Embed Size (px)
Citation preview
Establecimiento y control de Estándares de Desempeño basado en la Mejor Tecnología Práctica Disponible
Editor: Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) 2010
Este documento ha sido posible gracias al apoyo del Gobierno de los estados Unidos a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Los puntos de vista/opiniones aquí expresados no reflejan necesariamente los de USAID ni los del Gobierno de los Estados Unidos.
Acuerdo de Cooperación CCAD/USAID/DR-CAFTA
Consultoría para la Comisión Centroamericana
de Ambiente y Desarrollo
Módulos de Capacitación a Funcionarios Públicos en el tema
“Establecimiento y control de Estándares de Desempeño basado en la
Mejor Tecnología Práctica Disponible”
Alcance: Centro América y República Dominicana
INFORME FINAL
Consultora:
M.Sc. Yamileth Astorga Espeleta
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 2
RESUMEN EJECUTIVO
Con el fin de dar seguimiento al Proyecto de “Elaboración de Estándares de
Desempeño de Referencia Regional en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios basado en la Mejor Tecnología Práctica Disponible”, desarrollado
durante el año 2009 y de lograr empoderar a representantes de las
instituciones públicas en una metodología más precisa de control de la calidad
de las aguas residuales, la Comisión Centroamericana de Ambiente y
Desarrollo -CCAD en el marco del Acuerdo de Cooperación CCAD/USAID/DR-
CAFTA, aprobó la presente consultoría, referida al desarrollo y ejecución de
“Capacitación sobre Metodología, Estándares de Desempeño y Mejor
Tecnología Práctica Disponible en Sectores Prioritarios”.
El alcance de esta consultoría fueron los países de CAFTA: Centro América y
República Dominicana.
Este informe final incluye los resultados de las capacitaciones impartidas en el
Sector Público. El objetivo principal de la consultoría es la de capacitar tanto a
las entidades relacionadas con estándares de desempeño para aguas
residuales en el uso de metodología, haciendo énfasis en los factores claves de
éxito de las mejores tecnologías prácticas encontradas en la región.
Los sectores prioritarios fueron los siguientes: beneficiado de café, lácteos,
granjas porcinas, mataderos, turismo y textil húmedo.
El fin último de esta capacitación, es el de contribuir a las instituciones
competentes reguladoras de los vertidos de aguas residuales, a prevenir,
reducir y controlar la contaminación en los cuerpos de agua superficial de la
región centroamericana y de República Dominicana.
La definición de estándares de desempeño basados en la mejor tecnología
práctica disponible, es una herramienta para la definición de la calidad de las
aguas residuales a ser vertidas en los cuerpos de aguas superficiales.
OBJETIVO GENERAL DE LA CAPACITACIÓN
Proporcionar al participante elementos técnicos para ejercer un mejor control
de sistemas de tratamiento de aguas residuales desde la perspectiva de un
órgano regulador y el uso de una metodología científica con base en la Mejor
Tecnología Práctica Disponible para la elaboración de estándares de
desempeño.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 3
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Los objetivos específicos trazados con el desarrollo de cada tema se presentan
en el cuadro siguiente:
OBJETIVOS ESPECÍFICOS CONTENIDOS
Familiarizar al participante con
los elementos más significativos
de una caracterización de las
aguas residuales.
Caracterización de aguas residuales
Interpretación de datos de análisis de
calidad de aguas residuales
Impartir conocimientos básicos
acerca de los sistemas más
comunes para el tratamiento de
las aguas residuales.
Componentes de un sistema de
tratamiento de aguas residuales.
Escogencia de los sistemas de
tratamiento.
Operación y mantenimiento de sistemas
de tratamiento.
Familiarizar al participante con
los elementos básicos del control
operativo de una planta de
tratamiento de aguas residuales.
Elementos de una auditoría de
funcionamiento de un sistema de
tratamiento de aguas residuales.
Revisión y análisis de datos operativos.
Visitas de campo.
Familiarizar al participante con la
metodología de cálculo de
estándares de desempeño según
el modelo de la MTPD.
Tipo de datos requeridos.
Herramientas de recolección de
información.
Metodología de cálculo de estándares
de desempeño según la “Mejor
tecnología práctica disponible”.
Revisión de normativa y
retroalimentación.
METODOLOGÍA APLICADA
La metodología aplicada en los talleres de capacitación de todos los países de
la región fue la misma. La extensión de la capacitación fue de 4 días, con
excepción de Nicaragua, que a solicitud de los interesados, se tuvo que reducir
a 3 días.
Los módulos de capacitación fueron desarrollados para un grupo meta de
funcionarios públicos del Estado. Así fue ofrecido en todos los países, solo para
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 4
el caso de República Dominicana, la capacitación fue impartida solo al sector
privado.
El contenido de la capacitación fue dividido por módulos. El tiempo y la
metodología ofrecida en cada módulo, varió de acuerdo al tema a desarrollar.
De esta manera la metodología incluía desde charlas magistrales en la que se
expusieron aspectos teóricos, así como análisis y ejercicios prácticos con
situaciones reales donde los participantes aplicaron los conocimientos
adquiridos en las presentaciones teóricas.
Para la realización de los ejercicios prácticos, se organizó la audiencia en
grupos de trabajo, cada uno responsable de desarrollar estudios de caso
particulares y de evaluar un sector económico. Posteriormente cada grupo
expondría sus resultados al resto de los participantes, de tal manera que se
permitió la discusión y el análisis entre todos.
Se aplicó de forma práctica, por medio de una visita a una industria, la
herramienta de evaluación de una planta de tratamiento de aguas residuales.
El último día de la capacitación, cada grupo de trabajo realizó el cálculo de
eficacia de los sistemas de tratamiento identificados y analizados por sector
económico, combinado con el análisis de costos de los mismos de tal manera
que lograran identificar la mejor tecnología práctica disponible y con ésta poder
calcular los estándares de desempeño para los parámetros acordados.
RESUMEN SOBRE LAS CAPACITACIONES IMPARTIDAS
La capacitación fue impartida a un total de 160 personas. Entre ellas 24 de
Honduras, 25 de El Salvador, 33 de Nicaragua, 18 de Costa Rica, 24 de
Guatemala y 36 de República Dominicana.
En general, participaron entre funcionarios públicos de Ministerios, instituciones
autónomas y representantes de la academia, todos con algún conocimiento y
con competencia en el control de la calidad de las aguas residuales. Solo para
el caso de República Dominicana, el grupo participante fue del sector privado.
En todos los casos los participantes resultaron de diversas disciplinas.
La agenda de capacitación establecida, se pudo desarrollar con éxito en todos
los países, incluyendo los ejercicios prácticos y la visita a una planta de
tratamiento de alguna industria. No se presentaron inconvenientes como para
impedir el desarrollo de alguno de los módulos, en todos los países se logró
concluir la agenda establecida.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 5
En todas las capacitaciones se pasó una evaluación. En general los
participantes manifestaron su agradecimiento y satisfacción en relación a los
nuevos conocimientos y destrezas aprendidas.
En los Anexos se incluyen los informes de todas las capacitaciones ejecutadas
en cada uno de los países.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 6
ANEXO 1: MÓDULO DE CAPACITACIÓN EN HONDURAS
La capacitación en Honduras fue desarrollada durante 4 días, durante los días
16, 17 y 18 de junio, de 08:00 a.m. a 05:00 p.m. en el Hotel Honduras Maya.
La agenda implementada es la siguiente:
Día 1: 16 de Agosto del 2010
Hora Contenido Temas
08:00 Caracterización de aguas
residuales
Contaminación del agua
Caracterización física
Caracterización química
Caracterización biológica
Análisis de parámetros de control
10:30 Café
11:00 Interpretación de datos de
análisis de calidad de aguas
residuales
Fuentes de generación de aguas residuales
Valores de calidad
Afectación del medio de acuerdo a la calidad de las aguas residuales.
12:30 Almuerzo
13:30 Componentes de un sistema de
tratamiento de aguas residuales.
Descripción de operaciones unitarias
Descripción de procesos unitarios
15:00 Escogencia de los sistemas de
tratamiento.
Análisis de cargas contaminantes.
Factores hidráulicos en la escogencia de los sistemas
Factores cinéticos químicos y bioquímicos.
15:30 Café
16:00 Operación y mantenimiento de
sistemas de tratamiento.
Parámetros de control típicos.
Problemas típicos y sus soluciones.
Estrategias de manejo
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 7
Día 2: 17 de Agosto del 2010
Hora Contenido Temas
08:00 Elementos de una auditoría de
funcionamiento de un sistema de
tratamiento de aguas residuales.
Identificación de problemas o defectos operativos.
Parámetros de control inmediato
Elaboración de listas de verificación.
Matrices
10:00 Café
10:30 Revisión y análisis de datos
operativos.
Codificación e interpretación de datos
12:00 Almuerzo
13:30 Tipo de datos requeridos. Datos técnicos operativos
Datos de costos
15:00 Café
15:30-
17:00
Herramientas de recolección de
información.
Elementos de planificación de inspecciones técnicas.
Estrategias de recolección de información.
Día 3: 18 de Agosto del 2010
Hora Contenido Temas
08:00-
13:30
Visita de campo. Visita a un Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales de una empresa.
13:30 Almuerzo
14:30 Análisis de información y datos
recolectados.
Organización para la recolección de la información.
Datos generales de la empresa.
Datos del STAR.
Cálculo de la eficacia del STAR
15:30 Café
15:30-
17:00
Metodología de cálculo de
estándares de desempeño según
la “Mejor tecnología práctica
disponible”.
Cálculo de eficacias de tratamiento.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 8
Día 4: 19 de Agosto del 2010
Hora Contenido Temas
08:00 Metodología de cálculo de
estándares de desempeño según
la “Mejor tecnología práctica
disponible”.
Cálculo de eficacias de tratamiento.
Cálculo de costo total de capital.
10:00 Café
10:30 Metodología de cálculo de
estándares de desempeño según
la “Mejor tecnología práctica
disponible”.
Cálculo de costo total de capital.
Métodos de escogencia de MTPD
Cálculo de estándares de desempeño mediante MTPD
12:00 Almuerzo
13:00 Revisión de normativa y
retroalimentación
Análisis de las normas nacionales.
Relaciones entre los estándares de desempeño según MTPD y las normas actuales.
15:00 Café
15:30 Clausura
OBSERVACIONES GENERALES
El número de participantes en la capacitación en Honduras fue de 24 personas,
la mayoría de CESCCO, del SANAA, de la Universidad Autónoma de Honduras
(UNAH), DEFOMIN y DECA. Con diversidad de disciplinas, aunque todos
representantes de instituciones públicas con competencia en el control de las
aguas residuales.
La agenda se pudo desarrollar en su totalidad, incluyendo los ejercicios
prácticos y la visita a una planta de tratamiento de una industria láctea.
Los participantes manifestaron la satisfacción en relación a los nuevos
conocimientos y destrezas aprendidas.
Se adjunta la lista de participantes.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 9
Lista de Participantes de Honduras
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 10
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 11
ANEXO 2: MÓDULO DE CAPACITACIÓN EN EL SALVADOR
El módulo de capacitación en El Salvador se desarrolló en cuatro días, durante
los días del 30 y 31 de agosto y 01 y 02 de setiembre, en el hotel.
La Agenda implementada es la siguiente:
Dia 1: 30 de agosto del 2010
Hora Contenido Temas
08:00 Caracterización de aguas residuales
Contaminación del agua
Caracterización física
Caracterización química
Caracterización biológica
10:30 Café
11:00 Interpretación de datos de análisis
de calidad de aguas residuales
Fuentes de generación de aguas residuales
Valores de calidad
Afectación del medio de acuerdo a la calidad de las aguas residuales.
12:30 Almuerzo
13:30 Componentes de un sistema de
tratamiento de aguas residuales.
Descripción de operaciones unitarias
Descripción de procesos unitarios
15:00 Escogencia de los sistemas de
tratamiento.
Análisis de cargas contaminantes.
Factores hidráulicos en la escogencia de los sistemas
Factores cinéticos químicos y bioquímicos.
15:30 Café
16:00 Operación y mantenimiento de
sistemas de tratamiento.
Parámetros de control típicos.
Problemas típicos y sus soluciones.
Estrategias de manejo
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 12
Día 2: 31 de agosto del 2010
Hora Contenido Temas
08:00 Elementos de una auditoría de
funcionamiento de un sistema de
tratamiento de aguas residuales.
Identificación de problemas o defectos operativos.
Parámetros de control inmediato
Elaboración de listas de verificación.
Matrices
10:00 Café
10:30 Tipo de datos requeridos. Datos técnicos operativos
Datos de costos
12:00 Almuerzo
13:30 Herramientas de recolección de
información.
Elementos de planificación de inspecciones técnicas. Estrategias de recolección de información.
15:00 Café
15:30-
17:00
Herramientas de recolección de
información.
Elementos de planificación de inspecciones técnicas.
Estrategias de recolección de información.
Día 3: 01 de setiembre del 2010
Hora Contenido Temas
08:00-
13:30
Visita de campo. Visita a un Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales de una empresa.
13:30 Almuerzo
14:30 Análisis de información y datos
recolectados.
Organización para la recolección de la información.
Datos generales de la empresa.
Datos del STAR.
Cálculo de la eficacia del STAR
15:30 Café
15:30-
17:00
Metodología de cálculo de
estándares de desempeño según la
Cálculo de eficacias de tratamiento.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 13
“Mejor tecnología práctica
disponible”.
Día 4: 02 de setiembre del 2010
Hora Contenido Temas
08:00 Metodología de cálculo de
estándares de desempeño según la
“Mejor tecnología práctica
disponible”.
Cálculo de eficacias de tratamiento.
Cálculo de costo total de capital.
10:00 Café
10:30 Metodología de cálculo de
estándares de desempeño según la
“Mejor tecnología práctica
disponible”.
Cálculo de costo total de capital.
12:00 Almuerzo
13:00 Metodología de cálculo de
estándares de desempeño según la
“Mejor tecnología práctica
disponible”.
Métodos de escogencia de MTPD
Cálculo de estándares de desempeño mediante MTPD
15:00 Café
15:30 Revisión de normativa y
retroalimentación
Análisis de las normas nacionales.
Relaciones entre los estándares de desempeño según MTPD y las normas actuales.
OBSERVACIONES GENERALES
El número de participantes en esta capacitación fue de 25 personas. Entre los
participantes se contó con la representación de funcionarios del Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Ministerio de Salud, ANDA, MINEC,
CONACYT, Ministerio de Agricultura y OPAMSS.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 14
Todos los que asistieron a la capacitación, son funcionarios de instituciones
con competencia en la regulación de la calidad de los vertidos de aguas
residuales.
La agenda se pudo desarrollar en su totalidad, incluyendo los ejercicios
prácticos y la visita a una planta de tratamiento de una industria de papel.
Los participantes manifestaron la satisfacción en relación a los nuevos
conocimientos y destrezas aprendidas.
Se adjunta la lista de participantes.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 15
Lista de participantes de El Salvador
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 16
ANEXO 3: MÓDULO DE CAPACITACIÓN EN NICARAGUA
La capacitación en Nicaragua fue desarrollada solo para 3 tres, esto a solicitud
del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARENA), durante los días
16, 17 y 18 de junio, de 08:00 a.m. a 05:00 p.m. en el Hotel Holiday Inn.
La agenda implementada es la siguiente:
Día 1: 16 de Junio del 2010
Hora Contenido Temas
08:00 Caracterización de aguas
residuales
Contaminación del agua
Caracterización física
Caracterización química
Caracterización biológica
10:00 Café
10:30
Interpretación de datos
de análisis de calidad de
aguas residuales
Relación entre parámetros de
medición.
Análisis de parámetros de control
12:00 Almuerzo
13:00
Componentes de un
sistema de tratamiento
de aguas residuales.
Descripción de operaciones unitarias.
Descripción de procesos unitarios.
14:00 Escogencia de los
sistemas de tratamiento.
Análisis de cargas contaminantes.
Factores hidráulicos en la escogencia
de los sistemas.
Factores cinéticos químicos y
bioquímicos.
15:00 Café
15:30
Operación y
mantenimiento de
sistemas de tratamiento.
Parámetros de control típicos.
Problemas típicos y sus soluciones.
Estrategias de manejo.
Día 2: 17 de Junio del 2010
Hora Contenido Temas
08:00
Elementos de una
auditoría de
funcionamiento de un
sistema de tratamiento de
aguas residuales.
Identificación de problemas o defectos
operativos.
Parámetros de control inmediato
Elaboración de listas de verificación.
Matrices
10:00 Café
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 17
10:30
Herramientas de
recolección y revisión de
información.
Codificación e interpretación de datos.
Datos técnicos operativos.
Datos de costos.
12:00 Almuerzo
13:30 Visitas de campo Visita a una empresa
Día 3: 18 de Junio del 2010
Hora Contenido Temas
08:00
Metodología de cálculo de
estándares de desempeño
según la “Mejor tecnología
práctica disponible”.
Cálculo de eficacias de tratamiento
Cálculo de costo total de capital
10:00 Café
10:30
Metodología de cálculo de
estándares de desempeño
según la “Mejor tecnología
práctica disponible”.
Métodos de escogencia de MTPD
Cálculo de estándares de desempeño
mediante MTPD
12:00 Almuerzo
13:00 Revisión de normativa y
retroalimentación Análisis de las normas nacionales.
15:00 Café
15:30 Revisión de normativa y
retroalimentación
Relaciones entre los estándares de
desempeño según MTPD y las
normas actuales.
RESULTADOS Y CONCLUSIÓN
El número de participantes en la capacitación en Nicaragua fue de 33
personas, con diversidad de disciplinas, aunque todos representantes de
instituciones públicas con competencia en el control de las aguas residuales,
tales como MARENA, el Ministerio de Salud, el Instituto Nacional de
Acueductos y Alcantarillados y un laboratorio químico (ENACAL).
La agenda se pudo desarrollar en su totalidad, incluyendo los ejercicios
prácticos y la visita a una planta de tratamiento de una industria textil.
Los participantes manifestaron la satisfacción en relación a los nuevos
conocimientos y destrezas aprendidas.
Se adjunta la lista de participantes.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 18
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 19
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 20
ANEXO 4: MÓDULO DE CAPACITACIÓN EN COSTA RICA
El módulo de capacitación en Costa Rica se desarrolló en cuatro días, durante
los días del 21 al 24 de julio, en el hotel Casa Conde.
La Agenda implementada es la siguiente:
Dia 1
Hora Contenido Temas
08:00 Caracterización de aguas
residuales
Contaminación del agua
Caracterización física
Caracterización química
Caracterización biológica
Análisis de parámetros de control
10:30 Café
11:00 Interpretación de datos de
análisis de calidad de
aguas residuales
Fuentes de generación de aguas residuales
Valores de calidad
Afectación del medio de acuerdo a la calidad de las aguas residuales.
12:30 Almuerzo
13:30 Componentes de un
sistema de tratamiento de
aguas residuales.
Descripción de operaciones unitarias
Descripción de procesos unitarios
15:00 Escogencia de los
sistemas de tratamiento.
Análisis de cargas contaminantes.
Factores hidráulicos en la escogencia de los sistemas
Factores cinéticos químicos y bioquímicos.
15:30 Café
16:00 Operación y
mantenimiento de
sistemas de tratamiento.
Parámetros de control típicos.
Problemas típicos y sus soluciones.
Estrategias de manejo
Día 2
Hora Contenido Temas
08:00 Elementos de una Identificación de problemas o
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 21
auditoría de
funcionamiento de un
sistema de tratamiento de
aguas residuales.
defectos operativos.
Parámetros de control inmediato
Elaboración de listas de verificación.
Matrices
10:00 Café
10:30 Revisión y análisis de
datos operativos.
Codificación e interpretación de datos
12:00 Almuerzo
13:30 Tipo de datos requeridos. Datos técnicos operativos
Datos de costos
15:00 Café
15:30-
17:00
Herramientas de
recolección de
información.
Elementos de planificación de inspecciones técnicas.
Estrategias de recolección de información.
Día 3
Hora Contenido Temas
08:00-
13:30
Visita de campo. Visita a un Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales de una empresa.
13:30 Almuerzo
14:30 Análisis de información y
datos recolectados.
Organización para la recolección de la información.
Datos generales de la empresa.
Datos del STAR.
Cálculo de la eficacia del STAR
15:30 Café
15:30-
17:00
Metodología de cálculo de
estándares de desempeño
según la “Mejor tecnología
práctica disponible”.
Cálculo de eficacias de tratamiento.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 22
Día 4
Hora Contenido Temas
08:00 Metodología de cálculo de
estándares de desempeño
según la “Mejor tecnología
práctica disponible”.
Cálculo de eficacias de tratamiento.
Cálculo de costo total de capital.
10:00 Café
10:30 Metodología de cálculo de
estándares de desempeño
según la “Mejor tecnología
práctica disponible”.
Cálculo de costo total de capital.
12:00 Almuerzo
13:00 Metodología de cálculo de
estándares de desempeño
según la “Mejor tecnología
práctica disponible”.
Métodos de escogencia de MTPD
Cálculo de estándares de desempeño mediante MTPD
15:00 Café
15:30 Revisión de normativa y
retroalimentación
Análisis de las normas nacionales.
Relaciones entre los estándares de desempeño según MTPD y las normas actuales.
RESULTADOS Y CONCLUSIÓN
El número de participantes en esta capacitación fue de 18 personas, con
representantes del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones
(MINAET), Ministerio de Salud, Universidad de Costa Rica, SENASA del
Ministerio de Agricultura y Ganadería, la Asociación de Consultores en
Recursos Hidráulicos (ACREH), Municipalidad de Alajuela y el Instituto
Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.
La agenda se pudo desarrollar en su totalidad, incluyendo los ejercicios
prácticos y la visita a una planta de tratamiento de una industria de mataderos.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 23
Los participantes manifestaron la satisfacción en relación a los nuevos
conocimientos y destrezas aprendidas.
Se adjunta algunas fotografías y la lista de participantes.
Grupo participante de la capacitación en Costa Rica.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 24
Grupo de Costa Rica en visita a la planta de tratamiento de matadero.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 25
Lista de participantes
Capacitación Estándares de Desempeño basados en la Mejor Tecnología Práctica Disponible
Nombre Institución Email Teléfono
Ronald Calvo Z. ACREH [email protected] 8824-2258
María del Mar Solano DIGECA-MINAET [email protected] 2257-1839
Eluid A. Herrera SENASA [email protected] 2460-7480
José Mario Gutiérrez Ministerio de Salud [email protected] 2220-0715
Luis Francisco Alpízar Municipalidad de Alajuela [email protected] 8896-5929
Nancy Quesada MINAET-Dirección de Aguas [email protected] 8335-7027
Esmeralda Vargas M. MINAET-Dirección de Aguas [email protected] 8371-0404
Vivian González Jiménez MINAET-Dirección de Aguas [email protected] 8820-9413
Fernando Watson MINAET-Dirección de Aguas [email protected] 2221-7514
Laura Torres AyA [email protected]
Gabriela Nájera Ocampo Tribunal Ambiental Administrativo [email protected] 8896-5433
José Luis Vargas Tribunal Ambiental Administrativo [email protected] 8889-0896
Aurelia Víquez Bolaños Área de Conservación Cordillera Volcánica Central [email protected] 2268-8091
Luis Manuel Zamora Universidad de Costa Rica [email protected] 2283-4815
Andrea Barrantes A. MINAET-Dirección de Aguas [email protected] 8832-2027
Ana Villalobos Ministerio de Salud [email protected]
Andrés Incer Arias Ministerio de Salud [email protected]
Juan Carlos Oreamuno Ministerio de Salud [email protected]
Yamileth Astorga Instructora [email protected] 8350-4470
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 26
ANEXO 5: MÓDULO DE CAPACITACION EN GUATEMALA
Consultor: M.Sc. Ing. Bernardo Mora Gómez
Estos módulos se han desarrollado para subsanar las necesidades de
capacitación establecidas en la ejecución de la consultoría “Elaboración de
Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores Prioritarios a nivel
de Centro América”, en la cual se detectaron deficiencias referentes a la
conceptualización, operación y control de sistemas de tratamiento de aguas
residuales, como instrumentos básicos para la debida elaboración de los
estándares de desempeño en cuestión.
Los temas desarrollados han tenido como objetivo impartir a los participantes
conocimientos básicos que permitan entender de mejor forma el
funcionamiento de las diversas tecnologías de tratamiento de aguas residuales,
para establecer mecanismos más eficaces de control y desempeño de éstos,
para obtener una mejor calidad de efluentes.
Módulos ejecutados:
PAÍS FECHA ASISTENCIA LUGAR
Guatemala 22 al 25 de junio 24 personas Hotel Radisson
Actividades desarrolladas
Los diversos temas impartidos se desarrollaron por medio de charlas
magistrales que abarcaron el contenido teórico de cada uno de ellos.
Complementariamente se realizaron ejercicios prácticos con situaciones
reales, donde los participantes han podido aplicar los conocimientos adquiridos
en las presentaciones teóricas. Para esto se recurrió al trabajo en subgrupos,
con exposiciones de cada uno de ellos, fomentando la participación activa del
resto de los compañeros en el análisis del caso.
Los objetivos trazados con el desarrollo de cada tema se presentan en el
cuadro siguiente:
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS CONTENIDOS
Familiarizar al participante Caracterización de aguas residuales
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 27
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS CONTENIDOS
con los elementos más
significativos de una
caracterización de las
aguas residuales.
Interpretación de datos de análisis de calidad de aguas residuales
Impartir conocimientos
básicos acerca de los
sistemas más comunes
para el tratamiento de las
aguas residuales.
Componentes de un sistema de tratamiento de aguas residuales.
Escogencia de los sistemas de tratamiento.
Operación y mantenimiento de sistemas de tratamiento.
Familiarizar al participante
con los elementos básicos
del control operativo de
una planta de tratamiento
de aguas residuales.
Elementos de una auditoría de funcionamiento de un sistema de tratamiento de aguas residuales.
Revisión y análisis de datos operativos.
Visitas de campo.
Familiarizar al participante
con la metodología de
cálculo de estándares de
desempeño según el
modelo de la MTPD.
Tipo de datos requeridos.
Herramientas de recolección de información.
Metodología de cálculo de estándares de desempeño según la “Mejor tecnología práctica disponible”.
Revisión de normativa y retroalimentación.
La agenda de trabajo para el desarrollo de los temas anteriores se desarrolló
aproximadamente según la siguiente distribución:
Día 1:
8:00 am: Inscripción de participantes y Bienvenida
8:30 pm: Aspectos e impactos ambientales en la generación de aguas residuales.
9:00 am: Caracterización de aguas residuales
9:40 am: Receso
10:00 am Continuación caracterización de aguas residuales
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 28
12 md: Almuerzo
1:00 pm: Interpretación de datos de análisis de calidad de aguas residuales
3:00 am: Receso
3:20 am: Componentes de un sistema de tratamiento de aguas residuales
5:00 pm: Cierre
Día 2:
8:00 am Escogencia de los sistemas de tratamiento
9:40 am: Receso
10:00 am : Operación y mantenimiento de sistemas de tratamiento
12 md: Almuerzo
1:00 pm. Elementos de una auditoría de funcionamiento de un sistema de tratamiento de aguas residuales
3:00 pm: Receso
3:20 pm: Análisis de estrategias de P+L para reducir la generación y contaminación de las aguas residuales
5 pm: Cierre
Día 3:
8:00 am: Visita de campo
12 md: Almuerzo
2:00 pm: Metodología de cálculo de estándares de desempeño según el modelo de la MTPD
3:00 pm: Receso
3:20 pm: Continuación Metodología de cálculo de estándares de desempeño según el modelo de la MTPD
5 pm: Cierre
Día 4:
8:00 am: Continuación Metodología de cálculo de estándares de desempeño según el modelo de la MTPD: Análisis de casos.
9:40 am: Receso
10:00am Continuación Análisis de casos.
12 md: Almuerzo
1:00 pm Práctica
4:00 pm: Cierre. Entrega de certificados.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 29
Observaciones generales
Este módulo se desarrolló sin inconvenientes, y con una gran acogida por parte
de los invitados. El perfil formativo de los participantes ha sido muy variado,
abarcando ingenieros sanitarios, químicos, biólogos, abogados, laboratoristas
químicos y otros, los que desempeñan diversas funciones en la administración
pública, todos eso sí dentro del marco de la regulación y el control de las aguas
residuales.
En general se puede decir que se contó con una participación muy activa por
parte de los asistentes, y se lograron desarrollar los diversos temas tratados de
un modo muy satisfactorio para las expectativas de los presentes.
Asistencia
A continuación se presentan las listas de asistencia de esta actividad.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 30
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 31
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 32
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 33
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 34
ANEXO 6: MÓDULO DE CAPACITACION EN REPÚBLICA DOMINICANA
INFORME DE TALLER
Consultora: M.Sc. Bernardo Mora Gómez
Este informe compete a la realización del taller de capacitación para el sector
institucional en República Dominicana, conforme lo siguiente:
PAÍS FECHA ASISTENCIA LUGAR
República
Dominicana
25 al 28 de
octubre
36 personas Hotel Altamira
AGENDA DEL TALLER
La agenda de trabajo desarrollada fue la siguiente:
Día 1:
8:00 am: Inscripción de participantes y Bienvenida
8:30 pm: Aspectos e impactos ambientales en la generación de aguas residuales.
9:00 am: Caracterización de aguas residuales
9:40 am: Receso
10:00 am Continuación caracterización de aguas residuales
12 md: Almuerzo
1:00 pm: Interpretación de datos de análisis de calidad de aguas residuales
3:00 am: Receso
3:20 am: Componentes de un sistema de tratamiento de aguas residuales
5:00 pm: Cierre
Día 2:
8:00 am Componentes de un sistema de tratamiento de aguas residuales
9:40 am: Receso
10:00 am Escogencia de los sistemas de tratamiento.
12 md: Almuerzo
1:00 pm Operación y mantenimiento de sistemas de tratamiento.
3:00 pm: Receso
3:20 pm: Elementos de una auditoría de funcionamiento de un sistema de tratamiento de aguas residuales.
5 pm: Cierre
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 35
Día 3:
8:00 am: Revisión y análisis de datos operativos.
9:40 am: Receso
10:00 am: Análisis de estrategias de P+L para reducir la generación y contaminación de las aguas residuales.
12 md: Almuerzo
1:00 pm: Continuación Análisis de estrategias de P+L para reducir la generación y contaminación de las aguas residuales.
2:00 pm: Metodología de cálculo de estándares de desempeño según el modelo de la MTPD
3:00 pm: Receso
3:20 pm: Continuación Metodología de cálculo de estándares de desempeño según el modelo de la MTPD
5 pm: Cierre
Día 4:
8:00 am: Continuación Metodología de cálculo de estándares de desempeño según el modelo de la MTPD: Análisis de casos.
9:40 am: Receso
10:00am Continuación Análisis de casos.
12 md: Almuerzo
1:00 pm Práctica
4:00 pm: Cierre. Entrega de certificados.
INFORME DE TALLER
Los diversos temas se impartieron por medio de charlas magistrales que
abarcaron el contenido teórico de cada uno de ellos. Complementariamente se
realizaron ejercicios prácticos con situaciones reales, donde los participantes
han podido aplicar los conocimientos adquiridos en las presentaciones teóricas.
Para esto se recurrió al trabajo en subgrupos, con exposiciones de cada uno de
ellos, fomentando la participación activa del resto de los compañeros en el
análisis del caso.
En general se puede decir que los diversos temas se desarrollaron con una
gran acogida por parte de los invitados y con una participación muy activa por
parte de éstos. El perfil formativo de los participantes ha sido muy variado,
abarcando consultores en temas de manejo de agua residual, técnicos de
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 36
plantas de tratamiento de aguas, operadores y administrativos de empresas
generadoras de aguas residuales.
Los contenidos de los temas abarcados, con base en los objetivos trazados,
fueron los siguientes:
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
CONTENIDOS
Familiarizar al participante
con los elementos más
significativos de una
caracterización de las
aguas residuales.
Caracterización de aguas residuales
Interpretación de datos de análisis
de calidad de aguas residuales
Identificar e implementar
prácticas de producción
más limpia.
Aspectos e impactos ambientales en
la generación de aguas residuales.
Análisis de estrategias de P+L para
reducir la generación y
contaminación de las aguas
residuales.
Impartir conocimientos
básicos acerca de los
sistemas más comunes
para el tratamiento de las
aguas residuales.
Componentes de un sistema de
tratamiento de aguas residuales.
Escogencia de los sistemas de
tratamiento.
Operación y mantenimiento de
sistemas de tratamiento.
Familiarizar al participante
con los elementos básicos
del control operativo de
una planta de tratamiento
de aguas residuales.
Elementos de una auditoría de
funcionamiento de un sistema de
tratamiento de aguas residuales.
Revisión y análisis de datos
operativos.
Familiarizar al participante
con la metodología de
cálculo de estándares de
desempeño de sistemas
de tratamiento de aguas
Tipo de datos requeridos.
Herramientas de recolección de
información.
Metodología de cálculo de
estándares de desempeño.
Costeo de la operación del sistema.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 37
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
CONTENIDOS
residuales.
Análisis de la MTPD
identificada para el sector
Descripción de sistemas típicos para
el tratamiento de aguas residuales
de cada sector industrial.
Transformación y acondicionamiento
de los sistemas actuales a los
modelos de MTPD.
CONCLUSIONES - RECOMENDACIONES
A pesar de contar con la participación de personas que se desenvuelven en el
ámbito del tratamiento de los desechos líquidos, se han notado debilidades en
el manejo de los conceptos técnicos básicos de éste, especialmente en cuanto
a los principios físicos, químicos y biológicos que sustentan la estabilización de
materiales contaminantes. Se recomienda por lo tanto concienciar a las
diversas autoridades nacionales acerca de esto para que se diseñen y adopten
políticas al respecto.
ASISTENCIA
A continuación se presentan las listas de asistencia tomadas en esta actividad.
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 38
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 39
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 40
Capacitación en Elaboración de Estándares de Desempeño en Calidad del Agua en Sectores
Prioritarios a nivel de Centro América y República Dominicana
Página 41
