Eskudo di Boneiru - Het wapen van Bonaire

Eskudo di Boneiru - Het wapen van Bonaire

Eskudo di Boneiru

Karakterístikanan

Eskudo di Boneiru tin un eskudo den koló blou ku un timon koló di oro (hel).

E eskudo chikitu parti mei mei tin koló di plata (blanku) ku un strea koló kòrá ku rònt di dje un renchi di kompas koló pretu.

Un korona di oro ku sinku blachi ta kubri e eskudo.

For di: Hoge Raad van Adel – Konseho Supremo di Noblesa, relato anual 2010

BONEIRU

Pa medio di Lei di 17 di mei 2010 (Stb. 345) teritorio insular Boneiru a bira entidat públiko den Reino Hulandes. Dia 20 di yüli Kolegio Ehekutivo a supliká pèrmit di teritorio insular pa por karga eskudo di teritorio insular komo eskudo di munisipio spesial Boneiru.

Pa medio di Desishon Insular di 26 di yüni 1986, nr. 9 (A.B. 1986, nr. 13) a stipulá e eskudo aki i den e Desishon Insular ei a deskribié komo lo siguiente: Un eskudo di koló blou: 1. riba esei un timon di oro; 2. riba esei un eskudo chikitu di plata, un strea di 6 punta koló kòrá, ku rònt di dje un renchi di kompas pretu; 3. kubrí ku un korona di oro ku sinku blachi.

Den su konseho di 31 di ougùstùs 2010 Konseho Supremo a bai di akuerdo ku e eskudo aki. Sinembargo el a konsehá pa mantené e blasonashon heráldiko usual i laga e kantidat di punta (6) di e strea keda afó, pasobra ta trata aki di un strea komun. Pa e mésun motibu tampoko no ta menshoná e ocho spaknan di e timon.

Pa medio di Dekreto Real di 20 di sèptèmber 2010, nr. 10.002198, a ratifi ká e siguiente eskudo pa e entidat públiko Boneiru nobo: den blou un timon di oro; den un eskudo chikitu di plata un strea kòrá, ku un renchi di kompas pretu rònt di dje. E eskudo ta kubrí ku un korona di oro ku sinku blachi.

Het wapen van Bonaire

Kenmerken

Het wapen van Bonaire heeft een schild in azuur (blauw) met een stuurrad van goud (geel).

Het hartschild is zilver (wit) met een ster van keel (rood) die wordt omsloten door een kompasring van sabel (zwart).

Het schild wordt gedekt door een gouden kroon met vijf bladeren.

Uit: Hoge Raad van Adel, jaarverslag 2010

BONAIRE

Bij Wet van 17 mei 2010 (Stb. 345) is het eilandgebied Bonaire een openbaar lichaam binnen het Koninkrijk der Nederlanden geworden. Op 20 juli verzocht het bestuurscollege van het eilandgebied toestemming om als wapen van de bijzondere gemeente Bonaire het wapen van het eilandgebied te mogen voeren.

Dit wapen was vastgesteld bij Eilandsbesluit van 26 juni 1986, nr. 9 (A.B. 1986, nr. 13) en is daarin als volgt omschreven: een schild in azuur: 1. waarop een stuur-rad van goud; 2. waarop een hartschild van zilver, een 6-puntige ster van keel, omsloten door een kompasring van sabel; 3. gedekt met een gouden kroon van vijf bladeren.

In zijn advies van 31 augustus 2010 kon de Raad instemmen met dit wapen. Hij adviseerde evenwel om de gebruikelijke heraldische blazoenering aan te hou-den en daarin het aantal punten (6) van de ster weg te laten, omdat het hier een gebruikelijke ster betreft. Om dezelfde reden worden evenmin de acht spaken van het stuurrad genoemd.

Bij Koninklijk Besluit van 20 september 2010, nr. 10.002198, werd voor het nieuwe openbaar lichaam Bonaire het volgende wapen bevestigd: in azuur een stuurrad van goud; in een hartschild van zilver een ster van keel, omsloten door een kom-pasring van sabel. Het schild gedekt met een gouden kroon van vijf bladeren.

Eskudo di Boneiru - Het wapen van Bonaire

Simbolismo

E eskudo blou ta referí na shelu i laman, ku ta konektá Boneiru ku mundu i ta hunga un ròl importante den nos ekonomia.

E timon di oro ta representá e bonerianonan ku a nabegá riba lamannan rònt mundu i ku for di hopi tempu kaba tur hende ta konsiderá nan komo e mihó nabegantenan i trahadónan di boto di nos region.

E strea kòrá ta simbolisá e sanger ku bonerianonan a drama pa liberá nan mes di enemigu. E puntanan di e strea ta referí na e seis barionan tradishonal riba nos isla: Rincon, Nort’i Saliña, Antriol, Nikiboko, Tera Kòrá i Playa.

E renchi di kompas pretu ta para pa determinashon di rumbo i nos relashonnan ekonómiko, amistoso i kultural den tur parti di mundu.

E korona di oro ta muestra di e laso entre Boneiru i Reino Hulandes.

Heráldika

E kolónan di eskudo di Boneiru ta e asina yamá kolónan heráldiko: e metalnan oro (hel) i plata (blanku); i e kolónan blou, kòrá i pretu.

Heráldika ta e siensia di eskudo: identifi kadó di persona, famia òf organisashon. Nan a surgi den Edat Media oropeo i nan ta derivá di ekipo di e kabayeronan.

E eskudo ta e parti mas importante di e total. Riba dje hopi biaha bo ta mira un hèlm òf un korona. Komo isla ku ta pertenesé na Reino Hulandes, Boneiru tin e derecho pa usa korona di markes den su eskudo.

Un dekreto real ta otorgá eskudo di entidatnan di derecho públiko. Konseho Supremo di Noblesa ta guia e prosedura di otorgamentu di eskudo i ta sòru pa e eskudonan kuadra heráldikamente.

Symboliek

Het blauwe schild verwijst naar de hemel en naar de zee, die Bonaire met de wereld verbindt en een belangrijke rol speelt in onze economie.

Het gouden stuurrad vertegenwoordigt de Bonairianen die de wereldzeeën hebben bevaren en vanouds tot de beste zeevaarders en botenbouwers van onze regio worden gerekend.

De rode ster symboliseert het bloed dat de Bonairianen hebben vergoten om zich te bevrijden van vijanden. De punten van de ster verwijzen naar de zes traditionele wijken op het eiland: Rincon, Nort di Saliña, Antriol, Nikiboko, Tera Kora en Playa.

De zwarte kompasring staat voor koersvastheid en onze economische, vriend-schappelijke en culturele relaties in alle windstreken.

De gouden kroon laat de band tussen Bonaire en het Koninkrijk der Nederlanden zien.

Heraldiek

De kleuren van het wapen van Bonaire zijn zogenaamde heraldische kleuren: de metalen goud (geel) en zilver (wit); en de kleuren azuur (blauw), keel (rood), sabel (zwart).

Heraldiek is de wetenschap van wapens: herkenningstekens van personen, families of organisaties. Ze zijn ontstaan in de Europese middeleeuwen en zijn afgeleid van de uitrusting van ridders.

Het schild is het belangrijkste deel van een wapen. Daarboven zie je vaak een helm of een kroon. Als eiland dat tot het Koninkrijk der Nederlanden behoort heeft Bonaire het recht om de markiezenkroon in het wapen te gebruiken.

Wapens van publiekrechtelijke lichamen worden verleend bij koninklijk besluit. De Hoge Raad van Adel begeleidt de wapenverleningsprocedure en zorgt er voor dat de wapens heraldisch kloppen.

Eskudo di Boneiru - Het wapen van Bonaire

Na luna di sèptèmber 1986 Konseho Supremo di Noblesa a aprobá eskudo di Boneiru. Despues di abolishon di Antia Hulandes pa medio di un dekreto real di 20 di sèptèmber 2010 (nr. 10.002198) a otorgá e eskudo na Boneiru komo entidat públiko di Hulanda.

Historia

Dia 26 di yüni 1986 Konseho Insular a stipulá eskudo di Boneiru.Hopi trabou a tuma lugá promé ku a yega asina leu.

A nombra un komishon pa hasi proposishon pa un eskudo típiko boneriano. E komishon a bini ku tres proposishon pa diseño di e eskudo: nos fl amingu, pasobra Boneiru ta konosí komo isla di fl amingu; un strea ku sinku punta, símbo-lo di e sinku islanan di e anterior Antia Hulandes; i e kadushi largu ku nan ta usa pa e manera karakterístiko di sera kurá na Boneiru.

Pero e eskudo mester a kumpli ku e stipulashonnan di heráldika i Konseho Supremo di Noblesa mester a aprob’é. Wes mr. P.C. Briët, ku den e tempu ei tabata traha na Antia Hulandes i tabata un eksperto riba tereno di heráldika, a yuda adaptá e eskudo na e eksigensianan.

Esei a kondusí na un eskudo ku e korona di oro riba e eskudo ku e kolónan blou i plata, ku e timon di oro, e strea kòrá i e renchi di kompas pretu.

Dia 6 di sèptèmber 1986 ofi sialmente a desvelá eskudo di Boneiru den presensia di un kantidat grandi di miembro di Parlamentu i promé minister di Antia Hulandes, Don Martina. Den su diskurso e gezaghebber di e tempu ei George Soliana a bisa ku e eskudo ta un refl eho di e karakter boneriano, kamin-da e boneriano ta inmediatamente rekonosibel den kada símbolo. ‘Un hende balioso ku despues di un lucha duru sa di alkansá su meta.’

Het wapen van Bonaire is in september 1986 door de Hoge Raad van Adel goedgekeurd. Na de opheffi ng van de Nederlandse Antillen is het wapen bij koninklijk besluit van 20 september 2010 (nr 10.002198) verleend aan Bonaire als openbaar lichaam van Nederland.

Historie

Op 26 juni 1986 werd het wapen van Bonaire vastgesteld door de Eilandsraad. Daar was veel werk aan vooraf gegaan.

Er was een commissie benoemd om voorstellen te doen voor een typisch Bonai-riaans wapen. De commissie kwam met drie voorstellen voor het motief van het wapen: de fl amingo, omdat Bonaire bekend is als fl amingo-eiland; een vijfpuntige ster, symbool van de vijf eilanden van de toenmalige Nederlandse Antillen; en de lange cactus die wordt gebruikt voor de karakteristieke erfafscheidingen op Bonaire.

Maar het wapen moest voldoen aan de bepalingen van de heraldiek en het moest worden goedgekeurd door de Hoge Raad van Adel. Rechter mr. P.C. Briët, in die tijd werkzaam op de Nederlandse Antillen en deskundig op het gebied van heraldiek, heeft geholpen het wapen aan te passen aan de eisen.

Dat heeft geleid tot het wapen met de gouden kroon boven het blauwe en zilve-ren schild met het gouden stuurwiel, de rode ster en de zwarte kompasring.

Op 6 september 1986 is het wapen van Bonaire offi cieel onthuld in het bijzijn van een groot aantal Statenleden en de premier van de Nederlandse Antillen, Don Martina. In zijn toespraak noemde toenmalig gezaghebber George Soliana het wapen een afspiegeling van het Bonaireaanse karakter, met de Bonairiaan onmiddelijk herkenbaar in elk symbool. ‘Een waardevol mens die na een harde strijd zijn doel weet te bereiken.’

Eskudo di Boneiru - Het wapen van Bonaire

Spesifi kashonnan tékniko

Proporshonnan, kolónan i e eskudo den pretu ku blanku.

Technische specifi caties

Verhoudingen, Kleuren en het wapen in zwart-wit

Oro - GoudPANTONE 123 CRGB 255 199 44HEX/HTML FFC72CCMYK 0 16 89 0

Kòrá - RoodPANTONE 199 CRGB 213 0 50HEX/HTML D50032CMYK 0 100 79 0

Blou - BlauwPANTONE 287 CRGB 0 48 135HEX/HTML 003087CMYK 100 81 0 23

Pretu - ZwartPANTONE Black 6 CRGB 16 24 32HEX/HTML 101820CMYK 100 61 32 96

Plata - ZilverPANTONE 877CRGB 138 141 143HEX/HTML 8A8D8F CMYK 45 34 34 0

Eskudo di Boneiru - Het wapen van Bonaire

Eskudo Heráldika di Boneiru

Het Heraldieke wapen van Bonaire