IMÁGENES

2009

ESPECIAL FOTOGRÁFICO

Sem

ana

del 2

8 de

dic

iem

bre

de 2

009

al 3

de

ener

o de

201

0 • D

ISTR

IBU

CIÓ

N G

RAT

UIT

A

Semanario del Diario Oficial El Peruano | Año 102 | 3a etapa | N° 153

2 • VARIEDADES

CRÓNICA

INSTANTÁNEAS. El Perú en imágenes. Una selección de las mejores fotografías de este año que culmina.

2008 © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Variedades es una publicación del Diario Oficial

DIRECTOR FUNDADOR : CLEMENTE PALMA

DIRECTORA (E) : DELFINA BECERRA GONZÁLEZ

SUBDIRECTOR : JORGE SANDOVAL CÓRDOVA EDITOR : MOISÉS AYLAS ORTIZ

EDITOR DE FOTOGRAFÍA : JEAN P. VARGAS GIANELLA EDITOR DE DISEÑO : JULIO RIVADENEYRA USURÍN

TELÉFONO : 315-0400, ANEXO 2030 CORREOS : VARIEDADES@EDITORAPERU.COM.PE MAYLAS@EDITORAPERU.COM.PE

RESUMEN5 | CRÓNICAEl balneario de Huanchaco combina tradición y nuevos atractivos.

PORTADA

4 | ESCENARIOSReflexiones de fin de año (1), por María del Pilar Tello.

16 | EL OTRO YOLa periodista Mónica Delta nos habla de sus secretos personales.

13 | NUESTRA MÚSICAManuel Acosta Ojeda recuerda cuando compuso un vals por Navidad.

14 | LORETOUna travesía por el poblado de San Lorenzo, en el datem de Marañón.

15 | MÚSICABareto habla de la música peruana que los inspira y sus giras.

ESCRIBE: JESÚS RAYMUNDO TAIPE

En el malecón de Huanchaco, la calma lo llena todo. Aunque el mar murmura sin prisa, su voz juguetea ávidamente con los ánimos de quienes recorren su

muelle envejecido por el tiempo. Desde el lugar se observa que la ciudad también vive con tranquilidad: los vehículos recorren sin abusar del claxon y las personas se mueven a paso moderado. En este paraje marino, la vida se endulza con la paz.

MUELLE DE ENSUEÑOSConstruido hace 117 años, el muelle de Huanchaco es un espacio que no margina. Niños, adultos y ancianos se en-cuentran en sus 108 metros de longitud para redescubrir sus emociones. Para algunos, observar la puesta del Sol y recibir las caricias de la brisa marina es una bendición de la natura-leza. Para otros, su ubicación les permite practicar la pesca con cordel a mano.

En la noche, los faroles ubicados uno tras otro en la margen izquierda parecen luciérnagas quietas que nunca se cansan de iluminar. Aunque los bañistas, surfistas y los caba-llitos de totora ya no surcan el mar, el panorama conserva su encanto. Esta vez, la mirada busca la luz de la ciudad, que dibuja siluetas de las personas y colorea las paredes de sus construcciones.

Los sábados, el muelle es preferido por parejas que aca-ban de casarse. Abrazados tiernamente, los nuevos esposos sonríen ante el camarógrafo y el fotógrafo. Nada de lo que puedan comentar a su alrededor les preocupa, ni las miradas inquietas de los visitantes que se sorprenden con tan emotivo paseo.

En ocasiones, la memoria colectiva evoca su pasado.

FIN DE SEMANA EN HUANCHACO

Surcadores del mar

A 13 kilómetros al noroeste de Trujillo, Huanchaco asombra por conservar muchas de sus costumbres ancestrales, como los caballitos de totora. Destaca también por sus playas, su muelle antiguo y la tranquilidad que se vive en el malecón.

El sábado 19 fue una ocasión para recordar a los gestores de la cultura que hoy es identificada por los caballitos de totora. Vestida de blanco, Sonia Rodríguez Luján, directora de la compañía teatral Máscara de Barro, presentó una per-formance de rituales mochica y chimú que ha convocado a cuarenta artistas.

La leyenda de Tacaynamo, el primer soberano de Chan Chan, cuenta que antes de su llegada por mar –acompañado

TURISMOLunes 28 de diciembre de 2009 • 3

por miles de balsas– todos vivían en el caos, en donde los fuertes dominaban quienes dominaban al pueblo y la mayo-ría padecía de hambruna. Al final, se establecieron las nue-vas leyes y paulatinamente cambió la forma de vivir.

Al culminar la escenificación, la mujer no ocultó su emo-ción. "Nuestra intención es revalorar la historia. Nosotros combinamos historia, teatro y turismo. En las dramatizacio-nes todos construyen sus personajes y el lenguaje que utili-

ORÍGENES DEL NOMBRE

Diversas versiones tratan de explicar los orígenes del nombre de Huanchaco. Una de ellas indica que pro-bablemente se derive de Huaykocha o Waucocha, que significa "hermosa laguna con peces dorados".

Una segunda versión indica que, antes de la faena, los antiguos pescadores solían pintarse el pecho de rojo, imitando al ave llamado huanchaco. Por eso fueron llamados como huanchaqueros y el lugar donde vivían fue bautizado como Hauycocha.

Otra interpretación señala que en la época Mo-che se cultivaban las totoras en los huachaques, que en idioma muchic significa "chacra o terreno hundido". Son pozos que se caracterizan por las filtraciones del subsuelo. Por su semejanza fonética, es posible que Huanchaco provenga de este vocablo.

"NUESTRA INTENCIÓN ES REVALORAR LA HISTORIA. NOSOTROS COMBINAMOS HISTORIA, TEATRO Y TURISMO. EN LAS DRAMATIZACIONES TODOS CONSTRUYEN SUS PERSONAJES Y EL LENGUAJE QUE UTILIZAN SE INSPIRA EN EL IDIOMA MOCHICA. LA LEYENDA CUENTA UNA HISTORIA, PERO NOSOTROS LE HEMOS PUESTO UN DIÁLOGO".

zan se inspira en el idioma mochica. La leyenda cuenta una historia, pero nosotros le hemos puesto un diálogo".

PLAYA, MAR Y SOLDesde el malecón, los caballitos de totora observan cómo

la quietud acompaña a lugareños y visitantes. Hay quienes prefieren caminar por la playa acompañados por sus hijos o parejas, mientras otros se animan a correr. Los pescadores

también viven a paso lento. Algunos preparan sus cordeles para ir de faena y otros descansan sobre la arena, leyendo un diario, o sentados sobre su embarcación de totora.

La quietud del mar es como una palabra de aliento que aleja el desánimo. Por eso, cuando el caballito de totora re-memora su grandeza que data desde época preinca, lo hace sobre las aguas de Huanchaco. Los pescadores comparten su destreza con los visitantes, a quienes llevan por los vaive-nes de las olas. Sus tripulantes se acomodan en el espacio que usan para trasladar redes o productos de pesca.

En las aguas de Huanchaco se aprenden también los secretos del surf. Profesores del lugar enseñan a peruanos y extranjeros a correr tabla sobre las pequeñas olas. Otros aficionados, que no diferencian edades, se deslizan con na-turalidad de uno a otro lugar. El domingo 20 una veintena de niños participaron en un campeonato de surf.

A partir del mediodía, los sabores de la gastronomía ma-rina empiezan a cautivar al paladar. Los restaurantes ubica-dos en el malecón de Huanchaco ofrecen platos a base de pescados y mariscos. Entonces, el festín también se empieza a vivir en la tierra, pero siempre con el espíritu en paz.

4 • VARIEDADES

ESCENARIOSESCRIBE: MARÍA DEL PILAR TELLO

En estos días de fiestas, de compras, regalos y tumultos, las reflexiones se hacen difíciles. Estamos sumergidos en una vorágine marketera que nos envuelve, pero que

no debería impedirnos hacer un somero balance de la situa-ción del país y del mundo.

El 2009 va culminando con temores económicos que van cediendo. El dúo Estados Unidos-China ya funciona como tal para el liderazgo mundial. Mientras Barack Obama ha sabido afrontar el momento difícil en lo interno e impulsar su reforma sanitaria en lo internacional, a pesar de su Nobel de la Paz, no ha convencido por su definición respecto de la guerra de Afganistán. Por su parte, China se ha afirmado contribuyendo eficazmente a vencer la crisis con su empuje y disciplina.

El capitalismo financiero y especulativo ha ido encontran-do sus límites para que la ambición desmedida y sin control deje de ser tan nociva para el desarrollo global y para que la sociedad y el planeta puedan defenderse sin sufrir las conse-cuencias del egoísmo exacerbado y sin responsabilidad ética. La ideología que lo inspira, el neoliberalismo, de tanta influen-cia en Estados Unidos como en los países emergentes y en la Unión Europea, ha recibido este año su mayor sacudida. Y es que todo el mundo, incluido el Papa, parece estar de acuerdo en una globalización económica sometida a regulación con di-mensión social y ambiental. El cambio climático y los riesgos para la humanidad son cada vez más grandes y evidentes, pero, lamentablemente, su urgencia no ha motivado consenso en la tan esperada Cumbre de Copenhague, que ha parido un ratón. El colectivo global no supo responder al sentido defensi-vo común ni se plasmó en voluntad política mundial. Algo que ojalá pudiera darse en 2010.

En nuestro país, la crisis no ha sido tan profunda ni tan turbulenta como los catastrofistas habían anunciado, pero tampoco tan ligera y corta como los entusiastas del Gobier-no hubieran deseado. De hecho, siguen faltando soluciones sociales que la sobreexposición presidencial no procura por si sola, especialmente en un régimen que va ingresando al final en la obligada y desgastadora etapa preelectoral.

Vamos concluyendo la primera década del siglo XXI, aun-que en casi todas las regiones geográficas y ámbitos de la vida humana las tensiones y desafíos se mantienen. En nuestro

LECCIONES DE UNA CRISIS QUE VA CEDIENDO

país se ha cumplido con mantener la inversión y el crecimiento, que aunque ha llegado sólo al uno por ciento, no ha sido de-crecimiento como en otros países vecinos. Ello, como lo saben bien los economistas, no implica desarrollo ni justicia social, ambiciones y metas que exigen mayor atención continuada y centrada. La lucha contra la corrupción y la redistribución de la riqueza siguen siendo tareas pendientes.

El manejo económico racional debería estar asociado a una mayor confianza social que, lamentablemente, no se está dando. El optimismo presidencial se mantiene a partir de de-cisiones no ideológicas sino pragmáticas. En el discurso polí-tico no faltan héroes, víctimas, mártires ni culpables, amigos y enemigos, nosotros y ellos. Pero el actual paisaje político está determinado por un presente menos agitado que lo que el plano discursivo da a entender, un presente para algunos mediocre o desalentador, en el que no hay héroes diferentes al del peruano de a pie que apuesta por su supervivencia y

es el verdadero hombre o mujer del año, a propósito de las encuestas radiales y televisivas.

Para terminar, un deseo posnavideño. Reivindiquemos la política con menos "figuretismo" mediático, pero más res-ponsable y democrática. Hoy, casi no existe la confrontación ideológica, mas el gran enemigo es la desconfianza frente a la política o las dificultades de gobernabilidad por los conflictos que se procesan fuera de las instituciones. No hay consensos absolutos, pero tampoco disensos definitivos; no existen las contraposiciones rígidas, mas nos hace falta una apuesta por el país sin seguridades absolutas, dando paso a la crítica que no erosione la democracia protegiendo los logros que no son del Gobierno sino de todo el país. Siempre es fácil deslizarnos por la pendiente opositora, pero vale la pena luchar por las posiciones que consideramos mejores sin llegar a la descalifi-cación moral del discrepante. Que con este espíritu prolongue-mos la Navidad en todo el Perú.

EN NUESTRO PAÍS SE HA CUMPLIDO CON MANTENER LA INVERSIÓN Y EL CRECIMIENTO, QUE AUNQUE HA LLEGADO SÓLO AL UNO POR CIENTO, NO HA SIDO DECRECIMIENTO COMO EN OTROS PAÍSES VECINOS. ELLO, COMO LO SABEN BIEN LOS ECONOMISTAS, NO IMPLICA DESARROLLO NI JUSTICIA SOCIAL, AMBICIONES Y METAS QUE EXIGEN MAYOR ATENCIÓN CONTINUADA Y CENTRADA.

Reflexiones de fin de año(1)

E S P E C I A L F O T O G R Á F I C O

Lunes 28 de diciembre de 2009 • 5

VIVENCIAS GRÁFICAS

En diversos sectores y circunstancias, los peruanos hicimos noticia este año y, en la mayoría de casos, se

reafirmó el orgullo por nuestra identidad y tradición, como apreciamos en esta selección de las mejores imágenes

captadas por nuestro equipo de fotoperiodistas.

FOTO: Alberto Orbegoso

6 • VARIEDADES

IMÁGENES 2009

ACUERDO COMERCIAL. El año empezó con buen augurio. Mercedes Aráoz participó en la ceremonia del envío del primer embarque de productos a EE UU en el marco del TLC. FOTO: Alberto Orbegoso S.

OBRAS. Congresistas supervisan la nueva planta de agua potable en Huachipa. FOTO: Jack Ramón M. INVERSIÓN. Hotel Westin Libertador. El edificio será el más alto de Lima. FOTO: Alberto Orbegoso S.

Lunes 28 de diciembre de 2009 • 7

PORTAFOLIO

LOS PERUANOS HEMOS APRENDIDO A APRECIAR Y VALORAR NUESTRA CULTURA, IDENTIDAD Y LAS GANAS DE CRECER, DE SALIR ADELANTE. VIVIMOS UNA ETAPA DE TRANSFORMACIÓN

PROGRESO. Desborde de felicidad por saber leer y escribir. FOTO: Carolina Urra T. EKEKO. El dios de la abundancia de los aimara en feria limeña. FOTO: Stephanie Zollner.

Prevención se extremó por gripe A/H1N1. FOTO: Carolina Urra J. Ministro Brack apoyó campaña de reciclaje. FOTO: Carolina Urra J. Niños disfrutan de desayuno andino. FOTO: Norman Córdova J.

BAÑO. Ministro Chang y Juan Luis Cipriani en inauguración de casa hogar. FOTO: Norman Córdova.

8 • VARIEDADES

IMÁGENES 2009

DOLOR. El presidente Alan García encabeza el cortejo fúnebre del cantante criollo Arturo "Zambo" Cavero en la Plaza de Armas de Lima. Miles acompañaron las exequias del cantante. FOTO: Carlos Lezama V.

HUAICO. La naturaleza desató su furia en la Carretera Central. FOTO: Carlos Lezama V. FOLCLOR. Danzantes de tijeras expresan su arte en Andamarca, Ayacucho. FOTO: Carlos Lezama V.

Lunes 28 de diciembre de 2009 • 9

PORTAFOLIO

LA GASTRONOMÍA SE HA CONVERTIDO EN UN MOTOR DE NUESTRA CULTURA, QUE TAMBIÉN ES REIVINDICADA POR NUESTROS SOLDADOS Y LOS PERUANOS DE DIVERSAS REGIONES.

RITUAL. San Martín recibe el homenaje del Congreso. FOTO: Héctor Vinces C. TRAVESÍA. Periodistas de Variedades viajaron en el Humboldt en su travesía por alta mar. FOTO: Alberto Orbegoso S.

·Entusiastas aficionados en el Dibós. FOTO: Héctor Vinces C.

flNiño nativo libera taricaya en el Pastaza. FOTO: José Vadillo V.

MISTURA. Confirmó que la cocina peruana es una forma de expresar nuestra identidad. FOTO: Stephanie Zollner M.

Marcialidad en la Parada Militar. FOTO: Alberto Orbegoso S.

10 • VARIEDADES

IMÁGENES 2009

CAMPEÓN. Los jugadores de Universitario celebran la obtención del título en el Monumental. El equipo crema esperó nueve años para conseguir otra vez el campeonato. FOTO: Carlos Lezama V.

JORGE Y DAYSI CORI SE LLEVARON LAS PALMAS, SEGUIDOS POR LAS CHICAS DEL VÓLEY, QUE CLASIFICARON A LAS OLIMPÍADAS. EN EL TORNEO DE FÚTBOL LOCAL, UNIVERSITARIO FUE EL CAMPEÓN.

Hermanos Cori, campeones de ajedrez. FOTO: Alberto Orbegoso. Voleibolistas reciben el apoyo del público. FOTO: Rubén Grández. Juan Vargas, el futbolista de moda. FOTO: Juan C. Guzmán N.

Lunes 28 de diciembre de 2009 • 11

PORTAFOLIO

Demi Lovato se presentó en Lima. FOTO: Alberto Orbegoso S. Fans del grupo Jonas Brothers. FOTO: Alberto Orbegoso S.

DINAMITA. Kina Malpartida defendió con éxito su cinturón de campeona mundial de boxeo de la Asociación Mundial de Boxeo. En la escena, frente a la brasileña Halana Dos Santos. FOTO: Alberto Orbegoso S.

KINA MALPARTIDA, LA GRAN CAMPEONA DE BOXEO, SE CONVIRTIÓ EN LA ENGREÍDA DE LA AFICIÓN, QUE VOLVIÓ A LOS ESCENARIOS, OTROS LO HICIERON PARA ESCUCHAR A SUS GRUPOS FAVORITOS.

Singular clausura de CADE 2009. FOTO: Carlos Lezama V.

12 • VARIEDADES

IMÁGENES 2009

La marinera se baila así. FOTO: Rubén Grandez B.

ESCENA. Con los primeros rayos del sol, un campesino arrea a su ganado en la altiplanicie de Puno. FOTO: Carlos Lezama V. La diablada, un patrimonio peruano. FOTO: Alberto Orbegoso S.

PeruModa 2009. FOTO: Rocío Farfán S. Doña Lucila Salas. FOTO. Carlos Lezama V. FERVOR. La devoción pudo más y este camarógrafo hizo un alto en su trabajo para orar. FOTO: Jorge Paz.

Magaly Solier coronó un año de éxitos. FOTO: Rubén Grandez B. Los niños y su sensibilidad musical. FOTO: Rocío Farfán S.

ESCENARIOSNUESTRAMÚSICAESCRIBE: MANUEL ACOSTA OJEDA

Lunes 28 de diciembre de 2009 • 13

Era el año 1962, y gobernaba el Perú una junta militar presidida por el general EP Ricardo Pérez Godoy e integrada por el almirante AP Francisco Torres Matos,

el General FAP Pedro Vargas Prada y el General EP Nico-lás Lindley, este último derrocó a Pérez Godoy y ocupó su puesto. Eran días difíciles en el Perú, se había anulado las elecciones generales en las que, se dice, había ganado el Partido Aprista.

En el canal 5 de Televisión, don Pablo de Madalengoitia, el más elegante de los presentadores, tenía un programa de-nominado "Las cuatro tareas", en el que se inscribían perso-nas jurídicas o naturales con fines benéficos, para conseguir fondos de ayuda social.

El comité de damas Pro-Navidad del Niño Pobre del Perú, encabezado por la Sra. María Delgado de Odría, fue el elegido para cumplir las cuatro tareas.

Primero, conseguir donaciones por quinientos mil soles; segundo, obtener la bendición para los niños peruanos del Cardenal Spellman de EE UU; tercero, ensartar con guantes de box un hilo en el "ojo" de una aguja y cuarto, que un ser-vidor compusiera la letra y la música de un valse alusivo a la Navidad del niño pobre.

Esta canción tenía que ser cantada por Jesús Vásquez a dúo conmigo, acompañada por una orquesta de 36 profeso-res dirigida por el maestro Jorge Huirse.

Se cumplieron las cuatro tareas. La letra del valse en mención dice:

Mi Navidad -Valse-

Soy el hijo del amor y de la pobrezano tengo más juguete que la ilusióny no lloro, ni suplico, solo... vivoesperando llegue un día: mi Navidad

Mi cuerpo está de rodillaspero mi alma está de piey grita su rebeldíaen esta canción de fe

MI NAVIDADHace algunos días celebramos la Nochebuena y la Navidad, lo que trajo a mi mente recuerdos del único valse con letra y música mías compuesto por encargo, cuya historia hoy quiero compartir con ustedes.

YO SÓLO PIDO JUSTICIA, YO NO QUIERO CARIDAD

Lo que me negó el destinoalguien me lo debe darDios no trazó mi caminoDios no haría esa maldad Sólo quiero una cariciaque alumbre mi Navidad¡Yo sólo pido justicia!¡Yo no quiero caridad!

El maestro Huirse, con quien éramos muy amigos, Me hizo varias observaciones, me dijo: "Manuel, usted es cholo" a lo que respondí: "usted más", enronqueciendo la voz, prosi-guió, "la música es muy bella, pero no tiene nada de peruana, pues tenía mucho de Jazz; tenía razón. Luego me dijo que le encantaba la letra pero que los dos versos finales de ésta, iban en contra de la intención benéfica del programa. Entendí su preocupación y cambié la melodía desde "lo que me negó el destino" hasta el final, y los dos últimos versos los sustituí

LA EXTRAORDINARIA VOZ FUE RECIBIDA CON UN APLAUSO ESTRUENDOSO, DE MÁS DE QUINCE MIL PERSONAS, OBLIGÁNDOLO A REPETIR EL TEMA. ALLÍ CONOCÍ A LOS HERMANOS LLANOS MINCHÁN DE LA HACIENDA CASAGRANDE DE TRUJILLO...

por: "si es hermosa la justicia/ más bella es la caridad".El éxito del programa fue tal, que la Junta Militar decidió

"de facto", presentar la canción dentro de un programa artís-tico en la Plaza de Acho, en el Rímac. Se hizo un pequeño escenario en el centro del "redondel" y en su torno se coloca-ron butacas. El desfile artístico fue variado, las danzas y can-ciones eran todas dedicadas al recuerdo del niño Manuelito, costeño, andino y selvático.

Como fin de fiesta, el niño Eduardo Llanos Minchán, de 9 años de edad, cantó el valse que estamos tratando, con el titulo de "Navidad del Pobre", impuesto por el Gobierno. La extraordinaria voz fue recibida con un aplauso estruendoso, de más de quince mil personas, obligándolo a repetir el tema. Allí conocí a los hermanos Llanos Minchán de la hacienda "Casa Grande" de Trujillo, con quienes hasta hoy me une una gran amistad, siendo padrino de Eduardo "Lalo" y de mi recordada Tina, su esposa.

Deseamos muy sinceramente, a todos los peruanos honestos un año 2010 lleno de prosperidad, dentro de lo posible.

14 • VARIEDADES

LORETO

ESCRIBE / FOTOS: JOSÉ VADILLO VILA

Una Estatua de La Libertad, como la archifamosa de Nueva York, pero de tamaño brevísimo, se levanta oronda en medio de la enorme plaza de Armas de San

Lorenzo, tal vez una de las más extensas que conocemos del Perú, aunque no figure en ningún récord.

La diminuta imagen es lo que mejor distingue a este pue-blo de las otras localidades del Datem del Marañon, en la selva loretana.

Aquí viven cuatro mil habitantes y los mototaxis son ubi-cuos, como zumbidos de moscardón; se desplazan por calles que parecen, a veces, solo cintas de vereda peatonal. Más allá de los linderos del San Lorenzo está la selva inconmensurable. Y únicamente es posible ingresar al pueblo por las aguas del Marañón, que lo bañan.

La presencia de un hidroavión también es común, cuan-do hay pasajeros suficientes. De lo contrario, se sube por 72 horas por los vericuetos del Marañón hasta ese punto donde se une con el Ucayali para dar vida al Amazonas, y se llama ciudad de Nauta. O por siete horas se navega del Marañón al Huallaga, hasta el puerto Yurimaguas.

El edificio de la municipalidad de San Lorenzo es el más

¿Qué sucede un día cualquiera en una localidad del Datem del Marañón, donde la luz eléctrica llega por horas?

alto, con sus cuatro pisos y construcción moderna. La mayoría de las viviendas es de uno o dos pisos y hecha de madera, como en los tiempos de los primeros colonos.

En San Lorenzo hay apenas dos cabinas de internet, que funcionan en el día con motor petrolero, y solo uno de los ope-radores de teléfonos celulares tiene cobertura. A las seis de la tarde, cuando el Sol está terminando su rutina y ha dejado de pintar el horizonte con bellos mosaicos, se enciende la luz

CRÓNICA DE VIAJE

Apuntes sobre San Lorenzo

AQUÍ VIVEN CUATRO MIL HABITANTES Y LOS MOTOTAXIS SON UBICUOS, COMO ZUMBIDOS DE MOSCARDÓN; SE DESPLAZAN POR CALLES QUE PARECEN, A VECES, SOLO CINTAS DE VEREDA PEATONAL. MÁS ALLÁ DE LOS LINDEROS DEL SAN LORENZO ESTÁ LA SELVA INCONMENSURABLE.

eléctrica y todo el pueblo aprovecha esas seis horas de vida nocturna para pasear o reunirse en las puertas de sus casas para charlar, mientras el televisor o el minicomponente los acompaña desde la sala.

Aquí se visten con sandalias y pantalones cortos. Hay restaurantes, hostales, un billar y una discoteca cuyo interior de luces de neón, cuando se enciende, parece dar vida a las imágenes de colores chirriantes de las paredes. La mayoría es "mestiza", pero siempre se ve a los nativos candoshis o quechuas, que ya no se sorprenden de esa música electrónica que tanto gusta a los jóvenes.

Cuando llega la medianoche, todo quedará en sombras y escucharás a lo lejos las últimas motocicletas corriendo a refugiarse. Una noche negra e impenetrable cubrirá todo. Se apagó el ventilador del cuarto de hotel. Zumbarán los bichos voladores, con los zancudos a la cabeza, buscando un punto muerto en el mosquitero por donde infiltrarse y picarte mientras sufres con el calor; das vueltas desnudo en la cama y ves a las lagartijas subir por el dintel de la puerta y tienes sed. A las cinco de la mañana, el pueblo se apiada de los forasteros y enciende por dos horas la luz eléctrica, verás girar a la moder-nidad hecha ventilador, pero ya no tienes ganas de dormir. El día ha empezado.

MÚSICALunes 28 de diciembre de 2009 • 15

ESCRIBE: JOSÉ VADILLO VILA FOTO: PIERO VARGAS

1. Si el dínamo de su éxito fue Cumbia (2008), continúa el sabor impuesto por Bareto con Sodoma y Gamarra, pero

ahora se animan a soltar sus gallitos, ¡atrevidos!–Hay una reformulación del sonido– comenta Joaquín Ma-

riátegui, director y primera guitarra del grupo.Claro, el combo limeño Bareto se dedica con estas seis nue-

vas canciones de su cuarto hijo musical a explorar con escalpelo sonoro la diversidad del bufete musical que les ofrece el país.

A modo de introducción, se despachan de lo lindo en el pri-mer surco "Pa' todos hay", un latin con aires de festejo chincha-no, pizcas de ská y turroncillo guitarresco a Path Metheny.

Entran en trance con ese mambazo que invita a sudar sobre la loseta, "No juegue con el diablo", un clásico de clásicos.

Acto seguido, invitan a la "Diosa Hermosa del Amor", Dina

Y el cuarto tema del Sodoma y Gamarra, "Ceja de selva" puede sintetizar todo lo aprendido en este 2009, de viajes inter-minables, desde que la cumbia hizo hecatombe y se escuchó en Costa, Sierra y Selva, como discurso de candidato platudo. Y eso sin apoyo (inicial) de las radios comerciales limeñas que supuestamente dictan lo que los peruanos debemos y no es-cuchar.

Continúa el álbum con una elegante y familiar versión de "El chui chui", clásico del grupo Acuario 5 de Tarapoto, y cierra con broche de otro con el bello "Sodoma y Gamarra", que da título al álbum, que hará felices a los vendedores y compradores del emporio victoriano con ese sonido mestizo, donde está el know how de la cumbia bebida y vivida por los Bareto, sumados a otros legados musicales, de anteriores exploraciones musicales baretescas.

3. La primera vez que pisaron Pucallpa, en el corazón de la Amazonía peruana, los Bareto sudaron frío y casi se orinan

en los pantalones. Tenían miedo de defraudar al respetable, total estaban en la tierra de Juaneco y su Combo, donde uno baila el "Ya se ha muerto mi abuelo" y "Vacilando con ayahuasca", desde el vientre materno.

Pero los recibieron a lo grande, con todo, brindis y diploma del INC regional. Y por la noche, el público los acogió como pro-pios. Entonces, como Juan Pablo II en su momento, ellos dijeron

"Bareto es charapa".Joaquín y Cía. admiran el trabajo guitarresco de

Noé "El Brujo" Fachín de Juaneco, de Raúl Herrera de Los Belking's, de Jaime Moreyra de Los Shapis, como mi

vecino del costado deja sin comer a su mujer por ver a Metallica. Cuestión de gustos.

Y esa sinceridad y respeto de los Bareto se traduce en las canchas musicales, con un trabajo sobrio y estu-

diado que les ha deparado un año de conciertos por aquí y acullá, en ciudades y pueblos de las tres regiones del país, una visita a Brasil y presentaciones para la colonia de peru-chos en gringolandia. Sólo en febrero pasado, los Bareto se despacharon con 22 conciertos. Es decir, se pasaron casi todos los días del mes tocando.

Con ese ritmo, la grabación de los temas del Sodoma fue bastante apretada y con exigencias del mercado.

Joaquín cree que lo más importante es que han logrado revalorar a Juaneco y su Combo. Ahora, hay una nueva gene-ración que conoce el legado del grupo y su vocalista Wilindoro Cacique, que ha cantado con los chibolos Bareto y se ha sentido cómodo al hacerlo, si no busque en el You Tube.

4. Me dicen que la exploración musical recién se inicia. Les gustaría probar cosas con el arpa andina, les podría

dar varias opciones a su creatividad.Así piensan estos Belking's de nuestros tiempos, es-

tos Black Sugar del siglo XXI, "pero de rollo más latino". A propósito, otra idea que les gustaría es colaborar con Los Belking's, ese grupo que también se hizo famoso trabajando en el terreno instrumental.

De roqueros a cumbiamberos. ¿Fue sólo un éxito de es-puma? El tiempo lo dirá.

El grupo peruano más exitoso del año que se va, termina 2009 jugando a la ruleta rusa: ha lanzado un álbum sólo con canciones propias y cantadas, Sodoma y Gamarra.

Páucar, para cantar a dúo un huaino que es una oda al amor de lejos, "La distancia".

Es el primer ingreso de los Bareto a aguas de la música ver-nacular con mejunjes tropical-andinos, aunque no hay nada por qué disculparse, esos saxos suenan papachos por sus cuatro costados y ninguna modernidad adicional desentona.

2. Bareto era aquel grupo de roqueritos instrumentales que to-caba en el circuito de Barranco que de un momento a otro

comenzó a dar la hora con espectáculos donde rendían tributo a sus ídolos de Juaneco y su Combo, Los Mirlos, Los Shapis.

Y demostraron que pese a todo el racismo, la doble moral musical (aquello que odias en voz alta, en la combi y la oficina, pero en el fondo te gusta) prevaleció y se izaron con el pabellón de la fama.

–El álbum es un retrato de todo lo que nos ha pasado este año –me dice Joaquín.

BARETO

¡Ahora cantan!

ELOTROYO16 • VARIEDADES

Entrevista completa en www.andina.com.pe

ENTREVISTA: SUSANA MENDOZA SHEEN / CARICATURA: TITO PIQUÉ

¿Siente que ha descargado una mochila luego de pu-blicar su libro?

–Siento un alivio indescriptible. No es como dar a luz otro hijo, como lo he dicho, porque al hijo se le cuida para siem-pre, es como haber guardado en un baúl, fotos sepias, para hacer mi propia historia, y como en un espejo, ver lo que hice bien o mal.

¿Qué hizo mal?–He equilibrado, errores uno los tiene y de

ellos no solo uno encuentra oportunidades sino que se reivindica para ser una mejor persona...

¿La devastó renunciar a Panamericana TV?

–Fue aterrador. Hasta ese momento no había parado nunca; recuerde que yo no había terminado de estudiar la universidad, y a los 22 años empecé a trabajar en Pana-mericana. Cada logro me costó y renunciar fue como irme a la nada.

Es ambiciosa...–Siempre lo he sido, y tengo un ob-

jetivo de vida: no me gusta perder, soy competitiva al máximo, y si uno lo hace co-rrectamente, sabe cómo manejar su propia ambición...

Si hubiera sido cantante...–Me hubiera gustado ser la mejor...¿Cómo quién?–Como Shakira pues chola, jajaja.¿Qué certeza tenía de niña?–Que podía hablar y convencer...¿Qué causa defiende ahora en sus cinco

décadas?–Que la gente tenga elementos para tomar deci-

siones, ya sean políticas, sociales, de vida, de cualquier índole.

¿En qué momento dejó de ser la periodista para con-vertirse en el personaje?

–Durante la conducción de Panorama, cuando sentí que

"No me gusta perder"Mónica Delta ha publicado su libro Minutos antes de los ocho, un recuento de su vida intensa, en todo el sentido de la palabra. De esta manera, cierra una etapa para abrir una más segura y madura.

podía ser vulnerable y tomé una distancia muy grande de la gen-te para evitar que me hicieran daño, y creo que allí me tragué el cuento de que era el personaje...

¿Qué personaje?–Ese que creé de Mónica Delta, una mujer calculadora, fría,

que manejaba el poder, que sacaba y ponía gente...¿Era cierto?–Nunca hice nada de eso...

¿Cuál fue el mayor costo?–Ser traicionada desde mi círculo más cercano por co-

legas que me conocían y sabían quién era yo. Eso me causó mucho dolor.

¿Siente respeto por sus colegas?–Siento respeto por el ser humano, y valo-

ro a las personas por la madera que tienen...Usted es una persona con una forma-

ción católica muy arraigada.–Así es, estudié en el colegio de las

Teresianas. Inclusive cuando era chica quería ser una de ellas, el único problema era que me

gustaban los chicos, jajaja.A partir de la base cuatro se empiezan a

ordenar las piezas... ¿le ocurrió?–Uno remueve todo, hace una revisión de su

vida. Cuando cumplí 40 años, aparentemente tenía todo, pero me faltaba algo importante: estar bien emo-cionalmente, porque en el fondo me sentía muy sola...

¿Usted es solitaria?–Soy una persona de poca actividad social,

siempre he sido así ¡Pero igual me divierto y me río mucho...!

¿Es una mujer pacífica?–No creo en el lenguaje de la violencia, sino

en el diálogo para resolver problemas...¿Cómo se veía de niña?–Como una cantante famosa, jajaja.¿Cuántos años tiene?–50 años clavados.

Cuando una mujer dice su edad, dicen que es capaz de hacer cualquier cosa, ¿qué sería capaz de hacer?

–Bueno, hacer el amor debajo del agua, jajaja. Debe ser complicado, pero en el mar debe ser más rico que en una pisci-na. Es más ancho y ajeno.

MÓNICA CECILIA TERESA DELTA PARODI