N° 1

5 če

rven

ec 2

012

Č A S O P I S V E L K O O B C H O D U J A S N Ě N A V L Á H O V Á

• vstávej jako Japonec ! • hodiny ze slunce • hodinky Seaplane v Americe

SRP 473.2590,– Kč • 23,90 €

SRP 473.1590,– Kč • 23,90 €

M E L O D I E

1. Raindrops Keep Falling On My Head 2. The Poet and I 3. Peter Piper 4. Orpheus 5. Toccate 6. Les Feuilles Mortes 7. Tennes Waltz 8. Love is Blue 9. Hymne à l'amour 10. Canon 11. Music Box Dancer 12. Minuet de larlesienne 13. A Tiem For Us 14. Annie Laurie 15. Rhythm Of The Rain 16. Green Sleeves

1n e b o j t e s e c e s t o v a t

Neboj te se cestovat!Je právě čas dovolených a drtivá většina z vás je někde na pláži, na horách, v lese, na rybách nebo na chalupě. Někdo tvrdí, že dovolenou nepotřebuje, ale já jsem si jist, že se jedná o stejnou nutnost, s jakou musíte jednou za čas dobít baterku ve svém fotoaparátu. Není to jenom o potřebě odjet někam, kde vás nedoženou neodbytné telefony a problémy vašich blízkých, jde taky o spoustu inspirace, kterou do sebe vstřebáváte z okolí.

Hodně lidí má strach vyjet na dovolenou do ciziny z jednoho banálního důvodu: „neumím řeči – ne-domluvím se“. To ale určitě není důvodem k tomu necestovat. Myslím, že k tomu, aby člověk v cizině neumřel hlady, potřebuje znát několik číslovek, pár názvů jídel, souhlasy a zápory, pozdravy a zbytek okouká po cestě; to je bratru čtyřicet slovíček a můžete vyrazit třeba do Švýcarska, kde se podle vlastní volby domluvíte německy, francouzsky, italsky i anglicky. Uvidíte, o co zajímavější je pohled na místní vesnici, když se tam pase spousta zvířat, udržují se domy i zeleň, místní produkty se často zpracovávají přímo na místě a lidé spolupracují, nezávidí si a vědí, že společnou prací dosáhnou profi tu a bude toku prospěchu nejen návštěvníkům tamější nádherné krajiny, ale svůj ekonomický přínos to bude míti pro ně samotné. A to všechno lze i bez dotací EU.V Americe jsem viděl dětské hřiště s dřevěným plotem a na každém plotovém dílku bylo jméno rodiny nebo člověka, který na stavbu přispěl. Žádné anonymní fondy, ale lidi si to postavili za své, určitě levněji a nic sami sobě nerozkradli. Nevím, jestli jsou Švýcarsko nebo Spojené státy americké právě tím pravým příkladem, ale určitě by nám prospělo více zodpovědnosti za sebe sama a své okolí, více sebevědomí a hrdosti na to, kdo jsmea odkud jsme. Naberte tedy nové síly na dovolené, ať už ji budete trávit kdekoli, a snažte se své zkušenosti a zážitky co nejlépe zúročit ve svém životě.

• L V

2 b u d í k y n a e n t o u

Budíky na entou

V naší nové nabídce najdete jak budíky malých rozměrů, například budík JVD SRP 663, tak velké budíky

jako třeba JVD SR 82.

Pokud jde o barvy, pak v této kolekci naleznete budíky klasických univerzálních barev i budíky pestrobarevné.

Za absolutní inovaci lze pokládat kulaté budíkyJVD SR 811 v imitaci dřeva.

Budíky ze zmíněné kolekce mají klasické funkce, na kteréjsme zvyklí a bez nichž si už snad ani budík neumíme

představit. Funkce jako osvětlení displeje nebo opakované buzení najdete i u těch cenově nejpříznivějších modelů.

Pak tu jsou ale funkce inovativní a neobvyklé jako například kombinovaná zvuková signalizace buzení u JVD

SR 85, SR 811, SR 991 a SR 229. Budíky s kombinovanou zvukovou signalizací buzení vás začnou budit hezky

polehoučku, postupně se změní na zesilovanéelektronické zvonění. Pokud ho nepřerušíte,

tak nasadí nejtěžší kalibr – mechanické zvonění,které už probudí i mrtvého.

• M Z

Výběr budíků není nikdy dostatečně velký !Tímto mottem se řídíme u nás v JVD

a podle toho také vypadá nová nabídkaručkových budíků, která nemá na poli rozma-

nitosti obdoby ani konkurenci.

SR 229.1359,– Kč • 14,50 €

SR 229.2359,– Kč • 14,50 €

SR 229.3359,– Kč • 14,50 €

SR 991.3290,– Kč • 11,90 €

SR 991.2290,– Kč • 11,90 €

SR 991.1290,– Kč • 11,90 €

3b u d í k y n a e n t o u

SR 85.1390,– Kč • 15,90 €

SR 811.1390,– Kč • 15,90 €

SR 811.2390,– Kč • 15,90 €

SRP 663.1330,– Kč • 13,90 €

SRP 663.2330,– Kč • 13,90 €

SR 85.2390,– Kč • 15,90 €

Ne pro každého je ranní vstávání zrovna příjemnou částí dne,a tak jsme zkoumali, jak se vstává u protinožců v Japonsku. Je jasné, že obyčejný budík s pípáním by v ložnici Samuraje neobstál. Jsou to sice lidé šlechetní, leč trochu prudcí – zvláště, když je něco ve spánku překvapí. Výrobci budicí techniky si dlouho lámali hlavu, proč se jim vrací tolik budíků s vypnutým zvoněním ve stylu harakiri – s čistým diagonálním řezem. Při experimentech se zjistilo, že pokud se pro buzení použije ptačí zpěv nebo jiná líbezná melodie, japonští Samurajové nejenže budík nevypnou mečem, ale jsou celý den v dobré náladě a nikoho nesetnou. Na základě těchto podložených zkušeností z vyspělého Japonska jsme do kolekce nových budíků JVD zařadili několik nových modelůs melodiemi, aby i naši zákazníci mohli vstávat stejně příjemně jako Japonci a celý den byli pozitivně naladěni. Hranici dobrého pocitu z buzení jsme posunuli ještě dál navýšením množství melodií až na šestnáct a přechodem od ptačího zpěvu k muzice. • L V

4 v s t á v e j j a k o j a p o n e c

Vstávej jako JaponecSRP 506.1

390,– Kč • 15,90 €

SRP 72.1450,– Kč • 18,– €

SRP 72.2450,– Kč • 18,– €

SRP 72.3450,– Kč • 18,– €

SRP 506.2390,– Kč • 15,90 €

SRRRPPSSS

MELODIE —

1. Morning

has Broken

2. Turkish March

3. Rhythm of

the Rain

4. Beautiful Sunday

5. Take me Home

Country Roads

6. California

Dreaming

MELODIE —

1. Dream Wedding

2. Hey Jude

3. Turecký pochod (Mozart)

4. A Letter For Mother

5. The Peacock Dancer

6. Song of Sugar-coated Fairy

7. Taboo Game

8. Linney, píseň

9. Swan Lake

10. Voyage a Venise

11. Swan

12. Butch Cassidy and the

Sundance Kid

13. Fiddler on the Roof

5v s t á v e j j a k o j a p o n e c

SRP 74.1450,– Kč • 18,– €

SRP 73.3450,– Kč • 18,– €

SRP 73.2450,– Kč • 18,– €

SRP 73.1450,– Kč • 18,– €

44

SRP 719.1390,– Kč • 15,90 €

MELODIE —

1. Dream wedding

2. Hey Jude

3. Turecký pochod

(Mozart)

4. A letter for mother

5. The Peacock Dancer

6. Song of sugar-coated

fairy

7. Taboo game

8. Linney, píseň

9. Swan Lake

10. Voyage a Venise

11. Swan

12. Butch Cassidy

and the Sundance Kid

13. Fiddler on the Roof

MELODIE —

1. Raindrops Keep

Falling my Head

2. The Poet and I

3. Peter piper

4. Orpheus

5. Toccate

6. Les feuilles mortes

7. Tennes Waltz

8. Love is blue

9. Hymne á l´amour

10. Canon

11. Musicbox Dancer

12. Minuet de larlesienne

13. A time for Us

14. Annie Laurie

15. Rhythm of the Rain

16. Green Sleeves

MELODIE —

1. Dream Wedding

2. Hey Jude

3. Turecký pochod

(Mozart)

4. A Letter for Mother

5. The Peacock Dancer

6. Song of Sugar-coated

Fairy

7. Taboo Game

8. Linney, píseň

9. Swan Lake

10. Voyage a Venise

11. Swan

12. Butch Cassidy

and the Sundance Kid

13. Fiddler on the Roof

g

SRP 74.2450,– Kč • 18,– €

SRP 719.2390,– Kč • 15,90 €

6 s e a p l a n e v a m e r i c e

Jako nejspolehlivější a nejlevnější dopravní prostředek jsmesi vybrali vlastní nohy, což se ukázalo jako správná volba. Odér koňských dostavníků záhy přehlušila vůně z místních čokoládoven. Pohled na cukráře, který převaloval čokoládové máslo na mramorovém stole, sypal do něho pražené mandle a ořechy a vše zpracoval do metrové štoly, nám přiblížil, jak se vyráběla a prodávala kusová čokoláda kolem roku 1900. Domy i hotely jsou zde většinou původní, upravené trávníky, promenády i parky naprosto čisté. Zkoušíme na pláži najít pa-pírek, nedopalek či zahozenou sirku – nenacházíme nic. Na kopci nad přístavem navštěvujeme starou vojenskou pevnost, odkud je nádherný výhled na celý přístav, dáme si všudypří-tomnou kolu a po letmém pohledu na Seaplany rychle vyráží-me na loď, která nás odváží z retro ostrova zpět na pevninu.

Krajina i příroda mezi čtyřmi velkými jezery ve státě Michi-gan je úchvatná a ostrov Mackinac, ležící v průlivu mezi Michiganským a Hurónským jezerem, je jednou z mnoha pe-rel těchto sladkovodních moří. Neváhejte, kupte si letenku do Traverse City, zabalte slovník a vyrazte – je to easy and beau-tiful ! Jo a nezapomeňte si po přistání svoje Seaplany přeřídito 6 hodin zpátky. • L V

Hodinky Seaplane v AmericeMACKINAC (ostrov bez aut v USA)

e r i c e

Traverse City, zabalte slovník a vyrazte – je to easy and beau-tiful ! Jo a nezapomeňte si po přistání svoje Seaplany přeřídito 6 hodin zpátky. • L V

Auto necháváme na parkovišti v přístavu a jdeme si koupit lístky na trajekt na ostrov, kde se zastavil čas před více než sto lety. Na nástupišti, kam právě připlouvá loď, se shromaž-ďují dámy v historickém pestrobarevném oblečení, na hla-vách mají klobouky s peřím a poslouchají hudbu z třicátých let minulého století. Tak nevím, kdo je v tuto chvíli větší exot, jestli jsou to oni, nebo my. Sedáme do lodi, která je naopak z našeho století, a vyjíždíme k turistickému cíli – ostrovu, kde byla automobilová doprava zakázána v roce 1898. Ano, čte-te správně. Tento zákaz byl vyhlášen již tenkrát právě kvůli turistickému ruchu. Malý ostrov o rozloze necelých 10 km2 navštíví v hlavní sezóně až patnáct tisíc turistů denně. Ještěže je květen a sezóna začíná až za měsíc. Už při vystupování tu evidentně něco chybí. Zvuk, který vydává přístav, je jiný, než na jaký jsme zvyklí z měst. Chybějí zvuky motorů. Žádná auta ani motorky, jenom kola a koňské povozy. Místo mastných fl eků z kapajících převodových skříní jsou na silnicích stopy po koňských koblihách. I ta „vůně“ po vystoupení na břeh připomíná spíše koňskou farmu.

JS 21.23 390,– Kč • 136,– €

JS 21.13 390,– Kč • 136,– €

7h o d i n k y s e a p l a n e v a m e r i c e

Mackinac , 1899Mackinac , 189999

JS 22.13 390,– Kč • 136,– €

JS 22.23 390,– Kč • 136,– €

8 h o d i n y b o h a s l u n c e

HODINYboha slunce

Sympatie lidí ke slunci je pradávná. Snad každý je rád, když sena obloze roztrhnou mračna, objeví se sluneční kotouč

a jeho paprsky člověka příjemně prohřejí. Tento jev má výrazný vlivna lidskou psychiku a je významný i po stránce fyziologické.

Slunce, jako dárce světla a tepla a vládce dne, dosáhlo jak kultovníhouctívání, tak také vešlo do nábožensko-duchovních spekulací.

Podle jedné z těchto představ bylo slunce, jako například antickýbůh Helios, voženo po nebi v ohnivém kočáře. Vzdejte i vy hold slunci

a jeho životodárným schopnostem. Pořiďte si do svého bytu hodinyz novinkové kolekce JVD, které symbolizují toto úžasné vesmírné těleso.

Vždyť slunce je zdrojem veškeré energie a života na naší planetě.• M Z

HT 96.31 490,– Kč • 59,– €

HT 96.21 490,– Kč • 59,– €

HT 96.11 490,– Kč • 59,– €

HT 21990,– Kč • 39,– €

HT 491 190,– Kč • 48,– €

50 cm

50 cm 50 cm

9g a r b o n o v i n k y

SR 60.1

SR 60.2

SR 60.3

SR 60.4

SR 60.5

RB 24.1

RB 24.2

RB 24.3

RB 24.4

SRP 173.1

SRP 173.2

SRP 173.3

SRP 173.4

SRP 173.5

SRP 172.2

SRP 172.1

SRP 172.3

SRP 172.4

SRP 172.5

• • •

Budík a kritik nesmějí být příliš ohleduplní.

• • •

Jaký je rozdíl mezibudíkem a opilcem?

Když se natáhnebudík, tak jde, kdyžse natáhne opilec,tak zůstane ležet.

• • •

„Proč chodíš pořádpozdě do školy?”

ptá se učitel Jendy.„Nemůžu sevzbudit včas.”

„Nemáš budík?”„Mám, ale zvoní,

když spím.”

• • •

Přijde budík domůa nachytá svoji ženu

s jiným budíkema povídá:

„Tak-ti-tak-ti-tak!”

279,– Kč • 11,– €

279,– Kč • 11,– €

219,– Kč • 8,90 €

560,– Kč • 22,90 €

10 j v d h o d i n y d o k a ž d é r o d i n y

Nejen rodiny, ale do každého pokoje, kuchyně, garáže, chodby i koupelny. Naše hodiny JVD umějí totiž krásně viset. Visení je baví a taky jim ohromně sluší. Jsou nerady v krabici a taky je nebaví být opřené někde v rohu. Nejraději visí na místě, odkud je rozhled, což taky znamená, že je na ně dobře vidět. Dělá jim dobře, když jsou středem pozornosti a když je někdo okukuje. Ano, jsou trochu exhibicionistické a vůbec se za to nestydí. Zatímco jiné hodiny nevědí, jak si zvýraznit číselník, nalakovat pouzdro a jaké si k tomu vzít ručičky, hodi-ny JVD v tom mají jasno. Hodně čtou módní hodinářské časopisy, poslouchají nejnovější Tik-Tak muziku a ve společnosti jsou díky odvážnému outfi tu často obletované hodinářskými mistry. Pokud jste i vy v JVD přátelích, buďte si jistí, že jste v dobré společnosti, kde není nouze o inovace a experimenty.Chceme i nadále tvořit hodinářskou módu a nápadů máme na roky do-předu. Již nyní přemýšlíme, jaký odstín skleněných číselníků pofrčí za rok, do jakých dřevěných doplňků číselník ustrojíme a jaké ručky mu připích-nem. Nezapomeňte – nejbližší módní přehlídka JVD se koná od 12. do 15. září v sídle naší fi rmy ! • L V

JVD hodiny do každé rodiny !

N 120031 390,– Kč • 56,– €

N 12010.11

N 12010.23

N 12010.41

N 12004.11

N 12004.68

N 12004.41

1 390,– Kč • 56,– €

660,– Kč • 26,– €

11j v d h o d i n y d o k a ž d é r o d i n y

N 11063.68690,– Kč • 28,– €

N 11062.11N 11063.11

N 11063.41

N 12009.11 N 12009.41 N 12009.68

N 11062.41

1 390,– Kč • 56,– €

N 11062.68749,– Kč • 29,– €

12 l e t n í p a r á d ě n í

LETNÍ paráDĚNÍ„Rád mám ty letní příhody,

Tu práci, když se nespí, Ty táboráky u vody. Dívám se ze své cesty …“ … a říkám si, jak příjemné

a milé je moci vám, tedy našim zákazníkům, čas od času představit něco z nového zboží. A právě teď je ten čas, kdy se na

vaše pulty a na ruce, uši a krky vašich zákaznic dostává náš nový letní sortiment! • Ve stříbře je to konkrétně nová řada náušnic, zejména visacích,

a to jak celostříbrných, tak i s kamínky, převážně s preferovaným patentním zapí-náním. Dále je to nová kolekce prstýnků oblíbených jemných tvarů kombinovaných

s řadami bílých kamínků, anebo krásných šperkových setů s kameny ve výrazných let-ních barvách, ale také, samozřejmě v neutrálním bílém provedení. Velice dobře prodej-

ným artiklem jsou v současné době také rozlamovací přívěsky ve tvaru srdíček, které máme v několika provedeních. Všechny šperky jsou rhodiované! • Současně se chci zmíniti o nové dodávce šperků z chirurgické oceli, zejména o již netrpělivě očekávaných snubních prstenech, které nabízíme v několika provedeních, např. v kombinaci mat / lesk, se zlace-ním, s kamínky i bez a již tradičně za opravdu „bezkonkurenční ceny“. • Mně osobně dělá velikou radost i novinka v našem „ocelovém“ sortimentu a sice obruče na krk. Nava-

zují na naši předchozí a stále úspěšnou sérii jednoduchých hladkých ocelových šperků. Jsou z plochého leštěného materiálu v několika provedeních a šířkách, takže doká-

žou bez problému ozdobit dámy různě fyzicky disponované. • Na základě vlast-ní zkušenosti, i podle ohlasů při prodeji, jsem přesvědčena o tom, že tyto

šperky se stanou ideálním doplňkem dívek a žen jak pro dny pracovní, tak třeba i pro slavnostní letní večer. Ovšem naprosto skvělé bu-

dou nepochybně i na svetříku se stojáčkem, až se trošku ochladí. • Těším se, až má slova potvrdíte i vy

a přeji vám krásné letní dny! • M V

• • • • •

• • • • •

perkyy se sttaaak kk třeba i

dou nepochl

i o noprstnímděděděd lll

zuJJJ

13l e t n í p a r á d ě n í

Martina Volfovátel: 774 258 625

Josef Jelínek tel: 731 572 044

a Volfffovoo á2588 625

ef Jellííínenn k: 73111 572 00444

Jo teosetel

14 r u k á v y s e k r á t í

V letním období vidíte svoje hodinky na ruce stále, i když je máte doma v šuplíku. Slunce opaluje a bílé stopy na těle zanechávají nejen plavky a potápěčské brýle, ale i hodinky.Firma JVD doporučuje v letních měsících dodržovat kompletnost ústroje včetně hodinek, aby se bílé zápěstí nestydělo za svoji nahotu. Naopak, pokud odložíte svoje hodinky JVD,měli byste odložit i zbytek ošacení.Největší pochvalu pak od naší fi rmy sklidí nudisté, kteří odkládají vše, kromě našichhodinek. Zde vám představujeme několiknovinek, které stojí za to nechat na rucei na nudistické pláži. • L Vi i i i i i i i i i nanananananananaananaana n nn n n nn nnn n nnudududuududududududuududddu isisisisissisisisistitititititititititickckckckckckckckckckckcckéé é é é é éééééé plplplplplplplpplplplppp ážážážážážážžážážžážážážá i.i.i.i.i.i..i.ii.i. L L LL L L L LL L V VVVVV V VVVVVVVV

Rukávy se krátí

JVDW 01.11 990,– Kč • 79,– €

JVDW 01.21 990,– Kč • 79,– €

JVDW 06.21 490,– Kč • 59,– €

JVDW 06.11 390,– Kč • 56,– €

JVDW 03.11 290,– Kč • 49,– €

JVDW 03.21 590,– Kč • 64,– €

15r u k á v y s e k r á t ír u k á v

JVDC 1190.22 690,– Kč • 108,– €

JVDC 1190.32 690,– Kč • 108,– €

JVDC 1190.12 690,– Kč • 108,– €

JVDW 10.21 590,– Kč • 64,– €

JVDW 10.11 690,– Kč • 68,– €

JVDC 11,2 690,– KKč

CZ — stříbroMartina Volfová +420 774 258 625Josef Jelínek +420 731 572 044

SK — hodinkyRichard Michalčík +421 903 407 390Jiří Suchánek +421 944 216 100

PL — hodinkyAdam Pięta (Warszawa) +48 605 266 723Krzysztof Odbierzychleb (Południe) +48 606 210 337Krzysztof Niekrasz (Północ) +48 790 570 371

Spojení do fi rmy —CZ — telefon: +420 491 470 444 fax: +420 491 470 628SK — telefon, fax: +421 326 490 194PL — telefon: +48 795 464 282

Obchodní zástupci —CZ — hodinkyPavel Starý +420 608 887 679Pavel Sixta +420 777 163 281Josef Červinka +420 608 708 216Milan Šrámek +420 608 502 050Petr Vítek +420 608 200 631

Vydavatel – Jasněna VláhováRedakce – Libor Vláha, Zdenka Vláhová, Jasněna Vláhová, Petra Soukupová

Příspěvky – Martin Zelený, Martina Volfová

ph

oto

& g

rap

hic

— a

teli

erd

up

lex.

cz

16 N° 15 — červenec 2012 — MK ČR E 17111 — neprodejné w w w . v l a h o v a . c z

Americký hudebník JASON MRAZ, držitel dvou cen Grammy, který je původem Čechpo dědečkovi, který odešel do USA v roce 1915, vydal své další album pod názvemLove Is A Four Letter Word. Směsice poprocku, která bude mít jistě hodně countrypříznivců, je velice příjemná a obsahuje mnoho chytlavých melodií.

JACK WHITE je označován jako hudební všežravec. Prošel několika detroitskýmikapelami a spolupracoval s mnoha slavnými hudebníky napříč celým hudebním

spektrem. Jeho první sólový projekt s názvem Blunderbuss je těžké zařaditdo jednoho stylového šuplíku, neboť jednomu z nejlepších kytaristů současnosti

je jedno, jestli hraje gospel, country, rokenrol nebo nějakou alternativní hudbu.Je to ostřejší sousto pro fajnšmekry, ale pokud jste otevřeni více žánrům,

NEBUDETE LITOVAT ! • L V

L I BOR d o p o r u č u j e

Steaky, špízy i burgery na grilu jistě umíte. Své známé může-te nyní na letní párty oslnit netradičním „brajglem“. Nejedná se o klasické grilování, ale spíše vaření v kotlíku. Na přípravu brajglu pro 12–15 lidí budete potřebovat: 1 kg cibule, 1 kg prorostlého vepřového, 1 kg libového vepřového, 1 kg vepřo-vých jater, 1 kg zelených paprik, 1–2 palice česneku, 1 sáček zabíjačkového koření, sůl a pepř podle chuti a trochu oleje nebo vepřového sádla, k tomu 1,5 bochníku chlebaDo kotlíku o velikosti 8–10 litrů dáme olej nebo sádlo, přidá-me nakrájenou cibuli, prorostlé i libové vepřové, játra a nako-nec zelené papriky. Všechny ingredience je nutné nakrájet na

drobné kostičky asi 1 1 cm. Vkládáme do kotlíku tak rychle, jak nám jde krájení. Pod kotlíkem topíme rozumně, abychom to nepřipálili. Osolíme, opepříme a na mírném ohni dusíme 2–3 hodiny, občas promícháme, podlijeme vodou nebo tro-chou piva. Před dokončením nasypeme do kotlíku zabíjač-kové koření, nakrájený česnek, lehce dodusíme a odstavíme z ohně. Servírujeme přímo vařečkou na nakrájené krajíce chleba. Nepotřebujete skoro žádné nádobí a návštěva bude nadšená. PŘEJU DOBROU CHUŤ ! • L V

brajglbrajgl

Hudební doporučení a recepty měly v minulém čísleHotTimu pravděpodobně větší ohlas než některé technickévychytávky našich věhlasných produktů JVD,a proto jsem navštívil na cestách několik prodejens muzikou a vybral následující dva tituly.

R e c e p t n a ( P O Z O R – toto rozhodně není dietní jídlo! )

H O D I N K Y Z E N O J E M O Ž N O V I D Ě T U A U T O R I Z O V A N Ý C H P R O D E J C Ů · · ·

Hodinářství Vladimír Sklář, Lidická 19, České Budějovice • Hodinářství Fliega, Obchodní dům ELÁN, Havířov • ASAT, Svět hodinek, Futurum, Hradecká 1151, Hradec Králové • Hodinářství TOVYS, Benešova 6,

Jihlava • Hodinářství Josef Kabát, Randova 204, Klatovy • Hodinářství Jan Hora, Pražská 3, Kolín • Hodinářství Miroslav Pařík, Pražská brána 3, Mladá Boleslav • Klenoty COR, Hrašeho 25, Náchod • Klenoty

COR, náměstí Republiky 77, Nové Město nad Metují • Klenoty COR, Pražská 115, Louny • SCHEDIWY H. a syn, Betenglova 368, Rychnov nad Kněžnou • Samek J. – Hodinář, Karlovo nám. 71, Roudnice

nad Labem • Josef Kosina KOSCOM, Výtvarnická 1390, Praha 5 Zbraslav • Deal Hodinářství s. r. o., Dlouhá 185 / 5, Ostrava • Provazník Blahoslav, Blatenská 8, Chomutov • ISPRA, s. r. o., Radimova 2322 / 40,

Praha 6 • Hodinářství STRNAD, Veveří 36, Brno • Hodinářství Petr Tichý, Dr. Krpatý 1415, Pardubice • Hodinářství Altman, Prešovská 2, Plzeň • Hodinářství Martin Cígler, Jungmanova 18, Praha 1 • BUDMA

spol. s. r. o., U Klementina, Karlova 22, Praha 1 • ASAT, Svět hodinek EUROPARK, Nákupní 389 / 3, Štěrboholy, Praha 10 • Hodinářství Jaroslav Moučka, Přemyslovská 13, Praha 2 • Hodinářství Miroslav

Vrána, Dejvická 19, Praha 6 • Hodinářství Jiří Volavka, Sokolovská 72, Praha 8 • Hodinářství Vladimír Stuchlík, Tř. Tomáše Bati 202, Zlín • Miroslav Kašpar, Náměstí Přemysla Otakara 137, České Budějovice

• Zdeněk Kohout, Nádražní 807 / 9, Žďár nad Sázavou • Vladimír Opluštil, Klenotnictví zlatnictví, Na Aleji 146, Velké Bílovice 591 02 • Oprava a predaj hodín Vladimír Citriak, Ulica Mierová, Dom služieb

• Hodinárstvo Zlatníctvo Stanislav Vigaš, Horná 10, Banská Bystrica • Hodinárstvo – ŠTOFA, Levočská 2, Prešov • TIMA – Alena Markechová, Bratislavská 208, Horná Streda • GOLD TOP Miroslaw Rawinski,

Nowogradzka 16, Warzsawa • Darius Kalinowski, Krolewiecka 3, Plock • F. H. VOLTIMEX, Swietokrzyska 30, Warszawa • Katerzyna Wierzbicka, Zgoda 3, Warszawa • Jolanta Jurkowska, Wilenska 29, Wolomin

• Grzegorz Perzyna, Orzeszkowej 40, Bielsk Podlaski • Pawel Bielinski Szafi r, Bema 2L, Sulejowek • MARKO Zaklad zegarmistrowski, ul. Jana Pawla 2D, Gostynin • Zegarmistrzostwo Pawel Smykala,

ul. Rybacka 1, Krapkowice • P. P. H. U. WALLDI Bronislaw Komasa, ul. 28 Czerwca 1956 nr. 174, Poznaň • PROIMPEX, Marek Boguslav, Al. Niepodlegloscie 119, Rzeczow • Eunika Piatek, Grochowska 243/245,

Warszawa • Lubomir Lewandowski, Handel Art. Przemyslow., Nowy Rynek 1. paw.16, Plock • Anna Komorowska, Warszawska 9/11, Kielce • Grzegorz Jakubik, Poniatowskiego 6, Ryki · · ·

OS PILOTC H R O N O G R A P H

48 400,– Kč • 1 861,– €

STROJVALJOUX 7750

47,5 mm

3 ATM

Minerální sklo

JS 23.13 990,– Kč • 159,– €

JS 23.23 990,– Kč • 159,– €