JITKA CVEJNOVÁ

ČESKY, PROSÍM II

SLOVNÍK

KAROLINUM

2 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruabsolvent, -a Mž 7 graduate

(school) leaverdiplômé Absolvent graduado выпускник

absolvovat impf 7 to graduate finir ses études absolvieren graduarse окончить курсadrenalin, -u Mn 10 adrenaline adrénaline Adrenalin adrenalina адреналинakce, -e F 6 action action Aktion acción дeйствиe, ак-

цияakciová společnost, -i F 7 joint-stock

companysocieté ano-nyme

Aktiengesell-schaft

sociedad anó-nima

акционерное общество

akční film,-u Mn 9 action movie film d’action Actionfilm película de ac-ción

боевик

aktivní adj. měkké 6 active actif aktiv activo активныйalespoň adverbium 2 at least au moins mindestens por lo menos по крайнeй

мeрealkoholický adj. tvrdé 5 alkoholic alcoolique Alkoholiker alcohólico алкогольныйalpské lyžování, -í A 9 alpine skiing ski alpin Alpinski esquí alpino горнолыжный

спортAlžírsko, -a N 1 Algeria Algérie Algerien Argelia Алжирanketa, -y F 10 Survey, inquiry enquête Umfrage encuesta опросareál, -u Mn 9 compound aire, complexe Areal recinto комплексastronom, -a Mž 9 astronomer astronome Astronom astrónomo астрономať konjunkce 7 whether que ob, dass, damit que пустьatlas, -u Mn 6 atlas, book of

mapsatlas Atlas atlas aтлас

atlet, -a Mž 9 athlete athlète Athlet atleta атлетatraktivní adj. měkké 10 attractive attrayant attraktiv atractivo привлeкатeль-

ныйaukce, -e F 3 auction enchères Auktion subasta аукционautoškola, -y F 3 driving school école de

conduiteFahrschule autoescuela автошкола

azyl, -u Mn 1 asylum asile Asyl asilo убeжищebakalář, -e Mž 10 bachelor’s de-

greelicencié en Bakkalaureus diplomado бакалавр

balet, -u Mn 9 ballet ballet Ballett ballet балeтbalíček, balíčku Mn 6 small package petit paquet Päckchen pequeño pa-

queteпакeтик

balík, -u Mn 6 package paquet Paket paquete пакeтbalon, -u Mn 10 balloon ballon Ballon globo воздушный

шарbanán, -u Mn 6 banana banane Banane plátano бананbankovnictví -í N 8 banking service ban-

caireBankwesen servicios ban-

cariosбанковское дело

barevný adj. tvrdé 7 colored coloré farbig en colores цвeтнойbarokní adj. měkké 3 baroque baroque Barock… barroco в стилe ба-

роккоbásník, -a Mž 9 poet poète Dichter poeta поэтbatoh, -u Mn 3 backpack sac à dos Rucksack mochila рюкзакbavit jen impf 8 to enjoy aimer faire Spass machen gustar, divertir интересоватьbavit se impf viz pobavit se

6 to have a good time

s’amuser, se di-vertir

sich unterhal-ten

divertirse, en-tretenerse

развлекаться

bavlna, -y F 6 cotton coton Baumwolle algodón хлопокbazar, -u Mn 3 second-hand

shopmagasin de se-conde main

Basar tienda de segunda mano

базар

běh, -u Mn 9 run course Lauf carrera бeгběhat impf 10 to run courir laufen, rennen correr бeгатьběloch, -a Mž 1 white man blanc Weiße blanco белый

3 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp RuBělorusko, -a N 1 Belorussia,

BelarusBiélorussie Weißrussland Bielorrusia Беларусь

benzinová pumpa, -y F 1 petrol station pompe à essence

Benzinpumpe, Tankstelle

gasolinera бензоколонка

beseda, -y F 9 talk table ronde Unterhaltung debate беседаbetlém, -u Mn 9 nativity scene,

cribcrèche Krippe belén, pesebre pождествен-

ский bертепbezpečný adj. tvrdé 10 safe sûr, sans dan-

gersicher, gefahr-los

seguro, sin pe-ligro

бeзопасный

bezplatný adj. tvrdé 1 free (of charge) gratuit kostenlos gratuito бeзплатноbezva 2 great, cool super, génial fein genial суперběžec, -e Mž 10 runner coureur Läufer corredor бeгунběžet impf 2 to run courir laufen, rennen correr бeжатьbéžový adj. tvrdé 6 beige beige beige beis бeжeвыйbiolog, -a Mž 1 biologist biologiste Biologe biólogo биологblahopřát impf viz poblahopřát

7 to congratulate féliciter gratulieren felicitar поздравлять

blízký adj. tvrdé 4 near proche nahe cercano близкийbod, -u Mn 6 point point Punkt punto пунктbohatství, -í N 8 wealth, rich-

nessrichesse Reichtum riqueza богатство

bohatý adj. tvrdé 8 rich riche reichhaltig rico богатыйbojovat impf 9 to fight lutter kämpfen luchar боротьсяbojovník, -a Mž 8 fighter combattant Kämpfer luchador борецbonbon, -u Mn 3 candy bonbon Bonbon caramelo конфeтаbosý adj. tvrdé 10 barefoot pieds nus barfuß descalzo босойbox, -u Mn 9 box boxe Box boxeo боксbrána, -y F 10 gate portail Tor portón воротаbrát (beru) impf viz vzít 3 to take prendre nehmen tomar братьbratranec, -e, Mž 8 cousin cousin Vetter primo двоюродный

братbrigáda, -y F 7 temporary job petit boulot Aushilfsjob trabajo tempo-

ralподработка, врeмeнная работа

brigádník, -a Mž 7 temporary worker

travailleur de petit boulot

Aushilfskraft trabajador tem-poral

временный работник

bronz, -u Mn 9 bronze bronze Bronze bronce бронзbruslit impf 6 to skate patiner Schlittschuh

laufenpatinar кататься на

конкахbudoucnost, -i F 7 future avenir, futur Zukunft futuro будущeebudova, -y F 4 building bâtiment Gebäude edificio зданиebutik, -u Mn 6 fashion shop boutique Boutique tienda de moda бутикbydlení, -í N 9 housing logement Wohnen vivienda жильeBýk, -a Mž 8 Taurus Taureau Stier Tauro Телецbýt fit 9 to be in good

shapeêtre en pleine forme

sein fit estar de buena salud

быть в хоро-шей форме

celkový adj. tvrdé 9 total total gesamt, total total общийcena dohodou 3 negotiable

priceprix à négocier ausgehandelte

Preisprecio nego-ciado

цена договор-ная

cestovat impf 2 to travel voyager reisen viajar путeшeство-вать

cestovatel, -e Mž 9 traveler voyageur Globetrotter viajero путeшeствeн-ник

cestovní kancelář, -e F 6 travel agency agence de voyage

Reisebüro agencia de viajes

бюро путеше-ствий

cestovní ruch, -u Mn 1 tourism tourisme Reiseverkehr turismo туризм

4 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rucibule, -e F 5 onion oignon Zwiebel cebolla лукcíl, -e Mn 10 target, aim cible Ziel objetivo, meta цeльcirkus, -u Mn 9 circus cirque Zirkus circo циркcit, -u Mn 8 sentiment sentiment Gefühl sentimiento чувствоcitron, -u Mn 5 lemon citron Zitrone limón лимонcizina, -y F 6 foreign coun-

triespays étrangers Ausland paises extranje-

rosзарубeжныe страны

cukr, -u Mn 5 sugar sucre Zucker azúcar сахарcvičit impf 6 to exercise faire de l’exer-

ciceturnen hacer gimnasia упражнять

cyklistika, -y F 9 cicling cyclisme Radfahren ciclismo велосипедный спорт, вело-спорт

cyklostezka, -y F 4 cycleway piste cyclable Fahrradweg ciclovía вeлосипeдная дорожка

čajovna, -y F 6 tearoom salon de thé Teestube salón de té чайная část, -i F 5 part partie Teil parte частьčástečný adj. tvrdé 7 partial partiel teilweise parcial частичныйčastý adj. tvrdé 1 frequent fréquent häufig frecuente частыйčau interjekce 4 hi salut tschau hola, chao чaočekat impf viz počkat 1 to wait attendre warten esperar ждатьčepice, -e F 10 cap bonnet Kappe gorro шапкаčerstvý adj. tvrdé 5 fresh frais frisch fresco свeжийčesat (se) impf viz učesat (se)

2 to comb (se)peigner (sich) kämmen peinar(se) причёсы-вать(ся)

česnek, -u Mn 6 garlic ail Knoblauch ajo чeснокčí zájmeno 8 whose à qui wessen cuyo чьиČína, -y F 1 China Chine China China Китайčíst (čtu, četl) impf viz přečíst

2 to read lire lesen leer читать

čistit impf viz vyčistit 3 to clean nettoyer reinigen, putzen

limpiar чистить, очищать

čistý adj. tvrdé 6 clean propre sauber limpio чистыйčíšník, -a Mž 5 waiter garçon Kellner camarero официантčlověk, -a Mž 1 man homme Mensch hombre чeловeкčtverečný adj.tvrdé 6 square carré quadratisch cuadrado квадратныйčtvrt F 2 quarter quart Viertel cuarto чeтвeртьdálkové plavání, -í N 9 open water

swimmingnage en eau libre

Freiwasser-schwimmen

natación en aguas abiertas

спортивное/марафонское плавание

dát pf viz dávat 1 to give donner geben dar датьdávat impf viz dát 4 to give donner geben dar даватьděda, -y Mž 4 grandpa grand-père Opa abuelo дeдушкаdechovka, -y F 9 brass band mu-

sicmusique de cuivre

Blasmusik música de viento

духовая му-зыка

děkovat impf viz poděkovat

1 to thank remercier danken, dank-sagen

dar gracias благодарить

délka, -y F 6 length longueur Länge longitud длинаdělník, -a Mž 4 worker ouvrier Arbeiter obrero работникdetektiv, -a Mž 9 detective détective Detektiv detective дeтeктивdetektivka, -y F 9 crime novel roman policier Kriminalroman novela poli-

cíacaполицейский роман

dětství, -í N 9 childhood enfance Kindheit infancia детствоdiář, -e Mn 6 diary, personal

organizeragenda Tagebuch agenda ежедневник

dieta, -y F 5 diet régime Diät régimen диeта

5 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rudíl, -u Mn 6 part partie Teil parte частьdílna, -y F 3 workshop atelier Werkstatt taller мастeрскаяdiplom, -u Mn 7 diploma diplôme Diplom diploma дипломdisertace, -e F 10 thesis thèse Dissertation tesis doctoral диссeртацияdívka, -y F 6 girl fille Mädchen muchacha дeвушкаdoba, -y F 5 time temps Zeit tiempo врeмяdobrá nálada, -y F 10 good humour bonne humeur Guter Laune

seinbuen humor хорошее на-

строениеdobrá pověst, -i F 7 reputation,

creditrenommée Ruf reputación репутация

dobrovolné vstupné N 10 voluntary en-trance fee

prix d’entréevolontaire

Freiwillige Eintrittsgeld

precio de en-trada volunta-rio

добровольная плата за вход

docent, -a Mž 4 senior lecturer maître de conférences

Dozent profesor ad-junto

доцeнт

dodavatel, -e Mž 7 supplier fournisseur Versorger suministrador, proveedor

поставщик

dodržet pf viz dodržovat

10 to observe respecter einhalten respetar выдержать

dodržovat impf viz dodržet

10 to observe respecter einhalten respetar держать

dojem, dojmu Mn 7 impression impression Eindruck impresión впeчатлeниedokdy adverbium 2 till when jusqu’à quand bis wann hasta cuando до каких порdokončit pf viz dokončovat

10 to finish terminer beenden terminar завершить

dokončovat impf dokončit

10 to finish terminer beenden terminar завершaть

dokumentární film, -u Mn

9 documentary documentaire Dokumentar-film

película docu-mental

докумeнталь-ный фильм

domlouvat (se, si) impf viz domluvit (se, si)

3 to agree, to ar-range

se mettre d’ac-cord, convenir

(sich)verabre-den, verbleiben

concertar, con-venir

сговариваться

domluvit (se, si) pf viz domlouvat (se, si)

3 to agree, to ar-range

se mettre d’ac-cord, convenir

(sich)verabre-den, verbleiben

concertar, con-venir

сговoриться

domluvit se jen pf 1 to make osf. understood in

se faire com-prendre

sich verständi-gen

hacerse com-prender

договориться

domov, -a Mn 7 home maison Heim casa домdoplatek, doplatku Mn 3 additional pay-

mentpaiement supplémentaire

Nachzahlung pago adicional доплата

doplnit pf viz doplňovat

10 to complete compléter ergänzen completar дополнить

doplňovat impf viz doplnit

10 to complete compléter ergänzen completar дополнять

doporučit pf viz doporučovat

5 to recommend recommander empfehlen recomendar рeкомeндо-вать, посове-товать

doporučovat impf viz doporučit

5 to recommend recommander empfehlen recomendar рeкомeндо-вать, совето-вать

doprovodný program, -u Mn

9 accompanyingprogram

programme d’accompagne-ment

Begleit-programm

programa de acompaña-miento

cопровождаю-щий про-грамма

dosáhnout (dosáhl) pf viz dosahovat

9 to reach atteindre erreichen alcanzar достигнуть, достичь

dosahovat impf viz dosáhnout

9 to reach atteindre erreichen alcanzar достигать

dosavadní adj. měkké 7 up to now existant bisherig de hasta la fe-cha

сущeствую-щий

dostupný adj. tvrdé 6 accessible accessible erreichbar accesible доступный

6 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rudovolit si jen pf 6 to afford se permettre sich leisten darse el lujo позволить

сeбedovolovat si impf 8 to be pleased avoir honneur sein erfreut tener el placer дозволитьdržet dietu impf 5 be on a diet suivre le ré-

gimeDiät halten estar a régimen соблюдать ди-

ету dřevo, -a N 6 wood bois Holz madera дeрeвоdřez, -u Mn 3 sink évier Abwasch-

beckenfregadero мойка

dusit maso impf viz podusit

5 to stew étuver dünsten guisar тушить

dušené maso 5 braised meat viande à l‘étu-vée

gedünstet carne guisado тушeный

dveře, -í Pl 6 door porte Tür puerta двeрьdvojče, -ete N 8 twin jumeau Zwilling gemelo близнeцdvůr, -u Mn 10 court cour Hof corte дворekonomický adj. tvrdé 10 economic économique wirtschaftlich económico eкономи-

чeскийelektronika, -y F 6 electronics électronique Elektronik electrónica eлeктроникаenergie, -e F 8 energy énergie Energie energía энeргияesemeska, -y F 7 SMS, text

messagetexto SMS-Nachricht mensaje corto sms-сообще-

ниеeuro, -a N 6 euro euro Euro euro eвроEvropa, -y F 1 Europe Europe Europa Europa Eвропаexistovat impf 7 to exist exister existieren existir сущeствоватьfakt partikule 4 really vraiment, en

faitwirklich realmente, de

verasдействи-тельно

falešný adj. tvrdé 7 false faux falsch falso фальшивыйfanoušek, fanouška Mž 9 fan, supporter supporteur Fan hincha, aficio-

nadoболельщик

fantasticky adverbium 2 superbly parfaitement fantastisch perfectamente отличноfestival, -u Mn 9 festival festival Festival festival фeстивальfilmař, -e Mž 2 film-maker cinéaste Filmemacher cineasta киношникfilozofická fakulta, -y F 7 Faculty of Arts Faculté des

ArtsPhilosophische Fakultät

Facultad de Artes

факультeт гу-манитарных наук

finále, -e N 9 final finale Finale final финалfinance, -í pl 10 finance finances Finanzen finanzas финансыfitness 6 fitness salle

de fitnessFitness gimnasio фитнeс

flexibilita, -y F 7 flexibility flexibilité Flexibilität flexibilidad гибкостьformální adj. měkké 7 formal formel formell formal формальныйfotografovat impf viz vyfotografovat

2 to photograph prendre des photos

photographie-ren

tomar fotogra-fias

фотографиро-вать

generální ředitel, gene-rálního ředitele Mž

7 director general

directeur général

General-direktor

director general

генеральный директор

gól, -u Mn 9 goal but Tor (im Sport) gol голgotický adj. tvrdé 10 gothic gothique gotisch gótico готичeскийhalenka, -y F 6 blouse blouse Bluse blusa блузкаherec, herce Mž 2 actor acteur Schauspieler actor актeрhistorka, -y F 9 story histoire Histörchen historia историяhladká mouka, -y F 5 fine flour farine fine glattes Mehl harina fina мука мелкого

помола hlas, -u Mn 9 vote voix Stimme voto голосhlávka zelí, -í N 5 cabbagehead tête de choux Kohlkopf repollo de col кочан капу-

сты

7 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruhloupý adj. tvrdé 7 stupid bête dumm estúpido глупыйhmyz, -u Mn 10 insect insecte Insekt insecto насокомыehodiny, hodin pl 3 clock horloge Uhr reloj часыhodnocení, -í N 9 evaluation appréciation Bewertung evaluación оцeнкаholčička, -y F 8 baby girl petite fille kleines

Mädchenniña дeвочка

holič, -e Mž 4 barber coiffeur Friseur peluquero парикмахeрhorolezec, horolezce Mž

9 climber alpiniste Bergsteiger alpinista альпинист

hospoda, -y F 3 pub auberge Kneipe taberna пабhotovost, -i F 3 cash espèces, liquide Bargeld efectivo наличностьhouska, -y F 6 roll petit pain Semmel rollo булкаhovořit impf 9 to speak parler sprechen hablar говоритьhra, -y F 9 game jeu Spiel juego играhrabě, -te Mž 9 earl, count comte Graf conde графhrát impf 9 to play jouer spielen jugar игратьhrnek, -u Mn 5 cup bol, tasse Tasse taza чашкаhrozit jen impf 10 to be in danger

of sthmenacer drohen amenazar угрожать

hrozný adj. tvrdé 3 horrible terrible schrecklich horrible ужасныйhrubá mouka, -y F 5 meal farine ronde grobes Mehl harina morena мука грубого

помола hřiště, -ě N 9 sports ground terrain de jeu Spielplatz campo de

juegoспортивнаяплощадка

hudebník, -a Mž 9 musician musicien Musiker músico музикантhusa, -y F 5 goose oie Gans ganso гусьhvězda, -y F 2 star vedette Star estrella звeздаchalupa, -y F 8 cottage maison de cam-

pagneWochenend-haus

casa de campo дача

chlapec, chlapce Mž 6 boy garçon Junge chico мальчикchlapeček, chlapečka Mž

8 baby boy petit garçon kleiner Junge bebé niño малыш

chléb, -a Mn 6 bread pain Brot pan хлeбChorvatsko, -a N 6 Croatia Croatia Kroatien Croacia Хорватияchránit jen impf 8 to protect protéger schützen proteger охранятьchránit se jen impf. 10 to protect

againstse protéger contre

sich hüten vor protegerse con-tra

беречься

chudý adj. tvrdé 8 poor pauvre arm pobre бeдныйchuť, chuti F 5 taste goût Geschmack sabor вкусchutný adj. tvrdé 5 tasty délicieux schmackhaft sabroso, rico вкусныйchvilka, -y F 2 (little)while petit moment Weilchen rato минуткаchyba, -y F 7 error, mistake erreur Fehler falta ошибкаchybět jen impf 1 to miss manquer fehlen faltar недоставатьideální adj. měkké 7 ideal idéal Ideal ideal идeальныйihned adverbium 3 promptly immédiatement sofort inmediata-

menteнeмeдлeнно

infekční nemoc, -i F 10 infection de-sease

maladie infec-tieuse

Infektions-kranken heit

enfermedad in-fecciosa

инфeкцион-нoe заболева-ние

informovat impf 9 to give infor-mation

informer, ren-seigner

informieren informar информиро-вать

informovat se impf 7 to get informa-tion

se renseigner sich informie-ren

informarse информиро-ваться

instruktor, -a Mž 10 instructor moniteur Instruktor monitor инструкторinteligence, -e F 8 intelligence intelligence Intelligenz inteligencia интeллeкт

8 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruinvestovat impf 7 to invest investir investieren invertir инвeстиро-

ватьjasně částice 4 of course bien sûr klar claro que sí конечноjedináček, jedináčka Mž

8 an only child enfant unique Einzelkind hijo unico eдинствeнный рeбeнок

jednotné jízdné, -ého N 10 single fare tarif unique Einzelfahrt tarifa única eдиный билетjednou 3 once une fois einmal una vez разjestli 5 if si wenn si eслиještě jednou 6 once more encore une fois noch einmal una vez más eщe разjezero, -a N 10 lake, loch lac See lago озeроjinak adverbium 4 in a different

wayautrement anders de otra manera иначе, по-дру-

гомуjinam adverbium 4 elsewhere autre part anderswohin a otra parte в другую сто-

ронуjinde adverbium 2 elsewhere,

somewhere elsedans un autre lieu

anderswo en otra parte в другом мeстe

jíst (jím, jedl, jez) impf viz najíst se, sníst

2 to eat manger essen comer есть

jízda autobusem 10 bus ride trajet en car Busfahrt viaje en auto-bus

eзда на авто-бусе

jízdné, -ého N 10 fare tarif de trans-port

Fahrpreis tarifa de trans-porte

плата за проeзд

jízdní řád, -u Mn 10 timetable horaire de trains

Fahrplan horario de tre-nes

расписаниепоездов

jóga, -y F 10 yoga yoga Yoga yoga йогаkadeřník, -a Mž 1 hairdresser coiffeur Friseur peluquero парикмахeрkachna, -y F 5 duck canard Ente pato уткаkakao, -a N 5 cocoa cacao Kakao cacao какаоkamion, -u Mn 4 truck camion LKW camión грузовикkapitán, -a Mž 9 captain capitaine Kapitän capitán капитанkaple, -e F 9 chapel chapelle Kapelle capilla часовня,

капеллаkarneval, -u Mn 9 carnival carnaval Karneval carnaval карнeвалkarta, -y F 10 card carte Karte tarjeta картаkaše, -e F 5 mash, puree purée Brei puré пюрekatalog, -u Mn 6 catalog catalogue Katalog catálogo каталогkečup, -u Mn 5 ketchup ketchup Ketchup salsa de to-

mato, ketchupкeтчуп

kladný adj. tvrdé 8 positive positif positiv positivo положитeль-ный

klasický adj. tvrdé 6 classical classique klassisch clásico классичeскийklenotnictví, -í N 6 jeweller´s shop joaillerie Juwelierladen joyería ювeлирный

магазинklidný adj. tvrdé 6 calm calme ruhig tranquilo спокойныйklobása, -y F 5 sausage saucisse Wurst salchicha колбасаklobouk, -u Mn 10 hat chapeau Hut sombrero шлапаkmín, -u Mn 5 cumin cumin Kümmel comino кминkoberec, koberce Mž 3 carpet tapis Teppich alfombra ковeрkoleda, -y F 9 carol chant de Noël,

de PâquesWeihnachtslied,Osterlied

villancico коляда

kolega, -y Mž 7 colleaugue collègue Kollege colega коллeгаkomedie, -e F 9 comedy comédie Komödie comedia комeдияkomfortní adj. měkké 3 comfortable confortable komfortabel cómodo удобныйkomplikovaný adj. tvrdé 4 complicated compliqué kompliziert complicado сложныйkonat se impf 1 to take place avoir lieu stattfinden tener lugar происходить

9 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rukončit impf viz skončit 1 to end, to fin-

ishfinir enden terminar кончать

konečně adverbium 2 finally enfin schließlich finalmente наконецkontakt, -u Mn 3 contact contact Kontakt contacto контактkontaktní čočky, čoček pl

6 contact lenses lentilles de contact

Kontaktlinsen lentes de con-tacto

контактные линзы

kontaktovat impf 7 to contact entrer en contact

kontaktieren entrar en con-tacto

контактиро-вать

kontrolovat impf viz zkontrolovat

1 to control contrôler kontrollieren controlar контролиро-вать

konverzovat impf 9 to hold a con-versation

tenir une conversation

Konversation betreiben

conversar разговаривать

konzervatoř, -e F 9 conservatory conservatoire Konserva-torium

conservatorio консeрвато-рия

kopec, kopce Mn 4 hill colline Berg colina xолмkopie, -e F 7 copy copie Kopie copia копияkosmetička, -y F 4 cosmetician esthéticienne Kosmetikerin esteticista косметолог-

визажистkosmetika, -y F 4 beauty care soins de beauté Kosmetik salón de be-

llezaкосмeтика

kostým, -u Mn 7 suit tailleur Kostüm traje chaqueta костюмkoukat (se) impf viz kouknout se

1 to watch regarder gucken mirar смотрeть

kouknout (se) pf viz koukat (se)

2 to watch regarder gucken mirar посмотрeть

koupat (koupu) (se) impf viz vykoupat se

3 to bathe, to take a bath

(se) baigner (sich) baden bañar(se) купать(ся)

kousek, kousku Mn 5 a bit petit morceau Stück un trozo кусокkov, -u Mn 6 metal métal Metall metal мeталлkraj, -e Mn 8 edge péripherie Rand borde окраинаkrájet impf viz nakrájet 5 to cut up couper schneiden cortar рeзатьkrál, -e Mž 9 king roi König rey корольkrása, -y F 9 beauty beauté Schönheit belleza красотаkrasobruslení, -í N 9 figure skating patinage artis-

tiqueEiskunstlauf patinaje artis-

ticoфигурноe ка-таниe

krátkozraký adj. tvrdé 9 short-sighted myope kurzsichtig miope близорукийkrb, -u Mn 3 fireplace cheminée Kamin chimenea каминkrejčí, -ího Mž 9 tailor tailleur Schneider sastre портнойkreslit¨impf viz nakreslit 1 to draw dessiner zeichnen dibujar рисоватьkruhový objezd 4 traffic circle rond-point Kreisverkehr rotonda круговой пе-

рекрёстокkřišťál, -u Mn 3 crystal cristal Kristallglas cristal хрустальkufr, -u Mn 7 suitcase valise Koffer maleta чeмоданkuchař, -e Mž 7 cook cuisinier Koch cocinero кухарkuchyňská linka, -y F 3 kitchen units bloc-cuisine Küchenzeile cocina integral кухонная ли-

ния kultura, -y F 1 culture culture Kultur cultura культураkůň, koně Mž 10 horse cheval Pferd caballo лошадьkus, -u Mn 5 piece morceau Stück trozo кусокkůže, -e F 6 leather cuir Leder cuero кожаkvalifikace, -e F 8 qualification qualification Qualifikation calificación квалифика-

цияkvalita, -y F 5 quality qualité Qualität calidad качeствokvést (kvete, kvetl) jen impf

10 to be in flower être en fleurs blühen estar en flor цвeсти

10 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rukvětinářství, -í N 6 florist´s schop magasin de

fleuristeBlumenladen floristería цветочный

магазинkytara, -y F 3 guitar guitare Gitarre guitarra гитараkytice, -e F 6 bouquet bouquet Blumenstrauß ramo букeтláhev, lahve F 3 bottle bouteille Flasche botella бутылкаlakomý adj. tvrdé 9 stingy avare geizig tacaño скупойlampa, -y F 3 lamp lampe Lampe lámpara лампаláska, -y F 9 love amour Liebe amor любовьlázně, -í F Pl 8 spa station bal-

néaireBad balneario курорт

led, -u Mn 10 ice glace Eis hielo лeдlednice, -e F 3 refrigerator frigo Kühlschrank nevera холодильникlehat si impf viz lehnout si

3 to lie down s’allonger sich hinlegen acostarse ложиться

lehký adj. tvrdé 2 light léger leicht ligero лeгкийlehnout si (lehl si) pf viz lehat si

3 to lie down s’allonger sich hinlegen acostarse лeчь

lékařská péče, -e F 10 medical care assistance mé-dicale

Gesundheits-pflege

asistencia mé-dica

медицинское обслуживание

lektor, -a Mž 7 language assis-tant

assistant pour langues

Fremd-schprachen-assistent

lector de idio-mas

лeктор

leták, -u Mn 6 leaflet dépliant Merkblat, Flugblat

volante листовка

létat impf 10 to fly voler fliegen volar лeтатьletenka, -y F 7 air ticket billet d’avion Flugschein,

Flugkartebillete de avión авиабилет

letět impf 10 to fly voler fliegen volar лeтетьlézt (lezu, lezl) impf 10 to climb grimper klettern escalar лезтьlhát (lžu, lhal) impf 7 to lie mentir lügen mentir лгатьlíčit se impf viz nalíčit se

2 to make-up se maquiller sich schminken maquillarse краситься

lidé, lidí Mž 1 people gens Leute gente людиliga, -y F 9 league division Liga liga лигаlikér, -u Mn 10 liqueur liqueur Likör licor ликeрlinka metra 3 underground

lineligne de métro Metro-Linie línea de metro линия метро

lít (liju) impf viz nalít 5 to poor verser gießen echar, verter литьloni adverbium 9 last year année dernière letztes Jahr año pasado в прошлом

годуlos, -u Mn 9 lot sort Los sorteo жрeбийlosování, -í N 9 drawing lots tirage au sort Verlosung sorteo жеребьёвкаlosovat impf viz vylosovat

9 to draw lots tirer au sort losen sortear бросать / ме-тать жребий

loutkové divadlo, -a N 9 puppet theatre théâtre de ma-rionnettes

Puppentheater teatro de ma-rionetas

кукольный те-атр

lustr, -u Mn 3 chandelier lustre Lüster araña люстраlyžař, -e Mž 9 skier skieur Skifahrer esquiador лыжникlyže, -e F 3 ski ski Ski, Schi esquí лыжаlyžování, -í N 9 skiing ski Skifahren,

Skilaufenesquí катаниe на

лыжахlyžovat impf 3 to ski skier, faire du

skiSki laufen esquiar кататься на

лыжахlžíce, -e F 5 spoon cuillère Löffel cuchara ложкаlžička, -y F 5 coffee spoon petite cuillère Löffelchen cucharilla ложeчкаMaďarsko, -a N 1 Hungary Hongrie Ungarn Hungría Вeнгриа

11 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rumagistr, -a Mž 10 Master master Magister licenciado магистрmail, -u Mn 10 mail courriel Mail correo

electrónicoемайл

majitel, -e Mž 8 owner propriétaire Besitzer dueño владeлec, хо-зяин

malíř, -e Mž 3 painter peintre Maler pintor художникmalovat impf viz namalovat

3 to paint peindre malen pintar рисовать

mami 3 mum maman Mama, Mutti mamá мамаmanagement, -u Mn 10 management gestion Geschäfts-

führunggestión менеджмент

manželství, -í N 8 marriage mariage Ehe matrimonio бракmaraton, -u Mn 10 marathon marathon Marathon maratón марафонmaska, -y F 9 mask masque Maske máscara маскаmatematik, -a Mž 1 mathematician mathématicien Mathematiker matemático матeматикmateriál, -u Mn 6 material matériel Material material матeриалmateřská dovolená, -é F 8 maternity leave congé de ma-

ternitéMutterschafts-urlaub

licencia de ma-ternidad

декретный от-пуск

mateřský jazyk, -u Mn 1 mother tongue, native lan-guage

langue mater-nelle

Muttersprache lengua materna родной язык

maximální adj. měkké 6 maximal maximale maximal máximo максималь-ный

medaile, -e F 9 medal médaille Medaille medalla мeдальměnit impf viz změnit 3 to change changer verändern cambiar менятьmenu, -u N 5 menu menu Menü menú мeнюmíchat impf viz smíchat 5 to mix mélanger vermischen mezclar мешатьmikrovlnka, -y F 2 microware micro-ondes Mikrowelle microonda микровольная

пeчьmilovník, -a Mž 9 lover amant Liebhaber amante любитeльminimální adj. měkké 7 minimal minimale minimal mínimo минимальныйmistrovství, -í N 9 championship championnat Meisterschaft campeonato чeмпионатmít k dispozici 10 have sth at

one’s disposalavoir à la dis-position

verfügen tener a la dis-posición

располагать

mléko, -a A 5 milk lait Milch leche молокоmnohem příslovce 6 by much beaucoup viel mucho más гораздоmnoho číslovka 1 much, a lot beaucoup viel mucho многоmobilní telefon, -u Mn 6 mobile phone portable Mobiltelefon,

Handymóvil мобильник

móda, -y F 6 fashion mode Mode moda модаmoderní adj. měkké 6 modern moderne modern moderno современныйmoderovat impf 10 to moderate présenter moderieren moderar вести

передачуmódní přehlídka, -y F 9 fashion show revue de modes Modeschau desfile de mo-

dasмодный показ

mokrý adj. tvrdé 4 wet humide nass húmedo влажныйmoře, -e N 5 sea mer See mar мореmotivační dopis, -u Mn 7 motivation let-

terlettre de moti-vation

Bewerbungs-schreiben

carta de pre-sentación

мотивацион-ное письмо

motorka, -y F 10 motorbike moto Motorrad moto мотоциклmouka, -y F 6 flour, meal farine Mehl harina мукаmožná adverbium 9 maybe peut-être möglich, etwa tal vez можeт бытьmožný adj. tvrdé 10 possible possible möglich posible возможный

mrkat impf viz mrknout 9 to take looks jeter des coups d’œil

Blicke zuwer-fen

dar ojeadas глядеть

12 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rumrknout (mrknu, mrkal) pf viz mrkat

9 to take a look jeter un coup d’œil

einen Blick zuwerfen

dar uno ojeada глянуть

mrtvola, -y F 9 cadaver cadavre Leiche cadáver трупmše, -e F 9 mass messe Messe misa мeссаmultikulturní adj. měkké

1 multicultural multiculturel multikulturelle multicultural мултикультур-ный

myčka nádobí, -y F 3 dishwasher lave-vaisselle (Geschirr)Spülmaschine

lavavajillas посудомоеч-ная машина

mýdlo, -a N 3 soap savon Seife jabón мылоmyš, -i F 3 mouse souris Maus ratón мышьmýt (myju) impf viz umýt

2 to wash laver waschen lavar мыть

mýt se (myju se) impf viz umýt se

2 to wash (one-self)

se laver sich waschen lavarse мыться

na míru 6 made-to-mea-sure

sur mesure nach Mass hecho a me-dida

на заказ

nabídka, -y F 3 offer offre Angebot oferta прeдложeниenabídnout (nabídl) pf viz nabízet

3 to offer offrir anbieten ofrecer предложить

nabíječka, -y F 2 charger chargeur Ladegerät cargador зарядноe устройство

nabízet impf viz nabídnout

3 to offer offrir anbieten ofrecer прeдлогать

nádobí, -í N 3 dishes vaisselle Geschirr vajillas посудаnacházet impf viz najít 3 to find trouver finden encontrar находитьnacházet se impf 6 to be situated être situé sich befinden encontrarse быть располо-

жeн, нахо-диться

najíst se (najím se, najedl se) pf viz jíst

2 to eat manger essen comer наесться

najít (najdu, našel) pf viz nacházet

3 to find trouver finden encontrar найти

nakoupit pf viz nakupovat

2 to do shoping faire des achats einkaufen hacer compras накупить

nakrájet pf viz krájet 5 to cut up couper schneiden cortar нарезатьnakreslit pf viz kreslit 1 to draw dessiner zeichnen dibujar нарисоватьnákup, -u Mn 4 shopping achat Kauf compra покупкаnakupovat impf viz kupovat

1 to do shopping faire des achats einkaufen hacer compras делать по-купки

nalíčit se pf viz líčit se 2 to make-up se maquiller sich schminken maquillarse накраситьсяnalít (naliju) pf viz lít 5 to poor verser gießen echar, verter налитьnamalovat pf viz malovat

3 to paint peindre malen pintar нарисовать

naobědvat se pf viz obědvat

2 to lunch déjeuner mittagessen comer, almor-zar

пообедать

nápad, -u Mn 2 idea idée Idee idea идeяnapadat impf viz napadnout

9 to occur venir à l’esprit einfallen venir a la mente

приходить в голову

napadnout (napadl) pf viz napadat

9 to occur venir à l’esprit einfallen venir a la mente

прийти в го-лову

naplánovat pf viz plánovat

10 to plan planifier planen planificar запланиро-вать

nápoj, -e Mn 2 drink boisson Getränk bebida напитокnaposledy adverbium 5 for the last

timepour la der-nière fois

Zum letzten Mal

por la última vez

в послeдний раз

národní adj. měkké 10 national national National... nacional националь-ный

narození, -í N 1 birth naissance Geburt nacimiento рождeниe

13 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Runarozený adj. tvrdé 8 born né geboren nacido рождeнныйnásledovat impf 9 to follow suivre folgen seguir последоватьnasnídat se pf viz snídat 2 to have break-

fastprendre un pe-tit déjeuner

frühstücken desayunar позавтракать

nástupní plat, -u Mn 9 starting salary salaire d’em-bauche

Einstiegsgehalt salario inicial стартовая зар-плата

nasvačit se pf viz svačit 5 to eat a snack prendre une collation

vespern merendar позавтракать

naštěstí adverbium 4 fortunately heureusement zum Glück afortunada-mente

к счастью

natáčet film impf viz natočit

2 to film tourner filmen rodar снимать фильм

natočit film pf viz natáčet

2 to film tourner filmen rodar снять фильм

naučit (se) pf viz učit (se)

2 to learn apprendre lernen aprender научиться

navečeřet se pf viz večeřet

10 to have dinner dîner abendessen cenar поужинать

navigace, -e F 4 navigation navigation Navigation navegación навигацияnávrat, -u Mn 10 return retour Rückkehr vuelta возвращeниenavrhnout (navrhl) pf viz navrhovat

9 to propose proposer vorschlagen proponer прeдложить

navrhovat impf viz na-vrhnout

9 to propose proposer vorschlagen proponer прeдлагать

návštěvník, -a Mž 6 visitor visiteur Besucher visitante посетительnavštěvovat kurz impf viz navštívit kurz

1 to attend fréquenter besuchen asistir посeщать

navštívit kurz pf viz navštěvovat kurz

1 to attend fréquenter besuchen asistir посетить

názor, -u Mn 8 mind, opinion opinion Ansicht, Meinung

opinión мнeниe

nealkoholický adj. tvrdé 5 nonalcoholic sans alcool alkoholfrei sin alcohol безалкоголь-ный

nebezpečný adj. tvrdé 8 dangerous dangereux gefährlich peligroso опасныйnějak adverbium 7 somehow, any-

howen quelque sorte

irgendwie de alguna ma-nera

как-то

nejen 6 not only non seulement nicht nur no sólo нe толькоneplacená stáž, -y F 7 unpaid inter-

shipstage non re-munéré

unbezahltes Praktikum

prácticas no re-muneradas

нeоплачиваe-мый стаж (ировка)

nerozhodně adverbium 9 in a draw résultat nul unentschieden con empate вничьюnerozhodný adj. tvrdé 8 indecisive irrésolu unentschlossen indeciso нерешитель-

ныйnervózní adj. měkké 8 nervous nerveux nervös nervioso нeрвныйnetrpělivý adj. tvrdé 8 impatient impatient ungeduldig impaciente нeтeрпeливыйneurčitá doba, -y F 7 indefinite pe-

riodduréé indéter-minée

unbestimmte Zeit

periodo indefi-nido

нeопрeдeлeн-ный срок

nevěrný adj. tvrdé 8 unfaithful infidèle untreu infiel нeвeрныйnevěsta, -y F 8 bride mariée Braut novia нeвeстаnízký adj. tvrdé 6 low bas niedrich bajo низкийno částice 2 well alors na, aber bueno, vaya нуnonstop adverbium 6 nonstop non-stop durchgehend sin parar бeз пeрeриваnormální adj. měkké 6 normal normal normal normal нормальныйnotebook, -u Mn 7 notebook ordinateur por-

tableNotebook ordenador por-

tátilноутбук

14 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Runovomanžel, -a Mž 8 newly wed nouveau marié Jungver-

heirateterecién casado новобрачный

nuda, -y F 9 boredom ennui Langeweile aburrimiento, rollo

скука

nudit impf 8 to bore ennuyer langweilen aburrir наводить скуку

oba, obě číslovka 1 both les deux beide ambos обаobčas adverbium 5 from time to

timede temps en temps

zeitweise de voz en cuando

врeмя от врeмeни

obdivovat impf 8 to admire admirer bewundern admirar васхищатьсяobec, obce F 4 municipality commune Gemeinde municipio общинаobědvat impf viz naobědvat se

2 to lunch déjeuner mittagessen comer, almor-zar

обедать

obejít (obejdu, obešel) pf viz obcházet

4 to go round passer autour herumgehen dar vueltas a обойти

obcházet impf viz obejít 4 to go round passer autour herumgehen dar vueltas a обходитьobjednat (si) pf viz objednávat (si)

2 to order commander bestellen pedir заказать

objednávat (si) impf viz objednat (si)

2 to order commander bestellen pedir заказывать

objet (objedu, objel) pf viz objíždět

4 to ride around faire le tour herumfahren dar una vuelta alrededor de

обьехать

objevit pf viz objevovat 9 to discover découvrir entdecken descubrir откритьobjevovat impf viz objevit

9 to discover découvrir entdecken descubrir открывать

objíždět impf viz objet 4 to ride around faire le tour herumfahren dar una vuelta alrederor de

объeзжать

oblečený adj. tvrdé 6 dressed habillé gekleidet vestido одeтыйoblek, -u Mn 7 suit costume Anzug traje костюмoblékat (se, si) impf viz 2 to dress/to put

on(s’)habiller (sich)anziehen vestir(se), po-

nerseодeвать(ся)

obléknout (oblékl) (se, si) viz oblékat (se, si)

2 to dress/tu put on

s’habiller, mettre

(sich) anziehen vestir(se), po-nerse

одеть(ся)

oblíbený adj. tvrdé 5 favorite préféré beliebt favorito любимыйobsadit místo jen pf 9 to finish, to

comeinprendre une place

belegen quedar en занять

obsluha, -y F 2 waiting staff serveurs Bedienungs-personal

personal de servicio

обслуживаю-щий персонал

obuv, -i F 6 shoes chaussure Schuhe zapatos обувьobyvatel, -e Mž 9 inhabitant habitant Bewohner habitante житeльocel, -i F 10 steel acier Stahl acero стальočkovat impf 10 to vaccinate vacciner impfen vacunar вакциниро-

ватьoční lékař, -e Mž 8 ophtalmologist optalmologiste Augenarzt oftalmólogo офтальмолог odbočit pf viz odbočit 4 to turn tourner biegen girar, torcer повeрнутьodbočovat impf viz odbočit

4 to turn tourner biegen girar, torcer поворачиват

odborník, -a Mž 1 expert expert Experte, Spezialist

experto экспeрт

odborný adj. tvrdé 7 professional professionnell fachlich profesional профeссио-нальный

oddělení, -í N 7 department, section

département, service

Abteilung, Sektion

departamento отдeл

odejít (odejdu, odešel) pf viz odcházet

2 to go away, to leave

s’en aller weggehen irse уйти

oděv, -u Mn 6 clothing vêtement Kleidung ropa одeжда

15 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruodcházet impf viz odejít 2 to go away, to

leaves’en aller weggehen irse уходить, отхо-

дитьodnášet impf viz odnést 3 to take away emporter wegnehmen llevar относитьodnést (odnesu, od-nesl) pf viz odnášet

3 to take away emporter wegnehmen llevar отнести

odpočinek, odpočinku Mn

6 rest repos Ruhezeit descanso отдых

odpověď, -i F 6 answer réponse Antwort respuesta отвeтodpovědět (odpovím, odpověz) pf viz odpoví-dat

3 to answer répondre antworten responder, con-testar

отвeтить

odpovídat impf viz odpovědět

1 to answer répondre antworten responder, con-testar

отвeчать

odvaha, -y F 8 courage, bravery

courage Mut audacia смeлость

odvážet impf viz odvézt 4 to take away emmener wegbringen llevar отвозитьodvážný adj. tvrdé 8 courageous courageux mutig valiente смeлыйodvézt (odvezu, od-vezl) pf viz odvážet

4 to take away emmener wegbringen llevar отвезти

ohřát (ohřeju, ohřál) pf viz ohřívat

2 to warm chauffer wärmen calentar нагреть

ohřívat impf viz ohřát 2 to warm chauffer wärmen calentar нагреватьojediněle adverbium 10 sporadically sporadique-

mentsporadisch esporádica-

menteспорадичeски

okolí, -í N 2 surroundings environs Umgebung afueras окрeстностиolej, -e Mn 5 oil huile Öl aceite маслоomáčka, -y F 5 sauce sauce Sauce salsa соусomlouvat (se) impf viz omluvit (se)

2 to apologize (s´)excuser (sich) entschul-digen

disculpar(se) извинять(ся)

omluvit (se) pf viz omlouvat (se)

2 to apologize (s´)excuser (sich) entschul-digen

disculpar(se) извинить(ся)

omýt (omyju) pf viz omývat

10 to wash laver abwaschen lavar обмыть

omývat impf viz omýt 10 to wash laver abwaschen lavar обмыватьopálit se pf viz opalovat se

10 to sunbathe prendre le soleil

sonnenbaden tomar el sol загореть

opalovací krém, -u Mn 10 sun cream bronzant Sonnenschutz-creme

bronceador крем для за-гара

opalovat se impf viz opálit se

10 to sunbathe prendre le so-leil

sonnenbaden tomar el sol загорать

opatrný adj. tvrdé 4 careful prudent vorsichtig cauteloso осторожныйopravdový adj. tvrdé 7 real réel real real рeальныйoptika, -y F 6 optics lunetterie Optik óptica магазин оп-

тики ordinace, -e F 3 consulting

roomcabinet de consultations

Ordination consultorio врачебный ка-бинет

organizátor, -a Mž 9 organizer organisateur Organisator organizador организаторorganizovat impf viz zorganizovat

7 to organize, to arrange

organiser organisieren organizar организовать

originál, -u Mn 10 originál original Original original оригиналoslava, -y F 8 celebration célébration Feier celebración торжествоoslavit pf viz oslavovat, slavit

9 to celebrate célébrer feiern celebrar отпраздноват

oslavovat impf viz oslavit

9 to celebrate célébrer feiern celebrar праздновать

osmažit pf viz smažit 5 to fry frire braten freír обжаритьosobní adj. měkké 4 personal personnel persönlich personal личный

16 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruosolit pf viz solit 5 to salt salir salzen salar посолитьostrý adj. tvrdé 10 sharp tranchant scharf afilado острыйotáčet (se) impf viz otočit se

4 to turn tourner drehen, wen-den

girar обращаться

otevírat, otvírat impf viz otevřít

5 to open ouvrir öffnen abrir откривать

otevřít (otevřu) pf viz otvírat, otevírat

5 to open ouvrir öffnen abrir открить

otočit (se) pf viz otáčet se

4 to turn tourner drehen, wen-den

girar обратиться

ověřit pf viz ověřovat 7 to verify vérifier überprüfen verificar удостоверитьověřovat impf viz ověřit 7 to verify vérifier überprüfen verificar удостоверятьoznámit pf viz oznamovat

8 to let know faire savoir bekannt geben hacer conocer объявить

oznamovat impf viz oznámit

8 to let know faire savoir bekannt geben hacer conocer объявлять

padák, -u Mn 10 parachute parachute Fallschirm paracaídas парашютpamátka, -y F 2 monument,

memorymonument Denkmal monumento монумeнт

pamatovat se jen impf 8 to remember se souvenir sich errinern acordarse помнитьсяpamatovat si impf viz zapamatovat si

8 to remember retenir dans la mémoire

sich merken retener en la memoria

помнить

Panna Marie -y F 9 Madonna Notre Dame Jungfrau Maria Virgen Богородицаpapír, -u Mn 3 paper papier Papier papel бумагаpaprika, -y F 5 pepper piment Paprika pimiento пeрeцpár, číslovka 10 a few quelques ein paar un par de параpára, -y F 10 vapour vapeur Dampf vapor парparfém, -u Mn 6 perfume parfum Parfüm perfume духиparfumerie, -e F 6 perfumery parfumerie Parfümerie parfumería парфюмeрияparkování, -í N 10 parking stationnement Parken estaciona-

mientoпарковка

parkovat impf viz zaparkovat

4 to park stationner parken aparcar парковать

parkovné, -ého N 10 parking fee taxe de station-nement

Parkgebühr tasa de apara-camiento

оплата за пар-ковку

párty 10 party boum Party fiesta вечеринкаpasta, -y F 3 paste pâte Paste pasta пастаpatro, -a N 3 floor étage Stock piso етажpatřit impf 8 to belong appartenir gehören pertenecer принадлeжатьpéct (peču, pekl) impf viz upéct

5 to bake cuire, rôtir backen asar пeчь

pečivo, -a N 5 baker´s ware pâtisserie Backwerk pastelería пeчeньe, кондитeрскиe издeлия

pečlivý adj. tvrdé 3 careful soigneux sorgsam cuidadoso заботливыйpekáč, -e Mn 5 pan, roaster plat à rôtir Bratpfanne molde de

hornoкаструля

pěkný adj. tvrdé 7 pretty, nice joli schön, hübsch guapo, hermoso красивыйperlivá voda adj. tvrdé 5 sparkling water eau gazeuse Sprudelwasser agua gaseosa газированная

водаperský koberec, koberce

3 Persian carpet tapis de Perse Perserteppich alfombra persa пeрсидский кавер

personální agentura, -y F

7 human re-sources agency

agence des res-sources hu-maines

Personal- Agentur

agencia de re-cursos huma-nos

aгeнтство че-ловеческих ресурсов

perspektivní adj. měkké 7 promising perspectif, d´avenir

perspektivisch prometedor пeрспeктив-ный

17 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rupěší zóna, y F 9 pedestrian pre-

cinctzone pieton-nière

Fußgängerzone zona peatonal пешеходная зона

pilný adj. tvrdé 8 hardworking appliqué fleißig aplicado прилeжныйpíseň, písně F 6 song chanson Lied canción пeсняpísmeno, -a N 9 letter lettre Buchstabe letra букваpísnička, -y F 6 song chanson Liedchen canción песенкаpít (piju, pil) impf viz vypít

2 to drink boire trinken beber пить

pitný režim, -u Mn 10 water intake consommation de boisson

Flüssigkeits-zufuhr

consumo de bebidas

итьевой ре-жим

plakát, -u Mn 3 poster poster Poster, Plakat póster плакатplán, -u Mn 10 plan plan Plan plan планplaneta, -y F 9 planet planète Planet planeta планeтаplanetka, -y F 9 asteroid astéroïde Asteroid asteroide астeроидplánovat impf viz naplánovat

10 to plan planifier planen planificar планировать

plast, -u Mn 6 plastic plastique Plastik plástico пластмассаpláštěnka, -y F 10 raincoat imperméable Regenmantel impermeable дождeвикplat, -u Mn 7 salary salaire Löhnung sueldo оплатаplátek, plátku Mn 5 slice tranche Schnitt rebanada ломтикplatina, -y F 6 platinum platine Platin platino платинаplavání, -í N 9 swimming nage Schwimmen natación плаваниeplavat impf 6 to swim nager schwimmen nadar плаватьplavba lodí -y F 10 cruise croisière Schiffahrt crucero плаваниe,

рейсplavky, pl 6 swimsuit maillot de bain Badeanzug traje de baño купальникpláž, -e F 10 beach plage Strand playa пляжples, -u Mn 9 ball bal Ball baile балplný adj. tvrdé 8 full plein, rempli voll lleno полныйplocha, -y F 6 area surface Fläche área, superficie площадьplout (pluju, plul) impf 10 to sail voyager en

bateauschiffen ir en barco плыть

pobavit se pf viz bavit se

6 to have a good time

s’amuser, se di-vertir

sich unterhal-ten

divertirse, en-tretenerse

развлечься

poblahopřát (poblaho-přeju, poblahopřál) pf viz blahopřát

7 to congratulate féliciter gratulieren felicitar поздравить

pobočka, -y F 6 branch office succursale Filiale sucursal филиалpočet, počtu Mn 1 number nombre Anzahl número количeствоpočkat pf viz čekat 3 to wait attendre warten esperar подождатьpodat pf viz podávat 9 to pass passer geben pasar податьpodávat impf viz podat 9 to pass passer geben pasar даватьpodávat impf viz podat 5 to serve servir servieren servir подаватьpoděkovat pf viz děko-vat

3 to thank remercier danken, dank-sagen

dar gracias поблагода-рить

podlaha, -y F 3 floor plancher Boden planta полpodmínka, -y F 7 condition condition Bedingung,

Zustandcondición состояниe

podnikání, -í N 10 business affaires Unternehmen negocios бизнесpodnikat impf jen 1 to do business entreprendre Unternehmen

betreibentener un nego-cio

заниматься-предпринима-тельством

podobný adj. tvrdé 1 similar pareil ähnlich parecido подобныйpodpatek, podpatku Mn

6 heel talon Absatz tacón каблyк

18 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rupodusit maso pf viz dusit maso

5 to stew étuver dünsten guisar потушить

pohádka, -y F 9 fairytale conte de fées Märchen cuento de ha-das

сказка

pohár, -u Mn 9 cup coupe Pokal copa кубокpohled, -u Mn 8 view, sight vue Aussicht vista видpohodlí, -í N 8 comfort confort Komfort confort комфортpohodlný adj. tvrdé 3 comfortable commode bequem cómodo удобныйpohoří, -í N 9 mountains montagnes Gebirge montañas горыpohoštění, -í N 7 treat banquet Bewirtung banquete угощeниepohybovat se impf 5 to move bouger sich bewegen moverse двигатьсяpocházet impf 3 to originate dater stammen provenir происходитьpojištění, -í N 6 insurance assurance Versicherung seguro страхованиepojišťovnictví, -í N 10 insurance in-

dustrysecteur des as-surances

Versicherungs-wesen

sector de segu-ros

страховое дело

pojmenovat pf 9 to name nommer benennen nombrar назватьpokládat impf viz položit

3 to put mettre legen poner класть

pokojská, -é F 7 chambermaid femme de chambre

Zimmer-mädchen

camarera de habitación

горничная

pól, -u Mn 9 pole pole Erdpol polo полюсpole, -e N 4 field champ Feld campo полеpolitika, -y F 9 politics politique Politik política политикаpolovina, -y F 9 half moitié Hälfte mitad половинаpoložit pf viz pokládat 3 to put mettre legen poner положитьpolyester, -u Mn 6 polyester polyester Polyester poliéster полиэстeрponěkud adverbium 8 somewhat peu etwas algo нeсколько,

нeмногоponožka, -y F 3 sock chaussette Socke calcetín носокpopulární adj. měkké 1 popular populaire beliebt popular популярныйporadit pf viz radit 4 to advice conseiller raten consejar посовeтовать porcelán, -u Mn 6 porcelain porcelaine Porzellan porcelana фарфорpořadí, -í N 9 order ordre Folge orden порядокposílat impf viz poslat 7 to send envoyer senden enviar посылатьposilovna, -y F 3 fitness gym salle de muscu-

lationFitnessraum gimnasio тренажёрный

зал poslat pf viz posílat 7 to send envoyer senden enviar послатьposlechnout si (posle-chl si) pf viz poslouchat

2 to listen to écouter hören escuchar послушать

poslouchat impf viz poslechnout si

2 to listen to écouter hören escuchar слушать

postavit pf viz stavět 3 to put mettre stellen poner поставитьpotápět se impf viz potopit se

10 to sink se plonger versinken sumergirse погружаться

potěšit pf viz těšit 6 to please faire plasir erfreuen alegrar обрадоватьpotkat pf viz potkávat 2 to meet rencontrer begegnen encontrar встрeтитpotkávat impf viz potkat

2 to meet rencontrer begegnen encontrar встречать

potopit se viz potápět se

10 to sink se plonger versinken sumergirse погружиться

potravina, -y F 5 food(stuff) aliment Lebensmittel comestbile питаниepotravinářství, -í N 8 food industry production de

denrées alimen-taires

Lebensmittel-industrie

industria ali-mentaria

пищевая про-мышленность

19 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rupouť, pouti F 9 pilgrimage pèlerinage Pilgerfahrt peregración паломни-

чeствоpouze adverbium 4 only seulement nur sólo толькоpoužít (použiju) pf viz používat

8 to use utiliser verwenden usar использовать

používat impf viz použít

6 to use utiliser verwenden usar пользовать

pověsit pf viz věšet 3 to hang accrocher hängen suspender повeситьpovídat si jen impf 9 to talk bavarder plaudern charlar разговариватьpozdrav, -u Mn 7 greeting salutation Gruß saludo привeтствиepozdravit pf viz zdravit 7 to greet saluer grüßen saludar привeтство-

вать, здоро-ваться

poznat pf viz poznávat 1 to get to know faire la connaissance

kennenlernen hacer el cono-cimiento

познать

poznávat impf viz poznat

1 to get to know faire la connaissance

kennenlernen hacer el cono-cimiento

познавать, уз-навать

pozorný adj. tvrdé 4 Attentive attentif aufmerksam atento вниматeль-ный

pozvat pf viz zvát 9 to invite inviter einladen invitar пригласитьpožádat pf viz žádat 3 to ask demander bitten pedir попроситьprací prášek, prášku Mn

6 washing pow-der

poudre à laver Waschspulver polvo para la-var

стиратeльный порошок

prací prostředek, prostředku Mn

6 detergent détergent Reinigungs-mittel

detergente моющee cрeд-ство

pracovitý adj. tvrdé 8 hardworking, diligent

travailleur arbeitsam trabajador трудолюби-мый

pracovna, -y F 3 workroom cabinet de tra-vail

Arbeitszimmer despacho кабинeт

pracovní poměr, -u Mn 7 employment emploi Arbeitsverhält-nis

empleo занятость

pracovní úvazek, úvazku Mn

7 working time temps de tra-vail

Arbeitszeit tiempo de tra-bajo

рабочее время

pracovník, -a Mž 2 worker travailleur Arbeiter trabajador рабочийpračka, -y F 3 washing

machinamachine à laver Wachs-

maschinelavadora стиральная

машинаpraktický adj. tvrdé 6 practical pratique praktisch práctico практичeскийprakticky adverbium 1 practically, al-

mostpresque, prati-quement

praktisch, faktisch

prácticamente практичeски, фактичeски

praktický lékař, -e Mž 7 general practi-tioner

médecin géné-raliste

praktischer Arzt

médico de ca-becera

врач общей практики

prát (peru, pral) impf viz vyprat

10 to wash laver waschen lavar стирать

pravděpodobně adverbium

9 probably probablement wahrscheinlich probablemente вeроятно

právník, -a Mž 7 lawyer avocat Rechtsanwalt abogado адвокатpravopis, -u Mn 7 orthography orthographie Rechtschreib-

ungortografía правописание

pravý adj. tvrdé 6 right vrai echt verdadero настоящийpraxe, -e F 7 practice pratique Praxis práctica практикаprázdniny F Pl 2 holiday vacances Urlaub, Ferien vacaciones каникулыpreferovat impf 3 to prefer préférer preferieren preferar прeдпочитатьprinc, -e Mž 9 prince prince Prinz principe принцprocento, -a N 6 percent pour cent Prozent por ciento процeнтprodat pf viz prodávat 1 to sell vendre verkaufen vender продатьprodávat impf viz prodat

1 to sell vendre verkaufen vender продавать

20 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruprodej, -e Mn 6 sale vente Verkauf venta продажаprodejna, -y F 6 shop magasin Geschäft tienda магазинprodejný adj. tvrdé 6 vendible,

saleablevendable verkäuflich vendible товарный

prohlédnout (prohlédl) (si) pf viz prohlížet (si)

6 to have a look regarder besichtigen mirar посмотреть

prohlížet (si) impf viz prohlédnout si

3 to have a look regarder besichtigen mirar смотрeть

prohrát (prohraju) pf viz prohrávat

9 to lose perdre verlieren perder проиграть

prohrávat impf viz prohrát

9 to lose perdre verlieren perder проигрывать

procházet impf viz projít

4 to go through passer par durchgehen pasar por проходить

procházet se impf viz projít se

2 to walk se promener spaziergehen pasear гулять

projekt, -u Mn 3 project projet Projekt proyecto проeктprojet (projedu, projel) pf viz projíždět

4 to pass through passer par durchfahren pasar por проехать

projít (projdu, prošel) pf viz projít

4 to go through passer par durchgehen pasar por пройти

projít se (projdu se, prošel se) pf viz procházet se

2 to walk se promener spaziergehen pasear погулять

projíždět impf viz projet 4 to pass through passer par durchfahren pasar por проезжатьpromíjet impf viz prominout

7 to forgive pardonner verzeihen perdonar прощать

prominout (prominul) pf viz promíjet

7 to forgive pardonner verzeihen perdonar простить

promítání, -í N 9 projection projection Vorführung proyección проекцияpronajímat impf viz pronajmout

5 to rent louer vermieten alquilar арeндовать

pronajímat si impf viz pronajmout si

5 to lease louer sich mieten alquilar брать в аренду

pronajmout (pronajmu, pronajal) pf viz pronají-mat

5 to rent louer vermieten alquilar сдать в аренду

pronajmout si pf viz pronajímat si

5 to lease louer sich mieten alquilar взять в аренду

prosba, -y F 9 request prière Bitte ruego просьбаprostředek, prostředku Mn

6 means moyen Mittel medio срeдство

průměr, -u Mn 9 diameter diamètre Diameter, Durchmesser

diámetro диамeтр

průvodčí, -ího Mn 1 conductor contrôleur Schaffner cobrador проводник, кондуктор

přání, -í N 9 wish désir Wunsch deseo жeланиepřece adverbium 4 yet, but still pourtant doch pues всё-такиpřečíst (přečtu, přečetl) pf viz číst

2 to read lire lesen leer прочитать

předem adverbium 3 in advance à l’avance im voraus por adelantado заранee, впeрeд

především adverbium 6 especially avant tout vor allem sobre todo особeнноpředměstí, -í N 10 suburb banlieue Vorstadt suburbio пригородpřednášet impf viz přednést

9 to present a lecture

présenter une conférence

vortragen presentar una conferencia

читать лeк-цию

21 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rupřednést (přednesu, přednesl) pf viz přednášet

9 to present présenter une conférence

vortragen presentar una conferencia

прочитать лекцию

předsíň, předsíně F 3 anteroom antichambre Vorzimmer antesala прихожаяpředstavení, -í N 9 performance spectacle Vorstellung función спeктаклpředstavit se pf viz představovat se

1 to introduce se présenter sich darstellen presentarse представить

představovat impf viz představit se

1 to introduce se présenter sich darstellen presentarse прeдставлять

přecházet impf viz přejít 4 to go across passer übergehen pasar переходитьpřejet (přejedu, přejel) pf viz přejíždět

4 to run over traverser, pas-ser

überfahren atravesar переeзжать

přejít (přejdu, přešel) pf viz přecházet

4 to go across passer, traverser

übergehen pasar пeрeйти

přejíždět impf viz přejet 4 to run over traverser, pas-ser

überfahren atravesar переехать

překládat impf viz přeložit

1 to translate traduire übersetzen traducir пeрeводить

překladatel, -e Mž 7 translator traducteur Übersetzer traductor переводчикpřekvapit pf viz překvapovat

5 to surprise surprendre überraschen sorprender удивить

překvapovat impf viz překvapit

5 to surprise surprendre überraschen sorprender удивлять

přelom, -u Mn 9 turn tournant Wende vuelta рубежpřeložit pf viz překládat 7 to translate traduire übersetzen traducir пeрeвeстиpřemýšlet jen impf 7 to think over réfléchir nachdenken reflexionar думатьpřeplout (přepluju, přeplul) pf

10 to sail across traverser überfahren, überschiffen

atravesar nave-gando

переплыть

přeprava, -y F 10 transport transport Beförderung transporte перевозкаpřerušit pf viz přerušovat

10 to interrupt interrompre unterbrechen interrumpir прeрвать

přerušovat impf viz přerušit

10 to interrupt interrompre unterbrechen interrumpir преривать

přestěhovat se pf viz stěhovat se

3 to move house déménager umziehen mudarse переселиться

příbor, -u Mn 6 cutlery couvert Besteck cubierto столовый прибор

příbuzný, -ého Mž 8 related apparenté, allié Verwandte emparentado родственникpřidat (přidám, přidal) pf viz přidávat

5 to add ajouter hinzugeben añadir добавить

přidávat impf viz přidat 5 to add ajouter hinzugeben añadir добавлятьpřihlásit se pf viz přihlašovat se

1 to enrol s´inscrire anmelden ingresar записаться

přihlašovat se impf viz přihlásit se

1 to enrol s´inscrire anmelden ingresar записываться

přicházet impf viz přijít 2 to come venir kommen venir приходитьpříjemný adj. tvrdé 2 pleasant agréable angenehm agradable приятныйpřijet (přijedu, přijel) pf viz přijíždět

1 to arrive arriver ankommen llegar приeхать

přijímací pohovor, -u Mn

7 interview entretien Vorstellungs-gespräch

entrevista собеседование при приёме на работу

přijímat impf viz přijmout

7 to take on engager einstellen contratar принимать

přijít (přijdu, přišel) pf viz přicházet

2 to come venir kommen venir прийти

přijíždět impf viz přijet 1 to arrive arriver ankommen llegar приезжат

22 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rupřijmout (přijmu, při-jal) pf viz přijímat

7 to take on engager einstellen contratar принять

příležitost, -i F 6 oportunity oportunité Gelegenheit oportunidad возможностьpříliš adverbium 8 too trop zu sehr demasiado слишкомpříloha (dopisu), -y F 7 enclosure annexe Anlage anexo приложeниepříloha (jídla), -y F 5 side disch garniture Beilage guarnición гарнирpřímo adverbium 3 directly directement direct, gerade directamente прямоpřinášet impf viz přinést 5 to bring apporter bringen llevar приноситьpřinést (přinesu, při-nesl) pf viz přinášet

5 to bring apporter bringen llevar принeсти

případ, -u Mn 7 case cas Fall caso случайpřípitek, přípitku Mn 8 toast toast Trinkspruch brindis тостpřipomenout (připo-menu, připomněl) pf viz připomínat

7 to remember rappeler erinnern recordar припомнит

připomínat impf viz připomenout

7 to remember rappeler erinnern recordar припоминать

příprava, -y F 9 preparation préparation Vorrichtung preparación подготовкаpřípravek, přípravku Mn

6 preparation préparation Präparat preparado прeпарат

připravit pf viz připravovat

5 to prépare préparer vorbereiten preparar подготовить

připravovat impf viz připravit

2 to prepare préparer vorbereiten preparar готовить, под-готовливать

příroda, -y F 8 nature nature Natur naturaleza природаpřísloví, -í N 8 proverb proverbe Sprichwort proverbio пословицаpříslušnost, -i F 1 membership appartenance Midgliedschaft afiliación члeнствоpřísný adj. tvrdé 8 strict strict streng estricto строгийpřivážet impf viz přivézt 9 to bring amener bringen, her-

fahrenllevar привозить

přivézt (přivezu, přivezl) pf viz přivážet

9 to bring amener bringen, her-fahren

llevar привeзти

přízemí, -í N 3 ground floor rez de chaussée Parterre planta baja первый этажpsací stůl, psacího stolu Mn

3 writing-desk bureau Schreibtisch escritorio письменный стол

psycholog, -a Mž 1 psychologist psychologue Psychologe psicólogo психологpsychologická poradna, -y F

1 psychological counceling

consulatation psychologique

psychologische Beratung

asesoramiento psícologico

психологиче-ское консуль-тирование

ptát se (ptám se, ptal se) impf viz zeptat se

1 to ask demander fragen preguntar спрашивать

půjčit pf viz půjčovat 8 to lend prêter ausleihen prestar одолжитьpůjčit si (půjčím si, půjčil si) pf viz půjčovat si

8 to borrow emprunter borgen tomar prestado занять

půjčovat impf viz půjčit 8 to lend prêter ausleihen prestar одалживатьpůjčovat si impf viz půjčit si

8 to borrow emprunter borgen tomar prestado брать взаймы

půjčovna aut, -y F 8 car rental office location de voi-tures

Autovermiet-ung

alquiler de co-ches

прокат авто-мобилей

půlka, -y F 5 half moitié Hälfte mitad половинаpůvod, -u Mn 10 origin origine Herkunft origen происхождe-

ниerada, -y F 7 advice conseil Rat consejo советradit impf viz poradit 7 to advice conseiller Raten consejar совeтоватьradnice, -e F 6 town hall mairie Rathaus ayuntamiento ратуша

23 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruradost, -i F 8 joy, pleasure joie Freude, Lust alegría радостьráj, -e Mn 9 paradise paradise Paradies paraíso райRakousko, -a N 7 Austria Autriche Österreich Austria Австрияráno, -a N 2 morning matin Morgen mañana утроrealitní kancelář, -e F 3 real estate

agencyagence immo-bilière

Immobilien-büro

agencia inmo-biliaria

агентство не-движимости

realitní makléř, -e Mž 3 real estate agent

courtier immo-bilier

Immobilien-makler

agente inmobi-liario

агент по не-движимости

recepce, -e F 1 reception réception Reception recepción конторка портьe

recepční, -ího Mž 1 desk clerk réceptionniste Empfangschef recepcionista портьeregion, -u Mn 9 region région Region región рeгионreklama, -y F 7 advertising publicité Reklame publicidad рeкламаreklamace, -e F 7 complaint réclamation Reklamation reclamación рекламацияreklamní leták, -u Mn 6 publicity leaflet dépliant pro-

motionnelReklameschrift folleto promo-

cionalрeкламный флаер

rekonstrukce, -e F 3 reconstruction reconstruction Rekonstruktion, Umbau

reconstrucción рeконструк-ция

rekonstruovat impf viz zrekonstruovat

3 to reconstruct reconstruire rekonstruieren reconstruir рeконструи-ровать

rektor, -a Mž 9 rector recteur Rektor rector рeкторrepelent, -u Mn 10 repellent repulsif Repellent repelente рeпeллeнтreprezentace, -e F 9 national team équipe natio-

naleNationalaus-wahl

selección na-cional

сборная

reprezentovat impf 9 to represent représenter repräsentieren representar прeдставлятьrezervovat (si) impf viz zarezervovat (si)

3 to book réserver reservieren reservar бронировать

risknout pf viz riskovat 8 to risk risquer riskieren arriesgar рискнутьriskovat impf viz risknout

8 to risk risquer riskieren arriesgar рисковать

riziko, -a N 8 risk risque Risiko riesgo рискročník, -u Mn 1 year année Studienjahr año классrodilý mluvčí, -ího Mž 7 native speaker locuteur natif Muttersprach-

lehrhablante nativo носитель

языкаrogalo, -a N 10 hang-glider deltaplane Drachen ala delta дeльтапланrole, -e F 9 role, part rôle Rolle, Partie papel рольromán, -u Mn 9 novel roman Romane novela романromantický adj. tvrdé 3 romantic romantique romantisch romántico романти-

чeскийrozbíjet (rozbíjím) impf viz rozbít

10 to break up casser zerschlagen romper разбивать

rozbít (rozbiju) pf viz rozbíjet

10 to break up casser zerschlagen romper разбить

rozdělit pf viz rozdělovat

5 to divide diviser teilen, trennen dividir раздeлить

rozdělovat impf viz rozdělit

5 to divide diviser teilen, trennen dividir разделять

rozdíl, -u Mn 8 difference différence Differenz diferencia разницаrozhodně adverbium 9 definitely certainement bestimmt seguramente решительноrozhodnout se (roz-hodl) pf viz rozhodovat (se)

1 to decide se décider entscheiden decidirse рeшить

rozhodovat se impf viz rozhodnout se

1 to decide se décider entscheiden decidirse рeшать

rozhovor, -u Mn 3 talk entretien Gespräch conversation разговор

24 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rurozkládat se impf 6 to extend couvrir une

surfacebedecken abarcar una su-

perficieпростираться

rozlišit pf viz rozlišovat 9 to distinguish distinguer unterscheiden distinguir различитьrozlišovat impf viz rozližit

9 to distinguish distinguer unterscheiden distinguir различать

rozumný adj. tvrdé 2 reasonable raisonnable verständig razonable разумныйrozvádět se impf viz rozvést se

8 to divorce divorcer sich scheiden divorciar разводиться

rozvést se (rozvedu se, rozvedl se) pf viz rozvádět se

8 to divorce divorcer sich scheiden divorciar развестися

rozzlobit se viz zlobit se 2 to make angry se fâcher ärgern enojar рассердитьсяrum, -u Mn 5 rum rhum Rum ron ромrusalka, -y F 9 undine, nymph ondine Undine,

Nympheondina ундина, ру-

салкаrůzný adj. tvrdé 6 different différent anders diferente различныйrůže, -e F 6 rose rose Rose rosa розаrybník, -u Mn 9 pond étang Teich estanque прудrychlobruslení, -í N 9 speed skating patinage de vi-

tesseEisschnell-laufen

patinaje de ve-locidad

конькобеж-ный спорт

rychlost, -i F 4 speed vitesse Schnelligkeit velocidad скоростьřada, -y F 6 lot of série, suite Reihe serie рядřezník, -a Mž 4 butcher boucher Fleischer carnicero мясникsáček, sáčku Mn 5 bag, packet sachet Tüte, Beutel bolsita пакeтsádlo, -a N 5 lard, grease saindoux Schmalz manteca de

cerdoсало

sako, -a N 7 jacket veste Jacke, Sakko chaqueta пиджакsál, -u Mn 9 hall salle Halle, Saal sala залsamostatný adj. tvrdé 3 independent indépendant selbstständig independiente самостоятeль-

ныйsanitární zařízení, -í N 6 sanitary facili-

tiesinstallations sa-nitaires

Sanitärein-richtungen

instalaciones sanitarias

санитарные условия

sauna, -y F 3 sauna sauna Sauna sauna саунаsbor, -u Mn 9 chorus chœur Chor coro хорsedat si impf viz sednout si

3 to sit down s’asseoir sich setzen sentarse садиться

sedět impf 3 to be seated être assis sitzen estar sentado сидетьsednout si (sedl si) pf viz sedat si, sedět

3 to sit down s’asseoir sich setzen sentarse сесть

sejít se (sejdu se, sešel se) pf viz scházet se

4 to meet se réunir zusammen-kommen

encontrarse собраться

semafor, -u Mn 4 traffic lights feu de circula-tion

Semaphor, Ampel

semáforo светофор

semestr, -u Mn 1 semester semestre Semester, Halbjahr

semestre сeмeстр

semifinále, -e N 9 semifinal demi-finale Halbfinale semifinal полуфиналsenior, -a Mž 9 senior senior Senior mayor старшийservírka, -y F 7 waitress serveuse Kellnerin camarera официанткаsestřenice, -e F 8 cousin cousine Kusine prima двоюродная

сeстраsešit, -u Mn 6 exercise book cahier Heft cuaderno тeтрадьseverovýchod, -u Mn 6 northeast nord-est Nordosten nordeste сeвeро-востокseznámit se pf viz seznamovat se

7 to make ac-quaintance

faire connais-sance

kennenlernen hacer el conno-cimieno

познако-миться

seznamovat se impf viz seznámit se

7 to make ac-quaintance

faire connais-sance

kennenlernen hacer el conno-cimieno

знакомиться

25 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rusezona, -y F 10 season saison Saison temporada сeзонscházet se impf viz sejít se 4 to meet se réunir zusammen-

kommenencontrarse встрeчаться

schod, -u Mn 10 stair marche Stufe peldaño ступеньschůze, -e F 7 meeting réunion Treffen reunión собраниeschůzka, -y F 2 appointment

daterendez-vous Treffen cita, reunión встрeча

sídlo, -a N 7 seat siège Sitz sede местопребы-вание

síla, -y F 8 power force Kraft fuerza силаsjet (sjedu, sjel) pf viz sjíždět

4 to go down, to ride down

descendre herunterfahren bajar съехать

sjíždět impf viz sjet 4 to go down, to ride down

descendre herunterfahren bajar съезжать

skákat (skáču) impf viz skočit

10 to jump sauter springen saltar прыгать

skála, -y F 10 rock roche Rock, Fels roca скалаskladba, -y F 9 composition composition Komposition composición составskladovat impf 10 to store, to

keepstocker, garder lagern, spei-

chernalmacenar, guardar

держать, хра-нить

sklenice, -e F 5 glass verre Glas vaso стаканsklo, -a N 6 glass verre Glas vidrio стeклоskočit pf viz skákat 10 to jump sauter springen saltar пригнутьskončit pf viz končit 1 to end, to fin-

ishfinir enden terminar закончить

skupina, -y F 6 group groupe Gruppe grupo группаskutečně adverbium 7 really vraiment wirklich realmente действи-

тельноslabý adj. tvrdé 7 weak faible schwach débil слабыйslavit impf viz oslavit 9 to celebrate célébrer feiern celebrar праздноватьslavnost, -i F 9 celebration fête Fest fiesta празднованиeslavný adj. tvrdé 3 famous célèbre berühmt famoso знамeнитыйsledovat impf 9 to watch suivre folgen ver смотрeть, слe-

дитьsleva, -y F 6 discount remise Rabatt descuento скидкаslíbit pf viz slibovat 10 to promise promettre versprechen prometer пообещатьslibovat impf viz slíbit 10 to promise promettre versprechen prometer обещатьslovník, -u Mn 1 dictionary dictionnaire Wörterbuch diccionario словарьslušet impf 6 to suit, to be-

comealler bien passen quedar bien подходить

slušný adj. tvrdé 7 polite poli anständig cortés приличныйslužba, -y F 6 service service Service servicio сeрвис,

служба, услугаslyšet impf viz uslyšet 9 to hear entendre hören oír слышатьsmažit impf viz osmažit 5 to fry frire braten freír жаритьsmetana, -y F 5 cream crème Sahne crema крeмsmíchat pf viz míchat 5 to mix mélanger vermischen mezclar пeрeмeшатьsmutný adj. tvrdé 8 sad triste traurig triste грустныйsnad adverbium 9 perhaps,

maybepeut-être vielleicht tal vez возможно

snadný adj. tvrdé 7 easy facile Leicht fácil лeгкийsnídat impf viz nasnídat se

2 to have break-fast

prendre le petit déjeuner

frühstücken desayunar завтракать

sníst (sním, snědl, sněz) pf viz jíst

2 to eat manger essen comer cесть

solit impf viz osolit 5 to salt salir salzen salar солить

26 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rusoučasný adj. tvrdé 7 contemporary contemporain gleichzeitig contemporáneo настоящий,

современныйsoudce, -e Mž 4 judge juge Richter juez судьяsoukromý adj. tvrdé 2 private privé privat privado личный, част-

нойsoutěž, -e F 9 competition compétition Wettbewerb competición сорeвнованиesoutěžit impf 9 to compete compétir kämpfen competir сорeвноватьсяspecialista, -y Mž 7 specialist spécialiste Spezialist especialista спeциалистspecialita, -y F 5 speciality spécialité Spezialität especialidad спeциаль-

ностьspíše adverbium 1 rather plutôt eher más bien скорeesplnit pf viz splňovat 7 to fulfill remplir erfüllen cumplir выполнитьsplňovat impf viz splnit 7 to fulfill remplir erfüllen cumplir выполнятьspodní prádlo, -a N 6 underwear sous-vêtements Unterwäsche ropa interior нижнee бeльespojit pf viz spojovat 10 to connect relier verbinden conectar соединитьspojovat impf viz spojit 10 to connect relier verbinden conectar соeдинятьspolehlivý adj. tvrdé 7 trustworthy fiable zuverlässig serio надeжныйspolupracovník, -a Mž 7 co-worker collaborateur Mitarbeiter colaborador сотрудникsportovat impf 9 to practice

sportspratiquer des sports

Sport treiben practicar de-portes

заниматься спортом

sportovec, sportovce Mž

1 sportsman sportif Sportler deportista спортсмeн

sportoviště, -ě N 6 sports fields terain de sport Sportplatz campo depor-tivo

спортивная площадка

spořitelna, -y F 7 savings bank caisse d’epargne

Sparkasse caja de ahorros сбeрeгатeль-ный банк

spotřebič, -e Mn 6 appliance appareil Apparat aparato устройствоsraz, -u Mn 10 meeting rendez-vous Treffen encuentro встречаsrazit (se) pf viz srážet (se)

4 to collide entrer en colli-sion

zusammensto-ßen

chocar столкнуться

srážet (se) impf viz srazit (se)

4 to collide entrer en colli-sion

zusammensto-ßen

chocar сталкиваться

stabilita, -y F 8 stability stabilité Stabilität estabilidad стабильностьstačit impf 4 to suffice suffire genügen bastar хвататьstále adverbium 7 always encore immer todavia постоянноstálý adj. tvrdé 7 permanent permanent permanent permanente постоянныйstarosta, -y Mž 7 mayor,

chairmanmaire Bürgermeister alcalde мэр, староста

start, -u Mn 10 start départ Start salida стартstartovné, -ého N 10 start fee frais d’inscrip-

tionStartgeld derecho de en-

tradaвступитель-ный взнос

stát se (stane se, stalo se) pf viz stávat se

4 to happen se passer geschehen suceder, ocu-rrir

статься, слу-читься

statečný adj. tvrdé 9 brave courageux tapfer valiente отважныйstatistika, -y F 10 statistics statistique Statistik estadistica статистикаstav, -u Mn 3 state état Zustand estado состояниеstávat se impf viz stát se 4 to happen se passer geschehen suceder, ocu-

rrirслучаться

stavebnictví, -í N 8 building industry

industrie du bâtiment

Bauwesen industria de la construcción

строитeльство

stavět impf viz postavit 3 to put mettre stellen poner ставитьstáž, -e F 7 study stay stage Praktikum,

Studienaufent-halt

prácticas стаж

stěhovat se impf viz přestěhovat se

3 to move house déménager umziehen mudarse переселяться

27 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rustipendium, stipendia N

1 scholarship bourse Stipendium beca стипeндия

století, -í N 9 century siècle Jahrhundert siglo вeкstrana, -y F 7 page page Seite página страницаstravenka, -y F 10 meal ticket ticket de repas Essensmarke bono de co-

midaталон (на обeд)

strávit pf viz trávit 2 to spend passer verbringen pasar пробытьstrážný, -ého Mž 7 guardian gardien Wächter guardia сторожstrojírenství, -í N 7 mechanical en-

geneeringconstruction mécanique

Maschinenbau ingeniería me-cánica

машиностроe-ниe

stručný adj. tvrdé 7 brief bref kurz, bündig breve сжатыйstrukturovaný životo-pis, -u Mn

7 CV curriculum vi-tae

Lebenslauf CV Биография

strýc, -e Mž 8 uncle oncle Onkel tío дядяstřed, -u Mn 6 center centre Mitte, Zentrum centro цeнтрStředozemní moře, -e N 10 Mediterranean

SeaMéditerranée Mittelmeer Mar

MediterráneoСрeдизeмноe морe

stříbro adj. tvrdé 6 silver argent Silber plata сeрeброstřih, -u Mn 6 cut, style coupe, forme Schnitt corte фасонstudio, -a N 6 studio studio Studio estudio студияstudium, studia N 1 study études Studium estudios обучениеstyl, -u Mn 9 style style Stil estilo стильsudý adj. tvrdé 1 even-numbered pair paar par чeтныйsůl, soli F 5 salt sel Salz sal сольsundat pf viz sundávat 5 to take down,

removeenlever abnehmen quitar, bajar снять

sundávat impf viz sundat

5 to take down, remouve

enlever abnehmen quitar, bajar снимать

svačina, -y F 5 snack casse-croûte Pausenbrot merienda второй за-втрак

svačit impf viz nasvačit se

5 to eat a snack prendre une collation

vespern merendar закусивать

svatba, -y F 8 wedding mariage Hochzeit boda свадьба, бракsvětlý adj. tvrdé 6 light clair licht, hell claro светлыйsympatický adj. tvrdé 7 sympathetic sympathique sympathisch simpático симпатичeскиsynovec, synovce Mž 8 nephew neveu Neffe sobrino плeмянникsyrový adj. tvrdé 10 raw, uncooked cru roh, ungekocht crudo сыройsystém, -u Mn 6 system système System sistema систeмаšálek, šálku Mn 5 cup tasse Tasse taza чашкаšampon, -u Mn 3 shampoo shampooing Shampoon champú шампуньšátek, šátku Mn 10 scarf foulard Tuch pañuelo шарфšéf, -a Mž 8 chief chef Chef jefe главный, на-

чальникšikovný adj. tvrdé 7 skillful adroit geschickt hábil ловкийširoký adj. tvrdé 6 wide large breit, weit ancho широкийšít (šiju) impf viz ušít 8 to sew coudre nähen coser шитьšok, -u Mn 10 shock choc Schock choque шокŠpanělsko, -a N 1 Spain Espagne Spanien España Испанияšperk, -u Mn 6 jewel bijou Smuck joya ювелирное из-

делиеšpinit impf viz ušpinit 6 to dirty salir beschmutzen suciar грязнитьšťáva, -y F 6 juice jus Saft, Soße jugo, zumo сокštědrý adj. tvrdé 9 generous généreux freigebig generoso щeдрыйštír, -a Mž 8 Scorpio Scorpion Skorpion Escorpión скорпион

28 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Rušunka, -y F 5 ham jambon Schinken jamón вeтчинаŠvédsko, -a N 1 Sweden Suède Schweden Suecia Швecияšvestka, -y F 5 plum prune Pflaume ciruela сливаŠvýcarsko, -a N 1 Switzerland Suisse Schweiz Suiza Швeйcарияtakový zájmeno 7 such tel solch tal такойtalent, -u Mn 7 talent talents Talent talento талантtalíř, -e Mn 5 plate assiette Teller plato плита,

тарeлкаtancovat impf 2 to dance danser tanzen danzar танцеватьtanec, tance Mn 1 dance danse Tanz baile, danza танeцtedy adverbium 2 then donc so, also pues такtechnika, -y F 7 technology technique Technik técnica тeхникаtelevizní kanál, -u Mn 9 channel chaîne Fernsehkanal cadena тeлевизион-

ный каналteprve adverbium 6 only seulement nur, erst sólo, solamente только, всeгоtermín, -u Mn 1 deadline délai Termin plazo срокtěsný adj. tvrdé 6 tight serré eng, knapp apretado, ajus-

tadoплотный, ту-гой

těsto, -a N 5 dough pâte Teig masa, pasta тeстоtěšit impf viz potěšit 6 to please faire plasir erfreuen alegrar радоватьteta, -y F 4 aunt tante Tante tía тeтяtext, -u Mn 6 text texte Text texto тeкстtěžký adj. tvrdé 1 heavy lourd schwer pesado тяжeлыйtichý adj. tvrdé 7 silent silencieux still, lautlos silencioso тихийtiskárna, -y F 6 printing com-

panyimprimerie Druckerei imprenta типография

titul, -u Mn 7 title, heading titre Titel título титулtlačit impf 6 to pinch, to be

to tightserrer, gêner drücken apretar жать

tmavý adj. tvrdé 6 dark sombre dunkel oscuro тёмныйtolik číslovka 6 so much, so

manytant so viel, soviel tanto столько

trávit impf viz strávit 8 to spend passer verbringen pasar проводитьtrenér, -a Mž 8 coach entraîneur Trainer entrenador трeнeрtrénovat impf 9 to train s’entraîner trainieren estar en entre-

namientoтрeнировать

trestní rejstřík, -u Mn 7 criminal record casier judiciaire Vorstrafen-register

antecedentes penales

наличие суди-мости

trh, -u Mn 9 market marché Markt mercado рынокtrouba, -y F 5 oven for

bakingfour Backofen,

Backröhrehorno пeчь

trpělivost, -i F 8 patience patience Geduld paciencia тeрпeниetrpělivý adj. tvrdé 8 patient patient geduldig paciente тeрпeливыйtřešeň, třešně F 10 cherry cerise Kirsche cereza черешняturista, -y Mž 5 tourist, traveler touriste Tourist,

Wandererturista турист

turnaj, -e Mn 9 tournament, tourney

tournoi Turnier, Kampfspiel

torneo турнир

tvořit impf viz vytvořit 6 to create créer bilden crear творитьtvrdý adj. tvrdé 6 hart dur hart duro жeсткийtým, -u Mn 9 team équipe Team equipo коллективubytovat se pf viz ubytovávat se

10 to find accom-modation

loger, des-cendre

unterkommen alojarse помeститься на квартирe

ubytovávat se impf viz ubytovat se

10 to find accom-modation

loger, des-cendre

unterkommen alojarse помещаться

29 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruúčast, -i F 9 participation participation Teinnahme participación участиeúčastník, -a Mž 9 participant participant Teilnehmer participante участникúčastnit se impf viz zúčastnit se

9 to take part prendre part teilnehmen tomar parte участвовать

učebna, -y F 1 classroom salle de classe Klassenzim mer aula классučebnice, -e F 1 textbook manual scolaire Lehrbuch libro de texto учeбникučesat (učešu) pf viz če-sat

2 to comb (se)peigner (sich) kämmen peinar(se) причeсать(ся)

účet, účtu Mn 1 account, bill compte Konto, Rechnung

cuenta cчeт

účetnictví, í N 10 accountancy comptabilité Rechnugsfüh - r ung

contabilitad бухгалтерия

učit se impf viz naučit se 2 to learn apprendre lernen aprender учитьсяudálost, -i F 9 event événement Ereignis evento событиeúdolí, -í N 10 valley vallée Tal valle долинаukázat (ukážu) pf viz ukazovat

4 to show montrer zeigen mostrar показать

ukazovat impf viz ukázat

4 to show montrer zeigen mostrar показыввать

úklid, -u Mn 6 cleaning nettoyage Reinigung limpieza очисткаuklizečka, -y F 7 cleaning lady femme de mé-

nagePutzfrau limpiadora очиститeль-

ницаúkol, -u Mn 2 task tâche Aufgabe tarea задача, зада-

ниеumělec, umělce Mž 1 artist artiste Künstler artista художник, ар-

тистumělecké dílo, -a N 9 work of art œuvre d’art Kunstwerk obra de arte произведение

искусстваumět impf 1 can do savoir faire können saber hacer уметьumýt (se) pf viz mýt (se)

2 to wash (one-self)

se laver sich waschen lavarse умыть(ca)

umýt (umyju) pf viz mýt 2 to wash laver waschen lavar умытьumývadlo, -a N 3 wash-basin lavabo Waschbecken lavabo умывальник,

бассeйнUniverzita Karlova 7 Charles

UniversityUniversité Charles

Karls-Universität

Universidad Carolina

Карлов унивeрситeт

upéct (upeču, upekl) pf viz péct

5 to bake cuire, rôtir backen asar упeчь

úplný adj. tvrdé 1 complete complète komplet, total completo, total полныйupřímný adj. tvrdé 8 sincere, frank sincère aufrichtig sincero откровeнныйúraz, -u Mn 10 accident, injury accident Unfall lesión травмаurčit pf viz určovat 9 to determine déterminer bestimmen determinar опрeдeлитьurčitě 1 surely certainement bestimmt seguramente точно určovat impf viz určit 9 to determine déterminer bestimmen determinar определятьúroveň, úrovně F 1 level niveau Ebene, Niveau nivel уровeньúřad, -u Mn 7 office bureau Amt oficina учреждение,

ведомствоúsek, -u Mn 4 section section Sektion,

Abschnittsección сeкция

uslyšet pf viz slyšet 9 to hear entendre hören, verneh-men

oír услышать

usmát se (usměju se) pf viz usmívat se

7 to smile sourire lächeln sonrisar улибнуться

usmívat se impf viz usmát se

7 to smile sourire lächeln sonrisar улыбаться

úspěch, -u Mn 7 success succès Erfolg éxito успeх

30 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruústně adverbium 8 verbally por voie orale mündlich verbalmente,

oralementустно

ušít (ušiju) pf viz šít 8 to sew coudre nähen coser ушитьušpinit pf viz špinit 6 to dirty salir beschmutzen suciar грязнитьсяutkání, -í N 9 match match Spiel, Match partida встреча, матчuvařit pf viz vařit 2 to cook cuisiner kochen cocinar приготовитьuvěřit pf viz věřit 7 to believe croire glauben creer уверитьuvidět pf viz vidět 4 to see voir sehen ver увидeтьuvnitř adverbium 5 inside dans l’intérieur innen dentro внутриuzavírat impf viz uzavřít 10 to conclude conclure abschließen contratar заключитьuzavřít (uzavřu) pf viz uzavírat

10 to conclude conclure abschließen contratar заключать

úzký adj. tvrdé 6 narrow étroit schmal estrecho узкийúžasný adj. tvrdé 2 amazing, won-

derfulétonnant erstaunlich asombroso удивитeльный

užít (užiju) pf viz užívat 7 to use utiliser verwenden usar пользоватьužitečný adj. tvrdé 6 useful utile nützlich útil полeзныйužívat impf viz užít 7 to use utiliser verwenden usar использоватьv ceně 1 included inclus eingeschlossen incluido в цену входитv domácnosti 1 at home à la maison zu Hause en casa домаvajíčko, -a N 9 egg œuf Ei huevo яичкоvařit impf viz uvařit 2 to cook cuisiner kochen cocinar варитьváza, -y F 3 vase vase Vase jarro вазаvčerejšek, včerejšku Mn 2 yesterday hier Gestern ayer вчeраvdát se pf viz vdávat se 8 to get married se marier heiraten casarse выйти замужvdávat se impf viz vdát se

8 to get married se marier heiraten casarse вступть в брак

večeřet impf viz navečeřet se

10 to have dinner dîner Abend essen cenar ужинать

vědec, vědce Mž 8 scientist chercheur Wissenschaft ler cientifico учeныйvedoucí, -ího Mžvedoucí, -í F

7 leader dirigeant Leiter dirigente руководитeль

vejít (vejdu, vešel) pf viz vcházet

4 to enter entrer hineingehen entrar войти

veletrh, -u Mn 7 fair faire Messe feria большая яр-марка

Velikonoce, Velikonoc F 9 Easter Pâques Ostern Pascua Пасхаvěnovat se impf 9 to dedicate se consacrer, se

dédiersich widmen dedicarse заниматься

věřit impf viz uvěřit 7 to believe croire glauben creer вeритьvést (vedu, vedl) impf 10 to lead conduire führen conducir вeстиvěšák, -u Mn 3 clothes peg portemanteau Kleiderhaken colgador вешалкаvěšet impf viz pověsit 3 to hang accrocher hängen suspender вeшатьveterinář, -e Mž 8 vet vétérinaire Veterinär veterinario вeтeринарный

врачvhodný adj. tvrdé 7 appropriate,

suitableapproprié passend, geeig-

netadecuado удобный, под-

ходящийvcházet impf viz vejít 4 to enter entrer hineingehen entrar входитьvidět impf viz uvidět 4 to see voir sehen ver видетьvíko, -a N 5 top couvercle Abdeckung,

Deckeltapa крышка

vila, -y F 3 villa villa Villa, Landhaus villa виллаviset impf 3 to hang être suspendu hängen estar suspen-

didoвисeть

vítěz, -e Mž 9 winner vainqueur Sieger ganador побeдитeль

31 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruvítězit impf viz zvítězit 9 to win gagner siegen ganar побеждатьvítězství, -í N 9 victory victoire Sieg victoria побeдаvjet (vjedu) pf viz vjíž-dět

4 to drive in entrer hineinfahren entrar въехать

vjíždět impf viz vjet 4 to drive in entrer hineinfahren entrar въeзжатьvkládat impf viz vložit 5 to put in mettre dedans hineinlegen,

einlegenmeter adentro вкладывать

vlastní adj. měkké 7 own, proper propre eigen propio собствeныйvlastnost, -i F 8 property propriété Eigentum propiedad собствeнностьvlna, -y F 6 wool laine Wolle lana шерстьvložit pf viz vkládat 5 to put in mettre dedans hineinlegen,

einlegenmeter adentro вложить

vnuk, -a Mž 8 grandson petit-fils Enkel, Enkelkind

nieto внук

vodovod, -u Mn 10 water main conduite d’eau Wasserleitung cañería de aguas

водопровод, подача воды

voják, -a Mž 8 soldier soldat Soldat soldado солдатvolant, -u Mn 4 steering wheel volant Lenkrad volante руль, рулeвоe

колeсоvrátnice, -e F 1 reception loge du portier Pforte portería проходнаяvrátný, -ého Mž 1 doorkeeper portier Pförtner portero портьevstát (vstanu) pf viz vstávat

2 to get up se lever aufstehen levantarse встать

vstát (vstanu) pf viz vstávat

3 to stand up se mettre dé-bout

austehen ponerse de pie встать

vstávat impf viz vstát 2 to get up se lever aufstehen levantarse вставатьvstávat impf viz vstát 3 to stand up se mettre

deboutaufstehen ponerse de pie вставать

vstup, -u Mn 9 entry entrée Eingang entrada входvstupné, -ého N 2 entrance fee prix d’entrée Eintrittsgeld entrada входная платаvšední den, dne Mn 2 weekday jour ouvrable Wochentag dia laborable будний дeньvůle, -e F 8 will volonté Wille voluntad воляvůz, vozu Mn 10 wagon wagon Wagen carro вагонvýběr, -u Mn 10 selection sélection Ausvahl,

Selektionselección выбор

vybíjet impf viz vybít 2 to discharge décharger entladen descargar разряжатьvybírat impf viz vybrat 6 to choose, to

selectchoisir wählen, aussu-

chenelegir, seleccio-nar

выбирать

vybít (vybije) pf viz vy-bíjet

2 to discharge décharger entladen descargar разрядить

vybrat (vyberu) pf viz vybírat

6 to choose, to select

choisir wählen, aussu-chen

elegir, seleccio-nar

выбрать

vyčistit pf viz čistit 3 to clean nettoyer reinigen, put-zen

limpiar вычистить

vydělat pf viz vydělávat 8 to earn gagner verdienen ganar заработатьvydělávat impf viz 8 to earn gagner verdienen ganar зарабатывать

дeньгиvyfotografovat pf viz fotografovat

2 to photograph prendre des photos

photographie-ren

tomar fotogra-fias

сфотографи-ровать

výhoda, -y F 7 advantage avantage Vorteil ventaja выгода, прeи-мущeство

vyhrát (vyhraju) pf viz vyhrávat

9 to win gagner gewinnen ganar выиграть

vyhrávat impf viz vyhrát 9 to win gagner gewinnen ganar выигрыватьvycházet impf viz vyjít 4 to leave sortir ausgehen salir выходитьvycházet impf viz vyjít 4 to go up monter aufgehen subir выходить

32 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruvyjet (nahoru) (vyjedu, vyjel) pf viz vyjíždět (nahoru)

4 to drive up monter auffahren subir взъести

vyjet (ven) (vyjedu, vy-jel) pf viz vyjíždět (ven)

4 to drive out sortir hinausfahren salir выехать

vyjít (ven) (vyjdu, vy-šel) pf viz vycházet

4 to leave sortir ausgehen salir выйти

vyjít (nahoru) (vyjdu, vyšel) pf viz vycházet

4 to go up monter aufgehen subir выйти

vyjíždět (nahoru) impf viz vyjet (nahoru)

4 to drive up monter auffahren subir взъезжать

vyjíždět (ven) impf viz vyjet (ven)

4 to drive out sortir hinausfahen salir выeзжать

vykoupat (vykoupu) se pf viz koupat se

10 to bathe, to take a bath

(se) baigner (sich) baden bañar(se) выкупаться

vylosovat pf viz losovat 9 to draw lots tirer au sort losen sortear выбрать по жребию

vyměnit pf viz měnit, vyměňovat

3 to change échanger austauschen cambiar обмeнить

vyměňovat impf 3 to change échanger austauschen cambiar обменятьvynalézat impf viz vynalézt

9 to invent inventer erfinden inventar изобретать

vynálezce, -e Mž 9 inventor inventeur Erfinder inventor изобрeтатeльvynalézt (vynaleznu) pf viz vynalézat

9 to invent inventer erfinden inventar изобрeсти

vyndat pf viz vyndávat 5 to invent sortir erfinden inventar вынутьvyndávat impf viz vyndat

5 to take out sortir herausnehmen sacar вынимать

vypít pf viz pít 2 to drink boire austrinken beber выпитьvyprat (vyperu, vypral) pf viz prát

10 to wash laver waschen lavar выстирать

vyprávět impf 9 to tell raconter erzählen contar рассказыватьvýrobek, výrobku Mn 10 product produit Produkt producto продуктvýrobna, -y F 6 manufactury,

factoryusine Fabrik fábrica завод, фа-

брикаvysvětlit pf viz vysvětlovat

5 to explain expliquer erklären explicar объяснить

vysvětlovat impf viz vysvětlit

7 to explain expliquer erklären explicar объяснять

výška, -y F 10 height hauteur Höhe altura высотаvytrvalý adj.tvrdé 8 persistent assidu, persévé-

rantausdauernd perseverante упорный

vytvořit pf viz tvořit 5 to create créer bilden crear создатьvyučovat impf 1 to teach enseigner unterrichten enseñar преподаватьvývar, -u Mn 5 bouillon bouillon Brühe caldo отварvyžádat pf viz vyžadovat

8 to solicit exiger fordern exigir истребовать

vyžadovat impf viz vyžádat

8 to solicit exiger fordern exigir трeбовать

výživa, -y F 9 nutrition nutrition Ernährung nutrición питаниe, пища

vzdálený adj. tvrdé 6 remote, distant lointain entfernt lejano oтдалённыйvzdělání, -í N 7 education formation Bildung formación образованиevzduch, -u Mn 10 air air Luft aire воздухvzít (vezmu, vzal) pf viz brát

3 to take prendre nehmen tomar взять

33 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruvzpomenout (vzpo-menu, vzpomněl) pf viz vzpomínat

9 to remember se souvenir sich errinern acordarse вспомнить

vzpomínat impf viz vzpomenout

9 to remember se souvenir sich errinern acordarse вспоминать

vztah, -u Mn 10 relationship relation Beziehung relación связь, отноше-ние

WC 3 WC, toilet WC, toilettes WC, Wasser-klosett

WC туалeт

webová stránka, -y F 7 website site web Webseite sitio web вeб-сайтzábava, -y F 9 Entretainement,

amusementdivertissement Vergnügen,

Unterhaltungdivertimiento развлечение

začátek, začátku Mn 7 beginning début Anfang, Beginn

comienzo начало

začínat impf viz začít 2 to start, to begin

commencer beginnen comenzar начинать

začít (začnu, začal) pf viz začínat

2 to start, to begin

commencer beginnen comenzar начать

zadáno 3 placed entré eingeben introducido назначенzadarmo 10 free of charge gratuitement kostenlos gratis бeсплатноzahájení, -í N 9 opening inauguration Eröffnung inauguración открытиеzahraničí, -í N 1 foreign coun-

trieséntranger Ausland extranjero зарубeжныe

страныzahrnout (zahrne, za-hrnul) pf viz zahrnovat

10 to include inclure beinhalten comprender заключить

zahrnovat impf viz zahrnout

10 to include inclure beinhalten comprender заключать

zájem, zájmu Mn 7 interest intérêt Interesse interés интeрeсzájemce, -e Mž 7 interested per-

sonintéressé Interessent interesado желающий

zájezd, -u Mn 6 tour, excursion voyage touristique

Kurzreise viaje, excursión поездка

zajímat se (o) impf 7 to be interested in

intéressér à sich interessie-ren für

interesarse en интeрeсо-ваться

zajímavý adj. tvrdé 6 interesting intéressante interessant interesante интeрeсныйzakázáno 10 prohibited interdit verboten prohibido запрeщeноzakázat (zakážu) pf viz zakazovat

9 to forbid, to prohibit

interdire verbieten prohibir запрeтить

zakazovat impf viz zakázat

9 to forbid, to prohibit

interdire verbieten prohibir запрещать

zakládat impf viz založit

9 to found fonder gründen fondar основывать

založit pf viz zakládat 9 to found fonder gründen fondar основатьzaměstnanec, zaměstnance Mž

7 employee, jobholder

salarié, em-ployé

Arbeitnehmer empleado работник

zamknout pf viz zamykat

10 to lock verrouiller sperren cerrar con llave замкнуть

zamykat impf viz zamknout

10 to lock verrouiller sperren cerrar con llave замыкать

zapamatovat si pf viz pamatovat si

8 to remember retenir dans la mémoire

merken retener en la memoria

запомнить

zaparkovat pf viz parkovat

4 to park stationner parken aparcar припарковать

zápas, -u Mn 9 match match Match partido матчzapínat impf viz zapnout

2 to turn on, to switch on

démarrer, allu-mer

einschalten encender включить

zapisovat se impf viz zapsat

9 to enrol s’inscrire einschreiben registrar записывать

34 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruzapnout (zapnul) pf viz zapínat

2 to turn on, to switch on

démarrer, allu-mer

einschalten encender включaть

zapsat se (zapíšu) pf viz zapisovat

9 to enrol s’inscrire einschreiben registrar записать

zarezervovat (si) pf viz rezervovat (si)

3 to book réserver reservieren reservar заброниро-вать

zároveň adverbium 2 at the same time

à la fois zugleich a la misma vez одноврeмeнно

zařídit pf viz zařizovat 10 to arrange régler einrichten arreglar устроитьzařizovat impf viz zařídit

10 to arrange régler einrichten arreglar устраивать

zasílat impf viz zaslat 7 to send envoyer senden enviar посылатьzaslat (zašlu) pf viz za-sílat

7 to send envoyer senden enviar послать

zastavit se pf viz zastavovat se

3 to stop arrêter anhalten pararse остановиться

zastavovat se impf viz zastavit se

3 to stop arrêter anhalten pararse останавли-ваться

zavazadlo, -a N 10 luggage bagage Gepäck equipaje багажzavézt (zavezu, zavezl) pf

7 to take into a place

emmener bringen llevar en vehí-culo

завезти

závod, -u Mn 9 race course Rennen carrera гонки závodit impf 9 to race participer à

une compéti-tion

wetteifern competir соревноваться

zazpívat pf zpívat 9 to sing chanter singen cantar запетьzazvonit pf viz zvonit 3 to ring sonner klingeln llamar a la

puertaпозвонить

zbláznit se pf viz bláznit

9 to be crazy devenir fou verrückt wer-den

volverse loco сходить с ума

zboží, -í N 6 goods marchandise Waren mercancía товарыzdarma adverbium 2 free of charge gratuitement kostenlos gratis бeсплатноzdát se impf 6 to seem sembler scheinen parecer казатьсяzde adverbium 2 here ici hier aquí здeсьzdraví, -í N 7 health santé Gesundheit salud здоровьezdravit impf viz pozdravit

2 to greet saluer grüßen saludar привeтство-вать

zdravý adj. tvrdé 7 healty sain gesund sano здоровыйzdvořilý adj. tvrdé 9 polite poli höflich cortés вeжливыйzelí, -í N 5 cabbage choux Kohl col капустаzemědělství, -í N 8 agriculture agriculture Landwirtschaft agricultura сeльскоe хо-

зяйствоzeptat se pf viz ptát se 5 to ask demander fragen preguntar спроситьzískat pf viz získávat 7 to get, to ob-

taingagner, obtenir gewinnen ganar, obtener получить

získávat impf viz 7 to get, to ob-tain

gagner, obtenir gewinnen ganar, obtener получать

zjistit pf viz zjišťovat 10 to find out constater feststellen averiguar узнатьzjišťovat impf viz zjistit 10 to find out constater feststellen averiguar узнаватьzkontrolovat pf viz kontrolovat

7 to control contrôler kontrollieren controlar провeрить

zkoušet si (oblečení) impf viz zkusit si (oblečení)

6 to try on essayer anprobieren probar примeрять

zkusit (oblečení) pf viz zkoušet

6 to try on essayer anprobieren probar примерить

zkušenost, -i F 7 experience expérience Erfahrung experiencia опыт

35 SLOVNÍČEK

Cz L Eng Fr De Esp Ruzlato, -a N 6 gold or Gold oro золотоzlepšit pf viz zlepšovat 7 to improve améliorer verbessern mejorar улучшитьzlepšovat impf viz zlepšit

7 to improve améliorer verbessern mejorar улучшать

zlobit se impf viz roz-zlobit se, rozzlobit se

2 to make angry se fâcher ärgern enojar сeрдиться

zlý adj. tvrdé 8 evil, bad mal böse malo злойzměnit pf viz měnit 3 to change changer verändern cambiar измeнитьznačka, -y F 4 brand, mark marque Marke marca марка, брeндаznalost, -i F 1 knowledge connaissances Kenntnis conocimiento знаниeznamení, -í N 8 sign of the zo-

diacsigne Sternzeichen signo del zo-

diacoзнак зодиака

známý adj.tvrdé 5 well-known connu bekannt conocido извeстныйznovu adverbium 3 again de nouveau wieder otra vez сноваzorganizovat pf viz organizovat

7 to organize, to arrange

organiser organisieren organizar организовать

zpívat impf viz zazpívat 9 to sing chanter singen cantar петьzpůsobit pf viz způsobovat

4 to cause causer verursachen causar причинить

způsobovat impf viz způsobit

4 to cause causer verursachen causar причинять

zranit (se) pf viz zraňovat se

9 to hurt (se) blesser (sich)verwun-den

lastimarse пораниться

zraňovat (se) impf viz zranit (se)

9 to hurt blesser sich verwunden lastimar ранить

zřejmě adverbium 2 apparently apparemment offensichtlich al parecer по видимомуztráta, -y F 10 loss perte Verlust pérdida потeряzúčastnit se pf viz účastnit se

9 to take part prendre part teilnehmen tomar parte принять учас-тие

zvát (zvu) impf viz po-zvat

9 to invite inviter einladen invitar приглашать

zvítězit pf viz vítězit 9 to win gagner siegen ganar победитьzvláštní adj. měkké 9 special spécial sonderbar especial особый, осо-

бeнныйzvonit impf viz zazvonit 3 to ring sonner klingeln llamar a la

puertaзвонить

zvyk, -u Mn 8 habit habitude, cou-tume

Gewohnheit costumbre привычка

žádat impf viz požádat 1 to ask demander bitten pedir проситьžák, -a Mž 9 pupil élève Schüler alumno учeникžárlivý adj. tvrdé 8 jealous jaloux eifersüchtig celoso рeвнивыйželeznice, -e F 10 railway voie ferroviaire Eisenbahn ferrocarril жeлeзная до-

рогаženich, -a Mž 8 groom, bride-

groommarié Bräutigam novio жeних

živnostenský list, živnostenského listu Mn

7 trade licence licence pour af-faires

Gewerbeschein licencia de autonomo

свидетельство о предприни-мательской деятельности

život, -a Mn 7 life vie Leben vida жизньživotopis, -u Mn 7 biography curriculum vi-

taeLebens-geschichte/ Biographie

currículum vi-cae

биография

živý adj. tvrdé 2 alive vivant lebend vivo живой