখন ldquoকেনেতে টই-টমবর নেশায ছই চোখ লাল হযে উঠেছে উঠে াডিযে চীৎকার করে ওঠে হয তোমরা সবাই ককরের বাচছা ন হয তোমরা আমার চেযে ঢের বেশী মদ খেযেছো আযমি জানতে চাই তোমর মানষ কি না মানষের বাচছা কিনা তোমাদের ছেলেবেলায কি দেবতার

নামে ওঝারা তোমাদের লিঙগচছেদ করে নি আলবত করেছে তবে আমার কথা হচছে আমি যতদিন বেচে থাকবো শাদা

চামডাকে কিছতেই ভলবে না নেশার পরেরণায বাতোযালার মনের বাধন খলে ঘায সে

বলতে সর করে__আমার মনে আছে একদিন নিউবাংগই

নদীর ধারে বেসোকেমো আর কেমো-আউদার মাঝখানে

বিরাট জাযগায ম-বিসর৷ কি সখে কি শানতিতে বাস করতো

তারপর যেই এল শাদা লোকগলো অমনি ঘর-বাডী ছেডে

বাপ-পিতামোহের ভিটে ছেডে দলে দলে আমাদের সরে পালিযে

আসতে হল সঙগে মরগী ছাগল হাডি-কডি ঠাকর-দেবতা ছেলেপলে সতরীলোক সব নিযে পালিযে আসতে হল হী আমার সপষট মনে আছেযদিও তখন আমি বালক মাতর

আমর সরে এসে করেবেজ শহরের আশে-পাশে এসে বসলাম কিনত সেখানেও এলো বাধা অনেক হলো লডাই

৬৪

তারি মধযে নতন করে ঘর বেধে মাটি চষে বেচে রইলাম কোন

রকমে কিনত শেষকালে করেবেজও নিযে নিল শাদার |

আবার সেখান থেকে সরতে হলো হাটতে হাটতে

শরিকো-তে এসে পৌছলাম পছনদ হলো জাযগাটা

শিকোতেই আবার ঘর বাধলাম কম হাঙজামা সেই নতন

করে আবার সব গডতে হলো

ভাবলাম এবার হযত শানতিতে থাকতে পারবো হায তা

কি হয সেখানেও তারা ঘাডে এসে পডলো--মার ধোর

আগন গলী

আবার তললি-তলপা নিযে পালাতে হলো-

শরিমারি অবশেষে শরিমারীতে এসে পৌছলাম বানবা আর পোমবার মাঝখানে একটা ভাল জাযগ দেখে আবার ঘর-বাডী তললাম

ঘর-বাডী তৈরী শেষ হতে ন৷ হতেই এখানেও ঘাডে এসে

পডলে নেকডের দল-

আর কতকষণ যোঝা যায মন ভেঙগে পডেছে সকলের

একট একট করে জাতের অধিকাংশ নিশচিহন হযে যাবার মতন

হযেছে তাই আর শরিমারি থেকে নডতে পারলাম না-

শাদা চামডার শাসন মেনে নিযে এখানেই পডে রইলাম --যতদর পারা যায তাদের সঙগে মানিযে নিযে চলতে হচছে নইলে

জাতটা যে নিশচিহন হযে যায

দরে যে শবদ হাসির মধযে শোনা যায নি করমশ সেটা যেন

আরো কাছে আসতে থাকে

ldquoকিনত আমরা যে এই বশযত সবীকার করে নিলাম তাতে কি ভারা আমাদের ওপর খশী হলো তাদের মন পেলাম ন৷

তাতেও আমাদের আচার-অনষঠান তো সব বনধই করে দরিযেছে বাপ-পিতামোর আচার-অনষঠান কিনত তাতেও তারা

সনতষট নয তারা চায তাদের আচার-অনষঠান আমাদের ঘাডে চাপাতে যখন খশী যা আদেশ দেবে তা মানতেই হবে

হকম হলো টাকা-পযসা নিযে ldquoপাতারাrdquo খেলতে পারবে না আমাদের নাচ-গান শনলে তারা চটে যায তাদের সামনে নাচrdquo

গান চলবে না তবে হা যদি পযসা দিই তা হলে তারা

অনমতি দিতে পারে অতএব পযস৷ দাও অনবরত খাজনা

দাও আর থাজন দাও তাদের সিনদক ভরতি আর হয না যদি এই হতভাগা শাদা জাতের লোকগলোর মধযে কোন

মতিসথির থাকতো কিমবা তাদের কথাবাতর মধযে কোন বিচার- বদধি থাকতো তা হলে না হয কোন রকমে তাদের মেনে চল যেতো কিনত তাদের কথাবাত কিমবা কাজ-করমের মধযে

কোন সঙগতিই নেই এই তো ছ টাদ আগেকার ঘটনা এ বনো জানোযার রো মদ খেযে নেশা করে তার ইযাসীটাকে ককর-

ঠেঙগানে ঠাঙগালো এমন মার মারলে যে মেযেটা হাড-গোড

ভেঙগে তাল হযে পডে রইলো

৬৬

কিনত সেটা এমন কি একটা সরবনেশে কাণড আমাদের মধযে কে এমন আছে যে বলতে পারে তার ইযাসীকে কখনো

মারে নি

বোকা মেযেটা দোজ গিযে কমাগারের কাছে নালিশ করে

দিলো তখন হবি তো হ কমাগডার তার শাদা বনধদের নিযে আডডা দিচছিলো সাধারণত লোকটা ঠাণডা মেজাজেরই লোক

কিনত সেদিন কি যে হলো ভীষণ রেগে গেল একজন দেশী

পলিশকে ডেকে হকম দিলো তকষণি ওরোকে ধরে নিযে

কারাগারে বেধে রাখতে লোকট হকম তামিল করতে একট ইতসতত করে তাই না দেখে কমাগার তার ভাতের কাছের একটা

খালি মদের বোতল তলে সোজা তার মাথায বসিযে দিলে বযাপার দেখ মাথা ফেটে চাপ চাপ রকত বেরলো লোকটা

বেহস হযে সেইখানেই পডে গেল আর তাই না দেখে শাদা

লোকগলো হেসে কটি-কটিঃ যেন কি মজাই না হযে গেল এই তো বযাপার ওদের কাছ থেকে আমরা সব বিষযেই

এইরকম বযবহার পেযে আসছি আমার কথা যে কতখানি

সতযি তা যদি নিজের চোখে দেখতে চাও হইযাবাদা তা হলে

কমাগডার যাতে দেখতে পায এমনি কোন জাযগায বসে পাতার

খেলায তমি ছটো ফরাঙক ফেলে দেখতা হলেই দেখতে পাবে খব কম শানতি যদি হয তা হলে হাতে-পাযে বেডী জযো

খেলবে শধ শাদা চামডার লোকেরা-

৬৭

ততীয পরিচছেন

বাতোযালার চোখ নেশায লাল হযেই ছিল তার ওপর

উততেজনায মনে হয যেন এখনি রকত কেটে পডবে রাগে কথ

জডিযে আসে তবও জোর গলায সবাইকে ডেকে বলে ওঠে-- ldquoশাদা চামডারা অপদারথ--আমাদের জনযে এতটক দরদ

তাদের নেইতারা মনে করে আমরা সবাই মিথযকহা আমর মিথযে কথা বলি কিনত আমাদের সেই মিথযে কারর কষতি করে

না কাউকে সবশবানত না কালে-ভদরে সতযিকে একট বাডিযে বলতে হযতার জনযে ছ-চারটে মিথযে বলতে হয নইলে

সতযির সবাদ থাকে না ঝোলে নন না দিলে কি ঝোলের কোন

সবাদ থাকে rdquo

laquoকিনত শাদা চামডারা তো সেজনযে মিথযে বলে নাতার

একটা উদবোশত নিযে মিথযে বলেতাদের সব মিথযে হলে

ভেবে-চিসতে তৈরী-কর জিনিস-তাদের সবারথ-সিদধির জনযেrdquo ldquoতাই তার সব বযাপারে আমাদের ওপর টেককা দিতে

পারেrdquo

ldquoওরা বলে আমরা নিগার পরসপর পরসপরকে ঘেননা করি

নিজেদের মধযে মারামারি করিআর ওরা ওদের কমাপডার- গলো আর ওদের বনদকওযালারা সব সময গলা জডাজডি করে

থাকে নাকি ওদের মধযে ওর মারামারি করে না আমরাই

বা ওদের মতন করতে পারবো না কেন গাযের চামডার রঙ

৬৮

আলাদা হলে বঝি মানষ আলাদা হযে যায গাযের চামডার রঙ যাই হোক না কেন আমরা সবাই মানষ না

দর থেকে যে অসপষট আওযাজটা আসছিল সেটা যেন আরো

কাছে এসে পডে- মেঘের গরzwnj গর আওযাজের মতন শোনায

বাতোযালা হাত-মখ নেডে বলে চলে ldquoশাদা লোকগলোর

শযতানীর কথ জীবন থাকতে ভলবো নাবিশেষ করে তাদের ছলনা-তার একরকম কথা বলে আর একরকম কাজ করে

তারা কত না কথা আমাদের শনিযেছিল বলেছিল আমর

একদিন বঝতে পারবো আমাদের ভালর জনবোই তারা আমাদের

খাটাচছে-গতর দিযে খেটে যে-টাকা আমরা রোজগার করছি

সে টাকা নাকি তারা রেখে দিচছে আমাদের জনযে ভাল ভাল

রাসতা বড বড সাকো তৈরী করবে বলে আমাদের জনযে তারা

লাইনের-ওপর-দিযে-চল গাডী তৈরী করে দেবে আশচরয গাডী

আগনের আচে নাকি যনতরে চলে কত আশার কথাই না

তার বলেছিল কোথায সে-সব রাসতা কোথায সে-সব সাকো

আর কোথায বা সেই যনতরে-চল৷ আশচরয গাডী মাতা

নিনি কিছ না কিছ না সব ফাকি এই অজহাতে

আমাদের যথাসবনয তারা চরি করে নিচছে আমরা যা রোজগার করি তার কছিদেম আমরা ঘরে রাখতে পাই তোমরাই

বলনা আমাদের আর কি আছে ডরভাগয ছাডা আমাদের আর কিআছে

৬৯১

জলের দরে ওরা আমাদের কাছ থেকে রবার কেনে

আজ তিরিশ চাদ হযে গেল সেই তিন ফরাঙকে এক কিলো রবার

তার কিনে চলেছে-_-আর পরতযেক চাদে টযাকসzwnj বেডেই চলেছে --এই সেদিন বল নেই কওযা নেই কেন তা৷ কেউ জানলো না

বাজার দর কমে একেবারে নেমে গেল-_আর ঠিক সেই তালে

আমাদের গভরণর পাচ ফরাঙক থেকে টযাকসzwnj বাডিযে একেবারে

দরশ ফরাঙক করে দিলো-_

ldquoআমরা শধ হলাম একতাল মাংস যা নিংডে টযাকসzwnj আদায করা যাযআমর হলাম শধ পশ ওদের মোট বইবার জনযে তার চেযেও জঘনয আমর হলাম ককর শরেফ রানতার ককর

ককর আর ঘোডাকে ওরা যে আদর করে যতর করে আমরা তার শতভাগের একভাগও পাই না-_আমরা শধ পশ নই পশর পশ-_তাই একট একট করে ওরা আমাদের নিশচিহন করে ফেলছে-_

বাতোযালা আর বডো সদরররা যেখানে বসেছিল পেছন থেকে একদল লোক সেই দিকে ঠেলে আসতে সর করে দিল

সরার উততাপে তাদের খালি গা দরিযে তখন দরধারায ঘাম ঝরে

পডছে

বাতোযালার বকততা শেষ হবার সঙগে সঙগে চারদিক থেকে

বযরআকরোশের অভিশাপ-বাণী জেগে উঠলো কেউ কেউ বাতোযালাকে সাবাসzwnj দিযে উঠলো ঠিক বলেছো বিলকল ঠিক

গ5

যখন শাদা লোকগলো এ-দেশেতে পা দেয নি তখন তারা কেমন

সখে ছিল এমন হাডভাঙগ৷ খাটনি খাটতে হতো না-_দরকার মত একটখানি খাটলেই চলে যেতো তারপর খাও দাও সফতি

করো ঘমোও মাঝে মাঝে কখনো কখনো লডাই কাজিযা

করতে হতো কিনত তাতে লাভ ছাডা লোকসান ছিল ন1

আজও মনে পডে তখন কি ধম পডে যেতো নিহত শতরর দেহ ছিডে লিভার খাবার জনযে সবাই ছটতো তার অংশের

জনযে কেননা শকরর যা কিছ সাহস তার লিভারের সঙগেই

থাকে তাই সেই কাচা লিভার খাওযার সঙগে সঙগে খানিকটা

সাহসও দেহের ভেতর রকতের সঙগে মিশে যেতো-সে ছিল

অতীত যগের কথা যখন শাদ লোকগলো এদেশের মাটিতে পা দেয নি

মাজ তারা শধ করীতদাস তারা বঝে নিযেছে এ হদযহীন শাদ জাতের কাছ থেকে তাদের আশ করবার কিছ নেই

শাদা লোকগলে৷ তাদের ঘরের মেযেদের জোর করে দখল করে ভোগ করে আর তার ফলে তাদের নিজেদের মধযেই বিভেদের

সষটি হয তাদের ভোগ মিটে গেলে শাদা লোকগলো তাদের কালে মেযেমানষগলোকে পরিতযাগ করে তাদের গরভে যেসব

ছেলেমেযে হয তাদের সবীকার করে না আর এই সব বেজনমা

ছেলেমেযে বড হযে নিজেদের জাত-ভাইদেরই ঘবণ করতে শেখে তাদের বাপের শাদ চামডা ছিল এই গবে তারা নিজেদের

৭১

সবজাতের সঙগে মেশে না এইভাবে এই বেজনমাগলো সমাজের ভেতরে থেকে সমাজের পাপই বাডিযে চলে সবাইকে তারা ঘণা

করে হিংসা করে তাদেরকেও সবাই তেমনি ঘণার চোখে দেখে

আলসে কডে বদমাযেস এই বেজনমাগলো শধ বযভিচারকেই

বাডিযে চলে

বাতোযালার দম তখনো ফরোয নি

সে আবার উঠে বলতে আরনত করে আর শাদা লোকগলোর

সঙগে যেসব শাদা চামডাওযালা সতরীলোকগলো থাকে তাদের কথা

না বলাই ভাল পরথম-পরথম আমরা মনে করতাম তারা বঝি

একটা আলাদা জাতের মানষ আশচরয কোন সথটি দেবতার নতন

তাই দর থেকে তাদধের ভয করতাম সমমান দিতাম আজ সে ভল আমাদের ভেঙগে গিযেছে কালো নিখরো মেযেকে ঘত সহজে

পাওযা যায তার চেযে সহজে পাওযা যায এ শাদ ঢামডা-

ওযালা সতরীলোক গলোকে--আমাদের মেযেদের চেযে ঢের বেশী

কামক ওরা তাদের যে-সব দোষ আছে আমাদের কালো

মেযেদের তা নেইকালো মেযেরা তা৷ জানে না পরযসত তব শাদ চামডাওযালীরা চায আমরা সব সময তাদের সমীহ করে চলিrdquo

বাতোযালার বকততা শেষ হওযার সঙগে সঙগে তার বাবা হাত

তলে ইঙগিত করতেই সব গোলমাল থেমে গেল বডোর কথা পশোনবার জনযে সবাই একেবারে চপ হযে গেলো সেই

দহ

নিসতরতার ভেতর থেকে শধ শোন যাচছিল সেই দর থেকে

ভেসে আসা আওযাজ

বডো বলতে সর করলো ldquoতোরা যা বললি তা সবিই সতযি তবে সেই সঙগে এইটে শধ

মনে রাখতে হবে আমাদের করবার কিছ নেই কাজেই ভাগযের ওপর ছেডে দাও যখন বনের ভেতর ldquoবামারাrdquo গরজে ওঠে

তখন তার কাছে কোন হরিণই যায নাঃ যাওযা উচিত নয

আজ আর তোমরা বলশালী নও তোমাদের চেযে ওরা ঢের

বলশালী তাই চপ করে সহা করে যাও ldquoতছাডা আনগকে আমরা এখানে ওদের গালাগাল দেবার

জনযে জড হই নি আমার বযস হযেছে বডো হযে গিযেছি

তাই গালাগালের উততেজনায আমারও জিভ আলগা হযে গিযেছিল তাই বলচি একট কম চেচিযে গলায ঢালো বেশী শাদা লোকগলো কাঠের বিছানা আর কাঠের লমবা লমবা চেযার- ছাডা আর যত কিছ জিনিস তেরী করেছে তার মধযে সেরা

হলো তাদের তেরী মদ

ldquoঅবশয আমার চোখের দষটি ঝাপসা হযে এসেছে কিনত

আমার যেন মনে হচছে আমি সামনে কতকগলো আবসাথের

বোতল দেখতে পাচছি বাতোযাল বোতলগলো খলবে

নাকি rdquo

বাতোযলার বকততায যে উততেজনার সথষটি হযেছিল বডোর

ণও

কথায তা নিভে গেল আবার উৎসবের আননদে সবাই পরাণ

খলে হেসে উঠলো বাতোযালা বদধ পিতার ঝাপসা দষটিশকতির

তারিফ করতে করতে আব সাথের বোতলগলো এগিযে দিলো

দরের শব করমশ সপষট হযে ওঠে মনে হয তাদের গাযের কাছ-বরাবর আওযাজটা এগিযে আসছে আরো কাছে এগিযে

আসছে পোযাব৷ আর পাঙগাকৌরার রাজভার মোডে যেন এসে পডেছে করমশ আরো কাছে এগিযে আসছে কমাগারের

আলতাবল যেখানে আছে সেখান থেকে যেন শবদটা আসছে

এইবার যেন বানবার পোল পেরিযে শবদটা আরো কাছে এগিযে

আসছে-এই দিকেই আসছে এবারে আর শবধ নয

শবদ মতি ধরে সামনে এগিযে আসে একদল তরণ- তরণী নাচতে নাচতে আর গাইতে গাইতে উতসব-পরাঙগণের দিকে এগিযে আসে

তাদের সবণঙগ নগন নগন গা পা থেকে মখ পরযনত ভশমের পরলেপে শাদা করা হযেছে এই হলো তাদের রীতি ধরমের অনশাসন

একদল গাইছে আর তার তালে তালে আর একদল

নাচছে তারা সচরাচর যে ভাষায কথা বলে এই গানের ভাষা

কিনত তা নয একটা বিচিতর অননাসিক শবদের মালা কখনও বা গলার ভেতর থেকে নানা রকমের আওযাজ বেরিযে

৭৪8

আসছে এই ভাষার নাম হলো শামালী তাদের ধরম-করমের ভাষা নাচতে নাচতে তার যেন ভাবাচছনন হযে পডে

তাদের দেখতে পেযে উৎসব-পরাঙগণের বিরাট জনত৷ সমসবরে এক বিপল আওযাজে অভিননদন করে উঠলো সে বিপল ধবনি

বানবা আর পোমবার চনদরালোকিত তীর বেযে দরে দরাসতরে ছডিযে পডলো সে-ধবনিতে হঠাত নদীর ধারের বক-পাখীদের ঘম ভেঙগে যাওযায তারাও যেন চীগকার করে পরতাভিবাদন জানিযে

উঠলে

হঠা জনতার মধযে একটা তীবর আননদের উততেজনা জেগে উঠলো যোদধারা তাদের বরশা তলে নিযে উঠে দীডালো

ককরগলো চীতকার করে ডেকে উঠলো ছোট ছোট ছেলেমেযেরা কলরব করে উঠলো মেযের বিযার মার ldquoকেনেrdquoর মাদকতায মাটীতে পা ঠকে উললাসে-চীশকার করে উঠলো

ldquoগানজা_ গানজা-_গানজা-_-rdquo

সঙগে সঙগে লিংঘাগলো থেকে গর-গর--গর-গরzwnj আওযাজ

জেগে উঠলো

চোখের সামনে ভোজবাজীর মতন যেন সব শাদ হযে গেল

ভমমমাখা কালো মেযের আর কালো ছেলের সবণঙগ আজ শাদা শাদা ঠাদের আলোতার মধযে কালো শধ গাছগলো-মাটা লেপে শাদা করা হযেছেচাদের আলো এসে সারা গাকে

চণকাম করে দিযেছেশাদা ফিতের মতন চলে গিযেছে

ণঙ

পথগলো-পোমবা আর বাশার জল আজ গলানে৷ চাদের

আলোর মতন শাদা

যোদধারা যে-যার বরশ তলে নিযে বড বড ঢালের আডালে

অপেকষা করে থাকেrdquo

এমন সময দমদম করে বাজনা বেজে ওঠে--যোদধারা লাফিযে বাসবার দিকে এগিযে চলেমাথার ওপরে ঢাল তলে

হাতের বরশা ঘোরাতে ঘোরাতে উনমাদ নতযে তারা এগিযে চলে

কিছদর গিযে আবার তারা তেমনিভাবে নাচতে নাচতে ফিরে আসে চীতকার করতে করতে ফিরে আসে

নর হযে যায গানজার নাচ চারদিক থেকে বেজে ওঠে বাজনা-চারদিক থেকে ওঠে গান সে সমবেত শবদে যেন

কেপে ওঠে চাদ এলোমেলো উললাসের মধযে একটা বনদোবসত ঠিক করা হয

কার পর কি হবে তার একটা করম নিরদিষট হয সমসত খেলাধলার ভার যাদের ওপর তাদের নাম হলো মকৌনদজাইযাংবা তাদের দেখলেই বোঝা যায সফতিতে ঝলমল করছে তাদের

পোষাকও আলাদ ৷ মাথার চলের সঙগে পাখীর লমবা লমবা রঙীন

পালক গৌজ কোমরে হাটতে হাতের কজীতে ঘণটা বাধা

তাদের ভেতর থেকে তিনজন বেরিযে এসে একটা যধতন

ধরণের নাচ নাচলো৷ | হাতের সঙগে পা জডিযে নানা রকমের

কসরত দেখালো দরশকেরা উললাসে বাহবা দিযে উঠে

৭৬

করমশ পরতযেক দলই উততেজিত হযে উঠতে থাকে

হাততালি আর বাহবার ভেতর থেকে সপষট হযে উঠে মকৌনদজী- ইযাংবাদের ঘনটার আওযাজ এইবার সথর হবে শেষ নাচ-

আসল নাচ

জনতার ওপর দিযে যেন একট আননদের ঢেউ বযে যায

সামনে নাচবার জাযগা খালি করে তারা গোল হযে পিছিযে

আসে-সেই অবকাশে একদল ছোট ছোট ছেলেমেযে সেই শনত যাযগায গিযে নাচতে সর করে দেয

তারা কলানত হযে আবার জনতার মধযে ফিরে আসেএমন

সময মেযেরা আসে এগিযে-পরিপরণ নগন দেহে-নাচবার জনযে

এইবার মেযেরা নাচতে সর করলো পরিপরণ নগনদেহ মাথার চল আজ রেডীর তেলে সচিকণনাকের ডগায কানে ঠেটে নানা রঙের আংটির মতন গোল গযনা বিদধ হযে ঝলছে হাতে পাযে কোমরে পেতলের বালা পারববততিনীর কাধে হাত দিযে লাইন ধরে সারিসারি তারা এগতে আরমত করে -

হঠাত কযেক পা এগিযে গিযে তারা গোল হযে ঘরে

পেছনের বাচ-যনতর বেজে ওঠার সঙগে সঙগে তাদের অঙগ ছলে ওঠে বাগঠ-যনতরের তালের সঙগে হাত আর পা দিযে তাল দিতে

99

দিতে তারা গান ধরে গোল হযে ছোট ছোট দলে বিভকত হযে পডে

সামনের দল নাচতে নাচতে অগধচনদরাকারে ভেঙগে যাযঃ তার

মাঝখানে একটি মেযে এগিযে গিযে সামনে দীডায ছই চোখ

বনধ করে সে নাচতে থাকে উততপত নগর দেহে ফটে ওঠে সমধর আমনতরণবিভোর হযে সে নাচতে থাকে যদি পডে যায

পেছনে যার দাডিযে আছে তারা ধরবে

নাচ থামিযে মেযেটি মেপে মেপে তিন পা এগিযে যায এক দই তিন-সঙগে সঙগে চারদিক থেকে করতালি ওঠে তিন পা এগিযে যাবার পর সে দেহকে এমনভাবে এলিযে দেয যেন

তাকে গরহণ করবার জনযে সামনে কেউ দাডিযে রযেছে

হঠাৎ আবার মখভার করে তিন পা পিছিযে আসে এক ছই (তিন-যেন তাকে পরতযাখযান করা হযেছে

আবার তেমনি মেপে মেপে তিন পা এগিযে যায আবার

পরতযাখযাত হযে ফিরে আসে বারবার এইভাবে পরতযাখযাত হতে হতে কলানত অবশ অঙগে নিদারণ লজজায ঢলে পডে

তার সঙগিনীরা তশকষণাত তাকে ধরে ফেলে কাকতি-

মিনতি করে আবার তাকে দাড করায আর সে এগিযে যায না) সেই অরধচনদরের মধযে বা দিকের একেবারে শেষ ধারে গিযে

দঈাডায সঙগে সঙগে ডান দিকের শেষাংশ থেকে আর

একজরন সঙগিনী ঠিক তেমনি তিন-পা৷ মেপে এগিযে আসে যে

নত

অদশঠ পরেমিক তার সঙগিনীকে পরতযাখযান করে ফিরিযে দিযেছে তাকে ভোলাবার জনযে আবার সে চেষটা করে

করমশ এইভাবে আসে পরষদের পালা তখন চারদিকে জমে উঠেছে পরিপরণ উনমাদনা যেদিকে চাও সেদিকে শধ ঘরমাকত মাংসপেশী আর তাণডব আতনাদ পাযের তলায মাটি যেন সে-উনমাদ তাণডবে ফেটে যাবে

সঙগে সঙগে কি অটরহাসি কি চীকার সেই অগণিত নর-

নারীর মিলনে বিযার আর কেনের পরেরণায উললাসে আর নতযে

জেগে ওঠে উনমাদ আতমহারা কামনার চঞচলতা

সামনে এগিযে আসে দশজন পরষ-পরায নগন দেহ

সেই দশজনের মধযে সকলের দষটি গিযে পডে বিসিবিং- গইযের ওপর-সকলের চেযে সথগঠিত দেহ সবচেযে সনদর

ছটো চোখ জবলছে যেমন জবলে ওঠে রাততিরে বনের আগন পরতযেক মাংশপেশী পাথর দিযে তৈরী আপন থেকে যেন ছলে

ছলে উঠছে সর কাচ বেতের মতন লিকলিকে দেহ নিযে সে

লাফিযে ওঠে দলের আর সবাইকে সে-ই চালিযে নিযে চলে

তারা পরতযেকেই লাল-চনদন আর তেল দিযে সার দেহকে

করেছে চিতরিত শরীরের মধযে যেখানে সবিধা পেযেছে সেই-

খানেই ঝলিযেছে ঘণটা এমন কি মাথায-গৌজজা পালকের সঙগেও বলিযেছে ঘণটা নডতে গেলেই টং টাং বেজে ওঠে দেহ

গাযের ওপর আকা রডীন নকস ঘামে গলে যাচছেগ৷

নও

থেকে উঠছে আগনের মতন উততাপ কিনত বিনদমাতর কলানতি কেউ বোধ করে না তাদের দেহ মন আজ এই ইযাংবাতে তার সপেদিযেছে

কত ছোট মানষের এই জীবন দেখতে দেখতে কখন এসে

যায সেই দিন যেদিন মতয এসে অশচি করে দেয দেহকে

পরতিদিন নরয যখন ডবে যায চরি করে নিযে যায সেই অগ পজি থেকে একটা করে দিন তাই যতকষণ আছে থরয ভোগ

করে নাও যা ভোগ করতে পারে এই দেহ-মন

সবrdquo বাধন হারা তারা নাচতে শর করে দেয

মাটির দিকে মাথা নইযে ছহাত মাটিতে ঠেকিযে উচতে পা তলে তারা নানারকমের কসরত দেখায পরথমে তারপর

তারা ছহাত মেলে উঠে দাডায সামনে পিছ ভাইনে বাযে ছ

হাত দিযে বাতাসকে ঠেলে ঠেলে এগিযে চলে যেন ডানা মেলে বাজপাখীর দল উডে চলেছে শীকার লণঠন করে নিযে

চারদিক থেকে আবার বাজনা বেজে ওঠে সেই সঙগে সর

ldquoগানজ--গানজ1গানজা

এখনি আরসত হবে গানজা

শিশ হবে মানষ এখনি শর হবে গানজা

এগিযে আসে একদল তরণ কিশোর তাদের সামনে এসে

৩

াডায ছরি হাতে ছজন বদধ ওঝা সরবাঙগ ভরা মাছলিতে মেযেদের সামনে এগিযে আসে একজন বদধা তরণ কিশোরেরা

নাচতে সর করে উগমাদ নতয এখনি তাদের অঙগে আঘাত করবে সপবিতর ছরি-_গানজার ছরি--তারা হবে মানষ পরো মানষ

চারদিক থেকে ওঠে গানজার গান

আজ রাততিরে তার হবে পরো সতরীলোক

আজ রাততিরে হবে তারা পরো পরষ গানজার ছরির আঘাতকে আননদে সহা করে

তারা হবে আজকের উতসবের মালিক rdquo

বদধ ওঝা ছজন ছরি হাতে নিযে মনতর বলে ldquoএক চাদ ছ টাদ ধরে বনের গভীর হা তোমরা

উপবাস দিযে নিজেদের তৈরী করেছ গানজার জনযে ldquoএক চাদছ চাদ ধরে লোকের কগসিত দষটির আডালে

তোমরা তোমাদের দেহকে করে রেখেছো শভর সপবিভর যাতে মতয তোমাদের জবদ করতে না পারে

ldquoএক চাদ ছ চাদ ধরে তোমরা কোন অপবিতর কথা বলো নি শধ আমাদের জাতির পবিতর ভাষ উচচারণ করেছো লোকের পাপ-দষটির আডালে তোমরা শধ ফল মল খেযে জীবন ধারণ করেছো

৮৯

বা--৬

ldquoএক চাদ ছ টাদ ধরে তোমরা যেখানে খশী যেভাবে

শযে রাত কাটিযেছো৷ এক চাদ ছ চাদ ধরে তোমরা কোন খেলা কোন হাসি কোন রঙগ-তামাসায নিজেদের কর নি নষট

ldquoভগবান নাঙগাকৌরা তাই তোমাদের ওপর হযেছেন সনত ছ চাদ ধরে এই কঠিন পরীকষায তোমরা উততীরণ হযেছো এখন ভোমরা সকলের সামনে হাসতে পার খেলতে পার নাচতে পার

এখন তোমরা যে-যার বোগবোতে শতে পারো ldquoএখনি তোমরা পরষ হবে এখনি তোমরা সতরীলোক

হবে গানজার ছরি এখনি তোমাদের সেগৌরব এনে দেবে

ldquoতাই নাচো গাও উতসব করো rdquo

চারদিক থেকে ওঠে উনমাদ রব গানজা গানজা গানজা-

গানজার লগন এগিযে আসে ওঝার ছরিতে শাণ দিযে ঠিক করে নেয আঘাত গরহণ করবার জনযে গানজার উদদিষ তরণ-তরণীর পরসতত হয বালাফোন লিংঘাঃ কৌনদে তাদের ঘত রকমের বাজধন ছিল সব একসঙগে তারমবরে বেজে ওঠে

ষেন যনতরণার চীশকার সেই শবদের মধযে ডবে যায নর হযে যায লিঙগচছেদের অনষঠান একটা বড পাথরের ওপর থত ফেলে পরোহিতেরা

শেষবারের মত ছরি শাণ দিযে ঠিক করে নেয

৬২

পরোহিতদের সাহাযযকারীরা হাতে ছডি নিযে এগিযে

আসে যাদের লিঙগোচছেদ হবে তাদের পিঠে নিযমিতভাবে পরহার করে চলে সেই পরহারের ফলে তারা করমশ অচৈতনয হযে আসে যদদি কেউ যনতরণায চীকার করে ওঠে অথবা পডে যায তাহলে বঝতে হবে মানষ হবার অযোগয গে তার

বেচে থাকবার কোন দরকার নেই সেইখানেই পরহারে পরহারে ভার অবশিষট পরাণটক কেডে নেওযা হয এই লোকাচার- অনাদিকাল থেকে চলে আসছে

যে-তরণটির ওপর সব পরথম এই পরীকষা চলছিল সে উনমাদ চঞচলতায মতযকে তচছ করে উললনষন করতে থাকে জনতা উললাসে বাহবা দিযে ওঠে মানষ হবার যোগয সে

পরতযেক লাফের সঙগে তার রকতাকত দেহ থেকে রকত ছিটকে গিযে পডে নিকটবরতা জনতার গাযে তাকে দেখাতে হবে তার কোন যনতরণাই হচছে না আননদে নাচতে নাচতে তাকে গাইতে হবে

জীবনে শধ একবার

বদধ ওঝা ছজন চারিদিকের উনমাদ কলরবের মধযে সমপরণ নিষপzwnjহভাবে নিজেদের কাজ করে চলে যনতরটালিতের মত তাদের হাতের কাচা চামডা কেটে চলে তারা যেন কিছই শনতে পাচছে না কিছই দেখতে পাচছে না মাঠে যখন শসত পেকে

৮৩

ওঠে চাষী যেমন কানতে দিযে তা কেটে চলে তেমনি ধারা তারাও ছরি নিযে কেটে চলে

মেযেদের মধযে কেউ কেউ নাচতে নাচতে মলান বিবরণ অবশ

হযে ওঠে কোথা থেকে একটা অসহনীয ভয তাদের সবঙগকে

যেন হিম করে দিযে যায

বদধ পরোহিত-নারী এগিযে এসে পরথমে একজন মেযেকে

ডাক দেয জোর করে তাকে জডিযে ধরে ছরি নিযে অবলীলা-

করমে তার কাজ করে চলে কাটা শেষ হযে গেলে ঘিতীয

জনের ডাক পডে নাচতে নাচতে আর গাইতে গাইতে সে এগিযে আসে

জীবনে তো একবার মাতর এই যনতরণা সা করতে হবে

তারপর সারা জীবন ভরে

তমি থাকবে আমার পাশে

ওগো তরণ-বীর যে আজ উততীরণ হলে এই গানজার পরীকষায

করমশ কলরব আরো বাডতে থাকে

এরপর যে কলরব আরমভ হবে তার কাছে এখনকার এই

আওযাজ কিছই নয কারণ এই সব অনষঠান শেষ হবে গিযে উৎসবের পরধানতম বযাপারে পরণয নতযে এই পরণয-নতযের রাতের জনযে সারা বছর তারা অপেকষা করে থাকে বছরে

৬৪

একদিন মাতর আসে এই পরণয-নতযের রাত এই রাতে তারা

অবাধে ছেডে দেয তাদের মনের সমসত কামনা বাসনা আর

পরবততিক এই রাতে অসংঘম আর অনিযম পায সামাজিক

অনথমোদন অপরাধহীন অনাচারের মধ রাত দেখতে দেখতে পরতযেক বাদক যে-যার যনতর নিযে অপরের

সঙগে তমল পরতিযোগিতা সর করে দেয এতকষণ পরে যোগ

দেয বহত-আকার সব শিঙগা তাদের তমল চীগকারে বাতাস কেপে কেপে ওঠে সে চীকারে শিকারী পাখীর নীড ছেডে

উতসব-কষেতরের ওপর ঝাক বেধে ঘরতে থাকে

সেই তমল যনতরকোলাহলের মধযে ছটি নারী এগিযে আসে একজন ইযাসীগইনদজা বাতোযালার পরধানা মহিষী আর একজন তরণী এখনো কোন পরষের সবামীতবের চিহন তার দেহের ওপর পডেনি

ছজনেই নগন পরিপরণ নগন দেহ সারা অঙগে শধ কাচের নানা রকমের গহনা গলায কোমরে হাতের কজীতে পাযে

সারা অঙগে মেটে লাল রঙের পরলেপ

এ ছাডা ইযাসিগইনদজার অঙগে একটা লাল রঙের কাঠের

পরতীক চিহন কোমরে গহনার সঙগে ঝলতে থাকে আজকের এই নাচের উৎসবে সে যে পরধানা তারই চিহন

ইযাসীগইনদজা নাচতে সথর করে পরথমে সথির হযে দাডিযে

শধ কোমর আর উরদেশ নাচাতে থাকে সঙগে সঙগে দলতে

৮৫

থাকে সেই কাঠের পরতীক

তারপর ধীর পদকষেপে সে অপেকষমান তরণীটির দিফে এগিযে আসে তাকে হাত বাডিযে আমনতরণ জানাতে তরণীটি কযেক পা পিছনে সরে যায পরতযাখযান তরণী তার ভঙগী

দিযে জানিযে দেয এমনিভাবে পরষের কামনার আগনে নিজেকে আছছতি দিতে সে চায না নান অঙগভঙগী করে সে

লাফাতে থাকে যেন সে ভীত হযাসীগইনদজ যেন তার

পরগয-পরারথী পরষ

তরণীর পরতযাধযানে পরণযী কষিপত হযে ওঠে ছরসতভাবে

মাটীতে পা ঠকে ঠকে সে তার অনতরের কষোভকে নিবেদন করে তরণীটির ভয যেন একট একট করে ভেঙগে যায দর থেকে সে নিজেকে সমরপণ করবার ভঙগী করে

দরত ছটে যায পরণযী তার কাছে তাকে আলিঙগনে বদধ করে

কিনত তরণী কপট লজজায তখনও মখ ঘরিযে নেয আলিঙগন থেকে নিজেকে ছাডিযে নিযে দরে সরে দীডায ছহাত দিযে

চোখ ঢেকে থাকে সথর হয শিকার শিকারী তেডে যায

শিকার ছটে পালায থমকে দীডায ছ পা এগোয আবার দপা পিছিযে যায শিকারী করমশ উনমাদ হযে ওঠে উনমাদ

আকরমণে শিকারকে জডিযে ধরে নিজের দেহের সঙগে যেন পিষে

ফেলে চোখে মখে ফটে ওঠে কামনার বাততস নিলরজতা শিকার আতমসমরপণ করে

৬৬

সঙগে সঙগে তমল শবদে বেজে ওঠে বাজন ৷ বিছযৎ-আহতের মতন নিমেষের মধযে জনতা কষিপত উনমতত হযে ওঠে পরষেরা

ছডে ফেলে দেয তাদের কষীণ কটাবাস মেযেরা ছিডে ফেলে

দেয সামানয লজজী-বনতর সমজড উতসব-অঙগন এক সঙগে নেচে

ওঠে নাচতে নাচতে পরতযেকে বেছে নেয তার সঙগীঝ

সঙগিনীকে সমঞভ উতসব-কষেতর টলমল করে ওঠে কামনার সেই

উনমাদ নতযে

ইযাসীগইনদজা আর তার নতয-সঙগিনীকে কেনদর করে

রা াসানারটাকিা রনির তারা নাচতে সর করে

সরা আর ঘন-সাননিধযের গনধে বাতাস ফি হযে ওঠে

চারদিক থেকে কানে আসে অকধট চীৎকার আকরানতের আত নান দেহ-পীডিতের মধর পরতিবাদ

পরকাশযে সকলের সামনে অরণযের বনয পশর মতন বাধা

বনধহার পরচণড উললামে তারা মেতে ওঠে অরণয পণডর মতন

সংসকারবিহীন মকত কামনার মদদিরকে ঘিগণিত করে তোলে ফেনিল সরার পাতর-

করমশ বাজন থেমে আসে যনতরীর দল তাদের বাজন৷ দিযে যে উনমতত আকাঙমাকে জাগিযে তলেছিল উততঙগ করে তলেছিল তাতে তাদেরও নযাযয অংশ গরহণ করবার জনযে বাজনাকে ফেলে

দিযে এগিযে আসে যদিও অনয সব দলের মতন তেমন নিপণ-

৬৭

ভাবে তারা নাচডে পারে না তবও সেই নতযের উততাল তরঙগে

তারা নিজেদের ভাসিযে দেয কারণ আজিকার দিনের এই নতয পরণয-নতয তাদের উতসব-জীবনের সরবোততম অনষঠান আদিম কাল থেকে এই নতয দিযে এসেছে তাদের জীবনে নিবিড

আননদের পরেরণা অসতিতবের সবাদ

তারা নেচে চলে অবিশরানত-অবিরাম শররীষম দিনের

পর যখন পরথম বরধার ধারা মাটিতে এসে পডে সেই সময জলের

সংযোগে তপত মাটি থেকে যে-রকম বাপপ ওঠে তেমনিধারা

একটা বামপ যেন তাদের অঙগ থেকে সমসত বাতাসকে আচছনন

করে ফেলে

সহসা সেই উনাদ নতয-উতসবের মধযে কার ছজজন মাটিতে পডে গেল-বাতোযালা কষিপত শাহদলের মতন তাদের দিকে

ধাপিযে পডে-হাতে ঝকমকzwnj করে ওঠে শাণিত ছরিকা- উততেজিত ঘোডার মতন সফেন হযে ওঠে মখ

আঘাত করবার জনতে হাত তোলে

কিনত হাত তোলা আর আঘাত করার মধযে যেটক অবকাশ তার ভেতর যে ছজন পডে গিযেছিল তারা উঠে বাতোযালার হাতের বাইরে গিযে দীডায ইযাসীগইনদজা আর বিসিবিংগই

তার উৎসবকষেতর থেকে ছটে পালায

বাতোযাল তাদের পেছনে ভাডা করে ছোটে এত বড আসমপরথা ককরের বাচছা এ বিসিবিংগই আর

৬

ইযাসীগইনদজা তার চোখের সামনে এই রকম ভাবে

পথ-ককরী এ আতরীলোক-জযানত তার গাযের চামডা সে

খলে নেবে আর বিসিবিংগই-এর দেহ এমন বিকত করে দেবে যে

মেযের দেখলে হাসবে এ ইযাসীগইনদজা রীতিমত মলয দিযে তাকে সে কিনে

নেযনি সাত সাতখানা কটিবাস এক বাকস নন তিনটে

পেতলের গলার হার চারটে হাডি ছটা মরগী কডিটা ছাগলের বাচছা চললিশ ঝডি ভটটার দানা আর একটা করীতদাসী-এতখানি

মলয দিযে বাতোযালা তাকে কিনেছিল যেমন কাজ তেমনি তার শানতি হবে তাকে যরদি আবার

গরহণ করতে হয তাকে পরীকষা দিতে হবে-বিষ খেযে তাকে

পরীকষা দিতে হবেতাকে বাতোযালা বাধয করাবে সেই বিষ-

পরীকষা নিতে

অকমমাৎ সেই বযাপারে চারদিক থেকে একটা তমল কলরব

জেগে উঠলো-কিনত সঙগে সঙগে কার হকমে সমনভ কলরব

নিমেষে ততসতিত হযে গেল-পরসতর-নীরব

সেই পরসতর-নীরবতাকে ভেদ করে রঢ কণঠে কে ঘোষণ করে

উঠলো কমাগারএ কমাণডার আসছে

চারদিক থেকে ভীত সনতরসত কণঠে আতনাদ পডে গেল

কমাগারএ কমাগডার আসছে যে যেদিকে পারলো আতঙকে

৮৪

ছটে পালাতে লাগলো--কযেক মহতের ভেতর শহয হযে গেল উৎসব-কষেতরপডে রইলো ইতততত বিকষিপত খাবারের সতপ-শনয বোতল পরিতাকত কটিবাস-বাসন-পতর-আর তার মাঝখানে পলাযনে-অকষম এক বদধ-সরার কপায একটা বাসঠ-যনতরের ওপর মাথা রেখে ঘমিযে পডেছেসগভীর নিদরায অচেতন কে বলবে এক মহরত আগে এখানে উঠেছে কামনার উনমাদ

কলরব

হলzwnjটrdquo _ ঠৈমরা মারচ করে এগিযে আসে মাটাতে বনদক ঠোকার আওযাজ হয কমাগারের সৈমযরা ফিরে এসেছে

সারজেনট সিললাতিগই কোনাতে-র পরষ-কণঠে আদেশ শোনা যায ইকzwnjসে

সৈশযরা সঙগীন পাশে নিযে সথির হযে দাডায

ঘোডার ওপর সওযার হযে ফরাসী কমাগার এগিযে আসে

ফিরিযে সোজা -

সৈমতারা ঘরে গডায কমাগডার সারজেনটের দিকে চেযে কৈফিযত চায চারদিকে এ

সব জঞজাল কি এর মানে কি কিছকষণ আগে দর থেকে যে গোলমাল কানে আসছিল তারই ব মানে কি

১

সারজেনট জবাব দেয পথে আসতেই খবর পেলাম এখানকার

লোকগলে আমাদের অনপসথিতির সথযোগে এই মাঠে এসে মদ

খেযে হে-হললা করেছে কমাগডার তশকষণা আদেশ দেয বেশ কথা-কিসত এই

অপরাধের জনযে এই অঞচলের পরতযেক সদণারকে এক শো ফরাঙক

করে জরিমানা দিতে হবে এবং তা৷ দিতে হবে আজকে রাতরি শেষ

না হতেই যদি না দেয তাহলে সোজ ফাডি হাতে পাযে

বেডি আর উততম মধযম বেত

সারজেট অভিবাদন জানিযে বলে এখনি তার বযবসথা

করছি হজর হঠা সেই পরিতযকত জিনিস-পতরের মধযে কমাণডারের দষটি

সেই নিদরিত বদধের ওপর গিযে পডে

সামনে এ ডারটি নিগার-ও বেটা কে ওখানে শযে 1

সারজেনট কাছে গিযে জবাব দেয বাতোযালার বাবা সারজেনট কোনাতে একদিন এখানকারই অধিবাসীদের একজন

ছিল তাই সবাইকেই চেনে

কমাগার গরজে ওঠে ওখানে কি করছে হারামজাদা

সারজেনট জবাব দেয হজর একট বেশী খেযে ফেলেছেতাই বেসামাল হযে ঘমিযে পডেছে

কমাগার সেইদিকে চেযে বলে ওঠে বেটার পাশে -ওগলো আমাদের ফরাসী মদের বোতল না

৪১

আজঞে হছভর

এইবার খেজ পডে ষটেশন-পরহরীর যার জিমমায এই মাঠ

কমাণডার জিজঞাসা করে আর সেই শযোরের বাচছা বৌলা সেই খোডা ককরটা কোথায এই যে একেবারে ছজরে হাজির দেখছি গড মনিং খোড কোল বযাঙ

বৌলা কাপতে কাপতে উততর দেয গড মঙসিং সযার কমাগডার তেমনি বযঙগের সবরে আদেশ দেয আমার

অবতমানে যাতে অতঃপর আপনি সটেশনের চৌকিদারী কাজে আরো একট ততপর হতে পারেন তার জগযে আপনাকে পনেরো

দিন ঠাণডা গারদে বাস করতে হবে এবং এক সপতাহের মাইনে

কাটা যাবে বঝলেন দীডিযে দেখছিসzwnjকি দর হও দর হও আমার সামনে থেকে নিতানত ভাগয ভাল যে এত কমে

এবারের মতন তোমাকে রেহাই দিলাম

তারপর সারজেনটের দিকে চেযে আদেশ দিলো সিললাতিগই আজকের মতন সৈনযদের সকলকে ছটি দাও বিশরাম আজ রবিবার-সবাই বিশরাম করক বঝলে যাও এদের ছটি দিযে দাও

দেখতে দেখতে সৈনযরা চলে যায কিনত সেই ঘমনত বদধ তখনও একলা পডে থাকে

তখন ভোর হযে আসছে-গরীদমদিনের রাত-পরভাতের

ই

পরথম পরহরঘন কযাসার মধযে ডেকে উঠছে ছ একট পাখী একদিন ভোজ সারা বছর উপবাস রৌদর-শকষ বসনত

দিনের পর আসে বরধার ভিজে দিন-উললাসের সর-সঙগীতের পর আসে কাননার সথরহাসির পর আসে অশর

উতসব যখন পরো মাতরায চলেছিল বাতোযালার বদধ পিতা তখন অতিরিকত সরা পানে উৎসব-পরাঙগনেই ঘমিযে পডেছিল সেই ঘবমের ভেতর দিযে বদধ তখন যাতরা করে চলেছিল নিবিড

ঘন-অনধকার লতা-গলসের ভেতর দিযে সেই দরতম গাযে যেখান থেকে আজও পরযসত কেউ আর ফিরে আসতে পারে নি তার চারপাশে তখন চলেছিল উলমাদ-নতয কেউ দেখেনি বদধ

চিরকালের মতন ঘমিযে পডেছিল মদের পেযালায মতয এর চেযে সখের মরণ আর কি

হতে পারে শেষ মহতের অনশোচনা অসতিমের অসহায বিলাপ আর বেদনা সমসত ঢাকা পডে যায ফেনিল নেশায ঘম থেকে মতয শধ একটা ছোটট ধাপ কোন চেষটা নেই কোন পরিশরম নেই কোন যাতনা নেই শধ অনধকার ছাযায নিঃশবে আর একট গডিযে যাওযা ভাববার কিছ থাকে না মধর মরণ সারা জীবনের কলানতির শেষে বিশরাম নাকগাকৌরার

বিশাল সবরগ-রাজযের একপরানতে এক ধারে কোথাও বিশরাম

চির বিশরাম

সেখানে কোন মশার উতপাত নেই কোন পোকার কামড

৪৩

নেই কোন কযাশার জাল নেই কোন হিমের কীপনি নেই কোন কাজ করবার তাগাদা নেই কোন খাজন দিতে হবে না কোন বোঝা বইতে হবে না কেউ কম দামে জিনিস ঠকিযে নেবে না খেসারতের দাবীর জনযে কেউ সৈম পাঠাবে না

পরিপরণ শানতি-অবাধ আরাম কোন কিছ পাবার জনযে মেহনতও করতে হবে না অপরণ বাসনার জালাও ভগতে হবে না

না চাইতেই সেখানে সব পাওযা যায অমনি বিনা মলযে

এমন কি সতরীলোক পধসত

যেদিন থেকে তাদের দেশে বিদেশী সৈনিকরা এসে বসেছে

সেদিন থেকে ভালমানষ নিগলোদের একমাতর কামনার বসত হযে

উঠেছে মরণ এই দেশ ছেডে সেই নাঙগাকৌরার দেশে যাওযা দাসতবের যনবণ থেকে একমাতর মকতির উপায

সেদিন থেকে তাদের একমাতর আননদ পাবার জাযগা হলো

ঘন-অনধকার লতাগলসের ওপারে সেই সদর সব-পাওযার দেশ যেখানে তারা শনেছি শাদা-লোকদের পরবেশ নিষেধ

চতরথ পরিচছেদ

পরাচীন পরথা-অনযাযী বাতোযালার পিতার পরাণহীন দেহকে তার গাছের গডির সঙগে বেধে রাখলো আট দিন

আর আট রাতরি ধরে গরামের সমভভ মেযেরা মতদেহকে ঘিরে

কাদলো অঝোরে বিলাপ করলো অশৌচের চিহতবরপ

৪৪

মাথায ছাই মাথলো সার মখ কালি দিযে কালো করলো আটদিন আটরাত ধরে সেই মতদেহকে ঘিরে তার কেদে কেদে নাচলো শোকে আছডে আছডে পডলো সারা গা কষত-বিকষত

হযে গেল

তাদের পাশে দাডিযে পাচখান গাযের লোক ধীরে সগকারের

শেষ মনতর গেযে চললো

বাবা তমিই আজ সতযিকারের সখী দঃখী আমরা যারা পডে রইলাম

যারা তোমার জনযে শোক করছিrdquo

জীবনের একঘেযে বিষাদের ছনদকে ভাঙগবার জগযে যদি পাল-পাব ণের বযবসথা না থাকতো কে চাইতো বেচে থাকতে নিচছিদর হঃখের মধযে এই সব পরানে রীতি-নীতি তাই বাচিযে রেখেছিল পরাণের আগনকে বৈচিতরকে |

তা না হলে যে মরে গেল তার দিকে চেযে দেখবার আর

কিআছে তার কাছে চাইবার বা আশ করবার আর কিছই নাই মানষের সঙগে তার সব সমপরক গিযেছে ছিডে কি আর

আছে তার মলয আজ আর তো সেসমাজের কেউ নয একটা শকনে৷ পাতার মতন শকনো এক টকরো হাডের মতন নিসপরযোজন নিরথক

কিনত আবহমানকাল থেকে চলে আসছে এই পরথিবী ছেডে যে-যাতরী চললো নাঙগাকৌরার দেশের দিকে তার যাতরাপথের

চারদিকে নাচতে হবে গাইতে হবে তার শেষ-যাতরা যেন মানষের

সথরে শবে সজাগ হযে থাকে

এক সপতাহ সেইভাবে মতদেহকে নিযে শোক করবার পর তাকে সমাহিত করতে হবে গাছের গাযে তার মতদেহ থেকে

মাংস গলে পডবে এবারচারদিক থেকে ছটে এসেছে শবলোভী মাছির দল

তা ছাডা তখন এসে পডেছে শিকারের দিন মতকে নিযে

বসে থাকলে চলবে না এই হলো শিকারের সময পরতযেকদিন

সনধযার পর গরামের চারদিক থেকে উঠেছে ধোযার কগলী আকাশের দিকে--পোডা ঘাসের গনধে ভারী হযে থাকে বাতাস তার মাঝে ভেসে আসে টম-টমzwnj বাজনার আওযাজ চারদিকে

বন হযে উঠেছে সবজ বনো লতার তাজা গনধে রকতে লাগে দোলা

তাই মতদেহকে এখন তাডাতাডি বীজের মতন মাটীর

ভেতর পতে ফেলতে হবে শোক যা করবার তা করা হযে

গিযেছে রীতি-নীতি য পালন করবার তা যথারীতি পালন

করা হযে গিযেছে এখন মাটার তলায থাকক মতদেহ তাদের বেরতে হবে শিকারে

আজকাল অবশক এমন নিখতভাবে পরানো রীতি-নীতি লোকে মানতে চায না বিশেষ করে যারা শাদা লোকগলোর

সংসপরশে এসেছে যার শাদা লোকগলোর দাসতব করে তার এই

সব পরানো রীতি-নীতির কথ শনে ঠাটটা করে অলপ বযসে ছেলে-ছোকরার দল এমনি ধার ঠাটা তো৷

করবেই আজ বডোলোকদের তার মানতে চায না বডোদের বিষকে-বদধির তারিফ করে না কোন কিছ বচার করে ভেবে

দেখতেও চায না ছেলে-ছোকরার দল ভাবে যে হাসলেই

বঝি সব যকতি উডে চলে গেল

কিনত পরানো রীতি-নীতি এত হাকষা জিনিস নয শত শত

বগসর ধরে শত শত বদধের বিচার-বদধির ফলে অভিজঞতার ফলে

এই সব আচার-নীতি গডে উঠেছে সমসত জাতের অভিজঞতা এই সব পরানো রীতি-নীতির মধযে তিল তিল করে জডো হযেছে হেসে উডিযে দিলেই হলো

এই যে আটদিন ধরে মতদেহকে গাছের সঙগে পরকাশযে

সকলের দেখবার জনযে রাখা হয শাদা লোকগলো এই রীতির ওপর ভারী চটা তার জানে না কেন মতদেহকে এইভাবে

এতদিন রাখা হয দর দরাসত বনের ভেতর দর গাযের যে-সব লোক আছে তাদের আসতে তো সময লাগে তাদের সকলের

তে আসা চাই টম-টমzwnj বাজিযে তাদের সকলকে খবর দিতেও তো সময লাগে

তা ছাডা সেকালের জঞানী লোকেরা দেখেছে অনেক সময

যাকে মনে হযেছে মত বলে আসলে সে কিনত তখনও মরেনি

হযত গভীর ঘমে আচছনন হযে পডেছিল মাতর তারা দেখেছে

৯৭ বা--৭

এমনি বন লোককে ঘম থেকে আবার জেগে উঠতে তাই তারা নিযম করে গেল মরলেই যাতে মানষকে মাটির ভেতর পতে না ফেলা হয একটা সময পরযসত দেখতে হবে সেটা

ঘম না সবতয শাদা লোকেরা এ সব কথা বঝবে কি করে

বাতোযাল মনে মনে এইসব কথাই ভাবছিল আর মাঝে মাঝে চাপা গলায বিসিবিংগইকে জানাচছিলো

সামনে বদধ পিতার অসতিম সকার হচছে বিসিবিংগই তার পাশেই বসে আছে উৎসবের পরের দিনই তাদের ছজনার

ঝগডা বাইরে থেকে মিটমাট হযে যায ছজনেই সবীকার করে নেয অতিরিকত মছপানের দরণ তারা সামযিকভাবে উনমাদ হযে

গিযেছিলো তাই তাদের পরানো অসতরঙগতা মনে হয অবযাহতই রযেছে

কিনত বিসিবিংগই মনে মনে জানে সেদিনকার বযাপারের

ঘবরণ বাতোযাল পরকতপকষে তাকে মন থেকে কষমা করতে পারে

নি সযোগ পেলেই সে তার উপযকত পরতিশোধ নেবে নীরবে সেই সযোগের অপেকষায আছে বাতোযাল

পঞচম পরিচছেদ

মেযেরা গেযে চলে

ldquoবাবা তমিই পরকত সখী

আমরা যারা শোক করবার জনতে পডে রইলাম

৪

আমরাই আসলে ছঃখী শাদালোকরা যখন অপমানিত হয তখন তারা সনত সনত তার

পরতিশোধ নিতে চেষটা করে কিনত আফরিকার এই কালো- লোকদের পরতিশোধ নেবার রীতিও আলাদা

তার জানে পরতিহিংসা গরম গরম পরিবেশন করতে নেই

ভাই তারা বাইরের হাসি-খশী আর মিষটি বযবহারে পরতিহিংসার জবালাকে লকিযে রাখে ছাই দিযে যেমন আগনকে লকিযে

রাখতে হয-ছাই-এর তলায আগনের কণ নীরবে শকতি সঞচয করতে থাকে

তাই যার ওপর পরতিহিংসা নিতে চাও তোমার সেই শকরকে

আদর করে তোমার বাডীতে ডেকে নিযে এসো নেমনতনন করো পেট ভরে খাওযাও দরকার হলে টাক দিযে সাহাযয করো

তোমার দেবার মত যা কিছ আছে সব তোমার শকরর হাতে তলে দাও এমন কি সে না চাইতেই তমি আগে থাকতে

তার মনসকামনা পরণ করো তার সনদেহকে একেবারে ঘম পাডিযে দাও হলদে আর শাদা রঙ হলো বনধতবের চিহন সগভীর অসতরঙগতার চিহনবেছে বেছে তোমার সবচেযে শাদা বা হলদে মরগীর ছানা তোমার শকরর জনযে রেখে দাও

কিছতেই যাতে তোমাকে বিনদমাতর সনদেহ না করতে পারে এই বঞচনার খেলা যতদিন দরকার চালিযে যেতে হবে

অসহিষণ হলে চলবে না বহদিন পরযসত ধেরয ধরে অপেকষা

করে থাকতে হবে যতকষণ না উপযকত সযোগের লগন আসে ঘবণা হলে চরম ধেরযের বযাপার

তারপর যখন সবদিক থেকে সযোগ ঘনিযে আসবে তখন

নিঃশবদে তাকে বিষ দিযে মেরে ফেলো১-এতদিন ভাযের মতন

যাকে কাছে কাছে রেখেছো তাকে বিষ দিতে বিশেষ আর

হাঙজামা করতে হবে না

তোমার পরতিছনদী--তোমার শকরতার সঙগে তোমার

আসল সমবনধ হলো নেকডের সমবনধ-নেকডে-বনের সমসত

পশদের মধযে সবচেযে করর সবচেযে নিরমম নিষঠর_-

আকাশে যখন চাদ থাকে না অনধকারে থমzwnj থমzwnj করে বন

সেই সমযে নেকডে বেরোয শিকারে অনধকারে অতকিতে এক নিমিষে শিকারের টটি চেপে ধরে

--নখ আর টাত দিযে টকরো টকরো করে তাকে জবাই করে- রকত পান করবার আগেই রকতের গনধে মখের সমসত পেশী সবল

হযে ওঠেটাটকা তাজা গরম রকত তখনও তা থেকে উঠছে ধোযা সে-রকত না হলে তার তষণা মেটে না সেই রকত পান করেও সে তপত হয না সেই রকত সরবাঙগে মেখে আননদে তাতে গডাগডি দেয সবরার মত সে তপত রকত মাতাল করে তোলে

তাকে- _বনকষণ পরযসত বাতাসে রকতের তীতর গনধ মশগল করে বরাখে তাকে

নিজের মধযে জাগিযে তলতে হবে এই নেকডেকে অমনি

১৬৩

চা-ডোব এক অনধকার রাতরিতে যে-বনো৷ পথ দিযে তোমার

শিকার যাবে তার ধারে মখেতে মখোস পরে লকিযে দীডিযে

তারপরএএ আসছে শিকার একটা উনমাদ লাফ-_ এক নিমিষে মাটিতে ফেলে ছই হাত দিযে সজোরে গলা টিপে

খধরোতারপর নেকডের মতন কোমর থেকে সর ছরি নিযে

কিমবা নিজের লমবা ধারালো নখ দিযে গলার নলিটা টেনে ছিডে ফেলোতারপর নেকডের মতন তার অঙগ-পরতযঙগ ছিডে টকরো টকরো করে ফেলো

বাতোযাল সতযি সতযি ঠিক এইরকমই মনে মনে জলপনা করে চলেছিল-বিসিবিংগই অনমান করতে ভল করে নি বাইরের অসতরঙগতার আডালে নিঃশবে বযে চলে পরতিহিংসার ধারা---

ldquoবাবা তমিই পরকত সখী আমর যারা শোকাত পডে রইলাম

আমরাই আসলে ছঃখী |rdquo একটা ছোট ছেলে আপনার মনে একটা বহরপী গিরগিটি

ধরবার চেষটা করছে ওরা তাকে বলে কলিঙগো কলিকষো যেখানে থাকে তারই রঙ ধারণ করে কখনো শাদা কখনো হলদে কখনো সবজ

কিনত বাতোযালার ককর জমা সেকি এই ততব জানে না এ ততব জানবার কোন উপাযই তার নেই তাই কান

৯৩১

খাডা করে সে বছরপীটির দিকে চেযে পরাণপণে চীকার করে

শববাহীর ধীরে ধীরে বদধের শবদেহকে একটা মাছরের

ওপর তলে নেয যে-মাছরে বদধ শযে থাকতো তারপর

কবরসথানে নিযে যাবার জনযে কাধে তোলে সঙগে সঙগে

তমল শবদে বাজনা বেজে ওঠে মেযেরা ক ছেডে বিলাপ

করতে আরমভ করে

ldquoওগো বদধ

আজ এখন আমরা চলেছি

তোমাকে নিযে যাব তোমার নতন ঘরে এখানকার জীবন ছেডে চলে যেতে

হলো বলে দঃখ করো না

তমি যে নতন দেশে যাচছো সেখানে তমি ঢের সথখে থাকবে

সেখানে তোমার অলনের অভাব হবে না

অভাব হবে না পানীযের

সেখানে পরযোজনই হবে না খানঠের

কারণ সে-দেশে নেই কষধা নেই তষণা rdquo কযেক গজ দরে কবরের মাটি খেখডা হযেছে শবযাজরীর

দল গাইতে গাইতে সেখানে উপসথিত হয ধীরে মাটির তলায

গতের ভিতর শব-দেহকে নামিযে দেওয হয নিবিসবে ঘমাৰে এবার বদধ

১৩

কবরের পাশে বদধের যা কিছ কাপড-চোপড আসবার-পতর

ছিল সব এক জাযগায এনে জড করে আগন ধরিযে দেওযা

হলো৷ পথিবীর সঙগে তার সব সমপরক গেল ফরিযে একে একে শোকের পালা শেষ হযে এলো বদধের মবত-

দেহকে কবরে সমাহিত করবার পর সেইখানে বদধের পারথিব অবশিষট যা কিছ ছিল সব আগনে গডিযে ফেল হলে

মেযের গাইতে গাইতে যে-যার ঘরে ফিরে গেলো ldquoতমি এখন পৌছে গিযেছো ঘন অনধকার ঝোপ-জঙগল পেরিযে

কলিকং বো-দেশে

যেখানে তোমার অপেকষায আছে

তোমার বংশের পিতা-পিতমহরা

তাদের সঙগে আননদে তমি আজ হযেছো মিলিত আমরাও একদিন সেখানে গিযে তোমার

সঙগে হবে৷ মিলিতrdquo

ধীরে নেমে আসে রাতরি রাতরির অনধকারের সঙগে আসে

ছরসত হিম নদীর ওপারে বনের ভেতর থেকে জেগে ওঠে শাহলের

চীকারতার]| বেরিযেছে শিকারের সনধানে

রাতরির অনধকার-হিমআর শাহলের নিশীথ গরজন কেটে যায দিনের পর দিন

১৩৩

মত-বযকতি যে কডে ঘরে থাকতো সে-ঘরের ছাদ ভেঙগে ফেলে দেওয হযেছে-ঘরের সামনে যে কাঠের লিঙগ-মতি ldquoছিল সেটা ভেঙগে পডে গিযেছে কোন পরিবারের কত যখন মারা

যায তখন এইভাবেই তারা তার থাকবার ঘরের ছাদটা ভেঙগে

দবেয যে-পরষ পথিবী পরিতযাগ করে কলিকংবোর দেশে যাতরা

করে সে তো আর সনতানের জনম দিতে পারবে না তাই তার ঘরের সামনে কাঠের লিঙগ-মতিকেও তারা ভেঙগে ফেলে দেয

করমশ সকলেই ভলে যায তার কথা জযানত পথিবীর নেশায মেতে ওঠে আবার তারা

সামনেই শিকারের সময বরশা-হাতে ছোটে তারা বনের দিকে তাদের বাজনায বেজে ওঠে শিকারের গান সারাদিন

ধরে শাণ দেয বরশায টগ বগ করে নাচতে থাকে শিরায রকত

পরমনত শাছলের সঙগে হবে তার মতত আদরমতের জনযে বসে

বসে শোক করবার সময আর নেই-চোখের সামনে ভেসে

ওঠে রকতমাখ বনো-জসতর অসতিম আশফালন-পিচকিরির মতন

ছিটকে পডে রকতের ধারানিশীথ-অরণয কেপে ওঠে মতযর

তাওব নতযে নেচে ওঠে বনো মানষের মনজীবনের

আহবানে

মধয-আকাশকে পেরিযে বহকষণ হলো সরয এগিযে চলেছে তার কডে ঘরের দিকে দিগসত-রেখার ওপারে অদবশব-লোকে আছে তার দিনাসতে-ফিরে-আসার কডে ঘর আহা এ

৯০৭

আছিকালের বদিবডো হাজার হাজার বছরের এ বডো-সযি

অমন সনদর লোক আর হয না এতটক অবিচার নেই তার কাছে তমি যত বডই হও কিনবা তমি যত ছোটই হও যত কেন না৷ তচছ হও সমানভাবে সকলকেই সে দিযে চলে আলো

এতটক পকষপাতিতব নেই তার কারর জনযেই সে জানে না কে ধনী কে নিধন সে জানে নাকে নিশো আর কে

শাদা-চামডা

গাযের রঙ শাদাই হোক আর কালোই হোকzwnj ঘরেতে টাকা পযসা থাকক আর নাই থাককzwnj তার তাতে কিছ যায আসে না

আকাশের তলায সবাই তার সনতান সব সনতানকেই সে সমান

ভাবে ভালবাসে উদযাসত সকলের মন জগিযে চলে কোথায

কোন ছেলের দল বীজ বনছে আলো দিযে সেই বীজ থেকে তৈরী করে দেয অঞচর কোথায কারা ভোরে হিমে আর

কযাসায পাচছে কষট তাডাতাডি আলোর শর দিযে তাডিযে

দেয কযাসার জঞজাল আলোর মখ দিযে শষে নেয অদরকারী বাডতি জলসার ছনিযা থেকে তাডিযে বেডায ছাযা-ভতের

দলকে ছাযা সে সইতে পারে না

ছাযা অনধকার তাদের শতর সে চিরদিনের শতর

দযাহীন মাযাহীন নিরমম সে তাডিযে বেডায যেখানে থাকে

ছাযা সারাদিন ছাযার পেছনে শিকার করে বেডায এমন

ঘণা আর কিছকে সে করে না

১৪৫

পাডিত যে তার বনধ সে তার আলো তাদের ওষধ মার সনেহের মতন আলোর সপরশে সে পীডিতকে দেয শানতি

কে না জানে আলোই সবাসথয আলোই পরমায কে না জানে এ বডো সরযের জনযেই এই জগশ-ভর সব পরাণী জীবন ধারণ

করে আছে

একমাতর চিরজীবী হলো৷ নরয |

মানষের আযনতের বাইরে শাসনের বাইরে যা কিছ সেখানেও সরযের আলো গিযে পৌছোয সেখানেও চলে তার

শাসন

এ জগতে চিরদিনের কেউ নয পরতযেক বরধায যেমন

নদীর জল বেডে ওঠে তেমনি বেডে চলেছে মানষ আজকে

যারা শিশ কালকে আবার তার হবে শিশর জনক

মাটিকে আশরয করে থাকে ঘাস ঘাসকে আশরয করে

থাকে বনের পরাণী সেই ঘাস আর বনের পরাণী ছই-ই আবার নষট হযে যায মানষের হাতে মানষকেও নষট করে দেয মতয ৷ কিছই থাকে ন৷ চিরদিন বেচে কিছ না

আজ যেখানে রযেছে কডেঘর উঠছে ধোযা নডছে ফিরছে

পরাণী কাল সেখানে গজিযে উঠবে বন ঘন জঙগল আবার মানষ এসে ছেযে ফেলবে সেই বন-জঙগলকে ৷ অনশয হযে যাবে বন শকিযে যাবে নদী বথাই মানষ আশা করে যে

তার সনতান-সমভতির মধযে সে থাকবে বেচে বড বড বংশ

নগভ

অধশঠ হযে যায লপত হযে যায সের আলোয লপত হযে যায

যেমন কযাসা

একমাতর শধ এ বডো সরয লল তার নাম পরতিদিন সে-ই থাকে বেচে পরতিদিন সমান তাজা অকষয তার যৌবন আজও আছে কালও থাকবে জগতের সব মতযর ওপর সে শধ একমাতর

জেগে আছে জীবনত পরহরী তেমনি সোনার বরণ তেমনি

আলোময তেমনি পরোপকারী একজনকে ছাডা বিরাট

সথরিতে সে আর কাউকে ভয করে না সে হলো ldquoআইলrdquo চাদ

চাদের আসবার সময হলেই সে তাই গা ঢাকা দেয

বষঠ পরিচছেদ

শিকারের মরশম আজ কালো মানষের দল বরশা হাডে

সবাই বেরিযেছে জঙগলে কোসিগাধধা কাগার একট সবচেযে উচ পাহাডের চডায

মাটিতে উপড হযে শযে বিসিবিংগই অপেকষায আছে-

অপেকষায কলানত হযে হাই তলে মাঝে মাঝে সথান পরিবত

করে নেয

পাহাডের চডা থেকে নীচে চেযে দেখে চোখে পডে বানবার তীরে গরিমারিহলদরঙা ছোটট একটা কষেতের মতন পডে

আছে সেই ছোটট কষেতের একধারে চোখে পডে কতকগলো

ঘরসেই ঘর থেকে যে-আদেশ বেরোয সে আদেশ যতই কেন

১৪৪

বিচিতর হোকzwnj নাঃ আশে-পাশের সমসত কালো লোকদের জীবন তাতে বাধা সে আদেশ মানতে তারা বাধয

ঘন গাছের সারি ভেদ করে তার দষটি চলে যায বাশবার শীরণ রেখার ওপর সেই রেখাকে অনসরণ করে চলে তার দষটি আকা বাকা পথ দিযে বানবা চলেছে গরাম ছাডিযে শনয মাঠের দিকে

সেখান থেকে বিসিবিংগই দেখতে পায সৈনযরা কচকাওযাজ করছে তাদের কচকাওযাজের শনদে ছটে পালায সিবিবিসের দল খরগোসের চেযে ছোট ইছরের চেযে বড দল বেধে ছটে পালাতে গিযে তারা পাথরে ধাককা খেযে ছিটকে পডে যায

আবার উঠে ছটতে আরমভ করে সৈমতরা মারচ করে এগিযে চলেছে বাতাসে ভেসে আসে

তাদের মারচের সঙগীত উচ থেকে সেসপষট দেখতে পাচছে তারা এগিযে চলেছে কোসিগানবা ছাডিযেআরে দরেঃ বন

দরে এগিযে চলেছে

বিসিবিংগই অপেকষা করে আছে-হঠাৎ তার নজরে পডে পাহাডের তলায সর আকা-বাকা পথের ওপর কে যেন একজন

এসে াডালো-সতরীলোকমখে তামাকের পাইপ মাথায একটা

চবডীসতরীলোকটি এগিযে আসছে বিসিবিংগই করমশ আরো সপষট দেখতে পাযচিনতে পারে

-ldquoইযাসীগইনদজা

আগের দিন ইযাসীগইনদজার সঙগে বিসিবিংগই-এর হঠাৎ

এখানে দেখা-সাকষা হযে যায তার ফলে ইযাসী কথা দেয এইখানেই তার সঙগে গোপনে দেখ করবে এবং ভার কথামত

ঠিক নিরদিষট সমযেই সে এসে হাজির হযেছে

দর থেকে তার পোষাক দেখেই বিসিবিংগই মনে মনে কষন হযে ওঠে পরতযেক মাসে আটদিন এই সমযটা তাদের

মেযেরা পোষাকের মধযে একটা বিশেষ পরিবতনের চিহন ধারণ

করে কপাল ঘিরে মাথায বাধা থাকে একটা লাল জতো

চল থাকে এলোনো এই আটদিন তার চলে চিরনী দেয না পরকতির নিষেধ বলে এই চিহছকে তারা সমমান করতে জানে

সেই নিষেধের বিজঞাপন কষবধ করে তোলে অপেকষমান বিসিবিং- গই-এর কামাতর মন

ইযাসীগইনদজা কাছে এসে বসে নীরবে বিসিবিংগই তাকে অভযরথনা জানায

আপাতত এখন তাদের ভয করবার কিছই নেই গাযের

পরতযেক লোক এখন শিকারে বযসত উনমতত সব গা খালি

করে পরষ নারী সবাই বেরিযে পডেছে বনে জঙগলে ঘরে ঘরে

শধ পডে আছে যারা বদধ যারা রগন অশকত যারা অনধ ছোট ছোট ছেলেমেযেরা আর সগভ-পরনতা নারীরাআর আছে গহপালিত ছাগল আর মরগীর দল ককরগলোও যে-যার

মনিবের সঙগে বেরিযে পডেছে জঙগলে সমসত গরাম নিসতবধ

১৩৪)

বিসিবিংগই পারথোপবিষট নারীর দিকে তণঠ আগরহে চেযে

দেখে মনে হয তার সারা দেহের মধযে যে সব দডি আছে

যে নীল দডির ভেতর দিযে রকত-ধার ছটে চলে বাইরের এই সরযের আলো যেন সেই নীল দডির ভেতর ঢকে পডেছে তার

তপত আলো সেখানকার রকত-ধারাকে উততপত করে তলেছে

বিসিবিংগই মগধ বিসমযে ইযাসীর দিকে চেযে থাকে ইযাসীও নীরবে তার বলিষঠ দেহকে দষটি দিযে লেহন করে সথগঠিত বলিষঠ দেহ পরষালি সৌনদরযে ভরা ছদিকে কাধ

সনদর রেখায উচ হযে আছে বকষপেশী সকঠিন মাংসে সমননত সর কোমর পেটের চিহন নেই বলতে গেলে তামার পাতের

মতন পাতলা দীরঘ ছটি পা পাথরের মতন শকত পরিপষট

সবাই কতানে বনের নেকডেকে সে দৌডে গিযে ধরে ইযাসীগইনদজ আশে-পাশের অনেক মেযেদের কথ জানে

যারা বিসিবিংগই-এর আদরের জনযে কত কাননাকাটি করেছে এমন কি তার কাছ থেকে কত অপমান আর কত নিধাতন নীরবে

সনত করেছে

আপনার মনে ইযাসী তার ছঃখের কাহিনী তাকে বলে চলে

বাতোযালার বদধ পিতার সেই আকমমিক মতয নিযে গাযে রীতিমত পঞচাযে বসে ওঝারা এসে ঘোষণ করে কোন দষট লোকের মারণ-করিযার ফলেই বদধ মারা গিযেছে সমাজের ভেতর এমন ছরতিসনধি-ওযাল৷ কোনzwnj লোক আছে তাকে খজে

১৯৩

বার করতে হবে এই লোককে ধরবার জহযে তাদের নানা

রকমের পরীকষা আছে ইযাসী বলে হায বডো ওঝা নাকি বলেছে আমারই চকরানতে বাতোযালার বাব মারা পডেছে

আমিই তার ঘাডে চাপবার জনতে ভত পাঠিযেছি ভাই আমাকে নিজের নিদেষিত৷ পরমাণ করবার জনযে নানান রকমের

বিষ-পরীকষা দিতে হবে

কাতরভাবে বিসিবিংগই-এর হাত জডিযে ধরে সে বলে বিসিবিংগই একমাতর তমি আমাকে বীচাতে পার তমি

শকতিমান ওদের হাত থেকে তমিই আমাকে বাচাতে পার

দোহাই তোমার বাচাও আমাকে বাচাও আমাকে বাতোযালার

আকরোশ থেকে

ইতিমধযেই ওঝাদের পরাকষা সর হযে গিযেছে একটি

পরীকষায অবশয সে উততাণ হযেছে

সেদিন তার সামনে ওঝারা মনতর পডে একটা কালো মরগীর ছানার গল কেটে ছেডে দেয মরগীর ছানাট লটপট করতে করতে সৌভাগযবশত বাদিকে এসে অসাড হযে পডে রইলো

যদি ভান দিকে এসে পডতো তা হলেই সাবযসত হযে যেতো যে সে দোষী

ওঝারা বললো তা৷ হলে ইযাসীগইনদজ এ বযাপারে দোষী

নযঅনয কোন লোকের কাজ

কিনত গাযের বডোর অত সহজে ওঝাদের কথায সায দিলো

১১১

না তারা অনেক বচসা করার পর ঠিক করলো যে এ পরীকষায

অনেক সময ঠিক ঠিক ফল পাওয যায না সতরাং ইযাসী-

গইনদজাকে কঠিনতর পরীকষা দিতে হবে-তাকে বিষ-পরীকষা

কাতরভাবে সে এই সব কথা বিসিবিংগইকে জানায বলে

আমি অবশয এই বিষ-পরীকষা দিতে ভয পাচছি না আমি

জানি এই বিষের পরতিষেধক কিসেটা আগে খেযে নিলে

তাদের দেওযা বিষ আমার কিছই করতে পারবে না কিনত

তাতেও তো৷ তারা আমাকে রেহাই দেবে না আমি জানি তার পর তারা যে পরীকষা দিতে বলবে তার হাত থেকে রেহাই

পাওযা আমার পকষে অসমভব তার আমার চোখে ldquoলাচাrdquo

ঢেলে দিযে দেখবে আমি দেখতে পাই কিনা যদি দেখতে পাই তাহলে আমি নিদোষ আর যদি দেখতে না পাই তা

হলেই তারা আমাকে দোষী সাবযসত করবে আমি তো লাচার পরতিষেধক কি জিনিস আছে তা জানি না কাজেই ছটি চোখ

আমার একেবারে নষট হযে যাবে কিছই দেখতে পাবে না

তখন তারা আমাকে দোষী সাবযসত করে পরহার করতে সথর

করবে টিলিযে আমাকে মেরে ফেলবে আমি জানি একদল

বডো আমার ওপর ভীষণ রেগে আছে তাদের কথামত আমি তাদের দেহ দিই নি তারা সেই রাগের পরতিশোধ এবার

নেবে

৯১২

কযেক মহরত নীরব থেকে সে আবার বলতে আরমভ করে জঞানো বিসিবিংগই তারা কিভাবে আমাকে নিরযাতিত করবে গরম ফটনত জলে আমার হাত জোর করে ডবিযে ধরে রাখবে- জবলনত টকটকে লাল লোহার শিক দিযে কোমরে গরত করে

দেবে-উঃ বিসিবিংগই কেউ আমার কাছে আসবে না কাউকে আসতে দেবে না-কষিদেয আর তেষটায ছটফট করতে করতে

মারা যাবো তারপর তারা বাতোযালার বডো বাপকে যেখানে কবর দিযেছে সেখানে তার পাশেই মাটির ভেতর আমাকে পতে রাখবে তবেই নাকি সেই বডোর আতমা তপত হবে

সেই ভযাবহ নিধাতনের আশঙকায সে কেপে ওঠে

বিসিবিংগই-এর ছই হাত জডিযে বলে বিসিবিংগই আমি তোমাকেই চাই তমি জান কতদিন থেকে কিভাবে আমি তোমাকে চাইছিতোমাকেই শধ চাই

হঠাত কি যেন মনে পডে চমকে ওঠে ldquoজানো তারা আমাকে সনদেহ করে তারা বঝতে পেরেছে

তাই সদা সরবদা তারা লকিযে আমার ওপর নজর রাখে তোমাকেও তারা সনদেহ করে তোমারও ওপর নজর রেখেছে

হযত এই মহতে এই বনের ভেতর লকিযে তারা আমাদের

দেখছে কিনত আমাদের ছজনের মাঝখানে তারা যে এইভাবে

বাধার বেডা তৈরী করছে তাতে কি তারা আমাদের আটকে রাখতে পারবে জল জলের সঙগে মিশবেই এই তো এতো

১১৩

বা--৮

গা তারা কি পেরেছে পানবা আর বানধার মিলনকে বাধ দিতে

সমসত বন পাহাড জঙগলের বাধা এডিযে নদীর জল ঠিক এসে

মিশবে আর এক নদীর সঙগে তমি আমাকে কতখানি ভালবাস তা আমি জানি না কিনত আমি বলছি তোমাকে এই কদিন

কেটে গেলেই আমি এসে মিলবে তোমার সঙগে বিসিবিংগই

তমি আমার তমি আমার rdquo

বনয নারীর অনতরে ছরসত ঝরণার বেগে নেমে আসে কামনার ঢল বাসনা আর বাঞছিতের মাঝখানে কোন বাধাকেই সে

সবীকার করে না

সেদিন মেঘে ঢাকা থাকার দরণ সধের তেজ তেমন জোরালো ছিল না

ইযাসীগইনদজা তার পরাণের সমসত গোপন আকতি

বিসিবিংগই-এর কাছে নিবেদন করে সমথনের জনতে তার মখের

দিকে চেযে থাকে কিনত সেখানে সমথনের চিহন সে দেখতে

পায না

দীরঘশবাস ফেলে কষবধ অনতরে বলে তাহলে তমি সতযি আমাকে

সবণ করো কিনত আমি কি করবো আমি যে নিরপায

সতরীলোকের রকতের ওপর এ আকাশের চাদ যে পরভাব বিসতার

করে ভমি তো জান না তা রোধ করবার কষমতা মেযেদের নেই

তবই আমার সরল পরাণের উচছাস শনে হযত তমি মনে মনে

হবাসছো-কিনত বিশবাস কর আমি শধ তোমাকেই ভালবাসি

১১৪

তব বিসিবিংগই তার কথায কোন সাডা দেয না সহজ

পথ ছেডে দিযে তখন নারী তার গোপন অসতর পরযোগ করতে

সবর করে সেখানে সব দেশেই তার সমান

ইযাসীগইনদজ বলে বঝেছি বাতোযালার ভয করছো

তমি

-_-বিসিবিংগই অটহাসথ করে ওঠে

ইযাসী বলে চল আমরা এখান থেকে পালিযে যা-এই মহতে তোমার কোন ভাবনা ভাবতে হবে না আমি তোমার জনযে নতন ঘর তৈরী করবো তোমার ঘর-দোর

পরিষকার করে রাখবো -তোমার জনযে মাঠে গিযে জমিতে চাষ

করবো তমি খাবে বলে নিজের হাতে শসয কেটে ঘরে নিযে

আসবো বিসিবিংগই অমন করে তমি হেসো না তমি

বঝতে চেষটা করো চাদের আলো যদদি একবার আমাদের রকতে

এসে লাগে আমরা অসহায কতখানি আমি কি করে

নিজেকে ধরে রাখবো বলো আমার রকত যে ভেতর থেকে

আমাকে টেনে আনছে তোমার কাছে

বিসিবিংগই দীরঘশবাস ফেলে বলে হা যাবো

ইযাসী বলে যাবো নয একষনি চলো তোমার ভয কি তমি বাংগই শহরে সেখানকার শাদা কযাপটেনের কাছে সোজা চলে যাবেতোমার বযস কমমজব তোমার চেহারা-এমন

চেহারা কোন সৈনিকের নেইহায বিমিবিংগই তমি বিশবাস

১১৫

করো এমন চেহারা কারে নেই একবার তমি তরগ ( সৈনয )

হলে আর তোমাকে কোন কালো আদমী ছতে পারবে না

তোমার বিরদধে তখন কোন নালিশই টিকবে না এমন কি

বাতোযালারও নয দোহাই তোমার আমাকে বাচাও আমি

কিছতেই বিষ মখে নিতে পারবো না কিছতেই পারবো ন

ফটনত জলে হাত ডবিযে মরতে আমার যৌবন এখনো রযেছে ভরা আমি বাচতে চাই আর বাচতেই যদি হয তাহলে যাকে

আমার মন চায তার সঙগে না থাকলে বাচারই বা কি মানে

থাকে

সগম পরিচছেদ

আকাশের রঙ কখন ধীরে ধীরে বদলে এসেছে হরযদেবের

রকত-রাঙা নৌকা তখন দিগনত-রেখার পাহাডে ধাককা খেযে ডবে যাচছে চারিদিক নিসতবধ হযে এসেছে ঠিক এমনি নিসতবধতা

পরতিদিন মাতর ছবার করে দেখা দেয একবার যখন সধ ওঠে ঠিক তার আগে আর একবার যখন সরয ডবে যায ঠিক তার আগে

বিসিবিংগই উঠে দীডায সমসত দেহটাকে টেনে ঠিক

করে নেয ইযাসীর দিকে চেযে বলে তমি য৷ বললে তার একটা কথাও আমি অবিশবাস করি না তবে আজ নয আমাকে একট ভেবে দেখতে দাও নাঙগাকৌরার শপথ নিযে বলছি আমি

১১৬

তোমার কথা ভলবো না যাবো তোমাকে নিযে যাবো তবে তার সময এখনো আসে নি শিকারের পরব শেষ হযে যাক

বাতোযালার সঙগে আমার বোঝাপডা বাকি আছে তার

মাঝখানে তমি এসো না শিকারের পরব শেষ হোকতখন

আমি বযাংগই শহরে যাবো-নিশচযই যাবোআমার অনেক

দিনের সাধ আমি তরগ হবোআপাতত তাই চললম এখন ইযাসীগইনদজা

ইযাসীগইনদজা৷ পরারথনা জানায নিবিতব হোক তোমার পথ দাডিযে দেখে বিসিবিংগই ধীরে ধীরে পাহাডের পথের

মধযে অদশয হযে গেলো মাথার ঝডি মাথায তলে নিযে

ইযাসীগইনদজা অনয পথ ধরে নীচে নামতে সর করে

তখন ধীরে ধীরে পরানতরভমিকে ছেযে নেমে এসেছে ধসর সঙথযাতারায-ভরা সনধযা বাতাসে আলগা ছলছে বনফলের

সবরভি অনধকারের ফরেমে-আটা জবলসত বনের লাল ছবি

আকাশে উঠেছে কানতের মত বাকা চাদ এক ফালি আলো

কাছাকাছি গভীর ঘন নীলের অগাধ বিসতারে দপ দপ করে

জলছে শধ একটা তারা চারদিকে পরশানত সৌনদরযনলিগধ কোমল আলোদেখলেই

মনে হয এই পরিবেশের মধযে অনযাযের অননদরের অমঙগলের

যেন কোন সথান নেই

কিনত তার ভেতর থেকে মাঝে মাঝে কানে এসে পৌছায

১১৭

ডগডগীর আওযাজ লিংঘার গমzwnj গমzwnj শবদ--মনে হয অনধকারে যেন আসফালন করছে কোন দরসত পরাণী-মহা-পরশাসতির অনতরে

গমরে উঠছে চির-ঢবিনীত অশানত

অষটম পরিচছেদ

সথানীয কালো লোকদের কাছে তরগ হওযার একটা পরবল আকরষণ থাকে বিসিবিংগই সেই আকরষণে মতত হযে উঠেছিল

তার বলে তরগ শাদা লোকগলো বলে মিলিটারীমযান

সৈনিক হওযার সঙগে সঙগে তমি পাবে রাইফেল টোটা চামডার

বাকমzwnj ভি টোটাবকের সঙগে থাকবে আটা-কোমরে ঝলৰে

লমবা একটা ছরি-রীতিমত ধারালো ছরি পাযেতে উঠবে জতো -রীতিমত শকত চকচকে চামডার জতো কাধেতে থাকবে

তামার তকমাতার ওপর রীতিমত মাসে মাসে পাবে মাইনে পরতযেক রবিরার কযাপটেন সবাইকে ডেকে বলে দেবে ছটি

তখন সেই পোষাকে রাইফেল উচিযে গাযের ভেতর গিযে যখন ঢকবে চারদিক থেকে মেযেরা আসবে ছটেঘিরে রাডাবে

তোমাকে-সকলের দষটি থাকবে তোমার ওপর-শধ তোমারই ওপর

এ সব সবিধে তো হাতে-হাতে সামনা-সামনিই পাওযা যায

তাছাড পেছন দিক থেকে আরো আছে হাজার মজ|

তরগ হলে তোমাকে আর টযাকস দিতে হবে না উলটে তমিই ১১৬

লোকের কাছ থেকে আদায করে নিযে আসবে টযাকzwnjস তোমার খাতির কত

যে সব গাযের টযাকস বাকি পডবে বাকি পডবেই কোন না

কোন গাযের তোমারই ওপর হকম হবে তাদের জিনিসপতর লট করে নিযে আসবার-সেই সঙগে আশে-পাশে ছ এক ঘর যারা

হযত টযাকস দিযেছে লটের হাত থেকে তারাও বাচবে না লটের মাল কি সবই সরকারের সিনদকে যাবে মোটেই না

তরগদের ওপরই ভার পডবে রবার সংগরহ করে নিযে

আসবার তারাই জোগাড করবে রবারের ঝডি বইবার লোক

এই তো হলো তরগদের কাজ তাদের সঙগে গোপন খাতির

রাখবার জনযে বড বড সদরশররা পরযনত উপহার বকশিস নিযে

ছটে আসবে কারর সাধা নেই তরগদের চটায তা ছাডা তরগদের মাথার ওপর -যে শাদা সেনা-নাযক থাকে সে তাদের

ভাষা জানে না সেটা কম সমবিধে তরগরা যা বোঝাবে

শাদা কযাপটেনর তাই শনতে বাধয সেটাকি কম নমবিধের কথা 1 ধর তার এসে কযাপটেনকে খবর দিলো অমক গাযের

লোকেরা ভযানক অবাধয হযেছে-যা হোক একটা গলপ বানিযে

বলতে কি আর কষট কযাপটেন অকষরে অকষরে তাদের কথা

বিশবাস করে হকম দেয গরেফতার করো তখন তরগর রাইফেল নিযে বেরিযে পডে এবং গীকে গা গরেফতার করে নিযে আসে

ছাগল মরগী মানষ ছেলেপলে সতরীলোক সবশদধ গরেফতার

১১৪

করে নিযে আসে এমন কি যার যার গোলায যা কিছ শসত মজব থাকে তাও বাজেযাপত করে নিযে আসে

বিচার হয-অনেক সময বিচারের ফলে গরেফতারী মাল নীলামে বিকরী হযে যায-মরগী ছাগল আর গমের দানার সঙগে

নীলামে সতরীলোক আর ছোট ছোট ছেলেমেযেও বিকরী হযে যায

সেই বিকরয-লনধ অরথ টযাকস হিসাবে সরকারী তহবিলে জমা পডে

অনেক সময গরেফতারী মরগী আর ছাগল তরগরা

নিজেদের মধযেই ভাগ-বাটোযারা করে নেয কেউ কেউ

আবার সেই সব মরগী আর ছাগল খোদ বডকতকে উপহার হিসেবে পাঠিযে দেয বডকরতৰ এই সব পরীতির নিদরশন সমরণ

করে রাখেন পরমোশন দেবার সময

সতরাং তরগ হওযার পরলোভন কালো নিশরোদের কাছে

কম পরবল নয তাই বিসিবিংগই-ও মনে মনে ঠিক করে

রেখেছিল সে-ও তরগ হবে অনধকার রাতরির মধযে টা কথা ভাবতে ভাবতে নিন

একা এগিযে চলে

পিঠে ঝোলান ধনক তণ-ভতি বাণ হাতে লমবা একটা বরশ

আলাদাভাবে তৈরী বিরাট বরশা-একটার জাযগায ভিনটে ফলক ছই কোমরে গৌজা ছটে লমবা ছোরা-ছডে মারবার ছোরা পিঠে ঝোলানো পেট-মোটা একটা থলে-খাবারে

১০

ভরভি বা হাতের অপর দিকে চামডার তাগায বাধা আর

একটা ছোরা বিনিবিংগই এগিযে চলে অনতহীন ঘন অনধকারের ভেতর

দিযে-শঙকাহীন শানত পদকষেপে ধীরে কিনত বিনদমাতর শব

হলে চমকে সথির হযে ছাডিযে পডে চোখ আর কান খাডা হযে ওঠে তার হাতে জলসত একটা মশাল কতকষণ এইভাবে

সেচলেছে তার কোন আনদাজ তার নিজেরই ছিল না

সমযকে ঘণটায মিনিটে সেকেণডে ভাগ করে দেখবার কাযদা তারা

জানে না সেকাযদা জানে একমাতর শাদা মনিবেরা তারাও

আবার আনদাজে তা জানতে পারে না তার জনযে তারা একটা

ছোট বাকসের মত যনতর বযবহার করে তার ভেতরে ছোট ছোট সচের মত ছটো কি তিনটে করে কাটা থাকে সেই কাটাগলো ননবর-দেওযা ঘর ছযে ছযে চলে তাই থেকে তার নাকি বঝতে

পাইরকতটা সয কেটে গেল বিসিবিংগই এগিযে চলে-সামনেই পডে একটা ছোটট গা

কোসিগানবা কাগতার পাশে ছোটট একটা নদী বোবো কতদিন এই নদীর জলে অনাযাসেই না সে সীতার কেটেছে এসে

পডে বড রাসতায সে-রাসতা চলে গিযেছে শানতরীদের পাহারা-

ঘরের দিকে আরো একট এগিযে এসে পডে পাচিল-ঘেরা একটা বিরাট জমিতে সেখানে শাদারা তাদের মডাদের কবর

দেয করমশ দেখা দেয বাসবা বানবার ওপরে সাকো সাকো

৯ই১

পেরিযে কমাগডারের খাটি --তার চারপাশে চাষের জগমি কমাগারের

শাক-সমজীর বাগান তার একধারে একটা মনত বড ছাউনী যেখানে রবারের বেচাকেনার সময জরদাররা আর তাদের

লোকজন এসে জড হয

আরো এগিযে যায পোমবোর তীর ধরে এগিযে চলে

বাতোযালার গাযের পাশ দিযে এগিযে চলে নিরজন মাঠের

মাঝখানে একটা কডে ঘরসেইখানে গিযে থামে সেই অঞচলের জেলে মাকদে সেইথানে বাস করে তারই কডে ঘর

মাকরদের কাছে সে জানতে পারে বাতোযালা এখন কোথায

আছে সেই সনধান নিযে সে আবার বেরিযে পডে বেরবার

মখে মাকদে তাকে সাবধান করে দেযকি এক মহা-অনরথের

সমভাবনা ইঙগিতে জানিযে দেয সেই ইঙগিতের অসপষটতা

থেকেই বিসিবিংগই বঝতে পারে তার জীবন কতখানি বিপনন

বাতোযালা পরতিহিংসার জনবে কষিপত হাযেনার মতন ঘরে

বেডাচছে

আর বিলমব করা উচিত নয বাতোযালা কিছ করবার

আগেই তাকে তার কতবয শেষ করে ফেলতে হবে যত শীসত

সে নিমনবণ পেযেছে বিশেষ নিমনতরণ বাতোযালার কাছ

থেকে একবার ভাবে সে-নিমনতরণ যদি সে গরহণ না করে

তারপর ভাবে যদদি অনপসথিত থাকে লোকে অনয রকম ভাবতে

১৪২

পারে নিমনতরণ রকষ করতেই যদি যায তাতে কি যায আসে

সেখানে তার এমন কি বিপদ হবে বাতোযালার আপনার

লোকজনের মধযে বাতোযালার সামনা-সামনি হওয কি যকতি- সঙগত এক পা ভল ফেললেই সব গোলমাল হযে যাবে

হঠাত উততর দিক থেকে হাওযা এসে গাযে লাগে শভ লকষণ বাতাসের সঙগে ভেসে আসে মাদলের গর-গমভীর

আওযাজআগনে পোডা কাঠ ফাটছে তার শবদলিংঘার

ধবনি আর পরতিধবনি

তাকে একট যা হোক সিদধানত করতে হবে হয মারতে

হবে নয মরতে হবে কিনত সে মারবে কি করে কোথায

কখন এগিযে চলে মনদ লাগে না মাদলের আওযাজ সপষঠতর

হয একদল বাছড উডে চলে গেলো পযাচা ডাকছে

জোনাকীর জবলছে দরে সামনেই চোখে পডে আগন মাথার ওপরে আকাশ তারায তারায ভরা শিশির পডছে

টপ টাপও টপ টাপ

চমণডকার চমণকার রাতরি

তাতো হলো কিনতকি সিদধানত সে ঠিক করলো আজকের

রাতরিতেই কি সে খন হযে যাবে না না তা হতে পারে না

চারদিকে সাকষী রেখে কেউ কাউকে খন করে না

সে কথা ঠিক সে সমবনধে আর কোন ভল নেই কিনত

১২৩

ভার নিজের দিক থেকে বাতোযালাকে কি করে সে সাবাড করবে |

ছা একটখানি বিষ সেকো বিষ খাবার সময বাতোযালার খানঠে যদি মিশিযে দিতে পারে অবশয অনয

পশথাও নিতে পারে নেকডে যে পনথা নেয তার একটা আলাদা আকরণও আছে কিনত তাতে একটা অসবিধা থেকে যায

পরমাণ থেকে যেতে পারে কিনত মেকো বিষসোজা কোন

পরমাণ থাকে না

পাছে অনধকারে গাছের সঙগে ধাককা লাগে কিংবা কোন বড

জডিতে হোচট লাগে তাই মাটির দিকে মাথা করে এগিযে চলে-

হাতের মশাল নিভে গিযেছেঅনধকারে ফেলে দিযেছে

গাযের চারদিকে বনের শকনো পাতা আর শকনো ঝোপে

তারা আগন লাগিযে দিযেছে গোল হযে আগনের শিখা

ওপরের দিকে উঠছে তার জাচ এসে পডছে সামনের পথের ওপর

সে শধ ভাবে একটি মাতর চিনতা কি করে সে বাতোযালাকে বধ করবে বধ তাকে করতেই হবে অরণযের নিযম

নইলে তাকে নিহত হতে হবে

অপেকষা করে থাকবে সমথবযোগের জনযে না সময

দেওযা চলবে না ইচছে করে বাতোযালাকে কষেপিযে দেবে

৯৪৪

তাই করতে হবে কিনত-কি করেই বা সেটা করা যায

ভাবনার কথ নি

কিনত মারতেই হবে নইলে মরতে হবে মরার চেযে মারা ঢের ভাল এই অলপ বযসে পরিপরণ যৌবনের মধযে কে মরতে চায জীবনে আজও রযেছে পরিপরণ মধর সবাদ এবং নারীরা সবেচছায সে-মাধরীকে করে তোলে মোহনীয না না সে কিছতেই মরবে না

চারদিকে একবার চেযে দেখে চারদিকে আগন গা যেন

মশালের মতন জবলছে

সে সমকনপ সথির কযে ফেলে বাতোযালাকে সে হতযা করবেই

ঠিক হযেছে ঠিক হযেছে শীকারের সময শীকারের

সময দরঘটনা ঘটে গিযেছে এ-রকম দরঘটনা তো শিকারের সময পরাযই হযতার জনযে কে আর মাথা ঘামায

চমণকার বযবসথা শিকারকে লকষয করে বাণ ছ ডছি-বিষ-

মাখা বাণ-লেগে গেলে একজন মানষের গায ভবিতবযত

সব মানষই যে তীর ছোডায অনভদরানত হবে এমন কোন কথ নেই সকলের তাকzwnj দমান হতে পারে না সবচেযে যে

ভাল তীরনদাজ তারও তীর লকষযরষট হযে যায যাযনা

তবে

আর এ দাবানল

পরতযেক বছরই কত হতভাগা এই বনো৷ আগনে পডে মরে

১৫

আগনের তো কোন বিচার শকতি নেই তার খাচযাখাসথ বিচারও

নেই মানষ কি গাছ কাকে পোডাচছে সে কথা ভেবে দেখবার তার কোন পরযোজন নেই বনের ভেতর হযত কেউ নেশায

ঘমিযে পডেছেগভীর ঘমচারদিক থেকে আগন এসে তাকে বেষটন করেছেবযসzwnj আগন কাউকেই রেহাই দেয না

কিছকেই নযএকমাতর শধ জলকে তাহলে বযাপারটা ফাডালে৷ কি হয একটা বনো-আগন

ন হয শিকারের সময

কিসের যেন শবদ হলো 1 সে থমকে ীডায সনধযার পর

অনধকারে পথের পরতযেকট বাক মারারখকপরতযেক বাকের

আডালে লকিযে থাকতে পারে মতয সাবধান হতে দোষ কি

যার বদধি কে সেই সাবধান হয

ইসzwnj একটা পিপডের টিপি তার ডানদিকে সারি সারি

আরে অনেক টিপি তাহলে ডানদদিকেই যেতে হবে লকষণ

কযেক পা এগতেই দেখে কাধ বরাবর একটা গাছের ডাল

ভেঙগে পডেছে বা দিকেপাযের কাছে একটা কাঠ হী সেটাও বা দিকেএকটা ঝোপসেটাও বা দিকে তাহলে

এবার বী দিকেই যেতে হবে অরণযের এই সব ইঙগিত জানা চাই অরণয কথা বলে সারাদিন ধরে বদধা পিতামহীর মতন অরণয কত কথা বলে শাদা লোকর তার কিছই জানে না তারা মনে করে অরণয বঝি মবত কি ভলই ন৷ তাদের

৯২৬

মাথার ওপরে একটা পাখী ডেকে গেলআকাশে আগনের শিখা ডানদিকে হেলছে না বা দিকে হেলছে গাছের শকনো পাতা তোমার ডানদিকে পডলো না বা দিকে পডলোগাছের ছটো ডাল একটার ঘাডে আর একটা এসে পডেছে-পথ চলতে একটা গাছের ডাল মাথায এসে লাগলো-শকনে পাতা উডে এসে পডলো-এ-সবের পরতযেকের একটা করে আলাদা মানে আছেযারা জানে তারা বঝতে পারে বনের এই মক ভাষা অরণয-ভরা কথা জীবসত কথা মার মতন বেতে তাই নিবাক ভাষায রাতরি-দিন অরণয আমাদের সতরক করে দিচছে

বিসিবিংগই পথ চলে আর ভাবে কি করে কখন কোথায বাতোযালার সঙগে সে শেষ-মীমাংসা করবে

করমশ সে বাতোযালার আসতানার কাছ-বরাবর এসে উপসথিত হয কানে আসে ককরের করদধ চীতকার চোখে পডে মশালের আলো সপষট হযে ওঠে ছটো কণঠ সরায জডিত বাতোযালা আর তার বদধা মা ককরটা আর কেউ নয জমা বাতোযালার ককর

বিসিবিংগই-এর তনদরা ভেঙে যায বঝতে পারে সে এসে পডেছে

কিনত মনের মধযে তখনও চলেছে সেই ভাবনা ছটো পরশন সপষট হযে উঠেছে শিকারের সময চরঘটনা না বনো আগন বাতোযালাকে হতযা করবার জগযে কোনটির আশরায সে নেবে

১২৭

কিনত হঠাৎ মনে পডে যায আঘাত করার চেযে সেই মছতে তার কাছে ঢের বেশী পরযোজনীয আতমরকষার বযবসথার কথা ভাবা চারদিক থেকে নানা রকমের লকষণ তাকে সতরক

করে দিযেছিল কিনত সে কোন লকষণকেই মানে নি ভাবনার ঘোরে সে শকরর ডেরার মধযেই এসে পডেছে হযত তার জচচো

তৈরী ফাদে সে নিজেই এসে পা দিযেছে সতরাং এখন আতম-

রকষার বযবসথার কথাই ভাব তার পকষে বদধিমানের কাজ

আটিপনপীরিনর মধযেই বিসিবিংগই বঝতে পারে ঝেণকের মাথায কি নিরবদধিতার কাজই সে করে ফেলেছে এরকমভাবে বাতো ampথণ ডেরায তার আসা উচিত হয নি

তার সামনে বাতোযালা সরায উনমতত হযে আছে যে

কোন আঘাতের জনতে তৈরী হযত তাকে বধ করবার জনযে

যে ফাদ বাতোযালা পেতে রেখেছে তার মধযে সে নিজেই এসে পডেছে এসব কথা আগে থাকতেই তার ভেবে দেখা উচিত ছিল এখন ভাববার সময নেই

যদি সেইখানেই বাতোযালা তাকে হতযা করে সাকষী থেকে যাবে কি করে সাকষীর মধযেতো ছটা পরাণী বাতোযালার বডো মাঃ আর তার ককর কিনত সাকষী হিসাবে ছজনেই নিররথক কোন মলয নেই তাদের অসতিতবের কোন মা তার নিজের ছেলেকে ধরিযে দেয না যদি ছেলে তার বেজনমা

নাহয আর জমা আজও পরযসত কেউ কখনো শোনে নি

৯৮

যে ককর কথা বলেছে অতএব তাদের তজনের থাক আর

না-থাকায কিছই যায আসে না অতএব বিসিবিংগই আজ রাতরি তোমার জীবনের শেষ

রাতরি সপষট করে চচোখ চেযে আশে-পাশের পথিবীকে ভাল করে দেখে নাও

মাটির ওপরই বসে পডলো পাশে মাটিতেই বরশাটি পরতে রাখলো কোমর থেকে ছোরাটা আলগা করে নিলো

অতিথি সগকারে বাতোযালার করটী হয না বিসিবিংগইকে

খেতে দেয সঙগে দেয ভটা-দানার বিযার বিসিবিংগই গরহণ করে না খানও নয বিযারও নয পরতযাখযানে

বাতোযালা অসমতষট হয-যখ ভার করে থাকে বিসিবিংগই

ইচছে করেই তা লকষয করে না যথাসমভব নিজেকে সবাভাবিক দেখাবার চেষটা করে

খাসভ গরহণ না করবার ওভহাত দেখিযে সে বলে আসবার

সময মাকদের ওখান থেকে খেযে আসছি এক পেট ভরে

খাইযে দিলো আল সেদধ পোডা মাছ আর কেনে জালা ভতি করে খেযেছি বিশবাস না হয টিপে দেখো এক দান৷ খাবার

যাবার আর জাযগা নেই ফেটে পডছে

পরিচিত লোক দেখে জমা বিসিবিংগই-এর কাছে আসে

জিভ দদিযে পা চাটে বিসিবিংগই আদর করে তার গাযে

হাত বলোয ৷ আননদে ধলোয গডাগডি দিতে দিতে হরধধবনি করে

৯২৯

418

ওঠে ছটে এসে খেলা-ছলে বিসিবিংগই-এর আঙল কামডে ধরে আবার ছটে গিযে ধলোয গডাগডি দেয ভেতরকার খবর

সে কিছই জানে না বাইরে যেটক চোখে দেখে সেইটকই তার সব

কিনত হাজার হোকzwnj আর দশটা ককরের মত জমা একটা ককর ছাডা আর কিছ তো নয অরথাত তাকে নিযে মেতে থাকবার কিছ নেই কিছকষণ পরেই বিরকত হযে ওঠে বিসিবিং-

গই ককরের খেলায মন দেবার মতন মনের অবসথা তার

নয লাথি মেরে জমাকে তাডিযে দেয দরে দাডিযে জমা

ভাবে হঠাত এ আবার কি হলো ইতিমধযে বাতোযাল গরাসের পর গলাস পান করে

নেশায টইটমবর হযে উঠেছে আপনার খেযালে নাচতে

আরমভ করে দেয কযেক পা নাচে আবার পান করে আবার

কযেক পা নাচে পরণিমা-রাতের পরণয-নাচের ছনদ

বাতোযালার ধারণা সে নাচছে ঠিক মতই নাচছে কিনত আসলে সে শধ দাডিযে টলতে থাকে এ-দিকে ও-দিকে বিবশের মত শধ অঙগ দোলায সমসত দেহ যেন সীসের মতন ভারি জমাট হযে গিযেছে মসতিষক পা ছটো যেন দেহের ভার বইতে

পারে না চোখ ফেটে যেন রকত পডবে এখনি হঠাত নাচতে

নাচতে একট কাঠে ঠোককর লেগে পডে যায সটান মাটিতে শযে পডে

৯৩৩

ভমা দর থেকে মনিবের নাচ দেখছিল হঠাৎ মনিবকে ধরাশাযী হযে যেতে দেখে ছটে তার কাছে চলে আসে মনিবের অবশ দেহকে ঝেষটন করে ঘরতে থাকে আর চীগকার

করে তার ধারণা তার মনিব তার সঙগে খেলা করছে

তার চীতকারে হযত এখনি আবার উঠে ফাডাবে

সতযিই বাতোযালা উঠে ফাডায জডিতকষঠে বলে বন

বহকাল আগে একবার ঠিক এইরকম অবসথায পডেছিল ইলিঙগো

আপনার খেযালে অটটহাসয করে ওঠে আবার বলতে

আরমভ করে ইলিঙগোকে চিনতে পারলে না না আচছা দাডাও

তার সমবনধে সব কথা আমি বলছি তমিজান নাতো তবে শোন

যে সমযের কথা বলছি তখন পথিবীতে আজকের মতন

এত সব ঘর বাডী দেশদেশাসতর কিছই ছিল না-অনেকদিন আগে-শধ ছিল মানষ অনেকদিন আগেকার মানষ কিনত একটা ছিল অনবিধা ভীষণ অনবিধা তখন ছিল ভযানক

ঠাণডা সেই ঠাগডার জনতেই মানষের মনে বড অশাসতি ছিল

সে রকম ঠাণডা না থাকলে মানষের আর কোন অসবিধাই ছিল না ঠাণডায হাত-পা অবশ হযে যেতো পরাণভযে মানষ

ঘমোতে পরযসত পারতো না এই নিযে মানষ রাতদিন ওজর- আপততি করতে সর করে দিলো সেই ওজর শনতে শনতে

৯৩১

আকাশে ছিল আইপ-টাদ মানষকে আশবাস দিলো এই অশাসতির

হাত থেকে সে মানষকে বাচাবে আইপ তার জনযে ইলিঙগোকে

ডেকে পাঠালো এই ইলিঙগোরই আর একটা নাম হচছে সেলাফ ইলিঙগোর ওপর ভার দিলো পথিবীতে গিযে মানষকে আগন

বযবহার করতে শেখাতে সেই কাজের ভার নিযে ইলিঙগো এলো পথিবীতেদীরঘ তার কাহিনী-

বাতোযাল৷ বলতে সথর করে সেই পররাণ-কাহিনী- বাতোযাল৷ বলতে আরমভ করে সেই পরাণ কাহিনী কি

করে ইলিঙগে পথিবীতে নিযে এলো আগন মানষকে শেখালে

আগনের বযবহার

আইপ মনসথ করলো পথিবীর মানষের সেই হিম-যনতরণা দর

করবার জনযে যত তাডাতাডি সমভব ইলিঙগোকে সেখানে

পাঠাবেন তার জনযে তিনি একটা লমবা দডি ইলিঙগোর কোমরে

বেধে পথিবীতে নামিযে দিলেন দডির সঙগে একটা লিংঘ৷

বেধে দিলেন কাজ শেষ হযে গেলে যখন ইলিঙগো ফিরে

আসতে চাইবে তখন সেই লিংঘায আওযাজ করলেই আইপ জানতে পারবে তখন আবার দডি ধরে তাকে ওপরে টেনে

নেবে ইলিঙগে৷ পথিবীতে এসে মানষকে শেখালো৷ কি করে আগন

বযবহার করতে হয মানষ করমশ জানতে পারলো যে আগনের

আচে শধ যে হিমই দর হয তা নয আগনের আচে তাদের

১৩২

হাত-পা সসথ সবল হয আগনের আচে তার৷ রাননা তৈরী করতে পারে ঘরের অনধকার দর করতে পারে

এইভাবে ইলিঙগোর কাছ থেকে আগনের বযবহার শিখতে

শিখতে পথিবীর মানষ ইলিঙগোর পরেমে পডে গেলো তারা বঝলো তার মতন বনধ তাদের আর কেউ নেই য৷ কিছ তারা

বঝতে পারে নাঃ য৷ কিছ তাদের কাছে রহসযময জটিল বোধ হয ইলিঙগোকে জিজঞাসা করে ইলিঙগো৷ তার জবাব দেয

একটা জিনিস পথিবীর মানষকে সব চেযে ভাবিযে তলেছিল

তার পরাযই দেখতো তাদের আশে-পাশে যে সব জনত ঘরতো ফিরতো হঠাত একদিন তারা অবশ হযে শযে পডতো আর উঠতো না করমশ তাদের সামনে থেকে তার একেবারে অদশয হযে যেতো কোথায যায এই সব জনত অনশয হযে কেন ঘায এ পরশনের কোন উততরই তারা খজে পাযনা তার জনটযে একট অনিশচিত ভয তাদের দেহের ভেতর তাদের সসাযর সঙগে

তাদের পাক-যনতরের সঙগে যেন জডিযে যায সেই যে জনতটা

ঘরছিল ফিরছিল ভাকছিল সে কেন হঠাত এই রকম চপ হযে গেলো তখন তাদের যতই ডাকো তারা আর সাডা দেয না তখন তাদের যতই আদর করো তার আর নডে না চডে না

যতই কেন তাদের খোসামোদ করো তারা আর কোন উচচবাচয

করে না পডে থাকে অনড অচল শবহীন সথির মাছিরা এসে তাদের নাকের ফাকের ভেতর দিযে ঢকে পডে কোন

১২৩৩

পরতিবাদ করে না তারপর দেখতে দেখতে একদিন গলে পচে

যায পোকা-মাকড আর মাছি কিলবিল করে সেই পচা-

দেহের ওপর কেন এমন হয কোন উততর না পেযে একটা

আতঙক তাদের পেযে বসে তারা সকলে মিলে ইলিঙগেকে

চেপে ধরে এ রহসযের সমাধান তাকে করে দিতেই হবে সে

অনেক বিষয জানে নিশচয এ বিষযও তার জানা আছে

উততর দিযে মানষের এই আতঙক তাকে দর করতেই হবে কিনত ভীত সমধসত মানষদের এই পরশনের কি উততর দেবে তা ইলিঙগো ঠিক করে উঠতে পারে না বলে আমার রাণী আইপকে জিজঞাসা করে এসে তোমাদের বলবো

এই সথির করে ইলিঙগে আবার আইপর কাছে গিযে উপসথিত

হয বলে একটা বযাপার নিযে বডই মশকিলে পডেছি

পথিবীর মানষরা একটা সমসয নিযে বডই বিবরত হযে পডেছে তারা মতযকে ভয করে তারা জানতে চায পশ-পাখীরা

যেমন মতযর অধীন মানষও কি তেমনি মতযর অধীন আহইপ বলে তমি ফিরে গিযে পথিবীর মানষদের জানাও

এতে ভীত হবার কিছ নেই আমি আমার দেহ থেকেই তাদের

তৈরী করেছি আমিও মতযর অধীন তবে আমি আবার জনগরহণ করি পরতযেক মতযর আট রাতরির পর আমি আবার

জনমগরহণ করি তাই মততে আমি অদশয হযে যাই বটে তবে আবার নবজনম নিযে ফিরে আসি মানষদের জানিযে দিওraquo

১৩৪

আমার এই কথা তারা যেন ভোলে না এই কথা যাতে

তার আমার এই কথায বিশবাস অরজন করতে পারে তার জনটে

আজ থেকে তোমাকে মানষদের মধযে গিযেই বাস করতে হবে

সেই কথা বলে আইপ আবার সেই লিংঘা-শদধ দডি ঝলিযে দিযে ইলিঙগোকে পথিবীতে নামিযে দেয

ছহাত দিযে দডিটা বেশ শকত করে ইলিঙগে৷ ধরে থাকে

নামবার সময নানান রকমের চিনতায তার মন এমন ভরে থাকে

যে এক সময তার ধারণা হয যে সে মাটিতে পৌছে গিযেছে সেইজনযে অনযমনসকভাবে দডি ছেডে দেয ততকষণাত সে শনয

থেকে সজোরে এসে মাটিতে পডলো এবং সঙগে সঙগে মারা গেলো

সেইদিন থেকে পথিবীতে অনয সব জীব-জনতর মতন মানষও মরতে লাগলো সেইদিন থেকে যে মানষ জনমায সে মানষই

আবার মরে যায মতযর হাত থেকে কাররই রেহাই নেইrdquo

বিসিবিংগই একমনে বাতোযালার কথা শোনে এই গলপ

কেন আজ বাতোযাল৷ তাকে শোনালো সে কি এই গলপের

ভেতর দিযে তার আসনন মতযর কথাই ইঙগিত করছে মনে

তার ঘোরতর সনদেহ জেগে ওঠে হযত কযেক মহরত পরেই তার জীবন শেষ হযে যাবে হযত বাতোযাল৷ তার সব

আযোজনই করে রেখেছে

কিনত বিসিবিংগই-এর মনে আর এক পরাণ কাহিনী জেগে ওঠে আর এক জাতের পরাণ কাহিনী বাতোযালাকে

১০৫

পরতিবাদ করে সে বলে তমি বললে আইপর আদেশেই ইলিঙগো

এসেছিল পথিবীর মানষকে আগনের বযবহার শেখাতে কিনত শযোণধানই নদীর ধারে যে-সব জাতের লোক বাস করে তারা অনয কথা বলে তারা বলে এই তোমার ককর তোমার জমার

পরবপরষরাই নাকি পথিবীতে পরথম আগন নিযে এসেছিল শোন তাহলে আমি বলছি সে-কাহিনী বন--বহথদিন

আগেকার কথা পথিবীতে পরথম যে ককর জনদেছিল সে একদিন খেলা করছিল পাযের নখ দিযে মাটি খডছিল

খেলার ছলে এইভাবে সে রীতিমত একটা গতrdquo খডে ফেলেছিল হঠাত কিছকষণ পরে খডতে খডতে সে যনতরণায

চীতকার করে উঠলো একটা পা তার জখম হযে গেল সেই

পাটা উচ করে সে যনতরণায লাফাতে লাগলো সেই অবসথায তার মনিবের সামনে গিযে সে চীগকার করতে লাগলো এবং মনিবকে

টেনে সেই গতের কাছে নিযে এলো গতের কাছে এসে

মনিব দেখে গতের ভেতরে কি যেন জবলছে হাত দিযে

দেখতে গিযে তার হাতটাও পডে গেলো সেই মানষ সব পরথম

আগনের সনধান পেলো |rdquo

বিসিবিংগই বলে ওদের দেশে নদীতে যে সব বডো মাঝি

চলা-ফেরা করে তাদের কাছে এই গলপ সে শনেছে

বাতোযালা সে-কাহিনীকে সবীকার করতে পারলো না

বলে তমি নিযোনবাহথই নদীর ধারে যে জাতের লোকদের কথা

১৩৬

বলছে তাদের আমি বেশ ভাল করেই চিনি--তারা হলো৷ মিথযাবাদী তাদের পরাণ হলো মিথযার ঝডি অবিশবীসত

সথর হযে যায ছজনার তমল তরক

বাতোযালা আর বিসিবিংগই দজনেই অনতরের আসল কথা চাপা দিযে জাতির পরাণের গলপ নিযে বচসা করতে সর করে

দেয বাতোযালা দেখাতে চায যেহেত সে সদণার সেহেত

জাতির পরাণ বযাখযা করবার অধিকার তারই বেশী এবং তার

পিতার কাছ থেকে বংশ-পরমপরায সে এইসব জঞান অরজন

করেছে এইসব জঞান বাইরে থেকে পাবার কোন উপায নেই

পরতযেক বংশের কতার কাছে এই জঞান থাকে তার মতযর

পর তার উততরাধিকারী তার জমি-জরমার সঙগে সঙগে এইসব জঞানেরও উততরাধিকার পেযে থাকে সেইজনযে তাদের মধযে বংশ

মরযাদার এতখানি মলয ৷

বিসিবিংগই জানে সে আজ এসে পডেছে বাতোযালার

ফাদের মধযে তাকে হতযা করে পরতিশোধ নেবার যে বাসন

বাতোযালার মনে জেগেছে বাইরে তার কোন লকষণ পরিসট

হযে না উঠলেও বিসিবিংগই জানে সে-পরতিশোধের-বহছি বাতোযালার অসতরে তেমনি জবলছে তাদের মনে একবার যে

জিঘাংসা জাগে রকত না দেখার আগে তা আর পরশমিত হয না

বাতোযালার কাহিনী সে অনযমনসকভাবে শনে চলে কিনত তার

মনের ভেতর একটি কথাই শধ বড হযে থাকে আজ রাতরির

১৩৭

শেষে পরভাত-হরধকে কে দেখবে সে না বাতোযাল৷

বিসিবিংগই-এর কাহিনীর পরতিবাদ করে বাতোযাল৷ বলে

তমি যে ইযাকোমাদের কথা বলছো তারা একট নিরেট মরখ জাত তারা এইসব পরাণ কাহিনীর কিছই জানে না আমার কাছ থেকে তমি তার সতয বিবরণ শনতে পাবে আমি এই- মাতর যে ইলিঙগোর কাহিনী বললাম জেনে রেখো সেই কাহিনীই

হলো সতয পথিবীতে আজ মানষ যে আগন বযবহার করছে তা একমাতর ইলিঙগোর জগতেই সমভব হযেছে ত৷ ছাডা

একথা বোধহয তমি জান না যে এই যে আমাদের সব গরাম

নদ-নদী পাহাড-পবত সে-সবই সেই ইলিঙগোর কীতি

কিছকষণ চপ করে থাকার পর বাতোযাল বলে ওঠে বিসি- বিংগই যতটক তোমার জান দরকার তার বেশী জানতে চেষটা করো না আর একথা মনে রেখো ভমি যতটক জান আমি তার চেযে ঢের বেশী জানিসেই সঙগে একথাও তোমাকে

জানানো আমার দরকার যতটক জানলে তোমার কোন কষতি হবে না ভমি তার চেযে অনেক বেশী জেনে ফেলেছ-সেটা ভাল

নয

বিসিবিংগই চমকে ওঠে এ কথাগলোর মধযে সে যেন

সপষট একটা আঘাতের সমভাবনার সর শনতে পায চারদিকে চেযে দেখে সে একা এ অবসথায বাতোযালাকে পরতিবাদ

করা তার পকষে উচিত হবে না তাদের জাতের পরাণ কাহিনী

১৩৮

বাতোযালা একাই কি সব জানে বাতোযালার ভল ধারণা দমভ বাতোযালার চেযে ঢের বেশী কাহিনী সে জানে কিনত

এখন সেকথা উতথাপন কর ঠিক হবে না হযত এই পথ ধরেই

বাতোযাল৷ তার সঙগে ঝগডা বাধাতে চায আজ এই নিরজন

নিশতি রাতে সে একলা-কিছতেই আজ সে বাতোযালার সঙগে ঝগড করবে নাকাল শিকারের সময-

হঠাত জমা চীঙকার করে উঠলোযেন অনধকারে কি দেখতে

পেযেছে ছটে খানিকটা দর এগিযে যায আবার চীতকার করতে করতে ফিরে আসে বিসিবিংগই চেযে দেখে

অনধকারের ভেতর থেকে একদল লোক আসছে পথিক

হযত পথ ভলে গিযেছে-তাদেরই সবজাত হঠাণড অনধকারের গহবর থেকে সেই লোকগলোকে আসতে

দেখে বিসিবিংগই হাফ ছেডে বাচে এমন করে মানষের সঙগ

সে আর কোনদিন কামন করে নি

তাডাতাডি উঠে লোকগলোকে অভযরথনা করে নিযে আসে নতন করে একটা আগনের কণড জবালিযে তার চারপাশে গোল হযে তারা বসে

আগনের আচে বিসিবিংগই লকষয করে বাতোযালার চোখ

ছটো যেন বাঘের চোখের মতন জবলছে জলকআজ আর তার ভয নেই আজকের রাত সে বেচে থাকবে--তারপর

কাল দেখা যাবে পথিবীতে কে বেচে থাকে বাতোযালা না সে

১৩৪

বাতোযালা আবার গলপ বলতে আরমভ করে আকাশের

গাযে তখন অসংখয তারা ফটে উঠেছে সেইদিকে চেযে বাতোযালা বলে এই যে আমার মাথার ওপরে রপোর টাকার

মতন অসংখয ldquoআমবি রেপিrdquo জবলছেমনে হচছে যেন অসংখয চোখ পিট পিট করছে ওগলো আমলে কি তা জানো

ওগলো আসলে হচছে আকাশের গাযে অসংখয ছেদা সেই

সব ছেদা দিযে বষটির দিনে পথিবীতে বষটি পডে পরতিবাদ করতে গিযে বিসিবিংগই আবার থেমে যায

বাতোযাল নিজের জঞান জাহির করবার জনযে বলতে আরমভ

করে আমাদের পব2পরষরা জানতেন কি করে বষটিকে ডেকে আনতে পার যায বিশেষ করে চাষ-বাসের মাসে যে বছরে

বষটি হতো না সে বছরে তারা মসতর পডে আকাশ থেকে বষটি টেনে আনতেন মাঠের ওপর একটা মাটির সরায মঠো মঠো মন রেখে তারা আমবি রেপিদের মনতর পডে নেমনতনন

করতো সেই মসতর-পডা মনের লোভে দেখতে দেখতে আকাশ থেকে বষটি ঝরে পডতো আজকাল আমর সে-সব

মনতর ভলে গিযেছি এই সব নোংরা শাদালোকগলোর সংসপরশে এসে আমরা আমাদের পরানো সব বিদযা ভলে যাচছি এই

বিসিবিংগই-এর মতন যারা আজকালকার ছোকরা তারা

নিজেদের জাতের ধরম-করম ভলে শাদা লোকদের অনকরণ করতে

ছটছে-সমসত জাতটাকে মেরে ফেলছে

৯৪০

বিসিবিংগই হঠাত যেন অনযমনসক হযে পডে মাটিতে

শোযান বরশাটার দিকে একদষটিতে চেযে থাকে কিনত পরকষণেই মনে পডে তার চারদিকে লোক এত লোককে সাকষী রেখে

কোন কিছ করা ঠিক নয সে নিজেকে আবার সংযত করে নেয রাতটা শেষ হোকzwnj

নবম পরিচছেদ

বনের ভেতর দধারে ঘন-ঝোপ তার মধযে দিযে সর পথ

ঠাণডা শিশির ভেজা চারদিক থেকে উঠছে একট৷ ভিজে মিষটি গনধ বনো লতার গনধপাযের চাপে নরম কচি ঘাসের গনধ

পাতায পাতায শিহরণ জাগিযে দরত বযে চলেছে বাতাস

বাইরে পরানতরে বিনদ বিনদ গলে পডছে কষাশা-টপ টাপ উদয-হরযের দিকে চেযে জেগে উঠছে ছোট ছোট গরামগলি

জেগে উঠছে তাদের ঘিরে ঘমিযেছিল যে সব ছোট ছোট পাহাড পরভাত এসেছে

একট একট করে দেখা দেয ধোযা-আসে-যায টকরো টকরো শবদ--কে কাকে ডাকছে বাতাসে আসে তার ছেডা ছেডা আওযাজসে আওযাজ বহন করে আনে জেগে-ওঠার সংবাদ ldquoপরভাত 1

বনেতে জেগে উঠেছে হরেক রকমের পশ-বোপের আডালে আডালে ঘরছে খানের অনবেষণে ভকষিত হবার ভযে

আবার কেউ কেউ ঢকেছে যে-যার গতেrdquoldquo সেখানে অপেকষা করে

১৪৯

থাকবে রাতরির অনধকারের জনযে মানষের রাতরি এলে আসবে

তাদের জেগে-ওঠার লগনতখন তারা আবার বেরবে খানের

অনথেষণে খাস আর খাদক-অরণযে আছে শধ এই একটি সমপরক

এমন দিনে কালো নিগসোর দল যে-যার অসতর হাতে বেরিযে

পডে অরণযে শিকারের খোজে অরণযের মধযে তার হযে যায

অরণযের সামিল তারা জানে শিকার খোজাই হলে শিকারের

আননদ যারা বীর তাদের একমাতর খেলা বনের পশ আর

গাযের মানষের লডাই--যার শকতি বেশী সে থাকবে বেচে

বিপদ পরচর আছে বিপদ বিপদ আছে বলেই শিকারের এত দাম যদধ করবার আগে তাই শিখতে হয শিকার করতে যদধের জনয তৈরী হতে হলে আগে হতে হবে শিকারী এই অরণযে দরসত বনো পশর সঙগে সামনাসামনি লডাই-এ মানষ

শেখে আতমরকষার হাজার রকম কাযদা শেখে ধেরয পায সাহস আঘাত দেবার আর আঘাত নেবার অভযাস

বনের পথে ভিজে ঘাস মাডিযে চলেছে বিসিবিংগই আর

বাতোযালা শিকারে তাদের মনের মধযে চলেছে তখন

আর এক শিকারের তাগাদা কে আজ কাকে করবে শিকার

পরতিহিংসা আগন যে-আগন নেভে না কোন জলে

তাকে নেভাতে হলে দরকার রকতের নইলে সে-আগন

৬৭1৫৭ দেবে জবালিযে ছাই করে মনের ভেতর সেই জবলসত

১৪২

আগনের শিখা নিযে তা আজ চলেছে শিকারে

একজন চলেছে এগিযে আর একজন চলেছে তার পেছনে

তার পেছনে চলেছে জমা

মাঝে মাঝে চলতে চলতে তাদের সঙগে দেখ হয অনয সব

শিকারী-দলের বাতোযালাকে দেখে সদর বলে তারা

অভিবাদন জানায অপেকষা করে থাকবার সময নেই সামনে

ঝোপে কোথায ওঠে একটা ঘমzwnj ঘসzwnj শবদ-কান খাডা করে তারা সেই দিকে ছোটে সবাই এগিযে চলেছে বনের বকের

দিকে বনয-পশদের আডডার দিকে সেখানে সকলে এককর

হযে বযবসথা ঠিক করে নেয এক এক দলের ওপর এক এক

রকম কাজের ভার পডে কেউ রাখে লকষয কেউ মাটিতে

খজে বার করে বনে জনতদের পাযের দাগ কারর ওপর ভার পডে আগন জবালাবার খব অলপ লোকই আসল শিকারে

নিযকত হযউদযত বরশা হাতে ঝনো বাঘকে তাডা করে ছোটে দিন বেডে ওঠে নানাদিক থেকে নানা পথ বেযে তারা

এসে জড হয নদীর ধারে নদীর ওপারে আসল জঙগল সেট

জঙগলে নর হবে শিকারের খেলা

তার আগে তার নদীর ধারে সকলে একতর হযে বসে

শিকারের দিন হলো উৎসবের দিন পরতযেকের সঙগে কিছ না কিছ খাদঠ থাকে শিকারে ছোটবার আগে তার দেহকে সবল করে নেয সকলে মিলে গোল হযে খেতে বসে খাবার সময

১৪৩

হয মজাদার সব গলপ শিকারের গলপ পব-অভিজঞতার গলপ

বনো জনতদের রীতি-নীতি অভযাসের নানান রকম গলপ---

ldquoলোকের ভল ধারণা যে বামারা-রা সিংহ দল বেধে

শিকারের খোজে বেরোয-৮

ldquoঅবিশতি সিংহ আর সিংহিনী সবামী-সতরীতে এক সঙগেই

অনেক সময শিকারের সনধানে বেরোয তবে সিংহিনী বখন

বাচছা পরসব করে তখন আর সে শিকারে বেরোতে পারে না

নিজের ঘরে তখন সে বাচছাদের নিযে শনচদান করে সবামীর

ওপর ভার পডে সংসারের জনটে মাংস শিকার করে নিযে

আসবার rdquo

ldquoতবে মিংহিনীও ছেলেপলে নিযে খব বেশীদিন আটক পডে

থাকে না যেই দেখলো বাচছারা মজবত হযে উঠেছে তখনি

সবামী-সতরী বাচছাদের ডেকে নিযে সোজ বনের পথ দেখিযে দেয বাচছারা তখন বাপ-মার কথা ভলে বনের মধযে নিজেদের পথ

নিজেরাই করে নিতে বেরিযে পডে সবামী-সতরীতে পাশাপাশি

একসঙগে আবার তারা তখন শিকার করতে বেরোয rdquo

ldquoকারর কারর ধারণ যে শিকারের সময সিংহ গরজন করে

ভল সমপরণ ভল ধারণা আরে একট ভেবে দেখলেই বঝতে পারবে তমি যখন বরশা হাতে হরিণের পেছনে ছোট

তখন কি তত শবদ করে৷ যত চপি চপি যেতে পার তত ভাল তবে সিংহ কেন গরজন করবে সে কি এমন মরখ যে আগে

১৪৪

থাকতে গরজন করে সমসত পশদের আগে থাকতে সতরক করে দেবে তাকি কখনো কেউ করে তবে হা সিংহ গরজন করে কখন যখন তার আননদ হয যখন নিহত পশর বক চিরে সমসত থাবা রকতরাঙা করে তোলে তখন আননদে সিংহ গরজন করে ওঠে rdquo

শিকার আরমভ হবার আগে নদীর ধারে সকলে একতর জটলা করে বসে খাওযা-দাওযার সঙগে চলে গাল-গলপ শিকারের

গলপ

করমশ মাথার ওপরে সরয ঠিক মাঝ-আকাশে এসে পৌছায এমন সময বনের চারদিক থেকে ওঠে গরzwnj গরzwnj গমzwnj গমzwnj আওযাজ বাজনদার-রা হর করে তাদের কাজ বাজনার শবে

বনের পশদের বিভরানত করে তোলা হলে তাদের কাজ

কিছকষণ পরেই নদীর ওপারে বনের ধার থেকে ওঠে ধোযার কণডলী সারা বনকে বেডে তারা শকনো ঝোপে লাগিযে দেয আগন

এমন সময দর থেকে ভেসে আসে বাতাসে অসংখয কণঠে আওযাজ ইযাহো

ইযাহো শিকার আরমতের সককেত

সেই শবদ সেই বাজনা আর সেই ধোযার কগলী জানিযে

দেয শিকারের সমসত আযোজন পরসতত

ইযাহো নদী পেরিযে বরশা হাতে ছটে চলে আসল

১৪৫6

বা-_-১০

শিকারীর দল রোদে ঝিকমিক করে ওঠে কোমরের ছোরা

ইযাছো তৈরী হযেছে বনহযেছে সমযএইবার শিকারের পেছনে যে-পারে সে ছটবে-সমসত অরণয এখন মকত শিকারীদের জনযেযার হাতের বরশায আছে জোরশিকার

তার

দেখতে দেখতে সমসত বনকে ঘিরে কণডলী পাকিযে ওঠে ধৌযাধোযার রঙ একট একট করে হযে আসে ফিকে

তারপর লকzwnj লকzwnj করে হাজার জিহবায জবলে ওঠে দাবানল-

সমসত বনকে ঘিরে জবলে ওঠে অগনি-বলযসে-অগনির আতঙকে

পশর বিবর ছেডে ছটতে আরমভ করেদগধ হযে যায সাপেরা ঝোপের অনধকার থেকে বেরিযে পডে শাবকদের নিযে

সিংহিনী-পডে ছাই হযে যায লতা-গলা তণ-কণটক

এই আগন না হলে হয না শিকারের উতসব শিকারকে

উপলকষয করে অরণযকে দগধ করার মধযে শধ যে পশদের

আতঙকিত করাই উদদোশঠ তা নয এর সঙগে সংযকত আদিম

অরণযবাসীদের জীবন-যাতরা-চকর এইভাবে অরণযকে দগধ করে আগন মাটিকে করে উরবর দগধ লতা-গলের ভসমে মাটি পায

তার পরযোজনীয আহারষ শিকারের উতসবের পরেই আসে

জমি-চষার উতসব দগধ মাটির ওপর চলে হলকরষণ জনমায

শময এইভাবে শিকারের এই বাধিক উতসবের সঙগে গাথা

তারদের জীবন-যাতরা-চকর |

১৪৬

তাই আগন হলো এই অরণযচারী মানষদের বনধ তাদের

শিকারের সহায সঙগী তাদের অননদাতা অনধকার নিসপরদীপ ঘন তামসী রাতরে তাদের ভযতরাতা শীতের কহেলি-আচছনন রাতরে তাদের নগন নিরাবরণ দেহের উততাপ-রকষক ৷

দশম পরিচছেদ

দেখতে দেখতে অগনি-তাডিত অরণযের চারদিক থেকে

জেগে ওঠে আতঙকিত আতনাদ বাতাস আর আগনের

শবদের সঙগে মিশে যায শিকারীর উনমতত উললাসিত চীশকার--তাকে

ছাপিযে ওঠে মতয-ভীত পশর অনতিম আতনাদ অরণযের

পরতযেক তণ যেন শবদ হযে ফেটে পডে পরলযের শবদ

আগন ছটে চলেবাতাস তাকে কষেপিযে তোলে-বরশা

হাতে শিকারের পেছনে ছটে চলে শিকারী---চারদিকে সর হয

দিকতরানত ভীত পশদের উললনষন-চারদিকে ছটোছটি-অরণযের পশর সঙগে মানষের আদিম হতযা-পিপাসার সংগরাম--দযাহীন

মাযাভীন কষমাহীন মতযর খেলা শিকার এবং শিকারী কেউ

জানে না কে কাকে করবে শেষ একট অসতরক যদদি হযেছে

শিকারা অমনি দরদধ সিংহের থাবায ছিনন ভিনন হযে যাবে তার

উদর শিকারার হাতের লকষযের মধযে এলে মকতি নেই শিকারের

এক তিল সময নেই ভাববার চাডাবার অনতমনসক হবার ৷ হয

মারতে হবে নয মরতে হবে

১৪

সহসা এক পপরানত থেকে উঠে বিকট উললাস ইযা হো-

বরশার কলকে লটিযে পডেছে পরথম শিকার-মাটিতে পডেছে পরথম ঝলক রকত জমে ওঠে উতসব মাটিতে রকত গাছের গাযে রকত ঝোপে রকত পা ভিজে যায আহত পশর

রকতে দীরণ পশর বক থেকে ফিনকী দিযে গাযে লাগে লোন গরম রকত ইযা হোইযারকত-মাখা মাটিতে শর হয

রকতের নাচশিকার হলো রকতের নাচের উতসব তীবর সরার

মতন শিরায উপশিরায রকত জাগিযে তোলে উনমাদ নেশা-

হতযা হযে যায খেল মতয হযে যায নাচের ছনদ

রকত আর শবের নেশায ঠা বিসিবিংগই-এর মধযে জাগে বন যগ আগেকার ভলে-যাওযা ঘটনার মত বাতোযালার কথা

ইযাসীগইনদজা-সে আর ইযাসীগইনদজা-আর বাতোযাল ছযা বাতোযালা কাল রাতরিতে সে বেডিযেছিল শিকারে

ldquoldquoবাতোযালাকে হতযা করবার জনযে ৷ সে জানে কাল সারারাত

বাতোযালাও মনে মনে তাকেই শিকার করে বেডিযেছে কে

থাকবে সে আর ইযাসীগইনদজ না বাতোযাল৷ আর

ইযাসীগইনদজা

এমন সময ঠিক তার মাথার ওপর দিযে একলকষ মৌমাছির মতন শবদ করতে করতে ছটে চলে গেল একফালি একটা আলো ঝাকঝকে একটা বরশা

৯৪৮

কে ছডলো এই বরশা নিমেষের মধযে বিসিবিংগই-এর মনে ঝিলিক দিযে উঠলো

সেই গপঘাতকের চেহারা- পেছন ফিরে চেযে দেখতেই চোখে পডলো তার দিকে চেযে

দাডিযে আছে বাতোযালা

নিমেষের মধযে বিসিবিংগই হাতে তলে নিলো বরশা কিনত ছডতে যতটক সময লাগে তার মধযে দেখলে একটা হলদে আগন লাফিযে পডলো বাতোযালার ওপর-বাঘ

বাতোযাল৷ তাকে এডাবার জনযে ততকষণাণ মাটিতে সটান হযে শযে পডলো

হলদে আগনটা লাফাতে লাফাতে ঘন সবজ ঝোপে অদশয হযে গেল

কিনত বাতোযালা আর উঠলো না বিদিবিংগই এগিযে গিযে দেখে সেই একটা লাফের মধযে বাঘ বাতোযালার পেট চিরে দিযে চলে গিযেছে

বিসিবিংগই কোন কথা না বলে উলটো পথ ধরে চলে গেল

একাদশ পরিচছেদ

বাতোযালাকে তারা ভলে নিযে এসেছে তার ঘরে তার

ঘরের সামনে একটা মসত বড বাদাম গাছ-সেই গাছের তলায

৯৪৪)

শযে আছে বাতোযালা শযে আছে আজ সাতদিন যনতরণায

সেইখানে গডাগডি দেয যনতরণায সেইখানেই অবশ হযে পডে থাকে বাঘে যার পেটে নখের সবাকষর দিযে গিযেছে সে বাচে

না বাতোযালাও বাচবে না সতরাং তাকে ঘিরে বসে পধেকে

সার বছরের শিকারের কে করবে কষতি বাতোযালার কাছে

গাছতলায চবিবশ ঘণটা আছে একজন মাতর সঙগীতার সেই

হাংল ককর জমা

বাতোযাল৷ তখনো চেযে আছে তার ঘরের দরজার দিকে-

সেই ঘরের ভেতর আছে ইযাসীগইনদজা-ভযে ইযাসীগইনদজা তার কাছে আসে নি-

দবাদশ পরিচছেদ

গভীর রাতরি-যনতরণায বাতোযালার চোখ বজে গিযেছে সে সপষট দেখছে সে চলেছে সেই সবজ-ঝোপে-ঢাকা পথ দিযে

না-চাইতে-সব-পাওযার দেশে

এমন সময কিসের যেন শবদ হলোতার শিকারী মন

নিমেষে তাকে জাগিযে দিলো-শকনো পাতার ওপর খসzwnj খসzwnj শবদওঠো জাগো বাতোযাল শিকার এসেছে বাতোযালা

চোখ খলে দেখে ঠাদের আলোয ইযাসীগইনদজঞা বিসিবিংগই-

এর সঙগে চলেছে-

বাতোযাল৷ গরজন করে ওঠে-কিনত শধ একটা ঘড ঘড

১৫৩

আওযাজ হযহাত ছডে কি যেন খোজেতারপর বরশার

অভাবে নিজের মমষর দেহকে বরশার মতন করে নিজেই নিকষেপ করে

এতদিন ধরে যে বনত শকতিকে সে নিরদধ নিঃশবাসে সঞচয করে

রেখেছিল দেহ-নিকষেপের সঙগে সঙগে তা নিঃশেষিত হযে গেল

অনতিম মহরতের অনধকারে শধ কানে আসে শকনো পাতার ওপর দিযে ছটি মানষের চলে-যাওযার শবদ

ঘমাও বাতোযালা

সমাপত

মনা তামা মরিলzwnj মেতারলিহ

জগদzwnjবিখযাত বেলজিযান নোবেল

লরিযেট মরিস মেতারলিককের অনযতম শরেষঠ রচনা এই পসতকের মল বিবয হলো পরেম কালীদাসের মেঘদতের

মতন পরেমের একট অবিমবরণীয

সাহিতয-মতি এই অপরপ গরনথে মেতারলিঙক পরেমের যে মতিকে ফটিযে তলেছেন যে অপরপা একটি নারী-

চরিতর সটটি করেছেন রবীনদরনাথের

চিতরাঙগদার মতন সে নিজের মহিমাক

ঘোষণা করে গেল ldquoআমি আমার

অপমান সহিতে পারি পরেমের সহছে

না অপমানrdquo জগতের পরেষ-সাহিতযে

মনকা ভার শবকীয মহিমায এক

সবতনতর সথান অধিকার করে আছে

পশপমযী বনধ অনদিত দাম ঃতিন টাকা

এই গরনথটীর নাম মল

করামী ভাষায ছিল

বাতোযালা বাংল ভাষায

সেই নামটা পরিবপতিত

করে নতন নামকরণ করা

হলো ldquoএরাও মানষ |

অনবাদক

_ বিশবসাহিতয গরনথমাজার দবিতীয গরনথ-

অনবাকেন কথ

বিংশ-শতাবদীর যরোগীয সাহিতযে যে-সব উললেখযোগয বই লেখা হযেছে বিভিনন ভাষায লিখিত হওযা সতবেও আমরা

ইংরাজী ভাষার মারফত তার অধিকাংশেরই পরিচয পেযেছি বিশেষ করে উপনযাস ও ছোট গলপের কষেতরে একথা নিঃসংশযে

বলা চলে |

কিনত যরোগীয সাহিতযের আধনিক ইতিহাসের যে কোন নিষঠাবান ছাতর একট লকষয করলেই দেখতে পাবেন তার মধযে এমন কতকগলি বই আছে যেগলি ইংরেজী অনবাদের সযোগে

বিশব-বিসতারের সৌভাগয অরজন করেনি যেকোন কারণেই হোক এই বইগলির তেমন পরচার হয নি কোন কোনটার অনবাদ পরযসত হয নি যেমন উললেখ কর যেতে পারে যে

জগৎখযাত সপেনীয নাটযকার বেনাভানতের গরসথাবলী ইংরেজীতে অনদিত হযে যখন পরকাশিত হল তখন দেখা গেল যে ভারতবরষ

বা-১

সমবনধে তার একখানি নাটিকা সযতরে সেই গরসথাবলী থেকে

বাইরে রাখা হযেছে কারণ সেই নাটিকাতে বেনাভানতে ভারতে ইংরেজ-শাসনের ছদম-কলযাণের গরকে ফাস করে দিযেছিলেন

এই থেকে বোঝা যায কেন তা ইংরেজী-জান৷ জগতে

পরচার লাভ করে নি এই অনকবাদ-কারষের ভার ইংলগ আর

আমেরিকার সাহিতযিকদের এবং পরকাশকদের ওপর এই ছই

জাতির রাজনৈতিক ধরমের সঙগে সামরাজযবাদ এবং ধনতানতরিকতা এবং তার অবিচছেদ অঙগনবরপ জগতের ছরবল ও কষদরজাতিদের নিমপেষণ ও শোষণ বিশেষভাবে বিজডিত শবেতাঙগজাতির

উনবিংশ-শতাবদীতে তাদের নব-লনধ বৈজঞানিক উতকরধতার

দরণ সমগর জগতে নিজেদের সভযতাকে এমনভাবে পরতিষঠিত করতে চেষটা করে যেন বিশব-সভযতার তারাই হল উদধারকত

এবং তার অনিবারয ফলমবরপ তারা জগতের কষণকায অসভয

জাতিদের উদধার করবার মহত বরত নিযে তাদের রাজয দখল করে

নেয বিজঞানের সংসপরশ থেকে অসহাযভাবে দরে থাকতে বাধয হযে এই সব কষথাঙগজাতি এই পাশচাতয আকরমণকে পরাতিরোধ

করবার কোন শকতিই পায নি তাই এই পরবলের নিদেশিকে মাথ পেতে সবীকার করে নিতে বাধয হয তার ফলে এশিযা

ও আফরিকা এই ছই মহাদেশে সেদিন সভযতার আতমবিসতারের

নামের আডালে যে বীভণস মানবতার লাঞছনা সঙঞানে সংঘটিত

হ

হয তার সমপরণ ইতিকথা যদি কোনদিন পরকাশিত হয তাহলে সভযতা-গরবা মানষের গরব করবার কিছ থাকবে না সৌভাগযের বিষয সেই শবেতাঙগ জাতির মধযেই এমন এক-

আধজন লোক মাঝেমধযে জনমগরহণ করেছেন যাদের বিবেকে

তাদের সবজাতির দবার অনষঠিত এই সব অনাচার পরবলভাবে আঘাত করেছে এবং তার ফলে তারা সেই অনাচারের বিরদধে

মাথা তলে দীডিযেছেন সাহিতযিকদের মধযেও এই ভাবে

ছএকজন পরতিভাশালী লেখক জনমগরহণ করেছেন ষারা এই পরবলের ষডযনতরের বিরদধে নিজেদের লেখনীকে চালনা করেছেন

তার জনতে সাআাজযবাদী শাসকদের কাছ থেকে তাদের কম

লাঞছনা সনয করতে হয নি সবভাবতই সামরাজযবাদী রাষটর এই

ধরণের পরতিভাকে বিশেষ সমাদরে গরহণ করতে পারে নি এবং

তার কলঙক-কাহিনী যাতে জগতে ছডিযে না পডে তার জনযে

তাকে রীতিমত সতরক থাকতে হযেছে সেইজনতেই এই জাতীয বই সাতরাজযবাদী-শাসিত জগতে বিশেষ পরচারের সযোগ পায নি

বাতোযালাrdquo সেহ জাতীয একখানি ফরাসী উপনযাস সাহিতয

হিসাবে এই বইখানি ১৯২১ সালে সেই বশসরের সবশরেষঠ পভতকরপে ফরাসী সাহিতযে সবনামখযাত গৌকর পরসকার পায সমপরণ এক নতন ভঙগীতে রেনে মার এই উপনযাসখানি রচনা করেন ভাষা ও ভঙগীর দিক থেকে ফরাসী গগঠসাহিতযে এই

বইখানি একট নতন সর জাগিযে তোলে ফরাসী-ভাষার অপবrdquo

নমনীযতার মধযে রেনে মার1 এক অপরপ গগঠভঙগীর সমটি করেন অনবাদে সেই ভঙগীটি যথাসাধয বাংল ভাষায আনবার চেষটা করেছি

উনবিংশ শতানদীর আগে পধসত আফরিকাকে যরোপের লোকেরা ldquoডারক কণিনেণ বলে জানতো এই অজানা

মহাদেশে কাচামাল হীরে আর সোনার সনধান পেযে যরোপের

শকতিশালী জাতিরা এই মহাদেশের ওপর ঝাপিযে পডে এবং

নিজেদের মধযে এই বিরাট দেশকে ভাগ করে নেয ইংরাজ

ফরাসী ইতালীযান বেলজিযান--পরতযেক জাতের সভয মানষ

আফরিকাতে উপনিবেশ সথাপন করে এবং সেখানকার নিরকষর

দরিদর কষণকায লোকদের অসহায নিরসতরতার সযোগ নিযে সেই

সব উপনিবেশে সভযতার নামে যে শোধণ-শাসনের রাজতব সর

করে তার সংবাদ সামরাজযবাদী সবাথ-শাসিত জগতের সংবাদপতরে

অতি সযতে এবং সথকৌশলে চাপা দিযে রাখা হতো যাদের

ওপর অবাধে এই অতযাচার চলতো এই আতযাচারের বেদনাকে

পরকাশ করবার মত কোন সথযোগ বা যোগয সাহিতযিক তাদের

ছিল না নীরবে এই নিরমম অতযাচার কোন নিষঠর বিধাতার বিধান রপে মেনে নেওযা ছাডা আর গতযসতর ছিল না

সৌভাগযবশত মানবপরেমিক সাহিতযিকদের ছঃসাহমিকতার

কলে মহাদেশবযাগী এই বিরাট অনাচারের সঙঘবদধ ষডযনতরের কথা

করমশ একট একট করে জগত জানতে পারে বাতোযালা

সাহিতয-জগতে সেই ছঃসাহসিক মানব-পরেমেরই অনযতম নিদরশন ফরাসী কংগো অঞচলে সসভয করাসী জাতি সেখানকার নিগসোদের

জীবন ও সভযতার ওপর যে হবদযহীন নিষঠর অভিযান বিনা বাধায চালিযে এসেছে বাতোযালা৷ তারই বেদনাময কাহিনী জগতে বিজঞাপিত করে দিযেছে ফরাসী থেকে এই গরনথ যখন

ইংরাজীতে অনদিত হয তখন পরকাশক মাতর দেড হাজার বই ছাপিযেছিলেন এবং পরতযেক বইটিতে তার করমিক সংখযা লেখ ছিল অরথা একানত মষটিমেয লোকদের জনযে এই বই

পরকাশিত হয

রেনে মার পাশচাতয খষটান পাতরীর দষটিভঙগী থেকে নয এই নিগরোদের জীবন তাদেরই দষটিভঙগী থেকে নিখতি বাসতব- ভাবে চিতরিত করেন সেইজনযে খষটান শলীলতা৷ বা অশলীলতা-বোধে এর কোন কোন অংশ কট লেগেছিল কিনতসমসামযিক মানব-

জীবনের সথাযী পরমাণরপে লেখক সেগলিকে তার রচনার মধযে অনতভকতি করেছেন এবং অনগবাদকও অনবাদ-ধরমের রীতি-

অনযাযী যথাযথভাবে সেগলিকে অকষণন রাখতে বাধয হযেছেন

ঘটনাচকরে সাআজযবাদী শবেতাঙগ-জাতিদের কাছে আফরিকার নিশরোদের মতন আমরাও কষণচকায জাতি | তাতে আমাদের

কোন কষোভ নেই শবেতাঙগ পরভরা আফরিকার এই কষণকায নিরো জাতিদের যেভাবে জগতে পরিচিত করাবার চেষটা করেছে

euro

তা থেকে তাদের সমবনধে আমাদের ধারণা হযেছে যে তারা

আফরিকার বনো হিংআর পশদের মতনই দবিপদ জনত বিশেষ

তাদের ধরম নেই ধরমবোধ নেই হদয নেই হদযাবেগ নেই কোন

রসবোধ বা সৌনদরয-অনভতি নেই অসভয বরবর ও হিংসর এক জাতের পরাণী যার শধ জনমেছে শবেতাঙগ সভযতার ভার বইবার

জচযে- পরাণহীন করীতদাসের জাত শবেতাঙগ মনিবের তাদের

সেইভাবেই দেখেছে সেইভাবেই বযবহার করেছে এবং জগতে তাদের সেইভাবেই পরিচয দিযেছে এই আদিম পরাণবনত জাতির

মধযে পরকতি হদয মন ও মসতিষকের যে বিরাট সমভাবনা সঞচয

করে রেখেছে একদিন না একদিন তার সমরণ হবেই কষচরম বলে

তার আডালে মানবীয সমতাবনার কিছ নেই এই বিরাট মিথযা

অচিরকালের মধযেই বিনষট হযে যাবে আজ এই মতেrdquo চির-অজঞাত কালো কাফরি আর নিগরোদের মধযে যে সব পরতিভা

জনমগরহণ করছেন বিশেষ করে হদয-ধরমের যেটি সবচেযে সঙজতম পরকাশ সেই সঙগীতের মধযে সাহিতযের মধযে যেসব পরতিভা

জেগে উঠছে জগৎ-পরতিযোগিতার কষেতরে তার সগৌরবে শবেতাঙগ সমককষদের সমান কতিতব অরজন করছেন এবং কোন কোন কষেতরে

তাদের ছাডিযেও উঠছেন

বাতোযাল৷ সেই অবঙঞাত মানব-জাতিরই মানসিক কাহিনী

এই কাহিনী লেখবার জনতে রেনে মার পাশচাতয সভযতা থেকে

বিদায নিযে সদীরঘকাল এই কষণকায জাতিদের মধযে তাদেরই

একজন হযে বসবাস করেন এবং তাদের দিক থেকে তাদের

জীবনকে বঝতে চেষটা করেন যদিও তাদের আচার-বযবহারের সঙগে তাদের ধরম-করমের সঙগে অনযানত সভয-জাতিদের পরভত পারথকয আছে তবও একথা সবীকার করতে হবে যে সভয

মানষদের মতন জীবনকে দেখবার তাদেরও একটা সবতনতর দষটিভঙগী আছে এবং তাদেরও মধযে একট নযায-অনযায বোধ আছে

তাদেরও অনতর ভালবাসা ঈরধা ননেহ-মমতা আর রপ-লালসায

আমাদেরই মতন সাডা দেয আমাদের সঙগে না মিললেও

তাদেরও একটা সবতনতর নীতি আছে রেনে মারার বিশেষতব

হল তাদের সেই দষটিভঙগী দিযেই তাদের জীবনকে তিনি

দরেখেছেন এবং আমাদের দেখিযেছেন বাংলা সাহিতযের

সৌখীন পরোলিটারিযেট লেখকদের মতন নিজেদের মন-গডা

কলপনার রডে তাদের রাঙিযে তোলেন নি সেইজনযে বাতোযালার অনেক বরণনা অনেক কথা হযত আমাদের কাছে

কট লাগতে পারে কিনত তা মিথযা নয এবং সেইখানেই এই উপনযাসখানির একটা বিশেষ মলয আছে একটা অপরিচিত

জাতির মনের নিখত মানচিতর এই উপনযাসে আমরা দেখতে পাই এবং আমর যেন ভলে না যাই যে উপনতাস হলে একানতভাবে 801 মানষের সাহিতয

আশা করি জগতের এক অবজঞাত জঞাতির মানসিক চিতররপে

এই কাহিনী বাংলার পাঠক-পাঠিকাদের মানব-জীবনের বহমখী

শী

বিচিতর রহসত-ধারার সঙগেই পরিচিত করিযে দেবে যগ-যগানতের

বিচছিননতার বাধা উললঙঘন করে অনধকার মহাদেশে কষচকায জাতির জেগে উঠছে তাদের কষতচরমের অসতরালে যে আদিম পরাণ-শকতির ধারা অকষগনভাবে পরবাহিত হযে চলেছে বিংশ

শতাবদীর সংসপরশে তা নবশকতিতে নব সমভাবনায জেগে উঠছে

মানব-সভযতার অনাগত বিশবৈক-সমতাবন৷ তাদেরও দানে পরিপষঠ হবে

অনধকার তামসী রাতরির মধয জবলে উঠব বিশব দেযালী-

বাতোযালার মতন গরনথ সেই মহা-সমতাবনারই অগরদত

বপেনদরকষণ চটটোপাধযায

পরথম পরিচছেদ

পরতিদিন সনধযায ঘরের ভেতর যে আগনের কণড জাল হয

সারারাতরি ধরে জলে জলে তা নিভে এসেছে এখন পডে আছে

শধ পাকার অদদীদপধ কাঠ-কযলা আর ভতম তখনও গরম

ভেতরকার মেটে গোল দেযাল গরমে ঘেমে উঠেছে সামনের গতের ভেতর দিযে একফালি অসপষট আলো এসে

পডেছে সেই গতldquoই হল ঘরের দরজা খডো চালের ভেতর

থেকে অনবরত উঠছে একটা খসzwnj খসzwnj শবদ-উইপোকার চলাফেরার শবা

বারে ডেকে ওঠে মরগীগলো তাদের কিরিকিরি- আওযাজের সঙগে মিশে যায ছাগল-ছানাদের ডাকঘম ভেঙগে

তার তাদের মাযেদের খজছে করমশ ডাকতে নর করে দেয

লমবা-ঠটো পাখীগলো- তাদের মিলিত কলরবের পেছনে পানথ আর বাসবার তীরে ঘন সবজ বন থেকে আসে বাকাউযার করকশ চীকারআফিকার বনে বাদর ককরের মতন মখের চোযাল zwnj

এই অঞচলের পরধান বাতোযালা তখনও ঘমের নেশায

আচছনন বিছানায শযে আছেশেষ ঘমের ভেতর থেকে সপষট

৪

শনতে পায এই সব পরিচিত আওযাজ আশে-পাশে পাচখানা

গাযের সে ldquoমকদদজী মোডল

বিছানায শযেই সে হাই তোলে এ-পাশ ও-পাশ পাশ- মোড দেয হাত-পাগলো৷ টেনে ঠিক করে নেয ভেবে ঠিক করে উঠতে পারে না বিছানা ছেডে উঠে পডবে না আবার আর এক পালটা ঘমিযে নেবে ওঠো জাগো নাকৌরা কিনত কেনই বা উঠতে হবে সে ভাবতেও চায নসোজাই হোক আর জটালই হোকzwnj

ভাবনা-চিসতার ধার সে ধারে না

হা উঠতে তো হবেই কিনত ওঠ বললেই তো ওঠা হয না তার জনযে রীতিমত খানিকটা মেহন তো৷ করতে হবে অনেক-

খানি চেষটা উঠতে হবে শনতে খব সোজাই মনে হয কিনত তাকে কাজে পরিণত করা রীতিমত একটা কঠিন বযাপার কেননা সে জানে আজ তার কাছে জেগে ওঠা মানেই হলো

কাজ করাঅনতত শাদা-চামডার লোকগলো সেই কথাই তাদের

শিখিযেছে

কাজ করতে তার যে বিরকত লাগতো৷ কোনদিন তা নয

পরিশরম করবার মতই তার শকত দেহ নিরেট নিটোল 3 লমবা- চওডা বলিষঠ সব পেশী তার মতন হাটতে ছরি চালাতে কসতি করতে খব কম লোকই পারে

বাগডাদের সেই বিরাট দেশের একপরাসত থেকে আর একগরানত

১৪

পরসত লোকের মখে মখে ভার অদভত শকতির আশচরয সব

কাহিনী রপকথার গলপের মতন ইতিমধযেই ঘবরে বেডায নারীদের হদয-জযে কিনবা শতরদের হরগ-জযে কিমবা অরণযে বনো

জনতদের শিকারে তার অসংখয কীতির কথা ইতিমধযেই তার

সবজাতির মনে একটা বিলমযের সবরগ-লোক রচন করেছে যখন

রাতরিতে বনের মাথার ওপর আইপেনzwnj (াদ ) ভাসতে ভাসতে

এসে পৌছয দর-দরাসতের সব গরামে মবিস ডাকপা ডাকানো আর লাংবাসীরা তাদের এই সেরা ldquoমকনদজীrdquo বাতোযালার

কীতির গান গেযে ওঠে গানের সঙগে সঙগে বাজতে থাকে তাদের হাতের যনতর বালাফ আর কনদে সঙগে তাল দিযে চলে

তাদের তবল লিউঘ ৷

সথতরাং কাজ করতে তার কোন ভয ছিল না

কিনত কথা হলো শাদা লোকগলোর ভাষায এই কাজ

কথাটার একট আলাদা মানে ছিল আশচরয অদভত মানে তাদের ভাষায কাজ হলে অকারণ কলানতি উদদেশতহীন একটা

অবসাদকাজ মানে হলো অশানতি যনতরণা বেদনা সবাসথযকষয

একটা কালপনিক লকষযের পেছনে অকারণে ছটে চলা

উঃ এ শাদা লোকগলো কেন তারা তারা সকলে

তাদের নিজের দেশে যে-যার ঘরে কিরে যায না কেন তারা

তাদের নিজের ঘর-গেরসথালির বযাপার নিযে সনতষট থাকে না কেন তারা তাদের নিজেদের জমি-জমার চাষ-বাস নিযেই থাকে

১১

না তার বদলে কেন তার অকারণ অপরযোজনীয কতকগলো টাকা রোজগারের জনযে হননে হযে ঘবরে বেডায

এতটকতো হলো জীবনের মেযাদ যারা এই সতয না বঝেছে তারাই অমনিধারা কাজ করে তা অকারণ কষয করে বেডায যে মানষের দষটি ঘোলাটে নয সে জানে কাজ-না- করার মধযে কোন গলানি নেই কাজ-না-করা মানে তো৷ অলসতা

নয বাতোযালা সথির নিশচিতভাবে জানে কিছ-না-করা মানেই

হলো যাrdquo কিছ পেযেছ সবাভাবিকভাবে তোমার চারদিকে তাকেই সনদরভাবে উপভোগ করা তাতেই সনতষট থাকা তার এ সিদধানত যে ভল তা আজও কেউ তাকে পরমাণ করে দিতে

পারে নি পরতযেকটা দিন আপনাতে আপনি সমপরণ যেদিন চলে গেল তার কথা ভাববার কোন দরকার নেই যেদিন রাত

পরভাতে আসছে তার জনতে ছশচসত করবারও কোন পরযোজন

নেই ভাবনা-চিনতাহীন সবচছ নিরদধেগ পরতিদিন বেচে থাকা

এই তো চরম বেচে থাকা তাছাডা বিছানা ছেডে ওঠে কি হবে দাডানোর চেযে

বসে থাকা ঢের ভাল বসে থাকার চেযে শযে থাকা ঢের বেশী

আরামের এ তো অতি সোজা কথা-সবাই জানে

যে মাছরটার ওপর সে শযে ছিল তা থেকে শকনো লতার একটা সবাস ওঠে চমশকার মসযণসগঠ-নিহত কোন ধাডের

চামডা এত নরম আর মসথণ ততে পারে না

১

সথতরাং চোখ বনধ করে না ঝিমিযে সেতো আর একবার ঘমোতে পারে বেশ ভাল করে আর একবার পরখ করে

দেখতে পারে যে ldquoবোগবোর ( মাছর ) ওপর শযে আছে সতযি

সেটা কতখানি মসহণ

তাহলে আগনটাকে আবার জবালিযে তলতে হয

গোটাকতক শকনে৷ গাছের ডাল আর একমঠো খড তাতেই হবে মখ ফলিযে সে নিভসত আগনে জোর করে ফ দেয তখনও ছাই-এর ভেতরে ভেতরে আগনের কণা লকিযে ছিল দেখতে দেখতে কাটফাটার শকের সঙগে সঙগে গোলাকারে ধোযার কণডলী উঠতে থাকে দম-বনধকরা তীবর ধৌযা নিভে- যাওযা আগনের ভেতর থেকে লকzwnj লক করে জবলে ওঠে শিখাতৈরী হযে গিযেছে আগন

আগনের দিকে পিঠ করে সেই মিষটি অচের আমেজে সে আবার ঘমোতে চেষটা করে বনের মধযে ইগযানা যেমন নিরভাবনায রোদ পোযায তেমনি নিরভাবনায উপভোগ করা এই মধর উততাপ তার ইযাসীঅরথাৎ তার সতরীযা করছে তাই অনসরণ করা ছাডা আপাতত আর কি করবার আছে

অনেকদিন হলো এই ইযাসীর সঙগে সে ঘর করছে শানত নগন নিরদধেগ সে এক পাশে ঘমিযে আছে একটা কাঠের ওপর মাথা ছটো হাত পেটের ওপর পা ছটো ঈষত ফাক করা

9৩৩

নিরদধেগে নাক ডাৰিযে চলেছে পাশেই একট উনথন তারই মতন তারও নিভে গিযেছে আগন

কি চমতকার সথখেই ন সে ঘমচছে ঘমের মধযে কখনো

কখনো পেট থেকে হাত তলে সতনের ওপর রাখছেভেঙগে-পডা

শীণ সতন শকনো তামাক-পাতার মতন কখনো বা ঘমের মধযে

দীরঘশবাস ফেলার সঙগে গা-টা একট চলকে নিচছে ঠোট ছটো হঠাত নডে ওঠে এক-একবার গা এলিযে দেয তারপর আবার সব সথির হযে আসে আবার নাক ডাকতে থাকে

ঘরের এক ধারে একটা গরতের ভেতর কতকগলো

রবারের চবডী জমা হযে পডে আছে তার ওপর বসে বিমোচছে জমা ছাই-রঙ1 তার ককরটাবিষঞর শলান মখ

উপবাস-শীরণ তার ছোটট দেহের মধযে চোখে পডে শধ তার

লমব৷ খাডা ছচালো৷ কান ছটো যেন তার ঘমনত দেহের মধযে

সব সময সেই ছটো৷ কানই জেগে আছে হযত গাযে মাছি উডে এসে বসলো কিনবা কোন পোকা কামডালো দেহট ঝাডা দিযে উতপাতটাকে দর করতে চেষটাকরে চোখ চেযে একবার দেখে

নেয কাছেই তার মনিবাণী ইযাসীগইনদজ শযে আছেতার

মনিবের সবচেযে পরিয ইযাসী মনিবাণী যখন ঘমচছে তখন সে আর উঠবে কেন সেইখানেই শযে থাকে নডে না একটও কখন বা সবপনের নিষঠর পরিহাসে বিচলিত হযে শনে মখ তলে চীগকার করতে থাকে-ঘরের নীরবতা আহত হযে ওঠে

১৪

বাতোযাল৷ কনই-এর ওপর ভর দিযে ভঙগী-পরিবতন করে

নেয সতযি চেষটা করে ঘমানে৷ অসমভব তার বিশরাম করার বিরদধে সবাই যেন আজ যডযনতর করেছে কডে ঘরের ফাক দিযে বাইরে থেকে ভোরের কযাশ৷ ঢকছে সব ঠাণডা হযে আসছে তাছাডা তার কষিদেও পেযেছে হায দিন এসে

গিযেছে

তাছাডা এখন কি রকম করেই বা ঘমাবে বাইরে ঠাণডায ভিজে ঘাসের বনে গেছো-বযা আর ঝাড-বযাঙ স-পরিবারে পাললা দিযে চীতকার সর করেছে ভেতরে কযাশার

হিম তায মরে-যাওযা আগনে তেমন করে আর অশচ ওঠে না তাই মশার দল নিরভাবনায আবার সশবদে ঘরতে থাকে

ছাগল-ছানাগলো আপন থেকে যদিও বেরিযে গিযেছে কিনত মরগীগলো৷ তখনো রযেছে তমল সোরগোল তলেছে

এমন কি হাসগলো সবভাবতই যার শাসতশিষট থাকে ঘম থেকে উঠে দলপতিকে ঘিরে তারাও কলরব জডে দিযেছে

কখনে গলাটা বাডিযে ডাইনে বাযে ঘরিযে ফিরিযে কখনো বা সোজ] করে তলে বিসমযে চারদিকে কিসের যেন সনধান করে

বেডায

তাদের ভঙগী দেখলে সপষট মনে হয যেন তার এক বিরাট

ধাধায পডে গিযেছে তাদেয হংস জীবনে যেন এক অভতপরব

নতন সমসতার সামনে তারা এসে দাডিযেছে লযাজ নেডে

১৪

এ-ওকে জিজঞাসা করে ডাইনে বাযে ঘরে ফিরে আলোচন৷ করেযেন একটা মীমাংসায আসবার জনযে চঞচল হযে

ওঠে

কিছকষণ সেইভাবে ঘবরে ফিরে আলোচন৷ করার ফলে যেন

তারা সমসতার সমাধান খজে পায তাদের আলোচয লকষযকে

যেন সামনে দেখতে পায তখন গসভীর ভারিককি চালে সারি

বেধে সেই রবারের ঝডিগলোর চারদিকে ঘরতে থাকে ঘরের

এককোণে গিযে আবার সভা করে বসে মাঝে মাঝে ঘাড

ভলে দরজার দিকে চেযে দেখে

হঠাণ তাদের মধযে একজন সিদধানত ঠিক করে ফেলে

গনতীরভাবে গণে গণে প ফেলে ঈষত-আলোকিত দরজার দিকে

অগরসর হয লাফাবার জনযে মাটাতে কযেকবার ডানার ঝাপট

দিযে নিজেকে ঠিক করে নেযতারপরডানা মেলে লাফিযে ওঠেবাইরে অদশয হরে যায

তার দেখাদেখি অনয সবাই সেই একই পশথা অনসরণ করে

এতকষণে জমার ঘম যেন ভাঙগে অবশয হাসেদের এই

গোলমালে তার ঘম ভানষে নি এ গোলমাল তার অভযসত হযে গিযেছিল

যখন তার ম বেচেছিল অরথা তার মনিবরা তার মাকে

খেযে ফেলার আগের দিনে তখন থেকেই রোজ সকালে এই

রকম গোলমাল সে শনে আসছে

১৬

মানষ আর পশ এখানে বাধয হযেই এক ছাদের তলায

একসঙগে বাস করে তাই একসঙগে থাকতে থাকতে পরসপর

পরসপরকে সহয করতে অভানত হযে যায

তবে পরথম পরথম জমার জীবনটাকে বডই কষটকর মনে হতো

ককর হিসেবে তার কি কি কতবয তা তখনও ঠিক সে আযতত করে উঠতে পারে নি মনিবের পাযের দিকে লকষয রেখে সময বঝে ডেকে উঠতে তার মাঝে মাঝে ভল হযে যেতো

বাতোযালার অনেক নিষঠরতা আর ইযাসীগইনদজার অনেক ধমকানি তাকে সহয করে বড হতে হযেছে তার ওপর

ছিল ছাগল-ছানাগলোর হরেক-রকম নষটামি আর হাসগলোর ওদধতয তাকে মাঝে মধযে পাগনন করে তলতো |

তার ফলে একটতেই তার মেজাজ বিগডে যেতো কাজ করতে ডাকলেই সে বিরকত হযে বিদরোহ ঘোষণা করে উঠতো এবং সঙগে সঙগেই পষট-পরদরশন করতো লাখির ভযে তার মগজ এমন ধারালো হযে উঠেছিল যে সাদা চামডার লোক দেখলেই সে ছটতে আরমভ করে দিতো

সতরাং তার ঘম যদি ভেঙগে থাকে তা গোলমালের জনযে

নয খব বেশী ঘমিযেছে বলেও নয ঘম অফরসত এ বিষযে তার মনিবের সঙগে সে একমত ঘমিযে কেউ কলানত হয না

সে ঘম থেকে উঠলো কারণ উঠতে তো হবেই

জেগে-ওঠা তার পকষে কিনত খব একটা আননদের বিষযও

১৭ বাং

নয তার জীবনের অভিজঞতায সে বঝেছে বাতোযালার কাছে বাতোযালা৷ কেন পরতযেক মানষের কাছেই একট ককরের জীবনের কি দামই বা আছে

মারতে মারতে তাকে তারা মেরেই ফেলে কষিদে পেলে

থেযে ফেলে বিরকত হলে কান কেটে ছেডে দেয এইতো ককরের জীবন তার বদলে ককর কি বা করতে পারে ককর করেই বা কি একরকম নিপরযোজন বললেই হয অবিশটি যখন বনে আগন লাগে তখন ককরের খানিকটা দরকার হয

হাতের কাছ থেকে শীকার যখন পালিযে যায তখন তার পিছ

তাড করবার জনযে দরকার হয তা ছাডা ককরের আর কি দরকার নিশপরযোজন

বহদিন হলো৷ জমা মানষকে পরোপরি চিনে নিযেছে

তাদের সব রকম-সকম তার জানা হযে গিযেছে অনেকদিন

হলে সে বঝতে পেরেছে ঘরে বসে ঘমলে কেউ তার মখে

খাবার এনে দেবে না

সবতরাং তাকে জাগতে হয সেজানে এই ভোরবেলা

বেরিযে পডলে টাটকা ছাগল-নাদি পাওয যায ভোর-

বেলাকার এই নাদিতে তবও খানিকট দধ-ছধ গনধ থাকে যে

ককরের ভাগো সারাদিনের মধযে চিবোতে আর কিছ জটবে না ভার কাছে এই ভোরের ছাগল-নাদিই পরম উপাদেয খাস

ছাগলের পরিতযকত এই পদারথ তাও সংগরহ করতে হলে

১৬

নিশচিনতে বসে থাকা যায না সেই ছাগল-নাদির আবার ভাগীদার আছে গোবরে-পোকার দল এত ঠাণডায কি তার বেরিযেছে বোধহয না হঠাত কিসের আশায জমার বিষগন মখে ঈষৎ হাসির রেখা ফটে ওঠে হযত ভোরবেলায ঘরতে ঘরতে একটা- আধটা মরগীর ডিমও জটে যেতে পারে না না এত আশা করা ঠিক নয

জমা উঠে বসে জিভ দিযে পেট আর পাযের চেটো ভাল করে চষে চেটে নেয তারপর ররাসত শীরণ দেহ নিযে কোন রকমে হেলতে ছলতে দরজার কাছে গিযে দাডায

এতদিনের অভিজঞতায সে শিখেছে কি করে মনের ভাব লকিযে চলতে হয তাই দরজার কাছে এমন ভঙগী করে দাডায যেন সীমাহীন কলানতির অসহা জডতা তাকে পেযে

বসেছে যদি সে একট সতির আমেজ দেখায তাহলে একষপি হযতো বাতোযাল৷ তার পিছ নেবে তখন কোন কিছ যোগাডের আর কোন আশা-ভরসাই থাকবে না সেটি হলে চলবে না

বাতোযালাও ভাবছিল একে একে হাসগলো ছাগল- ছানারা মরগীগলো সবশেষে জমাও বেরিযে চলে গেল তাদের অনসরণ করাই তার উচিত তা৷ ছাডা লিঙগচছেদের উতসব সামনে রযেছে এখনো পরসত কাউকে নেমসতরন করা হয নি আর সময নেই তাডাতাডি সেটা সেরে ফেলতে হবে

১৪

ছচোখ রগডে একবার ভাল করে নাকটা ঝেডে নিযে উঠে বসলো গ চলকোতে লাগলো ৷ বগল উর মাথার পশচাদদেশ হাত কোন অঙগই বাদ দিল না চলকোনো যে রীতিমত একটা বযাযাম চলকোনোর ফলেই না শিরায রকত চলাচল আবার

দরেত হয চলzwnjকোতে অবশঠ এক সময রীতিমত ভালও লাগতো আজ শধ অভযাস ঘম থেকে জেগে ওঠার লকষণ

আরে চারিদিকে একট চেযে দেখলেই তো৷ বোঝা যায কোনzwnj পরাণী ঘম থেকে উঠে গা চলকোয না সব পরাণীই তা করে মানষ হযে তা অনকরণ করতে দোষ কি এটা তো৷ একটা

সবাভাবিক বযাপার যে দরেখবে ঘম থেকে উঠে গা চলকোচছে না বঝবে তার ঘম এখনও ভাল করে ছাডে নি

তবে চলকোনে৷ ভালzwnj বটে কিনত হাই তোলা আরো ভাল

হাই তোলা মানে হলো মখ_দিযে ভেতরের ঘমকে পরোপরি বার

করে দেওযা এবং সেটা যে সমভব তা পরকতির দিকে চাইলে অনাযাসেই

বোঝা যায শীতের দিনে কে না দেখেছে দেহের ভেতর

থেকে একরকম ধোযা বেরোয এ থেকে সপষট পরমাণিত হয

যে ঘমটা হলো৷ দেহের ভেতরের একটা গোপন আগন এই

আগনের অসতিতব সমবনধে সে একেবারে অভরানত তাছাডা

ওঝারা হলো সবজঞানতা তাদের কোন ভলই হতে পারে না তার বাবার কাছ থেকে এই ওঝাগিরি সে শিখেছে তার বাবার

ও

সব যাছবিষা সে পেযেছে তাইতে তো আজ সে পাচখানা গাযের বাতোযালা সদরণর

তা ছাডা একট ভেবে দেখলেই বোঝা যাবে_-ঘম যদি

ভেতরকার আগন না হয তা হলে নিঃশবাসের সঙগে ধোযা

বেরোয কি করে আগন ছাডা ধোযা কি কেউ দেখেছে

এ নিযে সে যেকোন লোকের সঙগে তরক করতে

তা ছাডা পরথা বলে একটা কথা আছে পরানো পরথা

হলো অনরানত সতয বহ দিনের বন অভিজঞতায তাদের

জনম হযেছে

বাতোযালা আধ-শোয অবসথায ভাবে সে হলো আশে-

পাশের গাযের এতগলে৷ লোকের বাতোযালা অরথাত তাদের

সমসত পরথার সেই হলে রকষক তার নিজের জাতের সমপদ সে

যা পেযেছে সারা জীবন ধরে তাকেই সে আগলে ধরে আছে

সেই তার কতবয

তার চেযে গভীর সে কিছ ভাবতে চায না তার কোন

দরকারই নেই পরথাতে য৷ পরতিষটিত কোন তরক তাকে হটাতে

পারে না অসমভব ৷

ত৷ না হয হলো কিনত লিঙগচছেদ-উৎসব কোথায কখন হবে

তাতো বনধ-বানধবদের আগে থাকতে জানাতে হবে আপাতত নিভনত আগনটা ঠিক করে নেওযা দরকার তার আগন

ছ ১

তাকেই ঠিক করে নিতে হবে মানষ যে-যার একলার জনতেই

অনতত সেই ততবই সে শিখেছে

আগন ঠিক করে সে বেরিযে পডলে অলপকষণ পরেই আবার ফিরে এলো গরীমই হোক আর

বরধাই হোক সামানথ একটা কোমর-বনধ ছাডা আর কিছ সে পরতো না সেই জনে শীতের দিনে শীতের কামড একট-আধট সহা করতে হতো

বাইরের কযাশা ঘন হযে পডছে এত ঘন যে ঠাওর করে

উঠতে পারে না তার বাকি আটজন সতরীর কডেঘর ঠিক কোনzwnj

দিকে উনহহহিমে দেহ কাপতে থাকে-দাতে দাত

লেগে যায

ঘরে ঢকে তৈরী আগনে ফ দেয আগনের আচে হিমের জডতা কেটে যায আগনের ওপর হাতের পাতা মেলে

দিযে আপনার মনে একটা পরাণে গানের সর গণ গণ করে

গেযে ওঠে গণ গণ করতে করতে গানের ভাষায নতন শবদ যোজনা করে কান পেতে শনলে বোঝা যাবে তার মধযে

শাদা-চামডাওযাল মেযে-পরষদের কথাও আছে বাইরে হালকা হাওয জেগে ওঠে ভিজে পাতার মধযে

মছ শিহরণ জাগে ডালগলো৷ ছলে ছলে এওর ঘাডে গিযে পডে বাশের উচ মাথা নযে পডে ছলতে থাকে করণ

১৬৫

দীরঘসবাসের মতন তাদের বক থেকে একটা আওযাজ ওঠে বাতাস করমশ জোরে বইতে থাকে ঘন কযাশা টকরো

টকরো হযে যায অবশেষে একটা দমকা হাওযা এসে তাদের

দরে তাডিযে নিযে যায মেঘের ভেতর থেকে সপষট সবচছ সরয ফটে ওঠে |

বাতোযাল তার কডে ঘরের বাইরে নতন-জবাল অগনিকণডের সামনে এসে বসে উদাসীন শনয মনে সেতার পরানো গডগডাতে তামাক দিযে ধীরে ধীরে টানতে আরমভ করে-

বাইরে এসে গিযেছে দিন

দবিতীয পরিচছেদ আধ-বৌজা চোখে বাতোযাল ধমপান করে চলে আরামে

ছোট ছোট করে টান দেয ছোট ছোট ধোযার কণলী ঘরতে ঘরতে বাতাসে মিলিযে যায

অনেককষণ কেটে যায এইভাবে

করমশ আকাশে তরয পরথর হযে উঠতে থাকে বাডতে

থাকে রোদের তেজ মনদ লাগেনা পরতিদিনের অভযাসে

সযে গিযেছে রোদের ঝাঝ গাযেই লাগে না

সামনে তলোর গাছে মাঝে মাঝে হঠাত দমকা হাওযায আলোডন জাগে নরম কচি ডালের কাচা সবজ পাতা শির শির করে ওঠে

৮৬৩)

কোন কোন গাছের ছাল ভেতর থেকে চিড খেযে শকিযে

দীরণ বিদীরণ হযে গিযেছে আর তার ভেতর থেকে ফেটে পডছে পরাণ-রস জমাট-বাধা রকত অশর-বিনদর মত

একগাছ থেকে আর এক গাছে সেত রচনা করে ঠাস-

বনোনি জালের মতন পরতযেক গাছকে জডিযে উঠেছে বিচিতর

সব লতা zwnj

তণত মাটীর শকনে গনধের সঙগে বনো৷ ঘাস আর পচ জলার

ঝাঝালো হরগনধ মিশে বাতাসকে ভারী করে তোলে তার

ভেতর থেকে নাকে আসে বনে সবজীর রোদে-পোড গনধ

চারিদিকের এই ঘন সবজের ভেতর আতমগোপন করে

আননদে ডাকতে থাকে বনো পাখীর দল সবচছ নীল আকাশে

ভরামযমান কষণ-বিনদর মতন ঘবরে বেডায শব-সনধানী শকনির

দল-দর থেকে মাঝে মাঝে বাতাসে ভেসে আসে তাদের বীভণস

চীতকার কষীণ অথচ করকশ

পোমবা কিমবা বামবার তীর থেকে ভেসে আসে টকরো টকরো গানের সরকারা যেন গাইছে ldquoএ ভেইযাবা হোrdquo

তার অরথ হলো নদীর ধারে যে কোন জাযগায হোক সর

হযে গিযেছে কাজগানের সর জগিযে চলেছে মেহনতের ছনদ

রোদ বাডার সঙগে সঙগে থেমে আসে সব শব সে শব-

হীনতার একাধিপতয ভঙগ করে শধ জেগে ওঠে সেই নদী-পারের একঘেযে সর হঠাত গান যখন থেমে যায কান পেতে সপষট

৪

শোনা যায চারিদিকে তপত রোদের বাবে ফেটে পডছে গাছের গাশোন যায সেই সব কষীণতম শবদ যা দিযে তৈরী

হয মধযাহের নীরবতা

আবার ভেসে আসে সেই সরএবার যেন কষীণতর ৷

এতকষণে ইযাসীগইনদজা যথারীতি রাননা করেছে কাসাভা-

দানার ভাতসেই সঙগে হযেছে তরকারি আল-সিদ আর

বনো শাক

বাতোযাল খেতে বসে ইযাসীগইনদজা সবামীর পরিতযকত

ছকোটি তলে নেযতামাক টানতে টানতে অনথমনসক ভাবে চেযে থাকে উনননের হাডির দিকে সেখানে গটি-পোকার তৈরী হতে থাকে নরম আচে

তার আটজন সপতরী-সখী তখন যে-যার কডে ঘরের বাইরে নগরাবসথায দরমার বেডায ঠেস দিযে পরসাধনে বযনত

এর মধযে লজজা বা সঙকোচের কিছই নেই পরষ আর নারী পরসপরের পরযোজনের জনযেই তৈরী হযেছে পরষ আর নারীর মধযে যেটক পারথকয সে-পারথকযকে যখন অসবীকার করা কোন মতেই চলে না তখন তা নিযে অকারণে মাথা-বযথা৷ করে

লাভ কি দেহগত লজজার কোন মানেই হয না সমপরণ অপরযোজনীয শাদা চামডাওযালা মানষগলে তাদের সঙগে

নিযে এসেছে হরেক রকমের ভগডামি আরে মানষ কোনzwnj

জিনিস লকোয যদি কোথাও কোন আঘাতের দাগ থাকে ২৫

বদদি কোথাও কোন গোলমাল থাকে তবেই তাকে মানষ ঢেকে রাখতে চেষটা করে নইলে পরষই হোক আর নারীই হোকzwnj যা তার সবাভাবিক য তার পরকতিগত শকতি যা

তার সৌনদরয তাকে সে লকোতে যাবে কেন হা এমন যদি কোন উনতট জিনিস থাকে যা দেখে মানষ হাসতে পারে বা উপহাস করতে পারে তা না হয লকোন চলে

বাতোযালা খেতে আরমভ করেকাসাভা-দানার ভাত শেষ

করে গটি-পোকার ঝোলের বাটিতে হাত দেযগটি পোকা নিঃশেষ করে শেষকালে মখে দেয আল সেদধ হতিন গরাস

খানযের পর এক-একবার ldquoকেনের ভাড তলে নিযে চমক দেয

ldquoকেনেrdquo হলে তাদের দেশের ldquoবিযারrdquo ভটরার বীচি পচিযে তৈরী

কর হয

পরিতপতভাবে ভোজন শেষ করে বাতোযাল৷ ইযাসী গইনদজাকে ঈঙগিত করে তামাকের হকাটা আবার তার কাছে এগিযে দেবার জনযে মৌজ করে বসে অনেককষণ ধরে

গডগডাটি নিযে টানের পর টান দিতে থাকে দিনটার

আরমভ মনদ গেল না খসী হযেই হকোট নামিযে রেখে দেয

তারপর পা ছডিযে ডান পাযের আঙলগলে নেডে-চেডে পরীকষা করে দেখে সিগডে অরথাৎ পোকা-মাকড কিছ আছে কিন

এই সিগডের উতপাতের জনযে বেচারা নিগরোদের সরবদাই উদবযসত হযে থাকতে হয একদিন যদি অনযমনসক হযে পাযের

ছি

১২

আঙলের দিকে নজর ন দিযেছে তা হলে রাতারাতি আঙলের ফাকে ফাকে সিগডেগলো হাজার হাজার ডিম পেডে বসবে-

একটা সিগডে যে কত ডিম পাডতে পারে তার কোন হিসেব-

নিকেষ নেই

শাদাচামডা-ওযাল লোকদেরও সিগডেরা ছেডে দেয না

কিনত তাদের কথা হলো আলাদা তাদের চামডা এমন

যাচছেতাই রকম নরম যে একটা সিগডে গিযে বসলেই তারা

জানতে পেরে যায ভযে ছটফট করতে থাকে তকষণি বযকে

ডাক পাডে বয এসে চামডা থেকে সিগডেটাকে খজে বার

করে যতকষণ ন৷ মেরে ফেলছে ততকষণ তারা চেচাতেই থাকবে

কিনত এ নিযে আলোচনা করে কি লাভ কে নাজানে

যে শাদা লোকগলোর গাযের চামডা নিগসোদদের মতন শকত

মজবশ নয

নিগরোদের গাযের চামডা মজব বলেই শাদা লোকগলো

হাজার রকমে তার সযোগ নেয একটা উদাহরণ দিলেই তা৷

বোঝা যাবে টযাকস আদায করবার ফিকিরে শাদা লোক-

গলে নিগরোদের দিযে পাহাড-পরমাণ বোঝ বইযে নেয

একদিন ছদিন নয করমাসথযে চার-পাচদিন ধরে সমানে এই সব বোঝা কাধে করে তাদের চলতে হয-এই সব বোঝার ওজন

যে কত ভারী একজন মানষ বইতে পারে কিনা তা শাদা

লোকগলে একবার ভেবেও দেখে না রোদ হোকzwnj বষটি হোকzwnj

৭

গরমে গাযের চামডা জবলে পডে যাক তাদের বোবা বযে

চলতেই হবে শাদা লোকগলোর আর কি-তার৷ ভলেও

রোদে আসে নাসব সমযে তার তাদের ছাউনীর ছাযার

ভেতরে থেকে শধ হকম দিযেই খালাসমতরাং বঝছে৷ তো নিগসোদের চামডা কতখানি শকত

হায শাদা-চামডা হায রে শাদ চামডাওযালা মশ দেখলেই তার কষেপে ওঠে গালাগাল দিতে সর

করে মশার ডাক শনলেই তাদের মেজাজ বিগডে যায

ভাঙা কডে ঘরের ফাটলে কিমবা পরানো ভাঙ বাডীর পাথরের

তলায যে সব বিছে থাকে কালো কালে সব ldquoপরাকঙগোrdquo যমের

মতন ওর তাদের ভয করে ঘরের আশে-পাশে বন-জঙগলে যে

সব মাছি ঘরে বেডায তাদের জনযেও ভযে ওদের ঘম ছটে যায আমাদের আশে-পাশে চারদিকে যে সব ছোট ছোট পরাণী

খাচছে দাচছে ঘরে বেডাচছে যারা মানষ বলে নিজেদের পরিচয দেয তারা কেন তাদের দেখলে এত ভয পাবে কেন তাদের

জনতে রাতদিন এতো ছরভাবনা হাযরে শাদ চামডা হাযরে

শাদা চামডাওযালার দল শাদা লোকগলোর পা জঘনয পা না খেলনা রাতদিনই

বাকসের ভেতর পা ছটোকে বনধ করে রেখে দেয--লাল নীল হলদে কত রকমের চামডা দিযে বেধে লকিযে রাখে কেন

পাযে ঘা হযেছে নাকি তাই রাতদিন বেধে রাখতে হবে

চা

আরে শধ পাই বা কেন ওদের সারা গা বোধ হয ঘেযো-রাতদিনই ঢেকে রাখে গা থেকে যেন মডার গনধ বেরচছে

তাও না হয সহা করা যায কিনত দোহাই ভগবানzwnj

ভগবানের দেওযা চোখ ছটোও সব সময ঢেকে রেখেছে শাদা

হলদে নীল কত রকমের কাচ দিযে তাতেও কি কষানত

থাকে কোথাও কিছ নেই সারা মাথাটা নানান রকমের ছোট ছোট চবডী দিযে ঢেকে রাখে আশচরয ৰ

পাযের আঙলের পোকা বাছতে বাছতে বাতোযালা আপনার মনে ভেবে চলে-মাঝে মাঝে ঘাড মখ বেকিযে খানিকটা থত ফেলে যেন ভেতরকার কতকটা ঘবণা সেইভাবে বেরিযে গেল

সতযিই এই সাদা লোরগলোকে সে অনতর থেকে ঘবণা করে ভযও করে তারা অতিরিকত ধরত তারা জানে না এমন কিছই পরথিবীতে নেই সেইজনেই তাদের এত ভয করে

ইদানীং এই শাদা লোকগলোর মধযে কেউ কেউ তাদের দেশ

ফরানস থেকে কাঠের তৈরী একটা আশচরয যনতর নিযে এসেছে তার ভেতর থেকে ঠিক এই শাদা লোকগলোর মতন কারা সব

কথা বলে গান গায বাতোযালা ভেবেই ঠিক করে উঠতে পারে না কি করে তা৷ সমভব হয আর কেনই বা হয

তা ছাডা সে নিজের চোখে দেখেছে ওর খাবার-টেবিলে

হি

বসে ছরি---হা ছরি পরযসত গিলে খায এনিযে তরক করে কোন লাভ নেই এ অঞচলে হেন

লোক নেই যে সেই ভযঙকর শাদ লোকটার নাম না জানে-

মারে কামবা যে লোকটা আগন দিযে বানডাদের ঘর দোর

সব জবালিযে দিযেছিল কে না জানে যে মারো-কামবা যে-সে সেনাপতি নয সে রীতিমত তলোযার গিলে খেতে পারতো

তাছাডা ওদের অনেকের কাছেই এমন এক অদভত যনতর আছে য৷ চোখে লাগিযে ওর বারাগাতে বসেই বহ দরের জিনিস সপষট দেখতে পাযঘরে বসেই ওর দেখতে পায দরে বনদরে চোখের আডালে কি সব ঘটছে-আশচরয নয ভয

না করে উপায কি

হাআর একটা বযাপার-ওদের ভেতর যারা ওঝা

তাদের ওরা বলে পডকতোরোrdquoসেই ডকতোরোগলো৷ কি

সাংঘাতিক লোক-যদি ইচছে করে তোমাকে দিযে নীলজল

পরসাব করিযে দিতে পারে হা নীলস৩) 2485 নীলজল

কিনত-তার চেযেও ভযঙকর আর এক বযাপার আছে

কিছদিন আগে ফরানস থেকে যে নতন সেনাপতি এসেছে

সবাই দেখেছে সে হাসতে হাসতে নিজের হাত থেকে এক পর

চামডা তলে পকেটে রেখে দিল যদিও সেটা ঠিক তার গাযের

চামডার মতন দেখতে নযকিনত তাতে কি যায আসে সেটা

যে আসল চামডা তাতে কোন সনদেহ নেই আসল বযাপার

০

হলো লোকটা যনতরনায একটখানিও মখ বেকালো নাহাসতে হাসতে এক পর চামডা খলে ফেললো

দরকার হলে তাদের মধযে কেউ কেউ নিজের দাত পরযসত খলে ফেলে সামনে রেখে দেয শধ কি দাত এক একটা চোখও

তারা হাসতে হাসতে খলে সামনে রেখে দেয আবার দরকার

হলে লাগিযে নেয কি সাংঘাতিক লোক ওর | না তাদের কোন ওঝাই আজ পরযসত এ-রকম যাদ দেখাতে

পারে নি এরকম যাহ-শকতি তাদের কোন ওঝারই নেই ভাবতে ভাবতে ঘবণার পরিবতেrdquo এক সভয শরদধা তার মনে জেগে উঠতে থাকে

সরয তখন ঠিক মাঝ-আকাশে এসে ধাডিযেছে যথারীতি

সে-সংবাদ ঘোষণা করে ডেকে উঠে কালো পাখীর দল সমসত পরকতি রোদে ঝিমzwnj হযে নীথর পডে আছে যেন

সবাই ঘমিযে পডেছে সব কিছই ঘমিযে পডেছে লমবা শীষ-ওযালা ঘন ঘাসের বন নিশচল ধলাডিযে আছে এতটক বাতাসের চিহন তাদের অঙগে ধরা পডে না শধ তিনবার মাতর

ঠিক এমনি ছপরের সময রোজ কোনzwnj রহসযালোক থেকে আসে তিন

ঝলক দমকা হাওযা ছলে উঠে ঘাসের বন তারপর আবার নিশচল

নিশচপ দরে ধোযার কগলীকে যেমন মনে হয সথির অচঞচল তেমনি সথির অচঞচল দাডিযে আছে তলে-গাছগলোএকটা পাতাও ভলে যেন নডে না

৩৯

বাতোযালা উঠে পডেআর বসে থাকা চলে না এ-বার

নর করতে হবে দিনের কাজ

কিছদরে মাঠের ধারে একটা টিবির মত উচ জাযগা ছিল বাতোযাল সেই টিবির দিকে এগিযে চলে সেই টিবির ওপর

তিন জাযগায থাকের পর থাক তার নিজনব তিনটে ldquoলিংঘাrdquo

( জযঢাক ) ছিল মাটী থেকে ছটো মগডর তলে নিযে সবচেযে বড লিংঘাটার ওপর ছবার আঘাত করলো ধীরে মেপে মেপে সমসত নিরজনতা সে-শবদে মখর হযে উঠলো |

লিংঘার আওযাজ ধীরে ধীরে মিলিযে গেল কযেক মহত

ldquoআবার সব চপ-চাপ আবার মগর ছটো তলে নিযে ছবার আঘাত করলে লিংঘায গরগনভীর শবদে আবার ভরে উঠলো বাতাস ধীরে ধীরে সে-শবদ মিলিযে যাওযার সঙগে সঙগে বাতোযালার হাতের সপরশে এবার সবগলো লিংঘ থেকে

গড গড টমzwnj টমzwnj শবদ একসঙগে জেগে ওঠে পরথমে ধীরে

তারপর দরত তারপর আরও দরত শেষকালে সরবোচচ সর থেকে

আবার করমে করমে ধীরে ধীরে মছ কোমল হযে বাতাসে মিলিযে

যায

বাতোযাল দরের দিকে চেযে উতকণ হযে ফাডিযে থাকে কযেক মহরত যেতে না যেতে মেঘ-গরজনের মতন খব কাছ থেকে তারপর কিছ দর থেকে আরো দর থেকে বা দিক থেকে

ডানদিক থেকে চারদিক থেকে পরতযততর আসতে সর করলো

তই

রি

ঠিক তারই লিংঘার মতন আওযাজ দর থেকে তার কাছে বাতাসে গডিযে গডিযে আসতে লাগলো তার আহবানের পরতযততরে তার৷ শনতে পেযেছে তার সাডা দিযেছে বাতোযালা সেই শবদের অরণযের মধযে পরতযেক শবদটাকে আলাদা বেছে নিতে পারে কোন শবদটা কষীণ মছ কোন শবদটা যেন ক ঠত কোনটা যেন অনিশচিত কোনটা যেন সপষট উললাসিত-এক কাগ থেকে আর এক কাগায তার রতিধবনি ছডিযে পডে এমনি তীবর আর পরবল এক নিমেষের মধযে অদশয দর-দরাসতর পরাণ সজীব হযে উঠে

বাতোযালার আমনতরণ-ধবনির পররতযততরে দর-দরাসতর গরাম থেকে শবের সাহাযযে তারা বলে পাঠালো আমরা শনেছি আমরা শনেছি তোমার ডাকআমরা সবাই সজাগ হযে আছি-বলকি বলতে চাও কথা বল

ছবার দর-দিগনত থেকে ঠিক একই রকমের শবদের তরঙগ ভেসে এল তাদের শেষ আওযাজটক মিলিযে গেলে বাতোযালা আবার বলতে সর করলো আবার বেজে উঠলে তার লিংঘা

পরথমে বাতোযাল ধীরে সথসথে নিজেদের ছোটখাটো সখ-

ছঃখের কথ জানায লিংঘার আওযাজে থাকে না কোন জোর

পরতিদিনের সেই একঘেযে জীবনের কলানতি আর অবসাদের কথা

নিরাননদ নিরজন জীবনের অভযসত শরাসতিকোন আননদের

৩৩ ২

ঞখ সপ উট

ননভাবন নেইনতন কোন বিপদের আতরথ নেইযা আছে মখ বজে শধ তাকে সবীকার করে নেওযা-বাতোযালার হাতের

কপরশে ভার লিংঘায জেগে ওঠে সেই অমোঘ ভবিতবযতার কথা শরানত করাসত মনথর |

করমশঃ বাতোযালার হাতের মগতর পাল করে তিনটে লিংঘার ওপর সমানে পডতে থাকে-আওযাজ করমশ দরততর

উচচতর হতে থাকে-_ধেন ধীরে ধীরে ঝড জেগে উঠছে দেখতে দেখতে সমসত আকাশ ভরে ওঠে তার শবদের সঙগীতে-হঠাৎ

এক জাযগায এসে থেমে যায সঙগীত-কষণিকের বিরামপরণ

নিসতবধতা-আবার সর হয এবার সর থেকেই ঝডো শবদের চডা আওযাজগর গমভীর গরজন---গরজন পরতি মহতেrdquo বেডে চলে

বাতোযালার সার অঙগ বেযে দর-ধারায ঘাম ঝরে পডে

দে উললসিত তার মনের কথা সে সপষট করে সকলকে জানিযেছে হাতের মগডর চালানোর সঙগে সঙগে নাচতে নর করে দেয

সে আজ তাদের সবাইকে ডাকছেদর-দরাসত গরামে যেখানে তার অননগতজনেরা আছে তাদের সতরী ছেলেমেযে বনধ-বানধব বনধদের আবার যারা বনধ আছে তাদদের সকলকেই সে আমনতরণ

জানায অনয গরামে যারা মোডল যাদের সঙগে সে করেছে

পরাণ-বিনিময যাদের রকত সে পান করে নিজের দেহে নিযেছে তার রকত যারা পান করে তাদের দেহে নিযেছে--তাদের

৬৩৪

পরতযে ৫ দেয ডাক ন দিনের ভেতর তাদের সকলকে এসে জড হতে হবে গানজা-উৎসব উপলকষে বিরাট এক ইযাংবার

আযোজন সে করবে সে-নতয-উতসবে তাদের সকলেরই

নিমনতরণ সে-বিরাট আযোজনে তাকে সাহাযয করবার জনযে সবাইকে সে আজ ভাক দেয

অদতত এই লিংঘার আওযাজ যগের পর যগের চেষটায তারা গডে তলেছে এই বিসমযকর ভাষাকে তারই সাহাযযে বাতোযাল আজ এক নিমেষে ছডিযে দিল গরাম থেকে গরামাসতরে

তার নিমনতরণের সংবাদ এবং সে-সংবাদের মধযে তারা খবর

পেযে গেল কি বিরাট উৎসব আর আননদেরই আযোজন সে

করছে খাওযা-দাওযা নাচ-গান সারাদিন সারারাত ধরে

চলবে উতসব যত রকম নাচ আছে সব নাচেরই আযোজন

সে করবে হাতী-নাচ বরশা-নাচ যদধের নাচ কোন নাচই

বাদ যাবে না সবার ওপরে থাকবে সকলের চেযে সেরা

নাচ ভালবাসার নাচকালো কাকরী তরণী মেযের যে-নাচে রেখেছে তাদের মগধ করে

সারাদিন চলবে খাওযা আর নাচ নাচ আর খাওযা

সারারাত চলবে পাতর ভরে পান আর নাচ নাচ আর পাতর ভরে

পান কযাসাভ৷ দবানার ভাত আল কমডো ইযামzwnj নাডালো ভটাকি মধরই না ভটটা দানার বিযার জালা ভতি থাকবে ভটটা দানার বিযার কমীরের ডিম-সেদধ আর বিযার পরচর

পরিমাণে থাকবে কমীরের ডিম মাছ মাংস পরতযেককেই

নিমনতরণ শেষ হযে গেলে বাতোযাল৷ কযেক মহরত ঘাড উচ করে দরের দিযে চেযে রইলোষেন কার উততরের অপেকষায আছে সহসা নীরবতাকে ভঙগ করে দর থেকে আবার ভেসে আসতে সবর করে সঙগীতের মতন বিচিতর সব

আওযাজবাতোযাল সপট বঝতে পারে আলাদা আলাদা

করে পরতযেক গানের আলাদ লাইন

শতনলাম তোমার সব কথাই আমরা শনেছি-বঝেছি

কি বলতে চাইছে তমি--তমি আমাদের সেরা সকলের সেরা

সকলের সের বাতোযালা তমিআমরা আসবোআমরা

আসবে সবাই আসবো তোমার আমনতরণে নিশচযই সঙগে নিযে

যাবো আমাদের বনধদের ফতি করবো নাচবো গাইবো সারাদিন সারারাতশাদা লোকদের মত মপঞজের মতন শষে

নেবে তোমার মদের জালা-আমাদের পরতযেকের গাযের হযে

আমরা পরতযেকে কথা দিচছি-_আমি ওরো_আমি ওহৌরো-_

আমি কাঙগা-_ইযাবিংগই_ ডেলেপো- তেঙগোমালি- ইযাবাদা --পরতযেক মোডল আমরা কথা দিচছি--আমরা যাবো

আমরা যাবোrdquo ও

ধীরে ধীরে দিগনত-রেখায করমশ মিলিযে যায তাদের

কথাবাত-_-বাতোযালা লিংঘার কাছ থেকে নেমে আসে--

৩৬

সোজ পথ ধরে এগিযে চলে যেখানে বামবা আর পোমবা এক

জাযগায এসে মিশেছে- সেখানে আগের দিন জলের ভেতর

বসিযে রেখে গিযেছিল মাছ ধরবার ঝাঝরী দেখতে হবে

কতটা মাছ ধরা পডলে

যাবার সময সে সঙগে ছটো বরশা একটা ধনথক একটা থলে

আর একটা ছগলের চামডা নিযে নিল

মানষ যেখানেই যাকzwnj যত কাছেই হোক না কেন সঙগে করে

একটা থলে নিযে শাওযা চাই-ই কত না জিনিস তার ভেতর

লকিযে রাখা চলে

সেই সঙগে সে ছটো বিসথি পাতা নিযে নিল ধনকের জনযে

ভণে কতকগলো কাটা-ওযালা তার ভরে নিল আর নিল গোটাকতক কযাসভা-দানার পিঠে খাসঠ

আর কি দরকার এই নিযে সে জগতের যে-কোন বিপদের

সামনে নিরভাবনায দাডাতে পারে আতমরকষার জনযে রইল তীর ধনক আর বরশা কষধার জনযে রইল কযাসাভা-দানার পিঠে

তার ওপর যদি তেমন কিছ আবার দরকার পডে সঙগে

তো বিশবি পাতা আছে মাছের খলই-এর ভেতর একটা বিশবি পাতা ফেলে দিলে যে কোন মাছই ঠাণড হিম হযে যাবে

নিশচিনত মনে বাতোযাল হাটতে সর করে

এক-পা করে পথ চলে আর পাযের তলার মাটী খটিযে দেখে নেয চিরকালের অভযাস পিতা-পিতামহদের কাছ

৩৭

থেকে পাওযা নানান অভযাসের মতনই এটাও হযে গিযেছে সবভাব যতই বযস বাডতে থাকে ততই বঝতে পারে এই সব অভযাসের দাম কতখানি

শাদা লোকেরা জানে না পা ফেলার সঙগে সঙগে এইভাবে মাটীকে খটিযে দেখার মলয কতখানি কত সামানত সামান বযাপারই তার জানে না পাযে পাথরের কচি লাগতে পারে কাদায পা হডকে যেতে পারে খানায বা ডোবায পা মচকে

যেতে পারে একট নজর রাখলেই যদি তা থেকে বাচা যায নজর রাখতে কষতি কি তার জনযে তো আর আলাদা ময

নষট করতে হয না তা তাডা মানষের যত বদধি বাডে মানষ

ততই বঝতে পারে সমযের তো৷ আলাদা কোন দামই নেই

সমযের মধযে যেটক পাওযা যায সেইটকই তো সমযের দাম তা ছাডা সমযের আবার দাম কি

বাতোযাল অদশয হযে যাওযার সঙগে সঙগেই বাতোযালার

ঘরে এসে উপসথিত হয বিসিবিংগই ভরা যৌবন-লিকলিকে ছডির মতন দেহ সবল-সনদর ৷

বাতোযালার ডেরায যখনই সে আমক না কেন তারজনে

এক থালা খাবার আর তার শোবার জনযে একট বোগবে সব

সমযই পরসতত থাকে বাতোযালার সে ঘনিষঠ বনধ তাই এই জজ বিশেষ খাতিরটক বাতোযালা তারজনতে আননদেই বরাদদ করে রেখেছে

৮

শধ যে বাতোযালাই তাকে এইভাবে সনেহ করতো তা নয

বাতোযাল জানে না তার অসাকষাতে তার ন জন সতরীর মধযে

আটজনই বিসিবিংগইকে তাদের অনতরের গীতির পরতযকষ

নিদরশন জানাতে ছিধা করে নি একমাতর এখনো পরযনত এই

কারধে বাদ দিযেছিল তার পরধানা সতরী ইযাসী গইনদজা তবে ইদানীং একট লকষয করলেই বেশ বোঝ যায যে ইযাসীগইননজ তার মহিমানথিত সবামীর আদেশের চেযে বিসিবিংগই-এর আদেশকেই যেন বেশী সমীহ করে চলছে ইযাসীগইনদজা শধ অপেকষা করে আছে একটা ভাল রকমের সযোগের জনযে ষে-

নমযোগের শভ-লগনে সে তার অনতরের কামনা বিসিবিংগইকে

নিবেদন করতে পারবে

পরষের কামনাকে পরতযাখযান করা নারীর শোভা পায না নারীর কামনা সমবনধে পরষেরও সেই একই কতবয

এই হলো৷ সবভাব-ধরম সবভাব-ধরমকে মেনে চলাই হলো সবোচচ

আইন একজন নারীকে যে একজন পরষেরই সমপততি হযে

থাকতে হবে এমন কোন কথা নেই তাই সবামীকে পরতারণা

করার মধযে খব একটা ভযঙকর কষতি বলে কিছ নেই

__ পাঠকদের অবগতির জনবো সপষট করে বলতে বাধয হচছি এটা লেখকের মত বা সিদধানত নয আফরিকার আদিম অধিবাসীর যে-ভাৰে

এই পরশনকে দেখে তাদের দষটিভঙগী দিযেই তাদের কথাই এখানে বলা

হযেছে

৩৬

অপরের সমপততি সামযিক ভাবে ভোগ করার দরণ যদি

কষতিপরণের কথা একানতই ওঠে তা হলে আসল মালিককে কষতি- পরণ বাবদ গোটাকতক মরগী ও ছাগল ছানা ব দরকারী কাপড-

চোপড দিযে পষিযে দিলেই হলো তারপর সবই ঠিক হযে ষাবে

অবশয সব কষেতরে যে এইভাবে মীমাংসা হযে যাবে তার

কোন নিশচযতা নেই অনতত বাতোযালার কষেতরে তা সমভব

হবে না তাতে কোন সনদেহই ছিল না সেখানে সে ছদাসত

কষমাহীন কোন পরতিঘনদীকেই সে সহা করবে না করতে পারে

না যাই বলক লোকাচার আর যাই হোক না কেন সনাতন

সামাজিক রীতিনীতি তার সমপততির ওপর যারা হাত দেবে

তাদের ধবংদ করে ফেলতে তার এতটকও কোথাও বাধবে না

রীতিমত চডা দাম দিযে সে ইযাসীগইনদজাকে কিনে এনেছিল

সে জমির যোল-আনা মালিক সে সেখানে তারই একমাতর

অধিকার বীজ বপন করবার ইযাসীগইনদজা সে-কথা ভাল করেই জানতো তাই সে এতদিন পধনত নিজের সবভাব-ধরমকে

দমন করেই রেখেছে

গত ছ তিন চাদ ধরে ইযাসীগইনদজা লকষয করে দেখেছে

বিসিবিংগই ইদানীং যাওযা-আসা খবই কমিযে দিযেছে তাই

আজকে তার হঠা আবিগাব তাকে উতল করে তোলে

একদিন ঘোর বরধার মধযে বিসিবিংগই জনমেছিল তারপর

থেকে যোলটা বরষা চলে গিযেছে আজ সেই ষোল বরধার জল

তাকে যৌবনে ভরপর করে তলেছে ঠিক এই বযসে মানষের মত তাজা মানষ যারা তারা চবিবশ ঘণটা শীকার করে বেডায সতরীলোককে ঠিক যেমন তাদের চোখের সামনে বনে শীকার করে ঘরে বেডায নেকডে বাঘ তরণী হরিণীর খোজে

দেখতে দেখতে চোখের সামনে বিসিবিংগই পাতার আডালে

লকানো ফলের মতন পরিশমট হযে উঠেছে তার দেহের

পরতযেক পেশী সে-সংবাদ সগরবে ঘোষণা করছে তবে তাকে

হরিণীর পেছনে ছটতে হয না হরিণীরাই তার খোজে ছটে

বেডায কালো ইযাসী আর বনো হরিণী ছই-ই এক তবে নেকডের কাছে ধর দিতে হরিণীর কোন আননদ নেই কিনত ইযাসীরা আননদে ধরা দেয তার কাছে শরদধা করে তার সমপরণ বলিষঠতাকে পরিপরণতাকে তার জনযে অনেক ঘরে অনেক দমপতীর মধযে ছাডাছাডি হযে গিযেছে অনেক ঝগডা বাদবিতণড হযে গিযেছে করমশ বযাপার এতদর পরযসত গডায যে লোকে তার নামে কমাগারের কাছে নালিশ করতে

বাধয হয নালিশের পর নালিশ পেযে একদিন কমাগডার

তাকে ডেকে পাঠিযে শাসিযে দেয ফের যদদি তার সমবনধে এই

নালিশ আসে তাহলে তাকে ধরে জেলে আটক করে রাখা হবে

তার ফলে তরণী ইযাসীদের মহলে তার খযাতি আরে

বেডেই যায

৪১

তাই বহদিন পরে বিসিবিংগই-এর অকমমাৎ আবিরভাবে বাতোযালার কটারবাসিনীরা আননদমখর হযে উঠলো সকলেই ছটে এল সাদর অভিবাদন জানাবার জনযে পরতযেকের মখেই পরশন কোথায ছিলে কি করছিলে এখানে সেই যে শেষ এসেছিলে তারপর কত নতন মেযের সঙগে আলাপ হলো তাদের নাম কি শনলাম অমক মেযের সঙগে সে কি

সতযি এই ধরণের শত অনতরঙগ পরশন চারদিক থেকে তাকে আকরমণ করল

কোন রসিকতাতেই হা কি না কোন সাডা না দিযে সে হাসতে হাসতে বাতোযালার পরিতযকত হকোট৷ তলে নিল ঘন

করে তামাক পাতা ঠেসে একটা জবলনত কাঠকযলা তার ওপর তলে দিল

পাতা ধরে ওঠার সঙগে সঙগে মাছরে হাত-পা ছডিযে বসে

মনের খে ছকোতে টান দিল ছোট ছোট ধোযার কগলী গোল হযে বাতাসে মিশে যেতে লাগলো

ইযাসীগইনদজ গমভীর চালে বলে ওঠে মেযেমানষদের নিযে এরকম খেলা ভাল নয-তোমার ভালোর জনযেই বলছি তাদের সমবনধে একট সাবধানেই চলো কোনদিন দেখবো সারা অঙগে ঘা নিযে ঘরে বেডাচছে

ইযাসীগইনদজার কথায তার আটজন সপতরী হি-হি করে হেসে ওঠে

৪৪

--এহি- হি ভি ইহ ইযাবোযা-ত ইযাসীগইনদজের

কথা শোন এ-হি হি ভি

উপযকতভাবে হযত সাবধান করা হলো না মনে করে ইযাসী

গইনদজা বিসতারিত বযাখযা করে বলতে সর করে ldquoকাসিরি

ঘা তো তব ভালো তার চেযেও ভযংকর জিনিস আছে বনধ

সারা গাযে চাকা চাকা দাগ হবে-নেকডের মত-মাংস খসে খসে পডবে অমন যে ছাত তার একটীও থাকবে না--ময

মাথার চল হাতের আঙল পরযসত মনে নেই ইযাকেন- লেপিনের কথা এই তে তিন টাদ কি চার চাদ আগেও তো৷

সে বেচে ছিল rdquo

আবার তারা সকলে অটরহাসত করে উঠলো

তারা হাসছিল এমন সময বাতোযালা৷ এসে হাজির

হয হাসির কারণ বাতোযালাকে তারা জানিযে দেয

বাতোযাল৷ তাদের হাসিতে যোগদান করে সবাই মিলে

অটহাসত করে ওঠে আলাপে রসিকতায মশগল হযে যায

হাসতে হাসতে লটিযে পডে-গডাগডি দেয চোখ দিযে জল

গডিযে পডে -এহে-হেহিহহি- ভি বাতোযাল গো-ও হো-হো

১০০০ ০১০০

করমশ তরয অসতে বসে

একট একট করে নীডে ফিরে-আসা পাখীর কাকলী কষীণ

৪৩

হযে আসতে থাকে দরে কোথাও শেষ শকনি আকাশ থেকে

নেমে শেষ চীতকারে অরণযের অনধকারে অবশয হযে যায গরামের মাথার ওপর ধীরে নেমে আসে কযাশার অবগঠঠন সরয ডবে যায zwnj

মানষের সঙগে সঙগে ছাগল হাস মরগীর দল যে-যার

আশরযে ফিরে আসে আবার

আকাশ জডে এল পঙজ পঞজ মেঘ সে-মেঘের আডালে হারিযে গেল রকত হরয-_যেন একটা পরিপরণ পরনমটিত আফরিকার

রকত-অরণয-পমপ মেঘের আডাল ভেদ করে তীরের মতন

দেখা যায শধ তার কিরণের ছটা তাকে তখন গরাস করে

নিযেছে কমীরের মতন অনধকার মহাশনয ধীরে ধীরে মহাশনযের বকে একট একট করে ফিকে হযে

আসে রকত-আলোকের ছটা৷ করমশ রকতহীন বিবরণ হযে তারা

মিশে যায আকাশের সঙগে-হারিযে যায নিশচিহন হযে নিঃসীম মহাশনযতায অনধকার আকাশ ঘোষণা করে হরধের মতয

পরতিদিন আকাশে এইভাবে মতয ঘটে পরতিদিনের হরধের ৷

তার অসভিম মহতের মতয-বেদনার ওপর নেমে আসে নগসতীর নীরবতা সে-নীরবতা দেখেছে শত লকষ সরযের দৈননদিন মতয অবরণনীয তার সবিশাল মৌনতা

যান বিবরণ আকাশে বেদনার পরদীপ হাতে মৌন-বিষাদে একে একে দেখা দেয তারকার দল অনধকারের একাধিপতযে

88

আবার সর হয বিনদ বিনদ আলোর অভিযান চিহিনত হযে ওঠে নিশচিহ মহাশন

সারাদিনের রৌদরদপধ ধরণীর অঙগ থেকে বিচছরিত হতে থাকে উততপত বামপ

দিক-বিদিকে বাতাসে ছডিযে পডে রাতরির হিমেল সবাস অনধকারে জনম নেয শিশির-বিনদ বিদাযী দিনের উততাপ আর আগত রাতরির হিম-সপরশ মিলে শিযে ঝরে পডে শিশিরে শিশিরে ভিজে ওঠে শকনো মাটী বাতাস ভারী হযে ওঠে বনো লতার নিগধ মদ গনধে অনধকার ভরে যায নামহীন পতঙগের অবিচছেদ গঞজনে

কাছে কোথাও কটীর-পরাঙগণৈ কালো কাকরী-রমণী গম পিষছে তার শবদের সঙগে মিশে যায বাজনার টমzwnj টমzwnj আওযাজ

ঘরে ঘরে জলে ওঠে উনননের আগন ধোযার কণলী জানিযে দেয সেখানে আছে মানষের থাকবার কডে ঘর

ঘরের চারদিক ঘিরে গান সর করে দেয আফরিকার বনো

বযাঙের দল এক এক দলের এক এক রকম আওযাজ

বাতোযালার ঘরে দিনের সফর শেষ করে ফিরে এসেছে জমা

বাতোযালার পালিত ককর বযাঙেদের একঘেযে ডাকের

পরতিবাদে সে মাঝে মাঝে চীগকার করে ওঠে

তাছাডা আর কোথাও কোন জীবনের চিহন নেই একটা

মৌন বেদনা আর মথিত অসহাযতাকে ঢেকে রাখবার জনযেই যেন নেমে এসেছে রাতরির অনধকার

কিছকষণ পরে আকাশে দেখা দেয আইপষ ধীরে ধীরে

মেঘের পাশ কাটিযে চলেছে যেমন কচরী-পানার পাশ কাটিযে

নদীর ওপর দিযে চলে নৌকো ইতিমধযেই ছ রাত হযে গিযেছে চাদের বযস

ldquoগানজ1rdquo উতসবের ঠিক তিন দিন আগে হঠাত পরবল এক

ঘরণী ঝডে সমসত গা যেন ছিননভিনন হযে গেল এর আগে

থাকতে অতি-বষটির দরণ যে কষতি একট একট করে জমা হচছিল ঝড এসে তা সমপরণ করে দিযে গেল

এত বড যে একটা ঝড হযে যাবে তার কোন লকষণই আগে

থাকতে কিছই দেখ যায নি রোজ যেমন সকাল হয সরয ওঠে তেমনি সেদিনও টরিারী গাযে ভোর হযেছে সরয উঠেছে

পরথমটা যেমন একট ধোযাটে থাকে তারপর বেলা বাডার

সঙগে সঙগে দিবযি ফসণ হযে ওঠে সেদিনও তেমনি রোদে-পোডা

সবচছ দিনই পরথম দিকটায পরিসযট হযে উঠেছিল মাঝামাঝি দিনে পরতিদদিন যেমন নরম হাওযা ওঠে তেমনি

নরম হাওযায ঘন সবজ বনের বকটা ছলে উঠলো-নরষ

হাওযা ঠাণডাও নয গরমও নয গাছের পাতার আডালে

ldquoগোলোকোতোrdquo পাখীর দল কজন করতে থাকে তাদের সঙগে

গচাদ

যোগদান করে বৌ কৌ দৌ বা আর লিহোযা পাখীর দল দেখতে চেহারায পরায একই রকমের লিহোৌযাদের সঙগে তফাৎ শধ পচষের সবজ রঙে

ভটটা আর জনার কষেতের ওপরে ঘন গাছের জঙগলের ওপরে গাযের ওপরে আকাশে দেখা যায একটি ছটি করে

করমশ অসংখয শব-ভক শকনি-গোল হযে উডতে থাকে হঠাৎ মাটীতে খানচের সনধান পেযে তাদের মধযে কেউ কেউ তীরের মতন নীচে ছটে আসে খাস সংগরহ করে নিযে আবার আকাশে দলে যোগদান করে

দিনটা খব গরমও নয-বিশেষ ঠাণডাও কিছ নয বানবা আর পোনবোর তীরে বানরের দল যথারীতি গাছ থেকে

গাছে ঘরে বেডায তাদের ছরসতপনার আওযাজের ফাকে

ফাকে আফরিকার জঙগলের টাগাউযাদের অদভত ডাক কানে আসে ঠিক যেন ছোট ছেলে কাদছে

চারদিক থেকে আসে মৌমাছিদের গঞজন একটা মধচোর

পাখী মৌচাকে মধ চরি করতে গিযে ধরা পডে ঝাকের পর

বক মৌমাছি পাখীটাকে তাডা করে ছোটে তাদের করদধ

গঞজনে বাতাস ভরে যায করমশ দরে তাদের শবদ মিলিযে

গেলেও বাতাসে পাতার মছব-মরমর ধবনিতে মনে হয যেন এখনও

সেই মৌমাছিরাই গঞজন করছে

গাযের ভেতর থেকে আসে গম-পেষার শবদ বেলা বেডে চলে

৪৭

হঠাৎ সেদিন মাকৌদা বাতোযালার সঙগে দেখা করবার জনযে আসে সমপরকে বাতোযালার ভাই মাছ ধরে জেলে

অনেকদিন পরে বাতোযালার সঙগে দেখা করতে এলো ছটে

বড মাছ তার জালে ধরা পডেছে তাই ভাইকে নেমনতনন

করতে এসেছে সেখানে বিসিবিংগইকে দেখতে পেযে তাকেও

নেমনতনন করে |

সাধারণত ওদের সমাজে একটা মানষ যদি তার সামরথ

থাকে তাহলৈ অনেকগলি মেযেকেই বিযে করতে পারে এবং

পরতযেক সতরীর ছেলেপলে নিযে এক বহৎ সংসার গডে ওঠে

মাকৌদা আর বাতোযালার মধযে কিনত আরও ঘনিষট সমপরক ছিল একই বাপ আর একই মাযের সনতান তারা

মাকৌদার আমনতরণে তারা তিনজনেই বেরিযে পডে হাসের মতন একজনের পেছনে আর একজন চলে পথ চলবার এই

নিযম রাসতায পাশাপাশি কখনো হাটতে নেই অনাদিকাল

থেকে এই নিযম চলে আসছে তাদের জাতের মতন পরানে

এইসব নিযম

পেছনে জমাও অননরণ করে চলে ছ কান খাডা করে

বাডীতে বাতোযালার সতরী-মহলে কথা ওঠে ইনদৌভৌরা

বাতোযালার অনযতম গহিণী মখ ভার করে বলে একজাতের

মানষ আছে নিজের দেমাকzwnj নিযেই সারা

৪৮

তবভাবতই ইনদৌভৌরা একট বেশী হিংসথটে রকতের তেজ ভার কমেনি তাকে পরিতযাগ করে বিসিবিংগই যে ইযাসী- গইনদজার পেছনে ঘরছে এ বযাপারটা সে কিছতেই হজম করতে পারে না

তার কথার ইঙগিত বঝে সপতীদের মধযে একজন জবাব দেয

সতযি দেমাকzwnj দেখাতেই যেন তাদের সব সখ ldquoতাতে অবিশটি কার কি যায আসে সেদিকে চেযে না

দেখলেই হলো কিনত কথাটা কি জানিসzwnj যাদের কোন দেমাকzwnj

নেই অনাযাসেই লোকে তাদের ঘাডে চাপে কি বলো গো

ইযাসীগইনদজা poundrdquo

সকলে খিল খিল কবে তেসে ওঠে ইযাসীগইনদজাকে

তারা কেউই দেখতে পারতো না

সপতীর পরশনে ইযাসীগইনদজা বলে ওঠে তা যা বলেছিস

সতযি কিনত কার কথা তই বলছিস আমি তো ভাই বঝতে পারছি না দেই ldquoনাংগাপো মাগরীটার কথা বলছিস-সেদিন একজন বড মোডলের সঙগে যার বিযে হলো

নাংগাপৌ কথাটার মধযে একটা গোপন আঘাত ছিল অতি নীচ জাত তারা এবং ইনদৌভৌরা সেই নীচ জাতেরই মেযে

ইনদৌভৌরা তথকষণাড ধরে নেয যে তাকেই গালাগাল দিযে একথা বলা হলো রাগে তার ভেতরে এক নিমেষে আগন

জলে ওঠে

৪৪

বাসrdquordquo৪

সেই আগনে দবতানতি দিযে হযাসীগইনদজ বলে তা ভাই দেমাকzwnj হবে না ওতো আবার শাদা-চামডারও ঘর করে

এসেছে শেষোকত কথাটাও যে তাকে আঘাত করবার জনতেই বল৷

হলো সেকথা বঝতে ইনদৌভৌরার দেরি লাগে না হাত-পা ছডে চীকার করে উঠলো বলি ও বডো মাগী-আমি কি বঝতে পারছি না যে তই আমাকেই অপমান করে এই সব কথা

বলছিস আমারও জানতে বাকি নেই তোর গণের কথা বাজারের মডা আততাকডের জঞজাল ফের যদি ও সব কথা বলবি

তো গল টিপে মেরে ফেলবো ইযাসী--বলি চেচাচছে কেন বাপ আনতে কথ বলো

নাআমি তো৷ আর কালা নই ইনদৌ-_তা হবি কেন বালাই ষাটবড দেমাক হযেছে

না এই হামানদিততে দিযে তোর মখ থেতো করে দেবো

আসমক না বাতোযাল বাডী ফিরে আমি সব বলে দেবো

লকিযে বিসিবিংগই-এর সঙগে মজা করা আমি সব বলে দেবো

ইযাসী_-বলি হঠাত এত রাগের কি হলো ওহো-৩১ বঝেছি বঝেছি-অনেক বরধাএকসঙগে কাটিযেছি কিনা তাই তলে গিযেছিলাম যে তমিও সেই নাংগাপৌ জাত থেকে এসেছো তমিও শাদা-চামডার ঘর করে এসেছো

এরপর আর কথা-কাটাকাটি করার দরকার হয না আহত বাঘিনীর মতন ইনদৌভৌরা ইযাসীগইনদজার দিকে তেডে যায যদিতার সপতীরা মাঝপথে তাকে ধরে না ফেলতো তাহলে হযত ইযাসীগইনদজাকে সে আচডে কামডে কষতবিকষত করে ফেলতো মনের ঝাল মেটাতে না পেরে যা-খশী গালাগাল দিযে চলে দরকার হলে সে কমাগারের কাছে গিযে নালিশ করবে সকলকে ডেকে সে জানিযে দেবে কি করে ldquoইযারোrdquo খেযে সে পেটের ছেলে নষট করে ফেলে পঞচাযেত ডেকে সে

গাযের বডো মোডলদের কাছে তার বিচার দাবী করবে

বিসিবিংগইকে নিযে ইযাসীগইনদজ যা খশী তাই করক না

কেন বিসিবিংগই-এর মতন লোককে সে এক কাণাকডিও মলয দেয না যে বেটাছেলের গাযে কাসিবি ঘা ভতি কি দরকার তার সঙগে ওঠা-বসানন

ইনদৌ__কথায বলে না পেট যার ভণতি থাকে সেই বলে আমার আর কষিদে নেই

সথির কণঠে ইযাসাগইনদজা জবাব দেয বলি বঃ এমনি

জিনিস কই আমার কাছ থেকে তই যখন বিসিবিংগকইকে

নিযেছিলি আমি কি তোর মতন টেচিযেছিলাম

ইনদৌ-_কেন বিসিবিংগই কি তোর সমপততি নাকি লোভ দেখ

টির না তেমনি হঠাড আবার থেমে যায

১

সপতরীরা ছপকষকেই থামিযে দেয

ইযাসীগইনদজা হাসতে হাসতে বলে খব হলো আর নয

একদিনের পকষে খব যথেষটই হলো আয সবাই মিলে এখন

খানিকটা গলায ঢালা যাক শোবার মাছর পেটপরে খাওযা

খানিকটা বিযার মিষটি পিঠে নাচ-গান আর হাকো ভরতি

তামাক-_এ ছাড ছনিযায চাইবার আর কি আছে

সবে মিলে হললোড করে ইযাসীগইনদজার পরসতাবকে গরহণ

করলো

কযেক মহরত আগে সেখানে যে ঝড বযে চলেছিল তার

কোন চিহনই রইলো না

আবার সেই পরতিদিনকার অভযসত জীবনের পরিচিত ধার

এমন সময সহস বাতাস বনধ হযে যায যেন শবাসরোধ

হযে আসে কোথা থেকে উডে আসে ঝাকে ঝাকে মাছি

মাছিঅফরমথঃ অগণিতসব জাযগা ছেযে ফেলে

একটি একটি করে নিসতবধ হযে আসে পাখীর দল একটি

একটি করে আকাশ থেকে অনশয হযে যায শকনিরা

দেখতে দেখতে গাযের পেছন দিক থেকে গরকাণড মেঘের

দল মাথা তলেজেগে ওঠে থাকের পর থাক জমা হতে হতে

করেমশ তাদের রঙ বদলাতে সথর করে এলোমেলো ঝড এসে

তাদের আকাশময টকরো টকরো করে ছডিযে দেয কি এক

অদশয মাযাশকতি তাদের নদীর দিকে আকরষণ করে নিযে আসে

৪৭

করমশ তাদের গতি সপষট দরত হযে ওঠে সঙগে সঙগে রঙ

বদলে কযলার মত কালে হযে যায বনেতে আগন লাগলে

কালে বনো ধাডের দল যেমন দিকবিদিক-জঞানশনয হযে ছটতে আরমভ করে তেমনি ধারা কি এক অজান ভযের তাডনায তারা

আকাশময ছটে বেডায

দেখতে দেখতে বিছযণ এসে তাদের ছিননভিনন করে দিযে যায

গর গর গজনে কেপে ওঠে আকাশ

ঘরের বাইরে যে সব মাদর আর হাডিকডি পডেছিল তাডাতাডি সেগলোকে ঘরের ভেতর তলে আনা হয কডে

ঘরের ছাদের ভেতর দিযে নীল-নীল ধোয কিছটা ওপরে কগলী পাকিযে ওঠে কিছটা ঘরের বাইরে চারিদিকে অচল অনড ঝলে থাকে যেন

থমথমে হযে আসে সব বাসবা ডেলা ডেকা গরাম পরাসতবতী ছোট ছোট নদীর ওপর নিথর সথির দাডিযে থাকে পঞজ প ঘন কালো মেঘ নিথর ঠাডিযে থাকে তারা আফরিকার ছোট

ছোট বনো গীযের মাথার ওপর মাটার ওপর যা কিছ সবজ সেই কালে মেঘের ছাযায করমশ সব হযে আসে গাঢ ঘন

মেঘেতে ছোট হযে আসে দিন অকমমাত ছেদ পডে পরতিদিনের

জীবনে মতিমান ভযের মতন গমভীর মখে আকাশে অপেকষা

করে থাকে মেঘের দল আকরমণের আদেশে যেমন অপেকষা করে থাকে সৈনিকরা

euro৩

কিছ দরে এ সৌমান গ আর ইযাকিজি গাযের মাঝখানে কে যেন ঝলিযে দিল আকাশ থেকে মাটা পরযসত পাতলা একটা আবছা পদণবষটি-বষটি নেমেছে ওখানে

হঠাৎ দর অনশয লোক থেকে এক ঝলক তীবর গরম হাওয৷ ছটে আসে-কলাগাছের পাতায পাতায সংঘরষ সর হযে যাযচারদিক থেকে আবার ওঠে বিচিতর সব বযাঙের আওযাজ বষটিকে তারা ডাকছে

দেখতে দেখতে চারদিক থেকে এলোমেলো বাতাস ফলে

ফেপে ছটতে আরমভ করে গাছ-পালা লতা-গলম ভেঙগে ছিডে তছনছ করে ফেলে গাযের পথের যত মেটে-ধলো৷ বাতাসের সঙগে মিশে আকাশ আচছনন করে ফেলে এক নিমেষে সমসত

অনধকার করে দিযে যেখান থেকে এসেছিল তারা আবার

সেখানে চলে যায এরা ছরবল এরা শধ জানিযে গেল আসছে সে যে মহাপরবল পরলযের রাজা

আবার কিছকষণের জনযে সব নিসতবধ হযে যায নিশচল

নিথর নিসতবধতা

তারপর সহসা বসরভেরী বাজিযে সর হয বষটি বাতাস ভরে যায ভিজে মাটির মিষটি গনধে আকাশ ছিডে নামে ঝডের

মাতন কাছে কোথাও বাজ পডলো

পরতযেক মহতের সঙগে সঙগে তীতরতর হযে ওঠে ঝড তীরের

মতন অবিরাম অজসর ধারায পডে বষটি দেখতে দেখতে ঝডের

কশাঘাতে কষেপে ওঠে শানত গরাময ননী ছই তীর ছাপিযে নদীর

জল কলzwnj কলzwnj রবে ছটতে আরমভ করে গাযের দিকে ডবে যায

শসযকষেত পরানতর অদশয হযে যায লতা-গলস পরমতত ঝড একটি একটি করে সমসত পাতা ছিডে উপডে ফেলে গাছ থেকে ভেঙগে উডিযে নিযে যায ঘরের চালমাথায হাত দিযে ছাদহীন ঘরে বসে বসে ভেজে গহসথরা নিভে যায উনন ভেঙগে

পডে মাটির দেযাল এক হযে যায নদ-নদী মাঠ আর ঘাট ঘর আর উঠান ককর মরগী ছাগল মানষ একই অবসথায একই

ভাবে ঝডের নিদয খেলার পতল হযে বসে থাকে

সারাদিন সারা রাত ধরে সমানে চললে সেই ঝড আর

বষটি তার পরের দিন ছপর পরযসত-- তখন একট একট করে ঝডের বেগ কমে আসে কিনত

বষটি থামে না তবে তারও মাতরা কমে আসে ঝির ঝি

করে গডো গডো বষটি সমানে তখনও ঝরতে থাকে

মাঠে আর মাটিতে চারিদিকে ছিল যে-সব উচ-নীচ রেখা অথই জলের মধযে ডবে গিযে অনষঠ হযে যায সব আননদে

গান গেযে ওঠে শধ বযাঙের দল রীতিমত কোরাসzwnj সনধযের দিকে বষটি থেমে আসে যেমন হঠা এসেছিল

তেমনি হঠাশড আবার থেমে যায কখন যে গোধলি এলো

গেল তা কেউ জানতে পারে না একেবারে নেমে আসে রাতরির

অনধকার

বাতোযাল গালে হাত দিযে ভাবে সামনের গানজার উতসব

তবে কি এইরকম বষটির জলে ভেসে যাবে দেখতে দেখতে আকাশে ভাঙগা চাদ পরো হযে এলো

এলো উতসবের রাত গানজার উতসব সর হযে গেল

বরাত ভাল হপতাখানেক হল শরিমারী ছেডে কমাগডার

বাইরে চলে গিযেছে বাডী থেকে বেডাল দর না হলে ইছররা নিশচিনতে কি করে খেলতে বেরোয বামন গেল ঘর তো লাঙগল তলে ধর তাই তারা সবাই ছটলো কমাগারের অফিসের সামনের মাঠে সার গাযের মধযে এমন ননদর আর এত বড

খোলা জাযগা আর একটিও নেই গানজার সময যে

যদধের নাচ হবে এমনি বড জাযগা না পেলে কি করে তা

হবে

কমাগারের বাংলে৷ থেকে বামবার তীর পরযসত এই মাঠ চলে

গিযেছে কমাগারের বাংলোর পাশেই তার অফিস সামরিক

তাব আর ফাডি রকষী হিসাবে আছে মাতর একজন সৈনিক

বডো বৌলা বৌলা মাইডিযার লোক তাকে ভয করবার কিছই নেই

পরো দমে চলে উতসবের আযোজন নাচের সঙগীতের

জনযে পর পর বারোটা জাযগায বারোটা লিংঘা বসানো হযেছে

বাতোযালাদের গাযের নাম সথানীয ফরাসী শাসনকরতার ছেড- কোযারটার

euroঙ

পরানো পোকায কাটা যনতর নয-গানজার জনযে তৈরী নতন বাচ-যনতর-কাদা আর মযদা আর রঙ গলিযে পরতযেকটিকে

চিতর-বিচিতর করা হযেছে মাঠের একধারে নানারকমের সব খানচ কডি পর ঝডি

সাজিযে রাখা হলো-_কোন ঝডিতে ভটটার খই কোনটাতে সবজীর পিঠে কীদি কাদি কলা বনো টমাটো বড বড মাটির ডিস ভতি শযে পোকা ডিম মাছ আগে থাকতেই টাই টাই হরিণ আর হাতীর মাংস রোদে শকিযে আর আগনে পডিযে

তৈরী করে রাখা হযেছিল বনো ধাডের আসতো ঠযাং আগনে সেকে ঝলিযে রাখা হলো সেই সঙগে মজত রইলো ঝডি ঝডি

নানা রকমের বনো আলং শাদা চামডাওযালারা এসব আল

মখে তোলে না তার সবাদ জানবে কি করে একপাশে বড

বড মাটির কলসীতে মখ পরযসত ভতি করে রাখা হলো তাদের নিজের হাতে চোলাই-করা মদ আযোজনকে সমপরণ করবার জনযে বাতোযালা কযেক বোতল বিদেশী মদও জোগাড করে রাখতে ভললো৷ না অবশয সে-বোতলগলো মনতত রইলো শধ

বড বড সদর আর পঞচাযেতের মাথাদের জনযে আযোজন

দেখে সবাই বঝলো গানজ জমবে ভাল মাঠের চারদিক থেকে কাচা কাঠের আগনের ধোযা কগলী

পাকিযে ওপরে উঠতে থাকে সেই ধোযার কণলী লকষয করে দর দরাসত গ থেকে তারা আসতে আরমভ করে ছেলে বডো যব

euroণ

যবতী কলী মজর এমন কি তাদের সঙগে সঙগে গাযের ককরগলোও পিছ পিছ চলে

তাদের ldquoকাগাrdquo ছেডে জঙগল ছেডে বনে জল ছেডে দলে

দলে তারা আসতে আরমভ করেতারা আসছেই আসছে-

হাতে বরশা পিঠে ধনকদলের মোডলদের হাতে একটা করে

জবলনত কাঠ-বনের অনধকারে সেই জবলসত কাঠের মশালে পথ

দেখে দেখে তারা এগিযে চলে-

মেযেরা এসেই ভোজের আযোজনে যোগদান করে বড বড কাঠের জণতায তারা গম আর বনো ভটটা পিষতে সর করে দেয পেষবার সঙগে সঙগে তারা সবাই মিলে সর করে দেয গান

এক এক কলি গান শেষ হয আর হাসির হররা ওঠে হাসতে হয বলে তারা হাসে কথা বলতে হবে বলে তারা

কথা বলে তা সে কথার কোন মানে থাক আর নাই থাক

করমশ তাদের হাসি আর কথা থেকে সপষট বোঝা যায

চোলাইকরা কেনের কাজ সর হযে গিযেছে যে যখন পাডছে

ভাড ভততি করে গলায ঢালছে |

দেখতে দেখতে মাঠ ভরাট হযে ওঠে মবিসেরা এসেছে নাংগাপরা এসেছে ডাকারা এসেছে তাদের পরতযেকের সঙগে

এসেছে তাদের মোডলরা ৰ সদরণররা মাঠের মাঝখানে একটা জাযগায গোল হযে সকলে

euro৮

একসঙগে বসেছে বাতোযালার বডো মা-বাপ সদণারদের সঙগেই

বসেছে

কথাবাত হচছে বাংগইতে নাকি কারা জনকযেক শাদা লোককে মেরে

ফেলেছে-

গভরণর সেইজনযে শিগগিরই বানডোরোতে যাবে-

ফরানসে কোথায নাকি মপত বলে জাযগা আছে সেখানে

শাদ৷ জারমাণদের সঙগে তাদের শাদ মনিবদের লডাই হচছে

কথার সঙগে সঙগে হাত থেকে হাতে হকো চলেকোন

কলকেতে গাজা কোন কলzwnjকেতে তামাক

হকোতে বেশ ভাল করে গোটাকতক টান দিযে পাঙগাকৌরা বলে ওঠে শনছে বাতোযালা তোমাকে একটা কথা বলি শোন

এই আমি বাইরে করেঘেজি শহর থেকে ঘরে আসছি বাইরে ঘরে বেডালে অনেক নতন জিনিস শেখা যায ভোমরা ভাব শাদা লোকগলো বঝি নিজেদের মধযে ঝগডা করে নাআরে

ছোঃ মোটেই তা নয শোন একটা বযাপার বলি

নিজের পরতযকষ অভিজঞতা

একজন পততশলীজের বিরদধে আমার নিজের নালিশ নিযে

কমাগারের সঙগে দেখা করি কমাগারকে আমর নাম দিযেছি

কেতোযা জালার মতন এই বড তার পেট কমাগারকে আমার

অভিযোগের কথা জানালাম অবিশতি একট আধট এ-দিক ও-দিক

euro৪

করেই বলতে হলো মনে মনে ভাবছি হাজার হোক পত শির হলো শাদা চামডা আমার কথা কি কমাগার শনবে আরে শোন

বযাপার কমাগার কি বললো জানো আমাকে ডেকে বললো

পালাকৌরা তমি হচছে যাকে বলে অপদারথের অপদারথ তোমার মত মরখ আমি আর একটিও দেখিনি তমি কি জান

না যে পতরিকিদদের আমরা থোডাই কেযার করি পতরিকিসzwnj আবার মানষ নাকি শোন তাহলে বলি শাদা লোকদের

যিনি ভগবান তিনি যখন মানষ তৈরী করতে বসলেন তখন

হাতের কাছে যত সব ভাল জিনিস পেলেন তাই দিযে তিনি

আমাদের তৈরী করলেন সমসত ভাল জিনিস যখন ফরিযে

গেল তখন যে-সব মযলা আর নোংরা জিনিস পডেছিল তাই

দিযে তখন তোমাদের মতন ডাটা নিগারদের তৈরী করলেন

এইভাবে ভালমনদ সব জিনিসই যখন ফরিযে গেল তখন ভগবানের নজর পডলে এই পতরিকীসদের তৈরী করার ওপর

তখন আর কি দিযে তৈরী করবেন অগতযা নিখরোদের পরিতযকত মল-মতর থেকে তিনি পতরিকীসদের তৈরী করলেন বঝলে এখন rdquo

পাঙগাকৌরার অভিজঞতার গলপে সবাই অটরহাসয করে ওঠে বাতোযাল জিজঞাসা করলো আচছা রবারের দাম যে এই

রকম পডে গিযেছে তাতে কি মনে কর আমাদের কোন সবিধে

হবে

পাঙগাকৌরা বলে তার জনতেই তো আজ আমরা নিশচিনতে এই উতসবে জমাযে হতে পেরেছি শাদা লোকগলে৷ সব

ছটছে রবার কিনতে আমাদের কিনতে হলে যেখানে পাচ ফরাঙক দিতে হয সখোনে শাদা লোকগলো তার দশ ভাগেরও

কম দাম দেয

ইযাকিজী বলে ওঠে তমি ঠিক করেছে৷ বাতোযালা বাধয হযেই এখন বযবসাযী বেটারা সব করেবেজীতে গিযে ধকনা

দিযেছে

কে একজন বলে ওঠে বযাটারা কবে মরবে বক পথসত কাদায ডবে মখ হা করে কবে মরবে বেটারা

কে একজন উততর দিযে ওঠে তার জনতে ভাবনা কি

দেখছো না বনদকওযালা শাদা সেপাইগলো জাহাজ ততি হযে যাচছে--শাদা জারমাণদের সঙগে আমাদের শাদা মনিবদের

বোধ হয ঝগডা বেধে গিযেছে

_ হা হাযত বেটা বলেটওযালা দেখছে না চলে যাচছে ওদের দেশের মzwnj-পত শহরে যদধ হচছে

-বোধহয আমাদের এখানকার কতদেরও যেতে হবে বাতোযালার বদধ পিতা সায দিযে ওঠে ইযাবাযো

আমাদের এই গা আর নদী যেমন সতযি তেমনি সতযি হবে তোমার কথা

একজপন বদধ সরদার পরতিবাদ করে ওঠে এখানকার ফবেঞচ-

৬৯

গলোকে দেখলে কি মনে হয যে তারা এদেশ ছেডে চলে যাবে

মোটেই না আরে সেখানে গেলে বিপদ আছে কেন

সেখানে এর মরতে যাবে নিজের চামডা সবাই বাচাতে চেষটা করে

তার কথায সবাই আবার হেসে ওঠে

-_ ঠিক বলেছ বডো সদরণর তোমার কথা মিথযে হয না

কিনত আমার কি ইচছে জানো জারমাণরা যেন এই ফরেঞচদের

বেশ করে হারিযে দিতে পারে বেশ উততম-মধযম দেয

বদধ দীরঘশবাস ফেলে বলে তমি তো৷ বলছে বটে হযাবাদা

কিনত জারমাণই হোক আর ফরেঞচই হোক তারা সবাই সাদা তাহলে একজনের বদলে আর একজনকে চেযে কি লাভ

আমরা ফরাসীদের পাযের তলায পডে আছি একটা সবিধে অনেকদিন একসঙগে থেকে তাদের ভালটা যেমন জানি তাদের

মনদটাও তেমনি নিয যেমন ইছর নিযে খেলা করে তারা

আমাদের নিযে তেমনি খেল করবেই ইযাবাদ জবাব দেয শধ খেলা করতে তো কিছ যায আসে

না নিরর খেলা যে বড সাংঘাতিক খেলার পরিণাম হল খেযে ফেলা নিয ইছর নিযে খেলতে খেলতে ইছরকে খেযে ফেলে

বদধ হেসে বলে সতরাং আমাদের যখন খেযেই ফেলবে মরতেই যখন আমাদের হবে তখন যে-নিয আছে তার বদলে

নতন নিয এলে আমাদের কিছই লাভ হবে লা

ই

অনয আর একজন সমরথন করে__বনো ষাডের শিং থেকে

কষেপা নেকডের মখে গিযে পডা সকলেই বদধকে সমরথন করে ওঠে

_পবডো সদণার ঠিকই বলেছে মনিব বদল করে কি লাভ বদলে যে মনিব আসবে সে হযত আরো খারাপ হবে

সকলেই আলোচনায যোগদান করে

ldquo__ওরা আমাদের একটও ভালবাসে নাrdquo

-_-ওরা যেমন আমাদের সঙগে বযবহার করে আমরাও ঠিক সেইরকম করবো

-_-ওদের খন করে মেরে ফেলা উচিত

ঠিক বলেছো _-একদিন আজ না হোক ছদিন পরে আমরা

- হা আমরা বানজিরি ইযাকোহামা গৌব সাংবা ডাকবা বিভিনন সমপরদায নিজেদের মধযে পরানো ঝগডা দলদলি আর

রেষারেষি ছেডে দিযে সকলে মিলে যখন এক হবldquoতখন

এই করমবরধমান উচছবাসে আরোতে বাধা দিযে একজন বলে

ওঠে তখন বাসবা উলটো দিকেতার আগে আর আমরা এক হতে পারবো না

তাকে সমরথন করে আর একজন বলে ওঠে তখন মাহ-খরার হাডিতে মাছের বদলে আকাশের চাদ ধরা পডবে

সকলে আবার হেসে ওঠে এবং এতকষণ ধরে সবাই মিলে

৬৩৩

এতই হাসতে থাকে যে দরের একটা আওযাজ তাদের কানেই এসে পৌছয না

বাতোযালা তখন ldquoকেনেতে টই-টমবর নেশায ছই চোখ লাল হযে উঠেছে উঠে াডিযে চীৎকার করে ওঠে হয তোমরা সবাই ককরের বাচছা ন হয তোমরা আমার চেযে ঢের বেশী মদ খেযেছো আযমি জানতে চাই তোমর মানষ কি না মানষের বাচছা কিনা তোমাদের ছেলেবেলায কি দেবতার

নামে ওঝারা তোমাদের লিঙগচছেদ করে নি আলবত করেছে তবে আমার কথা হচছে আমি যতদিন বেচে থাকবো শাদা

চামডাকে কিছতেই ভলবে না নেশার পরেরণায বাতোযালার মনের বাধন খলে ঘায সে

বলতে সর করে__আমার মনে আছে একদিন নিউবাংগই

নদীর ধারে বেসোকেমো আর কেমো-আউদার মাঝখানে

বিরাট জাযগায ম-বিসর৷ কি সখে কি শানতিতে বাস করতো

তারপর যেই এল শাদা লোকগলো অমনি ঘর-বাডী ছেডে

বাপ-পিতামোহের ভিটে ছেডে দলে দলে আমাদের সরে পালিযে

আসতে হল সঙগে মরগী ছাগল হাডি-কডি ঠাকর-দেবতা ছেলেপলে সতরীলোক সব নিযে পালিযে আসতে হল হী আমার সপষট মনে আছেযদিও তখন আমি বালক মাতর

আমর সরে এসে করেবেজ শহরের আশে-পাশে এসে বসলাম কিনত সেখানেও এলো বাধা অনেক হলো লডাই

৬৪

তারি মধযে নতন করে ঘর বেধে মাটি চষে বেচে রইলাম কোন

রকমে কিনত শেষকালে করেবেজও নিযে নিল শাদার |

আবার সেখান থেকে সরতে হলো হাটতে হাটতে

শরিকো-তে এসে পৌছলাম পছনদ হলো জাযগাটা

শিকোতেই আবার ঘর বাধলাম কম হাঙজামা সেই নতন

করে আবার সব গডতে হলো

ভাবলাম এবার হযত শানতিতে থাকতে পারবো হায তা

কি হয সেখানেও তারা ঘাডে এসে পডলো--মার ধোর

আগন গলী

আবার তললি-তলপা নিযে পালাতে হলো-

শরিমারি অবশেষে শরিমারীতে এসে পৌছলাম বানবা আর পোমবার মাঝখানে একটা ভাল জাযগ দেখে আবার ঘর-বাডী তললাম

ঘর-বাডী তৈরী শেষ হতে ন৷ হতেই এখানেও ঘাডে এসে

পডলে নেকডের দল-

আর কতকষণ যোঝা যায মন ভেঙগে পডেছে সকলের

একট একট করে জাতের অধিকাংশ নিশচিহন হযে যাবার মতন

হযেছে তাই আর শরিমারি থেকে নডতে পারলাম না-

শাদা চামডার শাসন মেনে নিযে এখানেই পডে রইলাম --যতদর পারা যায তাদের সঙগে মানিযে নিযে চলতে হচছে নইলে

জাতটা যে নিশচিহন হযে যায

দরে যে শবদ হাসির মধযে শোনা যায নি করমশ সেটা যেন

আরো কাছে আসতে থাকে

ldquoকিনত আমরা যে এই বশযত সবীকার করে নিলাম তাতে কি ভারা আমাদের ওপর খশী হলো তাদের মন পেলাম ন৷

তাতেও আমাদের আচার-অনষঠান তো সব বনধই করে দরিযেছে বাপ-পিতামোর আচার-অনষঠান কিনত তাতেও তারা

সনতষট নয তারা চায তাদের আচার-অনষঠান আমাদের ঘাডে চাপাতে যখন খশী যা আদেশ দেবে তা মানতেই হবে

হকম হলো টাকা-পযসা নিযে ldquoপাতারাrdquo খেলতে পারবে না আমাদের নাচ-গান শনলে তারা চটে যায তাদের সামনে নাচrdquo

গান চলবে না তবে হা যদি পযসা দিই তা হলে তারা

অনমতি দিতে পারে অতএব পযস৷ দাও অনবরত খাজনা

দাও আর থাজন দাও তাদের সিনদক ভরতি আর হয না যদি এই হতভাগা শাদা জাতের লোকগলোর মধযে কোন

মতিসথির থাকতো কিমবা তাদের কথাবাতর মধযে কোন বিচার- বদধি থাকতো তা হলে না হয কোন রকমে তাদের মেনে চল যেতো কিনত তাদের কথাবাত কিমবা কাজ-করমের মধযে

কোন সঙগতিই নেই এই তো ছ টাদ আগেকার ঘটনা এ বনো জানোযার রো মদ খেযে নেশা করে তার ইযাসীটাকে ককর-

ঠেঙগানে ঠাঙগালো এমন মার মারলে যে মেযেটা হাড-গোড

ভেঙগে তাল হযে পডে রইলো

৬৬

কিনত সেটা এমন কি একটা সরবনেশে কাণড আমাদের মধযে কে এমন আছে যে বলতে পারে তার ইযাসীকে কখনো

মারে নি

বোকা মেযেটা দোজ গিযে কমাগারের কাছে নালিশ করে

দিলো তখন হবি তো হ কমাগডার তার শাদা বনধদের নিযে আডডা দিচছিলো সাধারণত লোকটা ঠাণডা মেজাজেরই লোক

কিনত সেদিন কি যে হলো ভীষণ রেগে গেল একজন দেশী

পলিশকে ডেকে হকম দিলো তকষণি ওরোকে ধরে নিযে

কারাগারে বেধে রাখতে লোকট হকম তামিল করতে একট ইতসতত করে তাই না দেখে কমাগার তার ভাতের কাছের একটা

খালি মদের বোতল তলে সোজা তার মাথায বসিযে দিলে বযাপার দেখ মাথা ফেটে চাপ চাপ রকত বেরলো লোকটা

বেহস হযে সেইখানেই পডে গেল আর তাই না দেখে শাদা

লোকগলো হেসে কটি-কটিঃ যেন কি মজাই না হযে গেল এই তো বযাপার ওদের কাছ থেকে আমরা সব বিষযেই

এইরকম বযবহার পেযে আসছি আমার কথা যে কতখানি

সতযি তা যদি নিজের চোখে দেখতে চাও হইযাবাদা তা হলে

কমাগডার যাতে দেখতে পায এমনি কোন জাযগায বসে পাতার

খেলায তমি ছটো ফরাঙক ফেলে দেখতা হলেই দেখতে পাবে খব কম শানতি যদি হয তা হলে হাতে-পাযে বেডী জযো

খেলবে শধ শাদা চামডার লোকেরা-

৬৭

ততীয পরিচছেন

বাতোযালার চোখ নেশায লাল হযেই ছিল তার ওপর

উততেজনায মনে হয যেন এখনি রকত কেটে পডবে রাগে কথ

জডিযে আসে তবও জোর গলায সবাইকে ডেকে বলে ওঠে-- ldquoশাদা চামডারা অপদারথ--আমাদের জনযে এতটক দরদ

তাদের নেইতারা মনে করে আমরা সবাই মিথযকহা আমর মিথযে কথা বলি কিনত আমাদের সেই মিথযে কারর কষতি করে

না কাউকে সবশবানত না কালে-ভদরে সতযিকে একট বাডিযে বলতে হযতার জনযে ছ-চারটে মিথযে বলতে হয নইলে

সতযির সবাদ থাকে না ঝোলে নন না দিলে কি ঝোলের কোন

সবাদ থাকে rdquo

laquoকিনত শাদা চামডারা তো সেজনযে মিথযে বলে নাতার

একটা উদবোশত নিযে মিথযে বলেতাদের সব মিথযে হলে

ভেবে-চিসতে তৈরী-কর জিনিস-তাদের সবারথ-সিদধির জনযেrdquo ldquoতাই তার সব বযাপারে আমাদের ওপর টেককা দিতে

পারেrdquo

ldquoওরা বলে আমরা নিগার পরসপর পরসপরকে ঘেননা করি

নিজেদের মধযে মারামারি করিআর ওরা ওদের কমাপডার- গলো আর ওদের বনদকওযালারা সব সময গলা জডাজডি করে

থাকে নাকি ওদের মধযে ওর মারামারি করে না আমরাই

বা ওদের মতন করতে পারবো না কেন গাযের চামডার রঙ

৬৮

আলাদা হলে বঝি মানষ আলাদা হযে যায গাযের চামডার রঙ যাই হোক না কেন আমরা সবাই মানষ না

দর থেকে যে অসপষট আওযাজটা আসছিল সেটা যেন আরো

কাছে এসে পডে- মেঘের গরzwnj গর আওযাজের মতন শোনায

বাতোযালা হাত-মখ নেডে বলে চলে ldquoশাদা লোকগলোর

শযতানীর কথ জীবন থাকতে ভলবো নাবিশেষ করে তাদের ছলনা-তার একরকম কথা বলে আর একরকম কাজ করে

তারা কত না কথা আমাদের শনিযেছিল বলেছিল আমর

একদিন বঝতে পারবো আমাদের ভালর জনবোই তারা আমাদের

খাটাচছে-গতর দিযে খেটে যে-টাকা আমরা রোজগার করছি

সে টাকা নাকি তারা রেখে দিচছে আমাদের জনযে ভাল ভাল

রাসতা বড বড সাকো তৈরী করবে বলে আমাদের জনযে তারা

লাইনের-ওপর-দিযে-চল গাডী তৈরী করে দেবে আশচরয গাডী

আগনের আচে নাকি যনতরে চলে কত আশার কথাই না

তার বলেছিল কোথায সে-সব রাসতা কোথায সে-সব সাকো

আর কোথায বা সেই যনতরে-চল৷ আশচরয গাডী মাতা

নিনি কিছ না কিছ না সব ফাকি এই অজহাতে

আমাদের যথাসবনয তারা চরি করে নিচছে আমরা যা রোজগার করি তার কছিদেম আমরা ঘরে রাখতে পাই তোমরাই

বলনা আমাদের আর কি আছে ডরভাগয ছাডা আমাদের আর কিআছে

৬৯১

জলের দরে ওরা আমাদের কাছ থেকে রবার কেনে

আজ তিরিশ চাদ হযে গেল সেই তিন ফরাঙকে এক কিলো রবার

তার কিনে চলেছে-_-আর পরতযেক চাদে টযাকসzwnj বেডেই চলেছে --এই সেদিন বল নেই কওযা নেই কেন তা৷ কেউ জানলো না

বাজার দর কমে একেবারে নেমে গেল-_আর ঠিক সেই তালে

আমাদের গভরণর পাচ ফরাঙক থেকে টযাকসzwnj বাডিযে একেবারে

দরশ ফরাঙক করে দিলো-_

ldquoআমরা শধ হলাম একতাল মাংস যা নিংডে টযাকসzwnj আদায করা যাযআমর হলাম শধ পশ ওদের মোট বইবার জনযে তার চেযেও জঘনয আমর হলাম ককর শরেফ রানতার ককর

ককর আর ঘোডাকে ওরা যে আদর করে যতর করে আমরা তার শতভাগের একভাগও পাই না-_আমরা শধ পশ নই পশর পশ-_তাই একট একট করে ওরা আমাদের নিশচিহন করে ফেলছে-_

বাতোযালা আর বডো সদরররা যেখানে বসেছিল পেছন থেকে একদল লোক সেই দিকে ঠেলে আসতে সর করে দিল

সরার উততাপে তাদের খালি গা দরিযে তখন দরধারায ঘাম ঝরে

পডছে

বাতোযালার বকততা শেষ হবার সঙগে সঙগে চারদিক থেকে

বযরআকরোশের অভিশাপ-বাণী জেগে উঠলো কেউ কেউ বাতোযালাকে সাবাসzwnj দিযে উঠলো ঠিক বলেছো বিলকল ঠিক

গ5

যখন শাদা লোকগলো এ-দেশেতে পা দেয নি তখন তারা কেমন

সখে ছিল এমন হাডভাঙগ৷ খাটনি খাটতে হতো না-_দরকার মত একটখানি খাটলেই চলে যেতো তারপর খাও দাও সফতি

করো ঘমোও মাঝে মাঝে কখনো কখনো লডাই কাজিযা

করতে হতো কিনত তাতে লাভ ছাডা লোকসান ছিল ন1

আজও মনে পডে তখন কি ধম পডে যেতো নিহত শতরর দেহ ছিডে লিভার খাবার জনযে সবাই ছটতো তার অংশের

জনযে কেননা শকরর যা কিছ সাহস তার লিভারের সঙগেই

থাকে তাই সেই কাচা লিভার খাওযার সঙগে সঙগে খানিকটা

সাহসও দেহের ভেতর রকতের সঙগে মিশে যেতো-সে ছিল

অতীত যগের কথা যখন শাদ লোকগলো এদেশের মাটিতে পা দেয নি

মাজ তারা শধ করীতদাস তারা বঝে নিযেছে এ হদযহীন শাদ জাতের কাছ থেকে তাদের আশ করবার কিছ নেই

শাদা লোকগলে৷ তাদের ঘরের মেযেদের জোর করে দখল করে ভোগ করে আর তার ফলে তাদের নিজেদের মধযেই বিভেদের

সষটি হয তাদের ভোগ মিটে গেলে শাদা লোকগলো তাদের কালে মেযেমানষগলোকে পরিতযাগ করে তাদের গরভে যেসব

ছেলেমেযে হয তাদের সবীকার করে না আর এই সব বেজনমা

ছেলেমেযে বড হযে নিজেদের জাত-ভাইদেরই ঘবণ করতে শেখে তাদের বাপের শাদ চামডা ছিল এই গবে তারা নিজেদের

৭১

সবজাতের সঙগে মেশে না এইভাবে এই বেজনমাগলো সমাজের ভেতরে থেকে সমাজের পাপই বাডিযে চলে সবাইকে তারা ঘণা

করে হিংসা করে তাদেরকেও সবাই তেমনি ঘণার চোখে দেখে

আলসে কডে বদমাযেস এই বেজনমাগলো শধ বযভিচারকেই

বাডিযে চলে

বাতোযালার দম তখনো ফরোয নি

সে আবার উঠে বলতে আরনত করে আর শাদা লোকগলোর

সঙগে যেসব শাদা চামডাওযালা সতরীলোকগলো থাকে তাদের কথা

না বলাই ভাল পরথম-পরথম আমরা মনে করতাম তারা বঝি

একটা আলাদা জাতের মানষ আশচরয কোন সথটি দেবতার নতন

তাই দর থেকে তাদধের ভয করতাম সমমান দিতাম আজ সে ভল আমাদের ভেঙগে গিযেছে কালো নিখরো মেযেকে ঘত সহজে

পাওযা যায তার চেযে সহজে পাওযা যায এ শাদ ঢামডা-

ওযালা সতরীলোক গলোকে--আমাদের মেযেদের চেযে ঢের বেশী

কামক ওরা তাদের যে-সব দোষ আছে আমাদের কালো

মেযেদের তা নেইকালো মেযেরা তা৷ জানে না পরযসত তব শাদ চামডাওযালীরা চায আমরা সব সময তাদের সমীহ করে চলিrdquo

বাতোযালার বকততা শেষ হওযার সঙগে সঙগে তার বাবা হাত

তলে ইঙগিত করতেই সব গোলমাল থেমে গেল বডোর কথা পশোনবার জনযে সবাই একেবারে চপ হযে গেলো সেই

দহ

নিসতরতার ভেতর থেকে শধ শোন যাচছিল সেই দর থেকে

ভেসে আসা আওযাজ

বডো বলতে সর করলো ldquoতোরা যা বললি তা সবিই সতযি তবে সেই সঙগে এইটে শধ

মনে রাখতে হবে আমাদের করবার কিছ নেই কাজেই ভাগযের ওপর ছেডে দাও যখন বনের ভেতর ldquoবামারাrdquo গরজে ওঠে

তখন তার কাছে কোন হরিণই যায নাঃ যাওযা উচিত নয

আজ আর তোমরা বলশালী নও তোমাদের চেযে ওরা ঢের

বলশালী তাই চপ করে সহা করে যাও ldquoতছাডা আনগকে আমরা এখানে ওদের গালাগাল দেবার

জনযে জড হই নি আমার বযস হযেছে বডো হযে গিযেছি

তাই গালাগালের উততেজনায আমারও জিভ আলগা হযে গিযেছিল তাই বলচি একট কম চেচিযে গলায ঢালো বেশী শাদা লোকগলো কাঠের বিছানা আর কাঠের লমবা লমবা চেযার- ছাডা আর যত কিছ জিনিস তেরী করেছে তার মধযে সেরা

হলো তাদের তেরী মদ

ldquoঅবশয আমার চোখের দষটি ঝাপসা হযে এসেছে কিনত

আমার যেন মনে হচছে আমি সামনে কতকগলো আবসাথের

বোতল দেখতে পাচছি বাতোযাল বোতলগলো খলবে

নাকি rdquo

বাতোযলার বকততায যে উততেজনার সথষটি হযেছিল বডোর

ণও

কথায তা নিভে গেল আবার উৎসবের আননদে সবাই পরাণ

খলে হেসে উঠলো বাতোযালা বদধ পিতার ঝাপসা দষটিশকতির

তারিফ করতে করতে আব সাথের বোতলগলো এগিযে দিলো

দরের শব করমশ সপষট হযে ওঠে মনে হয তাদের গাযের কাছ-বরাবর আওযাজটা এগিযে আসছে আরো কাছে এগিযে

আসছে পোযাব৷ আর পাঙগাকৌরার রাজভার মোডে যেন এসে পডেছে করমশ আরো কাছে এগিযে আসছে কমাগারের

আলতাবল যেখানে আছে সেখান থেকে যেন শবদটা আসছে

এইবার যেন বানবার পোল পেরিযে শবদটা আরো কাছে এগিযে

আসছে-এই দিকেই আসছে এবারে আর শবধ নয

শবদ মতি ধরে সামনে এগিযে আসে একদল তরণ- তরণী নাচতে নাচতে আর গাইতে গাইতে উতসব-পরাঙগণের দিকে এগিযে আসে

তাদের সবণঙগ নগন নগন গা পা থেকে মখ পরযনত ভশমের পরলেপে শাদা করা হযেছে এই হলো তাদের রীতি ধরমের অনশাসন

একদল গাইছে আর তার তালে তালে আর একদল

নাচছে তারা সচরাচর যে ভাষায কথা বলে এই গানের ভাষা

কিনত তা নয একটা বিচিতর অননাসিক শবদের মালা কখনও বা গলার ভেতর থেকে নানা রকমের আওযাজ বেরিযে

৭৪8

আসছে এই ভাষার নাম হলো শামালী তাদের ধরম-করমের ভাষা নাচতে নাচতে তার যেন ভাবাচছনন হযে পডে

তাদের দেখতে পেযে উৎসব-পরাঙগণের বিরাট জনত৷ সমসবরে এক বিপল আওযাজে অভিননদন করে উঠলো সে বিপল ধবনি

বানবা আর পোমবার চনদরালোকিত তীর বেযে দরে দরাসতরে ছডিযে পডলো সে-ধবনিতে হঠাত নদীর ধারের বক-পাখীদের ঘম ভেঙগে যাওযায তারাও যেন চীগকার করে পরতাভিবাদন জানিযে

উঠলে

হঠা জনতার মধযে একটা তীবর আননদের উততেজনা জেগে উঠলো যোদধারা তাদের বরশা তলে নিযে উঠে দীডালো

ককরগলো চীতকার করে ডেকে উঠলো ছোট ছোট ছেলেমেযেরা কলরব করে উঠলো মেযের বিযার মার ldquoকেনেrdquoর মাদকতায মাটীতে পা ঠকে উললাসে-চীশকার করে উঠলো

ldquoগানজা_ গানজা-_গানজা-_-rdquo

সঙগে সঙগে লিংঘাগলো থেকে গর-গর--গর-গরzwnj আওযাজ

জেগে উঠলো

চোখের সামনে ভোজবাজীর মতন যেন সব শাদ হযে গেল

ভমমমাখা কালো মেযের আর কালো ছেলের সবণঙগ আজ শাদা শাদা ঠাদের আলোতার মধযে কালো শধ গাছগলো-মাটা লেপে শাদা করা হযেছেচাদের আলো এসে সারা গাকে

চণকাম করে দিযেছেশাদা ফিতের মতন চলে গিযেছে

ণঙ

পথগলো-পোমবা আর বাশার জল আজ গলানে৷ চাদের

আলোর মতন শাদা

যোদধারা যে-যার বরশ তলে নিযে বড বড ঢালের আডালে

অপেকষা করে থাকেrdquo

এমন সময দমদম করে বাজনা বেজে ওঠে--যোদধারা লাফিযে বাসবার দিকে এগিযে চলেমাথার ওপরে ঢাল তলে

হাতের বরশা ঘোরাতে ঘোরাতে উনমাদ নতযে তারা এগিযে চলে

কিছদর গিযে আবার তারা তেমনিভাবে নাচতে নাচতে ফিরে আসে চীতকার করতে করতে ফিরে আসে

নর হযে যায গানজার নাচ চারদিক থেকে বেজে ওঠে বাজনা-চারদিক থেকে ওঠে গান সে সমবেত শবদে যেন

কেপে ওঠে চাদ এলোমেলো উললাসের মধযে একটা বনদোবসত ঠিক করা হয

কার পর কি হবে তার একটা করম নিরদিষট হয সমসত খেলাধলার ভার যাদের ওপর তাদের নাম হলো মকৌনদজাইযাংবা তাদের দেখলেই বোঝা যায সফতিতে ঝলমল করছে তাদের

পোষাকও আলাদ ৷ মাথার চলের সঙগে পাখীর লমবা লমবা রঙীন

পালক গৌজ কোমরে হাটতে হাতের কজীতে ঘণটা বাধা

তাদের ভেতর থেকে তিনজন বেরিযে এসে একটা যধতন

ধরণের নাচ নাচলো৷ | হাতের সঙগে পা জডিযে নানা রকমের

কসরত দেখালো দরশকেরা উললাসে বাহবা দিযে উঠে

৭৬

করমশ পরতযেক দলই উততেজিত হযে উঠতে থাকে

হাততালি আর বাহবার ভেতর থেকে সপষট হযে উঠে মকৌনদজী- ইযাংবাদের ঘনটার আওযাজ এইবার সথর হবে শেষ নাচ-

আসল নাচ

জনতার ওপর দিযে যেন একট আননদের ঢেউ বযে যায

সামনে নাচবার জাযগা খালি করে তারা গোল হযে পিছিযে

আসে-সেই অবকাশে একদল ছোট ছোট ছেলেমেযে সেই শনত যাযগায গিযে নাচতে সর করে দেয

তারা কলানত হযে আবার জনতার মধযে ফিরে আসেএমন

সময মেযেরা আসে এগিযে-পরিপরণ নগন দেহে-নাচবার জনযে

এইবার মেযেরা নাচতে সর করলো পরিপরণ নগনদেহ মাথার চল আজ রেডীর তেলে সচিকণনাকের ডগায কানে ঠেটে নানা রঙের আংটির মতন গোল গযনা বিদধ হযে ঝলছে হাতে পাযে কোমরে পেতলের বালা পারববততিনীর কাধে হাত দিযে লাইন ধরে সারিসারি তারা এগতে আরমত করে -

হঠাত কযেক পা এগিযে গিযে তারা গোল হযে ঘরে

পেছনের বাচ-যনতর বেজে ওঠার সঙগে সঙগে তাদের অঙগ ছলে ওঠে বাগঠ-যনতরের তালের সঙগে হাত আর পা দিযে তাল দিতে

99

দিতে তারা গান ধরে গোল হযে ছোট ছোট দলে বিভকত হযে পডে

সামনের দল নাচতে নাচতে অগধচনদরাকারে ভেঙগে যাযঃ তার

মাঝখানে একটি মেযে এগিযে গিযে সামনে দীডায ছই চোখ

বনধ করে সে নাচতে থাকে উততপত নগর দেহে ফটে ওঠে সমধর আমনতরণবিভোর হযে সে নাচতে থাকে যদি পডে যায

পেছনে যার দাডিযে আছে তারা ধরবে

নাচ থামিযে মেযেটি মেপে মেপে তিন পা এগিযে যায এক দই তিন-সঙগে সঙগে চারদিক থেকে করতালি ওঠে তিন পা এগিযে যাবার পর সে দেহকে এমনভাবে এলিযে দেয যেন

তাকে গরহণ করবার জনযে সামনে কেউ দাডিযে রযেছে

হঠাৎ আবার মখভার করে তিন পা পিছিযে আসে এক ছই (তিন-যেন তাকে পরতযাখযান করা হযেছে

আবার তেমনি মেপে মেপে তিন পা এগিযে যায আবার

পরতযাখযাত হযে ফিরে আসে বারবার এইভাবে পরতযাখযাত হতে হতে কলানত অবশ অঙগে নিদারণ লজজায ঢলে পডে

তার সঙগিনীরা তশকষণাত তাকে ধরে ফেলে কাকতি-

মিনতি করে আবার তাকে দাড করায আর সে এগিযে যায না) সেই অরধচনদরের মধযে বা দিকের একেবারে শেষ ধারে গিযে

দঈাডায সঙগে সঙগে ডান দিকের শেষাংশ থেকে আর

একজরন সঙগিনী ঠিক তেমনি তিন-পা৷ মেপে এগিযে আসে যে

নত

অদশঠ পরেমিক তার সঙগিনীকে পরতযাখযান করে ফিরিযে দিযেছে তাকে ভোলাবার জনযে আবার সে চেষটা করে

করমশ এইভাবে আসে পরষদের পালা তখন চারদিকে জমে উঠেছে পরিপরণ উনমাদনা যেদিকে চাও সেদিকে শধ ঘরমাকত মাংসপেশী আর তাণডব আতনাদ পাযের তলায মাটি যেন সে-উনমাদ তাণডবে ফেটে যাবে

সঙগে সঙগে কি অটরহাসি কি চীকার সেই অগণিত নর-

নারীর মিলনে বিযার আর কেনের পরেরণায উললাসে আর নতযে

জেগে ওঠে উনমাদ আতমহারা কামনার চঞচলতা

সামনে এগিযে আসে দশজন পরষ-পরায নগন দেহ

সেই দশজনের মধযে সকলের দষটি গিযে পডে বিসিবিং- গইযের ওপর-সকলের চেযে সথগঠিত দেহ সবচেযে সনদর

ছটো চোখ জবলছে যেমন জবলে ওঠে রাততিরে বনের আগন পরতযেক মাংশপেশী পাথর দিযে তৈরী আপন থেকে যেন ছলে

ছলে উঠছে সর কাচ বেতের মতন লিকলিকে দেহ নিযে সে

লাফিযে ওঠে দলের আর সবাইকে সে-ই চালিযে নিযে চলে

তারা পরতযেকেই লাল-চনদন আর তেল দিযে সার দেহকে

করেছে চিতরিত শরীরের মধযে যেখানে সবিধা পেযেছে সেই-

খানেই ঝলিযেছে ঘণটা এমন কি মাথায-গৌজজা পালকের সঙগেও বলিযেছে ঘণটা নডতে গেলেই টং টাং বেজে ওঠে দেহ

গাযের ওপর আকা রডীন নকস ঘামে গলে যাচছেগ৷

নও

থেকে উঠছে আগনের মতন উততাপ কিনত বিনদমাতর কলানতি কেউ বোধ করে না তাদের দেহ মন আজ এই ইযাংবাতে তার সপেদিযেছে

কত ছোট মানষের এই জীবন দেখতে দেখতে কখন এসে

যায সেই দিন যেদিন মতয এসে অশচি করে দেয দেহকে

পরতিদিন নরয যখন ডবে যায চরি করে নিযে যায সেই অগ পজি থেকে একটা করে দিন তাই যতকষণ আছে থরয ভোগ

করে নাও যা ভোগ করতে পারে এই দেহ-মন

সবrdquo বাধন হারা তারা নাচতে শর করে দেয

মাটির দিকে মাথা নইযে ছহাত মাটিতে ঠেকিযে উচতে পা তলে তারা নানারকমের কসরত দেখায পরথমে তারপর

তারা ছহাত মেলে উঠে দাডায সামনে পিছ ভাইনে বাযে ছ

হাত দিযে বাতাসকে ঠেলে ঠেলে এগিযে চলে যেন ডানা মেলে বাজপাখীর দল উডে চলেছে শীকার লণঠন করে নিযে

চারদিক থেকে আবার বাজনা বেজে ওঠে সেই সঙগে সর

ldquoগানজ--গানজ1গানজা

এখনি আরসত হবে গানজা

শিশ হবে মানষ এখনি শর হবে গানজা

এগিযে আসে একদল তরণ কিশোর তাদের সামনে এসে

৩

াডায ছরি হাতে ছজন বদধ ওঝা সরবাঙগ ভরা মাছলিতে মেযেদের সামনে এগিযে আসে একজন বদধা তরণ কিশোরেরা

নাচতে সর করে উগমাদ নতয এখনি তাদের অঙগে আঘাত করবে সপবিতর ছরি-_গানজার ছরি--তারা হবে মানষ পরো মানষ

চারদিক থেকে ওঠে গানজার গান

আজ রাততিরে তার হবে পরো সতরীলোক

আজ রাততিরে হবে তারা পরো পরষ গানজার ছরির আঘাতকে আননদে সহা করে

তারা হবে আজকের উতসবের মালিক rdquo

বদধ ওঝা ছজন ছরি হাতে নিযে মনতর বলে ldquoএক চাদ ছ টাদ ধরে বনের গভীর হা তোমরা

উপবাস দিযে নিজেদের তৈরী করেছ গানজার জনযে ldquoএক চাদছ চাদ ধরে লোকের কগসিত দষটির আডালে

তোমরা তোমাদের দেহকে করে রেখেছো শভর সপবিভর যাতে মতয তোমাদের জবদ করতে না পারে

ldquoএক চাদ ছ চাদ ধরে তোমরা কোন অপবিতর কথা বলো নি শধ আমাদের জাতির পবিতর ভাষ উচচারণ করেছো লোকের পাপ-দষটির আডালে তোমরা শধ ফল মল খেযে জীবন ধারণ করেছো

৮৯

বা--৬

ldquoএক চাদ ছ টাদ ধরে তোমরা যেখানে খশী যেভাবে

শযে রাত কাটিযেছো৷ এক চাদ ছ চাদ ধরে তোমরা কোন খেলা কোন হাসি কোন রঙগ-তামাসায নিজেদের কর নি নষট

ldquoভগবান নাঙগাকৌরা তাই তোমাদের ওপর হযেছেন সনত ছ চাদ ধরে এই কঠিন পরীকষায তোমরা উততীরণ হযেছো এখন ভোমরা সকলের সামনে হাসতে পার খেলতে পার নাচতে পার

এখন তোমরা যে-যার বোগবোতে শতে পারো ldquoএখনি তোমরা পরষ হবে এখনি তোমরা সতরীলোক

হবে গানজার ছরি এখনি তোমাদের সেগৌরব এনে দেবে

ldquoতাই নাচো গাও উতসব করো rdquo

চারদিক থেকে ওঠে উনমাদ রব গানজা গানজা গানজা-

গানজার লগন এগিযে আসে ওঝার ছরিতে শাণ দিযে ঠিক করে নেয আঘাত গরহণ করবার জনযে গানজার উদদিষ তরণ-তরণীর পরসতত হয বালাফোন লিংঘাঃ কৌনদে তাদের ঘত রকমের বাজধন ছিল সব একসঙগে তারমবরে বেজে ওঠে

ষেন যনতরণার চীশকার সেই শবদের মধযে ডবে যায নর হযে যায লিঙগচছেদের অনষঠান একটা বড পাথরের ওপর থত ফেলে পরোহিতেরা

শেষবারের মত ছরি শাণ দিযে ঠিক করে নেয

৬২

পরোহিতদের সাহাযযকারীরা হাতে ছডি নিযে এগিযে

আসে যাদের লিঙগোচছেদ হবে তাদের পিঠে নিযমিতভাবে পরহার করে চলে সেই পরহারের ফলে তারা করমশ অচৈতনয হযে আসে যদদি কেউ যনতরণায চীকার করে ওঠে অথবা পডে যায তাহলে বঝতে হবে মানষ হবার অযোগয গে তার

বেচে থাকবার কোন দরকার নেই সেইখানেই পরহারে পরহারে ভার অবশিষট পরাণটক কেডে নেওযা হয এই লোকাচার- অনাদিকাল থেকে চলে আসছে

যে-তরণটির ওপর সব পরথম এই পরীকষা চলছিল সে উনমাদ চঞচলতায মতযকে তচছ করে উললনষন করতে থাকে জনতা উললাসে বাহবা দিযে ওঠে মানষ হবার যোগয সে

পরতযেক লাফের সঙগে তার রকতাকত দেহ থেকে রকত ছিটকে গিযে পডে নিকটবরতা জনতার গাযে তাকে দেখাতে হবে তার কোন যনতরণাই হচছে না আননদে নাচতে নাচতে তাকে গাইতে হবে

জীবনে শধ একবার

বদধ ওঝা ছজন চারিদিকের উনমাদ কলরবের মধযে সমপরণ নিষপzwnjহভাবে নিজেদের কাজ করে চলে যনতরটালিতের মত তাদের হাতের কাচা চামডা কেটে চলে তারা যেন কিছই শনতে পাচছে না কিছই দেখতে পাচছে না মাঠে যখন শসত পেকে

৮৩

ওঠে চাষী যেমন কানতে দিযে তা কেটে চলে তেমনি ধারা তারাও ছরি নিযে কেটে চলে

মেযেদের মধযে কেউ কেউ নাচতে নাচতে মলান বিবরণ অবশ

হযে ওঠে কোথা থেকে একটা অসহনীয ভয তাদের সবঙগকে

যেন হিম করে দিযে যায

বদধ পরোহিত-নারী এগিযে এসে পরথমে একজন মেযেকে

ডাক দেয জোর করে তাকে জডিযে ধরে ছরি নিযে অবলীলা-

করমে তার কাজ করে চলে কাটা শেষ হযে গেলে ঘিতীয

জনের ডাক পডে নাচতে নাচতে আর গাইতে গাইতে সে এগিযে আসে

জীবনে তো একবার মাতর এই যনতরণা সা করতে হবে

তারপর সারা জীবন ভরে

তমি থাকবে আমার পাশে

ওগো তরণ-বীর যে আজ উততীরণ হলে এই গানজার পরীকষায

করমশ কলরব আরো বাডতে থাকে

এরপর যে কলরব আরমভ হবে তার কাছে এখনকার এই

আওযাজ কিছই নয কারণ এই সব অনষঠান শেষ হবে গিযে উৎসবের পরধানতম বযাপারে পরণয নতযে এই পরণয-নতযের রাতের জনযে সারা বছর তারা অপেকষা করে থাকে বছরে

৬৪

একদিন মাতর আসে এই পরণয-নতযের রাত এই রাতে তারা

অবাধে ছেডে দেয তাদের মনের সমসত কামনা বাসনা আর

পরবততিক এই রাতে অসংঘম আর অনিযম পায সামাজিক

অনথমোদন অপরাধহীন অনাচারের মধ রাত দেখতে দেখতে পরতযেক বাদক যে-যার যনতর নিযে অপরের

সঙগে তমল পরতিযোগিতা সর করে দেয এতকষণ পরে যোগ

দেয বহত-আকার সব শিঙগা তাদের তমল চীগকারে বাতাস কেপে কেপে ওঠে সে চীকারে শিকারী পাখীর নীড ছেডে

উতসব-কষেতরের ওপর ঝাক বেধে ঘরতে থাকে

সেই তমল যনতরকোলাহলের মধযে ছটি নারী এগিযে আসে একজন ইযাসীগইনদজা বাতোযালার পরধানা মহিষী আর একজন তরণী এখনো কোন পরষের সবামীতবের চিহন তার দেহের ওপর পডেনি

ছজনেই নগন পরিপরণ নগন দেহ সারা অঙগে শধ কাচের নানা রকমের গহনা গলায কোমরে হাতের কজীতে পাযে

সারা অঙগে মেটে লাল রঙের পরলেপ

এ ছাডা ইযাসিগইনদজার অঙগে একটা লাল রঙের কাঠের

পরতীক চিহন কোমরে গহনার সঙগে ঝলতে থাকে আজকের এই নাচের উৎসবে সে যে পরধানা তারই চিহন

ইযাসীগইনদজা নাচতে সথর করে পরথমে সথির হযে দাডিযে

শধ কোমর আর উরদেশ নাচাতে থাকে সঙগে সঙগে দলতে

৮৫

থাকে সেই কাঠের পরতীক

তারপর ধীর পদকষেপে সে অপেকষমান তরণীটির দিফে এগিযে আসে তাকে হাত বাডিযে আমনতরণ জানাতে তরণীটি কযেক পা পিছনে সরে যায পরতযাখযান তরণী তার ভঙগী

দিযে জানিযে দেয এমনিভাবে পরষের কামনার আগনে নিজেকে আছছতি দিতে সে চায না নান অঙগভঙগী করে সে

লাফাতে থাকে যেন সে ভীত হযাসীগইনদজ যেন তার

পরগয-পরারথী পরষ

তরণীর পরতযাধযানে পরণযী কষিপত হযে ওঠে ছরসতভাবে

মাটীতে পা ঠকে ঠকে সে তার অনতরের কষোভকে নিবেদন করে তরণীটির ভয যেন একট একট করে ভেঙগে যায দর থেকে সে নিজেকে সমরপণ করবার ভঙগী করে

দরত ছটে যায পরণযী তার কাছে তাকে আলিঙগনে বদধ করে

কিনত তরণী কপট লজজায তখনও মখ ঘরিযে নেয আলিঙগন থেকে নিজেকে ছাডিযে নিযে দরে সরে দীডায ছহাত দিযে

চোখ ঢেকে থাকে সথর হয শিকার শিকারী তেডে যায

শিকার ছটে পালায থমকে দীডায ছ পা এগোয আবার দপা পিছিযে যায শিকারী করমশ উনমাদ হযে ওঠে উনমাদ

আকরমণে শিকারকে জডিযে ধরে নিজের দেহের সঙগে যেন পিষে

ফেলে চোখে মখে ফটে ওঠে কামনার বাততস নিলরজতা শিকার আতমসমরপণ করে

৬৬

সঙগে সঙগে তমল শবদে বেজে ওঠে বাজন ৷ বিছযৎ-আহতের মতন নিমেষের মধযে জনতা কষিপত উনমতত হযে ওঠে পরষেরা

ছডে ফেলে দেয তাদের কষীণ কটাবাস মেযেরা ছিডে ফেলে

দেয সামানয লজজী-বনতর সমজড উতসব-অঙগন এক সঙগে নেচে

ওঠে নাচতে নাচতে পরতযেকে বেছে নেয তার সঙগীঝ

সঙগিনীকে সমঞভ উতসব-কষেতর টলমল করে ওঠে কামনার সেই

উনমাদ নতযে

ইযাসীগইনদজা আর তার নতয-সঙগিনীকে কেনদর করে

রা াসানারটাকিা রনির তারা নাচতে সর করে

সরা আর ঘন-সাননিধযের গনধে বাতাস ফি হযে ওঠে

চারদিক থেকে কানে আসে অকধট চীৎকার আকরানতের আত নান দেহ-পীডিতের মধর পরতিবাদ

পরকাশযে সকলের সামনে অরণযের বনয পশর মতন বাধা

বনধহার পরচণড উললামে তারা মেতে ওঠে অরণয পণডর মতন

সংসকারবিহীন মকত কামনার মদদিরকে ঘিগণিত করে তোলে ফেনিল সরার পাতর-

করমশ বাজন থেমে আসে যনতরীর দল তাদের বাজন৷ দিযে যে উনমতত আকাঙমাকে জাগিযে তলেছিল উততঙগ করে তলেছিল তাতে তাদেরও নযাযয অংশ গরহণ করবার জনযে বাজনাকে ফেলে

দিযে এগিযে আসে যদিও অনয সব দলের মতন তেমন নিপণ-

৬৭

ভাবে তারা নাচডে পারে না তবও সেই নতযের উততাল তরঙগে

তারা নিজেদের ভাসিযে দেয কারণ আজিকার দিনের এই নতয পরণয-নতয তাদের উতসব-জীবনের সরবোততম অনষঠান আদিম কাল থেকে এই নতয দিযে এসেছে তাদের জীবনে নিবিড

আননদের পরেরণা অসতিতবের সবাদ

তারা নেচে চলে অবিশরানত-অবিরাম শররীষম দিনের

পর যখন পরথম বরধার ধারা মাটিতে এসে পডে সেই সময জলের

সংযোগে তপত মাটি থেকে যে-রকম বাপপ ওঠে তেমনিধারা

একটা বামপ যেন তাদের অঙগ থেকে সমসত বাতাসকে আচছনন

করে ফেলে

সহসা সেই উনাদ নতয-উতসবের মধযে কার ছজজন মাটিতে পডে গেল-বাতোযালা কষিপত শাহদলের মতন তাদের দিকে

ধাপিযে পডে-হাতে ঝকমকzwnj করে ওঠে শাণিত ছরিকা- উততেজিত ঘোডার মতন সফেন হযে ওঠে মখ

আঘাত করবার জনতে হাত তোলে

কিনত হাত তোলা আর আঘাত করার মধযে যেটক অবকাশ তার ভেতর যে ছজন পডে গিযেছিল তারা উঠে বাতোযালার হাতের বাইরে গিযে দীডায ইযাসীগইনদজা আর বিসিবিংগই

তার উৎসবকষেতর থেকে ছটে পালায

বাতোযাল তাদের পেছনে ভাডা করে ছোটে এত বড আসমপরথা ককরের বাচছা এ বিসিবিংগই আর

৬

ইযাসীগইনদজা তার চোখের সামনে এই রকম ভাবে

পথ-ককরী এ আতরীলোক-জযানত তার গাযের চামডা সে

খলে নেবে আর বিসিবিংগই-এর দেহ এমন বিকত করে দেবে যে

মেযের দেখলে হাসবে এ ইযাসীগইনদজা রীতিমত মলয দিযে তাকে সে কিনে

নেযনি সাত সাতখানা কটিবাস এক বাকস নন তিনটে

পেতলের গলার হার চারটে হাডি ছটা মরগী কডিটা ছাগলের বাচছা চললিশ ঝডি ভটটার দানা আর একটা করীতদাসী-এতখানি

মলয দিযে বাতোযালা তাকে কিনেছিল যেমন কাজ তেমনি তার শানতি হবে তাকে যরদি আবার

গরহণ করতে হয তাকে পরীকষা দিতে হবে-বিষ খেযে তাকে

পরীকষা দিতে হবেতাকে বাতোযালা বাধয করাবে সেই বিষ-

পরীকষা নিতে

অকমমাৎ সেই বযাপারে চারদিক থেকে একটা তমল কলরব

জেগে উঠলো-কিনত সঙগে সঙগে কার হকমে সমনভ কলরব

নিমেষে ততসতিত হযে গেল-পরসতর-নীরব

সেই পরসতর-নীরবতাকে ভেদ করে রঢ কণঠে কে ঘোষণ করে

উঠলো কমাগারএ কমাণডার আসছে

চারদিক থেকে ভীত সনতরসত কণঠে আতনাদ পডে গেল

কমাগারএ কমাগডার আসছে যে যেদিকে পারলো আতঙকে

৮৪

ছটে পালাতে লাগলো--কযেক মহতের ভেতর শহয হযে গেল উৎসব-কষেতরপডে রইলো ইতততত বিকষিপত খাবারের সতপ-শনয বোতল পরিতাকত কটিবাস-বাসন-পতর-আর তার মাঝখানে পলাযনে-অকষম এক বদধ-সরার কপায একটা বাসঠ-যনতরের ওপর মাথা রেখে ঘমিযে পডেছেসগভীর নিদরায অচেতন কে বলবে এক মহরত আগে এখানে উঠেছে কামনার উনমাদ

কলরব

হলzwnjটrdquo _ ঠৈমরা মারচ করে এগিযে আসে মাটাতে বনদক ঠোকার আওযাজ হয কমাগারের সৈমযরা ফিরে এসেছে

সারজেনট সিললাতিগই কোনাতে-র পরষ-কণঠে আদেশ শোনা যায ইকzwnjসে

সৈশযরা সঙগীন পাশে নিযে সথির হযে দাডায

ঘোডার ওপর সওযার হযে ফরাসী কমাগার এগিযে আসে

ফিরিযে সোজা -

সৈমতারা ঘরে গডায কমাগডার সারজেনটের দিকে চেযে কৈফিযত চায চারদিকে এ

সব জঞজাল কি এর মানে কি কিছকষণ আগে দর থেকে যে গোলমাল কানে আসছিল তারই ব মানে কি

১

সারজেনট জবাব দেয পথে আসতেই খবর পেলাম এখানকার

লোকগলে আমাদের অনপসথিতির সথযোগে এই মাঠে এসে মদ

খেযে হে-হললা করেছে কমাগডার তশকষণা আদেশ দেয বেশ কথা-কিসত এই

অপরাধের জনযে এই অঞচলের পরতযেক সদণারকে এক শো ফরাঙক

করে জরিমানা দিতে হবে এবং তা৷ দিতে হবে আজকে রাতরি শেষ

না হতেই যদি না দেয তাহলে সোজ ফাডি হাতে পাযে

বেডি আর উততম মধযম বেত

সারজেট অভিবাদন জানিযে বলে এখনি তার বযবসথা

করছি হজর হঠা সেই পরিতযকত জিনিস-পতরের মধযে কমাণডারের দষটি

সেই নিদরিত বদধের ওপর গিযে পডে

সামনে এ ডারটি নিগার-ও বেটা কে ওখানে শযে 1

সারজেনট কাছে গিযে জবাব দেয বাতোযালার বাবা সারজেনট কোনাতে একদিন এখানকারই অধিবাসীদের একজন

ছিল তাই সবাইকেই চেনে

কমাগার গরজে ওঠে ওখানে কি করছে হারামজাদা

সারজেনট জবাব দেয হজর একট বেশী খেযে ফেলেছেতাই বেসামাল হযে ঘমিযে পডেছে

কমাগার সেইদিকে চেযে বলে ওঠে বেটার পাশে -ওগলো আমাদের ফরাসী মদের বোতল না

৪১

আজঞে হছভর

এইবার খেজ পডে ষটেশন-পরহরীর যার জিমমায এই মাঠ

কমাণডার জিজঞাসা করে আর সেই শযোরের বাচছা বৌলা সেই খোডা ককরটা কোথায এই যে একেবারে ছজরে হাজির দেখছি গড মনিং খোড কোল বযাঙ

বৌলা কাপতে কাপতে উততর দেয গড মঙসিং সযার কমাগডার তেমনি বযঙগের সবরে আদেশ দেয আমার

অবতমানে যাতে অতঃপর আপনি সটেশনের চৌকিদারী কাজে আরো একট ততপর হতে পারেন তার জগযে আপনাকে পনেরো

দিন ঠাণডা গারদে বাস করতে হবে এবং এক সপতাহের মাইনে

কাটা যাবে বঝলেন দীডিযে দেখছিসzwnjকি দর হও দর হও আমার সামনে থেকে নিতানত ভাগয ভাল যে এত কমে

এবারের মতন তোমাকে রেহাই দিলাম

তারপর সারজেনটের দিকে চেযে আদেশ দিলো সিললাতিগই আজকের মতন সৈনযদের সকলকে ছটি দাও বিশরাম আজ রবিবার-সবাই বিশরাম করক বঝলে যাও এদের ছটি দিযে দাও

দেখতে দেখতে সৈনযরা চলে যায কিনত সেই ঘমনত বদধ তখনও একলা পডে থাকে

তখন ভোর হযে আসছে-গরীদমদিনের রাত-পরভাতের

ই

পরথম পরহরঘন কযাসার মধযে ডেকে উঠছে ছ একট পাখী একদিন ভোজ সারা বছর উপবাস রৌদর-শকষ বসনত

দিনের পর আসে বরধার ভিজে দিন-উললাসের সর-সঙগীতের পর আসে কাননার সথরহাসির পর আসে অশর

উতসব যখন পরো মাতরায চলেছিল বাতোযালার বদধ পিতা তখন অতিরিকত সরা পানে উৎসব-পরাঙগনেই ঘমিযে পডেছিল সেই ঘবমের ভেতর দিযে বদধ তখন যাতরা করে চলেছিল নিবিড

ঘন-অনধকার লতা-গলসের ভেতর দিযে সেই দরতম গাযে যেখান থেকে আজও পরযসত কেউ আর ফিরে আসতে পারে নি তার চারপাশে তখন চলেছিল উলমাদ-নতয কেউ দেখেনি বদধ

চিরকালের মতন ঘমিযে পডেছিল মদের পেযালায মতয এর চেযে সখের মরণ আর কি

হতে পারে শেষ মহতের অনশোচনা অসতিমের অসহায বিলাপ আর বেদনা সমসত ঢাকা পডে যায ফেনিল নেশায ঘম থেকে মতয শধ একটা ছোটট ধাপ কোন চেষটা নেই কোন পরিশরম নেই কোন যাতনা নেই শধ অনধকার ছাযায নিঃশবে আর একট গডিযে যাওযা ভাববার কিছ থাকে না মধর মরণ সারা জীবনের কলানতির শেষে বিশরাম নাকগাকৌরার

বিশাল সবরগ-রাজযের একপরানতে এক ধারে কোথাও বিশরাম

চির বিশরাম

সেখানে কোন মশার উতপাত নেই কোন পোকার কামড

৪৩

নেই কোন কযাশার জাল নেই কোন হিমের কীপনি নেই কোন কাজ করবার তাগাদা নেই কোন খাজন দিতে হবে না কোন বোঝা বইতে হবে না কেউ কম দামে জিনিস ঠকিযে নেবে না খেসারতের দাবীর জনযে কেউ সৈম পাঠাবে না

পরিপরণ শানতি-অবাধ আরাম কোন কিছ পাবার জনযে মেহনতও করতে হবে না অপরণ বাসনার জালাও ভগতে হবে না

না চাইতেই সেখানে সব পাওযা যায অমনি বিনা মলযে

এমন কি সতরীলোক পধসত

যেদিন থেকে তাদের দেশে বিদেশী সৈনিকরা এসে বসেছে

সেদিন থেকে ভালমানষ নিগলোদের একমাতর কামনার বসত হযে

উঠেছে মরণ এই দেশ ছেডে সেই নাঙগাকৌরার দেশে যাওযা দাসতবের যনবণ থেকে একমাতর মকতির উপায

সেদিন থেকে তাদের একমাতর আননদ পাবার জাযগা হলো

ঘন-অনধকার লতাগলসের ওপারে সেই সদর সব-পাওযার দেশ যেখানে তারা শনেছি শাদা-লোকদের পরবেশ নিষেধ

চতরথ পরিচছেদ

পরাচীন পরথা-অনযাযী বাতোযালার পিতার পরাণহীন দেহকে তার গাছের গডির সঙগে বেধে রাখলো আট দিন

আর আট রাতরি ধরে গরামের সমভভ মেযেরা মতদেহকে ঘিরে

কাদলো অঝোরে বিলাপ করলো অশৌচের চিহতবরপ

৪৪

মাথায ছাই মাথলো সার মখ কালি দিযে কালো করলো আটদিন আটরাত ধরে সেই মতদেহকে ঘিরে তার কেদে কেদে নাচলো শোকে আছডে আছডে পডলো সারা গা কষত-বিকষত

হযে গেল

তাদের পাশে দাডিযে পাচখান গাযের লোক ধীরে সগকারের

শেষ মনতর গেযে চললো

বাবা তমিই আজ সতযিকারের সখী দঃখী আমরা যারা পডে রইলাম

যারা তোমার জনযে শোক করছিrdquo

জীবনের একঘেযে বিষাদের ছনদকে ভাঙগবার জগযে যদি পাল-পাব ণের বযবসথা না থাকতো কে চাইতো বেচে থাকতে নিচছিদর হঃখের মধযে এই সব পরানে রীতি-নীতি তাই বাচিযে রেখেছিল পরাণের আগনকে বৈচিতরকে |

তা না হলে যে মরে গেল তার দিকে চেযে দেখবার আর

কিআছে তার কাছে চাইবার বা আশ করবার আর কিছই নাই মানষের সঙগে তার সব সমপরক গিযেছে ছিডে কি আর

আছে তার মলয আজ আর তো সেসমাজের কেউ নয একটা শকনে৷ পাতার মতন শকনো এক টকরো হাডের মতন নিসপরযোজন নিরথক

কিনত আবহমানকাল থেকে চলে আসছে এই পরথিবী ছেডে যে-যাতরী চললো নাঙগাকৌরার দেশের দিকে তার যাতরাপথের

চারদিকে নাচতে হবে গাইতে হবে তার শেষ-যাতরা যেন মানষের

সথরে শবে সজাগ হযে থাকে

এক সপতাহ সেইভাবে মতদেহকে নিযে শোক করবার পর তাকে সমাহিত করতে হবে গাছের গাযে তার মতদেহ থেকে

মাংস গলে পডবে এবারচারদিক থেকে ছটে এসেছে শবলোভী মাছির দল

তা ছাডা তখন এসে পডেছে শিকারের দিন মতকে নিযে

বসে থাকলে চলবে না এই হলো শিকারের সময পরতযেকদিন

সনধযার পর গরামের চারদিক থেকে উঠেছে ধোযার কগলী আকাশের দিকে--পোডা ঘাসের গনধে ভারী হযে থাকে বাতাস তার মাঝে ভেসে আসে টম-টমzwnj বাজনার আওযাজ চারদিকে

বন হযে উঠেছে সবজ বনো লতার তাজা গনধে রকতে লাগে দোলা

তাই মতদেহকে এখন তাডাতাডি বীজের মতন মাটীর

ভেতর পতে ফেলতে হবে শোক যা করবার তা করা হযে

গিযেছে রীতি-নীতি য পালন করবার তা যথারীতি পালন

করা হযে গিযেছে এখন মাটার তলায থাকক মতদেহ তাদের বেরতে হবে শিকারে

আজকাল অবশক এমন নিখতভাবে পরানো রীতি-নীতি লোকে মানতে চায না বিশেষ করে যারা শাদা লোকগলোর

সংসপরশে এসেছে যার শাদা লোকগলোর দাসতব করে তার এই

সব পরানো রীতি-নীতির কথ শনে ঠাটটা করে অলপ বযসে ছেলে-ছোকরার দল এমনি ধার ঠাটা তো৷

করবেই আজ বডোলোকদের তার মানতে চায না বডোদের বিষকে-বদধির তারিফ করে না কোন কিছ বচার করে ভেবে

দেখতেও চায না ছেলে-ছোকরার দল ভাবে যে হাসলেই

বঝি সব যকতি উডে চলে গেল

কিনত পরানো রীতি-নীতি এত হাকষা জিনিস নয শত শত

বগসর ধরে শত শত বদধের বিচার-বদধির ফলে অভিজঞতার ফলে

এই সব আচার-নীতি গডে উঠেছে সমসত জাতের অভিজঞতা এই সব পরানো রীতি-নীতির মধযে তিল তিল করে জডো হযেছে হেসে উডিযে দিলেই হলো

এই যে আটদিন ধরে মতদেহকে গাছের সঙগে পরকাশযে

সকলের দেখবার জনযে রাখা হয শাদা লোকগলো এই রীতির ওপর ভারী চটা তার জানে না কেন মতদেহকে এইভাবে

এতদিন রাখা হয দর দরাসত বনের ভেতর দর গাযের যে-সব লোক আছে তাদের আসতে তো সময লাগে তাদের সকলের

তে আসা চাই টম-টমzwnj বাজিযে তাদের সকলকে খবর দিতেও তো সময লাগে

তা ছাডা সেকালের জঞানী লোকেরা দেখেছে অনেক সময

যাকে মনে হযেছে মত বলে আসলে সে কিনত তখনও মরেনি

হযত গভীর ঘমে আচছনন হযে পডেছিল মাতর তারা দেখেছে

৯৭ বা--৭

এমনি বন লোককে ঘম থেকে আবার জেগে উঠতে তাই তারা নিযম করে গেল মরলেই যাতে মানষকে মাটির ভেতর পতে না ফেলা হয একটা সময পরযসত দেখতে হবে সেটা

ঘম না সবতয শাদা লোকেরা এ সব কথা বঝবে কি করে

বাতোযাল মনে মনে এইসব কথাই ভাবছিল আর মাঝে মাঝে চাপা গলায বিসিবিংগইকে জানাচছিলো

সামনে বদধ পিতার অসতিম সকার হচছে বিসিবিংগই তার পাশেই বসে আছে উৎসবের পরের দিনই তাদের ছজনার

ঝগডা বাইরে থেকে মিটমাট হযে যায ছজনেই সবীকার করে নেয অতিরিকত মছপানের দরণ তারা সামযিকভাবে উনমাদ হযে

গিযেছিলো তাই তাদের পরানো অসতরঙগতা মনে হয অবযাহতই রযেছে

কিনত বিসিবিংগই মনে মনে জানে সেদিনকার বযাপারের

ঘবরণ বাতোযাল পরকতপকষে তাকে মন থেকে কষমা করতে পারে

নি সযোগ পেলেই সে তার উপযকত পরতিশোধ নেবে নীরবে সেই সযোগের অপেকষায আছে বাতোযাল

পঞচম পরিচছেদ

মেযেরা গেযে চলে

ldquoবাবা তমিই পরকত সখী

আমরা যারা শোক করবার জনতে পডে রইলাম

৪

আমরাই আসলে ছঃখী শাদালোকরা যখন অপমানিত হয তখন তারা সনত সনত তার

পরতিশোধ নিতে চেষটা করে কিনত আফরিকার এই কালো- লোকদের পরতিশোধ নেবার রীতিও আলাদা

তার জানে পরতিহিংসা গরম গরম পরিবেশন করতে নেই

ভাই তারা বাইরের হাসি-খশী আর মিষটি বযবহারে পরতিহিংসার জবালাকে লকিযে রাখে ছাই দিযে যেমন আগনকে লকিযে

রাখতে হয-ছাই-এর তলায আগনের কণ নীরবে শকতি সঞচয করতে থাকে

তাই যার ওপর পরতিহিংসা নিতে চাও তোমার সেই শকরকে

আদর করে তোমার বাডীতে ডেকে নিযে এসো নেমনতনন করো পেট ভরে খাওযাও দরকার হলে টাক দিযে সাহাযয করো

তোমার দেবার মত যা কিছ আছে সব তোমার শকরর হাতে তলে দাও এমন কি সে না চাইতেই তমি আগে থাকতে

তার মনসকামনা পরণ করো তার সনদেহকে একেবারে ঘম পাডিযে দাও হলদে আর শাদা রঙ হলো বনধতবের চিহন সগভীর অসতরঙগতার চিহনবেছে বেছে তোমার সবচেযে শাদা বা হলদে মরগীর ছানা তোমার শকরর জনযে রেখে দাও

কিছতেই যাতে তোমাকে বিনদমাতর সনদেহ না করতে পারে এই বঞচনার খেলা যতদিন দরকার চালিযে যেতে হবে

অসহিষণ হলে চলবে না বহদিন পরযসত ধেরয ধরে অপেকষা

করে থাকতে হবে যতকষণ না উপযকত সযোগের লগন আসে ঘবণা হলে চরম ধেরযের বযাপার

তারপর যখন সবদিক থেকে সযোগ ঘনিযে আসবে তখন

নিঃশবদে তাকে বিষ দিযে মেরে ফেলো১-এতদিন ভাযের মতন

যাকে কাছে কাছে রেখেছো তাকে বিষ দিতে বিশেষ আর

হাঙজামা করতে হবে না

তোমার পরতিছনদী--তোমার শকরতার সঙগে তোমার

আসল সমবনধ হলো নেকডের সমবনধ-নেকডে-বনের সমসত

পশদের মধযে সবচেযে করর সবচেযে নিরমম নিষঠর_-

আকাশে যখন চাদ থাকে না অনধকারে থমzwnj থমzwnj করে বন

সেই সমযে নেকডে বেরোয শিকারে অনধকারে অতকিতে এক নিমিষে শিকারের টটি চেপে ধরে

--নখ আর টাত দিযে টকরো টকরো করে তাকে জবাই করে- রকত পান করবার আগেই রকতের গনধে মখের সমসত পেশী সবল

হযে ওঠেটাটকা তাজা গরম রকত তখনও তা থেকে উঠছে ধোযা সে-রকত না হলে তার তষণা মেটে না সেই রকত পান করেও সে তপত হয না সেই রকত সরবাঙগে মেখে আননদে তাতে গডাগডি দেয সবরার মত সে তপত রকত মাতাল করে তোলে

তাকে- _বনকষণ পরযসত বাতাসে রকতের তীতর গনধ মশগল করে বরাখে তাকে

নিজের মধযে জাগিযে তলতে হবে এই নেকডেকে অমনি

১৬৩

চা-ডোব এক অনধকার রাতরিতে যে-বনো৷ পথ দিযে তোমার

শিকার যাবে তার ধারে মখেতে মখোস পরে লকিযে দীডিযে

তারপরএএ আসছে শিকার একটা উনমাদ লাফ-_ এক নিমিষে মাটিতে ফেলে ছই হাত দিযে সজোরে গলা টিপে

খধরোতারপর নেকডের মতন কোমর থেকে সর ছরি নিযে

কিমবা নিজের লমবা ধারালো নখ দিযে গলার নলিটা টেনে ছিডে ফেলোতারপর নেকডের মতন তার অঙগ-পরতযঙগ ছিডে টকরো টকরো করে ফেলো

বাতোযাল সতযি সতযি ঠিক এইরকমই মনে মনে জলপনা করে চলেছিল-বিসিবিংগই অনমান করতে ভল করে নি বাইরের অসতরঙগতার আডালে নিঃশবে বযে চলে পরতিহিংসার ধারা---

ldquoবাবা তমিই পরকত সখী আমর যারা শোকাত পডে রইলাম

আমরাই আসলে ছঃখী |rdquo একটা ছোট ছেলে আপনার মনে একটা বহরপী গিরগিটি

ধরবার চেষটা করছে ওরা তাকে বলে কলিঙগো কলিকষো যেখানে থাকে তারই রঙ ধারণ করে কখনো শাদা কখনো হলদে কখনো সবজ

কিনত বাতোযালার ককর জমা সেকি এই ততব জানে না এ ততব জানবার কোন উপাযই তার নেই তাই কান

৯৩১

খাডা করে সে বছরপীটির দিকে চেযে পরাণপণে চীকার করে

শববাহীর ধীরে ধীরে বদধের শবদেহকে একটা মাছরের

ওপর তলে নেয যে-মাছরে বদধ শযে থাকতো তারপর

কবরসথানে নিযে যাবার জনযে কাধে তোলে সঙগে সঙগে

তমল শবদে বাজনা বেজে ওঠে মেযেরা ক ছেডে বিলাপ

করতে আরমভ করে

ldquoওগো বদধ

আজ এখন আমরা চলেছি

তোমাকে নিযে যাব তোমার নতন ঘরে এখানকার জীবন ছেডে চলে যেতে

হলো বলে দঃখ করো না

তমি যে নতন দেশে যাচছো সেখানে তমি ঢের সথখে থাকবে

সেখানে তোমার অলনের অভাব হবে না

অভাব হবে না পানীযের

সেখানে পরযোজনই হবে না খানঠের

কারণ সে-দেশে নেই কষধা নেই তষণা rdquo কযেক গজ দরে কবরের মাটি খেখডা হযেছে শবযাজরীর

দল গাইতে গাইতে সেখানে উপসথিত হয ধীরে মাটির তলায

গতের ভিতর শব-দেহকে নামিযে দেওয হয নিবিসবে ঘমাৰে এবার বদধ

১৩

কবরের পাশে বদধের যা কিছ কাপড-চোপড আসবার-পতর

ছিল সব এক জাযগায এনে জড করে আগন ধরিযে দেওযা

হলো৷ পথিবীর সঙগে তার সব সমপরক গেল ফরিযে একে একে শোকের পালা শেষ হযে এলো বদধের মবত-

দেহকে কবরে সমাহিত করবার পর সেইখানে বদধের পারথিব অবশিষট যা কিছ ছিল সব আগনে গডিযে ফেল হলে

মেযের গাইতে গাইতে যে-যার ঘরে ফিরে গেলো ldquoতমি এখন পৌছে গিযেছো ঘন অনধকার ঝোপ-জঙগল পেরিযে

কলিকং বো-দেশে

যেখানে তোমার অপেকষায আছে

তোমার বংশের পিতা-পিতমহরা

তাদের সঙগে আননদে তমি আজ হযেছো মিলিত আমরাও একদিন সেখানে গিযে তোমার

সঙগে হবে৷ মিলিতrdquo

ধীরে নেমে আসে রাতরি রাতরির অনধকারের সঙগে আসে

ছরসত হিম নদীর ওপারে বনের ভেতর থেকে জেগে ওঠে শাহলের

চীকারতার]| বেরিযেছে শিকারের সনধানে

রাতরির অনধকার-হিমআর শাহলের নিশীথ গরজন কেটে যায দিনের পর দিন

১৩৩

মত-বযকতি যে কডে ঘরে থাকতো সে-ঘরের ছাদ ভেঙগে ফেলে দেওয হযেছে-ঘরের সামনে যে কাঠের লিঙগ-মতি ldquoছিল সেটা ভেঙগে পডে গিযেছে কোন পরিবারের কত যখন মারা

যায তখন এইভাবেই তারা তার থাকবার ঘরের ছাদটা ভেঙগে

দবেয যে-পরষ পথিবী পরিতযাগ করে কলিকংবোর দেশে যাতরা

করে সে তো আর সনতানের জনম দিতে পারবে না তাই তার ঘরের সামনে কাঠের লিঙগ-মতিকেও তারা ভেঙগে ফেলে দেয

করমশ সকলেই ভলে যায তার কথা জযানত পথিবীর নেশায মেতে ওঠে আবার তারা

সামনেই শিকারের সময বরশা-হাতে ছোটে তারা বনের দিকে তাদের বাজনায বেজে ওঠে শিকারের গান সারাদিন

ধরে শাণ দেয বরশায টগ বগ করে নাচতে থাকে শিরায রকত

পরমনত শাছলের সঙগে হবে তার মতত আদরমতের জনযে বসে

বসে শোক করবার সময আর নেই-চোখের সামনে ভেসে

ওঠে রকতমাখ বনো-জসতর অসতিম আশফালন-পিচকিরির মতন

ছিটকে পডে রকতের ধারানিশীথ-অরণয কেপে ওঠে মতযর

তাওব নতযে নেচে ওঠে বনো মানষের মনজীবনের

আহবানে

মধয-আকাশকে পেরিযে বহকষণ হলো সরয এগিযে চলেছে তার কডে ঘরের দিকে দিগসত-রেখার ওপারে অদবশব-লোকে আছে তার দিনাসতে-ফিরে-আসার কডে ঘর আহা এ

৯০৭

আছিকালের বদিবডো হাজার হাজার বছরের এ বডো-সযি

অমন সনদর লোক আর হয না এতটক অবিচার নেই তার কাছে তমি যত বডই হও কিনবা তমি যত ছোটই হও যত কেন না৷ তচছ হও সমানভাবে সকলকেই সে দিযে চলে আলো

এতটক পকষপাতিতব নেই তার কারর জনযেই সে জানে না কে ধনী কে নিধন সে জানে নাকে নিশো আর কে

শাদা-চামডা

গাযের রঙ শাদাই হোক আর কালোই হোকzwnj ঘরেতে টাকা পযসা থাকক আর নাই থাককzwnj তার তাতে কিছ যায আসে না

আকাশের তলায সবাই তার সনতান সব সনতানকেই সে সমান

ভাবে ভালবাসে উদযাসত সকলের মন জগিযে চলে কোথায

কোন ছেলের দল বীজ বনছে আলো দিযে সেই বীজ থেকে তৈরী করে দেয অঞচর কোথায কারা ভোরে হিমে আর

কযাসায পাচছে কষট তাডাতাডি আলোর শর দিযে তাডিযে

দেয কযাসার জঞজাল আলোর মখ দিযে শষে নেয অদরকারী বাডতি জলসার ছনিযা থেকে তাডিযে বেডায ছাযা-ভতের

দলকে ছাযা সে সইতে পারে না

ছাযা অনধকার তাদের শতর সে চিরদিনের শতর

দযাহীন মাযাহীন নিরমম সে তাডিযে বেডায যেখানে থাকে

ছাযা সারাদিন ছাযার পেছনে শিকার করে বেডায এমন

ঘণা আর কিছকে সে করে না

১৪৫

পাডিত যে তার বনধ সে তার আলো তাদের ওষধ মার সনেহের মতন আলোর সপরশে সে পীডিতকে দেয শানতি

কে না জানে আলোই সবাসথয আলোই পরমায কে না জানে এ বডো সরযের জনযেই এই জগশ-ভর সব পরাণী জীবন ধারণ

করে আছে

একমাতর চিরজীবী হলো৷ নরয |

মানষের আযনতের বাইরে শাসনের বাইরে যা কিছ সেখানেও সরযের আলো গিযে পৌছোয সেখানেও চলে তার

শাসন

এ জগতে চিরদিনের কেউ নয পরতযেক বরধায যেমন

নদীর জল বেডে ওঠে তেমনি বেডে চলেছে মানষ আজকে

যারা শিশ কালকে আবার তার হবে শিশর জনক

মাটিকে আশরয করে থাকে ঘাস ঘাসকে আশরয করে

থাকে বনের পরাণী সেই ঘাস আর বনের পরাণী ছই-ই আবার নষট হযে যায মানষের হাতে মানষকেও নষট করে দেয মতয ৷ কিছই থাকে ন৷ চিরদিন বেচে কিছ না

আজ যেখানে রযেছে কডেঘর উঠছে ধোযা নডছে ফিরছে

পরাণী কাল সেখানে গজিযে উঠবে বন ঘন জঙগল আবার মানষ এসে ছেযে ফেলবে সেই বন-জঙগলকে ৷ অনশয হযে যাবে বন শকিযে যাবে নদী বথাই মানষ আশা করে যে

তার সনতান-সমভতির মধযে সে থাকবে বেচে বড বড বংশ

নগভ

অধশঠ হযে যায লপত হযে যায সের আলোয লপত হযে যায

যেমন কযাসা

একমাতর শধ এ বডো সরয লল তার নাম পরতিদিন সে-ই থাকে বেচে পরতিদিন সমান তাজা অকষয তার যৌবন আজও আছে কালও থাকবে জগতের সব মতযর ওপর সে শধ একমাতর

জেগে আছে জীবনত পরহরী তেমনি সোনার বরণ তেমনি

আলোময তেমনি পরোপকারী একজনকে ছাডা বিরাট

সথরিতে সে আর কাউকে ভয করে না সে হলো ldquoআইলrdquo চাদ

চাদের আসবার সময হলেই সে তাই গা ঢাকা দেয

বষঠ পরিচছেদ

শিকারের মরশম আজ কালো মানষের দল বরশা হাডে

সবাই বেরিযেছে জঙগলে কোসিগাধধা কাগার একট সবচেযে উচ পাহাডের চডায

মাটিতে উপড হযে শযে বিসিবিংগই অপেকষায আছে-

অপেকষায কলানত হযে হাই তলে মাঝে মাঝে সথান পরিবত

করে নেয

পাহাডের চডা থেকে নীচে চেযে দেখে চোখে পডে বানবার তীরে গরিমারিহলদরঙা ছোটট একটা কষেতের মতন পডে

আছে সেই ছোটট কষেতের একধারে চোখে পডে কতকগলো

ঘরসেই ঘর থেকে যে-আদেশ বেরোয সে আদেশ যতই কেন

১৪৪

বিচিতর হোকzwnj নাঃ আশে-পাশের সমসত কালো লোকদের জীবন তাতে বাধা সে আদেশ মানতে তারা বাধয

ঘন গাছের সারি ভেদ করে তার দষটি চলে যায বাশবার শীরণ রেখার ওপর সেই রেখাকে অনসরণ করে চলে তার দষটি আকা বাকা পথ দিযে বানবা চলেছে গরাম ছাডিযে শনয মাঠের দিকে

সেখান থেকে বিসিবিংগই দেখতে পায সৈনযরা কচকাওযাজ করছে তাদের কচকাওযাজের শনদে ছটে পালায সিবিবিসের দল খরগোসের চেযে ছোট ইছরের চেযে বড দল বেধে ছটে পালাতে গিযে তারা পাথরে ধাককা খেযে ছিটকে পডে যায

আবার উঠে ছটতে আরমভ করে সৈমতরা মারচ করে এগিযে চলেছে বাতাসে ভেসে আসে

তাদের মারচের সঙগীত উচ থেকে সেসপষট দেখতে পাচছে তারা এগিযে চলেছে কোসিগানবা ছাডিযেআরে দরেঃ বন

দরে এগিযে চলেছে

বিসিবিংগই অপেকষা করে আছে-হঠাৎ তার নজরে পডে পাহাডের তলায সর আকা-বাকা পথের ওপর কে যেন একজন

এসে াডালো-সতরীলোকমখে তামাকের পাইপ মাথায একটা

চবডীসতরীলোকটি এগিযে আসছে বিসিবিংগই করমশ আরো সপষট দেখতে পাযচিনতে পারে

-ldquoইযাসীগইনদজা

আগের দিন ইযাসীগইনদজার সঙগে বিসিবিংগই-এর হঠাৎ

এখানে দেখা-সাকষা হযে যায তার ফলে ইযাসী কথা দেয এইখানেই তার সঙগে গোপনে দেখ করবে এবং ভার কথামত

ঠিক নিরদিষট সমযেই সে এসে হাজির হযেছে

দর থেকে তার পোষাক দেখেই বিসিবিংগই মনে মনে কষন হযে ওঠে পরতযেক মাসে আটদিন এই সমযটা তাদের

মেযেরা পোষাকের মধযে একটা বিশেষ পরিবতনের চিহন ধারণ

করে কপাল ঘিরে মাথায বাধা থাকে একটা লাল জতো

চল থাকে এলোনো এই আটদিন তার চলে চিরনী দেয না পরকতির নিষেধ বলে এই চিহছকে তারা সমমান করতে জানে

সেই নিষেধের বিজঞাপন কষবধ করে তোলে অপেকষমান বিসিবিং- গই-এর কামাতর মন

ইযাসীগইনদজা কাছে এসে বসে নীরবে বিসিবিংগই তাকে অভযরথনা জানায

আপাতত এখন তাদের ভয করবার কিছই নেই গাযের

পরতযেক লোক এখন শিকারে বযসত উনমতত সব গা খালি

করে পরষ নারী সবাই বেরিযে পডেছে বনে জঙগলে ঘরে ঘরে

শধ পডে আছে যারা বদধ যারা রগন অশকত যারা অনধ ছোট ছোট ছেলেমেযেরা আর সগভ-পরনতা নারীরাআর আছে গহপালিত ছাগল আর মরগীর দল ককরগলোও যে-যার

মনিবের সঙগে বেরিযে পডেছে জঙগলে সমসত গরাম নিসতবধ

১৩৪)

বিসিবিংগই পারথোপবিষট নারীর দিকে তণঠ আগরহে চেযে

দেখে মনে হয তার সারা দেহের মধযে যে সব দডি আছে

যে নীল দডির ভেতর দিযে রকত-ধার ছটে চলে বাইরের এই সরযের আলো যেন সেই নীল দডির ভেতর ঢকে পডেছে তার

তপত আলো সেখানকার রকত-ধারাকে উততপত করে তলেছে

বিসিবিংগই মগধ বিসমযে ইযাসীর দিকে চেযে থাকে ইযাসীও নীরবে তার বলিষঠ দেহকে দষটি দিযে লেহন করে সথগঠিত বলিষঠ দেহ পরষালি সৌনদরযে ভরা ছদিকে কাধ

সনদর রেখায উচ হযে আছে বকষপেশী সকঠিন মাংসে সমননত সর কোমর পেটের চিহন নেই বলতে গেলে তামার পাতের

মতন পাতলা দীরঘ ছটি পা পাথরের মতন শকত পরিপষট

সবাই কতানে বনের নেকডেকে সে দৌডে গিযে ধরে ইযাসীগইনদজ আশে-পাশের অনেক মেযেদের কথ জানে

যারা বিসিবিংগই-এর আদরের জনযে কত কাননাকাটি করেছে এমন কি তার কাছ থেকে কত অপমান আর কত নিধাতন নীরবে

সনত করেছে

আপনার মনে ইযাসী তার ছঃখের কাহিনী তাকে বলে চলে

বাতোযালার বদধ পিতার সেই আকমমিক মতয নিযে গাযে রীতিমত পঞচাযে বসে ওঝারা এসে ঘোষণ করে কোন দষট লোকের মারণ-করিযার ফলেই বদধ মারা গিযেছে সমাজের ভেতর এমন ছরতিসনধি-ওযাল৷ কোনzwnj লোক আছে তাকে খজে

১৯৩

বার করতে হবে এই লোককে ধরবার জহযে তাদের নানা

রকমের পরীকষা আছে ইযাসী বলে হায বডো ওঝা নাকি বলেছে আমারই চকরানতে বাতোযালার বাব মারা পডেছে

আমিই তার ঘাডে চাপবার জনতে ভত পাঠিযেছি ভাই আমাকে নিজের নিদেষিত৷ পরমাণ করবার জনযে নানান রকমের

বিষ-পরীকষা দিতে হবে

কাতরভাবে বিসিবিংগই-এর হাত জডিযে ধরে সে বলে বিসিবিংগই একমাতর তমি আমাকে বীচাতে পার তমি

শকতিমান ওদের হাত থেকে তমিই আমাকে বাচাতে পার

দোহাই তোমার বাচাও আমাকে বাচাও আমাকে বাতোযালার

আকরোশ থেকে

ইতিমধযেই ওঝাদের পরাকষা সর হযে গিযেছে একটি

পরীকষায অবশয সে উততাণ হযেছে

সেদিন তার সামনে ওঝারা মনতর পডে একটা কালো মরগীর ছানার গল কেটে ছেডে দেয মরগীর ছানাট লটপট করতে করতে সৌভাগযবশত বাদিকে এসে অসাড হযে পডে রইলো

যদি ভান দিকে এসে পডতো তা হলেই সাবযসত হযে যেতো যে সে দোষী

ওঝারা বললো তা৷ হলে ইযাসীগইনদজ এ বযাপারে দোষী

নযঅনয কোন লোকের কাজ

কিনত গাযের বডোর অত সহজে ওঝাদের কথায সায দিলো

১১১

না তারা অনেক বচসা করার পর ঠিক করলো যে এ পরীকষায

অনেক সময ঠিক ঠিক ফল পাওয যায না সতরাং ইযাসী-

গইনদজাকে কঠিনতর পরীকষা দিতে হবে-তাকে বিষ-পরীকষা

কাতরভাবে সে এই সব কথা বিসিবিংগইকে জানায বলে

আমি অবশয এই বিষ-পরীকষা দিতে ভয পাচছি না আমি

জানি এই বিষের পরতিষেধক কিসেটা আগে খেযে নিলে

তাদের দেওযা বিষ আমার কিছই করতে পারবে না কিনত

তাতেও তো৷ তারা আমাকে রেহাই দেবে না আমি জানি তার পর তারা যে পরীকষা দিতে বলবে তার হাত থেকে রেহাই

পাওযা আমার পকষে অসমভব তার আমার চোখে ldquoলাচাrdquo

ঢেলে দিযে দেখবে আমি দেখতে পাই কিনা যদি দেখতে পাই তাহলে আমি নিদোষ আর যদি দেখতে না পাই তা

হলেই তারা আমাকে দোষী সাবযসত করবে আমি তো লাচার পরতিষেধক কি জিনিস আছে তা জানি না কাজেই ছটি চোখ

আমার একেবারে নষট হযে যাবে কিছই দেখতে পাবে না

তখন তারা আমাকে দোষী সাবযসত করে পরহার করতে সথর

করবে টিলিযে আমাকে মেরে ফেলবে আমি জানি একদল

বডো আমার ওপর ভীষণ রেগে আছে তাদের কথামত আমি তাদের দেহ দিই নি তারা সেই রাগের পরতিশোধ এবার

নেবে

৯১২

কযেক মহরত নীরব থেকে সে আবার বলতে আরমভ করে জঞানো বিসিবিংগই তারা কিভাবে আমাকে নিরযাতিত করবে গরম ফটনত জলে আমার হাত জোর করে ডবিযে ধরে রাখবে- জবলনত টকটকে লাল লোহার শিক দিযে কোমরে গরত করে

দেবে-উঃ বিসিবিংগই কেউ আমার কাছে আসবে না কাউকে আসতে দেবে না-কষিদেয আর তেষটায ছটফট করতে করতে

মারা যাবো তারপর তারা বাতোযালার বডো বাপকে যেখানে কবর দিযেছে সেখানে তার পাশেই মাটির ভেতর আমাকে পতে রাখবে তবেই নাকি সেই বডোর আতমা তপত হবে

সেই ভযাবহ নিধাতনের আশঙকায সে কেপে ওঠে

বিসিবিংগই-এর ছই হাত জডিযে বলে বিসিবিংগই আমি তোমাকেই চাই তমি জান কতদিন থেকে কিভাবে আমি তোমাকে চাইছিতোমাকেই শধ চাই

হঠাত কি যেন মনে পডে চমকে ওঠে ldquoজানো তারা আমাকে সনদেহ করে তারা বঝতে পেরেছে

তাই সদা সরবদা তারা লকিযে আমার ওপর নজর রাখে তোমাকেও তারা সনদেহ করে তোমারও ওপর নজর রেখেছে

হযত এই মহতে এই বনের ভেতর লকিযে তারা আমাদের

দেখছে কিনত আমাদের ছজনের মাঝখানে তারা যে এইভাবে

বাধার বেডা তৈরী করছে তাতে কি তারা আমাদের আটকে রাখতে পারবে জল জলের সঙগে মিশবেই এই তো এতো

১১৩

বা--৮

গা তারা কি পেরেছে পানবা আর বানধার মিলনকে বাধ দিতে

সমসত বন পাহাড জঙগলের বাধা এডিযে নদীর জল ঠিক এসে

মিশবে আর এক নদীর সঙগে তমি আমাকে কতখানি ভালবাস তা আমি জানি না কিনত আমি বলছি তোমাকে এই কদিন

কেটে গেলেই আমি এসে মিলবে তোমার সঙগে বিসিবিংগই

তমি আমার তমি আমার rdquo

বনয নারীর অনতরে ছরসত ঝরণার বেগে নেমে আসে কামনার ঢল বাসনা আর বাঞছিতের মাঝখানে কোন বাধাকেই সে

সবীকার করে না

সেদিন মেঘে ঢাকা থাকার দরণ সধের তেজ তেমন জোরালো ছিল না

ইযাসীগইনদজা তার পরাণের সমসত গোপন আকতি

বিসিবিংগই-এর কাছে নিবেদন করে সমথনের জনতে তার মখের

দিকে চেযে থাকে কিনত সেখানে সমথনের চিহন সে দেখতে

পায না

দীরঘশবাস ফেলে কষবধ অনতরে বলে তাহলে তমি সতযি আমাকে

সবণ করো কিনত আমি কি করবো আমি যে নিরপায

সতরীলোকের রকতের ওপর এ আকাশের চাদ যে পরভাব বিসতার

করে ভমি তো জান না তা রোধ করবার কষমতা মেযেদের নেই

তবই আমার সরল পরাণের উচছাস শনে হযত তমি মনে মনে

হবাসছো-কিনত বিশবাস কর আমি শধ তোমাকেই ভালবাসি

১১৪

তব বিসিবিংগই তার কথায কোন সাডা দেয না সহজ

পথ ছেডে দিযে তখন নারী তার গোপন অসতর পরযোগ করতে

সবর করে সেখানে সব দেশেই তার সমান

ইযাসীগইনদজ বলে বঝেছি বাতোযালার ভয করছো

তমি

-_-বিসিবিংগই অটহাসথ করে ওঠে

ইযাসী বলে চল আমরা এখান থেকে পালিযে যা-এই মহতে তোমার কোন ভাবনা ভাবতে হবে না আমি তোমার জনযে নতন ঘর তৈরী করবো তোমার ঘর-দোর

পরিষকার করে রাখবো -তোমার জনযে মাঠে গিযে জমিতে চাষ

করবো তমি খাবে বলে নিজের হাতে শসয কেটে ঘরে নিযে

আসবো বিসিবিংগই অমন করে তমি হেসো না তমি

বঝতে চেষটা করো চাদের আলো যদদি একবার আমাদের রকতে

এসে লাগে আমরা অসহায কতখানি আমি কি করে

নিজেকে ধরে রাখবো বলো আমার রকত যে ভেতর থেকে

আমাকে টেনে আনছে তোমার কাছে

বিসিবিংগই দীরঘশবাস ফেলে বলে হা যাবো

ইযাসী বলে যাবো নয একষনি চলো তোমার ভয কি তমি বাংগই শহরে সেখানকার শাদা কযাপটেনের কাছে সোজা চলে যাবেতোমার বযস কমমজব তোমার চেহারা-এমন

চেহারা কোন সৈনিকের নেইহায বিমিবিংগই তমি বিশবাস

১১৫

করো এমন চেহারা কারে নেই একবার তমি তরগ ( সৈনয )

হলে আর তোমাকে কোন কালো আদমী ছতে পারবে না

তোমার বিরদধে তখন কোন নালিশই টিকবে না এমন কি

বাতোযালারও নয দোহাই তোমার আমাকে বাচাও আমি

কিছতেই বিষ মখে নিতে পারবো না কিছতেই পারবো ন

ফটনত জলে হাত ডবিযে মরতে আমার যৌবন এখনো রযেছে ভরা আমি বাচতে চাই আর বাচতেই যদি হয তাহলে যাকে

আমার মন চায তার সঙগে না থাকলে বাচারই বা কি মানে

থাকে

সগম পরিচছেদ

আকাশের রঙ কখন ধীরে ধীরে বদলে এসেছে হরযদেবের

রকত-রাঙা নৌকা তখন দিগনত-রেখার পাহাডে ধাককা খেযে ডবে যাচছে চারিদিক নিসতবধ হযে এসেছে ঠিক এমনি নিসতবধতা

পরতিদিন মাতর ছবার করে দেখা দেয একবার যখন সধ ওঠে ঠিক তার আগে আর একবার যখন সরয ডবে যায ঠিক তার আগে

বিসিবিংগই উঠে দীডায সমসত দেহটাকে টেনে ঠিক

করে নেয ইযাসীর দিকে চেযে বলে তমি য৷ বললে তার একটা কথাও আমি অবিশবাস করি না তবে আজ নয আমাকে একট ভেবে দেখতে দাও নাঙগাকৌরার শপথ নিযে বলছি আমি

১১৬

তোমার কথা ভলবো না যাবো তোমাকে নিযে যাবো তবে তার সময এখনো আসে নি শিকারের পরব শেষ হযে যাক

বাতোযালার সঙগে আমার বোঝাপডা বাকি আছে তার

মাঝখানে তমি এসো না শিকারের পরব শেষ হোকতখন

আমি বযাংগই শহরে যাবো-নিশচযই যাবোআমার অনেক

দিনের সাধ আমি তরগ হবোআপাতত তাই চললম এখন ইযাসীগইনদজা

ইযাসীগইনদজা৷ পরারথনা জানায নিবিতব হোক তোমার পথ দাডিযে দেখে বিসিবিংগই ধীরে ধীরে পাহাডের পথের

মধযে অদশয হযে গেলো মাথার ঝডি মাথায তলে নিযে

ইযাসীগইনদজা অনয পথ ধরে নীচে নামতে সর করে

তখন ধীরে ধীরে পরানতরভমিকে ছেযে নেমে এসেছে ধসর সঙথযাতারায-ভরা সনধযা বাতাসে আলগা ছলছে বনফলের

সবরভি অনধকারের ফরেমে-আটা জবলসত বনের লাল ছবি

আকাশে উঠেছে কানতের মত বাকা চাদ এক ফালি আলো

কাছাকাছি গভীর ঘন নীলের অগাধ বিসতারে দপ দপ করে

জলছে শধ একটা তারা চারদিকে পরশানত সৌনদরযনলিগধ কোমল আলোদেখলেই

মনে হয এই পরিবেশের মধযে অনযাযের অননদরের অমঙগলের

যেন কোন সথান নেই

কিনত তার ভেতর থেকে মাঝে মাঝে কানে এসে পৌছায

১১৭

ডগডগীর আওযাজ লিংঘার গমzwnj গমzwnj শবদ--মনে হয অনধকারে যেন আসফালন করছে কোন দরসত পরাণী-মহা-পরশাসতির অনতরে

গমরে উঠছে চির-ঢবিনীত অশানত

অষটম পরিচছেদ

সথানীয কালো লোকদের কাছে তরগ হওযার একটা পরবল আকরষণ থাকে বিসিবিংগই সেই আকরষণে মতত হযে উঠেছিল

তার বলে তরগ শাদা লোকগলো বলে মিলিটারীমযান

সৈনিক হওযার সঙগে সঙগে তমি পাবে রাইফেল টোটা চামডার

বাকমzwnj ভি টোটাবকের সঙগে থাকবে আটা-কোমরে ঝলৰে

লমবা একটা ছরি-রীতিমত ধারালো ছরি পাযেতে উঠবে জতো -রীতিমত শকত চকচকে চামডার জতো কাধেতে থাকবে

তামার তকমাতার ওপর রীতিমত মাসে মাসে পাবে মাইনে পরতযেক রবিরার কযাপটেন সবাইকে ডেকে বলে দেবে ছটি

তখন সেই পোষাকে রাইফেল উচিযে গাযের ভেতর গিযে যখন ঢকবে চারদিক থেকে মেযেরা আসবে ছটেঘিরে রাডাবে

তোমাকে-সকলের দষটি থাকবে তোমার ওপর-শধ তোমারই ওপর

এ সব সবিধে তো হাতে-হাতে সামনা-সামনিই পাওযা যায

তাছাড পেছন দিক থেকে আরো আছে হাজার মজ|

তরগ হলে তোমাকে আর টযাকস দিতে হবে না উলটে তমিই ১১৬

লোকের কাছ থেকে আদায করে নিযে আসবে টযাকzwnjস তোমার খাতির কত

যে সব গাযের টযাকস বাকি পডবে বাকি পডবেই কোন না

কোন গাযের তোমারই ওপর হকম হবে তাদের জিনিসপতর লট করে নিযে আসবার-সেই সঙগে আশে-পাশে ছ এক ঘর যারা

হযত টযাকস দিযেছে লটের হাত থেকে তারাও বাচবে না লটের মাল কি সবই সরকারের সিনদকে যাবে মোটেই না

তরগদের ওপরই ভার পডবে রবার সংগরহ করে নিযে

আসবার তারাই জোগাড করবে রবারের ঝডি বইবার লোক

এই তো হলো তরগদের কাজ তাদের সঙগে গোপন খাতির

রাখবার জনযে বড বড সদরশররা পরযনত উপহার বকশিস নিযে

ছটে আসবে কারর সাধা নেই তরগদের চটায তা ছাডা তরগদের মাথার ওপর -যে শাদা সেনা-নাযক থাকে সে তাদের

ভাষা জানে না সেটা কম সমবিধে তরগরা যা বোঝাবে

শাদা কযাপটেনর তাই শনতে বাধয সেটাকি কম নমবিধের কথা 1 ধর তার এসে কযাপটেনকে খবর দিলো অমক গাযের

লোকেরা ভযানক অবাধয হযেছে-যা হোক একটা গলপ বানিযে

বলতে কি আর কষট কযাপটেন অকষরে অকষরে তাদের কথা

বিশবাস করে হকম দেয গরেফতার করো তখন তরগর রাইফেল নিযে বেরিযে পডে এবং গীকে গা গরেফতার করে নিযে আসে

ছাগল মরগী মানষ ছেলেপলে সতরীলোক সবশদধ গরেফতার

১১৪

করে নিযে আসে এমন কি যার যার গোলায যা কিছ শসত মজব থাকে তাও বাজেযাপত করে নিযে আসে

বিচার হয-অনেক সময বিচারের ফলে গরেফতারী মাল নীলামে বিকরী হযে যায-মরগী ছাগল আর গমের দানার সঙগে

নীলামে সতরীলোক আর ছোট ছোট ছেলেমেযেও বিকরী হযে যায

সেই বিকরয-লনধ অরথ টযাকস হিসাবে সরকারী তহবিলে জমা পডে

অনেক সময গরেফতারী মরগী আর ছাগল তরগরা

নিজেদের মধযেই ভাগ-বাটোযারা করে নেয কেউ কেউ

আবার সেই সব মরগী আর ছাগল খোদ বডকতকে উপহার হিসেবে পাঠিযে দেয বডকরতৰ এই সব পরীতির নিদরশন সমরণ

করে রাখেন পরমোশন দেবার সময

সতরাং তরগ হওযার পরলোভন কালো নিশরোদের কাছে

কম পরবল নয তাই বিসিবিংগই-ও মনে মনে ঠিক করে

রেখেছিল সে-ও তরগ হবে অনধকার রাতরির মধযে টা কথা ভাবতে ভাবতে নিন

একা এগিযে চলে

পিঠে ঝোলান ধনক তণ-ভতি বাণ হাতে লমবা একটা বরশ

আলাদাভাবে তৈরী বিরাট বরশা-একটার জাযগায ভিনটে ফলক ছই কোমরে গৌজা ছটে লমবা ছোরা-ছডে মারবার ছোরা পিঠে ঝোলানো পেট-মোটা একটা থলে-খাবারে

১০

ভরভি বা হাতের অপর দিকে চামডার তাগায বাধা আর

একটা ছোরা বিনিবিংগই এগিযে চলে অনতহীন ঘন অনধকারের ভেতর

দিযে-শঙকাহীন শানত পদকষেপে ধীরে কিনত বিনদমাতর শব

হলে চমকে সথির হযে ছাডিযে পডে চোখ আর কান খাডা হযে ওঠে তার হাতে জলসত একটা মশাল কতকষণ এইভাবে

সেচলেছে তার কোন আনদাজ তার নিজেরই ছিল না

সমযকে ঘণটায মিনিটে সেকেণডে ভাগ করে দেখবার কাযদা তারা

জানে না সেকাযদা জানে একমাতর শাদা মনিবেরা তারাও

আবার আনদাজে তা জানতে পারে না তার জনযে তারা একটা

ছোট বাকসের মত যনতর বযবহার করে তার ভেতরে ছোট ছোট সচের মত ছটো কি তিনটে করে কাটা থাকে সেই কাটাগলো ননবর-দেওযা ঘর ছযে ছযে চলে তাই থেকে তার নাকি বঝতে

পাইরকতটা সয কেটে গেল বিসিবিংগই এগিযে চলে-সামনেই পডে একটা ছোটট গা

কোসিগানবা কাগতার পাশে ছোটট একটা নদী বোবো কতদিন এই নদীর জলে অনাযাসেই না সে সীতার কেটেছে এসে

পডে বড রাসতায সে-রাসতা চলে গিযেছে শানতরীদের পাহারা-

ঘরের দিকে আরো একট এগিযে এসে পডে পাচিল-ঘেরা একটা বিরাট জমিতে সেখানে শাদারা তাদের মডাদের কবর

দেয করমশ দেখা দেয বাসবা বানবার ওপরে সাকো সাকো

৯ই১

পেরিযে কমাগডারের খাটি --তার চারপাশে চাষের জগমি কমাগারের

শাক-সমজীর বাগান তার একধারে একটা মনত বড ছাউনী যেখানে রবারের বেচাকেনার সময জরদাররা আর তাদের

লোকজন এসে জড হয

আরো এগিযে যায পোমবোর তীর ধরে এগিযে চলে

বাতোযালার গাযের পাশ দিযে এগিযে চলে নিরজন মাঠের

মাঝখানে একটা কডে ঘরসেইখানে গিযে থামে সেই অঞচলের জেলে মাকদে সেইথানে বাস করে তারই কডে ঘর

মাকরদের কাছে সে জানতে পারে বাতোযালা এখন কোথায

আছে সেই সনধান নিযে সে আবার বেরিযে পডে বেরবার

মখে মাকদে তাকে সাবধান করে দেযকি এক মহা-অনরথের

সমভাবনা ইঙগিতে জানিযে দেয সেই ইঙগিতের অসপষটতা

থেকেই বিসিবিংগই বঝতে পারে তার জীবন কতখানি বিপনন

বাতোযালা পরতিহিংসার জনবে কষিপত হাযেনার মতন ঘরে

বেডাচছে

আর বিলমব করা উচিত নয বাতোযালা কিছ করবার

আগেই তাকে তার কতবয শেষ করে ফেলতে হবে যত শীসত

সে নিমনবণ পেযেছে বিশেষ নিমনতরণ বাতোযালার কাছ

থেকে একবার ভাবে সে-নিমনতরণ যদি সে গরহণ না করে

তারপর ভাবে যদদি অনপসথিত থাকে লোকে অনয রকম ভাবতে

১৪২

পারে নিমনতরণ রকষ করতেই যদি যায তাতে কি যায আসে

সেখানে তার এমন কি বিপদ হবে বাতোযালার আপনার

লোকজনের মধযে বাতোযালার সামনা-সামনি হওয কি যকতি- সঙগত এক পা ভল ফেললেই সব গোলমাল হযে যাবে

হঠাত উততর দিক থেকে হাওযা এসে গাযে লাগে শভ লকষণ বাতাসের সঙগে ভেসে আসে মাদলের গর-গমভীর

আওযাজআগনে পোডা কাঠ ফাটছে তার শবদলিংঘার

ধবনি আর পরতিধবনি

তাকে একট যা হোক সিদধানত করতে হবে হয মারতে

হবে নয মরতে হবে কিনত সে মারবে কি করে কোথায

কখন এগিযে চলে মনদ লাগে না মাদলের আওযাজ সপষঠতর

হয একদল বাছড উডে চলে গেলো পযাচা ডাকছে

জোনাকীর জবলছে দরে সামনেই চোখে পডে আগন মাথার ওপরে আকাশ তারায তারায ভরা শিশির পডছে

টপ টাপও টপ টাপ

চমণডকার চমণকার রাতরি

তাতো হলো কিনতকি সিদধানত সে ঠিক করলো আজকের

রাতরিতেই কি সে খন হযে যাবে না না তা হতে পারে না

চারদিকে সাকষী রেখে কেউ কাউকে খন করে না

সে কথা ঠিক সে সমবনধে আর কোন ভল নেই কিনত

১২৩

ভার নিজের দিক থেকে বাতোযালাকে কি করে সে সাবাড করবে |

ছা একটখানি বিষ সেকো বিষ খাবার সময বাতোযালার খানঠে যদি মিশিযে দিতে পারে অবশয অনয

পশথাও নিতে পারে নেকডে যে পনথা নেয তার একটা আলাদা আকরণও আছে কিনত তাতে একটা অসবিধা থেকে যায

পরমাণ থেকে যেতে পারে কিনত মেকো বিষসোজা কোন

পরমাণ থাকে না

পাছে অনধকারে গাছের সঙগে ধাককা লাগে কিংবা কোন বড

জডিতে হোচট লাগে তাই মাটির দিকে মাথা করে এগিযে চলে-

হাতের মশাল নিভে গিযেছেঅনধকারে ফেলে দিযেছে

গাযের চারদিকে বনের শকনো পাতা আর শকনো ঝোপে

তারা আগন লাগিযে দিযেছে গোল হযে আগনের শিখা

ওপরের দিকে উঠছে তার জাচ এসে পডছে সামনের পথের ওপর

সে শধ ভাবে একটি মাতর চিনতা কি করে সে বাতোযালাকে বধ করবে বধ তাকে করতেই হবে অরণযের নিযম

নইলে তাকে নিহত হতে হবে

অপেকষা করে থাকবে সমথবযোগের জনযে না সময

দেওযা চলবে না ইচছে করে বাতোযালাকে কষেপিযে দেবে

৯৪৪

তাই করতে হবে কিনত-কি করেই বা সেটা করা যায

ভাবনার কথ নি

কিনত মারতেই হবে নইলে মরতে হবে মরার চেযে মারা ঢের ভাল এই অলপ বযসে পরিপরণ যৌবনের মধযে কে মরতে চায জীবনে আজও রযেছে পরিপরণ মধর সবাদ এবং নারীরা সবেচছায সে-মাধরীকে করে তোলে মোহনীয না না সে কিছতেই মরবে না

চারদিকে একবার চেযে দেখে চারদিকে আগন গা যেন

মশালের মতন জবলছে

সে সমকনপ সথির কযে ফেলে বাতোযালাকে সে হতযা করবেই

ঠিক হযেছে ঠিক হযেছে শীকারের সময শীকারের

সময দরঘটনা ঘটে গিযেছে এ-রকম দরঘটনা তো শিকারের সময পরাযই হযতার জনযে কে আর মাথা ঘামায

চমণকার বযবসথা শিকারকে লকষয করে বাণ ছ ডছি-বিষ-

মাখা বাণ-লেগে গেলে একজন মানষের গায ভবিতবযত

সব মানষই যে তীর ছোডায অনভদরানত হবে এমন কোন কথ নেই সকলের তাকzwnj দমান হতে পারে না সবচেযে যে

ভাল তীরনদাজ তারও তীর লকষযরষট হযে যায যাযনা

তবে

আর এ দাবানল

পরতযেক বছরই কত হতভাগা এই বনো৷ আগনে পডে মরে

১৫

আগনের তো কোন বিচার শকতি নেই তার খাচযাখাসথ বিচারও

নেই মানষ কি গাছ কাকে পোডাচছে সে কথা ভেবে দেখবার তার কোন পরযোজন নেই বনের ভেতর হযত কেউ নেশায

ঘমিযে পডেছেগভীর ঘমচারদিক থেকে আগন এসে তাকে বেষটন করেছেবযসzwnj আগন কাউকেই রেহাই দেয না

কিছকেই নযএকমাতর শধ জলকে তাহলে বযাপারটা ফাডালে৷ কি হয একটা বনো-আগন

ন হয শিকারের সময

কিসের যেন শবদ হলো 1 সে থমকে ীডায সনধযার পর

অনধকারে পথের পরতযেকট বাক মারারখকপরতযেক বাকের

আডালে লকিযে থাকতে পারে মতয সাবধান হতে দোষ কি

যার বদধি কে সেই সাবধান হয

ইসzwnj একটা পিপডের টিপি তার ডানদিকে সারি সারি

আরে অনেক টিপি তাহলে ডানদদিকেই যেতে হবে লকষণ

কযেক পা এগতেই দেখে কাধ বরাবর একটা গাছের ডাল

ভেঙগে পডেছে বা দিকেপাযের কাছে একটা কাঠ হী সেটাও বা দিকেএকটা ঝোপসেটাও বা দিকে তাহলে

এবার বী দিকেই যেতে হবে অরণযের এই সব ইঙগিত জানা চাই অরণয কথা বলে সারাদিন ধরে বদধা পিতামহীর মতন অরণয কত কথা বলে শাদা লোকর তার কিছই জানে না তারা মনে করে অরণয বঝি মবত কি ভলই ন৷ তাদের

৯২৬

মাথার ওপরে একটা পাখী ডেকে গেলআকাশে আগনের শিখা ডানদিকে হেলছে না বা দিকে হেলছে গাছের শকনো পাতা তোমার ডানদিকে পডলো না বা দিকে পডলোগাছের ছটো ডাল একটার ঘাডে আর একটা এসে পডেছে-পথ চলতে একটা গাছের ডাল মাথায এসে লাগলো-শকনে পাতা উডে এসে পডলো-এ-সবের পরতযেকের একটা করে আলাদা মানে আছেযারা জানে তারা বঝতে পারে বনের এই মক ভাষা অরণয-ভরা কথা জীবসত কথা মার মতন বেতে তাই নিবাক ভাষায রাতরি-দিন অরণয আমাদের সতরক করে দিচছে

বিসিবিংগই পথ চলে আর ভাবে কি করে কখন কোথায বাতোযালার সঙগে সে শেষ-মীমাংসা করবে

করমশ সে বাতোযালার আসতানার কাছ-বরাবর এসে উপসথিত হয কানে আসে ককরের করদধ চীতকার চোখে পডে মশালের আলো সপষট হযে ওঠে ছটো কণঠ সরায জডিত বাতোযালা আর তার বদধা মা ককরটা আর কেউ নয জমা বাতোযালার ককর

বিসিবিংগই-এর তনদরা ভেঙে যায বঝতে পারে সে এসে পডেছে

কিনত মনের মধযে তখনও চলেছে সেই ভাবনা ছটো পরশন সপষট হযে উঠেছে শিকারের সময চরঘটনা না বনো আগন বাতোযালাকে হতযা করবার জগযে কোনটির আশরায সে নেবে

১২৭

কিনত হঠাৎ মনে পডে যায আঘাত করার চেযে সেই মছতে তার কাছে ঢের বেশী পরযোজনীয আতমরকষার বযবসথার কথা ভাবা চারদিক থেকে নানা রকমের লকষণ তাকে সতরক

করে দিযেছিল কিনত সে কোন লকষণকেই মানে নি ভাবনার ঘোরে সে শকরর ডেরার মধযেই এসে পডেছে হযত তার জচচো

তৈরী ফাদে সে নিজেই এসে পা দিযেছে সতরাং এখন আতম-

রকষার বযবসথার কথাই ভাব তার পকষে বদধিমানের কাজ

আটিপনপীরিনর মধযেই বিসিবিংগই বঝতে পারে ঝেণকের মাথায কি নিরবদধিতার কাজই সে করে ফেলেছে এরকমভাবে বাতো ampথণ ডেরায তার আসা উচিত হয নি

তার সামনে বাতোযালা সরায উনমতত হযে আছে যে

কোন আঘাতের জনতে তৈরী হযত তাকে বধ করবার জনযে

যে ফাদ বাতোযালা পেতে রেখেছে তার মধযে সে নিজেই এসে পডেছে এসব কথা আগে থাকতেই তার ভেবে দেখা উচিত ছিল এখন ভাববার সময নেই

যদি সেইখানেই বাতোযালা তাকে হতযা করে সাকষী থেকে যাবে কি করে সাকষীর মধযেতো ছটা পরাণী বাতোযালার বডো মাঃ আর তার ককর কিনত সাকষী হিসাবে ছজনেই নিররথক কোন মলয নেই তাদের অসতিতবের কোন মা তার নিজের ছেলেকে ধরিযে দেয না যদি ছেলে তার বেজনমা

নাহয আর জমা আজও পরযসত কেউ কখনো শোনে নি

৯৮

যে ককর কথা বলেছে অতএব তাদের তজনের থাক আর

না-থাকায কিছই যায আসে না অতএব বিসিবিংগই আজ রাতরি তোমার জীবনের শেষ

রাতরি সপষট করে চচোখ চেযে আশে-পাশের পথিবীকে ভাল করে দেখে নাও

মাটির ওপরই বসে পডলো পাশে মাটিতেই বরশাটি পরতে রাখলো কোমর থেকে ছোরাটা আলগা করে নিলো

অতিথি সগকারে বাতোযালার করটী হয না বিসিবিংগইকে

খেতে দেয সঙগে দেয ভটা-দানার বিযার বিসিবিংগই গরহণ করে না খানও নয বিযারও নয পরতযাখযানে

বাতোযালা অসমতষট হয-যখ ভার করে থাকে বিসিবিংগই

ইচছে করেই তা লকষয করে না যথাসমভব নিজেকে সবাভাবিক দেখাবার চেষটা করে

খাসভ গরহণ না করবার ওভহাত দেখিযে সে বলে আসবার

সময মাকদের ওখান থেকে খেযে আসছি এক পেট ভরে

খাইযে দিলো আল সেদধ পোডা মাছ আর কেনে জালা ভতি করে খেযেছি বিশবাস না হয টিপে দেখো এক দান৷ খাবার

যাবার আর জাযগা নেই ফেটে পডছে

পরিচিত লোক দেখে জমা বিসিবিংগই-এর কাছে আসে

জিভ দদিযে পা চাটে বিসিবিংগই আদর করে তার গাযে

হাত বলোয ৷ আননদে ধলোয গডাগডি দিতে দিতে হরধধবনি করে

৯২৯

418

ওঠে ছটে এসে খেলা-ছলে বিসিবিংগই-এর আঙল কামডে ধরে আবার ছটে গিযে ধলোয গডাগডি দেয ভেতরকার খবর

সে কিছই জানে না বাইরে যেটক চোখে দেখে সেইটকই তার সব

কিনত হাজার হোকzwnj আর দশটা ককরের মত জমা একটা ককর ছাডা আর কিছ তো নয অরথাত তাকে নিযে মেতে থাকবার কিছ নেই কিছকষণ পরেই বিরকত হযে ওঠে বিসিবিং-

গই ককরের খেলায মন দেবার মতন মনের অবসথা তার

নয লাথি মেরে জমাকে তাডিযে দেয দরে দাডিযে জমা

ভাবে হঠাত এ আবার কি হলো ইতিমধযে বাতোযাল গরাসের পর গলাস পান করে

নেশায টইটমবর হযে উঠেছে আপনার খেযালে নাচতে

আরমভ করে দেয কযেক পা নাচে আবার পান করে আবার

কযেক পা নাচে পরণিমা-রাতের পরণয-নাচের ছনদ

বাতোযালার ধারণা সে নাচছে ঠিক মতই নাচছে কিনত আসলে সে শধ দাডিযে টলতে থাকে এ-দিকে ও-দিকে বিবশের মত শধ অঙগ দোলায সমসত দেহ যেন সীসের মতন ভারি জমাট হযে গিযেছে মসতিষক পা ছটো যেন দেহের ভার বইতে

পারে না চোখ ফেটে যেন রকত পডবে এখনি হঠাত নাচতে

নাচতে একট কাঠে ঠোককর লেগে পডে যায সটান মাটিতে শযে পডে

৯৩৩

ভমা দর থেকে মনিবের নাচ দেখছিল হঠাৎ মনিবকে ধরাশাযী হযে যেতে দেখে ছটে তার কাছে চলে আসে মনিবের অবশ দেহকে ঝেষটন করে ঘরতে থাকে আর চীগকার

করে তার ধারণা তার মনিব তার সঙগে খেলা করছে

তার চীতকারে হযত এখনি আবার উঠে ফাডাবে

সতযিই বাতোযালা উঠে ফাডায জডিতকষঠে বলে বন

বহকাল আগে একবার ঠিক এইরকম অবসথায পডেছিল ইলিঙগো

আপনার খেযালে অটটহাসয করে ওঠে আবার বলতে

আরমভ করে ইলিঙগোকে চিনতে পারলে না না আচছা দাডাও

তার সমবনধে সব কথা আমি বলছি তমিজান নাতো তবে শোন

যে সমযের কথা বলছি তখন পথিবীতে আজকের মতন

এত সব ঘর বাডী দেশদেশাসতর কিছই ছিল না-অনেকদিন আগে-শধ ছিল মানষ অনেকদিন আগেকার মানষ কিনত একটা ছিল অনবিধা ভীষণ অনবিধা তখন ছিল ভযানক

ঠাণডা সেই ঠাগডার জনতেই মানষের মনে বড অশাসতি ছিল

সে রকম ঠাণডা না থাকলে মানষের আর কোন অসবিধাই ছিল না ঠাণডায হাত-পা অবশ হযে যেতো পরাণভযে মানষ

ঘমোতে পরযসত পারতো না এই নিযে মানষ রাতদিন ওজর- আপততি করতে সর করে দিলো সেই ওজর শনতে শনতে

৯৩১

আকাশে ছিল আইপ-টাদ মানষকে আশবাস দিলো এই অশাসতির

হাত থেকে সে মানষকে বাচাবে আইপ তার জনযে ইলিঙগোকে

ডেকে পাঠালো এই ইলিঙগোরই আর একটা নাম হচছে সেলাফ ইলিঙগোর ওপর ভার দিলো পথিবীতে গিযে মানষকে আগন

বযবহার করতে শেখাতে সেই কাজের ভার নিযে ইলিঙগো এলো পথিবীতেদীরঘ তার কাহিনী-

বাতোযাল৷ বলতে সথর করে সেই পররাণ-কাহিনী- বাতোযাল৷ বলতে আরমভ করে সেই পরাণ কাহিনী কি

করে ইলিঙগে পথিবীতে নিযে এলো আগন মানষকে শেখালে

আগনের বযবহার

আইপ মনসথ করলো পথিবীর মানষের সেই হিম-যনতরণা দর

করবার জনযে যত তাডাতাডি সমভব ইলিঙগোকে সেখানে

পাঠাবেন তার জনযে তিনি একটা লমবা দডি ইলিঙগোর কোমরে

বেধে পথিবীতে নামিযে দিলেন দডির সঙগে একটা লিংঘ৷

বেধে দিলেন কাজ শেষ হযে গেলে যখন ইলিঙগো ফিরে

আসতে চাইবে তখন সেই লিংঘায আওযাজ করলেই আইপ জানতে পারবে তখন আবার দডি ধরে তাকে ওপরে টেনে

নেবে ইলিঙগে৷ পথিবীতে এসে মানষকে শেখালো৷ কি করে আগন

বযবহার করতে হয মানষ করমশ জানতে পারলো যে আগনের

আচে শধ যে হিমই দর হয তা নয আগনের আচে তাদের

১৩২

হাত-পা সসথ সবল হয আগনের আচে তার৷ রাননা তৈরী করতে পারে ঘরের অনধকার দর করতে পারে

এইভাবে ইলিঙগোর কাছ থেকে আগনের বযবহার শিখতে

শিখতে পথিবীর মানষ ইলিঙগোর পরেমে পডে গেলো তারা বঝলো তার মতন বনধ তাদের আর কেউ নেই য৷ কিছ তারা

বঝতে পারে নাঃ য৷ কিছ তাদের কাছে রহসযময জটিল বোধ হয ইলিঙগোকে জিজঞাসা করে ইলিঙগো৷ তার জবাব দেয

একটা জিনিস পথিবীর মানষকে সব চেযে ভাবিযে তলেছিল

তার পরাযই দেখতো তাদের আশে-পাশে যে সব জনত ঘরতো ফিরতো হঠাত একদিন তারা অবশ হযে শযে পডতো আর উঠতো না করমশ তাদের সামনে থেকে তার একেবারে অদশয হযে যেতো কোথায যায এই সব জনত অনশয হযে কেন ঘায এ পরশনের কোন উততরই তারা খজে পাযনা তার জনটযে একট অনিশচিত ভয তাদের দেহের ভেতর তাদের সসাযর সঙগে

তাদের পাক-যনতরের সঙগে যেন জডিযে যায সেই যে জনতটা

ঘরছিল ফিরছিল ভাকছিল সে কেন হঠাত এই রকম চপ হযে গেলো তখন তাদের যতই ডাকো তারা আর সাডা দেয না তখন তাদের যতই আদর করো তার আর নডে না চডে না

যতই কেন তাদের খোসামোদ করো তারা আর কোন উচচবাচয

করে না পডে থাকে অনড অচল শবহীন সথির মাছিরা এসে তাদের নাকের ফাকের ভেতর দিযে ঢকে পডে কোন

১২৩৩

পরতিবাদ করে না তারপর দেখতে দেখতে একদিন গলে পচে

যায পোকা-মাকড আর মাছি কিলবিল করে সেই পচা-

দেহের ওপর কেন এমন হয কোন উততর না পেযে একটা

আতঙক তাদের পেযে বসে তারা সকলে মিলে ইলিঙগেকে

চেপে ধরে এ রহসযের সমাধান তাকে করে দিতেই হবে সে

অনেক বিষয জানে নিশচয এ বিষযও তার জানা আছে

উততর দিযে মানষের এই আতঙক তাকে দর করতেই হবে কিনত ভীত সমধসত মানষদের এই পরশনের কি উততর দেবে তা ইলিঙগো ঠিক করে উঠতে পারে না বলে আমার রাণী আইপকে জিজঞাসা করে এসে তোমাদের বলবো

এই সথির করে ইলিঙগে আবার আইপর কাছে গিযে উপসথিত

হয বলে একটা বযাপার নিযে বডই মশকিলে পডেছি

পথিবীর মানষরা একটা সমসয নিযে বডই বিবরত হযে পডেছে তারা মতযকে ভয করে তারা জানতে চায পশ-পাখীরা

যেমন মতযর অধীন মানষও কি তেমনি মতযর অধীন আহইপ বলে তমি ফিরে গিযে পথিবীর মানষদের জানাও

এতে ভীত হবার কিছ নেই আমি আমার দেহ থেকেই তাদের

তৈরী করেছি আমিও মতযর অধীন তবে আমি আবার জনগরহণ করি পরতযেক মতযর আট রাতরির পর আমি আবার

জনমগরহণ করি তাই মততে আমি অদশয হযে যাই বটে তবে আবার নবজনম নিযে ফিরে আসি মানষদের জানিযে দিওraquo

১৩৪

আমার এই কথা তারা যেন ভোলে না এই কথা যাতে

তার আমার এই কথায বিশবাস অরজন করতে পারে তার জনটে

আজ থেকে তোমাকে মানষদের মধযে গিযেই বাস করতে হবে

সেই কথা বলে আইপ আবার সেই লিংঘা-শদধ দডি ঝলিযে দিযে ইলিঙগোকে পথিবীতে নামিযে দেয

ছহাত দিযে দডিটা বেশ শকত করে ইলিঙগে৷ ধরে থাকে

নামবার সময নানান রকমের চিনতায তার মন এমন ভরে থাকে

যে এক সময তার ধারণা হয যে সে মাটিতে পৌছে গিযেছে সেইজনযে অনযমনসকভাবে দডি ছেডে দেয ততকষণাত সে শনয

থেকে সজোরে এসে মাটিতে পডলো এবং সঙগে সঙগে মারা গেলো

সেইদিন থেকে পথিবীতে অনয সব জীব-জনতর মতন মানষও মরতে লাগলো সেইদিন থেকে যে মানষ জনমায সে মানষই

আবার মরে যায মতযর হাত থেকে কাররই রেহাই নেইrdquo

বিসিবিংগই একমনে বাতোযালার কথা শোনে এই গলপ

কেন আজ বাতোযাল৷ তাকে শোনালো সে কি এই গলপের

ভেতর দিযে তার আসনন মতযর কথাই ইঙগিত করছে মনে

তার ঘোরতর সনদেহ জেগে ওঠে হযত কযেক মহরত পরেই তার জীবন শেষ হযে যাবে হযত বাতোযাল৷ তার সব

আযোজনই করে রেখেছে

কিনত বিসিবিংগই-এর মনে আর এক পরাণ কাহিনী জেগে ওঠে আর এক জাতের পরাণ কাহিনী বাতোযালাকে

১০৫

পরতিবাদ করে সে বলে তমি বললে আইপর আদেশেই ইলিঙগো

এসেছিল পথিবীর মানষকে আগনের বযবহার শেখাতে কিনত শযোণধানই নদীর ধারে যে-সব জাতের লোক বাস করে তারা অনয কথা বলে তারা বলে এই তোমার ককর তোমার জমার

পরবপরষরাই নাকি পথিবীতে পরথম আগন নিযে এসেছিল শোন তাহলে আমি বলছি সে-কাহিনী বন--বহথদিন

আগেকার কথা পথিবীতে পরথম যে ককর জনদেছিল সে একদিন খেলা করছিল পাযের নখ দিযে মাটি খডছিল

খেলার ছলে এইভাবে সে রীতিমত একটা গতrdquo খডে ফেলেছিল হঠাত কিছকষণ পরে খডতে খডতে সে যনতরণায

চীতকার করে উঠলো একটা পা তার জখম হযে গেল সেই

পাটা উচ করে সে যনতরণায লাফাতে লাগলো সেই অবসথায তার মনিবের সামনে গিযে সে চীগকার করতে লাগলো এবং মনিবকে

টেনে সেই গতের কাছে নিযে এলো গতের কাছে এসে

মনিব দেখে গতের ভেতরে কি যেন জবলছে হাত দিযে

দেখতে গিযে তার হাতটাও পডে গেলো সেই মানষ সব পরথম

আগনের সনধান পেলো |rdquo

বিসিবিংগই বলে ওদের দেশে নদীতে যে সব বডো মাঝি

চলা-ফেরা করে তাদের কাছে এই গলপ সে শনেছে

বাতোযালা সে-কাহিনীকে সবীকার করতে পারলো না

বলে তমি নিযোনবাহথই নদীর ধারে যে জাতের লোকদের কথা

১৩৬

বলছে তাদের আমি বেশ ভাল করেই চিনি--তারা হলো৷ মিথযাবাদী তাদের পরাণ হলো মিথযার ঝডি অবিশবীসত

সথর হযে যায ছজনার তমল তরক

বাতোযালা আর বিসিবিংগই দজনেই অনতরের আসল কথা চাপা দিযে জাতির পরাণের গলপ নিযে বচসা করতে সর করে

দেয বাতোযালা দেখাতে চায যেহেত সে সদণার সেহেত

জাতির পরাণ বযাখযা করবার অধিকার তারই বেশী এবং তার

পিতার কাছ থেকে বংশ-পরমপরায সে এইসব জঞান অরজন

করেছে এইসব জঞান বাইরে থেকে পাবার কোন উপায নেই

পরতযেক বংশের কতার কাছে এই জঞান থাকে তার মতযর

পর তার উততরাধিকারী তার জমি-জরমার সঙগে সঙগে এইসব জঞানেরও উততরাধিকার পেযে থাকে সেইজনযে তাদের মধযে বংশ

মরযাদার এতখানি মলয ৷

বিসিবিংগই জানে সে আজ এসে পডেছে বাতোযালার

ফাদের মধযে তাকে হতযা করে পরতিশোধ নেবার যে বাসন

বাতোযালার মনে জেগেছে বাইরে তার কোন লকষণ পরিসট

হযে না উঠলেও বিসিবিংগই জানে সে-পরতিশোধের-বহছি বাতোযালার অসতরে তেমনি জবলছে তাদের মনে একবার যে

জিঘাংসা জাগে রকত না দেখার আগে তা আর পরশমিত হয না

বাতোযালার কাহিনী সে অনযমনসকভাবে শনে চলে কিনত তার

মনের ভেতর একটি কথাই শধ বড হযে থাকে আজ রাতরির

১৩৭

শেষে পরভাত-হরধকে কে দেখবে সে না বাতোযাল৷

বিসিবিংগই-এর কাহিনীর পরতিবাদ করে বাতোযাল৷ বলে

তমি যে ইযাকোমাদের কথা বলছো তারা একট নিরেট মরখ জাত তারা এইসব পরাণ কাহিনীর কিছই জানে না আমার কাছ থেকে তমি তার সতয বিবরণ শনতে পাবে আমি এই- মাতর যে ইলিঙগোর কাহিনী বললাম জেনে রেখো সেই কাহিনীই

হলো সতয পথিবীতে আজ মানষ যে আগন বযবহার করছে তা একমাতর ইলিঙগোর জগতেই সমভব হযেছে ত৷ ছাডা

একথা বোধহয তমি জান না যে এই যে আমাদের সব গরাম

নদ-নদী পাহাড-পবত সে-সবই সেই ইলিঙগোর কীতি

কিছকষণ চপ করে থাকার পর বাতোযাল বলে ওঠে বিসি- বিংগই যতটক তোমার জান দরকার তার বেশী জানতে চেষটা করো না আর একথা মনে রেখো ভমি যতটক জান আমি তার চেযে ঢের বেশী জানিসেই সঙগে একথাও তোমাকে

জানানো আমার দরকার যতটক জানলে তোমার কোন কষতি হবে না ভমি তার চেযে অনেক বেশী জেনে ফেলেছ-সেটা ভাল

নয

বিসিবিংগই চমকে ওঠে এ কথাগলোর মধযে সে যেন

সপষট একটা আঘাতের সমভাবনার সর শনতে পায চারদিকে চেযে দেখে সে একা এ অবসথায বাতোযালাকে পরতিবাদ

করা তার পকষে উচিত হবে না তাদের জাতের পরাণ কাহিনী

১৩৮

বাতোযালা একাই কি সব জানে বাতোযালার ভল ধারণা দমভ বাতোযালার চেযে ঢের বেশী কাহিনী সে জানে কিনত

এখন সেকথা উতথাপন কর ঠিক হবে না হযত এই পথ ধরেই

বাতোযাল৷ তার সঙগে ঝগডা বাধাতে চায আজ এই নিরজন

নিশতি রাতে সে একলা-কিছতেই আজ সে বাতোযালার সঙগে ঝগড করবে নাকাল শিকারের সময-

হঠাত জমা চীঙকার করে উঠলোযেন অনধকারে কি দেখতে

পেযেছে ছটে খানিকটা দর এগিযে যায আবার চীতকার করতে করতে ফিরে আসে বিসিবিংগই চেযে দেখে

অনধকারের ভেতর থেকে একদল লোক আসছে পথিক

হযত পথ ভলে গিযেছে-তাদেরই সবজাত হঠাণড অনধকারের গহবর থেকে সেই লোকগলোকে আসতে

দেখে বিসিবিংগই হাফ ছেডে বাচে এমন করে মানষের সঙগ

সে আর কোনদিন কামন করে নি

তাডাতাডি উঠে লোকগলোকে অভযরথনা করে নিযে আসে নতন করে একটা আগনের কণড জবালিযে তার চারপাশে গোল হযে তারা বসে

আগনের আচে বিসিবিংগই লকষয করে বাতোযালার চোখ

ছটো যেন বাঘের চোখের মতন জবলছে জলকআজ আর তার ভয নেই আজকের রাত সে বেচে থাকবে--তারপর

কাল দেখা যাবে পথিবীতে কে বেচে থাকে বাতোযালা না সে

১৩৪

বাতোযালা আবার গলপ বলতে আরমভ করে আকাশের

গাযে তখন অসংখয তারা ফটে উঠেছে সেইদিকে চেযে বাতোযালা বলে এই যে আমার মাথার ওপরে রপোর টাকার

মতন অসংখয ldquoআমবি রেপিrdquo জবলছেমনে হচছে যেন অসংখয চোখ পিট পিট করছে ওগলো আমলে কি তা জানো

ওগলো আসলে হচছে আকাশের গাযে অসংখয ছেদা সেই

সব ছেদা দিযে বষটির দিনে পথিবীতে বষটি পডে পরতিবাদ করতে গিযে বিসিবিংগই আবার থেমে যায

বাতোযাল নিজের জঞান জাহির করবার জনযে বলতে আরমভ

করে আমাদের পব2পরষরা জানতেন কি করে বষটিকে ডেকে আনতে পার যায বিশেষ করে চাষ-বাসের মাসে যে বছরে

বষটি হতো না সে বছরে তারা মসতর পডে আকাশ থেকে বষটি টেনে আনতেন মাঠের ওপর একটা মাটির সরায মঠো মঠো মন রেখে তারা আমবি রেপিদের মনতর পডে নেমনতনন

করতো সেই মসতর-পডা মনের লোভে দেখতে দেখতে আকাশ থেকে বষটি ঝরে পডতো আজকাল আমর সে-সব

মনতর ভলে গিযেছি এই সব নোংরা শাদালোকগলোর সংসপরশে এসে আমরা আমাদের পরানো সব বিদযা ভলে যাচছি এই

বিসিবিংগই-এর মতন যারা আজকালকার ছোকরা তারা

নিজেদের জাতের ধরম-করম ভলে শাদা লোকদের অনকরণ করতে

ছটছে-সমসত জাতটাকে মেরে ফেলছে

৯৪০

বিসিবিংগই হঠাত যেন অনযমনসক হযে পডে মাটিতে

শোযান বরশাটার দিকে একদষটিতে চেযে থাকে কিনত পরকষণেই মনে পডে তার চারদিকে লোক এত লোককে সাকষী রেখে

কোন কিছ করা ঠিক নয সে নিজেকে আবার সংযত করে নেয রাতটা শেষ হোকzwnj

নবম পরিচছেদ

বনের ভেতর দধারে ঘন-ঝোপ তার মধযে দিযে সর পথ

ঠাণডা শিশির ভেজা চারদিক থেকে উঠছে একট৷ ভিজে মিষটি গনধ বনো লতার গনধপাযের চাপে নরম কচি ঘাসের গনধ

পাতায পাতায শিহরণ জাগিযে দরত বযে চলেছে বাতাস

বাইরে পরানতরে বিনদ বিনদ গলে পডছে কষাশা-টপ টাপ উদয-হরযের দিকে চেযে জেগে উঠছে ছোট ছোট গরামগলি

জেগে উঠছে তাদের ঘিরে ঘমিযেছিল যে সব ছোট ছোট পাহাড পরভাত এসেছে

একট একট করে দেখা দেয ধোযা-আসে-যায টকরো টকরো শবদ--কে কাকে ডাকছে বাতাসে আসে তার ছেডা ছেডা আওযাজসে আওযাজ বহন করে আনে জেগে-ওঠার সংবাদ ldquoপরভাত 1

বনেতে জেগে উঠেছে হরেক রকমের পশ-বোপের আডালে আডালে ঘরছে খানের অনবেষণে ভকষিত হবার ভযে

আবার কেউ কেউ ঢকেছে যে-যার গতেrdquoldquo সেখানে অপেকষা করে

১৪৯

থাকবে রাতরির অনধকারের জনযে মানষের রাতরি এলে আসবে

তাদের জেগে-ওঠার লগনতখন তারা আবার বেরবে খানের

অনথেষণে খাস আর খাদক-অরণযে আছে শধ এই একটি সমপরক

এমন দিনে কালো নিগসোর দল যে-যার অসতর হাতে বেরিযে

পডে অরণযে শিকারের খোজে অরণযের মধযে তার হযে যায

অরণযের সামিল তারা জানে শিকার খোজাই হলে শিকারের

আননদ যারা বীর তাদের একমাতর খেলা বনের পশ আর

গাযের মানষের লডাই--যার শকতি বেশী সে থাকবে বেচে

বিপদ পরচর আছে বিপদ বিপদ আছে বলেই শিকারের এত দাম যদধ করবার আগে তাই শিখতে হয শিকার করতে যদধের জনয তৈরী হতে হলে আগে হতে হবে শিকারী এই অরণযে দরসত বনো পশর সঙগে সামনাসামনি লডাই-এ মানষ

শেখে আতমরকষার হাজার রকম কাযদা শেখে ধেরয পায সাহস আঘাত দেবার আর আঘাত নেবার অভযাস

বনের পথে ভিজে ঘাস মাডিযে চলেছে বিসিবিংগই আর

বাতোযালা শিকারে তাদের মনের মধযে চলেছে তখন

আর এক শিকারের তাগাদা কে আজ কাকে করবে শিকার

পরতিহিংসা আগন যে-আগন নেভে না কোন জলে

তাকে নেভাতে হলে দরকার রকতের নইলে সে-আগন

৬৭1৫৭ দেবে জবালিযে ছাই করে মনের ভেতর সেই জবলসত

১৪২

আগনের শিখা নিযে তা আজ চলেছে শিকারে

একজন চলেছে এগিযে আর একজন চলেছে তার পেছনে

তার পেছনে চলেছে জমা

মাঝে মাঝে চলতে চলতে তাদের সঙগে দেখ হয অনয সব

শিকারী-দলের বাতোযালাকে দেখে সদর বলে তারা

অভিবাদন জানায অপেকষা করে থাকবার সময নেই সামনে

ঝোপে কোথায ওঠে একটা ঘমzwnj ঘসzwnj শবদ-কান খাডা করে তারা সেই দিকে ছোটে সবাই এগিযে চলেছে বনের বকের

দিকে বনয-পশদের আডডার দিকে সেখানে সকলে এককর

হযে বযবসথা ঠিক করে নেয এক এক দলের ওপর এক এক

রকম কাজের ভার পডে কেউ রাখে লকষয কেউ মাটিতে

খজে বার করে বনে জনতদের পাযের দাগ কারর ওপর ভার পডে আগন জবালাবার খব অলপ লোকই আসল শিকারে

নিযকত হযউদযত বরশা হাতে ঝনো বাঘকে তাডা করে ছোটে দিন বেডে ওঠে নানাদিক থেকে নানা পথ বেযে তারা

এসে জড হয নদীর ধারে নদীর ওপারে আসল জঙগল সেট

জঙগলে নর হবে শিকারের খেলা

তার আগে তার নদীর ধারে সকলে একতর হযে বসে

শিকারের দিন হলো উৎসবের দিন পরতযেকের সঙগে কিছ না কিছ খাদঠ থাকে শিকারে ছোটবার আগে তার দেহকে সবল করে নেয সকলে মিলে গোল হযে খেতে বসে খাবার সময

১৪৩

হয মজাদার সব গলপ শিকারের গলপ পব-অভিজঞতার গলপ

বনো জনতদের রীতি-নীতি অভযাসের নানান রকম গলপ---

ldquoলোকের ভল ধারণা যে বামারা-রা সিংহ দল বেধে

শিকারের খোজে বেরোয-৮

ldquoঅবিশতি সিংহ আর সিংহিনী সবামী-সতরীতে এক সঙগেই

অনেক সময শিকারের সনধানে বেরোয তবে সিংহিনী বখন

বাচছা পরসব করে তখন আর সে শিকারে বেরোতে পারে না

নিজের ঘরে তখন সে বাচছাদের নিযে শনচদান করে সবামীর

ওপর ভার পডে সংসারের জনটে মাংস শিকার করে নিযে

আসবার rdquo

ldquoতবে মিংহিনীও ছেলেপলে নিযে খব বেশীদিন আটক পডে

থাকে না যেই দেখলো বাচছারা মজবত হযে উঠেছে তখনি

সবামী-সতরী বাচছাদের ডেকে নিযে সোজ বনের পথ দেখিযে দেয বাচছারা তখন বাপ-মার কথা ভলে বনের মধযে নিজেদের পথ

নিজেরাই করে নিতে বেরিযে পডে সবামী-সতরীতে পাশাপাশি

একসঙগে আবার তারা তখন শিকার করতে বেরোয rdquo

ldquoকারর কারর ধারণ যে শিকারের সময সিংহ গরজন করে

ভল সমপরণ ভল ধারণা আরে একট ভেবে দেখলেই বঝতে পারবে তমি যখন বরশা হাতে হরিণের পেছনে ছোট

তখন কি তত শবদ করে৷ যত চপি চপি যেতে পার তত ভাল তবে সিংহ কেন গরজন করবে সে কি এমন মরখ যে আগে

১৪৪

থাকতে গরজন করে সমসত পশদের আগে থাকতে সতরক করে দেবে তাকি কখনো কেউ করে তবে হা সিংহ গরজন করে কখন যখন তার আননদ হয যখন নিহত পশর বক চিরে সমসত থাবা রকতরাঙা করে তোলে তখন আননদে সিংহ গরজন করে ওঠে rdquo

শিকার আরমভ হবার আগে নদীর ধারে সকলে একতর জটলা করে বসে খাওযা-দাওযার সঙগে চলে গাল-গলপ শিকারের

গলপ

করমশ মাথার ওপরে সরয ঠিক মাঝ-আকাশে এসে পৌছায এমন সময বনের চারদিক থেকে ওঠে গরzwnj গরzwnj গমzwnj গমzwnj আওযাজ বাজনদার-রা হর করে তাদের কাজ বাজনার শবে

বনের পশদের বিভরানত করে তোলা হলে তাদের কাজ

কিছকষণ পরেই নদীর ওপারে বনের ধার থেকে ওঠে ধোযার কণডলী সারা বনকে বেডে তারা শকনো ঝোপে লাগিযে দেয আগন

এমন সময দর থেকে ভেসে আসে বাতাসে অসংখয কণঠে আওযাজ ইযাহো

ইযাহো শিকার আরমতের সককেত

সেই শবদ সেই বাজনা আর সেই ধোযার কগলী জানিযে

দেয শিকারের সমসত আযোজন পরসতত

ইযাহো নদী পেরিযে বরশা হাতে ছটে চলে আসল

১৪৫6

বা-_-১০

শিকারীর দল রোদে ঝিকমিক করে ওঠে কোমরের ছোরা

ইযাছো তৈরী হযেছে বনহযেছে সমযএইবার শিকারের পেছনে যে-পারে সে ছটবে-সমসত অরণয এখন মকত শিকারীদের জনযেযার হাতের বরশায আছে জোরশিকার

তার

দেখতে দেখতে সমসত বনকে ঘিরে কণডলী পাকিযে ওঠে ধৌযাধোযার রঙ একট একট করে হযে আসে ফিকে

তারপর লকzwnj লকzwnj করে হাজার জিহবায জবলে ওঠে দাবানল-

সমসত বনকে ঘিরে জবলে ওঠে অগনি-বলযসে-অগনির আতঙকে

পশর বিবর ছেডে ছটতে আরমভ করেদগধ হযে যায সাপেরা ঝোপের অনধকার থেকে বেরিযে পডে শাবকদের নিযে

সিংহিনী-পডে ছাই হযে যায লতা-গলা তণ-কণটক

এই আগন না হলে হয না শিকারের উতসব শিকারকে

উপলকষয করে অরণযকে দগধ করার মধযে শধ যে পশদের

আতঙকিত করাই উদদোশঠ তা নয এর সঙগে সংযকত আদিম

অরণযবাসীদের জীবন-যাতরা-চকর এইভাবে অরণযকে দগধ করে আগন মাটিকে করে উরবর দগধ লতা-গলের ভসমে মাটি পায

তার পরযোজনীয আহারষ শিকারের উতসবের পরেই আসে

জমি-চষার উতসব দগধ মাটির ওপর চলে হলকরষণ জনমায

শময এইভাবে শিকারের এই বাধিক উতসবের সঙগে গাথা

তারদের জীবন-যাতরা-চকর |

১৪৬

তাই আগন হলো এই অরণযচারী মানষদের বনধ তাদের

শিকারের সহায সঙগী তাদের অননদাতা অনধকার নিসপরদীপ ঘন তামসী রাতরে তাদের ভযতরাতা শীতের কহেলি-আচছনন রাতরে তাদের নগন নিরাবরণ দেহের উততাপ-রকষক ৷

দশম পরিচছেদ

দেখতে দেখতে অগনি-তাডিত অরণযের চারদিক থেকে

জেগে ওঠে আতঙকিত আতনাদ বাতাস আর আগনের

শবদের সঙগে মিশে যায শিকারীর উনমতত উললাসিত চীশকার--তাকে

ছাপিযে ওঠে মতয-ভীত পশর অনতিম আতনাদ অরণযের

পরতযেক তণ যেন শবদ হযে ফেটে পডে পরলযের শবদ

আগন ছটে চলেবাতাস তাকে কষেপিযে তোলে-বরশা

হাতে শিকারের পেছনে ছটে চলে শিকারী---চারদিকে সর হয

দিকতরানত ভীত পশদের উললনষন-চারদিকে ছটোছটি-অরণযের পশর সঙগে মানষের আদিম হতযা-পিপাসার সংগরাম--দযাহীন

মাযাভীন কষমাহীন মতযর খেলা শিকার এবং শিকারী কেউ

জানে না কে কাকে করবে শেষ একট অসতরক যদদি হযেছে

শিকারা অমনি দরদধ সিংহের থাবায ছিনন ভিনন হযে যাবে তার

উদর শিকারার হাতের লকষযের মধযে এলে মকতি নেই শিকারের

এক তিল সময নেই ভাববার চাডাবার অনতমনসক হবার ৷ হয

মারতে হবে নয মরতে হবে

১৪

সহসা এক পপরানত থেকে উঠে বিকট উললাস ইযা হো-

বরশার কলকে লটিযে পডেছে পরথম শিকার-মাটিতে পডেছে পরথম ঝলক রকত জমে ওঠে উতসব মাটিতে রকত গাছের গাযে রকত ঝোপে রকত পা ভিজে যায আহত পশর

রকতে দীরণ পশর বক থেকে ফিনকী দিযে গাযে লাগে লোন গরম রকত ইযা হোইযারকত-মাখা মাটিতে শর হয

রকতের নাচশিকার হলো রকতের নাচের উতসব তীবর সরার

মতন শিরায উপশিরায রকত জাগিযে তোলে উনমাদ নেশা-

হতযা হযে যায খেল মতয হযে যায নাচের ছনদ

রকত আর শবের নেশায ঠা বিসিবিংগই-এর মধযে জাগে বন যগ আগেকার ভলে-যাওযা ঘটনার মত বাতোযালার কথা

ইযাসীগইনদজা-সে আর ইযাসীগইনদজা-আর বাতোযাল ছযা বাতোযালা কাল রাতরিতে সে বেডিযেছিল শিকারে

ldquoldquoবাতোযালাকে হতযা করবার জনযে ৷ সে জানে কাল সারারাত

বাতোযালাও মনে মনে তাকেই শিকার করে বেডিযেছে কে

থাকবে সে আর ইযাসীগইনদজ না বাতোযাল৷ আর

ইযাসীগইনদজা

এমন সময ঠিক তার মাথার ওপর দিযে একলকষ মৌমাছির মতন শবদ করতে করতে ছটে চলে গেল একফালি একটা আলো ঝাকঝকে একটা বরশা

৯৪৮

কে ছডলো এই বরশা নিমেষের মধযে বিসিবিংগই-এর মনে ঝিলিক দিযে উঠলো

সেই গপঘাতকের চেহারা- পেছন ফিরে চেযে দেখতেই চোখে পডলো তার দিকে চেযে

দাডিযে আছে বাতোযালা

নিমেষের মধযে বিসিবিংগই হাতে তলে নিলো বরশা কিনত ছডতে যতটক সময লাগে তার মধযে দেখলে একটা হলদে আগন লাফিযে পডলো বাতোযালার ওপর-বাঘ

বাতোযাল৷ তাকে এডাবার জনযে ততকষণাণ মাটিতে সটান হযে শযে পডলো

হলদে আগনটা লাফাতে লাফাতে ঘন সবজ ঝোপে অদশয হযে গেল

কিনত বাতোযালা আর উঠলো না বিদিবিংগই এগিযে গিযে দেখে সেই একটা লাফের মধযে বাঘ বাতোযালার পেট চিরে দিযে চলে গিযেছে

বিসিবিংগই কোন কথা না বলে উলটো পথ ধরে চলে গেল

একাদশ পরিচছেদ

বাতোযালাকে তারা ভলে নিযে এসেছে তার ঘরে তার

ঘরের সামনে একটা মসত বড বাদাম গাছ-সেই গাছের তলায

৯৪৪)

শযে আছে বাতোযালা শযে আছে আজ সাতদিন যনতরণায

সেইখানে গডাগডি দেয যনতরণায সেইখানেই অবশ হযে পডে থাকে বাঘে যার পেটে নখের সবাকষর দিযে গিযেছে সে বাচে

না বাতোযালাও বাচবে না সতরাং তাকে ঘিরে বসে পধেকে

সার বছরের শিকারের কে করবে কষতি বাতোযালার কাছে

গাছতলায চবিবশ ঘণটা আছে একজন মাতর সঙগীতার সেই

হাংল ককর জমা

বাতোযাল৷ তখনো চেযে আছে তার ঘরের দরজার দিকে-

সেই ঘরের ভেতর আছে ইযাসীগইনদজা-ভযে ইযাসীগইনদজা তার কাছে আসে নি-

দবাদশ পরিচছেদ

গভীর রাতরি-যনতরণায বাতোযালার চোখ বজে গিযেছে সে সপষট দেখছে সে চলেছে সেই সবজ-ঝোপে-ঢাকা পথ দিযে

না-চাইতে-সব-পাওযার দেশে

এমন সময কিসের যেন শবদ হলোতার শিকারী মন

নিমেষে তাকে জাগিযে দিলো-শকনো পাতার ওপর খসzwnj খসzwnj শবদওঠো জাগো বাতোযাল শিকার এসেছে বাতোযালা

চোখ খলে দেখে ঠাদের আলোয ইযাসীগইনদজঞা বিসিবিংগই-

এর সঙগে চলেছে-

বাতোযাল৷ গরজন করে ওঠে-কিনত শধ একটা ঘড ঘড

১৫৩

আওযাজ হযহাত ছডে কি যেন খোজেতারপর বরশার

অভাবে নিজের মমষর দেহকে বরশার মতন করে নিজেই নিকষেপ করে

এতদিন ধরে যে বনত শকতিকে সে নিরদধ নিঃশবাসে সঞচয করে

রেখেছিল দেহ-নিকষেপের সঙগে সঙগে তা নিঃশেষিত হযে গেল

অনতিম মহরতের অনধকারে শধ কানে আসে শকনো পাতার ওপর দিযে ছটি মানষের চলে-যাওযার শবদ

ঘমাও বাতোযালা

সমাপত

মনা তামা মরিলzwnj মেতারলিহ

জগদzwnjবিখযাত বেলজিযান নোবেল

লরিযেট মরিস মেতারলিককের অনযতম শরেষঠ রচনা এই পসতকের মল বিবয হলো পরেম কালীদাসের মেঘদতের

মতন পরেমের একট অবিমবরণীয

সাহিতয-মতি এই অপরপ গরনথে মেতারলিঙক পরেমের যে মতিকে ফটিযে তলেছেন যে অপরপা একটি নারী-

চরিতর সটটি করেছেন রবীনদরনাথের

চিতরাঙগদার মতন সে নিজের মহিমাক

ঘোষণা করে গেল ldquoআমি আমার

অপমান সহিতে পারি পরেমের সহছে

না অপমানrdquo জগতের পরেষ-সাহিতযে

মনকা ভার শবকীয মহিমায এক

সবতনতর সথান অধিকার করে আছে

পশপমযী বনধ অনদিত দাম ঃতিন টাকা

অনবাকেন কথ

বিংশ-শতাবদীর যরোগীয সাহিতযে যে-সব উললেখযোগয বই লেখা হযেছে বিভিনন ভাষায লিখিত হওযা সতবেও আমরা

ইংরাজী ভাষার মারফত তার অধিকাংশেরই পরিচয পেযেছি বিশেষ করে উপনযাস ও ছোট গলপের কষেতরে একথা নিঃসংশযে

বলা চলে |

কিনত যরোগীয সাহিতযের আধনিক ইতিহাসের যে কোন নিষঠাবান ছাতর একট লকষয করলেই দেখতে পাবেন তার মধযে এমন কতকগলি বই আছে যেগলি ইংরেজী অনবাদের সযোগে

বিশব-বিসতারের সৌভাগয অরজন করেনি যেকোন কারণেই হোক এই বইগলির তেমন পরচার হয নি কোন কোনটার অনবাদ পরযসত হয নি যেমন উললেখ কর যেতে পারে যে

জগৎখযাত সপেনীয নাটযকার বেনাভানতের গরসথাবলী ইংরেজীতে অনদিত হযে যখন পরকাশিত হল তখন দেখা গেল যে ভারতবরষ

বা-১

সমবনধে তার একখানি নাটিকা সযতরে সেই গরসথাবলী থেকে

বাইরে রাখা হযেছে কারণ সেই নাটিকাতে বেনাভানতে ভারতে ইংরেজ-শাসনের ছদম-কলযাণের গরকে ফাস করে দিযেছিলেন

এই থেকে বোঝা যায কেন তা ইংরেজী-জান৷ জগতে

পরচার লাভ করে নি এই অনকবাদ-কারষের ভার ইংলগ আর

আমেরিকার সাহিতযিকদের এবং পরকাশকদের ওপর এই ছই

জাতির রাজনৈতিক ধরমের সঙগে সামরাজযবাদ এবং ধনতানতরিকতা এবং তার অবিচছেদ অঙগনবরপ জগতের ছরবল ও কষদরজাতিদের নিমপেষণ ও শোষণ বিশেষভাবে বিজডিত শবেতাঙগজাতির

উনবিংশ-শতাবদীতে তাদের নব-লনধ বৈজঞানিক উতকরধতার

দরণ সমগর জগতে নিজেদের সভযতাকে এমনভাবে পরতিষঠিত করতে চেষটা করে যেন বিশব-সভযতার তারাই হল উদধারকত

এবং তার অনিবারয ফলমবরপ তারা জগতের কষণকায অসভয

জাতিদের উদধার করবার মহত বরত নিযে তাদের রাজয দখল করে

নেয বিজঞানের সংসপরশ থেকে অসহাযভাবে দরে থাকতে বাধয হযে এই সব কষথাঙগজাতি এই পাশচাতয আকরমণকে পরাতিরোধ

করবার কোন শকতিই পায নি তাই এই পরবলের নিদেশিকে মাথ পেতে সবীকার করে নিতে বাধয হয তার ফলে এশিযা

ও আফরিকা এই ছই মহাদেশে সেদিন সভযতার আতমবিসতারের

নামের আডালে যে বীভণস মানবতার লাঞছনা সঙঞানে সংঘটিত

হ

হয তার সমপরণ ইতিকথা যদি কোনদিন পরকাশিত হয তাহলে সভযতা-গরবা মানষের গরব করবার কিছ থাকবে না সৌভাগযের বিষয সেই শবেতাঙগ জাতির মধযেই এমন এক-

আধজন লোক মাঝেমধযে জনমগরহণ করেছেন যাদের বিবেকে

তাদের সবজাতির দবার অনষঠিত এই সব অনাচার পরবলভাবে আঘাত করেছে এবং তার ফলে তারা সেই অনাচারের বিরদধে

মাথা তলে দীডিযেছেন সাহিতযিকদের মধযেও এই ভাবে

ছএকজন পরতিভাশালী লেখক জনমগরহণ করেছেন ষারা এই পরবলের ষডযনতরের বিরদধে নিজেদের লেখনীকে চালনা করেছেন

তার জনতে সাআাজযবাদী শাসকদের কাছ থেকে তাদের কম

লাঞছনা সনয করতে হয নি সবভাবতই সামরাজযবাদী রাষটর এই

ধরণের পরতিভাকে বিশেষ সমাদরে গরহণ করতে পারে নি এবং

তার কলঙক-কাহিনী যাতে জগতে ছডিযে না পডে তার জনযে

তাকে রীতিমত সতরক থাকতে হযেছে সেইজনতেই এই জাতীয বই সাতরাজযবাদী-শাসিত জগতে বিশেষ পরচারের সযোগ পায নি

বাতোযালাrdquo সেহ জাতীয একখানি ফরাসী উপনযাস সাহিতয

হিসাবে এই বইখানি ১৯২১ সালে সেই বশসরের সবশরেষঠ পভতকরপে ফরাসী সাহিতযে সবনামখযাত গৌকর পরসকার পায সমপরণ এক নতন ভঙগীতে রেনে মার এই উপনযাসখানি রচনা করেন ভাষা ও ভঙগীর দিক থেকে ফরাসী গগঠসাহিতযে এই

বইখানি একট নতন সর জাগিযে তোলে ফরাসী-ভাষার অপবrdquo

নমনীযতার মধযে রেনে মার1 এক অপরপ গগঠভঙগীর সমটি করেন অনবাদে সেই ভঙগীটি যথাসাধয বাংল ভাষায আনবার চেষটা করেছি

উনবিংশ শতানদীর আগে পধসত আফরিকাকে যরোপের লোকেরা ldquoডারক কণিনেণ বলে জানতো এই অজানা

মহাদেশে কাচামাল হীরে আর সোনার সনধান পেযে যরোপের

শকতিশালী জাতিরা এই মহাদেশের ওপর ঝাপিযে পডে এবং

নিজেদের মধযে এই বিরাট দেশকে ভাগ করে নেয ইংরাজ

ফরাসী ইতালীযান বেলজিযান--পরতযেক জাতের সভয মানষ

আফরিকাতে উপনিবেশ সথাপন করে এবং সেখানকার নিরকষর

দরিদর কষণকায লোকদের অসহায নিরসতরতার সযোগ নিযে সেই

সব উপনিবেশে সভযতার নামে যে শোধণ-শাসনের রাজতব সর

করে তার সংবাদ সামরাজযবাদী সবাথ-শাসিত জগতের সংবাদপতরে

অতি সযতে এবং সথকৌশলে চাপা দিযে রাখা হতো যাদের

ওপর অবাধে এই অতযাচার চলতো এই আতযাচারের বেদনাকে

পরকাশ করবার মত কোন সথযোগ বা যোগয সাহিতযিক তাদের

ছিল না নীরবে এই নিরমম অতযাচার কোন নিষঠর বিধাতার বিধান রপে মেনে নেওযা ছাডা আর গতযসতর ছিল না

সৌভাগযবশত মানবপরেমিক সাহিতযিকদের ছঃসাহমিকতার

কলে মহাদেশবযাগী এই বিরাট অনাচারের সঙঘবদধ ষডযনতরের কথা

করমশ একট একট করে জগত জানতে পারে বাতোযালা

সাহিতয-জগতে সেই ছঃসাহসিক মানব-পরেমেরই অনযতম নিদরশন ফরাসী কংগো অঞচলে সসভয করাসী জাতি সেখানকার নিগসোদের

জীবন ও সভযতার ওপর যে হবদযহীন নিষঠর অভিযান বিনা বাধায চালিযে এসেছে বাতোযালা৷ তারই বেদনাময কাহিনী জগতে বিজঞাপিত করে দিযেছে ফরাসী থেকে এই গরনথ যখন

ইংরাজীতে অনদিত হয তখন পরকাশক মাতর দেড হাজার বই ছাপিযেছিলেন এবং পরতযেক বইটিতে তার করমিক সংখযা লেখ ছিল অরথা একানত মষটিমেয লোকদের জনযে এই বই

পরকাশিত হয

রেনে মার পাশচাতয খষটান পাতরীর দষটিভঙগী থেকে নয এই নিগরোদের জীবন তাদেরই দষটিভঙগী থেকে নিখতি বাসতব- ভাবে চিতরিত করেন সেইজনযে খষটান শলীলতা৷ বা অশলীলতা-বোধে এর কোন কোন অংশ কট লেগেছিল কিনতসমসামযিক মানব-

জীবনের সথাযী পরমাণরপে লেখক সেগলিকে তার রচনার মধযে অনতভকতি করেছেন এবং অনগবাদকও অনবাদ-ধরমের রীতি-

অনযাযী যথাযথভাবে সেগলিকে অকষণন রাখতে বাধয হযেছেন

ঘটনাচকরে সাআজযবাদী শবেতাঙগ-জাতিদের কাছে আফরিকার নিশরোদের মতন আমরাও কষণচকায জাতি | তাতে আমাদের

কোন কষোভ নেই শবেতাঙগ পরভরা আফরিকার এই কষণকায নিরো জাতিদের যেভাবে জগতে পরিচিত করাবার চেষটা করেছে

euro

তা থেকে তাদের সমবনধে আমাদের ধারণা হযেছে যে তারা

আফরিকার বনো হিংআর পশদের মতনই দবিপদ জনত বিশেষ

তাদের ধরম নেই ধরমবোধ নেই হদয নেই হদযাবেগ নেই কোন

রসবোধ বা সৌনদরয-অনভতি নেই অসভয বরবর ও হিংসর এক জাতের পরাণী যার শধ জনমেছে শবেতাঙগ সভযতার ভার বইবার

জচযে- পরাণহীন করীতদাসের জাত শবেতাঙগ মনিবের তাদের

সেইভাবেই দেখেছে সেইভাবেই বযবহার করেছে এবং জগতে তাদের সেইভাবেই পরিচয দিযেছে এই আদিম পরাণবনত জাতির

মধযে পরকতি হদয মন ও মসতিষকের যে বিরাট সমভাবনা সঞচয

করে রেখেছে একদিন না একদিন তার সমরণ হবেই কষচরম বলে

তার আডালে মানবীয সমতাবনার কিছ নেই এই বিরাট মিথযা

অচিরকালের মধযেই বিনষট হযে যাবে আজ এই মতেrdquo চির-অজঞাত কালো কাফরি আর নিগরোদের মধযে যে সব পরতিভা

জনমগরহণ করছেন বিশেষ করে হদয-ধরমের যেটি সবচেযে সঙজতম পরকাশ সেই সঙগীতের মধযে সাহিতযের মধযে যেসব পরতিভা

জেগে উঠছে জগৎ-পরতিযোগিতার কষেতরে তার সগৌরবে শবেতাঙগ সমককষদের সমান কতিতব অরজন করছেন এবং কোন কোন কষেতরে

তাদের ছাডিযেও উঠছেন

বাতোযাল৷ সেই অবঙঞাত মানব-জাতিরই মানসিক কাহিনী

এই কাহিনী লেখবার জনতে রেনে মার পাশচাতয সভযতা থেকে

বিদায নিযে সদীরঘকাল এই কষণকায জাতিদের মধযে তাদেরই

একজন হযে বসবাস করেন এবং তাদের দিক থেকে তাদের

জীবনকে বঝতে চেষটা করেন যদিও তাদের আচার-বযবহারের সঙগে তাদের ধরম-করমের সঙগে অনযানত সভয-জাতিদের পরভত পারথকয আছে তবও একথা সবীকার করতে হবে যে সভয

মানষদের মতন জীবনকে দেখবার তাদেরও একটা সবতনতর দষটিভঙগী আছে এবং তাদেরও মধযে একট নযায-অনযায বোধ আছে

তাদেরও অনতর ভালবাসা ঈরধা ননেহ-মমতা আর রপ-লালসায

আমাদেরই মতন সাডা দেয আমাদের সঙগে না মিললেও

তাদেরও একটা সবতনতর নীতি আছে রেনে মারার বিশেষতব

হল তাদের সেই দষটিভঙগী দিযেই তাদের জীবনকে তিনি

দরেখেছেন এবং আমাদের দেখিযেছেন বাংলা সাহিতযের

সৌখীন পরোলিটারিযেট লেখকদের মতন নিজেদের মন-গডা

কলপনার রডে তাদের রাঙিযে তোলেন নি সেইজনযে বাতোযালার অনেক বরণনা অনেক কথা হযত আমাদের কাছে

কট লাগতে পারে কিনত তা মিথযা নয এবং সেইখানেই এই উপনযাসখানির একটা বিশেষ মলয আছে একটা অপরিচিত

জাতির মনের নিখত মানচিতর এই উপনযাসে আমরা দেখতে পাই এবং আমর যেন ভলে না যাই যে উপনতাস হলে একানতভাবে 801 মানষের সাহিতয

আশা করি জগতের এক অবজঞাত জঞাতির মানসিক চিতররপে

এই কাহিনী বাংলার পাঠক-পাঠিকাদের মানব-জীবনের বহমখী

শী

বিচিতর রহসত-ধারার সঙগেই পরিচিত করিযে দেবে যগ-যগানতের

বিচছিননতার বাধা উললঙঘন করে অনধকার মহাদেশে কষচকায জাতির জেগে উঠছে তাদের কষতচরমের অসতরালে যে আদিম পরাণ-শকতির ধারা অকষগনভাবে পরবাহিত হযে চলেছে বিংশ

শতাবদীর সংসপরশে তা নবশকতিতে নব সমভাবনায জেগে উঠছে

মানব-সভযতার অনাগত বিশবৈক-সমতাবন৷ তাদেরও দানে পরিপষঠ হবে

অনধকার তামসী রাতরির মধয জবলে উঠব বিশব দেযালী-

বাতোযালার মতন গরনথ সেই মহা-সমতাবনারই অগরদত

বপেনদরকষণ চটটোপাধযায

পরথম পরিচছেদ

পরতিদিন সনধযায ঘরের ভেতর যে আগনের কণড জাল হয

সারারাতরি ধরে জলে জলে তা নিভে এসেছে এখন পডে আছে

শধ পাকার অদদীদপধ কাঠ-কযলা আর ভতম তখনও গরম

ভেতরকার মেটে গোল দেযাল গরমে ঘেমে উঠেছে সামনের গতের ভেতর দিযে একফালি অসপষট আলো এসে

পডেছে সেই গতldquoই হল ঘরের দরজা খডো চালের ভেতর

থেকে অনবরত উঠছে একটা খসzwnj খসzwnj শবদ-উইপোকার চলাফেরার শবা

বারে ডেকে ওঠে মরগীগলো তাদের কিরিকিরি- আওযাজের সঙগে মিশে যায ছাগল-ছানাদের ডাকঘম ভেঙগে

তার তাদের মাযেদের খজছে করমশ ডাকতে নর করে দেয

লমবা-ঠটো পাখীগলো- তাদের মিলিত কলরবের পেছনে পানথ আর বাসবার তীরে ঘন সবজ বন থেকে আসে বাকাউযার করকশ চীকারআফিকার বনে বাদর ককরের মতন মখের চোযাল zwnj

এই অঞচলের পরধান বাতোযালা তখনও ঘমের নেশায

আচছনন বিছানায শযে আছেশেষ ঘমের ভেতর থেকে সপষট

৪

শনতে পায এই সব পরিচিত আওযাজ আশে-পাশে পাচখানা

গাযের সে ldquoমকদদজী মোডল

বিছানায শযেই সে হাই তোলে এ-পাশ ও-পাশ পাশ- মোড দেয হাত-পাগলো৷ টেনে ঠিক করে নেয ভেবে ঠিক করে উঠতে পারে না বিছানা ছেডে উঠে পডবে না আবার আর এক পালটা ঘমিযে নেবে ওঠো জাগো নাকৌরা কিনত কেনই বা উঠতে হবে সে ভাবতেও চায নসোজাই হোক আর জটালই হোকzwnj

ভাবনা-চিসতার ধার সে ধারে না

হা উঠতে তো হবেই কিনত ওঠ বললেই তো ওঠা হয না তার জনযে রীতিমত খানিকটা মেহন তো৷ করতে হবে অনেক-

খানি চেষটা উঠতে হবে শনতে খব সোজাই মনে হয কিনত তাকে কাজে পরিণত করা রীতিমত একটা কঠিন বযাপার কেননা সে জানে আজ তার কাছে জেগে ওঠা মানেই হলো

কাজ করাঅনতত শাদা-চামডার লোকগলো সেই কথাই তাদের

শিখিযেছে

কাজ করতে তার যে বিরকত লাগতো৷ কোনদিন তা নয

পরিশরম করবার মতই তার শকত দেহ নিরেট নিটোল 3 লমবা- চওডা বলিষঠ সব পেশী তার মতন হাটতে ছরি চালাতে কসতি করতে খব কম লোকই পারে

বাগডাদের সেই বিরাট দেশের একপরাসত থেকে আর একগরানত

১৪

পরসত লোকের মখে মখে ভার অদভত শকতির আশচরয সব

কাহিনী রপকথার গলপের মতন ইতিমধযেই ঘবরে বেডায নারীদের হদয-জযে কিনবা শতরদের হরগ-জযে কিমবা অরণযে বনো

জনতদের শিকারে তার অসংখয কীতির কথা ইতিমধযেই তার

সবজাতির মনে একটা বিলমযের সবরগ-লোক রচন করেছে যখন

রাতরিতে বনের মাথার ওপর আইপেনzwnj (াদ ) ভাসতে ভাসতে

এসে পৌছয দর-দরাসতের সব গরামে মবিস ডাকপা ডাকানো আর লাংবাসীরা তাদের এই সেরা ldquoমকনদজীrdquo বাতোযালার

কীতির গান গেযে ওঠে গানের সঙগে সঙগে বাজতে থাকে তাদের হাতের যনতর বালাফ আর কনদে সঙগে তাল দিযে চলে

তাদের তবল লিউঘ ৷

সথতরাং কাজ করতে তার কোন ভয ছিল না

কিনত কথা হলো শাদা লোকগলোর ভাষায এই কাজ

কথাটার একট আলাদা মানে ছিল আশচরয অদভত মানে তাদের ভাষায কাজ হলে অকারণ কলানতি উদদেশতহীন একটা

অবসাদকাজ মানে হলো অশানতি যনতরণা বেদনা সবাসথযকষয

একটা কালপনিক লকষযের পেছনে অকারণে ছটে চলা

উঃ এ শাদা লোকগলো কেন তারা তারা সকলে

তাদের নিজের দেশে যে-যার ঘরে কিরে যায না কেন তারা

তাদের নিজের ঘর-গেরসথালির বযাপার নিযে সনতষট থাকে না কেন তারা তাদের নিজেদের জমি-জমার চাষ-বাস নিযেই থাকে

১১

না তার বদলে কেন তার অকারণ অপরযোজনীয কতকগলো টাকা রোজগারের জনযে হননে হযে ঘবরে বেডায

এতটকতো হলো জীবনের মেযাদ যারা এই সতয না বঝেছে তারাই অমনিধারা কাজ করে তা অকারণ কষয করে বেডায যে মানষের দষটি ঘোলাটে নয সে জানে কাজ-না- করার মধযে কোন গলানি নেই কাজ-না-করা মানে তো৷ অলসতা

নয বাতোযালা সথির নিশচিতভাবে জানে কিছ-না-করা মানেই

হলো যাrdquo কিছ পেযেছ সবাভাবিকভাবে তোমার চারদিকে তাকেই সনদরভাবে উপভোগ করা তাতেই সনতষট থাকা তার এ সিদধানত যে ভল তা আজও কেউ তাকে পরমাণ করে দিতে

পারে নি পরতযেকটা দিন আপনাতে আপনি সমপরণ যেদিন চলে গেল তার কথা ভাববার কোন দরকার নেই যেদিন রাত

পরভাতে আসছে তার জনতে ছশচসত করবারও কোন পরযোজন

নেই ভাবনা-চিনতাহীন সবচছ নিরদধেগ পরতিদিন বেচে থাকা

এই তো চরম বেচে থাকা তাছাডা বিছানা ছেডে ওঠে কি হবে দাডানোর চেযে

বসে থাকা ঢের ভাল বসে থাকার চেযে শযে থাকা ঢের বেশী

আরামের এ তো অতি সোজা কথা-সবাই জানে

যে মাছরটার ওপর সে শযে ছিল তা থেকে শকনো লতার একটা সবাস ওঠে চমশকার মসযণসগঠ-নিহত কোন ধাডের

চামডা এত নরম আর মসথণ ততে পারে না

১

সথতরাং চোখ বনধ করে না ঝিমিযে সেতো আর একবার ঘমোতে পারে বেশ ভাল করে আর একবার পরখ করে

দেখতে পারে যে ldquoবোগবোর ( মাছর ) ওপর শযে আছে সতযি

সেটা কতখানি মসহণ

তাহলে আগনটাকে আবার জবালিযে তলতে হয

গোটাকতক শকনে৷ গাছের ডাল আর একমঠো খড তাতেই হবে মখ ফলিযে সে নিভসত আগনে জোর করে ফ দেয তখনও ছাই-এর ভেতরে ভেতরে আগনের কণা লকিযে ছিল দেখতে দেখতে কাটফাটার শকের সঙগে সঙগে গোলাকারে ধোযার কণডলী উঠতে থাকে দম-বনধকরা তীবর ধৌযা নিভে- যাওযা আগনের ভেতর থেকে লকzwnj লক করে জবলে ওঠে শিখাতৈরী হযে গিযেছে আগন

আগনের দিকে পিঠ করে সেই মিষটি অচের আমেজে সে আবার ঘমোতে চেষটা করে বনের মধযে ইগযানা যেমন নিরভাবনায রোদ পোযায তেমনি নিরভাবনায উপভোগ করা এই মধর উততাপ তার ইযাসীঅরথাৎ তার সতরীযা করছে তাই অনসরণ করা ছাডা আপাতত আর কি করবার আছে

অনেকদিন হলো এই ইযাসীর সঙগে সে ঘর করছে শানত নগন নিরদধেগ সে এক পাশে ঘমিযে আছে একটা কাঠের ওপর মাথা ছটো হাত পেটের ওপর পা ছটো ঈষত ফাক করা

9৩৩

নিরদধেগে নাক ডাৰিযে চলেছে পাশেই একট উনথন তারই মতন তারও নিভে গিযেছে আগন

কি চমতকার সথখেই ন সে ঘমচছে ঘমের মধযে কখনো

কখনো পেট থেকে হাত তলে সতনের ওপর রাখছেভেঙগে-পডা

শীণ সতন শকনো তামাক-পাতার মতন কখনো বা ঘমের মধযে

দীরঘশবাস ফেলার সঙগে গা-টা একট চলকে নিচছে ঠোট ছটো হঠাত নডে ওঠে এক-একবার গা এলিযে দেয তারপর আবার সব সথির হযে আসে আবার নাক ডাকতে থাকে

ঘরের এক ধারে একটা গরতের ভেতর কতকগলো

রবারের চবডী জমা হযে পডে আছে তার ওপর বসে বিমোচছে জমা ছাই-রঙ1 তার ককরটাবিষঞর শলান মখ

উপবাস-শীরণ তার ছোটট দেহের মধযে চোখে পডে শধ তার

লমব৷ খাডা ছচালো৷ কান ছটো যেন তার ঘমনত দেহের মধযে

সব সময সেই ছটো৷ কানই জেগে আছে হযত গাযে মাছি উডে এসে বসলো কিনবা কোন পোকা কামডালো দেহট ঝাডা দিযে উতপাতটাকে দর করতে চেষটাকরে চোখ চেযে একবার দেখে

নেয কাছেই তার মনিবাণী ইযাসীগইনদজ শযে আছেতার

মনিবের সবচেযে পরিয ইযাসী মনিবাণী যখন ঘমচছে তখন সে আর উঠবে কেন সেইখানেই শযে থাকে নডে না একটও কখন বা সবপনের নিষঠর পরিহাসে বিচলিত হযে শনে মখ তলে চীগকার করতে থাকে-ঘরের নীরবতা আহত হযে ওঠে

১৪

বাতোযাল৷ কনই-এর ওপর ভর দিযে ভঙগী-পরিবতন করে

নেয সতযি চেষটা করে ঘমানে৷ অসমভব তার বিশরাম করার বিরদধে সবাই যেন আজ যডযনতর করেছে কডে ঘরের ফাক দিযে বাইরে থেকে ভোরের কযাশ৷ ঢকছে সব ঠাণডা হযে আসছে তাছাডা তার কষিদেও পেযেছে হায দিন এসে

গিযেছে

তাছাডা এখন কি রকম করেই বা ঘমাবে বাইরে ঠাণডায ভিজে ঘাসের বনে গেছো-বযা আর ঝাড-বযাঙ স-পরিবারে পাললা দিযে চীতকার সর করেছে ভেতরে কযাশার

হিম তায মরে-যাওযা আগনে তেমন করে আর অশচ ওঠে না তাই মশার দল নিরভাবনায আবার সশবদে ঘরতে থাকে

ছাগল-ছানাগলো আপন থেকে যদিও বেরিযে গিযেছে কিনত মরগীগলো৷ তখনো রযেছে তমল সোরগোল তলেছে

এমন কি হাসগলো সবভাবতই যার শাসতশিষট থাকে ঘম থেকে উঠে দলপতিকে ঘিরে তারাও কলরব জডে দিযেছে

কখনে গলাটা বাডিযে ডাইনে বাযে ঘরিযে ফিরিযে কখনো বা সোজ] করে তলে বিসমযে চারদিকে কিসের যেন সনধান করে

বেডায

তাদের ভঙগী দেখলে সপষট মনে হয যেন তার এক বিরাট

ধাধায পডে গিযেছে তাদেয হংস জীবনে যেন এক অভতপরব

নতন সমসতার সামনে তারা এসে দাডিযেছে লযাজ নেডে

১৪

এ-ওকে জিজঞাসা করে ডাইনে বাযে ঘরে ফিরে আলোচন৷ করেযেন একটা মীমাংসায আসবার জনযে চঞচল হযে

ওঠে

কিছকষণ সেইভাবে ঘবরে ফিরে আলোচন৷ করার ফলে যেন

তারা সমসতার সমাধান খজে পায তাদের আলোচয লকষযকে

যেন সামনে দেখতে পায তখন গসভীর ভারিককি চালে সারি

বেধে সেই রবারের ঝডিগলোর চারদিকে ঘরতে থাকে ঘরের

এককোণে গিযে আবার সভা করে বসে মাঝে মাঝে ঘাড

ভলে দরজার দিকে চেযে দেখে

হঠাণ তাদের মধযে একজন সিদধানত ঠিক করে ফেলে

গনতীরভাবে গণে গণে প ফেলে ঈষত-আলোকিত দরজার দিকে

অগরসর হয লাফাবার জনযে মাটাতে কযেকবার ডানার ঝাপট

দিযে নিজেকে ঠিক করে নেযতারপরডানা মেলে লাফিযে ওঠেবাইরে অদশয হরে যায

তার দেখাদেখি অনয সবাই সেই একই পশথা অনসরণ করে

এতকষণে জমার ঘম যেন ভাঙগে অবশয হাসেদের এই

গোলমালে তার ঘম ভানষে নি এ গোলমাল তার অভযসত হযে গিযেছিল

যখন তার ম বেচেছিল অরথা তার মনিবরা তার মাকে

খেযে ফেলার আগের দিনে তখন থেকেই রোজ সকালে এই

রকম গোলমাল সে শনে আসছে

১৬

মানষ আর পশ এখানে বাধয হযেই এক ছাদের তলায

একসঙগে বাস করে তাই একসঙগে থাকতে থাকতে পরসপর

পরসপরকে সহয করতে অভানত হযে যায

তবে পরথম পরথম জমার জীবনটাকে বডই কষটকর মনে হতো

ককর হিসেবে তার কি কি কতবয তা তখনও ঠিক সে আযতত করে উঠতে পারে নি মনিবের পাযের দিকে লকষয রেখে সময বঝে ডেকে উঠতে তার মাঝে মাঝে ভল হযে যেতো

বাতোযালার অনেক নিষঠরতা আর ইযাসীগইনদজার অনেক ধমকানি তাকে সহয করে বড হতে হযেছে তার ওপর

ছিল ছাগল-ছানাগলোর হরেক-রকম নষটামি আর হাসগলোর ওদধতয তাকে মাঝে মধযে পাগনন করে তলতো |

তার ফলে একটতেই তার মেজাজ বিগডে যেতো কাজ করতে ডাকলেই সে বিরকত হযে বিদরোহ ঘোষণা করে উঠতো এবং সঙগে সঙগেই পষট-পরদরশন করতো লাখির ভযে তার মগজ এমন ধারালো হযে উঠেছিল যে সাদা চামডার লোক দেখলেই সে ছটতে আরমভ করে দিতো

সতরাং তার ঘম যদি ভেঙগে থাকে তা গোলমালের জনযে

নয খব বেশী ঘমিযেছে বলেও নয ঘম অফরসত এ বিষযে তার মনিবের সঙগে সে একমত ঘমিযে কেউ কলানত হয না

সে ঘম থেকে উঠলো কারণ উঠতে তো হবেই

জেগে-ওঠা তার পকষে কিনত খব একটা আননদের বিষযও

১৭ বাং

নয তার জীবনের অভিজঞতায সে বঝেছে বাতোযালার কাছে বাতোযালা৷ কেন পরতযেক মানষের কাছেই একট ককরের জীবনের কি দামই বা আছে

মারতে মারতে তাকে তারা মেরেই ফেলে কষিদে পেলে

থেযে ফেলে বিরকত হলে কান কেটে ছেডে দেয এইতো ককরের জীবন তার বদলে ককর কি বা করতে পারে ককর করেই বা কি একরকম নিপরযোজন বললেই হয অবিশটি যখন বনে আগন লাগে তখন ককরের খানিকটা দরকার হয

হাতের কাছ থেকে শীকার যখন পালিযে যায তখন তার পিছ

তাড করবার জনযে দরকার হয তা ছাডা ককরের আর কি দরকার নিশপরযোজন

বহদিন হলো৷ জমা মানষকে পরোপরি চিনে নিযেছে

তাদের সব রকম-সকম তার জানা হযে গিযেছে অনেকদিন

হলে সে বঝতে পেরেছে ঘরে বসে ঘমলে কেউ তার মখে

খাবার এনে দেবে না

সবতরাং তাকে জাগতে হয সেজানে এই ভোরবেলা

বেরিযে পডলে টাটকা ছাগল-নাদি পাওয যায ভোর-

বেলাকার এই নাদিতে তবও খানিকট দধ-ছধ গনধ থাকে যে

ককরের ভাগো সারাদিনের মধযে চিবোতে আর কিছ জটবে না ভার কাছে এই ভোরের ছাগল-নাদিই পরম উপাদেয খাস

ছাগলের পরিতযকত এই পদারথ তাও সংগরহ করতে হলে

১৬

নিশচিনতে বসে থাকা যায না সেই ছাগল-নাদির আবার ভাগীদার আছে গোবরে-পোকার দল এত ঠাণডায কি তার বেরিযেছে বোধহয না হঠাত কিসের আশায জমার বিষগন মখে ঈষৎ হাসির রেখা ফটে ওঠে হযত ভোরবেলায ঘরতে ঘরতে একটা- আধটা মরগীর ডিমও জটে যেতে পারে না না এত আশা করা ঠিক নয

জমা উঠে বসে জিভ দিযে পেট আর পাযের চেটো ভাল করে চষে চেটে নেয তারপর ররাসত শীরণ দেহ নিযে কোন রকমে হেলতে ছলতে দরজার কাছে গিযে দাডায

এতদিনের অভিজঞতায সে শিখেছে কি করে মনের ভাব লকিযে চলতে হয তাই দরজার কাছে এমন ভঙগী করে দাডায যেন সীমাহীন কলানতির অসহা জডতা তাকে পেযে

বসেছে যদি সে একট সতির আমেজ দেখায তাহলে একষপি হযতো বাতোযাল৷ তার পিছ নেবে তখন কোন কিছ যোগাডের আর কোন আশা-ভরসাই থাকবে না সেটি হলে চলবে না

বাতোযালাও ভাবছিল একে একে হাসগলো ছাগল- ছানারা মরগীগলো সবশেষে জমাও বেরিযে চলে গেল তাদের অনসরণ করাই তার উচিত তা৷ ছাডা লিঙগচছেদের উতসব সামনে রযেছে এখনো পরসত কাউকে নেমসতরন করা হয নি আর সময নেই তাডাতাডি সেটা সেরে ফেলতে হবে

১৪

ছচোখ রগডে একবার ভাল করে নাকটা ঝেডে নিযে উঠে বসলো গ চলকোতে লাগলো ৷ বগল উর মাথার পশচাদদেশ হাত কোন অঙগই বাদ দিল না চলকোনো যে রীতিমত একটা বযাযাম চলকোনোর ফলেই না শিরায রকত চলাচল আবার

দরেত হয চলzwnjকোতে অবশঠ এক সময রীতিমত ভালও লাগতো আজ শধ অভযাস ঘম থেকে জেগে ওঠার লকষণ

আরে চারিদিকে একট চেযে দেখলেই তো৷ বোঝা যায কোনzwnj পরাণী ঘম থেকে উঠে গা চলকোয না সব পরাণীই তা করে মানষ হযে তা অনকরণ করতে দোষ কি এটা তো৷ একটা

সবাভাবিক বযাপার যে দরেখবে ঘম থেকে উঠে গা চলকোচছে না বঝবে তার ঘম এখনও ভাল করে ছাডে নি

তবে চলকোনে৷ ভালzwnj বটে কিনত হাই তোলা আরো ভাল

হাই তোলা মানে হলো মখ_দিযে ভেতরের ঘমকে পরোপরি বার

করে দেওযা এবং সেটা যে সমভব তা পরকতির দিকে চাইলে অনাযাসেই

বোঝা যায শীতের দিনে কে না দেখেছে দেহের ভেতর

থেকে একরকম ধোযা বেরোয এ থেকে সপষট পরমাণিত হয

যে ঘমটা হলো৷ দেহের ভেতরের একটা গোপন আগন এই

আগনের অসতিতব সমবনধে সে একেবারে অভরানত তাছাডা

ওঝারা হলো সবজঞানতা তাদের কোন ভলই হতে পারে না তার বাবার কাছ থেকে এই ওঝাগিরি সে শিখেছে তার বাবার

ও

সব যাছবিষা সে পেযেছে তাইতে তো আজ সে পাচখানা গাযের বাতোযালা সদরণর

তা ছাডা একট ভেবে দেখলেই বোঝা যাবে_-ঘম যদি

ভেতরকার আগন না হয তা হলে নিঃশবাসের সঙগে ধোযা

বেরোয কি করে আগন ছাডা ধোযা কি কেউ দেখেছে

এ নিযে সে যেকোন লোকের সঙগে তরক করতে

তা ছাডা পরথা বলে একটা কথা আছে পরানো পরথা

হলো অনরানত সতয বহ দিনের বন অভিজঞতায তাদের

জনম হযেছে

বাতোযালা আধ-শোয অবসথায ভাবে সে হলো আশে-

পাশের গাযের এতগলে৷ লোকের বাতোযালা অরথাত তাদের

সমসত পরথার সেই হলে রকষক তার নিজের জাতের সমপদ সে

যা পেযেছে সারা জীবন ধরে তাকেই সে আগলে ধরে আছে

সেই তার কতবয

তার চেযে গভীর সে কিছ ভাবতে চায না তার কোন

দরকারই নেই পরথাতে য৷ পরতিষটিত কোন তরক তাকে হটাতে

পারে না অসমভব ৷

ত৷ না হয হলো কিনত লিঙগচছেদ-উৎসব কোথায কখন হবে

তাতো বনধ-বানধবদের আগে থাকতে জানাতে হবে আপাতত নিভনত আগনটা ঠিক করে নেওযা দরকার তার আগন

ছ ১

তাকেই ঠিক করে নিতে হবে মানষ যে-যার একলার জনতেই

অনতত সেই ততবই সে শিখেছে

আগন ঠিক করে সে বেরিযে পডলে অলপকষণ পরেই আবার ফিরে এলো গরীমই হোক আর

বরধাই হোক সামানথ একটা কোমর-বনধ ছাডা আর কিছ সে পরতো না সেই জনে শীতের দিনে শীতের কামড একট-আধট সহা করতে হতো

বাইরের কযাশা ঘন হযে পডছে এত ঘন যে ঠাওর করে

উঠতে পারে না তার বাকি আটজন সতরীর কডেঘর ঠিক কোনzwnj

দিকে উনহহহিমে দেহ কাপতে থাকে-দাতে দাত

লেগে যায

ঘরে ঢকে তৈরী আগনে ফ দেয আগনের আচে হিমের জডতা কেটে যায আগনের ওপর হাতের পাতা মেলে

দিযে আপনার মনে একটা পরাণে গানের সর গণ গণ করে

গেযে ওঠে গণ গণ করতে করতে গানের ভাষায নতন শবদ যোজনা করে কান পেতে শনলে বোঝা যাবে তার মধযে

শাদা-চামডাওযাল মেযে-পরষদের কথাও আছে বাইরে হালকা হাওয জেগে ওঠে ভিজে পাতার মধযে

মছ শিহরণ জাগে ডালগলো৷ ছলে ছলে এওর ঘাডে গিযে পডে বাশের উচ মাথা নযে পডে ছলতে থাকে করণ

১৬৫

দীরঘসবাসের মতন তাদের বক থেকে একটা আওযাজ ওঠে বাতাস করমশ জোরে বইতে থাকে ঘন কযাশা টকরো

টকরো হযে যায অবশেষে একটা দমকা হাওযা এসে তাদের

দরে তাডিযে নিযে যায মেঘের ভেতর থেকে সপষট সবচছ সরয ফটে ওঠে |

বাতোযাল তার কডে ঘরের বাইরে নতন-জবাল অগনিকণডের সামনে এসে বসে উদাসীন শনয মনে সেতার পরানো গডগডাতে তামাক দিযে ধীরে ধীরে টানতে আরমভ করে-

বাইরে এসে গিযেছে দিন

দবিতীয পরিচছেদ আধ-বৌজা চোখে বাতোযাল ধমপান করে চলে আরামে

ছোট ছোট করে টান দেয ছোট ছোট ধোযার কণলী ঘরতে ঘরতে বাতাসে মিলিযে যায

অনেককষণ কেটে যায এইভাবে

করমশ আকাশে তরয পরথর হযে উঠতে থাকে বাডতে

থাকে রোদের তেজ মনদ লাগেনা পরতিদিনের অভযাসে

সযে গিযেছে রোদের ঝাঝ গাযেই লাগে না

সামনে তলোর গাছে মাঝে মাঝে হঠাত দমকা হাওযায আলোডন জাগে নরম কচি ডালের কাচা সবজ পাতা শির শির করে ওঠে

৮৬৩)

কোন কোন গাছের ছাল ভেতর থেকে চিড খেযে শকিযে

দীরণ বিদীরণ হযে গিযেছে আর তার ভেতর থেকে ফেটে পডছে পরাণ-রস জমাট-বাধা রকত অশর-বিনদর মত

একগাছ থেকে আর এক গাছে সেত রচনা করে ঠাস-

বনোনি জালের মতন পরতযেক গাছকে জডিযে উঠেছে বিচিতর

সব লতা zwnj

তণত মাটীর শকনে গনধের সঙগে বনো৷ ঘাস আর পচ জলার

ঝাঝালো হরগনধ মিশে বাতাসকে ভারী করে তোলে তার

ভেতর থেকে নাকে আসে বনে সবজীর রোদে-পোড গনধ

চারিদিকের এই ঘন সবজের ভেতর আতমগোপন করে

আননদে ডাকতে থাকে বনো পাখীর দল সবচছ নীল আকাশে

ভরামযমান কষণ-বিনদর মতন ঘবরে বেডায শব-সনধানী শকনির

দল-দর থেকে মাঝে মাঝে বাতাসে ভেসে আসে তাদের বীভণস

চীতকার কষীণ অথচ করকশ

পোমবা কিমবা বামবার তীর থেকে ভেসে আসে টকরো টকরো গানের সরকারা যেন গাইছে ldquoএ ভেইযাবা হোrdquo

তার অরথ হলো নদীর ধারে যে কোন জাযগায হোক সর

হযে গিযেছে কাজগানের সর জগিযে চলেছে মেহনতের ছনদ

রোদ বাডার সঙগে সঙগে থেমে আসে সব শব সে শব-

হীনতার একাধিপতয ভঙগ করে শধ জেগে ওঠে সেই নদী-পারের একঘেযে সর হঠাত গান যখন থেমে যায কান পেতে সপষট

৪

শোনা যায চারিদিকে তপত রোদের বাবে ফেটে পডছে গাছের গাশোন যায সেই সব কষীণতম শবদ যা দিযে তৈরী

হয মধযাহের নীরবতা

আবার ভেসে আসে সেই সরএবার যেন কষীণতর ৷

এতকষণে ইযাসীগইনদজা যথারীতি রাননা করেছে কাসাভা-

দানার ভাতসেই সঙগে হযেছে তরকারি আল-সিদ আর

বনো শাক

বাতোযাল খেতে বসে ইযাসীগইনদজা সবামীর পরিতযকত

ছকোটি তলে নেযতামাক টানতে টানতে অনথমনসক ভাবে চেযে থাকে উনননের হাডির দিকে সেখানে গটি-পোকার তৈরী হতে থাকে নরম আচে

তার আটজন সপতরী-সখী তখন যে-যার কডে ঘরের বাইরে নগরাবসথায দরমার বেডায ঠেস দিযে পরসাধনে বযনত

এর মধযে লজজা বা সঙকোচের কিছই নেই পরষ আর নারী পরসপরের পরযোজনের জনযেই তৈরী হযেছে পরষ আর নারীর মধযে যেটক পারথকয সে-পারথকযকে যখন অসবীকার করা কোন মতেই চলে না তখন তা নিযে অকারণে মাথা-বযথা৷ করে

লাভ কি দেহগত লজজার কোন মানেই হয না সমপরণ অপরযোজনীয শাদা চামডাওযালা মানষগলে তাদের সঙগে

নিযে এসেছে হরেক রকমের ভগডামি আরে মানষ কোনzwnj

জিনিস লকোয যদি কোথাও কোন আঘাতের দাগ থাকে ২৫

বদদি কোথাও কোন গোলমাল থাকে তবেই তাকে মানষ ঢেকে রাখতে চেষটা করে নইলে পরষই হোক আর নারীই হোকzwnj যা তার সবাভাবিক য তার পরকতিগত শকতি যা

তার সৌনদরয তাকে সে লকোতে যাবে কেন হা এমন যদি কোন উনতট জিনিস থাকে যা দেখে মানষ হাসতে পারে বা উপহাস করতে পারে তা না হয লকোন চলে

বাতোযালা খেতে আরমভ করেকাসাভা-দানার ভাত শেষ

করে গটি-পোকার ঝোলের বাটিতে হাত দেযগটি পোকা নিঃশেষ করে শেষকালে মখে দেয আল সেদধ হতিন গরাস

খানযের পর এক-একবার ldquoকেনের ভাড তলে নিযে চমক দেয

ldquoকেনেrdquo হলে তাদের দেশের ldquoবিযারrdquo ভটরার বীচি পচিযে তৈরী

কর হয

পরিতপতভাবে ভোজন শেষ করে বাতোযাল৷ ইযাসী গইনদজাকে ঈঙগিত করে তামাকের হকাটা আবার তার কাছে এগিযে দেবার জনযে মৌজ করে বসে অনেককষণ ধরে

গডগডাটি নিযে টানের পর টান দিতে থাকে দিনটার

আরমভ মনদ গেল না খসী হযেই হকোট নামিযে রেখে দেয

তারপর পা ছডিযে ডান পাযের আঙলগলে নেডে-চেডে পরীকষা করে দেখে সিগডে অরথাৎ পোকা-মাকড কিছ আছে কিন

এই সিগডের উতপাতের জনযে বেচারা নিগরোদের সরবদাই উদবযসত হযে থাকতে হয একদিন যদি অনযমনসক হযে পাযের

ছি

১২

আঙলের দিকে নজর ন দিযেছে তা হলে রাতারাতি আঙলের ফাকে ফাকে সিগডেগলো হাজার হাজার ডিম পেডে বসবে-

একটা সিগডে যে কত ডিম পাডতে পারে তার কোন হিসেব-

নিকেষ নেই

শাদাচামডা-ওযাল লোকদেরও সিগডেরা ছেডে দেয না

কিনত তাদের কথা হলো আলাদা তাদের চামডা এমন

যাচছেতাই রকম নরম যে একটা সিগডে গিযে বসলেই তারা

জানতে পেরে যায ভযে ছটফট করতে থাকে তকষণি বযকে

ডাক পাডে বয এসে চামডা থেকে সিগডেটাকে খজে বার

করে যতকষণ ন৷ মেরে ফেলছে ততকষণ তারা চেচাতেই থাকবে

কিনত এ নিযে আলোচনা করে কি লাভ কে নাজানে

যে শাদা লোকগলোর গাযের চামডা নিগসোদদের মতন শকত

মজবশ নয

নিগরোদের গাযের চামডা মজব বলেই শাদা লোকগলো

হাজার রকমে তার সযোগ নেয একটা উদাহরণ দিলেই তা৷

বোঝা যাবে টযাকস আদায করবার ফিকিরে শাদা লোক-

গলে নিগরোদের দিযে পাহাড-পরমাণ বোঝ বইযে নেয

একদিন ছদিন নয করমাসথযে চার-পাচদিন ধরে সমানে এই সব বোঝা কাধে করে তাদের চলতে হয-এই সব বোঝার ওজন

যে কত ভারী একজন মানষ বইতে পারে কিনা তা শাদা

লোকগলে একবার ভেবেও দেখে না রোদ হোকzwnj বষটি হোকzwnj

৭

গরমে গাযের চামডা জবলে পডে যাক তাদের বোবা বযে

চলতেই হবে শাদা লোকগলোর আর কি-তার৷ ভলেও

রোদে আসে নাসব সমযে তার তাদের ছাউনীর ছাযার

ভেতরে থেকে শধ হকম দিযেই খালাসমতরাং বঝছে৷ তো নিগসোদের চামডা কতখানি শকত

হায শাদা-চামডা হায রে শাদ চামডাওযালা মশ দেখলেই তার কষেপে ওঠে গালাগাল দিতে সর

করে মশার ডাক শনলেই তাদের মেজাজ বিগডে যায

ভাঙা কডে ঘরের ফাটলে কিমবা পরানো ভাঙ বাডীর পাথরের

তলায যে সব বিছে থাকে কালো কালে সব ldquoপরাকঙগোrdquo যমের

মতন ওর তাদের ভয করে ঘরের আশে-পাশে বন-জঙগলে যে

সব মাছি ঘরে বেডায তাদের জনযেও ভযে ওদের ঘম ছটে যায আমাদের আশে-পাশে চারদিকে যে সব ছোট ছোট পরাণী

খাচছে দাচছে ঘরে বেডাচছে যারা মানষ বলে নিজেদের পরিচয দেয তারা কেন তাদের দেখলে এত ভয পাবে কেন তাদের

জনতে রাতদিন এতো ছরভাবনা হাযরে শাদ চামডা হাযরে

শাদা চামডাওযালার দল শাদা লোকগলোর পা জঘনয পা না খেলনা রাতদিনই

বাকসের ভেতর পা ছটোকে বনধ করে রেখে দেয--লাল নীল হলদে কত রকমের চামডা দিযে বেধে লকিযে রাখে কেন

পাযে ঘা হযেছে নাকি তাই রাতদিন বেধে রাখতে হবে

চা

আরে শধ পাই বা কেন ওদের সারা গা বোধ হয ঘেযো-রাতদিনই ঢেকে রাখে গা থেকে যেন মডার গনধ বেরচছে

তাও না হয সহা করা যায কিনত দোহাই ভগবানzwnj

ভগবানের দেওযা চোখ ছটোও সব সময ঢেকে রেখেছে শাদা

হলদে নীল কত রকমের কাচ দিযে তাতেও কি কষানত

থাকে কোথাও কিছ নেই সারা মাথাটা নানান রকমের ছোট ছোট চবডী দিযে ঢেকে রাখে আশচরয ৰ

পাযের আঙলের পোকা বাছতে বাছতে বাতোযালা আপনার মনে ভেবে চলে-মাঝে মাঝে ঘাড মখ বেকিযে খানিকটা থত ফেলে যেন ভেতরকার কতকটা ঘবণা সেইভাবে বেরিযে গেল

সতযিই এই সাদা লোরগলোকে সে অনতর থেকে ঘবণা করে ভযও করে তারা অতিরিকত ধরত তারা জানে না এমন কিছই পরথিবীতে নেই সেইজনেই তাদের এত ভয করে

ইদানীং এই শাদা লোকগলোর মধযে কেউ কেউ তাদের দেশ

ফরানস থেকে কাঠের তৈরী একটা আশচরয যনতর নিযে এসেছে তার ভেতর থেকে ঠিক এই শাদা লোকগলোর মতন কারা সব

কথা বলে গান গায বাতোযালা ভেবেই ঠিক করে উঠতে পারে না কি করে তা৷ সমভব হয আর কেনই বা হয

তা ছাডা সে নিজের চোখে দেখেছে ওর খাবার-টেবিলে

হি

বসে ছরি---হা ছরি পরযসত গিলে খায এনিযে তরক করে কোন লাভ নেই এ অঞচলে হেন

লোক নেই যে সেই ভযঙকর শাদ লোকটার নাম না জানে-

মারে কামবা যে লোকটা আগন দিযে বানডাদের ঘর দোর

সব জবালিযে দিযেছিল কে না জানে যে মারো-কামবা যে-সে সেনাপতি নয সে রীতিমত তলোযার গিলে খেতে পারতো

তাছাডা ওদের অনেকের কাছেই এমন এক অদভত যনতর আছে য৷ চোখে লাগিযে ওর বারাগাতে বসেই বহ দরের জিনিস সপষট দেখতে পাযঘরে বসেই ওর দেখতে পায দরে বনদরে চোখের আডালে কি সব ঘটছে-আশচরয নয ভয

না করে উপায কি

হাআর একটা বযাপার-ওদের ভেতর যারা ওঝা

তাদের ওরা বলে পডকতোরোrdquoসেই ডকতোরোগলো৷ কি

সাংঘাতিক লোক-যদি ইচছে করে তোমাকে দিযে নীলজল

পরসাব করিযে দিতে পারে হা নীলস৩) 2485 নীলজল

কিনত-তার চেযেও ভযঙকর আর এক বযাপার আছে

কিছদিন আগে ফরানস থেকে যে নতন সেনাপতি এসেছে

সবাই দেখেছে সে হাসতে হাসতে নিজের হাত থেকে এক পর

চামডা তলে পকেটে রেখে দিল যদিও সেটা ঠিক তার গাযের

চামডার মতন দেখতে নযকিনত তাতে কি যায আসে সেটা

যে আসল চামডা তাতে কোন সনদেহ নেই আসল বযাপার

০

হলো লোকটা যনতরনায একটখানিও মখ বেকালো নাহাসতে হাসতে এক পর চামডা খলে ফেললো

দরকার হলে তাদের মধযে কেউ কেউ নিজের দাত পরযসত খলে ফেলে সামনে রেখে দেয শধ কি দাত এক একটা চোখও

তারা হাসতে হাসতে খলে সামনে রেখে দেয আবার দরকার

হলে লাগিযে নেয কি সাংঘাতিক লোক ওর | না তাদের কোন ওঝাই আজ পরযসত এ-রকম যাদ দেখাতে

পারে নি এরকম যাহ-শকতি তাদের কোন ওঝারই নেই ভাবতে ভাবতে ঘবণার পরিবতেrdquo এক সভয শরদধা তার মনে জেগে উঠতে থাকে

সরয তখন ঠিক মাঝ-আকাশে এসে ধাডিযেছে যথারীতি

সে-সংবাদ ঘোষণা করে ডেকে উঠে কালো পাখীর দল সমসত পরকতি রোদে ঝিমzwnj হযে নীথর পডে আছে যেন

সবাই ঘমিযে পডেছে সব কিছই ঘমিযে পডেছে লমবা শীষ-ওযালা ঘন ঘাসের বন নিশচল ধলাডিযে আছে এতটক বাতাসের চিহন তাদের অঙগে ধরা পডে না শধ তিনবার মাতর

ঠিক এমনি ছপরের সময রোজ কোনzwnj রহসযালোক থেকে আসে তিন

ঝলক দমকা হাওযা ছলে উঠে ঘাসের বন তারপর আবার নিশচল

নিশচপ দরে ধোযার কগলীকে যেমন মনে হয সথির অচঞচল তেমনি সথির অচঞচল দাডিযে আছে তলে-গাছগলোএকটা পাতাও ভলে যেন নডে না

৩৯

বাতোযালা উঠে পডেআর বসে থাকা চলে না এ-বার

নর করতে হবে দিনের কাজ

কিছদরে মাঠের ধারে একটা টিবির মত উচ জাযগা ছিল বাতোযাল সেই টিবির দিকে এগিযে চলে সেই টিবির ওপর

তিন জাযগায থাকের পর থাক তার নিজনব তিনটে ldquoলিংঘাrdquo

( জযঢাক ) ছিল মাটী থেকে ছটো মগডর তলে নিযে সবচেযে বড লিংঘাটার ওপর ছবার আঘাত করলো ধীরে মেপে মেপে সমসত নিরজনতা সে-শবদে মখর হযে উঠলো |

লিংঘার আওযাজ ধীরে ধীরে মিলিযে গেল কযেক মহত

ldquoআবার সব চপ-চাপ আবার মগর ছটো তলে নিযে ছবার আঘাত করলে লিংঘায গরগনভীর শবদে আবার ভরে উঠলো বাতাস ধীরে ধীরে সে-শবদ মিলিযে যাওযার সঙগে সঙগে বাতোযালার হাতের সপরশে এবার সবগলো লিংঘ থেকে

গড গড টমzwnj টমzwnj শবদ একসঙগে জেগে ওঠে পরথমে ধীরে

তারপর দরত তারপর আরও দরত শেষকালে সরবোচচ সর থেকে

আবার করমে করমে ধীরে ধীরে মছ কোমল হযে বাতাসে মিলিযে

যায

বাতোযাল দরের দিকে চেযে উতকণ হযে ফাডিযে থাকে কযেক মহরত যেতে না যেতে মেঘ-গরজনের মতন খব কাছ থেকে তারপর কিছ দর থেকে আরো দর থেকে বা দিক থেকে

ডানদিক থেকে চারদিক থেকে পরতযততর আসতে সর করলো

তই

রি

ঠিক তারই লিংঘার মতন আওযাজ দর থেকে তার কাছে বাতাসে গডিযে গডিযে আসতে লাগলো তার আহবানের পরতযততরে তার৷ শনতে পেযেছে তার সাডা দিযেছে বাতোযালা সেই শবদের অরণযের মধযে পরতযেক শবদটাকে আলাদা বেছে নিতে পারে কোন শবদটা কষীণ মছ কোন শবদটা যেন ক ঠত কোনটা যেন অনিশচিত কোনটা যেন সপষট উললাসিত-এক কাগ থেকে আর এক কাগায তার রতিধবনি ছডিযে পডে এমনি তীবর আর পরবল এক নিমেষের মধযে অদশয দর-দরাসতর পরাণ সজীব হযে উঠে

বাতোযালার আমনতরণ-ধবনির পররতযততরে দর-দরাসতর গরাম থেকে শবের সাহাযযে তারা বলে পাঠালো আমরা শনেছি আমরা শনেছি তোমার ডাকআমরা সবাই সজাগ হযে আছি-বলকি বলতে চাও কথা বল

ছবার দর-দিগনত থেকে ঠিক একই রকমের শবদের তরঙগ ভেসে এল তাদের শেষ আওযাজটক মিলিযে গেলে বাতোযালা আবার বলতে সর করলো আবার বেজে উঠলে তার লিংঘা

পরথমে বাতোযাল ধীরে সথসথে নিজেদের ছোটখাটো সখ-

ছঃখের কথ জানায লিংঘার আওযাজে থাকে না কোন জোর

পরতিদিনের সেই একঘেযে জীবনের কলানতি আর অবসাদের কথা

নিরাননদ নিরজন জীবনের অভযসত শরাসতিকোন আননদের

৩৩ ২

ঞখ সপ উট

ননভাবন নেইনতন কোন বিপদের আতরথ নেইযা আছে মখ বজে শধ তাকে সবীকার করে নেওযা-বাতোযালার হাতের

কপরশে ভার লিংঘায জেগে ওঠে সেই অমোঘ ভবিতবযতার কথা শরানত করাসত মনথর |

করমশঃ বাতোযালার হাতের মগতর পাল করে তিনটে লিংঘার ওপর সমানে পডতে থাকে-আওযাজ করমশ দরততর

উচচতর হতে থাকে-_ধেন ধীরে ধীরে ঝড জেগে উঠছে দেখতে দেখতে সমসত আকাশ ভরে ওঠে তার শবদের সঙগীতে-হঠাৎ

এক জাযগায এসে থেমে যায সঙগীত-কষণিকের বিরামপরণ

নিসতবধতা-আবার সর হয এবার সর থেকেই ঝডো শবদের চডা আওযাজগর গমভীর গরজন---গরজন পরতি মহতেrdquo বেডে চলে

বাতোযালার সার অঙগ বেযে দর-ধারায ঘাম ঝরে পডে

দে উললসিত তার মনের কথা সে সপষট করে সকলকে জানিযেছে হাতের মগডর চালানোর সঙগে সঙগে নাচতে নর করে দেয

সে আজ তাদের সবাইকে ডাকছেদর-দরাসত গরামে যেখানে তার অননগতজনেরা আছে তাদের সতরী ছেলেমেযে বনধ-বানধব বনধদের আবার যারা বনধ আছে তাদদের সকলকেই সে আমনতরণ

জানায অনয গরামে যারা মোডল যাদের সঙগে সে করেছে

পরাণ-বিনিময যাদের রকত সে পান করে নিজের দেহে নিযেছে তার রকত যারা পান করে তাদের দেহে নিযেছে--তাদের

৬৩৪

পরতযে ৫ দেয ডাক ন দিনের ভেতর তাদের সকলকে এসে জড হতে হবে গানজা-উৎসব উপলকষে বিরাট এক ইযাংবার

আযোজন সে করবে সে-নতয-উতসবে তাদের সকলেরই

নিমনতরণ সে-বিরাট আযোজনে তাকে সাহাযয করবার জনযে সবাইকে সে আজ ভাক দেয

অদতত এই লিংঘার আওযাজ যগের পর যগের চেষটায তারা গডে তলেছে এই বিসমযকর ভাষাকে তারই সাহাযযে বাতোযাল আজ এক নিমেষে ছডিযে দিল গরাম থেকে গরামাসতরে

তার নিমনতরণের সংবাদ এবং সে-সংবাদের মধযে তারা খবর

পেযে গেল কি বিরাট উৎসব আর আননদেরই আযোজন সে

করছে খাওযা-দাওযা নাচ-গান সারাদিন সারারাত ধরে

চলবে উতসব যত রকম নাচ আছে সব নাচেরই আযোজন

সে করবে হাতী-নাচ বরশা-নাচ যদধের নাচ কোন নাচই

বাদ যাবে না সবার ওপরে থাকবে সকলের চেযে সেরা

নাচ ভালবাসার নাচকালো কাকরী তরণী মেযের যে-নাচে রেখেছে তাদের মগধ করে

সারাদিন চলবে খাওযা আর নাচ নাচ আর খাওযা

সারারাত চলবে পাতর ভরে পান আর নাচ নাচ আর পাতর ভরে

পান কযাসাভ৷ দবানার ভাত আল কমডো ইযামzwnj নাডালো ভটাকি মধরই না ভটটা দানার বিযার জালা ভতি থাকবে ভটটা দানার বিযার কমীরের ডিম-সেদধ আর বিযার পরচর

পরিমাণে থাকবে কমীরের ডিম মাছ মাংস পরতযেককেই

নিমনতরণ শেষ হযে গেলে বাতোযাল৷ কযেক মহরত ঘাড উচ করে দরের দিযে চেযে রইলোষেন কার উততরের অপেকষায আছে সহসা নীরবতাকে ভঙগ করে দর থেকে আবার ভেসে আসতে সবর করে সঙগীতের মতন বিচিতর সব

আওযাজবাতোযাল সপট বঝতে পারে আলাদা আলাদা

করে পরতযেক গানের আলাদ লাইন

শতনলাম তোমার সব কথাই আমরা শনেছি-বঝেছি

কি বলতে চাইছে তমি--তমি আমাদের সেরা সকলের সেরা

সকলের সের বাতোযালা তমিআমরা আসবোআমরা

আসবে সবাই আসবো তোমার আমনতরণে নিশচযই সঙগে নিযে

যাবো আমাদের বনধদের ফতি করবো নাচবো গাইবো সারাদিন সারারাতশাদা লোকদের মত মপঞজের মতন শষে

নেবে তোমার মদের জালা-আমাদের পরতযেকের গাযের হযে

আমরা পরতযেকে কথা দিচছি-_আমি ওরো_আমি ওহৌরো-_

আমি কাঙগা-_ইযাবিংগই_ ডেলেপো- তেঙগোমালি- ইযাবাদা --পরতযেক মোডল আমরা কথা দিচছি--আমরা যাবো

আমরা যাবোrdquo ও

ধীরে ধীরে দিগনত-রেখায করমশ মিলিযে যায তাদের

কথাবাত-_-বাতোযালা লিংঘার কাছ থেকে নেমে আসে--

৩৬

সোজ পথ ধরে এগিযে চলে যেখানে বামবা আর পোমবা এক

জাযগায এসে মিশেছে- সেখানে আগের দিন জলের ভেতর

বসিযে রেখে গিযেছিল মাছ ধরবার ঝাঝরী দেখতে হবে

কতটা মাছ ধরা পডলে

যাবার সময সে সঙগে ছটো বরশা একটা ধনথক একটা থলে

আর একটা ছগলের চামডা নিযে নিল

মানষ যেখানেই যাকzwnj যত কাছেই হোক না কেন সঙগে করে

একটা থলে নিযে শাওযা চাই-ই কত না জিনিস তার ভেতর

লকিযে রাখা চলে

সেই সঙগে সে ছটো বিসথি পাতা নিযে নিল ধনকের জনযে

ভণে কতকগলো কাটা-ওযালা তার ভরে নিল আর নিল গোটাকতক কযাসভা-দানার পিঠে খাসঠ

আর কি দরকার এই নিযে সে জগতের যে-কোন বিপদের

সামনে নিরভাবনায দাডাতে পারে আতমরকষার জনযে রইল তীর ধনক আর বরশা কষধার জনযে রইল কযাসাভা-দানার পিঠে

তার ওপর যদি তেমন কিছ আবার দরকার পডে সঙগে

তো বিশবি পাতা আছে মাছের খলই-এর ভেতর একটা বিশবি পাতা ফেলে দিলে যে কোন মাছই ঠাণড হিম হযে যাবে

নিশচিনত মনে বাতোযাল হাটতে সর করে

এক-পা করে পথ চলে আর পাযের তলার মাটী খটিযে দেখে নেয চিরকালের অভযাস পিতা-পিতামহদের কাছ

৩৭

থেকে পাওযা নানান অভযাসের মতনই এটাও হযে গিযেছে সবভাব যতই বযস বাডতে থাকে ততই বঝতে পারে এই সব অভযাসের দাম কতখানি

শাদা লোকেরা জানে না পা ফেলার সঙগে সঙগে এইভাবে মাটীকে খটিযে দেখার মলয কতখানি কত সামানত সামান বযাপারই তার জানে না পাযে পাথরের কচি লাগতে পারে কাদায পা হডকে যেতে পারে খানায বা ডোবায পা মচকে

যেতে পারে একট নজর রাখলেই যদি তা থেকে বাচা যায নজর রাখতে কষতি কি তার জনযে তো আর আলাদা ময

নষট করতে হয না তা তাডা মানষের যত বদধি বাডে মানষ

ততই বঝতে পারে সমযের তো৷ আলাদা কোন দামই নেই

সমযের মধযে যেটক পাওযা যায সেইটকই তো সমযের দাম তা ছাডা সমযের আবার দাম কি

বাতোযাল অদশয হযে যাওযার সঙগে সঙগেই বাতোযালার

ঘরে এসে উপসথিত হয বিসিবিংগই ভরা যৌবন-লিকলিকে ছডির মতন দেহ সবল-সনদর ৷

বাতোযালার ডেরায যখনই সে আমক না কেন তারজনে

এক থালা খাবার আর তার শোবার জনযে একট বোগবে সব

সমযই পরসতত থাকে বাতোযালার সে ঘনিষঠ বনধ তাই এই জজ বিশেষ খাতিরটক বাতোযালা তারজনতে আননদেই বরাদদ করে রেখেছে

৮

শধ যে বাতোযালাই তাকে এইভাবে সনেহ করতো তা নয

বাতোযাল জানে না তার অসাকষাতে তার ন জন সতরীর মধযে

আটজনই বিসিবিংগইকে তাদের অনতরের গীতির পরতযকষ

নিদরশন জানাতে ছিধা করে নি একমাতর এখনো পরযনত এই

কারধে বাদ দিযেছিল তার পরধানা সতরী ইযাসী গইনদজা তবে ইদানীং একট লকষয করলেই বেশ বোঝ যায যে ইযাসীগইননজ তার মহিমানথিত সবামীর আদেশের চেযে বিসিবিংগই-এর আদেশকেই যেন বেশী সমীহ করে চলছে ইযাসীগইনদজা শধ অপেকষা করে আছে একটা ভাল রকমের সযোগের জনযে ষে-

নমযোগের শভ-লগনে সে তার অনতরের কামনা বিসিবিংগইকে

নিবেদন করতে পারবে

পরষের কামনাকে পরতযাখযান করা নারীর শোভা পায না নারীর কামনা সমবনধে পরষেরও সেই একই কতবয

এই হলো৷ সবভাব-ধরম সবভাব-ধরমকে মেনে চলাই হলো সবোচচ

আইন একজন নারীকে যে একজন পরষেরই সমপততি হযে

থাকতে হবে এমন কোন কথা নেই তাই সবামীকে পরতারণা

করার মধযে খব একটা ভযঙকর কষতি বলে কিছ নেই

__ পাঠকদের অবগতির জনবো সপষট করে বলতে বাধয হচছি এটা লেখকের মত বা সিদধানত নয আফরিকার আদিম অধিবাসীর যে-ভাৰে

এই পরশনকে দেখে তাদের দষটিভঙগী দিযেই তাদের কথাই এখানে বলা

হযেছে

৩৬

অপরের সমপততি সামযিক ভাবে ভোগ করার দরণ যদি

কষতিপরণের কথা একানতই ওঠে তা হলে আসল মালিককে কষতি- পরণ বাবদ গোটাকতক মরগী ও ছাগল ছানা ব দরকারী কাপড-

চোপড দিযে পষিযে দিলেই হলো তারপর সবই ঠিক হযে ষাবে

অবশয সব কষেতরে যে এইভাবে মীমাংসা হযে যাবে তার

কোন নিশচযতা নেই অনতত বাতোযালার কষেতরে তা সমভব

হবে না তাতে কোন সনদেহই ছিল না সেখানে সে ছদাসত

কষমাহীন কোন পরতিঘনদীকেই সে সহা করবে না করতে পারে

না যাই বলক লোকাচার আর যাই হোক না কেন সনাতন

সামাজিক রীতিনীতি তার সমপততির ওপর যারা হাত দেবে

তাদের ধবংদ করে ফেলতে তার এতটকও কোথাও বাধবে না

রীতিমত চডা দাম দিযে সে ইযাসীগইনদজাকে কিনে এনেছিল

সে জমির যোল-আনা মালিক সে সেখানে তারই একমাতর

অধিকার বীজ বপন করবার ইযাসীগইনদজা সে-কথা ভাল করেই জানতো তাই সে এতদিন পধনত নিজের সবভাব-ধরমকে

দমন করেই রেখেছে

গত ছ তিন চাদ ধরে ইযাসীগইনদজা লকষয করে দেখেছে

বিসিবিংগই ইদানীং যাওযা-আসা খবই কমিযে দিযেছে তাই

আজকে তার হঠা আবিগাব তাকে উতল করে তোলে

একদিন ঘোর বরধার মধযে বিসিবিংগই জনমেছিল তারপর

থেকে যোলটা বরষা চলে গিযেছে আজ সেই ষোল বরধার জল

তাকে যৌবনে ভরপর করে তলেছে ঠিক এই বযসে মানষের মত তাজা মানষ যারা তারা চবিবশ ঘণটা শীকার করে বেডায সতরীলোককে ঠিক যেমন তাদের চোখের সামনে বনে শীকার করে ঘরে বেডায নেকডে বাঘ তরণী হরিণীর খোজে

দেখতে দেখতে চোখের সামনে বিসিবিংগই পাতার আডালে

লকানো ফলের মতন পরিশমট হযে উঠেছে তার দেহের

পরতযেক পেশী সে-সংবাদ সগরবে ঘোষণা করছে তবে তাকে

হরিণীর পেছনে ছটতে হয না হরিণীরাই তার খোজে ছটে

বেডায কালো ইযাসী আর বনো হরিণী ছই-ই এক তবে নেকডের কাছে ধর দিতে হরিণীর কোন আননদ নেই কিনত ইযাসীরা আননদে ধরা দেয তার কাছে শরদধা করে তার সমপরণ বলিষঠতাকে পরিপরণতাকে তার জনযে অনেক ঘরে অনেক দমপতীর মধযে ছাডাছাডি হযে গিযেছে অনেক ঝগডা বাদবিতণড হযে গিযেছে করমশ বযাপার এতদর পরযসত গডায যে লোকে তার নামে কমাগারের কাছে নালিশ করতে

বাধয হয নালিশের পর নালিশ পেযে একদিন কমাগডার

তাকে ডেকে পাঠিযে শাসিযে দেয ফের যদদি তার সমবনধে এই

নালিশ আসে তাহলে তাকে ধরে জেলে আটক করে রাখা হবে

তার ফলে তরণী ইযাসীদের মহলে তার খযাতি আরে

বেডেই যায

৪১

তাই বহদিন পরে বিসিবিংগই-এর অকমমাৎ আবিরভাবে বাতোযালার কটারবাসিনীরা আননদমখর হযে উঠলো সকলেই ছটে এল সাদর অভিবাদন জানাবার জনযে পরতযেকের মখেই পরশন কোথায ছিলে কি করছিলে এখানে সেই যে শেষ এসেছিলে তারপর কত নতন মেযের সঙগে আলাপ হলো তাদের নাম কি শনলাম অমক মেযের সঙগে সে কি

সতযি এই ধরণের শত অনতরঙগ পরশন চারদিক থেকে তাকে আকরমণ করল

কোন রসিকতাতেই হা কি না কোন সাডা না দিযে সে হাসতে হাসতে বাতোযালার পরিতযকত হকোট৷ তলে নিল ঘন

করে তামাক পাতা ঠেসে একটা জবলনত কাঠকযলা তার ওপর তলে দিল

পাতা ধরে ওঠার সঙগে সঙগে মাছরে হাত-পা ছডিযে বসে

মনের খে ছকোতে টান দিল ছোট ছোট ধোযার কগলী গোল হযে বাতাসে মিশে যেতে লাগলো

ইযাসীগইনদজ গমভীর চালে বলে ওঠে মেযেমানষদের নিযে এরকম খেলা ভাল নয-তোমার ভালোর জনযেই বলছি তাদের সমবনধে একট সাবধানেই চলো কোনদিন দেখবো সারা অঙগে ঘা নিযে ঘরে বেডাচছে

ইযাসীগইনদজার কথায তার আটজন সপতরী হি-হি করে হেসে ওঠে

৪৪

--এহি- হি ভি ইহ ইযাবোযা-ত ইযাসীগইনদজের

কথা শোন এ-হি হি ভি

উপযকতভাবে হযত সাবধান করা হলো না মনে করে ইযাসী

গইনদজা বিসতারিত বযাখযা করে বলতে সর করে ldquoকাসিরি

ঘা তো তব ভালো তার চেযেও ভযংকর জিনিস আছে বনধ

সারা গাযে চাকা চাকা দাগ হবে-নেকডের মত-মাংস খসে খসে পডবে অমন যে ছাত তার একটীও থাকবে না--ময

মাথার চল হাতের আঙল পরযসত মনে নেই ইযাকেন- লেপিনের কথা এই তে তিন টাদ কি চার চাদ আগেও তো৷

সে বেচে ছিল rdquo

আবার তারা সকলে অটরহাসত করে উঠলো

তারা হাসছিল এমন সময বাতোযালা৷ এসে হাজির

হয হাসির কারণ বাতোযালাকে তারা জানিযে দেয

বাতোযাল৷ তাদের হাসিতে যোগদান করে সবাই মিলে

অটহাসত করে ওঠে আলাপে রসিকতায মশগল হযে যায

হাসতে হাসতে লটিযে পডে-গডাগডি দেয চোখ দিযে জল

গডিযে পডে -এহে-হেহিহহি- ভি বাতোযাল গো-ও হো-হো

১০০০ ০১০০

করমশ তরয অসতে বসে

একট একট করে নীডে ফিরে-আসা পাখীর কাকলী কষীণ

৪৩

হযে আসতে থাকে দরে কোথাও শেষ শকনি আকাশ থেকে

নেমে শেষ চীতকারে অরণযের অনধকারে অবশয হযে যায গরামের মাথার ওপর ধীরে নেমে আসে কযাশার অবগঠঠন সরয ডবে যায zwnj

মানষের সঙগে সঙগে ছাগল হাস মরগীর দল যে-যার

আশরযে ফিরে আসে আবার

আকাশ জডে এল পঙজ পঞজ মেঘ সে-মেঘের আডালে হারিযে গেল রকত হরয-_যেন একটা পরিপরণ পরনমটিত আফরিকার

রকত-অরণয-পমপ মেঘের আডাল ভেদ করে তীরের মতন

দেখা যায শধ তার কিরণের ছটা তাকে তখন গরাস করে

নিযেছে কমীরের মতন অনধকার মহাশনয ধীরে ধীরে মহাশনযের বকে একট একট করে ফিকে হযে

আসে রকত-আলোকের ছটা৷ করমশ রকতহীন বিবরণ হযে তারা

মিশে যায আকাশের সঙগে-হারিযে যায নিশচিহন হযে নিঃসীম মহাশনযতায অনধকার আকাশ ঘোষণা করে হরধের মতয

পরতিদিন আকাশে এইভাবে মতয ঘটে পরতিদিনের হরধের ৷

তার অসভিম মহতের মতয-বেদনার ওপর নেমে আসে নগসতীর নীরবতা সে-নীরবতা দেখেছে শত লকষ সরযের দৈননদিন মতয অবরণনীয তার সবিশাল মৌনতা

যান বিবরণ আকাশে বেদনার পরদীপ হাতে মৌন-বিষাদে একে একে দেখা দেয তারকার দল অনধকারের একাধিপতযে

88

আবার সর হয বিনদ বিনদ আলোর অভিযান চিহিনত হযে ওঠে নিশচিহ মহাশন

সারাদিনের রৌদরদপধ ধরণীর অঙগ থেকে বিচছরিত হতে থাকে উততপত বামপ

দিক-বিদিকে বাতাসে ছডিযে পডে রাতরির হিমেল সবাস অনধকারে জনম নেয শিশির-বিনদ বিদাযী দিনের উততাপ আর আগত রাতরির হিম-সপরশ মিলে শিযে ঝরে পডে শিশিরে শিশিরে ভিজে ওঠে শকনো মাটী বাতাস ভারী হযে ওঠে বনো লতার নিগধ মদ গনধে অনধকার ভরে যায নামহীন পতঙগের অবিচছেদ গঞজনে

কাছে কোথাও কটীর-পরাঙগণৈ কালো কাকরী-রমণী গম পিষছে তার শবদের সঙগে মিশে যায বাজনার টমzwnj টমzwnj আওযাজ

ঘরে ঘরে জলে ওঠে উনননের আগন ধোযার কণলী জানিযে দেয সেখানে আছে মানষের থাকবার কডে ঘর

ঘরের চারদিক ঘিরে গান সর করে দেয আফরিকার বনো

বযাঙের দল এক এক দলের এক এক রকম আওযাজ

বাতোযালার ঘরে দিনের সফর শেষ করে ফিরে এসেছে জমা

বাতোযালার পালিত ককর বযাঙেদের একঘেযে ডাকের

পরতিবাদে সে মাঝে মাঝে চীগকার করে ওঠে

তাছাডা আর কোথাও কোন জীবনের চিহন নেই একটা

মৌন বেদনা আর মথিত অসহাযতাকে ঢেকে রাখবার জনযেই যেন নেমে এসেছে রাতরির অনধকার

কিছকষণ পরে আকাশে দেখা দেয আইপষ ধীরে ধীরে

মেঘের পাশ কাটিযে চলেছে যেমন কচরী-পানার পাশ কাটিযে

নদীর ওপর দিযে চলে নৌকো ইতিমধযেই ছ রাত হযে গিযেছে চাদের বযস

ldquoগানজ1rdquo উতসবের ঠিক তিন দিন আগে হঠাত পরবল এক

ঘরণী ঝডে সমসত গা যেন ছিননভিনন হযে গেল এর আগে

থাকতে অতি-বষটির দরণ যে কষতি একট একট করে জমা হচছিল ঝড এসে তা সমপরণ করে দিযে গেল

এত বড যে একটা ঝড হযে যাবে তার কোন লকষণই আগে

থাকতে কিছই দেখ যায নি রোজ যেমন সকাল হয সরয ওঠে তেমনি সেদিনও টরিারী গাযে ভোর হযেছে সরয উঠেছে

পরথমটা যেমন একট ধোযাটে থাকে তারপর বেলা বাডার

সঙগে সঙগে দিবযি ফসণ হযে ওঠে সেদিনও তেমনি রোদে-পোডা

সবচছ দিনই পরথম দিকটায পরিসযট হযে উঠেছিল মাঝামাঝি দিনে পরতিদদিন যেমন নরম হাওযা ওঠে তেমনি

নরম হাওযায ঘন সবজ বনের বকটা ছলে উঠলো-নরষ

হাওযা ঠাণডাও নয গরমও নয গাছের পাতার আডালে

ldquoগোলোকোতোrdquo পাখীর দল কজন করতে থাকে তাদের সঙগে

গচাদ

যোগদান করে বৌ কৌ দৌ বা আর লিহোযা পাখীর দল দেখতে চেহারায পরায একই রকমের লিহোৌযাদের সঙগে তফাৎ শধ পচষের সবজ রঙে

ভটটা আর জনার কষেতের ওপরে ঘন গাছের জঙগলের ওপরে গাযের ওপরে আকাশে দেখা যায একটি ছটি করে

করমশ অসংখয শব-ভক শকনি-গোল হযে উডতে থাকে হঠাৎ মাটীতে খানচের সনধান পেযে তাদের মধযে কেউ কেউ তীরের মতন নীচে ছটে আসে খাস সংগরহ করে নিযে আবার আকাশে দলে যোগদান করে

দিনটা খব গরমও নয-বিশেষ ঠাণডাও কিছ নয বানবা আর পোনবোর তীরে বানরের দল যথারীতি গাছ থেকে

গাছে ঘরে বেডায তাদের ছরসতপনার আওযাজের ফাকে

ফাকে আফরিকার জঙগলের টাগাউযাদের অদভত ডাক কানে আসে ঠিক যেন ছোট ছেলে কাদছে

চারদিক থেকে আসে মৌমাছিদের গঞজন একটা মধচোর

পাখী মৌচাকে মধ চরি করতে গিযে ধরা পডে ঝাকের পর

বক মৌমাছি পাখীটাকে তাডা করে ছোটে তাদের করদধ

গঞজনে বাতাস ভরে যায করমশ দরে তাদের শবদ মিলিযে

গেলেও বাতাসে পাতার মছব-মরমর ধবনিতে মনে হয যেন এখনও

সেই মৌমাছিরাই গঞজন করছে

গাযের ভেতর থেকে আসে গম-পেষার শবদ বেলা বেডে চলে

৪৭

হঠাৎ সেদিন মাকৌদা বাতোযালার সঙগে দেখা করবার জনযে আসে সমপরকে বাতোযালার ভাই মাছ ধরে জেলে

অনেকদিন পরে বাতোযালার সঙগে দেখা করতে এলো ছটে

বড মাছ তার জালে ধরা পডেছে তাই ভাইকে নেমনতনন

করতে এসেছে সেখানে বিসিবিংগইকে দেখতে পেযে তাকেও

নেমনতনন করে |

সাধারণত ওদের সমাজে একটা মানষ যদি তার সামরথ

থাকে তাহলৈ অনেকগলি মেযেকেই বিযে করতে পারে এবং

পরতযেক সতরীর ছেলেপলে নিযে এক বহৎ সংসার গডে ওঠে

মাকৌদা আর বাতোযালার মধযে কিনত আরও ঘনিষট সমপরক ছিল একই বাপ আর একই মাযের সনতান তারা

মাকৌদার আমনতরণে তারা তিনজনেই বেরিযে পডে হাসের মতন একজনের পেছনে আর একজন চলে পথ চলবার এই

নিযম রাসতায পাশাপাশি কখনো হাটতে নেই অনাদিকাল

থেকে এই নিযম চলে আসছে তাদের জাতের মতন পরানে

এইসব নিযম

পেছনে জমাও অননরণ করে চলে ছ কান খাডা করে

বাডীতে বাতোযালার সতরী-মহলে কথা ওঠে ইনদৌভৌরা

বাতোযালার অনযতম গহিণী মখ ভার করে বলে একজাতের

মানষ আছে নিজের দেমাকzwnj নিযেই সারা

৪৮

তবভাবতই ইনদৌভৌরা একট বেশী হিংসথটে রকতের তেজ ভার কমেনি তাকে পরিতযাগ করে বিসিবিংগই যে ইযাসী- গইনদজার পেছনে ঘরছে এ বযাপারটা সে কিছতেই হজম করতে পারে না

তার কথার ইঙগিত বঝে সপতীদের মধযে একজন জবাব দেয

সতযি দেমাকzwnj দেখাতেই যেন তাদের সব সখ ldquoতাতে অবিশটি কার কি যায আসে সেদিকে চেযে না

দেখলেই হলো কিনত কথাটা কি জানিসzwnj যাদের কোন দেমাকzwnj

নেই অনাযাসেই লোকে তাদের ঘাডে চাপে কি বলো গো

ইযাসীগইনদজা poundrdquo

সকলে খিল খিল কবে তেসে ওঠে ইযাসীগইনদজাকে

তারা কেউই দেখতে পারতো না

সপতীর পরশনে ইযাসীগইনদজা বলে ওঠে তা যা বলেছিস

সতযি কিনত কার কথা তই বলছিস আমি তো ভাই বঝতে পারছি না দেই ldquoনাংগাপো মাগরীটার কথা বলছিস-সেদিন একজন বড মোডলের সঙগে যার বিযে হলো

নাংগাপৌ কথাটার মধযে একটা গোপন আঘাত ছিল অতি নীচ জাত তারা এবং ইনদৌভৌরা সেই নীচ জাতেরই মেযে

ইনদৌভৌরা তথকষণাড ধরে নেয যে তাকেই গালাগাল দিযে একথা বলা হলো রাগে তার ভেতরে এক নিমেষে আগন

জলে ওঠে

৪৪

বাসrdquordquo৪

সেই আগনে দবতানতি দিযে হযাসীগইনদজ বলে তা ভাই দেমাকzwnj হবে না ওতো আবার শাদা-চামডারও ঘর করে

এসেছে শেষোকত কথাটাও যে তাকে আঘাত করবার জনতেই বল৷

হলো সেকথা বঝতে ইনদৌভৌরার দেরি লাগে না হাত-পা ছডে চীকার করে উঠলো বলি ও বডো মাগী-আমি কি বঝতে পারছি না যে তই আমাকেই অপমান করে এই সব কথা

বলছিস আমারও জানতে বাকি নেই তোর গণের কথা বাজারের মডা আততাকডের জঞজাল ফের যদি ও সব কথা বলবি

তো গল টিপে মেরে ফেলবো ইযাসী--বলি চেচাচছে কেন বাপ আনতে কথ বলো

নাআমি তো৷ আর কালা নই ইনদৌ-_তা হবি কেন বালাই ষাটবড দেমাক হযেছে

না এই হামানদিততে দিযে তোর মখ থেতো করে দেবো

আসমক না বাতোযাল বাডী ফিরে আমি সব বলে দেবো

লকিযে বিসিবিংগই-এর সঙগে মজা করা আমি সব বলে দেবো

ইযাসী_-বলি হঠাত এত রাগের কি হলো ওহো-৩১ বঝেছি বঝেছি-অনেক বরধাএকসঙগে কাটিযেছি কিনা তাই তলে গিযেছিলাম যে তমিও সেই নাংগাপৌ জাত থেকে এসেছো তমিও শাদা-চামডার ঘর করে এসেছো

এরপর আর কথা-কাটাকাটি করার দরকার হয না আহত বাঘিনীর মতন ইনদৌভৌরা ইযাসীগইনদজার দিকে তেডে যায যদিতার সপতীরা মাঝপথে তাকে ধরে না ফেলতো তাহলে হযত ইযাসীগইনদজাকে সে আচডে কামডে কষতবিকষত করে ফেলতো মনের ঝাল মেটাতে না পেরে যা-খশী গালাগাল দিযে চলে দরকার হলে সে কমাগারের কাছে গিযে নালিশ করবে সকলকে ডেকে সে জানিযে দেবে কি করে ldquoইযারোrdquo খেযে সে পেটের ছেলে নষট করে ফেলে পঞচাযেত ডেকে সে

গাযের বডো মোডলদের কাছে তার বিচার দাবী করবে

বিসিবিংগইকে নিযে ইযাসীগইনদজ যা খশী তাই করক না

কেন বিসিবিংগই-এর মতন লোককে সে এক কাণাকডিও মলয দেয না যে বেটাছেলের গাযে কাসিবি ঘা ভতি কি দরকার তার সঙগে ওঠা-বসানন

ইনদৌ__কথায বলে না পেট যার ভণতি থাকে সেই বলে আমার আর কষিদে নেই

সথির কণঠে ইযাসাগইনদজা জবাব দেয বলি বঃ এমনি

জিনিস কই আমার কাছ থেকে তই যখন বিসিবিংগকইকে

নিযেছিলি আমি কি তোর মতন টেচিযেছিলাম

ইনদৌ-_কেন বিসিবিংগই কি তোর সমপততি নাকি লোভ দেখ

টির না তেমনি হঠাড আবার থেমে যায

১

সপতরীরা ছপকষকেই থামিযে দেয

ইযাসীগইনদজা হাসতে হাসতে বলে খব হলো আর নয

একদিনের পকষে খব যথেষটই হলো আয সবাই মিলে এখন

খানিকটা গলায ঢালা যাক শোবার মাছর পেটপরে খাওযা

খানিকটা বিযার মিষটি পিঠে নাচ-গান আর হাকো ভরতি

তামাক-_এ ছাড ছনিযায চাইবার আর কি আছে

সবে মিলে হললোড করে ইযাসীগইনদজার পরসতাবকে গরহণ

করলো

কযেক মহরত আগে সেখানে যে ঝড বযে চলেছিল তার

কোন চিহনই রইলো না

আবার সেই পরতিদিনকার অভযসত জীবনের পরিচিত ধার

এমন সময সহস বাতাস বনধ হযে যায যেন শবাসরোধ

হযে আসে কোথা থেকে উডে আসে ঝাকে ঝাকে মাছি

মাছিঅফরমথঃ অগণিতসব জাযগা ছেযে ফেলে

একটি একটি করে নিসতবধ হযে আসে পাখীর দল একটি

একটি করে আকাশ থেকে অনশয হযে যায শকনিরা

দেখতে দেখতে গাযের পেছন দিক থেকে গরকাণড মেঘের

দল মাথা তলেজেগে ওঠে থাকের পর থাক জমা হতে হতে

করেমশ তাদের রঙ বদলাতে সথর করে এলোমেলো ঝড এসে

তাদের আকাশময টকরো টকরো করে ছডিযে দেয কি এক

অদশয মাযাশকতি তাদের নদীর দিকে আকরষণ করে নিযে আসে

৪৭

করমশ তাদের গতি সপষট দরত হযে ওঠে সঙগে সঙগে রঙ

বদলে কযলার মত কালে হযে যায বনেতে আগন লাগলে

কালে বনো ধাডের দল যেমন দিকবিদিক-জঞানশনয হযে ছটতে আরমভ করে তেমনি ধারা কি এক অজান ভযের তাডনায তারা

আকাশময ছটে বেডায

দেখতে দেখতে বিছযণ এসে তাদের ছিননভিনন করে দিযে যায

গর গর গজনে কেপে ওঠে আকাশ

ঘরের বাইরে যে সব মাদর আর হাডিকডি পডেছিল তাডাতাডি সেগলোকে ঘরের ভেতর তলে আনা হয কডে

ঘরের ছাদের ভেতর দিযে নীল-নীল ধোয কিছটা ওপরে কগলী পাকিযে ওঠে কিছটা ঘরের বাইরে চারিদিকে অচল অনড ঝলে থাকে যেন

থমথমে হযে আসে সব বাসবা ডেলা ডেকা গরাম পরাসতবতী ছোট ছোট নদীর ওপর নিথর সথির দাডিযে থাকে পঞজ প ঘন কালো মেঘ নিথর ঠাডিযে থাকে তারা আফরিকার ছোট

ছোট বনো গীযের মাথার ওপর মাটার ওপর যা কিছ সবজ সেই কালে মেঘের ছাযায করমশ সব হযে আসে গাঢ ঘন

মেঘেতে ছোট হযে আসে দিন অকমমাত ছেদ পডে পরতিদিনের

জীবনে মতিমান ভযের মতন গমভীর মখে আকাশে অপেকষা

করে থাকে মেঘের দল আকরমণের আদেশে যেমন অপেকষা করে থাকে সৈনিকরা

euro৩

কিছ দরে এ সৌমান গ আর ইযাকিজি গাযের মাঝখানে কে যেন ঝলিযে দিল আকাশ থেকে মাটা পরযসত পাতলা একটা আবছা পদণবষটি-বষটি নেমেছে ওখানে

হঠাৎ দর অনশয লোক থেকে এক ঝলক তীবর গরম হাওয৷ ছটে আসে-কলাগাছের পাতায পাতায সংঘরষ সর হযে যাযচারদিক থেকে আবার ওঠে বিচিতর সব বযাঙের আওযাজ বষটিকে তারা ডাকছে

দেখতে দেখতে চারদিক থেকে এলোমেলো বাতাস ফলে

ফেপে ছটতে আরমভ করে গাছ-পালা লতা-গলম ভেঙগে ছিডে তছনছ করে ফেলে গাযের পথের যত মেটে-ধলো৷ বাতাসের সঙগে মিশে আকাশ আচছনন করে ফেলে এক নিমেষে সমসত

অনধকার করে দিযে যেখান থেকে এসেছিল তারা আবার

সেখানে চলে যায এরা ছরবল এরা শধ জানিযে গেল আসছে সে যে মহাপরবল পরলযের রাজা

আবার কিছকষণের জনযে সব নিসতবধ হযে যায নিশচল

নিথর নিসতবধতা

তারপর সহসা বসরভেরী বাজিযে সর হয বষটি বাতাস ভরে যায ভিজে মাটির মিষটি গনধে আকাশ ছিডে নামে ঝডের

মাতন কাছে কোথাও বাজ পডলো

পরতযেক মহতের সঙগে সঙগে তীতরতর হযে ওঠে ঝড তীরের

মতন অবিরাম অজসর ধারায পডে বষটি দেখতে দেখতে ঝডের

কশাঘাতে কষেপে ওঠে শানত গরাময ননী ছই তীর ছাপিযে নদীর

জল কলzwnj কলzwnj রবে ছটতে আরমভ করে গাযের দিকে ডবে যায

শসযকষেত পরানতর অদশয হযে যায লতা-গলস পরমতত ঝড একটি একটি করে সমসত পাতা ছিডে উপডে ফেলে গাছ থেকে ভেঙগে উডিযে নিযে যায ঘরের চালমাথায হাত দিযে ছাদহীন ঘরে বসে বসে ভেজে গহসথরা নিভে যায উনন ভেঙগে

পডে মাটির দেযাল এক হযে যায নদ-নদী মাঠ আর ঘাট ঘর আর উঠান ককর মরগী ছাগল মানষ একই অবসথায একই

ভাবে ঝডের নিদয খেলার পতল হযে বসে থাকে

সারাদিন সারা রাত ধরে সমানে চললে সেই ঝড আর

বষটি তার পরের দিন ছপর পরযসত-- তখন একট একট করে ঝডের বেগ কমে আসে কিনত

বষটি থামে না তবে তারও মাতরা কমে আসে ঝির ঝি

করে গডো গডো বষটি সমানে তখনও ঝরতে থাকে

মাঠে আর মাটিতে চারিদিকে ছিল যে-সব উচ-নীচ রেখা অথই জলের মধযে ডবে গিযে অনষঠ হযে যায সব আননদে

গান গেযে ওঠে শধ বযাঙের দল রীতিমত কোরাসzwnj সনধযের দিকে বষটি থেমে আসে যেমন হঠা এসেছিল

তেমনি হঠাশড আবার থেমে যায কখন যে গোধলি এলো

গেল তা কেউ জানতে পারে না একেবারে নেমে আসে রাতরির

অনধকার

বাতোযাল গালে হাত দিযে ভাবে সামনের গানজার উতসব

তবে কি এইরকম বষটির জলে ভেসে যাবে দেখতে দেখতে আকাশে ভাঙগা চাদ পরো হযে এলো

এলো উতসবের রাত গানজার উতসব সর হযে গেল

বরাত ভাল হপতাখানেক হল শরিমারী ছেডে কমাগডার

বাইরে চলে গিযেছে বাডী থেকে বেডাল দর না হলে ইছররা নিশচিনতে কি করে খেলতে বেরোয বামন গেল ঘর তো লাঙগল তলে ধর তাই তারা সবাই ছটলো কমাগারের অফিসের সামনের মাঠে সার গাযের মধযে এমন ননদর আর এত বড

খোলা জাযগা আর একটিও নেই গানজার সময যে

যদধের নাচ হবে এমনি বড জাযগা না পেলে কি করে তা

হবে

কমাগারের বাংলে৷ থেকে বামবার তীর পরযসত এই মাঠ চলে

গিযেছে কমাগারের বাংলোর পাশেই তার অফিস সামরিক

তাব আর ফাডি রকষী হিসাবে আছে মাতর একজন সৈনিক

বডো বৌলা বৌলা মাইডিযার লোক তাকে ভয করবার কিছই নেই

পরো দমে চলে উতসবের আযোজন নাচের সঙগীতের

জনযে পর পর বারোটা জাযগায বারোটা লিংঘা বসানো হযেছে

বাতোযালাদের গাযের নাম সথানীয ফরাসী শাসনকরতার ছেড- কোযারটার

euroঙ

পরানো পোকায কাটা যনতর নয-গানজার জনযে তৈরী নতন বাচ-যনতর-কাদা আর মযদা আর রঙ গলিযে পরতযেকটিকে

চিতর-বিচিতর করা হযেছে মাঠের একধারে নানারকমের সব খানচ কডি পর ঝডি

সাজিযে রাখা হলো-_কোন ঝডিতে ভটটার খই কোনটাতে সবজীর পিঠে কীদি কাদি কলা বনো টমাটো বড বড মাটির ডিস ভতি শযে পোকা ডিম মাছ আগে থাকতেই টাই টাই হরিণ আর হাতীর মাংস রোদে শকিযে আর আগনে পডিযে

তৈরী করে রাখা হযেছিল বনো ধাডের আসতো ঠযাং আগনে সেকে ঝলিযে রাখা হলো সেই সঙগে মজত রইলো ঝডি ঝডি

নানা রকমের বনো আলং শাদা চামডাওযালারা এসব আল

মখে তোলে না তার সবাদ জানবে কি করে একপাশে বড

বড মাটির কলসীতে মখ পরযসত ভতি করে রাখা হলো তাদের নিজের হাতে চোলাই-করা মদ আযোজনকে সমপরণ করবার জনযে বাতোযালা কযেক বোতল বিদেশী মদও জোগাড করে রাখতে ভললো৷ না অবশয সে-বোতলগলো মনতত রইলো শধ

বড বড সদর আর পঞচাযেতের মাথাদের জনযে আযোজন

দেখে সবাই বঝলো গানজ জমবে ভাল মাঠের চারদিক থেকে কাচা কাঠের আগনের ধোযা কগলী

পাকিযে ওপরে উঠতে থাকে সেই ধোযার কণলী লকষয করে দর দরাসত গ থেকে তারা আসতে আরমভ করে ছেলে বডো যব

euroণ

যবতী কলী মজর এমন কি তাদের সঙগে সঙগে গাযের ককরগলোও পিছ পিছ চলে

তাদের ldquoকাগাrdquo ছেডে জঙগল ছেডে বনে জল ছেডে দলে

দলে তারা আসতে আরমভ করেতারা আসছেই আসছে-

হাতে বরশা পিঠে ধনকদলের মোডলদের হাতে একটা করে

জবলনত কাঠ-বনের অনধকারে সেই জবলসত কাঠের মশালে পথ

দেখে দেখে তারা এগিযে চলে-

মেযেরা এসেই ভোজের আযোজনে যোগদান করে বড বড কাঠের জণতায তারা গম আর বনো ভটটা পিষতে সর করে দেয পেষবার সঙগে সঙগে তারা সবাই মিলে সর করে দেয গান

এক এক কলি গান শেষ হয আর হাসির হররা ওঠে হাসতে হয বলে তারা হাসে কথা বলতে হবে বলে তারা

কথা বলে তা সে কথার কোন মানে থাক আর নাই থাক

করমশ তাদের হাসি আর কথা থেকে সপষট বোঝা যায

চোলাইকরা কেনের কাজ সর হযে গিযেছে যে যখন পাডছে

ভাড ভততি করে গলায ঢালছে |

দেখতে দেখতে মাঠ ভরাট হযে ওঠে মবিসেরা এসেছে নাংগাপরা এসেছে ডাকারা এসেছে তাদের পরতযেকের সঙগে

এসেছে তাদের মোডলরা ৰ সদরণররা মাঠের মাঝখানে একটা জাযগায গোল হযে সকলে

euro৮

একসঙগে বসেছে বাতোযালার বডো মা-বাপ সদণারদের সঙগেই

বসেছে

কথাবাত হচছে বাংগইতে নাকি কারা জনকযেক শাদা লোককে মেরে

ফেলেছে-

গভরণর সেইজনযে শিগগিরই বানডোরোতে যাবে-

ফরানসে কোথায নাকি মপত বলে জাযগা আছে সেখানে

শাদ৷ জারমাণদের সঙগে তাদের শাদ মনিবদের লডাই হচছে

কথার সঙগে সঙগে হাত থেকে হাতে হকো চলেকোন

কলকেতে গাজা কোন কলzwnjকেতে তামাক

হকোতে বেশ ভাল করে গোটাকতক টান দিযে পাঙগাকৌরা বলে ওঠে শনছে বাতোযালা তোমাকে একটা কথা বলি শোন

এই আমি বাইরে করেঘেজি শহর থেকে ঘরে আসছি বাইরে ঘরে বেডালে অনেক নতন জিনিস শেখা যায ভোমরা ভাব শাদা লোকগলো বঝি নিজেদের মধযে ঝগডা করে নাআরে

ছোঃ মোটেই তা নয শোন একটা বযাপার বলি

নিজের পরতযকষ অভিজঞতা

একজন পততশলীজের বিরদধে আমার নিজের নালিশ নিযে

কমাগারের সঙগে দেখা করি কমাগারকে আমর নাম দিযেছি

কেতোযা জালার মতন এই বড তার পেট কমাগারকে আমার

অভিযোগের কথা জানালাম অবিশতি একট আধট এ-দিক ও-দিক

euro৪

করেই বলতে হলো মনে মনে ভাবছি হাজার হোক পত শির হলো শাদা চামডা আমার কথা কি কমাগার শনবে আরে শোন

বযাপার কমাগার কি বললো জানো আমাকে ডেকে বললো

পালাকৌরা তমি হচছে যাকে বলে অপদারথের অপদারথ তোমার মত মরখ আমি আর একটিও দেখিনি তমি কি জান

না যে পতরিকিদদের আমরা থোডাই কেযার করি পতরিকিসzwnj আবার মানষ নাকি শোন তাহলে বলি শাদা লোকদের

যিনি ভগবান তিনি যখন মানষ তৈরী করতে বসলেন তখন

হাতের কাছে যত সব ভাল জিনিস পেলেন তাই দিযে তিনি

আমাদের তৈরী করলেন সমসত ভাল জিনিস যখন ফরিযে

গেল তখন যে-সব মযলা আর নোংরা জিনিস পডেছিল তাই

দিযে তখন তোমাদের মতন ডাটা নিগারদের তৈরী করলেন

এইভাবে ভালমনদ সব জিনিসই যখন ফরিযে গেল তখন ভগবানের নজর পডলে এই পতরিকীসদের তৈরী করার ওপর

তখন আর কি দিযে তৈরী করবেন অগতযা নিখরোদের পরিতযকত মল-মতর থেকে তিনি পতরিকীসদের তৈরী করলেন বঝলে এখন rdquo

পাঙগাকৌরার অভিজঞতার গলপে সবাই অটরহাসয করে ওঠে বাতোযাল জিজঞাসা করলো আচছা রবারের দাম যে এই

রকম পডে গিযেছে তাতে কি মনে কর আমাদের কোন সবিধে

হবে

পাঙগাকৌরা বলে তার জনতেই তো আজ আমরা নিশচিনতে এই উতসবে জমাযে হতে পেরেছি শাদা লোকগলে৷ সব

ছটছে রবার কিনতে আমাদের কিনতে হলে যেখানে পাচ ফরাঙক দিতে হয সখোনে শাদা লোকগলো তার দশ ভাগেরও

কম দাম দেয

ইযাকিজী বলে ওঠে তমি ঠিক করেছে৷ বাতোযালা বাধয হযেই এখন বযবসাযী বেটারা সব করেবেজীতে গিযে ধকনা

দিযেছে

কে একজন বলে ওঠে বযাটারা কবে মরবে বক পথসত কাদায ডবে মখ হা করে কবে মরবে বেটারা

কে একজন উততর দিযে ওঠে তার জনতে ভাবনা কি

দেখছো না বনদকওযালা শাদা সেপাইগলো জাহাজ ততি হযে যাচছে--শাদা জারমাণদের সঙগে আমাদের শাদা মনিবদের

বোধ হয ঝগডা বেধে গিযেছে

_ হা হাযত বেটা বলেটওযালা দেখছে না চলে যাচছে ওদের দেশের মzwnj-পত শহরে যদধ হচছে

-বোধহয আমাদের এখানকার কতদেরও যেতে হবে বাতোযালার বদধ পিতা সায দিযে ওঠে ইযাবাযো

আমাদের এই গা আর নদী যেমন সতযি তেমনি সতযি হবে তোমার কথা

একজপন বদধ সরদার পরতিবাদ করে ওঠে এখানকার ফবেঞচ-

৬৯

গলোকে দেখলে কি মনে হয যে তারা এদেশ ছেডে চলে যাবে

মোটেই না আরে সেখানে গেলে বিপদ আছে কেন

সেখানে এর মরতে যাবে নিজের চামডা সবাই বাচাতে চেষটা করে

তার কথায সবাই আবার হেসে ওঠে

-_ ঠিক বলেছ বডো সদরণর তোমার কথা মিথযে হয না

কিনত আমার কি ইচছে জানো জারমাণরা যেন এই ফরেঞচদের

বেশ করে হারিযে দিতে পারে বেশ উততম-মধযম দেয

বদধ দীরঘশবাস ফেলে বলে তমি তো৷ বলছে বটে হযাবাদা

কিনত জারমাণই হোক আর ফরেঞচই হোক তারা সবাই সাদা তাহলে একজনের বদলে আর একজনকে চেযে কি লাভ

আমরা ফরাসীদের পাযের তলায পডে আছি একটা সবিধে অনেকদিন একসঙগে থেকে তাদের ভালটা যেমন জানি তাদের

মনদটাও তেমনি নিয যেমন ইছর নিযে খেলা করে তারা

আমাদের নিযে তেমনি খেল করবেই ইযাবাদ জবাব দেয শধ খেলা করতে তো কিছ যায আসে

না নিরর খেলা যে বড সাংঘাতিক খেলার পরিণাম হল খেযে ফেলা নিয ইছর নিযে খেলতে খেলতে ইছরকে খেযে ফেলে

বদধ হেসে বলে সতরাং আমাদের যখন খেযেই ফেলবে মরতেই যখন আমাদের হবে তখন যে-নিয আছে তার বদলে

নতন নিয এলে আমাদের কিছই লাভ হবে লা

ই

অনয আর একজন সমরথন করে__বনো ষাডের শিং থেকে

কষেপা নেকডের মখে গিযে পডা সকলেই বদধকে সমরথন করে ওঠে

_পবডো সদণার ঠিকই বলেছে মনিব বদল করে কি লাভ বদলে যে মনিব আসবে সে হযত আরো খারাপ হবে

সকলেই আলোচনায যোগদান করে

ldquo__ওরা আমাদের একটও ভালবাসে নাrdquo

-_-ওরা যেমন আমাদের সঙগে বযবহার করে আমরাও ঠিক সেইরকম করবো

-_-ওদের খন করে মেরে ফেলা উচিত

ঠিক বলেছো _-একদিন আজ না হোক ছদিন পরে আমরা

- হা আমরা বানজিরি ইযাকোহামা গৌব সাংবা ডাকবা বিভিনন সমপরদায নিজেদের মধযে পরানো ঝগডা দলদলি আর

রেষারেষি ছেডে দিযে সকলে মিলে যখন এক হবldquoতখন

এই করমবরধমান উচছবাসে আরোতে বাধা দিযে একজন বলে

ওঠে তখন বাসবা উলটো দিকেতার আগে আর আমরা এক হতে পারবো না

তাকে সমরথন করে আর একজন বলে ওঠে তখন মাহ-খরার হাডিতে মাছের বদলে আকাশের চাদ ধরা পডবে

সকলে আবার হেসে ওঠে এবং এতকষণ ধরে সবাই মিলে

৬৩৩

এতই হাসতে থাকে যে দরের একটা আওযাজ তাদের কানেই এসে পৌছয না

বাতোযালা তখন ldquoকেনেতে টই-টমবর নেশায ছই চোখ লাল হযে উঠেছে উঠে াডিযে চীৎকার করে ওঠে হয তোমরা সবাই ককরের বাচছা ন হয তোমরা আমার চেযে ঢের বেশী মদ খেযেছো আযমি জানতে চাই তোমর মানষ কি না মানষের বাচছা কিনা তোমাদের ছেলেবেলায কি দেবতার

নামে ওঝারা তোমাদের লিঙগচছেদ করে নি আলবত করেছে তবে আমার কথা হচছে আমি যতদিন বেচে থাকবো শাদা

চামডাকে কিছতেই ভলবে না নেশার পরেরণায বাতোযালার মনের বাধন খলে ঘায সে

বলতে সর করে__আমার মনে আছে একদিন নিউবাংগই

নদীর ধারে বেসোকেমো আর কেমো-আউদার মাঝখানে

বিরাট জাযগায ম-বিসর৷ কি সখে কি শানতিতে বাস করতো

তারপর যেই এল শাদা লোকগলো অমনি ঘর-বাডী ছেডে

বাপ-পিতামোহের ভিটে ছেডে দলে দলে আমাদের সরে পালিযে

আসতে হল সঙগে মরগী ছাগল হাডি-কডি ঠাকর-দেবতা ছেলেপলে সতরীলোক সব নিযে পালিযে আসতে হল হী আমার সপষট মনে আছেযদিও তখন আমি বালক মাতর

আমর সরে এসে করেবেজ শহরের আশে-পাশে এসে বসলাম কিনত সেখানেও এলো বাধা অনেক হলো লডাই

৬৪

তারি মধযে নতন করে ঘর বেধে মাটি চষে বেচে রইলাম কোন

রকমে কিনত শেষকালে করেবেজও নিযে নিল শাদার |

আবার সেখান থেকে সরতে হলো হাটতে হাটতে

শরিকো-তে এসে পৌছলাম পছনদ হলো জাযগাটা

শিকোতেই আবার ঘর বাধলাম কম হাঙজামা সেই নতন

করে আবার সব গডতে হলো

ভাবলাম এবার হযত শানতিতে থাকতে পারবো হায তা

কি হয সেখানেও তারা ঘাডে এসে পডলো--মার ধোর

আগন গলী

আবার তললি-তলপা নিযে পালাতে হলো-

শরিমারি অবশেষে শরিমারীতে এসে পৌছলাম বানবা আর পোমবার মাঝখানে একটা ভাল জাযগ দেখে আবার ঘর-বাডী তললাম

ঘর-বাডী তৈরী শেষ হতে ন৷ হতেই এখানেও ঘাডে এসে

পডলে নেকডের দল-

আর কতকষণ যোঝা যায মন ভেঙগে পডেছে সকলের

একট একট করে জাতের অধিকাংশ নিশচিহন হযে যাবার মতন

হযেছে তাই আর শরিমারি থেকে নডতে পারলাম না-

শাদা চামডার শাসন মেনে নিযে এখানেই পডে রইলাম --যতদর পারা যায তাদের সঙগে মানিযে নিযে চলতে হচছে নইলে

জাতটা যে নিশচিহন হযে যায

দরে যে শবদ হাসির মধযে শোনা যায নি করমশ সেটা যেন

আরো কাছে আসতে থাকে

ldquoকিনত আমরা যে এই বশযত সবীকার করে নিলাম তাতে কি ভারা আমাদের ওপর খশী হলো তাদের মন পেলাম ন৷

তাতেও আমাদের আচার-অনষঠান তো সব বনধই করে দরিযেছে বাপ-পিতামোর আচার-অনষঠান কিনত তাতেও তারা

সনতষট নয তারা চায তাদের আচার-অনষঠান আমাদের ঘাডে চাপাতে যখন খশী যা আদেশ দেবে তা মানতেই হবে

হকম হলো টাকা-পযসা নিযে ldquoপাতারাrdquo খেলতে পারবে না আমাদের নাচ-গান শনলে তারা চটে যায তাদের সামনে নাচrdquo

গান চলবে না তবে হা যদি পযসা দিই তা হলে তারা

অনমতি দিতে পারে অতএব পযস৷ দাও অনবরত খাজনা

দাও আর থাজন দাও তাদের সিনদক ভরতি আর হয না যদি এই হতভাগা শাদা জাতের লোকগলোর মধযে কোন

মতিসথির থাকতো কিমবা তাদের কথাবাতর মধযে কোন বিচার- বদধি থাকতো তা হলে না হয কোন রকমে তাদের মেনে চল যেতো কিনত তাদের কথাবাত কিমবা কাজ-করমের মধযে

কোন সঙগতিই নেই এই তো ছ টাদ আগেকার ঘটনা এ বনো জানোযার রো মদ খেযে নেশা করে তার ইযাসীটাকে ককর-

ঠেঙগানে ঠাঙগালো এমন মার মারলে যে মেযেটা হাড-গোড

ভেঙগে তাল হযে পডে রইলো

৬৬

কিনত সেটা এমন কি একটা সরবনেশে কাণড আমাদের মধযে কে এমন আছে যে বলতে পারে তার ইযাসীকে কখনো

মারে নি

বোকা মেযেটা দোজ গিযে কমাগারের কাছে নালিশ করে

দিলো তখন হবি তো হ কমাগডার তার শাদা বনধদের নিযে আডডা দিচছিলো সাধারণত লোকটা ঠাণডা মেজাজেরই লোক

কিনত সেদিন কি যে হলো ভীষণ রেগে গেল একজন দেশী

পলিশকে ডেকে হকম দিলো তকষণি ওরোকে ধরে নিযে

কারাগারে বেধে রাখতে লোকট হকম তামিল করতে একট ইতসতত করে তাই না দেখে কমাগার তার ভাতের কাছের একটা

খালি মদের বোতল তলে সোজা তার মাথায বসিযে দিলে বযাপার দেখ মাথা ফেটে চাপ চাপ রকত বেরলো লোকটা

বেহস হযে সেইখানেই পডে গেল আর তাই না দেখে শাদা

লোকগলো হেসে কটি-কটিঃ যেন কি মজাই না হযে গেল এই তো বযাপার ওদের কাছ থেকে আমরা সব বিষযেই

এইরকম বযবহার পেযে আসছি আমার কথা যে কতখানি

সতযি তা যদি নিজের চোখে দেখতে চাও হইযাবাদা তা হলে

কমাগডার যাতে দেখতে পায এমনি কোন জাযগায বসে পাতার

খেলায তমি ছটো ফরাঙক ফেলে দেখতা হলেই দেখতে পাবে খব কম শানতি যদি হয তা হলে হাতে-পাযে বেডী জযো

খেলবে শধ শাদা চামডার লোকেরা-

৬৭

ততীয পরিচছেন

বাতোযালার চোখ নেশায লাল হযেই ছিল তার ওপর

উততেজনায মনে হয যেন এখনি রকত কেটে পডবে রাগে কথ

জডিযে আসে তবও জোর গলায সবাইকে ডেকে বলে ওঠে-- ldquoশাদা চামডারা অপদারথ--আমাদের জনযে এতটক দরদ

তাদের নেইতারা মনে করে আমরা সবাই মিথযকহা আমর মিথযে কথা বলি কিনত আমাদের সেই মিথযে কারর কষতি করে

না কাউকে সবশবানত না কালে-ভদরে সতযিকে একট বাডিযে বলতে হযতার জনযে ছ-চারটে মিথযে বলতে হয নইলে

সতযির সবাদ থাকে না ঝোলে নন না দিলে কি ঝোলের কোন

সবাদ থাকে rdquo

laquoকিনত শাদা চামডারা তো সেজনযে মিথযে বলে নাতার

একটা উদবোশত নিযে মিথযে বলেতাদের সব মিথযে হলে

ভেবে-চিসতে তৈরী-কর জিনিস-তাদের সবারথ-সিদধির জনযেrdquo ldquoতাই তার সব বযাপারে আমাদের ওপর টেককা দিতে

পারেrdquo

ldquoওরা বলে আমরা নিগার পরসপর পরসপরকে ঘেননা করি

নিজেদের মধযে মারামারি করিআর ওরা ওদের কমাপডার- গলো আর ওদের বনদকওযালারা সব সময গলা জডাজডি করে

থাকে নাকি ওদের মধযে ওর মারামারি করে না আমরাই

বা ওদের মতন করতে পারবো না কেন গাযের চামডার রঙ

৬৮

আলাদা হলে বঝি মানষ আলাদা হযে যায গাযের চামডার রঙ যাই হোক না কেন আমরা সবাই মানষ না

দর থেকে যে অসপষট আওযাজটা আসছিল সেটা যেন আরো

কাছে এসে পডে- মেঘের গরzwnj গর আওযাজের মতন শোনায

বাতোযালা হাত-মখ নেডে বলে চলে ldquoশাদা লোকগলোর

শযতানীর কথ জীবন থাকতে ভলবো নাবিশেষ করে তাদের ছলনা-তার একরকম কথা বলে আর একরকম কাজ করে

তারা কত না কথা আমাদের শনিযেছিল বলেছিল আমর

একদিন বঝতে পারবো আমাদের ভালর জনবোই তারা আমাদের

খাটাচছে-গতর দিযে খেটে যে-টাকা আমরা রোজগার করছি

সে টাকা নাকি তারা রেখে দিচছে আমাদের জনযে ভাল ভাল

রাসতা বড বড সাকো তৈরী করবে বলে আমাদের জনযে তারা

লাইনের-ওপর-দিযে-চল গাডী তৈরী করে দেবে আশচরয গাডী

আগনের আচে নাকি যনতরে চলে কত আশার কথাই না

তার বলেছিল কোথায সে-সব রাসতা কোথায সে-সব সাকো

আর কোথায বা সেই যনতরে-চল৷ আশচরয গাডী মাতা

নিনি কিছ না কিছ না সব ফাকি এই অজহাতে

আমাদের যথাসবনয তারা চরি করে নিচছে আমরা যা রোজগার করি তার কছিদেম আমরা ঘরে রাখতে পাই তোমরাই

বলনা আমাদের আর কি আছে ডরভাগয ছাডা আমাদের আর কিআছে

৬৯১

জলের দরে ওরা আমাদের কাছ থেকে রবার কেনে

আজ তিরিশ চাদ হযে গেল সেই তিন ফরাঙকে এক কিলো রবার

তার কিনে চলেছে-_-আর পরতযেক চাদে টযাকসzwnj বেডেই চলেছে --এই সেদিন বল নেই কওযা নেই কেন তা৷ কেউ জানলো না

বাজার দর কমে একেবারে নেমে গেল-_আর ঠিক সেই তালে

আমাদের গভরণর পাচ ফরাঙক থেকে টযাকসzwnj বাডিযে একেবারে

দরশ ফরাঙক করে দিলো-_

ldquoআমরা শধ হলাম একতাল মাংস যা নিংডে টযাকসzwnj আদায করা যাযআমর হলাম শধ পশ ওদের মোট বইবার জনযে তার চেযেও জঘনয আমর হলাম ককর শরেফ রানতার ককর

ককর আর ঘোডাকে ওরা যে আদর করে যতর করে আমরা তার শতভাগের একভাগও পাই না-_আমরা শধ পশ নই পশর পশ-_তাই একট একট করে ওরা আমাদের নিশচিহন করে ফেলছে-_

বাতোযালা আর বডো সদরররা যেখানে বসেছিল পেছন থেকে একদল লোক সেই দিকে ঠেলে আসতে সর করে দিল

সরার উততাপে তাদের খালি গা দরিযে তখন দরধারায ঘাম ঝরে

পডছে

বাতোযালার বকততা শেষ হবার সঙগে সঙগে চারদিক থেকে

বযরআকরোশের অভিশাপ-বাণী জেগে উঠলো কেউ কেউ বাতোযালাকে সাবাসzwnj দিযে উঠলো ঠিক বলেছো বিলকল ঠিক

গ5

যখন শাদা লোকগলো এ-দেশেতে পা দেয নি তখন তারা কেমন

সখে ছিল এমন হাডভাঙগ৷ খাটনি খাটতে হতো না-_দরকার মত একটখানি খাটলেই চলে যেতো তারপর খাও দাও সফতি

করো ঘমোও মাঝে মাঝে কখনো কখনো লডাই কাজিযা

করতে হতো কিনত তাতে লাভ ছাডা লোকসান ছিল ন1

আজও মনে পডে তখন কি ধম পডে যেতো নিহত শতরর দেহ ছিডে লিভার খাবার জনযে সবাই ছটতো তার অংশের

জনযে কেননা শকরর যা কিছ সাহস তার লিভারের সঙগেই

থাকে তাই সেই কাচা লিভার খাওযার সঙগে সঙগে খানিকটা

সাহসও দেহের ভেতর রকতের সঙগে মিশে যেতো-সে ছিল

অতীত যগের কথা যখন শাদ লোকগলো এদেশের মাটিতে পা দেয নি

মাজ তারা শধ করীতদাস তারা বঝে নিযেছে এ হদযহীন শাদ জাতের কাছ থেকে তাদের আশ করবার কিছ নেই

শাদা লোকগলে৷ তাদের ঘরের মেযেদের জোর করে দখল করে ভোগ করে আর তার ফলে তাদের নিজেদের মধযেই বিভেদের

সষটি হয তাদের ভোগ মিটে গেলে শাদা লোকগলো তাদের কালে মেযেমানষগলোকে পরিতযাগ করে তাদের গরভে যেসব

ছেলেমেযে হয তাদের সবীকার করে না আর এই সব বেজনমা

ছেলেমেযে বড হযে নিজেদের জাত-ভাইদেরই ঘবণ করতে শেখে তাদের বাপের শাদ চামডা ছিল এই গবে তারা নিজেদের

৭১

সবজাতের সঙগে মেশে না এইভাবে এই বেজনমাগলো সমাজের ভেতরে থেকে সমাজের পাপই বাডিযে চলে সবাইকে তারা ঘণা

করে হিংসা করে তাদেরকেও সবাই তেমনি ঘণার চোখে দেখে

আলসে কডে বদমাযেস এই বেজনমাগলো শধ বযভিচারকেই

বাডিযে চলে

বাতোযালার দম তখনো ফরোয নি

সে আবার উঠে বলতে আরনত করে আর শাদা লোকগলোর

সঙগে যেসব শাদা চামডাওযালা সতরীলোকগলো থাকে তাদের কথা

না বলাই ভাল পরথম-পরথম আমরা মনে করতাম তারা বঝি

একটা আলাদা জাতের মানষ আশচরয কোন সথটি দেবতার নতন

তাই দর থেকে তাদধের ভয করতাম সমমান দিতাম আজ সে ভল আমাদের ভেঙগে গিযেছে কালো নিখরো মেযেকে ঘত সহজে

পাওযা যায তার চেযে সহজে পাওযা যায এ শাদ ঢামডা-

ওযালা সতরীলোক গলোকে--আমাদের মেযেদের চেযে ঢের বেশী

কামক ওরা তাদের যে-সব দোষ আছে আমাদের কালো

মেযেদের তা নেইকালো মেযেরা তা৷ জানে না পরযসত তব শাদ চামডাওযালীরা চায আমরা সব সময তাদের সমীহ করে চলিrdquo

বাতোযালার বকততা শেষ হওযার সঙগে সঙগে তার বাবা হাত

তলে ইঙগিত করতেই সব গোলমাল থেমে গেল বডোর কথা পশোনবার জনযে সবাই একেবারে চপ হযে গেলো সেই

দহ

নিসতরতার ভেতর থেকে শধ শোন যাচছিল সেই দর থেকে

ভেসে আসা আওযাজ

বডো বলতে সর করলো ldquoতোরা যা বললি তা সবিই সতযি তবে সেই সঙগে এইটে শধ

মনে রাখতে হবে আমাদের করবার কিছ নেই কাজেই ভাগযের ওপর ছেডে দাও যখন বনের ভেতর ldquoবামারাrdquo গরজে ওঠে

তখন তার কাছে কোন হরিণই যায নাঃ যাওযা উচিত নয

আজ আর তোমরা বলশালী নও তোমাদের চেযে ওরা ঢের

বলশালী তাই চপ করে সহা করে যাও ldquoতছাডা আনগকে আমরা এখানে ওদের গালাগাল দেবার

জনযে জড হই নি আমার বযস হযেছে বডো হযে গিযেছি

তাই গালাগালের উততেজনায আমারও জিভ আলগা হযে গিযেছিল তাই বলচি একট কম চেচিযে গলায ঢালো বেশী শাদা লোকগলো কাঠের বিছানা আর কাঠের লমবা লমবা চেযার- ছাডা আর যত কিছ জিনিস তেরী করেছে তার মধযে সেরা

হলো তাদের তেরী মদ

ldquoঅবশয আমার চোখের দষটি ঝাপসা হযে এসেছে কিনত

আমার যেন মনে হচছে আমি সামনে কতকগলো আবসাথের

বোতল দেখতে পাচছি বাতোযাল বোতলগলো খলবে

নাকি rdquo

বাতোযলার বকততায যে উততেজনার সথষটি হযেছিল বডোর

ণও

কথায তা নিভে গেল আবার উৎসবের আননদে সবাই পরাণ

খলে হেসে উঠলো বাতোযালা বদধ পিতার ঝাপসা দষটিশকতির

তারিফ করতে করতে আব সাথের বোতলগলো এগিযে দিলো

দরের শব করমশ সপষট হযে ওঠে মনে হয তাদের গাযের কাছ-বরাবর আওযাজটা এগিযে আসছে আরো কাছে এগিযে

আসছে পোযাব৷ আর পাঙগাকৌরার রাজভার মোডে যেন এসে পডেছে করমশ আরো কাছে এগিযে আসছে কমাগারের

আলতাবল যেখানে আছে সেখান থেকে যেন শবদটা আসছে

এইবার যেন বানবার পোল পেরিযে শবদটা আরো কাছে এগিযে

আসছে-এই দিকেই আসছে এবারে আর শবধ নয

শবদ মতি ধরে সামনে এগিযে আসে একদল তরণ- তরণী নাচতে নাচতে আর গাইতে গাইতে উতসব-পরাঙগণের দিকে এগিযে আসে

তাদের সবণঙগ নগন নগন গা পা থেকে মখ পরযনত ভশমের পরলেপে শাদা করা হযেছে এই হলো তাদের রীতি ধরমের অনশাসন

একদল গাইছে আর তার তালে তালে আর একদল

নাচছে তারা সচরাচর যে ভাষায কথা বলে এই গানের ভাষা

কিনত তা নয একটা বিচিতর অননাসিক শবদের মালা কখনও বা গলার ভেতর থেকে নানা রকমের আওযাজ বেরিযে

৭৪8

আসছে এই ভাষার নাম হলো শামালী তাদের ধরম-করমের ভাষা নাচতে নাচতে তার যেন ভাবাচছনন হযে পডে

তাদের দেখতে পেযে উৎসব-পরাঙগণের বিরাট জনত৷ সমসবরে এক বিপল আওযাজে অভিননদন করে উঠলো সে বিপল ধবনি

বানবা আর পোমবার চনদরালোকিত তীর বেযে দরে দরাসতরে ছডিযে পডলো সে-ধবনিতে হঠাত নদীর ধারের বক-পাখীদের ঘম ভেঙগে যাওযায তারাও যেন চীগকার করে পরতাভিবাদন জানিযে

উঠলে

হঠা জনতার মধযে একটা তীবর আননদের উততেজনা জেগে উঠলো যোদধারা তাদের বরশা তলে নিযে উঠে দীডালো

ককরগলো চীতকার করে ডেকে উঠলো ছোট ছোট ছেলেমেযেরা কলরব করে উঠলো মেযের বিযার মার ldquoকেনেrdquoর মাদকতায মাটীতে পা ঠকে উললাসে-চীশকার করে উঠলো

ldquoগানজা_ গানজা-_গানজা-_-rdquo

সঙগে সঙগে লিংঘাগলো থেকে গর-গর--গর-গরzwnj আওযাজ

জেগে উঠলো

চোখের সামনে ভোজবাজীর মতন যেন সব শাদ হযে গেল

ভমমমাখা কালো মেযের আর কালো ছেলের সবণঙগ আজ শাদা শাদা ঠাদের আলোতার মধযে কালো শধ গাছগলো-মাটা লেপে শাদা করা হযেছেচাদের আলো এসে সারা গাকে

চণকাম করে দিযেছেশাদা ফিতের মতন চলে গিযেছে

ণঙ

পথগলো-পোমবা আর বাশার জল আজ গলানে৷ চাদের

আলোর মতন শাদা

যোদধারা যে-যার বরশ তলে নিযে বড বড ঢালের আডালে

অপেকষা করে থাকেrdquo

এমন সময দমদম করে বাজনা বেজে ওঠে--যোদধারা লাফিযে বাসবার দিকে এগিযে চলেমাথার ওপরে ঢাল তলে

হাতের বরশা ঘোরাতে ঘোরাতে উনমাদ নতযে তারা এগিযে চলে

কিছদর গিযে আবার তারা তেমনিভাবে নাচতে নাচতে ফিরে আসে চীতকার করতে করতে ফিরে আসে

নর হযে যায গানজার নাচ চারদিক থেকে বেজে ওঠে বাজনা-চারদিক থেকে ওঠে গান সে সমবেত শবদে যেন

কেপে ওঠে চাদ এলোমেলো উললাসের মধযে একটা বনদোবসত ঠিক করা হয

কার পর কি হবে তার একটা করম নিরদিষট হয সমসত খেলাধলার ভার যাদের ওপর তাদের নাম হলো মকৌনদজাইযাংবা তাদের দেখলেই বোঝা যায সফতিতে ঝলমল করছে তাদের

পোষাকও আলাদ ৷ মাথার চলের সঙগে পাখীর লমবা লমবা রঙীন

পালক গৌজ কোমরে হাটতে হাতের কজীতে ঘণটা বাধা

তাদের ভেতর থেকে তিনজন বেরিযে এসে একটা যধতন

ধরণের নাচ নাচলো৷ | হাতের সঙগে পা জডিযে নানা রকমের

কসরত দেখালো দরশকেরা উললাসে বাহবা দিযে উঠে

৭৬

করমশ পরতযেক দলই উততেজিত হযে উঠতে থাকে

হাততালি আর বাহবার ভেতর থেকে সপষট হযে উঠে মকৌনদজী- ইযাংবাদের ঘনটার আওযাজ এইবার সথর হবে শেষ নাচ-

আসল নাচ

জনতার ওপর দিযে যেন একট আননদের ঢেউ বযে যায

সামনে নাচবার জাযগা খালি করে তারা গোল হযে পিছিযে

আসে-সেই অবকাশে একদল ছোট ছোট ছেলেমেযে সেই শনত যাযগায গিযে নাচতে সর করে দেয

তারা কলানত হযে আবার জনতার মধযে ফিরে আসেএমন

সময মেযেরা আসে এগিযে-পরিপরণ নগন দেহে-নাচবার জনযে

এইবার মেযেরা নাচতে সর করলো পরিপরণ নগনদেহ মাথার চল আজ রেডীর তেলে সচিকণনাকের ডগায কানে ঠেটে নানা রঙের আংটির মতন গোল গযনা বিদধ হযে ঝলছে হাতে পাযে কোমরে পেতলের বালা পারববততিনীর কাধে হাত দিযে লাইন ধরে সারিসারি তারা এগতে আরমত করে -

হঠাত কযেক পা এগিযে গিযে তারা গোল হযে ঘরে

পেছনের বাচ-যনতর বেজে ওঠার সঙগে সঙগে তাদের অঙগ ছলে ওঠে বাগঠ-যনতরের তালের সঙগে হাত আর পা দিযে তাল দিতে

99

দিতে তারা গান ধরে গোল হযে ছোট ছোট দলে বিভকত হযে পডে

সামনের দল নাচতে নাচতে অগধচনদরাকারে ভেঙগে যাযঃ তার

মাঝখানে একটি মেযে এগিযে গিযে সামনে দীডায ছই চোখ

বনধ করে সে নাচতে থাকে উততপত নগর দেহে ফটে ওঠে সমধর আমনতরণবিভোর হযে সে নাচতে থাকে যদি পডে যায

পেছনে যার দাডিযে আছে তারা ধরবে

নাচ থামিযে মেযেটি মেপে মেপে তিন পা এগিযে যায এক দই তিন-সঙগে সঙগে চারদিক থেকে করতালি ওঠে তিন পা এগিযে যাবার পর সে দেহকে এমনভাবে এলিযে দেয যেন

তাকে গরহণ করবার জনযে সামনে কেউ দাডিযে রযেছে

হঠাৎ আবার মখভার করে তিন পা পিছিযে আসে এক ছই (তিন-যেন তাকে পরতযাখযান করা হযেছে

আবার তেমনি মেপে মেপে তিন পা এগিযে যায আবার

পরতযাখযাত হযে ফিরে আসে বারবার এইভাবে পরতযাখযাত হতে হতে কলানত অবশ অঙগে নিদারণ লজজায ঢলে পডে

তার সঙগিনীরা তশকষণাত তাকে ধরে ফেলে কাকতি-

মিনতি করে আবার তাকে দাড করায আর সে এগিযে যায না) সেই অরধচনদরের মধযে বা দিকের একেবারে শেষ ধারে গিযে

দঈাডায সঙগে সঙগে ডান দিকের শেষাংশ থেকে আর

একজরন সঙগিনী ঠিক তেমনি তিন-পা৷ মেপে এগিযে আসে যে

নত

অদশঠ পরেমিক তার সঙগিনীকে পরতযাখযান করে ফিরিযে দিযেছে তাকে ভোলাবার জনযে আবার সে চেষটা করে

করমশ এইভাবে আসে পরষদের পালা তখন চারদিকে জমে উঠেছে পরিপরণ উনমাদনা যেদিকে চাও সেদিকে শধ ঘরমাকত মাংসপেশী আর তাণডব আতনাদ পাযের তলায মাটি যেন সে-উনমাদ তাণডবে ফেটে যাবে

সঙগে সঙগে কি অটরহাসি কি চীকার সেই অগণিত নর-

নারীর মিলনে বিযার আর কেনের পরেরণায উললাসে আর নতযে

জেগে ওঠে উনমাদ আতমহারা কামনার চঞচলতা

সামনে এগিযে আসে দশজন পরষ-পরায নগন দেহ

সেই দশজনের মধযে সকলের দষটি গিযে পডে বিসিবিং- গইযের ওপর-সকলের চেযে সথগঠিত দেহ সবচেযে সনদর

ছটো চোখ জবলছে যেমন জবলে ওঠে রাততিরে বনের আগন পরতযেক মাংশপেশী পাথর দিযে তৈরী আপন থেকে যেন ছলে

ছলে উঠছে সর কাচ বেতের মতন লিকলিকে দেহ নিযে সে

লাফিযে ওঠে দলের আর সবাইকে সে-ই চালিযে নিযে চলে

তারা পরতযেকেই লাল-চনদন আর তেল দিযে সার দেহকে

করেছে চিতরিত শরীরের মধযে যেখানে সবিধা পেযেছে সেই-

খানেই ঝলিযেছে ঘণটা এমন কি মাথায-গৌজজা পালকের সঙগেও বলিযেছে ঘণটা নডতে গেলেই টং টাং বেজে ওঠে দেহ

গাযের ওপর আকা রডীন নকস ঘামে গলে যাচছেগ৷

নও

থেকে উঠছে আগনের মতন উততাপ কিনত বিনদমাতর কলানতি কেউ বোধ করে না তাদের দেহ মন আজ এই ইযাংবাতে তার সপেদিযেছে

কত ছোট মানষের এই জীবন দেখতে দেখতে কখন এসে

যায সেই দিন যেদিন মতয এসে অশচি করে দেয দেহকে

পরতিদিন নরয যখন ডবে যায চরি করে নিযে যায সেই অগ পজি থেকে একটা করে দিন তাই যতকষণ আছে থরয ভোগ

করে নাও যা ভোগ করতে পারে এই দেহ-মন

সবrdquo বাধন হারা তারা নাচতে শর করে দেয

মাটির দিকে মাথা নইযে ছহাত মাটিতে ঠেকিযে উচতে পা তলে তারা নানারকমের কসরত দেখায পরথমে তারপর

তারা ছহাত মেলে উঠে দাডায সামনে পিছ ভাইনে বাযে ছ

হাত দিযে বাতাসকে ঠেলে ঠেলে এগিযে চলে যেন ডানা মেলে বাজপাখীর দল উডে চলেছে শীকার লণঠন করে নিযে

চারদিক থেকে আবার বাজনা বেজে ওঠে সেই সঙগে সর

ldquoগানজ--গানজ1গানজা

এখনি আরসত হবে গানজা

শিশ হবে মানষ এখনি শর হবে গানজা

এগিযে আসে একদল তরণ কিশোর তাদের সামনে এসে

৩

াডায ছরি হাতে ছজন বদধ ওঝা সরবাঙগ ভরা মাছলিতে মেযেদের সামনে এগিযে আসে একজন বদধা তরণ কিশোরেরা

নাচতে সর করে উগমাদ নতয এখনি তাদের অঙগে আঘাত করবে সপবিতর ছরি-_গানজার ছরি--তারা হবে মানষ পরো মানষ

চারদিক থেকে ওঠে গানজার গান

আজ রাততিরে তার হবে পরো সতরীলোক

আজ রাততিরে হবে তারা পরো পরষ গানজার ছরির আঘাতকে আননদে সহা করে

তারা হবে আজকের উতসবের মালিক rdquo

বদধ ওঝা ছজন ছরি হাতে নিযে মনতর বলে ldquoএক চাদ ছ টাদ ধরে বনের গভীর হা তোমরা

উপবাস দিযে নিজেদের তৈরী করেছ গানজার জনযে ldquoএক চাদছ চাদ ধরে লোকের কগসিত দষটির আডালে

তোমরা তোমাদের দেহকে করে রেখেছো শভর সপবিভর যাতে মতয তোমাদের জবদ করতে না পারে

ldquoএক চাদ ছ চাদ ধরে তোমরা কোন অপবিতর কথা বলো নি শধ আমাদের জাতির পবিতর ভাষ উচচারণ করেছো লোকের পাপ-দষটির আডালে তোমরা শধ ফল মল খেযে জীবন ধারণ করেছো

৮৯

বা--৬

ldquoএক চাদ ছ টাদ ধরে তোমরা যেখানে খশী যেভাবে

শযে রাত কাটিযেছো৷ এক চাদ ছ চাদ ধরে তোমরা কোন খেলা কোন হাসি কোন রঙগ-তামাসায নিজেদের কর নি নষট

ldquoভগবান নাঙগাকৌরা তাই তোমাদের ওপর হযেছেন সনত ছ চাদ ধরে এই কঠিন পরীকষায তোমরা উততীরণ হযেছো এখন ভোমরা সকলের সামনে হাসতে পার খেলতে পার নাচতে পার

এখন তোমরা যে-যার বোগবোতে শতে পারো ldquoএখনি তোমরা পরষ হবে এখনি তোমরা সতরীলোক

হবে গানজার ছরি এখনি তোমাদের সেগৌরব এনে দেবে

ldquoতাই নাচো গাও উতসব করো rdquo

চারদিক থেকে ওঠে উনমাদ রব গানজা গানজা গানজা-

গানজার লগন এগিযে আসে ওঝার ছরিতে শাণ দিযে ঠিক করে নেয আঘাত গরহণ করবার জনযে গানজার উদদিষ তরণ-তরণীর পরসতত হয বালাফোন লিংঘাঃ কৌনদে তাদের ঘত রকমের বাজধন ছিল সব একসঙগে তারমবরে বেজে ওঠে

ষেন যনতরণার চীশকার সেই শবদের মধযে ডবে যায নর হযে যায লিঙগচছেদের অনষঠান একটা বড পাথরের ওপর থত ফেলে পরোহিতেরা

শেষবারের মত ছরি শাণ দিযে ঠিক করে নেয

৬২

পরোহিতদের সাহাযযকারীরা হাতে ছডি নিযে এগিযে

আসে যাদের লিঙগোচছেদ হবে তাদের পিঠে নিযমিতভাবে পরহার করে চলে সেই পরহারের ফলে তারা করমশ অচৈতনয হযে আসে যদদি কেউ যনতরণায চীকার করে ওঠে অথবা পডে যায তাহলে বঝতে হবে মানষ হবার অযোগয গে তার

বেচে থাকবার কোন দরকার নেই সেইখানেই পরহারে পরহারে ভার অবশিষট পরাণটক কেডে নেওযা হয এই লোকাচার- অনাদিকাল থেকে চলে আসছে

যে-তরণটির ওপর সব পরথম এই পরীকষা চলছিল সে উনমাদ চঞচলতায মতযকে তচছ করে উললনষন করতে থাকে জনতা উললাসে বাহবা দিযে ওঠে মানষ হবার যোগয সে

পরতযেক লাফের সঙগে তার রকতাকত দেহ থেকে রকত ছিটকে গিযে পডে নিকটবরতা জনতার গাযে তাকে দেখাতে হবে তার কোন যনতরণাই হচছে না আননদে নাচতে নাচতে তাকে গাইতে হবে

জীবনে শধ একবার

বদধ ওঝা ছজন চারিদিকের উনমাদ কলরবের মধযে সমপরণ নিষপzwnjহভাবে নিজেদের কাজ করে চলে যনতরটালিতের মত তাদের হাতের কাচা চামডা কেটে চলে তারা যেন কিছই শনতে পাচছে না কিছই দেখতে পাচছে না মাঠে যখন শসত পেকে

৮৩

ওঠে চাষী যেমন কানতে দিযে তা কেটে চলে তেমনি ধারা তারাও ছরি নিযে কেটে চলে

মেযেদের মধযে কেউ কেউ নাচতে নাচতে মলান বিবরণ অবশ

হযে ওঠে কোথা থেকে একটা অসহনীয ভয তাদের সবঙগকে

যেন হিম করে দিযে যায

বদধ পরোহিত-নারী এগিযে এসে পরথমে একজন মেযেকে

ডাক দেয জোর করে তাকে জডিযে ধরে ছরি নিযে অবলীলা-

করমে তার কাজ করে চলে কাটা শেষ হযে গেলে ঘিতীয

জনের ডাক পডে নাচতে নাচতে আর গাইতে গাইতে সে এগিযে আসে

জীবনে তো একবার মাতর এই যনতরণা সা করতে হবে

তারপর সারা জীবন ভরে

তমি থাকবে আমার পাশে

ওগো তরণ-বীর যে আজ উততীরণ হলে এই গানজার পরীকষায

করমশ কলরব আরো বাডতে থাকে

এরপর যে কলরব আরমভ হবে তার কাছে এখনকার এই

আওযাজ কিছই নয কারণ এই সব অনষঠান শেষ হবে গিযে উৎসবের পরধানতম বযাপারে পরণয নতযে এই পরণয-নতযের রাতের জনযে সারা বছর তারা অপেকষা করে থাকে বছরে

৬৪

একদিন মাতর আসে এই পরণয-নতযের রাত এই রাতে তারা

অবাধে ছেডে দেয তাদের মনের সমসত কামনা বাসনা আর

পরবততিক এই রাতে অসংঘম আর অনিযম পায সামাজিক

অনথমোদন অপরাধহীন অনাচারের মধ রাত দেখতে দেখতে পরতযেক বাদক যে-যার যনতর নিযে অপরের

সঙগে তমল পরতিযোগিতা সর করে দেয এতকষণ পরে যোগ

দেয বহত-আকার সব শিঙগা তাদের তমল চীগকারে বাতাস কেপে কেপে ওঠে সে চীকারে শিকারী পাখীর নীড ছেডে

উতসব-কষেতরের ওপর ঝাক বেধে ঘরতে থাকে

সেই তমল যনতরকোলাহলের মধযে ছটি নারী এগিযে আসে একজন ইযাসীগইনদজা বাতোযালার পরধানা মহিষী আর একজন তরণী এখনো কোন পরষের সবামীতবের চিহন তার দেহের ওপর পডেনি

ছজনেই নগন পরিপরণ নগন দেহ সারা অঙগে শধ কাচের নানা রকমের গহনা গলায কোমরে হাতের কজীতে পাযে

সারা অঙগে মেটে লাল রঙের পরলেপ

এ ছাডা ইযাসিগইনদজার অঙগে একটা লাল রঙের কাঠের

পরতীক চিহন কোমরে গহনার সঙগে ঝলতে থাকে আজকের এই নাচের উৎসবে সে যে পরধানা তারই চিহন

ইযাসীগইনদজা নাচতে সথর করে পরথমে সথির হযে দাডিযে

শধ কোমর আর উরদেশ নাচাতে থাকে সঙগে সঙগে দলতে

৮৫

থাকে সেই কাঠের পরতীক

তারপর ধীর পদকষেপে সে অপেকষমান তরণীটির দিফে এগিযে আসে তাকে হাত বাডিযে আমনতরণ জানাতে তরণীটি কযেক পা পিছনে সরে যায পরতযাখযান তরণী তার ভঙগী

দিযে জানিযে দেয এমনিভাবে পরষের কামনার আগনে নিজেকে আছছতি দিতে সে চায না নান অঙগভঙগী করে সে

লাফাতে থাকে যেন সে ভীত হযাসীগইনদজ যেন তার

পরগয-পরারথী পরষ

তরণীর পরতযাধযানে পরণযী কষিপত হযে ওঠে ছরসতভাবে

মাটীতে পা ঠকে ঠকে সে তার অনতরের কষোভকে নিবেদন করে তরণীটির ভয যেন একট একট করে ভেঙগে যায দর থেকে সে নিজেকে সমরপণ করবার ভঙগী করে

দরত ছটে যায পরণযী তার কাছে তাকে আলিঙগনে বদধ করে

কিনত তরণী কপট লজজায তখনও মখ ঘরিযে নেয আলিঙগন থেকে নিজেকে ছাডিযে নিযে দরে সরে দীডায ছহাত দিযে

চোখ ঢেকে থাকে সথর হয শিকার শিকারী তেডে যায

শিকার ছটে পালায থমকে দীডায ছ পা এগোয আবার দপা পিছিযে যায শিকারী করমশ উনমাদ হযে ওঠে উনমাদ

আকরমণে শিকারকে জডিযে ধরে নিজের দেহের সঙগে যেন পিষে

ফেলে চোখে মখে ফটে ওঠে কামনার বাততস নিলরজতা শিকার আতমসমরপণ করে

৬৬

সঙগে সঙগে তমল শবদে বেজে ওঠে বাজন ৷ বিছযৎ-আহতের মতন নিমেষের মধযে জনতা কষিপত উনমতত হযে ওঠে পরষেরা

ছডে ফেলে দেয তাদের কষীণ কটাবাস মেযেরা ছিডে ফেলে

দেয সামানয লজজী-বনতর সমজড উতসব-অঙগন এক সঙগে নেচে

ওঠে নাচতে নাচতে পরতযেকে বেছে নেয তার সঙগীঝ

সঙগিনীকে সমঞভ উতসব-কষেতর টলমল করে ওঠে কামনার সেই

উনমাদ নতযে

ইযাসীগইনদজা আর তার নতয-সঙগিনীকে কেনদর করে

রা াসানারটাকিা রনির তারা নাচতে সর করে

সরা আর ঘন-সাননিধযের গনধে বাতাস ফি হযে ওঠে

চারদিক থেকে কানে আসে অকধট চীৎকার আকরানতের আত নান দেহ-পীডিতের মধর পরতিবাদ

পরকাশযে সকলের সামনে অরণযের বনয পশর মতন বাধা

বনধহার পরচণড উললামে তারা মেতে ওঠে অরণয পণডর মতন

সংসকারবিহীন মকত কামনার মদদিরকে ঘিগণিত করে তোলে ফেনিল সরার পাতর-

করমশ বাজন থেমে আসে যনতরীর দল তাদের বাজন৷ দিযে যে উনমতত আকাঙমাকে জাগিযে তলেছিল উততঙগ করে তলেছিল তাতে তাদেরও নযাযয অংশ গরহণ করবার জনযে বাজনাকে ফেলে

দিযে এগিযে আসে যদিও অনয সব দলের মতন তেমন নিপণ-

৬৭

ভাবে তারা নাচডে পারে না তবও সেই নতযের উততাল তরঙগে

তারা নিজেদের ভাসিযে দেয কারণ আজিকার দিনের এই নতয পরণয-নতয তাদের উতসব-জীবনের সরবোততম অনষঠান আদিম কাল থেকে এই নতয দিযে এসেছে তাদের জীবনে নিবিড

আননদের পরেরণা অসতিতবের সবাদ

তারা নেচে চলে অবিশরানত-অবিরাম শররীষম দিনের

পর যখন পরথম বরধার ধারা মাটিতে এসে পডে সেই সময জলের

সংযোগে তপত মাটি থেকে যে-রকম বাপপ ওঠে তেমনিধারা

একটা বামপ যেন তাদের অঙগ থেকে সমসত বাতাসকে আচছনন

করে ফেলে

সহসা সেই উনাদ নতয-উতসবের মধযে কার ছজজন মাটিতে পডে গেল-বাতোযালা কষিপত শাহদলের মতন তাদের দিকে

ধাপিযে পডে-হাতে ঝকমকzwnj করে ওঠে শাণিত ছরিকা- উততেজিত ঘোডার মতন সফেন হযে ওঠে মখ

আঘাত করবার জনতে হাত তোলে

কিনত হাত তোলা আর আঘাত করার মধযে যেটক অবকাশ তার ভেতর যে ছজন পডে গিযেছিল তারা উঠে বাতোযালার হাতের বাইরে গিযে দীডায ইযাসীগইনদজা আর বিসিবিংগই

তার উৎসবকষেতর থেকে ছটে পালায

বাতোযাল তাদের পেছনে ভাডা করে ছোটে এত বড আসমপরথা ককরের বাচছা এ বিসিবিংগই আর

৬

ইযাসীগইনদজা তার চোখের সামনে এই রকম ভাবে

পথ-ককরী এ আতরীলোক-জযানত তার গাযের চামডা সে

খলে নেবে আর বিসিবিংগই-এর দেহ এমন বিকত করে দেবে যে

মেযের দেখলে হাসবে এ ইযাসীগইনদজা রীতিমত মলয দিযে তাকে সে কিনে

নেযনি সাত সাতখানা কটিবাস এক বাকস নন তিনটে

পেতলের গলার হার চারটে হাডি ছটা মরগী কডিটা ছাগলের বাচছা চললিশ ঝডি ভটটার দানা আর একটা করীতদাসী-এতখানি

মলয দিযে বাতোযালা তাকে কিনেছিল যেমন কাজ তেমনি তার শানতি হবে তাকে যরদি আবার

গরহণ করতে হয তাকে পরীকষা দিতে হবে-বিষ খেযে তাকে

পরীকষা দিতে হবেতাকে বাতোযালা বাধয করাবে সেই বিষ-

পরীকষা নিতে

অকমমাৎ সেই বযাপারে চারদিক থেকে একটা তমল কলরব

জেগে উঠলো-কিনত সঙগে সঙগে কার হকমে সমনভ কলরব

নিমেষে ততসতিত হযে গেল-পরসতর-নীরব

সেই পরসতর-নীরবতাকে ভেদ করে রঢ কণঠে কে ঘোষণ করে

উঠলো কমাগারএ কমাণডার আসছে

চারদিক থেকে ভীত সনতরসত কণঠে আতনাদ পডে গেল

কমাগারএ কমাগডার আসছে যে যেদিকে পারলো আতঙকে

৮৪

ছটে পালাতে লাগলো--কযেক মহতের ভেতর শহয হযে গেল উৎসব-কষেতরপডে রইলো ইতততত বিকষিপত খাবারের সতপ-শনয বোতল পরিতাকত কটিবাস-বাসন-পতর-আর তার মাঝখানে পলাযনে-অকষম এক বদধ-সরার কপায একটা বাসঠ-যনতরের ওপর মাথা রেখে ঘমিযে পডেছেসগভীর নিদরায অচেতন কে বলবে এক মহরত আগে এখানে উঠেছে কামনার উনমাদ

কলরব

হলzwnjটrdquo _ ঠৈমরা মারচ করে এগিযে আসে মাটাতে বনদক ঠোকার আওযাজ হয কমাগারের সৈমযরা ফিরে এসেছে

সারজেনট সিললাতিগই কোনাতে-র পরষ-কণঠে আদেশ শোনা যায ইকzwnjসে

সৈশযরা সঙগীন পাশে নিযে সথির হযে দাডায

ঘোডার ওপর সওযার হযে ফরাসী কমাগার এগিযে আসে

ফিরিযে সোজা -

সৈমতারা ঘরে গডায কমাগডার সারজেনটের দিকে চেযে কৈফিযত চায চারদিকে এ

সব জঞজাল কি এর মানে কি কিছকষণ আগে দর থেকে যে গোলমাল কানে আসছিল তারই ব মানে কি

১

সারজেনট জবাব দেয পথে আসতেই খবর পেলাম এখানকার

লোকগলে আমাদের অনপসথিতির সথযোগে এই মাঠে এসে মদ

খেযে হে-হললা করেছে কমাগডার তশকষণা আদেশ দেয বেশ কথা-কিসত এই

অপরাধের জনযে এই অঞচলের পরতযেক সদণারকে এক শো ফরাঙক

করে জরিমানা দিতে হবে এবং তা৷ দিতে হবে আজকে রাতরি শেষ

না হতেই যদি না দেয তাহলে সোজ ফাডি হাতে পাযে

বেডি আর উততম মধযম বেত

সারজেট অভিবাদন জানিযে বলে এখনি তার বযবসথা

করছি হজর হঠা সেই পরিতযকত জিনিস-পতরের মধযে কমাণডারের দষটি

সেই নিদরিত বদধের ওপর গিযে পডে

সামনে এ ডারটি নিগার-ও বেটা কে ওখানে শযে 1

সারজেনট কাছে গিযে জবাব দেয বাতোযালার বাবা সারজেনট কোনাতে একদিন এখানকারই অধিবাসীদের একজন

ছিল তাই সবাইকেই চেনে

কমাগার গরজে ওঠে ওখানে কি করছে হারামজাদা

সারজেনট জবাব দেয হজর একট বেশী খেযে ফেলেছেতাই বেসামাল হযে ঘমিযে পডেছে

কমাগার সেইদিকে চেযে বলে ওঠে বেটার পাশে -ওগলো আমাদের ফরাসী মদের বোতল না

৪১

আজঞে হছভর

এইবার খেজ পডে ষটেশন-পরহরীর যার জিমমায এই মাঠ

কমাণডার জিজঞাসা করে আর সেই শযোরের বাচছা বৌলা সেই খোডা ককরটা কোথায এই যে একেবারে ছজরে হাজির দেখছি গড মনিং খোড কোল বযাঙ

বৌলা কাপতে কাপতে উততর দেয গড মঙসিং সযার কমাগডার তেমনি বযঙগের সবরে আদেশ দেয আমার

অবতমানে যাতে অতঃপর আপনি সটেশনের চৌকিদারী কাজে আরো একট ততপর হতে পারেন তার জগযে আপনাকে পনেরো

দিন ঠাণডা গারদে বাস করতে হবে এবং এক সপতাহের মাইনে

কাটা যাবে বঝলেন দীডিযে দেখছিসzwnjকি দর হও দর হও আমার সামনে থেকে নিতানত ভাগয ভাল যে এত কমে

এবারের মতন তোমাকে রেহাই দিলাম

তারপর সারজেনটের দিকে চেযে আদেশ দিলো সিললাতিগই আজকের মতন সৈনযদের সকলকে ছটি দাও বিশরাম আজ রবিবার-সবাই বিশরাম করক বঝলে যাও এদের ছটি দিযে দাও

দেখতে দেখতে সৈনযরা চলে যায কিনত সেই ঘমনত বদধ তখনও একলা পডে থাকে

তখন ভোর হযে আসছে-গরীদমদিনের রাত-পরভাতের

ই

পরথম পরহরঘন কযাসার মধযে ডেকে উঠছে ছ একট পাখী একদিন ভোজ সারা বছর উপবাস রৌদর-শকষ বসনত

দিনের পর আসে বরধার ভিজে দিন-উললাসের সর-সঙগীতের পর আসে কাননার সথরহাসির পর আসে অশর

উতসব যখন পরো মাতরায চলেছিল বাতোযালার বদধ পিতা তখন অতিরিকত সরা পানে উৎসব-পরাঙগনেই ঘমিযে পডেছিল সেই ঘবমের ভেতর দিযে বদধ তখন যাতরা করে চলেছিল নিবিড

ঘন-অনধকার লতা-গলসের ভেতর দিযে সেই দরতম গাযে যেখান থেকে আজও পরযসত কেউ আর ফিরে আসতে পারে নি তার চারপাশে তখন চলেছিল উলমাদ-নতয কেউ দেখেনি বদধ

চিরকালের মতন ঘমিযে পডেছিল মদের পেযালায মতয এর চেযে সখের মরণ আর কি

হতে পারে শেষ মহতের অনশোচনা অসতিমের অসহায বিলাপ আর বেদনা সমসত ঢাকা পডে যায ফেনিল নেশায ঘম থেকে মতয শধ একটা ছোটট ধাপ কোন চেষটা নেই কোন পরিশরম নেই কোন যাতনা নেই শধ অনধকার ছাযায নিঃশবে আর একট গডিযে যাওযা ভাববার কিছ থাকে না মধর মরণ সারা জীবনের কলানতির শেষে বিশরাম নাকগাকৌরার

বিশাল সবরগ-রাজযের একপরানতে এক ধারে কোথাও বিশরাম

চির বিশরাম

সেখানে কোন মশার উতপাত নেই কোন পোকার কামড

৪৩

নেই কোন কযাশার জাল নেই কোন হিমের কীপনি নেই কোন কাজ করবার তাগাদা নেই কোন খাজন দিতে হবে না কোন বোঝা বইতে হবে না কেউ কম দামে জিনিস ঠকিযে নেবে না খেসারতের দাবীর জনযে কেউ সৈম পাঠাবে না

পরিপরণ শানতি-অবাধ আরাম কোন কিছ পাবার জনযে মেহনতও করতে হবে না অপরণ বাসনার জালাও ভগতে হবে না

না চাইতেই সেখানে সব পাওযা যায অমনি বিনা মলযে

এমন কি সতরীলোক পধসত

যেদিন থেকে তাদের দেশে বিদেশী সৈনিকরা এসে বসেছে

সেদিন থেকে ভালমানষ নিগলোদের একমাতর কামনার বসত হযে

উঠেছে মরণ এই দেশ ছেডে সেই নাঙগাকৌরার দেশে যাওযা দাসতবের যনবণ থেকে একমাতর মকতির উপায

সেদিন থেকে তাদের একমাতর আননদ পাবার জাযগা হলো

ঘন-অনধকার লতাগলসের ওপারে সেই সদর সব-পাওযার দেশ যেখানে তারা শনেছি শাদা-লোকদের পরবেশ নিষেধ

চতরথ পরিচছেদ

পরাচীন পরথা-অনযাযী বাতোযালার পিতার পরাণহীন দেহকে তার গাছের গডির সঙগে বেধে রাখলো আট দিন

আর আট রাতরি ধরে গরামের সমভভ মেযেরা মতদেহকে ঘিরে

কাদলো অঝোরে বিলাপ করলো অশৌচের চিহতবরপ

৪৪

মাথায ছাই মাথলো সার মখ কালি দিযে কালো করলো আটদিন আটরাত ধরে সেই মতদেহকে ঘিরে তার কেদে কেদে নাচলো শোকে আছডে আছডে পডলো সারা গা কষত-বিকষত

হযে গেল

তাদের পাশে দাডিযে পাচখান গাযের লোক ধীরে সগকারের

শেষ মনতর গেযে চললো

বাবা তমিই আজ সতযিকারের সখী দঃখী আমরা যারা পডে রইলাম

যারা তোমার জনযে শোক করছিrdquo

জীবনের একঘেযে বিষাদের ছনদকে ভাঙগবার জগযে যদি পাল-পাব ণের বযবসথা না থাকতো কে চাইতো বেচে থাকতে নিচছিদর হঃখের মধযে এই সব পরানে রীতি-নীতি তাই বাচিযে রেখেছিল পরাণের আগনকে বৈচিতরকে |

তা না হলে যে মরে গেল তার দিকে চেযে দেখবার আর

কিআছে তার কাছে চাইবার বা আশ করবার আর কিছই নাই মানষের সঙগে তার সব সমপরক গিযেছে ছিডে কি আর

আছে তার মলয আজ আর তো সেসমাজের কেউ নয একটা শকনে৷ পাতার মতন শকনো এক টকরো হাডের মতন নিসপরযোজন নিরথক

কিনত আবহমানকাল থেকে চলে আসছে এই পরথিবী ছেডে যে-যাতরী চললো নাঙগাকৌরার দেশের দিকে তার যাতরাপথের

চারদিকে নাচতে হবে গাইতে হবে তার শেষ-যাতরা যেন মানষের

সথরে শবে সজাগ হযে থাকে

এক সপতাহ সেইভাবে মতদেহকে নিযে শোক করবার পর তাকে সমাহিত করতে হবে গাছের গাযে তার মতদেহ থেকে

মাংস গলে পডবে এবারচারদিক থেকে ছটে এসেছে শবলোভী মাছির দল

তা ছাডা তখন এসে পডেছে শিকারের দিন মতকে নিযে

বসে থাকলে চলবে না এই হলো শিকারের সময পরতযেকদিন

সনধযার পর গরামের চারদিক থেকে উঠেছে ধোযার কগলী আকাশের দিকে--পোডা ঘাসের গনধে ভারী হযে থাকে বাতাস তার মাঝে ভেসে আসে টম-টমzwnj বাজনার আওযাজ চারদিকে

বন হযে উঠেছে সবজ বনো লতার তাজা গনধে রকতে লাগে দোলা

তাই মতদেহকে এখন তাডাতাডি বীজের মতন মাটীর

ভেতর পতে ফেলতে হবে শোক যা করবার তা করা হযে

গিযেছে রীতি-নীতি য পালন করবার তা যথারীতি পালন

করা হযে গিযেছে এখন মাটার তলায থাকক মতদেহ তাদের বেরতে হবে শিকারে

আজকাল অবশক এমন নিখতভাবে পরানো রীতি-নীতি লোকে মানতে চায না বিশেষ করে যারা শাদা লোকগলোর

সংসপরশে এসেছে যার শাদা লোকগলোর দাসতব করে তার এই

সব পরানো রীতি-নীতির কথ শনে ঠাটটা করে অলপ বযসে ছেলে-ছোকরার দল এমনি ধার ঠাটা তো৷

করবেই আজ বডোলোকদের তার মানতে চায না বডোদের বিষকে-বদধির তারিফ করে না কোন কিছ বচার করে ভেবে

দেখতেও চায না ছেলে-ছোকরার দল ভাবে যে হাসলেই

বঝি সব যকতি উডে চলে গেল

কিনত পরানো রীতি-নীতি এত হাকষা জিনিস নয শত শত

বগসর ধরে শত শত বদধের বিচার-বদধির ফলে অভিজঞতার ফলে

এই সব আচার-নীতি গডে উঠেছে সমসত জাতের অভিজঞতা এই সব পরানো রীতি-নীতির মধযে তিল তিল করে জডো হযেছে হেসে উডিযে দিলেই হলো

এই যে আটদিন ধরে মতদেহকে গাছের সঙগে পরকাশযে

সকলের দেখবার জনযে রাখা হয শাদা লোকগলো এই রীতির ওপর ভারী চটা তার জানে না কেন মতদেহকে এইভাবে

এতদিন রাখা হয দর দরাসত বনের ভেতর দর গাযের যে-সব লোক আছে তাদের আসতে তো সময লাগে তাদের সকলের

তে আসা চাই টম-টমzwnj বাজিযে তাদের সকলকে খবর দিতেও তো সময লাগে

তা ছাডা সেকালের জঞানী লোকেরা দেখেছে অনেক সময

যাকে মনে হযেছে মত বলে আসলে সে কিনত তখনও মরেনি

হযত গভীর ঘমে আচছনন হযে পডেছিল মাতর তারা দেখেছে

৯৭ বা--৭

এমনি বন লোককে ঘম থেকে আবার জেগে উঠতে তাই তারা নিযম করে গেল মরলেই যাতে মানষকে মাটির ভেতর পতে না ফেলা হয একটা সময পরযসত দেখতে হবে সেটা

ঘম না সবতয শাদা লোকেরা এ সব কথা বঝবে কি করে

বাতোযাল মনে মনে এইসব কথাই ভাবছিল আর মাঝে মাঝে চাপা গলায বিসিবিংগইকে জানাচছিলো

সামনে বদধ পিতার অসতিম সকার হচছে বিসিবিংগই তার পাশেই বসে আছে উৎসবের পরের দিনই তাদের ছজনার

ঝগডা বাইরে থেকে মিটমাট হযে যায ছজনেই সবীকার করে নেয অতিরিকত মছপানের দরণ তারা সামযিকভাবে উনমাদ হযে

গিযেছিলো তাই তাদের পরানো অসতরঙগতা মনে হয অবযাহতই রযেছে

কিনত বিসিবিংগই মনে মনে জানে সেদিনকার বযাপারের

ঘবরণ বাতোযাল পরকতপকষে তাকে মন থেকে কষমা করতে পারে

নি সযোগ পেলেই সে তার উপযকত পরতিশোধ নেবে নীরবে সেই সযোগের অপেকষায আছে বাতোযাল

পঞচম পরিচছেদ

মেযেরা গেযে চলে

ldquoবাবা তমিই পরকত সখী

আমরা যারা শোক করবার জনতে পডে রইলাম

৪

আমরাই আসলে ছঃখী শাদালোকরা যখন অপমানিত হয তখন তারা সনত সনত তার

পরতিশোধ নিতে চেষটা করে কিনত আফরিকার এই কালো- লোকদের পরতিশোধ নেবার রীতিও আলাদা

তার জানে পরতিহিংসা গরম গরম পরিবেশন করতে নেই

ভাই তারা বাইরের হাসি-খশী আর মিষটি বযবহারে পরতিহিংসার জবালাকে লকিযে রাখে ছাই দিযে যেমন আগনকে লকিযে

রাখতে হয-ছাই-এর তলায আগনের কণ নীরবে শকতি সঞচয করতে থাকে

তাই যার ওপর পরতিহিংসা নিতে চাও তোমার সেই শকরকে

আদর করে তোমার বাডীতে ডেকে নিযে এসো নেমনতনন করো পেট ভরে খাওযাও দরকার হলে টাক দিযে সাহাযয করো

তোমার দেবার মত যা কিছ আছে সব তোমার শকরর হাতে তলে দাও এমন কি সে না চাইতেই তমি আগে থাকতে

তার মনসকামনা পরণ করো তার সনদেহকে একেবারে ঘম পাডিযে দাও হলদে আর শাদা রঙ হলো বনধতবের চিহন সগভীর অসতরঙগতার চিহনবেছে বেছে তোমার সবচেযে শাদা বা হলদে মরগীর ছানা তোমার শকরর জনযে রেখে দাও

কিছতেই যাতে তোমাকে বিনদমাতর সনদেহ না করতে পারে এই বঞচনার খেলা যতদিন দরকার চালিযে যেতে হবে

অসহিষণ হলে চলবে না বহদিন পরযসত ধেরয ধরে অপেকষা

করে থাকতে হবে যতকষণ না উপযকত সযোগের লগন আসে ঘবণা হলে চরম ধেরযের বযাপার

তারপর যখন সবদিক থেকে সযোগ ঘনিযে আসবে তখন

নিঃশবদে তাকে বিষ দিযে মেরে ফেলো১-এতদিন ভাযের মতন

যাকে কাছে কাছে রেখেছো তাকে বিষ দিতে বিশেষ আর

হাঙজামা করতে হবে না

তোমার পরতিছনদী--তোমার শকরতার সঙগে তোমার

আসল সমবনধ হলো নেকডের সমবনধ-নেকডে-বনের সমসত

পশদের মধযে সবচেযে করর সবচেযে নিরমম নিষঠর_-

আকাশে যখন চাদ থাকে না অনধকারে থমzwnj থমzwnj করে বন

সেই সমযে নেকডে বেরোয শিকারে অনধকারে অতকিতে এক নিমিষে শিকারের টটি চেপে ধরে

--নখ আর টাত দিযে টকরো টকরো করে তাকে জবাই করে- রকত পান করবার আগেই রকতের গনধে মখের সমসত পেশী সবল

হযে ওঠেটাটকা তাজা গরম রকত তখনও তা থেকে উঠছে ধোযা সে-রকত না হলে তার তষণা মেটে না সেই রকত পান করেও সে তপত হয না সেই রকত সরবাঙগে মেখে আননদে তাতে গডাগডি দেয সবরার মত সে তপত রকত মাতাল করে তোলে

তাকে- _বনকষণ পরযসত বাতাসে রকতের তীতর গনধ মশগল করে বরাখে তাকে

নিজের মধযে জাগিযে তলতে হবে এই নেকডেকে অমনি

১৬৩

চা-ডোব এক অনধকার রাতরিতে যে-বনো৷ পথ দিযে তোমার

শিকার যাবে তার ধারে মখেতে মখোস পরে লকিযে দীডিযে

তারপরএএ আসছে শিকার একটা উনমাদ লাফ-_ এক নিমিষে মাটিতে ফেলে ছই হাত দিযে সজোরে গলা টিপে

খধরোতারপর নেকডের মতন কোমর থেকে সর ছরি নিযে

কিমবা নিজের লমবা ধারালো নখ দিযে গলার নলিটা টেনে ছিডে ফেলোতারপর নেকডের মতন তার অঙগ-পরতযঙগ ছিডে টকরো টকরো করে ফেলো

বাতোযাল সতযি সতযি ঠিক এইরকমই মনে মনে জলপনা করে চলেছিল-বিসিবিংগই অনমান করতে ভল করে নি বাইরের অসতরঙগতার আডালে নিঃশবে বযে চলে পরতিহিংসার ধারা---

ldquoবাবা তমিই পরকত সখী আমর যারা শোকাত পডে রইলাম

আমরাই আসলে ছঃখী |rdquo একটা ছোট ছেলে আপনার মনে একটা বহরপী গিরগিটি

ধরবার চেষটা করছে ওরা তাকে বলে কলিঙগো কলিকষো যেখানে থাকে তারই রঙ ধারণ করে কখনো শাদা কখনো হলদে কখনো সবজ

কিনত বাতোযালার ককর জমা সেকি এই ততব জানে না এ ততব জানবার কোন উপাযই তার নেই তাই কান

৯৩১

খাডা করে সে বছরপীটির দিকে চেযে পরাণপণে চীকার করে

শববাহীর ধীরে ধীরে বদধের শবদেহকে একটা মাছরের

ওপর তলে নেয যে-মাছরে বদধ শযে থাকতো তারপর

কবরসথানে নিযে যাবার জনযে কাধে তোলে সঙগে সঙগে

তমল শবদে বাজনা বেজে ওঠে মেযেরা ক ছেডে বিলাপ

করতে আরমভ করে

ldquoওগো বদধ

আজ এখন আমরা চলেছি

তোমাকে নিযে যাব তোমার নতন ঘরে এখানকার জীবন ছেডে চলে যেতে

হলো বলে দঃখ করো না

তমি যে নতন দেশে যাচছো সেখানে তমি ঢের সথখে থাকবে

সেখানে তোমার অলনের অভাব হবে না

অভাব হবে না পানীযের

সেখানে পরযোজনই হবে না খানঠের

কারণ সে-দেশে নেই কষধা নেই তষণা rdquo কযেক গজ দরে কবরের মাটি খেখডা হযেছে শবযাজরীর

দল গাইতে গাইতে সেখানে উপসথিত হয ধীরে মাটির তলায

গতের ভিতর শব-দেহকে নামিযে দেওয হয নিবিসবে ঘমাৰে এবার বদধ

১৩

কবরের পাশে বদধের যা কিছ কাপড-চোপড আসবার-পতর

ছিল সব এক জাযগায এনে জড করে আগন ধরিযে দেওযা

হলো৷ পথিবীর সঙগে তার সব সমপরক গেল ফরিযে একে একে শোকের পালা শেষ হযে এলো বদধের মবত-

দেহকে কবরে সমাহিত করবার পর সেইখানে বদধের পারথিব অবশিষট যা কিছ ছিল সব আগনে গডিযে ফেল হলে

মেযের গাইতে গাইতে যে-যার ঘরে ফিরে গেলো ldquoতমি এখন পৌছে গিযেছো ঘন অনধকার ঝোপ-জঙগল পেরিযে

কলিকং বো-দেশে

যেখানে তোমার অপেকষায আছে

তোমার বংশের পিতা-পিতমহরা

তাদের সঙগে আননদে তমি আজ হযেছো মিলিত আমরাও একদিন সেখানে গিযে তোমার

সঙগে হবে৷ মিলিতrdquo

ধীরে নেমে আসে রাতরি রাতরির অনধকারের সঙগে আসে

ছরসত হিম নদীর ওপারে বনের ভেতর থেকে জেগে ওঠে শাহলের

চীকারতার]| বেরিযেছে শিকারের সনধানে

রাতরির অনধকার-হিমআর শাহলের নিশীথ গরজন কেটে যায দিনের পর দিন

১৩৩

মত-বযকতি যে কডে ঘরে থাকতো সে-ঘরের ছাদ ভেঙগে ফেলে দেওয হযেছে-ঘরের সামনে যে কাঠের লিঙগ-মতি ldquoছিল সেটা ভেঙগে পডে গিযেছে কোন পরিবারের কত যখন মারা

যায তখন এইভাবেই তারা তার থাকবার ঘরের ছাদটা ভেঙগে

দবেয যে-পরষ পথিবী পরিতযাগ করে কলিকংবোর দেশে যাতরা

করে সে তো আর সনতানের জনম দিতে পারবে না তাই তার ঘরের সামনে কাঠের লিঙগ-মতিকেও তারা ভেঙগে ফেলে দেয

করমশ সকলেই ভলে যায তার কথা জযানত পথিবীর নেশায মেতে ওঠে আবার তারা

সামনেই শিকারের সময বরশা-হাতে ছোটে তারা বনের দিকে তাদের বাজনায বেজে ওঠে শিকারের গান সারাদিন

ধরে শাণ দেয বরশায টগ বগ করে নাচতে থাকে শিরায রকত

পরমনত শাছলের সঙগে হবে তার মতত আদরমতের জনযে বসে

বসে শোক করবার সময আর নেই-চোখের সামনে ভেসে

ওঠে রকতমাখ বনো-জসতর অসতিম আশফালন-পিচকিরির মতন

ছিটকে পডে রকতের ধারানিশীথ-অরণয কেপে ওঠে মতযর

তাওব নতযে নেচে ওঠে বনো মানষের মনজীবনের

আহবানে

মধয-আকাশকে পেরিযে বহকষণ হলো সরয এগিযে চলেছে তার কডে ঘরের দিকে দিগসত-রেখার ওপারে অদবশব-লোকে আছে তার দিনাসতে-ফিরে-আসার কডে ঘর আহা এ

৯০৭

আছিকালের বদিবডো হাজার হাজার বছরের এ বডো-সযি

অমন সনদর লোক আর হয না এতটক অবিচার নেই তার কাছে তমি যত বডই হও কিনবা তমি যত ছোটই হও যত কেন না৷ তচছ হও সমানভাবে সকলকেই সে দিযে চলে আলো

এতটক পকষপাতিতব নেই তার কারর জনযেই সে জানে না কে ধনী কে নিধন সে জানে নাকে নিশো আর কে

শাদা-চামডা

গাযের রঙ শাদাই হোক আর কালোই হোকzwnj ঘরেতে টাকা পযসা থাকক আর নাই থাককzwnj তার তাতে কিছ যায আসে না

আকাশের তলায সবাই তার সনতান সব সনতানকেই সে সমান

ভাবে ভালবাসে উদযাসত সকলের মন জগিযে চলে কোথায

কোন ছেলের দল বীজ বনছে আলো দিযে সেই বীজ থেকে তৈরী করে দেয অঞচর কোথায কারা ভোরে হিমে আর

কযাসায পাচছে কষট তাডাতাডি আলোর শর দিযে তাডিযে

দেয কযাসার জঞজাল আলোর মখ দিযে শষে নেয অদরকারী বাডতি জলসার ছনিযা থেকে তাডিযে বেডায ছাযা-ভতের

দলকে ছাযা সে সইতে পারে না

ছাযা অনধকার তাদের শতর সে চিরদিনের শতর

দযাহীন মাযাহীন নিরমম সে তাডিযে বেডায যেখানে থাকে

ছাযা সারাদিন ছাযার পেছনে শিকার করে বেডায এমন

ঘণা আর কিছকে সে করে না

১৪৫

পাডিত যে তার বনধ সে তার আলো তাদের ওষধ মার সনেহের মতন আলোর সপরশে সে পীডিতকে দেয শানতি

কে না জানে আলোই সবাসথয আলোই পরমায কে না জানে এ বডো সরযের জনযেই এই জগশ-ভর সব পরাণী জীবন ধারণ

করে আছে

একমাতর চিরজীবী হলো৷ নরয |

মানষের আযনতের বাইরে শাসনের বাইরে যা কিছ সেখানেও সরযের আলো গিযে পৌছোয সেখানেও চলে তার

শাসন

এ জগতে চিরদিনের কেউ নয পরতযেক বরধায যেমন

নদীর জল বেডে ওঠে তেমনি বেডে চলেছে মানষ আজকে

যারা শিশ কালকে আবার তার হবে শিশর জনক

মাটিকে আশরয করে থাকে ঘাস ঘাসকে আশরয করে

থাকে বনের পরাণী সেই ঘাস আর বনের পরাণী ছই-ই আবার নষট হযে যায মানষের হাতে মানষকেও নষট করে দেয মতয ৷ কিছই থাকে ন৷ চিরদিন বেচে কিছ না

আজ যেখানে রযেছে কডেঘর উঠছে ধোযা নডছে ফিরছে

পরাণী কাল সেখানে গজিযে উঠবে বন ঘন জঙগল আবার মানষ এসে ছেযে ফেলবে সেই বন-জঙগলকে ৷ অনশয হযে যাবে বন শকিযে যাবে নদী বথাই মানষ আশা করে যে

তার সনতান-সমভতির মধযে সে থাকবে বেচে বড বড বংশ

নগভ

অধশঠ হযে যায লপত হযে যায সের আলোয লপত হযে যায

যেমন কযাসা

একমাতর শধ এ বডো সরয লল তার নাম পরতিদিন সে-ই থাকে বেচে পরতিদিন সমান তাজা অকষয তার যৌবন আজও আছে কালও থাকবে জগতের সব মতযর ওপর সে শধ একমাতর

জেগে আছে জীবনত পরহরী তেমনি সোনার বরণ তেমনি

আলোময তেমনি পরোপকারী একজনকে ছাডা বিরাট

সথরিতে সে আর কাউকে ভয করে না সে হলো ldquoআইলrdquo চাদ

চাদের আসবার সময হলেই সে তাই গা ঢাকা দেয

বষঠ পরিচছেদ

শিকারের মরশম আজ কালো মানষের দল বরশা হাডে

সবাই বেরিযেছে জঙগলে কোসিগাধধা কাগার একট সবচেযে উচ পাহাডের চডায

মাটিতে উপড হযে শযে বিসিবিংগই অপেকষায আছে-

অপেকষায কলানত হযে হাই তলে মাঝে মাঝে সথান পরিবত

করে নেয

পাহাডের চডা থেকে নীচে চেযে দেখে চোখে পডে বানবার তীরে গরিমারিহলদরঙা ছোটট একটা কষেতের মতন পডে

আছে সেই ছোটট কষেতের একধারে চোখে পডে কতকগলো

ঘরসেই ঘর থেকে যে-আদেশ বেরোয সে আদেশ যতই কেন

১৪৪

বিচিতর হোকzwnj নাঃ আশে-পাশের সমসত কালো লোকদের জীবন তাতে বাধা সে আদেশ মানতে তারা বাধয

ঘন গাছের সারি ভেদ করে তার দষটি চলে যায বাশবার শীরণ রেখার ওপর সেই রেখাকে অনসরণ করে চলে তার দষটি আকা বাকা পথ দিযে বানবা চলেছে গরাম ছাডিযে শনয মাঠের দিকে

সেখান থেকে বিসিবিংগই দেখতে পায সৈনযরা কচকাওযাজ করছে তাদের কচকাওযাজের শনদে ছটে পালায সিবিবিসের দল খরগোসের চেযে ছোট ইছরের চেযে বড দল বেধে ছটে পালাতে গিযে তারা পাথরে ধাককা খেযে ছিটকে পডে যায

আবার উঠে ছটতে আরমভ করে সৈমতরা মারচ করে এগিযে চলেছে বাতাসে ভেসে আসে

তাদের মারচের সঙগীত উচ থেকে সেসপষট দেখতে পাচছে তারা এগিযে চলেছে কোসিগানবা ছাডিযেআরে দরেঃ বন

দরে এগিযে চলেছে

বিসিবিংগই অপেকষা করে আছে-হঠাৎ তার নজরে পডে পাহাডের তলায সর আকা-বাকা পথের ওপর কে যেন একজন

এসে াডালো-সতরীলোকমখে তামাকের পাইপ মাথায একটা

চবডীসতরীলোকটি এগিযে আসছে বিসিবিংগই করমশ আরো সপষট দেখতে পাযচিনতে পারে

-ldquoইযাসীগইনদজা

আগের দিন ইযাসীগইনদজার সঙগে বিসিবিংগই-এর হঠাৎ

এখানে দেখা-সাকষা হযে যায তার ফলে ইযাসী কথা দেয এইখানেই তার সঙগে গোপনে দেখ করবে এবং ভার কথামত

ঠিক নিরদিষট সমযেই সে এসে হাজির হযেছে

দর থেকে তার পোষাক দেখেই বিসিবিংগই মনে মনে কষন হযে ওঠে পরতযেক মাসে আটদিন এই সমযটা তাদের

মেযেরা পোষাকের মধযে একটা বিশেষ পরিবতনের চিহন ধারণ

করে কপাল ঘিরে মাথায বাধা থাকে একটা লাল জতো

চল থাকে এলোনো এই আটদিন তার চলে চিরনী দেয না পরকতির নিষেধ বলে এই চিহছকে তারা সমমান করতে জানে

সেই নিষেধের বিজঞাপন কষবধ করে তোলে অপেকষমান বিসিবিং- গই-এর কামাতর মন

ইযাসীগইনদজা কাছে এসে বসে নীরবে বিসিবিংগই তাকে অভযরথনা জানায

আপাতত এখন তাদের ভয করবার কিছই নেই গাযের

পরতযেক লোক এখন শিকারে বযসত উনমতত সব গা খালি

করে পরষ নারী সবাই বেরিযে পডেছে বনে জঙগলে ঘরে ঘরে

শধ পডে আছে যারা বদধ যারা রগন অশকত যারা অনধ ছোট ছোট ছেলেমেযেরা আর সগভ-পরনতা নারীরাআর আছে গহপালিত ছাগল আর মরগীর দল ককরগলোও যে-যার

মনিবের সঙগে বেরিযে পডেছে জঙগলে সমসত গরাম নিসতবধ

১৩৪)

বিসিবিংগই পারথোপবিষট নারীর দিকে তণঠ আগরহে চেযে

দেখে মনে হয তার সারা দেহের মধযে যে সব দডি আছে

যে নীল দডির ভেতর দিযে রকত-ধার ছটে চলে বাইরের এই সরযের আলো যেন সেই নীল দডির ভেতর ঢকে পডেছে তার

তপত আলো সেখানকার রকত-ধারাকে উততপত করে তলেছে

বিসিবিংগই মগধ বিসমযে ইযাসীর দিকে চেযে থাকে ইযাসীও নীরবে তার বলিষঠ দেহকে দষটি দিযে লেহন করে সথগঠিত বলিষঠ দেহ পরষালি সৌনদরযে ভরা ছদিকে কাধ

সনদর রেখায উচ হযে আছে বকষপেশী সকঠিন মাংসে সমননত সর কোমর পেটের চিহন নেই বলতে গেলে তামার পাতের

মতন পাতলা দীরঘ ছটি পা পাথরের মতন শকত পরিপষট

সবাই কতানে বনের নেকডেকে সে দৌডে গিযে ধরে ইযাসীগইনদজ আশে-পাশের অনেক মেযেদের কথ জানে

যারা বিসিবিংগই-এর আদরের জনযে কত কাননাকাটি করেছে এমন কি তার কাছ থেকে কত অপমান আর কত নিধাতন নীরবে

সনত করেছে

আপনার মনে ইযাসী তার ছঃখের কাহিনী তাকে বলে চলে

বাতোযালার বদধ পিতার সেই আকমমিক মতয নিযে গাযে রীতিমত পঞচাযে বসে ওঝারা এসে ঘোষণ করে কোন দষট লোকের মারণ-করিযার ফলেই বদধ মারা গিযেছে সমাজের ভেতর এমন ছরতিসনধি-ওযাল৷ কোনzwnj লোক আছে তাকে খজে

১৯৩

বার করতে হবে এই লোককে ধরবার জহযে তাদের নানা

রকমের পরীকষা আছে ইযাসী বলে হায বডো ওঝা নাকি বলেছে আমারই চকরানতে বাতোযালার বাব মারা পডেছে

আমিই তার ঘাডে চাপবার জনতে ভত পাঠিযেছি ভাই আমাকে নিজের নিদেষিত৷ পরমাণ করবার জনযে নানান রকমের

বিষ-পরীকষা দিতে হবে

কাতরভাবে বিসিবিংগই-এর হাত জডিযে ধরে সে বলে বিসিবিংগই একমাতর তমি আমাকে বীচাতে পার তমি

শকতিমান ওদের হাত থেকে তমিই আমাকে বাচাতে পার

দোহাই তোমার বাচাও আমাকে বাচাও আমাকে বাতোযালার

আকরোশ থেকে

ইতিমধযেই ওঝাদের পরাকষা সর হযে গিযেছে একটি

পরীকষায অবশয সে উততাণ হযেছে

সেদিন তার সামনে ওঝারা মনতর পডে একটা কালো মরগীর ছানার গল কেটে ছেডে দেয মরগীর ছানাট লটপট করতে করতে সৌভাগযবশত বাদিকে এসে অসাড হযে পডে রইলো

যদি ভান দিকে এসে পডতো তা হলেই সাবযসত হযে যেতো যে সে দোষী

ওঝারা বললো তা৷ হলে ইযাসীগইনদজ এ বযাপারে দোষী

নযঅনয কোন লোকের কাজ

কিনত গাযের বডোর অত সহজে ওঝাদের কথায সায দিলো

১১১

না তারা অনেক বচসা করার পর ঠিক করলো যে এ পরীকষায

অনেক সময ঠিক ঠিক ফল পাওয যায না সতরাং ইযাসী-

গইনদজাকে কঠিনতর পরীকষা দিতে হবে-তাকে বিষ-পরীকষা

কাতরভাবে সে এই সব কথা বিসিবিংগইকে জানায বলে

আমি অবশয এই বিষ-পরীকষা দিতে ভয পাচছি না আমি

জানি এই বিষের পরতিষেধক কিসেটা আগে খেযে নিলে

তাদের দেওযা বিষ আমার কিছই করতে পারবে না কিনত

তাতেও তো৷ তারা আমাকে রেহাই দেবে না আমি জানি তার পর তারা যে পরীকষা দিতে বলবে তার হাত থেকে রেহাই

পাওযা আমার পকষে অসমভব তার আমার চোখে ldquoলাচাrdquo

ঢেলে দিযে দেখবে আমি দেখতে পাই কিনা যদি দেখতে পাই তাহলে আমি নিদোষ আর যদি দেখতে না পাই তা

হলেই তারা আমাকে দোষী সাবযসত করবে আমি তো লাচার পরতিষেধক কি জিনিস আছে তা জানি না কাজেই ছটি চোখ

আমার একেবারে নষট হযে যাবে কিছই দেখতে পাবে না

তখন তারা আমাকে দোষী সাবযসত করে পরহার করতে সথর

করবে টিলিযে আমাকে মেরে ফেলবে আমি জানি একদল

বডো আমার ওপর ভীষণ রেগে আছে তাদের কথামত আমি তাদের দেহ দিই নি তারা সেই রাগের পরতিশোধ এবার

নেবে

৯১২

কযেক মহরত নীরব থেকে সে আবার বলতে আরমভ করে জঞানো বিসিবিংগই তারা কিভাবে আমাকে নিরযাতিত করবে গরম ফটনত জলে আমার হাত জোর করে ডবিযে ধরে রাখবে- জবলনত টকটকে লাল লোহার শিক দিযে কোমরে গরত করে

দেবে-উঃ বিসিবিংগই কেউ আমার কাছে আসবে না কাউকে আসতে দেবে না-কষিদেয আর তেষটায ছটফট করতে করতে

মারা যাবো তারপর তারা বাতোযালার বডো বাপকে যেখানে কবর দিযেছে সেখানে তার পাশেই মাটির ভেতর আমাকে পতে রাখবে তবেই নাকি সেই বডোর আতমা তপত হবে

সেই ভযাবহ নিধাতনের আশঙকায সে কেপে ওঠে

বিসিবিংগই-এর ছই হাত জডিযে বলে বিসিবিংগই আমি তোমাকেই চাই তমি জান কতদিন থেকে কিভাবে আমি তোমাকে চাইছিতোমাকেই শধ চাই

হঠাত কি যেন মনে পডে চমকে ওঠে ldquoজানো তারা আমাকে সনদেহ করে তারা বঝতে পেরেছে

তাই সদা সরবদা তারা লকিযে আমার ওপর নজর রাখে তোমাকেও তারা সনদেহ করে তোমারও ওপর নজর রেখেছে

হযত এই মহতে এই বনের ভেতর লকিযে তারা আমাদের

দেখছে কিনত আমাদের ছজনের মাঝখানে তারা যে এইভাবে

বাধার বেডা তৈরী করছে তাতে কি তারা আমাদের আটকে রাখতে পারবে জল জলের সঙগে মিশবেই এই তো এতো

১১৩

বা--৮

গা তারা কি পেরেছে পানবা আর বানধার মিলনকে বাধ দিতে

সমসত বন পাহাড জঙগলের বাধা এডিযে নদীর জল ঠিক এসে

মিশবে আর এক নদীর সঙগে তমি আমাকে কতখানি ভালবাস তা আমি জানি না কিনত আমি বলছি তোমাকে এই কদিন

কেটে গেলেই আমি এসে মিলবে তোমার সঙগে বিসিবিংগই

তমি আমার তমি আমার rdquo

বনয নারীর অনতরে ছরসত ঝরণার বেগে নেমে আসে কামনার ঢল বাসনা আর বাঞছিতের মাঝখানে কোন বাধাকেই সে

সবীকার করে না

সেদিন মেঘে ঢাকা থাকার দরণ সধের তেজ তেমন জোরালো ছিল না

ইযাসীগইনদজা তার পরাণের সমসত গোপন আকতি

বিসিবিংগই-এর কাছে নিবেদন করে সমথনের জনতে তার মখের

দিকে চেযে থাকে কিনত সেখানে সমথনের চিহন সে দেখতে

পায না

দীরঘশবাস ফেলে কষবধ অনতরে বলে তাহলে তমি সতযি আমাকে

সবণ করো কিনত আমি কি করবো আমি যে নিরপায

সতরীলোকের রকতের ওপর এ আকাশের চাদ যে পরভাব বিসতার

করে ভমি তো জান না তা রোধ করবার কষমতা মেযেদের নেই

তবই আমার সরল পরাণের উচছাস শনে হযত তমি মনে মনে

হবাসছো-কিনত বিশবাস কর আমি শধ তোমাকেই ভালবাসি

১১৪

তব বিসিবিংগই তার কথায কোন সাডা দেয না সহজ

পথ ছেডে দিযে তখন নারী তার গোপন অসতর পরযোগ করতে

সবর করে সেখানে সব দেশেই তার সমান

ইযাসীগইনদজ বলে বঝেছি বাতোযালার ভয করছো

তমি

-_-বিসিবিংগই অটহাসথ করে ওঠে

ইযাসী বলে চল আমরা এখান থেকে পালিযে যা-এই মহতে তোমার কোন ভাবনা ভাবতে হবে না আমি তোমার জনযে নতন ঘর তৈরী করবো তোমার ঘর-দোর

পরিষকার করে রাখবো -তোমার জনযে মাঠে গিযে জমিতে চাষ

করবো তমি খাবে বলে নিজের হাতে শসয কেটে ঘরে নিযে

আসবো বিসিবিংগই অমন করে তমি হেসো না তমি

বঝতে চেষটা করো চাদের আলো যদদি একবার আমাদের রকতে

এসে লাগে আমরা অসহায কতখানি আমি কি করে

নিজেকে ধরে রাখবো বলো আমার রকত যে ভেতর থেকে

আমাকে টেনে আনছে তোমার কাছে

বিসিবিংগই দীরঘশবাস ফেলে বলে হা যাবো

ইযাসী বলে যাবো নয একষনি চলো তোমার ভয কি তমি বাংগই শহরে সেখানকার শাদা কযাপটেনের কাছে সোজা চলে যাবেতোমার বযস কমমজব তোমার চেহারা-এমন

চেহারা কোন সৈনিকের নেইহায বিমিবিংগই তমি বিশবাস

১১৫

করো এমন চেহারা কারে নেই একবার তমি তরগ ( সৈনয )

হলে আর তোমাকে কোন কালো আদমী ছতে পারবে না

তোমার বিরদধে তখন কোন নালিশই টিকবে না এমন কি

বাতোযালারও নয দোহাই তোমার আমাকে বাচাও আমি

কিছতেই বিষ মখে নিতে পারবো না কিছতেই পারবো ন

ফটনত জলে হাত ডবিযে মরতে আমার যৌবন এখনো রযেছে ভরা আমি বাচতে চাই আর বাচতেই যদি হয তাহলে যাকে

আমার মন চায তার সঙগে না থাকলে বাচারই বা কি মানে

থাকে

সগম পরিচছেদ

আকাশের রঙ কখন ধীরে ধীরে বদলে এসেছে হরযদেবের

রকত-রাঙা নৌকা তখন দিগনত-রেখার পাহাডে ধাককা খেযে ডবে যাচছে চারিদিক নিসতবধ হযে এসেছে ঠিক এমনি নিসতবধতা

পরতিদিন মাতর ছবার করে দেখা দেয একবার যখন সধ ওঠে ঠিক তার আগে আর একবার যখন সরয ডবে যায ঠিক তার আগে

বিসিবিংগই উঠে দীডায সমসত দেহটাকে টেনে ঠিক

করে নেয ইযাসীর দিকে চেযে বলে তমি য৷ বললে তার একটা কথাও আমি অবিশবাস করি না তবে আজ নয আমাকে একট ভেবে দেখতে দাও নাঙগাকৌরার শপথ নিযে বলছি আমি

১১৬

তোমার কথা ভলবো না যাবো তোমাকে নিযে যাবো তবে তার সময এখনো আসে নি শিকারের পরব শেষ হযে যাক

বাতোযালার সঙগে আমার বোঝাপডা বাকি আছে তার

মাঝখানে তমি এসো না শিকারের পরব শেষ হোকতখন

আমি বযাংগই শহরে যাবো-নিশচযই যাবোআমার অনেক

দিনের সাধ আমি তরগ হবোআপাতত তাই চললম এখন ইযাসীগইনদজা

ইযাসীগইনদজা৷ পরারথনা জানায নিবিতব হোক তোমার পথ দাডিযে দেখে বিসিবিংগই ধীরে ধীরে পাহাডের পথের

মধযে অদশয হযে গেলো মাথার ঝডি মাথায তলে নিযে

ইযাসীগইনদজা অনয পথ ধরে নীচে নামতে সর করে

তখন ধীরে ধীরে পরানতরভমিকে ছেযে নেমে এসেছে ধসর সঙথযাতারায-ভরা সনধযা বাতাসে আলগা ছলছে বনফলের

সবরভি অনধকারের ফরেমে-আটা জবলসত বনের লাল ছবি

আকাশে উঠেছে কানতের মত বাকা চাদ এক ফালি আলো

কাছাকাছি গভীর ঘন নীলের অগাধ বিসতারে দপ দপ করে

জলছে শধ একটা তারা চারদিকে পরশানত সৌনদরযনলিগধ কোমল আলোদেখলেই

মনে হয এই পরিবেশের মধযে অনযাযের অননদরের অমঙগলের

যেন কোন সথান নেই

কিনত তার ভেতর থেকে মাঝে মাঝে কানে এসে পৌছায

১১৭

ডগডগীর আওযাজ লিংঘার গমzwnj গমzwnj শবদ--মনে হয অনধকারে যেন আসফালন করছে কোন দরসত পরাণী-মহা-পরশাসতির অনতরে

গমরে উঠছে চির-ঢবিনীত অশানত

অষটম পরিচছেদ

সথানীয কালো লোকদের কাছে তরগ হওযার একটা পরবল আকরষণ থাকে বিসিবিংগই সেই আকরষণে মতত হযে উঠেছিল

তার বলে তরগ শাদা লোকগলো বলে মিলিটারীমযান

সৈনিক হওযার সঙগে সঙগে তমি পাবে রাইফেল টোটা চামডার

বাকমzwnj ভি টোটাবকের সঙগে থাকবে আটা-কোমরে ঝলৰে

লমবা একটা ছরি-রীতিমত ধারালো ছরি পাযেতে উঠবে জতো -রীতিমত শকত চকচকে চামডার জতো কাধেতে থাকবে

তামার তকমাতার ওপর রীতিমত মাসে মাসে পাবে মাইনে পরতযেক রবিরার কযাপটেন সবাইকে ডেকে বলে দেবে ছটি

তখন সেই পোষাকে রাইফেল উচিযে গাযের ভেতর গিযে যখন ঢকবে চারদিক থেকে মেযেরা আসবে ছটেঘিরে রাডাবে

তোমাকে-সকলের দষটি থাকবে তোমার ওপর-শধ তোমারই ওপর

এ সব সবিধে তো হাতে-হাতে সামনা-সামনিই পাওযা যায

তাছাড পেছন দিক থেকে আরো আছে হাজার মজ|

তরগ হলে তোমাকে আর টযাকস দিতে হবে না উলটে তমিই ১১৬

লোকের কাছ থেকে আদায করে নিযে আসবে টযাকzwnjস তোমার খাতির কত

যে সব গাযের টযাকস বাকি পডবে বাকি পডবেই কোন না

কোন গাযের তোমারই ওপর হকম হবে তাদের জিনিসপতর লট করে নিযে আসবার-সেই সঙগে আশে-পাশে ছ এক ঘর যারা

হযত টযাকস দিযেছে লটের হাত থেকে তারাও বাচবে না লটের মাল কি সবই সরকারের সিনদকে যাবে মোটেই না

তরগদের ওপরই ভার পডবে রবার সংগরহ করে নিযে

আসবার তারাই জোগাড করবে রবারের ঝডি বইবার লোক

এই তো হলো তরগদের কাজ তাদের সঙগে গোপন খাতির

রাখবার জনযে বড বড সদরশররা পরযনত উপহার বকশিস নিযে

ছটে আসবে কারর সাধা নেই তরগদের চটায তা ছাডা তরগদের মাথার ওপর -যে শাদা সেনা-নাযক থাকে সে তাদের

ভাষা জানে না সেটা কম সমবিধে তরগরা যা বোঝাবে

শাদা কযাপটেনর তাই শনতে বাধয সেটাকি কম নমবিধের কথা 1 ধর তার এসে কযাপটেনকে খবর দিলো অমক গাযের

লোকেরা ভযানক অবাধয হযেছে-যা হোক একটা গলপ বানিযে

বলতে কি আর কষট কযাপটেন অকষরে অকষরে তাদের কথা

বিশবাস করে হকম দেয গরেফতার করো তখন তরগর রাইফেল নিযে বেরিযে পডে এবং গীকে গা গরেফতার করে নিযে আসে

ছাগল মরগী মানষ ছেলেপলে সতরীলোক সবশদধ গরেফতার

১১৪

করে নিযে আসে এমন কি যার যার গোলায যা কিছ শসত মজব থাকে তাও বাজেযাপত করে নিযে আসে

বিচার হয-অনেক সময বিচারের ফলে গরেফতারী মাল নীলামে বিকরী হযে যায-মরগী ছাগল আর গমের দানার সঙগে

নীলামে সতরীলোক আর ছোট ছোট ছেলেমেযেও বিকরী হযে যায

সেই বিকরয-লনধ অরথ টযাকস হিসাবে সরকারী তহবিলে জমা পডে

অনেক সময গরেফতারী মরগী আর ছাগল তরগরা

নিজেদের মধযেই ভাগ-বাটোযারা করে নেয কেউ কেউ

আবার সেই সব মরগী আর ছাগল খোদ বডকতকে উপহার হিসেবে পাঠিযে দেয বডকরতৰ এই সব পরীতির নিদরশন সমরণ

করে রাখেন পরমোশন দেবার সময

সতরাং তরগ হওযার পরলোভন কালো নিশরোদের কাছে

কম পরবল নয তাই বিসিবিংগই-ও মনে মনে ঠিক করে

রেখেছিল সে-ও তরগ হবে অনধকার রাতরির মধযে টা কথা ভাবতে ভাবতে নিন

একা এগিযে চলে

পিঠে ঝোলান ধনক তণ-ভতি বাণ হাতে লমবা একটা বরশ

আলাদাভাবে তৈরী বিরাট বরশা-একটার জাযগায ভিনটে ফলক ছই কোমরে গৌজা ছটে লমবা ছোরা-ছডে মারবার ছোরা পিঠে ঝোলানো পেট-মোটা একটা থলে-খাবারে

১০

ভরভি বা হাতের অপর দিকে চামডার তাগায বাধা আর

একটা ছোরা বিনিবিংগই এগিযে চলে অনতহীন ঘন অনধকারের ভেতর

দিযে-শঙকাহীন শানত পদকষেপে ধীরে কিনত বিনদমাতর শব

হলে চমকে সথির হযে ছাডিযে পডে চোখ আর কান খাডা হযে ওঠে তার হাতে জলসত একটা মশাল কতকষণ এইভাবে

সেচলেছে তার কোন আনদাজ তার নিজেরই ছিল না

সমযকে ঘণটায মিনিটে সেকেণডে ভাগ করে দেখবার কাযদা তারা

জানে না সেকাযদা জানে একমাতর শাদা মনিবেরা তারাও

আবার আনদাজে তা জানতে পারে না তার জনযে তারা একটা

ছোট বাকসের মত যনতর বযবহার করে তার ভেতরে ছোট ছোট সচের মত ছটো কি তিনটে করে কাটা থাকে সেই কাটাগলো ননবর-দেওযা ঘর ছযে ছযে চলে তাই থেকে তার নাকি বঝতে

পাইরকতটা সয কেটে গেল বিসিবিংগই এগিযে চলে-সামনেই পডে একটা ছোটট গা

কোসিগানবা কাগতার পাশে ছোটট একটা নদী বোবো কতদিন এই নদীর জলে অনাযাসেই না সে সীতার কেটেছে এসে

পডে বড রাসতায সে-রাসতা চলে গিযেছে শানতরীদের পাহারা-

ঘরের দিকে আরো একট এগিযে এসে পডে পাচিল-ঘেরা একটা বিরাট জমিতে সেখানে শাদারা তাদের মডাদের কবর

দেয করমশ দেখা দেয বাসবা বানবার ওপরে সাকো সাকো

৯ই১

পেরিযে কমাগডারের খাটি --তার চারপাশে চাষের জগমি কমাগারের

শাক-সমজীর বাগান তার একধারে একটা মনত বড ছাউনী যেখানে রবারের বেচাকেনার সময জরদাররা আর তাদের

লোকজন এসে জড হয

আরো এগিযে যায পোমবোর তীর ধরে এগিযে চলে

বাতোযালার গাযের পাশ দিযে এগিযে চলে নিরজন মাঠের

মাঝখানে একটা কডে ঘরসেইখানে গিযে থামে সেই অঞচলের জেলে মাকদে সেইথানে বাস করে তারই কডে ঘর

মাকরদের কাছে সে জানতে পারে বাতোযালা এখন কোথায

আছে সেই সনধান নিযে সে আবার বেরিযে পডে বেরবার

মখে মাকদে তাকে সাবধান করে দেযকি এক মহা-অনরথের

সমভাবনা ইঙগিতে জানিযে দেয সেই ইঙগিতের অসপষটতা

থেকেই বিসিবিংগই বঝতে পারে তার জীবন কতখানি বিপনন

বাতোযালা পরতিহিংসার জনবে কষিপত হাযেনার মতন ঘরে

বেডাচছে

আর বিলমব করা উচিত নয বাতোযালা কিছ করবার

আগেই তাকে তার কতবয শেষ করে ফেলতে হবে যত শীসত

সে নিমনবণ পেযেছে বিশেষ নিমনতরণ বাতোযালার কাছ

থেকে একবার ভাবে সে-নিমনতরণ যদি সে গরহণ না করে

তারপর ভাবে যদদি অনপসথিত থাকে লোকে অনয রকম ভাবতে

১৪২

পারে নিমনতরণ রকষ করতেই যদি যায তাতে কি যায আসে

সেখানে তার এমন কি বিপদ হবে বাতোযালার আপনার

লোকজনের মধযে বাতোযালার সামনা-সামনি হওয কি যকতি- সঙগত এক পা ভল ফেললেই সব গোলমাল হযে যাবে

হঠাত উততর দিক থেকে হাওযা এসে গাযে লাগে শভ লকষণ বাতাসের সঙগে ভেসে আসে মাদলের গর-গমভীর

আওযাজআগনে পোডা কাঠ ফাটছে তার শবদলিংঘার

ধবনি আর পরতিধবনি

তাকে একট যা হোক সিদধানত করতে হবে হয মারতে

হবে নয মরতে হবে কিনত সে মারবে কি করে কোথায

কখন এগিযে চলে মনদ লাগে না মাদলের আওযাজ সপষঠতর

হয একদল বাছড উডে চলে গেলো পযাচা ডাকছে

জোনাকীর জবলছে দরে সামনেই চোখে পডে আগন মাথার ওপরে আকাশ তারায তারায ভরা শিশির পডছে

টপ টাপও টপ টাপ

চমণডকার চমণকার রাতরি

তাতো হলো কিনতকি সিদধানত সে ঠিক করলো আজকের

রাতরিতেই কি সে খন হযে যাবে না না তা হতে পারে না

চারদিকে সাকষী রেখে কেউ কাউকে খন করে না

সে কথা ঠিক সে সমবনধে আর কোন ভল নেই কিনত

১২৩

ভার নিজের দিক থেকে বাতোযালাকে কি করে সে সাবাড করবে |

ছা একটখানি বিষ সেকো বিষ খাবার সময বাতোযালার খানঠে যদি মিশিযে দিতে পারে অবশয অনয

পশথাও নিতে পারে নেকডে যে পনথা নেয তার একটা আলাদা আকরণও আছে কিনত তাতে একটা অসবিধা থেকে যায

পরমাণ থেকে যেতে পারে কিনত মেকো বিষসোজা কোন

পরমাণ থাকে না

পাছে অনধকারে গাছের সঙগে ধাককা লাগে কিংবা কোন বড

জডিতে হোচট লাগে তাই মাটির দিকে মাথা করে এগিযে চলে-

হাতের মশাল নিভে গিযেছেঅনধকারে ফেলে দিযেছে

গাযের চারদিকে বনের শকনো পাতা আর শকনো ঝোপে

তারা আগন লাগিযে দিযেছে গোল হযে আগনের শিখা

ওপরের দিকে উঠছে তার জাচ এসে পডছে সামনের পথের ওপর

সে শধ ভাবে একটি মাতর চিনতা কি করে সে বাতোযালাকে বধ করবে বধ তাকে করতেই হবে অরণযের নিযম

নইলে তাকে নিহত হতে হবে

অপেকষা করে থাকবে সমথবযোগের জনযে না সময

দেওযা চলবে না ইচছে করে বাতোযালাকে কষেপিযে দেবে

৯৪৪

তাই করতে হবে কিনত-কি করেই বা সেটা করা যায

ভাবনার কথ নি

কিনত মারতেই হবে নইলে মরতে হবে মরার চেযে মারা ঢের ভাল এই অলপ বযসে পরিপরণ যৌবনের মধযে কে মরতে চায জীবনে আজও রযেছে পরিপরণ মধর সবাদ এবং নারীরা সবেচছায সে-মাধরীকে করে তোলে মোহনীয না না সে কিছতেই মরবে না

চারদিকে একবার চেযে দেখে চারদিকে আগন গা যেন

মশালের মতন জবলছে

সে সমকনপ সথির কযে ফেলে বাতোযালাকে সে হতযা করবেই

ঠিক হযেছে ঠিক হযেছে শীকারের সময শীকারের

সময দরঘটনা ঘটে গিযেছে এ-রকম দরঘটনা তো শিকারের সময পরাযই হযতার জনযে কে আর মাথা ঘামায

চমণকার বযবসথা শিকারকে লকষয করে বাণ ছ ডছি-বিষ-

মাখা বাণ-লেগে গেলে একজন মানষের গায ভবিতবযত

সব মানষই যে তীর ছোডায অনভদরানত হবে এমন কোন কথ নেই সকলের তাকzwnj দমান হতে পারে না সবচেযে যে

ভাল তীরনদাজ তারও তীর লকষযরষট হযে যায যাযনা

তবে

আর এ দাবানল

পরতযেক বছরই কত হতভাগা এই বনো৷ আগনে পডে মরে

১৫

আগনের তো কোন বিচার শকতি নেই তার খাচযাখাসথ বিচারও

নেই মানষ কি গাছ কাকে পোডাচছে সে কথা ভেবে দেখবার তার কোন পরযোজন নেই বনের ভেতর হযত কেউ নেশায

ঘমিযে পডেছেগভীর ঘমচারদিক থেকে আগন এসে তাকে বেষটন করেছেবযসzwnj আগন কাউকেই রেহাই দেয না

কিছকেই নযএকমাতর শধ জলকে তাহলে বযাপারটা ফাডালে৷ কি হয একটা বনো-আগন

ন হয শিকারের সময

কিসের যেন শবদ হলো 1 সে থমকে ীডায সনধযার পর

অনধকারে পথের পরতযেকট বাক মারারখকপরতযেক বাকের

আডালে লকিযে থাকতে পারে মতয সাবধান হতে দোষ কি

যার বদধি কে সেই সাবধান হয

ইসzwnj একটা পিপডের টিপি তার ডানদিকে সারি সারি

আরে অনেক টিপি তাহলে ডানদদিকেই যেতে হবে লকষণ

কযেক পা এগতেই দেখে কাধ বরাবর একটা গাছের ডাল

ভেঙগে পডেছে বা দিকেপাযের কাছে একটা কাঠ হী সেটাও বা দিকেএকটা ঝোপসেটাও বা দিকে তাহলে

এবার বী দিকেই যেতে হবে অরণযের এই সব ইঙগিত জানা চাই অরণয কথা বলে সারাদিন ধরে বদধা পিতামহীর মতন অরণয কত কথা বলে শাদা লোকর তার কিছই জানে না তারা মনে করে অরণয বঝি মবত কি ভলই ন৷ তাদের

৯২৬

মাথার ওপরে একটা পাখী ডেকে গেলআকাশে আগনের শিখা ডানদিকে হেলছে না বা দিকে হেলছে গাছের শকনো পাতা তোমার ডানদিকে পডলো না বা দিকে পডলোগাছের ছটো ডাল একটার ঘাডে আর একটা এসে পডেছে-পথ চলতে একটা গাছের ডাল মাথায এসে লাগলো-শকনে পাতা উডে এসে পডলো-এ-সবের পরতযেকের একটা করে আলাদা মানে আছেযারা জানে তারা বঝতে পারে বনের এই মক ভাষা অরণয-ভরা কথা জীবসত কথা মার মতন বেতে তাই নিবাক ভাষায রাতরি-দিন অরণয আমাদের সতরক করে দিচছে

বিসিবিংগই পথ চলে আর ভাবে কি করে কখন কোথায বাতোযালার সঙগে সে শেষ-মীমাংসা করবে

করমশ সে বাতোযালার আসতানার কাছ-বরাবর এসে উপসথিত হয কানে আসে ককরের করদধ চীতকার চোখে পডে মশালের আলো সপষট হযে ওঠে ছটো কণঠ সরায জডিত বাতোযালা আর তার বদধা মা ককরটা আর কেউ নয জমা বাতোযালার ককর

বিসিবিংগই-এর তনদরা ভেঙে যায বঝতে পারে সে এসে পডেছে

কিনত মনের মধযে তখনও চলেছে সেই ভাবনা ছটো পরশন সপষট হযে উঠেছে শিকারের সময চরঘটনা না বনো আগন বাতোযালাকে হতযা করবার জগযে কোনটির আশরায সে নেবে

১২৭

কিনত হঠাৎ মনে পডে যায আঘাত করার চেযে সেই মছতে তার কাছে ঢের বেশী পরযোজনীয আতমরকষার বযবসথার কথা ভাবা চারদিক থেকে নানা রকমের লকষণ তাকে সতরক

করে দিযেছিল কিনত সে কোন লকষণকেই মানে নি ভাবনার ঘোরে সে শকরর ডেরার মধযেই এসে পডেছে হযত তার জচচো

তৈরী ফাদে সে নিজেই এসে পা দিযেছে সতরাং এখন আতম-

রকষার বযবসথার কথাই ভাব তার পকষে বদধিমানের কাজ

আটিপনপীরিনর মধযেই বিসিবিংগই বঝতে পারে ঝেণকের মাথায কি নিরবদধিতার কাজই সে করে ফেলেছে এরকমভাবে বাতো ampথণ ডেরায তার আসা উচিত হয নি

তার সামনে বাতোযালা সরায উনমতত হযে আছে যে

কোন আঘাতের জনতে তৈরী হযত তাকে বধ করবার জনযে

যে ফাদ বাতোযালা পেতে রেখেছে তার মধযে সে নিজেই এসে পডেছে এসব কথা আগে থাকতেই তার ভেবে দেখা উচিত ছিল এখন ভাববার সময নেই

যদি সেইখানেই বাতোযালা তাকে হতযা করে সাকষী থেকে যাবে কি করে সাকষীর মধযেতো ছটা পরাণী বাতোযালার বডো মাঃ আর তার ককর কিনত সাকষী হিসাবে ছজনেই নিররথক কোন মলয নেই তাদের অসতিতবের কোন মা তার নিজের ছেলেকে ধরিযে দেয না যদি ছেলে তার বেজনমা

নাহয আর জমা আজও পরযসত কেউ কখনো শোনে নি

৯৮

যে ককর কথা বলেছে অতএব তাদের তজনের থাক আর

না-থাকায কিছই যায আসে না অতএব বিসিবিংগই আজ রাতরি তোমার জীবনের শেষ

রাতরি সপষট করে চচোখ চেযে আশে-পাশের পথিবীকে ভাল করে দেখে নাও

মাটির ওপরই বসে পডলো পাশে মাটিতেই বরশাটি পরতে রাখলো কোমর থেকে ছোরাটা আলগা করে নিলো

অতিথি সগকারে বাতোযালার করটী হয না বিসিবিংগইকে

খেতে দেয সঙগে দেয ভটা-দানার বিযার বিসিবিংগই গরহণ করে না খানও নয বিযারও নয পরতযাখযানে

বাতোযালা অসমতষট হয-যখ ভার করে থাকে বিসিবিংগই

ইচছে করেই তা লকষয করে না যথাসমভব নিজেকে সবাভাবিক দেখাবার চেষটা করে

খাসভ গরহণ না করবার ওভহাত দেখিযে সে বলে আসবার

সময মাকদের ওখান থেকে খেযে আসছি এক পেট ভরে

খাইযে দিলো আল সেদধ পোডা মাছ আর কেনে জালা ভতি করে খেযেছি বিশবাস না হয টিপে দেখো এক দান৷ খাবার

যাবার আর জাযগা নেই ফেটে পডছে

পরিচিত লোক দেখে জমা বিসিবিংগই-এর কাছে আসে

জিভ দদিযে পা চাটে বিসিবিংগই আদর করে তার গাযে

হাত বলোয ৷ আননদে ধলোয গডাগডি দিতে দিতে হরধধবনি করে

৯২৯

418

ওঠে ছটে এসে খেলা-ছলে বিসিবিংগই-এর আঙল কামডে ধরে আবার ছটে গিযে ধলোয গডাগডি দেয ভেতরকার খবর

সে কিছই জানে না বাইরে যেটক চোখে দেখে সেইটকই তার সব

কিনত হাজার হোকzwnj আর দশটা ককরের মত জমা একটা ককর ছাডা আর কিছ তো নয অরথাত তাকে নিযে মেতে থাকবার কিছ নেই কিছকষণ পরেই বিরকত হযে ওঠে বিসিবিং-

গই ককরের খেলায মন দেবার মতন মনের অবসথা তার

নয লাথি মেরে জমাকে তাডিযে দেয দরে দাডিযে জমা

ভাবে হঠাত এ আবার কি হলো ইতিমধযে বাতোযাল গরাসের পর গলাস পান করে

নেশায টইটমবর হযে উঠেছে আপনার খেযালে নাচতে

আরমভ করে দেয কযেক পা নাচে আবার পান করে আবার

কযেক পা নাচে পরণিমা-রাতের পরণয-নাচের ছনদ

বাতোযালার ধারণা সে নাচছে ঠিক মতই নাচছে কিনত আসলে সে শধ দাডিযে টলতে থাকে এ-দিকে ও-দিকে বিবশের মত শধ অঙগ দোলায সমসত দেহ যেন সীসের মতন ভারি জমাট হযে গিযেছে মসতিষক পা ছটো যেন দেহের ভার বইতে

পারে না চোখ ফেটে যেন রকত পডবে এখনি হঠাত নাচতে

নাচতে একট কাঠে ঠোককর লেগে পডে যায সটান মাটিতে শযে পডে

৯৩৩

ভমা দর থেকে মনিবের নাচ দেখছিল হঠাৎ মনিবকে ধরাশাযী হযে যেতে দেখে ছটে তার কাছে চলে আসে মনিবের অবশ দেহকে ঝেষটন করে ঘরতে থাকে আর চীগকার

করে তার ধারণা তার মনিব তার সঙগে খেলা করছে

তার চীতকারে হযত এখনি আবার উঠে ফাডাবে

সতযিই বাতোযালা উঠে ফাডায জডিতকষঠে বলে বন

বহকাল আগে একবার ঠিক এইরকম অবসথায পডেছিল ইলিঙগো

আপনার খেযালে অটটহাসয করে ওঠে আবার বলতে

আরমভ করে ইলিঙগোকে চিনতে পারলে না না আচছা দাডাও

তার সমবনধে সব কথা আমি বলছি তমিজান নাতো তবে শোন

যে সমযের কথা বলছি তখন পথিবীতে আজকের মতন

এত সব ঘর বাডী দেশদেশাসতর কিছই ছিল না-অনেকদিন আগে-শধ ছিল মানষ অনেকদিন আগেকার মানষ কিনত একটা ছিল অনবিধা ভীষণ অনবিধা তখন ছিল ভযানক

ঠাণডা সেই ঠাগডার জনতেই মানষের মনে বড অশাসতি ছিল

সে রকম ঠাণডা না থাকলে মানষের আর কোন অসবিধাই ছিল না ঠাণডায হাত-পা অবশ হযে যেতো পরাণভযে মানষ

ঘমোতে পরযসত পারতো না এই নিযে মানষ রাতদিন ওজর- আপততি করতে সর করে দিলো সেই ওজর শনতে শনতে

৯৩১

আকাশে ছিল আইপ-টাদ মানষকে আশবাস দিলো এই অশাসতির

হাত থেকে সে মানষকে বাচাবে আইপ তার জনযে ইলিঙগোকে

ডেকে পাঠালো এই ইলিঙগোরই আর একটা নাম হচছে সেলাফ ইলিঙগোর ওপর ভার দিলো পথিবীতে গিযে মানষকে আগন

বযবহার করতে শেখাতে সেই কাজের ভার নিযে ইলিঙগো এলো পথিবীতেদীরঘ তার কাহিনী-

বাতোযাল৷ বলতে সথর করে সেই পররাণ-কাহিনী- বাতোযাল৷ বলতে আরমভ করে সেই পরাণ কাহিনী কি

করে ইলিঙগে পথিবীতে নিযে এলো আগন মানষকে শেখালে

আগনের বযবহার

আইপ মনসথ করলো পথিবীর মানষের সেই হিম-যনতরণা দর

করবার জনযে যত তাডাতাডি সমভব ইলিঙগোকে সেখানে

পাঠাবেন তার জনযে তিনি একটা লমবা দডি ইলিঙগোর কোমরে

বেধে পথিবীতে নামিযে দিলেন দডির সঙগে একটা লিংঘ৷

বেধে দিলেন কাজ শেষ হযে গেলে যখন ইলিঙগো ফিরে

আসতে চাইবে তখন সেই লিংঘায আওযাজ করলেই আইপ জানতে পারবে তখন আবার দডি ধরে তাকে ওপরে টেনে

নেবে ইলিঙগে৷ পথিবীতে এসে মানষকে শেখালো৷ কি করে আগন

বযবহার করতে হয মানষ করমশ জানতে পারলো যে আগনের

আচে শধ যে হিমই দর হয তা নয আগনের আচে তাদের

১৩২

হাত-পা সসথ সবল হয আগনের আচে তার৷ রাননা তৈরী করতে পারে ঘরের অনধকার দর করতে পারে

এইভাবে ইলিঙগোর কাছ থেকে আগনের বযবহার শিখতে

শিখতে পথিবীর মানষ ইলিঙগোর পরেমে পডে গেলো তারা বঝলো তার মতন বনধ তাদের আর কেউ নেই য৷ কিছ তারা

বঝতে পারে নাঃ য৷ কিছ তাদের কাছে রহসযময জটিল বোধ হয ইলিঙগোকে জিজঞাসা করে ইলিঙগো৷ তার জবাব দেয

একটা জিনিস পথিবীর মানষকে সব চেযে ভাবিযে তলেছিল

তার পরাযই দেখতো তাদের আশে-পাশে যে সব জনত ঘরতো ফিরতো হঠাত একদিন তারা অবশ হযে শযে পডতো আর উঠতো না করমশ তাদের সামনে থেকে তার একেবারে অদশয হযে যেতো কোথায যায এই সব জনত অনশয হযে কেন ঘায এ পরশনের কোন উততরই তারা খজে পাযনা তার জনটযে একট অনিশচিত ভয তাদের দেহের ভেতর তাদের সসাযর সঙগে

তাদের পাক-যনতরের সঙগে যেন জডিযে যায সেই যে জনতটা

ঘরছিল ফিরছিল ভাকছিল সে কেন হঠাত এই রকম চপ হযে গেলো তখন তাদের যতই ডাকো তারা আর সাডা দেয না তখন তাদের যতই আদর করো তার আর নডে না চডে না

যতই কেন তাদের খোসামোদ করো তারা আর কোন উচচবাচয

করে না পডে থাকে অনড অচল শবহীন সথির মাছিরা এসে তাদের নাকের ফাকের ভেতর দিযে ঢকে পডে কোন

১২৩৩

পরতিবাদ করে না তারপর দেখতে দেখতে একদিন গলে পচে

যায পোকা-মাকড আর মাছি কিলবিল করে সেই পচা-

দেহের ওপর কেন এমন হয কোন উততর না পেযে একটা

আতঙক তাদের পেযে বসে তারা সকলে মিলে ইলিঙগেকে

চেপে ধরে এ রহসযের সমাধান তাকে করে দিতেই হবে সে

অনেক বিষয জানে নিশচয এ বিষযও তার জানা আছে

উততর দিযে মানষের এই আতঙক তাকে দর করতেই হবে কিনত ভীত সমধসত মানষদের এই পরশনের কি উততর দেবে তা ইলিঙগো ঠিক করে উঠতে পারে না বলে আমার রাণী আইপকে জিজঞাসা করে এসে তোমাদের বলবো

এই সথির করে ইলিঙগে আবার আইপর কাছে গিযে উপসথিত

হয বলে একটা বযাপার নিযে বডই মশকিলে পডেছি

পথিবীর মানষরা একটা সমসয নিযে বডই বিবরত হযে পডেছে তারা মতযকে ভয করে তারা জানতে চায পশ-পাখীরা

যেমন মতযর অধীন মানষও কি তেমনি মতযর অধীন আহইপ বলে তমি ফিরে গিযে পথিবীর মানষদের জানাও

এতে ভীত হবার কিছ নেই আমি আমার দেহ থেকেই তাদের

তৈরী করেছি আমিও মতযর অধীন তবে আমি আবার জনগরহণ করি পরতযেক মতযর আট রাতরির পর আমি আবার

জনমগরহণ করি তাই মততে আমি অদশয হযে যাই বটে তবে আবার নবজনম নিযে ফিরে আসি মানষদের জানিযে দিওraquo

১৩৪

আমার এই কথা তারা যেন ভোলে না এই কথা যাতে

তার আমার এই কথায বিশবাস অরজন করতে পারে তার জনটে

আজ থেকে তোমাকে মানষদের মধযে গিযেই বাস করতে হবে

সেই কথা বলে আইপ আবার সেই লিংঘা-শদধ দডি ঝলিযে দিযে ইলিঙগোকে পথিবীতে নামিযে দেয

ছহাত দিযে দডিটা বেশ শকত করে ইলিঙগে৷ ধরে থাকে

নামবার সময নানান রকমের চিনতায তার মন এমন ভরে থাকে

যে এক সময তার ধারণা হয যে সে মাটিতে পৌছে গিযেছে সেইজনযে অনযমনসকভাবে দডি ছেডে দেয ততকষণাত সে শনয

থেকে সজোরে এসে মাটিতে পডলো এবং সঙগে সঙগে মারা গেলো

সেইদিন থেকে পথিবীতে অনয সব জীব-জনতর মতন মানষও মরতে লাগলো সেইদিন থেকে যে মানষ জনমায সে মানষই

আবার মরে যায মতযর হাত থেকে কাররই রেহাই নেইrdquo

বিসিবিংগই একমনে বাতোযালার কথা শোনে এই গলপ

কেন আজ বাতোযাল৷ তাকে শোনালো সে কি এই গলপের

ভেতর দিযে তার আসনন মতযর কথাই ইঙগিত করছে মনে

তার ঘোরতর সনদেহ জেগে ওঠে হযত কযেক মহরত পরেই তার জীবন শেষ হযে যাবে হযত বাতোযাল৷ তার সব

আযোজনই করে রেখেছে

কিনত বিসিবিংগই-এর মনে আর এক পরাণ কাহিনী জেগে ওঠে আর এক জাতের পরাণ কাহিনী বাতোযালাকে

১০৫

পরতিবাদ করে সে বলে তমি বললে আইপর আদেশেই ইলিঙগো

এসেছিল পথিবীর মানষকে আগনের বযবহার শেখাতে কিনত শযোণধানই নদীর ধারে যে-সব জাতের লোক বাস করে তারা অনয কথা বলে তারা বলে এই তোমার ককর তোমার জমার

পরবপরষরাই নাকি পথিবীতে পরথম আগন নিযে এসেছিল শোন তাহলে আমি বলছি সে-কাহিনী বন--বহথদিন

আগেকার কথা পথিবীতে পরথম যে ককর জনদেছিল সে একদিন খেলা করছিল পাযের নখ দিযে মাটি খডছিল

খেলার ছলে এইভাবে সে রীতিমত একটা গতrdquo খডে ফেলেছিল হঠাত কিছকষণ পরে খডতে খডতে সে যনতরণায

চীতকার করে উঠলো একটা পা তার জখম হযে গেল সেই

পাটা উচ করে সে যনতরণায লাফাতে লাগলো সেই অবসথায তার মনিবের সামনে গিযে সে চীগকার করতে লাগলো এবং মনিবকে

টেনে সেই গতের কাছে নিযে এলো গতের কাছে এসে

মনিব দেখে গতের ভেতরে কি যেন জবলছে হাত দিযে

দেখতে গিযে তার হাতটাও পডে গেলো সেই মানষ সব পরথম

আগনের সনধান পেলো |rdquo

বিসিবিংগই বলে ওদের দেশে নদীতে যে সব বডো মাঝি

চলা-ফেরা করে তাদের কাছে এই গলপ সে শনেছে

বাতোযালা সে-কাহিনীকে সবীকার করতে পারলো না

বলে তমি নিযোনবাহথই নদীর ধারে যে জাতের লোকদের কথা

১৩৬

বলছে তাদের আমি বেশ ভাল করেই চিনি--তারা হলো৷ মিথযাবাদী তাদের পরাণ হলো মিথযার ঝডি অবিশবীসত

সথর হযে যায ছজনার তমল তরক

বাতোযালা আর বিসিবিংগই দজনেই অনতরের আসল কথা চাপা দিযে জাতির পরাণের গলপ নিযে বচসা করতে সর করে

দেয বাতোযালা দেখাতে চায যেহেত সে সদণার সেহেত

জাতির পরাণ বযাখযা করবার অধিকার তারই বেশী এবং তার

পিতার কাছ থেকে বংশ-পরমপরায সে এইসব জঞান অরজন

করেছে এইসব জঞান বাইরে থেকে পাবার কোন উপায নেই

পরতযেক বংশের কতার কাছে এই জঞান থাকে তার মতযর

পর তার উততরাধিকারী তার জমি-জরমার সঙগে সঙগে এইসব জঞানেরও উততরাধিকার পেযে থাকে সেইজনযে তাদের মধযে বংশ

মরযাদার এতখানি মলয ৷

বিসিবিংগই জানে সে আজ এসে পডেছে বাতোযালার

ফাদের মধযে তাকে হতযা করে পরতিশোধ নেবার যে বাসন

বাতোযালার মনে জেগেছে বাইরে তার কোন লকষণ পরিসট

হযে না উঠলেও বিসিবিংগই জানে সে-পরতিশোধের-বহছি বাতোযালার অসতরে তেমনি জবলছে তাদের মনে একবার যে

জিঘাংসা জাগে রকত না দেখার আগে তা আর পরশমিত হয না

বাতোযালার কাহিনী সে অনযমনসকভাবে শনে চলে কিনত তার

মনের ভেতর একটি কথাই শধ বড হযে থাকে আজ রাতরির

১৩৭

শেষে পরভাত-হরধকে কে দেখবে সে না বাতোযাল৷

বিসিবিংগই-এর কাহিনীর পরতিবাদ করে বাতোযাল৷ বলে

তমি যে ইযাকোমাদের কথা বলছো তারা একট নিরেট মরখ জাত তারা এইসব পরাণ কাহিনীর কিছই জানে না আমার কাছ থেকে তমি তার সতয বিবরণ শনতে পাবে আমি এই- মাতর যে ইলিঙগোর কাহিনী বললাম জেনে রেখো সেই কাহিনীই

হলো সতয পথিবীতে আজ মানষ যে আগন বযবহার করছে তা একমাতর ইলিঙগোর জগতেই সমভব হযেছে ত৷ ছাডা

একথা বোধহয তমি জান না যে এই যে আমাদের সব গরাম

নদ-নদী পাহাড-পবত সে-সবই সেই ইলিঙগোর কীতি

কিছকষণ চপ করে থাকার পর বাতোযাল বলে ওঠে বিসি- বিংগই যতটক তোমার জান দরকার তার বেশী জানতে চেষটা করো না আর একথা মনে রেখো ভমি যতটক জান আমি তার চেযে ঢের বেশী জানিসেই সঙগে একথাও তোমাকে

জানানো আমার দরকার যতটক জানলে তোমার কোন কষতি হবে না ভমি তার চেযে অনেক বেশী জেনে ফেলেছ-সেটা ভাল

নয

বিসিবিংগই চমকে ওঠে এ কথাগলোর মধযে সে যেন

সপষট একটা আঘাতের সমভাবনার সর শনতে পায চারদিকে চেযে দেখে সে একা এ অবসথায বাতোযালাকে পরতিবাদ

করা তার পকষে উচিত হবে না তাদের জাতের পরাণ কাহিনী

১৩৮

বাতোযালা একাই কি সব জানে বাতোযালার ভল ধারণা দমভ বাতোযালার চেযে ঢের বেশী কাহিনী সে জানে কিনত

এখন সেকথা উতথাপন কর ঠিক হবে না হযত এই পথ ধরেই

বাতোযাল৷ তার সঙগে ঝগডা বাধাতে চায আজ এই নিরজন

নিশতি রাতে সে একলা-কিছতেই আজ সে বাতোযালার সঙগে ঝগড করবে নাকাল শিকারের সময-

হঠাত জমা চীঙকার করে উঠলোযেন অনধকারে কি দেখতে

পেযেছে ছটে খানিকটা দর এগিযে যায আবার চীতকার করতে করতে ফিরে আসে বিসিবিংগই চেযে দেখে

অনধকারের ভেতর থেকে একদল লোক আসছে পথিক

হযত পথ ভলে গিযেছে-তাদেরই সবজাত হঠাণড অনধকারের গহবর থেকে সেই লোকগলোকে আসতে

দেখে বিসিবিংগই হাফ ছেডে বাচে এমন করে মানষের সঙগ

সে আর কোনদিন কামন করে নি

তাডাতাডি উঠে লোকগলোকে অভযরথনা করে নিযে আসে নতন করে একটা আগনের কণড জবালিযে তার চারপাশে গোল হযে তারা বসে

আগনের আচে বিসিবিংগই লকষয করে বাতোযালার চোখ

ছটো যেন বাঘের চোখের মতন জবলছে জলকআজ আর তার ভয নেই আজকের রাত সে বেচে থাকবে--তারপর

কাল দেখা যাবে পথিবীতে কে বেচে থাকে বাতোযালা না সে

১৩৪

বাতোযালা আবার গলপ বলতে আরমভ করে আকাশের

গাযে তখন অসংখয তারা ফটে উঠেছে সেইদিকে চেযে বাতোযালা বলে এই যে আমার মাথার ওপরে রপোর টাকার

মতন অসংখয ldquoআমবি রেপিrdquo জবলছেমনে হচছে যেন অসংখয চোখ পিট পিট করছে ওগলো আমলে কি তা জানো

ওগলো আসলে হচছে আকাশের গাযে অসংখয ছেদা সেই

সব ছেদা দিযে বষটির দিনে পথিবীতে বষটি পডে পরতিবাদ করতে গিযে বিসিবিংগই আবার থেমে যায

বাতোযাল নিজের জঞান জাহির করবার জনযে বলতে আরমভ

করে আমাদের পব2পরষরা জানতেন কি করে বষটিকে ডেকে আনতে পার যায বিশেষ করে চাষ-বাসের মাসে যে বছরে

বষটি হতো না সে বছরে তারা মসতর পডে আকাশ থেকে বষটি টেনে আনতেন মাঠের ওপর একটা মাটির সরায মঠো মঠো মন রেখে তারা আমবি রেপিদের মনতর পডে নেমনতনন

করতো সেই মসতর-পডা মনের লোভে দেখতে দেখতে আকাশ থেকে বষটি ঝরে পডতো আজকাল আমর সে-সব

মনতর ভলে গিযেছি এই সব নোংরা শাদালোকগলোর সংসপরশে এসে আমরা আমাদের পরানো সব বিদযা ভলে যাচছি এই

বিসিবিংগই-এর মতন যারা আজকালকার ছোকরা তারা

নিজেদের জাতের ধরম-করম ভলে শাদা লোকদের অনকরণ করতে

ছটছে-সমসত জাতটাকে মেরে ফেলছে

৯৪০

বিসিবিংগই হঠাত যেন অনযমনসক হযে পডে মাটিতে

শোযান বরশাটার দিকে একদষটিতে চেযে থাকে কিনত পরকষণেই মনে পডে তার চারদিকে লোক এত লোককে সাকষী রেখে

কোন কিছ করা ঠিক নয সে নিজেকে আবার সংযত করে নেয রাতটা শেষ হোকzwnj

নবম পরিচছেদ

বনের ভেতর দধারে ঘন-ঝোপ তার মধযে দিযে সর পথ

ঠাণডা শিশির ভেজা চারদিক থেকে উঠছে একট৷ ভিজে মিষটি গনধ বনো লতার গনধপাযের চাপে নরম কচি ঘাসের গনধ

পাতায পাতায শিহরণ জাগিযে দরত বযে চলেছে বাতাস

বাইরে পরানতরে বিনদ বিনদ গলে পডছে কষাশা-টপ টাপ উদয-হরযের দিকে চেযে জেগে উঠছে ছোট ছোট গরামগলি

জেগে উঠছে তাদের ঘিরে ঘমিযেছিল যে সব ছোট ছোট পাহাড পরভাত এসেছে

একট একট করে দেখা দেয ধোযা-আসে-যায টকরো টকরো শবদ--কে কাকে ডাকছে বাতাসে আসে তার ছেডা ছেডা আওযাজসে আওযাজ বহন করে আনে জেগে-ওঠার সংবাদ ldquoপরভাত 1

বনেতে জেগে উঠেছে হরেক রকমের পশ-বোপের আডালে আডালে ঘরছে খানের অনবেষণে ভকষিত হবার ভযে

আবার কেউ কেউ ঢকেছে যে-যার গতেrdquoldquo সেখানে অপেকষা করে

১৪৯

থাকবে রাতরির অনধকারের জনযে মানষের রাতরি এলে আসবে

তাদের জেগে-ওঠার লগনতখন তারা আবার বেরবে খানের

অনথেষণে খাস আর খাদক-অরণযে আছে শধ এই একটি সমপরক

এমন দিনে কালো নিগসোর দল যে-যার অসতর হাতে বেরিযে

পডে অরণযে শিকারের খোজে অরণযের মধযে তার হযে যায

অরণযের সামিল তারা জানে শিকার খোজাই হলে শিকারের

আননদ যারা বীর তাদের একমাতর খেলা বনের পশ আর

গাযের মানষের লডাই--যার শকতি বেশী সে থাকবে বেচে

বিপদ পরচর আছে বিপদ বিপদ আছে বলেই শিকারের এত দাম যদধ করবার আগে তাই শিখতে হয শিকার করতে যদধের জনয তৈরী হতে হলে আগে হতে হবে শিকারী এই অরণযে দরসত বনো পশর সঙগে সামনাসামনি লডাই-এ মানষ

শেখে আতমরকষার হাজার রকম কাযদা শেখে ধেরয পায সাহস আঘাত দেবার আর আঘাত নেবার অভযাস

বনের পথে ভিজে ঘাস মাডিযে চলেছে বিসিবিংগই আর

বাতোযালা শিকারে তাদের মনের মধযে চলেছে তখন

আর এক শিকারের তাগাদা কে আজ কাকে করবে শিকার

পরতিহিংসা আগন যে-আগন নেভে না কোন জলে

তাকে নেভাতে হলে দরকার রকতের নইলে সে-আগন

৬৭1৫৭ দেবে জবালিযে ছাই করে মনের ভেতর সেই জবলসত

১৪২

আগনের শিখা নিযে তা আজ চলেছে শিকারে

একজন চলেছে এগিযে আর একজন চলেছে তার পেছনে

তার পেছনে চলেছে জমা

মাঝে মাঝে চলতে চলতে তাদের সঙগে দেখ হয অনয সব

শিকারী-দলের বাতোযালাকে দেখে সদর বলে তারা

অভিবাদন জানায অপেকষা করে থাকবার সময নেই সামনে

ঝোপে কোথায ওঠে একটা ঘমzwnj ঘসzwnj শবদ-কান খাডা করে তারা সেই দিকে ছোটে সবাই এগিযে চলেছে বনের বকের

দিকে বনয-পশদের আডডার দিকে সেখানে সকলে এককর

হযে বযবসথা ঠিক করে নেয এক এক দলের ওপর এক এক

রকম কাজের ভার পডে কেউ রাখে লকষয কেউ মাটিতে

খজে বার করে বনে জনতদের পাযের দাগ কারর ওপর ভার পডে আগন জবালাবার খব অলপ লোকই আসল শিকারে

নিযকত হযউদযত বরশা হাতে ঝনো বাঘকে তাডা করে ছোটে দিন বেডে ওঠে নানাদিক থেকে নানা পথ বেযে তারা

এসে জড হয নদীর ধারে নদীর ওপারে আসল জঙগল সেট

জঙগলে নর হবে শিকারের খেলা

তার আগে তার নদীর ধারে সকলে একতর হযে বসে

শিকারের দিন হলো উৎসবের দিন পরতযেকের সঙগে কিছ না কিছ খাদঠ থাকে শিকারে ছোটবার আগে তার দেহকে সবল করে নেয সকলে মিলে গোল হযে খেতে বসে খাবার সময

১৪৩

হয মজাদার সব গলপ শিকারের গলপ পব-অভিজঞতার গলপ

বনো জনতদের রীতি-নীতি অভযাসের নানান রকম গলপ---

ldquoলোকের ভল ধারণা যে বামারা-রা সিংহ দল বেধে

শিকারের খোজে বেরোয-৮

ldquoঅবিশতি সিংহ আর সিংহিনী সবামী-সতরীতে এক সঙগেই

অনেক সময শিকারের সনধানে বেরোয তবে সিংহিনী বখন

বাচছা পরসব করে তখন আর সে শিকারে বেরোতে পারে না

নিজের ঘরে তখন সে বাচছাদের নিযে শনচদান করে সবামীর

ওপর ভার পডে সংসারের জনটে মাংস শিকার করে নিযে

আসবার rdquo

ldquoতবে মিংহিনীও ছেলেপলে নিযে খব বেশীদিন আটক পডে

থাকে না যেই দেখলো বাচছারা মজবত হযে উঠেছে তখনি

সবামী-সতরী বাচছাদের ডেকে নিযে সোজ বনের পথ দেখিযে দেয বাচছারা তখন বাপ-মার কথা ভলে বনের মধযে নিজেদের পথ

নিজেরাই করে নিতে বেরিযে পডে সবামী-সতরীতে পাশাপাশি

একসঙগে আবার তারা তখন শিকার করতে বেরোয rdquo

ldquoকারর কারর ধারণ যে শিকারের সময সিংহ গরজন করে

ভল সমপরণ ভল ধারণা আরে একট ভেবে দেখলেই বঝতে পারবে তমি যখন বরশা হাতে হরিণের পেছনে ছোট

তখন কি তত শবদ করে৷ যত চপি চপি যেতে পার তত ভাল তবে সিংহ কেন গরজন করবে সে কি এমন মরখ যে আগে

১৪৪

থাকতে গরজন করে সমসত পশদের আগে থাকতে সতরক করে দেবে তাকি কখনো কেউ করে তবে হা সিংহ গরজন করে কখন যখন তার আননদ হয যখন নিহত পশর বক চিরে সমসত থাবা রকতরাঙা করে তোলে তখন আননদে সিংহ গরজন করে ওঠে rdquo

শিকার আরমভ হবার আগে নদীর ধারে সকলে একতর জটলা করে বসে খাওযা-দাওযার সঙগে চলে গাল-গলপ শিকারের

গলপ

করমশ মাথার ওপরে সরয ঠিক মাঝ-আকাশে এসে পৌছায এমন সময বনের চারদিক থেকে ওঠে গরzwnj গরzwnj গমzwnj গমzwnj আওযাজ বাজনদার-রা হর করে তাদের কাজ বাজনার শবে

বনের পশদের বিভরানত করে তোলা হলে তাদের কাজ

কিছকষণ পরেই নদীর ওপারে বনের ধার থেকে ওঠে ধোযার কণডলী সারা বনকে বেডে তারা শকনো ঝোপে লাগিযে দেয আগন

এমন সময দর থেকে ভেসে আসে বাতাসে অসংখয কণঠে আওযাজ ইযাহো

ইযাহো শিকার আরমতের সককেত

সেই শবদ সেই বাজনা আর সেই ধোযার কগলী জানিযে

দেয শিকারের সমসত আযোজন পরসতত

ইযাহো নদী পেরিযে বরশা হাতে ছটে চলে আসল

১৪৫6

বা-_-১০

শিকারীর দল রোদে ঝিকমিক করে ওঠে কোমরের ছোরা

ইযাছো তৈরী হযেছে বনহযেছে সমযএইবার শিকারের পেছনে যে-পারে সে ছটবে-সমসত অরণয এখন মকত শিকারীদের জনযেযার হাতের বরশায আছে জোরশিকার

তার

দেখতে দেখতে সমসত বনকে ঘিরে কণডলী পাকিযে ওঠে ধৌযাধোযার রঙ একট একট করে হযে আসে ফিকে

তারপর লকzwnj লকzwnj করে হাজার জিহবায জবলে ওঠে দাবানল-

সমসত বনকে ঘিরে জবলে ওঠে অগনি-বলযসে-অগনির আতঙকে

পশর বিবর ছেডে ছটতে আরমভ করেদগধ হযে যায সাপেরা ঝোপের অনধকার থেকে বেরিযে পডে শাবকদের নিযে

সিংহিনী-পডে ছাই হযে যায লতা-গলা তণ-কণটক

এই আগন না হলে হয না শিকারের উতসব শিকারকে

উপলকষয করে অরণযকে দগধ করার মধযে শধ যে পশদের

আতঙকিত করাই উদদোশঠ তা নয এর সঙগে সংযকত আদিম

অরণযবাসীদের জীবন-যাতরা-চকর এইভাবে অরণযকে দগধ করে আগন মাটিকে করে উরবর দগধ লতা-গলের ভসমে মাটি পায

তার পরযোজনীয আহারষ শিকারের উতসবের পরেই আসে

জমি-চষার উতসব দগধ মাটির ওপর চলে হলকরষণ জনমায

শময এইভাবে শিকারের এই বাধিক উতসবের সঙগে গাথা

তারদের জীবন-যাতরা-চকর |

১৪৬

তাই আগন হলো এই অরণযচারী মানষদের বনধ তাদের

শিকারের সহায সঙগী তাদের অননদাতা অনধকার নিসপরদীপ ঘন তামসী রাতরে তাদের ভযতরাতা শীতের কহেলি-আচছনন রাতরে তাদের নগন নিরাবরণ দেহের উততাপ-রকষক ৷

দশম পরিচছেদ

দেখতে দেখতে অগনি-তাডিত অরণযের চারদিক থেকে

জেগে ওঠে আতঙকিত আতনাদ বাতাস আর আগনের

শবদের সঙগে মিশে যায শিকারীর উনমতত উললাসিত চীশকার--তাকে

ছাপিযে ওঠে মতয-ভীত পশর অনতিম আতনাদ অরণযের

পরতযেক তণ যেন শবদ হযে ফেটে পডে পরলযের শবদ

আগন ছটে চলেবাতাস তাকে কষেপিযে তোলে-বরশা

হাতে শিকারের পেছনে ছটে চলে শিকারী---চারদিকে সর হয

দিকতরানত ভীত পশদের উললনষন-চারদিকে ছটোছটি-অরণযের পশর সঙগে মানষের আদিম হতযা-পিপাসার সংগরাম--দযাহীন

মাযাভীন কষমাহীন মতযর খেলা শিকার এবং শিকারী কেউ

জানে না কে কাকে করবে শেষ একট অসতরক যদদি হযেছে

শিকারা অমনি দরদধ সিংহের থাবায ছিনন ভিনন হযে যাবে তার

উদর শিকারার হাতের লকষযের মধযে এলে মকতি নেই শিকারের

এক তিল সময নেই ভাববার চাডাবার অনতমনসক হবার ৷ হয

মারতে হবে নয মরতে হবে

১৪

সহসা এক পপরানত থেকে উঠে বিকট উললাস ইযা হো-

বরশার কলকে লটিযে পডেছে পরথম শিকার-মাটিতে পডেছে পরথম ঝলক রকত জমে ওঠে উতসব মাটিতে রকত গাছের গাযে রকত ঝোপে রকত পা ভিজে যায আহত পশর

রকতে দীরণ পশর বক থেকে ফিনকী দিযে গাযে লাগে লোন গরম রকত ইযা হোইযারকত-মাখা মাটিতে শর হয

রকতের নাচশিকার হলো রকতের নাচের উতসব তীবর সরার

মতন শিরায উপশিরায রকত জাগিযে তোলে উনমাদ নেশা-

হতযা হযে যায খেল মতয হযে যায নাচের ছনদ

রকত আর শবের নেশায ঠা বিসিবিংগই-এর মধযে জাগে বন যগ আগেকার ভলে-যাওযা ঘটনার মত বাতোযালার কথা

ইযাসীগইনদজা-সে আর ইযাসীগইনদজা-আর বাতোযাল ছযা বাতোযালা কাল রাতরিতে সে বেডিযেছিল শিকারে

ldquoldquoবাতোযালাকে হতযা করবার জনযে ৷ সে জানে কাল সারারাত

বাতোযালাও মনে মনে তাকেই শিকার করে বেডিযেছে কে

থাকবে সে আর ইযাসীগইনদজ না বাতোযাল৷ আর

ইযাসীগইনদজা

এমন সময ঠিক তার মাথার ওপর দিযে একলকষ মৌমাছির মতন শবদ করতে করতে ছটে চলে গেল একফালি একটা আলো ঝাকঝকে একটা বরশা

৯৪৮

কে ছডলো এই বরশা নিমেষের মধযে বিসিবিংগই-এর মনে ঝিলিক দিযে উঠলো

সেই গপঘাতকের চেহারা- পেছন ফিরে চেযে দেখতেই চোখে পডলো তার দিকে চেযে

দাডিযে আছে বাতোযালা

নিমেষের মধযে বিসিবিংগই হাতে তলে নিলো বরশা কিনত ছডতে যতটক সময লাগে তার মধযে দেখলে একটা হলদে আগন লাফিযে পডলো বাতোযালার ওপর-বাঘ

বাতোযাল৷ তাকে এডাবার জনযে ততকষণাণ মাটিতে সটান হযে শযে পডলো

হলদে আগনটা লাফাতে লাফাতে ঘন সবজ ঝোপে অদশয হযে গেল

কিনত বাতোযালা আর উঠলো না বিদিবিংগই এগিযে গিযে দেখে সেই একটা লাফের মধযে বাঘ বাতোযালার পেট চিরে দিযে চলে গিযেছে

বিসিবিংগই কোন কথা না বলে উলটো পথ ধরে চলে গেল

একাদশ পরিচছেদ

বাতোযালাকে তারা ভলে নিযে এসেছে তার ঘরে তার

ঘরের সামনে একটা মসত বড বাদাম গাছ-সেই গাছের তলায

৯৪৪)

শযে আছে বাতোযালা শযে আছে আজ সাতদিন যনতরণায

সেইখানে গডাগডি দেয যনতরণায সেইখানেই অবশ হযে পডে থাকে বাঘে যার পেটে নখের সবাকষর দিযে গিযেছে সে বাচে

না বাতোযালাও বাচবে না সতরাং তাকে ঘিরে বসে পধেকে

সার বছরের শিকারের কে করবে কষতি বাতোযালার কাছে

গাছতলায চবিবশ ঘণটা আছে একজন মাতর সঙগীতার সেই

হাংল ককর জমা

বাতোযাল৷ তখনো চেযে আছে তার ঘরের দরজার দিকে-

সেই ঘরের ভেতর আছে ইযাসীগইনদজা-ভযে ইযাসীগইনদজা তার কাছে আসে নি-

দবাদশ পরিচছেদ

গভীর রাতরি-যনতরণায বাতোযালার চোখ বজে গিযেছে সে সপষট দেখছে সে চলেছে সেই সবজ-ঝোপে-ঢাকা পথ দিযে

না-চাইতে-সব-পাওযার দেশে

এমন সময কিসের যেন শবদ হলোতার শিকারী মন

নিমেষে তাকে জাগিযে দিলো-শকনো পাতার ওপর খসzwnj খসzwnj শবদওঠো জাগো বাতোযাল শিকার এসেছে বাতোযালা

চোখ খলে দেখে ঠাদের আলোয ইযাসীগইনদজঞা বিসিবিংগই-

এর সঙগে চলেছে-

বাতোযাল৷ গরজন করে ওঠে-কিনত শধ একটা ঘড ঘড

১৫৩

আওযাজ হযহাত ছডে কি যেন খোজেতারপর বরশার

অভাবে নিজের মমষর দেহকে বরশার মতন করে নিজেই নিকষেপ করে

এতদিন ধরে যে বনত শকতিকে সে নিরদধ নিঃশবাসে সঞচয করে

রেখেছিল দেহ-নিকষেপের সঙগে সঙগে তা নিঃশেষিত হযে গেল

অনতিম মহরতের অনধকারে শধ কানে আসে শকনো পাতার ওপর দিযে ছটি মানষের চলে-যাওযার শবদ

ঘমাও বাতোযালা

সমাপত

মনা তামা মরিলzwnj মেতারলিহ

জগদzwnjবিখযাত বেলজিযান নোবেল

লরিযেট মরিস মেতারলিককের অনযতম শরেষঠ রচনা এই পসতকের মল বিবয হলো পরেম কালীদাসের মেঘদতের

মতন পরেমের একট অবিমবরণীয

সাহিতয-মতি এই অপরপ গরনথে মেতারলিঙক পরেমের যে মতিকে ফটিযে তলেছেন যে অপরপা একটি নারী-

চরিতর সটটি করেছেন রবীনদরনাথের

চিতরাঙগদার মতন সে নিজের মহিমাক

ঘোষণা করে গেল ldquoআমি আমার

অপমান সহিতে পারি পরেমের সহছে

না অপমানrdquo জগতের পরেষ-সাহিতযে

মনকা ভার শবকীয মহিমায এক

সবতনতর সথান অধিকার করে আছে

পশপমযী বনধ অনদিত দাম ঃতিন টাকা

সমবনধে তার একখানি নাটিকা সযতরে সেই গরসথাবলী থেকে

বাইরে রাখা হযেছে কারণ সেই নাটিকাতে বেনাভানতে ভারতে ইংরেজ-শাসনের ছদম-কলযাণের গরকে ফাস করে দিযেছিলেন

এই থেকে বোঝা যায কেন তা ইংরেজী-জান৷ জগতে

পরচার লাভ করে নি এই অনকবাদ-কারষের ভার ইংলগ আর

আমেরিকার সাহিতযিকদের এবং পরকাশকদের ওপর এই ছই

জাতির রাজনৈতিক ধরমের সঙগে সামরাজযবাদ এবং ধনতানতরিকতা এবং তার অবিচছেদ অঙগনবরপ জগতের ছরবল ও কষদরজাতিদের নিমপেষণ ও শোষণ বিশেষভাবে বিজডিত শবেতাঙগজাতির

উনবিংশ-শতাবদীতে তাদের নব-লনধ বৈজঞানিক উতকরধতার

দরণ সমগর জগতে নিজেদের সভযতাকে এমনভাবে পরতিষঠিত করতে চেষটা করে যেন বিশব-সভযতার তারাই হল উদধারকত

এবং তার অনিবারয ফলমবরপ তারা জগতের কষণকায অসভয

জাতিদের উদধার করবার মহত বরত নিযে তাদের রাজয দখল করে

নেয বিজঞানের সংসপরশ থেকে অসহাযভাবে দরে থাকতে বাধয হযে এই সব কষথাঙগজাতি এই পাশচাতয আকরমণকে পরাতিরোধ

করবার কোন শকতিই পায নি তাই এই পরবলের নিদেশিকে মাথ পেতে সবীকার করে নিতে বাধয হয তার ফলে এশিযা

ও আফরিকা এই ছই মহাদেশে সেদিন সভযতার আতমবিসতারের

নামের আডালে যে বীভণস মানবতার লাঞছনা সঙঞানে সংঘটিত

হ

হয তার সমপরণ ইতিকথা যদি কোনদিন পরকাশিত হয তাহলে সভযতা-গরবা মানষের গরব করবার কিছ থাকবে না সৌভাগযের বিষয সেই শবেতাঙগ জাতির মধযেই এমন এক-

আধজন লোক মাঝেমধযে জনমগরহণ করেছেন যাদের বিবেকে

তাদের সবজাতির দবার অনষঠিত এই সব অনাচার পরবলভাবে আঘাত করেছে এবং তার ফলে তারা সেই অনাচারের বিরদধে

মাথা তলে দীডিযেছেন সাহিতযিকদের মধযেও এই ভাবে

ছএকজন পরতিভাশালী লেখক জনমগরহণ করেছেন ষারা এই পরবলের ষডযনতরের বিরদধে নিজেদের লেখনীকে চালনা করেছেন

তার জনতে সাআাজযবাদী শাসকদের কাছ থেকে তাদের কম

লাঞছনা সনয করতে হয নি সবভাবতই সামরাজযবাদী রাষটর এই

ধরণের পরতিভাকে বিশেষ সমাদরে গরহণ করতে পারে নি এবং

তার কলঙক-কাহিনী যাতে জগতে ছডিযে না পডে তার জনযে

তাকে রীতিমত সতরক থাকতে হযেছে সেইজনতেই এই জাতীয বই সাতরাজযবাদী-শাসিত জগতে বিশেষ পরচারের সযোগ পায নি

বাতোযালাrdquo সেহ জাতীয একখানি ফরাসী উপনযাস সাহিতয

হিসাবে এই বইখানি ১৯২১ সালে সেই বশসরের সবশরেষঠ পভতকরপে ফরাসী সাহিতযে সবনামখযাত গৌকর পরসকার পায সমপরণ এক নতন ভঙগীতে রেনে মার এই উপনযাসখানি রচনা করেন ভাষা ও ভঙগীর দিক থেকে ফরাসী গগঠসাহিতযে এই

বইখানি একট নতন সর জাগিযে তোলে ফরাসী-ভাষার অপবrdquo

নমনীযতার মধযে রেনে মার1 এক অপরপ গগঠভঙগীর সমটি করেন অনবাদে সেই ভঙগীটি যথাসাধয বাংল ভাষায আনবার চেষটা করেছি

উনবিংশ শতানদীর আগে পধসত আফরিকাকে যরোপের লোকেরা ldquoডারক কণিনেণ বলে জানতো এই অজানা

মহাদেশে কাচামাল হীরে আর সোনার সনধান পেযে যরোপের

শকতিশালী জাতিরা এই মহাদেশের ওপর ঝাপিযে পডে এবং

নিজেদের মধযে এই বিরাট দেশকে ভাগ করে নেয ইংরাজ

ফরাসী ইতালীযান বেলজিযান--পরতযেক জাতের সভয মানষ

আফরিকাতে উপনিবেশ সথাপন করে এবং সেখানকার নিরকষর

দরিদর কষণকায লোকদের অসহায নিরসতরতার সযোগ নিযে সেই

সব উপনিবেশে সভযতার নামে যে শোধণ-শাসনের রাজতব সর

করে তার সংবাদ সামরাজযবাদী সবাথ-শাসিত জগতের সংবাদপতরে

অতি সযতে এবং সথকৌশলে চাপা দিযে রাখা হতো যাদের

ওপর অবাধে এই অতযাচার চলতো এই আতযাচারের বেদনাকে

পরকাশ করবার মত কোন সথযোগ বা যোগয সাহিতযিক তাদের

ছিল না নীরবে এই নিরমম অতযাচার কোন নিষঠর বিধাতার বিধান রপে মেনে নেওযা ছাডা আর গতযসতর ছিল না

সৌভাগযবশত মানবপরেমিক সাহিতযিকদের ছঃসাহমিকতার

কলে মহাদেশবযাগী এই বিরাট অনাচারের সঙঘবদধ ষডযনতরের কথা

করমশ একট একট করে জগত জানতে পারে বাতোযালা

সাহিতয-জগতে সেই ছঃসাহসিক মানব-পরেমেরই অনযতম নিদরশন ফরাসী কংগো অঞচলে সসভয করাসী জাতি সেখানকার নিগসোদের

জীবন ও সভযতার ওপর যে হবদযহীন নিষঠর অভিযান বিনা বাধায চালিযে এসেছে বাতোযালা৷ তারই বেদনাময কাহিনী জগতে বিজঞাপিত করে দিযেছে ফরাসী থেকে এই গরনথ যখন

ইংরাজীতে অনদিত হয তখন পরকাশক মাতর দেড হাজার বই ছাপিযেছিলেন এবং পরতযেক বইটিতে তার করমিক সংখযা লেখ ছিল অরথা একানত মষটিমেয লোকদের জনযে এই বই

পরকাশিত হয

রেনে মার পাশচাতয খষটান পাতরীর দষটিভঙগী থেকে নয এই নিগরোদের জীবন তাদেরই দষটিভঙগী থেকে নিখতি বাসতব- ভাবে চিতরিত করেন সেইজনযে খষটান শলীলতা৷ বা অশলীলতা-বোধে এর কোন কোন অংশ কট লেগেছিল কিনতসমসামযিক মানব-

জীবনের সথাযী পরমাণরপে লেখক সেগলিকে তার রচনার মধযে অনতভকতি করেছেন এবং অনগবাদকও অনবাদ-ধরমের রীতি-

অনযাযী যথাযথভাবে সেগলিকে অকষণন রাখতে বাধয হযেছেন

ঘটনাচকরে সাআজযবাদী শবেতাঙগ-জাতিদের কাছে আফরিকার নিশরোদের মতন আমরাও কষণচকায জাতি | তাতে আমাদের

কোন কষোভ নেই শবেতাঙগ পরভরা আফরিকার এই কষণকায নিরো জাতিদের যেভাবে জগতে পরিচিত করাবার চেষটা করেছে

euro

তা থেকে তাদের সমবনধে আমাদের ধারণা হযেছে যে তারা

আফরিকার বনো হিংআর পশদের মতনই দবিপদ জনত বিশেষ

তাদের ধরম নেই ধরমবোধ নেই হদয নেই হদযাবেগ নেই কোন

রসবোধ বা সৌনদরয-অনভতি নেই অসভয বরবর ও হিংসর এক জাতের পরাণী যার শধ জনমেছে শবেতাঙগ সভযতার ভার বইবার

জচযে- পরাণহীন করীতদাসের জাত শবেতাঙগ মনিবের তাদের

সেইভাবেই দেখেছে সেইভাবেই বযবহার করেছে এবং জগতে তাদের সেইভাবেই পরিচয দিযেছে এই আদিম পরাণবনত জাতির

মধযে পরকতি হদয মন ও মসতিষকের যে বিরাট সমভাবনা সঞচয

করে রেখেছে একদিন না একদিন তার সমরণ হবেই কষচরম বলে

তার আডালে মানবীয সমতাবনার কিছ নেই এই বিরাট মিথযা

অচিরকালের মধযেই বিনষট হযে যাবে আজ এই মতেrdquo চির-অজঞাত কালো কাফরি আর নিগরোদের মধযে যে সব পরতিভা

জনমগরহণ করছেন বিশেষ করে হদয-ধরমের যেটি সবচেযে সঙজতম পরকাশ সেই সঙগীতের মধযে সাহিতযের মধযে যেসব পরতিভা

জেগে উঠছে জগৎ-পরতিযোগিতার কষেতরে তার সগৌরবে শবেতাঙগ সমককষদের সমান কতিতব অরজন করছেন এবং কোন কোন কষেতরে

তাদের ছাডিযেও উঠছেন

বাতোযাল৷ সেই অবঙঞাত মানব-জাতিরই মানসিক কাহিনী

এই কাহিনী লেখবার জনতে রেনে মার পাশচাতয সভযতা থেকে

বিদায নিযে সদীরঘকাল এই কষণকায জাতিদের মধযে তাদেরই

একজন হযে বসবাস করেন এবং তাদের দিক থেকে তাদের

জীবনকে বঝতে চেষটা করেন যদিও তাদের আচার-বযবহারের সঙগে তাদের ধরম-করমের সঙগে অনযানত সভয-জাতিদের পরভত পারথকয আছে তবও একথা সবীকার করতে হবে যে সভয

মানষদের মতন জীবনকে দেখবার তাদেরও একটা সবতনতর দষটিভঙগী আছে এবং তাদেরও মধযে একট নযায-অনযায বোধ আছে

তাদেরও অনতর ভালবাসা ঈরধা ননেহ-মমতা আর রপ-লালসায

আমাদেরই মতন সাডা দেয আমাদের সঙগে না মিললেও

তাদেরও একটা সবতনতর নীতি আছে রেনে মারার বিশেষতব

হল তাদের সেই দষটিভঙগী দিযেই তাদের জীবনকে তিনি

দরেখেছেন এবং আমাদের দেখিযেছেন বাংলা সাহিতযের

সৌখীন পরোলিটারিযেট লেখকদের মতন নিজেদের মন-গডা

কলপনার রডে তাদের রাঙিযে তোলেন নি সেইজনযে বাতোযালার অনেক বরণনা অনেক কথা হযত আমাদের কাছে

কট লাগতে পারে কিনত তা মিথযা নয এবং সেইখানেই এই উপনযাসখানির একটা বিশেষ মলয আছে একটা অপরিচিত

জাতির মনের নিখত মানচিতর এই উপনযাসে আমরা দেখতে পাই এবং আমর যেন ভলে না যাই যে উপনতাস হলে একানতভাবে 801 মানষের সাহিতয

আশা করি জগতের এক অবজঞাত জঞাতির মানসিক চিতররপে

এই কাহিনী বাংলার পাঠক-পাঠিকাদের মানব-জীবনের বহমখী

শী

বিচিতর রহসত-ধারার সঙগেই পরিচিত করিযে দেবে যগ-যগানতের

বিচছিননতার বাধা উললঙঘন করে অনধকার মহাদেশে কষচকায জাতির জেগে উঠছে তাদের কষতচরমের অসতরালে যে আদিম পরাণ-শকতির ধারা অকষগনভাবে পরবাহিত হযে চলেছে বিংশ

শতাবদীর সংসপরশে তা নবশকতিতে নব সমভাবনায জেগে উঠছে

মানব-সভযতার অনাগত বিশবৈক-সমতাবন৷ তাদেরও দানে পরিপষঠ হবে

অনধকার তামসী রাতরির মধয জবলে উঠব বিশব দেযালী-

বাতোযালার মতন গরনথ সেই মহা-সমতাবনারই অগরদত

বপেনদরকষণ চটটোপাধযায

পরথম পরিচছেদ

পরতিদিন সনধযায ঘরের ভেতর যে আগনের কণড জাল হয

সারারাতরি ধরে জলে জলে তা নিভে এসেছে এখন পডে আছে

শধ পাকার অদদীদপধ কাঠ-কযলা আর ভতম তখনও গরম

ভেতরকার মেটে গোল দেযাল গরমে ঘেমে উঠেছে সামনের গতের ভেতর দিযে একফালি অসপষট আলো এসে

পডেছে সেই গতldquoই হল ঘরের দরজা খডো চালের ভেতর

থেকে অনবরত উঠছে একটা খসzwnj খসzwnj শবদ-উইপোকার চলাফেরার শবা

বারে ডেকে ওঠে মরগীগলো তাদের কিরিকিরি- আওযাজের সঙগে মিশে যায ছাগল-ছানাদের ডাকঘম ভেঙগে

তার তাদের মাযেদের খজছে করমশ ডাকতে নর করে দেয

লমবা-ঠটো পাখীগলো- তাদের মিলিত কলরবের পেছনে পানথ আর বাসবার তীরে ঘন সবজ বন থেকে আসে বাকাউযার করকশ চীকারআফিকার বনে বাদর ককরের মতন মখের চোযাল zwnj

এই অঞচলের পরধান বাতোযালা তখনও ঘমের নেশায

আচছনন বিছানায শযে আছেশেষ ঘমের ভেতর থেকে সপষট

৪

শনতে পায এই সব পরিচিত আওযাজ আশে-পাশে পাচখানা

গাযের সে ldquoমকদদজী মোডল

বিছানায শযেই সে হাই তোলে এ-পাশ ও-পাশ পাশ- মোড দেয হাত-পাগলো৷ টেনে ঠিক করে নেয ভেবে ঠিক করে উঠতে পারে না বিছানা ছেডে উঠে পডবে না আবার আর এক পালটা ঘমিযে নেবে ওঠো জাগো নাকৌরা কিনত কেনই বা উঠতে হবে সে ভাবতেও চায নসোজাই হোক আর জটালই হোকzwnj

ভাবনা-চিসতার ধার সে ধারে না

হা উঠতে তো হবেই কিনত ওঠ বললেই তো ওঠা হয না তার জনযে রীতিমত খানিকটা মেহন তো৷ করতে হবে অনেক-

খানি চেষটা উঠতে হবে শনতে খব সোজাই মনে হয কিনত তাকে কাজে পরিণত করা রীতিমত একটা কঠিন বযাপার কেননা সে জানে আজ তার কাছে জেগে ওঠা মানেই হলো

কাজ করাঅনতত শাদা-চামডার লোকগলো সেই কথাই তাদের

শিখিযেছে

কাজ করতে তার যে বিরকত লাগতো৷ কোনদিন তা নয

পরিশরম করবার মতই তার শকত দেহ নিরেট নিটোল 3 লমবা- চওডা বলিষঠ সব পেশী তার মতন হাটতে ছরি চালাতে কসতি করতে খব কম লোকই পারে

বাগডাদের সেই বিরাট দেশের একপরাসত থেকে আর একগরানত

১৪

পরসত লোকের মখে মখে ভার অদভত শকতির আশচরয সব

কাহিনী রপকথার গলপের মতন ইতিমধযেই ঘবরে বেডায নারীদের হদয-জযে কিনবা শতরদের হরগ-জযে কিমবা অরণযে বনো

জনতদের শিকারে তার অসংখয কীতির কথা ইতিমধযেই তার

সবজাতির মনে একটা বিলমযের সবরগ-লোক রচন করেছে যখন

রাতরিতে বনের মাথার ওপর আইপেনzwnj (াদ ) ভাসতে ভাসতে

এসে পৌছয দর-দরাসতের সব গরামে মবিস ডাকপা ডাকানো আর লাংবাসীরা তাদের এই সেরা ldquoমকনদজীrdquo বাতোযালার

কীতির গান গেযে ওঠে গানের সঙগে সঙগে বাজতে থাকে তাদের হাতের যনতর বালাফ আর কনদে সঙগে তাল দিযে চলে

তাদের তবল লিউঘ ৷

সথতরাং কাজ করতে তার কোন ভয ছিল না

কিনত কথা হলো শাদা লোকগলোর ভাষায এই কাজ

কথাটার একট আলাদা মানে ছিল আশচরয অদভত মানে তাদের ভাষায কাজ হলে অকারণ কলানতি উদদেশতহীন একটা

অবসাদকাজ মানে হলো অশানতি যনতরণা বেদনা সবাসথযকষয

একটা কালপনিক লকষযের পেছনে অকারণে ছটে চলা

উঃ এ শাদা লোকগলো কেন তারা তারা সকলে

তাদের নিজের দেশে যে-যার ঘরে কিরে যায না কেন তারা

তাদের নিজের ঘর-গেরসথালির বযাপার নিযে সনতষট থাকে না কেন তারা তাদের নিজেদের জমি-জমার চাষ-বাস নিযেই থাকে

১১

না তার বদলে কেন তার অকারণ অপরযোজনীয কতকগলো টাকা রোজগারের জনযে হননে হযে ঘবরে বেডায

এতটকতো হলো জীবনের মেযাদ যারা এই সতয না বঝেছে তারাই অমনিধারা কাজ করে তা অকারণ কষয করে বেডায যে মানষের দষটি ঘোলাটে নয সে জানে কাজ-না- করার মধযে কোন গলানি নেই কাজ-না-করা মানে তো৷ অলসতা

নয বাতোযালা সথির নিশচিতভাবে জানে কিছ-না-করা মানেই

হলো যাrdquo কিছ পেযেছ সবাভাবিকভাবে তোমার চারদিকে তাকেই সনদরভাবে উপভোগ করা তাতেই সনতষট থাকা তার এ সিদধানত যে ভল তা আজও কেউ তাকে পরমাণ করে দিতে

পারে নি পরতযেকটা দিন আপনাতে আপনি সমপরণ যেদিন চলে গেল তার কথা ভাববার কোন দরকার নেই যেদিন রাত

পরভাতে আসছে তার জনতে ছশচসত করবারও কোন পরযোজন

নেই ভাবনা-চিনতাহীন সবচছ নিরদধেগ পরতিদিন বেচে থাকা

এই তো চরম বেচে থাকা তাছাডা বিছানা ছেডে ওঠে কি হবে দাডানোর চেযে

বসে থাকা ঢের ভাল বসে থাকার চেযে শযে থাকা ঢের বেশী

আরামের এ তো অতি সোজা কথা-সবাই জানে

যে মাছরটার ওপর সে শযে ছিল তা থেকে শকনো লতার একটা সবাস ওঠে চমশকার মসযণসগঠ-নিহত কোন ধাডের

চামডা এত নরম আর মসথণ ততে পারে না

১

সথতরাং চোখ বনধ করে না ঝিমিযে সেতো আর একবার ঘমোতে পারে বেশ ভাল করে আর একবার পরখ করে

দেখতে পারে যে ldquoবোগবোর ( মাছর ) ওপর শযে আছে সতযি

সেটা কতখানি মসহণ

তাহলে আগনটাকে আবার জবালিযে তলতে হয

গোটাকতক শকনে৷ গাছের ডাল আর একমঠো খড তাতেই হবে মখ ফলিযে সে নিভসত আগনে জোর করে ফ দেয তখনও ছাই-এর ভেতরে ভেতরে আগনের কণা লকিযে ছিল দেখতে দেখতে কাটফাটার শকের সঙগে সঙগে গোলাকারে ধোযার কণডলী উঠতে থাকে দম-বনধকরা তীবর ধৌযা নিভে- যাওযা আগনের ভেতর থেকে লকzwnj লক করে জবলে ওঠে শিখাতৈরী হযে গিযেছে আগন

আগনের দিকে পিঠ করে সেই মিষটি অচের আমেজে সে আবার ঘমোতে চেষটা করে বনের মধযে ইগযানা যেমন নিরভাবনায রোদ পোযায তেমনি নিরভাবনায উপভোগ করা এই মধর উততাপ তার ইযাসীঅরথাৎ তার সতরীযা করছে তাই অনসরণ করা ছাডা আপাতত আর কি করবার আছে

অনেকদিন হলো এই ইযাসীর সঙগে সে ঘর করছে শানত নগন নিরদধেগ সে এক পাশে ঘমিযে আছে একটা কাঠের ওপর মাথা ছটো হাত পেটের ওপর পা ছটো ঈষত ফাক করা

9৩৩

নিরদধেগে নাক ডাৰিযে চলেছে পাশেই একট উনথন তারই মতন তারও নিভে গিযেছে আগন

কি চমতকার সথখেই ন সে ঘমচছে ঘমের মধযে কখনো

কখনো পেট থেকে হাত তলে সতনের ওপর রাখছেভেঙগে-পডা

শীণ সতন শকনো তামাক-পাতার মতন কখনো বা ঘমের মধযে

দীরঘশবাস ফেলার সঙগে গা-টা একট চলকে নিচছে ঠোট ছটো হঠাত নডে ওঠে এক-একবার গা এলিযে দেয তারপর আবার সব সথির হযে আসে আবার নাক ডাকতে থাকে

ঘরের এক ধারে একটা গরতের ভেতর কতকগলো

রবারের চবডী জমা হযে পডে আছে তার ওপর বসে বিমোচছে জমা ছাই-রঙ1 তার ককরটাবিষঞর শলান মখ

উপবাস-শীরণ তার ছোটট দেহের মধযে চোখে পডে শধ তার

লমব৷ খাডা ছচালো৷ কান ছটো যেন তার ঘমনত দেহের মধযে

সব সময সেই ছটো৷ কানই জেগে আছে হযত গাযে মাছি উডে এসে বসলো কিনবা কোন পোকা কামডালো দেহট ঝাডা দিযে উতপাতটাকে দর করতে চেষটাকরে চোখ চেযে একবার দেখে

নেয কাছেই তার মনিবাণী ইযাসীগইনদজ শযে আছেতার

মনিবের সবচেযে পরিয ইযাসী মনিবাণী যখন ঘমচছে তখন সে আর উঠবে কেন সেইখানেই শযে থাকে নডে না একটও কখন বা সবপনের নিষঠর পরিহাসে বিচলিত হযে শনে মখ তলে চীগকার করতে থাকে-ঘরের নীরবতা আহত হযে ওঠে

১৪

বাতোযাল৷ কনই-এর ওপর ভর দিযে ভঙগী-পরিবতন করে

নেয সতযি চেষটা করে ঘমানে৷ অসমভব তার বিশরাম করার বিরদধে সবাই যেন আজ যডযনতর করেছে কডে ঘরের ফাক দিযে বাইরে থেকে ভোরের কযাশ৷ ঢকছে সব ঠাণডা হযে আসছে তাছাডা তার কষিদেও পেযেছে হায দিন এসে

গিযেছে

তাছাডা এখন কি রকম করেই বা ঘমাবে বাইরে ঠাণডায ভিজে ঘাসের বনে গেছো-বযা আর ঝাড-বযাঙ স-পরিবারে পাললা দিযে চীতকার সর করেছে ভেতরে কযাশার

হিম তায মরে-যাওযা আগনে তেমন করে আর অশচ ওঠে না তাই মশার দল নিরভাবনায আবার সশবদে ঘরতে থাকে

ছাগল-ছানাগলো আপন থেকে যদিও বেরিযে গিযেছে কিনত মরগীগলো৷ তখনো রযেছে তমল সোরগোল তলেছে

এমন কি হাসগলো সবভাবতই যার শাসতশিষট থাকে ঘম থেকে উঠে দলপতিকে ঘিরে তারাও কলরব জডে দিযেছে

কখনে গলাটা বাডিযে ডাইনে বাযে ঘরিযে ফিরিযে কখনো বা সোজ] করে তলে বিসমযে চারদিকে কিসের যেন সনধান করে

বেডায

তাদের ভঙগী দেখলে সপষট মনে হয যেন তার এক বিরাট

ধাধায পডে গিযেছে তাদেয হংস জীবনে যেন এক অভতপরব

নতন সমসতার সামনে তারা এসে দাডিযেছে লযাজ নেডে

১৪

এ-ওকে জিজঞাসা করে ডাইনে বাযে ঘরে ফিরে আলোচন৷ করেযেন একটা মীমাংসায আসবার জনযে চঞচল হযে

ওঠে

কিছকষণ সেইভাবে ঘবরে ফিরে আলোচন৷ করার ফলে যেন

তারা সমসতার সমাধান খজে পায তাদের আলোচয লকষযকে

যেন সামনে দেখতে পায তখন গসভীর ভারিককি চালে সারি

বেধে সেই রবারের ঝডিগলোর চারদিকে ঘরতে থাকে ঘরের

এককোণে গিযে আবার সভা করে বসে মাঝে মাঝে ঘাড

ভলে দরজার দিকে চেযে দেখে

হঠাণ তাদের মধযে একজন সিদধানত ঠিক করে ফেলে

গনতীরভাবে গণে গণে প ফেলে ঈষত-আলোকিত দরজার দিকে

অগরসর হয লাফাবার জনযে মাটাতে কযেকবার ডানার ঝাপট

দিযে নিজেকে ঠিক করে নেযতারপরডানা মেলে লাফিযে ওঠেবাইরে অদশয হরে যায

তার দেখাদেখি অনয সবাই সেই একই পশথা অনসরণ করে

এতকষণে জমার ঘম যেন ভাঙগে অবশয হাসেদের এই

গোলমালে তার ঘম ভানষে নি এ গোলমাল তার অভযসত হযে গিযেছিল

যখন তার ম বেচেছিল অরথা তার মনিবরা তার মাকে

খেযে ফেলার আগের দিনে তখন থেকেই রোজ সকালে এই

রকম গোলমাল সে শনে আসছে

১৬

মানষ আর পশ এখানে বাধয হযেই এক ছাদের তলায

একসঙগে বাস করে তাই একসঙগে থাকতে থাকতে পরসপর

পরসপরকে সহয করতে অভানত হযে যায

তবে পরথম পরথম জমার জীবনটাকে বডই কষটকর মনে হতো

ককর হিসেবে তার কি কি কতবয তা তখনও ঠিক সে আযতত করে উঠতে পারে নি মনিবের পাযের দিকে লকষয রেখে সময বঝে ডেকে উঠতে তার মাঝে মাঝে ভল হযে যেতো

বাতোযালার অনেক নিষঠরতা আর ইযাসীগইনদজার অনেক ধমকানি তাকে সহয করে বড হতে হযেছে তার ওপর

ছিল ছাগল-ছানাগলোর হরেক-রকম নষটামি আর হাসগলোর ওদধতয তাকে মাঝে মধযে পাগনন করে তলতো |

তার ফলে একটতেই তার মেজাজ বিগডে যেতো কাজ করতে ডাকলেই সে বিরকত হযে বিদরোহ ঘোষণা করে উঠতো এবং সঙগে সঙগেই পষট-পরদরশন করতো লাখির ভযে তার মগজ এমন ধারালো হযে উঠেছিল যে সাদা চামডার লোক দেখলেই সে ছটতে আরমভ করে দিতো

সতরাং তার ঘম যদি ভেঙগে থাকে তা গোলমালের জনযে

নয খব বেশী ঘমিযেছে বলেও নয ঘম অফরসত এ বিষযে তার মনিবের সঙগে সে একমত ঘমিযে কেউ কলানত হয না

সে ঘম থেকে উঠলো কারণ উঠতে তো হবেই

জেগে-ওঠা তার পকষে কিনত খব একটা আননদের বিষযও

১৭ বাং

নয তার জীবনের অভিজঞতায সে বঝেছে বাতোযালার কাছে বাতোযালা৷ কেন পরতযেক মানষের কাছেই একট ককরের জীবনের কি দামই বা আছে

মারতে মারতে তাকে তারা মেরেই ফেলে কষিদে পেলে

থেযে ফেলে বিরকত হলে কান কেটে ছেডে দেয এইতো ককরের জীবন তার বদলে ককর কি বা করতে পারে ককর করেই বা কি একরকম নিপরযোজন বললেই হয অবিশটি যখন বনে আগন লাগে তখন ককরের খানিকটা দরকার হয

হাতের কাছ থেকে শীকার যখন পালিযে যায তখন তার পিছ

তাড করবার জনযে দরকার হয তা ছাডা ককরের আর কি দরকার নিশপরযোজন

বহদিন হলো৷ জমা মানষকে পরোপরি চিনে নিযেছে

তাদের সব রকম-সকম তার জানা হযে গিযেছে অনেকদিন

হলে সে বঝতে পেরেছে ঘরে বসে ঘমলে কেউ তার মখে

খাবার এনে দেবে না

সবতরাং তাকে জাগতে হয সেজানে এই ভোরবেলা

বেরিযে পডলে টাটকা ছাগল-নাদি পাওয যায ভোর-

বেলাকার এই নাদিতে তবও খানিকট দধ-ছধ গনধ থাকে যে

ককরের ভাগো সারাদিনের মধযে চিবোতে আর কিছ জটবে না ভার কাছে এই ভোরের ছাগল-নাদিই পরম উপাদেয খাস

ছাগলের পরিতযকত এই পদারথ তাও সংগরহ করতে হলে

১৬

নিশচিনতে বসে থাকা যায না সেই ছাগল-নাদির আবার ভাগীদার আছে গোবরে-পোকার দল এত ঠাণডায কি তার বেরিযেছে বোধহয না হঠাত কিসের আশায জমার বিষগন মখে ঈষৎ হাসির রেখা ফটে ওঠে হযত ভোরবেলায ঘরতে ঘরতে একটা- আধটা মরগীর ডিমও জটে যেতে পারে না না এত আশা করা ঠিক নয

জমা উঠে বসে জিভ দিযে পেট আর পাযের চেটো ভাল করে চষে চেটে নেয তারপর ররাসত শীরণ দেহ নিযে কোন রকমে হেলতে ছলতে দরজার কাছে গিযে দাডায

এতদিনের অভিজঞতায সে শিখেছে কি করে মনের ভাব লকিযে চলতে হয তাই দরজার কাছে এমন ভঙগী করে দাডায যেন সীমাহীন কলানতির অসহা জডতা তাকে পেযে

বসেছে যদি সে একট সতির আমেজ দেখায তাহলে একষপি হযতো বাতোযাল৷ তার পিছ নেবে তখন কোন কিছ যোগাডের আর কোন আশা-ভরসাই থাকবে না সেটি হলে চলবে না

বাতোযালাও ভাবছিল একে একে হাসগলো ছাগল- ছানারা মরগীগলো সবশেষে জমাও বেরিযে চলে গেল তাদের অনসরণ করাই তার উচিত তা৷ ছাডা লিঙগচছেদের উতসব সামনে রযেছে এখনো পরসত কাউকে নেমসতরন করা হয নি আর সময নেই তাডাতাডি সেটা সেরে ফেলতে হবে

১৪

ছচোখ রগডে একবার ভাল করে নাকটা ঝেডে নিযে উঠে বসলো গ চলকোতে লাগলো ৷ বগল উর মাথার পশচাদদেশ হাত কোন অঙগই বাদ দিল না চলকোনো যে রীতিমত একটা বযাযাম চলকোনোর ফলেই না শিরায রকত চলাচল আবার

দরেত হয চলzwnjকোতে অবশঠ এক সময রীতিমত ভালও লাগতো আজ শধ অভযাস ঘম থেকে জেগে ওঠার লকষণ

আরে চারিদিকে একট চেযে দেখলেই তো৷ বোঝা যায কোনzwnj পরাণী ঘম থেকে উঠে গা চলকোয না সব পরাণীই তা করে মানষ হযে তা অনকরণ করতে দোষ কি এটা তো৷ একটা

সবাভাবিক বযাপার যে দরেখবে ঘম থেকে উঠে গা চলকোচছে না বঝবে তার ঘম এখনও ভাল করে ছাডে নি

তবে চলকোনে৷ ভালzwnj বটে কিনত হাই তোলা আরো ভাল

হাই তোলা মানে হলো মখ_দিযে ভেতরের ঘমকে পরোপরি বার

করে দেওযা এবং সেটা যে সমভব তা পরকতির দিকে চাইলে অনাযাসেই

বোঝা যায শীতের দিনে কে না দেখেছে দেহের ভেতর

থেকে একরকম ধোযা বেরোয এ থেকে সপষট পরমাণিত হয

যে ঘমটা হলো৷ দেহের ভেতরের একটা গোপন আগন এই

আগনের অসতিতব সমবনধে সে একেবারে অভরানত তাছাডা

ওঝারা হলো সবজঞানতা তাদের কোন ভলই হতে পারে না তার বাবার কাছ থেকে এই ওঝাগিরি সে শিখেছে তার বাবার

ও

সব যাছবিষা সে পেযেছে তাইতে তো আজ সে পাচখানা গাযের বাতোযালা সদরণর

তা ছাডা একট ভেবে দেখলেই বোঝা যাবে_-ঘম যদি

ভেতরকার আগন না হয তা হলে নিঃশবাসের সঙগে ধোযা

বেরোয কি করে আগন ছাডা ধোযা কি কেউ দেখেছে

এ নিযে সে যেকোন লোকের সঙগে তরক করতে

তা ছাডা পরথা বলে একটা কথা আছে পরানো পরথা

হলো অনরানত সতয বহ দিনের বন অভিজঞতায তাদের

জনম হযেছে

বাতোযালা আধ-শোয অবসথায ভাবে সে হলো আশে-

পাশের গাযের এতগলে৷ লোকের বাতোযালা অরথাত তাদের

সমসত পরথার সেই হলে রকষক তার নিজের জাতের সমপদ সে

যা পেযেছে সারা জীবন ধরে তাকেই সে আগলে ধরে আছে

সেই তার কতবয

তার চেযে গভীর সে কিছ ভাবতে চায না তার কোন

দরকারই নেই পরথাতে য৷ পরতিষটিত কোন তরক তাকে হটাতে

পারে না অসমভব ৷

ত৷ না হয হলো কিনত লিঙগচছেদ-উৎসব কোথায কখন হবে

তাতো বনধ-বানধবদের আগে থাকতে জানাতে হবে আপাতত নিভনত আগনটা ঠিক করে নেওযা দরকার তার আগন

ছ ১

তাকেই ঠিক করে নিতে হবে মানষ যে-যার একলার জনতেই

অনতত সেই ততবই সে শিখেছে

আগন ঠিক করে সে বেরিযে পডলে অলপকষণ পরেই আবার ফিরে এলো গরীমই হোক আর

বরধাই হোক সামানথ একটা কোমর-বনধ ছাডা আর কিছ সে পরতো না সেই জনে শীতের দিনে শীতের কামড একট-আধট সহা করতে হতো

বাইরের কযাশা ঘন হযে পডছে এত ঘন যে ঠাওর করে

উঠতে পারে না তার বাকি আটজন সতরীর কডেঘর ঠিক কোনzwnj

দিকে উনহহহিমে দেহ কাপতে থাকে-দাতে দাত

লেগে যায

ঘরে ঢকে তৈরী আগনে ফ দেয আগনের আচে হিমের জডতা কেটে যায আগনের ওপর হাতের পাতা মেলে

দিযে আপনার মনে একটা পরাণে গানের সর গণ গণ করে

গেযে ওঠে গণ গণ করতে করতে গানের ভাষায নতন শবদ যোজনা করে কান পেতে শনলে বোঝা যাবে তার মধযে

শাদা-চামডাওযাল মেযে-পরষদের কথাও আছে বাইরে হালকা হাওয জেগে ওঠে ভিজে পাতার মধযে

মছ শিহরণ জাগে ডালগলো৷ ছলে ছলে এওর ঘাডে গিযে পডে বাশের উচ মাথা নযে পডে ছলতে থাকে করণ

১৬৫

দীরঘসবাসের মতন তাদের বক থেকে একটা আওযাজ ওঠে বাতাস করমশ জোরে বইতে থাকে ঘন কযাশা টকরো

টকরো হযে যায অবশেষে একটা দমকা হাওযা এসে তাদের

দরে তাডিযে নিযে যায মেঘের ভেতর থেকে সপষট সবচছ সরয ফটে ওঠে |

বাতোযাল তার কডে ঘরের বাইরে নতন-জবাল অগনিকণডের সামনে এসে বসে উদাসীন শনয মনে সেতার পরানো গডগডাতে তামাক দিযে ধীরে ধীরে টানতে আরমভ করে-

বাইরে এসে গিযেছে দিন

দবিতীয পরিচছেদ আধ-বৌজা চোখে বাতোযাল ধমপান করে চলে আরামে

ছোট ছোট করে টান দেয ছোট ছোট ধোযার কণলী ঘরতে ঘরতে বাতাসে মিলিযে যায

অনেককষণ কেটে যায এইভাবে

করমশ আকাশে তরয পরথর হযে উঠতে থাকে বাডতে

থাকে রোদের তেজ মনদ লাগেনা পরতিদিনের অভযাসে

সযে গিযেছে রোদের ঝাঝ গাযেই লাগে না

সামনে তলোর গাছে মাঝে মাঝে হঠাত দমকা হাওযায আলোডন জাগে নরম কচি ডালের কাচা সবজ পাতা শির শির করে ওঠে

৮৬৩)

কোন কোন গাছের ছাল ভেতর থেকে চিড খেযে শকিযে

দীরণ বিদীরণ হযে গিযেছে আর তার ভেতর থেকে ফেটে পডছে পরাণ-রস জমাট-বাধা রকত অশর-বিনদর মত

একগাছ থেকে আর এক গাছে সেত রচনা করে ঠাস-

বনোনি জালের মতন পরতযেক গাছকে জডিযে উঠেছে বিচিতর

সব লতা zwnj

তণত মাটীর শকনে গনধের সঙগে বনো৷ ঘাস আর পচ জলার

ঝাঝালো হরগনধ মিশে বাতাসকে ভারী করে তোলে তার

ভেতর থেকে নাকে আসে বনে সবজীর রোদে-পোড গনধ

চারিদিকের এই ঘন সবজের ভেতর আতমগোপন করে

আননদে ডাকতে থাকে বনো পাখীর দল সবচছ নীল আকাশে

ভরামযমান কষণ-বিনদর মতন ঘবরে বেডায শব-সনধানী শকনির

দল-দর থেকে মাঝে মাঝে বাতাসে ভেসে আসে তাদের বীভণস

চীতকার কষীণ অথচ করকশ

পোমবা কিমবা বামবার তীর থেকে ভেসে আসে টকরো টকরো গানের সরকারা যেন গাইছে ldquoএ ভেইযাবা হোrdquo

তার অরথ হলো নদীর ধারে যে কোন জাযগায হোক সর

হযে গিযেছে কাজগানের সর জগিযে চলেছে মেহনতের ছনদ

রোদ বাডার সঙগে সঙগে থেমে আসে সব শব সে শব-

হীনতার একাধিপতয ভঙগ করে শধ জেগে ওঠে সেই নদী-পারের একঘেযে সর হঠাত গান যখন থেমে যায কান পেতে সপষট

৪

শোনা যায চারিদিকে তপত রোদের বাবে ফেটে পডছে গাছের গাশোন যায সেই সব কষীণতম শবদ যা দিযে তৈরী

হয মধযাহের নীরবতা

আবার ভেসে আসে সেই সরএবার যেন কষীণতর ৷

এতকষণে ইযাসীগইনদজা যথারীতি রাননা করেছে কাসাভা-

দানার ভাতসেই সঙগে হযেছে তরকারি আল-সিদ আর

বনো শাক

বাতোযাল খেতে বসে ইযাসীগইনদজা সবামীর পরিতযকত

ছকোটি তলে নেযতামাক টানতে টানতে অনথমনসক ভাবে চেযে থাকে উনননের হাডির দিকে সেখানে গটি-পোকার তৈরী হতে থাকে নরম আচে

তার আটজন সপতরী-সখী তখন যে-যার কডে ঘরের বাইরে নগরাবসথায দরমার বেডায ঠেস দিযে পরসাধনে বযনত

এর মধযে লজজা বা সঙকোচের কিছই নেই পরষ আর নারী পরসপরের পরযোজনের জনযেই তৈরী হযেছে পরষ আর নারীর মধযে যেটক পারথকয সে-পারথকযকে যখন অসবীকার করা কোন মতেই চলে না তখন তা নিযে অকারণে মাথা-বযথা৷ করে

লাভ কি দেহগত লজজার কোন মানেই হয না সমপরণ অপরযোজনীয শাদা চামডাওযালা মানষগলে তাদের সঙগে

নিযে এসেছে হরেক রকমের ভগডামি আরে মানষ কোনzwnj

জিনিস লকোয যদি কোথাও কোন আঘাতের দাগ থাকে ২৫

বদদি কোথাও কোন গোলমাল থাকে তবেই তাকে মানষ ঢেকে রাখতে চেষটা করে নইলে পরষই হোক আর নারীই হোকzwnj যা তার সবাভাবিক য তার পরকতিগত শকতি যা

তার সৌনদরয তাকে সে লকোতে যাবে কেন হা এমন যদি কোন উনতট জিনিস থাকে যা দেখে মানষ হাসতে পারে বা উপহাস করতে পারে তা না হয লকোন চলে

বাতোযালা খেতে আরমভ করেকাসাভা-দানার ভাত শেষ

করে গটি-পোকার ঝোলের বাটিতে হাত দেযগটি পোকা নিঃশেষ করে শেষকালে মখে দেয আল সেদধ হতিন গরাস

খানযের পর এক-একবার ldquoকেনের ভাড তলে নিযে চমক দেয

ldquoকেনেrdquo হলে তাদের দেশের ldquoবিযারrdquo ভটরার বীচি পচিযে তৈরী

কর হয

পরিতপতভাবে ভোজন শেষ করে বাতোযাল৷ ইযাসী গইনদজাকে ঈঙগিত করে তামাকের হকাটা আবার তার কাছে এগিযে দেবার জনযে মৌজ করে বসে অনেককষণ ধরে

গডগডাটি নিযে টানের পর টান দিতে থাকে দিনটার

আরমভ মনদ গেল না খসী হযেই হকোট নামিযে রেখে দেয

তারপর পা ছডিযে ডান পাযের আঙলগলে নেডে-চেডে পরীকষা করে দেখে সিগডে অরথাৎ পোকা-মাকড কিছ আছে কিন

এই সিগডের উতপাতের জনযে বেচারা নিগরোদের সরবদাই উদবযসত হযে থাকতে হয একদিন যদি অনযমনসক হযে পাযের

ছি

১২

আঙলের দিকে নজর ন দিযেছে তা হলে রাতারাতি আঙলের ফাকে ফাকে সিগডেগলো হাজার হাজার ডিম পেডে বসবে-

একটা সিগডে যে কত ডিম পাডতে পারে তার কোন হিসেব-

নিকেষ নেই

শাদাচামডা-ওযাল লোকদেরও সিগডেরা ছেডে দেয না

কিনত তাদের কথা হলো আলাদা তাদের চামডা এমন

যাচছেতাই রকম নরম যে একটা সিগডে গিযে বসলেই তারা

জানতে পেরে যায ভযে ছটফট করতে থাকে তকষণি বযকে

ডাক পাডে বয এসে চামডা থেকে সিগডেটাকে খজে বার

করে যতকষণ ন৷ মেরে ফেলছে ততকষণ তারা চেচাতেই থাকবে

কিনত এ নিযে আলোচনা করে কি লাভ কে নাজানে

যে শাদা লোকগলোর গাযের চামডা নিগসোদদের মতন শকত

মজবশ নয

নিগরোদের গাযের চামডা মজব বলেই শাদা লোকগলো

হাজার রকমে তার সযোগ নেয একটা উদাহরণ দিলেই তা৷

বোঝা যাবে টযাকস আদায করবার ফিকিরে শাদা লোক-

গলে নিগরোদের দিযে পাহাড-পরমাণ বোঝ বইযে নেয

একদিন ছদিন নয করমাসথযে চার-পাচদিন ধরে সমানে এই সব বোঝা কাধে করে তাদের চলতে হয-এই সব বোঝার ওজন

যে কত ভারী একজন মানষ বইতে পারে কিনা তা শাদা

লোকগলে একবার ভেবেও দেখে না রোদ হোকzwnj বষটি হোকzwnj

৭

গরমে গাযের চামডা জবলে পডে যাক তাদের বোবা বযে

চলতেই হবে শাদা লোকগলোর আর কি-তার৷ ভলেও

রোদে আসে নাসব সমযে তার তাদের ছাউনীর ছাযার

ভেতরে থেকে শধ হকম দিযেই খালাসমতরাং বঝছে৷ তো নিগসোদের চামডা কতখানি শকত

হায শাদা-চামডা হায রে শাদ চামডাওযালা মশ দেখলেই তার কষেপে ওঠে গালাগাল দিতে সর

করে মশার ডাক শনলেই তাদের মেজাজ বিগডে যায

ভাঙা কডে ঘরের ফাটলে কিমবা পরানো ভাঙ বাডীর পাথরের

তলায যে সব বিছে থাকে কালো কালে সব ldquoপরাকঙগোrdquo যমের

মতন ওর তাদের ভয করে ঘরের আশে-পাশে বন-জঙগলে যে

সব মাছি ঘরে বেডায তাদের জনযেও ভযে ওদের ঘম ছটে যায আমাদের আশে-পাশে চারদিকে যে সব ছোট ছোট পরাণী

খাচছে দাচছে ঘরে বেডাচছে যারা মানষ বলে নিজেদের পরিচয দেয তারা কেন তাদের দেখলে এত ভয পাবে কেন তাদের

জনতে রাতদিন এতো ছরভাবনা হাযরে শাদ চামডা হাযরে

শাদা চামডাওযালার দল শাদা লোকগলোর পা জঘনয পা না খেলনা রাতদিনই

বাকসের ভেতর পা ছটোকে বনধ করে রেখে দেয--লাল নীল হলদে কত রকমের চামডা দিযে বেধে লকিযে রাখে কেন

পাযে ঘা হযেছে নাকি তাই রাতদিন বেধে রাখতে হবে

চা

আরে শধ পাই বা কেন ওদের সারা গা বোধ হয ঘেযো-রাতদিনই ঢেকে রাখে গা থেকে যেন মডার গনধ বেরচছে

তাও না হয সহা করা যায কিনত দোহাই ভগবানzwnj

ভগবানের দেওযা চোখ ছটোও সব সময ঢেকে রেখেছে শাদা

হলদে নীল কত রকমের কাচ দিযে তাতেও কি কষানত

থাকে কোথাও কিছ নেই সারা মাথাটা নানান রকমের ছোট ছোট চবডী দিযে ঢেকে রাখে আশচরয ৰ

পাযের আঙলের পোকা বাছতে বাছতে বাতোযালা আপনার মনে ভেবে চলে-মাঝে মাঝে ঘাড মখ বেকিযে খানিকটা থত ফেলে যেন ভেতরকার কতকটা ঘবণা সেইভাবে বেরিযে গেল

সতযিই এই সাদা লোরগলোকে সে অনতর থেকে ঘবণা করে ভযও করে তারা অতিরিকত ধরত তারা জানে না এমন কিছই পরথিবীতে নেই সেইজনেই তাদের এত ভয করে

ইদানীং এই শাদা লোকগলোর মধযে কেউ কেউ তাদের দেশ

ফরানস থেকে কাঠের তৈরী একটা আশচরয যনতর নিযে এসেছে তার ভেতর থেকে ঠিক এই শাদা লোকগলোর মতন কারা সব

কথা বলে গান গায বাতোযালা ভেবেই ঠিক করে উঠতে পারে না কি করে তা৷ সমভব হয আর কেনই বা হয

তা ছাডা সে নিজের চোখে দেখেছে ওর খাবার-টেবিলে

হি

বসে ছরি---হা ছরি পরযসত গিলে খায এনিযে তরক করে কোন লাভ নেই এ অঞচলে হেন

লোক নেই যে সেই ভযঙকর শাদ লোকটার নাম না জানে-

মারে কামবা যে লোকটা আগন দিযে বানডাদের ঘর দোর

সব জবালিযে দিযেছিল কে না জানে যে মারো-কামবা যে-সে সেনাপতি নয সে রীতিমত তলোযার গিলে খেতে পারতো

তাছাডা ওদের অনেকের কাছেই এমন এক অদভত যনতর আছে য৷ চোখে লাগিযে ওর বারাগাতে বসেই বহ দরের জিনিস সপষট দেখতে পাযঘরে বসেই ওর দেখতে পায দরে বনদরে চোখের আডালে কি সব ঘটছে-আশচরয নয ভয

না করে উপায কি

হাআর একটা বযাপার-ওদের ভেতর যারা ওঝা

তাদের ওরা বলে পডকতোরোrdquoসেই ডকতোরোগলো৷ কি

সাংঘাতিক লোক-যদি ইচছে করে তোমাকে দিযে নীলজল

পরসাব করিযে দিতে পারে হা নীলস৩) 2485 নীলজল

কিনত-তার চেযেও ভযঙকর আর এক বযাপার আছে

কিছদিন আগে ফরানস থেকে যে নতন সেনাপতি এসেছে

সবাই দেখেছে সে হাসতে হাসতে নিজের হাত থেকে এক পর

চামডা তলে পকেটে রেখে দিল যদিও সেটা ঠিক তার গাযের

চামডার মতন দেখতে নযকিনত তাতে কি যায আসে সেটা

যে আসল চামডা তাতে কোন সনদেহ নেই আসল বযাপার

০

হলো লোকটা যনতরনায একটখানিও মখ বেকালো নাহাসতে হাসতে এক পর চামডা খলে ফেললো

দরকার হলে তাদের মধযে কেউ কেউ নিজের দাত পরযসত খলে ফেলে সামনে রেখে দেয শধ কি দাত এক একটা চোখও

তারা হাসতে হাসতে খলে সামনে রেখে দেয আবার দরকার

হলে লাগিযে নেয কি সাংঘাতিক লোক ওর | না তাদের কোন ওঝাই আজ পরযসত এ-রকম যাদ দেখাতে

পারে নি এরকম যাহ-শকতি তাদের কোন ওঝারই নেই ভাবতে ভাবতে ঘবণার পরিবতেrdquo এক সভয শরদধা তার মনে জেগে উঠতে থাকে

সরয তখন ঠিক মাঝ-আকাশে এসে ধাডিযেছে যথারীতি

সে-সংবাদ ঘোষণা করে ডেকে উঠে কালো পাখীর দল সমসত পরকতি রোদে ঝিমzwnj হযে নীথর পডে আছে যেন

সবাই ঘমিযে পডেছে সব কিছই ঘমিযে পডেছে লমবা শীষ-ওযালা ঘন ঘাসের বন নিশচল ধলাডিযে আছে এতটক বাতাসের চিহন তাদের অঙগে ধরা পডে না শধ তিনবার মাতর

ঠিক এমনি ছপরের সময রোজ কোনzwnj রহসযালোক থেকে আসে তিন

ঝলক দমকা হাওযা ছলে উঠে ঘাসের বন তারপর আবার নিশচল

নিশচপ দরে ধোযার কগলীকে যেমন মনে হয সথির অচঞচল তেমনি সথির অচঞচল দাডিযে আছে তলে-গাছগলোএকটা পাতাও ভলে যেন নডে না

৩৯

বাতোযালা উঠে পডেআর বসে থাকা চলে না এ-বার

নর করতে হবে দিনের কাজ

কিছদরে মাঠের ধারে একটা টিবির মত উচ জাযগা ছিল বাতোযাল সেই টিবির দিকে এগিযে চলে সেই টিবির ওপর

তিন জাযগায থাকের পর থাক তার নিজনব তিনটে ldquoলিংঘাrdquo

( জযঢাক ) ছিল মাটী থেকে ছটো মগডর তলে নিযে সবচেযে বড লিংঘাটার ওপর ছবার আঘাত করলো ধীরে মেপে মেপে সমসত নিরজনতা সে-শবদে মখর হযে উঠলো |

লিংঘার আওযাজ ধীরে ধীরে মিলিযে গেল কযেক মহত

ldquoআবার সব চপ-চাপ আবার মগর ছটো তলে নিযে ছবার আঘাত করলে লিংঘায গরগনভীর শবদে আবার ভরে উঠলো বাতাস ধীরে ধীরে সে-শবদ মিলিযে যাওযার সঙগে সঙগে বাতোযালার হাতের সপরশে এবার সবগলো লিংঘ থেকে

গড গড টমzwnj টমzwnj শবদ একসঙগে জেগে ওঠে পরথমে ধীরে

তারপর দরত তারপর আরও দরত শেষকালে সরবোচচ সর থেকে

আবার করমে করমে ধীরে ধীরে মছ কোমল হযে বাতাসে মিলিযে

যায

বাতোযাল দরের দিকে চেযে উতকণ হযে ফাডিযে থাকে কযেক মহরত যেতে না যেতে মেঘ-গরজনের মতন খব কাছ থেকে তারপর কিছ দর থেকে আরো দর থেকে বা দিক থেকে

ডানদিক থেকে চারদিক থেকে পরতযততর আসতে সর করলো

তই

রি

ঠিক তারই লিংঘার মতন আওযাজ দর থেকে তার কাছে বাতাসে গডিযে গডিযে আসতে লাগলো তার আহবানের পরতযততরে তার৷ শনতে পেযেছে তার সাডা দিযেছে বাতোযালা সেই শবদের অরণযের মধযে পরতযেক শবদটাকে আলাদা বেছে নিতে পারে কোন শবদটা কষীণ মছ কোন শবদটা যেন ক ঠত কোনটা যেন অনিশচিত কোনটা যেন সপষট উললাসিত-এক কাগ থেকে আর এক কাগায তার রতিধবনি ছডিযে পডে এমনি তীবর আর পরবল এক নিমেষের মধযে অদশয দর-দরাসতর পরাণ সজীব হযে উঠে

বাতোযালার আমনতরণ-ধবনির পররতযততরে দর-দরাসতর গরাম থেকে শবের সাহাযযে তারা বলে পাঠালো আমরা শনেছি আমরা শনেছি তোমার ডাকআমরা সবাই সজাগ হযে আছি-বলকি বলতে চাও কথা বল

ছবার দর-দিগনত থেকে ঠিক একই রকমের শবদের তরঙগ ভেসে এল তাদের শেষ আওযাজটক মিলিযে গেলে বাতোযালা আবার বলতে সর করলো আবার বেজে উঠলে তার লিংঘা

পরথমে বাতোযাল ধীরে সথসথে নিজেদের ছোটখাটো সখ-

ছঃখের কথ জানায লিংঘার আওযাজে থাকে না কোন জোর

পরতিদিনের সেই একঘেযে জীবনের কলানতি আর অবসাদের কথা

নিরাননদ নিরজন জীবনের অভযসত শরাসতিকোন আননদের

৩৩ ২

ঞখ সপ উট

ননভাবন নেইনতন কোন বিপদের আতরথ নেইযা আছে মখ বজে শধ তাকে সবীকার করে নেওযা-বাতোযালার হাতের

কপরশে ভার লিংঘায জেগে ওঠে সেই অমোঘ ভবিতবযতার কথা শরানত করাসত মনথর |

করমশঃ বাতোযালার হাতের মগতর পাল করে তিনটে লিংঘার ওপর সমানে পডতে থাকে-আওযাজ করমশ দরততর

উচচতর হতে থাকে-_ধেন ধীরে ধীরে ঝড জেগে উঠছে দেখতে দেখতে সমসত আকাশ ভরে ওঠে তার শবদের সঙগীতে-হঠাৎ

এক জাযগায এসে থেমে যায সঙগীত-কষণিকের বিরামপরণ

নিসতবধতা-আবার সর হয এবার সর থেকেই ঝডো শবদের চডা আওযাজগর গমভীর গরজন---গরজন পরতি মহতেrdquo বেডে চলে

বাতোযালার সার অঙগ বেযে দর-ধারায ঘাম ঝরে পডে

দে উললসিত তার মনের কথা সে সপষট করে সকলকে জানিযেছে হাতের মগডর চালানোর সঙগে সঙগে নাচতে নর করে দেয

সে আজ তাদের সবাইকে ডাকছেদর-দরাসত গরামে যেখানে তার অননগতজনেরা আছে তাদের সতরী ছেলেমেযে বনধ-বানধব বনধদের আবার যারা বনধ আছে তাদদের সকলকেই সে আমনতরণ

জানায অনয গরামে যারা মোডল যাদের সঙগে সে করেছে

পরাণ-বিনিময যাদের রকত সে পান করে নিজের দেহে নিযেছে তার রকত যারা পান করে তাদের দেহে নিযেছে--তাদের

৬৩৪

পরতযে ৫ দেয ডাক ন দিনের ভেতর তাদের সকলকে এসে জড হতে হবে গানজা-উৎসব উপলকষে বিরাট এক ইযাংবার

আযোজন সে করবে সে-নতয-উতসবে তাদের সকলেরই

নিমনতরণ সে-বিরাট আযোজনে তাকে সাহাযয করবার জনযে সবাইকে সে আজ ভাক দেয

অদতত এই লিংঘার আওযাজ যগের পর যগের চেষটায তারা গডে তলেছে এই বিসমযকর ভাষাকে তারই সাহাযযে বাতোযাল আজ এক নিমেষে ছডিযে দিল গরাম থেকে গরামাসতরে

তার নিমনতরণের সংবাদ এবং সে-সংবাদের মধযে তারা খবর

পেযে গেল কি বিরাট উৎসব আর আননদেরই আযোজন সে

করছে খাওযা-দাওযা নাচ-গান সারাদিন সারারাত ধরে

চলবে উতসব যত রকম নাচ আছে সব নাচেরই আযোজন

সে করবে হাতী-নাচ বরশা-নাচ যদধের নাচ কোন নাচই

বাদ যাবে না সবার ওপরে থাকবে সকলের চেযে সেরা

নাচ ভালবাসার নাচকালো কাকরী তরণী মেযের যে-নাচে রেখেছে তাদের মগধ করে

সারাদিন চলবে খাওযা আর নাচ নাচ আর খাওযা

সারারাত চলবে পাতর ভরে পান আর নাচ নাচ আর পাতর ভরে

পান কযাসাভ৷ দবানার ভাত আল কমডো ইযামzwnj নাডালো ভটাকি মধরই না ভটটা দানার বিযার জালা ভতি থাকবে ভটটা দানার বিযার কমীরের ডিম-সেদধ আর বিযার পরচর

পরিমাণে থাকবে কমীরের ডিম মাছ মাংস পরতযেককেই

নিমনতরণ শেষ হযে গেলে বাতোযাল৷ কযেক মহরত ঘাড উচ করে দরের দিযে চেযে রইলোষেন কার উততরের অপেকষায আছে সহসা নীরবতাকে ভঙগ করে দর থেকে আবার ভেসে আসতে সবর করে সঙগীতের মতন বিচিতর সব

আওযাজবাতোযাল সপট বঝতে পারে আলাদা আলাদা

করে পরতযেক গানের আলাদ লাইন

শতনলাম তোমার সব কথাই আমরা শনেছি-বঝেছি

কি বলতে চাইছে তমি--তমি আমাদের সেরা সকলের সেরা

সকলের সের বাতোযালা তমিআমরা আসবোআমরা

আসবে সবাই আসবো তোমার আমনতরণে নিশচযই সঙগে নিযে

যাবো আমাদের বনধদের ফতি করবো নাচবো গাইবো সারাদিন সারারাতশাদা লোকদের মত মপঞজের মতন শষে

নেবে তোমার মদের জালা-আমাদের পরতযেকের গাযের হযে

আমরা পরতযেকে কথা দিচছি-_আমি ওরো_আমি ওহৌরো-_

আমি কাঙগা-_ইযাবিংগই_ ডেলেপো- তেঙগোমালি- ইযাবাদা --পরতযেক মোডল আমরা কথা দিচছি--আমরা যাবো

আমরা যাবোrdquo ও

ধীরে ধীরে দিগনত-রেখায করমশ মিলিযে যায তাদের

কথাবাত-_-বাতোযালা লিংঘার কাছ থেকে নেমে আসে--

৩৬

সোজ পথ ধরে এগিযে চলে যেখানে বামবা আর পোমবা এক

জাযগায এসে মিশেছে- সেখানে আগের দিন জলের ভেতর

বসিযে রেখে গিযেছিল মাছ ধরবার ঝাঝরী দেখতে হবে

কতটা মাছ ধরা পডলে

যাবার সময সে সঙগে ছটো বরশা একটা ধনথক একটা থলে

আর একটা ছগলের চামডা নিযে নিল

মানষ যেখানেই যাকzwnj যত কাছেই হোক না কেন সঙগে করে

একটা থলে নিযে শাওযা চাই-ই কত না জিনিস তার ভেতর

লকিযে রাখা চলে

সেই সঙগে সে ছটো বিসথি পাতা নিযে নিল ধনকের জনযে

ভণে কতকগলো কাটা-ওযালা তার ভরে নিল আর নিল গোটাকতক কযাসভা-দানার পিঠে খাসঠ

আর কি দরকার এই নিযে সে জগতের যে-কোন বিপদের

সামনে নিরভাবনায দাডাতে পারে আতমরকষার জনযে রইল তীর ধনক আর বরশা কষধার জনযে রইল কযাসাভা-দানার পিঠে

তার ওপর যদি তেমন কিছ আবার দরকার পডে সঙগে

তো বিশবি পাতা আছে মাছের খলই-এর ভেতর একটা বিশবি পাতা ফেলে দিলে যে কোন মাছই ঠাণড হিম হযে যাবে

নিশচিনত মনে বাতোযাল হাটতে সর করে

এক-পা করে পথ চলে আর পাযের তলার মাটী খটিযে দেখে নেয চিরকালের অভযাস পিতা-পিতামহদের কাছ

৩৭

থেকে পাওযা নানান অভযাসের মতনই এটাও হযে গিযেছে সবভাব যতই বযস বাডতে থাকে ততই বঝতে পারে এই সব অভযাসের দাম কতখানি

শাদা লোকেরা জানে না পা ফেলার সঙগে সঙগে এইভাবে মাটীকে খটিযে দেখার মলয কতখানি কত সামানত সামান বযাপারই তার জানে না পাযে পাথরের কচি লাগতে পারে কাদায পা হডকে যেতে পারে খানায বা ডোবায পা মচকে

যেতে পারে একট নজর রাখলেই যদি তা থেকে বাচা যায নজর রাখতে কষতি কি তার জনযে তো আর আলাদা ময

নষট করতে হয না তা তাডা মানষের যত বদধি বাডে মানষ

ততই বঝতে পারে সমযের তো৷ আলাদা কোন দামই নেই

সমযের মধযে যেটক পাওযা যায সেইটকই তো সমযের দাম তা ছাডা সমযের আবার দাম কি

বাতোযাল অদশয হযে যাওযার সঙগে সঙগেই বাতোযালার

ঘরে এসে উপসথিত হয বিসিবিংগই ভরা যৌবন-লিকলিকে ছডির মতন দেহ সবল-সনদর ৷

বাতোযালার ডেরায যখনই সে আমক না কেন তারজনে

এক থালা খাবার আর তার শোবার জনযে একট বোগবে সব

সমযই পরসতত থাকে বাতোযালার সে ঘনিষঠ বনধ তাই এই জজ বিশেষ খাতিরটক বাতোযালা তারজনতে আননদেই বরাদদ করে রেখেছে

৮

শধ যে বাতোযালাই তাকে এইভাবে সনেহ করতো তা নয

বাতোযাল জানে না তার অসাকষাতে তার ন জন সতরীর মধযে

আটজনই বিসিবিংগইকে তাদের অনতরের গীতির পরতযকষ

নিদরশন জানাতে ছিধা করে নি একমাতর এখনো পরযনত এই

কারধে বাদ দিযেছিল তার পরধানা সতরী ইযাসী গইনদজা তবে ইদানীং একট লকষয করলেই বেশ বোঝ যায যে ইযাসীগইননজ তার মহিমানথিত সবামীর আদেশের চেযে বিসিবিংগই-এর আদেশকেই যেন বেশী সমীহ করে চলছে ইযাসীগইনদজা শধ অপেকষা করে আছে একটা ভাল রকমের সযোগের জনযে ষে-

নমযোগের শভ-লগনে সে তার অনতরের কামনা বিসিবিংগইকে

নিবেদন করতে পারবে

পরষের কামনাকে পরতযাখযান করা নারীর শোভা পায না নারীর কামনা সমবনধে পরষেরও সেই একই কতবয

এই হলো৷ সবভাব-ধরম সবভাব-ধরমকে মেনে চলাই হলো সবোচচ

আইন একজন নারীকে যে একজন পরষেরই সমপততি হযে

থাকতে হবে এমন কোন কথা নেই তাই সবামীকে পরতারণা

করার মধযে খব একটা ভযঙকর কষতি বলে কিছ নেই

__ পাঠকদের অবগতির জনবো সপষট করে বলতে বাধয হচছি এটা লেখকের মত বা সিদধানত নয আফরিকার আদিম অধিবাসীর যে-ভাৰে

এই পরশনকে দেখে তাদের দষটিভঙগী দিযেই তাদের কথাই এখানে বলা

হযেছে

৩৬

অপরের সমপততি সামযিক ভাবে ভোগ করার দরণ যদি

কষতিপরণের কথা একানতই ওঠে তা হলে আসল মালিককে কষতি- পরণ বাবদ গোটাকতক মরগী ও ছাগল ছানা ব দরকারী কাপড-

চোপড দিযে পষিযে দিলেই হলো তারপর সবই ঠিক হযে ষাবে

অবশয সব কষেতরে যে এইভাবে মীমাংসা হযে যাবে তার

কোন নিশচযতা নেই অনতত বাতোযালার কষেতরে তা সমভব

হবে না তাতে কোন সনদেহই ছিল না সেখানে সে ছদাসত

কষমাহীন কোন পরতিঘনদীকেই সে সহা করবে না করতে পারে

না যাই বলক লোকাচার আর যাই হোক না কেন সনাতন

সামাজিক রীতিনীতি তার সমপততির ওপর যারা হাত দেবে

তাদের ধবংদ করে ফেলতে তার এতটকও কোথাও বাধবে না

রীতিমত চডা দাম দিযে সে ইযাসীগইনদজাকে কিনে এনেছিল

সে জমির যোল-আনা মালিক সে সেখানে তারই একমাতর

অধিকার বীজ বপন করবার ইযাসীগইনদজা সে-কথা ভাল করেই জানতো তাই সে এতদিন পধনত নিজের সবভাব-ধরমকে

দমন করেই রেখেছে

গত ছ তিন চাদ ধরে ইযাসীগইনদজা লকষয করে দেখেছে

বিসিবিংগই ইদানীং যাওযা-আসা খবই কমিযে দিযেছে তাই

আজকে তার হঠা আবিগাব তাকে উতল করে তোলে

একদিন ঘোর বরধার মধযে বিসিবিংগই জনমেছিল তারপর

থেকে যোলটা বরষা চলে গিযেছে আজ সেই ষোল বরধার জল

তাকে যৌবনে ভরপর করে তলেছে ঠিক এই বযসে মানষের মত তাজা মানষ যারা তারা চবিবশ ঘণটা শীকার করে বেডায সতরীলোককে ঠিক যেমন তাদের চোখের সামনে বনে শীকার করে ঘরে বেডায নেকডে বাঘ তরণী হরিণীর খোজে

দেখতে দেখতে চোখের সামনে বিসিবিংগই পাতার আডালে

লকানো ফলের মতন পরিশমট হযে উঠেছে তার দেহের

পরতযেক পেশী সে-সংবাদ সগরবে ঘোষণা করছে তবে তাকে

হরিণীর পেছনে ছটতে হয না হরিণীরাই তার খোজে ছটে

বেডায কালো ইযাসী আর বনো হরিণী ছই-ই এক তবে নেকডের কাছে ধর দিতে হরিণীর কোন আননদ নেই কিনত ইযাসীরা আননদে ধরা দেয তার কাছে শরদধা করে তার সমপরণ বলিষঠতাকে পরিপরণতাকে তার জনযে অনেক ঘরে অনেক দমপতীর মধযে ছাডাছাডি হযে গিযেছে অনেক ঝগডা বাদবিতণড হযে গিযেছে করমশ বযাপার এতদর পরযসত গডায যে লোকে তার নামে কমাগারের কাছে নালিশ করতে

বাধয হয নালিশের পর নালিশ পেযে একদিন কমাগডার

তাকে ডেকে পাঠিযে শাসিযে দেয ফের যদদি তার সমবনধে এই

নালিশ আসে তাহলে তাকে ধরে জেলে আটক করে রাখা হবে

তার ফলে তরণী ইযাসীদের মহলে তার খযাতি আরে

বেডেই যায

৪১

তাই বহদিন পরে বিসিবিংগই-এর অকমমাৎ আবিরভাবে বাতোযালার কটারবাসিনীরা আননদমখর হযে উঠলো সকলেই ছটে এল সাদর অভিবাদন জানাবার জনযে পরতযেকের মখেই পরশন কোথায ছিলে কি করছিলে এখানে সেই যে শেষ এসেছিলে তারপর কত নতন মেযের সঙগে আলাপ হলো তাদের নাম কি শনলাম অমক মেযের সঙগে সে কি

সতযি এই ধরণের শত অনতরঙগ পরশন চারদিক থেকে তাকে আকরমণ করল

কোন রসিকতাতেই হা কি না কোন সাডা না দিযে সে হাসতে হাসতে বাতোযালার পরিতযকত হকোট৷ তলে নিল ঘন

করে তামাক পাতা ঠেসে একটা জবলনত কাঠকযলা তার ওপর তলে দিল

পাতা ধরে ওঠার সঙগে সঙগে মাছরে হাত-পা ছডিযে বসে

মনের খে ছকোতে টান দিল ছোট ছোট ধোযার কগলী গোল হযে বাতাসে মিশে যেতে লাগলো

ইযাসীগইনদজ গমভীর চালে বলে ওঠে মেযেমানষদের নিযে এরকম খেলা ভাল নয-তোমার ভালোর জনযেই বলছি তাদের সমবনধে একট সাবধানেই চলো কোনদিন দেখবো সারা অঙগে ঘা নিযে ঘরে বেডাচছে

ইযাসীগইনদজার কথায তার আটজন সপতরী হি-হি করে হেসে ওঠে

৪৪

--এহি- হি ভি ইহ ইযাবোযা-ত ইযাসীগইনদজের

কথা শোন এ-হি হি ভি

উপযকতভাবে হযত সাবধান করা হলো না মনে করে ইযাসী

গইনদজা বিসতারিত বযাখযা করে বলতে সর করে ldquoকাসিরি

ঘা তো তব ভালো তার চেযেও ভযংকর জিনিস আছে বনধ

সারা গাযে চাকা চাকা দাগ হবে-নেকডের মত-মাংস খসে খসে পডবে অমন যে ছাত তার একটীও থাকবে না--ময

মাথার চল হাতের আঙল পরযসত মনে নেই ইযাকেন- লেপিনের কথা এই তে তিন টাদ কি চার চাদ আগেও তো৷

সে বেচে ছিল rdquo

আবার তারা সকলে অটরহাসত করে উঠলো

তারা হাসছিল এমন সময বাতোযালা৷ এসে হাজির

হয হাসির কারণ বাতোযালাকে তারা জানিযে দেয

বাতোযাল৷ তাদের হাসিতে যোগদান করে সবাই মিলে

অটহাসত করে ওঠে আলাপে রসিকতায মশগল হযে যায

হাসতে হাসতে লটিযে পডে-গডাগডি দেয চোখ দিযে জল

গডিযে পডে -এহে-হেহিহহি- ভি বাতোযাল গো-ও হো-হো

১০০০ ০১০০

করমশ তরয অসতে বসে

একট একট করে নীডে ফিরে-আসা পাখীর কাকলী কষীণ

৪৩

হযে আসতে থাকে দরে কোথাও শেষ শকনি আকাশ থেকে

নেমে শেষ চীতকারে অরণযের অনধকারে অবশয হযে যায গরামের মাথার ওপর ধীরে নেমে আসে কযাশার অবগঠঠন সরয ডবে যায zwnj

মানষের সঙগে সঙগে ছাগল হাস মরগীর দল যে-যার

আশরযে ফিরে আসে আবার

আকাশ জডে এল পঙজ পঞজ মেঘ সে-মেঘের আডালে হারিযে গেল রকত হরয-_যেন একটা পরিপরণ পরনমটিত আফরিকার

রকত-অরণয-পমপ মেঘের আডাল ভেদ করে তীরের মতন

দেখা যায শধ তার কিরণের ছটা তাকে তখন গরাস করে

নিযেছে কমীরের মতন অনধকার মহাশনয ধীরে ধীরে মহাশনযের বকে একট একট করে ফিকে হযে

আসে রকত-আলোকের ছটা৷ করমশ রকতহীন বিবরণ হযে তারা

মিশে যায আকাশের সঙগে-হারিযে যায নিশচিহন হযে নিঃসীম মহাশনযতায অনধকার আকাশ ঘোষণা করে হরধের মতয

পরতিদিন আকাশে এইভাবে মতয ঘটে পরতিদিনের হরধের ৷

তার অসভিম মহতের মতয-বেদনার ওপর নেমে আসে নগসতীর নীরবতা সে-নীরবতা দেখেছে শত লকষ সরযের দৈননদিন মতয অবরণনীয তার সবিশাল মৌনতা

যান বিবরণ আকাশে বেদনার পরদীপ হাতে মৌন-বিষাদে একে একে দেখা দেয তারকার দল অনধকারের একাধিপতযে

88

আবার সর হয বিনদ বিনদ আলোর অভিযান চিহিনত হযে ওঠে নিশচিহ মহাশন

সারাদিনের রৌদরদপধ ধরণীর অঙগ থেকে বিচছরিত হতে থাকে উততপত বামপ

দিক-বিদিকে বাতাসে ছডিযে পডে রাতরির হিমেল সবাস অনধকারে জনম নেয শিশির-বিনদ বিদাযী দিনের উততাপ আর আগত রাতরির হিম-সপরশ মিলে শিযে ঝরে পডে শিশিরে শিশিরে ভিজে ওঠে শকনো মাটী বাতাস ভারী হযে ওঠে বনো লতার নিগধ মদ গনধে অনধকার ভরে যায নামহীন পতঙগের অবিচছেদ গঞজনে

কাছে কোথাও কটীর-পরাঙগণৈ কালো কাকরী-রমণী গম পিষছে তার শবদের সঙগে মিশে যায বাজনার টমzwnj টমzwnj আওযাজ

ঘরে ঘরে জলে ওঠে উনননের আগন ধোযার কণলী জানিযে দেয সেখানে আছে মানষের থাকবার কডে ঘর

ঘরের চারদিক ঘিরে গান সর করে দেয আফরিকার বনো

বযাঙের দল এক এক দলের এক এক রকম আওযাজ

বাতোযালার ঘরে দিনের সফর শেষ করে ফিরে এসেছে জমা

বাতোযালার পালিত ককর বযাঙেদের একঘেযে ডাকের

পরতিবাদে সে মাঝে মাঝে চীগকার করে ওঠে

তাছাডা আর কোথাও কোন জীবনের চিহন নেই একটা

মৌন বেদনা আর মথিত অসহাযতাকে ঢেকে রাখবার জনযেই যেন নেমে এসেছে রাতরির অনধকার

কিছকষণ পরে আকাশে দেখা দেয আইপষ ধীরে ধীরে

মেঘের পাশ কাটিযে চলেছে যেমন কচরী-পানার পাশ কাটিযে

নদীর ওপর দিযে চলে নৌকো ইতিমধযেই ছ রাত হযে গিযেছে চাদের বযস

ldquoগানজ1rdquo উতসবের ঠিক তিন দিন আগে হঠাত পরবল এক

ঘরণী ঝডে সমসত গা যেন ছিননভিনন হযে গেল এর আগে

থাকতে অতি-বষটির দরণ যে কষতি একট একট করে জমা হচছিল ঝড এসে তা সমপরণ করে দিযে গেল

এত বড যে একটা ঝড হযে যাবে তার কোন লকষণই আগে

থাকতে কিছই দেখ যায নি রোজ যেমন সকাল হয সরয ওঠে তেমনি সেদিনও টরিারী গাযে ভোর হযেছে সরয উঠেছে

পরথমটা যেমন একট ধোযাটে থাকে তারপর বেলা বাডার

সঙগে সঙগে দিবযি ফসণ হযে ওঠে সেদিনও তেমনি রোদে-পোডা

সবচছ দিনই পরথম দিকটায পরিসযট হযে উঠেছিল মাঝামাঝি দিনে পরতিদদিন যেমন নরম হাওযা ওঠে তেমনি

নরম হাওযায ঘন সবজ বনের বকটা ছলে উঠলো-নরষ

হাওযা ঠাণডাও নয গরমও নয গাছের পাতার আডালে

ldquoগোলোকোতোrdquo পাখীর দল কজন করতে থাকে তাদের সঙগে

গচাদ

যোগদান করে বৌ কৌ দৌ বা আর লিহোযা পাখীর দল দেখতে চেহারায পরায একই রকমের লিহোৌযাদের সঙগে তফাৎ শধ পচষের সবজ রঙে

ভটটা আর জনার কষেতের ওপরে ঘন গাছের জঙগলের ওপরে গাযের ওপরে আকাশে দেখা যায একটি ছটি করে

করমশ অসংখয শব-ভক শকনি-গোল হযে উডতে থাকে হঠাৎ মাটীতে খানচের সনধান পেযে তাদের মধযে কেউ কেউ তীরের মতন নীচে ছটে আসে খাস সংগরহ করে নিযে আবার আকাশে দলে যোগদান করে

দিনটা খব গরমও নয-বিশেষ ঠাণডাও কিছ নয বানবা আর পোনবোর তীরে বানরের দল যথারীতি গাছ থেকে

গাছে ঘরে বেডায তাদের ছরসতপনার আওযাজের ফাকে

ফাকে আফরিকার জঙগলের টাগাউযাদের অদভত ডাক কানে আসে ঠিক যেন ছোট ছেলে কাদছে

চারদিক থেকে আসে মৌমাছিদের গঞজন একটা মধচোর

পাখী মৌচাকে মধ চরি করতে গিযে ধরা পডে ঝাকের পর

বক মৌমাছি পাখীটাকে তাডা করে ছোটে তাদের করদধ

গঞজনে বাতাস ভরে যায করমশ দরে তাদের শবদ মিলিযে

গেলেও বাতাসে পাতার মছব-মরমর ধবনিতে মনে হয যেন এখনও

সেই মৌমাছিরাই গঞজন করছে

গাযের ভেতর থেকে আসে গম-পেষার শবদ বেলা বেডে চলে

৪৭

হঠাৎ সেদিন মাকৌদা বাতোযালার সঙগে দেখা করবার জনযে আসে সমপরকে বাতোযালার ভাই মাছ ধরে জেলে

অনেকদিন পরে বাতোযালার সঙগে দেখা করতে এলো ছটে

বড মাছ তার জালে ধরা পডেছে তাই ভাইকে নেমনতনন

করতে এসেছে সেখানে বিসিবিংগইকে দেখতে পেযে তাকেও

নেমনতনন করে |

সাধারণত ওদের সমাজে একটা মানষ যদি তার সামরথ

থাকে তাহলৈ অনেকগলি মেযেকেই বিযে করতে পারে এবং

পরতযেক সতরীর ছেলেপলে নিযে এক বহৎ সংসার গডে ওঠে

মাকৌদা আর বাতোযালার মধযে কিনত আরও ঘনিষট সমপরক ছিল একই বাপ আর একই মাযের সনতান তারা

মাকৌদার আমনতরণে তারা তিনজনেই বেরিযে পডে হাসের মতন একজনের পেছনে আর একজন চলে পথ চলবার এই

নিযম রাসতায পাশাপাশি কখনো হাটতে নেই অনাদিকাল

থেকে এই নিযম চলে আসছে তাদের জাতের মতন পরানে

এইসব নিযম

পেছনে জমাও অননরণ করে চলে ছ কান খাডা করে

বাডীতে বাতোযালার সতরী-মহলে কথা ওঠে ইনদৌভৌরা

বাতোযালার অনযতম গহিণী মখ ভার করে বলে একজাতের

মানষ আছে নিজের দেমাকzwnj নিযেই সারা

৪৮

তবভাবতই ইনদৌভৌরা একট বেশী হিংসথটে রকতের তেজ ভার কমেনি তাকে পরিতযাগ করে বিসিবিংগই যে ইযাসী- গইনদজার পেছনে ঘরছে এ বযাপারটা সে কিছতেই হজম করতে পারে না

তার কথার ইঙগিত বঝে সপতীদের মধযে একজন জবাব দেয

সতযি দেমাকzwnj দেখাতেই যেন তাদের সব সখ ldquoতাতে অবিশটি কার কি যায আসে সেদিকে চেযে না

দেখলেই হলো কিনত কথাটা কি জানিসzwnj যাদের কোন দেমাকzwnj

নেই অনাযাসেই লোকে তাদের ঘাডে চাপে কি বলো গো

ইযাসীগইনদজা poundrdquo

সকলে খিল খিল কবে তেসে ওঠে ইযাসীগইনদজাকে

তারা কেউই দেখতে পারতো না

সপতীর পরশনে ইযাসীগইনদজা বলে ওঠে তা যা বলেছিস

সতযি কিনত কার কথা তই বলছিস আমি তো ভাই বঝতে পারছি না দেই ldquoনাংগাপো মাগরীটার কথা বলছিস-সেদিন একজন বড মোডলের সঙগে যার বিযে হলো

নাংগাপৌ কথাটার মধযে একটা গোপন আঘাত ছিল অতি নীচ জাত তারা এবং ইনদৌভৌরা সেই নীচ জাতেরই মেযে

ইনদৌভৌরা তথকষণাড ধরে নেয যে তাকেই গালাগাল দিযে একথা বলা হলো রাগে তার ভেতরে এক নিমেষে আগন

জলে ওঠে

৪৪

বাসrdquordquo৪

সেই আগনে দবতানতি দিযে হযাসীগইনদজ বলে তা ভাই দেমাকzwnj হবে না ওতো আবার শাদা-চামডারও ঘর করে

এসেছে শেষোকত কথাটাও যে তাকে আঘাত করবার জনতেই বল৷

হলো সেকথা বঝতে ইনদৌভৌরার দেরি লাগে না হাত-পা ছডে চীকার করে উঠলো বলি ও বডো মাগী-আমি কি বঝতে পারছি না যে তই আমাকেই অপমান করে এই সব কথা

বলছিস আমারও জানতে বাকি নেই তোর গণের কথা বাজারের মডা আততাকডের জঞজাল ফের যদি ও সব কথা বলবি

তো গল টিপে মেরে ফেলবো ইযাসী--বলি চেচাচছে কেন বাপ আনতে কথ বলো

নাআমি তো৷ আর কালা নই ইনদৌ-_তা হবি কেন বালাই ষাটবড দেমাক হযেছে

না এই হামানদিততে দিযে তোর মখ থেতো করে দেবো

আসমক না বাতোযাল বাডী ফিরে আমি সব বলে দেবো

লকিযে বিসিবিংগই-এর সঙগে মজা করা আমি সব বলে দেবো

ইযাসী_-বলি হঠাত এত রাগের কি হলো ওহো-৩১ বঝেছি বঝেছি-অনেক বরধাএকসঙগে কাটিযেছি কিনা তাই তলে গিযেছিলাম যে তমিও সেই নাংগাপৌ জাত থেকে এসেছো তমিও শাদা-চামডার ঘর করে এসেছো

এরপর আর কথা-কাটাকাটি করার দরকার হয না আহত বাঘিনীর মতন ইনদৌভৌরা ইযাসীগইনদজার দিকে তেডে যায যদিতার সপতীরা মাঝপথে তাকে ধরে না ফেলতো তাহলে হযত ইযাসীগইনদজাকে সে আচডে কামডে কষতবিকষত করে ফেলতো মনের ঝাল মেটাতে না পেরে যা-খশী গালাগাল দিযে চলে দরকার হলে সে কমাগারের কাছে গিযে নালিশ করবে সকলকে ডেকে সে জানিযে দেবে কি করে ldquoইযারোrdquo খেযে সে পেটের ছেলে নষট করে ফেলে পঞচাযেত ডেকে সে

গাযের বডো মোডলদের কাছে তার বিচার দাবী করবে

বিসিবিংগইকে নিযে ইযাসীগইনদজ যা খশী তাই করক না

কেন বিসিবিংগই-এর মতন লোককে সে এক কাণাকডিও মলয দেয না যে বেটাছেলের গাযে কাসিবি ঘা ভতি কি দরকার তার সঙগে ওঠা-বসানন

ইনদৌ__কথায বলে না পেট যার ভণতি থাকে সেই বলে আমার আর কষিদে নেই

সথির কণঠে ইযাসাগইনদজা জবাব দেয বলি বঃ এমনি

জিনিস কই আমার কাছ থেকে তই যখন বিসিবিংগকইকে

নিযেছিলি আমি কি তোর মতন টেচিযেছিলাম

ইনদৌ-_কেন বিসিবিংগই কি তোর সমপততি নাকি লোভ দেখ

টির না তেমনি হঠাড আবার থেমে যায

১

সপতরীরা ছপকষকেই থামিযে দেয

ইযাসীগইনদজা হাসতে হাসতে বলে খব হলো আর নয

একদিনের পকষে খব যথেষটই হলো আয সবাই মিলে এখন

খানিকটা গলায ঢালা যাক শোবার মাছর পেটপরে খাওযা

খানিকটা বিযার মিষটি পিঠে নাচ-গান আর হাকো ভরতি

তামাক-_এ ছাড ছনিযায চাইবার আর কি আছে

সবে মিলে হললোড করে ইযাসীগইনদজার পরসতাবকে গরহণ

করলো

কযেক মহরত আগে সেখানে যে ঝড বযে চলেছিল তার

কোন চিহনই রইলো না

আবার সেই পরতিদিনকার অভযসত জীবনের পরিচিত ধার

এমন সময সহস বাতাস বনধ হযে যায যেন শবাসরোধ

হযে আসে কোথা থেকে উডে আসে ঝাকে ঝাকে মাছি

মাছিঅফরমথঃ অগণিতসব জাযগা ছেযে ফেলে

একটি একটি করে নিসতবধ হযে আসে পাখীর দল একটি

একটি করে আকাশ থেকে অনশয হযে যায শকনিরা

দেখতে দেখতে গাযের পেছন দিক থেকে গরকাণড মেঘের

দল মাথা তলেজেগে ওঠে থাকের পর থাক জমা হতে হতে

করেমশ তাদের রঙ বদলাতে সথর করে এলোমেলো ঝড এসে

তাদের আকাশময টকরো টকরো করে ছডিযে দেয কি এক

অদশয মাযাশকতি তাদের নদীর দিকে আকরষণ করে নিযে আসে

৪৭

করমশ তাদের গতি সপষট দরত হযে ওঠে সঙগে সঙগে রঙ

বদলে কযলার মত কালে হযে যায বনেতে আগন লাগলে

কালে বনো ধাডের দল যেমন দিকবিদিক-জঞানশনয হযে ছটতে আরমভ করে তেমনি ধারা কি এক অজান ভযের তাডনায তারা

আকাশময ছটে বেডায

দেখতে দেখতে বিছযণ এসে তাদের ছিননভিনন করে দিযে যায

গর গর গজনে কেপে ওঠে আকাশ

ঘরের বাইরে যে সব মাদর আর হাডিকডি পডেছিল তাডাতাডি সেগলোকে ঘরের ভেতর তলে আনা হয কডে

ঘরের ছাদের ভেতর দিযে নীল-নীল ধোয কিছটা ওপরে কগলী পাকিযে ওঠে কিছটা ঘরের বাইরে চারিদিকে অচল অনড ঝলে থাকে যেন

থমথমে হযে আসে সব বাসবা ডেলা ডেকা গরাম পরাসতবতী ছোট ছোট নদীর ওপর নিথর সথির দাডিযে থাকে পঞজ প ঘন কালো মেঘ নিথর ঠাডিযে থাকে তারা আফরিকার ছোট

ছোট বনো গীযের মাথার ওপর মাটার ওপর যা কিছ সবজ সেই কালে মেঘের ছাযায করমশ সব হযে আসে গাঢ ঘন

মেঘেতে ছোট হযে আসে দিন অকমমাত ছেদ পডে পরতিদিনের

জীবনে মতিমান ভযের মতন গমভীর মখে আকাশে অপেকষা

করে থাকে মেঘের দল আকরমণের আদেশে যেমন অপেকষা করে থাকে সৈনিকরা

euro৩

কিছ দরে এ সৌমান গ আর ইযাকিজি গাযের মাঝখানে কে যেন ঝলিযে দিল আকাশ থেকে মাটা পরযসত পাতলা একটা আবছা পদণবষটি-বষটি নেমেছে ওখানে

হঠাৎ দর অনশয লোক থেকে এক ঝলক তীবর গরম হাওয৷ ছটে আসে-কলাগাছের পাতায পাতায সংঘরষ সর হযে যাযচারদিক থেকে আবার ওঠে বিচিতর সব বযাঙের আওযাজ বষটিকে তারা ডাকছে

দেখতে দেখতে চারদিক থেকে এলোমেলো বাতাস ফলে

ফেপে ছটতে আরমভ করে গাছ-পালা লতা-গলম ভেঙগে ছিডে তছনছ করে ফেলে গাযের পথের যত মেটে-ধলো৷ বাতাসের সঙগে মিশে আকাশ আচছনন করে ফেলে এক নিমেষে সমসত

অনধকার করে দিযে যেখান থেকে এসেছিল তারা আবার

সেখানে চলে যায এরা ছরবল এরা শধ জানিযে গেল আসছে সে যে মহাপরবল পরলযের রাজা

আবার কিছকষণের জনযে সব নিসতবধ হযে যায নিশচল

নিথর নিসতবধতা

তারপর সহসা বসরভেরী বাজিযে সর হয বষটি বাতাস ভরে যায ভিজে মাটির মিষটি গনধে আকাশ ছিডে নামে ঝডের

মাতন কাছে কোথাও বাজ পডলো

পরতযেক মহতের সঙগে সঙগে তীতরতর হযে ওঠে ঝড তীরের

মতন অবিরাম অজসর ধারায পডে বষটি দেখতে দেখতে ঝডের

কশাঘাতে কষেপে ওঠে শানত গরাময ননী ছই তীর ছাপিযে নদীর

জল কলzwnj কলzwnj রবে ছটতে আরমভ করে গাযের দিকে ডবে যায

শসযকষেত পরানতর অদশয হযে যায লতা-গলস পরমতত ঝড একটি একটি করে সমসত পাতা ছিডে উপডে ফেলে গাছ থেকে ভেঙগে উডিযে নিযে যায ঘরের চালমাথায হাত দিযে ছাদহীন ঘরে বসে বসে ভেজে গহসথরা নিভে যায উনন ভেঙগে

পডে মাটির দেযাল এক হযে যায নদ-নদী মাঠ আর ঘাট ঘর আর উঠান ককর মরগী ছাগল মানষ একই অবসথায একই

ভাবে ঝডের নিদয খেলার পতল হযে বসে থাকে

সারাদিন সারা রাত ধরে সমানে চললে সেই ঝড আর

বষটি তার পরের দিন ছপর পরযসত-- তখন একট একট করে ঝডের বেগ কমে আসে কিনত

বষটি থামে না তবে তারও মাতরা কমে আসে ঝির ঝি

করে গডো গডো বষটি সমানে তখনও ঝরতে থাকে

মাঠে আর মাটিতে চারিদিকে ছিল যে-সব উচ-নীচ রেখা অথই জলের মধযে ডবে গিযে অনষঠ হযে যায সব আননদে

গান গেযে ওঠে শধ বযাঙের দল রীতিমত কোরাসzwnj সনধযের দিকে বষটি থেমে আসে যেমন হঠা এসেছিল

তেমনি হঠাশড আবার থেমে যায কখন যে গোধলি এলো

গেল তা কেউ জানতে পারে না একেবারে নেমে আসে রাতরির

অনধকার

বাতোযাল গালে হাত দিযে ভাবে সামনের গানজার উতসব

তবে কি এইরকম বষটির জলে ভেসে যাবে দেখতে দেখতে আকাশে ভাঙগা চাদ পরো হযে এলো

এলো উতসবের রাত গানজার উতসব সর হযে গেল

বরাত ভাল হপতাখানেক হল শরিমারী ছেডে কমাগডার

বাইরে চলে গিযেছে বাডী থেকে বেডাল দর না হলে ইছররা নিশচিনতে কি করে খেলতে বেরোয বামন গেল ঘর তো লাঙগল তলে ধর তাই তারা সবাই ছটলো কমাগারের অফিসের সামনের মাঠে সার গাযের মধযে এমন ননদর আর এত বড

খোলা জাযগা আর একটিও নেই গানজার সময যে

যদধের নাচ হবে এমনি বড জাযগা না পেলে কি করে তা

হবে

কমাগারের বাংলে৷ থেকে বামবার তীর পরযসত এই মাঠ চলে

গিযেছে কমাগারের বাংলোর পাশেই তার অফিস সামরিক

তাব আর ফাডি রকষী হিসাবে আছে মাতর একজন সৈনিক

বডো বৌলা বৌলা মাইডিযার লোক তাকে ভয করবার কিছই নেই

পরো দমে চলে উতসবের আযোজন নাচের সঙগীতের

জনযে পর পর বারোটা জাযগায বারোটা লিংঘা বসানো হযেছে

বাতোযালাদের গাযের নাম সথানীয ফরাসী শাসনকরতার ছেড- কোযারটার

euroঙ

পরানো পোকায কাটা যনতর নয-গানজার জনযে তৈরী নতন বাচ-যনতর-কাদা আর মযদা আর রঙ গলিযে পরতযেকটিকে

চিতর-বিচিতর করা হযেছে মাঠের একধারে নানারকমের সব খানচ কডি পর ঝডি

সাজিযে রাখা হলো-_কোন ঝডিতে ভটটার খই কোনটাতে সবজীর পিঠে কীদি কাদি কলা বনো টমাটো বড বড মাটির ডিস ভতি শযে পোকা ডিম মাছ আগে থাকতেই টাই টাই হরিণ আর হাতীর মাংস রোদে শকিযে আর আগনে পডিযে

তৈরী করে রাখা হযেছিল বনো ধাডের আসতো ঠযাং আগনে সেকে ঝলিযে রাখা হলো সেই সঙগে মজত রইলো ঝডি ঝডি

নানা রকমের বনো আলং শাদা চামডাওযালারা এসব আল

মখে তোলে না তার সবাদ জানবে কি করে একপাশে বড

বড মাটির কলসীতে মখ পরযসত ভতি করে রাখা হলো তাদের নিজের হাতে চোলাই-করা মদ আযোজনকে সমপরণ করবার জনযে বাতোযালা কযেক বোতল বিদেশী মদও জোগাড করে রাখতে ভললো৷ না অবশয সে-বোতলগলো মনতত রইলো শধ

বড বড সদর আর পঞচাযেতের মাথাদের জনযে আযোজন

দেখে সবাই বঝলো গানজ জমবে ভাল মাঠের চারদিক থেকে কাচা কাঠের আগনের ধোযা কগলী

পাকিযে ওপরে উঠতে থাকে সেই ধোযার কণলী লকষয করে দর দরাসত গ থেকে তারা আসতে আরমভ করে ছেলে বডো যব

euroণ

যবতী কলী মজর এমন কি তাদের সঙগে সঙগে গাযের ককরগলোও পিছ পিছ চলে

তাদের ldquoকাগাrdquo ছেডে জঙগল ছেডে বনে জল ছেডে দলে

দলে তারা আসতে আরমভ করেতারা আসছেই আসছে-

হাতে বরশা পিঠে ধনকদলের মোডলদের হাতে একটা করে

জবলনত কাঠ-বনের অনধকারে সেই জবলসত কাঠের মশালে পথ

দেখে দেখে তারা এগিযে চলে-

মেযেরা এসেই ভোজের আযোজনে যোগদান করে বড বড কাঠের জণতায তারা গম আর বনো ভটটা পিষতে সর করে দেয পেষবার সঙগে সঙগে তারা সবাই মিলে সর করে দেয গান

এক এক কলি গান শেষ হয আর হাসির হররা ওঠে হাসতে হয বলে তারা হাসে কথা বলতে হবে বলে তারা

কথা বলে তা সে কথার কোন মানে থাক আর নাই থাক

করমশ তাদের হাসি আর কথা থেকে সপষট বোঝা যায

চোলাইকরা কেনের কাজ সর হযে গিযেছে যে যখন পাডছে

ভাড ভততি করে গলায ঢালছে |

দেখতে দেখতে মাঠ ভরাট হযে ওঠে মবিসেরা এসেছে নাংগাপরা এসেছে ডাকারা এসেছে তাদের পরতযেকের সঙগে

এসেছে তাদের মোডলরা ৰ সদরণররা মাঠের মাঝখানে একটা জাযগায গোল হযে সকলে

euro৮

একসঙগে বসেছে বাতোযালার বডো মা-বাপ সদণারদের সঙগেই

বসেছে

কথাবাত হচছে বাংগইতে নাকি কারা জনকযেক শাদা লোককে মেরে

ফেলেছে-

গভরণর সেইজনযে শিগগিরই বানডোরোতে যাবে-

ফরানসে কোথায নাকি মপত বলে জাযগা আছে সেখানে

শাদ৷ জারমাণদের সঙগে তাদের শাদ মনিবদের লডাই হচছে

কথার সঙগে সঙগে হাত থেকে হাতে হকো চলেকোন

কলকেতে গাজা কোন কলzwnjকেতে তামাক

হকোতে বেশ ভাল করে গোটাকতক টান দিযে পাঙগাকৌরা বলে ওঠে শনছে বাতোযালা তোমাকে একটা কথা বলি শোন

এই আমি বাইরে করেঘেজি শহর থেকে ঘরে আসছি বাইরে ঘরে বেডালে অনেক নতন জিনিস শেখা যায ভোমরা ভাব শাদা লোকগলো বঝি নিজেদের মধযে ঝগডা করে নাআরে

ছোঃ মোটেই তা নয শোন একটা বযাপার বলি

নিজের পরতযকষ অভিজঞতা

একজন পততশলীজের বিরদধে আমার নিজের নালিশ নিযে

কমাগারের সঙগে দেখা করি কমাগারকে আমর নাম দিযেছি

কেতোযা জালার মতন এই বড তার পেট কমাগারকে আমার

অভিযোগের কথা জানালাম অবিশতি একট আধট এ-দিক ও-দিক

euro৪

করেই বলতে হলো মনে মনে ভাবছি হাজার হোক পত শির হলো শাদা চামডা আমার কথা কি কমাগার শনবে আরে শোন

বযাপার কমাগার কি বললো জানো আমাকে ডেকে বললো

পালাকৌরা তমি হচছে যাকে বলে অপদারথের অপদারথ তোমার মত মরখ আমি আর একটিও দেখিনি তমি কি জান

না যে পতরিকিদদের আমরা থোডাই কেযার করি পতরিকিসzwnj আবার মানষ নাকি শোন তাহলে বলি শাদা লোকদের

যিনি ভগবান তিনি যখন মানষ তৈরী করতে বসলেন তখন

হাতের কাছে যত সব ভাল জিনিস পেলেন তাই দিযে তিনি

আমাদের তৈরী করলেন সমসত ভাল জিনিস যখন ফরিযে

গেল তখন যে-সব মযলা আর নোংরা জিনিস পডেছিল তাই

দিযে তখন তোমাদের মতন ডাটা নিগারদের তৈরী করলেন

এইভাবে ভালমনদ সব জিনিসই যখন ফরিযে গেল তখন ভগবানের নজর পডলে এই পতরিকীসদের তৈরী করার ওপর

তখন আর কি দিযে তৈরী করবেন অগতযা নিখরোদের পরিতযকত মল-মতর থেকে তিনি পতরিকীসদের তৈরী করলেন বঝলে এখন rdquo

পাঙগাকৌরার অভিজঞতার গলপে সবাই অটরহাসয করে ওঠে বাতোযাল জিজঞাসা করলো আচছা রবারের দাম যে এই

রকম পডে গিযেছে তাতে কি মনে কর আমাদের কোন সবিধে

হবে

পাঙগাকৌরা বলে তার জনতেই তো আজ আমরা নিশচিনতে এই উতসবে জমাযে হতে পেরেছি শাদা লোকগলে৷ সব

ছটছে রবার কিনতে আমাদের কিনতে হলে যেখানে পাচ ফরাঙক দিতে হয সখোনে শাদা লোকগলো তার দশ ভাগেরও

কম দাম দেয

ইযাকিজী বলে ওঠে তমি ঠিক করেছে৷ বাতোযালা বাধয হযেই এখন বযবসাযী বেটারা সব করেবেজীতে গিযে ধকনা

দিযেছে

কে একজন বলে ওঠে বযাটারা কবে মরবে বক পথসত কাদায ডবে মখ হা করে কবে মরবে বেটারা

কে একজন উততর দিযে ওঠে তার জনতে ভাবনা কি

দেখছো না বনদকওযালা শাদা সেপাইগলো জাহাজ ততি হযে যাচছে--শাদা জারমাণদের সঙগে আমাদের শাদা মনিবদের

বোধ হয ঝগডা বেধে গিযেছে

_ হা হাযত বেটা বলেটওযালা দেখছে না চলে যাচছে ওদের দেশের মzwnj-পত শহরে যদধ হচছে

-বোধহয আমাদের এখানকার কতদেরও যেতে হবে বাতোযালার বদধ পিতা সায দিযে ওঠে ইযাবাযো

আমাদের এই গা আর নদী যেমন সতযি তেমনি সতযি হবে তোমার কথা

একজপন বদধ সরদার পরতিবাদ করে ওঠে এখানকার ফবেঞচ-

৬৯

গলোকে দেখলে কি মনে হয যে তারা এদেশ ছেডে চলে যাবে

মোটেই না আরে সেখানে গেলে বিপদ আছে কেন

সেখানে এর মরতে যাবে নিজের চামডা সবাই বাচাতে চেষটা করে

তার কথায সবাই আবার হেসে ওঠে

-_ ঠিক বলেছ বডো সদরণর তোমার কথা মিথযে হয না

কিনত আমার কি ইচছে জানো জারমাণরা যেন এই ফরেঞচদের

বেশ করে হারিযে দিতে পারে বেশ উততম-মধযম দেয

বদধ দীরঘশবাস ফেলে বলে তমি তো৷ বলছে বটে হযাবাদা

কিনত জারমাণই হোক আর ফরেঞচই হোক তারা সবাই সাদা তাহলে একজনের বদলে আর একজনকে চেযে কি লাভ

আমরা ফরাসীদের পাযের তলায পডে আছি একটা সবিধে অনেকদিন একসঙগে থেকে তাদের ভালটা যেমন জানি তাদের

মনদটাও তেমনি নিয যেমন ইছর নিযে খেলা করে তারা

আমাদের নিযে তেমনি খেল করবেই ইযাবাদ জবাব দেয শধ খেলা করতে তো কিছ যায আসে

না নিরর খেলা যে বড সাংঘাতিক খেলার পরিণাম হল খেযে ফেলা নিয ইছর নিযে খেলতে খেলতে ইছরকে খেযে ফেলে

বদধ হেসে বলে সতরাং আমাদের যখন খেযেই ফেলবে মরতেই যখন আমাদের হবে তখন যে-নিয আছে তার বদলে

নতন নিয এলে আমাদের কিছই লাভ হবে লা

ই

অনয আর একজন সমরথন করে__বনো ষাডের শিং থেকে

কষেপা নেকডের মখে গিযে পডা সকলেই বদধকে সমরথন করে ওঠে

_পবডো সদণার ঠিকই বলেছে মনিব বদল করে কি লাভ বদলে যে মনিব আসবে সে হযত আরো খারাপ হবে

সকলেই আলোচনায যোগদান করে

ldquo__ওরা আমাদের একটও ভালবাসে নাrdquo

-_-ওরা যেমন আমাদের সঙগে বযবহার করে আমরাও ঠিক সেইরকম করবো

-_-ওদের খন করে মেরে ফেলা উচিত

ঠিক বলেছো _-একদিন আজ না হোক ছদিন পরে আমরা

- হা আমরা বানজিরি ইযাকোহামা গৌব সাংবা ডাকবা বিভিনন সমপরদায নিজেদের মধযে পরানো ঝগডা দলদলি আর

রেষারেষি ছেডে দিযে সকলে মিলে যখন এক হবldquoতখন

এই করমবরধমান উচছবাসে আরোতে বাধা দিযে একজন বলে

ওঠে তখন বাসবা উলটো দিকেতার আগে আর আমরা এক হতে পারবো না

তাকে সমরথন করে আর একজন বলে ওঠে তখন মাহ-খরার হাডিতে মাছের বদলে আকাশের চাদ ধরা পডবে

সকলে আবার হেসে ওঠে এবং এতকষণ ধরে সবাই মিলে

৬৩৩

এতই হাসতে থাকে যে দরের একটা আওযাজ তাদের কানেই এসে পৌছয না

বাতোযালা তখন ldquoকেনেতে টই-টমবর নেশায ছই চোখ লাল হযে উঠেছে উঠে াডিযে চীৎকার করে ওঠে হয তোমরা সবাই ককরের বাচছা ন হয তোমরা আমার চেযে ঢের বেশী মদ খেযেছো আযমি জানতে চাই তোমর মানষ কি না মানষের বাচছা কিনা তোমাদের ছেলেবেলায কি দেবতার

নামে ওঝারা তোমাদের লিঙগচছেদ করে নি আলবত করেছে তবে আমার কথা হচছে আমি যতদিন বেচে থাকবো শাদা

চামডাকে কিছতেই ভলবে না নেশার পরেরণায বাতোযালার মনের বাধন খলে ঘায সে

বলতে সর করে__আমার মনে আছে একদিন নিউবাংগই

নদীর ধারে বেসোকেমো আর কেমো-আউদার মাঝখানে

বিরাট জাযগায ম-বিসর৷ কি সখে কি শানতিতে বাস করতো

তারপর যেই এল শাদা লোকগলো অমনি ঘর-বাডী ছেডে

বাপ-পিতামোহের ভিটে ছেডে দলে দলে আমাদের সরে পালিযে

আসতে হল সঙগে মরগী ছাগল হাডি-কডি ঠাকর-দেবতা ছেলেপলে সতরীলোক সব নিযে পালিযে আসতে হল হী আমার সপষট মনে আছেযদিও তখন আমি বালক মাতর

আমর সরে এসে করেবেজ শহরের আশে-পাশে এসে বসলাম কিনত সেখানেও এলো বাধা অনেক হলো লডাই

৬৪

তারি মধযে নতন করে ঘর বেধে মাটি চষে বেচে রইলাম কোন

রকমে কিনত শেষকালে করেবেজও নিযে নিল শাদার |

আবার সেখান থেকে সরতে হলো হাটতে হাটতে

শরিকো-তে এসে পৌছলাম পছনদ হলো জাযগাটা

শিকোতেই আবার ঘর বাধলাম কম হাঙজামা সেই নতন

করে আবার সব গডতে হলো

ভাবলাম এবার হযত শানতিতে থাকতে পারবো হায তা

কি হয সেখানেও তারা ঘাডে এসে পডলো--মার ধোর

আগন গলী

আবার তললি-তলপা নিযে পালাতে হলো-

শরিমারি অবশেষে শরিমারীতে এসে পৌছলাম বানবা আর পোমবার মাঝখানে একটা ভাল জাযগ দেখে আবার ঘর-বাডী তললাম

ঘর-বাডী তৈরী শেষ হতে ন৷ হতেই এখানেও ঘাডে এসে

পডলে নেকডের দল-

আর কতকষণ যোঝা যায মন ভেঙগে পডেছে সকলের

একট একট করে জাতের অধিকাংশ নিশচিহন হযে যাবার মতন

হযেছে তাই আর শরিমারি থেকে নডতে পারলাম না-

শাদা চামডার শাসন মেনে নিযে এখানেই পডে রইলাম --যতদর পারা যায তাদের সঙগে মানিযে নিযে চলতে হচছে নইলে

জাতটা যে নিশচিহন হযে যায

দরে যে শবদ হাসির মধযে শোনা যায নি করমশ সেটা যেন

আরো কাছে আসতে থাকে

ldquoকিনত আমরা যে এই বশযত সবীকার করে নিলাম তাতে কি ভারা আমাদের ওপর খশী হলো তাদের মন পেলাম ন৷

তাতেও আমাদের আচার-অনষঠান তো সব বনধই করে দরিযেছে বাপ-পিতামোর আচার-অনষঠান কিনত তাতেও তারা

সনতষট নয তারা চায তাদের আচার-অনষঠান আমাদের ঘাডে চাপাতে যখন খশী যা আদেশ দেবে তা মানতেই হবে

হকম হলো টাকা-পযসা নিযে ldquoপাতারাrdquo খেলতে পারবে না আমাদের নাচ-গান শনলে তারা চটে যায তাদের সামনে নাচrdquo

গান চলবে না তবে হা যদি পযসা দিই তা হলে তারা

অনমতি দিতে পারে অতএব পযস৷ দাও অনবরত খাজনা

দাও আর থাজন দাও তাদের সিনদক ভরতি আর হয না যদি এই হতভাগা শাদা জাতের লোকগলোর মধযে কোন

মতিসথির থাকতো কিমবা তাদের কথাবাতর মধযে কোন বিচার- বদধি থাকতো তা হলে না হয কোন রকমে তাদের মেনে চল যেতো কিনত তাদের কথাবাত কিমবা কাজ-করমের মধযে

কোন সঙগতিই নেই এই তো ছ টাদ আগেকার ঘটনা এ বনো জানোযার রো মদ খেযে নেশা করে তার ইযাসীটাকে ককর-

ঠেঙগানে ঠাঙগালো এমন মার মারলে যে মেযেটা হাড-গোড

ভেঙগে তাল হযে পডে রইলো

৬৬

কিনত সেটা এমন কি একটা সরবনেশে কাণড আমাদের মধযে কে এমন আছে যে বলতে পারে তার ইযাসীকে কখনো

মারে নি

বোকা মেযেটা দোজ গিযে কমাগারের কাছে নালিশ করে

দিলো তখন হবি তো হ কমাগডার তার শাদা বনধদের নিযে আডডা দিচছিলো সাধারণত লোকটা ঠাণডা মেজাজেরই লোক

কিনত সেদিন কি যে হলো ভীষণ রেগে গেল একজন দেশী

পলিশকে ডেকে হকম দিলো তকষণি ওরোকে ধরে নিযে

কারাগারে বেধে রাখতে লোকট হকম তামিল করতে একট ইতসতত করে তাই না দেখে কমাগার তার ভাতের কাছের একটা

খালি মদের বোতল তলে সোজা তার মাথায বসিযে দিলে বযাপার দেখ মাথা ফেটে চাপ চাপ রকত বেরলো লোকটা

বেহস হযে সেইখানেই পডে গেল আর তাই না দেখে শাদা

লোকগলো হেসে কটি-কটিঃ যেন কি মজাই না হযে গেল এই তো বযাপার ওদের কাছ থেকে আমরা সব বিষযেই

এইরকম বযবহার পেযে আসছি আমার কথা যে কতখানি

সতযি তা যদি নিজের চোখে দেখতে চাও হইযাবাদা তা হলে

কমাগডার যাতে দেখতে পায এমনি কোন জাযগায বসে পাতার

খেলায তমি ছটো ফরাঙক ফেলে দেখতা হলেই দেখতে পাবে খব কম শানতি যদি হয তা হলে হাতে-পাযে বেডী জযো

খেলবে শধ শাদা চামডার লোকেরা-

৬৭

ততীয পরিচছেন

বাতোযালার চোখ নেশায লাল হযেই ছিল তার ওপর

উততেজনায মনে হয যেন এখনি রকত কেটে পডবে রাগে কথ

জডিযে আসে তবও জোর গলায সবাইকে ডেকে বলে ওঠে-- ldquoশাদা চামডারা অপদারথ--আমাদের জনযে এতটক দরদ

তাদের নেইতারা মনে করে আমরা সবাই মিথযকহা আমর মিথযে কথা বলি কিনত আমাদের সেই মিথযে কারর কষতি করে

না কাউকে সবশবানত না কালে-ভদরে সতযিকে একট বাডিযে বলতে হযতার জনযে ছ-চারটে মিথযে বলতে হয নইলে

সতযির সবাদ থাকে না ঝোলে নন না দিলে কি ঝোলের কোন

সবাদ থাকে rdquo

laquoকিনত শাদা চামডারা তো সেজনযে মিথযে বলে নাতার

একটা উদবোশত নিযে মিথযে বলেতাদের সব মিথযে হলে

ভেবে-চিসতে তৈরী-কর জিনিস-তাদের সবারথ-সিদধির জনযেrdquo ldquoতাই তার সব বযাপারে আমাদের ওপর টেককা দিতে

পারেrdquo

ldquoওরা বলে আমরা নিগার পরসপর পরসপরকে ঘেননা করি

নিজেদের মধযে মারামারি করিআর ওরা ওদের কমাপডার- গলো আর ওদের বনদকওযালারা সব সময গলা জডাজডি করে

থাকে নাকি ওদের মধযে ওর মারামারি করে না আমরাই

বা ওদের মতন করতে পারবো না কেন গাযের চামডার রঙ

৬৮

আলাদা হলে বঝি মানষ আলাদা হযে যায গাযের চামডার রঙ যাই হোক না কেন আমরা সবাই মানষ না

দর থেকে যে অসপষট আওযাজটা আসছিল সেটা যেন আরো

কাছে এসে পডে- মেঘের গরzwnj গর আওযাজের মতন শোনায

বাতোযালা হাত-মখ নেডে বলে চলে ldquoশাদা লোকগলোর

শযতানীর কথ জীবন থাকতে ভলবো নাবিশেষ করে তাদের ছলনা-তার একরকম কথা বলে আর একরকম কাজ করে

তারা কত না কথা আমাদের শনিযেছিল বলেছিল আমর

একদিন বঝতে পারবো আমাদের ভালর জনবোই তারা আমাদের

খাটাচছে-গতর দিযে খেটে যে-টাকা আমরা রোজগার করছি

সে টাকা নাকি তারা রেখে দিচছে আমাদের জনযে ভাল ভাল

রাসতা বড বড সাকো তৈরী করবে বলে আমাদের জনযে তারা

লাইনের-ওপর-দিযে-চল গাডী তৈরী করে দেবে আশচরয গাডী

আগনের আচে নাকি যনতরে চলে কত আশার কথাই না

তার বলেছিল কোথায সে-সব রাসতা কোথায সে-সব সাকো

আর কোথায বা সেই যনতরে-চল৷ আশচরয গাডী মাতা

নিনি কিছ না কিছ না সব ফাকি এই অজহাতে

আমাদের যথাসবনয তারা চরি করে নিচছে আমরা যা রোজগার করি তার কছিদেম আমরা ঘরে রাখতে পাই তোমরাই

বলনা আমাদের আর কি আছে ডরভাগয ছাডা আমাদের আর কিআছে

৬৯১

জলের দরে ওরা আমাদের কাছ থেকে রবার কেনে

আজ তিরিশ চাদ হযে গেল সেই তিন ফরাঙকে এক কিলো রবার

তার কিনে চলেছে-_-আর পরতযেক চাদে টযাকসzwnj বেডেই চলেছে --এই সেদিন বল নেই কওযা নেই কেন তা৷ কেউ জানলো না

বাজার দর কমে একেবারে নেমে গেল-_আর ঠিক সেই তালে

আমাদের গভরণর পাচ ফরাঙক থেকে টযাকসzwnj বাডিযে একেবারে

দরশ ফরাঙক করে দিলো-_

ldquoআমরা শধ হলাম একতাল মাংস যা নিংডে টযাকসzwnj আদায করা যাযআমর হলাম শধ পশ ওদের মোট বইবার জনযে তার চেযেও জঘনয আমর হলাম ককর শরেফ রানতার ককর

ককর আর ঘোডাকে ওরা যে আদর করে যতর করে আমরা তার শতভাগের একভাগও পাই না-_আমরা শধ পশ নই পশর পশ-_তাই একট একট করে ওরা আমাদের নিশচিহন করে ফেলছে-_

বাতোযালা আর বডো সদরররা যেখানে বসেছিল পেছন থেকে একদল লোক সেই দিকে ঠেলে আসতে সর করে দিল

সরার উততাপে তাদের খালি গা দরিযে তখন দরধারায ঘাম ঝরে

পডছে

বাতোযালার বকততা শেষ হবার সঙগে সঙগে চারদিক থেকে

বযরআকরোশের অভিশাপ-বাণী জেগে উঠলো কেউ কেউ বাতোযালাকে সাবাসzwnj দিযে উঠলো ঠিক বলেছো বিলকল ঠিক

গ5

যখন শাদা লোকগলো এ-দেশেতে পা দেয নি তখন তারা কেমন

সখে ছিল এমন হাডভাঙগ৷ খাটনি খাটতে হতো না-_দরকার মত একটখানি খাটলেই চলে যেতো তারপর খাও দাও সফতি

করো ঘমোও মাঝে মাঝে কখনো কখনো লডাই কাজিযা

করতে হতো কিনত তাতে লাভ ছাডা লোকসান ছিল ন1

আজও মনে পডে তখন কি ধম পডে যেতো নিহত শতরর দেহ ছিডে লিভার খাবার জনযে সবাই ছটতো তার অংশের

জনযে কেননা শকরর যা কিছ সাহস তার লিভারের সঙগেই

থাকে তাই সেই কাচা লিভার খাওযার সঙগে সঙগে খানিকটা

সাহসও দেহের ভেতর রকতের সঙগে মিশে যেতো-সে ছিল

অতীত যগের কথা যখন শাদ লোকগলো এদেশের মাটিতে পা দেয নি

মাজ তারা শধ করীতদাস তারা বঝে নিযেছে এ হদযহীন শাদ জাতের কাছ থেকে তাদের আশ করবার কিছ নেই

শাদা লোকগলে৷ তাদের ঘরের মেযেদের জোর করে দখল করে ভোগ করে আর তার ফলে তাদের নিজেদের মধযেই বিভেদের

সষটি হয তাদের ভোগ মিটে গেলে শাদা লোকগলো তাদের কালে মেযেমানষগলোকে পরিতযাগ করে তাদের গরভে যেসব

ছেলেমেযে হয তাদের সবীকার করে না আর এই সব বেজনমা

ছেলেমেযে বড হযে নিজেদের জাত-ভাইদেরই ঘবণ করতে শেখে তাদের বাপের শাদ চামডা ছিল এই গবে তারা নিজেদের

৭১

সবজাতের সঙগে মেশে না এইভাবে এই বেজনমাগলো সমাজের ভেতরে থেকে সমাজের পাপই বাডিযে চলে সবাইকে তারা ঘণা

করে হিংসা করে তাদেরকেও সবাই তেমনি ঘণার চোখে দেখে

আলসে কডে বদমাযেস এই বেজনমাগলো শধ বযভিচারকেই

বাডিযে চলে

বাতোযালার দম তখনো ফরোয নি

সে আবার উঠে বলতে আরনত করে আর শাদা লোকগলোর

সঙগে যেসব শাদা চামডাওযালা সতরীলোকগলো থাকে তাদের কথা

না বলাই ভাল পরথম-পরথম আমরা মনে করতাম তারা বঝি

একটা আলাদা জাতের মানষ আশচরয কোন সথটি দেবতার নতন

তাই দর থেকে তাদধের ভয করতাম সমমান দিতাম আজ সে ভল আমাদের ভেঙগে গিযেছে কালো নিখরো মেযেকে ঘত সহজে

পাওযা যায তার চেযে সহজে পাওযা যায এ শাদ ঢামডা-

ওযালা সতরীলোক গলোকে--আমাদের মেযেদের চেযে ঢের বেশী

কামক ওরা তাদের যে-সব দোষ আছে আমাদের কালো

মেযেদের তা নেইকালো মেযেরা তা৷ জানে না পরযসত তব শাদ চামডাওযালীরা চায আমরা সব সময তাদের সমীহ করে চলিrdquo

বাতোযালার বকততা শেষ হওযার সঙগে সঙগে তার বাবা হাত

তলে ইঙগিত করতেই সব গোলমাল থেমে গেল বডোর কথা পশোনবার জনযে সবাই একেবারে চপ হযে গেলো সেই

দহ

নিসতরতার ভেতর থেকে শধ শোন যাচছিল সেই দর থেকে

ভেসে আসা আওযাজ

বডো বলতে সর করলো ldquoতোরা যা বললি তা সবিই সতযি তবে সেই সঙগে এইটে শধ

মনে রাখতে হবে আমাদের করবার কিছ নেই কাজেই ভাগযের ওপর ছেডে দাও যখন বনের ভেতর ldquoবামারাrdquo গরজে ওঠে

তখন তার কাছে কোন হরিণই যায নাঃ যাওযা উচিত নয

আজ আর তোমরা বলশালী নও তোমাদের চেযে ওরা ঢের

বলশালী তাই চপ করে সহা করে যাও ldquoতছাডা আনগকে আমরা এখানে ওদের গালাগাল দেবার

জনযে জড হই নি আমার বযস হযেছে বডো হযে গিযেছি

তাই গালাগালের উততেজনায আমারও জিভ আলগা হযে গিযেছিল তাই বলচি একট কম চেচিযে গলায ঢালো বেশী শাদা লোকগলো কাঠের বিছানা আর কাঠের লমবা লমবা চেযার- ছাডা আর যত কিছ জিনিস তেরী করেছে তার মধযে সেরা

হলো তাদের তেরী মদ

ldquoঅবশয আমার চোখের দষটি ঝাপসা হযে এসেছে কিনত

আমার যেন মনে হচছে আমি সামনে কতকগলো আবসাথের

বোতল দেখতে পাচছি বাতোযাল বোতলগলো খলবে

নাকি rdquo

বাতোযলার বকততায যে উততেজনার সথষটি হযেছিল বডোর

ণও

কথায তা নিভে গেল আবার উৎসবের আননদে সবাই পরাণ

খলে হেসে উঠলো বাতোযালা বদধ পিতার ঝাপসা দষটিশকতির

তারিফ করতে করতে আব সাথের বোতলগলো এগিযে দিলো

দরের শব করমশ সপষট হযে ওঠে মনে হয তাদের গাযের কাছ-বরাবর আওযাজটা এগিযে আসছে আরো কাছে এগিযে

আসছে পোযাব৷ আর পাঙগাকৌরার রাজভার মোডে যেন এসে পডেছে করমশ আরো কাছে এগিযে আসছে কমাগারের

আলতাবল যেখানে আছে সেখান থেকে যেন শবদটা আসছে

এইবার যেন বানবার পোল পেরিযে শবদটা আরো কাছে এগিযে

আসছে-এই দিকেই আসছে এবারে আর শবধ নয

শবদ মতি ধরে সামনে এগিযে আসে একদল তরণ- তরণী নাচতে নাচতে আর গাইতে গাইতে উতসব-পরাঙগণের দিকে এগিযে আসে

তাদের সবণঙগ নগন নগন গা পা থেকে মখ পরযনত ভশমের পরলেপে শাদা করা হযেছে এই হলো তাদের রীতি ধরমের অনশাসন

একদল গাইছে আর তার তালে তালে আর একদল

নাচছে তারা সচরাচর যে ভাষায কথা বলে এই গানের ভাষা

কিনত তা নয একটা বিচিতর অননাসিক শবদের মালা কখনও বা গলার ভেতর থেকে নানা রকমের আওযাজ বেরিযে

৭৪8

আসছে এই ভাষার নাম হলো শামালী তাদের ধরম-করমের ভাষা নাচতে নাচতে তার যেন ভাবাচছনন হযে পডে

তাদের দেখতে পেযে উৎসব-পরাঙগণের বিরাট জনত৷ সমসবরে এক বিপল আওযাজে অভিননদন করে উঠলো সে বিপল ধবনি

বানবা আর পোমবার চনদরালোকিত তীর বেযে দরে দরাসতরে ছডিযে পডলো সে-ধবনিতে হঠাত নদীর ধারের বক-পাখীদের ঘম ভেঙগে যাওযায তারাও যেন চীগকার করে পরতাভিবাদন জানিযে

উঠলে

হঠা জনতার মধযে একটা তীবর আননদের উততেজনা জেগে উঠলো যোদধারা তাদের বরশা তলে নিযে উঠে দীডালো

ককরগলো চীতকার করে ডেকে উঠলো ছোট ছোট ছেলেমেযেরা কলরব করে উঠলো মেযের বিযার মার ldquoকেনেrdquoর মাদকতায মাটীতে পা ঠকে উললাসে-চীশকার করে উঠলো

ldquoগানজা_ গানজা-_গানজা-_-rdquo

সঙগে সঙগে লিংঘাগলো থেকে গর-গর--গর-গরzwnj আওযাজ

জেগে উঠলো

চোখের সামনে ভোজবাজীর মতন যেন সব শাদ হযে গেল

ভমমমাখা কালো মেযের আর কালো ছেলের সবণঙগ আজ শাদা শাদা ঠাদের আলোতার মধযে কালো শধ গাছগলো-মাটা লেপে শাদা করা হযেছেচাদের আলো এসে সারা গাকে

চণকাম করে দিযেছেশাদা ফিতের মতন চলে গিযেছে

ণঙ

পথগলো-পোমবা আর বাশার জল আজ গলানে৷ চাদের

আলোর মতন শাদা

যোদধারা যে-যার বরশ তলে নিযে বড বড ঢালের আডালে

অপেকষা করে থাকেrdquo

এমন সময দমদম করে বাজনা বেজে ওঠে--যোদধারা লাফিযে বাসবার দিকে এগিযে চলেমাথার ওপরে ঢাল তলে

হাতের বরশা ঘোরাতে ঘোরাতে উনমাদ নতযে তারা এগিযে চলে

কিছদর গিযে আবার তারা তেমনিভাবে নাচতে নাচতে ফিরে আসে চীতকার করতে করতে ফিরে আসে

নর হযে যায গানজার নাচ চারদিক থেকে বেজে ওঠে বাজনা-চারদিক থেকে ওঠে গান সে সমবেত শবদে যেন

কেপে ওঠে চাদ এলোমেলো উললাসের মধযে একটা বনদোবসত ঠিক করা হয

কার পর কি হবে তার একটা করম নিরদিষট হয সমসত খেলাধলার ভার যাদের ওপর তাদের নাম হলো মকৌনদজাইযাংবা তাদের দেখলেই বোঝা যায সফতিতে ঝলমল করছে তাদের

পোষাকও আলাদ ৷ মাথার চলের সঙগে পাখীর লমবা লমবা রঙীন

পালক গৌজ কোমরে হাটতে হাতের কজীতে ঘণটা বাধা

তাদের ভেতর থেকে তিনজন বেরিযে এসে একটা যধতন

ধরণের নাচ নাচলো৷ | হাতের সঙগে পা জডিযে নানা রকমের

কসরত দেখালো দরশকেরা উললাসে বাহবা দিযে উঠে

৭৬

করমশ পরতযেক দলই উততেজিত হযে উঠতে থাকে

হাততালি আর বাহবার ভেতর থেকে সপষট হযে উঠে মকৌনদজী- ইযাংবাদের ঘনটার আওযাজ এইবার সথর হবে শেষ নাচ-

আসল নাচ

জনতার ওপর দিযে যেন একট আননদের ঢেউ বযে যায

সামনে নাচবার জাযগা খালি করে তারা গোল হযে পিছিযে

আসে-সেই অবকাশে একদল ছোট ছোট ছেলেমেযে সেই শনত যাযগায গিযে নাচতে সর করে দেয

তারা কলানত হযে আবার জনতার মধযে ফিরে আসেএমন

সময মেযেরা আসে এগিযে-পরিপরণ নগন দেহে-নাচবার জনযে

এইবার মেযেরা নাচতে সর করলো পরিপরণ নগনদেহ মাথার চল আজ রেডীর তেলে সচিকণনাকের ডগায কানে ঠেটে নানা রঙের আংটির মতন গোল গযনা বিদধ হযে ঝলছে হাতে পাযে কোমরে পেতলের বালা পারববততিনীর কাধে হাত দিযে লাইন ধরে সারিসারি তারা এগতে আরমত করে -

হঠাত কযেক পা এগিযে গিযে তারা গোল হযে ঘরে

পেছনের বাচ-যনতর বেজে ওঠার সঙগে সঙগে তাদের অঙগ ছলে ওঠে বাগঠ-যনতরের তালের সঙগে হাত আর পা দিযে তাল দিতে

99

দিতে তারা গান ধরে গোল হযে ছোট ছোট দলে বিভকত হযে পডে

সামনের দল নাচতে নাচতে অগধচনদরাকারে ভেঙগে যাযঃ তার

মাঝখানে একটি মেযে এগিযে গিযে সামনে দীডায ছই চোখ

বনধ করে সে নাচতে থাকে উততপত নগর দেহে ফটে ওঠে সমধর আমনতরণবিভোর হযে সে নাচতে থাকে যদি পডে যায

পেছনে যার দাডিযে আছে তারা ধরবে

নাচ থামিযে মেযেটি মেপে মেপে তিন পা এগিযে যায এক দই তিন-সঙগে সঙগে চারদিক থেকে করতালি ওঠে তিন পা এগিযে যাবার পর সে দেহকে এমনভাবে এলিযে দেয যেন

তাকে গরহণ করবার জনযে সামনে কেউ দাডিযে রযেছে

হঠাৎ আবার মখভার করে তিন পা পিছিযে আসে এক ছই (তিন-যেন তাকে পরতযাখযান করা হযেছে

আবার তেমনি মেপে মেপে তিন পা এগিযে যায আবার

পরতযাখযাত হযে ফিরে আসে বারবার এইভাবে পরতযাখযাত হতে হতে কলানত অবশ অঙগে নিদারণ লজজায ঢলে পডে

তার সঙগিনীরা তশকষণাত তাকে ধরে ফেলে কাকতি-

মিনতি করে আবার তাকে দাড করায আর সে এগিযে যায না) সেই অরধচনদরের মধযে বা দিকের একেবারে শেষ ধারে গিযে

দঈাডায সঙগে সঙগে ডান দিকের শেষাংশ থেকে আর

একজরন সঙগিনী ঠিক তেমনি তিন-পা৷ মেপে এগিযে আসে যে

নত

অদশঠ পরেমিক তার সঙগিনীকে পরতযাখযান করে ফিরিযে দিযেছে তাকে ভোলাবার জনযে আবার সে চেষটা করে

করমশ এইভাবে আসে পরষদের পালা তখন চারদিকে জমে উঠেছে পরিপরণ উনমাদনা যেদিকে চাও সেদিকে শধ ঘরমাকত মাংসপেশী আর তাণডব আতনাদ পাযের তলায মাটি যেন সে-উনমাদ তাণডবে ফেটে যাবে

সঙগে সঙগে কি অটরহাসি কি চীকার সেই অগণিত নর-

নারীর মিলনে বিযার আর কেনের পরেরণায উললাসে আর নতযে

জেগে ওঠে উনমাদ আতমহারা কামনার চঞচলতা

সামনে এগিযে আসে দশজন পরষ-পরায নগন দেহ

সেই দশজনের মধযে সকলের দষটি গিযে পডে বিসিবিং- গইযের ওপর-সকলের চেযে সথগঠিত দেহ সবচেযে সনদর

ছটো চোখ জবলছে যেমন জবলে ওঠে রাততিরে বনের আগন পরতযেক মাংশপেশী পাথর দিযে তৈরী আপন থেকে যেন ছলে

ছলে উঠছে সর কাচ বেতের মতন লিকলিকে দেহ নিযে সে

লাফিযে ওঠে দলের আর সবাইকে সে-ই চালিযে নিযে চলে

তারা পরতযেকেই লাল-চনদন আর তেল দিযে সার দেহকে

করেছে চিতরিত শরীরের মধযে যেখানে সবিধা পেযেছে সেই-

খানেই ঝলিযেছে ঘণটা এমন কি মাথায-গৌজজা পালকের সঙগেও বলিযেছে ঘণটা নডতে গেলেই টং টাং বেজে ওঠে দেহ

গাযের ওপর আকা রডীন নকস ঘামে গলে যাচছেগ৷

নও

থেকে উঠছে আগনের মতন উততাপ কিনত বিনদমাতর কলানতি কেউ বোধ করে না তাদের দেহ মন আজ এই ইযাংবাতে তার সপেদিযেছে

কত ছোট মানষের এই জীবন দেখতে দেখতে কখন এসে

যায সেই দিন যেদিন মতয এসে অশচি করে দেয দেহকে

পরতিদিন নরয যখন ডবে যায চরি করে নিযে যায সেই অগ পজি থেকে একটা করে দিন তাই যতকষণ আছে থরয ভোগ

করে নাও যা ভোগ করতে পারে এই দেহ-মন

সবrdquo বাধন হারা তারা নাচতে শর করে দেয

মাটির দিকে মাথা নইযে ছহাত মাটিতে ঠেকিযে উচতে পা তলে তারা নানারকমের কসরত দেখায পরথমে তারপর

তারা ছহাত মেলে উঠে দাডায সামনে পিছ ভাইনে বাযে ছ

হাত দিযে বাতাসকে ঠেলে ঠেলে এগিযে চলে যেন ডানা মেলে বাজপাখীর দল উডে চলেছে শীকার লণঠন করে নিযে

চারদিক থেকে আবার বাজনা বেজে ওঠে সেই সঙগে সর

ldquoগানজ--গানজ1গানজা

এখনি আরসত হবে গানজা

শিশ হবে মানষ এখনি শর হবে গানজা

এগিযে আসে একদল তরণ কিশোর তাদের সামনে এসে

৩

াডায ছরি হাতে ছজন বদধ ওঝা সরবাঙগ ভরা মাছলিতে মেযেদের সামনে এগিযে আসে একজন বদধা তরণ কিশোরেরা

নাচতে সর করে উগমাদ নতয এখনি তাদের অঙগে আঘাত করবে সপবিতর ছরি-_গানজার ছরি--তারা হবে মানষ পরো মানষ

চারদিক থেকে ওঠে গানজার গান

আজ রাততিরে তার হবে পরো সতরীলোক

আজ রাততিরে হবে তারা পরো পরষ গানজার ছরির আঘাতকে আননদে সহা করে

তারা হবে আজকের উতসবের মালিক rdquo

বদধ ওঝা ছজন ছরি হাতে নিযে মনতর বলে ldquoএক চাদ ছ টাদ ধরে বনের গভীর হা তোমরা

উপবাস দিযে নিজেদের তৈরী করেছ গানজার জনযে ldquoএক চাদছ চাদ ধরে লোকের কগসিত দষটির আডালে

তোমরা তোমাদের দেহকে করে রেখেছো শভর সপবিভর যাতে মতয তোমাদের জবদ করতে না পারে

ldquoএক চাদ ছ চাদ ধরে তোমরা কোন অপবিতর কথা বলো নি শধ আমাদের জাতির পবিতর ভাষ উচচারণ করেছো লোকের পাপ-দষটির আডালে তোমরা শধ ফল মল খেযে জীবন ধারণ করেছো

৮৯

বা--৬

ldquoএক চাদ ছ টাদ ধরে তোমরা যেখানে খশী যেভাবে

শযে রাত কাটিযেছো৷ এক চাদ ছ চাদ ধরে তোমরা কোন খেলা কোন হাসি কোন রঙগ-তামাসায নিজেদের কর নি নষট

ldquoভগবান নাঙগাকৌরা তাই তোমাদের ওপর হযেছেন সনত ছ চাদ ধরে এই কঠিন পরীকষায তোমরা উততীরণ হযেছো এখন ভোমরা সকলের সামনে হাসতে পার খেলতে পার নাচতে পার

এখন তোমরা যে-যার বোগবোতে শতে পারো ldquoএখনি তোমরা পরষ হবে এখনি তোমরা সতরীলোক

হবে গানজার ছরি এখনি তোমাদের সেগৌরব এনে দেবে

ldquoতাই নাচো গাও উতসব করো rdquo

চারদিক থেকে ওঠে উনমাদ রব গানজা গানজা গানজা-

গানজার লগন এগিযে আসে ওঝার ছরিতে শাণ দিযে ঠিক করে নেয আঘাত গরহণ করবার জনযে গানজার উদদিষ তরণ-তরণীর পরসতত হয বালাফোন লিংঘাঃ কৌনদে তাদের ঘত রকমের বাজধন ছিল সব একসঙগে তারমবরে বেজে ওঠে

ষেন যনতরণার চীশকার সেই শবদের মধযে ডবে যায নর হযে যায লিঙগচছেদের অনষঠান একটা বড পাথরের ওপর থত ফেলে পরোহিতেরা

শেষবারের মত ছরি শাণ দিযে ঠিক করে নেয

৬২

পরোহিতদের সাহাযযকারীরা হাতে ছডি নিযে এগিযে

আসে যাদের লিঙগোচছেদ হবে তাদের পিঠে নিযমিতভাবে পরহার করে চলে সেই পরহারের ফলে তারা করমশ অচৈতনয হযে আসে যদদি কেউ যনতরণায চীকার করে ওঠে অথবা পডে যায তাহলে বঝতে হবে মানষ হবার অযোগয গে তার

বেচে থাকবার কোন দরকার নেই সেইখানেই পরহারে পরহারে ভার অবশিষট পরাণটক কেডে নেওযা হয এই লোকাচার- অনাদিকাল থেকে চলে আসছে

যে-তরণটির ওপর সব পরথম এই পরীকষা চলছিল সে উনমাদ চঞচলতায মতযকে তচছ করে উললনষন করতে থাকে জনতা উললাসে বাহবা দিযে ওঠে মানষ হবার যোগয সে

পরতযেক লাফের সঙগে তার রকতাকত দেহ থেকে রকত ছিটকে গিযে পডে নিকটবরতা জনতার গাযে তাকে দেখাতে হবে তার কোন যনতরণাই হচছে না আননদে নাচতে নাচতে তাকে গাইতে হবে

জীবনে শধ একবার

বদধ ওঝা ছজন চারিদিকের উনমাদ কলরবের মধযে সমপরণ নিষপzwnjহভাবে নিজেদের কাজ করে চলে যনতরটালিতের মত তাদের হাতের কাচা চামডা কেটে চলে তারা যেন কিছই শনতে পাচছে না কিছই দেখতে পাচছে না মাঠে যখন শসত পেকে

৮৩

ওঠে চাষী যেমন কানতে দিযে তা কেটে চলে তেমনি ধারা তারাও ছরি নিযে কেটে চলে

মেযেদের মধযে কেউ কেউ নাচতে নাচতে মলান বিবরণ অবশ

হযে ওঠে কোথা থেকে একটা অসহনীয ভয তাদের সবঙগকে

যেন হিম করে দিযে যায

বদধ পরোহিত-নারী এগিযে এসে পরথমে একজন মেযেকে

ডাক দেয জোর করে তাকে জডিযে ধরে ছরি নিযে অবলীলা-

করমে তার কাজ করে চলে কাটা শেষ হযে গেলে ঘিতীয

জনের ডাক পডে নাচতে নাচতে আর গাইতে গাইতে সে এগিযে আসে

জীবনে তো একবার মাতর এই যনতরণা সা করতে হবে

তারপর সারা জীবন ভরে

তমি থাকবে আমার পাশে

ওগো তরণ-বীর যে আজ উততীরণ হলে এই গানজার পরীকষায

করমশ কলরব আরো বাডতে থাকে

এরপর যে কলরব আরমভ হবে তার কাছে এখনকার এই

আওযাজ কিছই নয কারণ এই সব অনষঠান শেষ হবে গিযে উৎসবের পরধানতম বযাপারে পরণয নতযে এই পরণয-নতযের রাতের জনযে সারা বছর তারা অপেকষা করে থাকে বছরে

৬৪

একদিন মাতর আসে এই পরণয-নতযের রাত এই রাতে তারা

অবাধে ছেডে দেয তাদের মনের সমসত কামনা বাসনা আর

পরবততিক এই রাতে অসংঘম আর অনিযম পায সামাজিক

অনথমোদন অপরাধহীন অনাচারের মধ রাত দেখতে দেখতে পরতযেক বাদক যে-যার যনতর নিযে অপরের

সঙগে তমল পরতিযোগিতা সর করে দেয এতকষণ পরে যোগ

দেয বহত-আকার সব শিঙগা তাদের তমল চীগকারে বাতাস কেপে কেপে ওঠে সে চীকারে শিকারী পাখীর নীড ছেডে

উতসব-কষেতরের ওপর ঝাক বেধে ঘরতে থাকে

সেই তমল যনতরকোলাহলের মধযে ছটি নারী এগিযে আসে একজন ইযাসীগইনদজা বাতোযালার পরধানা মহিষী আর একজন তরণী এখনো কোন পরষের সবামীতবের চিহন তার দেহের ওপর পডেনি

ছজনেই নগন পরিপরণ নগন দেহ সারা অঙগে শধ কাচের নানা রকমের গহনা গলায কোমরে হাতের কজীতে পাযে

সারা অঙগে মেটে লাল রঙের পরলেপ

এ ছাডা ইযাসিগইনদজার অঙগে একটা লাল রঙের কাঠের

পরতীক চিহন কোমরে গহনার সঙগে ঝলতে থাকে আজকের এই নাচের উৎসবে সে যে পরধানা তারই চিহন

ইযাসীগইনদজা নাচতে সথর করে পরথমে সথির হযে দাডিযে

শধ কোমর আর উরদেশ নাচাতে থাকে সঙগে সঙগে দলতে

৮৫

থাকে সেই কাঠের পরতীক

তারপর ধীর পদকষেপে সে অপেকষমান তরণীটির দিফে এগিযে আসে তাকে হাত বাডিযে আমনতরণ জানাতে তরণীটি কযেক পা পিছনে সরে যায পরতযাখযান তরণী তার ভঙগী

দিযে জানিযে দেয এমনিভাবে পরষের কামনার আগনে নিজেকে আছছতি দিতে সে চায না নান অঙগভঙগী করে সে

লাফাতে থাকে যেন সে ভীত হযাসীগইনদজ যেন তার

পরগয-পরারথী পরষ

তরণীর পরতযাধযানে পরণযী কষিপত হযে ওঠে ছরসতভাবে

মাটীতে পা ঠকে ঠকে সে তার অনতরের কষোভকে নিবেদন করে তরণীটির ভয যেন একট একট করে ভেঙগে যায দর থেকে সে নিজেকে সমরপণ করবার ভঙগী করে

দরত ছটে যায পরণযী তার কাছে তাকে আলিঙগনে বদধ করে

কিনত তরণী কপট লজজায তখনও মখ ঘরিযে নেয আলিঙগন থেকে নিজেকে ছাডিযে নিযে দরে সরে দীডায ছহাত দিযে

চোখ ঢেকে থাকে সথর হয শিকার শিকারী তেডে যায

শিকার ছটে পালায থমকে দীডায ছ পা এগোয আবার দপা পিছিযে যায শিকারী করমশ উনমাদ হযে ওঠে উনমাদ

আকরমণে শিকারকে জডিযে ধরে নিজের দেহের সঙগে যেন পিষে

ফেলে চোখে মখে ফটে ওঠে কামনার বাততস নিলরজতা শিকার আতমসমরপণ করে

৬৬

সঙগে সঙগে তমল শবদে বেজে ওঠে বাজন ৷ বিছযৎ-আহতের মতন নিমেষের মধযে জনতা কষিপত উনমতত হযে ওঠে পরষেরা

ছডে ফেলে দেয তাদের কষীণ কটাবাস মেযেরা ছিডে ফেলে

দেয সামানয লজজী-বনতর সমজড উতসব-অঙগন এক সঙগে নেচে

ওঠে নাচতে নাচতে পরতযেকে বেছে নেয তার সঙগীঝ

সঙগিনীকে সমঞভ উতসব-কষেতর টলমল করে ওঠে কামনার সেই

উনমাদ নতযে

ইযাসীগইনদজা আর তার নতয-সঙগিনীকে কেনদর করে

রা াসানারটাকিা রনির তারা নাচতে সর করে

সরা আর ঘন-সাননিধযের গনধে বাতাস ফি হযে ওঠে

চারদিক থেকে কানে আসে অকধট চীৎকার আকরানতের আত নান দেহ-পীডিতের মধর পরতিবাদ

পরকাশযে সকলের সামনে অরণযের বনয পশর মতন বাধা

বনধহার পরচণড উললামে তারা মেতে ওঠে অরণয পণডর মতন

সংসকারবিহীন মকত কামনার মদদিরকে ঘিগণিত করে তোলে ফেনিল সরার পাতর-

করমশ বাজন থেমে আসে যনতরীর দল তাদের বাজন৷ দিযে যে উনমতত আকাঙমাকে জাগিযে তলেছিল উততঙগ করে তলেছিল তাতে তাদেরও নযাযয অংশ গরহণ করবার জনযে বাজনাকে ফেলে

দিযে এগিযে আসে যদিও অনয সব দলের মতন তেমন নিপণ-

৬৭

ভাবে তারা নাচডে পারে না তবও সেই নতযের উততাল তরঙগে

তারা নিজেদের ভাসিযে দেয কারণ আজিকার দিনের এই নতয পরণয-নতয তাদের উতসব-জীবনের সরবোততম অনষঠান আদিম কাল থেকে এই নতয দিযে এসেছে তাদের জীবনে নিবিড

আননদের পরেরণা অসতিতবের সবাদ

তারা নেচে চলে অবিশরানত-অবিরাম শররীষম দিনের

পর যখন পরথম বরধার ধারা মাটিতে এসে পডে সেই সময জলের

সংযোগে তপত মাটি থেকে যে-রকম বাপপ ওঠে তেমনিধারা

একটা বামপ যেন তাদের অঙগ থেকে সমসত বাতাসকে আচছনন

করে ফেলে

সহসা সেই উনাদ নতয-উতসবের মধযে কার ছজজন মাটিতে পডে গেল-বাতোযালা কষিপত শাহদলের মতন তাদের দিকে

ধাপিযে পডে-হাতে ঝকমকzwnj করে ওঠে শাণিত ছরিকা- উততেজিত ঘোডার মতন সফেন হযে ওঠে মখ

আঘাত করবার জনতে হাত তোলে

কিনত হাত তোলা আর আঘাত করার মধযে যেটক অবকাশ তার ভেতর যে ছজন পডে গিযেছিল তারা উঠে বাতোযালার হাতের বাইরে গিযে দীডায ইযাসীগইনদজা আর বিসিবিংগই

তার উৎসবকষেতর থেকে ছটে পালায

বাতোযাল তাদের পেছনে ভাডা করে ছোটে এত বড আসমপরথা ককরের বাচছা এ বিসিবিংগই আর

৬

ইযাসীগইনদজা তার চোখের সামনে এই রকম ভাবে

পথ-ককরী এ আতরীলোক-জযানত তার গাযের চামডা সে

খলে নেবে আর বিসিবিংগই-এর দেহ এমন বিকত করে দেবে যে

মেযের দেখলে হাসবে এ ইযাসীগইনদজা রীতিমত মলয দিযে তাকে সে কিনে

নেযনি সাত সাতখানা কটিবাস এক বাকস নন তিনটে

পেতলের গলার হার চারটে হাডি ছটা মরগী কডিটা ছাগলের বাচছা চললিশ ঝডি ভটটার দানা আর একটা করীতদাসী-এতখানি

মলয দিযে বাতোযালা তাকে কিনেছিল যেমন কাজ তেমনি তার শানতি হবে তাকে যরদি আবার

গরহণ করতে হয তাকে পরীকষা দিতে হবে-বিষ খেযে তাকে

পরীকষা দিতে হবেতাকে বাতোযালা বাধয করাবে সেই বিষ-

পরীকষা নিতে

অকমমাৎ সেই বযাপারে চারদিক থেকে একটা তমল কলরব

জেগে উঠলো-কিনত সঙগে সঙগে কার হকমে সমনভ কলরব

নিমেষে ততসতিত হযে গেল-পরসতর-নীরব

সেই পরসতর-নীরবতাকে ভেদ করে রঢ কণঠে কে ঘোষণ করে

উঠলো কমাগারএ কমাণডার আসছে

চারদিক থেকে ভীত সনতরসত কণঠে আতনাদ পডে গেল

কমাগারএ কমাগডার আসছে যে যেদিকে পারলো আতঙকে

৮৪

ছটে পালাতে লাগলো--কযেক মহতের ভেতর শহয হযে গেল উৎসব-কষেতরপডে রইলো ইতততত বিকষিপত খাবারের সতপ-শনয বোতল পরিতাকত কটিবাস-বাসন-পতর-আর তার মাঝখানে পলাযনে-অকষম এক বদধ-সরার কপায একটা বাসঠ-যনতরের ওপর মাথা রেখে ঘমিযে পডেছেসগভীর নিদরায অচেতন কে বলবে এক মহরত আগে এখানে উঠেছে কামনার উনমাদ

কলরব

হলzwnjটrdquo _ ঠৈমরা মারচ করে এগিযে আসে মাটাতে বনদক ঠোকার আওযাজ হয কমাগারের সৈমযরা ফিরে এসেছে

সারজেনট সিললাতিগই কোনাতে-র পরষ-কণঠে আদেশ শোনা যায ইকzwnjসে

সৈশযরা সঙগীন পাশে নিযে সথির হযে দাডায

ঘোডার ওপর সওযার হযে ফরাসী কমাগার এগিযে আসে

ফিরিযে সোজা -

সৈমতারা ঘরে গডায কমাগডার সারজেনটের দিকে চেযে কৈফিযত চায চারদিকে এ

সব জঞজাল কি এর মানে কি কিছকষণ আগে দর থেকে যে গোলমাল কানে আসছিল তারই ব মানে কি

১

সারজেনট জবাব দেয পথে আসতেই খবর পেলাম এখানকার

লোকগলে আমাদের অনপসথিতির সথযোগে এই মাঠে এসে মদ

খেযে হে-হললা করেছে কমাগডার তশকষণা আদেশ দেয বেশ কথা-কিসত এই

অপরাধের জনযে এই অঞচলের পরতযেক সদণারকে এক শো ফরাঙক

করে জরিমানা দিতে হবে এবং তা৷ দিতে হবে আজকে রাতরি শেষ

না হতেই যদি না দেয তাহলে সোজ ফাডি হাতে পাযে

বেডি আর উততম মধযম বেত

সারজেট অভিবাদন জানিযে বলে এখনি তার বযবসথা

করছি হজর হঠা সেই পরিতযকত জিনিস-পতরের মধযে কমাণডারের দষটি

সেই নিদরিত বদধের ওপর গিযে পডে

সামনে এ ডারটি নিগার-ও বেটা কে ওখানে শযে 1

সারজেনট কাছে গিযে জবাব দেয বাতোযালার বাবা সারজেনট কোনাতে একদিন এখানকারই অধিবাসীদের একজন

ছিল তাই সবাইকেই চেনে

কমাগার গরজে ওঠে ওখানে কি করছে হারামজাদা

সারজেনট জবাব দেয হজর একট বেশী খেযে ফেলেছেতাই বেসামাল হযে ঘমিযে পডেছে

কমাগার সেইদিকে চেযে বলে ওঠে বেটার পাশে -ওগলো আমাদের ফরাসী মদের বোতল না

৪১

আজঞে হছভর

এইবার খেজ পডে ষটেশন-পরহরীর যার জিমমায এই মাঠ

কমাণডার জিজঞাসা করে আর সেই শযোরের বাচছা বৌলা সেই খোডা ককরটা কোথায এই যে একেবারে ছজরে হাজির দেখছি গড মনিং খোড কোল বযাঙ

বৌলা কাপতে কাপতে উততর দেয গড মঙসিং সযার কমাগডার তেমনি বযঙগের সবরে আদেশ দেয আমার

অবতমানে যাতে অতঃপর আপনি সটেশনের চৌকিদারী কাজে আরো একট ততপর হতে পারেন তার জগযে আপনাকে পনেরো

দিন ঠাণডা গারদে বাস করতে হবে এবং এক সপতাহের মাইনে

কাটা যাবে বঝলেন দীডিযে দেখছিসzwnjকি দর হও দর হও আমার সামনে থেকে নিতানত ভাগয ভাল যে এত কমে

এবারের মতন তোমাকে রেহাই দিলাম

তারপর সারজেনটের দিকে চেযে আদেশ দিলো সিললাতিগই আজকের মতন সৈনযদের সকলকে ছটি দাও বিশরাম আজ রবিবার-সবাই বিশরাম করক বঝলে যাও এদের ছটি দিযে দাও

দেখতে দেখতে সৈনযরা চলে যায কিনত সেই ঘমনত বদধ তখনও একলা পডে থাকে

তখন ভোর হযে আসছে-গরীদমদিনের রাত-পরভাতের

ই

পরথম পরহরঘন কযাসার মধযে ডেকে উঠছে ছ একট পাখী একদিন ভোজ সারা বছর উপবাস রৌদর-শকষ বসনত

দিনের পর আসে বরধার ভিজে দিন-উললাসের সর-সঙগীতের পর আসে কাননার সথরহাসির পর আসে অশর

উতসব যখন পরো মাতরায চলেছিল বাতোযালার বদধ পিতা তখন অতিরিকত সরা পানে উৎসব-পরাঙগনেই ঘমিযে পডেছিল সেই ঘবমের ভেতর দিযে বদধ তখন যাতরা করে চলেছিল নিবিড

ঘন-অনধকার লতা-গলসের ভেতর দিযে সেই দরতম গাযে যেখান থেকে আজও পরযসত কেউ আর ফিরে আসতে পারে নি তার চারপাশে তখন চলেছিল উলমাদ-নতয কেউ দেখেনি বদধ

চিরকালের মতন ঘমিযে পডেছিল মদের পেযালায মতয এর চেযে সখের মরণ আর কি

হতে পারে শেষ মহতের অনশোচনা অসতিমের অসহায বিলাপ আর বেদনা সমসত ঢাকা পডে যায ফেনিল নেশায ঘম থেকে মতয শধ একটা ছোটট ধাপ কোন চেষটা নেই কোন পরিশরম নেই কোন যাতনা নেই শধ অনধকার ছাযায নিঃশবে আর একট গডিযে যাওযা ভাববার কিছ থাকে না মধর মরণ সারা জীবনের কলানতির শেষে বিশরাম নাকগাকৌরার

বিশাল সবরগ-রাজযের একপরানতে এক ধারে কোথাও বিশরাম

চির বিশরাম

সেখানে কোন মশার উতপাত নেই কোন পোকার কামড

৪৩

নেই কোন কযাশার জাল নেই কোন হিমের কীপনি নেই কোন কাজ করবার তাগাদা নেই কোন খাজন দিতে হবে না কোন বোঝা বইতে হবে না কেউ কম দামে জিনিস ঠকিযে নেবে না খেসারতের দাবীর জনযে কেউ সৈম পাঠাবে না

পরিপরণ শানতি-অবাধ আরাম কোন কিছ পাবার জনযে মেহনতও করতে হবে না অপরণ বাসনার জালাও ভগতে হবে না

না চাইতেই সেখানে সব পাওযা যায অমনি বিনা মলযে

এমন কি সতরীলোক পধসত

যেদিন থেকে তাদের দেশে বিদেশী সৈনিকরা এসে বসেছে

সেদিন থেকে ভালমানষ নিগলোদের একমাতর কামনার বসত হযে

উঠেছে মরণ এই দেশ ছেডে সেই নাঙগাকৌরার দেশে যাওযা দাসতবের যনবণ থেকে একমাতর মকতির উপায

সেদিন থেকে তাদের একমাতর আননদ পাবার জাযগা হলো

ঘন-অনধকার লতাগলসের ওপারে সেই সদর সব-পাওযার দেশ যেখানে তারা শনেছি শাদা-লোকদের পরবেশ নিষেধ

চতরথ পরিচছেদ

পরাচীন পরথা-অনযাযী বাতোযালার পিতার পরাণহীন দেহকে তার গাছের গডির সঙগে বেধে রাখলো আট দিন

আর আট রাতরি ধরে গরামের সমভভ মেযেরা মতদেহকে ঘিরে

কাদলো অঝোরে বিলাপ করলো অশৌচের চিহতবরপ

৪৪

মাথায ছাই মাথলো সার মখ কালি দিযে কালো করলো আটদিন আটরাত ধরে সেই মতদেহকে ঘিরে তার কেদে কেদে নাচলো শোকে আছডে আছডে পডলো সারা গা কষত-বিকষত

হযে গেল

তাদের পাশে দাডিযে পাচখান গাযের লোক ধীরে সগকারের

শেষ মনতর গেযে চললো

বাবা তমিই আজ সতযিকারের সখী দঃখী আমরা যারা পডে রইলাম

যারা তোমার জনযে শোক করছিrdquo

জীবনের একঘেযে বিষাদের ছনদকে ভাঙগবার জগযে যদি পাল-পাব ণের বযবসথা না থাকতো কে চাইতো বেচে থাকতে নিচছিদর হঃখের মধযে এই সব পরানে রীতি-নীতি তাই বাচিযে রেখেছিল পরাণের আগনকে বৈচিতরকে |

তা না হলে যে মরে গেল তার দিকে চেযে দেখবার আর

কিআছে তার কাছে চাইবার বা আশ করবার আর কিছই নাই মানষের সঙগে তার সব সমপরক গিযেছে ছিডে কি আর

আছে তার মলয আজ আর তো সেসমাজের কেউ নয একটা শকনে৷ পাতার মতন শকনো এক টকরো হাডের মতন নিসপরযোজন নিরথক

কিনত আবহমানকাল থেকে চলে আসছে এই পরথিবী ছেডে যে-যাতরী চললো নাঙগাকৌরার দেশের দিকে তার যাতরাপথের

চারদিকে নাচতে হবে গাইতে হবে তার শেষ-যাতরা যেন মানষের

সথরে শবে সজাগ হযে থাকে

এক সপতাহ সেইভাবে মতদেহকে নিযে শোক করবার পর তাকে সমাহিত করতে হবে গাছের গাযে তার মতদেহ থেকে

মাংস গলে পডবে এবারচারদিক থেকে ছটে এসেছে শবলোভী মাছির দল

তা ছাডা তখন এসে পডেছে শিকারের দিন মতকে নিযে

বসে থাকলে চলবে না এই হলো শিকারের সময পরতযেকদিন

সনধযার পর গরামের চারদিক থেকে উঠেছে ধোযার কগলী আকাশের দিকে--পোডা ঘাসের গনধে ভারী হযে থাকে বাতাস তার মাঝে ভেসে আসে টম-টমzwnj বাজনার আওযাজ চারদিকে

বন হযে উঠেছে সবজ বনো লতার তাজা গনধে রকতে লাগে দোলা

তাই মতদেহকে এখন তাডাতাডি বীজের মতন মাটীর

ভেতর পতে ফেলতে হবে শোক যা করবার তা করা হযে

গিযেছে রীতি-নীতি য পালন করবার তা যথারীতি পালন

করা হযে গিযেছে এখন মাটার তলায থাকক মতদেহ তাদের বেরতে হবে শিকারে

আজকাল অবশক এমন নিখতভাবে পরানো রীতি-নীতি লোকে মানতে চায না বিশেষ করে যারা শাদা লোকগলোর

সংসপরশে এসেছে যার শাদা লোকগলোর দাসতব করে তার এই

সব পরানো রীতি-নীতির কথ শনে ঠাটটা করে অলপ বযসে ছেলে-ছোকরার দল এমনি ধার ঠাটা তো৷

করবেই আজ বডোলোকদের তার মানতে চায না বডোদের বিষকে-বদধির তারিফ করে না কোন কিছ বচার করে ভেবে

দেখতেও চায না ছেলে-ছোকরার দল ভাবে যে হাসলেই

বঝি সব যকতি উডে চলে গেল

কিনত পরানো রীতি-নীতি এত হাকষা জিনিস নয শত শত

বগসর ধরে শত শত বদধের বিচার-বদধির ফলে অভিজঞতার ফলে

এই সব আচার-নীতি গডে উঠেছে সমসত জাতের অভিজঞতা এই সব পরানো রীতি-নীতির মধযে তিল তিল করে জডো হযেছে হেসে উডিযে দিলেই হলো

এই যে আটদিন ধরে মতদেহকে গাছের সঙগে পরকাশযে

সকলের দেখবার জনযে রাখা হয শাদা লোকগলো এই রীতির ওপর ভারী চটা তার জানে না কেন মতদেহকে এইভাবে

এতদিন রাখা হয দর দরাসত বনের ভেতর দর গাযের যে-সব লোক আছে তাদের আসতে তো সময লাগে তাদের সকলের

তে আসা চাই টম-টমzwnj বাজিযে তাদের সকলকে খবর দিতেও তো সময লাগে

তা ছাডা সেকালের জঞানী লোকেরা দেখেছে অনেক সময

যাকে মনে হযেছে মত বলে আসলে সে কিনত তখনও মরেনি

হযত গভীর ঘমে আচছনন হযে পডেছিল মাতর তারা দেখেছে

৯৭ বা--৭

এমনি বন লোককে ঘম থেকে আবার জেগে উঠতে তাই তারা নিযম করে গেল মরলেই যাতে মানষকে মাটির ভেতর পতে না ফেলা হয একটা সময পরযসত দেখতে হবে সেটা

ঘম না সবতয শাদা লোকেরা এ সব কথা বঝবে কি করে

বাতোযাল মনে মনে এইসব কথাই ভাবছিল আর মাঝে মাঝে চাপা গলায বিসিবিংগইকে জানাচছিলো

সামনে বদধ পিতার অসতিম সকার হচছে বিসিবিংগই তার পাশেই বসে আছে উৎসবের পরের দিনই তাদের ছজনার

ঝগডা বাইরে থেকে মিটমাট হযে যায ছজনেই সবীকার করে নেয অতিরিকত মছপানের দরণ তারা সামযিকভাবে উনমাদ হযে

গিযেছিলো তাই তাদের পরানো অসতরঙগতা মনে হয অবযাহতই রযেছে

কিনত বিসিবিংগই মনে মনে জানে সেদিনকার বযাপারের

ঘবরণ বাতোযাল পরকতপকষে তাকে মন থেকে কষমা করতে পারে

নি সযোগ পেলেই সে তার উপযকত পরতিশোধ নেবে নীরবে সেই সযোগের অপেকষায আছে বাতোযাল

পঞচম পরিচছেদ

মেযেরা গেযে চলে

ldquoবাবা তমিই পরকত সখী

আমরা যারা শোক করবার জনতে পডে রইলাম

৪

আমরাই আসলে ছঃখী শাদালোকরা যখন অপমানিত হয তখন তারা সনত সনত তার

পরতিশোধ নিতে চেষটা করে কিনত আফরিকার এই কালো- লোকদের পরতিশোধ নেবার রীতিও আলাদা

তার জানে পরতিহিংসা গরম গরম পরিবেশন করতে নেই

ভাই তারা বাইরের হাসি-খশী আর মিষটি বযবহারে পরতিহিংসার জবালাকে লকিযে রাখে ছাই দিযে যেমন আগনকে লকিযে

রাখতে হয-ছাই-এর তলায আগনের কণ নীরবে শকতি সঞচয করতে থাকে

তাই যার ওপর পরতিহিংসা নিতে চাও তোমার সেই শকরকে

আদর করে তোমার বাডীতে ডেকে নিযে এসো নেমনতনন করো পেট ভরে খাওযাও দরকার হলে টাক দিযে সাহাযয করো

তোমার দেবার মত যা কিছ আছে সব তোমার শকরর হাতে তলে দাও এমন কি সে না চাইতেই তমি আগে থাকতে

তার মনসকামনা পরণ করো তার সনদেহকে একেবারে ঘম পাডিযে দাও হলদে আর শাদা রঙ হলো বনধতবের চিহন সগভীর অসতরঙগতার চিহনবেছে বেছে তোমার সবচেযে শাদা বা হলদে মরগীর ছানা তোমার শকরর জনযে রেখে দাও

কিছতেই যাতে তোমাকে বিনদমাতর সনদেহ না করতে পারে এই বঞচনার খেলা যতদিন দরকার চালিযে যেতে হবে

অসহিষণ হলে চলবে না বহদিন পরযসত ধেরয ধরে অপেকষা

করে থাকতে হবে যতকষণ না উপযকত সযোগের লগন আসে ঘবণা হলে চরম ধেরযের বযাপার

তারপর যখন সবদিক থেকে সযোগ ঘনিযে আসবে তখন

নিঃশবদে তাকে বিষ দিযে মেরে ফেলো১-এতদিন ভাযের মতন

যাকে কাছে কাছে রেখেছো তাকে বিষ দিতে বিশেষ আর

হাঙজামা করতে হবে না

তোমার পরতিছনদী--তোমার শকরতার সঙগে তোমার

আসল সমবনধ হলো নেকডের সমবনধ-নেকডে-বনের সমসত

পশদের মধযে সবচেযে করর সবচেযে নিরমম নিষঠর_-

আকাশে যখন চাদ থাকে না অনধকারে থমzwnj থমzwnj করে বন

সেই সমযে নেকডে বেরোয শিকারে অনধকারে অতকিতে এক নিমিষে শিকারের টটি চেপে ধরে

--নখ আর টাত দিযে টকরো টকরো করে তাকে জবাই করে- রকত পান করবার আগেই রকতের গনধে মখের সমসত পেশী সবল

হযে ওঠেটাটকা তাজা গরম রকত তখনও তা থেকে উঠছে ধোযা সে-রকত না হলে তার তষণা মেটে না সেই রকত পান করেও সে তপত হয না সেই রকত সরবাঙগে মেখে আননদে তাতে গডাগডি দেয সবরার মত সে তপত রকত মাতাল করে তোলে

তাকে- _বনকষণ পরযসত বাতাসে রকতের তীতর গনধ মশগল করে বরাখে তাকে

নিজের মধযে জাগিযে তলতে হবে এই নেকডেকে অমনি

১৬৩

চা-ডোব এক অনধকার রাতরিতে যে-বনো৷ পথ দিযে তোমার

শিকার যাবে তার ধারে মখেতে মখোস পরে লকিযে দীডিযে

তারপরএএ আসছে শিকার একটা উনমাদ লাফ-_ এক নিমিষে মাটিতে ফেলে ছই হাত দিযে সজোরে গলা টিপে

খধরোতারপর নেকডের মতন কোমর থেকে সর ছরি নিযে

কিমবা নিজের লমবা ধারালো নখ দিযে গলার নলিটা টেনে ছিডে ফেলোতারপর নেকডের মতন তার অঙগ-পরতযঙগ ছিডে টকরো টকরো করে ফেলো

বাতোযাল সতযি সতযি ঠিক এইরকমই মনে মনে জলপনা করে চলেছিল-বিসিবিংগই অনমান করতে ভল করে নি বাইরের অসতরঙগতার আডালে নিঃশবে বযে চলে পরতিহিংসার ধারা---

ldquoবাবা তমিই পরকত সখী আমর যারা শোকাত পডে রইলাম

আমরাই আসলে ছঃখী |rdquo একটা ছোট ছেলে আপনার মনে একটা বহরপী গিরগিটি

ধরবার চেষটা করছে ওরা তাকে বলে কলিঙগো কলিকষো যেখানে থাকে তারই রঙ ধারণ করে কখনো শাদা কখনো হলদে কখনো সবজ

কিনত বাতোযালার ককর জমা সেকি এই ততব জানে না এ ততব জানবার কোন উপাযই তার নেই তাই কান

৯৩১

খাডা করে সে বছরপীটির দিকে চেযে পরাণপণে চীকার করে

শববাহীর ধীরে ধীরে বদধের শবদেহকে একটা মাছরের

ওপর তলে নেয যে-মাছরে বদধ শযে থাকতো তারপর

কবরসথানে নিযে যাবার জনযে কাধে তোলে সঙগে সঙগে

তমল শবদে বাজনা বেজে ওঠে মেযেরা ক ছেডে বিলাপ

করতে আরমভ করে

ldquoওগো বদধ

আজ এখন আমরা চলেছি

তোমাকে নিযে যাব তোমার নতন ঘরে এখানকার জীবন ছেডে চলে যেতে

হলো বলে দঃখ করো না

তমি যে নতন দেশে যাচছো সেখানে তমি ঢের সথখে থাকবে

সেখানে তোমার অলনের অভাব হবে না

অভাব হবে না পানীযের

সেখানে পরযোজনই হবে না খানঠের

কারণ সে-দেশে নেই কষধা নেই তষণা rdquo কযেক গজ দরে কবরের মাটি খেখডা হযেছে শবযাজরীর

দল গাইতে গাইতে সেখানে উপসথিত হয ধীরে মাটির তলায

গতের ভিতর শব-দেহকে নামিযে দেওয হয নিবিসবে ঘমাৰে এবার বদধ

১৩

কবরের পাশে বদধের যা কিছ কাপড-চোপড আসবার-পতর

ছিল সব এক জাযগায এনে জড করে আগন ধরিযে দেওযা

হলো৷ পথিবীর সঙগে তার সব সমপরক গেল ফরিযে একে একে শোকের পালা শেষ হযে এলো বদধের মবত-

দেহকে কবরে সমাহিত করবার পর সেইখানে বদধের পারথিব অবশিষট যা কিছ ছিল সব আগনে গডিযে ফেল হলে

মেযের গাইতে গাইতে যে-যার ঘরে ফিরে গেলো ldquoতমি এখন পৌছে গিযেছো ঘন অনধকার ঝোপ-জঙগল পেরিযে

কলিকং বো-দেশে

যেখানে তোমার অপেকষায আছে

তোমার বংশের পিতা-পিতমহরা

তাদের সঙগে আননদে তমি আজ হযেছো মিলিত আমরাও একদিন সেখানে গিযে তোমার

সঙগে হবে৷ মিলিতrdquo

ধীরে নেমে আসে রাতরি রাতরির অনধকারের সঙগে আসে

ছরসত হিম নদীর ওপারে বনের ভেতর থেকে জেগে ওঠে শাহলের

চীকারতার]| বেরিযেছে শিকারের সনধানে

রাতরির অনধকার-হিমআর শাহলের নিশীথ গরজন কেটে যায দিনের পর দিন

১৩৩

মত-বযকতি যে কডে ঘরে থাকতো সে-ঘরের ছাদ ভেঙগে ফেলে দেওয হযেছে-ঘরের সামনে যে কাঠের লিঙগ-মতি ldquoছিল সেটা ভেঙগে পডে গিযেছে কোন পরিবারের কত যখন মারা

যায তখন এইভাবেই তারা তার থাকবার ঘরের ছাদটা ভেঙগে

দবেয যে-পরষ পথিবী পরিতযাগ করে কলিকংবোর দেশে যাতরা

করে সে তো আর সনতানের জনম দিতে পারবে না তাই তার ঘরের সামনে কাঠের লিঙগ-মতিকেও তারা ভেঙগে ফেলে দেয

করমশ সকলেই ভলে যায তার কথা জযানত পথিবীর নেশায মেতে ওঠে আবার তারা

সামনেই শিকারের সময বরশা-হাতে ছোটে তারা বনের দিকে তাদের বাজনায বেজে ওঠে শিকারের গান সারাদিন

ধরে শাণ দেয বরশায টগ বগ করে নাচতে থাকে শিরায রকত

পরমনত শাছলের সঙগে হবে তার মতত আদরমতের জনযে বসে

বসে শোক করবার সময আর নেই-চোখের সামনে ভেসে

ওঠে রকতমাখ বনো-জসতর অসতিম আশফালন-পিচকিরির মতন

ছিটকে পডে রকতের ধারানিশীথ-অরণয কেপে ওঠে মতযর

তাওব নতযে নেচে ওঠে বনো মানষের মনজীবনের

আহবানে

মধয-আকাশকে পেরিযে বহকষণ হলো সরয এগিযে চলেছে তার কডে ঘরের দিকে দিগসত-রেখার ওপারে অদবশব-লোকে আছে তার দিনাসতে-ফিরে-আসার কডে ঘর আহা এ

৯০৭

আছিকালের বদিবডো হাজার হাজার বছরের এ বডো-সযি

অমন সনদর লোক আর হয না এতটক অবিচার নেই তার কাছে তমি যত বডই হও কিনবা তমি যত ছোটই হও যত কেন না৷ তচছ হও সমানভাবে সকলকেই সে দিযে চলে আলো

এতটক পকষপাতিতব নেই তার কারর জনযেই সে জানে না কে ধনী কে নিধন সে জানে নাকে নিশো আর কে

শাদা-চামডা

গাযের রঙ শাদাই হোক আর কালোই হোকzwnj ঘরেতে টাকা পযসা থাকক আর নাই থাককzwnj তার তাতে কিছ যায আসে না

আকাশের তলায সবাই তার সনতান সব সনতানকেই সে সমান

ভাবে ভালবাসে উদযাসত সকলের মন জগিযে চলে কোথায

কোন ছেলের দল বীজ বনছে আলো দিযে সেই বীজ থেকে তৈরী করে দেয অঞচর কোথায কারা ভোরে হিমে আর

কযাসায পাচছে কষট তাডাতাডি আলোর শর দিযে তাডিযে

দেয কযাসার জঞজাল আলোর মখ দিযে শষে নেয অদরকারী বাডতি জলসার ছনিযা থেকে তাডিযে বেডায ছাযা-ভতের

দলকে ছাযা সে সইতে পারে না

ছাযা অনধকার তাদের শতর সে চিরদিনের শতর

দযাহীন মাযাহীন নিরমম সে তাডিযে বেডায যেখানে থাকে

ছাযা সারাদিন ছাযার পেছনে শিকার করে বেডায এমন

ঘণা আর কিছকে সে করে না

১৪৫

পাডিত যে তার বনধ সে তার আলো তাদের ওষধ মার সনেহের মতন আলোর সপরশে সে পীডিতকে দেয শানতি

কে না জানে আলোই সবাসথয আলোই পরমায কে না জানে এ বডো সরযের জনযেই এই জগশ-ভর সব পরাণী জীবন ধারণ

করে আছে

একমাতর চিরজীবী হলো৷ নরয |

মানষের আযনতের বাইরে শাসনের বাইরে যা কিছ সেখানেও সরযের আলো গিযে পৌছোয সেখানেও চলে তার

শাসন

এ জগতে চিরদিনের কেউ নয পরতযেক বরধায যেমন

নদীর জল বেডে ওঠে তেমনি বেডে চলেছে মানষ আজকে

যারা শিশ কালকে আবার তার হবে শিশর জনক

মাটিকে আশরয করে থাকে ঘাস ঘাসকে আশরয করে

থাকে বনের পরাণী সেই ঘাস আর বনের পরাণী ছই-ই আবার নষট হযে যায মানষের হাতে মানষকেও নষট করে দেয মতয ৷ কিছই থাকে ন৷ চিরদিন বেচে কিছ না

আজ যেখানে রযেছে কডেঘর উঠছে ধোযা নডছে ফিরছে

পরাণী কাল সেখানে গজিযে উঠবে বন ঘন জঙগল আবার মানষ এসে ছেযে ফেলবে সেই বন-জঙগলকে ৷ অনশয হযে যাবে বন শকিযে যাবে নদী বথাই মানষ আশা করে যে

তার সনতান-সমভতির মধযে সে থাকবে বেচে বড বড বংশ

নগভ

অধশঠ হযে যায লপত হযে যায সের আলোয লপত হযে যায

যেমন কযাসা

একমাতর শধ এ বডো সরয লল তার নাম পরতিদিন সে-ই থাকে বেচে পরতিদিন সমান তাজা অকষয তার যৌবন আজও আছে কালও থাকবে জগতের সব মতযর ওপর সে শধ একমাতর

জেগে আছে জীবনত পরহরী তেমনি সোনার বরণ তেমনি

আলোময তেমনি পরোপকারী একজনকে ছাডা বিরাট

সথরিতে সে আর কাউকে ভয করে না সে হলো ldquoআইলrdquo চাদ

চাদের আসবার সময হলেই সে তাই গা ঢাকা দেয

বষঠ পরিচছেদ

শিকারের মরশম আজ কালো মানষের দল বরশা হাডে

সবাই বেরিযেছে জঙগলে কোসিগাধধা কাগার একট সবচেযে উচ পাহাডের চডায

মাটিতে উপড হযে শযে বিসিবিংগই অপেকষায আছে-

অপেকষায কলানত হযে হাই তলে মাঝে মাঝে সথান পরিবত

করে নেয

পাহাডের চডা থেকে নীচে চেযে দেখে চোখে পডে বানবার তীরে গরিমারিহলদরঙা ছোটট একটা কষেতের মতন পডে

আছে সেই ছোটট কষেতের একধারে চোখে পডে কতকগলো

ঘরসেই ঘর থেকে যে-আদেশ বেরোয সে আদেশ যতই কেন

১৪৪

বিচিতর হোকzwnj নাঃ আশে-পাশের সমসত কালো লোকদের জীবন তাতে বাধা সে আদেশ মানতে তারা বাধয

ঘন গাছের সারি ভেদ করে তার দষটি চলে যায বাশবার শীরণ রেখার ওপর সেই রেখাকে অনসরণ করে চলে তার দষটি আকা বাকা পথ দিযে বানবা চলেছে গরাম ছাডিযে শনয মাঠের দিকে

সেখান থেকে বিসিবিংগই দেখতে পায সৈনযরা কচকাওযাজ করছে তাদের কচকাওযাজের শনদে ছটে পালায সিবিবিসের দল খরগোসের চেযে ছোট ইছরের চেযে বড দল বেধে ছটে পালাতে গিযে তারা পাথরে ধাককা খেযে ছিটকে পডে যায

আবার উঠে ছটতে আরমভ করে সৈমতরা মারচ করে এগিযে চলেছে বাতাসে ভেসে আসে

তাদের মারচের সঙগীত উচ থেকে সেসপষট দেখতে পাচছে তারা এগিযে চলেছে কোসিগানবা ছাডিযেআরে দরেঃ বন

দরে এগিযে চলেছে

বিসিবিংগই অপেকষা করে আছে-হঠাৎ তার নজরে পডে পাহাডের তলায সর আকা-বাকা পথের ওপর কে যেন একজন

এসে াডালো-সতরীলোকমখে তামাকের পাইপ মাথায একটা

চবডীসতরীলোকটি এগিযে আসছে বিসিবিংগই করমশ আরো সপষট দেখতে পাযচিনতে পারে

-ldquoইযাসীগইনদজা

আগের দিন ইযাসীগইনদজার সঙগে বিসিবিংগই-এর হঠাৎ

এখানে দেখা-সাকষা হযে যায তার ফলে ইযাসী কথা দেয এইখানেই তার সঙগে গোপনে দেখ করবে এবং ভার কথামত

ঠিক নিরদিষট সমযেই সে এসে হাজির হযেছে

দর থেকে তার পোষাক দেখেই বিসিবিংগই মনে মনে কষন হযে ওঠে পরতযেক মাসে আটদিন এই সমযটা তাদের

মেযেরা পোষাকের মধযে একটা বিশেষ পরিবতনের চিহন ধারণ

করে কপাল ঘিরে মাথায বাধা থাকে একটা লাল জতো

চল থাকে এলোনো এই আটদিন তার চলে চিরনী দেয না পরকতির নিষেধ বলে এই চিহছকে তারা সমমান করতে জানে

সেই নিষেধের বিজঞাপন কষবধ করে তোলে অপেকষমান বিসিবিং- গই-এর কামাতর মন

ইযাসীগইনদজা কাছে এসে বসে নীরবে বিসিবিংগই তাকে অভযরথনা জানায

আপাতত এখন তাদের ভয করবার কিছই নেই গাযের

পরতযেক লোক এখন শিকারে বযসত উনমতত সব গা খালি

করে পরষ নারী সবাই বেরিযে পডেছে বনে জঙগলে ঘরে ঘরে

শধ পডে আছে যারা বদধ যারা রগন অশকত যারা অনধ ছোট ছোট ছেলেমেযেরা আর সগভ-পরনতা নারীরাআর আছে গহপালিত ছাগল আর মরগীর দল ককরগলোও যে-যার

মনিবের সঙগে বেরিযে পডেছে জঙগলে সমসত গরাম নিসতবধ

১৩৪)

বিসিবিংগই পারথোপবিষট নারীর দিকে তণঠ আগরহে চেযে

দেখে মনে হয তার সারা দেহের মধযে যে সব দডি আছে

যে নীল দডির ভেতর দিযে রকত-ধার ছটে চলে বাইরের এই সরযের আলো যেন সেই নীল দডির ভেতর ঢকে পডেছে তার

তপত আলো সেখানকার রকত-ধারাকে উততপত করে তলেছে

বিসিবিংগই মগধ বিসমযে ইযাসীর দিকে চেযে থাকে ইযাসীও নীরবে তার বলিষঠ দেহকে দষটি দিযে লেহন করে সথগঠিত বলিষঠ দেহ পরষালি সৌনদরযে ভরা ছদিকে কাধ

সনদর রেখায উচ হযে আছে বকষপেশী সকঠিন মাংসে সমননত সর কোমর পেটের চিহন নেই বলতে গেলে তামার পাতের

মতন পাতলা দীরঘ ছটি পা পাথরের মতন শকত পরিপষট

সবাই কতানে বনের নেকডেকে সে দৌডে গিযে ধরে ইযাসীগইনদজ আশে-পাশের অনেক মেযেদের কথ জানে

যারা বিসিবিংগই-এর আদরের জনযে কত কাননাকাটি করেছে এমন কি তার কাছ থেকে কত অপমান আর কত নিধাতন নীরবে

সনত করেছে

আপনার মনে ইযাসী তার ছঃখের কাহিনী তাকে বলে চলে

বাতোযালার বদধ পিতার সেই আকমমিক মতয নিযে গাযে রীতিমত পঞচাযে বসে ওঝারা এসে ঘোষণ করে কোন দষট লোকের মারণ-করিযার ফলেই বদধ মারা গিযেছে সমাজের ভেতর এমন ছরতিসনধি-ওযাল৷ কোনzwnj লোক আছে তাকে খজে

১৯৩

বার করতে হবে এই লোককে ধরবার জহযে তাদের নানা

রকমের পরীকষা আছে ইযাসী বলে হায বডো ওঝা নাকি বলেছে আমারই চকরানতে বাতোযালার বাব মারা পডেছে

আমিই তার ঘাডে চাপবার জনতে ভত পাঠিযেছি ভাই আমাকে নিজের নিদেষিত৷ পরমাণ করবার জনযে নানান রকমের

বিষ-পরীকষা দিতে হবে

কাতরভাবে বিসিবিংগই-এর হাত জডিযে ধরে সে বলে বিসিবিংগই একমাতর তমি আমাকে বীচাতে পার তমি

শকতিমান ওদের হাত থেকে তমিই আমাকে বাচাতে পার

দোহাই তোমার বাচাও আমাকে বাচাও আমাকে বাতোযালার

আকরোশ থেকে

ইতিমধযেই ওঝাদের পরাকষা সর হযে গিযেছে একটি

পরীকষায অবশয সে উততাণ হযেছে

সেদিন তার সামনে ওঝারা মনতর পডে একটা কালো মরগীর ছানার গল কেটে ছেডে দেয মরগীর ছানাট লটপট করতে করতে সৌভাগযবশত বাদিকে এসে অসাড হযে পডে রইলো

যদি ভান দিকে এসে পডতো তা হলেই সাবযসত হযে যেতো যে সে দোষী

ওঝারা বললো তা৷ হলে ইযাসীগইনদজ এ বযাপারে দোষী

নযঅনয কোন লোকের কাজ

কিনত গাযের বডোর অত সহজে ওঝাদের কথায সায দিলো

১১১

না তারা অনেক বচসা করার পর ঠিক করলো যে এ পরীকষায

অনেক সময ঠিক ঠিক ফল পাওয যায না সতরাং ইযাসী-

গইনদজাকে কঠিনতর পরীকষা দিতে হবে-তাকে বিষ-পরীকষা

কাতরভাবে সে এই সব কথা বিসিবিংগইকে জানায বলে

আমি অবশয এই বিষ-পরীকষা দিতে ভয পাচছি না আমি

জানি এই বিষের পরতিষেধক কিসেটা আগে খেযে নিলে

তাদের দেওযা বিষ আমার কিছই করতে পারবে না কিনত

তাতেও তো৷ তারা আমাকে রেহাই দেবে না আমি জানি তার পর তারা যে পরীকষা দিতে বলবে তার হাত থেকে রেহাই

পাওযা আমার পকষে অসমভব তার আমার চোখে ldquoলাচাrdquo

ঢেলে দিযে দেখবে আমি দেখতে পাই কিনা যদি দেখতে পাই তাহলে আমি নিদোষ আর যদি দেখতে না পাই তা

হলেই তারা আমাকে দোষী সাবযসত করবে আমি তো লাচার পরতিষেধক কি জিনিস আছে তা জানি না কাজেই ছটি চোখ

আমার একেবারে নষট হযে যাবে কিছই দেখতে পাবে না

তখন তারা আমাকে দোষী সাবযসত করে পরহার করতে সথর

করবে টিলিযে আমাকে মেরে ফেলবে আমি জানি একদল

বডো আমার ওপর ভীষণ রেগে আছে তাদের কথামত আমি তাদের দেহ দিই নি তারা সেই রাগের পরতিশোধ এবার

নেবে

৯১২

কযেক মহরত নীরব থেকে সে আবার বলতে আরমভ করে জঞানো বিসিবিংগই তারা কিভাবে আমাকে নিরযাতিত করবে গরম ফটনত জলে আমার হাত জোর করে ডবিযে ধরে রাখবে- জবলনত টকটকে লাল লোহার শিক দিযে কোমরে গরত করে

দেবে-উঃ বিসিবিংগই কেউ আমার কাছে আসবে না কাউকে আসতে দেবে না-কষিদেয আর তেষটায ছটফট করতে করতে

মারা যাবো তারপর তারা বাতোযালার বডো বাপকে যেখানে কবর দিযেছে সেখানে তার পাশেই মাটির ভেতর আমাকে পতে রাখবে তবেই নাকি সেই বডোর আতমা তপত হবে

সেই ভযাবহ নিধাতনের আশঙকায সে কেপে ওঠে

বিসিবিংগই-এর ছই হাত জডিযে বলে বিসিবিংগই আমি তোমাকেই চাই তমি জান কতদিন থেকে কিভাবে আমি তোমাকে চাইছিতোমাকেই শধ চাই

হঠাত কি যেন মনে পডে চমকে ওঠে ldquoজানো তারা আমাকে সনদেহ করে তারা বঝতে পেরেছে

তাই সদা সরবদা তারা লকিযে আমার ওপর নজর রাখে তোমাকেও তারা সনদেহ করে তোমারও ওপর নজর রেখেছে

হযত এই মহতে এই বনের ভেতর লকিযে তারা আমাদের

দেখছে কিনত আমাদের ছজনের মাঝখানে তারা যে এইভাবে

বাধার বেডা তৈরী করছে তাতে কি তারা আমাদের আটকে রাখতে পারবে জল জলের সঙগে মিশবেই এই তো এতো

১১৩

বা--৮

গা তারা কি পেরেছে পানবা আর বানধার মিলনকে বাধ দিতে

সমসত বন পাহাড জঙগলের বাধা এডিযে নদীর জল ঠিক এসে

মিশবে আর এক নদীর সঙগে তমি আমাকে কতখানি ভালবাস তা আমি জানি না কিনত আমি বলছি তোমাকে এই কদিন

কেটে গেলেই আমি এসে মিলবে তোমার সঙগে বিসিবিংগই

তমি আমার তমি আমার rdquo

বনয নারীর অনতরে ছরসত ঝরণার বেগে নেমে আসে কামনার ঢল বাসনা আর বাঞছিতের মাঝখানে কোন বাধাকেই সে

সবীকার করে না

সেদিন মেঘে ঢাকা থাকার দরণ সধের তেজ তেমন জোরালো ছিল না

ইযাসীগইনদজা তার পরাণের সমসত গোপন আকতি

বিসিবিংগই-এর কাছে নিবেদন করে সমথনের জনতে তার মখের

দিকে চেযে থাকে কিনত সেখানে সমথনের চিহন সে দেখতে

পায না

দীরঘশবাস ফেলে কষবধ অনতরে বলে তাহলে তমি সতযি আমাকে

সবণ করো কিনত আমি কি করবো আমি যে নিরপায

সতরীলোকের রকতের ওপর এ আকাশের চাদ যে পরভাব বিসতার

করে ভমি তো জান না তা রোধ করবার কষমতা মেযেদের নেই

তবই আমার সরল পরাণের উচছাস শনে হযত তমি মনে মনে

হবাসছো-কিনত বিশবাস কর আমি শধ তোমাকেই ভালবাসি

১১৪

তব বিসিবিংগই তার কথায কোন সাডা দেয না সহজ

পথ ছেডে দিযে তখন নারী তার গোপন অসতর পরযোগ করতে

সবর করে সেখানে সব দেশেই তার সমান

ইযাসীগইনদজ বলে বঝেছি বাতোযালার ভয করছো

তমি

-_-বিসিবিংগই অটহাসথ করে ওঠে

ইযাসী বলে চল আমরা এখান থেকে পালিযে যা-এই মহতে তোমার কোন ভাবনা ভাবতে হবে না আমি তোমার জনযে নতন ঘর তৈরী করবো তোমার ঘর-দোর

পরিষকার করে রাখবো -তোমার জনযে মাঠে গিযে জমিতে চাষ

করবো তমি খাবে বলে নিজের হাতে শসয কেটে ঘরে নিযে

আসবো বিসিবিংগই অমন করে তমি হেসো না তমি

বঝতে চেষটা করো চাদের আলো যদদি একবার আমাদের রকতে

এসে লাগে আমরা অসহায কতখানি আমি কি করে

নিজেকে ধরে রাখবো বলো আমার রকত যে ভেতর থেকে

আমাকে টেনে আনছে তোমার কাছে

বিসিবিংগই দীরঘশবাস ফেলে বলে হা যাবো

ইযাসী বলে যাবো নয একষনি চলো তোমার ভয কি তমি বাংগই শহরে সেখানকার শাদা কযাপটেনের কাছে সোজা চলে যাবেতোমার বযস কমমজব তোমার চেহারা-এমন

চেহারা কোন সৈনিকের নেইহায বিমিবিংগই তমি বিশবাস

১১৫

করো এমন চেহারা কারে নেই একবার তমি তরগ ( সৈনয )

হলে আর তোমাকে কোন কালো আদমী ছতে পারবে না

তোমার বিরদধে তখন কোন নালিশই টিকবে না এমন কি

বাতোযালারও নয দোহাই তোমার আমাকে বাচাও আমি

কিছতেই বিষ মখে নিতে পারবো না কিছতেই পারবো ন

ফটনত জলে হাত ডবিযে মরতে আমার যৌবন এখনো রযেছে ভরা আমি বাচতে চাই আর বাচতেই যদি হয তাহলে যাকে

আমার মন চায তার সঙগে না থাকলে বাচারই বা কি মানে

থাকে

সগম পরিচছেদ

আকাশের রঙ কখন ধীরে ধীরে বদলে এসেছে হরযদেবের

রকত-রাঙা নৌকা তখন দিগনত-রেখার পাহাডে ধাককা খেযে ডবে যাচছে চারিদিক নিসতবধ হযে এসেছে ঠিক এমনি নিসতবধতা

পরতিদিন মাতর ছবার করে দেখা দেয একবার যখন সধ ওঠে ঠিক তার আগে আর একবার যখন সরয ডবে যায ঠিক তার আগে

বিসিবিংগই উঠে দীডায সমসত দেহটাকে টেনে ঠিক

করে নেয ইযাসীর দিকে চেযে বলে তমি য৷ বললে তার একটা কথাও আমি অবিশবাস করি না তবে আজ নয আমাকে একট ভেবে দেখতে দাও নাঙগাকৌরার শপথ নিযে বলছি আমি

১১৬

তোমার কথা ভলবো না যাবো তোমাকে নিযে যাবো তবে তার সময এখনো আসে নি শিকারের পরব শেষ হযে যাক

বাতোযালার সঙগে আমার বোঝাপডা বাকি আছে তার

মাঝখানে তমি এসো না শিকারের পরব শেষ হোকতখন

আমি বযাংগই শহরে যাবো-নিশচযই যাবোআমার অনেক

দিনের সাধ আমি তরগ হবোআপাতত তাই চললম এখন ইযাসীগইনদজা

ইযাসীগইনদজা৷ পরারথনা জানায নিবিতব হোক তোমার পথ দাডিযে দেখে বিসিবিংগই ধীরে ধীরে পাহাডের পথের

মধযে অদশয হযে গেলো মাথার ঝডি মাথায তলে নিযে

ইযাসীগইনদজা অনয পথ ধরে নীচে নামতে সর করে

তখন ধীরে ধীরে পরানতরভমিকে ছেযে নেমে এসেছে ধসর সঙথযাতারায-ভরা সনধযা বাতাসে আলগা ছলছে বনফলের

সবরভি অনধকারের ফরেমে-আটা জবলসত বনের লাল ছবি

আকাশে উঠেছে কানতের মত বাকা চাদ এক ফালি আলো

কাছাকাছি গভীর ঘন নীলের অগাধ বিসতারে দপ দপ করে

জলছে শধ একটা তারা চারদিকে পরশানত সৌনদরযনলিগধ কোমল আলোদেখলেই

মনে হয এই পরিবেশের মধযে অনযাযের অননদরের অমঙগলের

যেন কোন সথান নেই

কিনত তার ভেতর থেকে মাঝে মাঝে কানে এসে পৌছায

১১৭

ডগডগীর আওযাজ লিংঘার গমzwnj গমzwnj শবদ--মনে হয অনধকারে যেন আসফালন করছে কোন দরসত পরাণী-মহা-পরশাসতির অনতরে

গমরে উঠছে চির-ঢবিনীত অশানত

অষটম পরিচছেদ

সথানীয কালো লোকদের কাছে তরগ হওযার একটা পরবল আকরষণ থাকে বিসিবিংগই সেই আকরষণে মতত হযে উঠেছিল

তার বলে তরগ শাদা লোকগলো বলে মিলিটারীমযান

সৈনিক হওযার সঙগে সঙগে তমি পাবে রাইফেল টোটা চামডার

বাকমzwnj ভি টোটাবকের সঙগে থাকবে আটা-কোমরে ঝলৰে

লমবা একটা ছরি-রীতিমত ধারালো ছরি পাযেতে উঠবে জতো -রীতিমত শকত চকচকে চামডার জতো কাধেতে থাকবে

তামার তকমাতার ওপর রীতিমত মাসে মাসে পাবে মাইনে পরতযেক রবিরার কযাপটেন সবাইকে ডেকে বলে দেবে ছটি

তখন সেই পোষাকে রাইফেল উচিযে গাযের ভেতর গিযে যখন ঢকবে চারদিক থেকে মেযেরা আসবে ছটেঘিরে রাডাবে

তোমাকে-সকলের দষটি থাকবে তোমার ওপর-শধ তোমারই ওপর

এ সব সবিধে তো হাতে-হাতে সামনা-সামনিই পাওযা যায

তাছাড পেছন দিক থেকে আরো আছে হাজার মজ|

তরগ হলে তোমাকে আর টযাকস দিতে হবে না উলটে তমিই ১১৬

লোকের কাছ থেকে আদায করে নিযে আসবে টযাকzwnjস তোমার খাতির কত

যে সব গাযের টযাকস বাকি পডবে বাকি পডবেই কোন না

কোন গাযের তোমারই ওপর হকম হবে তাদের জিনিসপতর লট করে নিযে আসবার-সেই সঙগে আশে-পাশে ছ এক ঘর যারা

হযত টযাকস দিযেছে লটের হাত থেকে তারাও বাচবে না লটের মাল কি সবই সরকারের সিনদকে যাবে মোটেই না

তরগদের ওপরই ভার পডবে রবার সংগরহ করে নিযে

আসবার তারাই জোগাড করবে রবারের ঝডি বইবার লোক

এই তো হলো তরগদের কাজ তাদের সঙগে গোপন খাতির

রাখবার জনযে বড বড সদরশররা পরযনত উপহার বকশিস নিযে

ছটে আসবে কারর সাধা নেই তরগদের চটায তা ছাডা তরগদের মাথার ওপর -যে শাদা সেনা-নাযক থাকে সে তাদের

ভাষা জানে না সেটা কম সমবিধে তরগরা যা বোঝাবে

শাদা কযাপটেনর তাই শনতে বাধয সেটাকি কম নমবিধের কথা 1 ধর তার এসে কযাপটেনকে খবর দিলো অমক গাযের

লোকেরা ভযানক অবাধয হযেছে-যা হোক একটা গলপ বানিযে

বলতে কি আর কষট কযাপটেন অকষরে অকষরে তাদের কথা

বিশবাস করে হকম দেয গরেফতার করো তখন তরগর রাইফেল নিযে বেরিযে পডে এবং গীকে গা গরেফতার করে নিযে আসে

ছাগল মরগী মানষ ছেলেপলে সতরীলোক সবশদধ গরেফতার

১১৪

করে নিযে আসে এমন কি যার যার গোলায যা কিছ শসত মজব থাকে তাও বাজেযাপত করে নিযে আসে

বিচার হয-অনেক সময বিচারের ফলে গরেফতারী মাল নীলামে বিকরী হযে যায-মরগী ছাগল আর গমের দানার সঙগে

নীলামে সতরীলোক আর ছোট ছোট ছেলেমেযেও বিকরী হযে যায

সেই বিকরয-লনধ অরথ টযাকস হিসাবে সরকারী তহবিলে জমা পডে

অনেক সময গরেফতারী মরগী আর ছাগল তরগরা

নিজেদের মধযেই ভাগ-বাটোযারা করে নেয কেউ কেউ

আবার সেই সব মরগী আর ছাগল খোদ বডকতকে উপহার হিসেবে পাঠিযে দেয বডকরতৰ এই সব পরীতির নিদরশন সমরণ

করে রাখেন পরমোশন দেবার সময

সতরাং তরগ হওযার পরলোভন কালো নিশরোদের কাছে

কম পরবল নয তাই বিসিবিংগই-ও মনে মনে ঠিক করে

রেখেছিল সে-ও তরগ হবে অনধকার রাতরির মধযে টা কথা ভাবতে ভাবতে নিন

একা এগিযে চলে

পিঠে ঝোলান ধনক তণ-ভতি বাণ হাতে লমবা একটা বরশ

আলাদাভাবে তৈরী বিরাট বরশা-একটার জাযগায ভিনটে ফলক ছই কোমরে গৌজা ছটে লমবা ছোরা-ছডে মারবার ছোরা পিঠে ঝোলানো পেট-মোটা একটা থলে-খাবারে

১০

ভরভি বা হাতের অপর দিকে চামডার তাগায বাধা আর

একটা ছোরা বিনিবিংগই এগিযে চলে অনতহীন ঘন অনধকারের ভেতর

দিযে-শঙকাহীন শানত পদকষেপে ধীরে কিনত বিনদমাতর শব

হলে চমকে সথির হযে ছাডিযে পডে চোখ আর কান খাডা হযে ওঠে তার হাতে জলসত একটা মশাল কতকষণ এইভাবে

সেচলেছে তার কোন আনদাজ তার নিজেরই ছিল না

সমযকে ঘণটায মিনিটে সেকেণডে ভাগ করে দেখবার কাযদা তারা

জানে না সেকাযদা জানে একমাতর শাদা মনিবেরা তারাও

আবার আনদাজে তা জানতে পারে না তার জনযে তারা একটা

ছোট বাকসের মত যনতর বযবহার করে তার ভেতরে ছোট ছোট সচের মত ছটো কি তিনটে করে কাটা থাকে সেই কাটাগলো ননবর-দেওযা ঘর ছযে ছযে চলে তাই থেকে তার নাকি বঝতে

পাইরকতটা সয কেটে গেল বিসিবিংগই এগিযে চলে-সামনেই পডে একটা ছোটট গা

কোসিগানবা কাগতার পাশে ছোটট একটা নদী বোবো কতদিন এই নদীর জলে অনাযাসেই না সে সীতার কেটেছে এসে

পডে বড রাসতায সে-রাসতা চলে গিযেছে শানতরীদের পাহারা-

ঘরের দিকে আরো একট এগিযে এসে পডে পাচিল-ঘেরা একটা বিরাট জমিতে সেখানে শাদারা তাদের মডাদের কবর

দেয করমশ দেখা দেয বাসবা বানবার ওপরে সাকো সাকো

৯ই১

পেরিযে কমাগডারের খাটি --তার চারপাশে চাষের জগমি কমাগারের

শাক-সমজীর বাগান তার একধারে একটা মনত বড ছাউনী যেখানে রবারের বেচাকেনার সময জরদাররা আর তাদের

লোকজন এসে জড হয

আরো এগিযে যায পোমবোর তীর ধরে এগিযে চলে

বাতোযালার গাযের পাশ দিযে এগিযে চলে নিরজন মাঠের

মাঝখানে একটা কডে ঘরসেইখানে গিযে থামে সেই অঞচলের জেলে মাকদে সেইথানে বাস করে তারই কডে ঘর

মাকরদের কাছে সে জানতে পারে বাতোযালা এখন কোথায

আছে সেই সনধান নিযে সে আবার বেরিযে পডে বেরবার

মখে মাকদে তাকে সাবধান করে দেযকি এক মহা-অনরথের

সমভাবনা ইঙগিতে জানিযে দেয সেই ইঙগিতের অসপষটতা

থেকেই বিসিবিংগই বঝতে পারে তার জীবন কতখানি বিপনন

বাতোযালা পরতিহিংসার জনবে কষিপত হাযেনার মতন ঘরে

বেডাচছে

আর বিলমব করা উচিত নয বাতোযালা কিছ করবার

আগেই তাকে তার কতবয শেষ করে ফেলতে হবে যত শীসত

সে নিমনবণ পেযেছে বিশেষ নিমনতরণ বাতোযালার কাছ

থেকে একবার ভাবে সে-নিমনতরণ যদি সে গরহণ না করে

তারপর ভাবে যদদি অনপসথিত থাকে লোকে অনয রকম ভাবতে

১৪২

পারে নিমনতরণ রকষ করতেই যদি যায তাতে কি যায আসে

সেখানে তার এমন কি বিপদ হবে বাতোযালার আপনার

লোকজনের মধযে বাতোযালার সামনা-সামনি হওয কি যকতি- সঙগত এক পা ভল ফেললেই সব গোলমাল হযে যাবে

হঠাত উততর দিক থেকে হাওযা এসে গাযে লাগে শভ লকষণ বাতাসের সঙগে ভেসে আসে মাদলের গর-গমভীর

আওযাজআগনে পোডা কাঠ ফাটছে তার শবদলিংঘার

ধবনি আর পরতিধবনি

তাকে একট যা হোক সিদধানত করতে হবে হয মারতে

হবে নয মরতে হবে কিনত সে মারবে কি করে কোথায

কখন এগিযে চলে মনদ লাগে না মাদলের আওযাজ সপষঠতর

হয একদল বাছড উডে চলে গেলো পযাচা ডাকছে

জোনাকীর জবলছে দরে সামনেই চোখে পডে আগন মাথার ওপরে আকাশ তারায তারায ভরা শিশির পডছে

টপ টাপও টপ টাপ

চমণডকার চমণকার রাতরি

তাতো হলো কিনতকি সিদধানত সে ঠিক করলো আজকের

রাতরিতেই কি সে খন হযে যাবে না না তা হতে পারে না

চারদিকে সাকষী রেখে কেউ কাউকে খন করে না

সে কথা ঠিক সে সমবনধে আর কোন ভল নেই কিনত

১২৩

ভার নিজের দিক থেকে বাতোযালাকে কি করে সে সাবাড করবে |

ছা একটখানি বিষ সেকো বিষ খাবার সময বাতোযালার খানঠে যদি মিশিযে দিতে পারে অবশয অনয

পশথাও নিতে পারে নেকডে যে পনথা নেয তার একটা আলাদা আকরণও আছে কিনত তাতে একটা অসবিধা থেকে যায

পরমাণ থেকে যেতে পারে কিনত মেকো বিষসোজা কোন

পরমাণ থাকে না

পাছে অনধকারে গাছের সঙগে ধাককা লাগে কিংবা কোন বড

জডিতে হোচট লাগে তাই মাটির দিকে মাথা করে এগিযে চলে-

হাতের মশাল নিভে গিযেছেঅনধকারে ফেলে দিযেছে

গাযের চারদিকে বনের শকনো পাতা আর শকনো ঝোপে

তারা আগন লাগিযে দিযেছে গোল হযে আগনের শিখা

ওপরের দিকে উঠছে তার জাচ এসে পডছে সামনের পথের ওপর

সে শধ ভাবে একটি মাতর চিনতা কি করে সে বাতোযালাকে বধ করবে বধ তাকে করতেই হবে অরণযের নিযম

নইলে তাকে নিহত হতে হবে

অপেকষা করে থাকবে সমথবযোগের জনযে না সময

দেওযা চলবে না ইচছে করে বাতোযালাকে কষেপিযে দেবে

৯৪৪

তাই করতে হবে কিনত-কি করেই বা সেটা করা যায

ভাবনার কথ নি

কিনত মারতেই হবে নইলে মরতে হবে মরার চেযে মারা ঢের ভাল এই অলপ বযসে পরিপরণ যৌবনের মধযে কে মরতে চায জীবনে আজও রযেছে পরিপরণ মধর সবাদ এবং নারীরা সবেচছায সে-মাধরীকে করে তোলে মোহনীয না না সে কিছতেই মরবে না

চারদিকে একবার চেযে দেখে চারদিকে আগন গা যেন

মশালের মতন জবলছে

সে সমকনপ সথির কযে ফেলে বাতোযালাকে সে হতযা করবেই

ঠিক হযেছে ঠিক হযেছে শীকারের সময শীকারের

সময দরঘটনা ঘটে গিযেছে এ-রকম দরঘটনা তো শিকারের সময পরাযই হযতার জনযে কে আর মাথা ঘামায

চমণকার বযবসথা শিকারকে লকষয করে বাণ ছ ডছি-বিষ-

মাখা বাণ-লেগে গেলে একজন মানষের গায ভবিতবযত

সব মানষই যে তীর ছোডায অনভদরানত হবে এমন কোন কথ নেই সকলের তাকzwnj দমান হতে পারে না সবচেযে যে

ভাল তীরনদাজ তারও তীর লকষযরষট হযে যায যাযনা

তবে

আর এ দাবানল

পরতযেক বছরই কত হতভাগা এই বনো৷ আগনে পডে মরে

১৫

আগনের তো কোন বিচার শকতি নেই তার খাচযাখাসথ বিচারও

নেই মানষ কি গাছ কাকে পোডাচছে সে কথা ভেবে দেখবার তার কোন পরযোজন নেই বনের ভেতর হযত কেউ নেশায

ঘমিযে পডেছেগভীর ঘমচারদিক থেকে আগন এসে তাকে বেষটন করেছেবযসzwnj আগন কাউকেই রেহাই দেয না

কিছকেই নযএকমাতর শধ জলকে তাহলে বযাপারটা ফাডালে৷ কি হয একটা বনো-আগন

ন হয শিকারের সময

কিসের যেন শবদ হলো 1 সে থমকে ীডায সনধযার পর

অনধকারে পথের পরতযেকট বাক মারারখকপরতযেক বাকের

আডালে লকিযে থাকতে পারে মতয সাবধান হতে দোষ কি

যার বদধি কে সেই সাবধান হয

ইসzwnj একটা পিপডের টিপি তার ডানদিকে সারি সারি

আরে অনেক টিপি তাহলে ডানদদিকেই যেতে হবে লকষণ

কযেক পা এগতেই দেখে কাধ বরাবর একটা গাছের ডাল

ভেঙগে পডেছে বা দিকেপাযের কাছে একটা কাঠ হী সেটাও বা দিকেএকটা ঝোপসেটাও বা দিকে তাহলে

এবার বী দিকেই যেতে হবে অরণযের এই সব ইঙগিত জানা চাই অরণয কথা বলে সারাদিন ধরে বদধা পিতামহীর মতন অরণয কত কথা বলে শাদা লোকর তার কিছই জানে না তারা মনে করে অরণয বঝি মবত কি ভলই ন৷ তাদের

৯২৬

মাথার ওপরে একটা পাখী ডেকে গেলআকাশে আগনের শিখা ডানদিকে হেলছে না বা দিকে হেলছে গাছের শকনো পাতা তোমার ডানদিকে পডলো না বা দিকে পডলোগাছের ছটো ডাল একটার ঘাডে আর একটা এসে পডেছে-পথ চলতে একটা গাছের ডাল মাথায এসে লাগলো-শকনে পাতা উডে এসে পডলো-এ-সবের পরতযেকের একটা করে আলাদা মানে আছেযারা জানে তারা বঝতে পারে বনের এই মক ভাষা অরণয-ভরা কথা জীবসত কথা মার মতন বেতে তাই নিবাক ভাষায রাতরি-দিন অরণয আমাদের সতরক করে দিচছে

বিসিবিংগই পথ চলে আর ভাবে কি করে কখন কোথায বাতোযালার সঙগে সে শেষ-মীমাংসা করবে

করমশ সে বাতোযালার আসতানার কাছ-বরাবর এসে উপসথিত হয কানে আসে ককরের করদধ চীতকার চোখে পডে মশালের আলো সপষট হযে ওঠে ছটো কণঠ সরায জডিত বাতোযালা আর তার বদধা মা ককরটা আর কেউ নয জমা বাতোযালার ককর

বিসিবিংগই-এর তনদরা ভেঙে যায বঝতে পারে সে এসে পডেছে

কিনত মনের মধযে তখনও চলেছে সেই ভাবনা ছটো পরশন সপষট হযে উঠেছে শিকারের সময চরঘটনা না বনো আগন বাতোযালাকে হতযা করবার জগযে কোনটির আশরায সে নেবে

১২৭

কিনত হঠাৎ মনে পডে যায আঘাত করার চেযে সেই মছতে তার কাছে ঢের বেশী পরযোজনীয আতমরকষার বযবসথার কথা ভাবা চারদিক থেকে নানা রকমের লকষণ তাকে সতরক

করে দিযেছিল কিনত সে কোন লকষণকেই মানে নি ভাবনার ঘোরে সে শকরর ডেরার মধযেই এসে পডেছে হযত তার জচচো

তৈরী ফাদে সে নিজেই এসে পা দিযেছে সতরাং এখন আতম-

রকষার বযবসথার কথাই ভাব তার পকষে বদধিমানের কাজ

আটিপনপীরিনর মধযেই বিসিবিংগই বঝতে পারে ঝেণকের মাথায কি নিরবদধিতার কাজই সে করে ফেলেছে এরকমভাবে বাতো ampথণ ডেরায তার আসা উচিত হয নি

তার সামনে বাতোযালা সরায উনমতত হযে আছে যে

কোন আঘাতের জনতে তৈরী হযত তাকে বধ করবার জনযে

যে ফাদ বাতোযালা পেতে রেখেছে তার মধযে সে নিজেই এসে পডেছে এসব কথা আগে থাকতেই তার ভেবে দেখা উচিত ছিল এখন ভাববার সময নেই

যদি সেইখানেই বাতোযালা তাকে হতযা করে সাকষী থেকে যাবে কি করে সাকষীর মধযেতো ছটা পরাণী বাতোযালার বডো মাঃ আর তার ককর কিনত সাকষী হিসাবে ছজনেই নিররথক কোন মলয নেই তাদের অসতিতবের কোন মা তার নিজের ছেলেকে ধরিযে দেয না যদি ছেলে তার বেজনমা

নাহয আর জমা আজও পরযসত কেউ কখনো শোনে নি

৯৮

যে ককর কথা বলেছে অতএব তাদের তজনের থাক আর

না-থাকায কিছই যায আসে না অতএব বিসিবিংগই আজ রাতরি তোমার জীবনের শেষ

রাতরি সপষট করে চচোখ চেযে আশে-পাশের পথিবীকে ভাল করে দেখে নাও

মাটির ওপরই বসে পডলো পাশে মাটিতেই বরশাটি পরতে রাখলো কোমর থেকে ছোরাটা আলগা করে নিলো

অতিথি সগকারে বাতোযালার করটী হয না বিসিবিংগইকে

খেতে দেয সঙগে দেয ভটা-দানার বিযার বিসিবিংগই গরহণ করে না খানও নয বিযারও নয পরতযাখযানে

বাতোযালা অসমতষট হয-যখ ভার করে থাকে বিসিবিংগই

ইচছে করেই তা লকষয করে না যথাসমভব নিজেকে সবাভাবিক দেখাবার চেষটা করে

খাসভ গরহণ না করবার ওভহাত দেখিযে সে বলে আসবার

সময মাকদের ওখান থেকে খেযে আসছি এক পেট ভরে

খাইযে দিলো আল সেদধ পোডা মাছ আর কেনে জালা ভতি করে খেযেছি বিশবাস না হয টিপে দেখো এক দান৷ খাবার

যাবার আর জাযগা নেই ফেটে পডছে

পরিচিত লোক দেখে জমা বিসিবিংগই-এর কাছে আসে

জিভ দদিযে পা চাটে বিসিবিংগই আদর করে তার গাযে

হাত বলোয ৷ আননদে ধলোয গডাগডি দিতে দিতে হরধধবনি করে

৯২৯

418

ওঠে ছটে এসে খেলা-ছলে বিসিবিংগই-এর আঙল কামডে ধরে আবার ছটে গিযে ধলোয গডাগডি দেয ভেতরকার খবর

সে কিছই জানে না বাইরে যেটক চোখে দেখে সেইটকই তার সব

কিনত হাজার হোকzwnj আর দশটা ককরের মত জমা একটা ককর ছাডা আর কিছ তো নয অরথাত তাকে নিযে মেতে থাকবার কিছ নেই কিছকষণ পরেই বিরকত হযে ওঠে বিসিবিং-

গই ককরের খেলায মন দেবার মতন মনের অবসথা তার

নয লাথি মেরে জমাকে তাডিযে দেয দরে দাডিযে জমা

ভাবে হঠাত এ আবার কি হলো ইতিমধযে বাতোযাল গরাসের পর গলাস পান করে

নেশায টইটমবর হযে উঠেছে আপনার খেযালে নাচতে

আরমভ করে দেয কযেক পা নাচে আবার পান করে আবার

কযেক পা নাচে পরণিমা-রাতের পরণয-নাচের ছনদ

বাতোযালার ধারণা সে নাচছে ঠিক মতই নাচছে কিনত আসলে সে শধ দাডিযে টলতে থাকে এ-দিকে ও-দিকে বিবশের মত শধ অঙগ দোলায সমসত দেহ যেন সীসের মতন ভারি জমাট হযে গিযেছে মসতিষক পা ছটো যেন দেহের ভার বইতে

পারে না চোখ ফেটে যেন রকত পডবে এখনি হঠাত নাচতে

নাচতে একট কাঠে ঠোককর লেগে পডে যায সটান মাটিতে শযে পডে

৯৩৩

ভমা দর থেকে মনিবের নাচ দেখছিল হঠাৎ মনিবকে ধরাশাযী হযে যেতে দেখে ছটে তার কাছে চলে আসে মনিবের অবশ দেহকে ঝেষটন করে ঘরতে থাকে আর চীগকার

করে তার ধারণা তার মনিব তার সঙগে খেলা করছে

তার চীতকারে হযত এখনি আবার উঠে ফাডাবে

সতযিই বাতোযালা উঠে ফাডায জডিতকষঠে বলে বন

বহকাল আগে একবার ঠিক এইরকম অবসথায পডেছিল ইলিঙগো

আপনার খেযালে অটটহাসয করে ওঠে আবার বলতে

আরমভ করে ইলিঙগোকে চিনতে পারলে না না আচছা দাডাও

তার সমবনধে সব কথা আমি বলছি তমিজান নাতো তবে শোন

যে সমযের কথা বলছি তখন পথিবীতে আজকের মতন

এত সব ঘর বাডী দেশদেশাসতর কিছই ছিল না-অনেকদিন আগে-শধ ছিল মানষ অনেকদিন আগেকার মানষ কিনত একটা ছিল অনবিধা ভীষণ অনবিধা তখন ছিল ভযানক

ঠাণডা সেই ঠাগডার জনতেই মানষের মনে বড অশাসতি ছিল

সে রকম ঠাণডা না থাকলে মানষের আর কোন অসবিধাই ছিল না ঠাণডায হাত-পা অবশ হযে যেতো পরাণভযে মানষ

ঘমোতে পরযসত পারতো না এই নিযে মানষ রাতদিন ওজর- আপততি করতে সর করে দিলো সেই ওজর শনতে শনতে

৯৩১

আকাশে ছিল আইপ-টাদ মানষকে আশবাস দিলো এই অশাসতির

হাত থেকে সে মানষকে বাচাবে আইপ তার জনযে ইলিঙগোকে

ডেকে পাঠালো এই ইলিঙগোরই আর একটা নাম হচছে সেলাফ ইলিঙগোর ওপর ভার দিলো পথিবীতে গিযে মানষকে আগন

বযবহার করতে শেখাতে সেই কাজের ভার নিযে ইলিঙগো এলো পথিবীতেদীরঘ তার কাহিনী-

বাতোযাল৷ বলতে সথর করে সেই পররাণ-কাহিনী- বাতোযাল৷ বলতে আরমভ করে সেই পরাণ কাহিনী কি

করে ইলিঙগে পথিবীতে নিযে এলো আগন মানষকে শেখালে

আগনের বযবহার

আইপ মনসথ করলো পথিবীর মানষের সেই হিম-যনতরণা দর

করবার জনযে যত তাডাতাডি সমভব ইলিঙগোকে সেখানে

পাঠাবেন তার জনযে তিনি একটা লমবা দডি ইলিঙগোর কোমরে

বেধে পথিবীতে নামিযে দিলেন দডির সঙগে একটা লিংঘ৷

বেধে দিলেন কাজ শেষ হযে গেলে যখন ইলিঙগো ফিরে

আসতে চাইবে তখন সেই লিংঘায আওযাজ করলেই আইপ জানতে পারবে তখন আবার দডি ধরে তাকে ওপরে টেনে

নেবে ইলিঙগে৷ পথিবীতে এসে মানষকে শেখালো৷ কি করে আগন

বযবহার করতে হয মানষ করমশ জানতে পারলো যে আগনের

আচে শধ যে হিমই দর হয তা নয আগনের আচে তাদের

১৩২

হাত-পা সসথ সবল হয আগনের আচে তার৷ রাননা তৈরী করতে পারে ঘরের অনধকার দর করতে পারে

এইভাবে ইলিঙগোর কাছ থেকে আগনের বযবহার শিখতে

শিখতে পথিবীর মানষ ইলিঙগোর পরেমে পডে গেলো তারা বঝলো তার মতন বনধ তাদের আর কেউ নেই য৷ কিছ তারা

বঝতে পারে নাঃ য৷ কিছ তাদের কাছে রহসযময জটিল বোধ হয ইলিঙগোকে জিজঞাসা করে ইলিঙগো৷ তার জবাব দেয

একটা জিনিস পথিবীর মানষকে সব চেযে ভাবিযে তলেছিল

তার পরাযই দেখতো তাদের আশে-পাশে যে সব জনত ঘরতো ফিরতো হঠাত একদিন তারা অবশ হযে শযে পডতো আর উঠতো না করমশ তাদের সামনে থেকে তার একেবারে অদশয হযে যেতো কোথায যায এই সব জনত অনশয হযে কেন ঘায এ পরশনের কোন উততরই তারা খজে পাযনা তার জনটযে একট অনিশচিত ভয তাদের দেহের ভেতর তাদের সসাযর সঙগে

তাদের পাক-যনতরের সঙগে যেন জডিযে যায সেই যে জনতটা

ঘরছিল ফিরছিল ভাকছিল সে কেন হঠাত এই রকম চপ হযে গেলো তখন তাদের যতই ডাকো তারা আর সাডা দেয না তখন তাদের যতই আদর করো তার আর নডে না চডে না

যতই কেন তাদের খোসামোদ করো তারা আর কোন উচচবাচয

করে না পডে থাকে অনড অচল শবহীন সথির মাছিরা এসে তাদের নাকের ফাকের ভেতর দিযে ঢকে পডে কোন

১২৩৩

পরতিবাদ করে না তারপর দেখতে দেখতে একদিন গলে পচে

যায পোকা-মাকড আর মাছি কিলবিল করে সেই পচা-

দেহের ওপর কেন এমন হয কোন উততর না পেযে একটা

আতঙক তাদের পেযে বসে তারা সকলে মিলে ইলিঙগেকে

চেপে ধরে এ রহসযের সমাধান তাকে করে দিতেই হবে সে

অনেক বিষয জানে নিশচয এ বিষযও তার জানা আছে

উততর দিযে মানষের এই আতঙক তাকে দর করতেই হবে কিনত ভীত সমধসত মানষদের এই পরশনের কি উততর দেবে তা ইলিঙগো ঠিক করে উঠতে পারে না বলে আমার রাণী আইপকে জিজঞাসা করে এসে তোমাদের বলবো

এই সথির করে ইলিঙগে আবার আইপর কাছে গিযে উপসথিত

হয বলে একটা বযাপার নিযে বডই মশকিলে পডেছি

পথিবীর মানষরা একটা সমসয নিযে বডই বিবরত হযে পডেছে তারা মতযকে ভয করে তারা জানতে চায পশ-পাখীরা

যেমন মতযর অধীন মানষও কি তেমনি মতযর অধীন আহইপ বলে তমি ফিরে গিযে পথিবীর মানষদের জানাও

এতে ভীত হবার কিছ নেই আমি আমার দেহ থেকেই তাদের

তৈরী করেছি আমিও মতযর অধীন তবে আমি আবার জনগরহণ করি পরতযেক মতযর আট রাতরির পর আমি আবার

জনমগরহণ করি তাই মততে আমি অদশয হযে যাই বটে তবে আবার নবজনম নিযে ফিরে আসি মানষদের জানিযে দিওraquo

১৩৪

আমার এই কথা তারা যেন ভোলে না এই কথা যাতে

তার আমার এই কথায বিশবাস অরজন করতে পারে তার জনটে

আজ থেকে তোমাকে মানষদের মধযে গিযেই বাস করতে হবে

সেই কথা বলে আইপ আবার সেই লিংঘা-শদধ দডি ঝলিযে দিযে ইলিঙগোকে পথিবীতে নামিযে দেয

ছহাত দিযে দডিটা বেশ শকত করে ইলিঙগে৷ ধরে থাকে

নামবার সময নানান রকমের চিনতায তার মন এমন ভরে থাকে

যে এক সময তার ধারণা হয যে সে মাটিতে পৌছে গিযেছে সেইজনযে অনযমনসকভাবে দডি ছেডে দেয ততকষণাত সে শনয

থেকে সজোরে এসে মাটিতে পডলো এবং সঙগে সঙগে মারা গেলো

সেইদিন থেকে পথিবীতে অনয সব জীব-জনতর মতন মানষও মরতে লাগলো সেইদিন থেকে যে মানষ জনমায সে মানষই

আবার মরে যায মতযর হাত থেকে কাররই রেহাই নেইrdquo

বিসিবিংগই একমনে বাতোযালার কথা শোনে এই গলপ

কেন আজ বাতোযাল৷ তাকে শোনালো সে কি এই গলপের

ভেতর দিযে তার আসনন মতযর কথাই ইঙগিত করছে মনে

তার ঘোরতর সনদেহ জেগে ওঠে হযত কযেক মহরত পরেই তার জীবন শেষ হযে যাবে হযত বাতোযাল৷ তার সব

আযোজনই করে রেখেছে

কিনত বিসিবিংগই-এর মনে আর এক পরাণ কাহিনী জেগে ওঠে আর এক জাতের পরাণ কাহিনী বাতোযালাকে

১০৫

পরতিবাদ করে সে বলে তমি বললে আইপর আদেশেই ইলিঙগো

এসেছিল পথিবীর মানষকে আগনের বযবহার শেখাতে কিনত শযোণধানই নদীর ধারে যে-সব জাতের লোক বাস করে তারা অনয কথা বলে তারা বলে এই তোমার ককর তোমার জমার

পরবপরষরাই নাকি পথিবীতে পরথম আগন নিযে এসেছিল শোন তাহলে আমি বলছি সে-কাহিনী বন--বহথদিন

আগেকার কথা পথিবীতে পরথম যে ককর জনদেছিল সে একদিন খেলা করছিল পাযের নখ দিযে মাটি খডছিল

খেলার ছলে এইভাবে সে রীতিমত একটা গতrdquo খডে ফেলেছিল হঠাত কিছকষণ পরে খডতে খডতে সে যনতরণায

চীতকার করে উঠলো একটা পা তার জখম হযে গেল সেই

পাটা উচ করে সে যনতরণায লাফাতে লাগলো সেই অবসথায তার মনিবের সামনে গিযে সে চীগকার করতে লাগলো এবং মনিবকে

টেনে সেই গতের কাছে নিযে এলো গতের কাছে এসে

মনিব দেখে গতের ভেতরে কি যেন জবলছে হাত দিযে

দেখতে গিযে তার হাতটাও পডে গেলো সেই মানষ সব পরথম

আগনের সনধান পেলো |rdquo

বিসিবিংগই বলে ওদের দেশে নদীতে যে সব বডো মাঝি

চলা-ফেরা করে তাদের কাছে এই গলপ সে শনেছে

বাতোযালা সে-কাহিনীকে সবীকার করতে পারলো না

বলে তমি নিযোনবাহথই নদীর ধারে যে জাতের লোকদের কথা

১৩৬

বলছে তাদের আমি বেশ ভাল করেই চিনি--তারা হলো৷ মিথযাবাদী তাদের পরাণ হলো মিথযার ঝডি অবিশবীসত

সথর হযে যায ছজনার তমল তরক

বাতোযালা আর বিসিবিংগই দজনেই অনতরের আসল কথা চাপা দিযে জাতির পরাণের গলপ নিযে বচসা করতে সর করে

দেয বাতোযালা দেখাতে চায যেহেত সে সদণার সেহেত

জাতির পরাণ বযাখযা করবার অধিকার তারই বেশী এবং তার

পিতার কাছ থেকে বংশ-পরমপরায সে এইসব জঞান অরজন

করেছে এইসব জঞান বাইরে থেকে পাবার কোন উপায নেই

পরতযেক বংশের কতার কাছে এই জঞান থাকে তার মতযর

পর তার উততরাধিকারী তার জমি-জরমার সঙগে সঙগে এইসব জঞানেরও উততরাধিকার পেযে থাকে সেইজনযে তাদের মধযে বংশ

মরযাদার এতখানি মলয ৷

বিসিবিংগই জানে সে আজ এসে পডেছে বাতোযালার

ফাদের মধযে তাকে হতযা করে পরতিশোধ নেবার যে বাসন

বাতোযালার মনে জেগেছে বাইরে তার কোন লকষণ পরিসট

হযে না উঠলেও বিসিবিংগই জানে সে-পরতিশোধের-বহছি বাতোযালার অসতরে তেমনি জবলছে তাদের মনে একবার যে

জিঘাংসা জাগে রকত না দেখার আগে তা আর পরশমিত হয না

বাতোযালার কাহিনী সে অনযমনসকভাবে শনে চলে কিনত তার

মনের ভেতর একটি কথাই শধ বড হযে থাকে আজ রাতরির

১৩৭

শেষে পরভাত-হরধকে কে দেখবে সে না বাতোযাল৷

বিসিবিংগই-এর কাহিনীর পরতিবাদ করে বাতোযাল৷ বলে

তমি যে ইযাকোমাদের কথা বলছো তারা একট নিরেট মরখ জাত তারা এইসব পরাণ কাহিনীর কিছই জানে না আমার কাছ থেকে তমি তার সতয বিবরণ শনতে পাবে আমি এই- মাতর যে ইলিঙগোর কাহিনী বললাম জেনে রেখো সেই কাহিনীই

হলো সতয পথিবীতে আজ মানষ যে আগন বযবহার করছে তা একমাতর ইলিঙগোর জগতেই সমভব হযেছে ত৷ ছাডা

একথা বোধহয তমি জান না যে এই যে আমাদের সব গরাম

নদ-নদী পাহাড-পবত সে-সবই সেই ইলিঙগোর কীতি

কিছকষণ চপ করে থাকার পর বাতোযাল বলে ওঠে বিসি- বিংগই যতটক তোমার জান দরকার তার বেশী জানতে চেষটা করো না আর একথা মনে রেখো ভমি যতটক জান আমি তার চেযে ঢের বেশী জানিসেই সঙগে একথাও তোমাকে

জানানো আমার দরকার যতটক জানলে তোমার কোন কষতি হবে না ভমি তার চেযে অনেক বেশী জেনে ফেলেছ-সেটা ভাল

নয

বিসিবিংগই চমকে ওঠে এ কথাগলোর মধযে সে যেন

সপষট একটা আঘাতের সমভাবনার সর শনতে পায চারদিকে চেযে দেখে সে একা এ অবসথায বাতোযালাকে পরতিবাদ

করা তার পকষে উচিত হবে না তাদের জাতের পরাণ কাহিনী

১৩৮

বাতোযালা একাই কি সব জানে বাতোযালার ভল ধারণা দমভ বাতোযালার চেযে ঢের বেশী কাহিনী সে জানে কিনত

এখন সেকথা উতথাপন কর ঠিক হবে না হযত এই পথ ধরেই

বাতোযাল৷ তার সঙগে ঝগডা বাধাতে চায আজ এই নিরজন

নিশতি রাতে সে একলা-কিছতেই আজ সে বাতোযালার সঙগে ঝগড করবে নাকাল শিকারের সময-

হঠাত জমা চীঙকার করে উঠলোযেন অনধকারে কি দেখতে

পেযেছে ছটে খানিকটা দর এগিযে যায আবার চীতকার করতে করতে ফিরে আসে বিসিবিংগই চেযে দেখে

অনধকারের ভেতর থেকে একদল লোক আসছে পথিক

হযত পথ ভলে গিযেছে-তাদেরই সবজাত হঠাণড অনধকারের গহবর থেকে সেই লোকগলোকে আসতে

দেখে বিসিবিংগই হাফ ছেডে বাচে এমন করে মানষের সঙগ

সে আর কোনদিন কামন করে নি

তাডাতাডি উঠে লোকগলোকে অভযরথনা করে নিযে আসে নতন করে একটা আগনের কণড জবালিযে তার চারপাশে গোল হযে তারা বসে

আগনের আচে বিসিবিংগই লকষয করে বাতোযালার চোখ

ছটো যেন বাঘের চোখের মতন জবলছে জলকআজ আর তার ভয নেই আজকের রাত সে বেচে থাকবে--তারপর

কাল দেখা যাবে পথিবীতে কে বেচে থাকে বাতোযালা না সে

১৩৪

বাতোযালা আবার গলপ বলতে আরমভ করে আকাশের

গাযে তখন অসংখয তারা ফটে উঠেছে সেইদিকে চেযে বাতোযালা বলে এই যে আমার মাথার ওপরে রপোর টাকার

মতন অসংখয ldquoআমবি রেপিrdquo জবলছেমনে হচছে যেন অসংখয চোখ পিট পিট করছে ওগলো আমলে কি তা জানো

ওগলো আসলে হচছে আকাশের গাযে অসংখয ছেদা সেই

সব ছেদা দিযে বষটির দিনে পথিবীতে বষটি পডে পরতিবাদ করতে গিযে বিসিবিংগই আবার থেমে যায

বাতোযাল নিজের জঞান জাহির করবার জনযে বলতে আরমভ

করে আমাদের পব2পরষরা জানতেন কি করে বষটিকে ডেকে আনতে পার যায বিশেষ করে চাষ-বাসের মাসে যে বছরে

বষটি হতো না সে বছরে তারা মসতর পডে আকাশ থেকে বষটি টেনে আনতেন মাঠের ওপর একটা মাটির সরায মঠো মঠো মন রেখে তারা আমবি রেপিদের মনতর পডে নেমনতনন

করতো সেই মসতর-পডা মনের লোভে দেখতে দেখতে আকাশ থেকে বষটি ঝরে পডতো আজকাল আমর সে-সব

মনতর ভলে গিযেছি এই সব নোংরা শাদালোকগলোর সংসপরশে এসে আমরা আমাদের পরানো সব বিদযা ভলে যাচছি এই

বিসিবিংগই-এর মতন যারা আজকালকার ছোকরা তারা

নিজেদের জাতের ধরম-করম ভলে শাদা লোকদের অনকরণ করতে

ছটছে-সমসত জাতটাকে মেরে ফেলছে

৯৪০

বিসিবিংগই হঠাত যেন অনযমনসক হযে পডে মাটিতে

শোযান বরশাটার দিকে একদষটিতে চেযে থাকে কিনত পরকষণেই মনে পডে তার চারদিকে লোক এত লোককে সাকষী রেখে

কোন কিছ করা ঠিক নয সে নিজেকে আবার সংযত করে নেয রাতটা শেষ হোকzwnj

নবম পরিচছেদ

বনের ভেতর দধারে ঘন-ঝোপ তার মধযে দিযে সর পথ

ঠাণডা শিশির ভেজা চারদিক থেকে উঠছে একট৷ ভিজে মিষটি গনধ বনো লতার গনধপাযের চাপে নরম কচি ঘাসের গনধ

পাতায পাতায শিহরণ জাগিযে দরত বযে চলেছে বাতাস

বাইরে পরানতরে বিনদ বিনদ গলে পডছে কষাশা-টপ টাপ উদয-হরযের দিকে চেযে জেগে উঠছে ছোট ছোট গরামগলি

জেগে উঠছে তাদের ঘিরে ঘমিযেছিল যে সব ছোট ছোট পাহাড পরভাত এসেছে

একট একট করে দেখা দেয ধোযা-আসে-যায টকরো টকরো শবদ--কে কাকে ডাকছে বাতাসে আসে তার ছেডা ছেডা আওযাজসে আওযাজ বহন করে আনে জেগে-ওঠার সংবাদ ldquoপরভাত 1

বনেতে জেগে উঠেছে হরেক রকমের পশ-বোপের আডালে আডালে ঘরছে খানের অনবেষণে ভকষিত হবার ভযে

আবার কেউ কেউ ঢকেছে যে-যার গতেrdquoldquo সেখানে অপেকষা করে

১৪৯

থাকবে রাতরির অনধকারের জনযে মানষের রাতরি এলে আসবে

তাদের জেগে-ওঠার লগনতখন তারা আবার বেরবে খানের

অনথেষণে খাস আর খাদক-অরণযে আছে শধ এই একটি সমপরক

এমন দিনে কালো নিগসোর দল যে-যার অসতর হাতে বেরিযে

পডে অরণযে শিকারের খোজে অরণযের মধযে তার হযে যায

অরণযের সামিল তারা জানে শিকার খোজাই হলে শিকারের

আননদ যারা বীর তাদের একমাতর খেলা বনের পশ আর

গাযের মানষের লডাই--যার শকতি বেশী সে থাকবে বেচে

বিপদ পরচর আছে বিপদ বিপদ আছে বলেই শিকারের এত দাম যদধ করবার আগে তাই শিখতে হয শিকার করতে যদধের জনয তৈরী হতে হলে আগে হতে হবে শিকারী এই অরণযে দরসত বনো পশর সঙগে সামনাসামনি লডাই-এ মানষ

শেখে আতমরকষার হাজার রকম কাযদা শেখে ধেরয পায সাহস আঘাত দেবার আর আঘাত নেবার অভযাস

বনের পথে ভিজে ঘাস মাডিযে চলেছে বিসিবিংগই আর

বাতোযালা শিকারে তাদের মনের মধযে চলেছে তখন

আর এক শিকারের তাগাদা কে আজ কাকে করবে শিকার

পরতিহিংসা আগন যে-আগন নেভে না কোন জলে

তাকে নেভাতে হলে দরকার রকতের নইলে সে-আগন

৬৭1৫৭ দেবে জবালিযে ছাই করে মনের ভেতর সেই জবলসত

১৪২

আগনের শিখা নিযে তা আজ চলেছে শিকারে

একজন চলেছে এগিযে আর একজন চলেছে তার পেছনে

তার পেছনে চলেছে জমা

মাঝে মাঝে চলতে চলতে তাদের সঙগে দেখ হয অনয সব

শিকারী-দলের বাতোযালাকে দেখে সদর বলে তারা

অভিবাদন জানায অপেকষা করে থাকবার সময নেই সামনে

ঝোপে কোথায ওঠে একটা ঘমzwnj ঘসzwnj শবদ-কান খাডা করে তারা সেই দিকে ছোটে সবাই এগিযে চলেছে বনের বকের

দিকে বনয-পশদের আডডার দিকে সেখানে সকলে এককর

হযে বযবসথা ঠিক করে নেয এক এক দলের ওপর এক এক

রকম কাজের ভার পডে কেউ রাখে লকষয কেউ মাটিতে

খজে বার করে বনে জনতদের পাযের দাগ কারর ওপর ভার পডে আগন জবালাবার খব অলপ লোকই আসল শিকারে

নিযকত হযউদযত বরশা হাতে ঝনো বাঘকে তাডা করে ছোটে দিন বেডে ওঠে নানাদিক থেকে নানা পথ বেযে তারা

এসে জড হয নদীর ধারে নদীর ওপারে আসল জঙগল সেট

জঙগলে নর হবে শিকারের খেলা

তার আগে তার নদীর ধারে সকলে একতর হযে বসে

শিকারের দিন হলো উৎসবের দিন পরতযেকের সঙগে কিছ না কিছ খাদঠ থাকে শিকারে ছোটবার আগে তার দেহকে সবল করে নেয সকলে মিলে গোল হযে খেতে বসে খাবার সময

১৪৩

হয মজাদার সব গলপ শিকারের গলপ পব-অভিজঞতার গলপ

বনো জনতদের রীতি-নীতি অভযাসের নানান রকম গলপ---

ldquoলোকের ভল ধারণা যে বামারা-রা সিংহ দল বেধে

শিকারের খোজে বেরোয-৮

ldquoঅবিশতি সিংহ আর সিংহিনী সবামী-সতরীতে এক সঙগেই

অনেক সময শিকারের সনধানে বেরোয তবে সিংহিনী বখন

বাচছা পরসব করে তখন আর সে শিকারে বেরোতে পারে না

নিজের ঘরে তখন সে বাচছাদের নিযে শনচদান করে সবামীর

ওপর ভার পডে সংসারের জনটে মাংস শিকার করে নিযে

আসবার rdquo

ldquoতবে মিংহিনীও ছেলেপলে নিযে খব বেশীদিন আটক পডে

থাকে না যেই দেখলো বাচছারা মজবত হযে উঠেছে তখনি

সবামী-সতরী বাচছাদের ডেকে নিযে সোজ বনের পথ দেখিযে দেয বাচছারা তখন বাপ-মার কথা ভলে বনের মধযে নিজেদের পথ

নিজেরাই করে নিতে বেরিযে পডে সবামী-সতরীতে পাশাপাশি

একসঙগে আবার তারা তখন শিকার করতে বেরোয rdquo

ldquoকারর কারর ধারণ যে শিকারের সময সিংহ গরজন করে

ভল সমপরণ ভল ধারণা আরে একট ভেবে দেখলেই বঝতে পারবে তমি যখন বরশা হাতে হরিণের পেছনে ছোট

তখন কি তত শবদ করে৷ যত চপি চপি যেতে পার তত ভাল তবে সিংহ কেন গরজন করবে সে কি এমন মরখ যে আগে

১৪৪

থাকতে গরজন করে সমসত পশদের আগে থাকতে সতরক করে দেবে তাকি কখনো কেউ করে তবে হা সিংহ গরজন করে কখন যখন তার আননদ হয যখন নিহত পশর বক চিরে সমসত থাবা রকতরাঙা করে তোলে তখন আননদে সিংহ গরজন করে ওঠে rdquo

শিকার আরমভ হবার আগে নদীর ধারে সকলে একতর জটলা করে বসে খাওযা-দাওযার সঙগে চলে গাল-গলপ শিকারের

গলপ

করমশ মাথার ওপরে সরয ঠিক মাঝ-আকাশে এসে পৌছায এমন সময বনের চারদিক থেকে ওঠে গরzwnj গরzwnj গমzwnj গমzwnj আওযাজ বাজনদার-রা হর করে তাদের কাজ বাজনার শবে

বনের পশদের বিভরানত করে তোলা হলে তাদের কাজ

কিছকষণ পরেই নদীর ওপারে বনের ধার থেকে ওঠে ধোযার কণডলী সারা বনকে বেডে তারা শকনো ঝোপে লাগিযে দেয আগন

এমন সময দর থেকে ভেসে আসে বাতাসে অসংখয কণঠে আওযাজ ইযাহো

ইযাহো শিকার আরমতের সককেত

সেই শবদ সেই বাজনা আর সেই ধোযার কগলী জানিযে

দেয শিকারের সমসত আযোজন পরসতত

ইযাহো নদী পেরিযে বরশা হাতে ছটে চলে আসল

১৪৫6

বা-_-১০

শিকারীর দল রোদে ঝিকমিক করে ওঠে কোমরের ছোরা

ইযাছো তৈরী হযেছে বনহযেছে সমযএইবার শিকারের পেছনে যে-পারে সে ছটবে-সমসত অরণয এখন মকত শিকারীদের জনযেযার হাতের বরশায আছে জোরশিকার

তার

দেখতে দেখতে সমসত বনকে ঘিরে কণডলী পাকিযে ওঠে ধৌযাধোযার রঙ একট একট করে হযে আসে ফিকে

তারপর লকzwnj লকzwnj করে হাজার জিহবায জবলে ওঠে দাবানল-

সমসত বনকে ঘিরে জবলে ওঠে অগনি-বলযসে-অগনির আতঙকে

পশর বিবর ছেডে ছটতে আরমভ করেদগধ হযে যায সাপেরা ঝোপের অনধকার থেকে বেরিযে পডে শাবকদের নিযে

সিংহিনী-পডে ছাই হযে যায লতা-গলা তণ-কণটক

এই আগন না হলে হয না শিকারের উতসব শিকারকে

উপলকষয করে অরণযকে দগধ করার মধযে শধ যে পশদের

আতঙকিত করাই উদদোশঠ তা নয এর সঙগে সংযকত আদিম

অরণযবাসীদের জীবন-যাতরা-চকর এইভাবে অরণযকে দগধ করে আগন মাটিকে করে উরবর দগধ লতা-গলের ভসমে মাটি পায

তার পরযোজনীয আহারষ শিকারের উতসবের পরেই আসে

জমি-চষার উতসব দগধ মাটির ওপর চলে হলকরষণ জনমায

শময এইভাবে শিকারের এই বাধিক উতসবের সঙগে গাথা

তারদের জীবন-যাতরা-চকর |

১৪৬

তাই আগন হলো এই অরণযচারী মানষদের বনধ তাদের

শিকারের সহায সঙগী তাদের অননদাতা অনধকার নিসপরদীপ ঘন তামসী রাতরে তাদের ভযতরাতা শীতের কহেলি-আচছনন রাতরে তাদের নগন নিরাবরণ দেহের উততাপ-রকষক ৷

দশম পরিচছেদ

দেখতে দেখতে অগনি-তাডিত অরণযের চারদিক থেকে

জেগে ওঠে আতঙকিত আতনাদ বাতাস আর আগনের

শবদের সঙগে মিশে যায শিকারীর উনমতত উললাসিত চীশকার--তাকে

ছাপিযে ওঠে মতয-ভীত পশর অনতিম আতনাদ অরণযের

পরতযেক তণ যেন শবদ হযে ফেটে পডে পরলযের শবদ

আগন ছটে চলেবাতাস তাকে কষেপিযে তোলে-বরশা

হাতে শিকারের পেছনে ছটে চলে শিকারী---চারদিকে সর হয

দিকতরানত ভীত পশদের উললনষন-চারদিকে ছটোছটি-অরণযের পশর সঙগে মানষের আদিম হতযা-পিপাসার সংগরাম--দযাহীন

মাযাভীন কষমাহীন মতযর খেলা শিকার এবং শিকারী কেউ

জানে না কে কাকে করবে শেষ একট অসতরক যদদি হযেছে

শিকারা অমনি দরদধ সিংহের থাবায ছিনন ভিনন হযে যাবে তার

উদর শিকারার হাতের লকষযের মধযে এলে মকতি নেই শিকারের

এক তিল সময নেই ভাববার চাডাবার অনতমনসক হবার ৷ হয

মারতে হবে নয মরতে হবে

১৪

সহসা এক পপরানত থেকে উঠে বিকট উললাস ইযা হো-

বরশার কলকে লটিযে পডেছে পরথম শিকার-মাটিতে পডেছে পরথম ঝলক রকত জমে ওঠে উতসব মাটিতে রকত গাছের গাযে রকত ঝোপে রকত পা ভিজে যায আহত পশর

রকতে দীরণ পশর বক থেকে ফিনকী দিযে গাযে লাগে লোন গরম রকত ইযা হোইযারকত-মাখা মাটিতে শর হয

রকতের নাচশিকার হলো রকতের নাচের উতসব তীবর সরার

মতন শিরায উপশিরায রকত জাগিযে তোলে উনমাদ নেশা-

হতযা হযে যায খেল মতয হযে যায নাচের ছনদ

রকত আর শবের নেশায ঠা বিসিবিংগই-এর মধযে জাগে বন যগ আগেকার ভলে-যাওযা ঘটনার মত বাতোযালার কথা

ইযাসীগইনদজা-সে আর ইযাসীগইনদজা-আর বাতোযাল ছযা বাতোযালা কাল রাতরিতে সে বেডিযেছিল শিকারে

ldquoldquoবাতোযালাকে হতযা করবার জনযে ৷ সে জানে কাল সারারাত

বাতোযালাও মনে মনে তাকেই শিকার করে বেডিযেছে কে

থাকবে সে আর ইযাসীগইনদজ না বাতোযাল৷ আর

ইযাসীগইনদজা

এমন সময ঠিক তার মাথার ওপর দিযে একলকষ মৌমাছির মতন শবদ করতে করতে ছটে চলে গেল একফালি একটা আলো ঝাকঝকে একটা বরশা

৯৪৮

কে ছডলো এই বরশা নিমেষের মধযে বিসিবিংগই-এর মনে ঝিলিক দিযে উঠলো

সেই গপঘাতকের চেহারা- পেছন ফিরে চেযে দেখতেই চোখে পডলো তার দিকে চেযে

দাডিযে আছে বাতোযালা

নিমেষের মধযে বিসিবিংগই হাতে তলে নিলো বরশা কিনত ছডতে যতটক সময লাগে তার মধযে দেখলে একটা হলদে আগন লাফিযে পডলো বাতোযালার ওপর-বাঘ

বাতোযাল৷ তাকে এডাবার জনযে ততকষণাণ মাটিতে সটান হযে শযে পডলো

হলদে আগনটা লাফাতে লাফাতে ঘন সবজ ঝোপে অদশয হযে গেল

কিনত বাতোযালা আর উঠলো না বিদিবিংগই এগিযে গিযে দেখে সেই একটা লাফের মধযে বাঘ বাতোযালার পেট চিরে দিযে চলে গিযেছে

বিসিবিংগই কোন কথা না বলে উলটো পথ ধরে চলে গেল

একাদশ পরিচছেদ

বাতোযালাকে তারা ভলে নিযে এসেছে তার ঘরে তার

ঘরের সামনে একটা মসত বড বাদাম গাছ-সেই গাছের তলায

৯৪৪)

শযে আছে বাতোযালা শযে আছে আজ সাতদিন যনতরণায

সেইখানে গডাগডি দেয যনতরণায সেইখানেই অবশ হযে পডে থাকে বাঘে যার পেটে নখের সবাকষর দিযে গিযেছে সে বাচে

না বাতোযালাও বাচবে না সতরাং তাকে ঘিরে বসে পধেকে

সার বছরের শিকারের কে করবে কষতি বাতোযালার কাছে

গাছতলায চবিবশ ঘণটা আছে একজন মাতর সঙগীতার সেই

হাংল ককর জমা

বাতোযাল৷ তখনো চেযে আছে তার ঘরের দরজার দিকে-

সেই ঘরের ভেতর আছে ইযাসীগইনদজা-ভযে ইযাসীগইনদজা তার কাছে আসে নি-

দবাদশ পরিচছেদ

গভীর রাতরি-যনতরণায বাতোযালার চোখ বজে গিযেছে সে সপষট দেখছে সে চলেছে সেই সবজ-ঝোপে-ঢাকা পথ দিযে

না-চাইতে-সব-পাওযার দেশে

এমন সময কিসের যেন শবদ হলোতার শিকারী মন

নিমেষে তাকে জাগিযে দিলো-শকনো পাতার ওপর খসzwnj খসzwnj শবদওঠো জাগো বাতোযাল শিকার এসেছে বাতোযালা

চোখ খলে দেখে ঠাদের আলোয ইযাসীগইনদজঞা বিসিবিংগই-

এর সঙগে চলেছে-

বাতোযাল৷ গরজন করে ওঠে-কিনত শধ একটা ঘড ঘড

১৫৩

আওযাজ হযহাত ছডে কি যেন খোজেতারপর বরশার

অভাবে নিজের মমষর দেহকে বরশার মতন করে নিজেই নিকষেপ করে

এতদিন ধরে যে বনত শকতিকে সে নিরদধ নিঃশবাসে সঞচয করে

রেখেছিল দেহ-নিকষেপের সঙগে সঙগে তা নিঃশেষিত হযে গেল

অনতিম মহরতের অনধকারে শধ কানে আসে শকনো পাতার ওপর দিযে ছটি মানষের চলে-যাওযার শবদ

ঘমাও বাতোযালা

সমাপত

মনা তামা মরিলzwnj মেতারলিহ

জগদzwnjবিখযাত বেলজিযান নোবেল

লরিযেট মরিস মেতারলিককের অনযতম শরেষঠ রচনা এই পসতকের মল বিবয হলো পরেম কালীদাসের মেঘদতের

মতন পরেমের একট অবিমবরণীয

সাহিতয-মতি এই অপরপ গরনথে মেতারলিঙক পরেমের যে মতিকে ফটিযে তলেছেন যে অপরপা একটি নারী-

চরিতর সটটি করেছেন রবীনদরনাথের

চিতরাঙগদার মতন সে নিজের মহিমাক

ঘোষণা করে গেল ldquoআমি আমার

অপমান সহিতে পারি পরেমের সহছে

না অপমানrdquo জগতের পরেষ-সাহিতযে

মনকা ভার শবকীয মহিমায এক

সবতনতর সথান অধিকার করে আছে

পশপমযী বনধ অনদিত দাম ঃতিন টাকা

হয তার সমপরণ ইতিকথা যদি কোনদিন পরকাশিত হয তাহলে সভযতা-গরবা মানষের গরব করবার কিছ থাকবে না সৌভাগযের বিষয সেই শবেতাঙগ জাতির মধযেই এমন এক-

আধজন লোক মাঝেমধযে জনমগরহণ করেছেন যাদের বিবেকে

তাদের সবজাতির দবার অনষঠিত এই সব অনাচার পরবলভাবে আঘাত করেছে এবং তার ফলে তারা সেই অনাচারের বিরদধে

মাথা তলে দীডিযেছেন সাহিতযিকদের মধযেও এই ভাবে

ছএকজন পরতিভাশালী লেখক জনমগরহণ করেছেন ষারা এই পরবলের ষডযনতরের বিরদধে নিজেদের লেখনীকে চালনা করেছেন

তার জনতে সাআাজযবাদী শাসকদের কাছ থেকে তাদের কম

লাঞছনা সনয করতে হয নি সবভাবতই সামরাজযবাদী রাষটর এই

ধরণের পরতিভাকে বিশেষ সমাদরে গরহণ করতে পারে নি এবং

তার কলঙক-কাহিনী যাতে জগতে ছডিযে না পডে তার জনযে

তাকে রীতিমত সতরক থাকতে হযেছে সেইজনতেই এই জাতীয বই সাতরাজযবাদী-শাসিত জগতে বিশেষ পরচারের সযোগ পায নি

বাতোযালাrdquo সেহ জাতীয একখানি ফরাসী উপনযাস সাহিতয

হিসাবে এই বইখানি ১৯২১ সালে সেই বশসরের সবশরেষঠ পভতকরপে ফরাসী সাহিতযে সবনামখযাত গৌকর পরসকার পায সমপরণ এক নতন ভঙগীতে রেনে মার এই উপনযাসখানি রচনা করেন ভাষা ও ভঙগীর দিক থেকে ফরাসী গগঠসাহিতযে এই

বইখানি একট নতন সর জাগিযে তোলে ফরাসী-ভাষার অপবrdquo

নমনীযতার মধযে রেনে মার1 এক অপরপ গগঠভঙগীর সমটি করেন অনবাদে সেই ভঙগীটি যথাসাধয বাংল ভাষায আনবার চেষটা করেছি

উনবিংশ শতানদীর আগে পধসত আফরিকাকে যরোপের লোকেরা ldquoডারক কণিনেণ বলে জানতো এই অজানা

মহাদেশে কাচামাল হীরে আর সোনার সনধান পেযে যরোপের

শকতিশালী জাতিরা এই মহাদেশের ওপর ঝাপিযে পডে এবং

নিজেদের মধযে এই বিরাট দেশকে ভাগ করে নেয ইংরাজ

ফরাসী ইতালীযান বেলজিযান--পরতযেক জাতের সভয মানষ

আফরিকাতে উপনিবেশ সথাপন করে এবং সেখানকার নিরকষর

দরিদর কষণকায লোকদের অসহায নিরসতরতার সযোগ নিযে সেই

সব উপনিবেশে সভযতার নামে যে শোধণ-শাসনের রাজতব সর

করে তার সংবাদ সামরাজযবাদী সবাথ-শাসিত জগতের সংবাদপতরে

অতি সযতে এবং সথকৌশলে চাপা দিযে রাখা হতো যাদের

ওপর অবাধে এই অতযাচার চলতো এই আতযাচারের বেদনাকে

পরকাশ করবার মত কোন সথযোগ বা যোগয সাহিতযিক তাদের

ছিল না নীরবে এই নিরমম অতযাচার কোন নিষঠর বিধাতার বিধান রপে মেনে নেওযা ছাডা আর গতযসতর ছিল না

সৌভাগযবশত মানবপরেমিক সাহিতযিকদের ছঃসাহমিকতার

কলে মহাদেশবযাগী এই বিরাট অনাচারের সঙঘবদধ ষডযনতরের কথা

করমশ একট একট করে জগত জানতে পারে বাতোযালা

সাহিতয-জগতে সেই ছঃসাহসিক মানব-পরেমেরই অনযতম নিদরশন ফরাসী কংগো অঞচলে সসভয করাসী জাতি সেখানকার নিগসোদের

জীবন ও সভযতার ওপর যে হবদযহীন নিষঠর অভিযান বিনা বাধায চালিযে এসেছে বাতোযালা৷ তারই বেদনাময কাহিনী জগতে বিজঞাপিত করে দিযেছে ফরাসী থেকে এই গরনথ যখন

ইংরাজীতে অনদিত হয তখন পরকাশক মাতর দেড হাজার বই ছাপিযেছিলেন এবং পরতযেক বইটিতে তার করমিক সংখযা লেখ ছিল অরথা একানত মষটিমেয লোকদের জনযে এই বই

পরকাশিত হয

রেনে মার পাশচাতয খষটান পাতরীর দষটিভঙগী থেকে নয এই নিগরোদের জীবন তাদেরই দষটিভঙগী থেকে নিখতি বাসতব- ভাবে চিতরিত করেন সেইজনযে খষটান শলীলতা৷ বা অশলীলতা-বোধে এর কোন কোন অংশ কট লেগেছিল কিনতসমসামযিক মানব-

জীবনের সথাযী পরমাণরপে লেখক সেগলিকে তার রচনার মধযে অনতভকতি করেছেন এবং অনগবাদকও অনবাদ-ধরমের রীতি-

অনযাযী যথাযথভাবে সেগলিকে অকষণন রাখতে বাধয হযেছেন

ঘটনাচকরে সাআজযবাদী শবেতাঙগ-জাতিদের কাছে আফরিকার নিশরোদের মতন আমরাও কষণচকায জাতি | তাতে আমাদের

কোন কষোভ নেই শবেতাঙগ পরভরা আফরিকার এই কষণকায নিরো জাতিদের যেভাবে জগতে পরিচিত করাবার চেষটা করেছে

euro

তা থেকে তাদের সমবনধে আমাদের ধারণা হযেছে যে তারা

আফরিকার বনো হিংআর পশদের মতনই দবিপদ জনত বিশেষ

তাদের ধরম নেই ধরমবোধ নেই হদয নেই হদযাবেগ নেই কোন

রসবোধ বা সৌনদরয-অনভতি নেই অসভয বরবর ও হিংসর এক জাতের পরাণী যার শধ জনমেছে শবেতাঙগ সভযতার ভার বইবার

জচযে- পরাণহীন করীতদাসের জাত শবেতাঙগ মনিবের তাদের

সেইভাবেই দেখেছে সেইভাবেই বযবহার করেছে এবং জগতে তাদের সেইভাবেই পরিচয দিযেছে এই আদিম পরাণবনত জাতির

মধযে পরকতি হদয মন ও মসতিষকের যে বিরাট সমভাবনা সঞচয

করে রেখেছে একদিন না একদিন তার সমরণ হবেই কষচরম বলে

তার আডালে মানবীয সমতাবনার কিছ নেই এই বিরাট মিথযা

অচিরকালের মধযেই বিনষট হযে যাবে আজ এই মতেrdquo চির-অজঞাত কালো কাফরি আর নিগরোদের মধযে যে সব পরতিভা

জনমগরহণ করছেন বিশেষ করে হদয-ধরমের যেটি সবচেযে সঙজতম পরকাশ সেই সঙগীতের মধযে সাহিতযের মধযে যেসব পরতিভা

জেগে উঠছে জগৎ-পরতিযোগিতার কষেতরে তার সগৌরবে শবেতাঙগ সমককষদের সমান কতিতব অরজন করছেন এবং কোন কোন কষেতরে

তাদের ছাডিযেও উঠছেন

বাতোযাল৷ সেই অবঙঞাত মানব-জাতিরই মানসিক কাহিনী

এই কাহিনী লেখবার জনতে রেনে মার পাশচাতয সভযতা থেকে

বিদায নিযে সদীরঘকাল এই কষণকায জাতিদের মধযে তাদেরই

একজন হযে বসবাস করেন এবং তাদের দিক থেকে তাদের

জীবনকে বঝতে চেষটা করেন যদিও তাদের আচার-বযবহারের সঙগে তাদের ধরম-করমের সঙগে অনযানত সভয-জাতিদের পরভত পারথকয আছে তবও একথা সবীকার করতে হবে যে সভয

মানষদের মতন জীবনকে দেখবার তাদেরও একটা সবতনতর দষটিভঙগী আছে এবং তাদেরও মধযে একট নযায-অনযায বোধ আছে

তাদেরও অনতর ভালবাসা ঈরধা ননেহ-মমতা আর রপ-লালসায

আমাদেরই মতন সাডা দেয আমাদের সঙগে না মিললেও

তাদেরও একটা সবতনতর নীতি আছে রেনে মারার বিশেষতব

হল তাদের সেই দষটিভঙগী দিযেই তাদের জীবনকে তিনি

দরেখেছেন এবং আমাদের দেখিযেছেন বাংলা সাহিতযের

সৌখীন পরোলিটারিযেট লেখকদের মতন নিজেদের মন-গডা

কলপনার রডে তাদের রাঙিযে তোলেন নি সেইজনযে বাতোযালার অনেক বরণনা অনেক কথা হযত আমাদের কাছে

কট লাগতে পারে কিনত তা মিথযা নয এবং সেইখানেই এই উপনযাসখানির একটা বিশেষ মলয আছে একটা অপরিচিত

জাতির মনের নিখত মানচিতর এই উপনযাসে আমরা দেখতে পাই এবং আমর যেন ভলে না যাই যে উপনতাস হলে একানতভাবে 801 মানষের সাহিতয

আশা করি জগতের এক অবজঞাত জঞাতির মানসিক চিতররপে

এই কাহিনী বাংলার পাঠক-পাঠিকাদের মানব-জীবনের বহমখী

শী

বিচিতর রহসত-ধারার সঙগেই পরিচিত করিযে দেবে যগ-যগানতের

বিচছিননতার বাধা উললঙঘন করে অনধকার মহাদেশে কষচকায জাতির জেগে উঠছে তাদের কষতচরমের অসতরালে যে আদিম পরাণ-শকতির ধারা অকষগনভাবে পরবাহিত হযে চলেছে বিংশ

শতাবদীর সংসপরশে তা নবশকতিতে নব সমভাবনায জেগে উঠছে

মানব-সভযতার অনাগত বিশবৈক-সমতাবন৷ তাদেরও দানে পরিপষঠ হবে

অনধকার তামসী রাতরির মধয জবলে উঠব বিশব দেযালী-

বাতোযালার মতন গরনথ সেই মহা-সমতাবনারই অগরদত

বপেনদরকষণ চটটোপাধযায

পরথম পরিচছেদ

পরতিদিন সনধযায ঘরের ভেতর যে আগনের কণড জাল হয

সারারাতরি ধরে জলে জলে তা নিভে এসেছে এখন পডে আছে

শধ পাকার অদদীদপধ কাঠ-কযলা আর ভতম তখনও গরম

ভেতরকার মেটে গোল দেযাল গরমে ঘেমে উঠেছে সামনের গতের ভেতর দিযে একফালি অসপষট আলো এসে

পডেছে সেই গতldquoই হল ঘরের দরজা খডো চালের ভেতর

থেকে অনবরত উঠছে একটা খসzwnj খসzwnj শবদ-উইপোকার চলাফেরার শবা

বারে ডেকে ওঠে মরগীগলো তাদের কিরিকিরি- আওযাজের সঙগে মিশে যায ছাগল-ছানাদের ডাকঘম ভেঙগে

তার তাদের মাযেদের খজছে করমশ ডাকতে নর করে দেয

লমবা-ঠটো পাখীগলো- তাদের মিলিত কলরবের পেছনে পানথ আর বাসবার তীরে ঘন সবজ বন থেকে আসে বাকাউযার করকশ চীকারআফিকার বনে বাদর ককরের মতন মখের চোযাল zwnj

এই অঞচলের পরধান বাতোযালা তখনও ঘমের নেশায

আচছনন বিছানায শযে আছেশেষ ঘমের ভেতর থেকে সপষট

৪

শনতে পায এই সব পরিচিত আওযাজ আশে-পাশে পাচখানা

গাযের সে ldquoমকদদজী মোডল

বিছানায শযেই সে হাই তোলে এ-পাশ ও-পাশ পাশ- মোড দেয হাত-পাগলো৷ টেনে ঠিক করে নেয ভেবে ঠিক করে উঠতে পারে না বিছানা ছেডে উঠে পডবে না আবার আর এক পালটা ঘমিযে নেবে ওঠো জাগো নাকৌরা কিনত কেনই বা উঠতে হবে সে ভাবতেও চায নসোজাই হোক আর জটালই হোকzwnj

ভাবনা-চিসতার ধার সে ধারে না

হা উঠতে তো হবেই কিনত ওঠ বললেই তো ওঠা হয না তার জনযে রীতিমত খানিকটা মেহন তো৷ করতে হবে অনেক-

খানি চেষটা উঠতে হবে শনতে খব সোজাই মনে হয কিনত তাকে কাজে পরিণত করা রীতিমত একটা কঠিন বযাপার কেননা সে জানে আজ তার কাছে জেগে ওঠা মানেই হলো

কাজ করাঅনতত শাদা-চামডার লোকগলো সেই কথাই তাদের

শিখিযেছে

কাজ করতে তার যে বিরকত লাগতো৷ কোনদিন তা নয

পরিশরম করবার মতই তার শকত দেহ নিরেট নিটোল 3 লমবা- চওডা বলিষঠ সব পেশী তার মতন হাটতে ছরি চালাতে কসতি করতে খব কম লোকই পারে

বাগডাদের সেই বিরাট দেশের একপরাসত থেকে আর একগরানত

১৪

পরসত লোকের মখে মখে ভার অদভত শকতির আশচরয সব

কাহিনী রপকথার গলপের মতন ইতিমধযেই ঘবরে বেডায নারীদের হদয-জযে কিনবা শতরদের হরগ-জযে কিমবা অরণযে বনো

জনতদের শিকারে তার অসংখয কীতির কথা ইতিমধযেই তার

সবজাতির মনে একটা বিলমযের সবরগ-লোক রচন করেছে যখন

রাতরিতে বনের মাথার ওপর আইপেনzwnj (াদ ) ভাসতে ভাসতে

এসে পৌছয দর-দরাসতের সব গরামে মবিস ডাকপা ডাকানো আর লাংবাসীরা তাদের এই সেরা ldquoমকনদজীrdquo বাতোযালার

কীতির গান গেযে ওঠে গানের সঙগে সঙগে বাজতে থাকে তাদের হাতের যনতর বালাফ আর কনদে সঙগে তাল দিযে চলে

তাদের তবল লিউঘ ৷

সথতরাং কাজ করতে তার কোন ভয ছিল না

কিনত কথা হলো শাদা লোকগলোর ভাষায এই কাজ

কথাটার একট আলাদা মানে ছিল আশচরয অদভত মানে তাদের ভাষায কাজ হলে অকারণ কলানতি উদদেশতহীন একটা

অবসাদকাজ মানে হলো অশানতি যনতরণা বেদনা সবাসথযকষয

একটা কালপনিক লকষযের পেছনে অকারণে ছটে চলা

উঃ এ শাদা লোকগলো কেন তারা তারা সকলে

তাদের নিজের দেশে যে-যার ঘরে কিরে যায না কেন তারা

তাদের নিজের ঘর-গেরসথালির বযাপার নিযে সনতষট থাকে না কেন তারা তাদের নিজেদের জমি-জমার চাষ-বাস নিযেই থাকে

১১

না তার বদলে কেন তার অকারণ অপরযোজনীয কতকগলো টাকা রোজগারের জনযে হননে হযে ঘবরে বেডায

এতটকতো হলো জীবনের মেযাদ যারা এই সতয না বঝেছে তারাই অমনিধারা কাজ করে তা অকারণ কষয করে বেডায যে মানষের দষটি ঘোলাটে নয সে জানে কাজ-না- করার মধযে কোন গলানি নেই কাজ-না-করা মানে তো৷ অলসতা

নয বাতোযালা সথির নিশচিতভাবে জানে কিছ-না-করা মানেই

হলো যাrdquo কিছ পেযেছ সবাভাবিকভাবে তোমার চারদিকে তাকেই সনদরভাবে উপভোগ করা তাতেই সনতষট থাকা তার এ সিদধানত যে ভল তা আজও কেউ তাকে পরমাণ করে দিতে

পারে নি পরতযেকটা দিন আপনাতে আপনি সমপরণ যেদিন চলে গেল তার কথা ভাববার কোন দরকার নেই যেদিন রাত

পরভাতে আসছে তার জনতে ছশচসত করবারও কোন পরযোজন

নেই ভাবনা-চিনতাহীন সবচছ নিরদধেগ পরতিদিন বেচে থাকা

এই তো চরম বেচে থাকা তাছাডা বিছানা ছেডে ওঠে কি হবে দাডানোর চেযে

বসে থাকা ঢের ভাল বসে থাকার চেযে শযে থাকা ঢের বেশী

আরামের এ তো অতি সোজা কথা-সবাই জানে

যে মাছরটার ওপর সে শযে ছিল তা থেকে শকনো লতার একটা সবাস ওঠে চমশকার মসযণসগঠ-নিহত কোন ধাডের

চামডা এত নরম আর মসথণ ততে পারে না

১

সথতরাং চোখ বনধ করে না ঝিমিযে সেতো আর একবার ঘমোতে পারে বেশ ভাল করে আর একবার পরখ করে

দেখতে পারে যে ldquoবোগবোর ( মাছর ) ওপর শযে আছে সতযি

সেটা কতখানি মসহণ

তাহলে আগনটাকে আবার জবালিযে তলতে হয

গোটাকতক শকনে৷ গাছের ডাল আর একমঠো খড তাতেই হবে মখ ফলিযে সে নিভসত আগনে জোর করে ফ দেয তখনও ছাই-এর ভেতরে ভেতরে আগনের কণা লকিযে ছিল দেখতে দেখতে কাটফাটার শকের সঙগে সঙগে গোলাকারে ধোযার কণডলী উঠতে থাকে দম-বনধকরা তীবর ধৌযা নিভে- যাওযা আগনের ভেতর থেকে লকzwnj লক করে জবলে ওঠে শিখাতৈরী হযে গিযেছে আগন

আগনের দিকে পিঠ করে সেই মিষটি অচের আমেজে সে আবার ঘমোতে চেষটা করে বনের মধযে ইগযানা যেমন নিরভাবনায রোদ পোযায তেমনি নিরভাবনায উপভোগ করা এই মধর উততাপ তার ইযাসীঅরথাৎ তার সতরীযা করছে তাই অনসরণ করা ছাডা আপাতত আর কি করবার আছে

অনেকদিন হলো এই ইযাসীর সঙগে সে ঘর করছে শানত নগন নিরদধেগ সে এক পাশে ঘমিযে আছে একটা কাঠের ওপর মাথা ছটো হাত পেটের ওপর পা ছটো ঈষত ফাক করা

9৩৩

নিরদধেগে নাক ডাৰিযে চলেছে পাশেই একট উনথন তারই মতন তারও নিভে গিযেছে আগন

কি চমতকার সথখেই ন সে ঘমচছে ঘমের মধযে কখনো

কখনো পেট থেকে হাত তলে সতনের ওপর রাখছেভেঙগে-পডা

শীণ সতন শকনো তামাক-পাতার মতন কখনো বা ঘমের মধযে

দীরঘশবাস ফেলার সঙগে গা-টা একট চলকে নিচছে ঠোট ছটো হঠাত নডে ওঠে এক-একবার গা এলিযে দেয তারপর আবার সব সথির হযে আসে আবার নাক ডাকতে থাকে

ঘরের এক ধারে একটা গরতের ভেতর কতকগলো

রবারের চবডী জমা হযে পডে আছে তার ওপর বসে বিমোচছে জমা ছাই-রঙ1 তার ককরটাবিষঞর শলান মখ

উপবাস-শীরণ তার ছোটট দেহের মধযে চোখে পডে শধ তার

লমব৷ খাডা ছচালো৷ কান ছটো যেন তার ঘমনত দেহের মধযে

সব সময সেই ছটো৷ কানই জেগে আছে হযত গাযে মাছি উডে এসে বসলো কিনবা কোন পোকা কামডালো দেহট ঝাডা দিযে উতপাতটাকে দর করতে চেষটাকরে চোখ চেযে একবার দেখে

নেয কাছেই তার মনিবাণী ইযাসীগইনদজ শযে আছেতার

মনিবের সবচেযে পরিয ইযাসী মনিবাণী যখন ঘমচছে তখন সে আর উঠবে কেন সেইখানেই শযে থাকে নডে না একটও কখন বা সবপনের নিষঠর পরিহাসে বিচলিত হযে শনে মখ তলে চীগকার করতে থাকে-ঘরের নীরবতা আহত হযে ওঠে

১৪

বাতোযাল৷ কনই-এর ওপর ভর দিযে ভঙগী-পরিবতন করে

নেয সতযি চেষটা করে ঘমানে৷ অসমভব তার বিশরাম করার বিরদধে সবাই যেন আজ যডযনতর করেছে কডে ঘরের ফাক দিযে বাইরে থেকে ভোরের কযাশ৷ ঢকছে সব ঠাণডা হযে আসছে তাছাডা তার কষিদেও পেযেছে হায দিন এসে

গিযেছে

তাছাডা এখন কি রকম করেই বা ঘমাবে বাইরে ঠাণডায ভিজে ঘাসের বনে গেছো-বযা আর ঝাড-বযাঙ স-পরিবারে পাললা দিযে চীতকার সর করেছে ভেতরে কযাশার

হিম তায মরে-যাওযা আগনে তেমন করে আর অশচ ওঠে না তাই মশার দল নিরভাবনায আবার সশবদে ঘরতে থাকে

ছাগল-ছানাগলো আপন থেকে যদিও বেরিযে গিযেছে কিনত মরগীগলো৷ তখনো রযেছে তমল সোরগোল তলেছে

এমন কি হাসগলো সবভাবতই যার শাসতশিষট থাকে ঘম থেকে উঠে দলপতিকে ঘিরে তারাও কলরব জডে দিযেছে

কখনে গলাটা বাডিযে ডাইনে বাযে ঘরিযে ফিরিযে কখনো বা সোজ] করে তলে বিসমযে চারদিকে কিসের যেন সনধান করে

বেডায

তাদের ভঙগী দেখলে সপষট মনে হয যেন তার এক বিরাট

ধাধায পডে গিযেছে তাদেয হংস জীবনে যেন এক অভতপরব

নতন সমসতার সামনে তারা এসে দাডিযেছে লযাজ নেডে

১৪

এ-ওকে জিজঞাসা করে ডাইনে বাযে ঘরে ফিরে আলোচন৷ করেযেন একটা মীমাংসায আসবার জনযে চঞচল হযে

ওঠে

কিছকষণ সেইভাবে ঘবরে ফিরে আলোচন৷ করার ফলে যেন

তারা সমসতার সমাধান খজে পায তাদের আলোচয লকষযকে

যেন সামনে দেখতে পায তখন গসভীর ভারিককি চালে সারি

বেধে সেই রবারের ঝডিগলোর চারদিকে ঘরতে থাকে ঘরের

এককোণে গিযে আবার সভা করে বসে মাঝে মাঝে ঘাড

ভলে দরজার দিকে চেযে দেখে

হঠাণ তাদের মধযে একজন সিদধানত ঠিক করে ফেলে

গনতীরভাবে গণে গণে প ফেলে ঈষত-আলোকিত দরজার দিকে

অগরসর হয লাফাবার জনযে মাটাতে কযেকবার ডানার ঝাপট

দিযে নিজেকে ঠিক করে নেযতারপরডানা মেলে লাফিযে ওঠেবাইরে অদশয হরে যায

তার দেখাদেখি অনয সবাই সেই একই পশথা অনসরণ করে

এতকষণে জমার ঘম যেন ভাঙগে অবশয হাসেদের এই

গোলমালে তার ঘম ভানষে নি এ গোলমাল তার অভযসত হযে গিযেছিল

যখন তার ম বেচেছিল অরথা তার মনিবরা তার মাকে

খেযে ফেলার আগের দিনে তখন থেকেই রোজ সকালে এই

রকম গোলমাল সে শনে আসছে

১৬

মানষ আর পশ এখানে বাধয হযেই এক ছাদের তলায

একসঙগে বাস করে তাই একসঙগে থাকতে থাকতে পরসপর

পরসপরকে সহয করতে অভানত হযে যায

তবে পরথম পরথম জমার জীবনটাকে বডই কষটকর মনে হতো

ককর হিসেবে তার কি কি কতবয তা তখনও ঠিক সে আযতত করে উঠতে পারে নি মনিবের পাযের দিকে লকষয রেখে সময বঝে ডেকে উঠতে তার মাঝে মাঝে ভল হযে যেতো

বাতোযালার অনেক নিষঠরতা আর ইযাসীগইনদজার অনেক ধমকানি তাকে সহয করে বড হতে হযেছে তার ওপর

ছিল ছাগল-ছানাগলোর হরেক-রকম নষটামি আর হাসগলোর ওদধতয তাকে মাঝে মধযে পাগনন করে তলতো |

তার ফলে একটতেই তার মেজাজ বিগডে যেতো কাজ করতে ডাকলেই সে বিরকত হযে বিদরোহ ঘোষণা করে উঠতো এবং সঙগে সঙগেই পষট-পরদরশন করতো লাখির ভযে তার মগজ এমন ধারালো হযে উঠেছিল যে সাদা চামডার লোক দেখলেই সে ছটতে আরমভ করে দিতো

সতরাং তার ঘম যদি ভেঙগে থাকে তা গোলমালের জনযে

নয খব বেশী ঘমিযেছে বলেও নয ঘম অফরসত এ বিষযে তার মনিবের সঙগে সে একমত ঘমিযে কেউ কলানত হয না

সে ঘম থেকে উঠলো কারণ উঠতে তো হবেই

জেগে-ওঠা তার পকষে কিনত খব একটা আননদের বিষযও

১৭ বাং

নয তার জীবনের অভিজঞতায সে বঝেছে বাতোযালার কাছে বাতোযালা৷ কেন পরতযেক মানষের কাছেই একট ককরের জীবনের কি দামই বা আছে

মারতে মারতে তাকে তারা মেরেই ফেলে কষিদে পেলে

থেযে ফেলে বিরকত হলে কান কেটে ছেডে দেয এইতো ককরের জীবন তার বদলে ককর কি বা করতে পারে ককর করেই বা কি একরকম নিপরযোজন বললেই হয অবিশটি যখন বনে আগন লাগে তখন ককরের খানিকটা দরকার হয

হাতের কাছ থেকে শীকার যখন পালিযে যায তখন তার পিছ

তাড করবার জনযে দরকার হয তা ছাডা ককরের আর কি দরকার নিশপরযোজন

বহদিন হলো৷ জমা মানষকে পরোপরি চিনে নিযেছে

তাদের সব রকম-সকম তার জানা হযে গিযেছে অনেকদিন

হলে সে বঝতে পেরেছে ঘরে বসে ঘমলে কেউ তার মখে

খাবার এনে দেবে না

সবতরাং তাকে জাগতে হয সেজানে এই ভোরবেলা

বেরিযে পডলে টাটকা ছাগল-নাদি পাওয যায ভোর-

বেলাকার এই নাদিতে তবও খানিকট দধ-ছধ গনধ থাকে যে

ককরের ভাগো সারাদিনের মধযে চিবোতে আর কিছ জটবে না ভার কাছে এই ভোরের ছাগল-নাদিই পরম উপাদেয খাস

ছাগলের পরিতযকত এই পদারথ তাও সংগরহ করতে হলে

১৬

নিশচিনতে বসে থাকা যায না সেই ছাগল-নাদির আবার ভাগীদার আছে গোবরে-পোকার দল এত ঠাণডায কি তার বেরিযেছে বোধহয না হঠাত কিসের আশায জমার বিষগন মখে ঈষৎ হাসির রেখা ফটে ওঠে হযত ভোরবেলায ঘরতে ঘরতে একটা- আধটা মরগীর ডিমও জটে যেতে পারে না না এত আশা করা ঠিক নয

জমা উঠে বসে জিভ দিযে পেট আর পাযের চেটো ভাল করে চষে চেটে নেয তারপর ররাসত শীরণ দেহ নিযে কোন রকমে হেলতে ছলতে দরজার কাছে গিযে দাডায

এতদিনের অভিজঞতায সে শিখেছে কি করে মনের ভাব লকিযে চলতে হয তাই দরজার কাছে এমন ভঙগী করে দাডায যেন সীমাহীন কলানতির অসহা জডতা তাকে পেযে

বসেছে যদি সে একট সতির আমেজ দেখায তাহলে একষপি হযতো বাতোযাল৷ তার পিছ নেবে তখন কোন কিছ যোগাডের আর কোন আশা-ভরসাই থাকবে না সেটি হলে চলবে না

বাতোযালাও ভাবছিল একে একে হাসগলো ছাগল- ছানারা মরগীগলো সবশেষে জমাও বেরিযে চলে গেল তাদের অনসরণ করাই তার উচিত তা৷ ছাডা লিঙগচছেদের উতসব সামনে রযেছে এখনো পরসত কাউকে নেমসতরন করা হয নি আর সময নেই তাডাতাডি সেটা সেরে ফেলতে হবে

১৪

ছচোখ রগডে একবার ভাল করে নাকটা ঝেডে নিযে উঠে বসলো গ চলকোতে লাগলো ৷ বগল উর মাথার পশচাদদেশ হাত কোন অঙগই বাদ দিল না চলকোনো যে রীতিমত একটা বযাযাম চলকোনোর ফলেই না শিরায রকত চলাচল আবার

দরেত হয চলzwnjকোতে অবশঠ এক সময রীতিমত ভালও লাগতো আজ শধ অভযাস ঘম থেকে জেগে ওঠার লকষণ

আরে চারিদিকে একট চেযে দেখলেই তো৷ বোঝা যায কোনzwnj পরাণী ঘম থেকে উঠে গা চলকোয না সব পরাণীই তা করে মানষ হযে তা অনকরণ করতে দোষ কি এটা তো৷ একটা

সবাভাবিক বযাপার যে দরেখবে ঘম থেকে উঠে গা চলকোচছে না বঝবে তার ঘম এখনও ভাল করে ছাডে নি

তবে চলকোনে৷ ভালzwnj বটে কিনত হাই তোলা আরো ভাল

হাই তোলা মানে হলো মখ_দিযে ভেতরের ঘমকে পরোপরি বার

করে দেওযা এবং সেটা যে সমভব তা পরকতির দিকে চাইলে অনাযাসেই

বোঝা যায শীতের দিনে কে না দেখেছে দেহের ভেতর

থেকে একরকম ধোযা বেরোয এ থেকে সপষট পরমাণিত হয

যে ঘমটা হলো৷ দেহের ভেতরের একটা গোপন আগন এই

আগনের অসতিতব সমবনধে সে একেবারে অভরানত তাছাডা

ওঝারা হলো সবজঞানতা তাদের কোন ভলই হতে পারে না তার বাবার কাছ থেকে এই ওঝাগিরি সে শিখেছে তার বাবার

ও

সব যাছবিষা সে পেযেছে তাইতে তো আজ সে পাচখানা গাযের বাতোযালা সদরণর

তা ছাডা একট ভেবে দেখলেই বোঝা যাবে_-ঘম যদি

ভেতরকার আগন না হয তা হলে নিঃশবাসের সঙগে ধোযা

বেরোয কি করে আগন ছাডা ধোযা কি কেউ দেখেছে

এ নিযে সে যেকোন লোকের সঙগে তরক করতে

তা ছাডা পরথা বলে একটা কথা আছে পরানো পরথা

হলো অনরানত সতয বহ দিনের বন অভিজঞতায তাদের

জনম হযেছে

বাতোযালা আধ-শোয অবসথায ভাবে সে হলো আশে-

পাশের গাযের এতগলে৷ লোকের বাতোযালা অরথাত তাদের

সমসত পরথার সেই হলে রকষক তার নিজের জাতের সমপদ সে

যা পেযেছে সারা জীবন ধরে তাকেই সে আগলে ধরে আছে

সেই তার কতবয

তার চেযে গভীর সে কিছ ভাবতে চায না তার কোন

দরকারই নেই পরথাতে য৷ পরতিষটিত কোন তরক তাকে হটাতে

পারে না অসমভব ৷

ত৷ না হয হলো কিনত লিঙগচছেদ-উৎসব কোথায কখন হবে

তাতো বনধ-বানধবদের আগে থাকতে জানাতে হবে আপাতত নিভনত আগনটা ঠিক করে নেওযা দরকার তার আগন

ছ ১

তাকেই ঠিক করে নিতে হবে মানষ যে-যার একলার জনতেই

অনতত সেই ততবই সে শিখেছে

আগন ঠিক করে সে বেরিযে পডলে অলপকষণ পরেই আবার ফিরে এলো গরীমই হোক আর

বরধাই হোক সামানথ একটা কোমর-বনধ ছাডা আর কিছ সে পরতো না সেই জনে শীতের দিনে শীতের কামড একট-আধট সহা করতে হতো

বাইরের কযাশা ঘন হযে পডছে এত ঘন যে ঠাওর করে

উঠতে পারে না তার বাকি আটজন সতরীর কডেঘর ঠিক কোনzwnj

দিকে উনহহহিমে দেহ কাপতে থাকে-দাতে দাত

লেগে যায

ঘরে ঢকে তৈরী আগনে ফ দেয আগনের আচে হিমের জডতা কেটে যায আগনের ওপর হাতের পাতা মেলে

দিযে আপনার মনে একটা পরাণে গানের সর গণ গণ করে

গেযে ওঠে গণ গণ করতে করতে গানের ভাষায নতন শবদ যোজনা করে কান পেতে শনলে বোঝা যাবে তার মধযে

শাদা-চামডাওযাল মেযে-পরষদের কথাও আছে বাইরে হালকা হাওয জেগে ওঠে ভিজে পাতার মধযে

মছ শিহরণ জাগে ডালগলো৷ ছলে ছলে এওর ঘাডে গিযে পডে বাশের উচ মাথা নযে পডে ছলতে থাকে করণ

১৬৫

দীরঘসবাসের মতন তাদের বক থেকে একটা আওযাজ ওঠে বাতাস করমশ জোরে বইতে থাকে ঘন কযাশা টকরো

টকরো হযে যায অবশেষে একটা দমকা হাওযা এসে তাদের

দরে তাডিযে নিযে যায মেঘের ভেতর থেকে সপষট সবচছ সরয ফটে ওঠে |

বাতোযাল তার কডে ঘরের বাইরে নতন-জবাল অগনিকণডের সামনে এসে বসে উদাসীন শনয মনে সেতার পরানো গডগডাতে তামাক দিযে ধীরে ধীরে টানতে আরমভ করে-

বাইরে এসে গিযেছে দিন

দবিতীয পরিচছেদ আধ-বৌজা চোখে বাতোযাল ধমপান করে চলে আরামে

ছোট ছোট করে টান দেয ছোট ছোট ধোযার কণলী ঘরতে ঘরতে বাতাসে মিলিযে যায

অনেককষণ কেটে যায এইভাবে

করমশ আকাশে তরয পরথর হযে উঠতে থাকে বাডতে

থাকে রোদের তেজ মনদ লাগেনা পরতিদিনের অভযাসে

সযে গিযেছে রোদের ঝাঝ গাযেই লাগে না

সামনে তলোর গাছে মাঝে মাঝে হঠাত দমকা হাওযায আলোডন জাগে নরম কচি ডালের কাচা সবজ পাতা শির শির করে ওঠে

৮৬৩)

কোন কোন গাছের ছাল ভেতর থেকে চিড খেযে শকিযে

দীরণ বিদীরণ হযে গিযেছে আর তার ভেতর থেকে ফেটে পডছে পরাণ-রস জমাট-বাধা রকত অশর-বিনদর মত

একগাছ থেকে আর এক গাছে সেত রচনা করে ঠাস-

বনোনি জালের মতন পরতযেক গাছকে জডিযে উঠেছে বিচিতর

সব লতা zwnj

তণত মাটীর শকনে গনধের সঙগে বনো৷ ঘাস আর পচ জলার

ঝাঝালো হরগনধ মিশে বাতাসকে ভারী করে তোলে তার

ভেতর থেকে নাকে আসে বনে সবজীর রোদে-পোড গনধ

চারিদিকের এই ঘন সবজের ভেতর আতমগোপন করে

আননদে ডাকতে থাকে বনো পাখীর দল সবচছ নীল আকাশে

ভরামযমান কষণ-বিনদর মতন ঘবরে বেডায শব-সনধানী শকনির

দল-দর থেকে মাঝে মাঝে বাতাসে ভেসে আসে তাদের বীভণস

চীতকার কষীণ অথচ করকশ

পোমবা কিমবা বামবার তীর থেকে ভেসে আসে টকরো টকরো গানের সরকারা যেন গাইছে ldquoএ ভেইযাবা হোrdquo

তার অরথ হলো নদীর ধারে যে কোন জাযগায হোক সর

হযে গিযেছে কাজগানের সর জগিযে চলেছে মেহনতের ছনদ

রোদ বাডার সঙগে সঙগে থেমে আসে সব শব সে শব-

হীনতার একাধিপতয ভঙগ করে শধ জেগে ওঠে সেই নদী-পারের একঘেযে সর হঠাত গান যখন থেমে যায কান পেতে সপষট

৪

শোনা যায চারিদিকে তপত রোদের বাবে ফেটে পডছে গাছের গাশোন যায সেই সব কষীণতম শবদ যা দিযে তৈরী

হয মধযাহের নীরবতা

আবার ভেসে আসে সেই সরএবার যেন কষীণতর ৷

এতকষণে ইযাসীগইনদজা যথারীতি রাননা করেছে কাসাভা-

দানার ভাতসেই সঙগে হযেছে তরকারি আল-সিদ আর

বনো শাক

বাতোযাল খেতে বসে ইযাসীগইনদজা সবামীর পরিতযকত

ছকোটি তলে নেযতামাক টানতে টানতে অনথমনসক ভাবে চেযে থাকে উনননের হাডির দিকে সেখানে গটি-পোকার তৈরী হতে থাকে নরম আচে

তার আটজন সপতরী-সখী তখন যে-যার কডে ঘরের বাইরে নগরাবসথায দরমার বেডায ঠেস দিযে পরসাধনে বযনত

এর মধযে লজজা বা সঙকোচের কিছই নেই পরষ আর নারী পরসপরের পরযোজনের জনযেই তৈরী হযেছে পরষ আর নারীর মধযে যেটক পারথকয সে-পারথকযকে যখন অসবীকার করা কোন মতেই চলে না তখন তা নিযে অকারণে মাথা-বযথা৷ করে

লাভ কি দেহগত লজজার কোন মানেই হয না সমপরণ অপরযোজনীয শাদা চামডাওযালা মানষগলে তাদের সঙগে

নিযে এসেছে হরেক রকমের ভগডামি আরে মানষ কোনzwnj

জিনিস লকোয যদি কোথাও কোন আঘাতের দাগ থাকে ২৫

বদদি কোথাও কোন গোলমাল থাকে তবেই তাকে মানষ ঢেকে রাখতে চেষটা করে নইলে পরষই হোক আর নারীই হোকzwnj যা তার সবাভাবিক য তার পরকতিগত শকতি যা

তার সৌনদরয তাকে সে লকোতে যাবে কেন হা এমন যদি কোন উনতট জিনিস থাকে যা দেখে মানষ হাসতে পারে বা উপহাস করতে পারে তা না হয লকোন চলে

বাতোযালা খেতে আরমভ করেকাসাভা-দানার ভাত শেষ

করে গটি-পোকার ঝোলের বাটিতে হাত দেযগটি পোকা নিঃশেষ করে শেষকালে মখে দেয আল সেদধ হতিন গরাস

খানযের পর এক-একবার ldquoকেনের ভাড তলে নিযে চমক দেয

ldquoকেনেrdquo হলে তাদের দেশের ldquoবিযারrdquo ভটরার বীচি পচিযে তৈরী

কর হয

পরিতপতভাবে ভোজন শেষ করে বাতোযাল৷ ইযাসী গইনদজাকে ঈঙগিত করে তামাকের হকাটা আবার তার কাছে এগিযে দেবার জনযে মৌজ করে বসে অনেককষণ ধরে

গডগডাটি নিযে টানের পর টান দিতে থাকে দিনটার

আরমভ মনদ গেল না খসী হযেই হকোট নামিযে রেখে দেয

তারপর পা ছডিযে ডান পাযের আঙলগলে নেডে-চেডে পরীকষা করে দেখে সিগডে অরথাৎ পোকা-মাকড কিছ আছে কিন

এই সিগডের উতপাতের জনযে বেচারা নিগরোদের সরবদাই উদবযসত হযে থাকতে হয একদিন যদি অনযমনসক হযে পাযের

ছি

১২

আঙলের দিকে নজর ন দিযেছে তা হলে রাতারাতি আঙলের ফাকে ফাকে সিগডেগলো হাজার হাজার ডিম পেডে বসবে-

একটা সিগডে যে কত ডিম পাডতে পারে তার কোন হিসেব-

নিকেষ নেই

শাদাচামডা-ওযাল লোকদেরও সিগডেরা ছেডে দেয না

কিনত তাদের কথা হলো আলাদা তাদের চামডা এমন

যাচছেতাই রকম নরম যে একটা সিগডে গিযে বসলেই তারা

জানতে পেরে যায ভযে ছটফট করতে থাকে তকষণি বযকে

ডাক পাডে বয এসে চামডা থেকে সিগডেটাকে খজে বার

করে যতকষণ ন৷ মেরে ফেলছে ততকষণ তারা চেচাতেই থাকবে

কিনত এ নিযে আলোচনা করে কি লাভ কে নাজানে

যে শাদা লোকগলোর গাযের চামডা নিগসোদদের মতন শকত

মজবশ নয

নিগরোদের গাযের চামডা মজব বলেই শাদা লোকগলো

হাজার রকমে তার সযোগ নেয একটা উদাহরণ দিলেই তা৷

বোঝা যাবে টযাকস আদায করবার ফিকিরে শাদা লোক-

গলে নিগরোদের দিযে পাহাড-পরমাণ বোঝ বইযে নেয

একদিন ছদিন নয করমাসথযে চার-পাচদিন ধরে সমানে এই সব বোঝা কাধে করে তাদের চলতে হয-এই সব বোঝার ওজন

যে কত ভারী একজন মানষ বইতে পারে কিনা তা শাদা

লোকগলে একবার ভেবেও দেখে না রোদ হোকzwnj বষটি হোকzwnj

৭

গরমে গাযের চামডা জবলে পডে যাক তাদের বোবা বযে

চলতেই হবে শাদা লোকগলোর আর কি-তার৷ ভলেও

রোদে আসে নাসব সমযে তার তাদের ছাউনীর ছাযার

ভেতরে থেকে শধ হকম দিযেই খালাসমতরাং বঝছে৷ তো নিগসোদের চামডা কতখানি শকত

হায শাদা-চামডা হায রে শাদ চামডাওযালা মশ দেখলেই তার কষেপে ওঠে গালাগাল দিতে সর

করে মশার ডাক শনলেই তাদের মেজাজ বিগডে যায

ভাঙা কডে ঘরের ফাটলে কিমবা পরানো ভাঙ বাডীর পাথরের

তলায যে সব বিছে থাকে কালো কালে সব ldquoপরাকঙগোrdquo যমের

মতন ওর তাদের ভয করে ঘরের আশে-পাশে বন-জঙগলে যে

সব মাছি ঘরে বেডায তাদের জনযেও ভযে ওদের ঘম ছটে যায আমাদের আশে-পাশে চারদিকে যে সব ছোট ছোট পরাণী

খাচছে দাচছে ঘরে বেডাচছে যারা মানষ বলে নিজেদের পরিচয দেয তারা কেন তাদের দেখলে এত ভয পাবে কেন তাদের

জনতে রাতদিন এতো ছরভাবনা হাযরে শাদ চামডা হাযরে

শাদা চামডাওযালার দল শাদা লোকগলোর পা জঘনয পা না খেলনা রাতদিনই

বাকসের ভেতর পা ছটোকে বনধ করে রেখে দেয--লাল নীল হলদে কত রকমের চামডা দিযে বেধে লকিযে রাখে কেন

পাযে ঘা হযেছে নাকি তাই রাতদিন বেধে রাখতে হবে

চা

আরে শধ পাই বা কেন ওদের সারা গা বোধ হয ঘেযো-রাতদিনই ঢেকে রাখে গা থেকে যেন মডার গনধ বেরচছে

তাও না হয সহা করা যায কিনত দোহাই ভগবানzwnj

ভগবানের দেওযা চোখ ছটোও সব সময ঢেকে রেখেছে শাদা

হলদে নীল কত রকমের কাচ দিযে তাতেও কি কষানত

থাকে কোথাও কিছ নেই সারা মাথাটা নানান রকমের ছোট ছোট চবডী দিযে ঢেকে রাখে আশচরয ৰ

পাযের আঙলের পোকা বাছতে বাছতে বাতোযালা আপনার মনে ভেবে চলে-মাঝে মাঝে ঘাড মখ বেকিযে খানিকটা থত ফেলে যেন ভেতরকার কতকটা ঘবণা সেইভাবে বেরিযে গেল

সতযিই এই সাদা লোরগলোকে সে অনতর থেকে ঘবণা করে ভযও করে তারা অতিরিকত ধরত তারা জানে না এমন কিছই পরথিবীতে নেই সেইজনেই তাদের এত ভয করে

ইদানীং এই শাদা লোকগলোর মধযে কেউ কেউ তাদের দেশ

ফরানস থেকে কাঠের তৈরী একটা আশচরয যনতর নিযে এসেছে তার ভেতর থেকে ঠিক এই শাদা লোকগলোর মতন কারা সব

কথা বলে গান গায বাতোযালা ভেবেই ঠিক করে উঠতে পারে না কি করে তা৷ সমভব হয আর কেনই বা হয

তা ছাডা সে নিজের চোখে দেখেছে ওর খাবার-টেবিলে

হি

বসে ছরি---হা ছরি পরযসত গিলে খায এনিযে তরক করে কোন লাভ নেই এ অঞচলে হেন

লোক নেই যে সেই ভযঙকর শাদ লোকটার নাম না জানে-

মারে কামবা যে লোকটা আগন দিযে বানডাদের ঘর দোর

সব জবালিযে দিযেছিল কে না জানে যে মারো-কামবা যে-সে সেনাপতি নয সে রীতিমত তলোযার গিলে খেতে পারতো

তাছাডা ওদের অনেকের কাছেই এমন এক অদভত যনতর আছে য৷ চোখে লাগিযে ওর বারাগাতে বসেই বহ দরের জিনিস সপষট দেখতে পাযঘরে বসেই ওর দেখতে পায দরে বনদরে চোখের আডালে কি সব ঘটছে-আশচরয নয ভয

না করে উপায কি

হাআর একটা বযাপার-ওদের ভেতর যারা ওঝা

তাদের ওরা বলে পডকতোরোrdquoসেই ডকতোরোগলো৷ কি

সাংঘাতিক লোক-যদি ইচছে করে তোমাকে দিযে নীলজল

পরসাব করিযে দিতে পারে হা নীলস৩) 2485 নীলজল

কিনত-তার চেযেও ভযঙকর আর এক বযাপার আছে

কিছদিন আগে ফরানস থেকে যে নতন সেনাপতি এসেছে

সবাই দেখেছে সে হাসতে হাসতে নিজের হাত থেকে এক পর

চামডা তলে পকেটে রেখে দিল যদিও সেটা ঠিক তার গাযের

চামডার মতন দেখতে নযকিনত তাতে কি যায আসে সেটা

যে আসল চামডা তাতে কোন সনদেহ নেই আসল বযাপার

০

হলো লোকটা যনতরনায একটখানিও মখ বেকালো নাহাসতে হাসতে এক পর চামডা খলে ফেললো

দরকার হলে তাদের মধযে কেউ কেউ নিজের দাত পরযসত খলে ফেলে সামনে রেখে দেয শধ কি দাত এক একটা চোখও

তারা হাসতে হাসতে খলে সামনে রেখে দেয আবার দরকার

হলে লাগিযে নেয কি সাংঘাতিক লোক ওর | না তাদের কোন ওঝাই আজ পরযসত এ-রকম যাদ দেখাতে

পারে নি এরকম যাহ-শকতি তাদের কোন ওঝারই নেই ভাবতে ভাবতে ঘবণার পরিবতেrdquo এক সভয শরদধা তার মনে জেগে উঠতে থাকে

সরয তখন ঠিক মাঝ-আকাশে এসে ধাডিযেছে যথারীতি

সে-সংবাদ ঘোষণা করে ডেকে উঠে কালো পাখীর দল সমসত পরকতি রোদে ঝিমzwnj হযে নীথর পডে আছে যেন

সবাই ঘমিযে পডেছে সব কিছই ঘমিযে পডেছে লমবা শীষ-ওযালা ঘন ঘাসের বন নিশচল ধলাডিযে আছে এতটক বাতাসের চিহন তাদের অঙগে ধরা পডে না শধ তিনবার মাতর

ঠিক এমনি ছপরের সময রোজ কোনzwnj রহসযালোক থেকে আসে তিন

ঝলক দমকা হাওযা ছলে উঠে ঘাসের বন তারপর আবার নিশচল

নিশচপ দরে ধোযার কগলীকে যেমন মনে হয সথির অচঞচল তেমনি সথির অচঞচল দাডিযে আছে তলে-গাছগলোএকটা পাতাও ভলে যেন নডে না

৩৯

বাতোযালা উঠে পডেআর বসে থাকা চলে না এ-বার

নর করতে হবে দিনের কাজ

কিছদরে মাঠের ধারে একটা টিবির মত উচ জাযগা ছিল বাতোযাল সেই টিবির দিকে এগিযে চলে সেই টিবির ওপর

তিন জাযগায থাকের পর থাক তার নিজনব তিনটে ldquoলিংঘাrdquo

( জযঢাক ) ছিল মাটী থেকে ছটো মগডর তলে নিযে সবচেযে বড লিংঘাটার ওপর ছবার আঘাত করলো ধীরে মেপে মেপে সমসত নিরজনতা সে-শবদে মখর হযে উঠলো |

লিংঘার আওযাজ ধীরে ধীরে মিলিযে গেল কযেক মহত

ldquoআবার সব চপ-চাপ আবার মগর ছটো তলে নিযে ছবার আঘাত করলে লিংঘায গরগনভীর শবদে আবার ভরে উঠলো বাতাস ধীরে ধীরে সে-শবদ মিলিযে যাওযার সঙগে সঙগে বাতোযালার হাতের সপরশে এবার সবগলো লিংঘ থেকে

গড গড টমzwnj টমzwnj শবদ একসঙগে জেগে ওঠে পরথমে ধীরে

তারপর দরত তারপর আরও দরত শেষকালে সরবোচচ সর থেকে

আবার করমে করমে ধীরে ধীরে মছ কোমল হযে বাতাসে মিলিযে

যায

বাতোযাল দরের দিকে চেযে উতকণ হযে ফাডিযে থাকে কযেক মহরত যেতে না যেতে মেঘ-গরজনের মতন খব কাছ থেকে তারপর কিছ দর থেকে আরো দর থেকে বা দিক থেকে

ডানদিক থেকে চারদিক থেকে পরতযততর আসতে সর করলো

তই

রি

ঠিক তারই লিংঘার মতন আওযাজ দর থেকে তার কাছে বাতাসে গডিযে গডিযে আসতে লাগলো তার আহবানের পরতযততরে তার৷ শনতে পেযেছে তার সাডা দিযেছে বাতোযালা সেই শবদের অরণযের মধযে পরতযেক শবদটাকে আলাদা বেছে নিতে পারে কোন শবদটা কষীণ মছ কোন শবদটা যেন ক ঠত কোনটা যেন অনিশচিত কোনটা যেন সপষট উললাসিত-এক কাগ থেকে আর এক কাগায তার রতিধবনি ছডিযে পডে এমনি তীবর আর পরবল এক নিমেষের মধযে অদশয দর-দরাসতর পরাণ সজীব হযে উঠে

বাতোযালার আমনতরণ-ধবনির পররতযততরে দর-দরাসতর গরাম থেকে শবের সাহাযযে তারা বলে পাঠালো আমরা শনেছি আমরা শনেছি তোমার ডাকআমরা সবাই সজাগ হযে আছি-বলকি বলতে চাও কথা বল

ছবার দর-দিগনত থেকে ঠিক একই রকমের শবদের তরঙগ ভেসে এল তাদের শেষ আওযাজটক মিলিযে গেলে বাতোযালা আবার বলতে সর করলো আবার বেজে উঠলে তার লিংঘা

পরথমে বাতোযাল ধীরে সথসথে নিজেদের ছোটখাটো সখ-

ছঃখের কথ জানায লিংঘার আওযাজে থাকে না কোন জোর

পরতিদিনের সেই একঘেযে জীবনের কলানতি আর অবসাদের কথা

নিরাননদ নিরজন জীবনের অভযসত শরাসতিকোন আননদের

৩৩ ২

ঞখ সপ উট

ননভাবন নেইনতন কোন বিপদের আতরথ নেইযা আছে মখ বজে শধ তাকে সবীকার করে নেওযা-বাতোযালার হাতের

কপরশে ভার লিংঘায জেগে ওঠে সেই অমোঘ ভবিতবযতার কথা শরানত করাসত মনথর |

করমশঃ বাতোযালার হাতের মগতর পাল করে তিনটে লিংঘার ওপর সমানে পডতে থাকে-আওযাজ করমশ দরততর

উচচতর হতে থাকে-_ধেন ধীরে ধীরে ঝড জেগে উঠছে দেখতে দেখতে সমসত আকাশ ভরে ওঠে তার শবদের সঙগীতে-হঠাৎ

এক জাযগায এসে থেমে যায সঙগীত-কষণিকের বিরামপরণ

নিসতবধতা-আবার সর হয এবার সর থেকেই ঝডো শবদের চডা আওযাজগর গমভীর গরজন---গরজন পরতি মহতেrdquo বেডে চলে

বাতোযালার সার অঙগ বেযে দর-ধারায ঘাম ঝরে পডে

দে উললসিত তার মনের কথা সে সপষট করে সকলকে জানিযেছে হাতের মগডর চালানোর সঙগে সঙগে নাচতে নর করে দেয

সে আজ তাদের সবাইকে ডাকছেদর-দরাসত গরামে যেখানে তার অননগতজনেরা আছে তাদের সতরী ছেলেমেযে বনধ-বানধব বনধদের আবার যারা বনধ আছে তাদদের সকলকেই সে আমনতরণ

জানায অনয গরামে যারা মোডল যাদের সঙগে সে করেছে

পরাণ-বিনিময যাদের রকত সে পান করে নিজের দেহে নিযেছে তার রকত যারা পান করে তাদের দেহে নিযেছে--তাদের

৬৩৪

পরতযে ৫ দেয ডাক ন দিনের ভেতর তাদের সকলকে এসে জড হতে হবে গানজা-উৎসব উপলকষে বিরাট এক ইযাংবার

আযোজন সে করবে সে-নতয-উতসবে তাদের সকলেরই

নিমনতরণ সে-বিরাট আযোজনে তাকে সাহাযয করবার জনযে সবাইকে সে আজ ভাক দেয

অদতত এই লিংঘার আওযাজ যগের পর যগের চেষটায তারা গডে তলেছে এই বিসমযকর ভাষাকে তারই সাহাযযে বাতোযাল আজ এক নিমেষে ছডিযে দিল গরাম থেকে গরামাসতরে

তার নিমনতরণের সংবাদ এবং সে-সংবাদের মধযে তারা খবর

পেযে গেল কি বিরাট উৎসব আর আননদেরই আযোজন সে

করছে খাওযা-দাওযা নাচ-গান সারাদিন সারারাত ধরে

চলবে উতসব যত রকম নাচ আছে সব নাচেরই আযোজন

সে করবে হাতী-নাচ বরশা-নাচ যদধের নাচ কোন নাচই

বাদ যাবে না সবার ওপরে থাকবে সকলের চেযে সেরা

নাচ ভালবাসার নাচকালো কাকরী তরণী মেযের যে-নাচে রেখেছে তাদের মগধ করে

সারাদিন চলবে খাওযা আর নাচ নাচ আর খাওযা

সারারাত চলবে পাতর ভরে পান আর নাচ নাচ আর পাতর ভরে

পান কযাসাভ৷ দবানার ভাত আল কমডো ইযামzwnj নাডালো ভটাকি মধরই না ভটটা দানার বিযার জালা ভতি থাকবে ভটটা দানার বিযার কমীরের ডিম-সেদধ আর বিযার পরচর

পরিমাণে থাকবে কমীরের ডিম মাছ মাংস পরতযেককেই

নিমনতরণ শেষ হযে গেলে বাতোযাল৷ কযেক মহরত ঘাড উচ করে দরের দিযে চেযে রইলোষেন কার উততরের অপেকষায আছে সহসা নীরবতাকে ভঙগ করে দর থেকে আবার ভেসে আসতে সবর করে সঙগীতের মতন বিচিতর সব

আওযাজবাতোযাল সপট বঝতে পারে আলাদা আলাদা

করে পরতযেক গানের আলাদ লাইন

শতনলাম তোমার সব কথাই আমরা শনেছি-বঝেছি

কি বলতে চাইছে তমি--তমি আমাদের সেরা সকলের সেরা

সকলের সের বাতোযালা তমিআমরা আসবোআমরা

আসবে সবাই আসবো তোমার আমনতরণে নিশচযই সঙগে নিযে

যাবো আমাদের বনধদের ফতি করবো নাচবো গাইবো সারাদিন সারারাতশাদা লোকদের মত মপঞজের মতন শষে

নেবে তোমার মদের জালা-আমাদের পরতযেকের গাযের হযে

আমরা পরতযেকে কথা দিচছি-_আমি ওরো_আমি ওহৌরো-_

আমি কাঙগা-_ইযাবিংগই_ ডেলেপো- তেঙগোমালি- ইযাবাদা --পরতযেক মোডল আমরা কথা দিচছি--আমরা যাবো

আমরা যাবোrdquo ও

ধীরে ধীরে দিগনত-রেখায করমশ মিলিযে যায তাদের

কথাবাত-_-বাতোযালা লিংঘার কাছ থেকে নেমে আসে--

৩৬

সোজ পথ ধরে এগিযে চলে যেখানে বামবা আর পোমবা এক

জাযগায এসে মিশেছে- সেখানে আগের দিন জলের ভেতর

বসিযে রেখে গিযেছিল মাছ ধরবার ঝাঝরী দেখতে হবে

কতটা মাছ ধরা পডলে

যাবার সময সে সঙগে ছটো বরশা একটা ধনথক একটা থলে

আর একটা ছগলের চামডা নিযে নিল

মানষ যেখানেই যাকzwnj যত কাছেই হোক না কেন সঙগে করে

একটা থলে নিযে শাওযা চাই-ই কত না জিনিস তার ভেতর

লকিযে রাখা চলে

সেই সঙগে সে ছটো বিসথি পাতা নিযে নিল ধনকের জনযে

ভণে কতকগলো কাটা-ওযালা তার ভরে নিল আর নিল গোটাকতক কযাসভা-দানার পিঠে খাসঠ

আর কি দরকার এই নিযে সে জগতের যে-কোন বিপদের

সামনে নিরভাবনায দাডাতে পারে আতমরকষার জনযে রইল তীর ধনক আর বরশা কষধার জনযে রইল কযাসাভা-দানার পিঠে

তার ওপর যদি তেমন কিছ আবার দরকার পডে সঙগে

তো বিশবি পাতা আছে মাছের খলই-এর ভেতর একটা বিশবি পাতা ফেলে দিলে যে কোন মাছই ঠাণড হিম হযে যাবে

নিশচিনত মনে বাতোযাল হাটতে সর করে

এক-পা করে পথ চলে আর পাযের তলার মাটী খটিযে দেখে নেয চিরকালের অভযাস পিতা-পিতামহদের কাছ

৩৭

থেকে পাওযা নানান অভযাসের মতনই এটাও হযে গিযেছে সবভাব যতই বযস বাডতে থাকে ততই বঝতে পারে এই সব অভযাসের দাম কতখানি

শাদা লোকেরা জানে না পা ফেলার সঙগে সঙগে এইভাবে মাটীকে খটিযে দেখার মলয কতখানি কত সামানত সামান বযাপারই তার জানে না পাযে পাথরের কচি লাগতে পারে কাদায পা হডকে যেতে পারে খানায বা ডোবায পা মচকে

যেতে পারে একট নজর রাখলেই যদি তা থেকে বাচা যায নজর রাখতে কষতি কি তার জনযে তো আর আলাদা ময

নষট করতে হয না তা তাডা মানষের যত বদধি বাডে মানষ

ততই বঝতে পারে সমযের তো৷ আলাদা কোন দামই নেই

সমযের মধযে যেটক পাওযা যায সেইটকই তো সমযের দাম তা ছাডা সমযের আবার দাম কি

বাতোযাল অদশয হযে যাওযার সঙগে সঙগেই বাতোযালার

ঘরে এসে উপসথিত হয বিসিবিংগই ভরা যৌবন-লিকলিকে ছডির মতন দেহ সবল-সনদর ৷

বাতোযালার ডেরায যখনই সে আমক না কেন তারজনে

এক থালা খাবার আর তার শোবার জনযে একট বোগবে সব

সমযই পরসতত থাকে বাতোযালার সে ঘনিষঠ বনধ তাই এই জজ বিশেষ খাতিরটক বাতোযালা তারজনতে আননদেই বরাদদ করে রেখেছে

৮

শধ যে বাতোযালাই তাকে এইভাবে সনেহ করতো তা নয

বাতোযাল জানে না তার অসাকষাতে তার ন জন সতরীর মধযে

আটজনই বিসিবিংগইকে তাদের অনতরের গীতির পরতযকষ

নিদরশন জানাতে ছিধা করে নি একমাতর এখনো পরযনত এই

কারধে বাদ দিযেছিল তার পরধানা সতরী ইযাসী গইনদজা তবে ইদানীং একট লকষয করলেই বেশ বোঝ যায যে ইযাসীগইননজ তার মহিমানথিত সবামীর আদেশের চেযে বিসিবিংগই-এর আদেশকেই যেন বেশী সমীহ করে চলছে ইযাসীগইনদজা শধ অপেকষা করে আছে একটা ভাল রকমের সযোগের জনযে ষে-

নমযোগের শভ-লগনে সে তার অনতরের কামনা বিসিবিংগইকে

নিবেদন করতে পারবে

পরষের কামনাকে পরতযাখযান করা নারীর শোভা পায না নারীর কামনা সমবনধে পরষেরও সেই একই কতবয

এই হলো৷ সবভাব-ধরম সবভাব-ধরমকে মেনে চলাই হলো সবোচচ

আইন একজন নারীকে যে একজন পরষেরই সমপততি হযে

থাকতে হবে এমন কোন কথা নেই তাই সবামীকে পরতারণা

করার মধযে খব একটা ভযঙকর কষতি বলে কিছ নেই

__ পাঠকদের অবগতির জনবো সপষট করে বলতে বাধয হচছি এটা লেখকের মত বা সিদধানত নয আফরিকার আদিম অধিবাসীর যে-ভাৰে

এই পরশনকে দেখে তাদের দষটিভঙগী দিযেই তাদের কথাই এখানে বলা

হযেছে

৩৬

অপরের সমপততি সামযিক ভাবে ভোগ করার দরণ যদি

কষতিপরণের কথা একানতই ওঠে তা হলে আসল মালিককে কষতি- পরণ বাবদ গোটাকতক মরগী ও ছাগল ছানা ব দরকারী কাপড-

চোপড দিযে পষিযে দিলেই হলো তারপর সবই ঠিক হযে ষাবে

অবশয সব কষেতরে যে এইভাবে মীমাংসা হযে যাবে তার

কোন নিশচযতা নেই অনতত বাতোযালার কষেতরে তা সমভব

হবে না তাতে কোন সনদেহই ছিল না সেখানে সে ছদাসত

কষমাহীন কোন পরতিঘনদীকেই সে সহা করবে না করতে পারে

না যাই বলক লোকাচার আর যাই হোক না কেন সনাতন

সামাজিক রীতিনীতি তার সমপততির ওপর যারা হাত দেবে

তাদের ধবংদ করে ফেলতে তার এতটকও কোথাও বাধবে না

রীতিমত চডা দাম দিযে সে ইযাসীগইনদজাকে কিনে এনেছিল

সে জমির যোল-আনা মালিক সে সেখানে তারই একমাতর

অধিকার বীজ বপন করবার ইযাসীগইনদজা সে-কথা ভাল করেই জানতো তাই সে এতদিন পধনত নিজের সবভাব-ধরমকে

দমন করেই রেখেছে

গত ছ তিন চাদ ধরে ইযাসীগইনদজা লকষয করে দেখেছে

বিসিবিংগই ইদানীং যাওযা-আসা খবই কমিযে দিযেছে তাই

আজকে তার হঠা আবিগাব তাকে উতল করে তোলে

একদিন ঘোর বরধার মধযে বিসিবিংগই জনমেছিল তারপর

থেকে যোলটা বরষা চলে গিযেছে আজ সেই ষোল বরধার জল

তাকে যৌবনে ভরপর করে তলেছে ঠিক এই বযসে মানষের মত তাজা মানষ যারা তারা চবিবশ ঘণটা শীকার করে বেডায সতরীলোককে ঠিক যেমন তাদের চোখের সামনে বনে শীকার করে ঘরে বেডায নেকডে বাঘ তরণী হরিণীর খোজে

দেখতে দেখতে চোখের সামনে বিসিবিংগই পাতার আডালে

লকানো ফলের মতন পরিশমট হযে উঠেছে তার দেহের

পরতযেক পেশী সে-সংবাদ সগরবে ঘোষণা করছে তবে তাকে

হরিণীর পেছনে ছটতে হয না হরিণীরাই তার খোজে ছটে

বেডায কালো ইযাসী আর বনো হরিণী ছই-ই এক তবে নেকডের কাছে ধর দিতে হরিণীর কোন আননদ নেই কিনত ইযাসীরা আননদে ধরা দেয তার কাছে শরদধা করে তার সমপরণ বলিষঠতাকে পরিপরণতাকে তার জনযে অনেক ঘরে অনেক দমপতীর মধযে ছাডাছাডি হযে গিযেছে অনেক ঝগডা বাদবিতণড হযে গিযেছে করমশ বযাপার এতদর পরযসত গডায যে লোকে তার নামে কমাগারের কাছে নালিশ করতে

বাধয হয নালিশের পর নালিশ পেযে একদিন কমাগডার

তাকে ডেকে পাঠিযে শাসিযে দেয ফের যদদি তার সমবনধে এই

নালিশ আসে তাহলে তাকে ধরে জেলে আটক করে রাখা হবে

তার ফলে তরণী ইযাসীদের মহলে তার খযাতি আরে

বেডেই যায

৪১

তাই বহদিন পরে বিসিবিংগই-এর অকমমাৎ আবিরভাবে বাতোযালার কটারবাসিনীরা আননদমখর হযে উঠলো সকলেই ছটে এল সাদর অভিবাদন জানাবার জনযে পরতযেকের মখেই পরশন কোথায ছিলে কি করছিলে এখানে সেই যে শেষ এসেছিলে তারপর কত নতন মেযের সঙগে আলাপ হলো তাদের নাম কি শনলাম অমক মেযের সঙগে সে কি

সতযি এই ধরণের শত অনতরঙগ পরশন চারদিক থেকে তাকে আকরমণ করল

কোন রসিকতাতেই হা কি না কোন সাডা না দিযে সে হাসতে হাসতে বাতোযালার পরিতযকত হকোট৷ তলে নিল ঘন

করে তামাক পাতা ঠেসে একটা জবলনত কাঠকযলা তার ওপর তলে দিল

পাতা ধরে ওঠার সঙগে সঙগে মাছরে হাত-পা ছডিযে বসে

মনের খে ছকোতে টান দিল ছোট ছোট ধোযার কগলী গোল হযে বাতাসে মিশে যেতে লাগলো

ইযাসীগইনদজ গমভীর চালে বলে ওঠে মেযেমানষদের নিযে এরকম খেলা ভাল নয-তোমার ভালোর জনযেই বলছি তাদের সমবনধে একট সাবধানেই চলো কোনদিন দেখবো সারা অঙগে ঘা নিযে ঘরে বেডাচছে

ইযাসীগইনদজার কথায তার আটজন সপতরী হি-হি করে হেসে ওঠে

৪৪

--এহি- হি ভি ইহ ইযাবোযা-ত ইযাসীগইনদজের

কথা শোন এ-হি হি ভি

উপযকতভাবে হযত সাবধান করা হলো না মনে করে ইযাসী

গইনদজা বিসতারিত বযাখযা করে বলতে সর করে ldquoকাসিরি

ঘা তো তব ভালো তার চেযেও ভযংকর জিনিস আছে বনধ

সারা গাযে চাকা চাকা দাগ হবে-নেকডের মত-মাংস খসে খসে পডবে অমন যে ছাত তার একটীও থাকবে না--ময

মাথার চল হাতের আঙল পরযসত মনে নেই ইযাকেন- লেপিনের কথা এই তে তিন টাদ কি চার চাদ আগেও তো৷

সে বেচে ছিল rdquo

আবার তারা সকলে অটরহাসত করে উঠলো

তারা হাসছিল এমন সময বাতোযালা৷ এসে হাজির

হয হাসির কারণ বাতোযালাকে তারা জানিযে দেয

বাতোযাল৷ তাদের হাসিতে যোগদান করে সবাই মিলে

অটহাসত করে ওঠে আলাপে রসিকতায মশগল হযে যায

হাসতে হাসতে লটিযে পডে-গডাগডি দেয চোখ দিযে জল

গডিযে পডে -এহে-হেহিহহি- ভি বাতোযাল গো-ও হো-হো

১০০০ ০১০০

করমশ তরয অসতে বসে

একট একট করে নীডে ফিরে-আসা পাখীর কাকলী কষীণ

৪৩

হযে আসতে থাকে দরে কোথাও শেষ শকনি আকাশ থেকে

নেমে শেষ চীতকারে অরণযের অনধকারে অবশয হযে যায গরামের মাথার ওপর ধীরে নেমে আসে কযাশার অবগঠঠন সরয ডবে যায zwnj

মানষের সঙগে সঙগে ছাগল হাস মরগীর দল যে-যার

আশরযে ফিরে আসে আবার

আকাশ জডে এল পঙজ পঞজ মেঘ সে-মেঘের আডালে হারিযে গেল রকত হরয-_যেন একটা পরিপরণ পরনমটিত আফরিকার

রকত-অরণয-পমপ মেঘের আডাল ভেদ করে তীরের মতন

দেখা যায শধ তার কিরণের ছটা তাকে তখন গরাস করে

নিযেছে কমীরের মতন অনধকার মহাশনয ধীরে ধীরে মহাশনযের বকে একট একট করে ফিকে হযে

আসে রকত-আলোকের ছটা৷ করমশ রকতহীন বিবরণ হযে তারা

মিশে যায আকাশের সঙগে-হারিযে যায নিশচিহন হযে নিঃসীম মহাশনযতায অনধকার আকাশ ঘোষণা করে হরধের মতয

পরতিদিন আকাশে এইভাবে মতয ঘটে পরতিদিনের হরধের ৷

তার অসভিম মহতের মতয-বেদনার ওপর নেমে আসে নগসতীর নীরবতা সে-নীরবতা দেখেছে শত লকষ সরযের দৈননদিন মতয অবরণনীয তার সবিশাল মৌনতা

যান বিবরণ আকাশে বেদনার পরদীপ হাতে মৌন-বিষাদে একে একে দেখা দেয তারকার দল অনধকারের একাধিপতযে

88

আবার সর হয বিনদ বিনদ আলোর অভিযান চিহিনত হযে ওঠে নিশচিহ মহাশন

সারাদিনের রৌদরদপধ ধরণীর অঙগ থেকে বিচছরিত হতে থাকে উততপত বামপ

দিক-বিদিকে বাতাসে ছডিযে পডে রাতরির হিমেল সবাস অনধকারে জনম নেয শিশির-বিনদ বিদাযী দিনের উততাপ আর আগত রাতরির হিম-সপরশ মিলে শিযে ঝরে পডে শিশিরে শিশিরে ভিজে ওঠে শকনো মাটী বাতাস ভারী হযে ওঠে বনো লতার নিগধ মদ গনধে অনধকার ভরে যায নামহীন পতঙগের অবিচছেদ গঞজনে

কাছে কোথাও কটীর-পরাঙগণৈ কালো কাকরী-রমণী গম পিষছে তার শবদের সঙগে মিশে যায বাজনার টমzwnj টমzwnj আওযাজ

ঘরে ঘরে জলে ওঠে উনননের আগন ধোযার কণলী জানিযে দেয সেখানে আছে মানষের থাকবার কডে ঘর

ঘরের চারদিক ঘিরে গান সর করে দেয আফরিকার বনো

বযাঙের দল এক এক দলের এক এক রকম আওযাজ

বাতোযালার ঘরে দিনের সফর শেষ করে ফিরে এসেছে জমা

বাতোযালার পালিত ককর বযাঙেদের একঘেযে ডাকের

পরতিবাদে সে মাঝে মাঝে চীগকার করে ওঠে

তাছাডা আর কোথাও কোন জীবনের চিহন নেই একটা

মৌন বেদনা আর মথিত অসহাযতাকে ঢেকে রাখবার জনযেই যেন নেমে এসেছে রাতরির অনধকার

কিছকষণ পরে আকাশে দেখা দেয আইপষ ধীরে ধীরে

মেঘের পাশ কাটিযে চলেছে যেমন কচরী-পানার পাশ কাটিযে

নদীর ওপর দিযে চলে নৌকো ইতিমধযেই ছ রাত হযে গিযেছে চাদের বযস

ldquoগানজ1rdquo উতসবের ঠিক তিন দিন আগে হঠাত পরবল এক

ঘরণী ঝডে সমসত গা যেন ছিননভিনন হযে গেল এর আগে

থাকতে অতি-বষটির দরণ যে কষতি একট একট করে জমা হচছিল ঝড এসে তা সমপরণ করে দিযে গেল

এত বড যে একটা ঝড হযে যাবে তার কোন লকষণই আগে

থাকতে কিছই দেখ যায নি রোজ যেমন সকাল হয সরয ওঠে তেমনি সেদিনও টরিারী গাযে ভোর হযেছে সরয উঠেছে

পরথমটা যেমন একট ধোযাটে থাকে তারপর বেলা বাডার

সঙগে সঙগে দিবযি ফসণ হযে ওঠে সেদিনও তেমনি রোদে-পোডা

সবচছ দিনই পরথম দিকটায পরিসযট হযে উঠেছিল মাঝামাঝি দিনে পরতিদদিন যেমন নরম হাওযা ওঠে তেমনি

নরম হাওযায ঘন সবজ বনের বকটা ছলে উঠলো-নরষ

হাওযা ঠাণডাও নয গরমও নয গাছের পাতার আডালে

ldquoগোলোকোতোrdquo পাখীর দল কজন করতে থাকে তাদের সঙগে

গচাদ

যোগদান করে বৌ কৌ দৌ বা আর লিহোযা পাখীর দল দেখতে চেহারায পরায একই রকমের লিহোৌযাদের সঙগে তফাৎ শধ পচষের সবজ রঙে

ভটটা আর জনার কষেতের ওপরে ঘন গাছের জঙগলের ওপরে গাযের ওপরে আকাশে দেখা যায একটি ছটি করে

করমশ অসংখয শব-ভক শকনি-গোল হযে উডতে থাকে হঠাৎ মাটীতে খানচের সনধান পেযে তাদের মধযে কেউ কেউ তীরের মতন নীচে ছটে আসে খাস সংগরহ করে নিযে আবার আকাশে দলে যোগদান করে

দিনটা খব গরমও নয-বিশেষ ঠাণডাও কিছ নয বানবা আর পোনবোর তীরে বানরের দল যথারীতি গাছ থেকে

গাছে ঘরে বেডায তাদের ছরসতপনার আওযাজের ফাকে

ফাকে আফরিকার জঙগলের টাগাউযাদের অদভত ডাক কানে আসে ঠিক যেন ছোট ছেলে কাদছে

চারদিক থেকে আসে মৌমাছিদের গঞজন একটা মধচোর

পাখী মৌচাকে মধ চরি করতে গিযে ধরা পডে ঝাকের পর

বক মৌমাছি পাখীটাকে তাডা করে ছোটে তাদের করদধ

গঞজনে বাতাস ভরে যায করমশ দরে তাদের শবদ মিলিযে

গেলেও বাতাসে পাতার মছব-মরমর ধবনিতে মনে হয যেন এখনও

সেই মৌমাছিরাই গঞজন করছে

গাযের ভেতর থেকে আসে গম-পেষার শবদ বেলা বেডে চলে

৪৭

হঠাৎ সেদিন মাকৌদা বাতোযালার সঙগে দেখা করবার জনযে আসে সমপরকে বাতোযালার ভাই মাছ ধরে জেলে

অনেকদিন পরে বাতোযালার সঙগে দেখা করতে এলো ছটে

বড মাছ তার জালে ধরা পডেছে তাই ভাইকে নেমনতনন

করতে এসেছে সেখানে বিসিবিংগইকে দেখতে পেযে তাকেও

নেমনতনন করে |

সাধারণত ওদের সমাজে একটা মানষ যদি তার সামরথ

থাকে তাহলৈ অনেকগলি মেযেকেই বিযে করতে পারে এবং

পরতযেক সতরীর ছেলেপলে নিযে এক বহৎ সংসার গডে ওঠে

মাকৌদা আর বাতোযালার মধযে কিনত আরও ঘনিষট সমপরক ছিল একই বাপ আর একই মাযের সনতান তারা

মাকৌদার আমনতরণে তারা তিনজনেই বেরিযে পডে হাসের মতন একজনের পেছনে আর একজন চলে পথ চলবার এই

নিযম রাসতায পাশাপাশি কখনো হাটতে নেই অনাদিকাল

থেকে এই নিযম চলে আসছে তাদের জাতের মতন পরানে

এইসব নিযম

পেছনে জমাও অননরণ করে চলে ছ কান খাডা করে

বাডীতে বাতোযালার সতরী-মহলে কথা ওঠে ইনদৌভৌরা

বাতোযালার অনযতম গহিণী মখ ভার করে বলে একজাতের

মানষ আছে নিজের দেমাকzwnj নিযেই সারা

৪৮

তবভাবতই ইনদৌভৌরা একট বেশী হিংসথটে রকতের তেজ ভার কমেনি তাকে পরিতযাগ করে বিসিবিংগই যে ইযাসী- গইনদজার পেছনে ঘরছে এ বযাপারটা সে কিছতেই হজম করতে পারে না

তার কথার ইঙগিত বঝে সপতীদের মধযে একজন জবাব দেয

সতযি দেমাকzwnj দেখাতেই যেন তাদের সব সখ ldquoতাতে অবিশটি কার কি যায আসে সেদিকে চেযে না

দেখলেই হলো কিনত কথাটা কি জানিসzwnj যাদের কোন দেমাকzwnj

নেই অনাযাসেই লোকে তাদের ঘাডে চাপে কি বলো গো

ইযাসীগইনদজা poundrdquo

সকলে খিল খিল কবে তেসে ওঠে ইযাসীগইনদজাকে

তারা কেউই দেখতে পারতো না

সপতীর পরশনে ইযাসীগইনদজা বলে ওঠে তা যা বলেছিস

সতযি কিনত কার কথা তই বলছিস আমি তো ভাই বঝতে পারছি না দেই ldquoনাংগাপো মাগরীটার কথা বলছিস-সেদিন একজন বড মোডলের সঙগে যার বিযে হলো

নাংগাপৌ কথাটার মধযে একটা গোপন আঘাত ছিল অতি নীচ জাত তারা এবং ইনদৌভৌরা সেই নীচ জাতেরই মেযে

ইনদৌভৌরা তথকষণাড ধরে নেয যে তাকেই গালাগাল দিযে একথা বলা হলো রাগে তার ভেতরে এক নিমেষে আগন

জলে ওঠে

৪৪

বাসrdquordquo৪

সেই আগনে দবতানতি দিযে হযাসীগইনদজ বলে তা ভাই দেমাকzwnj হবে না ওতো আবার শাদা-চামডারও ঘর করে

এসেছে শেষোকত কথাটাও যে তাকে আঘাত করবার জনতেই বল৷

হলো সেকথা বঝতে ইনদৌভৌরার দেরি লাগে না হাত-পা ছডে চীকার করে উঠলো বলি ও বডো মাগী-আমি কি বঝতে পারছি না যে তই আমাকেই অপমান করে এই সব কথা

বলছিস আমারও জানতে বাকি নেই তোর গণের কথা বাজারের মডা আততাকডের জঞজাল ফের যদি ও সব কথা বলবি

তো গল টিপে মেরে ফেলবো ইযাসী--বলি চেচাচছে কেন বাপ আনতে কথ বলো

নাআমি তো৷ আর কালা নই ইনদৌ-_তা হবি কেন বালাই ষাটবড দেমাক হযেছে

না এই হামানদিততে দিযে তোর মখ থেতো করে দেবো

আসমক না বাতোযাল বাডী ফিরে আমি সব বলে দেবো

লকিযে বিসিবিংগই-এর সঙগে মজা করা আমি সব বলে দেবো

ইযাসী_-বলি হঠাত এত রাগের কি হলো ওহো-৩১ বঝেছি বঝেছি-অনেক বরধাএকসঙগে কাটিযেছি কিনা তাই তলে গিযেছিলাম যে তমিও সেই নাংগাপৌ জাত থেকে এসেছো তমিও শাদা-চামডার ঘর করে এসেছো

এরপর আর কথা-কাটাকাটি করার দরকার হয না আহত বাঘিনীর মতন ইনদৌভৌরা ইযাসীগইনদজার দিকে তেডে যায যদিতার সপতীরা মাঝপথে তাকে ধরে না ফেলতো তাহলে হযত ইযাসীগইনদজাকে সে আচডে কামডে কষতবিকষত করে ফেলতো মনের ঝাল মেটাতে না পেরে যা-খশী গালাগাল দিযে চলে দরকার হলে সে কমাগারের কাছে গিযে নালিশ করবে সকলকে ডেকে সে জানিযে দেবে কি করে ldquoইযারোrdquo খেযে সে পেটের ছেলে নষট করে ফেলে পঞচাযেত ডেকে সে

গাযের বডো মোডলদের কাছে তার বিচার দাবী করবে

বিসিবিংগইকে নিযে ইযাসীগইনদজ যা খশী তাই করক না

কেন বিসিবিংগই-এর মতন লোককে সে এক কাণাকডিও মলয দেয না যে বেটাছেলের গাযে কাসিবি ঘা ভতি কি দরকার তার সঙগে ওঠা-বসানন

ইনদৌ__কথায বলে না পেট যার ভণতি থাকে সেই বলে আমার আর কষিদে নেই

সথির কণঠে ইযাসাগইনদজা জবাব দেয বলি বঃ এমনি

জিনিস কই আমার কাছ থেকে তই যখন বিসিবিংগকইকে

নিযেছিলি আমি কি তোর মতন টেচিযেছিলাম

ইনদৌ-_কেন বিসিবিংগই কি তোর সমপততি নাকি লোভ দেখ

টির না তেমনি হঠাড আবার থেমে যায

১

সপতরীরা ছপকষকেই থামিযে দেয

ইযাসীগইনদজা হাসতে হাসতে বলে খব হলো আর নয

একদিনের পকষে খব যথেষটই হলো আয সবাই মিলে এখন

খানিকটা গলায ঢালা যাক শোবার মাছর পেটপরে খাওযা

খানিকটা বিযার মিষটি পিঠে নাচ-গান আর হাকো ভরতি

তামাক-_এ ছাড ছনিযায চাইবার আর কি আছে

সবে মিলে হললোড করে ইযাসীগইনদজার পরসতাবকে গরহণ

করলো

কযেক মহরত আগে সেখানে যে ঝড বযে চলেছিল তার

কোন চিহনই রইলো না

আবার সেই পরতিদিনকার অভযসত জীবনের পরিচিত ধার

এমন সময সহস বাতাস বনধ হযে যায যেন শবাসরোধ

হযে আসে কোথা থেকে উডে আসে ঝাকে ঝাকে মাছি

মাছিঅফরমথঃ অগণিতসব জাযগা ছেযে ফেলে

একটি একটি করে নিসতবধ হযে আসে পাখীর দল একটি

একটি করে আকাশ থেকে অনশয হযে যায শকনিরা

দেখতে দেখতে গাযের পেছন দিক থেকে গরকাণড মেঘের

দল মাথা তলেজেগে ওঠে থাকের পর থাক জমা হতে হতে

করেমশ তাদের রঙ বদলাতে সথর করে এলোমেলো ঝড এসে

তাদের আকাশময টকরো টকরো করে ছডিযে দেয কি এক

অদশয মাযাশকতি তাদের নদীর দিকে আকরষণ করে নিযে আসে

৪৭

করমশ তাদের গতি সপষট দরত হযে ওঠে সঙগে সঙগে রঙ

বদলে কযলার মত কালে হযে যায বনেতে আগন লাগলে

কালে বনো ধাডের দল যেমন দিকবিদিক-জঞানশনয হযে ছটতে আরমভ করে তেমনি ধারা কি এক অজান ভযের তাডনায তারা

আকাশময ছটে বেডায

দেখতে দেখতে বিছযণ এসে তাদের ছিননভিনন করে দিযে যায

গর গর গজনে কেপে ওঠে আকাশ

ঘরের বাইরে যে সব মাদর আর হাডিকডি পডেছিল তাডাতাডি সেগলোকে ঘরের ভেতর তলে আনা হয কডে

ঘরের ছাদের ভেতর দিযে নীল-নীল ধোয কিছটা ওপরে কগলী পাকিযে ওঠে কিছটা ঘরের বাইরে চারিদিকে অচল অনড ঝলে থাকে যেন

থমথমে হযে আসে সব বাসবা ডেলা ডেকা গরাম পরাসতবতী ছোট ছোট নদীর ওপর নিথর সথির দাডিযে থাকে পঞজ প ঘন কালো মেঘ নিথর ঠাডিযে থাকে তারা আফরিকার ছোট

ছোট বনো গীযের মাথার ওপর মাটার ওপর যা কিছ সবজ সেই কালে মেঘের ছাযায করমশ সব হযে আসে গাঢ ঘন

মেঘেতে ছোট হযে আসে দিন অকমমাত ছেদ পডে পরতিদিনের

জীবনে মতিমান ভযের মতন গমভীর মখে আকাশে অপেকষা

করে থাকে মেঘের দল আকরমণের আদেশে যেমন অপেকষা করে থাকে সৈনিকরা

euro৩

কিছ দরে এ সৌমান গ আর ইযাকিজি গাযের মাঝখানে কে যেন ঝলিযে দিল আকাশ থেকে মাটা পরযসত পাতলা একটা আবছা পদণবষটি-বষটি নেমেছে ওখানে

হঠাৎ দর অনশয লোক থেকে এক ঝলক তীবর গরম হাওয৷ ছটে আসে-কলাগাছের পাতায পাতায সংঘরষ সর হযে যাযচারদিক থেকে আবার ওঠে বিচিতর সব বযাঙের আওযাজ বষটিকে তারা ডাকছে

দেখতে দেখতে চারদিক থেকে এলোমেলো বাতাস ফলে

ফেপে ছটতে আরমভ করে গাছ-পালা লতা-গলম ভেঙগে ছিডে তছনছ করে ফেলে গাযের পথের যত মেটে-ধলো৷ বাতাসের সঙগে মিশে আকাশ আচছনন করে ফেলে এক নিমেষে সমসত

অনধকার করে দিযে যেখান থেকে এসেছিল তারা আবার

সেখানে চলে যায এরা ছরবল এরা শধ জানিযে গেল আসছে সে যে মহাপরবল পরলযের রাজা

আবার কিছকষণের জনযে সব নিসতবধ হযে যায নিশচল

নিথর নিসতবধতা

তারপর সহসা বসরভেরী বাজিযে সর হয বষটি বাতাস ভরে যায ভিজে মাটির মিষটি গনধে আকাশ ছিডে নামে ঝডের

মাতন কাছে কোথাও বাজ পডলো

পরতযেক মহতের সঙগে সঙগে তীতরতর হযে ওঠে ঝড তীরের

মতন অবিরাম অজসর ধারায পডে বষটি দেখতে দেখতে ঝডের

কশাঘাতে কষেপে ওঠে শানত গরাময ননী ছই তীর ছাপিযে নদীর

জল কলzwnj কলzwnj রবে ছটতে আরমভ করে গাযের দিকে ডবে যায

শসযকষেত পরানতর অদশয হযে যায লতা-গলস পরমতত ঝড একটি একটি করে সমসত পাতা ছিডে উপডে ফেলে গাছ থেকে ভেঙগে উডিযে নিযে যায ঘরের চালমাথায হাত দিযে ছাদহীন ঘরে বসে বসে ভেজে গহসথরা নিভে যায উনন ভেঙগে

পডে মাটির দেযাল এক হযে যায নদ-নদী মাঠ আর ঘাট ঘর আর উঠান ককর মরগী ছাগল মানষ একই অবসথায একই

ভাবে ঝডের নিদয খেলার পতল হযে বসে থাকে

সারাদিন সারা রাত ধরে সমানে চললে সেই ঝড আর

বষটি তার পরের দিন ছপর পরযসত-- তখন একট একট করে ঝডের বেগ কমে আসে কিনত

বষটি থামে না তবে তারও মাতরা কমে আসে ঝির ঝি

করে গডো গডো বষটি সমানে তখনও ঝরতে থাকে

মাঠে আর মাটিতে চারিদিকে ছিল যে-সব উচ-নীচ রেখা অথই জলের মধযে ডবে গিযে অনষঠ হযে যায সব আননদে

গান গেযে ওঠে শধ বযাঙের দল রীতিমত কোরাসzwnj সনধযের দিকে বষটি থেমে আসে যেমন হঠা এসেছিল

তেমনি হঠাশড আবার থেমে যায কখন যে গোধলি এলো

গেল তা কেউ জানতে পারে না একেবারে নেমে আসে রাতরির

অনধকার

বাতোযাল গালে হাত দিযে ভাবে সামনের গানজার উতসব

তবে কি এইরকম বষটির জলে ভেসে যাবে দেখতে দেখতে আকাশে ভাঙগা চাদ পরো হযে এলো

এলো উতসবের রাত গানজার উতসব সর হযে গেল

বরাত ভাল হপতাখানেক হল শরিমারী ছেডে কমাগডার

বাইরে চলে গিযেছে বাডী থেকে বেডাল দর না হলে ইছররা নিশচিনতে কি করে খেলতে বেরোয বামন গেল ঘর তো লাঙগল তলে ধর তাই তারা সবাই ছটলো কমাগারের অফিসের সামনের মাঠে সার গাযের মধযে এমন ননদর আর এত বড

খোলা জাযগা আর একটিও নেই গানজার সময যে

যদধের নাচ হবে এমনি বড জাযগা না পেলে কি করে তা

হবে

কমাগারের বাংলে৷ থেকে বামবার তীর পরযসত এই মাঠ চলে

গিযেছে কমাগারের বাংলোর পাশেই তার অফিস সামরিক

তাব আর ফাডি রকষী হিসাবে আছে মাতর একজন সৈনিক

বডো বৌলা বৌলা মাইডিযার লোক তাকে ভয করবার কিছই নেই

পরো দমে চলে উতসবের আযোজন নাচের সঙগীতের

জনযে পর পর বারোটা জাযগায বারোটা লিংঘা বসানো হযেছে

বাতোযালাদের গাযের নাম সথানীয ফরাসী শাসনকরতার ছেড- কোযারটার

euroঙ

পরানো পোকায কাটা যনতর নয-গানজার জনযে তৈরী নতন বাচ-যনতর-কাদা আর মযদা আর রঙ গলিযে পরতযেকটিকে

চিতর-বিচিতর করা হযেছে মাঠের একধারে নানারকমের সব খানচ কডি পর ঝডি

সাজিযে রাখা হলো-_কোন ঝডিতে ভটটার খই কোনটাতে সবজীর পিঠে কীদি কাদি কলা বনো টমাটো বড বড মাটির ডিস ভতি শযে পোকা ডিম মাছ আগে থাকতেই টাই টাই হরিণ আর হাতীর মাংস রোদে শকিযে আর আগনে পডিযে

তৈরী করে রাখা হযেছিল বনো ধাডের আসতো ঠযাং আগনে সেকে ঝলিযে রাখা হলো সেই সঙগে মজত রইলো ঝডি ঝডি

নানা রকমের বনো আলং শাদা চামডাওযালারা এসব আল

মখে তোলে না তার সবাদ জানবে কি করে একপাশে বড

বড মাটির কলসীতে মখ পরযসত ভতি করে রাখা হলো তাদের নিজের হাতে চোলাই-করা মদ আযোজনকে সমপরণ করবার জনযে বাতোযালা কযেক বোতল বিদেশী মদও জোগাড করে রাখতে ভললো৷ না অবশয সে-বোতলগলো মনতত রইলো শধ

বড বড সদর আর পঞচাযেতের মাথাদের জনযে আযোজন

দেখে সবাই বঝলো গানজ জমবে ভাল মাঠের চারদিক থেকে কাচা কাঠের আগনের ধোযা কগলী

পাকিযে ওপরে উঠতে থাকে সেই ধোযার কণলী লকষয করে দর দরাসত গ থেকে তারা আসতে আরমভ করে ছেলে বডো যব

euroণ

যবতী কলী মজর এমন কি তাদের সঙগে সঙগে গাযের ককরগলোও পিছ পিছ চলে

তাদের ldquoকাগাrdquo ছেডে জঙগল ছেডে বনে জল ছেডে দলে

দলে তারা আসতে আরমভ করেতারা আসছেই আসছে-

হাতে বরশা পিঠে ধনকদলের মোডলদের হাতে একটা করে

জবলনত কাঠ-বনের অনধকারে সেই জবলসত কাঠের মশালে পথ

দেখে দেখে তারা এগিযে চলে-

মেযেরা এসেই ভোজের আযোজনে যোগদান করে বড বড কাঠের জণতায তারা গম আর বনো ভটটা পিষতে সর করে দেয পেষবার সঙগে সঙগে তারা সবাই মিলে সর করে দেয গান

এক এক কলি গান শেষ হয আর হাসির হররা ওঠে হাসতে হয বলে তারা হাসে কথা বলতে হবে বলে তারা

কথা বলে তা সে কথার কোন মানে থাক আর নাই থাক

করমশ তাদের হাসি আর কথা থেকে সপষট বোঝা যায

চোলাইকরা কেনের কাজ সর হযে গিযেছে যে যখন পাডছে

ভাড ভততি করে গলায ঢালছে |

দেখতে দেখতে মাঠ ভরাট হযে ওঠে মবিসেরা এসেছে নাংগাপরা এসেছে ডাকারা এসেছে তাদের পরতযেকের সঙগে

এসেছে তাদের মোডলরা ৰ সদরণররা মাঠের মাঝখানে একটা জাযগায গোল হযে সকলে

euro৮

একসঙগে বসেছে বাতোযালার বডো মা-বাপ সদণারদের সঙগেই

বসেছে

কথাবাত হচছে বাংগইতে নাকি কারা জনকযেক শাদা লোককে মেরে

ফেলেছে-

গভরণর সেইজনযে শিগগিরই বানডোরোতে যাবে-

ফরানসে কোথায নাকি মপত বলে জাযগা আছে সেখানে

শাদ৷ জারমাণদের সঙগে তাদের শাদ মনিবদের লডাই হচছে

কথার সঙগে সঙগে হাত থেকে হাতে হকো চলেকোন

কলকেতে গাজা কোন কলzwnjকেতে তামাক

হকোতে বেশ ভাল করে গোটাকতক টান দিযে পাঙগাকৌরা বলে ওঠে শনছে বাতোযালা তোমাকে একটা কথা বলি শোন

এই আমি বাইরে করেঘেজি শহর থেকে ঘরে আসছি বাইরে ঘরে বেডালে অনেক নতন জিনিস শেখা যায ভোমরা ভাব শাদা লোকগলো বঝি নিজেদের মধযে ঝগডা করে নাআরে

ছোঃ মোটেই তা নয শোন একটা বযাপার বলি

নিজের পরতযকষ অভিজঞতা

একজন পততশলীজের বিরদধে আমার নিজের নালিশ নিযে

কমাগারের সঙগে দেখা করি কমাগারকে আমর নাম দিযেছি

কেতোযা জালার মতন এই বড তার পেট কমাগারকে আমার

অভিযোগের কথা জানালাম অবিশতি একট আধট এ-দিক ও-দিক

euro৪

করেই বলতে হলো মনে মনে ভাবছি হাজার হোক পত শির হলো শাদা চামডা আমার কথা কি কমাগার শনবে আরে শোন

বযাপার কমাগার কি বললো জানো আমাকে ডেকে বললো

পালাকৌরা তমি হচছে যাকে বলে অপদারথের অপদারথ তোমার মত মরখ আমি আর একটিও দেখিনি তমি কি জান

না যে পতরিকিদদের আমরা থোডাই কেযার করি পতরিকিসzwnj আবার মানষ নাকি শোন তাহলে বলি শাদা লোকদের

যিনি ভগবান তিনি যখন মানষ তৈরী করতে বসলেন তখন

হাতের কাছে যত সব ভাল জিনিস পেলেন তাই দিযে তিনি

আমাদের তৈরী করলেন সমসত ভাল জিনিস যখন ফরিযে

গেল তখন যে-সব মযলা আর নোংরা জিনিস পডেছিল তাই

দিযে তখন তোমাদের মতন ডাটা নিগারদের তৈরী করলেন

এইভাবে ভালমনদ সব জিনিসই যখন ফরিযে গেল তখন ভগবানের নজর পডলে এই পতরিকীসদের তৈরী করার ওপর

তখন আর কি দিযে তৈরী করবেন অগতযা নিখরোদের পরিতযকত মল-মতর থেকে তিনি পতরিকীসদের তৈরী করলেন বঝলে এখন rdquo

পাঙগাকৌরার অভিজঞতার গলপে সবাই অটরহাসয করে ওঠে বাতোযাল জিজঞাসা করলো আচছা রবারের দাম যে এই

রকম পডে গিযেছে তাতে কি মনে কর আমাদের কোন সবিধে

হবে

পাঙগাকৌরা বলে তার জনতেই তো আজ আমরা নিশচিনতে এই উতসবে জমাযে হতে পেরেছি শাদা লোকগলে৷ সব

ছটছে রবার কিনতে আমাদের কিনতে হলে যেখানে পাচ ফরাঙক দিতে হয সখোনে শাদা লোকগলো তার দশ ভাগেরও

কম দাম দেয

ইযাকিজী বলে ওঠে তমি ঠিক করেছে৷ বাতোযালা বাধয হযেই এখন বযবসাযী বেটারা সব করেবেজীতে গিযে ধকনা

দিযেছে

কে একজন বলে ওঠে বযাটারা কবে মরবে বক পথসত কাদায ডবে মখ হা করে কবে মরবে বেটারা

কে একজন উততর দিযে ওঠে তার জনতে ভাবনা কি

দেখছো না বনদকওযালা শাদা সেপাইগলো জাহাজ ততি হযে যাচছে--শাদা জারমাণদের সঙগে আমাদের শাদা মনিবদের

বোধ হয ঝগডা বেধে গিযেছে

_ হা হাযত বেটা বলেটওযালা দেখছে না চলে যাচছে ওদের দেশের মzwnj-পত শহরে যদধ হচছে

-বোধহয আমাদের এখানকার কতদেরও যেতে হবে বাতোযালার বদধ পিতা সায দিযে ওঠে ইযাবাযো

আমাদের এই গা আর নদী যেমন সতযি তেমনি সতযি হবে তোমার কথা

একজপন বদধ সরদার পরতিবাদ করে ওঠে এখানকার ফবেঞচ-

৬৯

গলোকে দেখলে কি মনে হয যে তারা এদেশ ছেডে চলে যাবে

মোটেই না আরে সেখানে গেলে বিপদ আছে কেন

সেখানে এর মরতে যাবে নিজের চামডা সবাই বাচাতে চেষটা করে

তার কথায সবাই আবার হেসে ওঠে

-_ ঠিক বলেছ বডো সদরণর তোমার কথা মিথযে হয না

কিনত আমার কি ইচছে জানো জারমাণরা যেন এই ফরেঞচদের

বেশ করে হারিযে দিতে পারে বেশ উততম-মধযম দেয

বদধ দীরঘশবাস ফেলে বলে তমি তো৷ বলছে বটে হযাবাদা

কিনত জারমাণই হোক আর ফরেঞচই হোক তারা সবাই সাদা তাহলে একজনের বদলে আর একজনকে চেযে কি লাভ

আমরা ফরাসীদের পাযের তলায পডে আছি একটা সবিধে অনেকদিন একসঙগে থেকে তাদের ভালটা যেমন জানি তাদের

মনদটাও তেমনি নিয যেমন ইছর নিযে খেলা করে তারা

আমাদের নিযে তেমনি খেল করবেই ইযাবাদ জবাব দেয শধ খেলা করতে তো কিছ যায আসে

না নিরর খেলা যে বড সাংঘাতিক খেলার পরিণাম হল খেযে ফেলা নিয ইছর নিযে খেলতে খেলতে ইছরকে খেযে ফেলে

বদধ হেসে বলে সতরাং আমাদের যখন খেযেই ফেলবে মরতেই যখন আমাদের হবে তখন যে-নিয আছে তার বদলে

নতন নিয এলে আমাদের কিছই লাভ হবে লা

ই

অনয আর একজন সমরথন করে__বনো ষাডের শিং থেকে

কষেপা নেকডের মখে গিযে পডা সকলেই বদধকে সমরথন করে ওঠে

_পবডো সদণার ঠিকই বলেছে মনিব বদল করে কি লাভ বদলে যে মনিব আসবে সে হযত আরো খারাপ হবে

সকলেই আলোচনায যোগদান করে

ldquo__ওরা আমাদের একটও ভালবাসে নাrdquo

-_-ওরা যেমন আমাদের সঙগে বযবহার করে আমরাও ঠিক সেইরকম করবো

-_-ওদের খন করে মেরে ফেলা উচিত

ঠিক বলেছো _-একদিন আজ না হোক ছদিন পরে আমরা

- হা আমরা বানজিরি ইযাকোহামা গৌব সাংবা ডাকবা বিভিনন সমপরদায নিজেদের মধযে পরানো ঝগডা দলদলি আর

রেষারেষি ছেডে দিযে সকলে মিলে যখন এক হবldquoতখন

এই করমবরধমান উচছবাসে আরোতে বাধা দিযে একজন বলে

ওঠে তখন বাসবা উলটো দিকেতার আগে আর আমরা এক হতে পারবো না

তাকে সমরথন করে আর একজন বলে ওঠে তখন মাহ-খরার হাডিতে মাছের বদলে আকাশের চাদ ধরা পডবে

সকলে আবার হেসে ওঠে এবং এতকষণ ধরে সবাই মিলে

৬৩৩

এতই হাসতে থাকে যে দরের একটা আওযাজ তাদের কানেই এসে পৌছয না

বাতোযালা তখন ldquoকেনেতে টই-টমবর নেশায ছই চোখ লাল হযে উঠেছে উঠে াডিযে চীৎকার করে ওঠে হয তোমরা সবাই ককরের বাচছা ন হয তোমরা আমার চেযে ঢের বেশী মদ খেযেছো আযমি জানতে চাই তোমর মানষ কি না মানষের বাচছা কিনা তোমাদের ছেলেবেলায কি দেবতার

নামে ওঝারা তোমাদের লিঙগচছেদ করে নি আলবত করেছে তবে আমার কথা হচছে আমি যতদিন বেচে থাকবো শাদা

চামডাকে কিছতেই ভলবে না নেশার পরেরণায বাতোযালার মনের বাধন খলে ঘায সে

বলতে সর করে__আমার মনে আছে একদিন নিউবাংগই

নদীর ধারে বেসোকেমো আর কেমো-আউদার মাঝখানে

বিরাট জাযগায ম-বিসর৷ কি সখে কি শানতিতে বাস করতো

তারপর যেই এল শাদা লোকগলো অমনি ঘর-বাডী ছেডে

বাপ-পিতামোহের ভিটে ছেডে দলে দলে আমাদের সরে পালিযে

আসতে হল সঙগে মরগী ছাগল হাডি-কডি ঠাকর-দেবতা ছেলেপলে সতরীলোক সব নিযে পালিযে আসতে হল হী আমার সপষট মনে আছেযদিও তখন আমি বালক মাতর

আমর সরে এসে করেবেজ শহরের আশে-পাশে এসে বসলাম কিনত সেখানেও এলো বাধা অনেক হলো লডাই

৬৪

তারি মধযে নতন করে ঘর বেধে মাটি চষে বেচে রইলাম কোন

রকমে কিনত শেষকালে করেবেজও নিযে নিল শাদার |

আবার সেখান থেকে সরতে হলো হাটতে হাটতে

শরিকো-তে এসে পৌছলাম পছনদ হলো জাযগাটা

শিকোতেই আবার ঘর বাধলাম কম হাঙজামা সেই নতন

করে আবার সব গডতে হলো

ভাবলাম এবার হযত শানতিতে থাকতে পারবো হায তা

কি হয সেখানেও তারা ঘাডে এসে পডলো--মার ধোর

আগন গলী

আবার তললি-তলপা নিযে পালাতে হলো-

শরিমারি অবশেষে শরিমারীতে এসে পৌছলাম বানবা আর পোমবার মাঝখানে একটা ভাল জাযগ দেখে আবার ঘর-বাডী তললাম

ঘর-বাডী তৈরী শেষ হতে ন৷ হতেই এখানেও ঘাডে এসে

পডলে নেকডের দল-

আর কতকষণ যোঝা যায মন ভেঙগে পডেছে সকলের

একট একট করে জাতের অধিকাংশ নিশচিহন হযে যাবার মতন

হযেছে তাই আর শরিমারি থেকে নডতে পারলাম না-

শাদা চামডার শাসন মেনে নিযে এখানেই পডে রইলাম --যতদর পারা যায তাদের সঙগে মানিযে নিযে চলতে হচছে নইলে

জাতটা যে নিশচিহন হযে যায

দরে যে শবদ হাসির মধযে শোনা যায নি করমশ সেটা যেন

আরো কাছে আসতে থাকে

ldquoকিনত আমরা যে এই বশযত সবীকার করে নিলাম তাতে কি ভারা আমাদের ওপর খশী হলো তাদের মন পেলাম ন৷

তাতেও আমাদের আচার-অনষঠান তো সব বনধই করে দরিযেছে বাপ-পিতামোর আচার-অনষঠান কিনত তাতেও তারা

সনতষট নয তারা চায তাদের আচার-অনষঠান আমাদের ঘাডে চাপাতে যখন খশী যা আদেশ দেবে তা মানতেই হবে

হকম হলো টাকা-পযসা নিযে ldquoপাতারাrdquo খেলতে পারবে না আমাদের নাচ-গান শনলে তারা চটে যায তাদের সামনে নাচrdquo

গান চলবে না তবে হা যদি পযসা দিই তা হলে তারা

অনমতি দিতে পারে অতএব পযস৷ দাও অনবরত খাজনা

দাও আর থাজন দাও তাদের সিনদক ভরতি আর হয না যদি এই হতভাগা শাদা জাতের লোকগলোর মধযে কোন

মতিসথির থাকতো কিমবা তাদের কথাবাতর মধযে কোন বিচার- বদধি থাকতো তা হলে না হয কোন রকমে তাদের মেনে চল যেতো কিনত তাদের কথাবাত কিমবা কাজ-করমের মধযে

কোন সঙগতিই নেই এই তো ছ টাদ আগেকার ঘটনা এ বনো জানোযার রো মদ খেযে নেশা করে তার ইযাসীটাকে ককর-

ঠেঙগানে ঠাঙগালো এমন মার মারলে যে মেযেটা হাড-গোড

ভেঙগে তাল হযে পডে রইলো

৬৬

কিনত সেটা এমন কি একটা সরবনেশে কাণড আমাদের মধযে কে এমন আছে যে বলতে পারে তার ইযাসীকে কখনো

মারে নি

বোকা মেযেটা দোজ গিযে কমাগারের কাছে নালিশ করে

দিলো তখন হবি তো হ কমাগডার তার শাদা বনধদের নিযে আডডা দিচছিলো সাধারণত লোকটা ঠাণডা মেজাজেরই লোক

কিনত সেদিন কি যে হলো ভীষণ রেগে গেল একজন দেশী

পলিশকে ডেকে হকম দিলো তকষণি ওরোকে ধরে নিযে

কারাগারে বেধে রাখতে লোকট হকম তামিল করতে একট ইতসতত করে তাই না দেখে কমাগার তার ভাতের কাছের একটা

খালি মদের বোতল তলে সোজা তার মাথায বসিযে দিলে বযাপার দেখ মাথা ফেটে চাপ চাপ রকত বেরলো লোকটা

বেহস হযে সেইখানেই পডে গেল আর তাই না দেখে শাদা

লোকগলো হেসে কটি-কটিঃ যেন কি মজাই না হযে গেল এই তো বযাপার ওদের কাছ থেকে আমরা সব বিষযেই

এইরকম বযবহার পেযে আসছি আমার কথা যে কতখানি

সতযি তা যদি নিজের চোখে দেখতে চাও হইযাবাদা তা হলে

কমাগডার যাতে দেখতে পায এমনি কোন জাযগায বসে পাতার

খেলায তমি ছটো ফরাঙক ফেলে দেখতা হলেই দেখতে পাবে খব কম শানতি যদি হয তা হলে হাতে-পাযে বেডী জযো

খেলবে শধ শাদা চামডার লোকেরা-

৬৭

ততীয পরিচছেন

বাতোযালার চোখ নেশায লাল হযেই ছিল তার ওপর

উততেজনায মনে হয যেন এখনি রকত কেটে পডবে রাগে কথ

জডিযে আসে তবও জোর গলায সবাইকে ডেকে বলে ওঠে-- ldquoশাদা চামডারা অপদারথ--আমাদের জনযে এতটক দরদ

তাদের নেইতারা মনে করে আমরা সবাই মিথযকহা আমর মিথযে কথা বলি কিনত আমাদের সেই মিথযে কারর কষতি করে

না কাউকে সবশবানত না কালে-ভদরে সতযিকে একট বাডিযে বলতে হযতার জনযে ছ-চারটে মিথযে বলতে হয নইলে

সতযির সবাদ থাকে না ঝোলে নন না দিলে কি ঝোলের কোন

সবাদ থাকে rdquo

laquoকিনত শাদা চামডারা তো সেজনযে মিথযে বলে নাতার

একটা উদবোশত নিযে মিথযে বলেতাদের সব মিথযে হলে

ভেবে-চিসতে তৈরী-কর জিনিস-তাদের সবারথ-সিদধির জনযেrdquo ldquoতাই তার সব বযাপারে আমাদের ওপর টেককা দিতে

পারেrdquo

ldquoওরা বলে আমরা নিগার পরসপর পরসপরকে ঘেননা করি

নিজেদের মধযে মারামারি করিআর ওরা ওদের কমাপডার- গলো আর ওদের বনদকওযালারা সব সময গলা জডাজডি করে

থাকে নাকি ওদের মধযে ওর মারামারি করে না আমরাই

বা ওদের মতন করতে পারবো না কেন গাযের চামডার রঙ

৬৮

আলাদা হলে বঝি মানষ আলাদা হযে যায গাযের চামডার রঙ যাই হোক না কেন আমরা সবাই মানষ না

দর থেকে যে অসপষট আওযাজটা আসছিল সেটা যেন আরো

কাছে এসে পডে- মেঘের গরzwnj গর আওযাজের মতন শোনায

বাতোযালা হাত-মখ নেডে বলে চলে ldquoশাদা লোকগলোর

শযতানীর কথ জীবন থাকতে ভলবো নাবিশেষ করে তাদের ছলনা-তার একরকম কথা বলে আর একরকম কাজ করে

তারা কত না কথা আমাদের শনিযেছিল বলেছিল আমর

একদিন বঝতে পারবো আমাদের ভালর জনবোই তারা আমাদের

খাটাচছে-গতর দিযে খেটে যে-টাকা আমরা রোজগার করছি

সে টাকা নাকি তারা রেখে দিচছে আমাদের জনযে ভাল ভাল

রাসতা বড বড সাকো তৈরী করবে বলে আমাদের জনযে তারা

লাইনের-ওপর-দিযে-চল গাডী তৈরী করে দেবে আশচরয গাডী

আগনের আচে নাকি যনতরে চলে কত আশার কথাই না

তার বলেছিল কোথায সে-সব রাসতা কোথায সে-সব সাকো

আর কোথায বা সেই যনতরে-চল৷ আশচরয গাডী মাতা

নিনি কিছ না কিছ না সব ফাকি এই অজহাতে

আমাদের যথাসবনয তারা চরি করে নিচছে আমরা যা রোজগার করি তার কছিদেম আমরা ঘরে রাখতে পাই তোমরাই

বলনা আমাদের আর কি আছে ডরভাগয ছাডা আমাদের আর কিআছে

৬৯১

জলের দরে ওরা আমাদের কাছ থেকে রবার কেনে

আজ তিরিশ চাদ হযে গেল সেই তিন ফরাঙকে এক কিলো রবার

তার কিনে চলেছে-_-আর পরতযেক চাদে টযাকসzwnj বেডেই চলেছে --এই সেদিন বল নেই কওযা নেই কেন তা৷ কেউ জানলো না

বাজার দর কমে একেবারে নেমে গেল-_আর ঠিক সেই তালে

আমাদের গভরণর পাচ ফরাঙক থেকে টযাকসzwnj বাডিযে একেবারে

দরশ ফরাঙক করে দিলো-_

ldquoআমরা শধ হলাম একতাল মাংস যা নিংডে টযাকসzwnj আদায করা যাযআমর হলাম শধ পশ ওদের মোট বইবার জনযে তার চেযেও জঘনয আমর হলাম ককর শরেফ রানতার ককর

ককর আর ঘোডাকে ওরা যে আদর করে যতর করে আমরা তার শতভাগের একভাগও পাই না-_আমরা শধ পশ নই পশর পশ-_তাই একট একট করে ওরা আমাদের নিশচিহন করে ফেলছে-_

বাতোযালা আর বডো সদরররা যেখানে বসেছিল পেছন থেকে একদল লোক সেই দিকে ঠেলে আসতে সর করে দিল

সরার উততাপে তাদের খালি গা দরিযে তখন দরধারায ঘাম ঝরে

পডছে

বাতোযালার বকততা শেষ হবার সঙগে সঙগে চারদিক থেকে

বযরআকরোশের অভিশাপ-বাণী জেগে উঠলো কেউ কেউ বাতোযালাকে সাবাসzwnj দিযে উঠলো ঠিক বলেছো বিলকল ঠিক

গ5

যখন শাদা লোকগলো এ-দেশেতে পা দেয নি তখন তারা কেমন

সখে ছিল এমন হাডভাঙগ৷ খাটনি খাটতে হতো না-_দরকার মত একটখানি খাটলেই চলে যেতো তারপর খাও দাও সফতি

করো ঘমোও মাঝে মাঝে কখনো কখনো লডাই কাজিযা

করতে হতো কিনত তাতে লাভ ছাডা লোকসান ছিল ন1

আজও মনে পডে তখন কি ধম পডে যেতো নিহত শতরর দেহ ছিডে লিভার খাবার জনযে সবাই ছটতো তার অংশের

জনযে কেননা শকরর যা কিছ সাহস তার লিভারের সঙগেই

থাকে তাই সেই কাচা লিভার খাওযার সঙগে সঙগে খানিকটা

সাহসও দেহের ভেতর রকতের সঙগে মিশে যেতো-সে ছিল

অতীত যগের কথা যখন শাদ লোকগলো এদেশের মাটিতে পা দেয নি

মাজ তারা শধ করীতদাস তারা বঝে নিযেছে এ হদযহীন শাদ জাতের কাছ থেকে তাদের আশ করবার কিছ নেই

শাদা লোকগলে৷ তাদের ঘরের মেযেদের জোর করে দখল করে ভোগ করে আর তার ফলে তাদের নিজেদের মধযেই বিভেদের

সষটি হয তাদের ভোগ মিটে গেলে শাদা লোকগলো তাদের কালে মেযেমানষগলোকে পরিতযাগ করে তাদের গরভে যেসব

ছেলেমেযে হয তাদের সবীকার করে না আর এই সব বেজনমা

ছেলেমেযে বড হযে নিজেদের জাত-ভাইদেরই ঘবণ করতে শেখে তাদের বাপের শাদ চামডা ছিল এই গবে তারা নিজেদের

৭১

সবজাতের সঙগে মেশে না এইভাবে এই বেজনমাগলো সমাজের ভেতরে থেকে সমাজের পাপই বাডিযে চলে সবাইকে তারা ঘণা

করে হিংসা করে তাদেরকেও সবাই তেমনি ঘণার চোখে দেখে

আলসে কডে বদমাযেস এই বেজনমাগলো শধ বযভিচারকেই

বাডিযে চলে

বাতোযালার দম তখনো ফরোয নি

সে আবার উঠে বলতে আরনত করে আর শাদা লোকগলোর

সঙগে যেসব শাদা চামডাওযালা সতরীলোকগলো থাকে তাদের কথা

না বলাই ভাল পরথম-পরথম আমরা মনে করতাম তারা বঝি

একটা আলাদা জাতের মানষ আশচরয কোন সথটি দেবতার নতন

তাই দর থেকে তাদধের ভয করতাম সমমান দিতাম আজ সে ভল আমাদের ভেঙগে গিযেছে কালো নিখরো মেযেকে ঘত সহজে

পাওযা যায তার চেযে সহজে পাওযা যায এ শাদ ঢামডা-

ওযালা সতরীলোক গলোকে--আমাদের মেযেদের চেযে ঢের বেশী

কামক ওরা তাদের যে-সব দোষ আছে আমাদের কালো

মেযেদের তা নেইকালো মেযেরা তা৷ জানে না পরযসত তব শাদ চামডাওযালীরা চায আমরা সব সময তাদের সমীহ করে চলিrdquo

বাতোযালার বকততা শেষ হওযার সঙগে সঙগে তার বাবা হাত

তলে ইঙগিত করতেই সব গোলমাল থেমে গেল বডোর কথা পশোনবার জনযে সবাই একেবারে চপ হযে গেলো সেই

দহ

নিসতরতার ভেতর থেকে শধ শোন যাচছিল সেই দর থেকে

ভেসে আসা আওযাজ

বডো বলতে সর করলো ldquoতোরা যা বললি তা সবিই সতযি তবে সেই সঙগে এইটে শধ

মনে রাখতে হবে আমাদের করবার কিছ নেই কাজেই ভাগযের ওপর ছেডে দাও যখন বনের ভেতর ldquoবামারাrdquo গরজে ওঠে

তখন তার কাছে কোন হরিণই যায নাঃ যাওযা উচিত নয

আজ আর তোমরা বলশালী নও তোমাদের চেযে ওরা ঢের

বলশালী তাই চপ করে সহা করে যাও ldquoতছাডা আনগকে আমরা এখানে ওদের গালাগাল দেবার

জনযে জড হই নি আমার বযস হযেছে বডো হযে গিযেছি

তাই গালাগালের উততেজনায আমারও জিভ আলগা হযে গিযেছিল তাই বলচি একট কম চেচিযে গলায ঢালো বেশী শাদা লোকগলো কাঠের বিছানা আর কাঠের লমবা লমবা চেযার- ছাডা আর যত কিছ জিনিস তেরী করেছে তার মধযে সেরা

হলো তাদের তেরী মদ

ldquoঅবশয আমার চোখের দষটি ঝাপসা হযে এসেছে কিনত

আমার যেন মনে হচছে আমি সামনে কতকগলো আবসাথের

বোতল দেখতে পাচছি বাতোযাল বোতলগলো খলবে

নাকি rdquo

বাতোযলার বকততায যে উততেজনার সথষটি হযেছিল বডোর

ণও

কথায তা নিভে গেল আবার উৎসবের আননদে সবাই পরাণ

খলে হেসে উঠলো বাতোযালা বদধ পিতার ঝাপসা দষটিশকতির

তারিফ করতে করতে আব সাথের বোতলগলো এগিযে দিলো

দরের শব করমশ সপষট হযে ওঠে মনে হয তাদের গাযের কাছ-বরাবর আওযাজটা এগিযে আসছে আরো কাছে এগিযে

আসছে পোযাব৷ আর পাঙগাকৌরার রাজভার মোডে যেন এসে পডেছে করমশ আরো কাছে এগিযে আসছে কমাগারের

আলতাবল যেখানে আছে সেখান থেকে যেন শবদটা আসছে

এইবার যেন বানবার পোল পেরিযে শবদটা আরো কাছে এগিযে

আসছে-এই দিকেই আসছে এবারে আর শবধ নয

শবদ মতি ধরে সামনে এগিযে আসে একদল তরণ- তরণী নাচতে নাচতে আর গাইতে গাইতে উতসব-পরাঙগণের দিকে এগিযে আসে

তাদের সবণঙগ নগন নগন গা পা থেকে মখ পরযনত ভশমের পরলেপে শাদা করা হযেছে এই হলো তাদের রীতি ধরমের অনশাসন

একদল গাইছে আর তার তালে তালে আর একদল

নাচছে তারা সচরাচর যে ভাষায কথা বলে এই গানের ভাষা

কিনত তা নয একটা বিচিতর অননাসিক শবদের মালা কখনও বা গলার ভেতর থেকে নানা রকমের আওযাজ বেরিযে

৭৪8

আসছে এই ভাষার নাম হলো শামালী তাদের ধরম-করমের ভাষা নাচতে নাচতে তার যেন ভাবাচছনন হযে পডে

তাদের দেখতে পেযে উৎসব-পরাঙগণের বিরাট জনত৷ সমসবরে এক বিপল আওযাজে অভিননদন করে উঠলো সে বিপল ধবনি

বানবা আর পোমবার চনদরালোকিত তীর বেযে দরে দরাসতরে ছডিযে পডলো সে-ধবনিতে হঠাত নদীর ধারের বক-পাখীদের ঘম ভেঙগে যাওযায তারাও যেন চীগকার করে পরতাভিবাদন জানিযে

উঠলে

হঠা জনতার মধযে একটা তীবর আননদের উততেজনা জেগে উঠলো যোদধারা তাদের বরশা তলে নিযে উঠে দীডালো

ককরগলো চীতকার করে ডেকে উঠলো ছোট ছোট ছেলেমেযেরা কলরব করে উঠলো মেযের বিযার মার ldquoকেনেrdquoর মাদকতায মাটীতে পা ঠকে উললাসে-চীশকার করে উঠলো

ldquoগানজা_ গানজা-_গানজা-_-rdquo

সঙগে সঙগে লিংঘাগলো থেকে গর-গর--গর-গরzwnj আওযাজ

জেগে উঠলো

চোখের সামনে ভোজবাজীর মতন যেন সব শাদ হযে গেল

ভমমমাখা কালো মেযের আর কালো ছেলের সবণঙগ আজ শাদা শাদা ঠাদের আলোতার মধযে কালো শধ গাছগলো-মাটা লেপে শাদা করা হযেছেচাদের আলো এসে সারা গাকে

চণকাম করে দিযেছেশাদা ফিতের মতন চলে গিযেছে

ণঙ

পথগলো-পোমবা আর বাশার জল আজ গলানে৷ চাদের

আলোর মতন শাদা

যোদধারা যে-যার বরশ তলে নিযে বড বড ঢালের আডালে

অপেকষা করে থাকেrdquo

এমন সময দমদম করে বাজনা বেজে ওঠে--যোদধারা লাফিযে বাসবার দিকে এগিযে চলেমাথার ওপরে ঢাল তলে

হাতের বরশা ঘোরাতে ঘোরাতে উনমাদ নতযে তারা এগিযে চলে

কিছদর গিযে আবার তারা তেমনিভাবে নাচতে নাচতে ফিরে আসে চীতকার করতে করতে ফিরে আসে

নর হযে যায গানজার নাচ চারদিক থেকে বেজে ওঠে বাজনা-চারদিক থেকে ওঠে গান সে সমবেত শবদে যেন

কেপে ওঠে চাদ এলোমেলো উললাসের মধযে একটা বনদোবসত ঠিক করা হয

কার পর কি হবে তার একটা করম নিরদিষট হয সমসত খেলাধলার ভার যাদের ওপর তাদের নাম হলো মকৌনদজাইযাংবা তাদের দেখলেই বোঝা যায সফতিতে ঝলমল করছে তাদের

পোষাকও আলাদ ৷ মাথার চলের সঙগে পাখীর লমবা লমবা রঙীন

পালক গৌজ কোমরে হাটতে হাতের কজীতে ঘণটা বাধা

তাদের ভেতর থেকে তিনজন বেরিযে এসে একটা যধতন

ধরণের নাচ নাচলো৷ | হাতের সঙগে পা জডিযে নানা রকমের

কসরত দেখালো দরশকেরা উললাসে বাহবা দিযে উঠে

৭৬

করমশ পরতযেক দলই উততেজিত হযে উঠতে থাকে

হাততালি আর বাহবার ভেতর থেকে সপষট হযে উঠে মকৌনদজী- ইযাংবাদের ঘনটার আওযাজ এইবার সথর হবে শেষ নাচ-

আসল নাচ

জনতার ওপর দিযে যেন একট আননদের ঢেউ বযে যায

সামনে নাচবার জাযগা খালি করে তারা গোল হযে পিছিযে

আসে-সেই অবকাশে একদল ছোট ছোট ছেলেমেযে সেই শনত যাযগায গিযে নাচতে সর করে দেয

তারা কলানত হযে আবার জনতার মধযে ফিরে আসেএমন

সময মেযেরা আসে এগিযে-পরিপরণ নগন দেহে-নাচবার জনযে

এইবার মেযেরা নাচতে সর করলো পরিপরণ নগনদেহ মাথার চল আজ রেডীর তেলে সচিকণনাকের ডগায কানে ঠেটে নানা রঙের আংটির মতন গোল গযনা বিদধ হযে ঝলছে হাতে পাযে কোমরে পেতলের বালা পারববততিনীর কাধে হাত দিযে লাইন ধরে সারিসারি তারা এগতে আরমত করে -

হঠাত কযেক পা এগিযে গিযে তারা গোল হযে ঘরে

পেছনের বাচ-যনতর বেজে ওঠার সঙগে সঙগে তাদের অঙগ ছলে ওঠে বাগঠ-যনতরের তালের সঙগে হাত আর পা দিযে তাল দিতে

99

দিতে তারা গান ধরে গোল হযে ছোট ছোট দলে বিভকত হযে পডে

সামনের দল নাচতে নাচতে অগধচনদরাকারে ভেঙগে যাযঃ তার

মাঝখানে একটি মেযে এগিযে গিযে সামনে দীডায ছই চোখ

বনধ করে সে নাচতে থাকে উততপত নগর দেহে ফটে ওঠে সমধর আমনতরণবিভোর হযে সে নাচতে থাকে যদি পডে যায

পেছনে যার দাডিযে আছে তারা ধরবে

নাচ থামিযে মেযেটি মেপে মেপে তিন পা এগিযে যায এক দই তিন-সঙগে সঙগে চারদিক থেকে করতালি ওঠে তিন পা এগিযে যাবার পর সে দেহকে এমনভাবে এলিযে দেয যেন

তাকে গরহণ করবার জনযে সামনে কেউ দাডিযে রযেছে

হঠাৎ আবার মখভার করে তিন পা পিছিযে আসে এক ছই (তিন-যেন তাকে পরতযাখযান করা হযেছে

আবার তেমনি মেপে মেপে তিন পা এগিযে যায আবার

পরতযাখযাত হযে ফিরে আসে বারবার এইভাবে পরতযাখযাত হতে হতে কলানত অবশ অঙগে নিদারণ লজজায ঢলে পডে

তার সঙগিনীরা তশকষণাত তাকে ধরে ফেলে কাকতি-

মিনতি করে আবার তাকে দাড করায আর সে এগিযে যায না) সেই অরধচনদরের মধযে বা দিকের একেবারে শেষ ধারে গিযে

দঈাডায সঙগে সঙগে ডান দিকের শেষাংশ থেকে আর

একজরন সঙগিনী ঠিক তেমনি তিন-পা৷ মেপে এগিযে আসে যে

নত

অদশঠ পরেমিক তার সঙগিনীকে পরতযাখযান করে ফিরিযে দিযেছে তাকে ভোলাবার জনযে আবার সে চেষটা করে

করমশ এইভাবে আসে পরষদের পালা তখন চারদিকে জমে উঠেছে পরিপরণ উনমাদনা যেদিকে চাও সেদিকে শধ ঘরমাকত মাংসপেশী আর তাণডব আতনাদ পাযের তলায মাটি যেন সে-উনমাদ তাণডবে ফেটে যাবে

সঙগে সঙগে কি অটরহাসি কি চীকার সেই অগণিত নর-

নারীর মিলনে বিযার আর কেনের পরেরণায উললাসে আর নতযে

জেগে ওঠে উনমাদ আতমহারা কামনার চঞচলতা

সামনে এগিযে আসে দশজন পরষ-পরায নগন দেহ

সেই দশজনের মধযে সকলের দষটি গিযে পডে বিসিবিং- গইযের ওপর-সকলের চেযে সথগঠিত দেহ সবচেযে সনদর

ছটো চোখ জবলছে যেমন জবলে ওঠে রাততিরে বনের আগন পরতযেক মাংশপেশী পাথর দিযে তৈরী আপন থেকে যেন ছলে

ছলে উঠছে সর কাচ বেতের মতন লিকলিকে দেহ নিযে সে

লাফিযে ওঠে দলের আর সবাইকে সে-ই চালিযে নিযে চলে

তারা পরতযেকেই লাল-চনদন আর তেল দিযে সার দেহকে

করেছে চিতরিত শরীরের মধযে যেখানে সবিধা পেযেছে সেই-

খানেই ঝলিযেছে ঘণটা এমন কি মাথায-গৌজজা পালকের সঙগেও বলিযেছে ঘণটা নডতে গেলেই টং টাং বেজে ওঠে দেহ

গাযের ওপর আকা রডীন নকস ঘামে গলে যাচছেগ৷

নও

থেকে উঠছে আগনের মতন উততাপ কিনত বিনদমাতর কলানতি কেউ বোধ করে না তাদের দেহ মন আজ এই ইযাংবাতে তার সপেদিযেছে

কত ছোট মানষের এই জীবন দেখতে দেখতে কখন এসে

যায সেই দিন যেদিন মতয এসে অশচি করে দেয দেহকে

পরতিদিন নরয যখন ডবে যায চরি করে নিযে যায সেই অগ পজি থেকে একটা করে দিন তাই যতকষণ আছে থরয ভোগ

করে নাও যা ভোগ করতে পারে এই দেহ-মন

সবrdquo বাধন হারা তারা নাচতে শর করে দেয

মাটির দিকে মাথা নইযে ছহাত মাটিতে ঠেকিযে উচতে পা তলে তারা নানারকমের কসরত দেখায পরথমে তারপর

তারা ছহাত মেলে উঠে দাডায সামনে পিছ ভাইনে বাযে ছ

হাত দিযে বাতাসকে ঠেলে ঠেলে এগিযে চলে যেন ডানা মেলে বাজপাখীর দল উডে চলেছে শীকার লণঠন করে নিযে

চারদিক থেকে আবার বাজনা বেজে ওঠে সেই সঙগে সর

ldquoগানজ--গানজ1গানজা

এখনি আরসত হবে গানজা

শিশ হবে মানষ এখনি শর হবে গানজা

এগিযে আসে একদল তরণ কিশোর তাদের সামনে এসে

৩

াডায ছরি হাতে ছজন বদধ ওঝা সরবাঙগ ভরা মাছলিতে মেযেদের সামনে এগিযে আসে একজন বদধা তরণ কিশোরেরা

নাচতে সর করে উগমাদ নতয এখনি তাদের অঙগে আঘাত করবে সপবিতর ছরি-_গানজার ছরি--তারা হবে মানষ পরো মানষ

চারদিক থেকে ওঠে গানজার গান

আজ রাততিরে তার হবে পরো সতরীলোক

আজ রাততিরে হবে তারা পরো পরষ গানজার ছরির আঘাতকে আননদে সহা করে

তারা হবে আজকের উতসবের মালিক rdquo

বদধ ওঝা ছজন ছরি হাতে নিযে মনতর বলে ldquoএক চাদ ছ টাদ ধরে বনের গভীর হা তোমরা

উপবাস দিযে নিজেদের তৈরী করেছ গানজার জনযে ldquoএক চাদছ চাদ ধরে লোকের কগসিত দষটির আডালে

তোমরা তোমাদের দেহকে করে রেখেছো শভর সপবিভর যাতে মতয তোমাদের জবদ করতে না পারে

ldquoএক চাদ ছ চাদ ধরে তোমরা কোন অপবিতর কথা বলো নি শধ আমাদের জাতির পবিতর ভাষ উচচারণ করেছো লোকের পাপ-দষটির আডালে তোমরা শধ ফল মল খেযে জীবন ধারণ করেছো

৮৯

বা--৬

ldquoএক চাদ ছ টাদ ধরে তোমরা যেখানে খশী যেভাবে

শযে রাত কাটিযেছো৷ এক চাদ ছ চাদ ধরে তোমরা কোন খেলা কোন হাসি কোন রঙগ-তামাসায নিজেদের কর নি নষট

ldquoভগবান নাঙগাকৌরা তাই তোমাদের ওপর হযেছেন সনত ছ চাদ ধরে এই কঠিন পরীকষায তোমরা উততীরণ হযেছো এখন ভোমরা সকলের সামনে হাসতে পার খেলতে পার নাচতে পার

এখন তোমরা যে-যার বোগবোতে শতে পারো ldquoএখনি তোমরা পরষ হবে এখনি তোমরা সতরীলোক

হবে গানজার ছরি এখনি তোমাদের সেগৌরব এনে দেবে

ldquoতাই নাচো গাও উতসব করো rdquo

চারদিক থেকে ওঠে উনমাদ রব গানজা গানজা গানজা-

গানজার লগন এগিযে আসে ওঝার ছরিতে শাণ দিযে ঠিক করে নেয আঘাত গরহণ করবার জনযে গানজার উদদিষ তরণ-তরণীর পরসতত হয বালাফোন লিংঘাঃ কৌনদে তাদের ঘত রকমের বাজধন ছিল সব একসঙগে তারমবরে বেজে ওঠে

ষেন যনতরণার চীশকার সেই শবদের মধযে ডবে যায নর হযে যায লিঙগচছেদের অনষঠান একটা বড পাথরের ওপর থত ফেলে পরোহিতেরা

শেষবারের মত ছরি শাণ দিযে ঠিক করে নেয

৬২

পরোহিতদের সাহাযযকারীরা হাতে ছডি নিযে এগিযে

আসে যাদের লিঙগোচছেদ হবে তাদের পিঠে নিযমিতভাবে পরহার করে চলে সেই পরহারের ফলে তারা করমশ অচৈতনয হযে আসে যদদি কেউ যনতরণায চীকার করে ওঠে অথবা পডে যায তাহলে বঝতে হবে মানষ হবার অযোগয গে তার

বেচে থাকবার কোন দরকার নেই সেইখানেই পরহারে পরহারে ভার অবশিষট পরাণটক কেডে নেওযা হয এই লোকাচার- অনাদিকাল থেকে চলে আসছে

যে-তরণটির ওপর সব পরথম এই পরীকষা চলছিল সে উনমাদ চঞচলতায মতযকে তচছ করে উললনষন করতে থাকে জনতা উললাসে বাহবা দিযে ওঠে মানষ হবার যোগয সে

পরতযেক লাফের সঙগে তার রকতাকত দেহ থেকে রকত ছিটকে গিযে পডে নিকটবরতা জনতার গাযে তাকে দেখাতে হবে তার কোন যনতরণাই হচছে না আননদে নাচতে নাচতে তাকে গাইতে হবে

জীবনে শধ একবার

বদধ ওঝা ছজন চারিদিকের উনমাদ কলরবের মধযে সমপরণ নিষপzwnjহভাবে নিজেদের কাজ করে চলে যনতরটালিতের মত তাদের হাতের কাচা চামডা কেটে চলে তারা যেন কিছই শনতে পাচছে না কিছই দেখতে পাচছে না মাঠে যখন শসত পেকে

৮৩

ওঠে চাষী যেমন কানতে দিযে তা কেটে চলে তেমনি ধারা তারাও ছরি নিযে কেটে চলে

মেযেদের মধযে কেউ কেউ নাচতে নাচতে মলান বিবরণ অবশ

হযে ওঠে কোথা থেকে একটা অসহনীয ভয তাদের সবঙগকে

যেন হিম করে দিযে যায

বদধ পরোহিত-নারী এগিযে এসে পরথমে একজন মেযেকে

ডাক দেয জোর করে তাকে জডিযে ধরে ছরি নিযে অবলীলা-

করমে তার কাজ করে চলে কাটা শেষ হযে গেলে ঘিতীয

জনের ডাক পডে নাচতে নাচতে আর গাইতে গাইতে সে এগিযে আসে

জীবনে তো একবার মাতর এই যনতরণা সা করতে হবে

তারপর সারা জীবন ভরে

তমি থাকবে আমার পাশে

ওগো তরণ-বীর যে আজ উততীরণ হলে এই গানজার পরীকষায

করমশ কলরব আরো বাডতে থাকে

এরপর যে কলরব আরমভ হবে তার কাছে এখনকার এই

আওযাজ কিছই নয কারণ এই সব অনষঠান শেষ হবে গিযে উৎসবের পরধানতম বযাপারে পরণয নতযে এই পরণয-নতযের রাতের জনযে সারা বছর তারা অপেকষা করে থাকে বছরে

৬৪

একদিন মাতর আসে এই পরণয-নতযের রাত এই রাতে তারা

অবাধে ছেডে দেয তাদের মনের সমসত কামনা বাসনা আর

পরবততিক এই রাতে অসংঘম আর অনিযম পায সামাজিক

অনথমোদন অপরাধহীন অনাচারের মধ রাত দেখতে দেখতে পরতযেক বাদক যে-যার যনতর নিযে অপরের

সঙগে তমল পরতিযোগিতা সর করে দেয এতকষণ পরে যোগ

দেয বহত-আকার সব শিঙগা তাদের তমল চীগকারে বাতাস কেপে কেপে ওঠে সে চীকারে শিকারী পাখীর নীড ছেডে

উতসব-কষেতরের ওপর ঝাক বেধে ঘরতে থাকে

সেই তমল যনতরকোলাহলের মধযে ছটি নারী এগিযে আসে একজন ইযাসীগইনদজা বাতোযালার পরধানা মহিষী আর একজন তরণী এখনো কোন পরষের সবামীতবের চিহন তার দেহের ওপর পডেনি

ছজনেই নগন পরিপরণ নগন দেহ সারা অঙগে শধ কাচের নানা রকমের গহনা গলায কোমরে হাতের কজীতে পাযে

সারা অঙগে মেটে লাল রঙের পরলেপ

এ ছাডা ইযাসিগইনদজার অঙগে একটা লাল রঙের কাঠের

পরতীক চিহন কোমরে গহনার সঙগে ঝলতে থাকে আজকের এই নাচের উৎসবে সে যে পরধানা তারই চিহন

ইযাসীগইনদজা নাচতে সথর করে পরথমে সথির হযে দাডিযে

শধ কোমর আর উরদেশ নাচাতে থাকে সঙগে সঙগে দলতে

৮৫

থাকে সেই কাঠের পরতীক

তারপর ধীর পদকষেপে সে অপেকষমান তরণীটির দিফে এগিযে আসে তাকে হাত বাডিযে আমনতরণ জানাতে তরণীটি কযেক পা পিছনে সরে যায পরতযাখযান তরণী তার ভঙগী

দিযে জানিযে দেয এমনিভাবে পরষের কামনার আগনে নিজেকে আছছতি দিতে সে চায না নান অঙগভঙগী করে সে

লাফাতে থাকে যেন সে ভীত হযাসীগইনদজ যেন তার

পরগয-পরারথী পরষ

তরণীর পরতযাধযানে পরণযী কষিপত হযে ওঠে ছরসতভাবে

মাটীতে পা ঠকে ঠকে সে তার অনতরের কষোভকে নিবেদন করে তরণীটির ভয যেন একট একট করে ভেঙগে যায দর থেকে সে নিজেকে সমরপণ করবার ভঙগী করে

দরত ছটে যায পরণযী তার কাছে তাকে আলিঙগনে বদধ করে

কিনত তরণী কপট লজজায তখনও মখ ঘরিযে নেয আলিঙগন থেকে নিজেকে ছাডিযে নিযে দরে সরে দীডায ছহাত দিযে

চোখ ঢেকে থাকে সথর হয শিকার শিকারী তেডে যায

শিকার ছটে পালায থমকে দীডায ছ পা এগোয আবার দপা পিছিযে যায শিকারী করমশ উনমাদ হযে ওঠে উনমাদ

আকরমণে শিকারকে জডিযে ধরে নিজের দেহের সঙগে যেন পিষে

ফেলে চোখে মখে ফটে ওঠে কামনার বাততস নিলরজতা শিকার আতমসমরপণ করে

৬৬

সঙগে সঙগে তমল শবদে বেজে ওঠে বাজন ৷ বিছযৎ-আহতের মতন নিমেষের মধযে জনতা কষিপত উনমতত হযে ওঠে পরষেরা

ছডে ফেলে দেয তাদের কষীণ কটাবাস মেযেরা ছিডে ফেলে

দেয সামানয লজজী-বনতর সমজড উতসব-অঙগন এক সঙগে নেচে

ওঠে নাচতে নাচতে পরতযেকে বেছে নেয তার সঙগীঝ

সঙগিনীকে সমঞভ উতসব-কষেতর টলমল করে ওঠে কামনার সেই

উনমাদ নতযে

ইযাসীগইনদজা আর তার নতয-সঙগিনীকে কেনদর করে

রা াসানারটাকিা রনির তারা নাচতে সর করে

সরা আর ঘন-সাননিধযের গনধে বাতাস ফি হযে ওঠে

চারদিক থেকে কানে আসে অকধট চীৎকার আকরানতের আত নান দেহ-পীডিতের মধর পরতিবাদ

পরকাশযে সকলের সামনে অরণযের বনয পশর মতন বাধা

বনধহার পরচণড উললামে তারা মেতে ওঠে অরণয পণডর মতন

সংসকারবিহীন মকত কামনার মদদিরকে ঘিগণিত করে তোলে ফেনিল সরার পাতর-

করমশ বাজন থেমে আসে যনতরীর দল তাদের বাজন৷ দিযে যে উনমতত আকাঙমাকে জাগিযে তলেছিল উততঙগ করে তলেছিল তাতে তাদেরও নযাযয অংশ গরহণ করবার জনযে বাজনাকে ফেলে

দিযে এগিযে আসে যদিও অনয সব দলের মতন তেমন নিপণ-

৬৭

ভাবে তারা নাচডে পারে না তবও সেই নতযের উততাল তরঙগে

তারা নিজেদের ভাসিযে দেয কারণ আজিকার দিনের এই নতয পরণয-নতয তাদের উতসব-জীবনের সরবোততম অনষঠান আদিম কাল থেকে এই নতয দিযে এসেছে তাদের জীবনে নিবিড

আননদের পরেরণা অসতিতবের সবাদ

তারা নেচে চলে অবিশরানত-অবিরাম শররীষম দিনের

পর যখন পরথম বরধার ধারা মাটিতে এসে পডে সেই সময জলের

সংযোগে তপত মাটি থেকে যে-রকম বাপপ ওঠে তেমনিধারা

একটা বামপ যেন তাদের অঙগ থেকে সমসত বাতাসকে আচছনন

করে ফেলে

সহসা সেই উনাদ নতয-উতসবের মধযে কার ছজজন মাটিতে পডে গেল-বাতোযালা কষিপত শাহদলের মতন তাদের দিকে

ধাপিযে পডে-হাতে ঝকমকzwnj করে ওঠে শাণিত ছরিকা- উততেজিত ঘোডার মতন সফেন হযে ওঠে মখ

আঘাত করবার জনতে হাত তোলে

কিনত হাত তোলা আর আঘাত করার মধযে যেটক অবকাশ তার ভেতর যে ছজন পডে গিযেছিল তারা উঠে বাতোযালার হাতের বাইরে গিযে দীডায ইযাসীগইনদজা আর বিসিবিংগই

তার উৎসবকষেতর থেকে ছটে পালায

বাতোযাল তাদের পেছনে ভাডা করে ছোটে এত বড আসমপরথা ককরের বাচছা এ বিসিবিংগই আর

৬

ইযাসীগইনদজা তার চোখের সামনে এই রকম ভাবে

পথ-ককরী এ আতরীলোক-জযানত তার গাযের চামডা সে

খলে নেবে আর বিসিবিংগই-এর দেহ এমন বিকত করে দেবে যে

মেযের দেখলে হাসবে এ ইযাসীগইনদজা রীতিমত মলয দিযে তাকে সে কিনে

নেযনি সাত সাতখানা কটিবাস এক বাকস নন তিনটে

পেতলের গলার হার চারটে হাডি ছটা মরগী কডিটা ছাগলের বাচছা চললিশ ঝডি ভটটার দানা আর একটা করীতদাসী-এতখানি

মলয দিযে বাতোযালা তাকে কিনেছিল যেমন কাজ তেমনি তার শানতি হবে তাকে যরদি আবার

গরহণ করতে হয তাকে পরীকষা দিতে হবে-বিষ খেযে তাকে

পরীকষা দিতে হবেতাকে বাতোযালা বাধয করাবে সেই বিষ-

পরীকষা নিতে

অকমমাৎ সেই বযাপারে চারদিক থেকে একটা তমল কলরব

জেগে উঠলো-কিনত সঙগে সঙগে কার হকমে সমনভ কলরব

নিমেষে ততসতিত হযে গেল-পরসতর-নীরব

সেই পরসতর-নীরবতাকে ভেদ করে রঢ কণঠে কে ঘোষণ করে

উঠলো কমাগারএ কমাণডার আসছে

চারদিক থেকে ভীত সনতরসত কণঠে আতনাদ পডে গেল

কমাগারএ কমাগডার আসছে যে যেদিকে পারলো আতঙকে

৮৪

ছটে পালাতে লাগলো--কযেক মহতের ভেতর শহয হযে গেল উৎসব-কষেতরপডে রইলো ইতততত বিকষিপত খাবারের সতপ-শনয বোতল পরিতাকত কটিবাস-বাসন-পতর-আর তার মাঝখানে পলাযনে-অকষম এক বদধ-সরার কপায একটা বাসঠ-যনতরের ওপর মাথা রেখে ঘমিযে পডেছেসগভীর নিদরায অচেতন কে বলবে এক মহরত আগে এখানে উঠেছে কামনার উনমাদ

কলরব

হলzwnjটrdquo _ ঠৈমরা মারচ করে এগিযে আসে মাটাতে বনদক ঠোকার আওযাজ হয কমাগারের সৈমযরা ফিরে এসেছে

সারজেনট সিললাতিগই কোনাতে-র পরষ-কণঠে আদেশ শোনা যায ইকzwnjসে

সৈশযরা সঙগীন পাশে নিযে সথির হযে দাডায

ঘোডার ওপর সওযার হযে ফরাসী কমাগার এগিযে আসে

ফিরিযে সোজা -

সৈমতারা ঘরে গডায কমাগডার সারজেনটের দিকে চেযে কৈফিযত চায চারদিকে এ

সব জঞজাল কি এর মানে কি কিছকষণ আগে দর থেকে যে গোলমাল কানে আসছিল তারই ব মানে কি

১

সারজেনট জবাব দেয পথে আসতেই খবর পেলাম এখানকার

লোকগলে আমাদের অনপসথিতির সথযোগে এই মাঠে এসে মদ

খেযে হে-হললা করেছে কমাগডার তশকষণা আদেশ দেয বেশ কথা-কিসত এই

অপরাধের জনযে এই অঞচলের পরতযেক সদণারকে এক শো ফরাঙক

করে জরিমানা দিতে হবে এবং তা৷ দিতে হবে আজকে রাতরি শেষ

না হতেই যদি না দেয তাহলে সোজ ফাডি হাতে পাযে

বেডি আর উততম মধযম বেত

সারজেট অভিবাদন জানিযে বলে এখনি তার বযবসথা

করছি হজর হঠা সেই পরিতযকত জিনিস-পতরের মধযে কমাণডারের দষটি

সেই নিদরিত বদধের ওপর গিযে পডে

সামনে এ ডারটি নিগার-ও বেটা কে ওখানে শযে 1

সারজেনট কাছে গিযে জবাব দেয বাতোযালার বাবা সারজেনট কোনাতে একদিন এখানকারই অধিবাসীদের একজন

ছিল তাই সবাইকেই চেনে

কমাগার গরজে ওঠে ওখানে কি করছে হারামজাদা

সারজেনট জবাব দেয হজর একট বেশী খেযে ফেলেছেতাই বেসামাল হযে ঘমিযে পডেছে

কমাগার সেইদিকে চেযে বলে ওঠে বেটার পাশে -ওগলো আমাদের ফরাসী মদের বোতল না

৪১

আজঞে হছভর

এইবার খেজ পডে ষটেশন-পরহরীর যার জিমমায এই মাঠ

কমাণডার জিজঞাসা করে আর সেই শযোরের বাচছা বৌলা সেই খোডা ককরটা কোথায এই যে একেবারে ছজরে হাজির দেখছি গড মনিং খোড কোল বযাঙ

বৌলা কাপতে কাপতে উততর দেয গড মঙসিং সযার কমাগডার তেমনি বযঙগের সবরে আদেশ দেয আমার

অবতমানে যাতে অতঃপর আপনি সটেশনের চৌকিদারী কাজে আরো একট ততপর হতে পারেন তার জগযে আপনাকে পনেরো

দিন ঠাণডা গারদে বাস করতে হবে এবং এক সপতাহের মাইনে

কাটা যাবে বঝলেন দীডিযে দেখছিসzwnjকি দর হও দর হও আমার সামনে থেকে নিতানত ভাগয ভাল যে এত কমে

এবারের মতন তোমাকে রেহাই দিলাম

তারপর সারজেনটের দিকে চেযে আদেশ দিলো সিললাতিগই আজকের মতন সৈনযদের সকলকে ছটি দাও বিশরাম আজ রবিবার-সবাই বিশরাম করক বঝলে যাও এদের ছটি দিযে দাও

দেখতে দেখতে সৈনযরা চলে যায কিনত সেই ঘমনত বদধ তখনও একলা পডে থাকে

তখন ভোর হযে আসছে-গরীদমদিনের রাত-পরভাতের

ই

পরথম পরহরঘন কযাসার মধযে ডেকে উঠছে ছ একট পাখী একদিন ভোজ সারা বছর উপবাস রৌদর-শকষ বসনত

দিনের পর আসে বরধার ভিজে দিন-উললাসের সর-সঙগীতের পর আসে কাননার সথরহাসির পর আসে অশর

উতসব যখন পরো মাতরায চলেছিল বাতোযালার বদধ পিতা তখন অতিরিকত সরা পানে উৎসব-পরাঙগনেই ঘমিযে পডেছিল সেই ঘবমের ভেতর দিযে বদধ তখন যাতরা করে চলেছিল নিবিড

ঘন-অনধকার লতা-গলসের ভেতর দিযে সেই দরতম গাযে যেখান থেকে আজও পরযসত কেউ আর ফিরে আসতে পারে নি তার চারপাশে তখন চলেছিল উলমাদ-নতয কেউ দেখেনি বদধ

চিরকালের মতন ঘমিযে পডেছিল মদের পেযালায মতয এর চেযে সখের মরণ আর কি

হতে পারে শেষ মহতের অনশোচনা অসতিমের অসহায বিলাপ আর বেদনা সমসত ঢাকা পডে যায ফেনিল নেশায ঘম থেকে মতয শধ একটা ছোটট ধাপ কোন চেষটা নেই কোন পরিশরম নেই কোন যাতনা নেই শধ অনধকার ছাযায নিঃশবে আর একট গডিযে যাওযা ভাববার কিছ থাকে না মধর মরণ সারা জীবনের কলানতির শেষে বিশরাম নাকগাকৌরার

বিশাল সবরগ-রাজযের একপরানতে এক ধারে কোথাও বিশরাম

চির বিশরাম

সেখানে কোন মশার উতপাত নেই কোন পোকার কামড

৪৩

নেই কোন কযাশার জাল নেই কোন হিমের কীপনি নেই কোন কাজ করবার তাগাদা নেই কোন খাজন দিতে হবে না কোন বোঝা বইতে হবে না কেউ কম দামে জিনিস ঠকিযে নেবে না খেসারতের দাবীর জনযে কেউ সৈম পাঠাবে না

পরিপরণ শানতি-অবাধ আরাম কোন কিছ পাবার জনযে মেহনতও করতে হবে না অপরণ বাসনার জালাও ভগতে হবে না

না চাইতেই সেখানে সব পাওযা যায অমনি বিনা মলযে

এমন কি সতরীলোক পধসত

যেদিন থেকে তাদের দেশে বিদেশী সৈনিকরা এসে বসেছে

সেদিন থেকে ভালমানষ নিগলোদের একমাতর কামনার বসত হযে

উঠেছে মরণ এই দেশ ছেডে সেই নাঙগাকৌরার দেশে যাওযা দাসতবের যনবণ থেকে একমাতর মকতির উপায

সেদিন থেকে তাদের একমাতর আননদ পাবার জাযগা হলো

ঘন-অনধকার লতাগলসের ওপারে সেই সদর সব-পাওযার দেশ যেখানে তারা শনেছি শাদা-লোকদের পরবেশ নিষেধ

চতরথ পরিচছেদ

পরাচীন পরথা-অনযাযী বাতোযালার পিতার পরাণহীন দেহকে তার গাছের গডির সঙগে বেধে রাখলো আট দিন

আর আট রাতরি ধরে গরামের সমভভ মেযেরা মতদেহকে ঘিরে

কাদলো অঝোরে বিলাপ করলো অশৌচের চিহতবরপ

৪৪

মাথায ছাই মাথলো সার মখ কালি দিযে কালো করলো আটদিন আটরাত ধরে সেই মতদেহকে ঘিরে তার কেদে কেদে নাচলো শোকে আছডে আছডে পডলো সারা গা কষত-বিকষত

হযে গেল

তাদের পাশে দাডিযে পাচখান গাযের লোক ধীরে সগকারের

শেষ মনতর গেযে চললো

বাবা তমিই আজ সতযিকারের সখী দঃখী আমরা যারা পডে রইলাম

যারা তোমার জনযে শোক করছিrdquo

জীবনের একঘেযে বিষাদের ছনদকে ভাঙগবার জগযে যদি পাল-পাব ণের বযবসথা না থাকতো কে চাইতো বেচে থাকতে নিচছিদর হঃখের মধযে এই সব পরানে রীতি-নীতি তাই বাচিযে রেখেছিল পরাণের আগনকে বৈচিতরকে |

তা না হলে যে মরে গেল তার দিকে চেযে দেখবার আর

কিআছে তার কাছে চাইবার বা আশ করবার আর কিছই নাই মানষের সঙগে তার সব সমপরক গিযেছে ছিডে কি আর

আছে তার মলয আজ আর তো সেসমাজের কেউ নয একটা শকনে৷ পাতার মতন শকনো এক টকরো হাডের মতন নিসপরযোজন নিরথক

কিনত আবহমানকাল থেকে চলে আসছে এই পরথিবী ছেডে যে-যাতরী চললো নাঙগাকৌরার দেশের দিকে তার যাতরাপথের

চারদিকে নাচতে হবে গাইতে হবে তার শেষ-যাতরা যেন মানষের

সথরে শবে সজাগ হযে থাকে

এক সপতাহ সেইভাবে মতদেহকে নিযে শোক করবার পর তাকে সমাহিত করতে হবে গাছের গাযে তার মতদেহ থেকে

মাংস গলে পডবে এবারচারদিক থেকে ছটে এসেছে শবলোভী মাছির দল

তা ছাডা তখন এসে পডেছে শিকারের দিন মতকে নিযে

বসে থাকলে চলবে না এই হলো শিকারের সময পরতযেকদিন

সনধযার পর গরামের চারদিক থেকে উঠেছে ধোযার কগলী আকাশের দিকে--পোডা ঘাসের গনধে ভারী হযে থাকে বাতাস তার মাঝে ভেসে আসে টম-টমzwnj বাজনার আওযাজ চারদিকে

বন হযে উঠেছে সবজ বনো লতার তাজা গনধে রকতে লাগে দোলা

তাই মতদেহকে এখন তাডাতাডি বীজের মতন মাটীর

ভেতর পতে ফেলতে হবে শোক যা করবার তা করা হযে

গিযেছে রীতি-নীতি য পালন করবার তা যথারীতি পালন

করা হযে গিযেছে এখন মাটার তলায থাকক মতদেহ তাদের বেরতে হবে শিকারে

আজকাল অবশক এমন নিখতভাবে পরানো রীতি-নীতি লোকে মানতে চায না বিশেষ করে যারা শাদা লোকগলোর

সংসপরশে এসেছে যার শাদা লোকগলোর দাসতব করে তার এই

সব পরানো রীতি-নীতির কথ শনে ঠাটটা করে অলপ বযসে ছেলে-ছোকরার দল এমনি ধার ঠাটা তো৷

করবেই আজ বডোলোকদের তার মানতে চায না বডোদের বিষকে-বদধির তারিফ করে না কোন কিছ বচার করে ভেবে

দেখতেও চায না ছেলে-ছোকরার দল ভাবে যে হাসলেই

বঝি সব যকতি উডে চলে গেল

কিনত পরানো রীতি-নীতি এত হাকষা জিনিস নয শত শত

বগসর ধরে শত শত বদধের বিচার-বদধির ফলে অভিজঞতার ফলে

এই সব আচার-নীতি গডে উঠেছে সমসত জাতের অভিজঞতা এই সব পরানো রীতি-নীতির মধযে তিল তিল করে জডো হযেছে হেসে উডিযে দিলেই হলো

এই যে আটদিন ধরে মতদেহকে গাছের সঙগে পরকাশযে

সকলের দেখবার জনযে রাখা হয শাদা লোকগলো এই রীতির ওপর ভারী চটা তার জানে না কেন মতদেহকে এইভাবে

এতদিন রাখা হয দর দরাসত বনের ভেতর দর গাযের যে-সব লোক আছে তাদের আসতে তো সময লাগে তাদের সকলের

তে আসা চাই টম-টমzwnj বাজিযে তাদের সকলকে খবর দিতেও তো সময লাগে

তা ছাডা সেকালের জঞানী লোকেরা দেখেছে অনেক সময

যাকে মনে হযেছে মত বলে আসলে সে কিনত তখনও মরেনি

হযত গভীর ঘমে আচছনন হযে পডেছিল মাতর তারা দেখেছে

৯৭ বা--৭

এমনি বন লোককে ঘম থেকে আবার জেগে উঠতে তাই তারা নিযম করে গেল মরলেই যাতে মানষকে মাটির ভেতর পতে না ফেলা হয একটা সময পরযসত দেখতে হবে সেটা

ঘম না সবতয শাদা লোকেরা এ সব কথা বঝবে কি করে

বাতোযাল মনে মনে এইসব কথাই ভাবছিল আর মাঝে মাঝে চাপা গলায বিসিবিংগইকে জানাচছিলো

সামনে বদধ পিতার অসতিম সকার হচছে বিসিবিংগই তার পাশেই বসে আছে উৎসবের পরের দিনই তাদের ছজনার

ঝগডা বাইরে থেকে মিটমাট হযে যায ছজনেই সবীকার করে নেয অতিরিকত মছপানের দরণ তারা সামযিকভাবে উনমাদ হযে

গিযেছিলো তাই তাদের পরানো অসতরঙগতা মনে হয অবযাহতই রযেছে

কিনত বিসিবিংগই মনে মনে জানে সেদিনকার বযাপারের

ঘবরণ বাতোযাল পরকতপকষে তাকে মন থেকে কষমা করতে পারে

নি সযোগ পেলেই সে তার উপযকত পরতিশোধ নেবে নীরবে সেই সযোগের অপেকষায আছে বাতোযাল

পঞচম পরিচছেদ

মেযেরা গেযে চলে

ldquoবাবা তমিই পরকত সখী

আমরা যারা শোক করবার জনতে পডে রইলাম

৪

আমরাই আসলে ছঃখী শাদালোকরা যখন অপমানিত হয তখন তারা সনত সনত তার

পরতিশোধ নিতে চেষটা করে কিনত আফরিকার এই কালো- লোকদের পরতিশোধ নেবার রীতিও আলাদা

তার জানে পরতিহিংসা গরম গরম পরিবেশন করতে নেই

ভাই তারা বাইরের হাসি-খশী আর মিষটি বযবহারে পরতিহিংসার জবালাকে লকিযে রাখে ছাই দিযে যেমন আগনকে লকিযে

রাখতে হয-ছাই-এর তলায আগনের কণ নীরবে শকতি সঞচয করতে থাকে

তাই যার ওপর পরতিহিংসা নিতে চাও তোমার সেই শকরকে

আদর করে তোমার বাডীতে ডেকে নিযে এসো নেমনতনন করো পেট ভরে খাওযাও দরকার হলে টাক দিযে সাহাযয করো

তোমার দেবার মত যা কিছ আছে সব তোমার শকরর হাতে তলে দাও এমন কি সে না চাইতেই তমি আগে থাকতে

তার মনসকামনা পরণ করো তার সনদেহকে একেবারে ঘম পাডিযে দাও হলদে আর শাদা রঙ হলো বনধতবের চিহন সগভীর অসতরঙগতার চিহনবেছে বেছে তোমার সবচেযে শাদা বা হলদে মরগীর ছানা তোমার শকরর জনযে রেখে দাও

কিছতেই যাতে তোমাকে বিনদমাতর সনদেহ না করতে পারে এই বঞচনার খেলা যতদিন দরকার চালিযে যেতে হবে

অসহিষণ হলে চলবে না বহদিন পরযসত ধেরয ধরে অপেকষা

করে থাকতে হবে যতকষণ না উপযকত সযোগের লগন আসে ঘবণা হলে চরম ধেরযের বযাপার

তারপর যখন সবদিক থেকে সযোগ ঘনিযে আসবে তখন

নিঃশবদে তাকে বিষ দিযে মেরে ফেলো১-এতদিন ভাযের মতন

যাকে কাছে কাছে রেখেছো তাকে বিষ দিতে বিশেষ আর

হাঙজামা করতে হবে না

তোমার পরতিছনদী--তোমার শকরতার সঙগে তোমার

আসল সমবনধ হলো নেকডের সমবনধ-নেকডে-বনের সমসত

পশদের মধযে সবচেযে করর সবচেযে নিরমম নিষঠর_-

আকাশে যখন চাদ থাকে না অনধকারে থমzwnj থমzwnj করে বন

সেই সমযে নেকডে বেরোয শিকারে অনধকারে অতকিতে এক নিমিষে শিকারের টটি চেপে ধরে

--নখ আর টাত দিযে টকরো টকরো করে তাকে জবাই করে- রকত পান করবার আগেই রকতের গনধে মখের সমসত পেশী সবল

হযে ওঠেটাটকা তাজা গরম রকত তখনও তা থেকে উঠছে ধোযা সে-রকত না হলে তার তষণা মেটে না সেই রকত পান করেও সে তপত হয না সেই রকত সরবাঙগে মেখে আননদে তাতে গডাগডি দেয সবরার মত সে তপত রকত মাতাল করে তোলে

তাকে- _বনকষণ পরযসত বাতাসে রকতের তীতর গনধ মশগল করে বরাখে তাকে

নিজের মধযে জাগিযে তলতে হবে এই নেকডেকে অমনি

১৬৩

চা-ডোব এক অনধকার রাতরিতে যে-বনো৷ পথ দিযে তোমার

শিকার যাবে তার ধারে মখেতে মখোস পরে লকিযে দীডিযে

তারপরএএ আসছে শিকার একটা উনমাদ লাফ-_ এক নিমিষে মাটিতে ফেলে ছই হাত দিযে সজোরে গলা টিপে

খধরোতারপর নেকডের মতন কোমর থেকে সর ছরি নিযে

কিমবা নিজের লমবা ধারালো নখ দিযে গলার নলিটা টেনে ছিডে ফেলোতারপর নেকডের মতন তার অঙগ-পরতযঙগ ছিডে টকরো টকরো করে ফেলো

বাতোযাল সতযি সতযি ঠিক এইরকমই মনে মনে জলপনা করে চলেছিল-বিসিবিংগই অনমান করতে ভল করে নি বাইরের অসতরঙগতার আডালে নিঃশবে বযে চলে পরতিহিংসার ধারা---

ldquoবাবা তমিই পরকত সখী আমর যারা শোকাত পডে রইলাম

আমরাই আসলে ছঃখী |rdquo একটা ছোট ছেলে আপনার মনে একটা বহরপী গিরগিটি

ধরবার চেষটা করছে ওরা তাকে বলে কলিঙগো কলিকষো যেখানে থাকে তারই রঙ ধারণ করে কখনো শাদা কখনো হলদে কখনো সবজ

কিনত বাতোযালার ককর জমা সেকি এই ততব জানে না এ ততব জানবার কোন উপাযই তার নেই তাই কান

৯৩১

খাডা করে সে বছরপীটির দিকে চেযে পরাণপণে চীকার করে

শববাহীর ধীরে ধীরে বদধের শবদেহকে একটা মাছরের

ওপর তলে নেয যে-মাছরে বদধ শযে থাকতো তারপর

কবরসথানে নিযে যাবার জনযে কাধে তোলে সঙগে সঙগে

তমল শবদে বাজনা বেজে ওঠে মেযেরা ক ছেডে বিলাপ

করতে আরমভ করে

ldquoওগো বদধ

আজ এখন আমরা চলেছি

তোমাকে নিযে যাব তোমার নতন ঘরে এখানকার জীবন ছেডে চলে যেতে

হলো বলে দঃখ করো না

তমি যে নতন দেশে যাচছো সেখানে তমি ঢের সথখে থাকবে

সেখানে তোমার অলনের অভাব হবে না

অভাব হবে না পানীযের

সেখানে পরযোজনই হবে না খানঠের

কারণ সে-দেশে নেই কষধা নেই তষণা rdquo কযেক গজ দরে কবরের মাটি খেখডা হযেছে শবযাজরীর

দল গাইতে গাইতে সেখানে উপসথিত হয ধীরে মাটির তলায

গতের ভিতর শব-দেহকে নামিযে দেওয হয নিবিসবে ঘমাৰে এবার বদধ

১৩

কবরের পাশে বদধের যা কিছ কাপড-চোপড আসবার-পতর

ছিল সব এক জাযগায এনে জড করে আগন ধরিযে দেওযা

হলো৷ পথিবীর সঙগে তার সব সমপরক গেল ফরিযে একে একে শোকের পালা শেষ হযে এলো বদধের মবত-

দেহকে কবরে সমাহিত করবার পর সেইখানে বদধের পারথিব অবশিষট যা কিছ ছিল সব আগনে গডিযে ফেল হলে

মেযের গাইতে গাইতে যে-যার ঘরে ফিরে গেলো ldquoতমি এখন পৌছে গিযেছো ঘন অনধকার ঝোপ-জঙগল পেরিযে

কলিকং বো-দেশে

যেখানে তোমার অপেকষায আছে

তোমার বংশের পিতা-পিতমহরা

তাদের সঙগে আননদে তমি আজ হযেছো মিলিত আমরাও একদিন সেখানে গিযে তোমার

সঙগে হবে৷ মিলিতrdquo

ধীরে নেমে আসে রাতরি রাতরির অনধকারের সঙগে আসে

ছরসত হিম নদীর ওপারে বনের ভেতর থেকে জেগে ওঠে শাহলের

চীকারতার]| বেরিযেছে শিকারের সনধানে

রাতরির অনধকার-হিমআর শাহলের নিশীথ গরজন কেটে যায দিনের পর দিন

১৩৩

মত-বযকতি যে কডে ঘরে থাকতো সে-ঘরের ছাদ ভেঙগে ফেলে দেওয হযেছে-ঘরের সামনে যে কাঠের লিঙগ-মতি ldquoছিল সেটা ভেঙগে পডে গিযেছে কোন পরিবারের কত যখন মারা

যায তখন এইভাবেই তারা তার থাকবার ঘরের ছাদটা ভেঙগে

দবেয যে-পরষ পথিবী পরিতযাগ করে কলিকংবোর দেশে যাতরা

করে সে তো আর সনতানের জনম দিতে পারবে না তাই তার ঘরের সামনে কাঠের লিঙগ-মতিকেও তারা ভেঙগে ফেলে দেয

করমশ সকলেই ভলে যায তার কথা জযানত পথিবীর নেশায মেতে ওঠে আবার তারা

সামনেই শিকারের সময বরশা-হাতে ছোটে তারা বনের দিকে তাদের বাজনায বেজে ওঠে শিকারের গান সারাদিন

ধরে শাণ দেয বরশায টগ বগ করে নাচতে থাকে শিরায রকত

পরমনত শাছলের সঙগে হবে তার মতত আদরমতের জনযে বসে

বসে শোক করবার সময আর নেই-চোখের সামনে ভেসে

ওঠে রকতমাখ বনো-জসতর অসতিম আশফালন-পিচকিরির মতন

ছিটকে পডে রকতের ধারানিশীথ-অরণয কেপে ওঠে মতযর

তাওব নতযে নেচে ওঠে বনো মানষের মনজীবনের

আহবানে

মধয-আকাশকে পেরিযে বহকষণ হলো সরয এগিযে চলেছে তার কডে ঘরের দিকে দিগসত-রেখার ওপারে অদবশব-লোকে আছে তার দিনাসতে-ফিরে-আসার কডে ঘর আহা এ

৯০৭

আছিকালের বদিবডো হাজার হাজার বছরের এ বডো-সযি

অমন সনদর লোক আর হয না এতটক অবিচার নেই তার কাছে তমি যত বডই হও কিনবা তমি যত ছোটই হও যত কেন না৷ তচছ হও সমানভাবে সকলকেই সে দিযে চলে আলো

এতটক পকষপাতিতব নেই তার কারর জনযেই সে জানে না কে ধনী কে নিধন সে জানে নাকে নিশো আর কে

শাদা-চামডা

গাযের রঙ শাদাই হোক আর কালোই হোকzwnj ঘরেতে টাকা পযসা থাকক আর নাই থাককzwnj তার তাতে কিছ যায আসে না

আকাশের তলায সবাই তার সনতান সব সনতানকেই সে সমান

ভাবে ভালবাসে উদযাসত সকলের মন জগিযে চলে কোথায

কোন ছেলের দল বীজ বনছে আলো দিযে সেই বীজ থেকে তৈরী করে দেয অঞচর কোথায কারা ভোরে হিমে আর

কযাসায পাচছে কষট তাডাতাডি আলোর শর দিযে তাডিযে

দেয কযাসার জঞজাল আলোর মখ দিযে শষে নেয অদরকারী বাডতি জলসার ছনিযা থেকে তাডিযে বেডায ছাযা-ভতের

দলকে ছাযা সে সইতে পারে না

ছাযা অনধকার তাদের শতর সে চিরদিনের শতর

দযাহীন মাযাহীন নিরমম সে তাডিযে বেডায যেখানে থাকে

ছাযা সারাদিন ছাযার পেছনে শিকার করে বেডায এমন

ঘণা আর কিছকে সে করে না

১৪৫

পাডিত যে তার বনধ সে তার আলো তাদের ওষধ মার সনেহের মতন আলোর সপরশে সে পীডিতকে দেয শানতি

কে না জানে আলোই সবাসথয আলোই পরমায কে না জানে এ বডো সরযের জনযেই এই জগশ-ভর সব পরাণী জীবন ধারণ

করে আছে

একমাতর চিরজীবী হলো৷ নরয |

মানষের আযনতের বাইরে শাসনের বাইরে যা কিছ সেখানেও সরযের আলো গিযে পৌছোয সেখানেও চলে তার

শাসন

এ জগতে চিরদিনের কেউ নয পরতযেক বরধায যেমন

নদীর জল বেডে ওঠে তেমনি বেডে চলেছে মানষ আজকে

যারা শিশ কালকে আবার তার হবে শিশর জনক

মাটিকে আশরয করে থাকে ঘাস ঘাসকে আশরয করে

থাকে বনের পরাণী সেই ঘাস আর বনের পরাণী ছই-ই আবার নষট হযে যায মানষের হাতে মানষকেও নষট করে দেয মতয ৷ কিছই থাকে ন৷ চিরদিন বেচে কিছ না

আজ যেখানে রযেছে কডেঘর উঠছে ধোযা নডছে ফিরছে

পরাণী কাল সেখানে গজিযে উঠবে বন ঘন জঙগল আবার মানষ এসে ছেযে ফেলবে সেই বন-জঙগলকে ৷ অনশয হযে যাবে বন শকিযে যাবে নদী বথাই মানষ আশা করে যে

তার সনতান-সমভতির মধযে সে থাকবে বেচে বড বড বংশ

নগভ

অধশঠ হযে যায লপত হযে যায সের আলোয লপত হযে যায

যেমন কযাসা

একমাতর শধ এ বডো সরয লল তার নাম পরতিদিন সে-ই থাকে বেচে পরতিদিন সমান তাজা অকষয তার যৌবন আজও আছে কালও থাকবে জগতের সব মতযর ওপর সে শধ একমাতর

জেগে আছে জীবনত পরহরী তেমনি সোনার বরণ তেমনি

আলোময তেমনি পরোপকারী একজনকে ছাডা বিরাট

সথরিতে সে আর কাউকে ভয করে না সে হলো ldquoআইলrdquo চাদ

চাদের আসবার সময হলেই সে তাই গা ঢাকা দেয

বষঠ পরিচছেদ

শিকারের মরশম আজ কালো মানষের দল বরশা হাডে

সবাই বেরিযেছে জঙগলে কোসিগাধধা কাগার একট সবচেযে উচ পাহাডের চডায

মাটিতে উপড হযে শযে বিসিবিংগই অপেকষায আছে-

অপেকষায কলানত হযে হাই তলে মাঝে মাঝে সথান পরিবত

করে নেয

পাহাডের চডা থেকে নীচে চেযে দেখে চোখে পডে বানবার তীরে গরিমারিহলদরঙা ছোটট একটা কষেতের মতন পডে

আছে সেই ছোটট কষেতের একধারে চোখে পডে কতকগলো

ঘরসেই ঘর থেকে যে-আদেশ বেরোয সে আদেশ যতই কেন

১৪৪

বিচিতর হোকzwnj নাঃ আশে-পাশের সমসত কালো লোকদের জীবন তাতে বাধা সে আদেশ মানতে তারা বাধয

ঘন গাছের সারি ভেদ করে তার দষটি চলে যায বাশবার শীরণ রেখার ওপর সেই রেখাকে অনসরণ করে চলে তার দষটি আকা বাকা পথ দিযে বানবা চলেছে গরাম ছাডিযে শনয মাঠের দিকে

সেখান থেকে বিসিবিংগই দেখতে পায সৈনযরা কচকাওযাজ করছে তাদের কচকাওযাজের শনদে ছটে পালায সিবিবিসের দল খরগোসের চেযে ছোট ইছরের চেযে বড দল বেধে ছটে পালাতে গিযে তারা পাথরে ধাককা খেযে ছিটকে পডে যায

আবার উঠে ছটতে আরমভ করে সৈমতরা মারচ করে এগিযে চলেছে বাতাসে ভেসে আসে

তাদের মারচের সঙগীত উচ থেকে সেসপষট দেখতে পাচছে তারা এগিযে চলেছে কোসিগানবা ছাডিযেআরে দরেঃ বন

দরে এগিযে চলেছে

বিসিবিংগই অপেকষা করে আছে-হঠাৎ তার নজরে পডে পাহাডের তলায সর আকা-বাকা পথের ওপর কে যেন একজন

এসে াডালো-সতরীলোকমখে তামাকের পাইপ মাথায একটা

চবডীসতরীলোকটি এগিযে আসছে বিসিবিংগই করমশ আরো সপষট দেখতে পাযচিনতে পারে

-ldquoইযাসীগইনদজা

আগের দিন ইযাসীগইনদজার সঙগে বিসিবিংগই-এর হঠাৎ

এখানে দেখা-সাকষা হযে যায তার ফলে ইযাসী কথা দেয এইখানেই তার সঙগে গোপনে দেখ করবে এবং ভার কথামত

ঠিক নিরদিষট সমযেই সে এসে হাজির হযেছে

দর থেকে তার পোষাক দেখেই বিসিবিংগই মনে মনে কষন হযে ওঠে পরতযেক মাসে আটদিন এই সমযটা তাদের

মেযেরা পোষাকের মধযে একটা বিশেষ পরিবতনের চিহন ধারণ

করে কপাল ঘিরে মাথায বাধা থাকে একটা লাল জতো

চল থাকে এলোনো এই আটদিন তার চলে চিরনী দেয না পরকতির নিষেধ বলে এই চিহছকে তারা সমমান করতে জানে

সেই নিষেধের বিজঞাপন কষবধ করে তোলে অপেকষমান বিসিবিং- গই-এর কামাতর মন

ইযাসীগইনদজা কাছে এসে বসে নীরবে বিসিবিংগই তাকে অভযরথনা জানায

আপাতত এখন তাদের ভয করবার কিছই নেই গাযের

পরতযেক লোক এখন শিকারে বযসত উনমতত সব গা খালি

করে পরষ নারী সবাই বেরিযে পডেছে বনে জঙগলে ঘরে ঘরে

শধ পডে আছে যারা বদধ যারা রগন অশকত যারা অনধ ছোট ছোট ছেলেমেযেরা আর সগভ-পরনতা নারীরাআর আছে গহপালিত ছাগল আর মরগীর দল ককরগলোও যে-যার

মনিবের সঙগে বেরিযে পডেছে জঙগলে সমসত গরাম নিসতবধ

১৩৪)

বিসিবিংগই পারথোপবিষট নারীর দিকে তণঠ আগরহে চেযে

দেখে মনে হয তার সারা দেহের মধযে যে সব দডি আছে

যে নীল দডির ভেতর দিযে রকত-ধার ছটে চলে বাইরের এই সরযের আলো যেন সেই নীল দডির ভেতর ঢকে পডেছে তার

তপত আলো সেখানকার রকত-ধারাকে উততপত করে তলেছে

বিসিবিংগই মগধ বিসমযে ইযাসীর দিকে চেযে থাকে ইযাসীও নীরবে তার বলিষঠ দেহকে দষটি দিযে লেহন করে সথগঠিত বলিষঠ দেহ পরষালি সৌনদরযে ভরা ছদিকে কাধ

সনদর রেখায উচ হযে আছে বকষপেশী সকঠিন মাংসে সমননত সর কোমর পেটের চিহন নেই বলতে গেলে তামার পাতের

মতন পাতলা দীরঘ ছটি পা পাথরের মতন শকত পরিপষট

সবাই কতানে বনের নেকডেকে সে দৌডে গিযে ধরে ইযাসীগইনদজ আশে-পাশের অনেক মেযেদের কথ জানে

যারা বিসিবিংগই-এর আদরের জনযে কত কাননাকাটি করেছে এমন কি তার কাছ থেকে কত অপমান আর কত নিধাতন নীরবে

সনত করেছে

আপনার মনে ইযাসী তার ছঃখের কাহিনী তাকে বলে চলে

বাতোযালার বদধ পিতার সেই আকমমিক মতয নিযে গাযে রীতিমত পঞচাযে বসে ওঝারা এসে ঘোষণ করে কোন দষট লোকের মারণ-করিযার ফলেই বদধ মারা গিযেছে সমাজের ভেতর এমন ছরতিসনধি-ওযাল৷ কোনzwnj লোক আছে তাকে খজে

১৯৩

বার করতে হবে এই লোককে ধরবার জহযে তাদের নানা

রকমের পরীকষা আছে ইযাসী বলে হায বডো ওঝা নাকি বলেছে আমারই চকরানতে বাতোযালার বাব মারা পডেছে

আমিই তার ঘাডে চাপবার জনতে ভত পাঠিযেছি ভাই আমাকে নিজের নিদেষিত৷ পরমাণ করবার জনযে নানান রকমের

বিষ-পরীকষা দিতে হবে

কাতরভাবে বিসিবিংগই-এর হাত জডিযে ধরে সে বলে বিসিবিংগই একমাতর তমি আমাকে বীচাতে পার তমি

শকতিমান ওদের হাত থেকে তমিই আমাকে বাচাতে পার

দোহাই তোমার বাচাও আমাকে বাচাও আমাকে বাতোযালার

আকরোশ থেকে

ইতিমধযেই ওঝাদের পরাকষা সর হযে গিযেছে একটি

পরীকষায অবশয সে উততাণ হযেছে

সেদিন তার সামনে ওঝারা মনতর পডে একটা কালো মরগীর ছানার গল কেটে ছেডে দেয মরগীর ছানাট লটপট করতে করতে সৌভাগযবশত বাদিকে এসে অসাড হযে পডে রইলো

যদি ভান দিকে এসে পডতো তা হলেই সাবযসত হযে যেতো যে সে দোষী

ওঝারা বললো তা৷ হলে ইযাসীগইনদজ এ বযাপারে দোষী

নযঅনয কোন লোকের কাজ

কিনত গাযের বডোর অত সহজে ওঝাদের কথায সায দিলো

১১১

না তারা অনেক বচসা করার পর ঠিক করলো যে এ পরীকষায

অনেক সময ঠিক ঠিক ফল পাওয যায না সতরাং ইযাসী-

গইনদজাকে কঠিনতর পরীকষা দিতে হবে-তাকে বিষ-পরীকষা

কাতরভাবে সে এই সব কথা বিসিবিংগইকে জানায বলে

আমি অবশয এই বিষ-পরীকষা দিতে ভয পাচছি না আমি

জানি এই বিষের পরতিষেধক কিসেটা আগে খেযে নিলে

তাদের দেওযা বিষ আমার কিছই করতে পারবে না কিনত

তাতেও তো৷ তারা আমাকে রেহাই দেবে না আমি জানি তার পর তারা যে পরীকষা দিতে বলবে তার হাত থেকে রেহাই

পাওযা আমার পকষে অসমভব তার আমার চোখে ldquoলাচাrdquo

ঢেলে দিযে দেখবে আমি দেখতে পাই কিনা যদি দেখতে পাই তাহলে আমি নিদোষ আর যদি দেখতে না পাই তা

হলেই তারা আমাকে দোষী সাবযসত করবে আমি তো লাচার পরতিষেধক কি জিনিস আছে তা জানি না কাজেই ছটি চোখ

আমার একেবারে নষট হযে যাবে কিছই দেখতে পাবে না

তখন তারা আমাকে দোষী সাবযসত করে পরহার করতে সথর

করবে টিলিযে আমাকে মেরে ফেলবে আমি জানি একদল

বডো আমার ওপর ভীষণ রেগে আছে তাদের কথামত আমি তাদের দেহ দিই নি তারা সেই রাগের পরতিশোধ এবার

নেবে

৯১২

কযেক মহরত নীরব থেকে সে আবার বলতে আরমভ করে জঞানো বিসিবিংগই তারা কিভাবে আমাকে নিরযাতিত করবে গরম ফটনত জলে আমার হাত জোর করে ডবিযে ধরে রাখবে- জবলনত টকটকে লাল লোহার শিক দিযে কোমরে গরত করে

দেবে-উঃ বিসিবিংগই কেউ আমার কাছে আসবে না কাউকে আসতে দেবে না-কষিদেয আর তেষটায ছটফট করতে করতে

মারা যাবো তারপর তারা বাতোযালার বডো বাপকে যেখানে কবর দিযেছে সেখানে তার পাশেই মাটির ভেতর আমাকে পতে রাখবে তবেই নাকি সেই বডোর আতমা তপত হবে

সেই ভযাবহ নিধাতনের আশঙকায সে কেপে ওঠে

বিসিবিংগই-এর ছই হাত জডিযে বলে বিসিবিংগই আমি তোমাকেই চাই তমি জান কতদিন থেকে কিভাবে আমি তোমাকে চাইছিতোমাকেই শধ চাই

হঠাত কি যেন মনে পডে চমকে ওঠে ldquoজানো তারা আমাকে সনদেহ করে তারা বঝতে পেরেছে

তাই সদা সরবদা তারা লকিযে আমার ওপর নজর রাখে তোমাকেও তারা সনদেহ করে তোমারও ওপর নজর রেখেছে

হযত এই মহতে এই বনের ভেতর লকিযে তারা আমাদের

দেখছে কিনত আমাদের ছজনের মাঝখানে তারা যে এইভাবে

বাধার বেডা তৈরী করছে তাতে কি তারা আমাদের আটকে রাখতে পারবে জল জলের সঙগে মিশবেই এই তো এতো

১১৩

বা--৮

গা তারা কি পেরেছে পানবা আর বানধার মিলনকে বাধ দিতে

সমসত বন পাহাড জঙগলের বাধা এডিযে নদীর জল ঠিক এসে

মিশবে আর এক নদীর সঙগে তমি আমাকে কতখানি ভালবাস তা আমি জানি না কিনত আমি বলছি তোমাকে এই কদিন

কেটে গেলেই আমি এসে মিলবে তোমার সঙগে বিসিবিংগই

তমি আমার তমি আমার rdquo

বনয নারীর অনতরে ছরসত ঝরণার বেগে নেমে আসে কামনার ঢল বাসনা আর বাঞছিতের মাঝখানে কোন বাধাকেই সে

সবীকার করে না

সেদিন মেঘে ঢাকা থাকার দরণ সধের তেজ তেমন জোরালো ছিল না

ইযাসীগইনদজা তার পরাণের সমসত গোপন আকতি

বিসিবিংগই-এর কাছে নিবেদন করে সমথনের জনতে তার মখের

দিকে চেযে থাকে কিনত সেখানে সমথনের চিহন সে দেখতে

পায না

দীরঘশবাস ফেলে কষবধ অনতরে বলে তাহলে তমি সতযি আমাকে

সবণ করো কিনত আমি কি করবো আমি যে নিরপায

সতরীলোকের রকতের ওপর এ আকাশের চাদ যে পরভাব বিসতার

করে ভমি তো জান না তা রোধ করবার কষমতা মেযেদের নেই

তবই আমার সরল পরাণের উচছাস শনে হযত তমি মনে মনে

হবাসছো-কিনত বিশবাস কর আমি শধ তোমাকেই ভালবাসি

১১৪

তব বিসিবিংগই তার কথায কোন সাডা দেয না সহজ

পথ ছেডে দিযে তখন নারী তার গোপন অসতর পরযোগ করতে

সবর করে সেখানে সব দেশেই তার সমান

ইযাসীগইনদজ বলে বঝেছি বাতোযালার ভয করছো

তমি

-_-বিসিবিংগই অটহাসথ করে ওঠে

ইযাসী বলে চল আমরা এখান থেকে পালিযে যা-এই মহতে তোমার কোন ভাবনা ভাবতে হবে না আমি তোমার জনযে নতন ঘর তৈরী করবো তোমার ঘর-দোর

পরিষকার করে রাখবো -তোমার জনযে মাঠে গিযে জমিতে চাষ

করবো তমি খাবে বলে নিজের হাতে শসয কেটে ঘরে নিযে

আসবো বিসিবিংগই অমন করে তমি হেসো না তমি

বঝতে চেষটা করো চাদের আলো যদদি একবার আমাদের রকতে

এসে লাগে আমরা অসহায কতখানি আমি কি করে

নিজেকে ধরে রাখবো বলো আমার রকত যে ভেতর থেকে

আমাকে টেনে আনছে তোমার কাছে

বিসিবিংগই দীরঘশবাস ফেলে বলে হা যাবো

ইযাসী বলে যাবো নয একষনি চলো তোমার ভয কি তমি বাংগই শহরে সেখানকার শাদা কযাপটেনের কাছে সোজা চলে যাবেতোমার বযস কমমজব তোমার চেহারা-এমন

চেহারা কোন সৈনিকের নেইহায বিমিবিংগই তমি বিশবাস

১১৫

করো এমন চেহারা কারে নেই একবার তমি তরগ ( সৈনয )

হলে আর তোমাকে কোন কালো আদমী ছতে পারবে না

তোমার বিরদধে তখন কোন নালিশই টিকবে না এমন কি

বাতোযালারও নয দোহাই তোমার আমাকে বাচাও আমি

কিছতেই বিষ মখে নিতে পারবো না কিছতেই পারবো ন

ফটনত জলে হাত ডবিযে মরতে আমার যৌবন এখনো রযেছে ভরা আমি বাচতে চাই আর বাচতেই যদি হয তাহলে যাকে

আমার মন চায তার সঙগে না থাকলে বাচারই বা কি মানে

থাকে

সগম পরিচছেদ

আকাশের রঙ কখন ধীরে ধীরে বদলে এসেছে হরযদেবের

রকত-রাঙা নৌকা তখন দিগনত-রেখার পাহাডে ধাককা খেযে ডবে যাচছে চারিদিক নিসতবধ হযে এসেছে ঠিক এমনি নিসতবধতা

পরতিদিন মাতর ছবার করে দেখা দেয একবার যখন সধ ওঠে ঠিক তার আগে আর একবার যখন সরয ডবে যায ঠিক তার আগে

বিসিবিংগই উঠে দীডায সমসত দেহটাকে টেনে ঠিক

করে নেয ইযাসীর দিকে চেযে বলে তমি য৷ বললে তার একটা কথাও আমি অবিশবাস করি না তবে আজ নয আমাকে একট ভেবে দেখতে দাও নাঙগাকৌরার শপথ নিযে বলছি আমি

১১৬

তোমার কথা ভলবো না যাবো তোমাকে নিযে যাবো তবে তার সময এখনো আসে নি শিকারের পরব শেষ হযে যাক

বাতোযালার সঙগে আমার বোঝাপডা বাকি আছে তার

মাঝখানে তমি এসো না শিকারের পরব শেষ হোকতখন

আমি বযাংগই শহরে যাবো-নিশচযই যাবোআমার অনেক

দিনের সাধ আমি তরগ হবোআপাতত তাই চললম এখন ইযাসীগইনদজা

ইযাসীগইনদজা৷ পরারথনা জানায নিবিতব হোক তোমার পথ দাডিযে দেখে বিসিবিংগই ধীরে ধীরে পাহাডের পথের

মধযে অদশয হযে গেলো মাথার ঝডি মাথায তলে নিযে

ইযাসীগইনদজা অনয পথ ধরে নীচে নামতে সর করে

তখন ধীরে ধীরে পরানতরভমিকে ছেযে নেমে এসেছে ধসর সঙথযাতারায-ভরা সনধযা বাতাসে আলগা ছলছে বনফলের

সবরভি অনধকারের ফরেমে-আটা জবলসত বনের লাল ছবি

আকাশে উঠেছে কানতের মত বাকা চাদ এক ফালি আলো

কাছাকাছি গভীর ঘন নীলের অগাধ বিসতারে দপ দপ করে

জলছে শধ একটা তারা চারদিকে পরশানত সৌনদরযনলিগধ কোমল আলোদেখলেই

মনে হয এই পরিবেশের মধযে অনযাযের অননদরের অমঙগলের

যেন কোন সথান নেই

কিনত তার ভেতর থেকে মাঝে মাঝে কানে এসে পৌছায

১১৭

ডগডগীর আওযাজ লিংঘার গমzwnj গমzwnj শবদ--মনে হয অনধকারে যেন আসফালন করছে কোন দরসত পরাণী-মহা-পরশাসতির অনতরে

গমরে উঠছে চির-ঢবিনীত অশানত

অষটম পরিচছেদ

সথানীয কালো লোকদের কাছে তরগ হওযার একটা পরবল আকরষণ থাকে বিসিবিংগই সেই আকরষণে মতত হযে উঠেছিল

তার বলে তরগ শাদা লোকগলো বলে মিলিটারীমযান

সৈনিক হওযার সঙগে সঙগে তমি পাবে রাইফেল টোটা চামডার

বাকমzwnj ভি টোটাবকের সঙগে থাকবে আটা-কোমরে ঝলৰে

লমবা একটা ছরি-রীতিমত ধারালো ছরি পাযেতে উঠবে জতো -রীতিমত শকত চকচকে চামডার জতো কাধেতে থাকবে

তামার তকমাতার ওপর রীতিমত মাসে মাসে পাবে মাইনে পরতযেক রবিরার কযাপটেন সবাইকে ডেকে বলে দেবে ছটি

তখন সেই পোষাকে রাইফেল উচিযে গাযের ভেতর গিযে যখন ঢকবে চারদিক থেকে মেযেরা আসবে ছটেঘিরে রাডাবে

তোমাকে-সকলের দষটি থাকবে তোমার ওপর-শধ তোমারই ওপর

এ সব সবিধে তো হাতে-হাতে সামনা-সামনিই পাওযা যায

তাছাড পেছন দিক থেকে আরো আছে হাজার মজ|

তরগ হলে তোমাকে আর টযাকস দিতে হবে না উলটে তমিই ১১৬

লোকের কাছ থেকে আদায করে নিযে আসবে টযাকzwnjস তোমার খাতির কত

যে সব গাযের টযাকস বাকি পডবে বাকি পডবেই কোন না

কোন গাযের তোমারই ওপর হকম হবে তাদের জিনিসপতর লট করে নিযে আসবার-সেই সঙগে আশে-পাশে ছ এক ঘর যারা

হযত টযাকস দিযেছে লটের হাত থেকে তারাও বাচবে না লটের মাল কি সবই সরকারের সিনদকে যাবে মোটেই না

তরগদের ওপরই ভার পডবে রবার সংগরহ করে নিযে

আসবার তারাই জোগাড করবে রবারের ঝডি বইবার লোক

এই তো হলো তরগদের কাজ তাদের সঙগে গোপন খাতির

রাখবার জনযে বড বড সদরশররা পরযনত উপহার বকশিস নিযে

ছটে আসবে কারর সাধা নেই তরগদের চটায তা ছাডা তরগদের মাথার ওপর -যে শাদা সেনা-নাযক থাকে সে তাদের

ভাষা জানে না সেটা কম সমবিধে তরগরা যা বোঝাবে

শাদা কযাপটেনর তাই শনতে বাধয সেটাকি কম নমবিধের কথা 1 ধর তার এসে কযাপটেনকে খবর দিলো অমক গাযের

লোকেরা ভযানক অবাধয হযেছে-যা হোক একটা গলপ বানিযে

বলতে কি আর কষট কযাপটেন অকষরে অকষরে তাদের কথা

বিশবাস করে হকম দেয গরেফতার করো তখন তরগর রাইফেল নিযে বেরিযে পডে এবং গীকে গা গরেফতার করে নিযে আসে

ছাগল মরগী মানষ ছেলেপলে সতরীলোক সবশদধ গরেফতার

১১৪

করে নিযে আসে এমন কি যার যার গোলায যা কিছ শসত মজব থাকে তাও বাজেযাপত করে নিযে আসে

বিচার হয-অনেক সময বিচারের ফলে গরেফতারী মাল নীলামে বিকরী হযে যায-মরগী ছাগল আর গমের দানার সঙগে

নীলামে সতরীলোক আর ছোট ছোট ছেলেমেযেও বিকরী হযে যায

সেই বিকরয-লনধ অরথ টযাকস হিসাবে সরকারী তহবিলে জমা পডে

অনেক সময গরেফতারী মরগী আর ছাগল তরগরা

নিজেদের মধযেই ভাগ-বাটোযারা করে নেয কেউ কেউ

আবার সেই সব মরগী আর ছাগল খোদ বডকতকে উপহার হিসেবে পাঠিযে দেয বডকরতৰ এই সব পরীতির নিদরশন সমরণ

করে রাখেন পরমোশন দেবার সময

সতরাং তরগ হওযার পরলোভন কালো নিশরোদের কাছে

কম পরবল নয তাই বিসিবিংগই-ও মনে মনে ঠিক করে

রেখেছিল সে-ও তরগ হবে অনধকার রাতরির মধযে টা কথা ভাবতে ভাবতে নিন

একা এগিযে চলে

পিঠে ঝোলান ধনক তণ-ভতি বাণ হাতে লমবা একটা বরশ

আলাদাভাবে তৈরী বিরাট বরশা-একটার জাযগায ভিনটে ফলক ছই কোমরে গৌজা ছটে লমবা ছোরা-ছডে মারবার ছোরা পিঠে ঝোলানো পেট-মোটা একটা থলে-খাবারে

১০

ভরভি বা হাতের অপর দিকে চামডার তাগায বাধা আর

একটা ছোরা বিনিবিংগই এগিযে চলে অনতহীন ঘন অনধকারের ভেতর

দিযে-শঙকাহীন শানত পদকষেপে ধীরে কিনত বিনদমাতর শব

হলে চমকে সথির হযে ছাডিযে পডে চোখ আর কান খাডা হযে ওঠে তার হাতে জলসত একটা মশাল কতকষণ এইভাবে

সেচলেছে তার কোন আনদাজ তার নিজেরই ছিল না

সমযকে ঘণটায মিনিটে সেকেণডে ভাগ করে দেখবার কাযদা তারা

জানে না সেকাযদা জানে একমাতর শাদা মনিবেরা তারাও

আবার আনদাজে তা জানতে পারে না তার জনযে তারা একটা

ছোট বাকসের মত যনতর বযবহার করে তার ভেতরে ছোট ছোট সচের মত ছটো কি তিনটে করে কাটা থাকে সেই কাটাগলো ননবর-দেওযা ঘর ছযে ছযে চলে তাই থেকে তার নাকি বঝতে

পাইরকতটা সয কেটে গেল বিসিবিংগই এগিযে চলে-সামনেই পডে একটা ছোটট গা

কোসিগানবা কাগতার পাশে ছোটট একটা নদী বোবো কতদিন এই নদীর জলে অনাযাসেই না সে সীতার কেটেছে এসে

পডে বড রাসতায সে-রাসতা চলে গিযেছে শানতরীদের পাহারা-

ঘরের দিকে আরো একট এগিযে এসে পডে পাচিল-ঘেরা একটা বিরাট জমিতে সেখানে শাদারা তাদের মডাদের কবর

দেয করমশ দেখা দেয বাসবা বানবার ওপরে সাকো সাকো

৯ই১

পেরিযে কমাগডারের খাটি --তার চারপাশে চাষের জগমি কমাগারের

শাক-সমজীর বাগান তার একধারে একটা মনত বড ছাউনী যেখানে রবারের বেচাকেনার সময জরদাররা আর তাদের

লোকজন এসে জড হয

আরো এগিযে যায পোমবোর তীর ধরে এগিযে চলে

বাতোযালার গাযের পাশ দিযে এগিযে চলে নিরজন মাঠের

মাঝখানে একটা কডে ঘরসেইখানে গিযে থামে সেই অঞচলের জেলে মাকদে সেইথানে বাস করে তারই কডে ঘর

মাকরদের কাছে সে জানতে পারে বাতোযালা এখন কোথায

আছে সেই সনধান নিযে সে আবার বেরিযে পডে বেরবার

মখে মাকদে তাকে সাবধান করে দেযকি এক মহা-অনরথের

সমভাবনা ইঙগিতে জানিযে দেয সেই ইঙগিতের অসপষটতা

থেকেই বিসিবিংগই বঝতে পারে তার জীবন কতখানি বিপনন

বাতোযালা পরতিহিংসার জনবে কষিপত হাযেনার মতন ঘরে

বেডাচছে

আর বিলমব করা উচিত নয বাতোযালা কিছ করবার

আগেই তাকে তার কতবয শেষ করে ফেলতে হবে যত শীসত

সে নিমনবণ পেযেছে বিশেষ নিমনতরণ বাতোযালার কাছ

থেকে একবার ভাবে সে-নিমনতরণ যদি সে গরহণ না করে

তারপর ভাবে যদদি অনপসথিত থাকে লোকে অনয রকম ভাবতে

১৪২

পারে নিমনতরণ রকষ করতেই যদি যায তাতে কি যায আসে

সেখানে তার এমন কি বিপদ হবে বাতোযালার আপনার

লোকজনের মধযে বাতোযালার সামনা-সামনি হওয কি যকতি- সঙগত এক পা ভল ফেললেই সব গোলমাল হযে যাবে

হঠাত উততর দিক থেকে হাওযা এসে গাযে লাগে শভ লকষণ বাতাসের সঙগে ভেসে আসে মাদলের গর-গমভীর

আওযাজআগনে পোডা কাঠ ফাটছে তার শবদলিংঘার

ধবনি আর পরতিধবনি

তাকে একট যা হোক সিদধানত করতে হবে হয মারতে

হবে নয মরতে হবে কিনত সে মারবে কি করে কোথায

কখন এগিযে চলে মনদ লাগে না মাদলের আওযাজ সপষঠতর

হয একদল বাছড উডে চলে গেলো পযাচা ডাকছে

জোনাকীর জবলছে দরে সামনেই চোখে পডে আগন মাথার ওপরে আকাশ তারায তারায ভরা শিশির পডছে

টপ টাপও টপ টাপ

চমণডকার চমণকার রাতরি

তাতো হলো কিনতকি সিদধানত সে ঠিক করলো আজকের

রাতরিতেই কি সে খন হযে যাবে না না তা হতে পারে না

চারদিকে সাকষী রেখে কেউ কাউকে খন করে না

সে কথা ঠিক সে সমবনধে আর কোন ভল নেই কিনত

১২৩

ভার নিজের দিক থেকে বাতোযালাকে কি করে সে সাবাড করবে |

ছা একটখানি বিষ সেকো বিষ খাবার সময বাতোযালার খানঠে যদি মিশিযে দিতে পারে অবশয অনয

পশথাও নিতে পারে নেকডে যে পনথা নেয তার একটা আলাদা আকরণও আছে কিনত তাতে একটা অসবিধা থেকে যায

পরমাণ থেকে যেতে পারে কিনত মেকো বিষসোজা কোন

পরমাণ থাকে না

পাছে অনধকারে গাছের সঙগে ধাককা লাগে কিংবা কোন বড

জডিতে হোচট লাগে তাই মাটির দিকে মাথা করে এগিযে চলে-

হাতের মশাল নিভে গিযেছেঅনধকারে ফেলে দিযেছে

গাযের চারদিকে বনের শকনো পাতা আর শকনো ঝোপে

তারা আগন লাগিযে দিযেছে গোল হযে আগনের শিখা

ওপরের দিকে উঠছে তার জাচ এসে পডছে সামনের পথের ওপর

সে শধ ভাবে একটি মাতর চিনতা কি করে সে বাতোযালাকে বধ করবে বধ তাকে করতেই হবে অরণযের নিযম

নইলে তাকে নিহত হতে হবে

অপেকষা করে থাকবে সমথবযোগের জনযে না সময

দেওযা চলবে না ইচছে করে বাতোযালাকে কষেপিযে দেবে

৯৪৪

তাই করতে হবে কিনত-কি করেই বা সেটা করা যায

ভাবনার কথ নি

কিনত মারতেই হবে নইলে মরতে হবে মরার চেযে মারা ঢের ভাল এই অলপ বযসে পরিপরণ যৌবনের মধযে কে মরতে চায জীবনে আজও রযেছে পরিপরণ মধর সবাদ এবং নারীরা সবেচছায সে-মাধরীকে করে তোলে মোহনীয না না সে কিছতেই মরবে না

চারদিকে একবার চেযে দেখে চারদিকে আগন গা যেন

মশালের মতন জবলছে

সে সমকনপ সথির কযে ফেলে বাতোযালাকে সে হতযা করবেই

ঠিক হযেছে ঠিক হযেছে শীকারের সময শীকারের

সময দরঘটনা ঘটে গিযেছে এ-রকম দরঘটনা তো শিকারের সময পরাযই হযতার জনযে কে আর মাথা ঘামায

চমণকার বযবসথা শিকারকে লকষয করে বাণ ছ ডছি-বিষ-

মাখা বাণ-লেগে গেলে একজন মানষের গায ভবিতবযত

সব মানষই যে তীর ছোডায অনভদরানত হবে এমন কোন কথ নেই সকলের তাকzwnj দমান হতে পারে না সবচেযে যে

ভাল তীরনদাজ তারও তীর লকষযরষট হযে যায যাযনা

তবে

আর এ দাবানল

পরতযেক বছরই কত হতভাগা এই বনো৷ আগনে পডে মরে

১৫

আগনের তো কোন বিচার শকতি নেই তার খাচযাখাসথ বিচারও

নেই মানষ কি গাছ কাকে পোডাচছে সে কথা ভেবে দেখবার তার কোন পরযোজন নেই বনের ভেতর হযত কেউ নেশায

ঘমিযে পডেছেগভীর ঘমচারদিক থেকে আগন এসে তাকে বেষটন করেছেবযসzwnj আগন কাউকেই রেহাই দেয না

কিছকেই নযএকমাতর শধ জলকে তাহলে বযাপারটা ফাডালে৷ কি হয একটা বনো-আগন

ন হয শিকারের সময

কিসের যেন শবদ হলো 1 সে থমকে ীডায সনধযার পর

অনধকারে পথের পরতযেকট বাক মারারখকপরতযেক বাকের

আডালে লকিযে থাকতে পারে মতয সাবধান হতে দোষ কি

যার বদধি কে সেই সাবধান হয

ইসzwnj একটা পিপডের টিপি তার ডানদিকে সারি সারি

আরে অনেক টিপি তাহলে ডানদদিকেই যেতে হবে লকষণ

কযেক পা এগতেই দেখে কাধ বরাবর একটা গাছের ডাল

ভেঙগে পডেছে বা দিকেপাযের কাছে একটা কাঠ হী সেটাও বা দিকেএকটা ঝোপসেটাও বা দিকে তাহলে

এবার বী দিকেই যেতে হবে অরণযের এই সব ইঙগিত জানা চাই অরণয কথা বলে সারাদিন ধরে বদধা পিতামহীর মতন অরণয কত কথা বলে শাদা লোকর তার কিছই জানে না তারা মনে করে অরণয বঝি মবত কি ভলই ন৷ তাদের

৯২৬

মাথার ওপরে একটা পাখী ডেকে গেলআকাশে আগনের শিখা ডানদিকে হেলছে না বা দিকে হেলছে গাছের শকনো পাতা তোমার ডানদিকে পডলো না বা দিকে পডলোগাছের ছটো ডাল একটার ঘাডে আর একটা এসে পডেছে-পথ চলতে একটা গাছের ডাল মাথায এসে লাগলো-শকনে পাতা উডে এসে পডলো-এ-সবের পরতযেকের একটা করে আলাদা মানে আছেযারা জানে তারা বঝতে পারে বনের এই মক ভাষা অরণয-ভরা কথা জীবসত কথা মার মতন বেতে তাই নিবাক ভাষায রাতরি-দিন অরণয আমাদের সতরক করে দিচছে

বিসিবিংগই পথ চলে আর ভাবে কি করে কখন কোথায বাতোযালার সঙগে সে শেষ-মীমাংসা করবে

করমশ সে বাতোযালার আসতানার কাছ-বরাবর এসে উপসথিত হয কানে আসে ককরের করদধ চীতকার চোখে পডে মশালের আলো সপষট হযে ওঠে ছটো কণঠ সরায জডিত বাতোযালা আর তার বদধা মা ককরটা আর কেউ নয জমা বাতোযালার ককর

বিসিবিংগই-এর তনদরা ভেঙে যায বঝতে পারে সে এসে পডেছে

কিনত মনের মধযে তখনও চলেছে সেই ভাবনা ছটো পরশন সপষট হযে উঠেছে শিকারের সময চরঘটনা না বনো আগন বাতোযালাকে হতযা করবার জগযে কোনটির আশরায সে নেবে

১২৭

কিনত হঠাৎ মনে পডে যায আঘাত করার চেযে সেই মছতে তার কাছে ঢের বেশী পরযোজনীয আতমরকষার বযবসথার কথা ভাবা চারদিক থেকে নানা রকমের লকষণ তাকে সতরক

করে দিযেছিল কিনত সে কোন লকষণকেই মানে নি ভাবনার ঘোরে সে শকরর ডেরার মধযেই এসে পডেছে হযত তার জচচো

তৈরী ফাদে সে নিজেই এসে পা দিযেছে সতরাং এখন আতম-

রকষার বযবসথার কথাই ভাব তার পকষে বদধিমানের কাজ

আটিপনপীরিনর মধযেই বিসিবিংগই বঝতে পারে ঝেণকের মাথায কি নিরবদধিতার কাজই সে করে ফেলেছে এরকমভাবে বাতো ampথণ ডেরায তার আসা উচিত হয নি

তার সামনে বাতোযালা সরায উনমতত হযে আছে যে

কোন আঘাতের জনতে তৈরী হযত তাকে বধ করবার জনযে

যে ফাদ বাতোযালা পেতে রেখেছে তার মধযে সে নিজেই এসে পডেছে এসব কথা আগে থাকতেই তার ভেবে দেখা উচিত ছিল এখন ভাববার সময নেই

যদি সেইখানেই বাতোযালা তাকে হতযা করে সাকষী থেকে যাবে কি করে সাকষীর মধযেতো ছটা পরাণী বাতোযালার বডো মাঃ আর তার ককর কিনত সাকষী হিসাবে ছজনেই নিররথক কোন মলয নেই তাদের অসতিতবের কোন মা তার নিজের ছেলেকে ধরিযে দেয না যদি ছেলে তার বেজনমা

নাহয আর জমা আজও পরযসত কেউ কখনো শোনে নি

৯৮

যে ককর কথা বলেছে অতএব তাদের তজনের থাক আর

না-থাকায কিছই যায আসে না অতএব বিসিবিংগই আজ রাতরি তোমার জীবনের শেষ

রাতরি সপষট করে চচোখ চেযে আশে-পাশের পথিবীকে ভাল করে দেখে নাও

মাটির ওপরই বসে পডলো পাশে মাটিতেই বরশাটি পরতে রাখলো কোমর থেকে ছোরাটা আলগা করে নিলো

অতিথি সগকারে বাতোযালার করটী হয না বিসিবিংগইকে

খেতে দেয সঙগে দেয ভটা-দানার বিযার বিসিবিংগই গরহণ করে না খানও নয বিযারও নয পরতযাখযানে

বাতোযালা অসমতষট হয-যখ ভার করে থাকে বিসিবিংগই

ইচছে করেই তা লকষয করে না যথাসমভব নিজেকে সবাভাবিক দেখাবার চেষটা করে

খাসভ গরহণ না করবার ওভহাত দেখিযে সে বলে আসবার

সময মাকদের ওখান থেকে খেযে আসছি এক পেট ভরে

খাইযে দিলো আল সেদধ পোডা মাছ আর কেনে জালা ভতি করে খেযেছি বিশবাস না হয টিপে দেখো এক দান৷ খাবার

যাবার আর জাযগা নেই ফেটে পডছে

পরিচিত লোক দেখে জমা বিসিবিংগই-এর কাছে আসে

জিভ দদিযে পা চাটে বিসিবিংগই আদর করে তার গাযে

হাত বলোয ৷ আননদে ধলোয গডাগডি দিতে দিতে হরধধবনি করে

৯২৯

418

ওঠে ছটে এসে খেলা-ছলে বিসিবিংগই-এর আঙল কামডে ধরে আবার ছটে গিযে ধলোয গডাগডি দেয ভেতরকার খবর

সে কিছই জানে না বাইরে যেটক চোখে দেখে সেইটকই তার সব

কিনত হাজার হোকzwnj আর দশটা ককরের মত জমা একটা ককর ছাডা আর কিছ তো নয অরথাত তাকে নিযে মেতে থাকবার কিছ নেই কিছকষণ পরেই বিরকত হযে ওঠে বিসিবিং-

গই ককরের খেলায মন দেবার মতন মনের অবসথা তার

নয লাথি মেরে জমাকে তাডিযে দেয দরে দাডিযে জমা

ভাবে হঠাত এ আবার কি হলো ইতিমধযে বাতোযাল গরাসের পর গলাস পান করে

নেশায টইটমবর হযে উঠেছে আপনার খেযালে নাচতে

আরমভ করে দেয কযেক পা নাচে আবার পান করে আবার

কযেক পা নাচে পরণিমা-রাতের পরণয-নাচের ছনদ

বাতোযালার ধারণা সে নাচছে ঠিক মতই নাচছে কিনত আসলে সে শধ দাডিযে টলতে থাকে এ-দিকে ও-দিকে বিবশের মত শধ অঙগ দোলায সমসত দেহ যেন সীসের মতন ভারি জমাট হযে গিযেছে মসতিষক পা ছটো যেন দেহের ভার বইতে

পারে না চোখ ফেটে যেন রকত পডবে এখনি হঠাত নাচতে

নাচতে একট কাঠে ঠোককর লেগে পডে যায সটান মাটিতে শযে পডে

৯৩৩

ভমা দর থেকে মনিবের নাচ দেখছিল হঠাৎ মনিবকে ধরাশাযী হযে যেতে দেখে ছটে তার কাছে চলে আসে মনিবের অবশ দেহকে ঝেষটন করে ঘরতে থাকে আর চীগকার

করে তার ধারণা তার মনিব তার সঙগে খেলা করছে

তার চীতকারে হযত এখনি আবার উঠে ফাডাবে

সতযিই বাতোযালা উঠে ফাডায জডিতকষঠে বলে বন

বহকাল আগে একবার ঠিক এইরকম অবসথায পডেছিল ইলিঙগো

আপনার খেযালে অটটহাসয করে ওঠে আবার বলতে

আরমভ করে ইলিঙগোকে চিনতে পারলে না না আচছা দাডাও

তার সমবনধে সব কথা আমি বলছি তমিজান নাতো তবে শোন

যে সমযের কথা বলছি তখন পথিবীতে আজকের মতন

এত সব ঘর বাডী দেশদেশাসতর কিছই ছিল না-অনেকদিন আগে-শধ ছিল মানষ অনেকদিন আগেকার মানষ কিনত একটা ছিল অনবিধা ভীষণ অনবিধা তখন ছিল ভযানক

ঠাণডা সেই ঠাগডার জনতেই মানষের মনে বড অশাসতি ছিল

সে রকম ঠাণডা না থাকলে মানষের আর কোন অসবিধাই ছিল না ঠাণডায হাত-পা অবশ হযে যেতো পরাণভযে মানষ

ঘমোতে পরযসত পারতো না এই নিযে মানষ রাতদিন ওজর- আপততি করতে সর করে দিলো সেই ওজর শনতে শনতে

৯৩১

আকাশে ছিল আইপ-টাদ মানষকে আশবাস দিলো এই অশাসতির

হাত থেকে সে মানষকে বাচাবে আইপ তার জনযে ইলিঙগোকে

ডেকে পাঠালো এই ইলিঙগোরই আর একটা নাম হচছে সেলাফ ইলিঙগোর ওপর ভার দিলো পথিবীতে গিযে মানষকে আগন

বযবহার করতে শেখাতে সেই কাজের ভার নিযে ইলিঙগো এলো পথিবীতেদীরঘ তার কাহিনী-

বাতোযাল৷ বলতে সথর করে সেই পররাণ-কাহিনী- বাতোযাল৷ বলতে আরমভ করে সেই পরাণ কাহিনী কি

করে ইলিঙগে পথিবীতে নিযে এলো আগন মানষকে শেখালে

আগনের বযবহার

আইপ মনসথ করলো পথিবীর মানষের সেই হিম-যনতরণা দর

করবার জনযে যত তাডাতাডি সমভব ইলিঙগোকে সেখানে

পাঠাবেন তার জনযে তিনি একটা লমবা দডি ইলিঙগোর কোমরে

বেধে পথিবীতে নামিযে দিলেন দডির সঙগে একটা লিংঘ৷

বেধে দিলেন কাজ শেষ হযে গেলে যখন ইলিঙগো ফিরে

আসতে চাইবে তখন সেই লিংঘায আওযাজ করলেই আইপ জানতে পারবে তখন আবার দডি ধরে তাকে ওপরে টেনে

নেবে ইলিঙগে৷ পথিবীতে এসে মানষকে শেখালো৷ কি করে আগন

বযবহার করতে হয মানষ করমশ জানতে পারলো যে আগনের

আচে শধ যে হিমই দর হয তা নয আগনের আচে তাদের

১৩২

হাত-পা সসথ সবল হয আগনের আচে তার৷ রাননা তৈরী করতে পারে ঘরের অনধকার দর করতে পারে

এইভাবে ইলিঙগোর কাছ থেকে আগনের বযবহার শিখতে

শিখতে পথিবীর মানষ ইলিঙগোর পরেমে পডে গেলো তারা বঝলো তার মতন বনধ তাদের আর কেউ নেই য৷ কিছ তারা

বঝতে পারে নাঃ য৷ কিছ তাদের কাছে রহসযময জটিল বোধ হয ইলিঙগোকে জিজঞাসা করে ইলিঙগো৷ তার জবাব দেয

একটা জিনিস পথিবীর মানষকে সব চেযে ভাবিযে তলেছিল

তার পরাযই দেখতো তাদের আশে-পাশে যে সব জনত ঘরতো ফিরতো হঠাত একদিন তারা অবশ হযে শযে পডতো আর উঠতো না করমশ তাদের সামনে থেকে তার একেবারে অদশয হযে যেতো কোথায যায এই সব জনত অনশয হযে কেন ঘায এ পরশনের কোন উততরই তারা খজে পাযনা তার জনটযে একট অনিশচিত ভয তাদের দেহের ভেতর তাদের সসাযর সঙগে

তাদের পাক-যনতরের সঙগে যেন জডিযে যায সেই যে জনতটা

ঘরছিল ফিরছিল ভাকছিল সে কেন হঠাত এই রকম চপ হযে গেলো তখন তাদের যতই ডাকো তারা আর সাডা দেয না তখন তাদের যতই আদর করো তার আর নডে না চডে না

যতই কেন তাদের খোসামোদ করো তারা আর কোন উচচবাচয

করে না পডে থাকে অনড অচল শবহীন সথির মাছিরা এসে তাদের নাকের ফাকের ভেতর দিযে ঢকে পডে কোন

১২৩৩

পরতিবাদ করে না তারপর দেখতে দেখতে একদিন গলে পচে

যায পোকা-মাকড আর মাছি কিলবিল করে সেই পচা-

দেহের ওপর কেন এমন হয কোন উততর না পেযে একটা

আতঙক তাদের পেযে বসে তারা সকলে মিলে ইলিঙগেকে

চেপে ধরে এ রহসযের সমাধান তাকে করে দিতেই হবে সে

অনেক বিষয জানে নিশচয এ বিষযও তার জানা আছে

উততর দিযে মানষের এই আতঙক তাকে দর করতেই হবে কিনত ভীত সমধসত মানষদের এই পরশনের কি উততর দেবে তা ইলিঙগো ঠিক করে উঠতে পারে না বলে আমার রাণী আইপকে জিজঞাসা করে এসে তোমাদের বলবো

এই সথির করে ইলিঙগে আবার আইপর কাছে গিযে উপসথিত

হয বলে একটা বযাপার নিযে বডই মশকিলে পডেছি

পথিবীর মানষরা একটা সমসয নিযে বডই বিবরত হযে পডেছে তারা মতযকে ভয করে তারা জানতে চায পশ-পাখীরা

যেমন মতযর অধীন মানষও কি তেমনি মতযর অধীন আহইপ বলে তমি ফিরে গিযে পথিবীর মানষদের জানাও

এতে ভীত হবার কিছ নেই আমি আমার দেহ থেকেই তাদের

তৈরী করেছি আমিও মতযর অধীন তবে আমি আবার জনগরহণ করি পরতযেক মতযর আট রাতরির পর আমি আবার

জনমগরহণ করি তাই মততে আমি অদশয হযে যাই বটে তবে আবার নবজনম নিযে ফিরে আসি মানষদের জানিযে দিওraquo

১৩৪

আমার এই কথা তারা যেন ভোলে না এই কথা যাতে

তার আমার এই কথায বিশবাস অরজন করতে পারে তার জনটে

আজ থেকে তোমাকে মানষদের মধযে গিযেই বাস করতে হবে

সেই কথা বলে আইপ আবার সেই লিংঘা-শদধ দডি ঝলিযে দিযে ইলিঙগোকে পথিবীতে নামিযে দেয

ছহাত দিযে দডিটা বেশ শকত করে ইলিঙগে৷ ধরে থাকে

নামবার সময নানান রকমের চিনতায তার মন এমন ভরে থাকে

যে এক সময তার ধারণা হয যে সে মাটিতে পৌছে গিযেছে সেইজনযে অনযমনসকভাবে দডি ছেডে দেয ততকষণাত সে শনয

থেকে সজোরে এসে মাটিতে পডলো এবং সঙগে সঙগে মারা গেলো

সেইদিন থেকে পথিবীতে অনয সব জীব-জনতর মতন মানষও মরতে লাগলো সেইদিন থেকে যে মানষ জনমায সে মানষই

আবার মরে যায মতযর হাত থেকে কাররই রেহাই নেইrdquo

বিসিবিংগই একমনে বাতোযালার কথা শোনে এই গলপ

কেন আজ বাতোযাল৷ তাকে শোনালো সে কি এই গলপের

ভেতর দিযে তার আসনন মতযর কথাই ইঙগিত করছে মনে

তার ঘোরতর সনদেহ জেগে ওঠে হযত কযেক মহরত পরেই তার জীবন শেষ হযে যাবে হযত বাতোযাল৷ তার সব

আযোজনই করে রেখেছে

কিনত বিসিবিংগই-এর মনে আর এক পরাণ কাহিনী জেগে ওঠে আর এক জাতের পরাণ কাহিনী বাতোযালাকে

১০৫

পরতিবাদ করে সে বলে তমি বললে আইপর আদেশেই ইলিঙগো

এসেছিল পথিবীর মানষকে আগনের বযবহার শেখাতে কিনত শযোণধানই নদীর ধারে যে-সব জাতের লোক বাস করে তারা অনয কথা বলে তারা বলে এই তোমার ককর তোমার জমার

পরবপরষরাই নাকি পথিবীতে পরথম আগন নিযে এসেছিল শোন তাহলে আমি বলছি সে-কাহিনী বন--বহথদিন

আগেকার কথা পথিবীতে পরথম যে ককর জনদেছিল সে একদিন খেলা করছিল পাযের নখ দিযে মাটি খডছিল

খেলার ছলে এইভাবে সে রীতিমত একটা গতrdquo খডে ফেলেছিল হঠাত কিছকষণ পরে খডতে খডতে সে যনতরণায

চীতকার করে উঠলো একটা পা তার জখম হযে গেল সেই

পাটা উচ করে সে যনতরণায লাফাতে লাগলো সেই অবসথায তার মনিবের সামনে গিযে সে চীগকার করতে লাগলো এবং মনিবকে

টেনে সেই গতের কাছে নিযে এলো গতের কাছে এসে

মনিব দেখে গতের ভেতরে কি যেন জবলছে হাত দিযে

দেখতে গিযে তার হাতটাও পডে গেলো সেই মানষ সব পরথম

আগনের সনধান পেলো |rdquo

বিসিবিংগই বলে ওদের দেশে নদীতে যে সব বডো মাঝি

চলা-ফেরা করে তাদের কাছে এই গলপ সে শনেছে

বাতোযালা সে-কাহিনীকে সবীকার করতে পারলো না

বলে তমি নিযোনবাহথই নদীর ধারে যে জাতের লোকদের কথা

১৩৬

বলছে তাদের আমি বেশ ভাল করেই চিনি--তারা হলো৷ মিথযাবাদী তাদের পরাণ হলো মিথযার ঝডি অবিশবীসত

সথর হযে যায ছজনার তমল তরক

বাতোযালা আর বিসিবিংগই দজনেই অনতরের আসল কথা চাপা দিযে জাতির পরাণের গলপ নিযে বচসা করতে সর করে

দেয বাতোযালা দেখাতে চায যেহেত সে সদণার সেহেত

জাতির পরাণ বযাখযা করবার অধিকার তারই বেশী এবং তার

পিতার কাছ থেকে বংশ-পরমপরায সে এইসব জঞান অরজন

করেছে এইসব জঞান বাইরে থেকে পাবার কোন উপায নেই

পরতযেক বংশের কতার কাছে এই জঞান থাকে তার মতযর

পর তার উততরাধিকারী তার জমি-জরমার সঙগে সঙগে এইসব জঞানেরও উততরাধিকার পেযে থাকে সেইজনযে তাদের মধযে বংশ

মরযাদার এতখানি মলয ৷

বিসিবিংগই জানে সে আজ এসে পডেছে বাতোযালার

ফাদের মধযে তাকে হতযা করে পরতিশোধ নেবার যে বাসন

বাতোযালার মনে জেগেছে বাইরে তার কোন লকষণ পরিসট

হযে না উঠলেও বিসিবিংগই জানে সে-পরতিশোধের-বহছি বাতোযালার অসতরে তেমনি জবলছে তাদের মনে একবার যে

জিঘাংসা জাগে রকত না দেখার আগে তা আর পরশমিত হয না

বাতোযালার কাহিনী সে অনযমনসকভাবে শনে চলে কিনত তার

মনের ভেতর একটি কথাই শধ বড হযে থাকে আজ রাতরির

১৩৭

শেষে পরভাত-হরধকে কে দেখবে সে না বাতোযাল৷

বিসিবিংগই-এর কাহিনীর পরতিবাদ করে বাতোযাল৷ বলে

তমি যে ইযাকোমাদের কথা বলছো তারা একট নিরেট মরখ জাত তারা এইসব পরাণ কাহিনীর কিছই জানে না আমার কাছ থেকে তমি তার সতয বিবরণ শনতে পাবে আমি এই- মাতর যে ইলিঙগোর কাহিনী বললাম জেনে রেখো সেই কাহিনীই

হলো সতয পথিবীতে আজ মানষ যে আগন বযবহার করছে তা একমাতর ইলিঙগোর জগতেই সমভব হযেছে ত৷ ছাডা

একথা বোধহয তমি জান না যে এই যে আমাদের সব গরাম

নদ-নদী পাহাড-পবত সে-সবই সেই ইলিঙগোর কীতি

কিছকষণ চপ করে থাকার পর বাতোযাল বলে ওঠে বিসি- বিংগই যতটক তোমার জান দরকার তার বেশী জানতে চেষটা করো না আর একথা মনে রেখো ভমি যতটক জান আমি তার চেযে ঢের বেশী জানিসেই সঙগে একথাও তোমাকে

জানানো আমার দরকার যতটক জানলে তোমার কোন কষতি হবে না ভমি তার চেযে অনেক বেশী জেনে ফেলেছ-সেটা ভাল

নয

বিসিবিংগই চমকে ওঠে এ কথাগলোর মধযে সে যেন

সপষট একটা আঘাতের সমভাবনার সর শনতে পায চারদিকে চেযে দেখে সে একা এ অবসথায বাতোযালাকে পরতিবাদ

করা তার পকষে উচিত হবে না তাদের জাতের পরাণ কাহিনী

১৩৮

বাতোযালা একাই কি সব জানে বাতোযালার ভল ধারণা দমভ বাতোযালার চেযে ঢের বেশী কাহিনী সে জানে কিনত

এখন সেকথা উতথাপন কর ঠিক হবে না হযত এই পথ ধরেই

বাতোযাল৷ তার সঙগে ঝগডা বাধাতে চায আজ এই নিরজন

নিশতি রাতে সে একলা-কিছতেই আজ সে বাতোযালার সঙগে ঝগড করবে নাকাল শিকারের সময-

হঠাত জমা চীঙকার করে উঠলোযেন অনধকারে কি দেখতে

পেযেছে ছটে খানিকটা দর এগিযে যায আবার চীতকার করতে করতে ফিরে আসে বিসিবিংগই চেযে দেখে

অনধকারের ভেতর থেকে একদল লোক আসছে পথিক

হযত পথ ভলে গিযেছে-তাদেরই সবজাত হঠাণড অনধকারের গহবর থেকে সেই লোকগলোকে আসতে

দেখে বিসিবিংগই হাফ ছেডে বাচে এমন করে মানষের সঙগ

সে আর কোনদিন কামন করে নি

তাডাতাডি উঠে লোকগলোকে অভযরথনা করে নিযে আসে নতন করে একটা আগনের কণড জবালিযে তার চারপাশে গোল হযে তারা বসে

আগনের আচে বিসিবিংগই লকষয করে বাতোযালার চোখ

ছটো যেন বাঘের চোখের মতন জবলছে জলকআজ আর তার ভয নেই আজকের রাত সে বেচে থাকবে--তারপর

কাল দেখা যাবে পথিবীতে কে বেচে থাকে বাতোযালা না সে

১৩৪

বাতোযালা আবার গলপ বলতে আরমভ করে আকাশের

গাযে তখন অসংখয তারা ফটে উঠেছে সেইদিকে চেযে বাতোযালা বলে এই যে আমার মাথার ওপরে রপোর টাকার

মতন অসংখয ldquoআমবি রেপিrdquo জবলছেমনে হচছে যেন অসংখয চোখ পিট পিট করছে ওগলো আমলে কি তা জানো

ওগলো আসলে হচছে আকাশের গাযে অসংখয ছেদা সেই

সব ছেদা দিযে বষটির দিনে পথিবীতে বষটি পডে পরতিবাদ করতে গিযে বিসিবিংগই আবার থেমে যায

বাতোযাল নিজের জঞান জাহির করবার জনযে বলতে আরমভ

করে আমাদের পব2পরষরা জানতেন কি করে বষটিকে ডেকে আনতে পার যায বিশেষ করে চাষ-বাসের মাসে যে বছরে

বষটি হতো না সে বছরে তারা মসতর পডে আকাশ থেকে বষটি টেনে আনতেন মাঠের ওপর একটা মাটির সরায মঠো মঠো মন রেখে তারা আমবি রেপিদের মনতর পডে নেমনতনন

করতো সেই মসতর-পডা মনের লোভে দেখতে দেখতে আকাশ থেকে বষটি ঝরে পডতো আজকাল আমর সে-সব

মনতর ভলে গিযেছি এই সব নোংরা শাদালোকগলোর সংসপরশে এসে আমরা আমাদের পরানো সব বিদযা ভলে যাচছি এই

বিসিবিংগই-এর মতন যারা আজকালকার ছোকরা তারা

নিজেদের জাতের ধরম-করম ভলে শাদা লোকদের অনকরণ করতে

ছটছে-সমসত জাতটাকে মেরে ফেলছে

৯৪০

বিসিবিংগই হঠাত যেন অনযমনসক হযে পডে মাটিতে

শোযান বরশাটার দিকে একদষটিতে চেযে থাকে কিনত পরকষণেই মনে পডে তার চারদিকে লোক এত লোককে সাকষী রেখে

কোন কিছ করা ঠিক নয সে নিজেকে আবার সংযত করে নেয রাতটা শেষ হোকzwnj

নবম পরিচছেদ

বনের ভেতর দধারে ঘন-ঝোপ তার মধযে দিযে সর পথ

ঠাণডা শিশির ভেজা চারদিক থেকে উঠছে একট৷ ভিজে মিষটি গনধ বনো লতার গনধপাযের চাপে নরম কচি ঘাসের গনধ

পাতায পাতায শিহরণ জাগিযে দরত বযে চলেছে বাতাস

বাইরে পরানতরে বিনদ বিনদ গলে পডছে কষাশা-টপ টাপ উদয-হরযের দিকে চেযে জেগে উঠছে ছোট ছোট গরামগলি

জেগে উঠছে তাদের ঘিরে ঘমিযেছিল যে সব ছোট ছোট পাহাড পরভাত এসেছে

একট একট করে দেখা দেয ধোযা-আসে-যায টকরো টকরো শবদ--কে কাকে ডাকছে বাতাসে আসে তার ছেডা ছেডা আওযাজসে আওযাজ বহন করে আনে জেগে-ওঠার সংবাদ ldquoপরভাত 1

বনেতে জেগে উঠেছে হরেক রকমের পশ-বোপের আডালে আডালে ঘরছে খানের অনবেষণে ভকষিত হবার ভযে

আবার কেউ কেউ ঢকেছে যে-যার গতেrdquoldquo সেখানে অপেকষা করে

১৪৯

থাকবে রাতরির অনধকারের জনযে মানষের রাতরি এলে আসবে

তাদের জেগে-ওঠার লগনতখন তারা আবার বেরবে খানের

অনথেষণে খাস আর খাদক-অরণযে আছে শধ এই একটি সমপরক

এমন দিনে কালো নিগসোর দল যে-যার অসতর হাতে বেরিযে

পডে অরণযে শিকারের খোজে অরণযের মধযে তার হযে যায

অরণযের সামিল তারা জানে শিকার খোজাই হলে শিকারের

আননদ যারা বীর তাদের একমাতর খেলা বনের পশ আর

গাযের মানষের লডাই--যার শকতি বেশী সে থাকবে বেচে

বিপদ পরচর আছে বিপদ বিপদ আছে বলেই শিকারের এত দাম যদধ করবার আগে তাই শিখতে হয শিকার করতে যদধের জনয তৈরী হতে হলে আগে হতে হবে শিকারী এই অরণযে দরসত বনো পশর সঙগে সামনাসামনি লডাই-এ মানষ

শেখে আতমরকষার হাজার রকম কাযদা শেখে ধেরয পায সাহস আঘাত দেবার আর আঘাত নেবার অভযাস

বনের পথে ভিজে ঘাস মাডিযে চলেছে বিসিবিংগই আর

বাতোযালা শিকারে তাদের মনের মধযে চলেছে তখন

আর এক শিকারের তাগাদা কে আজ কাকে করবে শিকার

পরতিহিংসা আগন যে-আগন নেভে না কোন জলে

তাকে নেভাতে হলে দরকার রকতের নইলে সে-আগন

৬৭1৫৭ দেবে জবালিযে ছাই করে মনের ভেতর সেই জবলসত

১৪২

আগনের শিখা নিযে তা আজ চলেছে শিকারে

একজন চলেছে এগিযে আর একজন চলেছে তার পেছনে

তার পেছনে চলেছে জমা

মাঝে মাঝে চলতে চলতে তাদের সঙগে দেখ হয অনয সব

শিকারী-দলের বাতোযালাকে দেখে সদর বলে তারা

অভিবাদন জানায অপেকষা করে থাকবার সময নেই সামনে

ঝোপে কোথায ওঠে একটা ঘমzwnj ঘসzwnj শবদ-কান খাডা করে তারা সেই দিকে ছোটে সবাই এগিযে চলেছে বনের বকের

দিকে বনয-পশদের আডডার দিকে সেখানে সকলে এককর

হযে বযবসথা ঠিক করে নেয এক এক দলের ওপর এক এক

রকম কাজের ভার পডে কেউ রাখে লকষয কেউ মাটিতে

খজে বার করে বনে জনতদের পাযের দাগ কারর ওপর ভার পডে আগন জবালাবার খব অলপ লোকই আসল শিকারে

নিযকত হযউদযত বরশা হাতে ঝনো বাঘকে তাডা করে ছোটে দিন বেডে ওঠে নানাদিক থেকে নানা পথ বেযে তারা

এসে জড হয নদীর ধারে নদীর ওপারে আসল জঙগল সেট

জঙগলে নর হবে শিকারের খেলা

তার আগে তার নদীর ধারে সকলে একতর হযে বসে

শিকারের দিন হলো উৎসবের দিন পরতযেকের সঙগে কিছ না কিছ খাদঠ থাকে শিকারে ছোটবার আগে তার দেহকে সবল করে নেয সকলে মিলে গোল হযে খেতে বসে খাবার সময

১৪৩

হয মজাদার সব গলপ শিকারের গলপ পব-অভিজঞতার গলপ

বনো জনতদের রীতি-নীতি অভযাসের নানান রকম গলপ---

ldquoলোকের ভল ধারণা যে বামারা-রা সিংহ দল বেধে

শিকারের খোজে বেরোয-৮

ldquoঅবিশতি সিংহ আর সিংহিনী সবামী-সতরীতে এক সঙগেই

অনেক সময শিকারের সনধানে বেরোয তবে সিংহিনী বখন

বাচছা পরসব করে তখন আর সে শিকারে বেরোতে পারে না

নিজের ঘরে তখন সে বাচছাদের নিযে শনচদান করে সবামীর

ওপর ভার পডে সংসারের জনটে মাংস শিকার করে নিযে

আসবার rdquo

ldquoতবে মিংহিনীও ছেলেপলে নিযে খব বেশীদিন আটক পডে

থাকে না যেই দেখলো বাচছারা মজবত হযে উঠেছে তখনি

সবামী-সতরী বাচছাদের ডেকে নিযে সোজ বনের পথ দেখিযে দেয বাচছারা তখন বাপ-মার কথা ভলে বনের মধযে নিজেদের পথ

নিজেরাই করে নিতে বেরিযে পডে সবামী-সতরীতে পাশাপাশি

একসঙগে আবার তারা তখন শিকার করতে বেরোয rdquo

ldquoকারর কারর ধারণ যে শিকারের সময সিংহ গরজন করে

ভল সমপরণ ভল ধারণা আরে একট ভেবে দেখলেই বঝতে পারবে তমি যখন বরশা হাতে হরিণের পেছনে ছোট

তখন কি তত শবদ করে৷ যত চপি চপি যেতে পার তত ভাল তবে সিংহ কেন গরজন করবে সে কি এমন মরখ যে আগে

১৪৪

থাকতে গরজন করে সমসত পশদের আগে থাকতে সতরক করে দেবে তাকি কখনো কেউ করে তবে হা সিংহ গরজন করে কখন যখন তার আননদ হয যখন নিহত পশর বক চিরে সমসত থাবা রকতরাঙা করে তোলে তখন আননদে সিংহ গরজন করে ওঠে rdquo

শিকার আরমভ হবার আগে নদীর ধারে সকলে একতর জটলা করে বসে খাওযা-দাওযার সঙগে চলে গাল-গলপ শিকারের

গলপ

করমশ মাথার ওপরে সরয ঠিক মাঝ-আকাশে এসে পৌছায এমন সময বনের চারদিক থেকে ওঠে গরzwnj গরzwnj গমzwnj গমzwnj আওযাজ বাজনদার-রা হর করে তাদের কাজ বাজনার শবে

বনের পশদের বিভরানত করে তোলা হলে তাদের কাজ

কিছকষণ পরেই নদীর ওপারে বনের ধার থেকে ওঠে ধোযার কণডলী সারা বনকে বেডে তারা শকনো ঝোপে লাগিযে দেয আগন

এমন সময দর থেকে ভেসে আসে বাতাসে অসংখয কণঠে আওযাজ ইযাহো

ইযাহো শিকার আরমতের সককেত

সেই শবদ সেই বাজনা আর সেই ধোযার কগলী জানিযে

দেয শিকারের সমসত আযোজন পরসতত

ইযাহো নদী পেরিযে বরশা হাতে ছটে চলে আসল

১৪৫6

বা-_-১০

শিকারীর দল রোদে ঝিকমিক করে ওঠে কোমরের ছোরা

ইযাছো তৈরী হযেছে বনহযেছে সমযএইবার শিকারের পেছনে যে-পারে সে ছটবে-সমসত অরণয এখন মকত শিকারীদের জনযেযার হাতের বরশায আছে জোরশিকার

তার

দেখতে দেখতে সমসত বনকে ঘিরে কণডলী পাকিযে ওঠে ধৌযাধোযার রঙ একট একট করে হযে আসে ফিকে

তারপর লকzwnj লকzwnj করে হাজার জিহবায জবলে ওঠে দাবানল-

সমসত বনকে ঘিরে জবলে ওঠে অগনি-বলযসে-অগনির আতঙকে

পশর বিবর ছেডে ছটতে আরমভ করেদগধ হযে যায সাপেরা ঝোপের অনধকার থেকে বেরিযে পডে শাবকদের নিযে

সিংহিনী-পডে ছাই হযে যায লতা-গলা তণ-কণটক

এই আগন না হলে হয না শিকারের উতসব শিকারকে

উপলকষয করে অরণযকে দগধ করার মধযে শধ যে পশদের

আতঙকিত করাই উদদোশঠ তা নয এর সঙগে সংযকত আদিম

অরণযবাসীদের জীবন-যাতরা-চকর এইভাবে অরণযকে দগধ করে আগন মাটিকে করে উরবর দগধ লতা-গলের ভসমে মাটি পায

তার পরযোজনীয আহারষ শিকারের উতসবের পরেই আসে

জমি-চষার উতসব দগধ মাটির ওপর চলে হলকরষণ জনমায

শময এইভাবে শিকারের এই বাধিক উতসবের সঙগে গাথা

তারদের জীবন-যাতরা-চকর |

১৪৬

তাই আগন হলো এই অরণযচারী মানষদের বনধ তাদের

শিকারের সহায সঙগী তাদের অননদাতা অনধকার নিসপরদীপ ঘন তামসী রাতরে তাদের ভযতরাতা শীতের কহেলি-আচছনন রাতরে তাদের নগন নিরাবরণ দেহের উততাপ-রকষক ৷

দশম পরিচছেদ

দেখতে দেখতে অগনি-তাডিত অরণযের চারদিক থেকে

জেগে ওঠে আতঙকিত আতনাদ বাতাস আর আগনের

শবদের সঙগে মিশে যায শিকারীর উনমতত উললাসিত চীশকার--তাকে

ছাপিযে ওঠে মতয-ভীত পশর অনতিম আতনাদ অরণযের

পরতযেক তণ যেন শবদ হযে ফেটে পডে পরলযের শবদ

আগন ছটে চলেবাতাস তাকে কষেপিযে তোলে-বরশা

হাতে শিকারের পেছনে ছটে চলে শিকারী---চারদিকে সর হয

দিকতরানত ভীত পশদের উললনষন-চারদিকে ছটোছটি-অরণযের পশর সঙগে মানষের আদিম হতযা-পিপাসার সংগরাম--দযাহীন

মাযাভীন কষমাহীন মতযর খেলা শিকার এবং শিকারী কেউ

জানে না কে কাকে করবে শেষ একট অসতরক যদদি হযেছে

শিকারা অমনি দরদধ সিংহের থাবায ছিনন ভিনন হযে যাবে তার

উদর শিকারার হাতের লকষযের মধযে এলে মকতি নেই শিকারের

এক তিল সময নেই ভাববার চাডাবার অনতমনসক হবার ৷ হয

মারতে হবে নয মরতে হবে

১৪

সহসা এক পপরানত থেকে উঠে বিকট উললাস ইযা হো-

বরশার কলকে লটিযে পডেছে পরথম শিকার-মাটিতে পডেছে পরথম ঝলক রকত জমে ওঠে উতসব মাটিতে রকত গাছের গাযে রকত ঝোপে রকত পা ভিজে যায আহত পশর

রকতে দীরণ পশর বক থেকে ফিনকী দিযে গাযে লাগে লোন গরম রকত ইযা হোইযারকত-মাখা মাটিতে শর হয

রকতের নাচশিকার হলো রকতের নাচের উতসব তীবর সরার

মতন শিরায উপশিরায রকত জাগিযে তোলে উনমাদ নেশা-

হতযা হযে যায খেল মতয হযে যায নাচের ছনদ

রকত আর শবের নেশায ঠা বিসিবিংগই-এর মধযে জাগে বন যগ আগেকার ভলে-যাওযা ঘটনার মত বাতোযালার কথা

ইযাসীগইনদজা-সে আর ইযাসীগইনদজা-আর বাতোযাল ছযা বাতোযালা কাল রাতরিতে সে বেডিযেছিল শিকারে

ldquoldquoবাতোযালাকে হতযা করবার জনযে ৷ সে জানে কাল সারারাত

বাতোযালাও মনে মনে তাকেই শিকার করে বেডিযেছে কে

থাকবে সে আর ইযাসীগইনদজ না বাতোযাল৷ আর

ইযাসীগইনদজা

এমন সময ঠিক তার মাথার ওপর দিযে একলকষ মৌমাছির মতন শবদ করতে করতে ছটে চলে গেল একফালি একটা আলো ঝাকঝকে একটা বরশা

৯৪৮

কে ছডলো এই বরশা নিমেষের মধযে বিসিবিংগই-এর মনে ঝিলিক দিযে উঠলো

সেই গপঘাতকের চেহারা- পেছন ফিরে চেযে দেখতেই চোখে পডলো তার দিকে চেযে

দাডিযে আছে বাতোযালা

নিমেষের মধযে বিসিবিংগই হাতে তলে নিলো বরশা কিনত ছডতে যতটক সময লাগে তার মধযে দেখলে একটা হলদে আগন লাফিযে পডলো বাতোযালার ওপর-বাঘ

বাতোযাল৷ তাকে এডাবার জনযে ততকষণাণ মাটিতে সটান হযে শযে পডলো

হলদে আগনটা লাফাতে লাফাতে ঘন সবজ ঝোপে অদশয হযে গেল

কিনত বাতোযালা আর উঠলো না বিদিবিংগই এগিযে গিযে দেখে সেই একটা লাফের মধযে বাঘ বাতোযালার পেট চিরে দিযে চলে গিযেছে

বিসিবিংগই কোন কথা না বলে উলটো পথ ধরে চলে গেল

একাদশ পরিচছেদ

বাতোযালাকে তারা ভলে নিযে এসেছে তার ঘরে তার

ঘরের সামনে একটা মসত বড বাদাম গাছ-সেই গাছের তলায

৯৪৪)

শযে আছে বাতোযালা শযে আছে আজ সাতদিন যনতরণায

সেইখানে গডাগডি দেয যনতরণায সেইখানেই অবশ হযে পডে থাকে বাঘে যার পেটে নখের সবাকষর দিযে গিযেছে সে বাচে

না বাতোযালাও বাচবে না সতরাং তাকে ঘিরে বসে পধেকে

সার বছরের শিকারের কে করবে কষতি বাতোযালার কাছে

গাছতলায চবিবশ ঘণটা আছে একজন মাতর সঙগীতার সেই

হাংল ককর জমা

বাতোযাল৷ তখনো চেযে আছে তার ঘরের দরজার দিকে-

সেই ঘরের ভেতর আছে ইযাসীগইনদজা-ভযে ইযাসীগইনদজা তার কাছে আসে নি-

দবাদশ পরিচছেদ

গভীর রাতরি-যনতরণায বাতোযালার চোখ বজে গিযেছে সে সপষট দেখছে সে চলেছে সেই সবজ-ঝোপে-ঢাকা পথ দিযে

না-চাইতে-সব-পাওযার দেশে

এমন সময কিসের যেন শবদ হলোতার শিকারী মন

নিমেষে তাকে জাগিযে দিলো-শকনো পাতার ওপর খসzwnj খসzwnj শবদওঠো জাগো বাতোযাল শিকার এসেছে বাতোযালা

চোখ খলে দেখে ঠাদের আলোয ইযাসীগইনদজঞা বিসিবিংগই-

এর সঙগে চলেছে-

বাতোযাল৷ গরজন করে ওঠে-কিনত শধ একটা ঘড ঘড

১৫৩

আওযাজ হযহাত ছডে কি যেন খোজেতারপর বরশার

অভাবে নিজের মমষর দেহকে বরশার মতন করে নিজেই নিকষেপ করে

এতদিন ধরে যে বনত শকতিকে সে নিরদধ নিঃশবাসে সঞচয করে

রেখেছিল দেহ-নিকষেপের সঙগে সঙগে তা নিঃশেষিত হযে গেল

অনতিম মহরতের অনধকারে শধ কানে আসে শকনো পাতার ওপর দিযে ছটি মানষের চলে-যাওযার শবদ

ঘমাও বাতোযালা

সমাপত

মনা তামা মরিলzwnj মেতারলিহ

জগদzwnjবিখযাত বেলজিযান নোবেল

লরিযেট মরিস মেতারলিককের অনযতম শরেষঠ রচনা এই পসতকের মল বিবয হলো পরেম কালীদাসের মেঘদতের

মতন পরেমের একট অবিমবরণীয

সাহিতয-মতি এই অপরপ গরনথে মেতারলিঙক পরেমের যে মতিকে ফটিযে তলেছেন যে অপরপা একটি নারী-

চরিতর সটটি করেছেন রবীনদরনাথের

চিতরাঙগদার মতন সে নিজের মহিমাক

ঘোষণা করে গেল ldquoআমি আমার

অপমান সহিতে পারি পরেমের সহছে

না অপমানrdquo জগতের পরেষ-সাহিতযে

মনকা ভার শবকীয মহিমায এক

সবতনতর সথান অধিকার করে আছে

পশপমযী বনধ অনদিত দাম ঃতিন টাকা