Especial Orgullo Hispano Edicion 626

Edición 626 • Octubre 21-28 de 2010 • www.elcolusa.com


Edición 626 • Octubre 21-28 de 2010 • www.elcolusa.com4

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Edición 626 • Octubre 21-28 de 2010 • www.elcolusa.com 5


ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0



ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0


El Colusa News 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 • Miami, Fl. 33122 • Tel: 786.845.6868 • Fax: 786.845.0855 • NY: 516.307.2685Email: [email protected] • www.elcolusa.com • P.O. Box 165739 • Miami-Florida 33116

10

Portada: ´A través de una ventana´, obra del pintor cubano José Murani. Agradecimientos: Tampa Hispanic Heritage Inc. - www.tampahispanic.org

Contenido

18 26 34

Directora: Silvana Martínez / [email protected] / Editora: Pilar Vargas / [email protected] / Arte & Diagramación: Jimmy Lara V. / [email protected] Miami-Dade y Broward: Alexandra Santos • 786.942.9228 / [email protected]

Claudia Villarraga: 786.399.4482 / [email protected] / Norma Valencia: 786.262.2288 / [email protected] Mendoza: 786.344.2479 / [email protected] • Omar Betancourt: 305.582.6983

Representación en Colombia: Ivonne Martínez: Carrera 43 # 46-43 • Sector Centro Medellín - Colombia / Tel: (4) 444.1298 • Cel: 312.851.5488 / [email protected] Lina María Sánchez: Carrera 11 # 95-75 • Suite 206 • Bogotá - Colombia / Tel: (1) 257.0863 • Cel: 315.331.9620 / [email protected]

El Colusa News y/o Casa Editorial GES no se responsabilizan por el contenido de los anuncios publicitarios insertados en este medio. Todo material fotográfico no reclamado por escrito será archivado y eventualmente podría ser desechado. Algunos anuncios clasificados y/o destacados son servicios sociales.

Miami, Octubre 2010

Sofía VergaraCada día más linda y más reconocida, esta colom-biana es un Orgullo Hispano por su tesón a la hora de conquistar sus sueños, pues a punta de trabajo y dedicación pasó de ser una modelo ‘normal′ a toda una estrella de Hollywood.

XaviMillones alrededor del mundo vibraron con sus ju-gadas en el Mundial de Fútbol de la FIFA y, tras conquistar la copa junto a su selección española, fue nombrado como uno de Orgullos Hispanos más importantes de la historia deportiva.

Chiquinquirá DelgadoEs esa personalidad desparpajada y chispeante la que hace que todos quienes la ven se contagien de alegría. Los logros de esta venezolana, que es otro de nuestros Orgullos en este 2010, son fiel muestra de que las mujeres hispanas somos ‘the real deal’.



Edito

rial

12

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Pilar Vargas Editora

La clasificación ‘hispano’ fue creada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos para diferenciar a los ‘nativos anglo’ de los ‘inmi-grantes’ de habla hispana y fue utilizado por primera vez en el

censo de 1980. 30 años después, ser hispano es más que una ‘cate-goría’. ¡Es todo un orgullo! Nuestra cultura, nuestra lengua, nuestros logros y hasta nuestra rica gastronomía se dispersa a pasos agigan-tados por este país convirtiéndonos en parte activa de su crecimiento y desarrollo. Esta edición 2010 del Orgullo Hispano significa para el equipo de El Colusa News un aporte a la difusión de nuestra esencia, que amable-mente está tomando las riendas de este país… al que aún tenemos muchas cosas positivas para aportarle. Con cariño, Pilar Vargas

Silvana Martínez Directora

Al momento que escribo estas líneas no puedo dejar de emo-cionarme. Leo en el periódico que el español se ha converti-do en la segunda lengua en importancia en esta gran nación

y que ya somos 41.3 millones de hispanos en los Estados Unidos. Wow! Que orgullosa me siento de ser parte de ese motor incan-sable de progreso que ya está siendo reconocido. Dentro de esta gran familia de El Colusa News, quiero agradecer a nuestros clientes y a nuestros colaboradores, a todos lo que trabajamos en esta bella edición 2010 que exalta nuestro orgullo, ¡el orgullo de ser hispanos! ¡Disfrútenla!

Foto

s: V

isua

l Pro


FERIA DE LAS AMERICAS ¡Por fin! Llegó el momento más esperado por miles

de hispanos en el sur de la Florida

La Feria de las Américas de este 2010 viene con nuevos bríos y muchas oportunidades para sus expositores y participantes. En esta ocasión más de 15 países con-

tarán con esta gran ‘ventana al mundo’ que en sus comien-zos era exclusiva para las nicaragüenses, pero que a pedido popular se ha extendido a los hermanos de todo el conti-nente.

Para hacer un poco de historia, ‘Exponica’ nació hace 19 años en las cabezas del querido nicaragüense Eduardo Arroyo y varios miembros de su familia que, ya instalados en los Es-tados Unidos, quisieron tender una mano a los comerciantes y artistas de su tierra que soñaban con internacionalizarse y no contaban con las armas para hacerlo. Tras dos décadas de empeño y muchos obstáculos sorteados

(porque enemigos no han faltado), la Feria de las Américas, como ahora se le conoce, se consolida como el evento co-mercial y cultural por excelencia de artesanos, empresarios, pintores, cantantes, etc., que saben que un evento como este les permitirá lograr relaciones comerciales más allá de sus fronteras.

La Feria de las Américas es nuestro gran Orgullo Hispano porque nos permite abrir al mundo nuestro abanico de riqueza y cultura, en el marco de la bella ciudad de Miami, a donde todos, locales y visitantes son recibidos ¡con los brazos abiertos!Vamos todos a disfrutar de las bondades que esta Feria de las Américas tiene para ofrecer. Garantizamos diversión y muchas buenas oportunidades para aprovechar.

VENTA DE ARTESANIA COLOMBIANA, EXPOSICION DE SERVICIOS, PRODUCTOS COMERCIALES Y MUCHO MAS...



Colo

mbi

a

16

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Jairo HurtadoGreat Taste

Hace 3 años que el cartagenero Jairo Hurtado inauguró ‘La Ventana’, en Miami Beach. ‘La Ventana’ es un pla-centero restaurante de comida colombiana que se carac-

teriza por servir una gran variedad de platos típicos de nuestra bella tierra, pero presentados cuidadosamente con una visión contemporánea y elegante. Años atrás, cuando Jairo era el delivery boy de una pizzería en NY, soñó en grande y lo logró convirtiéndose hoy en otro Orgullo Hispano y una de las me-jores cartas de presentación de nuestra rica gastronomía en el mundo. Para más información de ‘La Ventana’www.laventanarestaurant.com

Fredy BarragánCon la ley de su parte

Por 18 años Fredy Barragán se desempeñó como Oficial del Servicio de Inmigración de los Estados Unidos, y desde entonces

sabía que había nacido para tender la mano a quienes llegamos a este país soñando con conquistar el sueño americano. Hoy, con su oficina de asesoría legal en Hialeah llamada ‘F & K Servicios´, este paisa se ha convertido en el héroe de cientos de personas que acuden a él para llevar a buen término sus aspira-ciones de vivir legalmente en este país. Fredy recuerda especialmente el caso de un hombre a quien, en su tarea como Oficial de Inmi-gración, tuvo que regresar a su país de origen y a quien le dijo cómo podría volver por la vía legal. Tiempo después este mismo hombre fue su cliente buscando una visa de trabajo y ¿qué creen?, ¡lo consiguió! Sin duda, Fredy Barragán es otro de nuestros Orgullos His-panos. Para más información visite: www.fkinmigracion.com

Shakira ¡Mundial!

Waka waka, que significa caminar y bri-llar en distintos dialectos africanos, “es también un mensaje de unidad,

de tolerancia y de integración” dijo la cantante colombiana Shakira durante el mundial de la FIFA 2010 donde, aparte de los equipos partici-pantes, ella fue la estrella. Shakira es la artista colombiana más grande de todos los tiempos, pero por sobre todo, ha sido un gran ejemplo de humanidad. Sus iniciativas en pro de los menos favorecidos nos hacen admirarla como una gran Orgullo Hispano, pues tiene un cora-zón tan humilde como sus propios ‘pies des-calzos’.



Colo

mbi

a

18

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Sofía Vergara¡Viva la latina!

Hacer un recorrido por los éxitos de Sofía Vergara es una tarea fácil, pero tal vez un poco larga para hacerla en esta edición de nuestros Orgullos Hispanos. Sin embargo, y para no pasar de largo, mencionemos algunos: su comedia ‘Modern Family’, donde da vida a ‘Gloria’, se ganó este año el premio Emmy al mejor programa en su género y allí mismo ella fue nominada en la categoría de mejor actriz de reparto. Su línea de ropa Vergara by Sofía se vende como pan caliente y sus entrevistas en los night shows americanos tienen altísimos ratings. ¿Por qué? Porque todos adoran el acento latinísimo con el que esta bella mujer recalca una y otra vez que es colombiana de ¡pura cepa!

Dr. Raúl González Dr. Smile

El querido Dr. Raúl González dice sentirse orgulloso de ser el escogido por muchas celebridades hispanas para que, en su desempeño como dentista, reconstructor de sonrisa y mordidas, cuide de su salud dental y por tanto de su imagen. Su entrega total a la comunidad la define como una actividad llena de ‘integridad’, donde se complace al ver que familias enteras, incluso algunas de 4 generaciones, ponen su salud oral a su cuidado. ¿Qué motiva a este barranquillero? Pues entre otras cosas ‘la satisfacción de brindarles a mis pacientes una sonrisa tan bella y saludable que suben su autoestima y pueden hasta borrar traumas del pasado’ asegura.Para conocer más del Dr. González, vaya a www.smilestudiodentistry.com

John Gertz Corazón colombiano

El actor John Gertz se catapultó a la fama con su personaje del agente de la DEA ‘Sam Mathews’ en la telenovela colombiana El Car-tel II, que ya le dio la vuelta al mundo. Su ac-tuación (cabe resaltar que en español) logró confundir a los televidentes que lo creían tan buen histrión que pensaban que era un hispano imitando el acento anglosajón. Pero no. La realidad es que este actor y fotógrafo es americano de nacimiento pero… muy co-lombiano de corazón. Por esas vueltas de la vida terminó viviendo en Barranquilla cuando aún era un niño y a pesar de que hoy, años después, vive en Hallandale, Fl, no se cansa de decir que la mitad de su corazón sigue viviendo en nuestra linda tierra colombiana. John, el cariño es mutuo.

Foto Dr. González: Smile Studio Associates Dentistry



Colo

mbi

a

20

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Dr. Javier AndradeUna sonrisa que vale millones

Llena de ‘empeño, sacrificio, dedicación, amor y pasión’ por su vocación es como define el Dr. Javier Andrade su vida como el odontólogo favorito de cientos de pacientes que lo visitan semana tras semana en su clínica del SW de Miami. El Dr. Andrade, que es barranquillero, asegura que su principal interés es el de ‘man-tener la buena salud oral del paciente, ofre-ciendo lo último en avances tecnológicos’. Su mayor orgullo como hispano es saberse un gran ejemplo de vida, y su principal logro como especialista dental, el de proveer un servicio en el que sus pacientes ven remediadas sus necesidades prácticamente sin dolor, gracias a las avanzadas tecnologías que utiliza. Para mayor información visite: www.miamidentist4u.com www.javierandradedds.com

Amparo Grisales Eternamente bella

Para varias generaciones Amparo Grisales ha sido una de las divas más grandes y hermosas que ha dado nuestro país. Sí. Para varias genera-ciones porque ni ella misma tiene reparo en responder, cuando le pre-

guntan de su edad, que ya sobrepasa los 50 años. Amparo se ve divina, con un cuerpazo que chiquillas de 20 años envidian, pero más que su físico, son su talento y ganas de ser ‘la mejor’ la que nos hace incluirla hoy como otro de los rostros bellos del Orgullo Hispano.

Foto

: Cor

tesí

a Car

acol

TV

Miguel Ángel OrtizThe Image Maker

En estos tiempos donde lucir bien es una prioridad, Miguel Ángel Ortíz se ha convertido en ‘el án-

gel’ de muchos de sus clientes en Image Maker, la clínica en donde las más avanzadas técnicas estéticas es-tán a la orden del día y a precios súper razonables. Miguel Ángel, quien nació en Bogotá, es uno de los mejores ex-pertos en técnicas de belleza del sur de la Florida. Su centro estético, con sede en Coral Gables, ofrece desde aplicación de botox -para las inde-seables arrugas-, hasta las avanza-das técnicas de LipoMax RF, un pro-cedimiento que hace lo mismo que una liposucción de quirófano, sólo que sin los peligros de la anestesia general. En fin, todo un paraíso para la belleza y Miguel Ángel todo un Or-gullo Hispano ‘real y sincero’ como él mismo se describe. www.imagemaker2002.com



Colo

mbi

a

22

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Harry GeithnerEl villano más cool

Este ha sido el mejor año en la carrera artística del actor colombiano Harry Geithner. Su personaje de ‘Edgar Marino’ en la telenovela ‘Hasta que el Dinero nos Separe’ (Televisa) lo catapultó a la fama internacional. ‘Como hispano me da orgullo demostrar que podemos hacer cosas de calidad, con cariño y con amor… con la pasión que sólo nuestra raza tiene corriendo por sus venas’ dice en una conversación con El Colusa News este actor que ha sido catalogado como ‘el mejor villano del 2010’. ¡Súper cool!

Michael BetterWith the world at his feet

Sus manos son sus mejores herramientas. Sus ganas de servir y hacer felices a sus clientes, su mayor motivación. Así es Michael Better, el propietario de Better Shoe Repair, una cadena de 4 remontadoras de calzado que vieron la luz por primera vez hace 18 años y que están ubicadas en Kendall y el Doral. Para beneficio de sus clientes, Michael, que es colombiano, une sus conocimientos en salud de los pies -adquiridos en un curso intensivo que realizó en la Universidad de APEX en New Jersey-, con su experiencia manual, para garantizar que su clientela salga de sus instalaciones con su calzado y demás artículos de cuero ¡como nuevos! Para más información: www.bettershoerepair.com

Cecilia Pulido The Stylish

Cecilia, o ‘Xexi’ como la llaman de cariño, es una de esas mujeres a las que da gusto conocer, pues es bella por fuera, pero mucho más por den-tro. Cecilia, quien nació en el bello pueblito de La Peña, Cundinamarca, es la propietaria de Xexi Hair & Spa en El Doral, uno de estos templos a la belleza donde, quien quiera que llega, tiene la seguridad de que al salir va a sentirse completa-mente renovado, ‘bello’ y feliz. Cecilia dice que su mejor regalo es ver que la autoestima de sus cli-entes sube ‘como la espuma’. Como cabeza de un equipo conformado por 17 mujeres y un hombre, Cecilia recuerda que su trayectoria –que comenzó a los 19 años en Colombia-, la ha convertido en una querida estilista y maquilladora, pero también un poco en la ‘sicóloga’ y amiga de sus clientes a quienes ve como su propia familia. Para más información: www.xexihairspa.com



Pana

má •

Chile

24

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Patricia LeónEl respeto por la vida

Normalmente la bella actriz panameña Patricia de León tiene una sonrisa en su rostro, más aún cuando su participación en la famosa serie de la televisión anglosajona ‘Man of a certain age’ (TNT) se

ha convertido en todo un hit y ella es la única latina del elenco. Sin em-bargo hay algo más que nos hace sentirnos orgullosos de ella: la cam-paña, que junto a la organización PETA, lanzó para erradicar las crueles y sanguinarias corridas de toros. Por alzar su voz y no quedarse cruzada de brazos, Patricia no sólo es un Orgullo Hispano sino un gran ejemplo a seguir.

Paulina Gálvez True Passion

Su éxito más reciente fue haber interpretado a la Agente de la DEA ‘Katherine’ en la telenovela co-lombiana ‘El Cartel 2’, donde cautivó. Pero para

conocer bien a la actriz chilena Paulina Gálvez hay que ir un poco más allá, pues además de actuar en novelas y series es bailarina profesional de flamenco, actriz de cine y ferviente apasionada de las tablas. Aunque llegó a Miami hace unos pocos años, este 2010 verá realizado uno de sus grandes sueños: presentar su obra ‘Stories from the sidewalk’ en el festival de cine de teatro de la ciudad, donde nosotros como orgullosos hispanos, aplau-diremos su talento y vitorearemos su pasión.

Los 33 mineros de ChileMilagros de vida

El mundo entero se consternó cuan-do, a principios de agosto, ocurrió el terrible derrumbe en la mina San

José, en la región de Atacama, al norte de Chile, donde 33 mineros quedaron sepultados. Por fortuna, lo que parecía imposible ocurrió: un refugio creado para este tipo de eventualidades salvó la vida de todos ellos, y casi 70 días después, un grupo de rescatistas llenos de temple y fe logró rescatarlos sanos y salvos. Nuestro reconocimiento va para todos ellos que con su tenacidad hicieron posible un mi-lagro de vida que el mundo entero jamás olvidará.



Vene

zuel

a

26

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Chiquinquirá Delgado ¡Mira quién es beeeellaaaaa!

A‘Chiqui’, como le dicen de cariño, todos la adoran porque es un show por ella misma. Aparte de bella es talentosa, tiene don de gentes y mucha chispa. Por eso fue la elegida para

conducir ‘Mira Quién Baila’, el show de la cadena Univision que la ha hecho regresar a la televisión de los Estados Unidos por la puerta grande. Esta venezolana, que fue reina y modelo, nos deja boquiabiertos con su capacidad para llevar una carrera limpia de escándalos y llena de éxitos. ¡Beeella!

Rafael Farías‘Mr’. Tecnología

La principal aliada de nuestra vida es sin duda la tecnología, o mejor dicho, la buena tecnología, y el venezolano Rafael Farías sí que sabe de

eso. Con esta consigna, este venezolano -nacido en la bella Maracaibo- abrió en el Doral ‘RM Wireless’ donde ofrece a su clientela un servicio personalizado y lo ultimo en tecnología celular y computadores ¡a un precio competitivo! ‘Me siento orgulloso de ser hispano porque somos capaces de ofrecer un tra-to más cordial y caluroso hacia nuestros clientes y por eso logramos triunfar como empresarios en cualquier país del mundo’ dijo a El Colusa News este amable Ingeniero Electrónico, quien también exporta sus productos a todo Latinoamérica. Para más información: www.tubbmiami.com



Vene

zuel

a

28

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Marjorie De SousaCorazón de Oro

Por años hemos visto a Marjorie de Sousa como villana. En sus telenovelas nos da la sensación de que es una mujer sin escrúpulos y fría como

un témpano, pero aquí en El Colusa News, donde te-nemos el placer de conocerla, podemos dar fe de que en su vida real es todo lo contrario. En esta edición del Orgullo Hispano queremos resaltar la labor de esta bella actriz venezolana que presta su imagen para la Fundación RAC de su país. Una organización sin ánimo de lucro que recoge perritos de las calles y les busca un hogar digno. Marjorie: millones de aplausos para ti por ese corazón de oro.

Néstor PazLa voz amable

Manejar en el tráfico cada vez más es-peso de las calles de Miami o disfrutar de una tarde de sol en el tranquilo mar,

son actividades diarias de quienes residimos en este hermoso ‘Estado del Sol’. Pero hacerlas acompañado de la voz de Néstor Paz, el locutor venezolano que lidera el show radial ‘Las tardes de Romance’ (de la estación del mismo nom-bre), hace que el tiempo se pase tan amena-mente que ni se siente. Néstor asegura que ser hispano ‘es un orgullo porque hemos demostra-do que para nosotros el cielo es el límite’. Néstor, ¡you are totally right!



Cuba

30

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Perez Hilton¡In & famous!

¡Increíble, pero cierto! Lo que comenzó como un pa-satiempo de un jovencito de -origen cubano y nacido y criado en Miami- que sentía fascinación por la farán-

dula hollywoodense, se convirtió en un imperio y, ¡vaya imperio! Perez Hilton ó Mario Armando Lavandeira, como es su nombre de pila, es tan celebridad como las mismas estrellas que pone en jaque o alaba en su famoso blog Perezhilton.com, que hoy por hoy es leído por unos 5 millones de personas cada día. Así que él es nuestro Orgullo Hispano muy In y muy famous!

Cristina SaraleguiEl ícono

Luego de más de 20 años marcando la pauta en la televisión hispana El Show de Cris-tina llega a su final. Tras el anuncio Cristina

Saralegui, su conductora, se ha dado el lujo de que muchas estrellas y millones de seguidores la feliciten y le agradezcan por su labor. Cristina, que es cubana, es uno de los irrepetibles íconos de nuestra pantalla chica, pues no sólo revolu-cionó la historia de los talk shows, sino que dejó una estela de éxito que pocas presentadoras podrán siquiera imitar.

José Murani El más orgulloso

Revisando los talentos hispanos más sobresalientes de nuestra comunidad floridiana nos encontramos con una mega sorpresa: José Murani, el autor de

‘A través de una ventana’, la bella pintura que engalana nuestra portada de la Edición Orgullo Hispano del 2010. Para José, quien tiene 83 años y ha sido pintor por ho-bbie desde los 8, esta es una manera de homenajear nuestros valores y riquezas. José ya ha recibido varios reconocimientos, entre ellos el otorgado por Tampa His-panic Heritage Inc., que le concedió el primer lugar en un concurso de pintura en el 2008 por la obra que les presentamos en esta edición.




Espa

ña

34

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

XaviChampion

Su nombre completo es Xavier Hernández, pero sus seguidores le decimos simplemente ‘Xavi′, así como si fuera primo nuestro o el hijo del vecino. Aunque

definitivamente no lo es. El centrocampista del Club Barça fue elegido como el mejor jugador de la Selección Española de fútbol de este año, que a su vez se coronó campeona del mundial de la FIFA 2010. Por su pasión por el deporte y por habernos hecho vibrar de emoción y exasperar en millones de nosotros el orgullo de ser hispanos, lo incluimos en nuestra edición porque creemos que es ¡simply… the best!

Javier Bardem El actor

Con tantos premios a sus espaldas, cree-mos que hasta él

mismo perdió la cuenta de cuántos le han dado por ser considerado uno de los me-jores actores españoles de su generación. En este 2010 Javier ya se llevó la ‘Palma de Plata’ del Festival de Cine de Cannes por su protagóni-co en la cinta ‘Biutiful’, y ni qué decir de las nomina-ciones que tendrá por ‘Eat, pray, love’, la película que hizo junto a Julia Roberts. Definitivamente entre los grandes actores Javier es ¡the one!

Rafael Nadal Único

A sus 24 años ‘Rafa’ Nadal ostenta más títulos en su carrera como tenista que ningún otro en la historia a su edad. Por

si esto fuera poco, actualmente es el número uno en el ranking mundial de la ATP y su ca-rrera promete seguir en ascenso hasta… no sa-bemos dónde. Con sus logros Rafael Nadal nos ha traído la alegría, el orgullo y sobre todo, el mensaje de creer en nuestra raza, esa que es fuerte, luchadora y triunfadora como él.



ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0



Méxic

o

38

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Ximena NavarreteLa más bella del Universo

Pasaron 19 años para que México pudiera tener una segunda reina universal de la belleza, pero la es-pera ¡valió la pena! Ximena Navarrete, una tapatía

de 19 años de edad, arrasó con las otras 82 candidatas que se dieron cita en Las Vegas para competir por la corona de Miss Universe 2010. Su cabello oscuro, ojos café y porte singular hicieron que el jurado se enamo-rara de ella y de paso otros millones en el mundo. Es que Ximena es simplemente ¡the most beautiful!

Carlos Slim Rich & powerful

La prestigiosa revista Forbes lo ha reconocido este 2010 como el hombre más rico del planeta. Su fortuna sobrepasa los 60.6 mil millones de

dólares (que en números normales sería US$ 60.600.000.000) y sus negocios en comunica-ciones e inversiones accionarias en México y Latinoa-mérica –mayormente- son cada día más prósperos. Carlos Slim es nuestro Orgullo Hispano, no por su dinero, sino por su capacidad de creer en los países ‘tercer mundistas’ y en la capacidad de su gente. Una lección tan valiosa, como sus triunfos, que lo único que hacen es enseñarnos que ‘sí se puede’.

Fernando ColungaEl galán

Hace más de 20 años que Fernando Colunga comenzó su carrera

como actor aunque, lo que po-cos saben, es que lo hizo como ‘doble’ en novelas y películas. Sí, desde abajo. Tras muchos años de esfuer-zos, entrega y amor por la ca-rrera, este guapo actor mexica-no es uno de los galanes más cotizados del mundo latino. Y como los buenos vinos, ¡entre más pasa el tiempo, mejor se está poniendo! Así que chicas: aprovechemos para darnos un buen taquito de ojo con este bizcocho.



Guat

emal

a • Ho

ndur

as

40

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Héctor Sandarti Sweet

Aunque su personaje de ‘El Dandy’ en la tele-novela ‘Hasta que el dinero nos separe’ fue el que lo lanzó a la fama internacional, este

actor guatemalteco ya tiene una larguísima lista de éxitos en su carrera. Quienes saben del tema le dan una ´calificación de diez´por su trabajo como actor, cantante, comediante y conductor. Héctor Sandarti es un gran Orgullo Hispano pues, aunque no inmigró a los Estados Unidos, sí lo hizo a Mé-xico donde tuvo que sortear vicisitudes y hambre como cualquier recién llegado a un país extraño. Hoy en día, que es una estrella de talla internacio-nal, resaltamos su temple y enaltecemos la humil-dad que demuestra en cada entrevista.

Satcha Pretto The Anchor

Oriunda de Tegucigalpa, Honduras, la presentadora de Primer Impacto de Univision se ha calado en el gusto de la

audiencia por su gran carisma a la hora de dar las noticias. Satcha ha hecho historia pues, hace un par de años, fue la primera periodista de una cadena hispana de los Estados Unidos, en viajar junto al Papa Benedicto XVI, en su avión privado durante su visita al país. En este 2010 la crítica ya la ha reconocido como uno de los rostros de mayor recordación. Sí. ¡She is the one!

Neida Sandoval El Carácter

Sus más de dos décadas presentando las noticias en la Cadena Univision la han con-vertido en una cara querida y confiable. Sin

embargo, es el apoyo que ella da a su comunidad hondureña en el Sur de la Florida -y en su propio país-, el que nos hace exaltar su nombre como un Gran Orgullo Hispano. “Si bien es cierto que Honduras es el segundo país más pobre de Améri-ca Latina, el mundo lo ve hoy como un país muy grande” dice. Un pensamiento que compartimos, apoyamos y extendemos a todos nuestros países.



Perú

42

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Mario Vargas Llosa Nobel merecido

La academia sueca se anotó este año otro acierto indiscutible otorgándole al escritor peruano Mario Vargas Llosa el premio Nobel

de Literatura. Su obra, que es una perfecta fusión de clasicismo y modernismo, tiene suculentos tintes novelescos del siglo XIX y a su misma vez, adorables visos de la literatura innovadora del siglo XX. Sin miedo a equivocarnos pode-mos afirmar que Vargas Llosa se ha convertido en uno más de los nuestros, que pasará a la historia como ejemplo de lo que es el verdadero Orgullo Hispano.

Marcela Rodríguez Abogada con tesón

Contratar un Abogado de Inmigración es una tarea diaria en nuestra comunidad, pero eso no significa que sea fácil. Y sabiendo eso,

la Abogada Marcela Rodríguez, especializada en servicios legales de Inmigración y Naturalización, se esmera en representar a todos y cada uno de sus clientes de una manera tan competente y ética que se ha convertido en una de las que más confianza inspiran en la comunidad del sur de la Florida. La abogada Rodríguez, quien es peruana, dice que su mejor premio es ver a decenas de fa-milias de inmigrantes reunificadas y trabajando de manera honrada en esta gran nación. Por seguir ese ideal, ella también es un Orgullo Hispano. Para mayor información: www.marcelaCrodriguez.com

Eva Ayllón Pure Folklore

La reconocida cantante peruana Eva Ayllón tiene una vida muy agitada: la mitad de ella la pasa subida en un avión, recorriendo el

mundo entero. La otra mitad, la dedica a parar de ciudad en ciudad para deleitar con su voz a todos aquellos millones que se dan el lujo de presenciar uno de sus conciertos. Su amor por el folklore de su país la ha llevado tan lejos, que por segundo año consecutivo ha sido nominada para recibir el afamado premio Grammy Latino en la categoría de Mejor Álbum Folclórico, por su disco ‘Canta a Chabuca Granda’. ¡Única, inmensa, genial!



Rep.

Dom

inica

na

44

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Juan Luis Guerra Tu bachata en el mundo

Para incluir a Juan Luis Guerra en esta lista del 2010 sobran razones. Es carismático,

humano, humilde, luchador, tiene buen humor, hace la mejor bachata del mundo y la despliega por todo el planeta. ¿Acaso algún hispano había logrado que se cantara su Bachata literalmente en ‘Fukuoka’? Palabras más, palabras menos, Juan Luis Guerra es un Or-gullo Hispano de talla mundial!

Anthony RomeoAventurero del amor

Lo que sucede cuando el guapo Anthony Romeo interpreta cualquiera de sus bacha-tas sentidas y llenas de poema, es que de

sus admiradoras brotan millones de suspiros. Este dominicano, que es la voz líder del popu-lar grupo Aventura, es reconocido tanto en la China como en Holanda, tanto en Chile como en el barrio obrero de Bogotá. Porque ha sabido cantarle al amor y expandirlo hasta los confines más recónditos del planeta haciendo una oda a nuestro bello idioma español, se merece un lugar de lujo en nuestra edición.

Foto

: Sitio

Ofic

ial



Urug

uay

46

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Marcelo BuquetDanzarín

Toda su trayectoria en novelas en bien reconocida, pero hay que resaltar que Marcelo Buquet ha demostrado que,

como buen latino, no le tiene miedo a los retos. Este actor uruguayo ha conquis-tado millones de corazones con su actitud noble y dedicada en el show de Univision ‘Mira Quién Baila’ donde ha demostrado sus dotes de bailarín. Así que ‘con sazón y mucho son, Marcelo Buquet se ha ganado nuestro amor de corazón’. Ajá, así que nos salió en verso.

Diego Forlán ¡Qué garra!

Diego Forlán fue elegido por la FIFA como el mejor jugador de la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010. A sus 31 años este

uruguayo hipnotizó durante todo el campeonato a los fanáticos del ‘balonpié’ con sus disparos con velocidad de cohete al marco de sus con-trarios. En su país –y en el mundo entero en general- se conoce a Forlán como un luchador incansable, de gran calidad humana y de actitud inmejorable. Forlán ocupa uno de los lugares de nuestra edición del Orgullo Hispano porque su pasión nos regaló momentos de regocijo que jamás olvidaremos.



Nica

ragu

a

48

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Luis EnriquePríncipe de la salsa

Con 21 años de carrera como respaldo y tras casi 7 en el anonimato del espectáculo,

el querido salsero nicaragüense Luis Enrique regresó al mundo de la música con su disco ‘Ciclos’, que en poco tiempo lo ubicó en los primeros sitios de popularidad. ‘El príncipe de la salsa’ es entre otras cosas otro de nuestros Orgullos Hispanos, porque lo hemos visto convertirse en una estrella mun-dial, pero siempre manteniendo los pies sobre la tierra, llevando el nombre de su patria y de los latinos muy en alto. ¡Gracias Príncipe!

Xolo BatucadaThe happiness

Este grupo de batucada, conformado por sus músicos y unas alegres bailarinas, será uno de los talentos ni-caragüenses que empezará a sonar con fuerza a nivel

internacional. Este año Xolo Batucada es uno de los núme-ros centrales de la famosa feria ‘Exponica’, por lo que les deseamos que su ritmo y sabor se queden en el gusto de todos sus espectadores.

Eduardo Arroyo Embajador

Este año se cumplen dos décadas desde que Eduardo Arroyo -y sus hermanos- crearan ‘Exponica’, la

feria nicaragüense más esperada del mundo. Esta es la gran ocasión en la que las ingeniosas manos de los artesanos nicaragüenses y el talento artístico de esa hermosa tierra tienen una ventana para mostrarse internacionalmente. Eduardo es otro de nuestros Orgullos Hispanos por esa loable labor de trabajar en pro de sus compatriotas, que ven en él una mano amiga que les ayuda a construir un futuro mejor.

Foto

: Cor

tesí

a Th

e D

ream

Tea

m



Puer

to Ri

co

50

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Wisin & Yandel¡La Revolución!

“Rakata”, “Llamé Pa’ Verte (Bailando Sexy)”, “Pam Pam”, “Sexy Movimiento” y “Gracias a Tí” son solo algunos de los mega hits que este dúo reggaetonero boricua a colocado en los primeros

lugares de las radios del mundo. Sin embargo, aparte de su ca-rrera llena de triunfos, Wisin & Yandel son nuestro Orgullo Hispano porque en cada oportunidad que tienen envían un mensaje de honestidad y trabajo duro a los jóvenes que los siguen. Esa es la ‘revolución’ que apoyamos y el legado que debemos dejar a las generaciones venideras.

Jackie Guerrido ¡Boricua con garra!

Cuando Jackie Guerrido da el estado del tiempo en la cadena Univision, los hombres –en general- se quedan

atónitos e inmóviles. Pero no es que las ‘altas presiones’ y las ‘vaguadas’ les quiten el sueño; es más bien que la boricua, que es una digna representante de la belleza de nuestro trópico, despliega su ángel y la gente siente empatía por ella. Jackie es además un Orgullo Hispano porque ha demostrado ser la típica mujer latina ‘con garra’: profesional, trabajadora, emprendedora, mamá entrega-da y sobre todo, humana, pues es bien sa-bido por todos que no desperdicia momento para ayudar en cuanta obra social se le pase por el frente. Todo un modelo de mujer.



Arge

ntin

a

52

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Gustavo Cerati El ídolo

Como guitarrista y vocalista, tiene un estilo único e incomparable. Como rockero, es un verdadero ícono a

la hora de hablar del género en español. Gustavo Cerati es y seguirá siendo por mucho tiempo uno de los artistas más aplaudidos de la Argentina y ahora que su salud pasa por una dura prueba, queremos rendirle un homenaje desde estas páginas de la edición 2010 del Orgullo Hispano. Con todo el cariño le enviamos nuestros mejores deseos de recuperación, porque nos sale del corazón gritar que ¡queremos Cerati… para rato!

Juan José CampanellaEl secreto de un Oscar

El director de la cinta ‘El secreto de sus ojos’, que se llevó el premio Oscar

2010 en la categoría de Mejor Película Extranjera, también se lleva nuestro premio al cineasta con más tesón. Juan José Cam-panella lleva décadas de ince-sante labor dedicada a llevar el cine hispano a un nivel mucho más alto donde sea reconocido por la poderosa industria ho-llywoodense y ¡ahora sí que lo logró! Su capacidad creativa nos asombra, pero también su hu-mildad y sentido humano. Para la muestra, recordemos sus pa-labras aquella noche de marzo donde, galardón en mano, dedi-có el premio a su país Argentina y también a los hermanos chi-lenos que habían sufrido un te-rrible terremoto semanas atrás. ¡Bravo, bravísimo!

Kike San Martín Ingenioso

Por mucho Kike San Martín se ha convertido en el fotógrafo favorito de grandes estre-

llas hispanas. Kike, quien tiene su afamado estudio en el Doral, ha sido el genio creador de varias de las portadas de los CD’s de Ri-cardo Montaner, la ‘caballota’ Ivy Queen’, El Puma y José Feliciano, entre muchos otros. Como si fuera poco, varias revis-tas que le dan la vuelta al mundo confían en él para que le de ese toque único a sus portadas. William Levy, Luis Fonsi, Roselyn Sánchez y Eduardo Verástegui son sólo algunos que apuntan su dedo hacia él como ‘el que los hace ver mejor’. Lo que más llama la aten-ción de este argentino es que en sus fotos, puede plasmar una imagen absolutamente limpia de un artista o, gracias a sus extraor-dinarias habilidades con el Photo-shop, convertirlo en la estrella de un mundo imaginario y surreal. Así que San Martín es nuestro Orgullo Hispano ingenioso por ex-celencia.

Foto

cor

tesi

a: C

erat

i pág

ina

ofici

al



El Te

am

54

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0

Norma Valencia • VentasNorma es una de nuestras incansables y experi-mentadas vendedoras. Su mayor aporte a nuestro equipo es su esfuerzo por complacer al cliente en todas y cada una de sus necesidades. Para ella el éxito de sus clientes es su propio éxito.

Alexandra Santos • VentasAlexandra es otra de nuestras ‘fichas clave’ en el departamento de Ventas. Alex, como le decimos de cariño, es atenta y siempre muy dispuesta a ayudar a los clientes y su objetivo es hacer brillar y florecer a nuestros anunciantes. Alex es además una mamá entregada a su hijito Danny de 9 años, a quien también consideramos como de la fami-lia.

Carlos Mendoza • VentasA Carlos lo caracteriza su profesionalismo. Cada vez que conoce un cliente lo hace sentir como el más importante de todos, pues se toma su tiem-po para presentarle las bondades de nuestro pro-ducto sin apuros ni presiones. ¡Por eso le va tan bien! De Carlos también admiramos su entrega post-venta y su gran atención al cliente que es ¡‘Uno-A’!

Claudia Villarraga • VentasLos 12 años de trabajo en El Colusa News la han llevado a establecer una ‘misma gran empresa’ con sus clientes, quienes confían en ella y en las ventajas de pautar con nosotros ciento por cien-to. De Claudia es maravilloso ver cómo siempre se siente feliz de la labor cumplida, y como ella misma dice de saberse ‘satisfecha cuando ellos también lo están’.

Omar Betancourt • VentasOmar es uno de esos agentes de ventas con gran carisma. La pasión con la que realiza su traba-jo lo hace además, convertirse en amigo de sus clientes. Cada vez que habla de uno de los nego-cios a los que atiende, regresa a la oficina hablan-do de las bondades que conoce en la gente de distintas nacionalidades a los que admira y ayuda a salir adelante.

Jimmy Lara • DiseñadorNuestras ediciones no serían lo que son sin el talento de Jimmy Lara, nuestro diseñador experto. Jimmy tiene un ‘ojo clínico’ a la hora de organizar nuestra páginas, imprimiéndole esa armonía que al final ‘se mira, pero también se admira´. Jimmy lleva más de 10 años trabajando en el equipo de El Colusa News y esperamos que lo siga haciendo por mucho tiempo más.

¡El equipo! Mejor dicho....¡El equipazo! Hay que decir que nuestra familia de El Colusa News está formada por gente tan profesional que es gracias al trabajo realizado por todos y cada uno de sus miembros que hoy somos lo que somos. Aquí está una pequeña reseña de cada uno de ellos para que, quienes no los conozcan, puedan saber un poco más de la calidad humana que forma esta gran empresa.

Foto

: Vis

ual P

roFo

to:

Vis

ual P

ro



58

ES

PE

CIA

L H

ISPA

NID

AD

201

0





Documents

Especial Orgullo Hispano Edicion 626