Terapéuticaveterinaria

actual

KIRK

XIV

Editor

John D. Bonagura, DVM, MS, DACVIM (Cardiology, Internal Medicine)

Professor Department of Veterinary Clinical Sciences

College of Veterinary Medicine The Ohio State University

Columbus, Ohio

Editor asociado

David C. Twedt, DVM, DACVIM (Internal Medicine)

Professor Department of Clinical Sciences

College of Veterinary Medicine and Biomedical Sciences Colorado State University

Fort Collins, Colorado

con más de 325 ilustraciones

Terapéuticaveterinaria

actual

KIRK

XIV

v

Editores consultores

SECCIÓN I CuIdadoS CrítICoS

Nishi Dhupa, BVM, DACVIM (Internal Medicine), DACVECC

SECCIÓN II ENfErmEdadES toxIColÓgICaS

Michael J. Murphy, DVM, PhD, DACT

SECCIÓN III ENfErmEdadES ENdoCrINaS y mEtabÓlICas

Mark E. Peterson, DVM, DACVIM

SECCIÓN IV oNCología y hEmatología

Douglas H. Thamm, VMD, DACVIM (Oncology)

SECCIÓN V ENfErmEdadES dErmatolÓgICaS

Craig E. Griffin, DVM, DACVD Wayne S. Rosenkrantz, DVM, DACVD

SECCIÓN VI ENfErmEdadES gaStroINtEStINalES

David C. Twedt, DVM, DACVIM (Internal Medicine)

SECCIÓN VII ENfErmEdadES rESpIratorIaS

Eleanor C. Hawkins, DVM, DACVIM

SECCIÓN VIII ENfErmEdadES CardIoVaSCularES

John D. Bonagura, DVM, MS, DACVIM (Cardiology, Internal Medicine)

SECCIÓN Ix traStorNoS urINarIoS

India F. Lane, DVM, MS, DACVIM

SECCIÓN x traStorNoS dE la rEproduCCIÓN

Margaret V. Root Kustritz, DVM, PhD,DACT

SECCIÓN xI ENfErmEdadES NEurolÓgICaS y muSCuloESquElétICaS

Rodney S. Bagley, DVM, DACVIM (Neurology, Internal Medicine)

SECCIÓN xII ENfErmEdadES oftalmolÓgICaS

David J. Maggs, BVSc, DACVO

SECCIÓN xIII ENfErmEdadES INfECCIoSaS

Rance K. Sellon, DVM, PhD, DACVIM

apéNdICE I tabla dE fármaCoS ComuNES: poSología aproxImada

Mark G. Papich, DVM, MS, DACVCP

vii

Colaboradores

Jonathan A. Abbott, DVMAssociate Professor of CardiologyDepartment of Small Animal Clinical SciencesVirginia-Maryland Regional College of Veterinary MedicineVirginia Polytechnic Institute and State UniversityBlacksburg, VirginiaEstenosis subaórtica

Mark J. Acierno, DVM, DACVIMAssistant ProfessorSchool of Veterinary MedicineThe Louisiana State UniversityBaton Rouge, LouisianaHipertensión sistémica en la nefropatía

Larry G. Adams, DVM, PhD, DACVIM (SAIM)Associate Professor, Small Animal Internal MedicineDepartment of Veterinary Clinical SciencesPurdue UniversityWest Lafayette, IndianaLitotricia con láser para los urolitos

Diane D. Addie, PhD, BVMS, MRCVSFeline Institute PyreneesEtchebar, France; Honorary Senior Research FellowInstitute of Comparative MedicineUniversity of Glasgow Veterinary SchoolGlasgow, ScotlandUnited KingdomControl de enfermedades virales en colectividades de gatosPeritonitis infecciosa felina: tratamiento y prevención

Christopher A. Adin, DVM, DACVSCourtesy Faculty AppointmentSmall Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of FloridaGainesville, Florida;Small Animal SurgeonVeterinary Specialists of RochesterRochester, New YorkTrasplante renal

Darcy B. Adin, DVM, DACVIM (Cardiology)Veterinary Specialists of RochesterRochester, New YorkDisplasia de la válvula tricúspide

Verena K. Affolter, DVM, PhDAssociate Professor for Clinical DermatopathologyDepartment of Pathology, Microbiology, and ImmunologySchool of Veterinary MedicineUniversity of California Davis, CaliforniaComplejo de enfermedad histiocíticaEnfermedades nodulares histiocíticas no neoplásicas

de la piel

P. Jane Armstrong, DVM, MS, MBA, DACVIM (SAIM)

Professor, Internal Medicine/Clinical NutritionDepartment of Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of MinnesotaSt. Paul, MinnesotaEnfermedad inflamatoria hepática felina

Clarke E. Atkins, DVM, DACVIM (Internal Medicine, Cardiology)

Professor of Medicine and CardiologyVeterinary Teaching HospitalCollege of Veterinary MedicineNorth Carolina State UniversityRaleigh, North CarolinaDirofilariosis felina

Anne Avery, VMD, PhDAssistant ProfessorDirector Clinical Immunopathology ServiceDepartment of Microbiology, Immunology, and

PathologyCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesColorado State UniversityFort Collins, ColoradoLinfoma canino

Sandra M. Axiak, DVMVeterinary Specialists of North Texas and Animal

Care CenterDallas, TexasNeoplasia pulmonar

Todd W. Axlund, DVM, MS, DACVIM (Neurology)DirectorMetropolitan Veterinary HospitalAkron, OhioTratamiento de los tumores intracraneales

viii Colaboradores

Rodney S. Bagley, DVM, DACVIM (Neurology, Internal Medicine)

Professor, Neurology and NeurosurgeryDepartment of Veterinary Clinical SciencesWashington State UniversityPullman, WashingtonTratamiento de la espondilomielopatía cervical canina:

revisión críticaTratamiento de la estenosis degenerativa lumbosacra Enfermedad vestibular en perros y gatos

Claudia J. Baldwin, DVM, MS, DACVIM (Internal Medicine)

Associate Professor, Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineIowa State UniversityAmes, IowaAborto en la gata

Tania A. Banks, BVSc, FACVScBrisbane Veterinary Specialist CentreAlbany Creek, QueenslandAustraliaSarcomas de tejidos blandos caninos

Jeanne A. Barsanti, DVM, MS, DACVIM (SAIM)Josiah Meigs Distinguished Teaching ProfessorDepartment of Small Animal Medicine and SurgeryCollege of Veterinary MedicineThe University of GeorgiaAthens, GeorgiaInfección del tracto urinario resistente a múltiples fármacos

Joseph W. Bartges, DVM, PhD, DACVIM, DACVNProfessor of Medicine and NutritionThe Acree Endowed Chair of Small Animal ResearchDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe University of TennesseeKnoxville, TennesseeInterpretación y tratamiento de la cristaluria

Shane W. Bateman, DVM, DVSC, DACVECCAssociate Professor, Clinical Department of Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe Ohio State UniversityColumbus, OhioFluidoterapia Tratamiento con ventilador

Karin M. Beale, DVM, DACVDStaff DermatologistGulf Coast Veterinary Dermatology & AllergyHouston, TexasDemodicosis felina

Ellen N. Behrend, DVM, DACVIMAssociate ProfessorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineAuburn UniversityAuburn, AlabamaValoración de los resultados de las pruebas diagnósticas

endocrinas de las enfermedades adrenales y tiroideas

Adrienne Bentley, DVMResident in SurgerySchool of Veterinary MedicineUniversity of PennsylvaniaPhiladelphia, PennsylvaniaTécnicas de drenaje para el abdomen séptico

Ellison Bentley, DVM, DACVOClinical Associate ProfessorComparative OphthalmologyDepartment of Surgical SciencesSchool of Veterinary MedicineUniversity of WisconsinMadison, WisconsinErosiones corneales insidiosas caninas

Allyson C. Berent, DVM, DACVIMStaff Veterinarian in Small Animal Internal Medicine

and Interventional RadiologyWaltham Lecturer: Minimally Invasive Diagnostics/

TherapeuticsMatthew J. Ryan Veterinary Teaching HospitalSchool of Veterinary MedicineUniversity of PennsylvaniaPhiladelphia, PennsylvaniaRadiología intervencionista en las enfermedades urinarias

Philip J. Bergman, DVM, MS, PhD, DACVIM (Oncology)

Chief Medical OfficerBright Heart Veterinary CentersArmonk, New YorkMelanoma maligno

Adam J. Birkenheuer, DVM, DACVIM (Internal Medicine)

Assistant Professor of Internal MedicineDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineNorth Carolina State UniversityRaleigh, North CarolinaBabesiosisTrombocitopenia

Karyn Bischoff, DVM, MS, DABVTDiagnostic Toxicologist Animal Health Diagnostic CenterAssistant ProfessorCollege of Veterinary MedicineCornell UniversityIthaca, New YorkAflatoxicosis caninaToxinas relacionadas con vehículos

Dana R. Bleifer, DVMWarner Center Pet ClinicWoodland Hills, CaliforniaSeudogestación en la perra

Colaboradores ix

John D. Bonagura, DVM, MS, DACVIM (Cardiology, Internal Medicine)

ProfessorDepartment of Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe Ohio State UniversityColumbus, OhioTratamiento de la insuficiencia cardíaca en perrosDefectos del septo ventricular

Dino M. Bradley, DVM, MSResearch AssociateScott-Ritchey Research CenterCollege of Veterinary MedicineAuburn UniversityAuburn, AlabamaDermatitis acral por lamido

Edward B. Breitschwerdt, DVM, DACVIMProfessor of Medicine and Infectious DiseasesDirector, NCSU-CVM Biosafety LaboratoryAdjunct Associate Professor of MedicineDuke University Medical CenterDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineNorth Carolina State UniversityRaleigh, North CarolinaBartonelosis

Janice M. Bright, BSN, MS, DVM, DACVIM (Internal Medicine, Cardiology)

Professor of CardiologyDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesColorado State UniversityFort Collins, ColoradoCardioversión

Marjory B. Brooks, DVM, DACVIMAssociate Director, Comparative Coagulation LaboratoryDepartment of Population Medicine and Diagnostic

SciencesCollege of Veterinary MedicineCornell UniversityIthaca, New YorkTratamiento antiplaquetario y anticoagulanteAlteraciones plaquetarias

Cathy A. Brown, VMD, PhD, DACVPProfessor, PathologyAthens Diagnostic LaboratoryCollege of Veterinary MedicineUniversity of GeorgiaAthens, GeorgiaGlomerulopatía

Barret J. Bulmer, DVM, MS, DACVIM (Cardiology)

Assistant ProfessorVeterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineOregon State UniversityCorvallis, OregonDisplasia de la válvula mitral

Amanda Burrows, BSc, BVMS, FACVSc (Veterinary Dermatology)

Veterinary HospitalMurdoch UniversityMurdochWestern AustraliaAvermectinas en dermatología

Julie K. Byron, DVM, MS, DACVIMAssistant Professor, Small Animal MedicineDepartment of Clinical MedicineUniversity of Illinois at Urbana-ChampaignUrbana, IllinoisIncontinencia urinaria: tratamiento con expansores

de volumen inyectables

Clay A. Calvert, DVM, DACVIM (Internal Medicine)

ProfessorDepartment of Small Animal MedicineCollege of Veterinary MedicineUniversity of GeorgiaAthens, GeorgiaMiocardiopatía en los doberman pinscher Síncope

Anthony P. Carr, DrMedVet, DACIMAssociate ProfessorWestern College of Veterinary MedicineUniversity of SaskatchewanSaskatoon, SaskatchewanCanadaEnfermedad de Von Willebrand y otras coagulopatías

hereditarias

Elizabeth W. Carsten, DVM, DACVIMInternal Medicine ConsultantIDEXX Laboratories, Inc. Oro Valley, ArizonaEsofagitis

James L. Catalfamo, MS, PhDDirector, Comparative Coagulation LaboratoryDepartment of Population Medicine and Diagnostic

SciencesCollege of Veterinary MedicineCornell UniversityIthaca, New YorkAlteraciones plaquetarias

Daniel L. Chan, DVM, MRCVS, DACVECC, DACVNLecturer in Emergency and Critical CareDepartment of Veterinary Clinical SciencesThe Royal Veterinary CollegeUniversity of LondonLondon, EnglandUnited KingdomNutrición en cuidados críticos

Annie V. Chen, DVMDepartment of Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineWashington State UniversityPullman, WashingtonTratamiento de la espondilomielopatía cervical canina:

revisión crítica

x Colaboradores

Dennis J. Chew, DVM, DACVIM (Internal Medicine)

ProfessorCollege of Veterinary MedicineThe Ohio State UniversityColumbus, OhioHipercalcemia idiopática felinaTratamiento del hipoparatiroidismoIncontinencia urinaria: tratamiento con expansores

de volumen inyectables

Ruthanne Chun, DVM, DACVIM (Oncology)Clinical Associate ProfessorMember, University of Wisconsin Comprehensive

Cancer CenterSchool of Veterinary MedicineUniversity of Wisconsin Madison, WisconsinTumores del saco anal

Julie Churchill, DVM, PhDAssistant Clinical ProfessorVeterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of MinnesotaSt. Paul, MinnesotaIntoxicaciones alimentarias en pequeños animales

Craig A. Clifford, DVM, MS, DACVIM (Oncology)

Staff OncologistRed Bank Veterinary HospitalTinton Falls, New JerseyHemangiosarcoma canino

Joan R. Coates, DVM, MS, DACVIM (Neurology)Associate ProfessorVeterinary Medicine and SurgeryNeurology/Neurosurgery Service LeaderVeterinary Medical Teaching HospitalDepartment of Veterinary Medicine and SurgeryCollege of Veterinary MedicineUniversity of MissouriColumbia, MissouriTratamiento de los animales con dolor espinal

y musculoesquelético

Leah A. Cohn, DVM, PhD, DACVIM (SAIM)Associate Professor of Veterinary Internal MedicineDepartment of Veterinary Medicine and SurgeryCollege of Veterinary MedicineUniversity of MissouriColumbia, MissouriAnaplasmosis canina

Lynette K. Cole, DVM, MS, DACVDAssistant ProfessorDepartment of Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe Ohio State UniversityColumbus, OhioTerapia sistémica de la otitis externa y media

Patrick Concannon, MS, PhD, DACT (Honorary)Visiting Fellow, Department of Clinical SciencesDirector Laboratory for Comparative Reproduction StudiesDepartment of Biomedical SciencesCollege of Veterinary MedicineCornell UniversityIthaca, New YorkInterrupción del estro en la perra

Gheorge M. Constantinescu, DVM, PhD, DrhcProfessor of Veterinary AnatomyCollege of Veterinary MedicineUniversity of MissouriColumbia, MissouriSíndrome braquiocefálico de las vías respiratorias altas

en el perro

Johanna C. Cooper, BSc, DVM, DACVIMCape Cod Veterinary SpecialistsBuzzards Bay, MassachusettsEnfoque diagnóstico de las enfermedades hepatobiliares

Brendan M. Corcoran, MVB, DipPharm, PhD, MRCVS

Senior LecturerHospital for Small AnimalsDivision of Veterinary Clinical StudiesThe University of EdinburghEasterbush Veterinary CentreEdinburgh, ScotlandUnited KingdomEnfermedades pulmonares intersticiales

Etienne Côté, DVM, DACVIM (Cardiology, SAIM)Assistant ProfessorDepartment of Companion AnimalsAtlantic Veterinary CollegeUniversity of Prince Edward IslandCharlottetown, Prince Edward IslandCanadaArritmias cardíacas felinas

Nancy B. Cottrill, DVM, MS, DACVOStaff OphthalmologistAngell Animal Medical Center, Western New EnglandWoburn, MassachusettsDiagnóstico diferencial de la anisocoria

Dennis T. Crowe, Jr., DVM, NREMT-I, PI, CFF, DACVS, DACVECC

PresidentVeterinary Surgery, Emergency and Critical Care Services

and ConsultingBogart, GeorgiaOxigenoterapia

Autumn P. Davidson, DVM, MS, DACVIM (Internal Medicine)

Clinical ProfessorSchool of Veterinary MedicineUniversity of CaliforniaDavis, CaliforniaBrucelosis caninaTratamiento de la distocia

Colaboradores xi

Stephen P. DiBartola, DVM, DACVIM (SAIM)Professor Department of Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe Ohio State UniversityColumbus, OhioTrastornos acidobásicosFluidoterapia

Patricia M. Dowling, DVM, MSc, DACVIM, DACVCP

Professor, Veterinary Clinical PharmacologyWestern College of Veterinary MedicineUniversity of SaskatchewanVeterinary Biomedical SciencesSaskatoon, SaskatchewanCanadaUso racional de la antibioterapia empírica

Kenneth J. Drobatz, DVM, MS, DACVIM, DACVECC

Director of the Emergency ServiceChief of Critical Care SectionMatthew J. Ryan Veterinary HospitalSchool of Veterinary MedicineUniversity of PennsylvaniaPhiladelphia, PennsylvaniaEdema pulmonar no cardiogénicoObstrucción uretral en los gatos

†Robert B. Duncan, DVM, PhD, DACVPAssociate Professor, PathologyDepartment of Pathobiology and Biomedical SciencesVirginia-Maryland Regional College of Veterinary MedicineVirginia Polytechnic Institute and State UniversityBlacksburg, VirginiaHelicobacter spp. gástrico y vómitos crónicos en perros

Marilyn Dunn, DMV, MVSc, DACVIM (SAIM)Assistant ProfessorClinical SciencesUniversity of MontrealSmall Animal ClinicFaculty of Veterinary MedicineUniversity of MontrealSaint-Hyacinthe, QuebecCanadaTratamiento antiplaquetario y anticoagulante

Thomas K. Day, DVM, MS, DACVECC, DACVAOwnerLouisville Veterinary Specialty & Emergency ServicesLouisville, KentuckyTécnicas anestésicas y analgésicas intravenosas

Douglas J. DeBoer, DVM, DACVDProfessor Department of Medical SciencesSchool of Veterinary MedicineUniversity of WisconsinMadison, WisconsinTratamiento de la dermatofitosis

Linda J. DeBowes, DVM, MS, DACVIM, DAVDCShoreline Veterinary Dental ClinicSeattle, WashingtonEstomatitis caudal felina

Louis-Philippe de Lorimier, DVM, DACVIM (Oncology)

Staff Medical OncologistHôpital Vétérinaire Rive-SudBrossard, QuébecCanadaHemangiosarcoma canino

Helio Autran de Morais, DVM, PhD, DACVIM (SAIM, Cardiology)

Clinical Associate ProfessorDepartment of Medical SciencesUniversity of WisconsinMadison, Wisconsin Trastornos acidobásicos

Robert C. DeNovo, DVM, MS, DACVIMProfessor and HeadDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of TennesseeKnoxville, Tennessee Megaesófago canino

Curtis W. Dewey, DVM, MS, DACVIM (Neurology), DACVS

Associate Professor, Neurology/NeurosurgeryNeurology/Neurosurgery Service ChiefCornell University Hospital for AnimalsCornell UniversityIthaca, New YorkNuevos tratamientos antiepilépticos de mantenimiento en el

perro y el gatoLesión cerebral por traumatismoTratamiento de la malformación tipo Chiari

y de la siringomielia caninas

Anna R. Deykin, BSc, BVMS, FACVSc (Ophthalmology)

Veterinary OphthalmologistBrisbane Veterinary Specialist CentreBrisbane, QueenslandAustraliaEpiescleritis y escleritis canina

†Fallecido.

xii Colaboradores

James P. Farese, DVM, DACVSAssociate Professor, Surgical OncologySmall Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of FloridaGainesville, FloridaPrincipios de cirugía oncológica

Edward C. Feldman, DVM, DACVIMProfessor Department of Medicine and EpidemiologySchool of Veterinary MedicineUniversity of CaliforniaDavis, California Hipercalcemia canina e hiperparatirodismo primario

Deborah M. Fine, DVM, MS, DACVIM (Cardiology)

Assistant ProfessorDepartment of Veterinary Medicine and SurgeryUniversity of MissouriColumbia, MissouriTromboembolismo arterial felino

Bente Flatland, DVM, MS, DACVIM (Internal Medicine)

Resident, Clinical PathologyDepartment of PathobiologyCollege of Veterinary MedicineUniversity of TennesseeKnoxville, TennesseeTratamiento de apoyo para el hígado

Daniel J. Fletcher, DVM, PhD, DACVECCLecturer, Emergency and Critical CareCornell University Hospital for AnimalsCornell UniversityIthaca, New YorkLesión cerebral por traumatismo

Richard B. Ford, DVM, MS, DACVIMProfessor of MedicineCollege of Veterinary MedicineNorth Carolina State UniversityRaleigh, North CarolinaBacterial PneumoniaBordetella bronchiseptica: Beyond Kennel CoughDirectrices de vacunación caninaDirectrices de vacunación felina

Lisa J. Forrest, VMD, DACVRAssociate ProfessorSurgical SciencesUniversity of WisconsinMadison, WisconsinTumores nasales

David A. Dzanis, DVM, PhD, DACVNOwnerDzanis Consulting & CollaborationsSanta Clarita, CaliforniaNutrición de la perra durante la gestación y la lactaciónApéndice III: Perfiles nutricionales para perros y gatos según

la AAFCO

Nicole P. Ehrhart, VMD, DACVSAssociate ProfessorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesColorado State UniversityFort Collins, ColoradoOsteosarcoma

Bruce E. Eilts, DVM, MS, DACTProfessor of TheriogenologyDepartment of Veterinary Clinical SciencesSchool of Veterinary MedicineLouisiana State UniversityBaton Rouge, LouisianaInterrupción de la gestación en la perra

Denise A. Elliott, BVSc (Hons), PhD, DACVIM, DACVN

Director of Scientific AffairsRoyal CaninSt. Charles, MissouriAlimentación mediante sonda de gastrostomía

en la nefropatía

Jonathan Elliott, MA, Vet MB, PhD, Cert SAC, DECVPT, MRCVS

Department of Veterinary Basic SciencesRoyal Veterinary CollegeUniversity of LondonLondon, EnglandUnited KingdomNefropatía crónica: estadificación y tratamiento

Gary C.W. England, BVetMed, PhD, DVR, DVRep, DECAR, DACT, ILTM, FRCVS

Foundation DeanSchool of Veterinary Medicine and ScienceUniversity of NottinghamNottingham, EnglandUnited KingdomControl de la reproducción en la perra

Amara Estrada, DVM, DACVIM (Cardiology)Assistant ProfessorSmall Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of FloridaGainesville, FloridaEstenosis pulmonar

Timothy M. Fan, DVM, DACVIMAssistant Professor, Medical OncologyVeterinary Clinical MedicineUniversity of Illinois at Urbana-ChampaignUrbana, Illinois Osteosarcoma

Colaboradores xiii

Tam Garland, DVMProgram Manager for Agricultural SecurityDirector for the Joint Agro Defense OfficeScience and Technology DirectorateDepartment of Homeland SecurityWashington, District of ColumbiaAflatoxicosis canina

Laurent S. Garosi, DVM, MRCVS, DECVN, RCVS

European Specialist in Veterinary NeurologyNeurology/Neurosurgery Service HeadDavies Veterinary SpecialistsManor Farm Business ParkHigham Gobion, EnglandUnited KingdomTratamiento de la enfermedad cerebrovascular

Anthony T. Gary, DVM, DACVIMArkansas Veterinary Internal MedicineNorth Little Rock, ArkansasEvaluación de las elevaciones de la fosfatasa alcalina sérica

en el perro

Anna R.M. Gelzer, Dr Med Vet, DACVIM (Cardiology), DECVIM (Cardiology)

Assistant Professor of Veterinary CardiologyCollege of Veterinary MedicineCornell UniversityIthaca, New York Estimulación cardíaca en cuidados intensivosArritmias ventriculares en el perro

Alexander J. German, BVSc, PhD, DECVIM-CA (Internal Medicine)

Senior Lecturer, Department of Veterinary Clinical Sciences

Small Animal HospitalThe University of LiverpoolLiverpool, EnglandUnited KingdomEnfermedad inflamatoria intestinal

Rudayna Ghubash, DVM, DACVDStaff DermatologistAnimal Dermatology ClinicMarina del Rey, CaliforniaEnfermedades virales cutáneas felinas

Urs Giger, PD, Dr Med Vet, MS, FVH, DACVIM, DECVIM, DECVCP

Charlotte Newton Sheppard Professor of MedicineChief of Medical GeneticsDepartment of Clinical StudiesSchool of Veterinary MedicineUniversity of PennsylvaniaPhiladelphia, PennsylvaniaTipificación sanguínea y pruebas de compatibilidad

Sophie Gilbert, DVM, PhD, DACVDNew York City Veterinary SpecialistsNew York, New YorkTratamiento del prurito felino

Theresa W. Fossum, DVM, MS, PhD, DACVSTom and Joan Read Chair in Veterinary SurgeryAssociate Director Cardiothoracic Surgery and

Biomedical Devices, Michael E. DeBakey InstituteProfessor of SurgeryCollege of Veterinary MedicineTexas A&M UniversityCollege Station, TexasDerrame pleural

Susan F. Foster, BVSc, MVetClinStud, FACVSc, (Feline Medicine)

Adjunct Senior Lecturer in Small Animal MedicineMurdoch UniversityMurdoch, AustraliaAlteraciones nasofaríngeas

Philip R. Fox, DVM, MSc, DACVIM (Cardiology), DACVECC

CardiologistBobst Hospital of the Animal Medical CenterDirector, Caspary Research InstituteThe Animal Medical CenterNew York, New YorkMiocardiopatía ventricular derecha felina

Boel A. Fransson, DVM, MSc, PhD, DACVSAssistant Professor, Small Animal SurgeryDepartment of Veterinary Clinical SciencesWashington State UniversityPullman, WashingtonTratamiento de las alteraciones del tendón del supraespinoso

en el perro

Lisa M. Freeman, DVM, PhD, DACVNAssociate ProfessorDepartment of Clinical SciencesCummings School of Veterinary MedicineTufts UniversityNorth Grafton, MassachusettsTratamiento nutricional en la enfermedad cardíaca

Joni L. Freshman, DVM, MS, DACVIMOwnerCanine ConsultationsColorado Springs, ColoradoAborto en la perra

Angela E. Frimberger, VMD, DACVIM (Oncology)

Director, Veterinary Oncology ConsultantsWauchope, New South WalesAustraliaFármacos y protocolos antitumorales: fármacos tradicionales

Virginia Luis Fuentes, MA VetMB, PhD, CertVR, DVC, MRCVS, DACVIM (Cardiology), DECVIM (Cardiology)

Senior LecturerVeterinary Clinical SciencesRoyal Veterinary CollegeHatfield, HertfordshireUnited KingdomTratamiento de la miocardiopatía felina

xiv Colaboradores

Clare R. Gregory, DVM, DACVSProfessor Department of Surgical and Radiological SciencesDirector, Comparative Transplantation LaboratorySchool of Veterinary MedicineUniversity of CaliforniaDavis, CaliforniaAgentes inmunosupresores

Joel D. Griffies, DVM, DACVDAnimal Dermatology ClinicTustin, CaliforniaInmunomoduladores tópicos

Craig E. Griffin, DVM, DACVDAnimal Dermatology Clinic and Animal Allergy

SpecialistsSan Diego, CaliforniaInmunoterapia alergenoespecíficaUso de la ciclosporina en dermatología

Carol B. Grindem, DVM, DACVP (Clinical Pathology)

Professor College of Veterinary MedicineNorth Carolina State UniversityRaleigh, North CarolinaTrombocitopenia

Amy M. Grooters, DVM, DACVIM (SAIM)Associate Professor and Chief Companion Animal MedicineVeterinary Clinical SciencesLouisiana State University; Chief of StaffSmall Animal ClinicVeterinary Teaching HospitalBaton Rouge, LouisianaPitiosis y lagenidiosis

Sharon M. Gwaltney-Brant, DVM, PhD, DABVT, DABT

ASPCA Animal Poison Control CenterUrbana, IllinoisToxicosis por plomo en pequeños animalesTóxicos animales recientes

Susan G. Hackner, BVSc, MRCVS, DACVIM, DACVECC

Department ChairCritical Care and Emergency ServicesThe Animal Medical CenterNew York, New YorkTromboembolismo pulmonar

Kevin A. Hahn, DVM, PhD, DACVIM (Oncology)

Gulf Coast Veterinary SpecialistsHouston, TexasNeoplasia pulmonar

Rebecca E. Gompf, DVM, MS, DACVIM (Cardiology)

Associate ProfessorSmall Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of TennesseeKnoxville, TennesseeDefectos del septo ventricular

Jody L. Gookin, DVM, PhD, DACVIM (Internal Medicine)

Assistant Professor, Molecular Biomedical SciencesCollege of Veterinary MedicineNorth Carolina State UniversityRaleigh, North Carolina Tritrichomonas

Sonya G. Gordon, DVM, DVSc, DACVIM (Cardiology)

Assistant Professor Department of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesTexas A&M UniversityCollege Station, TexasDirofilariosis canina Conducto arterioso persistente

Gregory F. Grauer, DVM, MS, DACVIM (Internal Medicine)

Professor Department of Clinical SciencesKansas State UniversityManhattan, KansasProteinuria: consideraciones para el tratamiento

Deborah S. Greco, DVM, PhD, DACVIMNestle Purina PetcareSt. Louis, MissouriComplicaciones de la diabetes mellitus

Eric M. Green, DVM, DACVR (Radiology, Radiation Oncology)

Associate ProfessorVeterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe Ohio State UniversityColumbus, OhioRadioterapia: principios básicos e indicaciones

Henry W. Green, III, DVM, DACVIM (Cardiology)

Assistant Professor, CardiologyVeterinary Clinical SciencesSchool of Veterinary MedicinePurdue UniversityWest Lafayette, Indiana Miocardiopatía dilatada canina

Colaboradores xv

Mattie J. Hendrick, VMD, DACVPStaff Pathologist and Adjunct Full Professor

of PathologySchool of Veterinary MedicineUniversity of PennsylvaniaPhiladelphia, PennsylvaniaSarcomas felinos asociados a la vacunación

Diane V.H. Hendrix, DVM, DACVOAssociate Professor, OphthalmologyDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of TennesseeKnoxville, TennesseeDiagnóstico diferencial del ojo rojo

Rosemary A. Henik, DVM, MS, DACVIM (Internal Medicine)

Clinical Associate ProfessorDepartment of Medical SciencesSchool of Veterinary MedicineUniversity of WisconsinMadison, WisconsinHipertensión pulmonarHipertensión sistémica

Carolyn J. Henry, DVM, MS, DACVIM (Oncology)

Associate Professor of OncologyDepartment of Veterinary Medicine and SurgeryCollege of Veterinary MedicineDepartment of Internal MedicineDivision of Hematology/OncologySchool of MedicineUniversity of MissouriColumbia, MissouriCáncer mamario

Michael E. Herrtage, MA, BVSc, DVSc, DVR, DVD, DSAM, MRCVS, DECVIM, DECVDI

Reader in Small Animal MedicineDepartment of Veterinary MedicineUniversity of CambridgeCambridge, EnglandUnited KingdomTratamiento médico del colapso traqueal

A. Elizabeth Hershey, DVM, DACVIM (Oncology)Integrative Veterinary OncologyPhoenix, Arizona Sarcomas felinos asociados a la vacunación

Daniel G. Hicks, DVMResident, Neurology and NeurosurgeryDepartment of Veterinary Clinical SciencesWashington State UniversityPullman, WashingtonTratamiento de la estenosis degenerativa lumbosacra

Kelly Hall, DVMAssistant Clinical ProfessorVeterinary Clinical SciencesUniversity of MinnesotaSt. Paul, MinnesotaTratamientos de las toxicosisExposición a toxinas y tratamientos: una encuesta

a veterinarios en ejercicio

Holly L. Hamilton, DVM, MS, DACVOOphthalmologistAnimal Eye CenterLoveland, Colorado Diagnóstico diferencial de la ceguera

William R. Hare, DVM, MS, PhD, DABVT, DABT

Veterinary Medical OfficerUnited States Department of AgricultureAgricultural Research ServiceAnimal and Natural Resources InstituteBeltsville Agricultural Research CenterBeltsville, MarylandLeyendas urbanas en toxicología: mitos y hechos

Kenneth R. Harkin, DVM, DACVIM (SAIM)Associate ProfessorVeterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineKansas State UniversityManhattan, KansasLeptospirosis

Neil K. Harpster, VMD, DACVIM (Cardiology)Department of CardiologyAngell Memorial Animal HospitalBoston, MassachusettsArritmias cardíacas felinas

Katrin Hartmann, Dr Med Vet, Dr Habil, DECVIM-CA

Professor of Internal MedicineHead of Small Animal Internal Medicine ClinicUniversity of MunichMunich, GermanyVirus de la leucemia felina y virus de la inmunodeficiencia

felina

Elizabeth A. Hausner, DVM, DABT, DABVTDivision of Cardio-Renal Drug ProductsCenter for Drug Evaluation and ResearchU.S. Food and Drug AdministrationBeltsville, MarylandIntoxicaciones por plantas

Eleanor C. Hawkins, DVM, DACVIMProfessor, Internal MedicineDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineNorth Carolina State UniversityRaleigh, North CarolinaDerrame pleural

xvi Colaboradores

Lynn R. Hovda, RPh, DVM, MS, DACVIMDirector, Veterinary ServicesSafety Call InternationalBloomington, MinnesotaExposición a toxinas en pequeños animales

Lisa M. Howe, DVM, PhD, DACVSAssociate ProfessorDepartment of Small Animal Medicine and SurgeryCollege of Veterinary MedicineTexas A&M UniversityCollege Station, TexasEsterilización precoz en el perro y el gato

Geraldine B. Hunt, BVSc, MvetClinStud, PhD, FACVSc

Associate ProfessorUniversity Veterinary CentreUniversity of SydneySydney, New South WalesAustraliaAlteraciones nasofaríngeas

Takuo Ishida, DVMMedical DirectorAkasaka Animal HospitalTokyo, JapanPeritonitis infecciosa felina: tratamiento y prevención

Toshiroh Iwasaki, DVM, PhD, DACVIMProfessorDepartment of Veterinary Internal MedicineTokyo University of Agriculture & TechnologyTokyo, JapanInterferones

Hilary A. Jackson, DVD, DACVDDermatology Referral ServicesGlasgow, ScotlandUnited KingdomDietas hipoalergénicas: principios terapéuticos

Beth M. Johnson, DVMResident, Internal MedicineDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of TennesseeKnoxville, TennesseeMegaesófago canino

Lynelle R. Johnson, DVM, PhD, DACVIM (SAIM)Assistant ProfessorDepartment of Medicine and EpidemiologySchool of Veterinary MedicineUniversity of CaliforniaDavis, CaliforniaBronquitis crónica caninaRinitis felina

Mark E. Hitt, DVM, MS, DACVIM (Internal Medicine)

Chief of MedicineAtlantic Veterinary Internal Medicine, LLCAnnapolis, MarylandEnfermedades hepáticas producidas por fármacos

Gaby Hoffmann, DVM, Dr Med Vet, DACVIMJunior Lecturer, Clinical GeneticsClinical Sciences of Companion AnimalsFaculty of Veterinary MedicineUtrecht UniversityUtrecht, The NetherlandsHepatitis crónica asociada al cobre

Daniel F. Hogan, DVM, DACVIM (Cardiology)Associate ProfessorChief of Comparative Cardiovascular MedicinePurdue UniversityWest Lafayette, IndianaMiocardiopatía dilatada canina

Kathleen M. Holan, DVM, DACVIM (Internal Medicine)

Assistant ProfessorDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineMichigan State UniversityEast Lansing, MichiganLipidosis hepática felina

Steven R. Hollingsworth, DVM, DACVOAssistant Professor of Clinical OphthalmologyDepartment of Surgical and Radiological SciencesSchool of Veterinary MedicineUniversity of CaliforniaDavis, CaliforniaEnfermedades de los párpados y de la piel periocularInmunoterapia ocular

Bradford J. Holmberg, DVM, MS, PhD, DACVOStaff OphthalmologistVeterinary Referral CentreLittle Falls, New JerseyNeoplasias oculares

David E. Holt, BVSc, DACVSProfessor of SurgerySchool of Veterinary MedicineUniversity of PennsylvaniaPhiladelphia, PennsylvaniaTécnicas de drenaje para el abdomen séptico

Heidi A. Hottinger, DVM, DACVSDepartment of SurgeryGulf Coast Veterinary SpecialistsGulf Coast Veterinary SurgeryHouston, TexasMucocele biliar canino

Colaboradores xvii

Rebecca Kirby, DVM, DACVIM (Internal Medicine), DACVECC

Animal Emergency CenterGlendale, WisconsinFluidoterapia con coloidesCoagulación intravascular diseminada: diagnóstico

y tratamiento

Claudia A. Kirk, DVM, PhD, DACVN, DACVIMAssociate Professor of Medicine and NutritionDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe University of TennesseeKnoxville, TennesseeInterpretación y tratamiento de la cristaluriaObesidad

Deborah W. Knapp, DVM, MS, DACVIM (Oncology)Dolores L. McCall Professor of Veterinary Medicine

(Comparative Oncology)Department of Veterinary Clinical SciencesPurdue UniversityWest Lafayette, IndianaCáncer de vejiga urinaria

Stephanie J. Kottler, DVMResident, Small Animal Internal MedicineDepartment of Veterinary Medicine and SurgeryCollege of Veterinary MedicineUniversity of MissouriColumbia, Missouri Anaplasmosis canina

Marc S. Kraus, DVM, DACVIM (Cardiology, Internal Medicine)

FacultyDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineCornell UniversityIthaca, New York Estimulación cardíaca en cuidados intensivosSíncopeArritmias ventriculares en el perro

John M. Kruger, DVM, PhD, DACVIMAssociate ProfessorDepartment of Small Animal Clinical Sciences College of Veterinary MedicineMichigan State UniversityEast Lansing, MichiganTratamiento de la cistitis idiopática no obstructiva felina

Ned F. Kuehn, DVM, MS, DACVIM (SAIM)Chief of Internal MedicineMichigan Veterinary SpecialistsSouthfield, MichiganRinitis canina

Boyd R. Jones, BVSc, FACVSc, DECVIM, MRCVSFaculty of Veterinary MedicineUniversity College DublinBelfield, DublinIrelandMiopatía hipopotasémica en el gato

Bruce W. Keene, DVM, MSc, DACVIM (Cardiology)

ProfessorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineNorth Carolina State UniversityRaleigh, North CarolinaTratamiento de la insuficiencia cardíaca en perros

Robert J. Kemppainen, DVMProfessorDepartment of Anatomy, Physiology, and PharmacologyCollege of Veterinary MedicineAuburn UniversityAuburn, AlabamaValoración de los resultados de las pruebas diagnósticas

endocrinas de las enfermedades adrenales y tiroideas

Michael S. Kent, MAS, DVMAssistant ProfessorSurgical and Radiological SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of CaliforniaDavis, CaliforniaNeoplasias oculares

Marie E. Kerl, DVM, DACVIM (SAIM), DACVECC

Clinical Associate ProfessorDepartment of Veterinary Medicine and SurgeryUniversity of MissouriSmall Animal Medicine Section Head Veterinary Medical Teaching HospitalColumbia, MissouriTratamiento de la anemia en la insuficiencia renal

Safdar A. Khan, DVM, MS, PhD, DABVTDirector of Toxicology ResearchASPCA Animal Poison Control CenterUrbana, IllinoisTóxicos animales recientes

Chand Khanna, DVM, PhDDirector, Comparative Oncology ProgramCenter for Cancer ResearchNational Cancer InstituteNational Institutes of HealthBethesda, Maryland Ensayos clínicos en oncología veterinaria

Peter P. Kintzer, DVM, DACVIMStaff InternistDepartment of MedicineBoston Road Animal HospitalSpringfield, Massachusetts Hipoadrenocorticismo

xviii Colaboradores

Michael R. Lappin, DVM, PhD, DACVIM (Internal Medicine)

Assistant Department Head for ResearchThe Kenneth Smith Professor in Small Animal Clinical

Veterinary MedicineDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesColorado State UniversityFort Collins, ColoradoToxoplasmosis

Alfred M. Legendre, DVM, MS, DACVIMAssistant Department ChairDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe University of TennesseeKnoxville, TennesseeInfecciones fúngicas sistémicas

Michael S. Leib, DVM, MS, DACVIM (SAIM)C.R. Roberts Professor of Small Animal MedicineDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineVirginia Polytechnic Institute and State UniversityBlacksburg, VirginiaHelicobacter spp. gástrico y vómitos crónicos en perros

Christine C. Lim, DVMResident, Comparative OphthalmologyVeterinary Medical Teaching HospitalUniversity of California Davis, California Alteraciones cualitativas de la película lagrimal canina y

felina

Julius M. Liptak, BVSc, MvetClinStud, FACVSc, DECVS, DACVS

Assistant Professor in Small Animal SurgeryDepartment of Clinical StudiesOntario Veterinary CollegeUniversity of GuelphGuelph, OntarioCanadaSarcomas de tejidos blandos caninos

Remo Lobetti, BVSc (Hons), MMedVet (Med), PhD, DECVIM (Internal Medicine)

Bryanston Veterinary HospitalBryanston, South AfricaPneumocistosis

Dawn Logas, DVM, DACVDStaff DermatologistVeterinary Dermatology CenterMaitland, FloridaTécnicas de lavado del oído

Cheryl A. London, DVM, PhD, DACVIM (Oncology)

Associate ProfessorCollege of Veterinary Medicine The Ohio State UniversityColumbus, OhioMastocitoma

Michelle Anne Kutzler, DVM, PhD, DACTAssistant ProfessorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine Oregon State UniversityCorvallis, OregonAlteraciones del posparto en perros

Andrew E. Kyles, BVMS, PhD, DACVSProfessor, Small Animal SurgeryDepartment of Surgical and Radiological Sciences,School of Veterinary Medicine,University of CaliforniaDavis, CaliforniaTratamiento de los ureterolitos felinos

Mary Anna Labato, DVM, DACVIMClinical Associate ProfessorSection Head, Small Animal MedicineDepartment of Clinical SciencesFoster Hospital for Small AnimalsCummings School of Veterinary MedicineTufts UniversityNorth Grafton, Massachusetts Infección no complicada del tracto urinario

Susan E. Lana, DVM, MS, DACVIM (Oncology)Associate ProfessorOncology Section Head Animal Cancer CenterDepartment of Clinical SciencesColorado State UniversityFort Collins, ColoradoLinfoma canino

Gabriele A. Landolt, Dr Med Vet, MS, PhDAssistant ProfessorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical

SciencesColorado State UniversityFort Collins, ColoradoInfluenza canina

India F. Lane, DVM, MS, DACVIMAssociate Professor and Director of Educational

EnhancementDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine The University of Tennessee Knoxville, TennesseeIncontinencia urinaria y trastornos de la micción:

tratamiento farmacológico

Catherine E. Langston, DVM, DACVIM (SAIM)

Section Head, Nephrology, Endocrinology, Urology, and Hemodialysis

Animal Medical CenterNew York, New YorkHemodiálisisTratamiento de la anemia en la insuficiencia renal

Colaboradores xix

David J. Maggs, BVSc, DACVOAssociate ProfessorDepartment of Surgical and Radiological SciencesSchool of Veterinary MedicineUniversity of CaliforniaDavis, California Tratamiento antiviral del herpesvirus felinoColoración corneal como signo diagnósticoPuntos clave de la exploración oftalmológica

Giovanni Majolino, DVMMajolino and Ranieri Veterinary ClinicCollecchio, ItalyAspermia/oligozoospermia provocada por eyaculación

retrógrada en el perro

Annie Malouin, DVM, DACVECCMetropolitan Veterinary AssociatesNorristown, PennsylvaniaShock

F. Anthony Mann, DVM, MS, DACVS, DACVECC

ProfessorDepartment of Veterinary Medicine and SurgeryCollege of Veterinary MedicineDirector of Small Animal Emergency and Critical Care

ServicesSmall Animal Soft Tissue Surgery Service ChiefVeterinary Medical Teaching HospitalUniversity of MissouriColumbia, MissouriAbdomen agudo: evaluación y tratamiento de urgencia

Denis J. Marcellin-Little, DEDV, DACVS, DECVSAssociate Professor, Orthopedic SurgeryCollege of Veterinary MedicineNorth Carolina State UniversityRaleigh, North CarolinaTratamiento médico de la enfermedad de la articulación

coxofemoral

Rosanna Marsella, DVM, DACVDAssociate Professor in Veterinary DermatologyDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of FloridaGainesville, Florida Pentoxifilina

Julie Martin, DVM, MS, DACVIM (Cardiology)CardiologistVeterinary Heart and Lung SpecialistsEnglewood, ColoradoCardioversión

Jocelyn A. Mason, DVMConsulting Veterinarian in Clinical ToxicologyASPCA Animal Poison Control CenterQuébec, CanadaTóxicos animales recientes

Andrea L. Looney, DVM, DACVASenior Lecturer, Department of Clinical SciencesSection of Anesthesiology and Pain ManagementCornell UniversityIthaca, New York Control del dolor agudo

Jody P. Lulich, DVM, PhD, DACVIM (SAIM)Professor, Small Animal MedicineDepartment of Small Animal Clinical SciencesUniversity of MinnesotaSt. Paul, MinnesotaLitotricia con láser para los urolitosEliminación de urolitos incompleta: prevención, detección

y corrección

Katharine F. Lunn, BVMS, MS, PhD, MRCVS, DACVIM (Internal Medicine), MRCVS

Assistant ProfessorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesColorado State UniversityFort Collins, ColoradoInfluenza caninaManejo del paciente con poliuria y polidipsia

Angela L. Lusby, DVMResident in Clinical Nutrition and Graduate Research

AssistantDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe University of TennesseeKnoxville, TennesseeObesidad

John M. MacDonald, DVM, DACVDAssociate ProfessorDepartment of Small Animal Surgery and MedicineCollege of Veterinary MedicineAuburn UniversityAuburn, AlabamaDermatitis acral por lamidoInmunoterapia alergenoespecífica

Kristin A. MacDonald, DVM, PhD, DACVIM (Cardiology)

Staff Veterinary CardiologistMedicine and EpidemiologyUniversity of CaliforniaDavis, CaliforniaEndocarditis infecciosa

Catriona M. MacPhail, DVM, PhD, DACVSAssistant Professor, Small Animal SurgeryDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesColorado State UniversityFort Collins, ColoradoEnfermedades laríngeas

xx Colaboradores

Ellen Miller, DVM, MS, DACVIMPeak Veterinary Internists PCLongmont, Colorado Anemia hemolítica inmunomediada

Matthew W. Miller, DVM, MS, DACVIM (Cardiology)

ProfessorDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical Sciences Texas A&M UniversityCollege Station, TexasDirofilariosis caninaConducto arterioso persistente

Paul E. Miller, DVM, DACVOClinical Professor of Comparative OphthalmologyDepartment of Surgical SciencesSchool of Veterinary MedicineUniversity of WisconsinMadison, Wisconsin Glaucoma felino

Darryl L. Millis, DVM, MS, DACVSProfessor of Orthopedic SurgerySmall Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of TennesseeKnoxville, TennesseeFisioterapia y rehabilitación del paciente neurológico

N. Sydney Moïse, DVM, MS, DACVIM (Cardiology, Internal Medicine)

ProfessorDepartment of Clinical SciencesChief of Cardiology SectionCollege of Veterinary MedicineCornell UniversityIthaca, New York Arritmias ventriculares en el perro

Cliff Monahan, DVM, PhDParasitologistDepartment of Veterinary Preventive MedicineCollege of Veterinary MedicineThe Ohio State UniversityColumbus, OhioApéndice II: Antiparasitarios

Eric Monnet, DVM, PhD, DACVS, DECVSAssociate Professor, Small Animal SurgeryDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesColorado State UniversityFort Collins, ColoradoEnfermedades laríngeas

Karol A. Mathews, DVM, DVSc, DACVECCProfessorDepartment of Clinical StudiesOntario Veterinary CollegeUniversity of GuelphGuelph, Ontario CanadaDilatación gástrica-vólvulo

Robert J. McCarthy, DVM, MS, DACVSStaff VeterinarianDepartment of Clinical SciencesFoster Hospital for Small AnimalsCummings School of Veterinary MedicineTufts UniversityNorth Grafton, Massachusetts Tratamiento de urgencia de fracturas abiertas

Susan A. McLaughlin, DVM, MS, DACVOClinical Associate Professor Veterinary AdministrationSchool of Veterinary Medicine Purdue University West Lafayette, IndianaDiagnóstico diferencial de la ceguera

Mary A. McLoughlin, DVM, MS, DACVSAssociate Professor, Small Animal SurgeryDepartment of Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe Ohio State UniversityColumbus, OhioIncontinencia urinaria: tratamiento con expansores

de volumen inyectables

Erick A. Mears, DVM, DACVIMMedical DirectorFlorida Veterinary Specialists and Cancer Treatment CenterTampa, Florida Megaesófago canino

Colleen Mendelsohn, DVM, DACVDAnimal Dermatology ClinicTustin, CaliforniaTerapia tópica de la otitis externa

Kathryn M. Meurs, DVM, PhD, DACVIM (Cardiology)

ProfessorDepartment of Veterinary Clinical SciencesWashington State UniversityPullman, WashingtonMiocardiopatía en los boxersMiocardiopatía en los doberman pinscher

Vicki N. Meyers-Wallen, VMD, PhD, DACTAssociate ProfessorBaker Institute for Animal HealthCollege of Veterinary MedicineCornell UniversityIthaca, New YorkTrastornos hereditarios del aparato reproductor en perros

y gatos

Colaboradores xxi

Rusty Muse, DVM, DACVDAnimal Dermatology ClinicTustin, CaliforniaEnfermedades del saco anal

Masahiko Nagata, DVM, PhD, DAICVD (Asian College of Veterinary Dermatology)

Animal Dermatology CenterTokyo, JapanPapilomavirus canino

Larry A. Nagode, DVM, PhD Department of Veterinary BiosciencesGoss LaboratoryThe Ohio State UniversityColumbus, OhioTratamiento del hipoparatiroidismo

Jill Narak, DVMNeurology/Neurosurgery ResidentDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineAuburn UniversityAuburn, Alabama Tratamiento de los tumores intracraneales

Jennifer A. Neel, DVM, DACVP (Clinical Pathology)

Assistant ProfessorCollege of Veterinary MedicineNorth Carolina State UniversityRaleigh, North Carolina Trombocitopenia

Reto Neiger, Dr Med Vet, PhD, DACVIM, DECVIM (CA)

Professor in Small Animal MedicineVeterinärmedizinische Fakultät,Klinik für Kleintiere (Innere Medizin & Chirurgie)Giessen, GermanyHiperadrenocorticismo caninoÚlcera gástrica

O. Lynne Nelson, DVM, MS, DACVIM (Internal Medicine, Cardiology)

Associate ProfessorVeterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineWashington State UniversityPullman, Washington Derrame pericárdico

Richard W. Nelson, DVM, DACVIMProfessor, Internal MedicineDepartment of Medicine and EpidemiologySchool of Veterinary MedicineUniversity of CaliforniaDavis, CaliforniaHipercalcemia canina e hiperparatirodismo primario

William E. Monroe, DVM, MS, DACVIM (SAIM)Professor, Small Animal Internal MedicineDepartment of Small Animal Clinical SciencesVirginia-Maryland Regional College of Veterinary MedicineVirginia Polytechnic Institute and State UniversityBlacksburg, VirginiaDiabetes mellitus canina

Antony S. Moore, BVSc, MVSc, DACVIM (Oncology)

Veterinary Oncology ConsultantsWauchope, New South WalesAustraliaFármacos y protocolos antitumorales: fármacos tradicionales

Lisa E. Moore, DVM, DACVIM (SAIM)Staff InternistAffiliated Veterinary SpecialistsMaitland, FloridaEnteropatía perdedora de proteínas

Peter F. Moore, BVSc, PhDProfessorDepartment of Pathology, Microbiology, and ImmunologyCollege of Veterinary MedicineUniversity of CaliforniaDavis, CaliforniaComplejo de enfermedad histiocítica

Adam Mordecai, DVM, DACVIMVeterinary Medical Referral ServiceVeterinary Specialty CenterBuffalo Grove, IllinoisUso racional de los glucocorticoides en las enfermedades

infecciosas

Karen A. Moriello, DVM, DACVDProfessor Clinical Professor of DermatologyDepartment of Medical SciencesSchool of Veterinary MedicineUniversity of WisconsinMadison, Wisconsin Tratamiento de la dermatofitosis

Daniel O. Morris, DVM, DACVDAssociate Professor of DermatologyCollege of Veterinary MedicineUniversity of PennsylvaniaPhiladelphia, PennsylvaniaDemodicosis felinaTratamiento de las infecciones por Malassezia

e hipersensibilidad a Malassezia

Michael J. Murphy, DVM, PhD, DACTProfessor in Veterinary Population MedicineVeterinary Diagnostic LabsUniversity of MinnesotaSt. Paul, Minnesota Intoxicaciones alimentarias en pequeños animales Tóxicos renalesToxicosis por rodenticidas Envenenamiento en pequeños animales: consideraciones

adicionales relacionadas con reclamaciones legales Fuentes de ayuda en las toxicosis

xxii Colaboradores

Philip Padrid, RN, DVM, DACVIMAdjunct Associate ProfessorSmall Animal MedicineCollege of Veterinary MedicineThe Ohio State UniversityColumbus, Ohio;Committee on Molecular MedicinePritzker School of MedicineThe University of ChicagoChicago, IllinoisBronquitis crónica y asma felino

David L. Panciera, DVM, MS, DACVIM (SAIM)ProfessorDepartment of Small Animal Clinical SciencesVirginia-Maryland Regional College of Veterinary

MedicineVirginia Polytechnic Institute and State UniversityBlacksburg, Virginia Enfermedad de Von Willebrand y otras coagulopatías

hereditarias

Melissa Paoloni, DVM, DACVIM (Oncology)Comparative Oncology ProgramNational Cancer InstituteNational Institutes of HealthBethesda, MarylandEnsayos clínicos en oncología veterinaria

Mark G. Papich, DVM, MS, DACVCPProfessor of Clinical PharmacologyCollege of Veterinary MedicineNorth Carolina State UniversityRaleigh, North CarolinaApéndice I: Tabla de fármacos comunes: posología

aproximada

Nolie K. Parnell, DVM, DACVIMClinical Assistant ProfessorSmall Animal Internal MedicineVeterinary Clinical SciencesPurdue UniversityWest Lafayette, Indiana Colitis crónica

Edward E. (Ned) Patterson, DVM, PhD, DACVIMAssistant Professor, Medicine, Genetics, and EpilepsyDepartment of Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of MinnesotaSt. Paul, MinnesotaMétodos y pruebas disponibles para trastornos hereditarios

en perros

Mark E. Peterson, DVM, DACVIMHead of EndocrinologyDepartment of Medicine, Bobst HospitalAssociate Director, Caspary Research InstituteChairman, Institute of Postgraduate EducationThe Animal Medical CenterNew York, New York HipoadrenocorticismoTratamiento del hipertiroidismo felino con yodo radiactivo

Belle M. Nibblett, DVMResident, Small Animal MedicineDepartment of Small Animal Clinical SciencesWestern College of Veterinary MedicineUniversity of SaskatchewanSaskatoon, Saskatchewan CanadaEnfermedad de Von Willebrand y otras coagulopatías

hereditarias

Roberto E. Novo, DVM, DACVSUniversity of MinnesotaCollege of Veterinary MedicineSt. Paul, MinnesotaReconstrucción quirúrgica de las anomalías vaginales

en la perra

Frederick W. Oehme, DVM, MS, PhD, DABVT, DABT, DATS

Professor of Toxicology, Pathobiology, Medicine, and Physiology

Department of Diagnostic Medicine/PathobiologyComparative Toxicology LaboratoriesKansas State UniversityManhattan, KansasLeyendas urbanas en toxicología: mitos y hechos

Carl A. Osborne, DVM, PhD, DACVIMVeterinary Clinical Sciences DepartmentCollege of Veterinary MedicineUniversity of MinnesotaSt. Paul, MinnesotaCalcitriolTratamiento basado en la evidencia de la nefropatía crónicaEliminación de urolitos incompleta: prevención, detección

y correcciónTratamiento de la cistitis idiopática no obstructiva felina

Elizabeth O’Toole, BSc, DVM, DVSc, DACVECCAdvanced Care UnitMississauga/Oakville Veterinary Emergency Hospital and

Referral GroupOakville, OntarioCanadaTratamiento con ventilador

Catherine A. Outerbridge, DVM, MVSC, DACVIMDermatology ServiceVeterinary Medical Teaching HospitalUniversity of CaliforniaDavis, California Enfermedades de los párpados y de la piel periocularEnfermedades nodulares histiocíticas no neoplásicas de la piel

Mark A. Oyama, DVM, DACVIMDepartment of Clinical StudiesSchool of Veterinary MedicineUniversity of PennsylvaniaPhiladelphia, PennsylvaniaMarcapasos permanente en perros

Colaboradores xxiii

Barrak M. Pressler, DVM, DACVIM (SAIM)Assistant Professor of Internal MedicineDepartment of Veterinary Clinical SciencesPurdue UniversityWest Lafayette, IndianaCáncer y riñón

Jennifer E. Prittie, DVM, DACVIM (Internal Medicine), DACVECC

CriticalistDepartment of Emergency Medicine and Critical CareThe Animal Medical CenterNew York, New YorkInsuficiencia adrenal en enfermedades graves

Beverly J. Purswell, DVM, PhD, DACTProfessor of TheriogenologyVirginia-Maryland Regional College of Veterinary MedicineVirginia Polytechnic Institute and State UniversityBlacksburg, VirginiaUtilización de la citología y los cultivos vaginales en el control

y diagnóstico de las enfermedades del aparato reproductor

R. Lee Pyle, VMD, MS, DACVIM (Cardiology)Professor EmeritusDepartment of Small Animal Clinical SciencesVirginia-Maryland College of Veterinary MedicineVirginia Polytechnic Institute and State UniversityBlacksburg, VirginiaEstenosis subaórtica

Ian Ramsey, BVSc, PhD, DSAM Dip, ECVIM-CA, MRCVS

Senior Lecturer in Small Animal MedicineFaculty of Veterinary MedicineUniversity of GlasgowGlasgow, ScotlandUnited Kingdom Hiperadrenocorticismo canino

Jacquie S. Rand, BVSc(Hons), DVSc, DACVIM (SAIM)

Professor of Companion Animal HealthDirector, Centre for Companion Animal HealthSchool of Veterinary Science Faculty of Natural Resources, Agriculture, and Veterinary

ScienceThe University of QueenslandBrisbane, Queensland AustraliaDiabetes mellitus felina

Claudia E. Reusch, DVM, DECVIM-CAProfessorClinic of Small Animal Internal MedicineVetsuisse FacultyUniversity of ZurichZurich, SwitzerlandControl de la diabetes

Simon R. Platt, BVM&S, MRCVS, DECVN, DACVIM (Neurology)

RCVS and European Specialist in Veterinary NeurologyNeurology/Neurosurgery Service HeadAnimal Health Trust Centre for Small Animal Studies Suffolk, EnglandUnited KingdomTratamiento de la enfermedad cerebrovascular

Michael Podell, MSc, DVM, DACVIM (Neurology)

Neurology and Neurosurgery Service Animal Emergency and Referral CenterNorthbrook, IllinoisAdjunct ProfessorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of Illinois at Urbana-ChampaignUrbana, IllinoisTratamiento del status epilepticus

David J. Polzin, DVM, PhD, DACVIM (Internal Medicine)

ProfessorDepartment of Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineUniversity of MinnesotaSt. Paul, MinnesotaCalcitriolTratamiento basado en la evidencia de la nefropatía crónica

Eric R. Pope, DVM, MS, DACVSProfessor, Small Animal SurgeryRoss University School of Veterinary MedicineBasseterre, St. KittsWest IndiesSíndrome braquiocefálico de las vías respiratorias altas

en el perro

Robert H. Poppenga, DVM, PhD, DABTCAHFS Toxicology LaboratorySchool of Veterinary MedicineUniversity of CaliforniaDavis, CaliforniaIntoxicaciones por plantas

Lynn O. Post, DVM, PhD, DABVTDirector, Division of SurveillanceOffice of Surveillance and ComplianceRockville, MarylandNotificación de reacciones adversas medicamentosas

a la Food and Drug Administration (FDA)

Cynthia C. Powell, DVM, MS, DACVOAssociate Professor, Veterinary OphthalmologyDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesColorado State UniversityFort Collins, Colorado Uveítis anterior canina y felina

xxiv Colaboradores

Edmund J. Rosser, Jr., DVM, DACVDProfessor and Head of DermatologyDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineMichigan State UniversityEast Lansing, Michigan Adenitis sebácea

Jan Rothuizen, DVM, PhD, DECVIM-CAProfessor of Internal Medicine Chair, Department of Clinical Sciences of Companion

Animals Faculty of Veterinary MedicineUniversity of UtrechtUtrecht, The Netherlands Hepatitis crónica asociada al cobre

Philip Roudebush, DVM, DACVIM (SAIM)Director, Scientific AffairsHill’s Pet Nutrition, Inc.Topeka, KansasFlatulencias

Elke Rudloff, DVM, DACVECCDirector of EducationAnimal Emergency CenterGlendale, WisconsinFluidoterapia con coloidesCoagulación intravascular diseminada: diagnóstico

y tratamiento

Wilson K. Rumbeiha, DVM, PhD, DABVT, DABT

Associate Professor, Pathobiology and Diagnostic Investigation

Section Chief, ToxicologyDiagnostic Center for Population and Animal HealthCollege of Veterinary MedicineMichigan State UniversityLansing, MichiganTóxicos renalesToxicosis por parasiticidas: avermectinas

Clare Rusbridge, BVMS, PhD, MRCVS, DECVNStone Lion Veterinary CentreWimbledon VillageLondon, EnglandUnited KingdomTratamiento de la malformación tipo Chiari

y de la siringomielia caninas

John E. Rush, DVM, MS, DACVIM (Cardiology), DACVECC

Professor and Associate Department ChairDepartment of Clinical SciencesCummings School of Veterinary MedicineTufts University North Grafton, MassachusettsEnfermedad valvular crónica en perros

Keith P. Richter, DVM, DACVIM (SAIM)Hospital Director and Internal Medicine StaffDepartment of Internal MedicineVeterinary Specialty Hospital of San DiegoSan Diego, CaliforniaLinfoma gastrointestinal felino

Kenita S. Rogers, DVM, MS, DACVIM (Internal Medicine, Oncology)

Professor and Associate Department HeadSmall Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary and Biomedical SciencesTexas A&M UniversityCollege Station, TexasObtención de muestras para citología

Stefano Romagnoli, DVM, MS, PhD, DECAR (European College of Animal Reproduction)

Professor, Clinical Veterinary ReproductionUniversity of PadovaLegnaro, ItalyAspermia/oligozoospermia provocada por eyaculación

retrógrada en el perro

Margaret V. Root Kustritz, DVM, PhD, DACTAssistant Clinical Specialist, Small Animal ReproductionCollege of Veterinary MedicineUniversity of MinnesotaSt. Paul, MinnesotaErección intermitente en perros castradosSíndrome del ovario remanente felinoToxicología de los medicamentos con estrógenos y

progestágenos humanos y veterinarios en perrosVaginitis

Wayne S. Rosenkrantz, DVM, DACVDPartnerAnimal Dermatology ClinicsTustin, Marina del Rey, and San Diego, CaliforniaÁcaros del polvo doméstico y su controlDermatitis piotraumática (dermatitis húmeda)Terapia con champús

Linda Ross, DVM, MS, DACVIM (SAIM)Associate ProfessorDepartment of Clinical SciencesCummings School of Veterinary MedicineTufts UniversityNorth Grafton, Massachusetts Insuficiencia renal aguda

Sheri Ross, BSc, DVM, PhD, DACVIM (Internal Medicine)

Hemodialysis/Nephrology ServiceUniversity of California Medical CenterSan Diego, CaliforniaCalcitriolTratamiento basado en la evidencia de la nefropatía

crónica

Colaboradores xxv

Howard B. Seim, III, DVM, DACVSProfessorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesColorado State UniversityFort Collins, ColoradoSondas de alimentación esofágicas

Rance K. Sellon, DVM, PhD, DACVIMAssociate ProfessorDepartment of Small Animal MedicineCollege of Veterinary MedicineWashington State UniversityPullman, WashingtonUso racional de los glucocorticoides en las enfermedades

infecciosasInfecciones fúngicas sistémicas

Scott P. Shaw, DVM, DACVECCAssistant ProfessorSection of Emergency and Critical CareDepartment of Clinical SciencesCummings School of Veterinary MedicineTufts UniversityNorth Grafton, MassachusettsInfecciones bacterianas hospitalarias (infecciones

nosocomiales)Traumatismo torácico

G. Diane Shelton, DVM, PhD, DACVIM (Internal Medicine)

Professor, Department of Pathology Director, Comparative Neuromuscular LaboratorySchool of MedicineUniversity of CaliforniaSan Diego and La Jolla, CaliforniaDisfagia orofaríngeaTratamiento de la miastenia gravis autoinmuneTratamiento de miopatías y neuropatías

Robert G. Sherding, DVM, DACVIM (Internal Medicine)

Professor of Internal MedicineDepartment of Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe Ohio State UniversityColumbus, OhioParasitosis respiratoria

Deborah Silverstein, DVM, DACVECCAssistant Professor, Critical CareDepartment of Clinical StudiesSchool of Veterinary MedicineUniversity of PennsylvaniaPhiladelphia, PennsylvaniaShock

Kenneth W. Simpson, BVM&S, PhD, DACVIM, DECVIM-CA

Associate Professor of MedicineCollege of Veterinary MedicineCornell UniversityIthaca, New YorkColitis ulcerativa canina

Marco Russo, DVM, PhDLecturerVeterinary Clinical SciencesVeterinary School of Naples “Federico II”University of NaplesNaples, ItalyControl de la reproducción en la perra

Sherry Lynn Sanderson, DVM, PhD, DACVIM, DACVN

Associate ProfessorDepartment of Physiology and PharmacologyCollege of Veterinary Medicine University of GeorgiaAthens, GeorgiaMedida de la tasa de filtración glomerular: uso práctico

de las pruebas de aclaramiento

H. Mark Saunders, VMD, MS, DACVRPartnerLynks Group PLC—Veterinary ImagingShelburne, VermontEdema pulmonar no cardiogénico

Patricia A. Schenck, DVM, PhDEndocrine Diagnostic Section Chief Assistant ProfessorDepartment of Pathobiology and Diagnostic InvestigationDiagnostic Center for Population and Animal HealthMichigan State UniversityLansing, MichiganHipercalcemia idiopática felinaTratamiento del hipoparatiroidismo

Karsten E. Schober, DVM, PhD, DECVIM (Cardiology)

Assistant ProfessorDepartment of Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe Ohio State UniversityColumbus, Ohio Miocarditis

Gretchen L. Schoeffler, DVM, DACVECCChief, Section of Veterinary Emergency and Critical CareCornell University Hospital for AnimalsCornell UniversityIthaca, New YorkReanimación cardiopulmonar cerebral

J. Catharine R. Scott-Moncrieff, MA, Vet MB, MS, MRCVS, DACVIM (SAIM), DECVIM (Companion Animal)

ProfessorDepartment of Veterinary Clinical SciencesSchool of Veterinary MedicinePurdue UniversityWest Lafayette, Indiana Hiperadrenocorticismo atípico y subclínicoHipotiroidismo

xxvi Colaboradores

Jörg M. Steiner, Dr Med Vet, PhD, DACVIM, DECIVM-CA

Associate Professor and Director of the GI LabSmall Animal Clinical SciencesTexas A&M UniversityCollege Station, TexasEnfermedades pancreáticas caninas

Rebecca L. Stepien, DVM, MS, DACVIM (Cardiology)

Clinical Associate Professor, CardiologyDepartment of Medical SciencesCardiology Service HeadVeterinary Teaching HospitalSchool of Veterinary MedicineUniversity of Wisconsin Madison, WisconsinHipertensión sistémica

Jennifer E. Stokes, DVM, DACVIM (Internal Medicine)

Clinical Assistant ProfessorDepartment of Small Animal Clinical SciencesUniversity of TennesseeKnoxville, TennesseeAbordaje diagnóstico de la azoemia aguda

Beverly K. Sturges, DVM, DACVIM (Neurology)Assistant Clinical Professor, Neurology/NeurosurgeryDepartment of Surgery and RadiologyUniversity of CaliforniaDavis, California Diagnóstico y tratamiento de la subluxación atlantoaxial

Jane E. Sykes, BVSc(Hons), PhD, DACVIM (Internal Medicine)

Assistant Professor of Small Animal Internal MedicineDepartment of Medicine and EpidemiologyUniversity of CaliforniaDavis, CaliforniaInfección por calicivirus felinoClamidiasis felina

Patricia A. Talcott, DVM, MS, PhD, DABVTAssociate ProfessorDepartment of Veterinary Comparative Anatomy,

Pharmacology, and PhysiologyCollege of Veterinary MedicineWashington State University; Veterinary Diagnostic ToxicologistWashington Animal Disease Diagnostic LaboratoryPullman, WashingtonToxicosis por insecticidas

Séverine Tasker, BSc, BVSc, PhD, DSAM, DECVIM-CA, MRCVS

Lecturer in Small Animal MedicineSchool of Clinical Veterinary ScienceUniversity of BristolBristol, EnglandUnited KingdomMicoplasmosis hemotrópica canina y felina

Kaitkanoke Sirinarumitr, DVM, MS, PhDAssistant Professor, Faculty of Veterinary Medicine Department of Obstetrics, Gynaecology, and Animal

Reproduction Veterinary Teaching Hospital Kasetsart UniversityBangkok, ThailandTratamiento médico de la hipertrofia prostática benigna

y de la prostatitis en perros

D. David Sisson, DVM, DACVIM (Cardiology)Department of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineOregon State UniversityCorvallis, OregonMarcapasos permanente en perros

Daniel D. Smeak, DVM, DACVSProfessorDepartment of Veterinary Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineThe Ohio State UniversityColumbus, OhioNeumotórax

Annette N. Smith, DVM, MS, DACVIM (Oncology, SAIM)

Associate ProfessorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineAuburn UniversityAuburn, Alabama Tratamiento de los tumores intracraneales

Frances O. Smith, DVM, PhD, DACTPresident, Orthopedic Foundation for AnimalsSmith Veterinary HospitalBurnsville, MinnesotaPiómetra

Patricia J. Smith, DVM, MS, PhD, DACVOAnimal Eye Care Fremont, CaliforniaDesprendimiento de retina

Candace A. Sousa, DVM, DABVP (Canine and Feline Practice), DACVD

Senior Veterinary Specialist, Veterinary Specialty TeamPfizer Animal HealthEl Dorado Hills, CaliforniaGlucocorticoides en dermatología veterinaria

Alan W. Spier, DVM, PhD, DACVIM (Cardiology)Florida Veterinary SpecialistsTampa, FloridaMiocardiopatía en los boxers

Wayne Spoo, DVM, DABVT, DABTMaster ToxicologistScientific and Regulatory AffairsRJ Reynolds Tobacco Co.Winston-Salem, North CarolinaToxicosis por nicotina

Colaboradores xxvii

David C. Twedt, DVM, DACVIM (Internal Medicine)ProfessorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesColorado State University Fort Collins, ColoradoEvaluación de las elevaciones de la fosfatasa alcalina sérica

en el perroEnfermedad inflamatoria hepática felina

Shelly L. Vaden, DVM, PhD, DACVIMProfessor, Internal MedicineDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineNorth Carolina State UniversityRaleigh, North CarolinaGlomerulopatía

David M. Vail, DVM, DACVIM (Oncology)Professor of OncologyDirector, Center for Clinical Trials and ResearchDepartment of Medical SciencesSchool of Veterinary MedicineUniversity of WisconsinMadison, WisconsinFármacos antitumorales: nuevos fármacosHipercalcemia paraneoplásica

Amy K. Valentine, DVM, MSPrivate Specialty PractitionerOregon Veterinary Referral AssociatesSpringfield, Oregon Neumotórax

Carlo Vitale, DVM, DACVDStaff DermatologistSan Francisco Veterinary Specialists, Inc.San Francisco, CaliforniaPioderma canino resistente a la meticilina

Petra A. Volmer, DVM, MS, DABVT, DABTAssistant Professor of ToxicologyDepartments of Veterinary Biosciences and Veterinary

Diagnostic LaboratoryCollege of Veterinary MedicineUniversity of Illinois at Urbana-ChampaignUrbana, IllinoisEstupefacientes

Daniel A. Ward, DVM, PhD, DACVOProfessor of OphthalmologyCollege of Veterinary MedicineUniversity of TennesseeKnoxville, TennesseeFarmacología ocular

Wendy A. Ware, DVM, MS, DACVIM (Cardiology)Professor Departments of Veterinary Clinical Sciences and

Biomedical SciencesStaff CardiologistVeterinary Teaching HospitalIowa State UniversityAmes, Iowa Derrame pericárdico

Marion B. Tefend, RVTClinical InstructorICU Nursing SupervisorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineAuburn UniversityAuburn, AlabamaTécnicas de acceso vascular

Douglas H. Thamm, VMD, DACVIM (Oncology)

Assistant Professor, OncologyDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical

SciencesColorado State UniversityFort Collins, ColoradoFármacos antitumorales: nuevos fármacos

Andrea Tipold, Dr Med Vet, DECVNProfessor of NeurologyDepartment Small Animal Medicine and SurgeryUniversity of Veterinary Medicine Hannover, GermanyTratamiento de las inflamaciones primarias

del sistema nervioso central (encefalitis y meningitis)

Anthony H. Tobias, DVM, DACVIM (Cardiology)

Associate ProfessorVeterinary Clinical SciencesUniversity of MinnesotaSt. Paul, MinnesotaTromboembolismo arterial felino

Karen M. Tobias, DVM, MS, DACVSProfessorDepartment of Small Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine University of Tennessee Knoxville, TennesseeComunicaciones portosistémicas

Lauren A. Trepanier, DVM, PhD, DACVIM, DACVCP

Associate ProfessorDepartment of Medical SciencesSchool of Veterinary MedicineUniversity of WisconsinMadison, WisconsinTratamiento médico del hipertiroidismo felino

Gregory C. Troy, DVM, MS, DACVIM (Internal Medicine)

Professor and Department HeadDr. and Mrs. Dorsey Taylor Mahin Endowed ProfessorDepartment of Small Animal Clinical SciencesVirginia-Maryland Regional College of Veterinary

MedicineVirginia Polytechnic Institute and State UniversityBlacksburg, VirginiaLeishmaniosis americana

xxviii Colaboradores

Michael D. Willard, DVM, MS, DACVIM (Internal Medicine)

ProfessorDepartment of Small Animal Medicine and SurgeryCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesTexas A&M UniversityCollege Station, Texas Esofagitis

David A. Williams, MA, VetMB, PhD, DACVIM, DECVIM-CA

Professor and HeadDepartment of Veterinary Clinical MedicineUniversity of Illinois at Urbana-ChampaignUrbana, IllinoisEnfermedad pancreática exocrina en gatos

Marion S. Wilson, BVMS, MVSc MRCVSDirector, TCI LtdTe Kuiti, New ZealandInseminación endoscópica transcervical

James S. Wohl, DVM, DACVIM, DACVECCProfessorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary MedicineAuburn UniversityAuburn, AlabamaTécnicas de acceso vascular

J. Paul Woods, DVM, MS, DACVIM (Oncology, Internal Medicine), CVMA

Associate Professor Department of Clinical StudiesOntario Veterinary Teaching HospitalUniversity of GuelphGuelph, Ontario CanadaCitauxzoonosis felina

Kathy N. Wright, DVM, DACVIM (Cardiology, Internal Medicine)

Director of Cardiovascular MedicineInternal MedicineThe CARE CenterCincinnati, Ohio Valoración y tratamiento de las taquiarritmias

supraventriculares

Debra L. Zoran, DVM, PhD, DACVIM (SAIM)Associate Professor of Internal MedicineSmall Animal Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesTexas A&M UniversityCollege Station, TexasDieta y diabetes

A.D.J. Watson, BVSc, PhD, FRCVS, MACVSc, DECVPT

Glebe, New South WalesAustraliaNefropatía crónica: estadificación y tratamiento

Craig B. Webb, DVM, PhD, DACVIM (SAIM)Assistant ProfessorDepartment of Clinical SciencesCollege of Veterinary Medicine and Biomedical SciencesColorado State UniversityFort Collins, ColoradoEnfermedades anorrectales

Cynthia R.L. Webster, DVM, DACVIM (Internal Medicine)

Associate ProfessorDepartment of Clinical SciencesCummings School of Veterinary MedicineTufts UniversityNorth Grafton, Massachusetts Enfoque diagnóstico de las enfermedades hepatobiliaresTratamiento con ácido ursodesoxicólico

Douglas J. Weiss, DVM, DACVPProfessor, Veterinary and Biomedical SciencesUniversity of MinnesotaSt. Paul, Minnesota Anemias no regenerativas

Chick W.C. Weisse, VMD, DACVSAssistant Professor of SurgeryDirector of Interventional Radiology ServicesVeterinary Hospital of the University of PennsylvaniaPhiladelphia, PennsylvaniaRadiología intervencionista en las enfermedades urinariasTratamiento del colapso traqueal mediante stents

intraluminales

Elias Westermarck, DVM, PhD, DECVIMEmeritus Professor of MedicineDepartment of Clinical Veterinary SciencesUniversity of Helsinki,Helsinki, FinlandDiarrea que responde a tilosina

Jodi L. Westropp, DVM, PhD, DACVIMAssistant Professor Department of Medicine and Epidemiology College of Veterinary MedicineUniversity of CaliforniaDavis, California Tratamiento de los ureterolitos felinosIncontinencia urinaria y trastornos de la micción: tratamiento

farmacológico

Maria Wiberg, DVM, PhDMember of the Gastrointestinal Research GroupDepartment of Clinical Veterinary SciencesFaculty of Veterinary MedicineUniversity of HelsinkiHelsinki, FinlandInsuficiencia pancreática exocrina en perros

En memoria de Hazel Young Bonagura, mi mejor maestro.

JDB

A mi esposa Liz y a mi hijo Ryan, por su amor y su apoyo.

A mis padres, por ayudarme a conseguir mis sueños.

David C. Twedt

xxxi

Prefacio

Esta nueva edición de Kirk Terapéutica veterinaria actual (TVA) es la decimocuarta versión de un libro que han utilizado generaciones de veterinarios clínicos y de estu-

diantes de Veterinaria. Aquellos que ya han utilizado otras edi-ciones de este libro reconocerán el formato general y la presen-tación de los capítulos de esta edición. Espero que el contenido de este libro (y de la página web que lo acompaña) resulte tan-to informativo como de fácil acceso para nuestros nuevos lec-tores. Es más, espero que TVA les ayude a atender de la mejor forma posible a sus pacientes caninos y felinos. Aunque el for-mato general de esta nueva edición sigue la fórmula original diseñada por el Dr. Robert W. Kirk, se han realizado algunos cambios y mejoras. Como el título indica, la mayoría de los capítulos se cen-tran en el tratamiento de los trastornos médicos importan-tes de perros y gatos. Terapéutica veterinaria actual se divide en trece secciones y tres apéndices. Las secciones están orga-nizadas por sistemas de órganos, e incluyen los trastornos cardiovasculares, dermatológicos, gastrointestinales, hema-tológicos, neurológicos y musculoesqueléticos, oftalmológi-cos, reproductores, respiratorios y urinarios. Los trastornos multisistémicos se analizan en las secciones que tratan sobre cuidados críticos, enfermedades infecciosas, oncología, hema tología y toxicología. En esta edición se han revisado exhaustivamente el apéndice I, Tabla de fármacos comunes: posología aproximada, y las tablas del apéndice II, Antiparasi-tarios. Estas secciones han sido supervisadas por uno o más especialistas, que han actuado como editores consultores. Estoy muy agradecido a estos eminentes clínicos por su ayu-da y su contribución editorial. Es importante destacar algunos de los cambios que se han realizado en esta edición. En primer lugar, ha participa-do un editor asociado, el Dr. David Twedt. Dave es recono-cido en todo el mundo como un eminente internista, gas-troenterólogo y educador. Le estoy muy agradecido por su excelente trabajo editorial, y su perspectiva sobre este volu-men me ha resultado muy útil. Aunque algunos de los ex-pertos más respetados dentro del campo de la medicina de pequeños animales han seguido prestándonos sus servicios, también hemos reclutado a algunos eminentes editores consultores para esta edición. También se han reorganizado algunas secciones, y se han eliminado otras, como la dedi-cada a Enfermedades de las aves y los animales exóticos. En los últimos años, han aumentado de forma espectacular los co-nocimientos tanto prácticos como teóricos sobre estas áreas, como lo demuestra la proliferación de libros de texto dedi-cados a estos temas. Tras alguna discusión, se decidió que la nueva edición del TVA debía centrarse en los pacientes ca-ninos y felinos. Además, se ha eliminado la sección sobre Tratamientos especiales y su contenido se ha incluido en otras secciones más importantes para estos tratamientos. La antigua sección Enfermedades cardiopulmonares se ha dividi-

do de forma razonable en dos secciones: Enfermedades car-diovasculares y Enfermedades respiratorias. Cumpliendo nuestras normas de publicación actuales, que siguen evolucionando, hemos creado una página web de Te-rapéutica veterinaria actual, lo que supone uno de los cambios principales de la decimocuarta edición. Las personas que compren este libro podrán acceder a este contenido electróni-co, que se encuentra en la página web de Elsevier Evolve (http://evolve.elsevier.com/Bonagura/Kirks/). Hemos inclui-do capítulos de la decimotercera edición, que creemos que siguen siendo útiles para nuestros lectores. Algunos de estos capítulos han sido actualizados por sus autores originales. Es-tos capítulos «todavía actuales» se han organizado por seccio-nes siguiendo la misma línea que en el libro de texto. Ade-más, la página web contiene una librería de imágenes y las figuras de esta nueva edición, así como otras imágenes en color. Los usuarios de la página web pueden acceder a un ín-dice de búsqueda en línea. Los apéndices I-III del libro de texto también se incluyen en Evolve con un formato de bús-queda. Finalmente, hemos tomado la decisión de ofrecer gra-tuitamente contenidos no publicados en el libro. Se trata de tablas que contienen valores de referencia, que entendemos que con frecuencia son específicos del instrumental y del la-boratorio. Los lectores interesados pueden encontrar varias tablas útiles con los valores y resultados de laboratorio en la página web. (Todos los contenidos incluidos en Evolve perte-necen a la edición original de la obra; por tanto, se encuen-tran en lengua inglesa.) Terapéutica veterinaria actual XIV contiene 286 capítulos publicados y tres apéndices, y han colaborado cientos de autores que desempeñan su práctica profesional en sus res-pectivas especialidades clínicas. Tengo una deuda con estas personas que han proporcionado capítulos concisos y de uti-lidad clínica para la edición actual. Hemos intentado mante-ner el formato histórico de los capítulos del Kirk, que incluía las características clínicas principales de cada enfermedad o trastorno, las bases para su tratamiento racional y unas direc-trices claras y prácticas de tratamiento, abordando a la vez los tratamientos innovadores que se están estudiando. Como he mencionado antes, la mayoría de los capítulos se centran en el tratamiento de un trastorno específico. Otros tratan sobre los principios importantes de tratamiento o el abordaje general del tratamiento de las enfermedades de los perros y los gatos. Indudablemente, hemos omitido algunos temas debido al rápido desarrollo de nuevos conocimientos dentro de nuestra diversa profesión. El tratamiento de algunos de éstos puede haber cambiado poco en los últimos cinco años. Otros, simplemente, se salen de nuestro ámbito (o de los lí-mites de nuestras páginas) o es mejor incluirlos en otros si-tios, como ocurre especialmente con las intervenciones qui-rúrgicas específicas, un tema del que TVA sólo proporciona algunas pautas.

xxxii Prefacio

AGRADECIMIENTOS

Me gustaría dar las gracias a varias personas. Quiero dar las gracias a los veterinarios y científicos que han contribuido a esta edición, y agradezco mucho la experiencia y supervisión de nuestros editores consultores. Las tablas que ha aportado el Dr. David Twedt han sido muy útiles, y el libro es mucho mejor gracias a su esfuerzo. Estoy especialmente agradecido a Jolynn Gower, directora editorial de Elsevier. Sin los esfuerzos constantes de Jolynn y sus ánimos, esta edición todavía esta-ría sobre mi escritorio (real y electrónico). Aprecio mucho el apoyo y la paciencia de la editora Penny Rudolph, que ha supervisado nuestro trabajo y nos ha proporcionado consejos útiles. Karen Rehwinkel, jefa de Proyectos sénior de Elsevier, se ha encargado de gestionar los cientos de manuscritos, de documentos electrónicos, la información de los autores y las comprobaciones de las páginas que de alguna forma han creado este volumen. Liz Fathman, mi primera editora en El-sevier, me ayudó mucho consiguiendo que este proyecto co-menzara. En la creación de este libro también han participa-do otras personas que forman parte de Elsevier, con las que yo no he trabajado directamente, y quiero hacerles llegar tam-bién a ellas mi reconocimiento más profundo. Doy las gracias especialmente a Debra Primovic, DVM, por crear el índice de este libro y de la edición anterior de TVA.

John d. bonagura, dVmColumbus, Ohio

La forma más rápida de encontrar información en Tera-péutica veterinaria actual es a través del índice alfabético. El índice está organizado dando prioridad a las enfermedades basándose en los trastornos anatómicos y fisiológicos, y con-tiene muchas referencias cruzadas. Utilizando tanto el índice impreso en el libro como la versión en línea de la página web, el lector puede localizar un capítulo determinado deta-llando los problemas médicos más importantes de los perros y los gatos. Es probable que muchos lectores familiarizados con el formato de TVA se dirijan principalmente al índice del comienzo de cada sección para examinar con detalle los con-tenidos de la sección. Como algunos temas «se solapan» en secciones independientes, hemos intentado incluir la infor-mación cruzada del índice alfabético en los capítulos a lo largo de todo el libro. Terapéutica veterinaria actual está escrito tanto para los veterinarios que ejercen su profesión como para los estu-diantes de Veterinaria. Esperamos que los estudiantes des-cubran TVA y que, más adelante, su contenido les resulte útil cuando de sempeñen su profesión. Siempre agradezco los comentarios que recibo de los lectores, incluyendo to-dos los temas sobre los posibles errores u omisiones. Todas las ideas que puedan mejorar este libro de texto son bien recibidas. Como ya he mencionado, he intentado mantener TVA siguiendo la misma línea con la que lo creó el Dr. Kirk. Continúo siendo la persona que más agradece que los lecto-res hayan aprobado tanto las ediciones anteriores como esta nueva edición.

xxxiii

sECCIón I CuIdados CrítICos

Nishi Dhupa

1 Shock, 2Annie Malouin, Deborah Silverstein

2 Control del dolor agudo, 9Andrea L. Looney

3 Nutrición en cuidados críticos, 18Daniel L. Chan

4 Tratamiento antiplaquetario y anticoagulante, 24Marilyn Dunn, Marjory B. Brooks

5 Reanimación cardiopulmonar cerebral, 28Gretchen L. Schoeffler

6 Lesión cerebral traumática, 33Daniel J. Fletcher, Curtis W. Dewey

7 Técnicas de acceso vascular, 38James S. Wohl, Marion B. Tefend

8 Estimulación cardíaca en cuidados intensivos, 43Anna R.M. Gelzer, Marc S. Kraus

9 Fluidoterapia, 48Stephen P. DiBartola, Shane W. Bateman

10 Trastornos acidobásicos, 54Helio Autran de Morais, Stephen P. DiBartola

11 Fluidoterapia con coloides, 61Elke Rudloff, Rebecca Kirby

12 Abdomen agudo: evaluación y tratamiento de urgencia, 67F. Anthony Mann

13 Técnicas de drenaje para el abdomen séptico, 72Adrienne Bentley, David E. Holt

14 Dilatación gástrica-vólvulo, 77Karol A. Mathews

15 Tratamiento de urgencia de fracturas abiertas, 83Robert J. McCarthy

16 Traumatismo torácico, 86Scott P. Shaw

17 Técnicas anestésicas y analgésicas intravenosas, 88Thomas K. Day

sECCIón II EnfErmEdadEs toxICológICas

Michael J. Murphy

18 Exposición a toxinas en pequeños animales, 92Lynn R. Hovda

19 Exposición a toxinas y tratamientos: una encuesta a veterinarios en ejercicio, 95Kelly Hall

20 Notificación de reacciones adversas medicamentosas a la Food and Drug Administration (FDA), 99Lynn O. Post

21 Fuentes de ayuda en las toxicosis, 104Michael J. Murphy

22 Envenenamiento en pequeños animales: consideraciones adicionales relacionadas con reclamaciones legales, 105Michael J. Murphy

23 Leyendas urbanas en toxicología: mitos y hechos, 109Frederick W. Oehme, William R. Hare

24 Tratamientos de las toxicosis, 112Kelly Hall

25 Toxicosis por rodenticidas, 117Michael J. Murphy

26 Toxicosis por insecticidas, 119Patricia A. Talcott

27 Toxicosis por parasiticidas: avermectinas, 125Wilson K. Rumbeiha

28 Toxicosis por plomo en pequeños animales, 127Sharon M. Gwaltney-Brant

29 Toxinas relacionadas con vehículos, 130Karyn Bischoff

30 Toxicosis por nicotina, 135Wayne Spoo

31 Tóxicos animales recientes, 138Jocelyn A. Mason, Safdar A. Khan,

Sharon M. Gwaltney-Brant

32 Estupefacientes, 144Petra A. Volmer

33 Toxicología de los medicamentos con estrógenos y progestágenos humanos y veterinarios en perros, 147Margaret V. Root Kustritz

34 Intoxicaciones por plantas, 149Elizabeth A. Hausner, Robert H. Poppenga

35 Aflatoxicosis canina, 156Karyn Bischoff, Tam Garland

36 Tóxicos renales, 159Wilson K. Rumbeiha, Michael J. Murphy

37 Intoxicaciones alimentarias en pequeños animales, 165Michael J. Murphy, Julie Churchill

Índice de contenidos

xxxiv Índice de contenidos

sECCIón III EnfErmEdadEs EndoCrInas y mEtabólICas

Mark E. Peterson

38 Valoración de los resultados de las pruebas diagnósticas endocrinas de las enfermedades adrenales y tiroideas, 170Robert J. Kemppainen, Ellen N. Behrend

39 Tratamiento médico del hipertiroidismo felino, 175Lauren A. Trepanier

40 Tratamiento del hipertiroidismo felino con yodo radiactivo, 180Mark E. Peterson

41 Hipotiroidismo, 185J. Catharine R. Scott-Moncrieff

42 Obesidad, 191Angela L. Lusby, Claudia A. Kirk

43 Diabetes mellitus canina, 196William E. Monroe

44 Diabetes mellitus felina, 199Jacquie S. Rand

45 Dieta y diabetes, 204Debra L. Zoran

46 Control de la diabetes, 209Claudia E. Reusch

47 Complicaciones de la diabetes mellitus, 214Deborah S. Greco

48 Hiperadrenocorticismo atípico y subclínico, 219J. Catharine R. Scott-Moncrieff

49 Hiperadrenocorticismo canino, 224Ian Ramsey, Reto Neiger

50 Insuficiencia adrenal en enfermedades graves, 228Jennifer E. Prittie

51 Hipoadrenocorticismo, 231Peter P. Kintzer, Mark E. Peterson

52 Hipercalcemia idiopática felina, 236Dennis J. Chew, Patricia A. Schenck

53 Tratamiento del hipoparatiroidismo, 241Dennis J. Chew, Larry A. Nagode, Patricia A. Schenck

54 Hipercalcemia canina e hiperparatirodismo primario, 247Edward C. Feldman, Richard W. Nelson

sECCIón IV onCología y hEmatología

Douglas H. Thamm

55 Agentes inmunosupresores, 254Clare R. Gregory

56 Tipificación sanguínea y pruebas de compatibilidad, 260Urs Giger

57 Anemia hemolítica inmunomediada, 266Ellen Miller

58 Anemias no regenerativas, 272Douglas J. Weiss

59 Enfermedad de Von Willebrand y otras coagulopatías hereditarias, 277Anthony P. Carr, Belle M. Nibblett, David L. Panciera

60 Trombocitopenia, 281Jennifer A. Neel, Adam J. Birkenheuer,

Carol B. Grindem

61 Coagulación intravascular diseminada: diagnóstico y tratamiento, 287Elke Rudloff, Rebecca Kirby

62 Alteraciones plaquetarias, 292Marjory B. Brooks, James L. Catalfamo

63 Ensayos clínicos en oncología veterinaria, 297Chand Khanna, Melissa Paoloni

64 Obtención de muestras para citología, 301Kenita S. Rogers

65 Fármacos y protocolos antitumorales: fármacos tradicionales, 305Antony S. Moore, Angela E. Frimberger

66 Fármacos antitumorales: nuevos fármacos, 311Douglas H. Thamm, David M. Vail

67 Radioterapia: principios básicos e indicaciones, 315Eric M. Green

68 Principios de cirugía oncológica, 320James P. Farese

69 Sarcomas de tejidos blandos caninos, 324Tania A. Banks, Julius M. Liptak

70 Hemangiosarcoma canino, 328Craig A. Clifford, Louis-Philippe de Lorimier

71 Sarcomas felinos asociados a la vacunación, 332Mattie J. Hendrick, A. Elizabeth Hershey

72 Linfoma canino, 336Susan E. Lana, Anne Avery

73 Linfoma gastrointestinal felino, 340Keith P. Richter

74 Hipercalcemia paraneoplásica, 343David M. Vail

75 Complejo de enfermedad histiocítica, 348Peter F. Moore, Verena K. Affolter

76 Tumores nasales, 352Lisa J. Forrest

77 Neoplasia pulmonar, 354Kevin A. Hahn, Sandra M. Axiak

78 Osteosarcoma, 358Nicole P. Ehrhart, Timothy M. Fan

79 Cáncer mamario, 363Carolyn J. Henry

80 Cáncer de vejiga urinaria, 369Deborah W. Knapp

Índice de contenidos xxxv

81 Mastocitoma, 373Cheryl A. London

82 Melanoma maligno, 378Philip J. Bergman

83 Tumores del saco anal, 382Ruthanne Chun

sECCIón V EnfErmEdadEs dErmatológICas

Craig E. Griffin, Wayne S. Rosenkrantz

84 Uso de la ciclosporina en dermatología, 386Craig E. Griffin

85 Interferones, 389Toshiroh Iwasaki

86 Avermectinas en dermatología, 390Amanda Burrows

87 Dietas hipoalergénicas: principios terapéuticos, 395Hilary A. Jackson

88 Pentoxifilina, 397Rosanna Marsella

89 Glucocorticoides en dermatología veterinaria, 400Candace A. Sousa

90 Tratamiento del prurito felino, 405Sophie Gilbert

91 Terapia con champús, 410Wayne S. Rosenkrantz

92 Inmunoterapia alergenoespecífica, 415Craig E. Griffin, John M. MacDonald

93 Inmunomoduladores tópicos, 420Joel D. Griffies

94 Ácaros del polvo doméstico y su control, 425Wayne S. Rosenkrantz

95 Terapia tópica de la otitis externa, 428Colleen Mendelsohn

96 Terapia sistémica de la otitis externa y media, 434Lynette K. Cole

97 Técnicas de lavado del oído, 436Dawn Logas

98 Demodicosis felina, 438Karin M. Beale, Daniel O. Morris

99 Enfermedades virales cutáneas felinas, 441Rudayna Ghubash

100 Papilomavirus canino, 443Masahiko Nagata

101 Dermatitis piotraumática (dermatitis húmeda), 446Wayne S. Rosenkrantz

102 Pioderma canino resistente a la meticilina, 449Carlo Vitale

103 Adenitis sebácea, 451Edmund J. Rosser, Jr.

104 Tratamiento de las infecciones por Malassezia e hipersensibilidad a Malassezia, 453Daniel O. Morris

105 Tratamiento de la dermatofitosis, 457Douglas J. DeBoer, Karen A. Moriello

106 Enfermedades nodulares histiocíticas no neoplásicas de la piel, 462Verena K. Affolter, Catherine A. Outerbridge

107 Enfermedades del saco anal, 465Rusty Muse

108 Dermatitis acral por lamido, 468John M. MacDonald, Dino M. Bradley

sECCIón VI EnfErmEdadEs gastroIntEstInalEs

David C. Twedt

109 Estomatitis caudal felina, 476Linda J. DeBowes

110 Disfagia orofaríngea, 479G. Diane Shelton

111 Esofagitis, 482Michael D. Willard, Elizabeth W. Carsten

112 Megaesófago canino, 486Beth M. Johnson, Robert C. DeNovo, Erick A. Mears

113 Helicobacter spp. gástrico y vómitos crónicos en perros, 492Michael S. Leib, Robert B. Duncan

114 Úlcera gástrica, 497Reto Neiger

115 Enfermedad inflamatoria intestinal, 501Alexander J. German

116 Diarrea que responde a tilosina, 506Elias Westermarck

117 Tritrichomonas, 509Jody L. Gookin

118 Enteropatía perdedora de proteínas, 512Lisa E. Moore

119 Colitis crónica, 515Nolie K. Parnell

120 Colitis ulcerativa canina, 521Kenneth W. Simpson

121 Flatulencias, 523Philip Roudebush

122 Enfermedades anorrectales, 527Craig B. Webb

123 Insuficiencia pancreática exocrina en perros, 531Maria Wiberg

124 Enfermedades pancreáticas caninas, 534Jörg M. Steiner

125 Enfermedad pancreática exocrina en gatos, 538David A. Williams

xxxvi Índice de contenidos

126 Enfoque diagnóstico de las enfermedades hepatobiliares, 543Cynthia R.L. Webster, Johanna C. Cooper

127 Evaluación de las elevaciones de la fosfatasa alcalina sérica en el perro, 549Anthony T. Gary, David C. Twedt

128 Tratamiento de apoyo para el hígado, 554Bente Flatland

129 Hepatitis crónica asociada al cobre, 557Gaby Hoffmann, Jan Rothuizen

130 Tratamiento con ácido ursodesoxicólico, 563Cynthia R.L. Webster

131 Enfermedades hepáticas producidas por fármacos, 566Mark E. Hitt

132 Lipidosis hepática felina, 570Kathleen M. Holan

133 Enfermedad inflamatoria hepática felina, 576David C. Twedt, P. Jane Armstrong

134 Comunicaciones portosistémicas, 581Karen M. Tobias

135 Mucocele biliar canino, 587Heidi A. Hottinger

136 Sondas de alimentación esofágicas, 589Howard B. Seim, III

sECCIón VII EnfErmEdadEs rEspIratorIas

Eleanor C. Hawkins

137 Oxigenoterapia, 596Dennis T. Crowe, Jr.

138 Tratamiento con ventilador, 603Shane W. Bateman, Elizabeth O’Toole

139 Rinitis canina, 609Ned F. Kuehn

140 Rinitis felina, 616Lynelle R. Johnson

141 Síndrome braquiocefálico de las vías respiratorias altas en el perro, 619Eric R. Pope, Gheorge M. Constantinescu

142 Alteraciones nasofaríngeas, 622Geraldine B. Hunt, Susan F. Foster

143 Enfermedades laríngeas, 627Catriona M. MacPhail, Eric Monnet

144 Tratamiento médico del colapso traqueal, 630Michael E. Herrtage

145 Tratamiento del colapso traqueal mediante stents intraluminales, 635Chick W.C. Weisse

146 Bronquitis crónica canina, 642Lynelle R. Johnson

147 Bordetella bronchiseptica: más allá de la tos de las perreras, 646Richard B. Ford

148 Bronquitis crónica y asma felino, 650Philip Padrid

149 Neumonía bacteriana, 658Richard B. Ford

150 Edema pulmonar no cardiogénico, 663Kenneth J. Drobatz, H. Mark Saunders

151 Parasitosis respiratoria, 666Robert G. Sherding

152 Enfermedades pulmonares intersticiales, 672Brendan M. Corcoran

153 Derrame pleural, 675Eleanor C. Hawkins, Theresa W. Fossum

154 Neumotórax, 685Amy K. Valentine, Daniel D. Smeak

155 Tromboembolismo pulmonar, 689Susan G. Hackner

156 Hipertensión pulmonar, 697Rosemary A. Henik

sECCIón VIII EnfErmEdadEs CardIoVasCularEs

John D. Bonagura

157 Tratamiento nutricional en la enfermedad cardíaca, 704Lisa M. Freeman

158 Síncope, 709Marc S. Kraus, Clay A. Calvert

159 Hipertensión sistémica, 713Rebecca L. Stepien, Rosemary A. Henik

160 Marcapasos permanente en perros, 717Mark A. Oyama, D. David Sisson

161 Valoración y tratamiento de las taquiarritmias supraventriculares, 722Kathy N. Wright

162 Arritmias ventriculares en el perro, 727 N. Sydney Moïse, Anna R.M. Gelzer, Marc S. Kraus

163 Arritmias cardíacas felinas, 731Etienne Côté, Neil K. Harpster

164 Cardioversión, 739Janice M. Bright, Julie Martin

165 Conducto arterioso persistente, 744Matthew W. Miller, Sonya G. Gordon

166 Defectos del septo ventricular, 748Rebecca E. Gompf, John D. Bonagura

167 Estenosis pulmonar, 752Amara Estrada

168 Estenosis subaórtica, 757R. Lee Pyle, Jonathan A. Abbott

169 Displasia de la válvula tricúspide, 762Darcy B. Adin

Índice de contenidos xxxvii

170 Displasia de la válvula mitral, 765Barret J. Bulmer

171 Tratamiento de la insuficiencia cardíaca en perros, 769Bruce W. Keene, John D. Bonagura

172 Enfermedad valvular crónica en perros, 780John E. Rush

173 Endocarditis infecciosa, 786Kristin A. MacDonald

174 Miocardiopatía dilatada canina, 792Daniel F. Hogan, Henry W. Green, III

175 Miocardiopatía en los boxers, 797Kathryn M. Meurs, Alan W. Spier

176 Miocardiopatía en los doberman pinscher, 800Clay A. Calvert, Kathryn M. Meurs

177 Miocarditis, 804Karsten E. Schober

178 Tratamiento de la miocardiopatía felina, 809Virginia Luis Fuentes

179 Miocardiopatía ventricular derecha felina, 815Philip R. Fox

180 Tromboembolismo arterial felino, 819Anthony H. Tobias, Deborah M. Fine

181 Derrame pericárdico, 825O. Lynne Nelson, Wendy A. Ware

182 Dirofilariosis felina, 831Clarke E. Atkins

183 Dirofilariosis canina, 837Matthew W. Miller, Sonya G. Gordon

sECCIón Ix trastornos urInarIos

India F. Lane

184 Manejo del paciente con poliuria y polidipsia, 844Katharine F. Lunn

185 Interpretación y tratamiento de la cristaluria, 850Joseph W. Bartges, Claudia A. Kirk

186 Abordaje diagnóstico de la azoemia aguda, 855Jennifer E. Stokes

187 Proteinuria: consideraciones para el tratamiento, 860Gregory F. Grauer

188 Glomerulopatía, 863Shelly L. Vaden, Cathy A. Brown

189 Medida de la tasa de filtración glomerular: uso práctico de las pruebas de aclaramiento, 868Sherry Lynn Sanderson

190 Tratamiento basado en la evidencia de la nefropatía crónica, 872David J. Polzin, Carl A. Osborne, Sheri Ross

191 Insuficiencia renal aguda, 879Linda Ross

192 Nefropatía crónica: estadificación y tratamiento, 883Jonathan Elliott, A.D.J. Watson

193 Calcitriol, 892David J. Polzin, Sheri Ross, Carl A. Osborne

194 Hemodiálisis, 896Catherine E. Langston

195 Trasplante renal, 901Christopher A. Adin

196 Alimentación mediante sonda de gastrostomía en la nefropatía, 906Denise A. Elliott

197 Hipertensión sistémica en la nefropatía, 910Mark J. Acierno

198 Tratamiento de la anemia en la insuficiencia renal, 914Marie E. Kerl, Catherine E. Langston

199 Infección no complicada del tracto urinario, 918Mary Anna Labato

200 Infección del tracto urinario resistente a múltiples fármacos, 921Jeanne A. Barsanti

201 Cáncer y riñón, 925Barrak M. Pressler

202 Tratamiento de los ureterolitos felinos, 931Andrew E. Kyles, Jodi L. Westropp

203 Eliminación de urolitos incompleta: prevención, detección y corrección, 936Jody P. Lulich, Carl A. Osborne

204 Litotricia con láser para los urolitos, 940Larry G. Adams, Jody P. Lulich

205 Tratamiento de la cistitis idiopática no obstructiva felina, 944John M. Kruger, Carl A. Osborne

206 Obstrucción uretral en los gatos, 951Kenneth J. Drobatz

207 Incontinencia urinaria y trastornos de la micción: tratamiento farmacológico, 955India F. Lane, Jodi L. Westropp

208 Incontinencia urinaria: tratamiento con expansores de volumen inyectables, 960Julie K. Byron, Dennis J. Chew,

Mary A. McLoughlin

209 Radiología intervencionista en las enfermedades urinarias, 965Chick W.C. Weisse, Allyson C. Berent

sECCIón x trastornos dE la rEproduCCIón

Margaret V. Root Kustritz

210 Control de la reproducción en la perra, 974Gary C.W. England, Marco Russo

xxxviii Índice de contenidos

211 Utilización de la citología y los cultivos vaginales en el control y diagnóstico de las enfermedades del aparato reproductor, 980Beverly J. Purswell

212 Inseminación endoscópica transcervical, 983Marion S. Wilson

213 Aborto en la perra, 986Joni L. Freshman

214 Seudogestación en la perra, 990Dana R. Bleifer

215 Tratamiento de la distocia, 992Autumn P. Davidson

216 Alteraciones del posparto en perros, 999Michelle Anne Kutzler

217 Nutrición de la perra durante la gestación y la lactación, 1003David A. Dzanis

218 Piómetra, 1008Frances O. Smith

219 Vaginitis, 1010Margaret V. Root Kustritz

220 Reconstrucción quirúrgica de las anomalías vaginales en la perra, 1012Roberto E. Novo

221 Esterilización precoz en el perro y el gato, 1019Lisa M. Howe

222 Interrupción del estro en la perra, 1024Patrick Concannon

223 Interrupción de la gestación en la perra, 1031Bruce E. Eilts

224 Trastornos hereditarios del aparato reproductor en perros y gatos, 1034Vicki N. Meyers-Wallen

225 Síndrome del ovario remanente felino, 1040Margaret V. Root Kustritz

226 Aborto en la gata, 1041Claudia J. Baldwin

227 Tratamiento médico de la hipertrofia prostática benigna y de la prostatitis en perros, 1046Kaitkanoke Sirinarumitr

228 Aspermia/oligozoospermia provocada por eyaculación retrógrada en el perro, 1049Stefano Romagnoli, Giovanni Majolino

229 Erección intermitente en perros castrados, 1053Margaret V. Root Kustritz

230 Métodos y pruebas disponibles para trastornos hereditarios en perros, 1054Edward E. (Ned) Patterson

sECCIón xI EnfErmEdadEs nEurológICas y musCuloEsquElétICas

Rodney S. Bagley

231 Tratamiento del status epilepticus, 1062Michael Podell

232 Nuevos tratamientos antiepilépticos de mantenimiento en el perro y el gato, 1066Curtis W. Dewey

233 Tratamiento de las inflamaciones primarias del sistema nervioso central (encefalitis y meningitis), 1070Andrea Tipold

234 Tratamiento de la enfermedad cerebrovascular, 1074Laurent S. Garosi, Simon R. Platt

235 Tratamiento de los tumores intracraneales, 1078Jill Narak, Todd W. Axlund, Annette N. Smith

236 Diagnóstico y tratamiento de la subluxación atlantoaxial, 1083Beverly K. Sturges

237 Tratamiento de la espondilomielopatía cervical canina: revisión crítica, 1088Annie V. Chen, Rodney S. Bagley

238 Tratamiento de la estenosis degenerativa lumbosacra, 1094Daniel G. Hicks, Rodney S. Bagley

239 Enfermedad vestibular en perros y gatos, 1097Rodney S. Bagley

240 Tratamiento de la malformación tipo Chiari y de la siringomielia caninas, 1102Clare Rusbridge, Curtis W. Dewey

241 Tratamiento de la miastenia gravis autoinmune, 1108G. Diane Shelton

242 Tratamiento de miopatías y neuropatías, 1111G. Diane Shelton

243 Tratamiento de las alteraciones del tendón del supraespinoso en el perro, 1117Boel A. Fransson

244 Tratamiento médico de la enfermedad de la articulación coxofemoral, 1120Denis J. Marcellin-Little

245 Tratamiento de los animales con dolor espinal y musculoesquelético, 1126Joan R. Coates

246 Fisioterapia y rehabilitación del paciente neurológico, 1131Darryl L. Millis

247 Miopatía hipopotasémica en el gato, 1136Boyd R. Jones

Índice de contenidos xxxix

sECCIón xII EnfErmEdadEs oftalmológICas

David J. Maggs

248 Puntos clave de la exploración oftalmológica, 1140David J. Maggs

249 Farmacología ocular, 1145Daniel A. Ward

250 Inmunoterapia ocular, 1149Steven R. Hollingsworth

251 Neoplasias oculares, 1153Bradford J. Holmberg, Michael S. Kent

252 Coloración corneal como signo diagnóstico, 1158David J. Maggs

253 Diagnóstico diferencial de la ceguera, 1163Holly L. Hamilton, Susan A. McLaughlin

254 Diagnóstico diferencial de la anisocoria, 1168Nancy B. Cottrill

255 Diagnóstico diferencial del ojo rojo, 1175Diane V.H. Hendrix

256 Enfermedades de los párpados y de la piel periocular, 1178Catherine A. Outerbridge, Steven R. Hollingsworth

257 Clamidiasis felina, 1185Jane E. Sykes

258 Tratamiento antiviral del herpesvirus felino, 1188David J. Maggs

259 Epiescleritis y escleritis canina, 1190Anna R. Deykin

260 Alteraciones cualitativas de la película lagrimal canina y felina, 1193Christine C. Lim

261 Erosiones corneales insidiosas caninas, 1197Ellison Bentley

262 Uveítis anterior canina y felina, 1200Cynthia C. Powell

263 Glaucoma felino, 1207Paul E. Miller

264 Desprendimiento de retina, 1215Patricia J. Smith

sECCIón xIII EnfErmEdadEs InfECCIosas

Rance K. Sellon

265 Infecciones bacterianas hospitalarias (infecciones nosocomiales), 1222Scott P. Shaw

266 Uso racional de la antibioterapia empírica, 1225Patricia M. Dowling

267 Uso racional de los glucocorticoides en las enfermedades infecciosas, 1230Adam Mordecai, Rance K. Sellon

268 Brucelosis canina, 1234Autumn P. Davidson

269 Leptospirosis, 1237Kenneth R. Harkin

270 Bartonelosis, 1241Edward B. Breitschwerdt

271 Micoplasmosis hemotrópica canina y felina, 1245Séverine Tasker

272 Anaplasmosis canina, 1249Leah A. Cohn, Stephanie J. Kottler

273 Leishmaniosis americana, 1252Gregory C. Troy

274 Toxoplasmosis, 1254Michael R. Lappin

275 Pneumocistosis, 1258Remo Lobetti

276 Citauxzoonosis felina, 1261J. Paul Woods

277 Infecciones fúngicas sistémicas, 1265Rance K. Sellon, Alfred M. Legendre

278 Pitiosis y lagenidiosis, 1268Amy M. Grooters

279 Directrices de vacunación canina, 1272Richard B. Ford

280 Directrices de vacunación felina, 1275Richard B. Ford

281 Virus de la leucemia felina y virus de la inmunodeficiencia felina, 1278Katrin Hartmann

282 Infección por calicivirus felino, 1284Jane E. Sykes

283 Babesiosis, 1288Adam J. Birkenheuer

284 Influenza canina, 1291Gabriele A. Landolt, Katharine F. Lunn

285 Peritonitis infecciosa felina: tratamiento y prevención, 1295Diane D. Addie, Takuo Ishida

286 Control de enfermedades virales en colectividades de gatos, 1299Diane D. Addie

apéndICEs

Apéndice I Tabla de fármacos comunes: posología aproximada, 1306

Mark G. Papich

Apéndice II Antiparasitarios, 1335 Cliff Monahan

Apéndice III Perfiles nutricionales para perros y gatos según la AAFCO, 1337

David A. Dzanis