Esopo. Fàbulas

Seleccin de textos de Esopo, Fabulaengel Luis Gallego Real

I.E.S. Vegas Bajas de Montijo (Badajoz)

Esopo

Fabulae

La comadreja y las gallinas

, 1

2, 3. 4,

, , 5 6.

7

8.

Esopo, Fabulae, 7.1

1 Part. Aor. Nom. Sg. Masc. de , fingir.2 + gen, preguntar a alguien.3 Interrogativa indirecta con optativo oblicuo.4 Part. Aor. Nom. Pl. Fem. de , responder.5 + subjuntivo, condicional eventual, en el caso de que, si..6 2 Pers. Sg. De Pres. Subj. Act. de , irse, alejarse.7 + con subjuntivo tiene valor concesivo incluso si, aunque.8 3 Pers. Pl. Pres. Subj. de , fingir.

1



El viejo y la muerte

1 .

2 .

3 4, 5 , "

6."

, 7, 8 .

Esopo, Fabulae 60.1

1 Part. Aor. Act. Nom. Sg. Masc. de ,cortar.2 Part. Aor. Med. Nom. Sg. Masc. de . Con , desprenderse de la carga.3 Genitivo absoluto, Aparecindose la Muerte.4 Genitivo absoluto, y preguntndole...5 ' , la razn por la cual...6 2 Pers. Sg. Pres. Subj. de . Con , para que cojas...7 ama la vida.8 aunque

2



El campesino y la serpiente

, 1 2,

3. 4

5 6.

7.

8 ,

9.

Esopo, Fabulae 62

1 Part. Aor. Nom. Sg. Masc. de , hallar, encontrar.2 Part. Perf. Acus. Sg. Masc. de , helada por el fro.3 3 Pers. Sg. Aor. Ind. de , puso.4 Part. Aor. Pas. Nom. Sg. Masc. de , una vez que cogi calor.5 3 Pers. Sg. Aor. Ind. de , pic, hiri.6 3 Pers. Sg, Aor. Ind. de , se quit de enmedio.7 Part. Aor. Nom. Sg. Masc. de , al compadecer.8 inmutables, que no cambian.9 sean tratados con humanidad.

3



La rana y la zorra

1

2 3",

, 4 5

.

6 7

;

Esopo, Fabulae 69

1 Genitivo Absoluto.2 Genitivo Absoluto.3 De los remedios medicinales.4 .5 Dbil, imperfecto.6 el que es profano, desconocedor..7 cmo..?

4



La perra que llevaba un trozo de carne

3 .

4 . 5

4, 5,

, , 6.

.

Esopo, Fabulae 136.1

1 3 Pers. Sg. Aor. Ind. de , creer.2 Part. Aor. Nom. Sg Fem. de , soltar.3 3 Pers. Sg. Aor. Ind. de , aqu suceder.4 Inf. Aor Pas. de + gen, perder ambos. explica .. ..5 Part. Aor. Dat. Sg. Fem. de , encontrar.6 3 Pers. Sg. Aor. Ind Pas. de , llevarse (un ro).

5



El nio que se ahogaba

1

.

2. 3,

4.

5 6.

Esopo, Fabulae, 230.1

1 Inf. Aor. de , ahogarse.2 Por atrevido.3 2 Pers. Sg. Imper. Pres. de , ayuda.4 2 Pers. Sg. Imper. Pres. de , reprender. : reprende al que has salvado.5 .. .6 : contra ellos mismos para que se les injurie.

6



Zeus y la Serpiente

1, 2 ,

. 3

4,

, .

.

Esopo, Fabulae, 248

1 Genitivo Absoluto.2 3 Pers. Pl. Aor. Ind. Act. de , llevar.3 Part. Pres. Act. Nom. Sg. Masc. de , arrastrarse, deslizarse.4 3 Pers. Sg. Aor. Ind. Act. de , subi a la tribuna (ante eus ).

7



De gansos y grullas

.

1 2,

3.

, 4,

5 ,

6

.

Esopo, Fabulae 256,1

1 Genitivo Absoluto: Aparecindoles de pronto los cazadores....2 3 Pers. Pl. Aor. Ind de , se fueron volando.3 3 Pers. Pl. Aor. Ind. Pas. de , fueron cogidos.4 : cuando se produce un revuelta en la ciudad.5 : que se desplaza con facilidad.6 : de sus bienes.

8



La liebre y la tortuga

.

1 2.

3

. 4 5

6

7.

, .

Esopo, Fbulas 254.1

1 Part. Aor. Nom. Pl. de . Se refiere a . Con , fijar un da.2 3 Pl. Aor. Ind. Act. de : salir (de, + gen.).3 Part. Aor. Nom. Sg. de : echarse, tenderse.4 Part. Nom. Sg. Fem de . Se refiere a : conocedora.5 3 Sg. Aor. Ind. Act. de . Con , dejar de correr.6 Part. Aor. Nom. Sg. Fem de , pasar corriendo.7 3 Sg. Aor. Ind. Act. de , llegar, alcanzar.

9



El cuervo enfermo

, 1.

2 , , ;

3;

,

.

Esopo, Fbula 288.1

1 2 Pers. Sg. Imp. Pres. de , lamentarse.2 Part. Aor. Nom. Sg. Fem. de , responder.3 3 Pers. Sg. Aor. Ind. Act. de , robar.

10

Documents

Esopo. Fàbulas