ERNE vitrum – das neue Fenster-System in Holz-Metall

vitrum – das Fenster-System in Holz-Metallfür anspruchsvol le Architektur

wir bauen vorwärts

2

Wenn aus einer Idee eine neue Wirklichkeit entsteht,

wenn aus Plänen Tatsachen erwachsen,

stehen am Anfang unbegrenzte Möglichkeiten.

ALUMINIUM S H A P E D BY G U TM A N N

3

Inhalt

4 Aus Plänen werden Tatsachen

6 Fenster-System: ERNE vitrum

8 ERNE vitrum Varianten:

classic, style und integral

10 ERNE vitrum classic

12 ERNE vitrum style

14 ERNE vitrum integral

Optionen

16 Holzoberflächen

18 Farben und Oberflächenbehandlung

19 Fenstergrif fe

20 Absturzsichere Verglasung TRAV

22 Einbruchhemmung

4

Aus Plänen werden Tatsachen

Bereits in der Entwicklungsphase steht Ihnen

unser Engineering beratend zur Seite. So vielfält ig

Ihre Wünsche und Anforderungen auch sind – wir

bieten Ihnen eine massgeschneider te Komplett-

lösung aus einer Hand.

Unsere Leistungen und Produkte er füllen Schwei-

zer und internationale Standards. Von der Bera-

tung über die Planung bis zur Fer tigung und Rea-

lisierung können Sie sich auf ein kompetentes und

innovationskräftiges Team verlassen.

1

5

32

54

Tite lse ite Bürogebäude Splügenstrasse, Zür ich

1 SüdPark , Basel Fassaden-Sys tem in Stahl - Le ichtbau

und Holz-Meta l l - Fens ter

2 CNC- gesteuer te Fenster - Fer t igungsanlage

3 Ober f lächen- Center

4 Produkt ionsbereich Glasen

5 Element-Montage SüdPark Base l

6

Fenster-System ERNE vitrum

Die passende Lösung für jede Anforderung

Das Fenster-System in Holz-Metall ERNE vitrum

bietet mit seinem vielfält igen Profilsor timent

massgeschneider te Lösungen für jede Anforde-

rung im Wohn- und Objektbereich.

Hinter klassischer, f lächenversetzter Optik steckt

grundsolide Technik mit hervorragenden Kenn-

werten. Alle gängigen Fensterkonstruktionen,

Öffnungs ar ten und Fenster formen – auch Schräg-

fenster, Rund-, Segment- oder Spitzbögen –

können in verschiedenen Profildesigns ausgeführt

werden.

1

7

Systembeschreibung ERNE vitrum

• Die Profile sind für spezielle architektonische

Ansprüche in kantiger Optik ausgeführt.

• Eine Vielfalt an Kämpfer- und Setzholzprofilen

für optimale Profilstösse sowie optimier te Bau-

anschlusslösungen runden die Produktlinie ab.

• Das breite Spektrum an Dichtungen bietet für

jeden Anwendungsbereich die optimale Lösung.

• Die Ausführungen als Verbundflügel-

konstruktion mit Flügelvarianten oder

Schrägfalzkonstruktion bieten zusätzliche

Möglichkeiten in der Gestaltung.

• Die Rahmenverbindungen sind als stabile

gestanzte Eckverbindungen oder als

geschweisste Eckverbindungen erhältl ich.

1 Seniorenresidenz Spirgar ten, Zürich

Holz-Meta l l - Fens ter

2 Alterswohnungen, Oberr ieden


3 Seniorenresidenz Spirgar ten, Zürich

Holz-Meta l l - Fens ter 2 3

2

Das Fenster-System ERNE vitrum ist durch-gängig geprüft und zer t if izier t.

3.10.2 / FVE14EF_6868

Rahmen unten 58mm Fensterbank

v itrum classic E3_6868

Ein Unternehmender ERNE - Gruppe

www.erne.netTel. +41 62 869 81 81CH-5080 Laufenburg

Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1 / oW / 104

13.12.2013

ScRDiese Zeichnung darf wederkopiert noch Dritten Personen,insbesondere zum ZweckeAnderweitiger Benutzungzugänglich gemacht werden

3.4.2 / FBE6EF_6868

Rahmen unten BR 58 Fensterbank

v itrum sty le 6 E1_6868



Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1-oW / 104

13.12.2013


8

ERNE vitrum Varianten

1

ERNE vitrum classic ERNE vitrum style ERNE vitrum integral

3.1.2 / IGEEF_6868


v itrum integral E4_6868



Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1-oW / 102

13.12.2013

ScR

06.03.2014

ScR

Neu Drehhalter Plan 6

Diese Zeichnung darf wederkopiert noch Dritten Personen,insbesondere zum ZweckeAnderweitiger Benutzungzugänglich gemacht werden

9

2

3

Systemeigenschaften Klassen Wärmedämmung

Prüfelement: Zweiflügelige Dreh-Kipp-Fenstertür mit zu öffnendem Mittelstück (2200 mm × 2200 mm). Prüfbericht 101 35020/4

Schlagregen- dichtheit

9 A (600 Pa)

Windlast C 3/B 3

Luftdurch- lässigkeit 4 Bedienkräfte 1

1 Holz-Rohdichte: 430 – 450 kg/m3 (Fichte); Kennlinie: Uf = -0,0091*Bautiefe × 1,75162 Elementgrösse: 1230 mm × 1480 mm; Ug Wert: 1,0 W/m2K; Glasabstandhalter: Thermix TX.N plus 3 Elementgrösse: 1230 mm × 1480 mm; Ug Wert: 0,6 W/m2K; Glasabstandhalter: Thermix TX.N plus

Uf Holzdicke 68 mm1

Uf Holzdicke 78 mm1

1,0

1,1

1,1

1,1

0,84

2-fach 2

2-fach 2

0,873-fach 3

3-fach 3

Uw Holzdicke 68 mm

Uw Holzdicke 68 mm

Uw Holzdicke 78 mm

Uw Holzdicke 78 mm

1 Verwaltungsgebäude Syngenta , Ste in


2 SüdPark , Basel Fassaden-Sys tem in Stahl - Le ichtbau

und Holz-Meta l l - Fens ter

3 Verwaltungsgebäude Juventus , Zür ich



10

1

ERNE vitrum classic

Systembeschrieb

• Das System ERNE vitrum classic kann in

Doppelfalz-, Einfachfalz- oder Schrägfalz-

konstruktion ausgeführt werden.

• In klassischem Stil kann ERNE vitrum classic

als f lächenversetzte Optik für den Standard-

Holzquerschnit t eingesetzt werden.

• Die schmalen Flügelansichten runden das

System ab.

• Das durchdachte und grosszügige Zubehör-

Programm erfüllt v ielfält ige Anforderungen.





1 ERNE vit rum c lass ic





3.10.2 / FVE14EF_6868





Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1 / oW / 104

13.12.2013


3.10 / FVE14DF_6868


v itrum classic D3_6868



Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1 / oW / 104

13.12.2013


3.10.1 / FVE14SF_6868


v itrum classic S3_6868



Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1 / oW / 104

13.12.2013


11

3

Systemschnitte Systemeigenschaften Klassen

Prüfelement: Zweiflügelige Dreh-Kipp-Fenstertür mit zu öffnendem Mittelstück (2200 mm × 2200 mm). GAS 15537808 aus Prüfbericht 10135020/4

Schlagregen- dichtheit 9 A Windlast C 3/B 3


Wärmedämmung

Uf

Uw 3-fach 10,87

1,1

1 Elementgrösse 1230 × 1480 mm; Holzart: Fichte; Holzbautiefe: 68 mm; Ug Wert: 0,6 W/m2K; Glasabstandhalter: Thermix TX.N plus

2

Standard

Einfachfa lz

Option

Schrägfa lz

Option

Doppel fa lz

12

ERNE vitrum style

Systembeschrieb

• Das System ERNE vitrum style kann in



• In modernem Stil kann ERNE vitrum style

als f lächenbündige Optik für den Standard-

Holzquerschnit t eingesetzt werden.

• Der Einsatz von unterschiedlichen Flügel-

wangen-Tiefen, mit 6 mm oder 14 mm,

ermöglicht eine unterschiedliche Optik in der

Aussenansicht.

• Die schmalen Flügelansichten runden das

System ab.






1


13

2

3

Systemschnitte

1 ERNE vit rum style

2 Verwaltungsgebäude Connect , Zür ich


3 Verwaltungsgebäude Connect , Zür ich


3.4.2 / FBE6EF_6868





Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1-oW / 104

13.12.2013


3.4 / FBE6DF_6868


v itrum sty le 6 D1_6868



Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1-oW / 104

13.12.2013


3.7.1 / FBE14SF_6868


v itrum sty le 14 S2_6868



Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-oW / 104

13.12.2013


Standard

Einfachfa lz

Option

Schrägfa lz

Option

Doppel fa lz

Systemeigenschaften Klassen

Prüfelement: Zweiflügelige Dreh-Kipp-Fenstertür mit zu öffnendem Mittelstück (2200 mm × 2200 mm). GAS 15537808 aus Prüfbericht 10135020/4



Wärmedämmung

Uf

Uw 3-fach 10,87

1,1


14

1

ERNE vitrum integral

Systembeschrieb

• Das System ERNE vitrum integral kann in



• Das System ERNE vitrum integral bietet

gegenüber den Systemen vitrum classic und

style zusätzlich optimier te bauphysikalische

Werte.

• Die Profile setzen mit kleinen Radien an der

Sichtkante klare Linien.

• Schmale Rahmenansichten mit verdeckt

l iegendem Flügel zeichnen das System aus.

• Das System besticht durch ausgezeichnete

Wärmedämmung.







15

3

2

Systemschnitte Systemeigenschaften Klassen

Prüfelement: Zweiflügelige Dreh-Kipp-Fenstertür mit zu öffnendem Mittelstück (2200 mm × 2200 mm). GAS 15537808 aus Prüfbericht 102 41962


Luftdurch- lässigkeit 4 Stossfestigkeit 5

Wärmedämmung

Uf

Uw 3-fach 10,87

1,1

1 ERNE vit rum integral

2 Schulhaus Ste inmürl i , D iet ikon


3 Schulhaus Mäander C , Zür ich


Standard

Einfachfa lz

Option

Schrägfa lz

Option

Doppel fa lz

3.1.2 / IGEEF_6868





Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1-oW / 102

13.12.2013

ScR

06.03.2014

ScR



3.1 / IGEDF_6868


v itrum integral D4_6868



Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1-oW / 102

13.12.2013

ScR

06.03.2014

ScR



3.1.1 / IGESF_6868


v itrum integral S4_6868



Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1-oW / 102

13.12.2013

ScR

06.03.2014

ScR




16

Holz – exzellenter Werkstof f für natürl iches Wohlbefinden

Sich rundum wohlfühlen in den eigenen vier

Wänden: Holz ist nicht nur ein exzellenter

und vielseit iger Werkstoff, es trägt auch auf

natürliche Art zu Ihrem Wohlbefinden bei. Mit

ERNE Holz- und Holz-Metall - Fenstern treffen Sie

die richtige Wahl. Sie erhalten ein behagliches

Ambiente und schützen gleichzeitig die Umwelt.

Denn Holzprodukte sind CO2-neutral und ihre

Verarbeitung benötigt wenig Energie. Zudem

ist Holz ein nachwachsender Rohstoff. Jedes

Jahr entstehen in Schweizer Wäldern gegen

10 Mill ionen Kubikmeter Holz. Pro Sekunde

entspricht dies einem Würfel von fast

70 Zentimetern Kantenlänge. Die Gefahr einer

Abholzung ist somit auszuschliessen. Holz aus

der Schweiz ist nachhaltig. Mehr als die halbe

Waldfläche unseres Landes trägt ein Ökozertif ikat.

Sie können ganz beruhigt sein, unser Holz stammt

aus zer tif izier ter Holzwir tschaft:

Dafür bürgen wir persönlich.

1 2

3

5

4

6

17

Unsere Qualitätslabels

Minergiemodul Holz-Metall - Fenster

Minergiemodul Holz- Fenster

FFF Schweizer Qualitäts- fenster geprüft

Geprüfter Fachbetr ieb für FFF-Brandschutzfenster

Sikkens Long-Life Fenster, 10 Jahre Ober f lächen- gewährleistung

ERNE GruppeQualitätsmanagement-System

1 Kiefer

2 F ichte

3 Lärche

4 Hemlock

5 Douglas ie

6 E iche

18

Fenstergrif fe

Fenstergrif fe runden Fenster ab hinsichtlich

Design, Funktionalität, Ergonomie und Sicherheit.

Wählen Sie Ihre Fenstergrif fe aus unserem

eigenen Sortiment, auch abschliessbare, oder

aus einer noch grösseren Produktpalette an

markterhältl ichen Grif fen.

1

1 ERNE Fenstergr if f Ede ls tahl mat t

2 Glutz Fenstergr if f «Basel» Ede ls tahl mat t

3 Glutz Fenstergr if f «Bern» Ede ls tahl mat t

2 3

19

Farben und Ober flächenbehandlung

Die Holzoberflächen der ERNE Fensterprodukte

werden mit ökologischen und wasserlöslichen

Lacken behandelt, welche Mensch und Umwelt

nicht belasten. In einer computergesteuerten

Spritzanlage werden im Mehrschichtver fahren

Grundierung (farblos oder farbgebend) und

anschliessende Schlussbehandlung mit bis zu zwei

deckenden Lacken oder Lasuren ausgeführt.

Überschüssig gespritzte Lacke fl iessen zurück

ins System. Dadurch entsteht ein geschlossener

Kreislauf mit sehr geringem Lackverlust.

Metalloberfächen

• Alle RAL und NCS Farben

auch hochwetter fest (HWF)

• Anodisierung

Holzoberflächen

• Alle RAL und NCS Farben

20

1

ERNE absturzsichere Verglasung nach TRAV-Norm

Das Streben nach immer grösseren Fenstern

und raumhohen Verglasungen in öffentlichen wie

privaten Gebäuden forder t zusätzliche Mass-

nahmen für die Personen-Sicherheit. Mit dem

Fenster -System ERNE vitrum deckt ERNE bereits

heute die absehbaren hohen Anforderungen der

Absturzsicherungsnorm TRAV (Technische Regeln

für absturzsichernde Verglasungen) und der neuen

Norm 18008 Teil 4 durch umfangreiche Prüfungen

ab.

21

Varianten

• ERNE vitrum classic, style und integral

• Alle für den Fensterbau zugelassenen Holzar ten

• Konstruktion ohne Wärmebrücken

• Alle Holzdicken ≥ 68 mm

• Falzgeometrien: Einfachfalz, Doppelfalz und Schrägfalz

• Glasgrössen von min. 300 mm × 1000 mm

(stehend oder l iegend) bis max. 3000 mm × 3000 mm

• Glasaufbauten: 2-fach ISO, 3-fach ISO

• Alle Öffnungsar ten nach innen öffnend und mit

vergleichbarer Falzgeometrie

3.10.2 / FVE14EF_6868

Rahmen unten 58mm TRAV




Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1 / oW / 104

13.12.2013


2

4

3

1 Verwaltungsgebäude PORTIKON, Opfikon

2 Absturzs ichere F lügel

3 Absturzs ichere Festverglasung

4 Absturzs ichere Festverglasung mit v it rum integral

3.10.2 / FVE14EF_6868

Rahmen unten 58mm TRAV




Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1 / oW / 104

13.12.2013

ScR

06.03.2014

ScR



3.1.2 / IGEEF_6868

Rahmen unten BR 88 TRAV




Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1-oW / 102

13.12.2013

ScR

06.03.2014

ScR



22

ERNE Einbruchhemmung

Die Fensterlinie ERNE vitrum bietet Sicherheit

mit System. Je nach optischen und technischen

Anforde rungen können verschie dene Varianten

ausgeführt werden. Alle Varianten er füllen

die aktuellen Anforde rungen gemäss DIN EN

1627:2011 und erreichen je nach Aus führung

die Klassen RC 2 oder RC 3.

Varianten

Ausführungsformen für Einbruchhemmung der Klasse RC 2• ERNE vitrum classic, sty le und integral• Flügelgrössen von ganz klein bis ganz gross (Grössen- begrenzung durch Beschlaggrenzen und Prüfkörper)• Holzar ten ab 0,43 kg /dm3 spezif ischem Gewicht (ab Fichte)• Holzdicke ab 68 mm• Einfachfalz- und Doppelfalz-Konstruktionen• Verschiedene Öffnungsar ten: Dreh, Drehkipp, Stulp, Oberl icht, Festverglasung, Paneele• Mit Beschlägen von Roto, GU, Maco, Siegenia und Winkhaus möglich• Einbruchhemmende P4A-Scheibe nach innen und aussen einbaubar

Ausführungsformen für Einbruchhemmung der Klasse RC 3• Grundauswahl an Holz-Aluminium-Systemen, z. B. v itrum classic und vitrum sty le• Flügelgrössen von ganz klein bis ganz gross (Grössenbegrenzung durch Beschlaggrenzen und Prüfkörper)• Holzdicke ab 78 mm

1

3

2

1 ERNE vit rum c lass ic RC 3 mit S icherungsprof i l + Verk lebung

2 ERNE vit rum style RC 2 mit Verk lebung

3 ERNE vit rum integral RC 2 mit Verk lebung

4 Einbruchdauer ohne Einbruchhemmung

3.10.2 / FVE14EF_6868

Rahmen unten 58mm RC3




Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1 / oW / 104

13.12.2013

ScR

06.03.2014

ScR



3.4.2 / FBE6EF_6868

Rahmen unten BR 58 RC2




Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1-oW / 104

13.12.2013

ScR

06.03.2014

ScR



3.1.2 / IGEEF_6868

Rahmen unten BR 88 RC2




Datum

GezeichnetMassstab:

Schnittnr.:

System:

1:1

V 2-1-H1-oW / 102

13.12.2013

ScR

06.03.2014

ScR



23

Widerstandsklasseneue Bezeichnung alte Bezeichnung

Glastyp/VerglasungSN EN 356

Täterprofil Anwendungsgebiet

RC * 1(-)

WK 1 Float Gelegenheitstäter: Einsatz körperlicher Gewalt (Vandalismus)

Grundsicherheit Gebäude ohne direkten Zugang im Erdgeschoss

RC * 2(3 Min.)

WK 2 P4A1,52 PVB-FolieTyp BG R15

Gelegenheitstäter: Einfaches Werkzeug wie Schraubenzieher, Zange, Keil

Wohngebäude GewerbegebäudeÖffentliche Gebäude

RC * 3(5 Min.)

WK 3 P5A2,28 PVB-FolieTyp BG R15

Gelegenheitstäter oder erfahrener Täter: Der Täter setzt zusätzliches Hebelwerkzeug ein

Wohngebäude GewerbegebäudeÖffentliche Gebäude

RC * 4(10 Min.)

WK 4 P6B Erfahrener Täter: Setzt zusätzlich Säge und Schlagwerkzeug ein

Gewerbegebäude Öffentliche Gebäude

RC * 5(15 Min.)

WK 5 P7B Erfahrener Täter: Setzt zusätzlich Elektrowerkzeuge ein

Gewerbegebäude Öffentliche GebäudeHohe Sicherheit

RC * 6(20 Min.)

WK 6 P8B Erfahrener Täter: Setzt zusätzlich grössere Elektrowerkzeuge ein

Gewerbegebäude Öffentliche GebäudeSehr hohe Sicherheit

Quelle: www.fensterverband.ch* Widerstandsklassen: Resistance Class (RC)

Eingang30 Sek.

Fenster10 Sek.

Terrasse10 Sek.

Obergeschoss50 Sek.

Eingang30 Sek.

Fenster10 Sek.

Terrasse10 Sek.

Obergeschoss50 Sek.

Eingang30 Sek.

Fenster10 Sek.

Terrasse10 Sek.

Obergeschoss50 Sek.

Eingang30 Sek.

Fenster10 Sek.

Terrasse10 Sek.

Obergeschoss50 Sek.

4

Darstellung: ERNE

ERNE AG Holzbau

Werkstrasse 3, Postfach

CH-5080 Laufenburg

T +41 62 869 81 81

F +41 62 869 81 00

www.erne.net

Wir sind Teil der ERNE Gruppe

In ihrer über 100- jähr igen Geschichte hat s ich die ERNE Gruppe

zu einem führenden Anbieter von Baule istungen und Gesamtlösungen

entwickelt : von Baumeisterarbeiten über Holz- und Systembau bis h in

zur Immobi l ienbewirtschaftung.

www.erne-gruppe.ch

Papi

er:

100%

FSC

-Rec

yclin

gEi

ne b

ewus

ste

Ents

chei

dung

.©

Co

pyr

ight

201

4 ER

NE

AG

Ho

lzb

au

wir bauen vorwärts

LuzernERNE AG Holzbauc /o D4 Business Vil lage RootCH-6039 RootT + 41 41 455 22 10

BaselERNE AG HolzbauMargarethenstrasse 75CH-4053 BaselT +41 61 272 10 50

CrissierERNE AG HolzbauRue de Cossonay 11CH-1023 CrissierT +41 21 637 13 77

Niederlassungen

Documents

ERNE vitrum – das neue Fenster-System in Holz-Metall