Esquema Electrico Puente Grua 50kN RevA

CONTRATISTA/ CONTRACTORS

FECHA /

DATE

NOME /

NAME

DIB. / DRAWN 2015.03.17 CB

CONTRL / CHKD 2015.03.17 NB

APROB. /APPD 2015.03.17 MC

QUITARACSA I

ESQUEMA ELÉCTRICO Puente Grua 50 kN de Bocatoma Quitaracsa /

ELECTRIC DRAWING Intake bridge crane 50 kN Quitaracsa

Primera entrega

/First issued date

2015.03.17

ENERSUR DOCUMENTO NO.:

QUIT1-DEM-3268-Rev.:A

Rev. No.

A

Página /

Sheet

1 of 35

A Entrega inicial CB NB MC 2015.03.17

REV. DESCRIPCIÓN DIBUJO /

DRAWN

CONTROL /

CHKD

APROB. /

APPD FECHA / DATE

PROPIETARIO / EMPLOYER

Cliente

Commessa

Designazione impianto

Costruttore (azienda)

Tensione alimentazione

Tensione ausiliari

Numero fasi

Potenza nominale apparecchiatura

Corrente nom. apparecchiatura

Corrente di spunto apparecchiatura

Potere interruzione in corto circuito

Tipo quadro elettrico

Protezione impianto elettrico

Ambiente di lavoro

Creato il

Disegnato il

10/03/2015

:

:

:

S.T.E. ENERGY S.P.A.

S0074010

Gru a ponte bitrave con argano 50 KN

460V - 60Hz

110V - 60Hz

3p+t

da (abbrev.):

QE4 con linea lato sinistro

IP 54

Coperto

7 KW

16 A

28 A

100 KA

Località :

Ultima pagina schema:

Numero effettivo pagine :

Codice collaudo del quadro elettrico :

Codice del quadro elettrico :

2

34

A802642801040

Q2A8B6B7A0000040000

OMIS S.p.A.Via Chizzalunga, nr.8

Tel 0444/666000 - Fax 0444/66600136066 Sandrigo (VI)36066 Sandrigo (VI)

OMIS S.p.A.

10/03/2015

SCHEMA ELETTRICO GRU A PONTE

STC

10 76 8 93 42 5

Modifica

1

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave

con argano portata 50 KN Designed with EPLAN

SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Sommario delle pagine : =TIT/1 - =DOC+MAT/4 S0074010=

+

Fg.

2 Fg.

=IMP/3

2PRB11/03/2015

STC

TIT

ResponsableTipo de página

Indice de páginasFechaDescripción de página

F06_003

Página

=TIT/1 st.cineraniTitolo copertinaGrafica 10/03/2015

=TIT/2 r_peronSommario delle pagine : =TIT/1 - =DOC+MAT/4Sommario delle pagine 11/03/2015

=IMP/3 r_peronAlimentazione potenza e ausiliari gruSchema elettrico multipolare 11/03/2015

=IMP/4 r_peronSollevamento argano tipo VEM con inverter ATV32Schema elettrico multipolare 11/03/2015

=IMP/5 r_peronScorrimento ponte con inverter ATV32Schema elettrico multipolare 11/03/2015

=IMP/6 st.cineraniTraslazione carro con inverter ATV32Schema elettrico multipolare 10/03/2015

=IMP/7 r_peronOpzione illuminazione ponte 2 fariSchema elettrico multipolare 11/03/2015

=GRA/8 r_peronDisposizione componenti su piastra interna al quadroLayout armadio elettrico 11/03/2015

=GRA/9 st.cineraniDisposizione connettori su piastra laterale quadro elettricoLayout armadio elettrico 10/03/2015

=GRA/10 st.cineraniDisposizione quadro elettrico su passerella o ballatoioLayout armadio elettrico 10/03/2015

=GRA/11 st.cineraniDisposizione connettori su carrelloLayout armadio elettrico 10/03/2015

=GRA/12 st.cineraniPulsantiera comando XAC-A08 tipo 222 per argano/paranco inverterLayout armadio elettrico 10/03/2015

=DOC/1 r_peronFoglio dei parametri inverterGrafica 11/03/2015

=DOC/2 r_peronFoglio dei parametri inverter (motore)Grafica 11/03/2015

=DOC/3 st.cineraniFoglio dei parametri inverterGrafica 10/03/2015

=DOC/4 st.cineraniFoglio dei parametri inverter (motore)Grafica 10/03/2015

=DOC/5 st.cineraniFoglio dei parametri inverterGrafica 10/03/2015

=DOC/6 st.cineraniFoglio dei parametri inverter (motore)Grafica 10/03/2015

=DOC/7 st.cineraniElenco dei difetti inverterGrafica 10/03/2015

=DOC+CON/1 r_peronSchema allacciamento connettori X2ASchema allacciamento connettori 11/03/2015

=DOC+CON/2 r_peronSchema allacciamento connettori X2BSchema allacciamento connettori 11/03/2015

=DOC+CON/3 r_peronSchema allacciamento connettori X2CSchema allacciamento connettori 11/03/2015

=DOC+CON/4 r_peronSchema allacciamento connettori X2DSchema allacciamento connettori 11/03/2015

=DOC+CON/5 r_peronSchema allacciamento connettori X2ESchema allacciamento connettori 11/03/2015

=DOC+CON/6 r_peronSchema allacciamento connettori X3Schema allacciamento connettori 11/03/2015

=DOC+CON/7 r_peronSchema allacciamento connettori X3ASchema allacciamento connettori 11/03/2015

=DOC+LCA/1 r_peronSommario caviSommario cavi 11/03/2015

=DOC+MAT/1 r_peronDistinta articoliDistinta articoli 11/03/2015

=DOC+MAT/1.a r_peronDistinta articoliDistinta articoli 11/03/2015

=DOC+MAT/1.b r_peronDistinta articoliDistinta articoli 11/03/2015

=DOC+MAT/1.c r_peronDistinta articoliDistinta articoli 11/03/2015

=DOC+MAT/2 r_peronDistinta articoli riepilogata : 09 30 024 0421 - 09 33 016 2701Distinta articoli riepilogata 11/03/2015

=DOC+MAT/3 r_peronDistinta articoli riepilogata : FGR20086 - 1900.21Distinta articoli riepilogata 11/03/2015

=DOC+MAT/4 r_peronDistinta articoli riepilogata : FCR006L1 - 1900.21Distinta articoli riepilogata 11/03/2015

10 76 8 93 42 5

Modifica

=TIT/2

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Alimentazione potenza e ausiliari gru S0074010

SE10641

=

+

Fg.

7 Fg.

4

3PRB11/03/2015

STC

IMP

Potenza gruAlimentazione

ausiliari

24-110Vac

Alimentazione

limitatore

di carico

Gru scarica Gru non in

sovraccarico

Sirena di

segnalazione

marcia o

sovraccarico

X1 = Carrello

presa corrente

Alimentazione

460V 60Hz

400

415

440

480

-WF02

-WF01

-WF06

-WB01A

-WF06

13

14

KM1/3.5

X2E 6

X3A 6

12

11

B1/4.6

A1

A2

KM125A

1 2 /3.83 4 /3.85 6 /3.8

1413 /3.5

2221

1,5 mm²GNYE

PE

1

2

F24A gI

1 mm²RDT1

2

0

0 24

460

110

T01200VA

1

2

3

4

F12A gI

1,5 mm²BKT1

11,5 mm²BKT1

0

1 mm²RD

5

-WF06

-WA01

A01USPMDSET02

-WA01

-WF06

X2E 9

X3A 9

5

6 2

gia rs/bi ver bl/ne

BP1

1 3 4

-WF06

12

10

9

7

KA17/3.5

A1

A2

-WA01

X3A 6

8X2E

8X3A 10X3A

10X2E 7X2E

7X3A

12

11

14

KA17/3.4

X2B 1

X2B 2

X2B 4

X2B 3

X4 1

X4 2

X4 4

-WP01

21

22

S1=GRA/12.4

S01PULS

13

14

S1/3.6S02

PULS

23

24

S1/3.6S02

PULS

H1

1

2

-WP01

-WF01

-WF01

X4 3

-WP01

24X2B

24X4

5X2E

5X3A

5X2B

5X4

1

2

KM1/3.5

3

4

5

6

X2A = Connettore linea quadro elettricoX2B = Connettore comandi da pulsantiera

X4 = Connettore pulsantiera o radiocomando

X2C = Connettore scorrimento ponteX2D = Connettore sollevamento e traslazioneX2E = Connettore sicurezze sollevamento

X3 = Connettore derivazione su carroX3A = Connettore sicurezze sollev. su carro

1

2

4

5

9 810

-WC01

1

2

3

4

5

6

QS132A

6 mm²BK

PE

6 mm²GNYEBK BK

X1

X2A/3.0

1 PE32

52

51

B1/3.5

7 / 4.7

7 / 4.6

3 / 4.6

5 / 4.6

L114.0 L21

4.0

L314.0

L47.0 L5

7.0

1 / 7.3

10 76 8 93 42 5

Modifica

3

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Sollevamento argano tipo VEM

con inverter ATV32S0074010

SE35131

=

+

Fg.

7 Fg.

5

4PRB11/03/2015

STC

IMP

INVERTER TELEMECANIQUE

ALTIVAR ATV32HU75N4 7,5KW - 400V

Servofreno motore

sollevamento

Argano di

sollevamento

Salita

argano

Discesa

argano

Sblocco

freno motore

Marcia

veloce argano

+24

PBe

LI1

PB

LI2 LI3 LI4

1

2

3

4

5

6

F101A aM

1

2

3

4

5

6

FU220A gI

1

2

KM10/4.7

3

4

5

6

U2/4.7

7,5KWL1

U/T1

2,5 mm²BK

L2

V/T2

L3

W/T3

6 mm²GNYE

PE

PE

2,5 mm²GNYE

A

B

BOX12,2KW 36ohm

12

11

14

KA20/4.6

12

11

14

KA22/4.8

12

11

14

KA21/4.6

L2A

L2B

L1A

L1B 1,5 mm²

BKL1C 6 mm²

BKL2C

1 mm²BU12

0

121

122

123

U1

W1

U2

V2 W2

V1

R22,5 mm²BKQ

2

-WF07

-WM01

X2D 17

X3 17

U1 V1 W1

PE

M10,25KWIn 0,7A

3~M

18 19

PE

-WF05

-WM02

X2D 1

X3 1

U1 V1 W1

PE

M25,5KW

In 12,6A3~M

2 3 PE

18 219 3 PE

-WP01

-WF01

13

14

S1/3.6S09

PULS

6X4

6X2B

13

14

S1/3.6S10

PULS

7X4

7X2B

33

34

S1/3.6S09

PULS

33

34

S1/3.6S10

PULS

8X4

8X2B

-WF06

-WB01

-WF06

X2E 1

X3A 1

22

21

B1/3.5

X2E 3

X3A 3

32

31

B1/3.5

-WB01A

X2E 11

X3A 11

42

41

B1/3.5

2X3A 4X3A 12X3A

2X2E 4X2E 12X2E

A1

A2

KA20

121114 /4.3

22 2124

A1

A2

KA21

121114 /4.4

22 2124

R1A

R1C

U2/4.2

R2A

R2C

U2/4.2

A1

A2

KM109A

1 2 /4.03 4 /4.05 6 /4.1

1413

2221

A1

A2

KA22

121114 /4.4

22 2124

23 24 126

25

20 21 22

125

P24 STO

L11/3.8

L21/3.8

L31/3.8

L11 / 5.0

L21 / 5.0

L31 / 5.0

7/3.6

3/3.6 3 / 5.6

5/3.6

7/3.5 7 / 5.6

5 / 5.6

PE

PE

10 76 8 93 42 5

Modifica

4

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Scorrimento ponte


SE55080

=

+

Fg.

7 Fg.

6

5PRB11/03/2015

STC

IMP

Scorrimento ponte

motore destro

Scorrimento ponte

motore sinistro


ALTIVAR ATV32HU22N4 2,2KW - 400V

Freno motore 1

scorrimento

ponte

Freno motore 2

scorrimento

ponte

Sblocco

freno

motore

Avanti

ponte

Indietro

ponte

Marcia

veloce

ponte

1

2

KM5F/5.7

X2C 4

3

4

5 X2C 9 10

-WM06 -WM05

U5/5.7

2,2KW

1

2

3

4

5

6

FU510A gI

1,5 mm²BK

X2C 1 2 3

1,5 mmGNYE

1,5 mmGNYE

PE

C

D

BOX1800W

55ohm

1,5 mm²BK

X2C 6

12

11

14

KA40/5.6

7 8

1,5 mmGNYE

PE

-WM06

L1 L2 L3 PE LI3LI2+24 LI1 LI4

P24 STOPBPBeW/T3U/T1 V/T2 PE

1,5 mm²BKL5

C

12

11

14

KA41/5.6

12

11

14

KA42/5.8

-WM05

L5A

L5B

Q5 1,5 mm²

BKR5

U5X

V5X

U5

V5 W5

U2

V2

M6U2

V2

M5U1 V1 W1

PE

M60,75KW In 1,9A

3~M

U1 V1 W1

PE

M50,75KW In 1,9A

3~M

0,5 mm²BU14

0

141

142

143

L5D 1,5 mm²

BKL5E

1

2

3

4

F5F1A gI

R2A

R2C

U5/5.2

KM5F6A

A1

A2

1 2 /5.03 4 /5.15 6

2221

X2C 11

-WB03

13

14

S1/3.6S11

13

7

8

B3/5.6

A1

A2

KA40

121114 /5.3

22 2124

13

14

S1/3.6S12

X2C 15

1

2

B3/5.6

A1

A2

KA41

121114 /5.4

22 2124

33

34

S1/3.6S11

-WB03

33

34

S1/3.6S12

X2C 17

4

3

B3/5.6

5

6

B3/5.6

A1

A2

KA42

121114 /5.4

22 2124

X2C 1614X2C 12

X2C 18

-WP01

-WF01X2B 9 X2B 10 X2B 11

X4 9 X4 10 X4 11

40 41 42

4443 45145

L11 / 6.0

L21 / 6.0

L31 / 6.0

L11/4.3

L21/4.3

L31/4.3

7 /

3/4.6

7/4.7

5/4.8

3 / 6.6

5 / 6.6

PE

10 76 8 93 42 5

Modifica

5

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

10/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Traslazione carro


SE75740

=

+

Fg.

7 Fg.

7

611/03/2015

STC

IMP

Traslazione carro

3

2

1

COLLEGAMENTO

CONNETTORE MOTORE

1

2

3

4

5

6

7

GV

Destra

carro

Sinistra

carro

Marcia

veloce

carro


ALTIVAR ATV32H075N4 0,75KW - 400V

U70,75KW

-WF07

-WM07

1

2

3

4

5

6

FU76A gI

X2D 26

1 2 3

PE

M70,37KW In 1,85A

3~M

27 28

1,5 mm²GNYE

1,5 mm²GNYE

PE

E

F

BOX1300W

80ohm

-WF07

13

14

S1/3.6S13

X2D 20

X3 20

A1

A2

KA60

121114 /6.3

22 2124

13

14

S1/3.6S14

X2D 21

X3 21

A1

A2

KA61

121114 /6.4

22 2124

33

34

S1/3.6S13

-WB07

33

34

S1/3.6S14

X2D 22

X3 22

5

6

B7/6.6

A1

A2

KA62

121114 /6.4

22 2124

X3 26 27 28 PE

L1 L2 L3 PE LI3LI2+24 LI1 LI4

P24 STOPBPBeW/T3U/T1 V/T2 PE

12

11

14

KA60/6.6

12

11

14

KA62/6.8

12

11

14

KA61/6.6

-WP01

-WF0212X2B 13X2B 14X2B

12X4 13X4 14X4

-WF07

-WF07

4

3

B7/6.6

-WB07

24X2D23X2D

23X3 24X3

25X2D

25X3

-WB07

7

8

B7/6.6

1

2

B7/6.6

-WB07

L7A

L7B 1,5 mm²

BK

L7C

151

152

1530,5 mm²

BU

150

Q7 1,5 mm²

BK

R7

V7 W71,5 mm²

BK

U7

60 61 626563 64

L11/5.3

L21/5.3

L31/5.3

3/5.8

5/5.8 5 / 7.3

PE

10 76 8 93 42 5

Modifica

6

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Opzione illuminazione ponte 2 fari S0074010=

+

Fg.

7 Fg.

=GRA/8

7PRB11/03/2015

STC

IMP

Lampada

illuminazione 1

Accensione lampada

illuminazione

Lampada

illuminazione 2

-WH11

1,5 mmBK

1

2

3

4

F44A gI

1

2

KM70/7.3

3

4

1

2

F56A gI

5

6

L

N

PE

H11400W

-WP01

-WF02

13

14

S1/3.6S15

PULS

15X4

A1

A2

KM709A

1 2 /7.03 4 /7.05 6 /7.1

1413

2221

-WH12

L

N

PE

H12400W

24PEX2C 23

15X2B

X2C 23 PE 24

N11 F11

2V

220

T22

T21

T20

70

0

0

460

230

T021200VA

L4/3.7

L5/3.8

1/3.6

5/6.8

PE

10 76 8 93 42 5

Modifica

=IMP/7

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Disposizione componenti su piastra

interna al quadroS0074010

B911716606000

=

+

Fg.

12 Fg.

9

8PRB11/03/2015

STC

GRA

40x80

mm900

40x80

mm900

40x80

mm

465

PE

20 mm

131,5 mm

240 mm

385 mm

530 mm

550

mm

15 m

m

49 m

m

175

mm

475

mm

925

mm

950

mm

T01

-QS1

F1 F2 F4 F5 F5F

F10

FU2

-KM1 KM10 KM70 KM5F

KA17

KA20

KA21

KA22

KA40

KA41

KA42

KA60

KA61

KA62

40x80

mm440

ATV3

2

U27,5KW

ATV3

2

-U52,2KW

ATV3

2

-U70,75KW

FU5

FU7 -T02

10 76 8 93 42 5

Modifica

8

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

10/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Disposizione connettori su piastra

laterale quadro elettricoS0074010

QUADRO\BDXARG\ARG4

=

+

Fg.

12 Fg.

10

911/03/2015

STC

GRA

1

X2C

13

14

15

16

2

3

4

5

6

7

8

9

17

10

18

11

19

12

20

21

22

23

24

19

X2E

10

11

12

13

14

15

16

2

3

4

5

6

7

8

-QS1

H1

1

X2B

13

14

15

16

2

3

4

5

6

7

8

9

17

10

18

11

19

12

20

21

22

23

24

1

2

3

4

5

6

X2A

1725

X2D

26

27

28

29

30

31

32

18

19

20

21

22

23

24

1

2

3

4

5

6

Quadro

10 76 8 93 42 5

Modifica

9

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

10/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Disposizione quadro elettrico

su passerella o ballatoioS0074010

A802642801040

=

+

Fg.

12 Fg.

11

1011/03/2015

STC

GRA

P=270mm

N.B.:INSTALLAZIONE LATO TRAVE

QUADRO TIPO QE4

1000 mm

600

mm

10 76 8 93 42 5

Modifica

10

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

10/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Disposizione connettori su carrello S0074010=

+

Fg.

12 Fg.

12

1111/03/2015

STC

GRA

Custodia volante

con frutti presa

Custodia fissa

con frutti spina

1 9

X3A

10

11

12

13

14

15

16

2

3

4

5

6

7

8

19

X3A

10

11

12

13

14

15

16

2

3

4

5

6

7

8

1725

X3

26

27

28

29

30

31

32

18

19

20

21

22

23

24

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

X3

17 25

26

27

28

29

30

31

32

18

19

20

21

22

23

24

BordoC

Modifica

11

0

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

1

10/03/2015

st.cinerani

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave

con argano portata 50 KN

2 3

Designed with EPLAN

4

SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Pulsantiera comando XAC-A08

tipo 222 per argano/paranco inverter

5 6 7

S0074010

PULS_222_INV+I

8

Fg.

9

12 12 Fg.

=DOC/1

Pulsantiera tipo XAC-A08

Protezione IP54

Selettore

2 pos. fisse

NERO

Cavo autoportante pulsantiera

Lunghezza mt 6,6

Completo di tubo PVC diam.40 L=20cm

tipo S05VVD7-F 20x1,5 mmq

Pulsante

colore

BIANCO

Pulsante

colore

NERO

Pulsante

colore

ROSSO

Pulsante

colore

BIANCO

Pulsante

colore

NERO

Pulsante

colore

BIANCO

Pulsante

colore

NERO

Pulsante

colore

BIANCO

Filo

n.1

Filo

n.2

Filo

n.3

Filo

n.4

Filo

n.5

Filo

n.6

Filo

n.7

Filo

g/v

Filo

n.8

Filo

n.9

Filo

n.1

0

Filo

n.1

1

Filo

n.1

2

Filo

n.1

5

Filo

n.1

4

Filo

n.1

3

X4Connettore

pulsantiera

X4Connettore

pulsantiera

113 15

3 4 5 6 7 8

14 16

2

17

9

18

10

19

11

20

12

21 22 23 24

Filo

n.1

5

Filo

n.6

Filo

n.7

Filo

n.8

Filo

n.9

Filo

n.1

1

Filo

n.1

2

Filo

n.1

0

Filo

n.5

Filo

n.2

Filo

n.1

Filo

g/v

3

4

ZB2B

E101

3

4

ZB2BE101

1

2

ZB2B

E102

XEN

G11

91

21 3313

22 3414

XEN

G11

91

21 3313

22 3414

XEN

G11

91

21 3313

22 3414

XEN

G11

91

21 3313

22 3414

Filo

n.1

3

XEN

G11

91

21 3313

22 3414

XEN

G11

91

21 3313

22 3414

Filo

n.1

4

Filo

n.3

Filo

n.4

3

4

ZB2B

E101

-S1=IMP/3.6

Fg.1

DO

C

Applicazione SOLLEVAMENTO ARGANO

Motore/i VT1 132 MX6 B3 - 5,5KW

Modello variatore ATV32HU75N4Resistenza di

frenatura 36ohm 2,2KW

Potenza variatore 7,5KW - 400V

HSt *

AdV *

LIn

come SET

come SET

nO

5,0 Hz *

nO *

r2 *

Uer

12,6 *

0,10sec *

0,10sec *

LI3 *

LI4 *

0,5 sec *

1,0 sec *

1,0 sec *

0,3 sec *

10 Hz *

50 Hz *

12,6 *

100

50 Hz *

10 Hz *

50 Hz *

50 Hz

* : Parametri cambiati rispetto la configurazione di base

SUP MENU VISUALIZZAZIONEstato variatore

(Hz)

(Hz)

(RPM)

(A)

(V)

(%)

(%)

codice guasto

parametro di stato variatore

parametro di visualizzazione








stato variatorestato variatore

riferimento di frequenza

frequenza di rotazione

velocità motore

corrente motore

tensione di rete

stato termico motore

ultimo difetto variatore

stato termico variatore

rdY

rFr

SPd

LCr

UIn

tHr

tHd

LFt

FrH

COnF MENU CONFIGURAZIONE

StS,HdG,HSt,GEn,PId,nEt

campo di regolazionevalore base valore definito

StSMacro-configurazioneCFG HSt

menu param

FULL LAC Livello di accesso alle funzioni bAS bAS,Std,AdV,Epr

FUN MENU FUNZIONIparamfunz funzione campo di regolazionevalore base valore definito

rPC

rPt

ACC

dEC

rPS

Frt

brA

Tipo di rampa acc-dec

Tempo accelerazione

Commutazione di rampa

Soglia frequenza di commutaz. rampa

Adattamento rampa di decelerazione

LIn

3.0 s

0.0 Hz

3.0 s

SI

LIn-S-U-CUS

0.1÷999.9 s

nO,LI1÷LI6

nO-yES

0÷500 Hz

Tempo decelerazione

nO

0.1÷999.9 s

bLC

bSt

bIr

Ibr

brt

bEn

bEt

bIP

Tipo di movimento

Frequenza apertura freno

Corrente apertura freno

Ritardo apertura freno

Impulso apertura freno

Frequenza chiusura freno

Tempo chiusura freno

r2

predef.

Auto

0,5s

Auto

nO

0,5s

nO-r2-dO

0.0÷10.0 Hz

0÷5 s

nO-yES

0÷1.36 In

0÷5 s

0÷LSP

Hor-UerUer

Comando frenobLC

PSS PS2

PS4

2 velocità preselezionate nO nO-LI1÷LI6

nO nO-LI1÷LI64 velocità preselezionate

campo di regolazione

0,05 ÷ 999,9 (sec)

0,0 ÷ HSP (Hz)

LSP ÷ tFr (Hz)

0,2 ÷ 1,5 In (A)

0,05 ÷ 999,9 (sec)

0,05 ÷ 999,9 (sec)

0,05 ÷ 999,9 (sec)

0 ÷ 300 (%)

1 ÷ 65535 ms

0 ÷ HSP (Hz)

0 ÷ HSP (Hz)

0 ÷ 999,9 (sec)

valore base valore definito

3,0 sec

50,0 Hz

5,0 sec

5,0 sec

3,0 sec

0,0 Hz

100 %

0,9 In

100 %

10,0 Hz

15,0 Hz

20,0 Hz

bFr

funzione

Accelerazione

Tempo di funzionamento a piccola velocità

Accelerazione 2ª rampa

Decelerazione

Decelerazione 2ª rampa

Piccola velocità

Grande velocità

Corrente termica motore

Compensazione RI / boost tensione

Compensazione scorrimento

2ª velocità selezionata


Soglia di frequenza raggiunta

Coefficente filtro anello velocità

cod

ACC

dEC

AC2

dE2

LSP

HSP

ItH

SPG

Ufr

SLP

SP2

SP3

SFC

CLI

SP4

tLS

Ftd

ttd

Ctd

Guadagno proporzionale velocità


Limitazione di corrente

Soglia di stato termico raggiunta

Soglia di corrente motore raggiunta

100 %

In

0 sec

40 %

base

65 %

0 ÷ 1,5 In (A)

0 ÷ 118 (%)

0,25 ÷ 1,5 In (A)

0 ÷ HSP (Hz)

0 ÷ 500 (Hz)

0 ÷ 1000 (%)

0 ÷ 200 (%)

63 ms

0 ÷ 300 (%)

SIT Tempo integrale velocità

SEt MENU REGOLAZIONE

Fg.2

DO

C

50 Hz

60Hz

5,5 *

12,6 *

50 Hz

955 *

nO

nO

FLt

bLC *

nO *

LI6 *

400V *


FLT GESTIONE DIFETTIcampo di regolazionevalore base valore definitoparamfunz funzione

EtF

EtF Assegnazione difetto esterno LI4

HIG

YES

nO,LI1..LI6

LO,HIGLEt

EPL

Configurazione difetto esterno

Gestione difetto esterno nO,YES,Stt,LFF,rLS,rMP,FSt

rSt rSF Reset dei difetti LI3 nO,LI1..LI6

USB USB

UrES

Gestione sotto V

Tensione di rete

0

480V

0,1,2

380÷480V

2C

trn

LI1

LI2

I-O MENU INGRESSI / USCITEcampo di regolazione

2 fili / 3 fili

LEL / trn / PFO

LI1÷6,Cd00,OL01÷10


2C

trn

funzione

Tipo di comando a 2 fili

Configurazione dell'ingresso analogico

Configurazione dell'ingresso digitale

Comando morsettiera 2 / 3 fili

cod

tCt

Frd

LIx

IEn

r1

AIx

tCC

r2

Marcia avanti su ingresso logico

Configurazione dell'ingresso encoder

Configurazione dell'uscita relè R1


LI1

nO

FLt

nO

nO÷31nO÷31

LI1÷6,LAI1÷6,Cd00÷15,OL01÷10LI2Marcia indietro su ingresso logicorrS

Configurazione dell'uscita logicaLO1 nO nO÷31

Configurazione dell'uscita anal. / logicadO1 nO nO÷31

drC MENU CONTROLLO MOTORE

0 ÷ 9999 g'

0,25 ÷ 1,5 In (A)

380 ÷ 500 V

2 ÷ 16 (KHz)

10 ÷ 500 (Hz)

400 V

SRF1

1455 rpm

4 KHz

nO

Frequenza nominale motore

Corrente nominale motore

Velocità nominale motore

Autoregolazione inverter

Frequenza massima di uscita

Riduzione rumore motore aleatorio

UnS

bFr

nCr

nSP

BOO

tFr

SrF

SFt

nrd

FrS

aUt

Boost

Scelta tipo di legge motore

Frequenza di commutazione

Potenza nominale motore

Tensione nominale motore

Frequenza standard motore

60 Hz

nO

nO - yES

10 ÷ 500 (Hz)

50 / 60 (Hz)

cod funzione valore base valore definito campo di regolazione

tAb

Ctt

50 Hz

Std/SVC V/Rieng

nPr

Tipo di frequenza di commutazione

MOTORE ASINCRONO

UUC

0%

secondo il calibro variatore

50 Hz

SRF1/SRF2

nO - yES

-100% ÷ +100%


Fg.3

DO

C

Applicazione SCORRIMENTO PONTE

Motore/i Nr.2 ROSSI gr. 80 4P - 0,75KW

Modello variatore ATV32HU22N4Resistenza di

frenatura 55ohm 800W

Potenza variatore 2,2KW - 400V

HSt *

AdV *

LIn

come SET

come SET

nO

3 Hz *

nO *

r2 *

Hor *

0,0 *

0,0 *

0,0 *

LI3 *

LI4 *

0,5 sec *

2 sec *

1,5 sec *

0,5 sec *

12,5 Hz *

50 Hz *

3,8 *

100

50 Hz *

12,5 Hz *

50 Hz *

50 Hz



(Hz)

(Hz)

(RPM)

(A)

(V)

(%)

(%)

codice guasto













velocità motore

corrente motore

tensione di rete




rdY

rFr

SPd

LCr

UIn

tHr

tHd

LFt

FrH





menu param



rPC

rPt

ACC

dEC

rPS

Frt

brA


Tempo accelerazione




LIn

3.0 s

0.0 Hz

3.0 s

SI

LIn-S-U-CUS

0.1÷999.9 s

nO,LI1÷LI6

nO-yES

0÷500 Hz

Tempo decelerazione

nO

0.1÷999.9 s

bLC

bSt

bIr

Ibr

brt

bEn

bEt

bIP

Tipo di movimento

Frequenza apertura freno

Corrente apertura freno

Ritardo apertura freno

Impulso apertura freno

Frequenza chiusura freno

Tempo chiusura freno

r2

predef.

Auto

0,5s

Auto

nO

0,5s

nO-r2-dO

0.0÷10.0 Hz

0÷5 s

nO-yES

0÷1.36 In

0÷5 s

0÷LSP

Hor-UerUer

Comando frenobLC

PSS PS2

PS4

2 velocità preselezionate nO nO-LI1÷LI6

nO nO-LI1÷LI64 velocità preselezionate


0,05 ÷ 999,9 (sec)

0,0 ÷ HSP (Hz)

LSP ÷ tFr (Hz)

0,2 ÷ 1,5 In (A)

0,05 ÷ 999,9 (sec)

0,05 ÷ 999,9 (sec)

0,05 ÷ 999,9 (sec)

0 ÷ 300 (%)

1 ÷ 65535 ms

0 ÷ HSP (Hz)

0 ÷ HSP (Hz)

0 ÷ 999,9 (sec)


3,0 sec

50,0 Hz

5,0 sec

5,0 sec

3,0 sec

0,0 Hz

100 %

0,9 In

100 %

10,0 Hz

15,0 Hz

20,0 Hz

bFr

funzione

Accelerazione



Decelerazione


Piccola velocità

Grande velocità








cod

ACC

dEC

AC2

dE2

LSP

HSP

ItH

SPG

Ufr

SLP

SP2

SP3

SFC

CLI

SP4

tLS

Ftd

ttd

Ctd






100 %

In

0 sec

40 %

base

65 %

0 ÷ 1,5 In (A)

0 ÷ 118 (%)

0,25 ÷ 1,5 In (A)

0 ÷ HSP (Hz)

0 ÷ 500 (Hz)

0 ÷ 1000 (%)

0 ÷ 200 (%)

63 ms

0 ÷ 300 (%)



Fg.4

DO

C

50 Hz

60Hz

1,5 *

3,8 *

50 Hz

1370 *

nO

nO

FLt

bLC *

nO *

LI6 *

400V *



EtF


HIG

YES

nO,LI1..LI6

LO,HIGLEt

EPL




USB USB

UrES

Gestione sotto V

Tensione di rete

0

480V

0,1,2

380÷480V

2C

trn

LI1

LI2


2 fili / 3 fili

LEL / trn / PFO

LI1÷6,Cd00,OL01÷10


2C

trn

funzione





cod

tCt

Frd

LIx

IEn

r1

AIx

tCC

r2





LI1

nO

FLt

nO

nO÷31nO÷31





0 ÷ 9999 g'

0,25 ÷ 1,5 In (A)

380 ÷ 500 V

2 ÷ 16 (KHz)

10 ÷ 500 (Hz)

400 V

SRF1

1455 rpm

4 KHz

nO







UnS

bFr

nCr

nSP

BOO

tFr

SrF

SFt

nrd

FrS

aUt

Boost






60 Hz

nO

nO - yES

10 ÷ 500 (Hz)

50 / 60 (Hz)


tAb

Ctt

50 Hz

Std/SVC V/Rieng

nPr


MOTORE ASINCRONO

UUC

0%


50 Hz

SRF1/SRF2

nO - yES

-100% ÷ +100%


Fg.5

DO

C

Applicazione

Motore/i

Modello variatoreResistenza di

frenatura 80ohm 300W

Potenza variatore

HdG *

AdV *

LIn

come SET

come SET

nO

3 Hz *

nO *


TRASLAZIONE CARRELLO

Nr.1 SNR05080 2P - 0,37KW

ATV32H075N4

0,75KW - 400V

0,3 sec *

1,5 sec *

1,0 sec *

0,3 sec *

12,5 Hz *

50 Hz *

1,85 *

100

50 Hz *

12,5 Hz *

50 Hz *

50 Hz


(Hz)

(Hz)

(RPM)

(A)

(V)

(%)

(%)

codice guasto













velocità motore

corrente motore

tensione di rete




rdY

rFr

SPd

LCr

UIn

tHr

tHd

LFt

FrH





menu param



rPC

rPt

ACC

dEC

rPS

Frt

brA


Tempo accelerazione




LIn

3.0 s

0.0 Hz

3.0 s

SI

LIn-S-U-CUS

0.1÷999.9 s

nO,LI1÷LI6

nO-yES

0÷500 Hz

Tempo decelerazione

nO

0.1÷999.9 s

AdC AdC Iniezione di corrente continua SI nO-YES-CtnO *


0,05 ÷ 999,9 (sec)

0,0 ÷ HSP (Hz)

LSP ÷ tFr (Hz)

0,2 ÷ 1,5 In (A)

0,05 ÷ 999,9 (sec)

0,05 ÷ 999,9 (sec)

0,05 ÷ 999,9 (sec)

0 ÷ 300 (%)

1 ÷ 65535 ms

0 ÷ HSP (Hz)

0 ÷ HSP (Hz)

0 ÷ 999,9 (sec)


3,0 sec

50,0 Hz

5,0 sec

5,0 sec

3,0 sec

0,0 Hz

100 %

0,9 In

100 %

10,0 Hz

15,0 Hz

20,0 Hz

bFr

funzione

Accelerazione



Decelerazione


Piccola velocità

Grande velocità








cod

ACC

dEC

AC2

dE2

LSP

HSP

ItH

SPG

Ufr

SLP

SP2

SP3

SFC

CLI

SP4

tLS

Ftd

ttd

Ctd






100 %

In

0 sec

40 %

base

65 %

0 ÷ 1,5 In (A)

0 ÷ 118 (%)

0,25 ÷ 1,5 In (A)

0 ÷ HSP (Hz)

0 ÷ 500 (Hz)

0 ÷ 1000 (%)

0 ÷ 200 (%)

63 ms

0 ÷ 300 (%)



Fg.6

DO

C

50 Hz

SVCV

2C

trn

LI1

nO

FLt

nO

400V *


60Hz

0,37 *

1,85 *

50 Hz

2860 *

nO


EtF


HIG

YES

nO,LI1..LI6

LO,HIGLEt

EPL




USB USB

UrES

Gestione sotto V

Tensione di rete

0

480V

0,1,2

380÷480V

LI6 *


2 fili / 3 fili

LEL / trn / PFO

LI1÷6,Cd00,OL01÷10


2C

trn

funzione





cod

tCt

Frd

LIx

IEn

r1

AIx

tCC

r2





LI1

nO

FLt

nO

nO÷31nO÷31




LI2


0 ÷ 9999 g'

0,25 ÷ 1,5 In (A)

380 ÷ 500 V

2 ÷ 16 (KHz)

10 ÷ 500 (Hz)

400 V

SRF1

1455 rpm

4 KHz

nO







UnS

bFr

nCr

nSP

BOO

tFr

SrF

SFt

nrd

FrS

aUt

Boost






60 Hz

nO

nO - yES

10 ÷ 500 (Hz)

50 / 60 (Hz)


tAb

Ctt

50 Hz

Std/SVC V/Rieng

nPr


MOTORE ASINCRONO

UUC

0%


50 Hz

SRF1/SRF2

nO - yES

-100% ÷ +100%


Fg.7

DO

C

MANUTENZIONECodice difetto ATV-32

relè carico: difetto comando del relè di carica o resistenza di carica usurata

verificare i collegamenti all'interno del variatore e la resistenza di carica

CrFI

difetto EEPROM: errore di memorizzazione in memoria EEPROM

interrompere l'alimentazione del variatore e sostituire il variatore.

togliere la tensione, resettare e tornare alla regolazione di fabbrica

EEF1

EEF2

difetto comunicazione interna: difetto di comunicazione tra la scheda opzionale e la scheda controllo

verificare il collegamento della scheda opzionale alla scheda controllo.

ILF

difetto interno: difetto interno o di collegamento; verificare i collegamenti del variatore.InFx

sovracorrente: rampa troppo corta, inerzia o carico troppo forte o blocco meccanico

verificare le regolazioni, il dimensionamento motore / variatore / carico e lo stato della meccanica.

OCF

funz. sicurezza: superamento del tempo di rimbalzo, configurazione errata

verificare la configurazione delle funzioni di sicurezza

SAFF

cortocircuito motore: cortocircuito motore o messa a terra in uscita variatore

verificare i cavi di collegamento, variatore scollegato, l'isolamento del motore ed il partitore a transistor del variatore.

SCF1

SCF3

sovravelocità: instabilità o carico trascinante troppo forte

verificare le regolazioni ed i parametri, il dimensionamento motore / variatore / carico e aggiungere eventualmente una

resistenza di frenatura.

SOF

interruzione ritorno velocità: assenza del ritorno velocità; verificare il collegamento tra encoder e variatore

e l'accoppiamento meccanico del rilevatore di velocità.

SPF

motore speciale o motore di potenza non adatta al variatore, motore non collegato al variatore

verificare la presenza del motore in fase di autotuning

tnF

sequenza freno: corrente apertura freno non raggiunta, soglia di frequenza di chiusura del freno bEn=nO

verificare il collegamento motore / variatore, verificare le regolazioni Ibr e bEn del menu FUn

bLF

difetto rete comunicazione: difetto di comunicazione sul bus; verificare il collegamento della rete al variatore ed il time-outCnF

interruzione CANopen: interruzione della comunicazione sul bus CANopen

verificare il collegamento dei circuiti di comando, verificare il bus di comunicazione

COF

difetto esterno: difetto provocato da un organo esterno

verificare l'organo che ha provocato il difetto e riarmare.

EPF1

EPF2

interruzione 4-20 mA: interruzione del riferimento 4-20 mA sull'ingresso AI3

verificare il collegamento dei circuiti di comando.

LFF3

frenatura eccessiva: frenatura troppo brusca o carico trascinante

aumentare il tempo di decelerazione, se necessario aggiungere una resistenza di frenatura.

ObF

surriscaldamento variatore: temperatura radiatore troppo elevata

controllare il carico del motore la ventilazione del variatore e attendere il raffreddamento per riarmare.

OHF

sovraccarico motore: sganciamento termico per sovraccarico prolungato

verificare la regolazione della protezione termica, controllare il carico del motore. Il riarmo è possibile dopo 7 minuti.

OLF

interruzione fase motore: interruzione di una fase in uscita variatore

verificare i collegamenti del motore.

OPF1

interruzione 3fasi motore: interruzione delle 3 fasi in uscita variatore, contattore a valle aperto

verificare i collegamenti fra il variatore e il motore, verificare la configurazione contattore a valle

OPF2

rete troppo alta: verificare la tensione di rete.OSF

cortocircuito IGBT: difetto componente di potenzaSCF4

cortocircuito carico: cortocircuito in uscita del variatoreSCF5

comunicaz. Modbus: verificare il bus di comunicazione, controllare il timeoutSLF1

comunicaz. PC: verificare il cavo di connessione con il PC, controllare il timeoutSLF2

comunicaz. HMI: verificare il cavo di collegamento col terminale grafico, controllare il timeoutSLF2

limitazione di coppia: passaggio in limitazione di coppia

verificare la presenza di un problema meccanico, verificare i parametri di limitazione di coppia/corrente.

SSF

surriscaldamento IGBT: sovraccarico variatore

verificare il dimensionamento del variatore o diminuire la frequenza di commutazione

tJF

difetto configurazione: la configurazione utilizzata è incoerente.

tornare alla regolazione di base o richiamare la configurazione in memoria se valida, vedere il parametro FCS del menu I-O, drC

CFF

difetto configurazione: la configurazione utilizzata è incoerente.

tornare alla regolazione di base o richiamare la configurazione in memoria se valida, vedere il parametro FCS del menu I-O, drC

CFI

Interruzione fase rete: variatore mal alimentato, intervento fusibili o interruzione improvvisa di una fase

verificare i collegamenti e i fusibili e poi riarmare.

PHF

rete troppo bassa: abbassamento di tensione passeggero o resistenza di carica usurata

verificare la tensione di rete e il parametro tensione, sostituire il variatore.

USF

10 76 8 93 42 5

Modifica

+/7

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Schema allacciamento connettori X2A S0074010=

+

Fg.

7 Fg.

2

1PRB11/03/2015

STC

DOC

CON

Destinos internos

Punto de conexión

Plano de conexión de conectores F21_005

Des

tinos

ext

erno

s

r_peron 11/03/2015

X2A

BK

1BK

BN

2BN

GY

3GY

GNYE

PEGNYE

4x6 mm²

8642

WC01

X1

FROR

10 76 8 93 42 5

Modifica

1

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Schema allacciamento connettori X2B S0074010=

+

Fg.

7 Fg.

3

2PRB11/03/2015

STC

DOC

CON

Destinos internos

Punto de conexión


Des

tinos

ext

erno

s

r_peron 11/03/2015

1

X2B

1 2 3

4

44

5

6

66

7

77

8

88

9

99

10

1010

11

1111

1

121

2

132

3

143

4

154

24

24151413121110987654321

151413121110987654321X4

1

1

2

2

3

3

5

5

5

5

12x1,5 mm²

WF01H07VVH6-F

8x1,5 mm²

WF02H07VVH6-F

10 76 8 93 42 5

Modifica

2

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Schema allacciamento connettori X2C S0074010=

+

Fg.

7 Fg.

4

3PRB11/03/2015

STC

DOC

CON

Destinos internos

Punto de conexión


Des

tinos

ext

erno

s

r_peron 11/03/2015

U1 V1 W1

PE

3~M

U1 V1 W1

PE

3~M

U2

V2

U2

V2

7

8

L

N

PE L

N

PE

X2C

1

11

U1

M6

3

33

W15

55

V21

61

2

72

3

83

W1V1U1GNYE

PEGNYE

12

PE5

145

8

16

6

186

23

6

24 PE

BN

23BN

NGNYE

PEGNYE

PE5

105

V22

132

73

173

4BU

BU

GNYE

GNYE

GNYE

PEGNYE

PEPEL

11 15

BN

BN

N

H12

2

22

4

44

7x1,5 mm²

U2V1

WM06FROR

4

94

7x1,5 mm²

U2

WM05

M5

FROR

1

1

4

4

7x1,5 mm²

21

WB03

B3

FROR3x1,5 mm²

WH11

H11

FROR

BU

24BU

3x1,5 mm²

L

WH12FROR

10 76 8 93 42 5

Modifica

3

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Schema allacciamento connettori X2D S0074010=

+

Fg.

7 Fg.

5

4PRB11/03/2015

STC

DOC

CON

Destinos internos

Punto de conexión


Des

tinos

ext

erno

s

r_peron 11/03/2015

1

X2D

1

11

2

22

3

33

GNYE

PEGNYE

8x2,5 mm²

WF05H07VVH6-F

17 18 19

4

204

5

215

6

226

7

237

8

248

9

259

10

2610

11

2711

12

2812

GNYE

PEGNYE

16x1,5 mm²

PE282726252423222120191817PE321

WF07

PE282726252423222120191817PE321X3

H07VVH6-F

1

1

2

2

3

3

10 76 8 93 42 5

Modifica

4

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Schema allacciamento connettori X2E S0074010=

+

Fg.

7 Fg.

6

5PRB11/03/2015

STC

DOC

CON

Destinos internos

Punto de conexión


Des

tinos

ext

erno

s

r_peron 11/03/2015

1

X2E

1

11

2

22

3

33

4

44

5 6 7 8 9 10

11

1111

12

1212

16x1,5 mm²

121110987654321

WF06

121110987654321X3A

H07VVH6-F

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

10 76 8 93 42 5

Modifica

5

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Schema allacciamento connettori X3 S0074010=

+

Fg.

7 Fg.

7

6PRB11/03/2015

STC

DOC

CON

Destinos internos

Punto de conexión


Des

tinos

ext

erno

s

r_peron 11/03/2015

7

8

U1 V1 W1

PE

3~M

U1 V1 W1

PE

3~M

1 2 3

PE

3~M

X3

BK

1BK

BN

2BN

GY

3GY

GNYE

PEGNYE

4x2,5 mm²

PEW1V1U1

WM02

M2

FROR

BK

17BK

BN

18BN

GY

19GY

GNYE

PEGNYE

4x1,5 mm²

PEW1V1U1

WM01

M1

FROR

1

201

2

212

3

223

4

234

5

245

6

256

7x1,5 mm²

328517

WB07

B7

FROR

BK

26BK

GY

27GY

BN

28BN

GNYE

PEGNYE

4x1,5 mm²

PE321

WM07

M7

FROR

10 76 8 93 42 5

Modifica

6

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Schema allacciamento connettori X3A S0074010=

+

Fg.

7 Fg.

+LCA/1

7PRB11/03/2015

STC

DOC

CON

Destinos internos

Punto de conexión


Des

tinos

ext

erno

s

r_peron 11/03/2015

22

21

5

X3A

BK

1BK

GY

2GY

BN

3BN

BU

4BU

5x1 mm²

WB01FROR

BK

5BK

GY

6GY

125131322122

B1

BU

12BU

WH

7WH

BN

8BN

6741YE

10YE

GY

6GY

910BN

11BN

5x1 mm²

42

WB01AFROR

GN

9GN

6x0,5 mm²

5

WA01

A01

FROR

10 76 8 93 42 5

Modifica

+CON/7

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Sommario cavi S0074010=

+

Fg.

1 Fg.

+MAT/1

1PRB11/03/2015

STC

DOC

LCA

Conduct.Designación de cable Longitudhasta Texto de funciónødesde Tipo de cable

Resumen de cables F10_003

disponibili utilizzati

WA01 X3A A01 FROR 6x 0,5 1 Cavo scheda controllo limitatore di carico5

WB01 X3A B1 FROR 5x 1 2 Cavo FC sollevamento argano4

WB01A X3A B1 FROR 5x 1 2 Cavo FC sollevamento argano4

WB03 X2C B3 FROR 7 1,5 4 Cavo FC scorrimento ponte6

WB07 X3 B7 FROR 7x 1,5 4 Cavo FC traslazione carro6

WC01 X2A X1 FROR 4x 6 2,2 Cavo alimentazione gru4

WF01 X2B X4 H07VVH6-F 12x 1,5 14 Festone pulsantiera di comando11

WF02 X2B X4 H07VVH6-F 8x 1,5 14 =5

WF05 X2D X3 H07VVH6-F 8x 2,5 16,4 Festone sollevamento argano4

WF06 X2E X3A H07VVH6-F 16x 1,5 16,4 Festone sicurezze sollevamento argano12

WF07 X2D X3 H07VVH6-F 16x 1,5 16,4 Festone traslazione carro13

WH11 X2C H11 FROR 3x 1,5 2,8 Cavo lampada illuminazione %03

WH12 X2C H12 FROR 3x 1,5 15 Cavo lampada illuminazione 23

WM01 X3 M1 FROR 4x 1,5 1 Cavo motore servofreno sollevamento4

WM02 X3 M2 FROR 4x 2,5 1 Cavo motore sollevamento argano4

WM05 X2C M5 FROR 7x 1,5 15 Cavo motore 2 scorrimento ponte6

WM06 X2C M6 FROR 7x 1,5 2,8 Cavo motore 1 scorrimento ponte6

WM07 X3 M7 FROR 4x 1,5 1 Cavo motore traslazione carro4

WP01 X4 S1 S05VVD7-F 20x 1,5 7,1 Cavo autoportante pulsantiera15

10 76 8 93 42 5

Modifica

+LCA/1

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Distinta articoli S0074010=

+

Fg.

4 Fg.

1.a

1PRB11/03/2015

STC

DOC

MAT

Número de tipo Proveedor

Lista de artículos F01_011

Cantidad DesignaciónIdentificador de medios de explotación

USPMDSET02 N.B.C. Elettronica S.R.L.1 411USPMSSET02A01 Limitatore di carico DSET02 a 2 soglie

FGR20086 Giovenzana Internation B.V.1 402155B1 FC Rotativo FGR2008 - 6 cont. - 50 giri

FCR006L1 Giovenzana Internation B.V.1 70130000082B3 FC Angolare 90° FCR006 per ponte

FCR006C1 Giovenzana Internation B.V.1 70130000072B7 FC Angolare 90° FCR006 per carrello

MRIC0005K000KOMS46 I.R.E. Resistenze Elettriche1 70193000751BOX1 Cassa resistenza per sol-pon-car

QZ000201 Cabur1 70090000303BOX1 Morsettiera per cassa resistenze

DF102 Schneider Electric S.p.A.1 70170004413F1 Portafusibili bipolare 10x38 32A

1421002 MEB S.r.l.2 70171004212F1 Fusibile WEBER CH 10x38 gl 2A

DF101 Schneider Electric S.p.A.1 70170004403F2 Portafusibili unipolare 10x38 32A



DF102 Schneider Electric S.p.A.1 70170004413F4 Portafusibili bipolare 10x38 32A


DF101 Schneider Electric S.p.A.1 70170004403F5 Portafusibili unipolare 10x38 32A

1421001 MEB S.r.l.2 70171004202F5F Fusibile WEBER CH 10x38 gl 1A

DF102 Schneider Electric S.p.A.1 70170004413F5F Portafusibili bipolare 10x38 32A

DF103 Schneider Electric S.p.A.1 70170004423F10 Portafusibili tripolare 10x38 32A

1422001 MEB S.r.l.3 70171004372F10 Fusibile WEBER CH 10x38 am 1A

DF103 Schneider Electric S.p.A.1 70170004423FU2 Portafusibili tripolare 10x38 32A

1421020 MEB S.r.l.3 70171004282FU2 Fusibile WEBER CH 10x38 gl 20A





G75.110 Giovenzana Internation B.V.1 70130000402H1 Avvisatore acustico GIOV diam. 76,5 110Vac

1804RODIO MEB S.r.l.1 70270000330H11 Faro DISANO completo di lampada 400W

1804RODIO MEB S.r.l.1 70270000330H12 Faro DISANO completo di lampada 400W

G2R-2SN110AC Omron S.p.A.1 70310000242KA17 Relè 2 contatti in scambio 5A - 110Vac

P2RF08SBYOMZ Omron S.p.A.1 70310000252KA17 Zoccolo per relè G2R-2 contatti a molla












10 76 8 93 42 5

Modifica

1

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)


+

Fg.

4 Fg.

1.b

1.aPRB11/03/2015

STC

DOC

MAT











LC1D25F7 Schneider Electric S.p.A.1 70192002053KM1 Contattore a vite Tesys 25A 3p 110V

LC1K0601F7 Schneider Electric S.p.A.1 70192002305KM5F Contattore a vite 6A 3p+NC 110V



09 20 003 0420 HARTING Electric1 70700000410M7 Custodia volante plastica diritta Q7/0

09 12 007 3101 HARTING Electric1 70700000400M7 Inserto femmina Han Q7/0 (7P 400V-10A)

09 15 000 6201 HARTING Electric4 70700000420M7 Contatto femmina a crimpare (400V-10A)

09 15 000 6203 HARTING Electric2 70700000480M7 Contatto femmina a crimpare (400V-10A)

09 12 000 9902 HARTING Electric1 70700000430M7 Perno codifica femmina Q7/0

1900.M20 MEB S.r.l.1 70040000122M7 Pressacavo poliammide M20x1,5

PINT-QE4C CEB S.p.A.1 70010002077Piastra Piastra interna QE4 B3PIAQE4-C

VCCD1 Schneider Electric S.p.A.1 70190007572QS1 Sezionatore Vario 32A VCCD1

QE4 1000X600X270 CEB S.p.A.1 70010002050Quadro Quadro elettrico 1000x600x270 completo

PCL2-QE4 CEB S.p.A.1 70010002053Quadro Piastra di chiusura laterale PCL2-QE4

9103018800 CEB S.p.A.1 70010002067Quadro Piastra di chiusura laterale PCL16-QE4

KITQE4C OMIS S.p.A.1 QAA0000000000004Quadro Kit accessori per quadro QE4

KITCABQE4 Omis Electric S.r.l.1 QAB0000000000004Quadro Kit cablaggio per quadro QE4

XACA08 Schneider Electric S.p.A.1 70190003022S1 Pulsantiera pensile vuota XACA08

XACAZ1656235 Schneider Electric S.p.A.1 70190003090S1 Accessorio per piega 30º pulsant. XAC

1704 Schneider Electric S.p.A.1 70040000602S1 Pressacavo nylon PG 21

NASTRO ISOL BLU Schneider Electric S.p.A.1 70030000101S1 Nastro isolante blu 25X15

11001031 Schneider Electric S.p.A.30 70090000422S1 Puntalino nudo da 1 mmq

11001042 Schneider Electric S.p.A.32 70090000443S1 Puntalino nudo da 1,5 mmq

1600 Schneider Electric S.p.A.2 04300000232S1 Morsetto a cavallotto 5MA (3/16)

XACA9411 Schneider Electric S.p.A.4 70190004102S1 Testa pulsante bianco con cappuccio

XACA9412 Schneider Electric S.p.A.4 70190004112S1 Testa pulsante nero con cappuccio

XENG1191 Schneider Electric S.p.A.6 70190003122S1 Elemento di contatto 2 N.O. + N.C. scalato

ZB2BY4903 Schneider Electric S.p.A.1 70190005282S1 Targhetta simboliz. doppia freccia salita

ZB2BY2912 Schneider Electric S.p.A.1 70190005462S1 Targhetta simboliz. doppia freccia discesa

ZB2BY4915 Schneider Electric S.p.A.1 70190005342S1 Targhetta simboliz. doppia freccia avanti

ZB2BY2918 Schneider Electric S.p.A.1 70190005492S1 Targhetta simboliz. doppia freccia indietro

ZB2BY4909 Schneider Electric S.p.A.1 70190005312S1 Targhetta simboliz. doppia freccia a destra

ZB2BY2906 Schneider Electric S.p.A.1 70190005432S1 Targhetta simboliz. doppia freccia a sinistra

10 76 8 93 42 5

Modifica

1.a

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)


+

Fg.

4 Fg.

1.c

1.bPRB11/03/2015

STC

DOC

MAT




ZA2BS844 Schneider Electric S.p.A.1 70190004202S1 Testa a fungo rosso

ZA2BZ102 Schneider Electric S.p.A.1 70190002472S1 Corpo + contatto N.C.

ZB2BE101 Schneider Electric S.p.A.2 70190003102S1 Elemento singolo di contatto N.O

ZB2BY4930 Schneider Electric S.p.A.1 70190005392S1 Targhetta simboliz. Marcia

ZB2BY2931 Schneider Electric S.p.A.1 70190005532S1 Targhetta simboliz. Arresto

XACS101 Schneider Electric S.p.A.2 70190005040S1 Contatto NO per fondo pulsantiera

XACA982 Schneider Electric S.p.A.1 70190005052S1 Guscio protettivo corto fondo pulsantiera

ZB2BY2002 Schneider Electric S.p.A.1 70190005133S1 Targhetta nera speciale

ZB2BD2 Schneider Electric S.p.A.1 417020S1 Testa selettore 2 posizioni fisse

TCN81000200.260 Tecnocablaggi S.r.l.1 70280000912T01 Tra. monofase 200VA 230 ÷ 480/24-110V

TCN21001200.006 Tecnocablaggi S.r.l.1 ME00000697T02 Autotrasformatore monofase 2200VA 460-500/23

ATV32HU75N4 Schneider Electric S.p.A.1 70192001718U2 Inverter vettoriale ATV32 380..500V - 7,5Kw

ATV32HU22N4 Schneider Electric S.p.A.1 70192001710U5 Inverter vettoriale ATV32 380..500V - 2,2Kw

ATV32H075N4 Schneider Electric S.p.A.1 70192001704U7 Inverter vettoriale ATV32 380..500V - 0,75Kw

09 30 016 0301 HARTING Electric1 70700000280X2A Custodia fissa passante (16Poli)

09 31 006 2601 HARTING Electric1 70700000080X2A Inserto maschio 6 HsB (6Poli - 35A)

09 30 016 0420 HARTING Electric1 70700000259X2A Custodia volante diritta (16Poli - Pg 21)

09 31 006 2701 HARTING Electric1 70700000090X2A Inserto femmina 6 HsB (6Poli - 35A)

1900.21 MEB S.r.l.1 70040000032X2A Pressacavo poliammide Pg21

09 30 024 0301 HARTING Electric1 70700000310X2B Custodia fissa passante (24Poli)

09 33 024 2701 HARTING Electric2 70700000150X2B Inserto femmina 24E (24Poli - 16A)

09 30 024 0421 HARTING Electric1 70700000290X2B Custodia volante diritta (24Poli - Pg 29)

09 33 024 2601 HARTING Electric1 70700000140X2B Inserto maschio 24E (24Poli - 16A)

1900.29 MEB S.r.l.1 70040000042X2B Pressacavo poliammide Pg29

CPP-CP1G Nuova Franco S.N.C.1 70290000004FX2B Carrello porta pulsantiera CP1 24P

09 30 024 0301 HARTING Electric1 70700000310X2C Custodia fissa passante (24Poli)

09 33 024 2701 HARTING Electric1 70700000150X2C Inserto femmina 24E (24Poli - 16A)

64 30 024 0801 HARTING Electric1 70700000350X2C Custodia volante diritta (24Poli - 4 Pg13,5)

09 33 024 2601 HARTING Electric1 70700000140X2C Inserto maschio 24E (24Poli - 16A)

1900.13 MEB S.r.l.3 70040000012X2C Pressacavo poliammide Pg13,5

1052013 MEB S.r.l.1 70040000412X2C Tappo cieco Pg13,5

09 30 032 0301 HARTING Electric1 70700000250X2D Custodia fissa passante (32Poli)

09 31 006 2701 HARTING Electric2 70700000090X2D Inserto femmina 6 HsB (6Poli - 35A)

09 33 016 2711 HARTING Electric2 70700000130X2D Inserto femmina 32E (16Poli - 16A)

09 30 032 0423 HARTING Electric1 70700000240X2D Custodia volante diritta (32Poli - Pg 42)

09 30 032 0523 HARTING Electric1 70700000220X2D Custodia volante laterale (32Poli - Pg 42)

09 31 006 2601 HARTING Electric1 70700000080X2D Inserto maschio 6 HsB (6Poli - 35A)

09 33 016 2611 HARTING Electric1 70700000120X2D Inserto maschio 32E (16Poli - 16A)

1900.42 MEB S.r.l.2 70040000062X2D Pressacavo poliammide Pg42

09 30 016 0301 HARTING Electric1 70700000280X2E Custodia fissa passante (16Poli)

10 76 8 93 42 5

Modifica

1.b

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)


+

Fg.

4 Fg.

2

1.cPRB11/03/2015

STC

DOC

MAT




09 33 016 2701 HARTING Electric2 70700000110X2E Inserto femmina 16E (16Poli - 16A)

09 30 016 0421 HARTING Electric1 70700000260X2E Custodia volante diritta (16Poli - Pg 29)

09 30 016 0521 HARTING Electric1 70700000270X2E Custodia volante laterale (16Poli - Pg 29)

09 33 016 2601 HARTING Electric1 70700000100X2E Inserto maschio 16E (16Poli - 16A)

1900.29 MEB S.r.l.2 70040000042X2E Pressacavo poliammide Pg29

09 30 032 0232 HARTING Electric1 70700000210X3 Custodia fissa a parete (32Poli - Pg 36)

09 31 006 2601 HARTING Electric1 70700000080X3 Inserto maschio 6 HsB (6Poli - 35A)

09 33 016 2611 HARTING Electric1 70700000120X3 Inserto maschio 32E (16Poli - 16A)

1900.36 MEB S.r.l.1 70040000052X3 Pressacavo poliammide Pg36

09 30 016 1230 HARTING Electric1 70700000170X3A Custodia fissa a parete (16Poli - Pg 21)

09 33 016 2601 HARTING Electric1 70700000100X3A Inserto maschio 16E (16Poli - 16A)

1900.21 MEB S.r.l.1 70040000032X3A Pressacavo poliammide Pg21

09 30 024 1520 HARTING Electric1 70700000180X4 Custodia volante laterale (24Poli - Pg 21)

09 33 024 2601 HARTING Electric1 70700000140X4 Inserto maschio 24E (24Poli - 16A)

10 76 8 93 42 5

Modifica

1.c

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Distinta articoli riepilogata : 09 30 024 0421 - 09 33 016 2701 S0074010=

+

Fg.

4 Fg.

3

2PRB11/03/2015

STC

DOC

MAT

Lista de suma de artículos F02_012

Cantidad DesignaciónNúmero de pedido ProveedorNúmero de tipo Precio total

09 30 024 0421Custodia volante diritta (24Poli - Pg 29) HAR70700000290 FESTC1

09 33 024 2601Inserto maschio 24E (24Poli - 16A) HAR70700000140 FESTC2

09 33 024 2701Inserto femmina 24E (24Poli - 16A) HAR70700000150 FESTC1

1900.29Pressacavo poliammide Pg29 MEB70040000042 FESTC3

CPP-CP1GCarrello porta pulsantiera CP1 24P NF70290000004F FESTC1

64 30 024 0801Custodia volante diritta (24Poli - 4 Pg13,5) HAR70700000350 FESTC1

1900.13Pressacavo poliammide Pg13,5 MEB70040000012 FESTC3

1052013Tappo cieco Pg13,5 MEB70040000412 FESTC1


09 30 032 0523Custodia volante laterale (32Poli - Pg 42) HAR70700000220 FESTC1

09 31 006 2601Inserto maschio 6 HsB (6Poli - 35A) HAR70700000080 FESTC1


09 31 006 2701Inserto femmina 6 HsB (6Poli - 35A) HAR70700000090 FESTC1


1900.42Pressacavo poliammide Pg42 MEB70040000062 FESTC2


09 30 016 0521Custodia volante laterale (16Poli - Pg 29) HAR70700000270 FESTC1



10 76 8 93 42 5

Modifica

2

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Distinta articoli riepilogata : FGR20086 - 1900.21 S0074010=

+

Fg.

4 Fg.

4

3PRB11/03/2015

STC

DOC

MAT



FGR20086FC Rotativo FGR2008 - 6 cont. - 50 giri GIOV402155 BORDC1

FCR006C1FC Angolare 90° FCR006 per carrello GIOV70130000072 BORDC1

09 20 003 0420Custodia volante plastica diritta Q7/0 HAR70700000410 BORDC1

09 12 007 3101Inserto femmina Han Q7/0 (7P 400V-10A) HAR70700000400 BORDC1

09 15 000 6201Contatto femmina a crimpare (400V-10A) HAR70700000420 BORDC4

09 15 000 6203Contatto femmina a crimpare (400V-10A) HAR70700000480 BORDC2

09 12 000 9902Perno codifica femmina Q7/0 HAR70700000430 BORDC1

1900.M20Pressacavo poliammide M20x1,5 MEB70040000122 BORDC1

09 30 032 0232Custodia fissa a parete (32Poli - Pg 36) HAR70700000210 BORDC1

09 31 006 2601Inserto maschio 6 HsB (6Poli - 35A) HAR70700000080 BORDC1

09 33 016 2611Inserto maschio 32E (16Poli - 16A) HAR70700000120 BORDC1

1900.36Pressacavo poliammide Pg36 MEB70040000052 BORDC1

09 30 016 1230Custodia fissa a parete (16Poli - Pg 21) HAR70700000170 BORDC1

09 33 016 2601Inserto maschio 16E (16Poli - 16A) HAR70700000100 BORDC1

1900.21Pressacavo poliammide Pg21 MEB70040000032 BORDC1

10 76 8 93 42 5

Modifica

3

Data Nome

Data

Disegn.

Plot

Norm

11/03/2015

11/03/2015

EN60204


Gru a ponte bitrave


SANDRIGO (Vicenza)

OMIS Distinta articoli riepilogata : FCR006L1 - 1900.21 S0074010=

+

Fg.

4 Fg.

4PRB11/03/2015

STC

DOC

MAT



FCR006L1FC Angolare 90° FCR006 per ponte GIOV70130000082 BORDO1

1804RODIOFaro DISANO completo di lampada 400W MEB70270000330 BORDO2

09 30 016 0420Custodia volante diritta (16Poli - Pg 21) HAR70700000259 BORDO1

09 31 006 2701Inserto femmina 6 HsB (6Poli - 35A) HAR70700000090 BORDO1

1900.21Pressacavo poliammide Pg21 MEB70040000032 BORDO1

Documents

Esquema Electrico Puente Grua 50kN RevA