Embed Size (px)
Citation preview
es un equipo profesional con una filosofía y unos objetivos claramente
identificados. Nuestra misión consiste en ser un punto de encuentro acogedor, confortable, donde
ofrecer servicios de alojamiento, experiencias gastronómicas y vivencias únicas, con la excelencia como
carta de presentación.
Cumpliendo con nuestra responsabilidad social, nuestra misión consiste en brillar como punto de
referencia en el Goierri, líderes de satisfacción del cliente, con un trato cercano, personalizado y
profesional y reconocidos fuera de nuestra comarca.
****
Dolarea, helburu eta filosofia zehatz batzuk argi identifikatuta dituen ekipo profesional bat da. Gure zeregina, elkargune eroso puntu bat izatea da, non eskaini daitezkeen egonaldi zerbitzu, esperientzia gastronomiko eta bizipen apartekoak, bikaintasuna oinarria izanik.
Gure erantzukizun soziala betez, gure egitekoa Goierrin erreferentzia puntu bezala nabarmentzea da, bezeroaren asebetetzean liderrak izanik. Gertuko, pertsonalizatu eta profesionala den tratua eskainiz eta eskualdetik kanpo ezaguna izanik.
UBICACIÓN - KOKALEKUA
Vitoria-Gasteiz – 78 km. – 45min.
San Sebastián – 42 km. – 35min.
Pamplona – 77 km. – 50min.
Bilbao – 88 km. – 65min.
UBICACIÓN - KOKALEKUA
Los Señores de Igartza eran una de las familias más poderosas de la orilla del río Oria. Alrededor de su palacio,
reunieron todo tipo de servicios, y de esta manera completaron su poder. El Palacio, Molino, Ferrería, Ermita y Dolarea
componen el Conjunto Monumental.
****
Igartzatarrak Orio ibaiko ertzeko familia boteretsuenetakoak ziren. Bere jauregiaren inguruan, edozein zerbitzu mota
bildu zituzten eta era honetan haien boterea osatu zuten. Jauregia, Errota, Erreria, Ermita eta Dolareak osatzen dute
Igartzako Monumentu Multzoa.
CONJUNTO IGARTZA – IGARTZA BILKURA MONUMENTALA
Exteriores Palacio – Jauregiko kanpoko gunea
CONJUNTO IGARTZA – IGARTZA BILKURA MONUMENTALA
Patio interior del Palacio – Jauregi barneko patioa
CONJUNTO IGARTZA – IGARTZA BILKURA MONUMENTALA
Sala de conferencias del Palacio – Igartza Jauregiko hitzaldi gunea Patio interior del Palacio – Jauregi barneko patioa
Galería del Palacio Igartza – Igartza Jauregiko galeria
CONJUNTO IGARTZA – IGARTZA BILKURA MONUMENTALA
Galería del Palacio Igartza – Igartza Jauregiko galeria
Sala de reuniones Palacio Igartza – Igartza Jauregiko bilera aretoa
CONJUNTO IGARTZA – IGARTZA BILKURA MONUMENTALA
Dolarea es otro de los monumentos que componen este conjunto. El edificio es un caserío muy original del 1.611
que mantiene su carácter y su imagen exterior.
****
Dolarea, bilkura hau biltzen duen beste monumento bati dagokio. Eraikina, 1.611ko baserri original bati dagokio,
bere izaera eta kanpoko irudia mantentzen duelarik.
HOTEL – HOTELA
Dolarea Hotela dispone de 20 confortables
habitaciones donde el moderno estilo contrasta
con el edificio en sí, que data de 1.611.
Dolarea Hotelak 20 gela eroso ditu non hauen
estilo modernoak 1.611koa den edifizio
berarekin kontrastea egiten duen.
HOTEL – HOTELA
Confort
HOTEL – HOTELA
Estándar
Abuhardilladas Superiores
Los clientes podrán gozar de otros servicios:
ESPACIOS PRIVADOS
PARKING SUBTERRÁNEO
SALONES MULTIFUNCIONALES
WIFI EN TODO EL HOTEL
INCOMING MANAGEMENT
EASY CHECK-IN
LATE CHECK-OUT
SERVICIOS EXCLUSIVOS PARA CLIENTES
….
Además, los clientes podrán socializar su estancia en la
CAFETERÍA, lugar donde se encuentra la esencia del
hotel, el Tolare, secreto mejor guardado de Dolarea o
degustar gastronomía vanguardista en el
RESTAURANTE.
Bezeroek ondorengo zerbitzuak goza ditzakete:
GUNE PRIBATUAK
LURRAZPIKO PARKING-A
ERABILERA ANITZETAKO GELAK
WIFI-A ERAIKIN OSOAN
INCOMING MANAGEMENT
EASY CHECK-IN
LATE CHECK-OUT
BEZEROENTZAKO ZERBITZU ESKLUSIBOAK
….
Gainera, bezeroek egonaldia KAFETEGIAN igaro dezakete,
hotelaren oinarria eta jatorria den gunea, Tolarea, edota
gastronomia abangoardista dastatu JATETXEKO
erosotasunean.
HOTEL – HOTELA
Excelencia, producto, mercado, variedad y dinamismo
son las características principales de nuestras diferentes
propuestas, con platos creados para el deleite de los
paladares más exigentes y basados en productos de
temporada y del Goierri.
Elaboramos además, menús infantiles, menús para
alérgicos, platos ecológicos y menús para vegetarianos o
veganos o cualquier otra necesidad.
Bikaintasuna, produktua, merkatua, aniztasuna eta
dinamismoa dira gure aurkera desberdinen ezaugarri
nagusiak, gustu on eta zorrotzeko pertsonentzat
sortutako platerrekin, denboraldiko eta Goierriko
produktuetan oinarrituta.
Gainera, menu infantil, alergiko, plater ekolojiko eta
begetariano nahiz begano edo bestelako beharrizanak
dituzten pertsonentzako menuak egokitzen ditugu.
RESTAURANTE – JATETXEA
Un menú degustación con ingredientes de
productores y comerciantes locales.
****
Dastatze-menua sortu dugu bertako ekoizle eta
merkatarien osagaiak erabiliz.
MENÚ COMPLETO AQUÍ
RESTAURANTE – JATETXEA
Además, podrás saborear las sugerencias del Chef.
Productos de temporada de primera calidad.
****
Chef-aren iradokizunak dastatzeko aukera ere izango
duzu. Kalitate goreneko denboraldiko produktuak.
CARTA COMPLETA AQUÍ
RESTAURANTE – JATETXEA
Se ofrece, un menú cambiante de calidad a un precio módico
en el confort que proporciona el restaurante, de martes a
sábado al mediodía.
****
Eguneroko menu aldagarria, kalitatezkoa eta arrazoizko prezio
batean ere eskainia asteartetik larunbaterako eguerdietan.
SMART MENÚ AQUÍ
Un menú cambiante de lunes a jueves por la noche. Además, se
puede combinar el menú de diferentes maneras.
****Astelehenetik ostegunerako gauetan eskaintzen den menu
aldagarria. Gainera, konbinatu menua modu desberdinetan.
MENÚ CENA AQUÍ
RESTAURANTE – JATETXEA
MENÚ ZAPATARI, MENÚ ERREMENTARI, MENÚ LOINATZ, MENÚ IGARTZA, MENÚ DOLAREA
Menús ideales para las celebraciones y eventos grupales, modificables y con precios a partir de 35 euros
IVA, bebida y café incluido.
****
Ospakizun eta taldeko ekitaldietarako pentsatutako aparteko menuak, aldagarriak eta 35 eurotik aurrerako
prezioan, BEZ, edaria eta kafea barne.
MENÚS DE GRUPO AQUÍ
RESTAURANTE – JATETXEA
En su interior podremos disfrutar de muchos servicios y
ambiente de una moderna cafetería.
Bajo la atenta mirada del tolare, estructura que da
nombre al caserío con 400 años de antigüedad, se
puede encontrar una amplia variedad de servicios para
una comida ligera, una reunión con amigos etc.
****
Zerbitzu anitz eta kafetegia moderno baten ingurugiroa
topa daiteke bertan.
Tolarearen gerizpean, baserriari izena ematen dion
estruktura, zerbitzu ugari aurki daitezke, bazkari azkar
nahiz lagunarteko bilera bat egiteko esaterako.
CAFETERÍA – KAFETEGIA
En este espacio, ideal para encuentros más informales, podrás disfrutar de los siguientes servicios:
DESAYUNO - GOSARIA
CARTA DE CAFETERÍA – KAFETEGIKO KARTA
MENÚ DEL DÍA desde 12’90 € – EGUNEKO MENUA
TABLA “SELECCIÓN GASTROLARE” – “HAUTAKETA GASTROLARE” TAULA
Consulta todos los servicios AQUÍ
CAFETERÍA – KAFETEGIA
Colaboramos contigo para que tu evento corporativo o celebración sean un éxito.
Atendemos vuestras peticiones y lo personalizamos desde el Departamento de Eventos para que todo salga según lo
previsto, y que se convierta en un evento único y exclusivo en el incomparable y singular entorno, el Conjunto
Monumental Igartza o fuera de él.
****
Zurekin lan egiten dugu zure ekitaldi korporatiboa edo ospakizuna arrakastatsua izan dadin.
Ekitaldien Sailetik zuen eskaerak aintzat hartu eta pertsonalizatzen ditugu, guztia espero bezala atera dadin eta era
honetan, ekitaldi bakar eta apartekoan bilaka dadin, konparaezina eta berezia den inguru honetan, Igartza
Monumentu Multzoan edota honetaz kanpo.
EVENTOS Y SERVICIOS – EKITALDI ETA BESTE ZERBITZUAK
Lanzamiento de un producto, presentaciones, conferencias, jornadas corporativas, workshops, juntas o cualquier otro
tipo de evento corporativo posible a realizar en Dolarea, en el Palacio Igartza, Palacio Miramar o en la ubicación
deseada.
Nos ocupamos desde el asesoramiento inicial, organización, ejecución hasta su valoración una vez finalizado el evento.
****
Produktu baten jaurtiketa, aurkezpenak, konferentziak, jardunaldi korporatiboak, workshop-ak edota bestelako edozein
ekitaldi korporatibo Dolarean, Igartza Jauregian, Miramar Jauregian nahiz proposatutako bestelako edozein inguruan
egiteko aukera eskaintzen dugu.
Hasierako aholkatzetik, antolaketa, gauzatzera eta ekitaldia amaitu ondorengo baloraziorarte presente egongo gara.
EVENTOS Y SERVICIOS – EKITALDI ETA BESTE ZERBITZUAK
Dolarea punto de encuentro
BILERAK
EVENTOS Y SERVICIOS – EKITALDI ETA BESTE ZERBITZUAK
Nuestra misión consiste en ser un punto de encuentro acogedor, confortable y cumpliendo con nuestra
responsabilidad social ser embajadores del Goierri y reconocidos dentro y fuera de nuestra comarca.
****
Gure helburua, elkargune eroso puntu bat izatea da eta gure erantzukizun soziala betez, Goierrin erreferentzia puntu
bezala nabarmentzea eta ezagunak izatea eskualde barne nahiz kanpoan.
BEER STORMING. Un evento con ambiente cercano y distendido en el que las empresas y Goieki podrían tratar diferentes temas
mientras toman una cerveza.
GOI WORKING. Con la finalidad de que las empresas hagan nuevos contactos, encuentren colaboradores, consigan recomendaciones,
incluso cierren algún negocio.
Dolarea meeting. En éste, las empresas del Goierri podrían presentar lo que hacen, sus nuevos productos o servicios, etc.
DOLAREA COACHING. Con la colaboración de profesionales especializados ofrecemos dinámicas a resolver conflictos o promover
acciones fuera del entorno de la propia empresa.
DINAMIZACIONES DE GRUPO. Crear actividades, eventos y situaciones sorpresivas con el objetivo de fortalecer las relaciones de grupo
y cohesionar equipos.
DOLAREA BLEISURE. Ofrecemos y acompañamos al cliente corporativo en actividades relacionadas con el ocio: golf, hípica, btt, bike
rental, trail, visitas a queserías, catas etc. En definitiva, Goierri como complemento a la visita de negocios.
Dolarea elkargune modura
BILERAK
EVENTOS Y SERVICIOS – EKITALDI ETA BESTE ZERBITZUAK
Gure helburua, elkargune eroso puntu bat izatea da eta gure erantzukizun soziala betez, Goierrin erreferentzia puntu
bezala nabarmentzea eta ezagunak izatea eskualde barne nahiz kanpoan.
****
Nuestra misión consiste en ser un punto de encuentro acogedor, confortable y cumpliendo con nuestra
responsabilidad social ser embajadores del Goierri y reconocidos dentro y fuera de nuestra comarca.
BEER STORMING. Gertuko eta informal giroa duen ekitaldia, non enpresa eta Goiekik gagarardo bat hartuz, gai desberdinak jorratu
ditzaketen.
GOI WORKING. Enpresek kontaktu berriak lortzeko helburuarekin, kolaboratzaile berriak bilatzeko, gomendioak lortzeko edota
negozioak isteko helburuarekin antolatutako ekintzak.
Dolarea meeting. Goierriko enpresek egiten dutena aurkeztu dezakete, haien produktu eta zerbitzu berriak etabar.
DOLAREA COACHING. Espezializatutako kolaboratzaile profesionalekin eskaintzen ditugu talde dinamikak, haserreak baretzeko eta
enpresa kanpoan egiteko ekintzak bultzatzeko.
TALDE DINAMIKAK. Ekintzat sortu, ekitaldiak eta sorpresa egoerak, talde erlazioak sustatzeko eta indartzeko.
DOLAREA BLEISURE. Bezero korporatiboari eskaintzen dizkiogu aisialdiarekin lotutako ekintzen kudeaketa eta jarraipena: golfa, hipika,
bbt, bike rental, trail, gaztandegietara bisitak, katak etabar. Hau da, Goierri egonaldiaren. gehigarri gisa.
Dolarea punto de encuentro
BILERAK
EVENTOS Y SERVICIOS – EKITALDI ETA BESTE ZERBITZUAK
Disponemos de diversos espacios para la realización de pequeñas o grandes reuniones. Dolarea se encarga de la
personalización: pantallas, proyector, pizarras, servicio de catering….
****
Gune desberdinen aukera eskaintzen dugu bilera txiki edo handiak gauzatzeko. Dolarea pertsonalizazioaz arduratzen da
eta pantaila, proiektore, arbel, katering zerbitzu….edo bestelakoetaz.
Variedad de MENÚ CÓCTEL a partir de 22 euros, para su preparación y servicio fuera de Dolarea.
****
MENU COCTEL anitzak, 22 eurotatik aurrera, bere prestaketa eta zerbitzua Dolareaz kanpo egiteko.
Los diferentes menú cóctel AQUÍ
EVENTOS Y SERVICIOS – EKITALDI ETA BESTE ZERBITZUAK
Lunch
BILERAK
Para el disfrute familiar y entre amigos organizamos desde bodas, aniversarios, celebraciones, cumpleaños, comuniones, despedidas de soltero o todo tipo de eventos.
****
Familia eta lagunartean ongi pasatzeko, ezkontza, urteurren, ospakizun, urtebetetze, jaunartze edo bestelako edozeinmotako ospakizunetaz arduratzen gara.
EVENTOS Y SERVICIOS – EKITALDI ETA BESTE ZERBITZUAK
EVENTOS Y SERVICIOS – EKITALDI ETA BESTE ZERBITZUAK
Celebraciones: bodas, bautizos, comuniones, aniversarios, cumpleaños….
Otros pequeños eventos – Bestelako ekitaldi txikiak
DOÑULARE. Conciertos de música en vivo en la Cafetería Dolarea un viernes al mes.
EL VERMOUTH ESTÁ DE MODA. Exposición de stand de tiendas de Goierri los domingos en cafetería.
GASTROLARE. Evento gastronómico los jueves, donde acercamos la alta gastronomía acompañado del mejor maridaje.
BARRA LIBRE REFRESCOS Y COMBINADOS
BARRA DE VERMOUTH
SERVICIO DE BARRICA DE SIDRA
SERVICIO CORTADOR DE JAMÓN
SERVICIO DE CORTE DE SALMÓN
PAELLA O FIDEUA EN VIVO
MESAS DE QUESOS
CANDY BAR PERSONALIZADO
FONDUE DE CHOCOLATE CON FRUTAS, BIZCOCHOS, GOMINOLAS
FOTOMATÓN
MÚSICA EN VIVO
DISEÑOS DE LÍNEA GRÁFICA
….
EVENTOS Y SERVICIOS – EKITALDI ETA BESTE ZERBITZUAK
Servicios añadidos para todo tipo de eventos
