Vida Virg Solti Csaba

Mire emlkeznek a balerink?

Interj Erdlyi Hajnallal s Szarvas Janinval

Szerkesztette: Turbuly Lilla

Tnckritika.hu

Nagy csald egy templomban Beszlgets Erdlyi Hajnallal

Az Emlkknyv az Operahz vhelyrl cm knyv apropjn beszlgettem a balettmvsz-rval.

Olvass kzben felmerlt bennem a krds: egy olyan ember, aki szemtanja volt a magyar balettmvszet felemelkedsnek, csillogsnak, knyvben mirt csak egy rvid idszakot akar megrkteni?

A magyar balettrl, a mvszekrl, a mesterekrl mr sokan rtak. Az viszont nagyon bosszantott, hogy az ostrom alatt az Operahz menedkhelyn meghzd majd nyolcszz emberrl sehol nem tallni dokumentcit. Nhol megemltik, hogy tbbek kztt Kodly Zoltn is ott bujklt. Pedig ms nagysgok is ott voltak, nemcsak Kodly. Ezrt hatroztam gy, hogy kizrlag errl az idszakrl rok. Az letem korbbi esemnyeit csak bevezetsnek szntam, hogy rthet legyen, hogyan s milyen kzegbe kerltem. A hbor utni vekrl is befejezskppen mindssze annyit rtam, amennyibl vilgoss vlik, hogy ezek az vek az opera s a balett kiemelked idszakai voltak.

Trtnelmnk drmai korszakrl rsz, de szinte nyoma sem rzdik nyomaszt hangulatnak.

Szndkosan trekedtem megmutatni a korszak humoros oldalt.

Mirt? Hiszen hihetbbnek tnne, ha borzalmakrl rtl volna...

De nem volna igaz.

Knyved hangvtele olyan rtatlan, mintha valban egy gyermekkori napl alapjn szletett volna. Nem itatja t az azta felntt ember mindent

megmagyarz okoskodsa. Lehet, hogy gyermekknt nem lttad t a tragdit?

gy igaz Csak azt vetettem paprra, amit akkor tapasztaltam, ahogy akkor reztem.

gy pldul fel sem merlt benned a krds, hogy vajon Vorosilov marsall honnan tudja, hogy Kodly az Operban bujkl, s milyen diplomciai sszekttets kellett a mr akkor hres zeneszerz kln elltsnak megszerzshez?

Nem, br ksbb kiderlt, hogy az oroszok gyakorlatilag mindent tudtak, de errl a tnyrl mig nem tallni dokumentcit. Akik meslhetnnek, Ndasdy Klmn vagy Olh Gusztv, sajnos mr rg nincsenek kztnk. rdekessgkppen megjegyzem, tbben kifogsoltk, hogy a trtnet nem tnik valsnak, mert az operahzban bujklk kztt tbb zsid szrmazs ember is tallhat. A knyv rsakor mint ahogy az letben sem fel nem merlt bennem ez a krds. n csak ragaszkodtam a tagadhatatlan trtnelmi tnyekhez. Mg a dezertrkre (magyar katonaszkevnyek a szerk. megj.) is tisztn emlkszem, akik a fegyvert letve, ott kaptak menedket az Operahz alagsorban.

A trtneteidet az ostrom alattiakat s az utna kvetkezket egyarnt hihetetlen sznhz irnti lelkeseds s szakmaszeretet jellemzi. Sokan inkbb keseren emlkeznek vissza a megprbltatsokra s a bels viszlyokra. Mitl maradt neked az Operahz rkre a Mvszet Szent Temploma?

Vlaszul engedd meg, hogy idzzek a knyvbl: A sznhz egyetlenegy nagy csald volt egy templomban. Vezetk, nekesek, zenekar, balett, mszakiak, festk, szobrszok, gyerekek mindenki imdta az egsz munkt. Az gyet. gy ahogy van. A frasztsgval egytt! Egy letre szl szerelem volt ez, minden rszleg rszrl, szlistktl a dszletezig. Akik klcsnsen tiszteltk egymst. Nemegyszer hallottam, hogy az nnepelt szlista, kirkezve a kulisszba, azon nyomban a kellkestl vagy az ltztetszabtl krdezte ki a vlemnyt. rtettek is hozz! Egy csnakban evezett az egsz trsulat. Egy jsgcikkben gy fogalmaztak, hogy ez itt a recept. Ma mr hinycikk ez a klcsns tisztelet. Ez a magas mvszi sznvonal s a j trsulat titka.

Ksbb, aktv mvszknt tanja voltl annak is, amikor ez elveszett?

Igen. A hetvenes vek vgtl mr nem olyan formtum vezeti voltak az Opernak, akik kpesek lettek volna a trsulat ilyen szint egybekovcsolsra. Rengeteg fl tehetsg kerlt vezeti posztra s sznpadra akkoriban. Engedj meg mg egy idzetet, az epilgusbl: Az Operahz egy templom, ahol egytt llegezhettem a sznhzzal nagy mesterek s tantk kztt, ahol letem sorn a legtbb szeretetet kaptam, s ahova ma is visszajrok a msodik otthonomba!

Valban az Operahz a msodik otthonod mg mindig?

ppen a knyvem megjelense idejn rt a legnagyobb fjdalom. Egyszeren nem mehettem be! A ditrt az 1950-es bemutatja ta (amelyben magam is rszt vettem) minden vben legalbb egyszer megnzem. De akr tbbszr is, ha j szereposzts jtt ki. Tavaly trtnt meg velem elszr, hatvankt v utn, hogy nem lthattam az eladst. Milyen otthon az, ahov tbb nem tehetem be a lbam? Milyen otthon ez most azoknak, akik a trsulat tagjaiknt bemehetnek? A templom, ahol egytt llegezhettem nagy mesterek s tantk kztt, nincs tbb! Hol vannak ezek a nagyok? Hogy vrhat el, hogy ez egy csald legyen?

Ki volt az utols nagymester, aki ssze tudta kovcsolni a trsulatot?

Taln Seregi Lszl. A Spartacus 1968-as bemutatja volt ilyen hatssal az egyttesre. De sajnos ennek a szp csaldnak a szthullsa is akkortjt (a hetvenes vek vgn) kezddtt el, amikor a koreograflst felfggesztve, elvllalta a balett-trsulat igazgatst.

Milyennek ltod a mostani fiatal genercit, a Tncmvszeti Fiskolrl kikerl tncosokat?

n ott ltom a problmt, hogy a mai tncosok nem ltogatjk egyms eladsait. Mi annak idejn minden szereposztst megnztnk. Igaz, akkor mg ltezett az gynevezett mvszpholy, ahov brmikor bemehettnk. Nagy hiba, hogy az tptskor ez a lehetsg megsznt. Sajnos mr a mvszek sincsenek titatva azzal a szakmjuk irnt rzett szeret rajongssal, mellyel mi voltunk mr gyermekkorunktl. Ksbb aztn ezek a mvszek tanrok lesznek, s nincs meg bennk az a lelkeseds, amit tadhatnnak. Nagyon rltem, mikor Szakly

Gyrgy, a Tncmvszeti Fiskola rektora a knyvemet olvasva kijelentette, hogy ktelez olvasmnny tenn a hallgatk szmra.

Vagyis a balettpatkny szemszgbl nzve, a mai fiskolai hallgat nem szv magba elg sznhzszagot

gy van.

Mita te sem szvod a sznhzi levegt, mivel foglalod el magad?

Az Operahz feljtsnak kezdetn, 1980-ban nyugdjba mentem. Mr fiatalon, az operai munkm mellett is tantottam. A tornszok akkoriban vettk t a szovjet mdszert, amely megkvetelte a balettoktatst. Peth Lszl ajnlatra kerltem a tornszokhoz. gy volt szerencsm balettet oktatni tbbek kztt Magyar Zoltnnak s Sivad Jnosnak. Magyar Zoltn az olimpiai aranyrem megszerzse utn azt mondta, hogy nekem is nagy rszem volt a sikerben. Ugyanis sikerlt a kiss csmps spicct szp egyenesre faragni.

Ma mr, London utn tudjuk, hogy a kivitelezs szpsgn akr az aranyrem is mlhat. Igaz, az spicce olyan csmps volt, hogy akr bele is akadhatott volna a tornaszerbe. Szintn aktv tncos voltam mg, mikor a festmnyeimbl a Fvrosi Mveldsi Hzban nylt egy jl sikerlt killts. A megnyitn ott volt Somogyi Jzsef, a Kpzmvszeti Fiskola akkori rektora. A kpeimet ltva meghvott a fiskolra. Pedig akkor mr negyvenkt ves voltam. Hatalmas megtiszteltetsnek reztem, de kzben nagyon fltem is a sok fiatal kztt. Szerencsre rgtn befogadtak, szerettem kztk lenni. Egy napon megjelent a rektor r Barcsay Jenvel vizitlni. Mindenki mereven llt az llvnya mellett. Barcsay egyenesen hozzm lpett, bemutatkozott, s annyit mondott: rlk, hogy megismerhetem. Mig sem rtem, hogy mirt.

Ezek utn mirt nem ismerhetnk mint hres festmvszt?

Mindssze kt s fl vig jrtam oda. Aztn Torinba mentem Pongor Ildik ajnlsra tantani. Akkor mr tudtam olaszul, mert a vlsom utn felszabadult idt nyelvtanulsra fordtottam. Ksbb Torinban is letettem a nyelvvizsgt. St, hogy magnyomat elssem, egy ngyves tanfolyam utn idegenvezeti vizsgt is tettem.

Mostanban mivel foglalkozol?

Rengeteget olvasok. Ez tlti ki a napjaimat.

rni fogsz mg?

Felmerlt, hogy taln kellene a mra elfelejtett nagyjainkrl rni. De most mg nem foglalkoztat a krds. Jelenleg a legfbb feladatom az, hogy megszabaduljak a napi gygyszeradagom feltl.

Az interjt Solti Csaba ksztette.

Megmeneklseim Beszlgets Szarvas Janinval

Szarvas Janina csak a pillanatokban tudta meglni a sikert s a boldogsgot. A kitn adottsgokkal s angyali szpsggel megldott balerina soha nem volt a sors kegyeltje. Erskez desanyja bvkrbl nem tudott kiszakadni; a nagynev

mesterek br mindig is elismertk tehetsgt ms kivlasztottakat emeltek fel helyette. Vagy ltala. Szerelme is beteljesletlen maradt. Az let azonban az elgttelek rmvel rendszeresen t igazolta; s egy dologgal mindig krptolta: a kznsg szeretetvel. Taln ennek ksznheti, hogy szpsgbl mit sem vesztett, jrsa ma is fess, tartsa elegns.

- A kzelmltban megjelent letrajzi ktetben ezt olvashat: Mr harmadszor voltam menyasszony, de anym mg mindig helyettem beszlt a telefonban. Nemcsak helyettem, hanem a nevemben. Az n hangomon. Milyen volt a rettegett Janina-mama, aki elindtotta a lnya karrierjt, szervezte az udvarlkat krltte; akitl a mesterek is tartottak, s akirl az hrlett, hogy veri a lnyt, ha egy centivel alacsonyabb grand jett ugrik

- Anym gy tantott, hogy nekem mindig csak igent volt szabad mondanom, semmi mst. Trsasgban nem volt szabad beszlnem, mert azt mondta, hogy olyan buta vagyok, hogy jobb, ha egy szt se szlok. Mindig velem jtt, mindenhov. Szembe kellett lnm, s ha valamit krdeztek volna, hogy drga mvszn, az asztal alatt megrgott Vlaszolt helyettem, s nekem csak csendben mosolyognom volt szabad. gy tantott: Ne krdezz, fiam, semmit, rd nem tartozik, te csak dolgozz. A te letedben ne legyen ms, csak munka. Anym mellettem akart sztr lenni

- m ha a mama nincs, akkor sosem kerl a vilg akkori egyik legjobb mestere, Ndasi Ferenc keze al. Milyen emlkei vannak a mester rirl?

- Ngy s fl ves voltam, amikor anym elvitt Ndasi Ferenchez elbrlsra. Az lma az volt, hogy a kislnya balerina lesz, ha mr neki s a testvrnek nem sikerlt. A harmadik ra utn azt mondta a mester, hogy

kivteles tehetsg vagyok. Anym megksznte a brlatot, majd jelezte, hogy nem tudja llni a gyermek tandjt, s ezrt nem fog jratni. Ndasi mester azonban nem engedett el, ingyen vllalta a tanttatsomat. Pr ve tudtam meg, hogy Kun Zsuzst s Kovcs Nrt is ingyen tantotta Amg Nrval nem kerltem ssze, addig mindig az els sorban lltam a teremben. Aztn hromszget alkottunk, s n voltam kzpen. Utltam ott llni, mert idnknt lusta voltam, nem emeltem olyan magasra a lbam, ahogy kellett volna. A mester pedig ezt mindig szrevette (tlsgosan szem eltt voltam), s lellt velem vacakolni. Ksbb mindig gy lltunk, hogy Nra, Zsuzsa, n s nha mg egy-kt msik lny llt az els sorban. A trning pontosan gy zajlott, mint ahogyan ma trningeznek a balerink. Viszont Ndasi ms mdszerrel tantott, mint ahogy a Vaganova-iskolban teszik, s az n tpusomnak ez jobban megfelelt. Vajnonnt aki kisbb az Operban a szovjet mesternnk lett korbban nem is brtam volna. Az orosz mdszer csak szvtelensg s munka, semmi ms. n meg gy voltam vele: j, hogy munka, de amellett t is kell reznem, amit csinlok. Ez az, amit Ndasitl tanultam meg: a tnc rme s szeretete. Azt hiszem, ez volt az a plusz, amirt a publikum szeretett. Akrmilyen szerepet tncoltam, mindig olyan rzsem volt, hogy a kznsg velem lt.

- Milyen volt a szemlyes viszonya a mesterrel?

- Sokig nagyon kedvelt, de tizenhrom vesen kiestem a pikszisbl. Abban az idben mr Kk madarat tncoltam Rab Pistval az Operban. Az egyik eladson legalbb tizent percig nnepelt bennnket a kznsg, s utnunk lpett fel Kovcs Nra, m neki nem volt klnleges sikere. Ndasin (Ndasi Marcella a szerk. megj.) nagy kedvence volt a nlam msfl vvel idsebb Nra, s hallottam, amint ezt mondta a sznfalak mgtt a mesternek: Nrt Janina eltt ki kell hozni. Mert ha addig nem jn ki, akkor elvgtuk, s ezt nem engedem meg! Kitallta, hogy Nrnak ki kell mennie klfldre, s azonnal hvta Rab Pistt, hogy ezt megbeszljk. Pista mr akkor is j tncos volt, Nra pedig elg labilis: vltoz teljestmnyt nyjtott a sznpadon. Ndasin rengeteget ostorozta is emiatt. Nem egyszer hallottam, amikor azt mondta neki, hogy szedd ssze magad, fiam, ha valaki akarsz lenni! Ha elads volt az Operban, a sznetben kimentnk a balkonra, ahonnan pontosan rlttunk a Ndasi-teremre. Lttuk, amint Ndasin ott gyakorol Nrval kln. ltalban Ndasi tartotta a gyakorlatokat, ha viszont rossz napja volt, akkor a felesge tantott helyette, aki amgy nem nagyon foglalkozott velnk. Nrt viszont klnsen megszerette. Taln azrt, mert fekete tpus volt, ahogy maga is. A klfldi

utat jl kitervelte Ahogy hazajttek, megkaptk a Kossuth-djat. Aztn 53-ban meghvst kaptak Kelet-Berlinbe, s ott tlptek a nyugati hatrt.

- Mi volt a klns mdszere, pedaggiai elve volt a mesternek? Hogyan tantott?

- Csodlatosan. Nem tudom elmondani Nagyon szigor volt, de mindamellett lehetett nla nevetni. Nem mogorvn vagy hidegen volt szmonkr s kemny. Peadggusknt a pldakpemm vlt, az stlust s mdszert vittem tovbb n is tanrknt a sajt iskolmban, Hamburgban, ahol huszonhat vig tantottam. A Ndasi- s a Vaganova-mdszer kztt egybknt nem sok klnbsg volt, csak annyi, hogy ez utbbi szv nlkli. Az arabszket fent kellett tartanom Ndasinl s Vajnonnennl is. Hatvan ve ezt a mly arabeszket mg senki sem tudta gy megcsinlni, ahogyan n, partner nlkl, egyedl. Ez van a knyv tetejn is. Engem Ndasi tantott meg pldul forogni, minden technikai tudsomat neki ksznhetem. Emlkszem, amikor a tncra kzepn felpattant egy kznsges szkre, s knnyedn megforgott hrom pirouette-et. Mi meg csak muldoztunk a fldn sem tudtunk megllni a lbunkon, nemhogy egy szken forogjunk! Ekkor mr negyven fel jrt. Mindegyik mester kivl volt, aki tantott, csak egyik sem llt mellettem.

- A msik legendval, Harangoz Gyulval sem alakult szerencssen a viszonya. Koreogrfusknt a munki jellemzik, de milyen volt emberknt? n milyennek ismerte meg?

- Harangoz nagyon j koreogrfikat ksztett. Egyik jobb volt, mint a msik. De az lieblingje is Nra volt, s nem n. Engem Ndasi mester karolt fel az utols eltti vizsgig, a nrs trtnetig. Azutn Olh Gusztv tmogatott. Harangoz mindig httrbe szortott, s akkor vett el, amikor szksg volt rm. A Trzent pldul hromszor tncoltam sszesen, elszr Romniban. Hirtelen kellett beugranom, emlkszem, a vonaton tanultam be sikeres elads lett belle. Amikor hazajttnk, krtem Harangozt, hogy tncolhassam. Annyi volt a vlasza, hogy ksznm a beugrst. Amikor hszvesen minden sszedlt krlttem, s Bcsbe kerltem, Harangoz egy hten bell kijtt utnam. A Volksoper eszpresszjban lttam meg, ppen vge volt a prbnak, mentnk a bfbe Nem is rtettem hirtelen. Harangoz azt mondta: Janina, azrt jttem, hogy hazavigyelek Azt feleltem: Drga mester, elszr szeretnm megkrdezni, hogy hny szerepet

kaptam ntl? Azt vlaszolta: Egyet sem. s most fogok kapni? Csak lrai szerepeket. Akkor inkbb tnyrt mosok vlaszoltam.

- Mirt volt nnel ilyen elutast Harangoz Gyula?

- Nem tudom. Nagyon szimpatikus s tehetsges ember volt, de nem mindenkit szeretett. Engem sem. Nem tehetett rla se , se n. Csak sejtem, hogy ahogyan Ndasinl, itt is a felesge szlt kzbe. Mikor a Bihari ntjban harmadik szereposztsban megkaptam az egyik szlt, egy prba sznetben a zsfolt bfben ott lt Hamala Irn, Harangoz felesge. Utnam szlt: Janina, sajnlhatod, hogy nem a Hari csinlja a Bihari koreogrfit! (Mert eredetileg kapta meg, de lemondta, s Vashegyi Ern vllalta el). Mirt, krdeztem vissza. Azrt, mert akkor a cseld szerept tncolhattad volna! De visszavgtam: akkor neked kellett volna elbb eltncolnod, hogy tudjam, mi az a cseld Hamala eljtt az eladsra, amikor n tncoltam, hatalmas siker volt, rendkvli kritikt kaptam. Persze beugrssal lptem sznpadra, sznpadi prbm sem volt eltte, mindig a mlyvzbe dobtak be. Egybknt a Kzcsk-duettet tncoltam Flp Viktorral.

- Ez volt az az alaktsa, amelyet a kor egyik kritikusa, Csizmadia Gyrgy olyan elismer hangon mltatott?

- Igen, pontosan! Lakatos Gabi volt a msodik szereposzts, de lemondta, mert rezte, hogy nem neki val a szerep, pedig igazi Vnusz-tpus volt, gynyr alakkal. Olyan j szerepeket tncolt, hogy nem akarta elrontani a renomjt egy nem hozz ill alaktssal. A temperamentumos, drmai szerepek lltak jl neki, mint A bahcsiszerji szkkt Zarmja, nem pedig Vnusz, ami lrai, de hideg. n pedig kaptam egy telefont, hogy menjek be, mert j partnert kapok estre. volt Flp Viktor. Flp Kun Zsuzsnak udvarolt, s engem nem szvesen vett, s n nem is nagyon tncoltam vele azeltt. Azt krdezte tlem: gy akarod a sznpadon is tncolni a Kzcsk-duettet? Olyan vagy, mint egy jgszekrny! Aztn a sznpadon mr nem voltam jgszekrny! Lgies s buja, mr tl az els szerelmi tapasztalatokon, igazi nknt, testhez tapad knny, rzsaszn jelmezben pedig kromkodott.

- Milyen megprbltatsok, mltnytalansgok rtk mg, amiben gy rezte, hogy nem ll n mellett senki, pedig teljestmnye legjobbjt nyjtja?

- Elhatroztk, hogy rszt kell vennem a lengyelorszgi VIT-en. Hivatott Harangoz, akkor mr ki volt osztva, hogy ki mit tncol. Nekem a Ditrt szntk Rna Viktor miatt, aki ekkor mg meglehetsen rozoga volt, s kellett mell egy j partner. Nem is titkoltk, hogy emiatt van rm szksg. Azt mondtam, rendben, vllalom, de a fekete hattyt is krem, klnben nem megyek. Engedtek a szavamnak, s vgl hrman tncoltuk: Lakatos Gabriella, Mller Margit, Szarvas Janina. Hrom fekete hatty Magyarorszgrl. A zsriben benne volt anym lengyel testvre, aki valamikor tncosn volt, ksbb nekesn lett. n voltam a legjobb hrmunk kzl, mert egyedl n tudtam megcsinlni a 32 dupla rond de jambe fouettt. Lakatos Gabi elsrang tncos volt, de csak msfllel forogta, vagyis egy dupla egy szimpla forgssal. Nagyon nagy sikerem volt. Msnap Ndasi mester gratullt Kun Zsuzsnak a Copplival szerzett els helyrt, Mller Margitnak a fehr hattyval elrt msodik helyezsrt, s nekem a harmadik helyrt, amit a Ditrvel, Rnval rdemeltnk ki. Nem szlhattam semmit. Msnap desanym testvre keresett meg a tolmcsnvel, s elmondta, hogy Ndasi azt krte a zsritl, hogy a magyaroknl a fekete hattykat ne pontozzk. Megdbbentem. reztem, hogy nagyon jl tncoltam, s n kaptam a legnagyobb tapsot Nem rtettem az egszet, mr kezdtem elhinni, hogy valami hiba mgis volt a produkciban. Ha anym testvre akkor nem keres meg, soha nem tudom meg az igazat.

- n minden helyzetben tudott vltoztatni az letn. Mikor sikerlt az anyai nyoms all megszabadulnia?

- Akkor, amikor tizenht vesen titokban frjhez mentem. Mr harmadjra voltam menyasszony anym akaratbl, de egyik vlegnyem sem rdekelt, st, igazn az a frfi se, akihez hozzmentem. Laci nagyon rendes volt, knyrgtem neki, hogy vegyen el. Azt mondtam: Lacikm, ha egy kicsit szeretsz, vegyl el engem felesgl. Nem volt belm szerelmes, s mr egyszer volt ns. Menekls volt, menekls anymtl. Lacit egyszer anym nem akarta beengedni, n pedig azt mondtam: engedd be a frjemet! Utna elkltztem. Ez volt az els megmeneklsem. Kzben pedig msba voltam szerelmes

- Jovicky Jzsefbe, az operanekesbe

- Igen. Az els perctl, ahogy meglttam a sznpadon, szmomra nem ltezett ms. A megismerkedsnk olyan lmny volt, hogy azt senki nem

tudja elkpzelni, mert ilyen nincs is az letben. volt az egyetlen, akivel sszeillettem; Simndi Jzseftl kapta a pofonokat, n meg a balettmesterektl. Egyiken segtett a msik. A sok pofon kztt egymsra talltunk. Tizent ves voltam, amikor az anym ltal aktulisan kivlasztott vlegnyem kvnsgt teljestve szereztem jegyet az Opera szezonnyit Hunyadi-eladsra, az j hstenorral, Joviczky Jzseffel a cmszerepben. Az els sorban ltnk, s Joviczkynak egy rit a sglyuk mgtt kellett nekelnie. Ekkor akadt ssze a szemnk vgzetesen. Utna mr csak nekem nekelt. A vlegnyem msnap vacsorzni vitt volna, m fejfjsra hivatkozva taxit rendeltem, de nem haza vettem az utat, hanem Lacihoz, a

ksbbi frjemhez. Tl akartam lenni a tzkeresztsgen Krtem egy konyakot rzstelentsknt, s odaadtam neki magam, mikzben vgig Joviczky hideg-kk szemre gondoltam. Nem akartam tapasztalatlan kislnynak tnni, ha majd egyszer sszehoz vele sors. Egy hnap telt el, mire vgre az Opera mvszbfjben egymsba botlottunk. Azta keresett is, csak nem tudta, hol tallhat meg. Nem sejtette, hogy egszen kzel vagyok. Kt vig, eleinte titokban, aztn botrnyokkal vezve szerettk egymst. Ns ember volt, nem rghatta fel a hzassgt. Mr rg nem ltem Magyarorszgon, amikor hallottam, hogy sszeroppant: alkoholproblmi, flbetrt karriere fiatalon elvitte. Pr vvel ezeltt megltogattam a srjt a temetben. Vittem egy szl srga rzst Akkor tudtam elengedni.

- Mi volt a msodik megmenekls?

- Amikor elhagytam az orszgot. Flep Gyuszi kollgmnak addott lehetsge, hogy teherautval el tudjuk hagyni az orszgot. Anymnl laktam akkor, s azt mondtam neki, hogy megyek az Operba, mert sonkt osztanak. Hszves voltam. Egyszl ingben-gatyban indultam el, s msnap reggel elhagytuk az orszgot. Pnzem, holmim nem volt, s akkor, amikor kimenekltnk, a hatron gyalog kellett tmenni. Kt vonat llt az llomson. Az egyikre sem volt felrva, hogy hova megy. Mint kiderlt, az egyik Ausztriba, a msik Nmeztorszgba ment. gy kerltem Bcsbe. Pr nap mlva felvettek a bcsi operettsznhzba, a Volksoperbe. Szerencsm volt: kt hten bell szerzdst kaptam. Ha mg nem is jutottam azonnal pnzhez, tudtam, hogy tudok majd venni egy tlikabtot

- A Volksoperben s a Hamburgi Operahzban eltlttt hossz szlista vek utn, most is aktv rsze az letnek a tnc, s ha jl tudom, sajt metodikai mdszert is kidolgozott

- Egy hten hromszor tartok gyakorlatot. Az egyik balett, a msik kett a sajt mdszerem. Az agyvrzsem sarkallt arra, hogy a felplsemhez megtalljam a megfelel mozgsformt, gy szletett meg a sajt technikm. Kifejlesztettem egy gygytornaszer foglalkozst, ami semmi mshoz nem hasonlthat. Eleinte csak a magam rszre kreltam, s mivel hatsos volt, ksbb gy gondoltam, htha segthet msoknak is. Ferde cspj, vll, nyakfjs felnttekkel foglalkozom. A mdszernek nincs neve, nem reklmozom, s tudomnyosan mg le sem tudom rni, valjban csak fl ve dolgoztam ki. Amikor szeretnnek az emberek csatlakozni, s megkrdezik, hogy mgis mi ez, akkor azt vlaszolom, hogy nem tudom, de a fejtetnl kezdjk el a mozgst, s a lbujjnl hagyjuk abba. Az orron s a fln kvl minden mozog! A mozdulatsorok kapcsoldnak a baletthez, azon bell is az egyenslyt helyeztem a figyelem kzppontjba. A trninget a fldn kezdjk, hanyatt fekvsben, elszr a lbakkal, karokkal dolgozunk, majd oldalt fekvsben a lbujjakat mozgatjuk, majd az egsz lbat.

- Kiknek tart most balettrkat?

- Huszonhat vig vezettem Hamburgban a balettiskolmat, ktszz tantvnyom volt, de 95-ben befejeztem a tantst. Azutn inkbb csak bridzsezni jrtam, de a nap j rszben csak otthon ltem s kzimunkztam. Nagyon szeretek hmezni a msodik munkm volt a trdsrlsem miatt ketttrt tncos karrierem utn. Az orvosom azonban figyelmeztetett, hogy ha gy folytatom, tolszkben fogom vgezni. Nem hittem neki. Egy napon azonban nem tudtam felkelni az gybl, a vejemet kellett segtsgl hvni. Az izmaim egyszeren nem mkdtek, trdre estem ki az gybl. Msnap felhvtam a helyet, ahol kt s fl vtizedig tantottam s mr tizenht ve fel sem nztem , hogy megkrdezzem, mi van a balett-teremmel, megvan-e mg, lehet-e ott gyakorlatot tartani. Megkerestem a rgi kislnyokat, akik azta felnttek, frjhez mentek, hogy van-e kedvk balettra jrni. Jelentkeztek is nhnyan, s velk tartjuk mr hrom ve a gyakorlatot.

- Visszagondolva a sok vtizedes ausztriai s nmetorszgi letre, hogyan ltja most: boldogabb, sikeresebb tudott lenni klfldn?

- J dnts volt, hogy elmentem, ms dntsem nem is lehetett volna. Annak ellenre, hogy az emberek 56 eltt engem tartottak az els balerinnak. Amellett, hogy Csini (Csindy Dra) j volt, Vera (Psztor Vera) j volt, valahogy engem szeretett a publikum. Ha pldul beteg lettem, rengetegen visszavltottk a jegyet. A bolgogsgot azonban csak percekre, a siker

pillanataiban s Jska karjaiban ltem meg, elbjva az Operahz titkos zugaiban. A valsg sokkal nehezebb volt. Jska nem tudott kilpni a hzassgbl, botrnyba torkollott, amikor a viszonyunk napvilgra kerlt, a mesterek nem karoltak fel, s az anym folyamatosan sanyargatott. Nmetorszgot, szintn szlva, utlom, de soha nem akartam hazateleplni. Most sem akarok. Mikor Budapestre ltogatok, azt ltom, hogy a kollgim nem tartjk a kapcsolatot, senkim nem lenne itthon, csak meg kellene szoknom egy j lakst.

Az interjt Vida Virg ksztette.

Tnckritika.hu