Erection Guideline - Lysaght Kliplok 406

Coâng ty TNHH BlueScope Buildings VN

HÖÔÙNG DAÃN LAÉP DÖÏNG

SAÛN PHAÅM LYSAGHT

BLUESCOPE BUILDINGS VN

TP Hồ Chí Minh/2011 Phiên bản: 00

Soå tay laép döïng saûn phaåm LysaghtPages

2


PHUÏ LUÏC

I. Muïc tieâu.II. Phaïm vi aùp duïng.III.Qui trình höôùng daãn.IV. Höôùng daãn laép döïng.

Phaàn I: Höôùng daãn laép taám lôïp. Yeâu caàu chung. Höôùng daãn laép ñaët tole Klip – Lok 406.

Phaàn II: Caùc Form kieåm tra sau khi laép.1. Kieåm tra laép ñaët tole Klip-Lok 406.2. Kieåm tra laép ñaët phuï kieän.

I. MUÏC TIEÂU : Muïc ñích cuûa taøi lieäu höôùng daãn laép döïng saûn

phaåm Lysaght nhaèm chæ daãn nhöõng yeâu caàu kyõ thuaät laép döïng cô baûn cho CAÙC ÑÔN VÒ THI COÂNG tieán haønh laép döïng caùc saûn phaåm Lysaght ñuùng vôùi thieát keá, haïn cheá ñeán möùc thaáp nhaát caùc ruûi ro sai soùt khoâng ñaùng coù xaûy ra trong suoát quaù trình thi coâng nhaèm tieát kieäm chi phí, thôøi gian cho döï aùn.

Maët khaùc, taøi lieäu naøy cuõng laø cô sôû ñeå caùc ñôn vò giaùm saùt, chuû ñaàu tö, nhaân vieân giaùm saùt laép döïng cuûa BlueScope Lysaght kieåm soaùt döï aùn trong thi coâng.

II.PHAÏM VI AÙP DUÏNG : Taøi lieäu höôùng daãn laép döïng naøy ñöôïc aùp duïng

cho nhöõng saûn phaåm ñöôïc cung caáp bôûi BlueScope

Soå tay laép döïng saûn phaåm LysaghtPages 1


Lysaght bao goàm: Taám lôïp maùi, taám lôïp vaùch, xaø goà maùi, xaø goà vaùch, taám traàn, taám saøn.

Tröôùc khi tieán haønh thi coâng saûn phaåm Lysaght ñeà nghò caùc ñôn vò thi coâng ñoïc kyõ höôùng daãn laép döïng vaø tuaân thuû baûn veõ laép döïng. Moïi thaéc maéc naûy sinh trong thi coâng caàn phaûi ñöôïc laøm roõ vôùi nhaân vieân tö vaán hoaëc boä phaän kyõ thuaät cuûa BlueScope Lysaght ñeå ñöôïc hoã trôï.

III. QUI TRÌNH HÖÔÙNG DAÃN :1. Ñònh nghóa : Hôïp ñoàng ñôn giaûn :

o Laø loaïi hôïp ñoàng khoâng bao goàm vieäc phaùt haønh baûn veõ chi tieát gia coâng bôûi BlueScope, chæ giao haøng theo ñôn ñaët haøng cuûa khaùch haøng hoaëc nhöõïng hôïp ñoàng coù khoái löôïng döôùi 10.000m2.

o Laø nhöõng hôïp ñoàng cung caáp haøng cho ñaïi lyù. Hôïp ñoàng phöùc taïp/lôùn:

o Laø loaïi hôïp ñoàng cuûa nhöõng khaùch haøng thöôøng xuyeân.

o Laø loaïi hôïp ñoàng coù khoái löôïng töø 10.000m2

trôû leân hoaëc khoái löôïng nhoû hôn 10.000m2

nhöng nhieàu hôn 5 haïng muïc nhaø.o Laø loaïi hôïp ñoàng trong ñoù tö vaán saûn phaåm

ñöôïc boá trí laøm PM cho döï aùn.2. Caùc böôùc thöïc hieän : Sau khi hôïp ñoàng ñaõ kyù, Tö vaán döï aùn tieán haønh

toå chöùc Kich-off meeting vôùi caùc thaønh vieân tham gia döï aùn nhö: sales, proposal, supply chain, Operation team ñeå laøm roõ caùc vaán ñeà cuûa hôïp ñoàng, yeâu caàu kyõ thuaät cuûa döï aùn, tieán ñoä, ñieàu khoaûn thanh toaùn cuõng nhö caùc chuù yù ñaëc bieät khaùc trong hôïp ñoàng…

Ñoái vôùi nhöõng hôïp ñoàng ñôn giaûn hoaëc ñoái töôïng khaùch haøng hieåu roõ veà saûn phaåm Lysaght vaø khoâng coù nhu caàu caàn tö vaán saûn phaåm thì nhaân vieân TVSP khoâng caàn tham gia tö vaán.

Ñoái vôùi nhöõng hôïp ñoàng lôùn/phöùc taïp hoaëc ñoái töôïng khaùch haøng chöa töøng söû duïng saûn phaån Lysaght, nhaân vieân tö vaán tham khaûo hôïp ñoàng vaø chuaån bò taøi lieäu lieân quan ñeán saûn phaåm cung caáp ñeå chuaån bò höôùng daãn laép döïng cho döï aùn.

Quaù trình höôùng daãn laép döïng bao goàm 3 laàn:



Laàn 1: Höôùng daãn lyù thuyeát cho khaùch

haøng tröôùc khi tieán haønh laép döïng vaø löu hoà sô sau khi höôùng daãn vôùi xaùc nhaän cuûa khaùch haøng.

Laàn 2: Ñeán coâng tröôøng kieåm tra ngaãu nhieân trong luùc ñang thi coâng vaø ñöa ra khuyeán caùo (neáu coù).

Laàn 3: Ñeán coâng tröôøng kieåm tra laàn cuoái tröôùc khi nghieäm thu vaø ñöa ra khuyeán caùo (neáu coù).



IV. HÖÔÙNG DAÃN LAÉP DÖÏNG :


Kyù hôïp ñoàng

Y/C höôùng

daãn laép döïng

TVSP caäp nhaät HÑ, baûn veõ lieân quan.

TVSP chuaån bò taøi lieäu phuø hôïp vôùi phaïm

vi cung caáp.

Höôùng daãn lyù thuyeát.

(Laàn 1)

Kieåm tra ngaãu nhieân.

(Laàn 2)

Kieåm tra laàn cuoái.

(Laàn 3)

Khuyeán caùo.

(neáu coù)

Khuyeán caùo.

(neáu coù)

Ghi nhaän noäi dung

höôùng daãn.

Khoâng tham gia.

Coù

Khoâng

Löu hoà sô

Kich-off meeting


PHAÀN I: HÖÔÙNG DAÃN LAÉP TAÁM LÔÏP

YEÂU CAÀU CHUNG1. Ñoái vôùi thieát bò thi coâng: Khi thi coâng laép ñaët tole caàn phaûi söû duïng ñuùng thieát bò thi coâng ñeå ñaûm baûo yeâu kyõ thuaät vaø chaát löôïng saûn phaåm: Thieát bò baén vít phaûi laø maùy baén vít, traùnh söû

duïng maùy khoan caàm tay ñeå thay theá. Khi caét nhöõng taám tole hoaëc dieàm neân söû duïng

keùo caét tole hoaëc duïng cuï chuyeân duøng ñeå caét tole, traùnh söû duïng maùy caét caàm tay.

2. Ñoái vôùi saûn phaåm tole Lysaght vaø phuï kieän: Traùnh ñeå saûn phaåm tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi ñaát,

ñaù, beâ toâng hay hoaù chaát. Khi chöa tieán haønh thi coâng, neáu ñaët tole ngoaøi

trôøi neân xeáp tole coù ñoä doác vaø che phuû toát. Traùnh duøng vaät cöùng tieáp xuùc maïnh vôùi tole. Traùnh duøng daây caùp theùp moùc tröïc tieáp vaøo tole

ñeå caåu leân maùi. Nhöõng vít bò hö hoûng joaêng cao su sau khi baén phaûi

ñöôïc thay theá. Khi ñoä doác maùi nhoû hôn 150 soùng thung luõng taïi

ñænh maùi ñöôïc beû gaáp leân vaø ôû ñuoâi maùi ñöôïc beû gaáp xuoáng khoaûng 800.

Phaàn khung phaûi ñöôïc hoaøn chænh vaø nghieäm thu tröôùc khi lôïp tole.

3. Ñoái vôùi taøi lieäu vaø phöông phaùp laép: Tham khaûo leänh giao haøng vaø ñoïc kyõ baûn veõ

tröôùc khi thi coâng. Choïn höôùng lôïp tole ngöôïc vôùi höôùng gioù chuû ñaïo. Kieåm tra vaø xoay tole döôùi ñaát cho phuø hôïp vôùi

höôùng laép tröôùc khi keùo leân maùi.

Boù tole khi chuyeån leân maùi phaûi ñaët taïi vò trí chaéc chaén (ngay keøo), traùnh ñaët ôû giöõa nhòp keøo.

Coät chaët tole vaøo xaø goà maùi neáu ñang thi coâng dôû dang.

Khoâng thi coâng trong thôøi tieát möa gioù.


Taám 3 Taá

m 2 Taám 1

Höôùng gioù

Höôùng lôïp tole


Veä sinh saïch seõ phoi theùp rôi treân maùi taïi vò trí

khoan vít. Nhöõng chi tieát hoaëc kyù hieäu chöa roû raøng neân

trao ñoåi vôùi tö vaán saûn phaåm cuûa BBV.HÖÔÙNG DAÃN LAÉP ÑAËT TOLE KLIP-LOK® 406

1. Moâ taû saûn phaåm :

- Khoå höõu duïng: 406mm, chieàu cao soùng 41mm.- Dung sai gia coâng: Chieàu daøi: + 0mm, - 15mm.

Chieàu roäng: ± 4mm.2. Phuï kieän söû duïng:

- Bao goàm ñai KL65 vaø vít MTEKS 10 – 24 x 22 WAF. Moãi ñai KL65 söû duïng 2 vít MTEKS 10 – 24 x 22 WAF taïi vò trí 2 loã khoan saún treân ñai, 4 loã daäp coøn laïi chæ söû duïng cho tröôøng hôïp döï phoøng (bò hoûng vít hoaëc loã khoan saún treân ñai naèm ngay vò trí loã xaø goà).

Caáu taïo ñai KL 653. Laép haøng ñai ñaàu tieân:

- Tham khaûo baûn veõ laép döïng, xaùc ñònh khoaûng caùch töø töôøng hoài ñeán soùng tole ñaàu tieân. Ñònh vò vaø gaén haøng ñai KL65 ñaàu tieân vaøo töøng xaø goà maùi vôùi kích thöôùc caùch meùp töôøng hoài theo baûn veõ laép döïng.

- Tröôùc tieân, laép 02 ñai KL65 taïi vò trí xaø goà ñænh maùi vaø ñuoâi maùi, gôø ngaén cuûa ñai KL65 naèm saùt töôøng hoài, gôø daøi höôùng caùch xa töôøng hoài duøng taám tole hoaëc daây nhôï laøm cöû ñeå canh chænh vò trí vaø laép taát caû caùc ñai KL65 coøn laïi



sao cho taám tole ñaàu tieân khi ñònh vò vaøo phaûi vuoâng goùc vôùi maùi nhaø, caùc taám lôïp tieáp theo khoâng bò cheäch höôùng lôïp.

Laép haøng ñai ñaàu tieân

4. Taám tole ñaàu tieân: - Ñònh vò hôø taám tole ñaàu tieân

vaøo vò trí, canh sao cho khoaûng luù vaøo maùng xoái (thoâng thöôøng khoaûng 100mm) ñuùng theo thieát keá, vaø aùp tole vaøo haøng ñai KL65 ñaõ gaén, vôùi phaàn soùng aâm tole (gôø daøi) naèm saùt töôøng hoài, soùng döông tole (gôø ngaén) caùch xa töôøng hoài, ñeå ngaøm vaøo gôø ngaén cuûa ñai KL65.

Ñònh vò taám tole ñaàu tieân

5. Lieân keát taám tole ñaàu tieân: - Ñònh vò soùng giöõa cuûa taám tole vaøo treân gôø daøi

cuûa ñai KL65, ñaïp tole ngaøm vaøo ñai töø giöõa taám ñuoåi ra 2 ñaàu hoaëc töø moät ñaàu veà phía ñaàu coøn laïi (duøng chaân ñaïp treân ñænh soùng), khoâng ñöôïc ñaïp töø hai phía vaøo hoaëc ñaïp nhieàu ñieåm cuøng moät luùc.6. Lieân keát ñai vôùi tole:

- Tieáp tuïc laép ñaët haøng ñai KL65 thöù 2 vaøo taám tole ñaàu tieân.

Laép haøng ñai thöù 2- Böôùc 1 : Nhaác taám tole leân

vaø ñöa gôø ngaén cuûa ñai KL65 vaøo ñuùng vò trí soùng döông cuûa taám tole.

Gaén ñai vaøo tole- Böôùc 2 : Xoay ñai KL65 xuoáng

ñeå cho caïnh khía treân thaân ñai KL65 ngaøm ñuùng vaøo



caïnh meùp döôùi cuûa soùng döông. Khi nghe tieáng “click” coù nghóa laø ñaõ gaén ñai vaøo ñuùng khôùp.

GGaén ñai vaøo tole- Böôùc 3 : Baén vít ñaàu deïp

MTEKS 10 – 24 x 22 WAF vaøo vò trí loã ñaõ khoan saün treân ñai KL65.

BBaén vít lieân keát ñai vaø xaø goà

Löu yù: Moïi ñai keïp phaûi ñöôïc gaøi hoaøn toaøn vaøo phaàn soùng cuûa tole.

- Lieân keát ñai theo hình beân laø sai, töùc laø ñai khoâng ngaøm vaøo tole.

- Khi lieân keát ñai ñuùng thì taám tole sau ngaøm vaøo taám tole tröôùc seõ ñaûm baûo nhö hình beân.

7. Theo doõi vaø canh chænh khi lôïp tole: - Kieåm tra thöôøng xuyeân ñeå

caùc taám tole ñaõ lôïp ñöôïc canh thaúng theo coâng trình. Duøng thöôùc ño khoaûng caùch töø rìa meùp hoaëc tim soùng tole cuûa taám tole ñaàu tieân ñeán ñeán rìa meùp hoaëc tim cuûa taám tole ñang lôïp taïi vò trí ñænh tole vaø ñuoâi tole ñeå ñaûm baûo tole ñöôïc lôïp thaúng



vôùi maùi nhaø. Löu yù, vò trí soùng tole giöõa hai baùn maùi phaûi truøng thaúng haøng nhau.

Kieåm tra khoaûng caùch trong khi lôïp tole

8. Taám tole cuoái: - Neáu khoaûng hôû töø taám tole nguyeân sau cuøng ñeán

töôøng ñaàu hoài hoaëc maët döïng hoâng coâng trình maø nhoû hôn beà roäng ½ taám tole, coù theå che baèng dieàm flashing. Trong tröôøng hôïp naøy, soùng döông cuoái cuøng cuûa taám tole phaûi ñöôïc baét chaët baèng caùch caét bôùt ñai KL65 ñeå vöøa theo khoaûng hôû naøy, baét ñai ñeø leân soùng döông cuoái cuøng cuûa tole. Trong tröôøng hôïp nguyeân taám, duøng vít lieân keát soùng tole cuoái cuøng vaøo xaø goà.

9. Choàng mí tole: - Ñoái vôùi moái noái cuûa tole

Klip-Lok thì neân baét 1 vít MTEKS 12 – 14 x 68 HGS töø soùng döông lieân keát xuoáng xaø goà maùi, ngay taïi moãi gôø aâm döông. Chieàu daøi cuûa phaàn choàng mí (overlap) phaûi tham khaûo baûn veõ thieát keá, nhöng khoâng nhoû hôn 150mm.

Choàng mí tole



- Ñoái vôùi caùc moái noái

maùi tole coù ñoä doác nhoû hôn 5o thì phaûi söû duïng 2 daõi silicon theo hình veõ. Silicon söû duïng laø loaïi trung tính theo söï höôùng daãn cuûa BLUESCOPE BUILDINGS (Vietnam).

Silicon söû duïng taïi vò trí laép

10. Ñænh maùi: - Khi ñoä doác maùi nhoû hôn

15o, hoaëc khi maùi chòu taùc ñoäng cuûa caùc ñieàu kieän thôøi tieát khaéc nghieät, soùng thung luõng (valley) cuûa meùp tole neân ñöôïc beû leân khoaûng 80o.

Beû gaáp tole taïi ñænh maùi

- Ñaët daõy cao su chaén nöôùc beân treân tole tröôùc khi laép uùp noùc.

- UÙp noùc phaûi ñöôïc caét theo soùng tole vaø beû gaäp xuoáng theo bieân daïng soùng tole nhaèm ngaên caûn gioù ñöa caùc haït buïi nöôùc vaøo beân trong nhaø.



Caét uùp noùc theo bieân daïng soùng tole

11. Rìa maùi: - Khi ñoä doác maùi nhoû

hôn 15o, hoaëc khi maùi chòu taùc ñoäng cuûa caùc ñieàu kieän thôøi tieát khaéc nghieät, soùng thung luõng (valley) cuûa meùp tole neân ñöôïc beû xuoáng khoaûng 20o. Ngoaøi ra ñeå taêng cöôøng lieân keát rìa tole vôùi xaø goà, neân duøng vít MTEKS 12 – 14 x 68 HGS ñeå lieân keát 1 vít taïi moãi ñænh soùng choàng mí vaøo thaúng xuoáng xaø goà.

- Taïi vò trí haøng xaø goà cuoái taïi maùng xoái, laép daõy cao su chaén nöôùc beân döôùi tole ñeå ngaên gioù thoåi caùc haït buïi nöôùc vaøo beân trong nhaø.

12. Thöù töï lôïp tole: - Do haïn cheá trong vieäc

vaän chuyeån neân caùc taám lôïp coù theå ñöôïc noái choàng vôùi nhau. Trong tröôøng hôïp naøy caùc taám lôïp ñöôïc laép theo trình töï ñaùnh soá nhö hình beân döôùi.



PHAÀN II: CAÙC FORM KIEÅM TRA



KLIP-LOK FIXING CHECK

KIỂM TRA LẮP ĐẶT KLIP-LOKProject\Dự án: ………………………………………………………………………

Item\Hạng mục: ………………………………………………………………………No.Stt

Checked ItemsHạng mục kiểm tra

Position correctVị trí sửa chữa

SastifactoryThoaû ñaùngCoù Khoâ

ng1 Position at ridges/Đỉnh mái2 Position at eaves/Rìa mái

3 KL65 Fixing Method/Cách lắp đai KL65- KL65 locked to male ribs/Đai KL65 lắp vào sóng dương.- Screws fastened on KL65/Vít lắp đai KL 65- Female-to-Male ribs/Sóng âm lắp vào sóng dương- Screws at eaves/Vít lắp ở rìa mái

- Turn up & Turn down/Bẻ gấp sóng tole lên/xuống

4 Sheets alignment/Canh chỉnh tole5 KL65 fastened on last

sheet/Lắp đai KL65 vào tấm tole cuối

6 Silicon for lapping/Silicon cho vị trí chồng mí.

7 Foam filler at ridges & eaves/Foam chắn nước tại đỉnh & đuôi mái.

8 Cleaning after finished work/Vệ sinh sau khi thi công.

9 Others/ Những việc khácRemarks/Proposals/Ghi chú/đề xuất:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Inspection satisfactoryKiểm tra có thỏa đáng?

Yes No

BLUESCOPE BUILDINGS Client /Khách hàng………………………………………….

Name: Name:

Sign: Sign:Date: Date:



CLADDING USING FASTENED FIXING CHECK

KIỂM TRA LẮP ĐẶT TÔN SỬ DỤNG VÍTProject/Dự án: ………………………………………………………………………Item/Hạng mục: ………………………………………………………………………No.Stt

Checked ItemsHạng mục kiểm tra

Position correctVị trí sửa chữa

SastifactoryThoaû ñaùngcoù Khoâ

ng1 Position at ridges/Đỉnh mái2 Position at eaves/Rìa mái

3 Fixing Method/ Cách lắp.- Screws types/Loại vít

- Screws position/Vị trí vít

- Female-to-Male ribs/Sóng âm lắp vào sóng dương

- Turn up & Turn down/Bẻ gấp sóng tole lên/xuống

4 Sheets alignment/Canh chỉnh tole

5 Silicon for lapping/Silicon cho vị trí chồng mí.

6 Foam filler at ridges & eaves/Foam chắn nước tại đỉnh & đuôi mái.

7 Cleaning after finished work/Vệ sinh sau khi thi công.

8 Others/ Những việc khácRemarks/Proposals/Ghi chú/đề xuất:………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Inspection satisfactoryKiểm tra có thỏa đáng?

Yes No

BLUESCOPE BUILDINGS Client / Khách hàng…………………………………………..

Name : Name :

Sign SignDate : Date :

ACCESSORIES CHECKKIỂM TRA LẮP ĐẶT PHỤ KIỆN

Project/Dự án: ………………………………………………………………………



Item/Hạng mục: ………………………………………………………………………

No.Stt

Description

1 Silicon for connection/ Silicon sử dụng cho mối nối.

Correctly FixedLắp đặt phù hợp

Yes: No:

Position/Vò trí: ………………………………………………….. ………..………………………………………………………….Mistake/Loãi:…………………………………………..………… ………..………………………………………………………….Solution/Khaéc phuïc: …………………………………………… ……………………………………………………………………

2 Rivets & Fasteneds/ Rivê & vít bắn tôn


Yes: No:

Position/Vò trí: ………………………………………………….. ………………………………………………………..………….Mistake/Loãi:………………………………………....…………… ……………………………………………….……………….

Solution/Khaéc phuïc: ……………………………………………

……………………………………………………………………3 Insulations/

Cách nhiệtCorrectly FixedLắp đặt phù hợp

Yes: No:

Position/Vò trí: ………………………………………………….. ………………………………………………………..………….Mistake/Loãi:………………………………………....…………… ……………………………………………….……………….Solution/Khaéc phuïc: …………………………………………… ……………………………………………………………………

4 Translucent Sheets/ Tole sáng


Yes: No:

Position/Vò trí: ………………………………………………….. ………………………………………………………..………….Mistake/Loãi:………………………………………....…………… ……………………………………………….……………….



Solution/Khaéc phuïc: …………………………………………… ……………………………………………………………………

5 Flashings connection/ Mối nối diềm.


Yes: No:


6 Gutters/ Máng xối


Yes: No:


7 Downpipes/ Ống xối


Yes: No:


8 Sheet Turn-up, Turn-down/Bẻ gấp lên, xuống tole mái


Yes: No:

Position/Vò trí: ………………………………………………….. ………………………………………………………..………….Mistake/Loãi:………………………………………....…………… ……………………………………………….……………….Solution/Khaéc phuïc: ……………………………………………



……………………………………………………………………

9 Lourvers/ Cửa chóp


Yes: No:


10 Others/ Khác ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Remarks/Proposals - Ghi chú/đề xuất:………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Inspection satisfactoryKiểm tra có thỏa đáng?

Yes No

BLUESCOPE BUILDINGS Client/Khách hàng……………………………………………

Name: …………………………………… Name :…………………………………..

Sign: Sign:

Date : Date :


Documents

Erection Guideline - Lysaght Kliplok 406