399
347 IIIJ OJ- 6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP . ~1P'T . oo")"lP'T . ftD"))!d'1. 00:"<111 . :&"l II 00)!00/.1. ;1-1\:" . h~A :I m:"1\1\ . hfi:A II i'1.oo1rm~ :I rm"))!dlj'. 00:"<111. :It"l") . lad. oolrJit'i' . lad r m"))!A .1\1:~1.CD< II 11")"'1r . i II fm"),p:d'1. 00:"<111.:h"l'i .f P' ~CD<I 1\t.~~,.. II "'/J~~ . i II f:h.,. I P'AlrJ") I roll") ~ ff!n G z ~ ~ !l "'!-'I'C I ,; I f !! 11C'Ala.,. I ~1C . ~p'~'i I "l11- II .... .., , fib"l~-f:- . oolPl"" II :: , ,..:.-.J lad I A ~'i I lad 1 11'/"'-'1 ib"l II :.. :: : :...:., nib"l 14LT1ThbA . lad 1 0011"") II : :, , "'~OJ "/J~~ . If II :fa.,. . f"7.~'if1"" . mll") II h~ 1 Ii .. lad . 1.fL .V-k:J- II fro"))!d!;' 1 00:"<111 I ib"l 1 m1...:\1\ 1 ",ooA{t 1 'II'/"IP~. hd 1 0011"), II .. .. -....- hib1- _I hd 1 ooi\f"" I ,.,.2f dCD<") 1 ib"l 1 "'L~"7. I hd . lI'/1:l"l II .... ' .... .. ...: ; hd 1'I'1:1>cf: 11..1{1~' 111t.~Kr II... .... hft. I f.C,;J 1 1\t.~Kr II- .... 11-'1.1'\- I iI,"l I hoo1r'i-f: 1 n4L-1. 1 n.,.llm-"" I Ii:€f."f I I\f. 1 fflU I iIt"lI1\t.~Kr II "" "" : 11r . Ii Ii If If . If f f r i

Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    6

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

347

IIIJ OJ- 6li1 :~

fA.Tf-kl. ")"'IP. ~1P'T . oo")"lP'T .ftD"))!d'1. 00:"<111 . :&"l II

00)!00/.1. ;1-1\:" . h~A :I

m:"1\1\ . hfi:A II

i'1.oo1rm~ :Irm"))!dlj'. 00:"<111. :It"l") . lad. oolrJit'i' . lad r m"))!A .1\1:~1.CD< II

11")"'1r . i II

fm"),p:d'1. 00:"<111.:h"l'i . f P' ~CD<I 1\t.~~,.. II

"'/J~~ . i II

f:h.,. I P'AlrJ") I roll") ~

ff!n

G

z

~~!l

"'!-'I'C I

,;If!!

11C'Ala.,. I ~1C .

~p'~'i I "l11- II .... .., ,fib"l~-f:- . oolPl"" II : : , ,..:.-.Jlad I A ~'i I lad 1 11'/"'-'1 ib"l II :.. : : : :...:.,nib"l 14LT1ThbA . lad 10011"")II : : , ,

"'~OJ

"/J~~ . IfII

:fa.,. . f"7.~'if1"" . mll") II

h~ 1 Ii ..

lad.1.fL.V-k:J- II

fro"))!d!;' 1 00:"<111 I ib"l 1 m1...:\1\ 1 ",ooA{t 1'II'/"IP~.

hd 10011"),II .. .. -....-hib1- _I hd 1 ooi\f"" I ,.,.2f dCD<")1 ib"l 1 "'L~"7. I hd .lI'/1:l"l II .... ' . ... .. ...: ;hd 1'I'1:1>cf:11..1{1~'111t.~Kr II... ....hft. I f.C,;J 1 1\t.~Kr II- ....11-'1.1'\- I iI,"l I hoo1r'i-f: 1 n4L-1. 1 n.,.llm-"" I Ii:€f."f I I\f. 1fflU I iIt"lI1\t.~Kr II

"" "" :

11r .

Ii

Ii

If

If .

If

ffr

i

Page 2: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

':

t.i:!'j~ "'IlD.roli1. ,! 348

rC I .,7.' :"'C~M' ! ~1e !

!

Hi

XIxe

X2

Xli

!~

1'1.-:I

:;:~

XU

tI

tlii#1

lift ! r,:e~ . oo(ll1'rr' ! lift . oo(ltt'}" : ('ILU ! ;ll'? : ht.~~,)" :.

hr,:A : R:.

Nft . (1;1' : 0-rr"1: :.

")"'.ra . hr,:A : l!1f

~rr'l& : 1',t.~7.9" :.

0''''1P :""F":

, oo,,}'?F:" : "il")' I lIftD7.IP'io : (l)')!fto~ I~'011: o.r;'l;:. ....

A r- : o.~;J-sP'1' I lift : ootDhA:: ... ....80>-"J.1': Me : 11'i . fl1"d'f'A'.r : '1'1P : "1F'} ; aD'I'?F:" I

"lIlT: ",. I lIftD7.lP&- : m')!A:I ..................

Om."11': MC . f"'1"~4.e . ool1T . YAm. .""~. 1\,:"f'k.r<e I Oro'''11' . MC : 11'i I lIftD7.lP&-rCD' . ro')!ft"'1' :.

fl'-,.Tf'A'Y . ''l-IP : 'I.,FT : oo''']F:'' : CD;I'~r:1' I (lro'''1;'' I1',1e : 11"0>-. lIftD7.IP'ioT . ro')!A:I ....

Om."11' : "'''IC I lift I .,.(110 . r,:c.(' I' '.";, ~..~. ,..,..;

"}1\.lIl h~AI III

-t-h;J-.e I "'4.~K'J" If

ODI/10&-ce: ool1T : ",. I aJ"'J" I Oooft I ,ft'J" . &'1';1' I ",..

00>-"11'. MC I lIftD7.IP'ioI m,)!fto'1' II ....Oo>-.,;aoI

"'''IC I lIftD7.IP'ioI h.tr>~ I dJ'J:fto~ :1 ,. . .. ....

1-1}. lit"] I OM I "'''IC I lit"], 4.';1', lIftD7.4.K'J"0:", o-k;J-:1

OdJo"V'I "'''IC, lift , .,.(110 , ~C~ :1 ;

"}1\.lI'b~A , r II

10:""", l.";J~ II

"'i\At:: , lift, oollm'}:1 ... . " ....

('(1)."11't MC' : ~Cp.:f . lift , Dl/m.}>18 . . .. ....

I

~

!;?i

7:

7:

z,1£""

z~~H

fii

Page 3: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

349 "'1m-Ai II rf~D

+"rC I , 11C"""- I ~1C I

Ie~§~ll

nn1$~D@

~li

~i. ~e

~§~ll~i~~~~~D!7

111+t:I I II

lai\. I OJ11:&\li I lai\. I 111Pt.~ 12

IJDlJt.rr: I Ii 12

lai\. I OJ1)!&\ I JPt. 12

.lai\."t.fla+m- I OJ1)!d-~:I .. ....tD'm.-f:I M1~ I ,:Jt- I "I1~~:" I 1i\.m- I iti\. I 0011'), II ..".

at"l I oollJla I iti\. I -I'1Pt.o:" I itrr:t.li I 'LIL:I . . .. ..,. .

IJDlJt.lj: I I II

va."I I oollJit I JPt. I 11L~~IJD 11.1.1f 12

fooi\liJ;T I -I'''IqC'~ II ',"" ....

lai\. I oo'l"hC :I .... .... ....Ai\.I or"f'w-li I iti\. I oP~~:" I -,-"mc II ....

n.u.IJD I i1i\."'If.~&\ I OJ1Y:&\II ....

'-I'M I fCD1)!&\ I "o.ht...""

....

f J;'i' I "11"-1-:1 '''',:'',:';~.: ,'''' '''' ....

IJDlJt.rr: I r. 'II '

OOJ1)!A. I JPt. I ..,-t)4-f, I iti\. I OD0'1 :I

lai\. I ttli,' OJ1)!&\ I 111:t.-,.m-li I iti\. 1"I111. I 11nC'~ II ...

Af. I OJ1)!&\ I O"tIPt.O:" I 'Lit. I ""I14-f.1 iti\. I 0011'111 ...

'~111.:"I OJ1)!&\II . . . - .. .'.; .....i\OJ1)!AI JPt. I iti\ I "7~..,u(.'f-II... ....ili\. 1'11qt~T:f ....om.,)!A. I Ft- I ili\ I ooit"'l"'l'}-li I fifl. I "'I1.IJDII ... ....fm.,)!A.1 Ft.., I iti\. I 1',i\."'Iit;J-OJ:"II ...

.(1)!"21,, I itft I OIJCJ;'r II , ....f"l&\ I IJDh",-r-'1- I ""'it

I f"'l1>-'-I\M. I 1I" : oolfli:fm- ..

'It: I

IiIli!Ii

IIII:0:Ii:12Yo~-

12IIII~I~IiI~

, IiI~I?

.IJD/Jt.cr:.I 2 II

;J-.}.(]IJ(D. I ncrz,OJm- I t:"'.,;:";(- I OD7.IPt. I OJ")!A I -1'114-1> I ili\. I 0011''' II

!iili OOIJ.'l.'I:'1I I?

Page 4: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

cn "'ltD-dli}, 81

.,&" I""''J'C

I t,CMI"- I ~'lC I

350

!'ii!'i:&

!'i~!'iu92li

!II

!lr

!Ii!l~

!II

!'iK!'ir

'P'i I 11:1\4.I ill\ I 0011') 81. ' :

;J-."-ODlD- I ncry" 'lI\Kc I &"th- c:'f I 0 cry"rP&-I fD')J!A I ?"h'1-A I, ,,1\4. I ill\. I ODI1,) 81 "" : .,'.

f&"dt-lj:') I 9"ilm.C I ill\. I "'1hoc:1 .. ..: ....

nA.1\ I ,,\\:\') I fD&,') I OOD')',.}- I ?"hTA I "1\4. I M I0011') 81 :.. "'fj'

... ',... : : "",

,IM+~ I M4.H-') I M I "'lil"'l.T:!' ""

n&"dt-lj:I ""~1- I f"'11-f.LC I OD-nT:I ....

!'i!!

!'ill

"')+~ : ;::1

CD')j!A : "f:t-'l.CD-') I fOUil"'m- : lJ-t.;J-sP'f :2

'J"11&-rt:. I li :2

f(!)')J!A I M4.H- 1

h lj:A I li :2

0JIf.0~ I M4.H' ::

I\fD')j!A I t,l\4. I M I ODI1,)'i I Mi\ODI1,) :2 .~ ....f+.".,1'\ I "1\t.~.1-:1 : ... '''''''',h"I\4.H- I 'hS':'iI\rJ- 10"'1M-I/lY.,') I MIODrt:.mCUhm&-m& : u.~;J- :I '

. .. """"

..'.

hlj:A I ~ ,I

'J'4-+V''f I M i 1ft- I hl}i\ I ODm') I MI\f.li\- I OJIIl-fa'f II

M I ih9'iT I ffLU I fOJ')J!I\~ I OD;'f>dli},I ih"ll f:'):n1P'f I

ilI\I\ODL?''''1TlD-:I.... ....t,1}1\ I ODm') I !1Af.l.i\- : fDlIl-fa'f 11\1- I Mcry"L1.00< I AVo I

f ;',"ll 1:') .?'l.1P':f':I ....ili\ I ~~ I "l?,,'} :1 . . .. "" "","" ,ili\ . "'111l&-TI M I A it I ?"COD&-'i . ill\ I "'1'iTlD-9" I

9"COD&-81 . ... ... '''' "" ~...1'.111\I ODm') I h"'11:l.il I "il.,,1:'fO . .fi\lD- I ODtahftl1.

1.11.:2 "" .. ...~ ..., ....

!~

I~If!

IUIf! .

. In

~~11

~li

~~

~RZ'Jl

~r

?Ii:

Page 5: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~ <f>'1'CI'

351 O'/CD''''i I'

AClt.h.,. . ~1C .

fi'l.4...1

9"/J&-rt: I K :I

n(l)1~A I p&- I A'I'l. Ih"

I oul1'1 :I

hrt:A I i :I

Ai\ofi I :rA"'~~Tfi 1 1:11"'~ I A;JIIJ"'l. I ~1C I'

ODIPI.-f: I f(l)11:A ! 'I''i-T 1 1:11"'~ I A;JIIJ"'l. I ~1C I'

!l~2u

11\.h 1 hrt:A I i I'

it" 1 <f>I\A. (l)11:A I 'I''i-i.I1H' I'

OlD-cJ1it" I O'/'I''i-T I' : : .:. . . .: : : :. . . .:

nTA"'~~TI h""'l.f.l."l . 'I''i-T u : : : : : : ; :. ;

11\.it 1 hrt:A I K:I

CD1~floT I (1)1-9" 1 fih"lI,1:1;J~sPT I A11:H' : l1'~m' I

n"7.1~OT 1 'Llf. I M/\ 1 'I'4.-f~~T u

1\11:' 'I''i-T .A11: 1:"IIJTI h/\ I(IDI1'~ II .: c :

A-'Lh 1 ~IIJT 1 f"'l.1itbTA 1 'I'4.T11 fou";J19" 1 F&- II

. r.,.<f>&-I.O1 OJ11:A 1 O"'IP&- I 'Ltl. 1 M/\lD- 1 'I''i--I'~~T uf.,..,.I\.,./\ 1 OJ11:A I O"'IP&- 1 'Llf. 1 M/\(D' I 'I''i-i';;:B' ..

:'t...;J;li~t{

;J;C

~!!~f.

hrt:A : It ..

Oih"l I f.,.L"''' I A.('&--)T ..

f"'lfh<f>m-fi I 1-:"c;1' . f"7.J'lIm- . rH.;J'sP'f I'

11\.h I hrt:A . i u

Oih"ll f.,.L<f>" I A1:&-"IT I'

Oih"ll f ;1'11", 1 OJ1-9" 1 f.,.L"'.c;. I '''''If}C''f II :

ffPf 1F&- 1"l1r.;1'II .." c... :

'1t.h,hrt:A'Ku

fOtJfh"'m.fi 1 f,:"C;1' 1 f"'L!(}m. I V>fi-l-:!PTIIlI/\ I -'-O.c:1-I L:J>1: ~I ....~~

rf2i

1K" 1

giL?i?;

g?ii~i~;~

g~?t~

?t~

Page 6: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

353 t1'JtD<6li11 rue

"""'c I .,~ .hCMI'" . ~1C 1

ftfi

if~if!!j

:Elij!l:H~

:i1!

7Gjij?;j~

jj1fIii

O~~ 1 0."" 1 f"tmll1 I :"11)"":I . .. ;

21*'1 1 +l\A 1 ill\ . 11') . 7'1;f-1- 11. .. ... ',' "'. ".~_.;

~M.~ 1 i If

hlIA i oDm1 j gut\c! "1-' hi\"7.cl.RGD-1~1o~f! :t>d}+~ 11,'

I1~A . i If

ht\ 1 'PIj . :t1l)1'-~' 'Cf

11\.h'I1~A'ifl

,f110-o 1 :YII)f-i- 1%

1.:,...,.1jf 1 ht;:A 1 b 1%- ,...~-

011.1111 11~ 1 ht\"7.~1.1CD' : :r'trJ:r ::

..

OO+(liIo j 0IJ1P1.i: If : : , : , , : :...,; , ,

oo+r.-t 1 ~R~"""} 1 hll1J!tIl)"" 1 ;J&- . ht\ IOVf.I..o'U

:"11)""'1 tat\ 1 II1JhO~ 1 Oh~:"~ 1 1'Pf.. hDl'''' 11111

-011 t\"'l'1"""Ij 1 fm1;(A11 P&- I lfPll M\ 111'/1:1.'1 11

fOlJ+g>Io 1 1100(11 1 ht\. II1Jh1Q"" II . ",;::";~" '.'."":fQD"'{liIotD<1 ,I .,,0-0 lOP&- 1 'ht\ 1 "'lhhcl.A If ,..~~; ;

. ~ '!.- ".Ml.,;1-tD< 1 CJ'1l""" II' . . ',' ... : : ,"", , ;.;..: :."..:'

..- ~ ~ ~_. ~

foo+g>Io 1 .,,1100 1 Mt\oohcl.A 1 co4>fPm'1 I, ~~H'11O"7.1i\tIJ 1 +tIJ"" 1 ht\ . DDt\m'l'l1 ".. .;'

~""-" :'.', .t

:"tIJ."J-"}1ht\ . "'lcf.r If' . .. ... .:. ."

"",;..." ,.,..;

OO+~ 1 0'11.,;1- . P&- 1 ht\. ODt\m'l'" ; ;;.. .;,':',..,... ,.'.,. ~

"}0(11.T1. ht\ 1 OOtD<l.hII .;.. ..; :.:',;,"}of11...,.1 ht\lI1Jlll1' II . . .. ".. ..,. ..". "",

". ", ,'"

"...

1,:,...,.1jf1 h~A . IfII

m1)!h- I fOUhh""l\TtD< ,I ft.ir'i- 1 f110-o I m-m.1'-i-..

dOD1'1PT 1.,0. . i\.lT1' hd"t1Qm- 1000"" II :hd 1 ~T 1 It''l:l '

."

. -"... - ... ':

t\ ..,.01;1-1 hd "7.llmtD< . It.., II ... .~.. :

12~

~:;;

~Z;

'!Jt'Y)~

!JD!JD!jJ~":

!iJ!iJli!ill!ili

,!7Jl

!'lI,r~!!

Page 7: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

ff2!! "'liD-liri,\ II 354

~'I'C I1'\C"il"- I 'l~-C I '�R- I

flrcf!i

1h-ill h~A I Jl:J

i'''lA I ~R~T11 fD7.,1>'}i1-'i" Ir"'U'ltm- I ~llj1"1- 12

1,:t.g: I hfi:A Ili II

f1'}lll1 I OD4'um I fD7.Jilh~Il-'i" I i'''lA I ~RH''} I f"'i.fltm- I

N''''f\1>~- I PII)T"f' II -

b1f1.m- I 1'},Hll llG:J,}"lp'.1- I f"'i.ht.t\. I r"l>'.,;J- I Pt. II#

f"lA I ~R~T'} I hOD"'~ill;Jt- I M"'i.CDflll f"1f,,;1.- I P't. Inil 11:'}1+~ , ihCD~12 :... ....

1!:,.+~ : htj:A : !{ 12

1l~~T'} I fD7.JlttJ1c I :"ll)1'.i- II

nh ,"llt-T 12 ' ,... 0: J , "" -""J .-

l\1\"1J'C' 'L,t. I f'NDMtD-"} I :"II)T I aflA I ilh I G:J'I'l}.} IIilll , X'). I "ilt-T II ... '.' . ..; .'" .:. . ..

""....

froA I 1:,} :J1.sP':f II """"'..'" '.' . ..""

.........

""lle I n.T I ro'}1:'}'i"'I\:'f-' I ilh I ODhf(':'f-'i"I M+lD(t.

~f\TtD- : lltj:t- I ~'I'f\o I ilfl I OTJ'iC II : : ;nh I "ill~tD-' ''If.,;J'1 P't-''i I iI:\ I P't.tD-1 tp;J II ...'

f+"'tJJ.,tD-'} I f"lI&'of:,} I F.l1f I illl I CDllraJ'I'll J

1\il<l>1:tpJ , a1\ODtu~ I {Ill I t1P&.;1':rII J

illl I ro;J-S'.C I f"il&..7' I 1tM-P,!!.C 12 : ,.. ..]l\ODm(}<l:f I")t I "'''''1

f1:.fa"','} I 'LIt. : hll I OD""'mC IIf ;J-ODODtD-'} I "ill~ I OJ!!. , ,fah.9'" I (L.} I ilh I "'l"lq:'fo'l I-

f ;J-ODtlPa"'-'} I 'LIt. I illl I c:><I>"mC II ... '.' . .. ... '-' . ...J

1h-illh~.:\IJ:12llh I tjP.} I tj:C1: I ;"J'II)"'- 11

fli

f?t

fZ

f~

fft

fl

HifIRfICf1!!fIll

..

fItfIZ

ODlPlof: II" : : : :-"'"tpJ.} 'fTt.lf.a:r I (to- I ~1I)'l: I "ilh.t.R9'" I fOlJ.4t..e.

a.} I O');;J- II . . .. ""- ;

ftf'.). I :pll):r I ho:J6'.?~ I M"7..<c'l..en.}I 0.1;1- II ... :ftpJ.} I 'i~C1:,} I illl I culleD,/, :: ....

fIg~IU

0?;!1?;~?,

~?;~1;~~~?;-

~~~~~U~Jl~~

~

!Ii

2121'1

Page 8: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

",'

3SS "7dJd11i II

I

rfJ~

4-rC I 1Jr ihcM..,. I ~1C I

f;ltl'-Vf;li

r;1l;er;!!f;?;f~il~

f;~f;iif~ .fijJlifijJl

fijJffijJ!!fcJJl;

,b~~ I If..

lal\ : .,.aI."'I t I :"II)"'~ ..

OfJIPI.-I:" '. ... ' '

' ' ' '

; ; ; , ;

lal\ I "ICo(.:" II ....'

;; ; c... ..,.,.

O...o(.+~fDo I It,. I lal\~I."I I "'Ilam,.,.<t/ J "''1..,;r Jm.,.lt I 'i'o(..,.~fDo I lal\"7.m.e..,.m< I ,.:"C:J-"",,: ,.,..;

boo-n:,. I lal\ I ooifc II ....'

' ; , ,'

:

.}>II)-f: I lal\"7."""O:" I HOO''i I lal\ I hmltft) ; , ;

f+ftmfDo IfDolt~ I hl\"7.1MlfDo I fDom.:" II"

.. ",': '..1oo-n:",'i I hl1C1 I lal\ I Ouool\h'i : hl\ I ooftf'J'" :I..h' '

btPC I 1P&e'£:" I hl\ I "'I/lm11:'i I "'I"C'1' I hl\ I oo'1l..fi: II

fDolt~fDol lal\"7.1h11fDo I ro-m.:" II ; , ; ; ; ,'

9" "&elf: I I II

O.,.l\,. I V-~;J- I hltl\ loom' I 9~1.i\' I

...o(."<V'~ I 1\" : lal\ "7.1..~'J'" I ...,,+4: :1

b~~ I Ii II

1.;J'100dJc I m'l~' I O"7.IP?-'i I fm'l~'j

P&-j

'P'.h1:C1ibc I O,~ I ...o(.",V'~ I It,. 111l\"7.~'J'"} ...,:,..,: II

X")cI '111:" .. . . .. ,.. : , ' , ;

''111-1:I hl..AA'J'":I ,.. ..'

;;.. ..; , ;f"lP-f:I HOD"}" . . .. .....01~-n1hl\ IoolA.,.:".....; ; "" ....OfJUIJ'"I l1l\"'I.e.T~O:" I V-~:J-:I . . .. ; ; ; ; ;. ...;

bfi:1A : ~ II

hl\4.H' : OA.I\TdJc'i I hl\4.~:J-,TfDo I O"''''~i\ I i\9'~ I I\.e. I

hl\ "7J'.I."I I ...,,+<1: :1

0fJ1P1.-f:1I" ..;.'

f",':I'<I: I "II':" :I ... "" ....ill\ ! ihh'J'"'ilD<:I . . .. ..,. ;

!I!f

m:8!!828li8li8li.m;

fim;fi~~.

8~88~~

Page 9: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rfD "7co-i ..

....

SS6

t-rc . '~IAC'Ah.,. 1 ~'lc 1

1~110Z

f0~

I!1JJl1!J

l~if~1r~ff~!!r~?1

f!iif~if~~

f!iif!l

f:lli

bit 1 Am:J>t\1.I~,;)1.9'~ J ID-i\taJo 1 hit"7.'It.~OT . 1.11. ..O.:J-dJ-J:#i1 O"'+~i'aID-' '11\4.~T 1 ODt}b~ 'Mit(JJ<'"'I"~~T'"

IJ"6t.t;:. 1 f 81

itA' 'I',:J>4:t;. hit . Am90.:J- I m:"1\1\ . ~,p.~ ..

t1D1Pl.i:" ~..,.,.; ~.~".J c J : ; :. .,..: :'~'-": : ~ : :....

bt;:.~ . i ..

O"HIl.T . t\1. . hit~l.'" . ID-i\l9'~ 81

fODbtf}IJ" . mf}~ 1 'Ph I ODIPI.i: II ~.: :: -........:J>A.. OD"'IIlT1' 1Df.IJ" 1 'Ph 1 ODhmT1 1 J\1R. . hit.

"7itT .. r "; J: : :: : : : :....

fID-i\1ID- 1 (JJ<IIJ.T 12 r : :" : c :" ,

: '

'Ph I 1Df.IJ"I ODIV . itODhmT I hl\itoD;':~ 12,. : : c :

fT1 :J>cJ:1D-11 ID-"'~ I hit I ODS'.:J11J"II .. .:. ...: ~ ~...:M?'l7f'~ I fl1')' I ".:J>9'~1'i" I OD"'{.I9'~ . hlt 1 ODID-l.h 12Am:J>I\f. . 1:1,;)1. J ltT1:J>cJ: . f~l."'I 1 m:'tl\I\ I At.

UIJ" 1%;.. . .. . . , . . , " . .."" -....

bt;:l\ I I"Pt.1. lilt . U'J11: = ftPJ.f.I.'1 I ID-lt~ 81

4.:1>1:11 lilt . U'J11:'i". CDA(1=lilt I OOID-(t1:II... ....oPP{.f : n."'~1. lilt : tr.JbAhA'i" I hlt I 00ll;JT II ....ro-l'\~(Do1: 9ltobmn:;' . h/\"7.f.Ch : ID-a1.T'i . :'taiT II

ht;:A . ;: II

f"'l~ . ~~~'''''1 hltD7.+1{\c . 1:1;J"1.9'~ 12

To(.+'1ID- I Q1.1;11: I lIt;:.t- : 1,1.1;f.f.eh I hit I oohAhA II

911: I O"'ID(t~ : Me I hootje'i" I (Dofto :hU'Jf.e I hit 1

oohAhA"""

"" ..., ...,

fJ.1f." : (1;1' I "'lDhtj : foo'ie= '11..;1''' ..""

....

tlD

~

~li

~li ,

~g~I~!l~r~[

~[

~~~2~(;

~(;

;!;(;

~i

Page 10: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

957 "'IdJo1 II rf~

1R" 1c . l\C1\11.,. 1 ~1C 1

filfief!l!

f!lllfftf!l~

l!l~f!lftf8

f$lif$1I$ff$!!f$§f$if~Zf$~

'r~jf

O"'mqq4:1 1\1.4.100:" . 111\1 "'IY:l."I II :. ,

O"lAR" 1 f"'(}m-:"11 1Dl..,..f'f 1 111\1 OO(lJc(}Y:II . .. ,1D1~1\'i(lJc 1 01,.1P 1 ~1P'-12 1 001"'PO:" 1 "II':" 1 1\1.c;,e.

'rC 1 111\1 OObAbA'i 1 1t1C 1 111\1 "'IhlDlI):" II ..,

l\4.U1JDoII ..,. .,.. ,. ....f"'(}mt1Jc11 (lJcltll I\lJDobt- . l\'Lu.(IJc 1 111\ . "'I1Y: II ,

111\ 1 KT~ ll\mqO:r- 1 f"'IDM(lJc1' 1.1111 00011)111 f"'l.

1.l."I1 r:"lI):" 1 aJoi\ll1 , :. . ..: :"", : ,"": :... i:

blj:A 1 !! II

f"'l 11;1-1D4:1 1 l\(}II)T 1 (lJcltl9»'f II

M10'iaJo 1 ql\P'AII)1' 111\"'I.(}T1"'l11;1-ID4:/11 , ,If:CY:11 1\,''1111111 111\ 1 00"l1\R" II : ' ...1t:CY:1 1 O"lA 1 flj:CY: 1 (}A..c; 1 I\,e. 1 111\' 00001111111

, 9"lJt-1j: 1 § II

hltl\ I 001011 9I\1.l.()' I I\,e. . hf\D'J.1.l.1' I 'I'1j>t9»'f'i I :"1I).f:r- II

blj:A . li :2

I\hltl\ I oom11 IA.,.1.l.(}O:" . 1.10r- I 1'00111

11\.111 blj:A 1li II

001.0'i 1 Y:1:,.,.9»'f II

0It1Pl.-f: II.." ,,'. ,." .,.. '

ihb9"'i 1 1\"'I.1.l."I0:" 1 111j:t- I 111\ . "'I11l.hl1 II

OOi ,1l\11.,..c;1."I'i 1 O:"9"UC-r 1 111\. oomO:r- II .. .. ....111\1 "'''IPfR"'i I 111\ . lD+lt .. . . .. '..,. ....O:"9"UC:" I 0.:" 1 mf.9" . 00.-1: I l1t\ I "711: 'II ....I\mqf. I "7l."'I.I' 0.:" I 111\I "711l.hl1 II ............aJoltl(1JcI fOl/.cJr.f.0:"I 'LII.:I .. .

m-ltl9'1'1 I 1'11\ I 001\ IJ'tD'I':1 . ..., ....ih;J(lJcf'}I W.m..f1' :I .." ....

~~

~~~~n

~D

~i(:Ct,

elielielieg~Iif;:(:;:~§(:§

Page 11: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

r:f!l~ "'Il&6l;J. II 358

"""C I1R' .hc1t.h." I ~1C I

Ii:r{:if{:1l.itJt

~lt!!

feli'f{:i

leife~f.!f~

fit

ff'i'11t.

fift

,~h.h' b~A . g II

:,. nJ -r- 1- :1

OOlPli::1 :00 0 0 '0.. 0 0 . . 0 .. o. 0 0 0 0: :. 000 : ' :..0 0 00."

hil' OO4>(;5b :1 . ."

. 0.. .. 00 '.000' :.0"': :0 ..0.

fhil1? I (fhCt:LbD1) I :"nJT II .................hil ,I 1t.ht."":1 . . . 0 0.. 0 . 00.: :.0 o. '0.. 0 :0000, 00 .. 00 . 0

1h.h'b~A'fll\'roA I Y:1?1.1l1- If

lii\ i "'''A I '1''1-..,. I 1l0?"1!1 I 9ob1J'-r I :"nJ-r1 I hill"'Ih4>l."":1 "0.. 0 000" '0. 00: ,.. 00: '...0' :0...

"'0..00,

,

A~ I f1-C? I ~111 I; '..0.: ,. 00.: '. 00. '.00. ..0.

fD-lt~fD-11 h"lJ!.. I hill "'I<t.f..,.r; I .,.4>Q.1.tD-1 I OOD<ht. I

hill "'I'I:.\''''' :1 '. . o. . 0..: :00.. '.. 00 00.. .. 00 0...

O:h1JQl£I 0011"" I"1-

I pnJof: : \,O?.1hh""ilfD- I l&ffl.T :1

m:"""I f(1'). I f'l'1 :'>cf:'i : f'l'O:'> I tD-lt~ll1-:J . 000 ....

ftJ:CY: I fD-lt~1 I hil : OO"lilYir; I O~CY: I 1I"'.c; I"1- I

hill OOODli'111:'' ' '

: : : : : : ' '

'

:

t;:CY:11 hill ODlIll,r; : hill ODlIf1P' :1.. 0;.. ... 0 ....

blj:A I g If

th?'£ 1 fhlthl ODm11 IIOD1' MlhO?.~ChO'''' I 1.1~ I

J'iltD- I }'\"'IIt1- I IfOD1 :J

,ODm~~ 'I V-~;1' II . . . 0 00.. .00. .. 00 .00. ... 0 "00

A~IV-~;f'1f "0' 00'...0 ..00 ..00 "'000" "00

h14>1> I g II

ODroll, j t\ 1.Uro' I "'I<ll.fT II

0111/1.1.1 ~ 0."" 1 "'It.f..,.r; 1 :"tq""'1 "7tr.f(.T :.fd/Jt.t;: 1 i ::'

:tIlJT1 i (1IJro1l1r; I il1.Jf.tD- I "7t.fT II

b~A I Ii ::

:"nJ"'" I hil . ODro1l1 II

ODlPlof: I ft;:CY: I 0..,: I FAnJ1'i I f FAnt11 ro(}1 :1.0.0

e!!ft!!eliftli

{t}

i:z

{tzi:1,i:7,

{:~e~

{tfj!fU

it

Page 12: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fila!!fit?;fif?;fif~

I'

I

Ifif~fiI'!!

fjn?i

"f.j!:!j!:

359 "'I tJJc""1. :I rUB

1R"."""1'C'

fj!!I:lll

fjifji,n~f:H!!IfIIi

1\Chit+ I ~1C I

")"'itI bfi:A I Ii :I

:till:",") I itl\ ."'I:"l\Ac; I h:"IIIT . ~~ . itl\ I "'Il:l.dJ I f.'HIII

:"IIIT") I itl\ I "'I:"l\A :I . ,,,, ,

oool'll\aJ. I :"IIIT") . "'I:"l\A:I ..., .". ....t'CDA I 1:"),,1.9'';(-II . ... ..,.

'

b:"III'''' I ~~ . "'Il:l.dJc; . :"111:"")I oo+tJJc:l .. ... .,. . . .

")"'it.bfi:A.gII

t':"IIIT I "'Ibnl: I f.'HIII

f.'Jn~ I t':tIllT I "'Ibnl: II ." .". .,.. '... ' c' ~

.fCD")~A : 'l'dJIlC : n+f.&-I.O I 'J.IL I hCdJtn~ : fll'~ . f:r-

lilT I "'In nl: : ~p.f. II . .~....,. ....Af. . v-),;f"II . . .. . ... ' '

, , .:..,'

:

IlALtJJc : 'J.'L : itl\: +",&-c; . f+Ul.n . OJ")~A . bfi:C1: .

O:\i\ I 11l\ . OO1l\&- II .,'

fih;J'e I 1:")"1.9'';(-. oof.&-l.l1II... .".....

O+~1OD . .,.y,. . :"111:""). itl\ I "'Ibnl: II . , , ,

bfi:A . K II

:tIlJM . lu\ I 11'/ff" II

'''-hi bfi:A I Ii 12

:tIlJMi ,I 011.111 l1lt I 11'/11: IS

-",l-f:: II ~. .'..~ ':,".-.~.: : ~ ~.-.'; : ~ :.-. .-.~ ~ ; r.-' ~

~.~ ;

l\:"III+ I tJJcrU I 'J.1t I htl'1 ODhtn+ J tJJcl'a),tJJc1, I 11l\ I

""11: II' '

, , , , ' , ,' : , : : ,

:t>1II:"I h ")p.f.4.~9" I 'J.1t . hl\ I oohtn+ II .. ..' ' ,

:t>1II+';f")111l\IODf.&-1.111l\1\~"'I~tJJcl'J.ItIODhm

+") . 11l\. oobof-LA II. ..,. , , '

"LitI l\ooittn+ I f"'lf.1AO+ . (Io),;J-II' . .. .,..

("'IIII&-T)I 9"COD&-II ... .,.. .." .". .."..,. ..,.

fCDA I 1:") ,,1.sP';(- I l\L+c; I f"'l.I'I1' I 'J.fL:I .. .., -: ....

L+c; I f"'l.l11'fl:fOJ-I (Io)';J-9'i.:I.. .." .,.. ..,. ....

1i"itltitliitli

i"li

1i"K

iff

, iff

iff

i"i!

i"ii

1f~

qr~

it~

fl

fl

fl

ft

Page 13: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

. .

ff~ DI/ tD-A}, II 360

f-rc .1&- i1\C)\la.,. I ~'IC I

IflIfeIfft

If~

IiiIflIf~JIDIf!1f1lInl

!:fIeIlIftIf!~

IfIX,

n1\1'I.tD-1 "1- 1 f"tmr'\1' f"S:S:C . ~111 II" '~.'"

:'

1'of."';;:tD-11 lal\ 1 OD<t.lIJmC'i" . lad I ODmflO;r. II". :

l."''i''aJo 1 t;:~ 11Ar'\m 1 lll\ 1 ODI1")' . l\l..,.'i" I f"'r'\mID-1 1:'1-)\.,111 lll\ 1 Dl/ll"'~:'1- II .:..

"": ....

OODAI}9'" 1 tD-m.:'1- 1 l."''i''11 lll\ 1 Dl/l\l.t;: 12 .., : : , :

,1\.la 1 bt;:A 1 III

l\"ODh~ I O.,.mM 1 1~111 lll\ 1 ODl.;J-:'1- 12

DDIP~1: II "":, : ' "" ....

fODl\"'''' 1 rJ-).;J-sP~ II """"

""

l\?V:~ 1 "'llDl/"t 1 fl1"~! 1\411:: "" ....f1\ODb~ 1 1.lf.1 Ab' II "" ....

fmfl;" 1 1'i.ODt-C'i"1 f"mgO:" I ~11111 ""f l..,.'iaJo1aJoa1.TII . . .. :...

"" ....01\1J;1~1 llt;:t- . hOD~~la . fODhAhA I f}1~ . O.,.mM 1

llt;:t- 1 ;J-'1J1. . fOD'fC'i" 1 I}'IC 1 fODtD-IIJ.}- I fD.4~ 1 f"t

l11hTl\m- 1m-m.T 12 .. '-' . .."" :

11\-11 . bt;:A . f 12

gM~l1~T II

OIIIP~iIlI ":. . ..''

,"" "" ""

fflM~l1H' 1 '''DI/'i'' 1 P'A1IJ111 :

f P' ~aJo . 1.:C~ II"

." :.:..:

, 9'"/Jt-t;: 1 I II

hll'i" 1 :t>IIJT I 1ll\"t:J-1~OT'i" I 1ll\"t+COT ~

bt;:A 1 li 12

fh4"li . m1-'I"' I f.,.h4ii 1 OD;J-IIJT 12

11\.la 1 bt;:A 1 li II

fbla I m1-lJO . fhn.1:;J- . 1\l\OD'fC ::

Om:"""tD- . ML1:;J- . fDl/:"~l1 . mf.lJO I fODhr'\la 1

ODl1'}' II . ."

,... "" . .. ""

ftfit~

tifjfi'll

atiti

rEliCllial

fIl

atafttli

'lJ

Page 14: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

961 "'lm-<llill U~l!

~IMC' heM,... I ~"C .

1f1?;~f!~UlftIfftIfftliUtiK

11ft!:Ifti!!

11ft?:~fft?;Ifft?;Kf1i~If1iiU@U@~If@1f

[email protected]@!!I!cn?:

O"lA I bit1i I hl1..J:7 : itA"'l.+Cofi I rtD'}1:A I bit II,'"

fbit I hl1..J:7 : r"'l:"~ofi I "'.,0. : oPofi:}c II ... ....

01ofi~:}c I r"'l. +Cofi I rbit I hl1..J:7 II ... .."fhl1..J:7 . "'l:"~OJ : 1.1f.'i : 1+t-~o- : C:C9":I,... ....

f+~nm-'} I bit : itA: oP...m- II... .." .."bit I ''''l1ob4-4LA : itA : oPO').:I... .."

'}J\.it:blj:A:KII

f+h it~ : tD109'' : r... 4.lJ.'.n:}c : (\m- : OD'l":}c:I

1j:C.(- I hoP(\m.J: : nk:}c I itA I oo'l":}c II .............b:'ttl):}c I lj:C~ : (IN''1~I n;\I\. I itA I oP'l":}c II ,'''''.

;..0:0,

blj:A I K :1

itA: 1oC;J :1

,}J\.it : blj:A : li :I

itA: bit I 1oC;J:I

oolPl.J:'i I aJctn..J::I , : ....oof.n~tJJc I rbit : h+t-~ofi I r1oC;J I floP'}:I ....Af. : r1oC;J I DoP'}:I .., .." "."

'

f1oC;J : lJoP') : 1.1t. I h<l:.tlJmC II .. ... ~;

f f.C;J I DoP'} : OD;J'.,~:I .....ff.C;J : DoP'} IOO*~1':1 ... ........1j:K.9" I ru~ : rf.C;J I HoP'} II ; ... ............Olj::}c,h : ofith.C I nb-A : ff.C;J : !foP). : ODt\'i'''' I r"'l.1it

b:}cAm- I m-tn.:}c It i'" ..,. .,.. "",,"",..,'

'}J\.it:blj:A:!l1l

r:"tIJ-1' : f.C;J' :I

ODIP~.J:'i I r"'l.1ith:}cACD' I CD.tn.:}cII ....r1.ILtJJcI GJ-itt:1 . . .. ..,. ' ,... ....r:"tIJ:}c : f.C;J : If~'} : 1'\<l:.llJmCIt ....

~?:j~

2i~}j}

2%

j~j~

j:£j~j~

tl~~ft~D~D

f

ff~fli

Page 15: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fitl .., ID-GAd

~c.

362

ACMI'" I 'i'lC I'17: I

U@i

Il{ij;iUfJ~

If {ijII1l!7ll:1i

If:11Il!jfll!7iII!7?;1l!1i

If:1i

-

f~tlJi: I/'C;I I HOD"}I OD:ri'lll I:1""lF-' f"7.t./.O-r'

0-1:1" d :.. .. : : :.. ..: c : : : ; : ""f:"tIJ-r . f.C;I . HOD"}. OD:1"i'lll I f"7.1:l1'O-r I 0-1:1" dt;:X-9'" . ftr'i I f:"tIJ-r . f.C;I d ....

ht;:A I f d

O+I\/. I f"7.I'\1' . 9'":bl-r'i I fOtp~ . 9'":hl-r :.,..:hl-r d ,.. . .'. . . "

. .." ' ""fOtp~ I 9'":hl-r I (A9'"tili:) d : "" ....Ot;:-rm I llda.C I Oh-A I ill\"7.hl.A I

1l"1'i I tDal. :1 ....

ht;:A . i d

ili\ I ODi'lf9'"d

ODlPli: 12 '.. .. ., ....i\ODi'lf9'" . f"7.1itI.A'" . V'l:1"P'"f :I .. ''''Att '. 0-1:1"P'"f d

"" '''' ....fODi'lf9'" I 1D-1I1.-rd '. . .

"."

....I\ODi'lf9'" . f"7. "'COID-"} I l' f<l: . Mi\OD"'OA'i I l' f<l:ID-"}'

~"}~ I 'I'i I iti\ I ..,:"lll:1 ....................f+i'lmlD-"}. 1D-41. itl\ I ODifc:' ..

""''''

I~ . :1"1\:" . ht;:A :I

Att . ht;:A d

f~ I OD7:dtt;: d

OOD"}"lP''''' . l\f. I 9'1C'i . OA."}"'C'iI'\.f-'iA I

"':,.P'"f I l\f. . iti\"7.tP'to . m'}l.i\°"f II

A,}"'7: . li II

OOO,}"lP'.1' . "f. I iti\"7.IP'to . m'}l.ft.°':j, :I

'J"lJ~.r;: I Ii II

OOD"}"lP")' I "ll"'" I A'IC I l\" I llft."7.IPO:, I m'}l.fto"f I:

fliJgn

fgxi:xi:

frX!X!VlI:~..

f~f~

Page 16: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

363

"

"'llD-dlili ff~f

hcAh-fc I ~1C I 12r IrC i

btt:A I i 11

n11-1P ! ~1l".pJ n:lt1 i OD1"lP'1: . S'.111'i . nOD1"lP':" '11C . m-h'l' ..

R'1';J- 11'1" . hft "'l.rvii- : tD') 1: (\oif 11 ;

') heh : btt:A : (! I:

n')1-1P : '111"1: ! Oii.11 OD1"lP'1:'i: OoP,)"lP'''''': It,. : hl\"'l.IP&<I tD11:A I:

If~;5

If~u

!lU

~£2{i

gI:l~

In!:

In!!!lnll

Ini

In~

In~

n11-1P . "1P'1:'i : 0')1-..,m-1') I 0.+ I 11P.=t:I It,. I hS'.;J :

noPII)A . hft"'l.rvii- : tD')1:lI.o";f,I: ..,. ;;....

nu-4-~ I htD&<lh I It,. : 1',S'.;J : nooll)A i hll."'l.S'.l1-:

(J)')1:{\o"f 11"'

..,. ..,. ..,.Oilt11 OD,)"lP'1:'i : Oilt1 I oP,)"lP':" : O+**au- : 9l1.P'l\.

1I)'f"f I It,. : hS'.;J : OoPtrJt\ : h;\"'l.rv&< : tD11:A 11""-

nilt1 i oP,)"lP'1: I fP'AII)') I P'&<I oPt\q9" : '\C9"l, :aDtl

'ibl\. : nODU''): hft"'l.rvt. : (D')lA 11 . . .. .

ftl'C : OD"Itl : "11 : 7i-oc : r.D'!f."l"ir; I 9'lC : m-h'1' : cnc

..,:,. I n"'l,)"':" : hll."'l.rvt- : (lJ')lA 11. .. .::.. .~: : :

f')1-VJ : '''11'''1:,) : GO,)"lP':" . f7fti:q I P'AII)11 (1).&9" i

\'''l''-I:') . oP-{r":" . noP')q:" . hll."'l.rvt. I (l)11:A 12 J

f"'l""'''':''I +''If}~if11 "lU-~ . nU'., . 0.&'1:" I "'l11'i.c;:,. I:

VMC11 (I)(a')'i . V7i\i:q1' oP-{r I P'AII)') I nODII)h I hft

II'/.IP&<! co11:A 12 ;.. ..: ; ~:., .. ....-....

~?;

I?:

J.1.

X1;

1.1.

f~

I;5

~~

'}heh:ntt:t\I!1:1

'}1-1P i ~1P'1:1'i I OD,}"lP'1:,} I hi\ i OD1:4.C 12

'}1-1P I "11"1:,) I tD.&9" I f ;h11 oP,)"lP'1:,} i 9l1.P'AIIJ,:,if . noPX'&.c : hll."'l.rvt- : tD11:A 12. .." .. .'. ....

11C' 9"t\n-fif : fU'~ I ~It"'15Pif') : noPX'I.C I hft"'l.rvt. I(I)')1:A:1 .." .." ' .."

"lAf> : nU'~ I 9"AI11"-:;' . 1ft : 1'111111 I hll.' OD1A'lA IS

fD

fftl!

Page 17: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f.f~!! "7 OJoAl ., 364

. 4-rC."IX".AC"M. . ~"lC.

!ll!liIf~gf~!iIlf~1l!lf~;:J:f~!!

gf~?;!lf~

Iff~Jff~~Ifr,iJIf~IffitIiIfe.

lIet

Ife.

lIe~

blj:A . K It

000'''lP'1: . fOJo6f!" I "'1-AC; . oooMhlOJc . "'1-A . 1\1- I

ill\ "7.1P~ : tD' J:f\oT II

rOO'''lp'i:,} : ~~~.-,. . 000'}1)'-" . ill\"7.lPt. . oo'J:A It1"1~'} I ooMhl' "'1-A I 000,1)'-" : ill\"7.lPt. I ID'J:A Itblj: I 11\ I hJ;'-"II . . .. : :'", :." ': :,." ... ': ", ':f"l Tf\0"71:h . bJ;'-" ., ,. '..,,' '.,..

:'" ': r;" ': :.,. .:. . . .:fA.f1'f"7.b I (fO-o,-,,) I h~'-" II ...'.. ': "

.,': :,...: : :

hml\'-" . ;Jt. . A-oC" . ill\. 00P't.'-" . (11'11\'-'" : ilillooCJ;'-"),,' , ,

",.,.:,.., '"..::", ': :,...; :.

H' :"'.;ill\l\., ..'" H,'

,,;':.." ',.,,'

'"" "H""',,,:,

"H" '.,. ':1-U I fTO?dJc . dJci\~ . AtOC . =s~?tT . 00'''lP';J-.-,.,.. .

".4o""t . llA I -II'~ II :'..:: :; ; ;"','; :'':'''.'; ;".',';

blj:A 1 C II

'IDA . ~;J"'fPT II

nllrDcCPt-. "'~ . +u, . llt\"tbC . "711I'i' ooCJ;'-":1ntD')!A . ...li4-.r.t;r. . ""~

i llt\"t~l"l . IJDcht. II",'J

llt\ t--"~"''''+'i . llt\ . .,1I,.7)!"" ";..",.. ,;:'"

,; : ;h"~ . 0-1;1- II :

" ~ : : :.."..: ~ : ~ 1

+~R. ,.t-t; 1 ''I''t'" 1 AleU,... +"l~~T It.,oft,,,,,, . M . -..tilll ;", ,; ; ; ;""..; :., n; ;',',' ,; ;, '.',0;

"'t-~ 1 I ..'n",..,.. . A1£ . .,.,, 1 U. 'lat\"tIP"" . tD'J:f\oT 12

A1C' .,.,, ,. 1u.. llt\"tU"l' fi.;J>'P"7.H.',-".. ....

" " " ....n . A1C I .,..;,..;t+. -~fPT . 1\1- .. ~;J' nooiliA . M1.IPt- . ID'J)!A.. .. H .". ..., ...,

'CD1'". Mc ."""P' ,.

.,.,..,. . IJDctr.P'A"" . ilA .

-"'11", ,

" ",... .,.. ..., .", ,."

"" ""

11f!

f!li111fIll

fIr.fIt:

f!!!

fI!!f!liIIliflifli 'rIZ

f1Z

fIg

f1g

Page 18: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

365 "'I dJoGI. II rf~~

'It.rJ-rC . "'C1\il~ . ~1e .

IICtIIf~

ne~

neBUii'

IfiCi

IliC!{

Ififr

If'lt!!

If'lt?;

Ifif%glitZIfii'~gx'u'u

If :I

«y.~i

~nK

ft&'? . Me . DD1..,P':""}. ilA . "'I"lJ: II ..'

: ".nJ

,'?IA&- I fll')' I f~ . Me I OD"}"'P':" . 9"lAb+'f"t I

ilA I "'I" lJ: II :. .... ' ' ': : ' '

: : J

nOD"}"'p':J':" I ODl1blA I f+**ODo:""} I P't-,,":f I (~"}il-f:

of:f\f'cr":f) I ilA I "'I" l.t: II : : : : : : ,

ft&A:J' I OD-Aill V-~:J' II ;..' ' '

: : :'

,

ilA I bill ","'t-l.ofl II ...: ;... .' :... ',' ...: , : "'",,.;

"'.,.,.&- I !{..

nftt& I 1A;(f I ODofl:" I ",. . ilA"7.IP"- I m"1:flo":f d

9"/Jt-fi: 1 i :I ODIPl.:J't&11 I m"1:floT d

1IC"t 1 ilA I "'I1'-s.:t- I O(aoflM~ I fi:1'l.:" I ",. I hA"'I)'.l..., I

(I),,})!IAU . ... .. ' :'

: : : : : :'

:

nofld1.t-ce 1 OM"'Ice I :h1l-R I ",. I OtOe~:" I 1.IL 1 hAD!.

4.'/.9" I ftOe~:t- I (I),,})!IAII .,.. ....

O<rI1r\~":f 1 oo1i...'It":f'i"I Oh1'OD:" I 1\J'.;II""

I ~fto I

llsP":f ;",. 1 I1A"'I.IPt- 1 ftOe~:" 1 (I)"})!IAII :.. :

O;f'(a~'i"1 OT;lff- 1 fiPe . 9"t:lt'lt":f 1 ",. 1 hA"'I.t.'/.ODo .

fiPe~'1- 1 (I)"})!A-1' :I 00" .,.. ....

OiPe~:" 1 1.tL 1 hA"'I.~l.'" IfOl.-s. 1 ff'Oh'i" I f~:he I

(I)"}Olo~:" II : :' '

: :

ilA 1 "'I~..,..,:t-'i"1 hA I "'IO;l)!:" u : .Aml\:" I ~l.'" I f"'l.'If}t&") I ,qe I ilA 1 ODIIJI1:1

:h'l' (1)1' I 011"), 1 fiPe I OD..,l.YsP":f I hA 1 OD:J''I1f u

ftOe I "'1"'9" I t&1A"} I (1)"9" I fM9" 1 il9"9"~T I Cu\ I

"'Ifi:1.11 u . .. ...' .." 0'"f-s.cr 1 1'tl\? 'OODII",,) I OtOe~:t- I 1.tL 1 I1A"'I.IP&- .

(I),,})!IA II ' . ... .". .. 00 ....

n<rM~1' r 1100H'It":f'i" 1 O~hl.~:r. I "of. I hA I 0:J6I%

"}fj I fOt'l Q:fW-1 I 11ft I "'I~1.A"..

fj:'",'h I hA I onhAhA 12. .. o. ....

m.

lIft

IDiIIIIS

II

I~i

f~!!

fti~

f~KIS!:IS!:ftif

IS!!

IS!!,

f?i'!!IS!!

Page 19: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rIM "'I tJJo'IIi 81 366

f"'1'C' ACM,'" I 'l1C I 1~ I

lUll

1f2i1121

Ifn~

IfUfMfllt:fI

fIt:rfgtf~

lun

'J"M.t;: I I If

OOi I AR."toiTI "'I10CI i\1oI ilfl"'/.lPto Im'l&\ Ii

O"-''''C'i''ftK&\ I fOi I At;"toi+ I iI-oM~ I"'I10C'~ I

i\.e. I ilfl ~l"l I .,. :I''I''''/.I JP to 18.. ..............O"-''''C'i''ftK&\ I AC"'IsP~'i" I 'J"&\h"'~ . 11\19-0 I

llA . 001&\1&\ If .... ....,0bC:"I OO&\b1'11 I i\1- I 1':I''''''/.1 1'''I9C: iI".: OD4.R'J" II

1f7!i

A'4'~ I f If

m:J'1.to'£ I m910 I Ii\TOJo I m'lflo~ II

OtOC I lPto'£T'i! O.rfl.ill IPto'£T I i\1o : ilfl"'/.iP',. I m'lfloT II

9" J&.Cj: I § 12

hfll m;r1.C.' m'~&\ :J

bt;:&\ I Ii :I

OA1&\"IfloT : "I1o;r I i\f. I ilfl"'/.lPto :m'l&\ :1

f"'l1&\1&\ I ~,n.,,'I1'lT:1 '... .." .."..llA . OO:J'UlI:I . . ,.' .." "'. .." ".. ..,. ,...f;J-UUm-, ! A1&\"IA-T I Aoo4,.RP I h1P,f.if,t\:

ilfll00'" II r.'.-.c.J'.-.J

' 'c...., c cc , , , '.. ..:

hm:J'1.C . A1&\"IfloT I fl"'l'J"fl1' I f"!,lPto I "'I6£I'OCOC :IllA . OObJlT II '. . .

'".. ' : : ' ,

1i\19-o:, ilfl I OOhl:":J . ". '''' ..:. :

U'~ I -oflo I m1. I b'f:/t- I iDC: 1'OD&\{I. I ilfll AflOO9"IrJT II

bt;:&\ I, I If

11&\"IfloT' I JP&\IrJ' I hODm' I hfl J "'Il&fltj: :I

0"'11019 I hJP&. I h'Jl+C I ill\. I OOtj:4'S: II.. ...,'''.fOlt.e." I iF?'" I ilAOIf.t.?iODC>- : fp'&\l1I' I OD',"l\t\r,: r.

OO;r~ I 1\10 : ilfl"'l.t.?'r : ,Il;f.'i I fh~ I hAt.'1':I , , . .

ftt'~

ftt'~ftt'i

Itt'iltii

It;?;ftt'?;ftt'iftt'zf~~

f1!~f?,!1ftt'u

Page 20: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rc I

rlirli

f!~rIDt:n

fUiflUruefUi!t:Ul1

fUIfUifU~

cni!

867 "'IdJ<" II

halt.,. I ~1C I

b~A I r,~

91&\"11\0:" I "'''I9C'T I It,. I It,,''7.rP&- I m,:(&\ 11

,h-lt I b~A I i II

~'ofi'" I JU~ I JUco:'" 1 OODlJ)ltI It,,''7.rP~ I m':(I\oT :J

Om:"""dJ< I f1.1&\"II\o:" I :'f'~IfJlT' I It,, I ODlJ)lt :J ',

",.,~ I M&\"II\o:"I ~1- 1 11"7.(J.1'I ODl.';f'''1-

1 0(1)0'" I

l1"7lt+l.""'i I 1A.,.l1h/\ 1 ODl.';f 1 h/\ 1 ODhm"" II ...:I1JU~ 1 "1-

I 4/\ 1 h/\ 1 ODhhc :J.. ;

hp'~ 1 p'co"" I (hJLh"fi\. ') 1 dJ<6f!>1 h/\ I ODIf') :1 ;

11111\1-1 1\/\ft> I "1-I h/\~l."I1 fh~ I flfIf'i I f~~.'

~A4."" I co'))!A II ....

/\11"1- I 9/\P'AtlJ,) Ih" I 1\"OD:1'II1f II . ....

1\1:"7 II .... . '

"lC"lCI /\"7')",..,. I h/\~l."lI1\1:"'l1 CDW? I h9"!l"H' :1

11'''I14-1-~''''I h/\"7.f..l."l: ou-h~:1 . . .. ....111111I I1tlofi I mfl<l:'i I' 04L;Jo"li I tHI I (;r.N.,r.) I flf!. I

h/\D1J.rP~I co':(A :I . ..,. ."" ....

') 1\.h I bfi:&\ I !I :1

fll-a I .,.l."1,'i I (\llill f.,.(J.mm-') I ,&\f. I :"M1f :fD1J.ODIlh"" I CD'))!/'\' :1

fllil I m':(A :I . ."

.,.. ' ' ....fco:1'f..C,)I A~ 1:"M111 h/\ 1ODtlJh:l ............/\11111 f.,.(J.mdJ<') I 9"hm.~'£ 1 ""M1f : h/\ I OD"lM.'i :

h"1 OD,,«pm'l' II .... ....

,)h-lt'bfi:A'fd;J-"7'h:"') 1 a"7~f..A 1 h/\"'l.rPt. 1 CD'))!A :1

Ob.+9»1- 1 '''1fl11 Ih" 1 g:Jm+9"'i 1 1I.4>P'";f.')1 M 1

"711h, d ,............................

rf~1

1~ I

fSU

f@f@

fcj}ji

fcj}jiJcj}jl

f@~fcj}f

. fcj}~

f.cj}~

fcj}f

.~@i!

f@i!

f@?l

Page 21: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

'/ .-

ff~~ "7 m-A& II - 368

iJ-rc . .,~ .h~it.,. . ~.,C .

rf~

rnUifffilfffiefff!fffi?;ff~fftlZ

ffl~frIll

ffwff01i

ff01

ff0C

ff@!!

f"7.e.,Ilm-'} 1 'I':t9" 1 itA . OD.,.aNi 1 11'\"~il . itA ."7T4.+ 12,"": :.. : : : :.

-'-..;

~'-'-..~ : ; :.:.~..; :'-'~-=.:: :

b~ I !! II

atOCi IP~,£:" 1 l'I'iJ- j ('I"~A) 1:iaA.'i'i i ...1-A ~~,r. ~14;:" 1llADlf./gcc\- ~ lD'}ltr-"f II

O~ 11..11. 1 f"7hm'}.,.;n I. .,...,gC I' IlI'\AODLR9" IIhlllLl'\'1. . fll'~m-'} 1 fl'l'? 1 'I',}.4'4: . itl'\d"7~~"l II

dai'l+'1 : fA1.;J 1 9"AbT II .~ [..",~ ,n..~ , ~,. .'.'.; ~....,ftf1C I CD;Jo1.C1 .1ofoit4. 1 itd 1 "711"~'I' II,...: :. : [... ",-4.t~T:.2 .~'1'; r."_,: :~ : ; :8,-,.; :. .-~~~~,: ,

:. ~ :.. ";,

i\tnl'\T 1 ~~'} 1 itd 1 ODllmT Ii ,. ..'.; , : ,. ..'., : ,9",}9" . IA101.I'\TCIJc'} 1 ftf1C I OD"'&I,,"f

~ I1A 1 OD"'tJJc II

b~A illll,

(l(JJA . 1:'}:J~""f II

ftnC i 9"Clt~"f'i;i "lJl+~"f 1 lld"tIP{.+ I. m")J:A II, ODb-'}':'"f 1 OJ.,e.9" 1 ftf1C . ~"'I9'"'''"f I. alD;J-1.C 1 .,...,

!lCOi. 1 I'\.e. 1 lld "t1P{.T 1 OJ')~A II ".:: ,. ...; : ~

Ahlll: . 1H.;JosP'.f- lofotn."'l & . lld "tll't- 1 o1>lII+"f II

fP')! p'cot l:'f>tiJ+,. 1~,}1.1 Tmaoft 1itA 1ODII''i:fm- II

C}"lJ~~i If n

ntD;J-~~ i OtllC ~ IP~'£T : ,I'\f., 1 I1A"tIP~ i tD")XA II

,. h~A i Ii Ii.

OMA"ltr--'" 11'\1-j O"t1~:" 1OJ;N'.r:"f 11'\f.,, lthD7.lPt. IID'}J:A II

fMA"'lA-of:,,) 1 "'''lIlC I O"'l.e.1g :I ~'}.Ilcf.R'9'" 1 m.e.,o i~'}.Il'l'it 1 itd 1 "7111~ II , '

':..'.-.;: ,

OPt. 1 1'\.&I h"t1'S 1 OJ;J-1.C I ;Jt. : f~o(1l "l6J.h'''' I itd '."71:1..., II ' '

hf11: 1 v''';I" II .' . .. .. ' ....

fwi

I@il@~l@%f@~f@~f@~fwD

10ft

f!!Jf!!Jf!j

f!7?!

f!7lif!7li

Page 22: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

369 ., II

'\'-,

rf~jJ

1Jr Ii4>YrC 1 1\1:2\"-1"1 ~'C 1

b~ 1 I II

OiPC 1 1P~'£+'i 1 RM+ 1I1A.,iM- 1b~~ 1It,. I lal\"7.IP~ I m'}1:A II

ff0~ fib., 1 m,.,. 1 fID-A I "1.;J-"~' I "1\ I IIPlIJit II I!!JI

ff0i M 1"(\'iI1A II . :Ja' ' .,'. ..: : : , , l!7fff0i OiPC 1 IP~,£+ 1 iJJ>1 ,,1\ 1 IIP~'~ II I."

.;,, ; , , l!;1!ff08 riPC I IP~'£+' 1 IIPI\," 1 A-Rit 1 "AbT'i I iiA"'lT I

,

..., 1 mT I O.,.~ 1 1\\\:\, 1 Oof.oO&1)1 111\ I IIPJP~T'i 1O,.,~ I 111\1 "'llfmc II :... .: : , : :.. ";."', , ;

fm;J-I.C I IIPI\," I A-Rll 1m,." 1 fm;J-1.C'} 1 ,.Ab+'i 1

iiA"'l+ 1 0"'l",!11 111\ I -AOll II :: ; ,",",.,.) "':0:.)

ff!7.

m;J-U,£ I m!1" I f/lf- I fT':J>4: I "'''!1~T"t I TM1I1

it"I\IIP+OA II : ' '

'

; ,. : , ; ,.. n; ,.-.:.;.,

rf!7li, fm;J-I.C I TMII~ 1 ~'-'l"L&"o. 1 m,.,. I ~',I}.lIJiF 1

1\"'l1:1." I A.~T1 I (asP~ I 111\ I "'ll.of.l.C II. ...; ,.-.,.,.)

h1-'l,}1: 1 fm;J-I.C I llfj:~sP~,} 1 m,.'}'" 1 iJ:J>"~,} 1

itl\ 1 IIPmO:" I f.,.1.1.10J0'} I bAb" I l1~I\lIPb"'A II

m:"""I TMfI~'i' hllPt-t:T1' ml. I ,h{aT I 111\ I IIPI\

mT I m,.'}'"I itl\ I "'lTof.TII :.. ..' '.' :... .:. . . .'O{PC 1 1Pt-'£T'i' om;J-I.C I "'1.;J-sP~ . ",. I f"7.IPJi-T'} 1

m'}1:~~ I ll"I\IIP"'I\R" II : , , : :"", : : ..

fm;J-I.C~T'} . ,.1lm.C I 111\ .' IIP.,I\R"II : : , .....

f ",{aT I m,.'}'" I f"'lSW1C I ml. . lli\ I IIPlamT II [.:.,. ...

bfi:A I f II

fmA 1 1:'};J1.sP~ II

01\1.;J . m,.'}'" f OiPC 1 1.ff.1 :"IIJT'} . 111\ . "7n01: II

1'}Ull'} . 01lP0J01.1: 1 1l1\"7.1PJi- I m'}1:flo~ II '.0:0.;'. .. ..

ff0D

ff!7!l

[f~f

rf~!!

ff~?iff~i

ff!7iff!7~

ff!7D

"iJ~fj: . f II

I.'}R- I 07'l\.la I IP~'£T . ",. If"7.'I.'i .\111\ . lIP If). II

fhl.~'I.QDc I IIPIPl.T" :

l!;1!

l!;§

f!;!!

1!!J!!

f~

f!!JII

f!!Jll1Mf!!Ji

f!iJi1!!J~

, f!!J8,2~

Page 23: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rIft '" CD-"'i.. 870

tM'C . .,S- .A($I1-fo . ~'IC .

A'+S- . I ..

O0D11P'.fz . ,.pl'l''i . M-oC . 'IIU"~ . Om:"~~-,

'1'0-0 . 'I':"'D'=Ji ~

I\~ . I1dDf.IPo{.. 1D')!flo';f ..

9"/Jt-tj:. Ii ..

10:"1\1\ 1 1:':J1.9'';f ..

OA~ 1~'1I1 1D')!d'j'. I1d 1OIIOA" , , , , ,. ,-..:

f1D1)!A J :"111"'';f 1 O~";1-TCD-'i I OIIm'iTCD-" , , ,....

"'~t-t-o. I flY), 1 f4'l'l''i I f"lllC I :"1IJ"'';f.. , ; ,.../

9"/Jt-tj: 1 If ..

A~ I Y:1:J1.9'';f ..

OIDC:" I O'l'l. 1 .,,011 1 OCD-'?J MC I "'"111 iIl1.OJ'I' 1 OIY"10II1'11: I I1d I 011"11:" ,. ...: , , , ; ;....

Od":J I "'''1:tf'f1'i I ",,,,';f1 I ;;''11 ID'I' '. OIY~ I 0111

'11: I 01"11: I I1d I "'IIIDC" ; , :

;1-"'=S":" I ndCD- I 00ll1"1P':" I .'1111111I\~ I I1d~

l"ll f+1b--A I AIPt-C .. ; ;

f:f~ . i111. I ID'I' lOr"" I otJ111: I f0u1"1P':"1 I <l'l'l''i I

"IlIC I fOllhLA I "'o.+~.,:" II ; ;

"IlIC I ",.c;~I1LA I I1d I"''''''''':''II ...........

O"lllC'i I OfloIV': I f0ll1"1P':" I 4'l'l' I 10. I M~'f I

I\~ I .,..c;:,. I "'JU'.CI1 I 11ft I "'f:l"l II ,..,..

11.1\ I 11ft I OIIhOC I (11'1:"t-if1f:) II ..., ....

(10111"1P")' I""'''11

I h.l1tf"7.. I T-.c;f,'i I O'l"'i.rA I

~'I1: I hft"7..lP~ I 1D1J!flo"f II , ,..,....

:"111:"1 I f"7..lhll.c;. I 9"h11.H', II ..., ...,

rf!lrlUrnlrun

tfigtfJ?irffi

fUZ

ff!l8

fnD

rf~ Iirf~1

ff~fff~!!

n~?;

- :"dJM' 'Dtlb-oJl.. "'1:'1"9"" :.. ..; , , : ; : JllA . ~". "'1;1-9''' .. , ; ,.

'-'-",. :

"'.":,..,..:;.]

fP'40 . A~" . ""'OC:" . IDlt,.. : ; , : : ;

.,., . d.,.' . fDf.l1: . A~r. -fo~o. . :"dJ"'';f1 .ladI "la+~+. ~ : : ; ... e, :.

'.'-'~:. ','.'; :,.,..; :'-'-'-';

~!iB.

~!iBI:;B

I!7Ji

~!ll21il!lli

f!lli

f!ll

!!ll

f!lfnf

nilfi!!

f!l?;f9';

Page 24: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

371 "'tJJc"'id rles

iJ>Yre ii 'I~ii"'e~l1~ I ~1Q I.

""+~ I li II

"1A~ I 011'), I 1111P.1- I ..,1 ,..1- 1 .J:9"11C'1-'i 1 oP"itf¥'1- 1 41- 1

11f\07.1P~ 1 tD1:(Ao1- II

9"/J(..fj':. 1 i II

fdtl\T 1 11111111

'111111 i hl\ 1 oPp("~ II ,, , ,...,.;

tDy.. 1 dtl\"'~~T 1 hl\ 1 oPl\tD'I' II ..... ... , , , ; , ;

f11 II0<1 1 'I';J 1 hl\ 1 "''1'1.1:II .."

'nllO< I ~1JtIl'l'tDe I lll\ I ..,1:I."l II ,

fdtl\T 111111111 !l1e 1 hl\ 1 ..,h1!lT I hl\ 1 oP"l'IT I

Ohy..~ I hll.+"'''J.1'~:r- I hl\ 1 oP fll'i 1 l\h{ll;r 1 lI.l\ I

D7~1.1111 . . .: ... .'.'~'-'. ,...c.; ,.:o:oc.;,.,.,..., ,.,.,.-.; "."':,.c.,.:.;

9"/J(..fj':.I !!II

"7.,.,..,..1-1 . .J:9"11C'1-1 t 9"Ab+:f1 . Oih"l I f ;rtDcf1:'f-'}I

°7.'l'i1-1 'I' I oPl\b.f¥'i-11 tDr. 1 d11\...~H' 1 hl\ 1 oPl\tD'I' II

ffit!! f11-1P 1 ~1P1:1 I' tD1-9" 1 foP'}"lP1:1 1 ..,1 ,..'.}"- 1

tDy.. I dal\"'~~:'f- I hi\. I oPl\1D'I' II ; ; :. ...;

"'Ao1-1 I f;;'l1l1 1 "'"A"lAo+ I f4TtJJc11 ..,1.,..,..""" I

hl\ 1 ODi\.tD'I' II :. ...: : '' '

: : : : :... .:. . . .:

ffit!! "1A~I fl1')C I 9"Ab+T1I tDy.. 1 .111\+ 1 lI.l\ I oPi\.tD'I' II

rf~!i ";J I 14TtD-1 I "1A~ I flf).1 .J:9"11C'T11 tDy.. I dan

...~~+ 1 hi\. I oPl\tD'I':I ... .." :: ; : : ;.. .;.;

rfitli oPoPlI~¥'T1'i I oPl\b.f¥''.}'''1 1 tDy.. 1 dtl\+ 1 hl\ IODl\tD'I' II ....; ;.... ..,. ' ; '

tDy.. I Me 1 tJJch'l' 1 hl\ I "'''lI1+'i I hl\ I oP"l'I+ I Ohy..4- I

M. 1 ..,h+oP'I''i I hl\ 1 "'~1.11:1 ... :..:.1

'r/J("fj':. I CII

ftDIX',I 1:1 ;J'l.¥'1- :I

f..,44+ I O~1: I Ol\.l\w. I hlt-D I hhoPhAo I 'hi\. I

oP P (..+ II ' ....

I

.

rl~n!~zrf~~ff~urf~'

ff~1

Ef~i

Efiti

f~if2if~if2i

f2i

122:

l!;!;f2u

f!li

f~

l~

I

,~~II

Page 25: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rigl "7 m.""l. II 372

1a- .~C' A01h.,. . ~1C .

2~ . oP&"dafi; II .

0;1111111'I':"'l""T'i . O"''''O&-,£ . ).t: ."1- . hi\D7.rv<- . m':(w"T If

A''''&" . i ..

0.n1l11' M'O~+ . "1- . hi\D7.rv<- . m':(w1' If

'I"lJ&-fi;. Ii ..

OI\Sp.."T '''1-. fdal\+ . P&- . hill oPP&-+ II

O"lltfi; I hi\~&-' dal\+ 'II. '"c oo'oo..

OC"'+ . hi\D7.rv&- . dal\+ II ,.. .. ....

hi\' A~' A~' rH;J-9'"T II "".10.. .

Oda"+' "7hl1f' hill oP1A1A II "" ....foP'''IP+''i' flD;J-Y.&-,£,. .up.."T'. mg. da"+ . noP

i\m'l' . hi\"trv&- I m':(A II . oJ. oo. - "oo

.u p..T' I hi\ . "7'1'4.+ II"" "" ....

foP,}"Ip.r I m1-'I" J.fm;J-J.'.C I "Sp..1" I hi\ . "7'1'4.+ II

n"l~' "Sp..T''i I ftt,h I "7hl1fsPT'. mY. . da"-r.lli\ I oPi\m'l''i . lli\ I "7'1'4.+ II'" ..oo

""oo-.

U71i ~'Y. I 'Pll' llt\"t4l.mC I &",h-fi; . m1-'I" . +bbA I

"IAtt"J.l' II .' . .. ....

f.nllofl' MA"Iw-r I oPoP"t\~ I ml.,.-fT' : my' . da"-r .llt\ 1 oPi\tD'I''i I nSlf.rJa: llt\ I oP1A1A 111, , , ....

9"lJ&-fi; . I"n'l"llbC . ml.,.-r.T I "1- I M"trP&- I da"+ II

ffjf lli\ 1da""'~ 1 'l"llbc . ml"'+:: ... "" ....

ff2!1 dal\"'~' flfSo+' I "IA&" 1 'l"llhCH."f, 1 O"7"J.1'OCnc 1 llt\ 1 "'''1,+ :I """""oo. ...

"".....

i:f(t~

frgDffirffitliI:f1'l

ffitf:ffit!! .ffitllffftff1'i

ffitl}ffitDf!:i

ff7!l

'-'JA&" . OIfS . 1'011' ntlM'.? 1 S1t:"T 1 tD1-"" ClSp.."T.OJ1-'" . "7",,,,,,,,* . "1- . AY..? 1 lli\ . "7J':lll II ,.- . -

ftlt"+ . S1C . oPp>&I9'T'i . oP"'&I9'"T.. , ; , ..

A ~ . All""f+ . lli\"tf.~"1"+ 1 T-J;1- II , oo.. oo..

:"11)+' . f"t1bl1J;. . T-J;f-"T'i 1 "'(J;I,"7& . :"1I)-fT"ffDalSJ]>. A3C' oP'''IP;J-M . '1':,.,.. . lli\ . oPmn:" II

f!if!1f!!ff!ff~e

f~2!~!!f~llf~ll

f$?if~f~

f~

f~

f~

f~~

f~!i

Page 26: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

873

--

ayfDo8i d ff<:f

'IR" I~CI.

hClth.,. I ~'lC I

ff2li .ff21fUI

fU~

ff'-B

i!!ill!

inife

dti""~~ I fthb.9" I 9"hbCI OJl+:" d ,....O"lAR"I f;J-OJ4I1 OJ1lir'~ d.: ..,.",&. I llQ;lJJ'~'i I fay1.t.! I 0.:" I"'&' I hhb./}(.f.

hit"7.11.C'H- I thll"'~ I ?A I hlltIJT'i I hOPU;J111 d

.OJ1- I thll:" I itOPitOJ8i I f"7.11it"llt< I OP",t.!"~'i I

'I'on~ d - . . .. "", "", :"",

:."'0" ,"",

9"iJ&.tt: I f d

n"l.(- I iJ?"~1 I OJ1. I thll"'~~:" I hit I OPitOJ1' II

""1,(- I iJ?"~1 I OJ1. I thll"'~~:" I hit . OPitOJ1''i I

'P;J:ffDo1 I hit I aycbh II .. : :....,..: :.. .:... .,f1"1.(- I iJ?"~1Ilt1JLII'POJ~ I hit. ay'(-l"l II ...: , ,f1"1.(- . iJ?"~11 hit I ayhOPtIJ:" . hit I OP"Itl:"'i I

JU'\1.&. I hh+ay6f,h"'''' I hit I OP+OA d , :....faybO.(-I :"tIJ"'~'i I "'QJ,ayt.: :"tIJ"'~d . . .. ,....aLii) I 0"7.1,v, I M\:\1 : iJ:J>1 I OJ1. I thll:" I OPitOJ1''i I

ayo~i£:" d, , ' , , ' , '\, : , , :....h1+R" I I{II

hit I Ch1111 I 1':"9" I 1\.1.0:" I f"7."l9fDo11 9"hm.C . hit I OP"Iit:r II

if!! fOJ;J-f.C11 9"hm.C I hit I OP"IitR" d .... ...,if?; f", &.'} I 9"hm.C I hit I OP"IitR" II ,.. ....

if I f.,.4.+1. I f9"hm.C I OP"IitR" I 'NIf.d ........iU f"lA I 'JOn I f",&. I 9"hm.C I hit I OP"IitR" d ... ....

if~ 2\1JL1itR" I ,.,.4.+1. I 9"hm.C II , ,....

ifB fltf.1h11 flt1J;.h:"t.1 I OJf.9" . f1"1'(-11 9"hm.C .

hit I OP"IitR"°II .' . .. ':"", : , ....

, h1+R" I f d

OOP1"1"':"41",&. . ~f. I hit"7.IP". '. m1)!ir'~ II

9"iJ&.tt: . Ii II,O",&.I h4.RK9" I "'''I9C I ~f. : l1it"7.~~ : m1)!ir'1' II

§f1 OPlPl-f:II' . .. : . . .. ...,

f<:, f<:

f<:1i

ritli

f(flf(f!f

f<:1fltl

fltJ:

f<:J:f(:2f(f1lf<:?;fit?;

f~. .,

.-

f(::t.0-

Page 27: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

flel "7 tJJc"5A .. 974'

h~A 1 Ii ..

OA"lA"lk':;' 1 fp&- 1 ''IF..:J-P'"f 1 It,. 1 hl\DtIPt. 1 w'1:A IIfpt. 1 ''IF..;J-, 1"'''lgC 1hl\ 1ODlIJhII ,. ..., ,.' ,fp~ ,I "7"9" J AS':"? 1 0"7~~"l1 fMA"lk':;" 1 P&- 1

ooh'iW' 1 hl\ 1 "7wh ..'

c , c:..., : : , :OPAIIJ' 111\ 1 A'ml1 1 hl\ 'I ODPt.:;' II : , ,........fl1aJo' 1 '11~:;' 1 I\OD,L+7i 1 I\ODOCOC 1

W"9" 1 lJ:J',aJo' 1 1\011111 1 f+l1maJo, 1 PAIIJ' 1 (ODl1:;') 1hODm). 1 hl\ 1 "7ltl\~ II c..'.'., ,...

.' : c : ,""',

!!f.Ii ;;.., 1 W1' 1 Oll'~ 1 OD'''~ Il1aJo, 1 hl\ 1 ODll1'i 1 hl\ 1

"7I1C II :: ,: : ,"", "", .. ",'''',,,,,,,.; , :

f"7,..,g 1 AIPt.C 1 hl\ 1 ODPt.:;' II c....' , , , ,..,, ~~h~~' 1 ;,.., 1 W1' 1 Oll'~ IOIJ',~ 1 hl\ 1 OD~;J-:;''i 1

~'-'LfODA1' 1 hl\ 1 ODC.c;:;. II , c c...., c'

ftPC 1 9"Clt~"f,'i 1 fW;J-!.C 1 "l..+~"f, 1 hl\ 1 OD~;J-:;''i 1 'h'8.1ODAm- 1 hl\ 1 ODC.c;:;. II ,c , :",": ,....

h~A 1 If II

0P'1 1 Pt. I T'~:;''i I ;J-"7:S~:;' 1"'''lgC 1 It,. I hl\DtIP~ I

w'1:I\°"f II

!!f~ 1\;"1111 I MA"lk':;''i 1 1'T9",.' fDth'iw)':;', 1 Pt.9'"f I O+'boA I "~I hl\ 1 OD9"t...,. II ,.-.n: , ...'

OA!.t. I O+l1maJo I /J:J' I 11\ I Mgl1 I hl\ I "7111111

OPt.,' +"lQC ,It,. 1 hI\Dt,L&9" I fODaJol1~'i I fODh

~~ I W'J!A II''''

' ' c '...'.' ....f"71-.,qaJo' I 1'~9" : itl\ I ou.,.OA:1 ..O"lAX"I O+{tmaJo : PAlfJ' , itl\ : OD.,.,~ II , '

OD!.1\1 I hl\ 1 OD"'OA II . . " "" "". ...' ' '

!lOP'''lP:'':Pt. : 1t1- I 1I''i I O"7it.,!.~ I itl\ IODm"'''' :.

9"lJt.~ 1 I II

OOD'''lP:;' . Pt. I 1t""1 i\.k'~' 1 119'"f I, hI\DtIP~:;' 1w'1:A II

.,AX" 1 fll')' . "7h;J-w-t/P'T"J'i 1 o'Pj(f, 1 hl\ IOD'i~ :I

!iUt!!fIr

!!U!i!!f!?;

!iU~!!f.I~

!!fiiJ

!!f~1i!!f~1

!!ftiC!!f~!i!!f~ll!!f~i

!ifn

~CI AOth-Z; 1 ~1Q ~ .

~Ut.o. 1 fll'~ ~ 'f"7hT~1.tl'i 1f~:;'''' 1 l1Jt.C 1

"l>1I).,.."f II ',.,..., :. .,.,.: c..".: : , , : , , : '

!illl!

1R" i

l !::~

ie;;;

fe;t;f!:~

~e!

fit!fe!

l-w

l-w.

fif/!fif!l

fifllfifefifffit.!!fif!!

lif?;

Page 28: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

31S DilfDo8A II rfe~

~. "1&"iAC1\lti' . ~"1C.

unHID

!f~if~1iil01

if0ft!l0iif!J~il!Jiil0Z

if!J~if!Jiif!iU!7liif!71if,rU!iiif!i~

if!ii

\"lII/ltIlD1MO(}"J. -1-A1I1'1 '11.:10 1 \""tIlDAhi:M . "'P'T ~

llA 1 DDIIIIl II '. ...'

:. .'..: , '.: ,.-.,...: , ",., ,...y.,

bdu:'T 1 ID~'I'" 1 \"1ID'''IP'-1- 1 ~~\""1'- 1 A'~~"1AK- 1

MhAbAfDo' 1 "'0(} 1 llA 1 IIDIIIIl II ,.-.c..: , ; ','-.; , c.

Ot-I\- I P'1A1II' 1 ~ 1 \,,1ID4.:I..'I'". .,..,gC II , ,.,P'1A1II" . O"'~1q 1 M 1 IIDI1I II , : ,.-.,..: ,.-.,.-.,,., ,A"li'tT"t1 llA I IID:Jof.I:'i 1 hA 1 IIDhOC 10'1'0'+

1 fDolt'l"

IAfDo' . 11.+ I hA I IIDfDo(\1: II ... :. ...'.: '.-.'..',.,.,.-., :. .,.-.,

IID'+ID'I'"'i' AAIID;JoB1I II : : , : :. : '.-.'..: '.'.-.1

M~IA'i . '111/1111.1: I P't- II :oooo:,..oo :oooo :..oo :....

0~~-1- . \"~'I'" 1 P't- II'

: : , : :. .'.-.:' '.:

O"lIA. ID~~~-1-. hA I IID~11:II : , : ,....: , : '.'.'1-0 . DDllm-1-11 :..'..: '.' ' : ,..:..: :..:.,.,,.:.:.:.,,0:0:0)

A'''&" . § II

O~' hll-NSgc. u.. hA"tIP{.i ID'lA-T II

'l'"1It-t;:. Ii II

Oti:C1: I P't- 1 Atl~1: . It~ . hA"tIP{,. i ID')!A-1'- II

Ati:C1: 1 nAP'1A1II1 . hA 1 AAIID"IA&"II ,..'.-.: ,.-.c": ~

A'I: 1 ...hlt"li I IDf. . ~ 1 A'~UCO(} IllA I IID"O:" II

\"ti:C1:") I P't- . A'JLltlt-1- I llA 1 "71:~"I II ,. ..'.' '.-.'..: ,..,

0"..\-1- 1 llA . OI'ID,)!IA 1 ID~'I'" 1 llA 1 IIDbflh II ,..:.:.: ,.:.:.:.,

At;:C1: 1 AC~;Jo 1 DDhm-1-' I A,o. 1 llA' "7A-1- II ,.:.. ..J

t;:C1: 1 ILM 1 llA 1 DDI:4.C II , , : ,..'..: '.' : '.1\"ti:C1: . P'''

. p'co-1- 1 'l'"1lm.C1 I llA I IID"IA&"II

-1-bbA'J'" llAU'}M I ID~'I'" I \"...hAhA-M I \"P'~ I

"711;JoID'li"1'- I OA1.ng~ . llA . IID"IA&"II, , , ; :.,'-"

f"lJt.t;: I III

Oti:C1: I It~ I A.U"I 1 O"t1qfDo . O~fDo.,...'1"-1-'i 1 OM~"-1- Ii

+"Inc 1 It~ I llA"tIPt- I m')!1A II

A'JI. 1ID1' . llA"tflmfDo . dtM.'J"1 :l'A if :~...:

l1tli

1ft1ft111

Ifl1ft11t~11t~11t1f11tH

l"illfjl~12

12l!fU121

12J!

17f

Page 29: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rfn "7m-Ai .. 376

~C. AcAhi" I ~1C I 1R" I

if!i

ifJ~im

ifBif!~UYJI

if~

if~li

!!f~1if~nil~i

if~~11M

if!ftif!7~if!7Uif!iUi

tltnT2i' I 9"hbc~""" .."

"

" " c.. .-.' 'ft'A., I hl\ I "7:J>'i""'i I hl\ I OOl\m'l' II c.....hl\ I "7~"'''''''''i I hl\ I "7'7~~"" :I.. :.....

nQUo'7"" I 1.11. I hl\ I "7"11'ncnc:I : .. : c c'

:

f~' I m-41 I 1\"744"" I n...,boA I hl\~l'7 Ifm~ 1 00'71\R"1 Pi:- IJ c ;.. . ..c .c. . ..,

"

J

o,.c;. I m1' 1 "'bi:-~t 1 '1':"9" I I\f. 1 fb~"" 1 Pi:- 1hl\ I 004.R9":I :.. ..; , ;. ','-'; " c

: ; , ;" "

iUI

"'/Ji:-~ 1 n:I

nm')!A I :"11)"" I m-419»'f'i 1 A4.U'l-"~ I I\f. I hl\07.lPi:- 1 m'}!A II

iun 1"QJ."7t I :"11)"''f,'i I m:"I\I\m-,9" I fR'I'? I '1"'+'1: Ihl\l\oomO:":I ".. ..

" " " " " '; ;. , c ;

fTmMm- I :"11)"" I ",.crf.l.R9" I hl\ 1 "711'ibA.:I ; J

iAhl2i' I "79"I\-r IJ C'...; ; ; ...,Jihl2i' I ",!UOOA.'I' I hl\ I "71.i:-}!""'i I "c.cr? I hl\ 1

"7Y:l'7:1 ;.. ..c ;... .;. . .. ; """".. ,

ftllC 1 9"CIt2i''i 1fm?1.C I '7,,"'2i'1 "79"1\'1':1 . ....f1\hl~'f I '7C I '7C IJ. .... .... ... ; ....b'7lf"" I (!;f< I hl\"79"I\'I':I c""c,,,""" c c.........

A,,,,R" 1 g IJ

'7AR" 1 OI1~ 1 f9"CAi I Pi:-I''f I I\f. I hl\~l'7 I (1)!A. :I

I\9"CAi I To.crf. I f~l1m-, 1h""M'i I fpi:- I ooh

'im, I hl\ I "7mb'i I hl\ I "711'ihA. .. .""

....f9"C-A I Y:9"fI I foohm"", 1 mf.9" I foo9"l'l'1 I

00"""" I hl\ I 00'"'''':I "" " ....

n9"CAi I I\f. I hl\~l'7 1 fOO1.1\11 h{ll?:I ... i

f"7f.1[1 I AIPi:-C:I . ... "" "" ....000"'?1"" I To}}1- I m-h'l' 1 hl\"7.rpt. I f"7"1!'OCOC I

m1}!A. IJ . . .. ." "" "" ....nY:9"fIl oohm"" I 1.". I f"7.1.(.'7 I f"'1"1!'llCOC I Pi:-:If.,.i\ f. I m, }!i\-'f.. ..

" '''' '''' '''' ""

"

fi!l:llllillnll

l7i

lji

n~n~fj~

f7~fj~nitUjJ

If

IIIll!Ill!

!n~li!fIll!{Ii:

Page 30: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

877 ., tJJoMiII rift

"J~ I~'I'C I hChh-f' I ~1C I

!ll~?;§f~~

!lf~i!!f(t

§I(tlii!f(tl§f(tfi!f(ti!

§f(tf.

§f (tji!f(tl§f(t~i!f(tJ!!lfit

§fitli

f1:9"iJ I oPhm:'f-1 1 ?"hm.C I hit 1 oP"it~ II . ...: , :

f 1:9"iJ I 011h65lo 1 OJI. .,..,."f") 'i 1 foP i'l111"11U':f0J<1 I

"''1'1 I hit 1 oPOJ'i'l1: 1 OJ"?" 1 hit 1 "'I''I-:'f- II. . . .

>foal."& I -1>1I)1'-':f II , , " , ,..".'.,, '

:"1I):'f-11f"7.1h1l~ 1rh111'-':f If. . .., , , ;.. , , , ,

h1"'~ 1 i II

0;;'1111 I &'1':1" I 0;;'1111 1 M?" 1 0;;'1111 1 1."1'- I oPlfC I 0\" 1 hit"7.cp~ ~

OJ1j!fte':f If

?"j)&-~ 1 li II

0;;'1111 I &'1':1" 1 0\" I hitO'/.cp~ 1 OJ1j!fte':f II

hlj:A I Ii II

OJ1j!fte1' 1 h1JlIP~ 1 it.,1:I." 1 f"7.1~"''''' 1 r&-9>':f :I

~1~ 1 flf~ I r&- I t.:'f-H' II , , ' ,...:fh4- I h1:&-1.9>':f I ""'Ol.-f'~~:'f- II , , , , ....:....fhl- I h1:&-1.9>':f I oPm1.f'i 1 I.,c;:'f- I hit I oPlf1l1

itOJ1j!A 1 r&- I OJ"?" I fOJ1j!A1 1 r&- 1 O~A I

O.,it:'f- I hit"7$I." 1 oP.,.h.,.h II ,..,..: , , , , :

O-f'bitbftc 1 oP"'&I9>':f 1 oP~1f::I .. .. , , , :hlj:A 1 I II

f;;'1.11 1 v-b:" 1 h1Jl~'" 1 f"7.1f.C1- 1f"7~"''''''''

1 mg" I

1o\:f0J< I r &-1'':f II

f1-bitbftc 1.,..,oc-':f'i I h1lM9>':f If .. .. , , , , :1:11-1> 1 flf). I .,..,oc-':f 1 011"'&1 1 flf1e 1 hlj:fte':f :I

f1-bitbftc 1 h1li\f19>':fII ... .." '

OOJt,; 1 ,'h1,111 1 hit 1 .,rrOC If .. .. ......f dti'l:'f- 1 OJ&.9>':f1 1 hit 1 "OJ<&-T'i 1 ,'h1,111 1 hit I

.,~..,..,:r- II .... ..., ....f"~"I"'T 1 mfJ" 1 1o\:f0J< I ,11411 1 oP"it65lo9>':f 1 (.,t

4...h;J.i't.f'1) ;I I'... . .'. .

Ifi!

IffU!lIIi

fi!!Ifl:IIi

fiiIfZ

fi~If~If~IIi

Ilfi

If!

Page 31: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rf{t~ "7m-A .. 878

~C. "IS- .hC1.h"f' . ~1C .

9"lJt.t;:. I II

OiL1...1. M9"'i I 0.1.11111~"l'" . IID'iC . 1\1.I f~"l . ID")';A ..

ili'"! hil ")'i . 'HIt..") I lIill IIDO'l'O'l' II , ;'0""""

,.-.~.-., filiiilitll 0'l'4-+'i'~,+ . h"1I\I.~+ . 1IJo~ . 01lD1M. hil'"!.",{..

.,...,QC'T" , , , ; ,.".-.;,.,.,.;.;,.'.;.;.;,.,...: , ;

!!1ft f'I~"7t;:""1 h"1+'i I M9" . hil . IID")1I+II. .. .. ...;21ft flJDc;J-"}")I M9"'i' bilC . IID")1I+II ;.... , , ,.,...,

h")f'S- . I II

0;Jt. I R'I';f<I (r\b-t1: . f1A.b1:1i'i) I 01lD1'i'1~T I I\~ .

hil"tU.,. . 1D")';il-T II

9"lJt.t;: . i II

0;Jt. I R'I';f< I (r\ft.t1: I f1A.b-t1i) I 1\1. I hil~'" I 1D")';il-T ..

!ili'"~ fJ\it+. :J'mil- II ,..'..' c ; ,.'...; , ; , ; ,.'.'.-.; '. .'.'.; HII!ififD t;:'I'I.;f<1IJo n . IID:"",U:.'fo"). lIil . IIDf'hf'h II ,.;. ... Hlf!if' fFt. . (1;f<~:.'fo")'i. fllDmgOU . Ft.9':.'fo") I hil'

OD1-JI:T81 :. .'... : : ~:. ~ :. : : :hil . "74."),11+II '.. .. c ; ; , ,.

' , ,. ,'

;

OTA+'{~+' f"7J.~"l . ID")';A II ; 'oooo ;.oo. 'oooo

O"t4.M. . ~1C'T . 1D~9" . O"tIlDCn- I ;JII"f.hS'.;J . hil . "7Y:~h II c

'

, ' ,.' ; , ' , , ,.-.'..,

Oib"l . f+hilhll- . /J:J'~:.'fo")I IIDFt.+ . 1IIt"l1f+ . IIDd

IDC'i' "7l1Dl\illl" 'oooo"oooo; ;oo 'oooo' coo... 'oooo c.....

fih")~ . Ft. . b.~ . 'I'Oil . ~")P':.'fo"). hil . IIDtlJh"IIDm'lOU . f'"!.I1).+") . IIDPlt/9'T I 1D~9" . f'"t11

il"lll-M . /J?~T I "7'1'4-+ . 1D~9" . hil"U~+"Oih1lill I\.e. I h9Y: I hS'.;J I ~CI1I:9il"h;f<lD:" . f"t

U"l . '1'4-010.. oooo 'oooo oooo oooo coo.. ,.oo.' oooo'

f"7.e.~ft.. V-l;f<~T II ,.... '... , : 'o~o;

ifoflil"fJ!

!ini!inliU!!

in!!

inllini

inl

2n~

'iiilC II , ; ,.'.'.-.;,./ ;. ' , , ,.'.-.'.,, , , ' , , , ,Att I 1\h"f'!fo1o . f"7J.I."lI\TIIJo . 'NSf""f. IID;f<UlIII

HIIf I

HII11111111

HlfHlfHlf

Hli

HBHIll

HIll

HIIIf!i

Page 32: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

879 "7"'" II

"I&" .~. AC1tla+ . ~1C .

dih1fofl . "7-l\d1£ . dU'i-T . i.F.1'l1 . fU't-M . ~1C:~ .M10fl . ID<1l". lad . -lamT II :..: : : : ,

A1ot&". t II

nih1fofl . IIL'i . I\.e. . laA~1- . CD1J!ir~ II

"'1I~t;: . I II

d'l'O? . n+u"':" . m-1>1\1\'1:1,:J1.9'~ 'I\.e. 'laA"1IP{.. CD1J!ir'f"

~fl! fl'\fDo1 . n1l;l- . lid' "7gllT II"": : , ,.. ..; , UD~fft fbofl-1- . n1ln . lid . "7gllT II :. , , ~ ,.coc.-.' liD

~f~ fOOA1' CD~'" . f~11' TA . lad . OD")IJT""-'-'~, , III

~8 fDon . lad . "701\11"T II : , ,.-.c"co:; , Ifl~rl "lIn1l1I lad . ..,OI\11"TII , , ~;00..' Ifl~r~ fllL'i I AmQO-1> I 1:1,:J1.~~11 lad . -11111 II ~ , ,....; Ifl~rD 'f-IC' CD~'" . ~ I 1\1.&1,-111 . lad . "71:1.'1 II 1111~f! -CII'" . CD~'". f"U~ . ~1C:~ . ..,fDoIIJT'CD~'".

-"~T I 1\1JU1"CD~' ..,1:1.'1 II ,~f!li f"tiJl. I CD~'" . f+nl\~ . """p.~'i . 1I*~~'

-,.~T'i . -11"'1'II ..... .. , -....-

~f!l dboflT . -M-1- . f"7./-111 . 1:C.f1l'i . "'1\"" "''1ofl .

lad . -"~T . lid . "701\11"T'i . lid . -11"... II

~fm .)-111:""f"UhoflJl.. ".~;I-~~ II .. . .. . .. ....~ID AAltA . CD~'". 1\lITC"" Idg=ffDo1 . -m~~' n..,

~fl . lad' -lIm:r-- II :... .' :..'.-.; , ;~I!a AAfDc:1 . nflUb- . ,.~~~ . ~,:J' lad . "71:1.'1 II

liB

~!

"'1I~t;: . I II

n-1'i'l1~~ . &'1';1-'1'. ~~~T . I\~ . laADtU1- . CD1)!A-~ II

dib1fofl' 1>,.. . O+~~" . ,.~~~ . MA'1A-ofo~'

I\.e. . -M-1- . lad . "71:1.'1 II : ; ,'0 ;

n"...,'i~~' nib1fofl' --l\d1£ . I\~ . lad~la'hfl1: . -MT'i . -nl\11"-1- II -"':""::""':. ..., , ,

"'Ab"'~'i . nccs;l- . ...t~~ . Al\1gofl. lad'~fli

lifl"'11:1.1 I , ~ :. ~

" :: : "... .-:. " :. ~ : :

rill

UD

UII

UI~

m~

1111

UII

Ultuln

IflftUlft

Page 33: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

ffii:' "7 W-<Ili II 880

~1'C I1~1hCMI'" I ~'IC I

P't-y, I 0"7.1f)' I tDY,fO I Y,U"} I Oou,\(\l\c :~'IC''f IO(\IP- I "\.e, : hJ"..;J I iliI. I "7Y:l"l II ; ;.. .., ; ;

h9P.'f I V-2!.;:f-P'':fII ; : ; : ; ; :.~...: ;. .'.~., ;....

fOlJt-tt: I Il d

ft'hbfO'i" I m9Y, I MTw- I foumOt/1 Y:"}:np''fl "\y, : iliI."7.1.l'l- ItD"})!'flo'f d

ft'hhfO'i""}'i" I fm.'i" : hm90:""} I P't- I Iii. I M9-n I iliI. Io:JP't-T"

'

: : ;..'..~ : ;'

: ; : ; '

ODC.,,..,.. I t,f.'I~ I flf).T"} I~'IC''f lili1. I h'l911 I iliI. I

-ilmT d : ; ; : '; ; ; : ;

: ; :

ft'hhfO'i" I AC-':;:f-"} I Iii. I fOh"}I"" I iliI. I ouhAhA II

G~ I ou~"'tt: d

OA.A-'f I (\P''f'i'' I 00..,. IIfOUY: I "\y, I iliI."7.f.l'l- I tD"}lflo'f d

h"}"'~ I h II

Olam- I t'hY,tDT'i" : Olam- I hl}A I "\y, I ilA"7.f.l'l- : ftD"}lA : Pt-P'':f d

fOlJt-tt: lid

Ot'hY,O>T : "\y, I iliI."7.1.l'l- : tD"}lflo'f dhtt:A : Ii d

OD"l1.A'i" I h1.t-l'l- d

ODlPl+- d""

"" ' ~. .-.~.'' '

,

hlfY: I (Mtt:) I M-':1.A d . ... ; '

"'t-I flf) I M-':1.A I ("l-':y,) d: ; :...,fOD.,1.t\"} I :'till"" I iliI. I "7:",\A II ...; ; ,t-I'\-"} I 2\"}.Il'lY:A : iliI. I

"7""''''T'i'' I iIiI. : "7'111 dO=fA"':S)T I iliI. I ou.,1.A:I . ... ... ; ::....,'by"}"}I ilA I OD'?1.A"'.. . .. . . .. . ..' : ;. ; ; '

htt:A I Il:I

onill ;;'Y,tDT I "\y, I iliI."7.1.l" ItD"}lA d

ill\. I "7i1aJlY: ..

?in!

?ifIi

GfI~

?if!D

Gft;

GllliGlflGltifGlt1iGlfGGInGIn

?iff8 ODlPl+- d :. . . .. ~ :... . .~: . ... -; : : :.. _8-.:

ifti!!Ift;!!

!Ifti!!

nti?;UtlG

IlftiiIlftiiU~U~If~Illti;!;Ift;;!;

gfti8

Page 34: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

381 "'lI&Ai II

Ad1I1-f . ~1C I~I

fli-I

.,~ .

liflllifllif11Jli

lif11J1

liflftliflJ}ilif11Jli

lif11J1

llfl~liflJ}~liflillf!!lllf!!llillf!!lllif!7fllf~i

lif!ililif!illif~

lif!i~

:1'1'1'+ I fU-"{-1& I f"'ll1ml.1: I ""'9CII r [0:...,

rl1-fV J {11& I f 1..1.-1& I f"'ll1ml.1: I -f.,gC II;

1"}no(} I A"'l"1"+ I m~" 1 flf"l I JP~ I O"'ll:l.., I

nil I "'ll1ml.1:,) 1 f"'lI1I.1." 1 .,..,QC II t....

:I'1C111'i 1 01\.1\:" 1 (1...,. 1 ~~ 1 f"'ll1ml.l:,,) 1 JP ~ 1 I1A 1

-1..1.,. II > ..,. t ,: : ,.;...:

-1'111+"} I taA"7.1+f\c 1 ".t.;1-9'''{- II : , , t :

Oihtl,.'i 1 6')ta') 1 I1A 1 "'l*l.'I' II , , e , , , r'

IA 11.')0(} 1 f-fIP~+"} 1 JP~9'''{- 1 taA 1 -<t.lllIOC'i I

I1A 1 --1'111+ II , ..;.-., , , , , '''''.I1A"7.1I1=fttA 1 ".~;1- II .. , , , :

"lJ~fj: 1 I II

0{11& 1 AIIAt; I 0{11& 1 m.'i 1 ~~ 1 I1A"7$l..,. 1 m'))!flo"{- II

-1Pl.1: II e.- , . -....AIlP. 1 I1A1 -f1.l.1 1tlgl: 1 fAIIA 1-M+ II ,....AtaP. 1 I1A 1 +f.l.1 1 +~A 1 fAltA 1 -M+ II , ...,1J.(-~1.1&1 ltl\o(}l O~~ 1 If'r 1 f01J.1~ 1 f'l'4-+ 11&111.+ :I

f"7.1IO~'I'~ 1 ".~;1-9'''{-1 f01'ol: I ,.C-~ .. . .. ;....-1'111+')1 taA"7.1+f\c 1 ".)';1-9'''{-II.. ,....

O=fA+~~+ 1 ,.b')l+ 1 taA01J.f.C"" 1 fAltA 1 .,..c;-f"{- :I

f:I'1:Eo 1 1\A4.+:I .... , ........

"lJ~fj: 1 C II

0{11& I ;h1.m+ J 0{11& 1 AlIA I 0{11&I 111.')~+ I ~~ I Af.;J') I

0"'l1: l.ta 1 M. 01J.1P~ 1 m') )!I\-"{- ..

f{11D"'}I a.~m+ 1 AAf.;J 1 "'l;JA'I''' . ... ........{11&"}I OM1'11 "').;1- 1 ~~ I M I "'l;Jll'l''i I taA 1_+1&11

A"}I: 1 {11& I Oltf.;J 1 ,,~ I 001J.1~0+ 1 1.11. 1 MA-

C.c;+II ...> ..,. ....A](f"} 1 tall 1 -.,..c;+ II .. ....

UIII1111

Hlft

1101101f0

lliliIf 11J1i

!ll@1II@IIf IJ}IIllJ}eII@fIflJ}eIflJ}iIf@i

U@l:1l1J}?l

If@liIfIJ}Z I

Page 35: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

ffTI "7",... II

es-rc .

882

1.d\li+ i 51C i 'It .

~f!illifJ~U1i

lif.!lllifJU~fJi~fJllllfBlilfi~fJ~~fJil

~f8?if8i~f81f.f8£f.f8!!f.f8f.f.f81liffi

f.f8~~f8il

liA i 1.,.O=s.,,, lOx.:.: 1iZ.:.: :.:.:J:iJ r>:.Xij ro::O:O=.JIiX.::o1 II<:iX.J

f~"1IJA.1 . I-bbC II 1;:0:.:.: "-':i:iJ f':'X.J r.:.x.J ro:o:.:.J ro:o:':'l

f~'f'1IJA.1 .I-bba . liA . "7~"''''.)- J liA . "71.4-LC IOl-hbc ! t!;J>a! liA ! -1"f')- II ,.c.,..; 1L.~.c.;~'c..:DJr,:.x.;

A""t i III

04",. i 5'~+! t\.e . liA"tIP{;o! 1D11A-~ ..

,./Jt.t;: . Ii ..

on",. ir f1A i 5&~')- . ,,~ . M"tIPt;. i tD1':£A IfitA i .,;p.. r.:.:.-.: , ".; [i:.:.-.; ;.-.:i:iJ,.:.:.:.: ,.:.:.-.; r.:.x.: ,.:.:.:.:

f-bl\li . ID~" . f"7,,/J: . :h1 . ID'I' . IJ~ II ; ; to:<itA . "7li11J': II ,.-.:..; to:..: ,.-.;o::.J,.:.:.:.: :.:.:.:.; ,.x.:.: r.x.,.,,..,1\-01 . 'fk-;J- ir llA . "7illlJ.)- II.:.: , :.: ,.:.:.:.: ,.:.:.:.,

fT+"+~ . 1D1J:k-T II :.:..; ;..,.:.: ,.-.;.:.; :. .".:.; :.:.:.:.: t.:.:.-.;nm-1 . O..,~ I ~.. . llA I "711+-'1' II ;. . ..; r.:.;..; ;. .:.:.:

llA I -'I'At;: II ;.. ; ; : : ; , ; ; ,

bl-Ii I oot I A~~ I A"7m:" . f"7.)-TA.'i I f-h"hA. I0:",. I fA."fll (\.)- I llA I -'I'At;: II :..;. ..".;

"-"'::h911 . llA I 0D'JI~t;: I (IlA J -1m:") II ..: ,. ...; ,.:.:.:.::"1IJ-I:1 I f"7.1h-o,IJ. J

"'~~"T II : : : ,. ...; ; ;

:h9)'1 I ll"A"7:"~-o II . . . .. . . .:. . ..: ; ;....; ; ;llA I m"J({- I f~.., I A.~ I 1111"'lf.)- II ; ; ;

O?"A-tlt I 9"h11.)- I 1\m-1 I llA I -ll~:" II.. .:. ".:

1\m-1 I 0"7~1g J 1.1A.;J~ J llA I "7~~'" II :...:: :

f'l'O.4" I m~9" I f-"lIJmC I ""~A"" II ;....O~ I A-~1~ I f.,.:t:t".. I ht;:k-T I m~9" I ."7"i

OC"T II . . .. "" ; ; ; ;

9"/Jt.t;: I I"OA.A-T J fl\m- I --o-fT I ,,~ J llA~.,. I m1:£k-T IIf-od1.t.'£ I --o-fT1 J ~K I T"'9C I llA I -~LC IIf~K I -"'f'mc J --n.} : l1A I -~LC II ........

IfYJiIf!ii

If~Z

lfiJ~IfYJ~Ilf~iIlfc!Jj1fc!J!iIf!If!

If!iIf!iiIf!iliIf!il1f!711f!71If!i!!1f!7i!

If!7f

1f!7!!If!i!!

Page 36: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

883 .,,, II rift

.,~ .~. hCA"'". 'i1C .

iI'iI"ilftileu

ilft

il'iun

ifftilftil"

ilt"

ilf'i

Iff'1II...e

II"'.11't1

11ft

ilft

If1t:

f"'~. 1I~'i:'"

. ;1.1 . lIA . -I:I.C II ...; c; ;....,

~ t.1 . 0.:'" . lIA . -I:~ II ; ;

=Jodi:'" . f"7.1hoflJl. . .,.1;J-~~ II ...: c; c : ; ;

&ofl.c:RJPT1'i . f"t~'". lJ:foflT"t . lIA . .,t~'I"i .

fD& . A.~ . P.;Jo . lIA . ""lffDC II c..;: ;;....; ;..'..'

h'''~.

I!II

OboflC . i\I. . lIA"tfP{, . fD1)!tr'f II

"'iI~t;: . i .m~~~ . 1:");J1JP'f ..

...t-Jt . ""...: :

": : : : ~ ~

'

: ~"

: '

r8'tXA''''~' r+4.&-o"" o~t'";

8I1XA-'t . frP~ . n.1a1' rACD7tt. ,. . ,.,.I'\mCD-.-MOC. 1\'" . lIA"tAmCD-. k+. . ... ;

",H . b-r. :.. .. : ; :"

: : : '

' " '

,.,I-U.C . "...,.:,. . ,.." ~ ill..." ~ :"

-.....

,.,/A+dI . ..,,.:,. . -Am+'i . '''MC'' .... ....

"iI~t;: . I ..

f.,.A it . 1:, ;J.,.f»"f J bofla . "A . 110")11+..

",., . "A . .,,,"-+'i . 0"'1\+ . lIA. -fIJ")lA .. c

~fIJ-'iM'i . blj: I/A-¥) I ,,:to.-'f. lIA I -mO.:Jo1 I'll!.

U1fIJ- I A\t):".. .;.. ..,.MA I A~c") I

""I -mO.:Jo.. .... ..,. ..,.

h1:ofl'i' .,,,t.r:.. .,.. ....-

""I m'" I """':"'i I 11"I ma- I -A""

. . .. ....

?A' I""

I -"CO".. ..,. .....:Jodi:",I f"7.J'b-n~;- lA' I .,.,,;J-sP'f.. . . .. ....-&O~ I I'll') I fhl1 I M1.i:;J-'i I hl1 .. . . .. ....mlj:"'fIJ- I f"'~:"1 I co",. I f'l"i::"1 I "sP'f I h-nC I

""I -11t:"" .... ..,. ..,. ....

1f!J1If!JIII~I

U!I

If~If!n

If~1f!J~If!:1f!J~

If!JD

InIf!~f!

IfUU!liIfUInl

If.'ll

Page 37: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

. flit!! "'IOJ<81 II 884

fM'c I"CMl'" I ~'�C ~ '�~ I

lifitDlif2~f7i

~r21

line

lif7!!linll

llfjllif7%

lifj~?ini

If~fliIIIZlf

"'+~ I i II

OODAtJ,... I m!ll-'i I 00..,. I IIODJ': I J\.f. Illll"'Ul'" I 1D11A-f II

,...M.t;: I ~ II

OODAtJ,... I m!ll- I 41- I llll"'Ul.,. I 1D11A-"f ..

bt;:A I i II

0"-110. I "';J I ~~ H. I 41- I llll"tlPt. I 1D1lA ..

fODJ':4.C I ",t. II ; :; ; ; ;.;..; ;....-

O'~ih'i I b-oC I 41- I llll~l"l I f~I-A I '''''If}C ..llOD?ID" I O"'ll-"f"" I M"~":fOJ< I Oi'04ir I 1D1-" I

fM"'~ I ~11"'1 I all"). I ...,.'{. I b1Jll 1~ih'i I41-'

llll~'" I f~+ I ~A II ; : ; :

Oll"ll'C;J-A I m-ll-r I O""'~ I "',."f . 0"';J1t' I 1D1-,. .0;1 ,,- I tUP1'- I b-olI1~ih'il 41-lllll~"l1 O~A :I

bt;: "lllD"") I fA..}' I "f"lc . 1D1-,. I .,..,:rrH'", I ,.h,,+ . O"'lJ':l"l I lll\~l'lOJ< . f"'l;J-I\A . ",t. :I

Oih9'i.,."f . b-ol I ,r.ih'i I 1'11-I lll\~l'lOJ< I O~A IIbop't. I ",.ll+. ~llhl oP't.'ll,.,.}oI'}OD.}o.,)J':~ .

g4:f0J< I "111\ I ODm'} I g41.ll1- I A}("f I h-oll '}~

ih'i . 41- I lll\"t1.l10J< I 01.A II .... ...."'Ii\.}o:l.... ....

' ...."111\ . ODm'} . '41.ll~0J< . "';1'41- I f"'l1-+llJ I lll\ .

ODIT). II . . . . . . .."" "" "" "" ....

h!lP."f I rJ.k;J-,."f:l .."" ""

"" ''''01./r I ;J1J:!''} I !lllh,,'1\ I '1.11.I hlll +t . lll\ IODIT)' II

hlf:A I I :I

lll\ I "'4.'1'1: I "l11C I OD04i'f.} II

I\"'4.'I'f: I "1llC I "':J't.~ I rl1'~ I r"OU'}11t.H' I P't. II:tllJ":,} I f"tJ'h1J.c;. I rH;J-91"1' II

""....

I\+t.-rf: I +"1QC I +:J>t.~ I fIT). I Mt.::{. IP't.91"1'11

f+4.'I'1: I "11J-:. I OUOi\i'f.} I llf\ I ou:f'cn<f: II ...""

Jll2fIf!lf

n21!

~l:l!!

If:;!!IU?i

~f!lll~I!l7;

IUiIUIIlI:!%

!{f!l%!{I:!%~f!l~gI:Z~

Page 38: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

985 D'lm-"'i .. fff'~

1&".4M'C 1 1t.o.h1' 1 ~1C 1

if!!

if?;

ifiilZ

if;';

?;!it

?;E

?;f!l!in!!

n:u:

?;fI!!?;fI?;nI%

bfi:&\ 1 I! ..

Ol\.1\ 1 nm- 1 1t.OD111t-~:'f- 1 hl\ 1 ODm+9'" ..

fl\.I\m-1 1 (am- 1 f1t.OD111t-~:'f- 1 F&- 1 fllm:'f-c 1 ODm.

IPJJ 1 hl\ 1 D'lY:I."I" ; ;; ;; ;;. ...; ,..;.,.; ,.:.:.~.,,

t\+~'i 1 1t.\}l\ 1 ODm1 1 1&\"1.{t.:'f-1 1 nD'l.4>mC 1 nD'l

bt-f:'f- I hl\ I OD~1Y: &I. "".; ;""".;;; ; ; ;,;,;".; ,.;.:.'.;

hl\ 1 b~Y: 1 11-).;J-9'':f.. . ...; ; ; ;..;.'.; ; ; ;.'.'..; ;.;.;.'.;

t\+':f1 I m1>9'" 1 1t.\}l\ 1 ODm1 11~{t.:'f-1 1 l\1ItJOc:'f- 1

l\D'l:J>1.11 I hl\"7J.I :r- 1 1I"I:Ef'~ .. . ...; ;,:"".; ".:.0:.:.;

bfi:&\ 1 !! ..

OD&\t}9'" 1 nll'~m- 1 m~1> 1 1\1>1 1ll\D7.1P~ . m"}J:A-~ ..

bl1l. 1 1&"ih'i1'i 1 OD&\\}9'" 1 m~1>1 1 1'.+t-t 1 fll'~ .

flPJJltfi:C I Ft-1 1 nM~~q1> 1 hl\ 1 0D"Ii\&" ;

'1fi:I.1' 1 ~1C11 r"'LIlt\\ I m1>9'""1 l\OD&\\}9'" 1 mQf. 1

1'.4>t-t I fll').:'f-1 1 ~1t'':f I 1t.lt:'f-'£P 1 hl\ I D'laJclll:'f- .

1t.lt4-t I m1>9'" I l\OD&\t}9'" I m~1- 1 l' .4>t-t I fll'~ 1

lll\ I D'lltf:'f-81 ;.. .. ; ; , ; ; ; ; ; ; ;. .;. .;

lll\ I ""t."'~I Ft-9'':f 81

'"; ; ; ; ; ; ; ; :

ODA\}9'" I m(}1>1 1 fD7.Ht- I ~1t'':f1 I l\ih1l11 I hl\ 1

OD"Il\,. I m1>9'" I lll\ I "'lh;J-m:J> 81 . . .. ;.. ..; ,.;.;.;.;

h\}l\ I ODm1 I 11\"1.~1 I A';(':f 1 natl\.'!' 1W 11\1- .

b"7. 'I'~ I iI.4>9'':f I FilA-':f I ,."..6:.if I hl\ I ODmn:J> ..

9'"ilt-~ I !! 81

no..,. I HODS': I 1\1> I hl\O'J.IP~ I m'}~flo1' :1

blj:A I li II

n;Jrfi:J' I FCO'''' I 1\1>I M"7.IP~ I m'}~flo':f ..

;JrfiT'} I n1'1boA I n"'l;J-l\A I hft I ODt.'/..9'" II .. .. ..,

nib"l I r1'hl\hl\ I f ~rfi;':'} I FCO:" I itl\ I ODt.'/..9'" :I

0;J11;': I 1\1>I ;J.n;.: I itl\ I "'l1:I."I II . ... 00O' '"

U!~

B!fium

!!~

U~

If~l!

U~iU~I

If~1

If~g

I!~fU~u~r

25

Page 39: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

c i

rtn ., . S86...

t&"~

1mIfI'IfIllQI

Iff.Ifll

ActJa.. . f"le i

r-tAr . ".~ II fII:o-.:OJt<i*-:./ '-=-:0,0't.:..:o:., '.:0:.:.' to:.:.:.,M . A.4'ft+ . r :=- ."..- ~ ".i ~,t.:.J :..:.:-:.8.1l.':-;.:.1

l'IJil I AfL"'~ I A.:tt-o." I ..,.-t- . :-,,,",.,.;:.,.:.:., [0:.:.:.'MM . ~ . ".~. OL , '._0,",.; :.:o.:~ ~,

IM:A i I Ii

~"i ""'hA IM~., . rv-+ i":!A .OB-~ I -1a1tA I M-u.A-.. I rv-+..,..,qc.""'.7

I B-Jl."{o I -1a1tA I bofl~ I ")&-,)an I 01.,1'04'1 ..,..,gc 'M. -&f.I.c - 0 , '.:0..0_.;'0_..:0.:0,II'.:AXaI~

Uft1181U81U~!

If~li

If!libQlr-

OboDei tID1J'ofl'i' 00... i B-~ I ""'!lc:T i ~ i M8Ifpr~ i It'tIA .111ftIfl!

IflliIfn

1111If

"ifIll

r,'Ln.") I -tlJ~ I M I AA.,lt;JotIJ.:t- , -.'.'.-., ['-'-.jrihllofl")I fboflc I tID1J1oflI

0"'''':'' I M I -At1J1' I "'tto") I Ail-M- I M I "~~ofI'i I h"'9At1Jo I tID1J1-O~M . -~11 . r8. . ." -. . ..- r.".. .- '. . . .: :.:-;.':.J[8':.':.:.J

foAofIIf-lam:" 1 ""'I)C") 1 il4A-UfD - ... .., .. 0..;A~") 1 1'''1'1&"1 ~ .,..,gC") 1 ilA 1 -1IJ1l. '..0; 'O:O:OJ[0'01

I~ 1 -X-m~.OOofl-f'i! ~ 1 l1ADt,,,,,,, 1 lD')IA-T II

A").,X- 1 i ..

O')ofll-t- ! ~ 1 MDt,,,,c:. ! lD')IA ;I

"1Jt-~ 1 Ii .m~4t\ 1 t").77.,,"f .

DDIP~". '.. .. : : :.. . . ".. . .: :..-.~.~~.'.'..:1M 1 tlJ1' 1 Oll"~ 1 tlD")1~ 1 tlJf.ijD 111\11)00 1 ilA 1

-bOC.OfL.,. I B-~ 1 AI)A-":f lOb-A I lD")j!A 10"'",t-11.1£'IIACJt+C-fl1bll 81, . ..

, '.

11ft

unIIn1131

If~U~~

If~~

Page 40: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

387

c I

If~IfqjliIfqjlIfmfIfri!iII*~IfqjlIfqjiifm~ifmilif~if!7iif!71fIf!ifIf~!if~~If~

If~if~~

If~BIiilIBIfJl

..,dJo1 II

hC7\lt-f' I 'i'lC i

,..6t-t;: I I II

01H1:J- I I\f. I 1tt\D7.rP~ I 1D1)!ll-'f II

bt;:A I Ii II

0+1+c'\.+"li I Vll:J- I i\1- I 1tt\D7.rP~ I 1D1)!ll-'f II

lilt . lIC":" II :. .. .' ; ;. ...; :. .,' .; ;. .:.;e::.:e.8.;

'1Ft- I ~1-A1 I Itt\ I ODlt~:r- 81 ; ,. ;

f;Jt- I f"'~ I lJft>,,'f I Itt\ I ODIt~:r-II ;. . . .; ;. . ...:

o--n I 1\1-I 1tt\D7.rPt- I fltC.f:J- I 1D1)!A II : ;

+i\A I f"'~ I ItC.f:J-II .. . . .. . . .; :.. .. .........b~ , ItC.:r-.. . . .. :... e.:... .::.. .;.:~':'.'-':lad 1 dJ")RI.~:r- II . ... ""-:"";;' ...: : :b~ I f"'~ I fID101,.~:J- I Ft- II .. ; ; :

hA I n~4- II . . .. :; :

fQihC I 1D101,.~:J- 81 ... .........f+mOcfl . II-k;J-"-:.r-II .. ; "".8"':;"";

1\"'~-1-1 I Itt\ I "'l.,..I.A II ; ; ;. . . .;bq~ I f"'~ I f1\"'~:J- I ",.,..I.A II .. : ;.;.,..,

)

h"'~'" I Itt\ I ODI.O:r-II . . .. ....fA.1\ . ltlD- . O...~ . Vll:J- '1t\ . h'lQlllltt\. OD'IA'IA 81

OJ~.f I f-MiID-1' lJ? I At-It I itA I "'l~~'" II . . . .

!1Ao.:J- . fMID-1 . lJft>I OJ1-'" I f"'LT~ I 111l"'~" ~

Itt\ . ODID-lt~II . . .. ;,.. . ..fODifif..,I OJ1)!AII , ,.. . .;b9~ . far~ I f-ifif.., I OJ1)!A 81.. , :

bt;:A I If81

0..,1-1+ +1t. 11l~:J- I 1\1- I 1tt\D7.rP~ I 1D1)!ll-'f II

OltlD-I CIt-1-11\" . fbl1:J- . OD1;J . It,. Iltt\ ...,OI\if:J- II

OltlD- . 1111:J-1 I\f. : v-b:J- 1 itA . ..,~~.., 81 . . .. ....OltlD- . CIt:J- 1 1\1- . .,.,c;:J-. Itt\ . "'l~~1t II . . . .. . . .;

fOJ"" 1 ,..Ab...'f1 . bltt;:t-=f1D- 1 itA.' "'U1'IDC'i I

ladI", 4-+.. . . .. ........

rln

'�Jr I

If~ilueueIfe:ue:net

UC:IUC:IIfC:~Ifc:eIlfC:!iIfC:2uc:~Uc:llIf enU«I

U~uenIf~

UltUIIUII

Ifc:Jl

Page 41: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fin "7.-& .. 888

f'orc it A~lI-t I ~1C I1&" I

b~ .,~ ..OM i ftdJc iI U-o+ i Ia.e. I

'M+ I O"7~l.lIl lIA"tIP~ I OJ")lA-1- If

",m ""~O't I v-t.;1*.. . . .. ....1"1 bflR:'Iv-t.;J-.. "" ....Wi '-tAe I AIP~C'1-.. ....

"'6~t;: If"0")-01.+ I IIDllof1-. 1\1. . lIA"7.IP~ . OJ")lA-1- If

ht;:A . Ii ..

O"7;J-AA I f+lIDlPl.1: . OJ")lA-T If

I1A. A;f-i\1-~+II . . .. ....A {t . V-'i-f: J h").}>.

it1-'iC I =Eh . hi\ . IID{)m'''' If ....lIi\ . bll~ . A;J-i\1-H. If ....................fA.'}~~'}{)'} . boll'}I' {)i\ I "7;1-i\A:I .. ....A (t . fll'~ . "7 ;1-i\A p

" ....O,M,.,). "',..~+ I ()i\ . IIDm4>,.. II

" ....Mh+'t . t'U). . r"7 ;1-i\A . P'~,,";f II . .

" ....O'7A .ltdJc I '1":"""1\1-' f+~l1If+'}hoAIP'~IAOD~C:lhll~ . fll'~ . +'}hoA '1i\0+ . fp'~ . AOD~C :I ....'I".}>'" . ;1-1'ti\1J I 0"7i\+ . i\.1\0J0'} . ltOJo I OODf.i\A I

hi\ I "7~"'''':'':I "" ...."I)i\. IIDm'} '11\f.llt-..,.'} I

OJ1-'" I ";fA-;1- I fll.I\¥dJ.'} IltYJ";f . ,}of1l;1-¥OJo'} I

f"7.1 ~ I P' ~ I '"'}JtIP~ I hi\ I

"7~..,..,:,. If....

11ftlIBIf!tliD1f8if8liIISIUSf1f8i1f8~

If~

If$Z1188USilUe:

hfi:A I f[ :If.1u\.'i'J I OJ"'" I fltOJo'l""'} I 'f"1C I ODlPl"" I n"'1~'I."1 I

hi\"7.IP~ I m,,}~il~1' :1

A~IfJIf "" ............{)i\ . OD"}m:" II . . ..

"" "" ""hi\ I "'il4.~~'''':1

"" "" "" """"

h IJX" I 11.1;1- If . ." "" "" "" "" ""

If itIlit

UTi

fllit liIlitf{UitgIlitgnit;:!llit;:!IIi';:nit!!!lfit!!

Ilf'if?i

~n:'it r:

~f 'f('?;~Xi!'Zfi~'fi"Zm:'ifX

Page 42: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

88

r.c'

IfeliIfe.IIeftlie.

Ifea

11ft11ftIrelifell

if itifitliIf1fK111fU

1f1t~

If1fll

unifflifit~

., ..

AdJa."- 1 ~1C 1

"'of&" . I II

0'11£"i . Ola."'I''''I. . 1'41- . 1\1-. ItA"7.IP{,1 ID1;r.:A-'f ..

"IJ~~ 1 Ii ..

1" 1 !1~1J')a . 1IIhR+'f 1 1\10 1 ItAD7.IP~ 1 fJJ1:£~..

OM 1 ltfDo 1 M'S~+ 1 1\1- 1 ,..cs+ 1 itA 1 "'11:1."1 ..

.,..,.+1 . f"7.11.C{t. 1 mC1"''i' 1 IID"IA-v''f.. ,.,...

MMq . flJ-l:1:C. ,.. ........"4--R~"1 "~b+'f11 ("'ICI1'f1) 1 f-m-OM 1 It~ 1

.,-~b!fJ 1 &"dtoG:'f1 I JPIJA-'f1r; 1 at.H''f11

III" 1 mC1+ 1 itA 1 -AID'I''' '....:'~C1+ 1 -1ih~M 1 fDt." 1 f'l'O-n 1 JP~"'f1 1

.,. 1 mC1+ 1 itA 1 -AfD'I''':

,,+bAbA-M 11:C"'+'f I itA 1"'Itaf+ I fDt." 1"'IIP~+ ..

\'bit 1 AR.ofI;J-1 --n+" .... :

''''Af. 1 fD1)!A-'f II ...."'Q;\,"'I~1 :JolIJof'f II

:

"1J~tJ: I 1 II

Obit 1 A+~I.-n I Ofj:C1: I 0""0 I ~.,cr; I Ohb..,IPC . "J"o.'I.e.1

AIP&oC I ItA"7.atJDo 1 fD1)!A-'f ..

OAIIf1'OCqtH' I M I A-btJ:A I MA-;J=A II .. :

,,1\ I ooblPC .. .... :

OAIIf1'OCqt~+ I b."'~ I 1\1Jlf.CIt I itA I ""1:1.'" ..

0""01 v-n+ I 1\10 I fh""OC9t~+ 1 fD1:£~ I itA I

IID","-+ II ... .', ....0-''''' I It,. I r",+00"",+1 1 fDt." I Oift'" 1h",q-n I

''''''''+11 /Jfl>9''f 1 AI\.I\ 1 itA 1".,,,.A I fDt." 1itA I

"'1'1'4-+II . . ., ....OtJ:C1: I r...,OfDo11 /Jfl> 1 AI\.I\ 1 JP~ 1 itA 1 ".,,,.A 1

fDt.'" 1itA1""'1'4-+II . .. ....r".,t..,q I '1':,.,. 1 itA 1 ".,h1i+ 81 .. ....

. f1:,." 1 -nA8J.1 1 A".,,,,i+ 1 -1.A,' itA 1 -hm+II

flt,.,.~+ 1 1:'J"{) 1 h"J.hOCl1C' 1 itA 1 """ll.}o II ....

rrft

1&" .

IlnIfi"11f...1

112

USus1ft1ft

liB

If'l11211121

1f2J:

111~

If:llIfj§Ini!lU?;

Page 43: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

as ., IIS90

f!I1'C Ii AGII~ . tiC Ii'A" i

mIf21lIB1m1mlID

DBInlIn.IfDI!Ifi

11ft ""1' r...t+ . -0+ . o.,.t\m.. i -Mac 1,-4- ~h-4.c I"" I lIA~"'40 I ""J!A II , :O:'X01110 ; 1I:!iX')

r\' I ;~.. IbM IIfl.'''' ~ i'''''&. I lID""" I iIa., I (tt'+4-i1a\M) II

1'1 I lIDS'"'Ii: II

m~"" I bM II

h,+S' I i II

"'+'T'~M'i I g.,oft.IID"'''A~ . f"1I1DAh-D i g.'OT II

fD/Jt-Ii:. i ..fila.,.. Y:"f:nsP'f. "'~"1~+. f~l1a+ Imn, II

m~"~=Jl') IlIDlPl:Jot1Jcn Ihl\P''f. l1A I IIDIIDAb+..l1A . ~'ofI . IID"'''AIi: .. ..., ,"

", -,,",-,',,', , ,,-,-,-.,",.-,'"

OM" .",. .f"111'"} . f,'h.,.. "'4l.~"t~T .. :.,-" ".:.", ""1an.. I ~ . f"tll'"} I f,'h.,. ."'~"7.H'"

"".., ,.:.,,-.;

all; I fDh"T .f"tll'"} . f,'h.,.. "'~"t~T II "".. ,.:.:O~ I A1C .11A"1l1mt1Jc.f~IIIT .li:c.t' II ,.

.r" "':0:0',':';fD/Jt-1i: I III

l1A . T+Q;),~T II

'''f.1l1+1& i .,..,q~'f'i. f"t+1& . {»D'f:l ; ,: Co:.".."'''7.1l1+1& I fJel:JosP'f..

r "", .'"-,, '..',-,' '.".-.".; "c.:.'., ,.:.:.-.,~1a I l1A . "'I1IIt-T . f"tlll& . fJel:JosP'f II ",:.,.; , ,

~C:Jo"'f'i I "111M. "'I:J>AA" ",.,. ,.:.'... .. .;0:.,,..,l1,'h"'T" ".,' , ,-,; ",... ,.-.",. , .'.-.; ;..".'., :. ."..; , ; ",.-.".;f"7.14'fto'i. f"11boflJJ. . fJel:JosP'f:l ,. .:.:.; ",... ",'c..:.,;,.

h,4'S'. JlII

.:ttIJ~'f"J . f"tIlDAb-b . ~,p.'f :I

fD/Jt-1i: . i II

f"tI.KQDc . ~1II"'"''i . f1'"):J>cJ:. t1Jcl\lsP'f :I

m~

IfnIniIniIni1f7i1f7~

1f7~IUD1f7D1f7il

ffff

Page 44: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

891 ..,,... II frU

.-..rc j A~ft.,. . ~'Ici 'I~ I

h~ I i II

'P'i I :"IIJ"'~ II

if Iif I!if!iifllif I

ifi

ir~UD

%f!

%f~

if!1gUn

if!!!if!?:if!iif!iin~

~1Q': I O.,.~ I OID1)!A I :"IIJ"'~ I Ml\OOP't-+ II

f"'lUII 0.+ I M't-+ II .. ' ' ,_~O'11 f"'~ I ID~'" I f;rl\.h I f"'lI..4.1' o.T I J\ht-T II

oo.-l: I f~I.."I I f"'lI..4.1 I R.T . J\ht-T II ........f:"lIJ-l: I A.ux,.. J hl\ I ID;J-~r:~'i I hltl\ I -1011

M~I.."" I A'j(f I A f. I (J-1;J- II ' ' :

0"'11..4.1 I 0.+ I J\ht-T I L1;J- I f~I.."I I f"l1..;J- I

P't- II :. .'.'.'' ' ' .'.'., '. .:.'., :. ...' '

, : ,

-"'811 - -~o'1 I 0-1;J- II '. .'. .' ' '..,.''". ':

-+811 I Ml\oobLA J OOD;J-'I.(- I ID~'" I O"l1..;J- I

P't- I 01''''811 I ODl\ID1' II . . ..""

.., ,'",,' ',." '". ':

OD"'~1 I hl\ I "'Ih'lqT I - hl\ I ID;J-~r:~'i I hltl\ I

01'101 I hl\l\~I..f11 ihn I A f. I (H;J- II ,," ':,.., ,...

f"'~T I It.., 18 ,

" '."

",. ,.,.:'" ': ,...: ,.. ': :"",

ht;:A I IfII

ot""OY~'i I TUn. I far). I :"IIJ"'~ :I

"'Ihm1.,.t!'i lID"'''''' ,.',""" '. .'.'., ',,-.-'," -.', ' '..,.' :.. ,,'hOOil+ I fOO'ifc I :"IIJ+ I TL~"t I hl\l\ooar). II ".:.,.:

ht;:A I r II

fK1';J-I lD 1: ,II

'Ph+'i II"

, .. : ""',,., ,... '""

hA I -lD-l..h II' ..., .." ....

fP't- I L?"~11 hl\ I oohAhA'i I l\'l.tLlD- I hl\ I "'1'1.(- II

O~H'V':r: I fhLKX'" I 0-1;J-9»~ II ..','" "

, ,. :.."f"lA I ~~~T1 I hA I oohAhA'i I hA I oo"'~h:l . . ., "

fffflifflffl

fll

frrffr

ff!i

rnff§

rfl:ff§

rf§ff~ffiffieu

Page 45: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

nB D7m-"i& II 892

c . 'II"iihC)\Il-t I ~1C'

lIDIII

nlliIfflIf 1ftIfflIffl:nn112n

:Uf~ilfU:tIYJIIYJli1101

bt;:A I § II

'D711;J"OJo!1I m-.uJP~ II

AqAl"AdJ'J I laA . D711:1'OJ:"'iI n.,AX' I llA I D7m-tlJT IIn~ . I'\AJII ~.e.I llA . ""It;:II : : : ,....

'J"/Jt-t;: I I II

llA I :"tlJT I hLU'J" II

laA I till II .'.' ' .....

'1.11. I ""l1mT I fD7f,~A I I1A I""11')- II :

.}IIJT"} I I1A I "'i:J-AA" ..... : :.:

OD~n'i I fll'~ I f:"tlJT I "'ibO;r .. : ....'1'4-+ I ""~t-lofl I I1A"'l.h-o~ I :"tlJT" '." ,'I'4-T"} I O""~;J1'J" I I1A"'l.h-o~ I :"tlJT" , ""

laA I""

~;J1'J"'i I I1A I""

gt-l-o II ,. . .."" .'"

'J"/Jt-t;: I I! II

:"tlJT"} I llA I "'i1~'i I llA I "'ill.plT :1

fbll I M1.1::1' I f"'l.+Cofl9:rm- I lJ-l:1'JPif If ""

f...hlkiF<I ""'JOTII . . .. .....ff.C:J I 0""1 I "" .'" .."

'J"ihlT'i I fO"'~ I 'J"aalT II "" ""

llA . ""1'\'"II .. .. .'" .....

~'i I ""X'mt;: :I

A' I bt;:A II

rflrl~

rfZrlUrIllrlUfIIrIIfII

flUflUrUICUICUI

h"}.pX' I Ii ..

niLlI!1'£'i I n"'i1nt-'£ I 'I':"'JO~ I ftf, I I1A"'l.&.~'" I f~"}ofl I "".,.ftAt;: II

If0t! ODlPl.J: I m:"~~ I P'COT II '" , flIl'J"lJt-t;: I Ii II

n"",,}"P'T'i I 0;""-0 I 'I':"'JO~. I ~f, I I1A"'l.lPt. I f~,,}ofll OU"'''"t;:If

Page 46: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

893 117m-Aid rf:m

~TC' 1Jr 1AC"hi- 1 ~1C 1

~I~!!~f~§

~f~i

~f~i

~f~~

Zf~D

ftf!1%f!1li

%f!1!l

%f!1i!

%f!i!!

%I!1§%f!ii

b~A 1 li II

Olh1f9'e : b11ct" MoH- 1 ftf,. 1 hl\"7..lP&. : f1.111 1 oPi-ftl\~ II

th;J'£ I 11Jll1' 1 ho'\'l\oP'I>I1A d ....

wI. 1 dt(\~,../fTI\(1Im I 111111 I O":ct 1 oP'f?- 1 I lalh:l'

m-:" 1 hA'1 i1P:"/."" II "" "",

;1111 WT 1 OIF). 1 oPht.tIPJ"ffi 1 "7.."'fif I (hl11."'"f) 1

011"'&'''''II . . .. .'.."

....m-~:"1 OIF). 1 wf.'J" 1 wI. : "'(\'1- 1 OTl\wm'" foPoP

ftl\~ 1 w/.+"''f 1 M I oP1A1A d ;

f"7l1C"I I h'J"fi 1 f'J"hbC - (1I/,+'}o1 1 O"7~oeoe 1

hA 1 oP+OAfi 1 hA 1 oP1A1A d .... ....b.n"ll m-Q;1. - flt.n.A - t~'f"f1fi I f"7l1e"l- 'J"Ab

.,."f11 011"'&''''' J O~ILU = oP~1l:fi I MIf.U1- '~1~"f 1

"7~/."I II . . .. "'" ;

b~A I gl=

O+/.T 1 O"l11C I 10. 1 OAhT,IIf.C'f :;0111111 : (Okfi1h) 1?-,IIf,. 1 ftf,. 1 M"7..~'J" ,;rJt111 = oPTftl\~ II

f+/.Tfi 1 f"l11C I oP11.,."f1 1 1.111 I hl\ 1 oPtqh dhl\ : bO?- ="7{)1:'f"f 1 1'tmf)O:" I f(1ltqm-11 ~1;J1. 1

noPtqh I M."7..IP&. I ff.,111 1 oP.,.ftl\~ d . - ....hl\ 11"11: 1 w/.+.,."f J h'\f)I\'t;J 1 (1I/''''''''f 1 hl\ 1 Ab

It.f'''f"ffi 1)1A' f"l10:1' I (1I/..,..,."f =f(1l1l)m-11 1.1111

hl\ 1oPTI\I\fj('II . . .. ....hl\ 1 !11\1"ffi 1 fAf.&. 1 111111 = "7h+auAi I o..,."f 1

f(1l1fJm-1 1 1:1;J1. 1 OoPlfJh I hl\"7..lP&. I f1.111 1

oPTftl\~ II . . .. ....hl\ I iJlfJPJ"f J' hl\ I "".,.tPJ'1' I M I QJ.<p:1'PJ"ffi I m-ce

?-"f J "l'-,IIf,. I f(1lIfJ(1I''} I f.'}{1 I ill\ I oP.,.ftI\r;: II

ill\ I <p;J I oPcJ:.lfJmC I f(1lIfJm-'} I f. '}{I I ill\ I oP.,.ftl\r;: II

f'l"I' ",&.PJ'f'} I At]~1: I M I a<;<J:<J:'I"'i I M I oPcJ:.1fJ

mC I f(1lIfJm-'} I 1:'};J1. I OoPlfJiI I ill\"7..lP&. I f1.

1111 011.""/\r;: 1\ . . .. ....

rIll

ruc

fun

fur

ru!!

ru!!

rUi

rUli

rl!li

eu?}

ffIifIli

rIg

Page 47: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rn! ., .. 894

t-rc I A~It.,. I ~1C' ,&" ~

"/J&-~ I I II

om?~.~gCI~JO~CI.&-~+~IRr~ItI.&-~+'~lhA~~~~- f~10(1 I DD"'i\A~ ..

11!ft fm;J-U~ I ~10(11 I DD"'i\A~ I f"tAI-O+ i 11-1;1" II

11!7~ fm;JcU~ I P'~ I p'co+ I :"nr"'~ .. "';:0"

-'..-01II:;U O~C I .&-~+ I i\" I f~"I I f~10(1 I DD"'i\A~~.

18

il!liinKIf!lfif!l!!in~

1m

11ftIfJ~

1f!1

II~II~III~I

f'"7.1l1h+AfIJo I :"nr+ II t.. ..- -.. . .;;...." -.."1g1flc I RrA.1t I .&-~+ I i\1- I -t~~ I ItA I -II") II

"/J&-~ I r II

0,1."0(1 I 1.1A"I1\4 I DDP'tl I 0.+ I !lAP'AdJ1~ I fiP'~ ~

A~ ~ T"Igc I i\1- I ItA~IP~ I 1'&10(1~ DD"'i\A~ II

b~Allili

fp'&- I ALUM '*fo"lqC I f'"!.DDAh+ I f~10(1 . ~*foi\A~ II

hP'Anr). I Oi\,. I O",,,,q I itA I -P'~ II ; ; -....f..,111fJ:')I 0110(1+I hOllm). I l1A I "f'\A~ II ..-

m+'1~+1 I itA I "=I~A II ,....; ,., , , ; '.'0:>.;,..-..fAY:f;\9J I ~CJS;Jc I l1A I OIIltm+ II ....

h9AP'A1IJ1 I f'"!.r"Im.:"1 I m~H~ I1A I 'f'14: I itA.DDlam+. .... . . .. : "... .. '... .~... .'.t

MIt.,.1jf I I'll"), I "N;f"~' I fp'~ I P'CO+ I (1'''''''' TA.1) ~~IIJ"'T . .8. .. : :: :: ::.. 8__;;.. . ej

b~ I III

OqAP'Anr1 I i\1- I ItA'"!.IP&- I f~10(1 I -"'i\A~ II"IM~ I I'll"), I ..,1t;Jcm4:!"~ I l1A I '"70i\if+ II.,~ I fll"~fIJo' I ..,1t;Jcm4:!1 MA-l1m+~ I Al1Li\1. I

fll"~fIJo1 I 011",0(1 I MAOIII~ II ....",",0. I IA"r, I .,1t;Jcm4:!II . . .. ....

0-0(1+ I Ai\1Qof1litAI 0II1A1AII . . .. ...flAP'Anr11 I foDCJS+I ~1R.:JcII . . .. ...-+~If" I ~'JlLK"f'" I r"I.mf:" I ~10..,.1jf I l1A I OIl'" II

rf!i

rf!~

m~rf!~

rlurImrImrll

rll

rrl

rill

rlflirrflrlrlrlrlflrl

Page 48: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

595 "'IdJdII If fn~

rrci 1&"iAd\It+ I ~1C ii

blj:&\ 1 I{II

Oih111111\1\,.. 1 &'I';J-'i 1 ~C.,?;J- 11\f. 1 ItAtlf.lPtc i \,~'Hl i OD-l-e\l\1j: If

ZI~ \,.,?tLllI'ilf"'lIt;J-OJ<t!. OD;J-..,.,.. I ""'-;f. 1 itA 1 ODmO:" II flf!!ZI~ f"7J'M'I"'m-1 OD"'AAlJP~ I ID&.9I~ 1IDf."'1 &"dt-t::.T .. flf?:

ZI~D dtl1..,.'i 1fAkJ 1 ,..&\b+ 1 itA 1ODltm+ II .. . .. flfllU(t 0"-1\ I l10J0IFtc'il i)~Ij:+ 1 I\f. 1 v-b+ 1 itA 1 "71:~'" :I flf~ZI(t!! Yf."7-r+"t 1 fODMoO'i I M'f~ I

'''''''C''[..,.,.: fIn

Zlel fO'U\ I .,.-r~ I itA 1 ODmO:".. ..... ...'. ..., fInZI(tf hAIt&\ 1 f"7.1~Cl1OJo1 1 .,..-;+ 1 itA 1 ODIlIIl..:" 11M

ZICt!! l1b~ 1 IDf.'" 1 M"'~ 1 f"7J''iOJo&" I '�1C I .,.,..(a 1

ih,,-fl' 1 itA 1 ""IIDb.. :.. .. .:. . ..jl(t~ - \'MoO'i I "ODm'l' 1 o."'~'1 itA 1 ODmO:"'i 1 itA 1 OD'"

IIJmC .. .... .....ZIM \'+1-1-c1 o."'~'i" f ih1l00 I' OD~l1~ 1 Itlj:tc9l~ I M 1

ODmIlR:" .. .. .. ....zin ~,ltlt+"t1 0"7.1l1:":" I v-).;J- I M 1 "7'11\;J-+"

blj:t\ 1 f II

Oih1l00I &'I';J- I I\f. 1 ItAtlf.lPtc 1 f:it.., 1 OD..,.I\AIj: ..

fl191~ I l11\""1'£ I }~ I itA I OD,I1+:I ... ... :

M17f'"f I fIT} I fl19l~ lID"'" I ~,It(a~' : '1'0'+ .

ZI~J!ZI~!!ZI~?:ZI~

jl'~ZleD

f06tctt:. ~ !! ..

Oih1l00 1 &'I';J- 1 OM,..'i 11A i F.,?+ i Otlf.'fCO+ ihlt..,.'-;gf: 11\" 1 ItAtlf.lPtc 1 \,&,.0 1 OD..,.I\Att:...

blj:&\ 1 Ii ..

Oih1'00 1 &'I';J- 1 1\" 1 ItAtlf.lPtc 1 f~'oO 1 OD-l-I\Att:.II

itA 1 tnC 1 OD",t.I91~ 1 'I'U"f 1 '1'0'+ .. ....

f..,.bAbAlftnCIOD",t..n:ItA 1 OD11f'i I itA 1 OD1&\1A II

M 1 0JdI!" I MC 1 l191~ I '1'0'+ II ....

ItM 1 11\1900 I itA 1 ""AID'I''i : 0"-1\ 1 It,.. 1 itA 1

DDmt.T II . . .. ,8 :... e..8.. .; .8._..: :...'-.

flffrIff1:162

rf6!!

fin

I:ln

rln1:162:

fffi~

Page 49: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

"'/J&,~ I ?; If

llA . ,'h1f-fl . illS' 'J'0'+'i" I l1A I R",c;.-,.I fmllJtD-'} I f.'}-fl I l1A Ioo"'''t\~ II

If"i"?; llA . ih1f-fl I R",c;.-,.'i"I '}R"ih'i" I oo4l.lIJmC:I ,"

rft!J~Ifft OUC""''i'' I h~.,:rr I flf).1 oof."'1t"'~,} I ilt\ I oomQO:" II

rft!J1~fft ,'hd.'i" I 2\'}JU'1IJ I mf.'" I ~'}.c;.t-1f I 11t\ I t17f:l/'l II rft!Jr~fj'~ f, ,-fl I foum'J''i'' I f.U'} I fooftt\ I f'}..,f: I 7I+{I1~'} I

l1A I oumO:" II ....... ..,....fihh,..'i" I f07i"'?P~ I t17l1;J-oo,.. I UJ.>..I 'J'O-fl'i" I flf

l11:;J-fto~ I ffDf I p~ l1\l1.,.,c;f.C:I .....

ft17l1;J-m:"'} I f..,J.>..;J- I .,...,QC I Mt\oot-~"':I ,f"'lh"',} I .,...,QC I l1A 11\t\oot-X,.. II .. , '

l1A I 1\+QOC I 'J'O:J> II . .. ,""

......

1\'}+". I I II

Oft9I~'i" I O,}-fll"'~ I "f.1 ilt\D'f.t-~,.. I ff.'}-fl I oo"""t\~ II

oulPl-f: Im:"""

I f.'}-fl :: ........

~I

if"i"If"i"i~I"'I

11ftIffl

%fitn

~fj~fj{izf11

~nr

~n!l

CUi t17 tD-GJ, II

hC2\ll.,. I )1C I

llA I t17.,..f./AII ......, ..,. .....llA . 'Ad.'-" . f.')-fl I 'J'O'+ II ..,. ....rih')I' p~,,'f") I ht-KX'" I l1A I oumO:" II . . .. .,.,DD')1~t-1'i" I rih1f-fl . ouft-flftOJ I 11~~"~'} I 11t\ I

-mO"" .... ....r...,...ta' . K'J';J-1. f.')-flI l1AI oollJl1" . . .. ....f2\C\+ . 1\1.:J . r-u.)JJ. I ou"'(.f"~,}'i" I 1\f.1'if'~ I

~1C''f") . l1A I oum~O:" :I ........

"'{)t.~ I ii II

Oi'l"~ I "f. I 11t\D'f.»'t- I ff.'}O(] I oo"'I\t\~ :1

hr,:A I ii :1

AfttD-'l'-" I 'J'O'+ I ",,'ml'\).'r'} I f.,}(11' I 11t\ I OO'l'I\M~ :1

OfttD- I "f. I ilt\U'J.lPt. I n~: I ~At.'r'i" I +I\t\ I r;

f.&\. I p~ :: .. .. "'''' ......

396

1R" .

fninflfinflt!J

fIt!Jf.lt!Jli

fl t!Jii

fI@!

fft!J!lff t!J?;fl t!J?;fft!J?;

ff@i

ff {ij];

Page 50: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

397 "'I1D-6ii II rni

'1r-"1'L; I .,K" 111CMa.,. 1 ~1C 1

in?;if:liifji%U~

%I1ll~~

~!li

~!!l

~!f~!!!

~f?;~fi~fi~!~

~!ll

~!!~'f!li

t.1\ I hfl.I 0111.0:"II . . .. ....fi\ID-') I f.,A I ~~H'') I hfl.1 011')1}+II .. ....f.,A 1 9"hm.C1 1 fODmO:" 1 01111+ I hfl. I ODlIJh II

Ohl1C I ~f. I .,.ftA I .,..1;+ 1 hfl. I "'I1:lh II:'.""'"

hlj:A 1 I II

ODAI}9" I 9UA') I hfl. 1 ODmO:" 1 1'.I;,e. 1 f"'ODfl.h"'ID-') I

1.')11 I hfl. I OD.,.ftfl.lj: ;I

FCO+')'i I ODAI}9" I 9UA') I hfl. 1 ODmO:" II ..,hfl. I 11h~'P& I AOD'i'i I 011':\.,'1' I 111:t--)+ 1 v-h+ 1

hfl. I "'I')Vf+ II . . .. ....fl.l1A.,'i I "'''QC I f"7.J'~VfVf I "'Ih;r(D4~f'i I OD.,fl.6ii 1

ilfl.1"'IID-IIJ+II .. .. ....iJ,)h') I fl.ODhAhAI hfl."7."fAI OD.,fl.6iid... ....

9" lJt-1j: I g II

O')l1l:t- 1 ft,e. I hfl."7.&.~9" I f1.,)l1 1 OD.,.ftfl.lj: II

hlj:t\ I li II

f01C') I ')'Ol~' I hfl. I ODmO:" II

;r&I},£ I1'011'1' I f1'&.'I'l: I 011.f-'1'') I hfl. I ODmO:" II

11C I .,.ht\')'i Il\')ill\.}') I ilfl. I ODmO:" :1. . .. ...

hEf:A I !I :1

0011+ I ft,e. I hfl."7.&.~9" I f1.,)l1 I OJ",.I\fl.Ej: II

f;"1111')'i 1 f.,t\ I ,)l1l~-,) I M I ODmO:" II .....,.I\A I hC""}:: . . . .' . . .. "" ....fhUt\'i I f.,.ht\ I hif'r I hl\ I ODt\.,.9" :1... ....11mt-lIJ& I flf)"},) I 11').1;')1: I iJ:J>~"f I 1f1. I 9"h')l:" I

itfl. I 01111' :I . . .. "" ....0011:" I l1J!: I hfl."7.&.~9" I OD"1hlWJ. I Ih I ODhm'}'I' I

fOD(!!DC:T-.I;,e.II .. ..""

....f(jID-') I iil1'} : hh I "'IOl\if:" I hh I CYt-hit :: ...

fih1f11 I ft1'~..}') I f1.f:y.'i I dtCD-A.f.:y.: ilh : CD~'J.C. :1

rf c}j}

rfc}j:tffc}jiffc}ji

ffc}j~

ffc}j~

rfc}j~rlc}jjl

ffc}jjl

rf!ii

rf.!iirf!ii?!f!!iili

ff!iifl

r!~r.rf~Rn~i:

Page 51: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

ma ..,... -

tJ!'o1'C.

898

ActJt+ . he iifA" .

If!1If InIf IIIfIli1m

$f!1

II!t

tfIDIff

"

.. ht:A . I -rn-n~+ . ~ . M+ . A..,S-:Dai M-tIP~ ~rt.1-n ~

--MA~ . Om~"". -O+1h-A . D811S-:. fl\"., . ft t-,. . M j

""1-JJ+-laA. ClJla~~+ . . . . .":.. ..: : :.. . -. :.. . .. .. . . .;A.tr-T-t . A1A"IA--r-T. OA""OC!lt~+ . bA. "'''Iy+ -0. J"AU-. o.e.-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

fA . lJ>S-: . ,'Ul1 . bA . ,,-nl1l'Hl II . 00 0000 0000;

"6~~ . f! II

Rh.1t'l'Ot'l.If,"I'(-' O!l,'LC. ;fa"l' Ab""-'I~. 1.1.(-'lu\otl.RfD i

'1.'ofl'. ODi""A~ II

bA . '''1.(- . 0D'JI1P.T'I' bA . """'t!T' A/N' fmlll.' i",'ofl . bA . ODi""A~ II 0000 00000 000;;0. . .; ;. . . .

0"11.:1- . ,~ . ALAAr . P'CO+ . ~ . 1'l1'R.i"~~:,., . ODAb . bA . "'...,+ II . . o. '0...; ;. . 0.; :. ...;

bA . '''I~ . ODChP.T. fmlll.' .~'ofl' bA' ODlIlbII

Oib"l . fi'1t1Jo~+. ODl1+ . 'i"i'1mtlJo' . ''''~nc . P'~ i0",1)¥~ . 1\1. . bAOtIPt. . f1.,ofl .ODi""A~ II000.

I~~~IT

rf!l

rr'lrr!1

rr!1

rBl

rf!li

rf~lirf~

rf!!ll

Page 52: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

'.

VB

~ I IUS'DI!I' 'II .,..

fDlf!lf . 't I ,. I '''')!Att. . ih.., I

i1'P1' ::

"I 1.'01\ . .")1~ . ",IM I

+ ,-e . ;)u . ""u\. .,..,.- . 7\"'f.MIm.c I ,,..,, . )1, I 1fA..}ofokl..

A r-kl' 'Uf\~n"'" . ',...1111. 1.IJf. O--Aft J ODlltl

'I I ,.. 'mill" .'A."""""

,,.,,. . ),, . ..,..,, f""~A~'-~1~'of1' ...11~ I 1..tlta . 'fD1:tAtt . -:r I ih.., . 7\, 1t . ..,F:I...,' 1.~~'I.1Ifli . taA;l-n J

. ~

O,'MI "'..,,..;I-"f-1. OA'+~ 1ii""''i"$ I '~LIJJo1I"'-.h"" Jrhc I o."'!F".'f1"I-b~O"" '1+1."""" 1 ..1\1 I T+of1A' 11.:t>~, 1

+1"A- 1 lA'" 1 1."'~"". ..

I J "., 11."~ 1 fIlf811 If 1 ,. 1 'fD1:tA~ I ~ I .t."'1 1."~I""""A.m+ta I "~1tA ..

I J .f.' -I"da~ . Ifli 1 Oi-AI- . OeDIII" . O~C . IIDI'. . 't I ,. .);I~+ 1 ;lit... 1 IIJotrr 1 ,;Jo-t-.. 1 'fD1)!A~ 1 -:t>.." 1 ita.., I b1.1

1111 n 1 +1 . D!! I 'I 1 ,. I "Irt: I"'K A ..

r J ODm 1 'I 1 ,. 1 'G)IIkDo I 'fD1lAti' . -""'I~'of1"" 1ACA-a11I'If"

n-- 1 '.mOT 1 1."Pn . ".fro I .,.,-c I OIlff!H 1 't 1 ,. 1 OCDdJIIJo1

'fD'J)!AtI. -.)0.." 1 ih.., I ..ta,. . O~1IJo 1 ".1;1- 1 tIIt",I."" 1ItAIf) .O+C 1 b"7.1'1fT 1 Ii I +1 I IIf! 1 'I 1 ,. 1 't.,.r: I ...111.1'. ..

Mh 1 1.ft~ . ",,.At I Ii 1 +1 . IJif'D 1 'I I ,..

KdaJ.. I ""7\1'" I "'Lt- I CDC:r-.

rw,'hl."" . -Ltll-rC II

Page 53: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

\"-

fh/'ef"A'/1 ,.,.", 1 ~1P'T 1 tllJ1"1p'e}- 1

flDl~"~ . ooit"l I lh-? ::..11.'"

-1.-/.1- ;N\:to - bfi:~ I

m:tol\l\ - bfi:~ -

i'lf . -'/\'"

fi: I

flD')!A'If . DD<».. . ih"l11 hA - -lfIh~ - hA . ID')!~ 1 h1:/.o1."" II

h1+'/\ . i II

fID1)!A'If . -:to.. . ih'"l~ 1 f p' /.0 1 hLAA9'" II

9'"iI/.ofi: . i II

f;".,. 1 P'~1fI11 IDra111

~ . i II ""JC'~ . '"In- 81

fID1)!A'If . -:to.. . ;""1 1 "1-01 hA 1m:""" 1 'I':to9'" 1 P'CO+1 . railM . fQll")"IP'+1~ I fll.i'.f., - ~'I';J- I -mO:"~ 1 "7~1'1' . ~ II

fID1)!A'If - -:to<l51I:11"1 I Oio.}>"""" I AID11.Aip'.f-l "7hm1+<t11ra.1I"1 J

"U1 "7hm1+<t11 oet I qA.IJ'~O'}- I 1.IL I fID11.A?t'.f-1 -:,.81.' "71."7.1'

111Jlu-9'" . h'l'4-+~ - hID11.A. I ~1JLID1~ I "71:1.1.1- ~ II

or . II II f ,'h"lH= . -"'1.+ II

(Ji) fID1)!A'If - -:"81.1;""1 I :"IfIT - f"7.1hh+It-+11~'b~' 1fl..f.'.f-I~1JLu-9'" 1 Oh1:~""''.f- . "1- I fDtLK--:"'- .}>1fI"''.f-~I 'I'1.+4:,.'.f--

hh.,...he\- 1 1-lDh~~ II

hh+1:1" I 0:11'"1- IA..,.-Ah., , 1 '1'4-+ - fi:C1: . tL+ 1~,~ Iaa.., 1 -lfIh I A.!~'I'I.""~ I oaa"l9'" - ftf. - .,.AU - qA..,.-Ah.,. 1 hI:

t.-i+ . "'1-"I .,..1:A+ 1 .}>1fI+1- A.lDh11 hf.'.f-~ II O;".,.,-.h-fotDi\

)0.}-.M"'~ -,'I'1?4:,.'.f- - O+C -M . .}>...+.-ur. J\~"fA" ..

1

.. 40'

"~ .,- . j.""'"

e', ,ti

~~ ~

Page 54: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

I t.'lA' . -+1 1.., . 2

M1 1I\ft+.(18 . "~""'Ah-lr+ 1 h.(-~''''~ 1U. 1hlf.u . .1 1;J~ 1~~'\A 1 R'1A+ . -.:LJ: . bAbA . ~fDo.

00 ta.1~-Ir'-.~+. r.." 1""'-S. AN~.at,. . t1..1t1 . orrt . 'LIL. .1' l\A\.fDo1a.1-, . A-I1m+ 1Ol.

.'.1 ft1M 1~ftn+ 'IAO.., .10ft1 A1l:J"""O-r.~AO+'""~ 1~. IL-Ir1om1-' ""4.11. A..,.l'l'''''' . 1-'fo\A.

(f) 1')f8 1 8\... q')~ . t"~A . JP~ . U-A+ l1.tL I Af.+lIJr 18+' 1r -laA . A''i . l1A. 1-J./' a.1 .

A"')EA~ 1-k 1aW" . ~1' 1~' r..",rr).+ I f~,)oftI -.,.~'1: . jt,,,R i Af . .i~ .

'+m'" . 'ilf.. .

M ". 1t+.'.-rrn:.-. 4.+1Am 11.'" I flf.UItD')lA'1I-kl~1 . --~"n . ",&''" . ~¥1'A. 18

"". . . ""'1 . loot- . ot-hbA.. M . ,. .

'.')XA'1 . -k . ,)a1' tAWt. "'''k0A-f£. ~ . ~ . rlfC1...er-It'f""'''+')IA.'~+''V~' Ou-A-r. "''''~I O+bbA 1 1-U."'t.-

A.'~"'" M.U ,. 1loA-.ltJ.:"1;#i. ""8..,.. .,,+. 0.,.,,-+ 1ih"K1Oct.,....,1P'+ 1 . 1', ,. f1ML~' ,,,,.~ 1A.iI'1. 1'fl..-Ir1'i1t81rA-'J . ~+. A., 1I1 . tun.11:4-1.'" . ,)~. u-'i-t . .,... . A.*. "., i "ta+"""''''''''OA-f£ 1)t: . 1\1i..11:~1." . Nt,'''+ I 1\,-.. . oft~. i" 18

,./JU '..~,. . r-u . 8"" .

h9A..,.M*'\&*H-I: .

... i ..tWtD\" ~ If.1&11." . M 1 t\ .M""~.

(f) ,.. -"1'~.u *~. -nr. t\.-o..wn~,~..". . f'i"UjJ..,. I . . ~.:ra.r'f- . WI".

Page 55: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

J '.')(18.9' 8 a a..., 8 I!

CD1:£A8 ,.,.",~ 8'+T:'r a,,:£18.' a-t1 8~1.o 8~~a+ a

a~a~ a1JL a fI1'~ 82'\1~ 8If~ a ~ a ~ aRIf.1.. . a+~a a..., 8 a.,...Ab a -",~+ 8 ~.. 8

(I) "., a a..., . r.1U'i . b-U'" . ~ . ,.,.",~ it JP~ . It.'fC'i .

;'fa"" 'l\1~ a la 81A"'t.n\~ a a\.,., 8 alt." . a..., a A./la+trJ a

J\I.'fl\f" 8 li1 ,.,. . 'a.1 . -trJla a &'JCao-tu'Ja+ ~U 89A

+II. 8M+ a A.UJ: 8 ~:JA" 8

.,. '18 b.'h'" 8M 8-A';r.. ,...1i'A.., . ::...,8otU1. . laA. ""I:~'" 8

,." . .11"8 2'\1U'i 8 lI"'U1 8 OM . AJt:~VD" 8 +1:4r 8 flU'''' 8 CD1

~A . a\~0+ 8 CD1laYt . OIPt-n+ 8 1.& 8 ,..,..&-a+ 8 b~n~... 8 bt

I:'P 8~1oG a"A~ 8,.11'1 8.1."8 ~trJ"" 8'I1If.1~AAA+ 8If't. aU'S'

. ,.,. 8'

Ab...'" 8~trJ+ 8,.u.rn;toA 8

~ . R.-IrJ Ma\o . a..., . ,...1£18.8 ...n-1 8 A1-1f1n . An.lS1& 8

~'C 8 Om:"""'"8 f1.CDM~ 81:1;J1,1"f 8 ...,-+ . hAO+ 8

I III itA I -n~. I ~1"'f 8)J.M." 8

"',. 12'\1~ I &'i I tIIU ,. 8Olt." I a..., I ..It... I '.,.-Ab...+ I '1"'J". 8

""~?I-.f''f 8fmll" I ""~I NnIlO..."f'i . fOot 8 l\M'"~''' 8~f''f8'1A

1.." I"'"

8~ , 8 'l1If.1ltb-t-A-8 ft..,.W . ~ I 01.n1'o+ 81.& 8M

tLUIf"''''. 8 ...~"f a "'U"'Lf'"f I "rJ''iA- II

I ~ II itA I I&C:J8 l\I.U" II

(I) bla'i 8 ~trJ" 8 f4'7.+CO+ 8 'I&C:J I.'" 81:1;J1.-' .:Ia1- 8 b;l-CD)(

n+ I 1JL 8 ."r: I am"',,". I OJLIJ8 ftll1)(A'1 I ~ 8 "'1 a U

&1A 8

M"W a ,." 8b-;toID" . fU.:t- . IAI..'" I ,,.C,:1 8 , . -;I-

MI' l\An+ II(J) o...Mf. I .",. 8itA 8"'04' I flA"""" I mn.. I l\o.+lq,.~T'i I

bla1lt+ I -n;J= I n+~ I a.1 I 111+*' nlKo I tII1X"'f J l\R.+lq, 8

A1.1LdJo. flA-bttito I ,.b1/+ I alt." 8 'dJ1XA'1 . I a..,'''''

Ait . O"'L+U:t- a qAJPAnrt . f1.1labllt\-. tn.. I ft."J'H8 . ,.11'

fCD11.A'1 I ~ I "'., . lrA'iO-1-.1JL '1.,.t: I ft1A .114.' 2'\hbl

H+'''''+ 81:~ 8bit I ~CoG!\=f"'" f't". ).1~ I tn 8 ffD'J

:£l&-. bit . fIU:J I +~ I ,.IftiA ..

/,f()

Page 56: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

r

I fm1~A~1 DD~" 1 "'.., 18 4

. JlI8 1."'1'\0 1 ;,..., . hDDX"'i-l: 1 Ol.~ 1 O'N\m-+ 1 ~Jl.'f . ~f. 1 fllu 1 a."I1

1.L~K" 18

~4.' O+~ 1 fm,)~A~ 1DD~'" ~,)of1l ~ 1 O"'DDAb"'dJe 1 Of.iT ."'(\1'''' 1 A')~ 1 l1'i I 1.LUIJDo 1 f'"tDD~dJe 1 hlLV- 1 ;""1 1 ;J~ 1 f.,.it"'l"'l .(f"'DD4(\A) . ODDII'') 1 hllU 1 O'"th"'l\-~ 1 i1C''f 1 DDlPl;l-'f 1 1.ltof1 1'i dJe 18

00 +~ . ~IIJ'''' . .,.mit':"O:'. 1 fiOldJe 1"""'IC 1 01...,1'\0 1 a."I 1 ~f. .

f"'lIM'1IJ 1 11'':" 1 f'''1''f' I A')~ 1 11''' 1 ~IIJ-f: 1 A.u.,. 1 Af."fA,. 18

tDf." 1 f"'~DDldJel ~IIJ'}' I mP,JdJe). 1 .,.tCtn 1 f.+t-A 18A1.')X:' 1 A.,.mf\"1 1 1.1L 1 of1;f.'i I 1.1\l. I AII'), . ,.h')I.,."f I ;""11 fh

AbAdJe') I mf."'I~l1m-') '..,1..;1- 1ODDlIJh 1m,)~A 1~~ 1 .,.(\,..,. 1

A')~III''i 1 flU" 1 f.,.m(\'lm- I1.IL 1 "'lAt;: 1"h11~ 1 11'':" 1 f"'(\mm-')I

.:J>IIJ~1 I\.1-'DDdJ- 1 1.f."fA!/" 18 hl'\o" 1 .,.~,.C' 1 A')~ 111''' 1 f.u .

r,"mf\"1m- 1 1.1L 1 h"'lM- . f,,.i.., 1 f"'~DDldJe . bh . 1.f.;l-1~ 18(J) o~.(- 1 f.,.m(\).1 ~1IJ"'"f 1 AL~K" . J»" . J»COT 1 f.U 1 a."I .

OJ»~ 1 ~ 1 A')~ 1 'PA 1 mp,JdJe). lOll'" 1 ;"""O"'DDAh.,.m-:X-');J1.'1 . C:C,. 1 f.L1."'lA II A')..,,,.,. .

f"'IIJAm-') 1 DD+pa., hA:"'lh1QT'i 1 Ah+1:'lD 1 01~of1l hAIDDA+~ I i1."~,) 1 hI\ UID+ih I f~"dJe 1 f J»CO-l: 1 AL1.1.,. 1 Ollu 1 ih.., 1 A') ~ 1

"'DDAh"'"" 1 .,,,,. 18(f) f.u 1 ;,..., : OX'iO~ 1 1.1L 1 f.,.mf\"1o-}'') 1 ~IIJ~ 1 ODDLX,. 1 I\f. 1

f"'l.rS 1 Ahl~ 1 'i1.'i-l:,) 1 0"'l411J~ 1 f"'lJfa<I'IIJm-') 1 A')~ 1 fib.., 1DDlIJh 1 m,)~A 1 IPC'" 1 ""'1AX"0~'i 1 OIlU,. 1 ltf.+IIJO~ 1

f+l'IIDI1'). . f;l-m+ 1 A')~ 111''' I t;:C4.') 1 f'"tmh,) 0+ . ~lo.~IA"'+Q;l.m- 1 ,.=6 1 fl1''im-') 1 f;".., 1 ~');J1.I. DDlPl~ 1 1.~Ci 1 ODD11I1

hA 1 "'~t-t-o.JP"f: m,)~A""f 1 O"'m(\).~ 1 ~');J1.JP"f,: DDlPl~ 1f.+"I'PA II 0.11'')'' 1 O+~".. 1 ~.(- 1 m-i\1' DDlPl+ 1 fLXODm-') 1 fAh~+ 1 .:J>IIJ~ '1.JI. I f.+')hA;l-A 18

[ .,... ,. In! II : i 18 ].,... . ! 18 hA 1 t;:C.(- 1 DDlPlll'i 1 hit I DDI"If,. 1 flLU 1 ;""1 1 1.LXX,. II

f.U 1 ;,..., 1 bDD~'i-l: I Ol.~ 1 hA : ~II).}- 1 DDlPl11'i 1 hA 1 tIII(\f" 1 i1CI.,.(\T-t'- 1 fiOlm- 1 t;:CX- 1 O.,.'iflm- . ~'of1 . mf.,. 1 'I1C .

A"~ 1 tIIIlPl~ 1 A')\\ '0.11"9'" I fF'CO-f:' AL1.K,. 1 OA.-;.(\- .;,..., I "f.' 0"'~i11dJel1.\\:\') 1 'i dJe II

~-"'II>

.. ~

~ ..:."

. .:. ..

"

,

".'. .'.

-- ~ ~.' '-'~

"

Page 57: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

5 fcD'J!It'i' I -:t1 I a."I .. I

bIM. I I t

M I p;t- I ., 1: ..

1J\.11 I bIM. I IIIt...",. I ALO,. II

"". 11 II

0'''''''I ~1P'-II I -'''IP'+ 1 "1"+ 1 111t1.1P<- I cD1J!1t-'f II

~, O'i' I ., 1: -

(I) OILU . ih"l I b+-Abiz+ I cD1J!1t-'f I "''i=f.,'' 1 01'NP I ~1

P'-II 1 IID11P'+ I "1"+ I MC 1 fD'11... 1 OIPto 1 0h.+f"A-1'£ 1 cDf.." I

0""'"1 A1C I IL;J I ,.,.. 1 f..U 1 ih"l 1 +U'"7. I f..1f''iA II

n.,.", 1 ~1P'-II I DD')"IP'+ 1 "1"+ I A1CI.,It+fO 1 O-~""ll1.wz 1

v-tt- 1 tt-nl1 . t"ihC . tAtc,- 1 cDd' 1 .".,..C I ~fD' II M.,iz"ll14-TI

ODD')"IP'-II I ih"l 1 t+cDd~ 1 ~fD' II

11",..".. 1 A'IC I O"lAXO I 111t I ...~b- 1 {aSP'f I 0h.1+C'i&\KA',n"J1

t+~~1.,.;r. I t.,f..u.<- 1 --n-r-'f I t+mO-k I 'i=f",. II

J\r.:to1.fD' 1 OA.~ 1 IID11P'T 1 "J"+ 1 ",.11... 1 ...niii I ~1~ I If'~ 1

fh.+f"kl . DD')"JP'+ 1 Otoll- 1 ih"l 1 -"'~+I h'~~O+ 1 cD~ 1

"1.,-11 1 .,..,1:1'- I ~''''IIDIfIA+ I f..mf..ft>A II

""'"I II- A \t 1 .,.~;t-9''f J I1It I -cDbA -

(I)

(r)

(Ji) 01.,.'" I ~'IP'-II 1 DD')"JP'+ 1 "J"T I MC I fD'11... I cD1J!A I flPtol

f""'"I MC I dcD' 1 0-1£~ 1 f'1111T 1 ...,..+111 I t+~ I ~1~ I If'~ J

,f.A4c',. 1 t1£1£OT I MC I tTfD'AI: 1 A'I<- I If''r I ~'.4.-1t111 ",1:

~.,. I IA+;;:1t 1 ~'~IIf'~ 1 OlL1dJo I O+m;JO+ 1 A1CI~1.4.4La.-0+'

fh.+f"A-1 1 "AP'AIII1 1 f..mf..?A II

00 ~1.4.U I Olf'~ 11.1L 1 t",..p I MC IIL;J I cD1J!1t'11 0cD1'I MC I

O+a-OT I t-~~ I Ij:CI: I Oih"J I A"'I"-o I ~~ I cD'I'''' I ~1~ I

1f'~1 1IIf.." I +4LCI'-O+ I 0'"7.'1" I "ih~T I A"'I~'" I ~'~IIf'~lcDf.."1

Of..C;J I ,.b11T I :tIIIiz 1 +"'CflItT I ~1~ I If'~ lOll'" I cD1J!A I

.,.It +'1 I Af..+III" II

(f) OILU I ih"l I -"'~TI Of..C;J I :tIlJT I t+~ItT 1 "AIf'~ I O+C I

cD'J!A~fD' I OcD1' I MC I f+(IIi'I~OT11 :tIllT 1 o tt- I (II"" I Ob

d.A I ta,,4Lft'l" I Oh. Tf"k 1 I "I"T I fD'11... I n.1~ 1 ...,..u,. 1 t+

~fD' I ~IL'"I ,f.u.rO;t-A II

Page 58: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

I)

I VCD")~A'1. OD~ . ~1 II 6

r'iAq+ 1 O~IIJ-f: 1 01-~+'i 1 "'LUr . -lthA 1 Af.~+ 1V""'1'1).")~ 1 II"~ 1 01lJo'? . "''IC . h.,.LaO.}o . ~IIJ.}o 1 ;Jt. 1

1-0AT . .,.-'""'1- . II"If . O"7,.'I1'CIJo. o1-~.}o . 1-l.1.rO;JoA II

.,... . 'If II OClJo"ll' . "''IC . II"If . O",-.}o,.k,.''Jo1P 1 ~'IP'+ . OD")"p'+ . 1.,+ I

l\1- . laA"7,.IPt. r CD")l'A II

~ . "''IC I II"If . 011.11' ;""1 J Af. . ht;:A . Oe'1C1Jo. ODX",ht;: . OA")+X" . 6 . CIJola1'. orc)~ .

i'i' * q~'1C1Jo. "'")+X".:t v"'~~'I'Jo.}-"). 0-tfJla . O",-.}o,.k,. ")'Jo1P. ~'IP'T . OD")"IP'.}o'i . O~;J""'CIJo'O&1';JoClJoJ OA").(-~-h I Oa.'I;J-h I A~'Pr I 0'P'i . 'P'i I T~""=6'i' 0'1")"0-' ~"I") . 01lJ11.O"7'iT""" . I1C1Jo. ~ . ~111 a..., , .,.4UDf,' 1-1I"'iA II [* ~C . ft:7~ .~lfh. ftltt,:t .,... I rl~I' ~lah . flitt II ]

.,... , Ii II 01lJo'? ."''IC . f"71-UC . DDil.}o'IACIJo . "'").(- , "'-.}o,.kl1£ I

01lJo'? . "''IC I II"If ,laA"7,.IPt-T"" . CD")~h-".fII

(li) o",.~ 1 "''IC . llr . V"'-.}o,.kl' -")"IP'.}o I V}J.TA-"7-l:h'i' Vof")itA 1 ",qA-".f . VII"). . VOD")"IP'.}o. ODAh.,.71".f J CDh.A-".f .

OIlJo'?'MC . CD")~A . IPC"''''' . laA"71-UC . -it.}o .

"'-")"'C'iltKA'OIl"~",. ,

A"7'(- . oDlP~.}o . CD")~I\-")I OIP~O.}o."''IC . A.L~qT""IM

1-;f.A I Oll"~ ,'I.u. . 1-11' VCD")~A~. -~.. . a."I'VDf,l.1."~T""'-(11) V"'-.}o,.kn. .1."1' OODtlJil' V"'IPt-. CD,,)~A . 1\11"")J ~")Jl

v-r . CD")~A-. O"'IPt-O.}o ."''IC . qACIJo. .1."1' -1P~.}o . V"7J

il+tIJ . 1\11""). ~CIJoII M , lI"~r , hll.lI . 0l\1-' Ot'TC' If' V.,.

-Ah-h'}- . r.1;J1.9JT' ~")~ . "'mO-t . 'iTCIJoII CD1-,. I(A) CD")l'A' VIPt-OM . flf.n

' A'IC . ;,.., . O-tlJil' V+U'I'CD")l'A . t\1I"") I 1-1i",.,- I CD")l'A . O"'-.}o,.kl' ;,.., . V"7.1il+tIJ It\1I"") . ~",. II

OClJ1l' . "''IC . ;,.., . CD~" . O"'-.}o,.k" :1."1' -lPl+ . 81"):£1\-IMA I hta1f . ftJil. MJ.-h;JoClJo"). 1tl\+~0 . f"7.1il+1fJ .

1tA1I"~'i'ODf,'Iq,. . ItA+~O . O+C . bl1- . A.+TA . M".fAr ...,... .

1~ .. f1a.+r-k,. ")'JoIP' ~'IP'.}o ."''''p'+ 1tIJ;JoF.t:".f.OClJo"ll"

"''IC I

II"~" . M~ ."'")l'A ..

00' ..,.,\"co-r '1a.+r-k1'£ . ';Jo~ J lItD-"i" I "''IC . II"If'O"'~.v-k;J- . OtIJA. ih., . l\1- . ntIJ~~-h . i\A .;,.'" . Otlllflll1-. ih"'.

(J)

\

Page 59: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

7 ,.,"/.1\"11 ..,~ I ~"i Ii I

R"IAO:t- I hfi:~ I +,... I 1'l.lS'SI RtI.1m- I A,C I :h1'i I O.,If1:lflA-- I

f.lS'S~:t- I ,..Ann I -1P~.:t- I- ,.UI:O:J-IA II

n+ I .1. I tt.:t-f"klI 1"'}oI f,1) IA,,}I.'II'~' A7t.9"''+"Af.': 11A+

Am I A11. 'II'~ I 0 ,. I ~1' -1P~:t-. "~~I:O:J-IA II [., I li'(I>II]

OlAf. I bfi:A . Rf'i'm- I "'2rdlfi: I nA1+2r 'I'i'f'. n+-I\h+m- I

-1P~:t- I f+atlDCD" I fift11 -llib I OA1+C'iI'lf"i1A I ~'7'i I 0+1\

"9"' I R.:J-1.C~:t- . ..,...,qc . It,. . O,,~ 11..L . .:J-I.~ I f"t.lSY'"

OllU . R~"" I MC I ih1'i I Ott..:t-f"kll f.:J-1.C I fi:CI:' fL"''f'~--1I[ ~ - Ifi"i 1Ahh 1 ff~1i II ]

., 1 Ii If O~ 1 MC 1 hl\ 1 +Am , t;:e1: 18

(I)

0:)

Ott.:t-f"kll fift11 ,..1A1II1 1 "'C'- fD7.1:OS1 A11:' .'1.I\'i' 1OIP

M»- . fD1)!1A . ,..h"}l:t- . OdJo4il'I A,C I f""L~O:t- 1 8..11'')9'" 1,"}\\'

OA':I-f"kll h..,.,Y I .,.,. 1"""IAf.':' 1t1A-f'Am 1 O1t.+f"kll ih1 :1:1;J1."" . "'IP~+ . A1I.''illt.hAh'i'It.~~1:0:t-1,.;J=''1A II [ 4": -

Ii II It If Ii (0) If Ilj 1 (I) ]

A1JL.,.'" I OfDo"PI A'C I t;:e1: I hhh I ~ I fooll')' I .,.,.. 1

h~lII+ 1 ~K 1 ftJlJfDodJ1:1 9"h11+ I Ott.+f"kll ~1 I -IP~'}- IA1

1.1'1' 1 ..,.ha\ 1 -+111+1 1 AlhtCI\+,. II

""hi'tiF- 1 OfDo"P.. A,C . ""~~O:"'i I ~1111:1 I 04Jllo'fr9'": II'~' Oh~IA . ~2r'" IA11. I II'~ . fi:C1: . fL1: . AJlh 1 ~111""" . O"'l.CDli10+'

1.fI. I +1:fD . fa-CD-1 I ~111+ : Alit'l ,...,.,M:J-1A1I

(I)

(I)

1}Wl1 hfi:A. I II

+II:J-,. 1 AloU'" :J

., 1 Ii II O"~O~ . --0+ . It,. . .,.,. . n-".. . "1\,, . 11':1""",. .

OID1",' A1C 1 M-t~ . CD')J!A-"f II

00 -n,. I i\DJo II

(0) tt.:'f-f*I""~IO"""OI\ "fCD-IOJ\.1~'iI'lf"iA' CD-A.. .,."..~~.,.,.. Ott.*kll ih1 I--trr 1A11.'J..')+c'iIt.f"iA.'fD1)!A'II''t. t"""'~-'" ~.:t-IA"d.&ll"rlf""'Y'A11.III'iJ

(1\) OIf.U'''''"' ~ . ~n-~m ' IR ' III' lIDI CD"" :

If! 1 '.,.-AII.,, 1 '~11-o11 m.~+ . .,.,. . fih1,-o1 1

Page 60: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~ flD"~A~ I -:t-i I ;,.., II 8

""~A I ODD-NI.}o I h1'4. I If':" I1''''''11 ~.,~ I If~ I OfD1l'Ih1CI

+ht\ I itA++...O.}o I o+C lOll'" I ;,.., I ¥:"J;l1JI'"¥; I Om~~~9'=Ji I ;";ldJon I .,1.:J-9'"f I -rPl.}o I hfto I O11..}o"A-'I~ IfL.,."f I A.:J-.e."'i I +hlin: I lL+'" I

""f"A IIOllil I

"""1'cI f+~1ldJo I ?A I OMe I Xi'i I X~

; (1)If+-dh-I:.}o., I F:., ;l1.9'"f If"'l.?ID'" I h"~", 18

"I I~ II O~ I h1C I hA"'LrP? I il.h-"f I 1D"~h-"f 18

(Ii) "7j~dJo'r I (adJo I O11..}o"A-, I 11;1 I",. I

ID"'" I f11..}o"A-'1 11;11rr':" I OfD1l' I MC I hllil I

0",. I 0+~1?.}o 1~C'"f I h+-Ah-lz.}oldJ"~h-"f I iI." I ID"~A I frP~ I ~.,~ I If~

'Oll'" I +.,fJ? I O~Ih1C I OrP~dJo I ID"~A I ,..h.".}o I

"'''+'''1 O-:"l-l: I Ollill ;,.., I~,. I f+~~1'l-.}o I ~"(1"f I fD'U.X-,}o 1-(II) 'f:CJJ. I f"'LID(a"O.}o I

flD"~A I hF:~i'}o I 1D"~A-IO+rP~O.}o Ih1C'i I O11..}o""". ID"~A~ I -:,.~ . ;,.., I

",. . f"'L1h+"l I-If). I f+~11 I ~.,~ I rf~ I

(A)I'll'" I f+U.-dJo I

ID"~A I hfJF:H.IID"~A~dJo 1+""1 ~'Jl+"\A'f: I A"7F:l"ll Ollil I;"" I ot I If':" I 1'+11' ~'~IIf~ I ~dJo II

~'JlII I fJAIf~ I 1.11. I." I fdJo-£», I h1C I (adJo I OfD1l' . h1C I

""""P".}o I dJoh1' I If':" I OrP~dJo I ID'~A I ID~ I 11..}o"A-, I 01fJ'1.JL I 011."""""1 flD"~A'i' I -:,.~ . ;,.., I -rPl.}o . f"".}o I ~ }ol

ID"'" I hop"c I '-.}o I fOAm IfK")' I ~h~.}o .

:"}o, I f"'L1hl.C

F:O.}o I flf~ I ~'~IIf~ I ~:(,.. I +"AI:: I -(am-lz I f+ll ~,~ I If~ IhF:~1.dJo I ~Il'" I lLh(aM' I lLl.lF:O.}o I

"!1"A II

(I)

(I)

"I Ii II "111 ;,.., I Oil." I h1C I ;,.., I I.':J- . hA"'LU.,..O.}o I ".1:J- II

(I) "11 I ;""1 I ,.u.,.. I U")F: I f"'L1hl.A.1dJo 1-(v) ID'~A- I O+rP~O.}o I h1C . ;,.., I

ID"" I O11..}o"A-'1;;''''tJllrPIT I hfto I ~"Jl+-rA'i I t;:CF: I ~"Jl(a1' I +WI" . ID"" I hA I~Cfto I tIII,".}o. '''TdJo . (a9'"f I fhh . hfL-Iz:J- I

~'Jl1+C",,'ID"" I ~'Jl1h:J-dJo'" I hhl."1. I n'i I hfto, .

ID"" . "7h:J-lDt1dJo' . Mil'" I h:"codJo I ~.,~ I If~ I

(A) hF:~1.dJo' O11..}o"""1 ''l-rP I ~1P".}oI tIII")"IP".}oI.,.,.}o1dJoh1"1'+111 ~,~ I If~'i I~:( I +,.,.I,A+(am I ~"~11f~'1D""101l"'1

'-

Page 61: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

9 faJ1J:'\~ ' -.}o"" I ."h'"IS Jl

OIP~ I aJ1)!A . "'h11~ . "'~II . O-,~t."' aJ~ILlI'+t\AG:'

~1~ . If~ I(dt) -r4-"'~dJ-' aJ1)!A-1' OrP&-O~ . A1C . O."h'"

, A.,'HI ,"'."h

~~ . 1t\11 . ~1~ . If~ . aJ~"" aJ1~A- . O"'rP&-O~ . MC.

."h"'''' . If~ . OA.~t-kl'."h'" I O~C.? 'IA;1-1~' ~1~'1f~' ~ID-IS

m~t\~ . 0"+0. . ."h"l . fhi" -r14: . f"'LJ'4>COID- . 0 .,..'-;f..hti:Ct." ."'Qla+C . .?&- . h.,.la..,..,O+ . ft\t\ . ~ID-..

fD1)!A- . f.,.rP&-fDc . OA.+r-kl' -1"1P'+ . 111t." . -1..,P'+

H: . 0;1-fD4>"+ . A1C . ID-la-r . flf~ . A1~ . If~ I OflU '."h'" '-rP~+ . ~1JlLX'" i f.,.LaID- . .}>IIJ~. ~:E-"I . o.OIf . aJ1)!A-'0+rP&-

0+ . A1C' ."h"l . h"'m~~ID- . ~IIJ+ . fOAm' hl)t." .ft.lf1 . A~"fIA'" II

+"- . S' .. OlD-'? . A1C . la" . "'~m . tt:Ct." ..

(I)

(f)

(Ii) fA.+r-kl' ."h"l . O.,.hltif. . t\~ . 01\.1\ . A1C . ."h"l . L 1;1- . 0'"7.&'i0+ . 1.11 . fJoA-.' At."&-1.ID-.OflfJo . "l'.-;,r. . OfDo'? . h1C' "'h{a .0'"7.11) . '1~ . avr-r- . A1~ . In . aJ~'" . f""lahla~ID- . ~ID-'-MIA- . "'''.f

. A1~ . If~ . fA.+r-kl . ."h"l . "'L~'"7. . A~lf10+,.. .. r +,,-.. n;' (Ii)..Ii ..I:" ]

1tF:&-1.dJ- . OfDo'? . MC . .,.LC1-0+ . ~1IJi:1'AALX-:~1~:If~'

fD~'" . fLX-ID-. OhLA .11;1=.~1~' If~ I OflU' fm1)!A~ IIIII.}>"" .

"'''1. ~1IJi:' OU.?' 4>~ . ItAII'~ . 04>C 'laA . .}>1IJi:'i. ML~&- . O."h

iT . ODlthA . Af.~+' I)A '1.11' hflU' Ol\~ 'laAflfJo' O"'~LID-' ODrP~+.' lt~UODID-'f4>~ID-'.}>IIJ+'A.LX,...~;1=t\A" [ ., ' II.(f)..]

00

'A-la.hii:A'f"m~t\1\ . t."1,;71.I

.,... . Iii .. AltAt.': . M . -lam~ ..

00 "71'1...,.. . fID-"1'"'A1C . ~ID-. h1.,.rP' '11P'-I: '-1"1P'+'''I''.j. ."..."..1J'f;' . OfDA'","I . ""'+'I\~' flU1ID-. aJ1)!A . f"'h~~'aJ~""f~lIJ+ . ~ . f.,.LaO+ . ~, ~'If~'i . aJ~lA.Tf-k I' f11) . ~, ~'II'~'

,. . ~'.R'"t1I1ID- . O""'''IP'+ . ID-A. la""'~+'aJ~'" . OA.1.,.C'iI\.KA . fA..,1: . "'''I . ODIP~+. A-rLaJ-' flP~' m')!A . fA.+r-kl1 ""'''IP'+ . O+-r;l-'i . O'P'i . qAM~'1+1 M111)ID- 'II'~ .1\.1

"". ,~

- ~\. ,~-~-

Page 62: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

! 'lD')lA'1 . -.).A1 . ~.," 10

'S~ 1 "'lA-' 1flP~lH- . A7C . -'''P':'H-. 0." ih.,. -lPl:"1.)ona..., . ).'JU.X-,. . A., . fA. . 1'1'* 1 l+l0 1 ).,~ 11ft I""~fI . ", . 1D~"'U.Jr"0.:t . MC' )"'-""'''A~I~''' ~!F~.[~I!r.]

fl.+ 1 0"'U7 1 1.n. f1\.:""Jrl' ')7-1P . t1P':"''''''P':'''I£.? .'till.' .

""''1''''''. a\ID' 1 om7- . ~ 1 +7AJ . f"'~t77 1 .~I

bA.A 1 O+C 1 AA." 1A1C ."'''p'+ . A"'A£: . A-lkn:" '. ~~A".AI\AQ: . ItA"'M\" 1 1..1. . 01\.:""kl . f~'St:" . P'AIfJ,t; . ih., 1

-JIIl+ . ~LI.~O;1-A"1.~' 1A...AQ:. f-Am:", . .t7C . f"U-m- . .'lA-'f. 0.,.""".

1JL Io-A- 11'1.. 1 01\..).,.kl."'''P':'' 1 ih7.?+t; . O-r.IP~g

:f",. . fAfDM.:t . .A-'f . 1 . -lPl:" 1t.1.1a1A .

f" 11'1 . ftJJ10 . A1C"J11i=CJ'.'f. AA11m.)."

(I) +~ 1 M 1"''''m-

. ~'fti . -tIfJ.)o,. llA"t1h-R"- . ti:C~'fIA-bet. llA . -Am.}-t; . M . .,h+l:" IliA. 1D1lA .

P'~'-~," . AA. :" " . Am ') J llA . A1';1-. Am'lO-t . M~""~'-RIA...~. . O~.., .~.:t . "fir':*-' fA.A. . AA1-1ft- I h-76C"'1. M .-1I'c J AA1lilt""" . 0-1;1-J )., ".,., M. ftur . hbof-LA J ~+... .-RdI.C. 1'1I~ 1tbt.}- , MI\q:. . )1C''ft; . f.,..",JI. .

6~"'f1 . llA 1--All t OIlU,. . ~., . I\~ I f"'~)"""""', A.A-'f1 . ~:""'.n.1'JI,,'f 1 O-r.-Ab.,.. I t1C 1",. t R~ 1A1C 1 r.,.fam",.,. flD'lA . ~ . .,... 1~~"A .

(J) 1-111.,,. t 'I'll,. ,-+RA . r-u=AIIJo . 0 . A7C . tID')"P':" .

0.' . 4R:~ 1 ft.T . tV.." t 0-~0'1 1 ~C~ f "'.). 1 f.,.fam.. ,ot48t" . IW:~ . ft..:t f 01\.*Jrll 1'I-1P . )1".:" . ..,..,po+ 1 ih1.?+ .U 1 2\11:. . ih., . -"1ft. O+u"" 1 8")J!A-'f 1 U 1 R~ .a,.,No 1f"''''~ . ).,~ t Ift~ . .)obbA'1H:r 1n~ 1~ .

0." 1 'lAP"A4) 1flirt 1.,.,. 1 A..,'�oft IliA" I01\.**14£ 1 !lAFAIfJ" f+~ 1A''''' . n,t..

1h'tC 1'Hm8-' . ~ . A.,,-,, I"""'A.. . +bbA'1ow.I .,.~,... '+-l8tUA+ . ~ . "][ . .,.,.. ~ 1""\oJllf'~ . ..,. . ,f1a+JfN;. ,-."" . at\.- , A1C. -,-

II' . r~m . nrt 1J\,I:.. n I ." 1~ . A.IIJAd+.81.11' ft1rAI..,. .

". ... . r+l;Jtm , 21.'11., ft . ~ .

(I)

(r)

'"

Page 63: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

11 f.'';A~ . DDoVGilI as., II/'\

\ II']"

A1+~ . I II

hA . ""';A'i . hA . "U't-~. II

/. ,.IJt-t;:. i II

/hA I .'';A . P't- II

.,.,. I Ie " hA"'IJ'h+m-. ""';A-T II

(i) Ih+...A' -HlA- . ttas., . f"'1.~11"'" I tlDP't-T I ",,e."I~'.ct...t-1

f.:f"IIJlCU-1'AA-P'~:" .,fWI.(-)-I: . U7f . "7'ifOJo4? I 01.":"18.11") 1

.':(A . icu- II \00 tt.1t.,...,.~,.,'J.' f""1A~'i' I flD')!'" I P'~ I "L"~9"' 1f~"

--+ . ''PM 1.,.,. . Mitt;: . ..,..,qC . l1\qf'T 1u-tr . O""A-I"~t-

i:" . 1tA.,."-- . O+C . f 1ft.,"DDtlJh'.,.""qCIA11.,,,,,,,'&-IA,e.-tmC,...

(f) 11:~1." I A,,£t:" . ttlj:c.(- . 0.:,.. it.""l:J1t11'O+C' A1:t-i-f: 1

AI"+"''' -~ IS'I- "". hi1,,"' ,,~. ""''f:.)T '/A"" . hA . DDU">-II

r,a..,. IIDtIJ&\-.ALSt~"'A1t.-' f-Io"'IU' ",.m..t- I ~,)1."'U'-1IJ1r;Nt+ . dITtO:" 11.JJ.I u-/tt . ,e..,-, ID"m.T. a""U1"" 1fDf48 . fIA.

+U1" I .,..,"C . rit1/.} .It.-to...'''' . ,,4-+ I tllJo. f"'U'(\'S . itA

IT) I n+c I cD'))!A-. ~"'1. . +u- t Af.,<t.tnl:,. II

Orb1/i:'i . 0""10.-1:1I-..ltA . ",')'tot:'" "A' f"7-QA""1 a).{: I

A"71f: . ~ . na..., . f;l".I1"'" . "1:~"'I."" . AA.,1:i:"'" n...ta,.,.. 1 ,,1' A"""''':''' M';fA . tr't . t\.1'S' t..-

(J) bAAr ~ . A!f:t-i+ . ." . h4:"~ . t1C . .",,- . hA:'JdJ-7..I ".~ I f"'~" I oft.... f'1I""" I ." I f+u.l:fto . rb'1...to I

0""" aU a A+I1""" ~""'4 i flrt..,. I f"'b11+ a '" .A-7lab.,." . ... I H I t\.n. M"'ttt '-fie:-. a . -'IlIA I ItAIM.f.A'" t ..,,~"" . 1MI..'. It

A'~'''''' *1.&t f8t1f:l't- . .,.,. t '''1t:~ t "I".t:"".fD1';A.. f'U"). J\1A t ..t . ..,. . ".,tA . ~ . ,.ur~ .

I Ii .~., . ,. 1M' +...e.R.}o 1 h~..f.'i . ''1.11II

(8 f.-t I . , 1\'.I ""~ltfAtIT't'f""<tmc"". M:Pi 1"tA*~I"":("''J''~ t .,.r''''1.Atf t~.

(i)

Page 64: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

c'

II fOJ"}~M'. -k . a.., II 12

(I)

, . ]\"}}l.c.M'"- f"'Ula.,r:YJD."} '..,..,ge - Ar:t-1.fDe . /Jr4.rr r

f+~O+ . la~t-'i" . 1.11.. ttJJcIIfih.., . -"Ila . ?t- . ...~ . ~"}~. "'lJ{- 'IUA . flll'tmenT:

la~'i '1.11.. Ar:t-1.fDe. fOJ"}~A. ?t- . f"'Ula"~fl-fOJ"}~A-'J :f-~-&1 . ?t-I'''' . fl.&-O+ .

OJ"" '1AlJ{-0+.M:t-'i"'1.II. -~fDeII

, . -III"" . g"}r:11.11.. M,.l.1.fD . 1\11'1. ..,A+ . ,-~ i

fDetIL'f:. g"}r: . fI;f- . ~,. I O.,,..,'SO+ '1.11. . ~"}~ I "'",t-O+ I M~~fDe . ih.., . "..", . O.,.",t-O+ . OJ"" . A.",t-. M.,qfDe I .,..,!Ie . 9A"'lJ{-0+ I OJ"" I ~..". I "'",eof I f~O~fDe . ih"l -"Ila rf-~2f I fDetIL-I:"J. ~'"'I . 11'10+ . la~ . ~fDe..

~"}}l""" I fOJ"}~A . ?&- . ""ht- . ~,~ . 'f'1.J1.- . IUAI M~L.fDe. Ar:t-1.fDe I m"}~A"} . {tD8?t-+.

O'Ph~O+. la~ . OJ"" rOAr:t-1.fDe . o:J-r: . fDetIL+ . f.,'SO;f-A' ofl"". gllOO+ 'la~. ~tJJcII

laA . 11 . A+t-L.ofl . tD"}~~ . fDetILfl . 1.,'10+ . la~ .~ r

0.+ I OJ"}~~ . A.,.",t-O+ I P;f-. ~ . 0.+. ,.+11- . ~fDe.

'-/Jt-~ . I II

f$""-lIIla.?t-'Al.J1.g,-.~..

., . Ii II f-lI'i"J:+ - ..,..,qC'T ..

fih.., . -lIIla"} . ?t- I A.,lI'iJl+ I tII"" I A.,r:L."7t~,.u:AI"A"'''1-Uf~I1'T"} I O-lIoflllofl . tII"" . fAI.J1.I"" . V-i;f-I'T . l'JLh'i"tII). f".,r:L..., . f"'~L.""'" . ""'!JC'":f . .,la+"I+ I MT~ I-

(u) .,..,qC'=J:. t-4=ffDe.fm" . ...",la I ?t- . rr~fDe . fGtfl1"m- r

-"'iTfDe . Oih., . f"'~t1" . A"}~ . rrt I(A) h"7J'Ah+"fDe. hqr: I fiT . f.,.tUf . tII"" . Om:J-""fDe'0111

l~itfDe '1\r.:J . -m"} .A" . fih.., . -III" . -.r'i"TfDe' n.ta.,..,..,,u. . f"'t1~ . ~"}~ . 1ft . ~fDe..

., . Ii II laA . IID'Phe II

(j) -n,- . itfDe. Alafl- OJ"}~A"}.A-?&-+ . ~"C' . ftll"})!~' . .,..,

!1C'Alah'-~2ffDe.IA"'h;f-"'A -OJ",-I A-h;f-.,.A 'IAJ=A-OJ",--

. '.. ,

Page 65: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

13 flD")~A~ I DD~11."''''II It

<fID1~A- 1PO/" 1A1JU.1".1 p't-cD-1 1Ahh I DD~1f'fDo 1 Th;l":"A-1

hhL~'" 1 'lftfDo1 I fDoA:" 1 1~11' o.ah,. . O""""h~ 1 .0;'; 11'4-

...~ 1 ~1f':A II

fID1)!A- 1 P'/" 1A1~ 1 T~-~ 1 111/.\ . '''7.-tm~fDo 1'TU-fDo 1

.,...,QC . O"'m/,.1'C I ".1;1"': . 0+1';1" . 1D1lA-1 . A-U,. . ID~ 1

;J-dOO:" . .,-01 A"71:~h . 'TIP/" 1 OlftO:" . ...n . tfDo II

0""1- I ~~ . T'+~t 1 ,1ft. 1\.1\. fDoC\1.hl\.A . '1D1~/.\ . P'~ I

--h/,. I DID;r.C 1 '''7.1h+tIJ I tfDo II

tUD1)!A I P'~ I ,.,t..,..,:,. . ID~" I IQtH' . ""h~ I -0;1=I 0 ,.

.,.,/.\2t I Ih+tlJA . T-oA- . t)/.\.,.~t111 O+C . hlh+tIJ" II

rlD"))!A1 1 P'/" 1 O-""h~ I ii-~o- 1 A-u,.'I" I OI.MCDo I 1D1

~A 1 ~tIJ:" I ~+tlJA. II .

rt1~ I ".i»,,".f I f"7.10- I 9'"b11.fo".f1 I {LJ'Mi- . .." I t;:e1:.0.-11 I , ,. I OIDMfDo1 "'IP~:" 1 ~tlJiz1 I h"7~AA. I ~".fI\A. r f"!ol

fift . ]+' I 1$ . hA 1"'TfDo': I hh I -U:" . .,...,QCII

(I)

(r)

h1:~"'fDo. A.1.1;-fDo. rtO~fDo1. rID1~A. P'~fDo1 . 0111.1..+~.fTID . A1~ I 1ft I ":C1: . 0.-11. 0, , . O"'I.+~fDo . IDA1 . DDIP~:" .

.»lIIiz1 I A.1+AA:"IID~". A1~ I t1~. ".1;1". A1~.-i\AfDol ~tIJ-

-111 . A.1+AA:" I ~".fI\A . rm1~A . p'~fDo1 . rTmfDo. Oth+'SH" .

ID~'I" I hfi: I QA . r...A.'i . h"t:" I 'l"b11'}o . rln I A1~ I 1ft 1t;:e1:.

0.-11. h~tlJiz . t~ I I~C1tpA II r<l" I fitg II]

h1:~...lD" I rm1~A-1 . hlP~C I Ahh I -Q;1.~2f m- Ih1:C{t I O~i\-.

U1: I fDotn.iz I A1.t;1>~Ch . rhAhA I m1>'I" I A1.t;1>Uh 1 AC.t;;I" 1<-,1

rdm . A1~ . If~ I fi:C1: I o.iz I ~tlJiz1 . A1~ . -dAm- I A.1.+AA

A:" . 1>".fI\A II r.,... I fit~ II ]

OILII. +"1'C . 'T-Ah.,.fDo I 1:1;J1. . rm,)!A-1 'P'~ I 01..+"'" I

A.,.m I m1>9'" . m1~A-. fDotn.:" . A1.t;11~ I A"711: I 00h-A- 1 rT;1=

AfDo1. ".A- . ~1. M..,ii . Alft i m'~A~. T~"'I.. 1>1f'iA .[+, 1 0?l . 01 . ]

+' I n II A.U,. . ltA..,1>;1=/.\. m1~/.\ II

O"'i:ffDofD . DIe'i . -"It, . 0.111 . O"'iTfDo". ~1C . 1\1>. ,.,,. I

0.," I Ofi:~" I A.U'I" I '''71>;1=A. I DJ'~A' I A-P'~ I A""h~ 1 dID" 1

~ I 0.-11 I A'~ . -flAP I ~1tIi:' I A"7'+AA I ~"f#aA. .,r.,.,.'If'~ ..1

(I)

(I)

(e)

Page 66: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~,'

D r"~A'1 . . Ih., . 14

~4-1.'" M.:t-'A.,l:lJat;. "'~A' ..m.+'A-lkft.:t-'O"I-'fA'..,..,. r. JU;.t;.""'~r' ,,*. 1tA, JIP~'O~).:t u-'O-.,a . AA~.:t-. ,.,~. . ,.~. --b'-. ~1 . 1JL. ~.............. . H . rl.Cl!rA. .

~'..r~r'~'~A'--~."')!A" A-JlPt.+. ,-tU1-1-. t--~. .,..,qC''f. ~It-, . '!FA'"'~A . II't.. . h""~ . Alf.p.. r-tIDan.. . "1II.:t-. 1-IJ.'I8!1'Pr..

..,. . !Ii . rJl'1 . .,,..+ .

OHID . ID~ . /aF.U,... O+~. RAf..., . rID')!.',,~ . Aa". . --~ I .,..,qC . U . ita1-I O"tL"1JDo. -",~+ .

"III""" A-mm . -1-9'" . AllLI\"I. . (\..,., . "III"'" . A.,:t'AA . ..~,.. . O-tA~ 1A'I:'M.:t- . ",,, . aci\ . ,,-.,... . ~ . . r)1,,"' . ~. 1ID1-

.,.,. . .,-.,." . ~g"A . O-tu,. 1r.,)!A-"J . --h~ . ~ . -m7t; I r-tl.Slllltll-V". --h4- . r'"'U'~",.., .'J\kJ . h~t.:t- 'IJ.'K J --h

~ I hA""I' /aF.~la' r+~o"'" I """.:t-I ~~1."ltII1)!A-1'_"~ I ,-t.O""'t; . r-tu-to , . ,.,.".:t- I "'Jlu-9'" . 1..,,,.. r'l"f.-H'... . iAL I 1JL. r~ID.:t- . ;f-~b-'t; . rmg" . A1.1'1t+ 1 --c-a; . --If) 1MO+.

."'6~f:.If.

OID')!A1,.~ 1-tIJU 1laA1-.,., .

f!!o. .. M I 1ft; I CD'}!A11i1:~"I.m-t; 1laAI .,...~ 1IiOC1i .

00 tII1lA 1"'1.1 -tLg-I-t~ '1iI:~1."IOIf.P.'fDlf.+III"'-(v) Oft? 1 ID~" 1 OA~ 1 liu-c I o-tu,. 1RA'la4 1 "~"I O-t

LTC': . '1M 1m,.,. . ~, 1 0-4f\A I""'~11 li"IJ"~+, M

C"I1" I 'CD1)!A' 1 -f"'I(lC . fU- ~(\.Ii"') J(A) -nf'" 1 "'...m')!A-' . Aclt-I ~'O""";f-'IJ.t.fP~.A'\).1

0-1\. A4(K'Ii~~i-h'OfD1)!A-,,.~t; 1 O"7AttulJol"lILT I

'* ~ . .""'4-~ . 0-.,., . -t"'J4),,", 1 f~i\- l'U11 "'.,., I

(tit) tII1~A' r,,-,.~.}-. ..,.,.. a;", . "'.. 'A'Jl"'~ 10""1 O"7lt1

Page 67: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

IS f8')lM" 1 1 -"I . II

--'-I: ~ 1 "t 1 ~1h~ 1 ",~,. 1 0.,ft4.~1 ~M 1 A~~+IJd88C: .1fAoA-11 A~I'4: 1 -'1tl 1 O"~l"l I 8')J:A I

,.~ . A8- 1 ft..,., . t.. .f"'.~'''J:A'~t-1.''1 A~"'I O~ 11A1..'~1~.n .8')l

A"'1.. J ,." . 8f'wrC 1IS 1(r) fl+-Ab . -lPl~ . t.. .

J\I:~~ . -RItfII'f1fir). 1~1~ 1"t I O-~o- I ~~......

A""". ~ . O cU.. . ~...+ I -IPl+ I , .

4=C.t'lo ,M'~"''''I c\,,'q-k:J-"".f'i,-~11.'c\"""'1'4-+'fM+'

~ . r-t-Ah-la+'J1 ~;J""'"f- ..--h+A 1I\AO+. [4"1.~ . ft . J

. fir. Af.' "~A 1o.."".~o+ 11JI. . "'114-"1M 1-." .

r+Af. . M'"f- . ~ . A.~' ~A . "lA' taJ;J~ . MILU

'tr I A-"'~ . 8;J-1.l:.. f..,..,,..+ . ",to+" Jf-~I.C'..,..."qc. n.n.tll'tl: I"""

I f1.17t J ft.'" J ""'~1F-1 "U 1 f+~ . Af.t:" . VJrl

..,. I 0--6- I UIVi . j8o<fo'". A"'~A- 1--. 1 4-" . II'*r. J,'~ .

n J n-Hll . 1.00+ I bt1D1aM. U1:1,. ... I II . f1oCU:"I "'J:A .

"'It:' I ..,~ I 8A'I~' bQ . o ~ I""'" M''f. WHIl+.1I+.~. 'IJLI ''''J:6-' ,.. AA""'" 1f:J-HA+ .It/II-.~.

J fII . A"'~ . ,..4-. M I .,t :,. .

(f) ''''J:A . ,..~ I ~1.u.u- I At11t 1-toM- I r-tMl8" . A'I~

A8- I ,,~ . o(Up. 0111. A~'". M'" . c\f8o1O1"IQq:,. J +M-.....

lIm~JO''IIHI' fwrt;f-JO-t~'.""I~'AA'II.'"'J:A1' ~'I""~ 11U,'" "'1.' "t 1~...

A~1F-'r-t""'" f"lA-''''to. f+1'1ll J ~1~.n.~.00 r-t8A'l0:"" . fodI+1A.U11fl;f-c\O'"8')J:A. U-l.ih'l-'~tI

,. . :,. . Ab . ~.. . n'K-r . ".k;J-1"f. +10. . tn8- t ~ t.ih"I. olDAt.. J '1 . . VAA . ,,~ .

{to' t fI1 . ](r) "J:6-1' 0Jd:"'t1'.fU"'" t\f8o.Ata11t... hU,..' ftU,a0ln'

1JI.. 1.)..1:8- J ,." . N:C\O'Ol.A,. . .",. . f#'iA . .A..".'t8-. R1.~' f8')J:A J ...,..:,..oGJ=.t.. . [.,... JlI (r)asJ

At.CI1"J tll'tJ:Ao'I. IU," 1c\8- . AU---' ~ J "'J:A I

~ . oGJCI A~ . _liA .

00

(r)

Page 68: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

II fCD1)!AIi' 1 -1'>-1 1 .t."7 II 16

4"t !Ii II laA 1 Aq~~T II

(Ii) ...,,'110-'" 1 r'\10- 1 OCD1)!AI"'~JAfI~I~IO-I-Mlh-lf"7.MllO-'

CP'i1O-11 A1:&-1.1 A-C~T 1 CD1)!t\-1Ih-"'&--I:I(U.TIIf~ICD.e."t

O"7.IP&-OT 11.11. I CD~ 1 O""+OA 1 O-,..hC 1 CD1~A 1 f."'-"'&-O+11

U1.'i 1 -"'~f 1CD"'"

1 ""'i:f1O-1,.. I O"~T 1 1:;J~'i 1 fdl1)!A t

-Pf~f 1 "711~ 1 ~CJ;;J- 1 O-lam-)- 1 OlO-cf 1 011f 1 AltO- 1 """1D-1 t

r'\10- t fl~ 1 ~11:. 1 If~ 1 ~IO- II

If~ 1 ilh- 1 A"7.IP&- 1 CD1)!A 1 AfI~ a -1f1 1 ".A a 1.11. t f"7.fla

+iIJ t ~IO- II

(r) 1'>iIJ-I:1 All'" a A+U11O- a CD"" a A+".hllO-l CD1)!Aaf+~~11fDo t

~IO- II ~C1: 1 IL-I:1 f~1,,"11 IH~ t 0"'-1f81 I"""t bJ':.~11fDot

IO-ltll-"'-ClltfAIj: 1 fAfI~1 CD1)!A'11 +"7f1CIh1\lto-tOt\1-1

f"A~ahlf~ 1 *1'>nH:11tU'+AATI "~"AII [4" I.J~ t (f) It'i] II

(I)

4" I!I~ II OCD1)!A 1 ,..&- a itA I -la"'''7T'i 1 laA 1 "71:.,.. II

(Ii) V-AT 1 CD"" 1 -flU" I r'\"~ 1 CD1)!A11 A-"'&-TI r+h"""t~1I:.tIf~ 1 A"7i1ll AOr.i+ I CD1)!A 1 f"'~~"T t 1O-i\1"~ 1

OIL"'" t

",. I f+-Ah1:T 1~T 1 "7h01: 1 1:1;J"'''~ t Om1'>"" 1 .e.u.""fI:fCPA II [4" 1 'i"i 1(") II ]

(IV lat\1f~" 10-1"7,..-1: 1#{HiI 'I"i t ft"'~ I ".e.'i I R-b"b/."U'.-A-. M."71:.,.. I .t.11 CD1"1flf).1 "7-wtC"~ alaA I"~ 1O~ILu-f8I.,~nC'"f .

IO-la1" 1 laA 1 -"7f1T I M 1 bl- 1 A1:&-1. 1 "~Ol+"'"f . CD"" I 0fD')

01."~ 1 1:C~T 1 Ollill iII"7 1 OAtt 1 b~ I '+~T t 1:1".",."ft,.u..., t\- II [ .,... 1 If~D II Ifiti II rfIr II irelll]

4" 1 !I~ II fCD1)!A 1,..&-11 laA 1 AA"'~CD1'> II

(Ii) O.t.,. 1""1

hfl1: 1~dI- 1 +ilA- 1 MAJr t ItA"'I:.~11. O+C t dI1~A1 .

A-U."I f+U11O-1all"7:l:TI '+U.--1D-11 dI1)!A t CD"" t ~10-1 1 AA"'la~CD1'> I O~~ 1AU-CadJ1)!A1i'11 -C~"'" t ~IO-1CD"" t Ag

~~T a ~IO-1 -MIA- 1 Alla+ilJfD II [4" 1 IIU'i t rf~i II ]

(I) ~1CI"71. O"7AJr 1'+CDr'\).T1 1A11: 1A11: 1~1C"':f t A~I flt\P'AilJ11 AA"'la~CD1'>101j:C1: 1{).~ 1Ah+~I:.C a(A1:"7.thT&-A.M) at\1- t

f'"7.IP&-1CD1)!A 1O-If). 1 f"7.fla+iIJ IlaA 11f~ 1 A~ t flt\P'AilJ1 1

'.

Page 69: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

117i

ffIt'J1.Atl' -..~ I ih"'l II 11

bA I M"flt;f-ID"I O~ I ifi$ I f+~~11"" I u 1 +l.I-t I ".,

'i A. II

(f) MILU" I oaa.., I ft~ 1 "'~:J-""f I IDA' I ill=fm- I 'i¥fIIa II

~ I il II ID11.A'h 1 bA I -C..;r. II

..",. 1 A flt'J1.A. 1 blP~ I OM 1 01. 1 U/f. 1 11'1 1 .ga. 1 8')';A, 1

~~1.d)o') I lJ:-f- J ID'J1.Atl 1 bGDbAla'i I b~ 17\,...,-A,'" 1A1

1:~'" I f~O+ 1 fM J OID')1.A I f+1"ffDo"Jr III~ 1 f1Of'1 1 1\'~ 1 II'~ I

A~lLo- I ~~i+"f I oih.,. I A' I b~ I O+-Ah+"" 1 1:');J1. 1 _",~;r.1

UtIIA II [~I Uil II §f!l!! II 11M II ]

~ 1 ~ II MA 1 f8b,,+"f 1 AM 1 MMllAfo 1 laA1 tIIIJ1'i=fm- ..

00". 1 M"f 1 01''iH' IID~" 1 Oo-A+tl 114 1 +"f$~;r. 1 1.')1: 1 ,.

'))';A 1 .,..,qe I IPe 1 a'\.1"f. 1 7\n"'/f. 1 0+ta4.~~... 11J.1I 10""""

.

-m') 1 ~lt-'i 1 .,..,q"" I A.1bM"A"" 1 O-t'fA"" I f1\l.:l 1h~~+ I -41')'

7\f~ I OIP~ 1 P'~ I ~ 1 UIIIA II

h"III;r.IA1"'I<1otJI;r.,IA1~AAIID~"'A1b~If8b')I+I~

II'~ 1 f~1"" 1A"qn. 1 o-t.;J-,,'f I fA-rl.llJo I A'1mq,."f I .",. 1 f"lA t

"""f.~+"f 1 A~lt- 1 ~ID"17\'))( 1 AM 1 Aco-I M+IlAfot ~.. 7\')4..,.,. 1

M'1 O+...:J- I M-Ah+ , 1

A""I t)M~ 1 n+c 1 Md)o') ~

A.i" I ID~" I A.m"" 1 ~"fA." II

"II~": 1 !! II

:J-:r I OD7.CDm-I 1i'dH:.'f 1 01.IP~ I .')1.1\ I +"...,. 1 M 1 -n ..

~ I ~i II _IP~'" II

00 1lt;f-fIJct1l 01CD"111+1 8'))';A. 1 f+"'~ 17\')~ 1 II'~ 1 fl.""""" 1

,AA- 1 ~sU;r. 1 A-mO" I .4./m:r 1 ~U 1 nA~+ 1 ~+ 1 b-m). 17\''''1\'':

I A111: I AID'J1.A 1 +"f$~+ I ,.,..,,~ 1 ".1.;J"f£ I ~')o(} I hlLU I O-tb+ACO- 1 o~~;r. 1 dhU 1 +6JI.:i:A,..

Ai\W 1 O"CD"III;r. 1 ~H I MILU I "1A-~ 1 ...,.,.,. ,

I(I)

Page 70: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

II fdJ'JJ!A\' . -+-& . "'7 . 18

n-tA",Io . tDlH'f . IIJ~" . IIP"M-'f I OA.t1 I n~,. 1R-ta\.1IJf.M . ",tR- . 0a'W\-,,". MILU' . 0-i\i\A- . O",M~"" . A.1a1loft. 1'":J-84:r . Olt').. IIJ"f . ~,. . 'i-ffIJo.'I fD')J:A-'r+a . OIL'". 0., ,.,. . &-..t: I Jurt I nboftl I

'tbH" . oft;':. ~i\" O.,,,'! . .~,.. fI:J~ . &'1':1".~"...)........ndJ1J!A~ . . $'7. +b-oC'. M'ilflJo1 I 1'i:fat-'J,. I ,'b.7,!~"",.}o . O.,".}o . ,,~ . ~14:JA .

... . !II- *t'i . AU. . M . -." .

(I) O&-""Ii: I O.,lt:l"lIJ-tJ' J O+AlIIl. . IIJl+.}o'i I IIP"IA IMII."''' Ii

n-M-.}- . A""" 1 AfDo'l'-l-. Aihll-o 1 O.,tt:J-" I dJ1XA 1 lU, I&-dtof., 1 ru... 1 i\ . IIJ~".' ~.,,'). I &-"'Ii: 1r~ 11U1'i1 ~,~nAIL"" 1 It'i' OdJ1J!A 1 .,l./a 1 cU."... 1~'Jl.'A&" 1",tR-. ~'Jl.O.,., 1 ri\m I o-~o- . 'l'of.+\' . Iter 'IIP"~. OAu,,).}o 1~mr;A .

(J) ID\'~U .,A",. 1"1.11101"i).}o . .tR- .O"'A+~ . ~'dJ1lAl

A~ . M'":f . r.,.lP~fDoI ",-1-"" 1~'-o . U'iA .~r . :1"+-",.1 0"'t1AK-'Jr t::"f. ft"'tIP~'dJ1XA' f'"b.}oAIAU. I

.MI-"'.00 rdJ1J!A-' 1.,...,lIe . l~l1"" . V" I ~;':A . .", '1.UI... I

i\1~ ..",. .IJ.t.L-1-~. Jr f..;1-""'-. r '~'~IIt)'.~"I

UA."" 1 01\."""*1' 1i:C~ 1 IL+ I lVI'S I "'~;':A 1 fin . ~,~ IIt) . A"'IP~ . AnA", . M$'.. 1 OAt;-~"I.H" I ~ I "'i'A. +III 1 r"'t 111 . +'I'ft- .

lA""1 't .

(u) 0f"Uf." 1 ~r:l""'-1r"'tdJIII . Jr 1i:1 (.;711111. .~,. . -t;-+) . fir) . ~, ~ . It) . bIi:. -Oft-. A+-Ab.,... 1~ . 0+'1';1-8AU. 1 M~"'" . UA. 1 A...,At; . taALA1 I O+C I A;J-+-.. . M$'.. . OA"l.)"" . f"'t",r+.. 1 f.7l1l1JtD-'i.r-& IAJr.7:E 1 Jl.~b.,.e . IIJ~ . ~b-K- . ) .

Of"J.l1lD-. ~f:l""'-' ,.,~ . .~,.. A.,.Ar. ~ Ir Ifir). ~,~ . It) 1-Jrdat:. AI.7:('" (M-K-)' ~A-r'

t ~'ie 1A:I""'t""1 A:I""'t.. 1 !1.f.'ie . 2i'~. . .",. . MMi IAU.1"f . n= .

...,~. "'1:1'"r"J!A~ ~. M,-.,... 1~').tM~r-r.-Ab-Irfl 1",-1-"""., . ~'(1":f'-lPl"'" ~ . 0-1111)" -

(A)

(J)

Page 71: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

19 rfD'~It"1 -~1 I ,ih., .. !II

I !if .. fJr ~, I ,..11m.C I I1It I "'IbOC ..

a..,lI.dJ I fD"'" I Ofl.,lI.fDoI Af;l""'- I O/Jf.fDdJ. Jr""~ I 'I'4-:r-.O"''''~ I

1.11.I .4.~b* I fD"" I A.u.. I 1d''''~I (lJSb'M-) . fJr '" . ,..11m.C1

f-mOil- I ou-o:r-, . 1:.7~ t O"'ll:~" t UlLfDo1 I 1t00000ltJrI IAU, I

A'~ I "'II f,.""", I ~ t It"'lCD~ I ,...It-.,.:'" I r,.c-~ I 111.1'

1-'; I a.., 1 f"7.1l1fDo' . MI.;I" I ,gC 1 It-u,. 1A,.;I=A,.. ..

"U. f"C-~ '1I1.'i 1 f"'ll11~ 1P'~' f/Jf.Ua-fDo I'" 1;I":'f-1" I r...

"A~fDo1, ~ 1rb11:r- 111'r I OILU1 fdJ1~1t'" -+11a."IA"bQ I

Ot~ I OUA""'~ 1 M''''A''I II- CD"'" I "",t-I"",IS" I O/Jf.oultb~+ I A'I

a."t- . A'~ I "'~'�1"fDo 1 01181.,P'"" I 1'1';1" . 1\" I fD"'" I 0'1.7""'''''1''''1

CD"'" I Ra.1' "'''P'~ I -".~+ I O-tHoufDo . '''''''''P':r- I AI1 v.c I

I\f, JfD""

I OtPC 1 IP~,£+ . "V-A 1 I\f,' ~.7' I f/Jf.1UI1I RI1"l11.ll. t

~ I '�fDo" [ ""1. U!~ 111l1b I uen.. 1..

I !~ II RAA1 ,,\\:\1' "'1.'I RtJI81.,:r- I ,.b:r-A I Altl. II1It . -1M II

- .

CD1~1t- I f"'lP~ I O"A'" J O...lttIJL I "'I11;J-fDt! J 01:J'+C J O~f"

fH:A.R.ILM'i I 0"'1\" 1 ".". O-"faltfDo 1 A..,t)1.'�+ I

"""'1

M''''.

Atal. lit.'" I f"7.1lJfDo I fA""""1UlL 1 ,.,,,,.. 1 fP'1J1r I ""It. I IJI.'rCt

~ 1 A'1(.fDo 1 .",. I """'"I A;J-"7.fDoJ MIL"" I 1J"'r~ I:P'~I

A'.4.'�1f 11"~1fDo I O"'iTfDo'- . .,.~;J- J O"''iT''''''. ~lo.l1'1lhU.'

11''r . 1-+tlJA II

. M II .,.1t...'11 A4L'I:r-, . itlt I "'I11+~+ II

oa.., . I\f, 1 0"'~'�11fDo . ,.,... I -IP~+ 1 bAIt",,=ri . A''''I b-tM.

011.'" I P'~ I ,.b,,:r-. A.A-=Ii.bAl\"'�:r-1 fDo~ 1"'�ID-I bM+' ,.t:tiA-.

I !III OJr""~ I~"

. f"'l"UC I --o:r- II

R"'Ilm~C I ,..b',+ . Am"'"I -11t1TID- I Oih., I ft-t . on. f8II

")1+1- 1 ,.,,,,. 1 1t1L" 1 0.,AJt' I Ofa"'m I ID-.u . 0...Af, I ,...bltbA- I ...

""I o+C I 111: . +1-:r- I fDo/a1I "..,It.. I"''''''

O;l"~1IIUD~1:1 ,....

111: I faID-I AID-I)"'''' -.,1t1 . fa.., I AfDoQ,fJ1-"tJ II1"'JlJI~,q.., I.~

C1: I IJItP'AtIJ'r1-11 bcbc I ..",.. I ~It I "IJ~ 1,'''- . 111;J-t8+ t f'I

Am I UlL 1 ,.,,,,. 1A""". I A;I"1. . .,.,.. . -t'i..,~fDoI AU"''' ..

Page 72: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

I f8')!A'1 . ""'-". a.., - 20

A'ofK"r-ID"J!I\. ~~1." . f"tJ'la+1D<. ".1;1-" -

r,Vi: . I-f",,!A I t...&.~+-

b~'I--t..o'1 I A~~+ -

I ~ - AID"J!A I t.~ I laAI II81M'i I MAII81M -(j) Ar:~1."" I A"'~""'",~ I t."&.II1AII"~I O+C' OdJ1IA'1' 118"'" I

a.., . "..,.~+ I """'A. I lal-IM,. -06~ I Oihll8'J8I 06",.++ I 'IA"""'AII8la . .t.r . 1'1\.)0I Oll'ii

0Mf'"C" I -:I>.la I rb,,+ I 1'4-+ I OIP~ I .'''''''1''''

I0""+Ii I tIJom.+I A"..,-+ I .1.'" OILU. ..,,.+ I ~+ I A-~I: ,

lA1=A . f\IM . O...~",. ''''~ I Oih.,. I II81ual t.~ I Af.II'1r-I-. --- .00 .,.bi\(F.I'''unJl f\1M I ~ . 0.-11. t.la4...1. I fll")..)o. ihhr"'i,.J.1 . "'1.r I om.,. . ~+ . ''1'0:1> I 1'1:1>.'" I 11"""~

A+ I ,.,1\ . [.,... . f0t I l1lab I r!1J~ .1., I ~ . f++~f\ I t."4L~+ .

(j) 'Mf'"C"' .1.,. I 'a.A.'i' "I'I:A+ 'IAO+' .1.r I fMrC". ~.,-111n-u I .1."'IA.,.ltbA'i I 01-t..A-1".~. M1~1f\""''''~., I O"tJ'b'itlJo,o-}oI 1.11.'

'''''''1''- . o".~+ ,''' '1UI\ . t.~~M .",t.."tJ'lab-}oA I 0-& . A"..,-+ I ",t.r . 011.'" I 1f8+ I 118"'~+'A-~I: 'IA;J=A I f\1I"' I ~1"" ,''''''''''', r"'.f\~"'" ""8JDo~-1-",+ I O--A- I A.U,.O+ I 1aI-;J=A.,.-

""'-II"~lo.-II'l.'~'II8f\AtIJo, A./:I>AAA-}ol1."f4.A. [+"111'1-1(J) b.)o"'-III ;I~ I ,1..,. 1o"'U..)o~",. I _"'~+II 1'1'4LdJo')I

""'-}OI 01..la'O+ I 1.11.1Oihhr'i I ""'1: I ",JlmO.)o J bA"'&.~-II I

"'-\:1"~rl"'1.rjt.~"1.1 'lI"~d)oI A' I 'I'0:Jt 'l1"~"AWIA.1'1l ~I-"f..A . [+" ,.

f0f' "lab I f~~ . J.,... I J. bt..."~+ Il.l:Iilt". .

O"A~.-l~' IlaA I ~mC -""-,(j) ...,.,'1t1Jo1J8I f\tIJo1t."&.~-II' 1A-+WlI .1-". I bA""~+ I A , .

f\A III"~'oftA-' OAA"A l-m""."''''M.r'C"110''tJ't..~1I1I1'14'"'

,

Page 73: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

21 flD1J!A'i" 1 1 ,..., .. fli

OM I O~~+ I ,,"-'-, I "-""t::. 1 AIP~ I.')!. 1 ~...+, 1 f"'L

+1A- I."" I ~Alf""t1.m- 1 m;JU'~Il\1.A).A""" II mt'Ml\9'=li I

ffD1J!. I ",..'if I U).O:l-A II

lU':~1."" I ~.+ I .~,. 1 A"'.~ 1 M;J=A 1 .~,. 1 "'.~'~A0+ Ih'~ 1 ffD1J!A I"'~ 1 A-1J,fJ8 1 O'llf 1 ~A-IT4-+IhJ\4\"~+1

1\, I .,.,. I h4\"~-I: 1 1\'4.+H1A+ I lU':C't I 0.1'S J f"'4.A-

",.,. I 1D1J!. I o:fA...tt~+ I "'IP~+ I f""t111+'" 1 f"~ 1~,,, 1"~J

~",. 111AIIfA...tt~+ I O...,,~, I O-"ott,,=Ji 1 ~;J1."~'...",~+ . ...~~O+ . ~+"'A .. [., " II]

lU':~1."" . ILIP~ . ,.4.+"","'1 fJI~" I 14\1\0",.' 1 ffD1)!A 1

iP~ I 0..,.~'1i I hl\A\,&.~+ . O"'L!m. .,.1:1- . 011f . 'f"i.-I: I IPC"" 1

a't1'f 'o.'h1l-o . A1":I-. ~ I 'J.JI+1 1l1A1"'~~111 0.1.1-1., 1h~AIaf-rC I U"i'l .. f"'''~11'''' I ",.1\1 1~~O:l-A II

~ I !II .. l\m~~ I v-'i-t ..

00 a+ha\~ 1 hU.~+ I It1- 1 0--1\- . IIJ~" 1 Ohl-A I fTC"'~ I ,.b

"+ I a.,..,,.I"""

I .,.1\- 1 ~~ I 0.-1: . hl14.4\1. I -M- I lL:J-f"" 1

a"'ha\~ I 0+.(-1111 }C',.=li'i I .,.l:1-,.:r; 1 ~ . ~,,, . hl14.4\1.~-I:I"C-~ II\'~" I +~If1I'1 hl"1mI 0'-4\ 1l1AIL'"1~1CI." i)"""'+ 1

fA",., I ",4: I ha\-n 1 -mf~ 1 hAO+ ..

"'ha\~ I fMf8~ I 011:1- I IUO+ I ~,,, I ,,~ . .~,. . O"'LTA I

011:1- 1(t.."CAoTr"1JI f"'L:l"fDb I ~'J" I ,,~ I .,.,. 1 O~"""C'i'i'04.4~+ I ." I 0-10'1'IhO"":I-&H-1 011:1- I f"'Ah~ I ~'J" . Ir~ I

AIL'" I.' I'''''''''IA''''''l''4:

I 1"1""1Aa\-o 1-mf.)o 1"'.:1- I~"" II

(J) ~ I OArI'"

l'ifit-:I- 11A"" I 0"4: 1.,.,. I Otf'4:,."'"10"'''-&+ . o~""''if I t'f8C-~ I iP~ I iPCO+ I 14.1\-- 10'1:1 -CfIIl1If'f#rA . 1\,4."'" . f.,..,q~:f"'" I Mg-o'i I f"'L!...""":fID-'" . ,

M"" 11,u '1l1;f-",.:I-:r-"..O+ha\iFo I ".1:1- J a"'-Ifln'i I 0-.1"1" ~it-:l-"" 1 It1-. .,.1:1-",.1

A.11.C1I . M'fA",., I ",.m.+ . "C-~ I "'l;J1T I hAO+ 1 hlLU,. . a+c I ,'hhr'i'i I f,'hh,.'i I o,.~+ I .,.,. I l1A 1AT;I- I AlP'"

I rn+ .." H,.'if I m:J''''L 1-tr'i:fID-, . A~tt",. I "'":1-fD~ I

hAO+.

aIL'" I 0.,..,""" I ,A1' -",~+ . a;:c~ 10.-1:1""'0. 1f"~""')1ih:J1: . ""1\111A't"1A II~~ 10.." I

0""'" 14\" 1-IP~+ 1hf:C'1

(J)

(r)

(f)

Page 74: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

n ,.,XA'jI. -~ . ih., II 22

-111 . '1.1f1'" . AJ . tIIIC"'I~ . Rih., I \-1C I 1.11: I f'"7.1+Co(IA

M . At'WI I .u..n J Rf\nlt. (OP'\- . 111-0 ) I 1.11: 1 R:'f-bbA I"'m.,.,.. M+coflA+11 !litl.J(fIJe I flJem.+ I -"'1.+. a\.e I f.,..,i""'l \ II

b~'11i~ 1 itA I 11'), I AI)A 1 -m11 MI\~I."" 1 ID"''''';(' IS

... . )III itA .""''i'+ II ffLU 1fID1}!A~ I -*... I ifa., I f:1;J'Lf'';(. 1

MA-a"'l:r:fIJe II

rul , . f:1;J'Lf''f . 1J1:"'I1:f...1tim'S 1't-:r- 1qA'P1\. ihf'i':r-1u. . ~...,. IIMIL.".. I R.'}!AIi' I tIII~ 1ifa.,12\1~ I AI\If.I''f .I1't.. . MM(." .

RII.U. , . tIIIlPl.+ If'"7.1la+'" I fD1lA I RIP". I 1..t I R\-fLU I ihf

'i'+ . A](fo. a\.eJ QAJPA"". 'II'), 1 ,. 1IItIIIP,;1=:fflJe'i'I Ait.,.,..,tl';JJ.. . m.+1. 1fII').+1 1'1'1:1'.1'''''.'I.C1-"=f1'A.

. !r . AItA . tIIIm' I q,,~I."" 1OJ""""" I 1\1- I IIA"7.U-IJDo. A J I f ih.., I

1:1n1''''' II

00 iJ1:1/:r:tD-I bUm'SI 2\itbI OJPtol h9"M' I 'ttlll;r. I f'Pl\¥tD-1 AItA .tIIIm')

I'''U''''I AJ(:k I OJ","''''' '(OJ~II.:r-) I ROJ1)!A'i' I~"'I ifa., IP2.1A+", . JPto 1 flP(. 1 2\1J'.'1I'\- J ;r.,. I A1-'" I hOJMI\Tm- I

"'nJ'"'f'i'. ''1'1:1'.. JP~I''f I R+C. A1-+m4" ..I"""f~i'2\lab'fee II]

R"'i':fflJe". II-~;J- I AO'P4:""" I 'I'4..,.JI';(. . O"'tIIIAb1:+ I 0~1R,tt=li . ..",~ . tIIIIPI.+ I hUm4" .. 2\'J'..LII-'- 1 MC . ;J~ . OA

ltC I 0.+ I tD'la'l' 1 A1-~QA4rf'" ..

00""'+ . .1-"1 fJllaTA.' IJPCO:r-IA.4U\,-Q:r:tD-.f"'l,;1=AtD-.~1:'0.." . R\-Cd-I ",. I '+I.OtD-1' hit I 1'4.+. \-fIJeI oflA- . AI\If.\-;J-:r:.'.,l.;J1m 12\1~ I II'\- I \-flJe" ["" I f~I' 2\lab 1fee II]

. Ji .. ItA 1,,~ . .,,.+ II

~ 1 0.." . rJ.A 11.11 I O'l'4-"~fIJe I t\.e I f~I.,..'}o1 I f'l'1'+4: I JP~

R 1 a'ltlllC1" I OA'I'~tD- 1 "",,:r- 1 61:"1. I Oml)J I OA2\"(.'tD-"" 0"10(11..

1ofl~'" I rUtlOT1' I./.'K. tIIIlPl.''}o. 0"'11:1."1 12\1J'.1LII-9"'f"t,U--OTI, , 11:1 :J1."':(' . '11\"'1I O-AI),. . mQ1- 1A.,I\r.., . 2\1-\11")I0"'1...11.--~ 1 AAOT II

Page 75: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

23 flD,)~AI1 . OD:J-i . ih"l II fir

O~bbA . 1D1. . "1ft . AOD1:1.11 J AI1L~1. . 01T~ J 1.0. . 4i"-C.(-:0.-f: . dJolt

19''f') . "~~A . "1q'PA II [., f~ II]

., . !l~ II I1A . "tlJt-~ II I1A . A'- . "CODt-fi . l1A:.,fi=fdJ0f8 . f"CODt- II

A"7.,i\mdJo . dJoltk . AI1L~1. . IT':' . o;l'fdJo : cJ-rt : ti:C1: . o.-f:.

I1A 1 IDtIJ-II . '1'4-+11 . mq,. II1A 1 AI1+Ii1.?- II1A . )C"dJo'i 1 I1A: ih1-

m-f: . ".1;1' 1 A./dJo:" . f"7.,LA1dJo') 1 ODI.)f 1 1-m1-:f>A II

fUODJl.:Jj') I f~"UC~' a."". qAP'AtIJ':''f 1 fAltli1.9':Jj') : Altl1'

OD+OA . 1-'f~A II Mfl.U" . f~f"UC~ . qAP'AtIJ'r'f'i. Altli1.9''f.

AItA . ODm') 1 q~1.I."'fDc 1 IDtIJ~fi . 00.+ . UODJl.:Jj . ~1- . f"lA . OD1I

.,q=ffDc') 1 (F-""") . f.lt h. 'f':Jj') 1 f"CODt- . dJom.~fi . I1A 1.,...Ot-«e .

)'C"'P=fdJo . fD'J..fdJo4r~,) . ~1C 1 Ati:C1: : o.-f: 1 I+Cql\- II

bfl.u" . O+C I+blt~ 1OOD~' At}l\-fi 1 OA~f"C"dJo' ~bbA'1: tn.'i'

IAdJofi 1 fA.AdJo . ODIT)') 1 AODI.Ii~ . ~,)-'L'fA 1 AI1L~1." . (lIT') .

Oihbf"fi . M+mO+ . 1.')0'1 : AI1+Iif."I . A./1~ . O"7.,'fAO~ : A"7

1t1- 1 11ti:t- 1 q') 1: . f.,...Ot-«e 1 ODcr&l: 1D1-" 1 AfI.'" . ~1i1-: +10.

'l~ 1 qAdJo 1 (1;1' . ~')-'Lcrc . 1t1.1.1dJo 1 O,,~ . A'- rc)dJo+~ :1~=fdJo'):

i\9''f . f"CODt- 1 Altl1 . ODmf:" 1 1-1q'PA II

ti:C1: . o.-f: 1 AfI.'" 'IDtIJ~ : l\.1.1."IA~ . f"7.,1qdJo') . f.,I1;1'OD"1

O~"UC~ . f"7",Am') 1 fmq1-') . "71." . 1D1-f" . ""'0.. flT)r Am

nO.f'f1I'1'1:f>cf:'-'f') . I1A . .,1:1."11 A"7.,ODAb+dJo . M1- . ".1\- .

A'- . /ldJo+~ 11AdJo') 1 i\dJo . 1-m1-:f>A II

ih:J«e') 1 ~1i1- 1 O"7.,ODAb+dJo 1 1.11: 1 f+I.OdJo') 1 fODC"7&dJo') 1

M+lf~ 1 fAltl1 . A+UO-') . ".1;1- 1 ti:C1: . 0.-11 . ~,)1. . ODi\AdJo .

"lDllfi A II

iJ"'o 1 !Ii II AItA . -10') 1b.,1:1.111 hl'1+1:'JD 'IAdJo . ODltbA'1. 1.0. II

(I)

(I)

(f)

00 A1:t-1.fDc. ID,)~A' OIPt-O'''' 1 1.0. : 1t1~ J 'OD~ . fOAm I /lJ':D'l.'

crC"~ 1 ~1C 1-n '1$ J ,oa+'IA"-"dJo . ~,)1. . IT~ . :"tIJ-f: . fD'/.1Di\')O~ . Oib?- 1'Lf.. O+ODAh-ll+. OODf.OV':Jj1¥:');J'1'-'f . OD"'I.~''ldJo II

0."'''. t;:C1: 1 0.-111 :"IIJ-f:') . f"7.lDit~dJo 1 O'l1?o 1 J\;JtlJD'/.1 ".1

H . 1-A4r1f" . fl11M'" . 0.0.,,. . f+blt~') . flDtIJ~~ 1 /11:11

-10') . ~,)1. . it1-11 1OD'I't.':'1~ . J\1.1'1~~ 1 b-nJl- . 0'1'4:-1:' OODI\-I

ll.;J-1.,.fi I A.~1I'A . fD'/.'fA . /l1:A . f"7.1:J'I'ODfDa 1 ODin I' AAODIT

).') 1 o--nn-n 1 1.')OV':f11 f:"tIJ~ . .,?Al . ~:J'1'-'f 1 OD"'I.~'

00

Page 76: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

II '81XA'I I -~ I ."1 - 24

~ I 0-111 1-.f.t8 1'+1f'A I -AA- I u-r.. I AlIAI -m' 1~~ 1 .,XA'R'- 1 1' 1.0.., 1 PAr.. I M+ I

A""M1

0"'"+A I~t... [f'o 1 .-f'l"': ~11i.tJdt 1 fft-]

r"~ I ,-a81XA I."'~I Al'~ 1l1AI

".

hQ .~ -At\oOJ JfA~+ti'1 ~+,/.I ~ 1~c .

.. lB. -"'l.. J '''~A I "I'f.ot-li 1~+'/ J ~ 1 tiC .

(I) A10 1 A+OI Al'~t...I""''' 1bA?fD.,. I a.,.c 1 ..",. 1 n.. 1

A.MI~Ar.OP"14JoI AU. 14\.'" I M1Q.. 1, aU4- . .tH- I aJfA+

\')+IA'~ I WtlA I 1a..u,1 a"'lA'1\+I~a+lAU=Ar-(J) -n\l..,. II , I nr 1~ I.it/1.C'I J ,+",u.- 11'4-+10.,

lA 1,a."'I.fIMJ'l1M 1 ",.'~I O~ 1 on 1-v.A 1 ILt"Jt+'/t+ 1.",. I ~I ~ 1r"''''~ 1 ."r 1 rUI\ 1 rr 11'L'I'f1 1U1Q..,. .

""~A I "'~I AU,t+ 1r+t.,. f1Am.. l...u 1a~", lofIdi.C.Ob-A1A,.'J'{,Ir-t.'fH-'J1 rb."~' "M...'f 1AJ'11"'~ .

,A-lt . b~ . i .ItA. f'u. 1IIJ1lA . 1'4-+'It+ .

.. I JI. "... 1'ItA1"1'4-+ .. . .

(I) I -n, ~ 1JA.'i" 1 ~r-t~tJJo 1 04-Ao 1 UI: 1 M",q'i.~r-ullM I"""'" II.rP 1fILOo).I"""+IA"""'''~t.,,~ 1 ......

"I r,a."I. ,., . "lA . ~.,~ . .~ . ~ ,

'M~t+. +"'I'IC'~. UI:6;. At\oft'~'&I-tu-. My,... '1"40+'1... ,.., . ,..~ . a"lA . , .~"I.""''''''O+ .~'+M' fU"'i...,.".,. o-rA+'~'r"IA',"!Ko"""'1.." . U& . O~ f'1.&. ... .

Page 77: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

2S '.'lA'11 -:r-.. I a.., . fi~

00 011f 1 ~1: 1;J-l,(li r+u- 1.'lA.' O,'h.,.I ~"I. ~1~+-"b

+.. I oot'i 1 +bb"'11 rtr~ 1 ,..b11+'i 1 ,.:r-C;I- I A'"1(\m+I ~

AO+ 11tA...~ I O.,.C 1M1.IL'" I r"7.1lt"'I11'~". ["""1 .~I'~ltb'e~.]

(f) .,,'11D-f"' I ".. I itA I =fA+'S~+ 1 f+~~1~ 1 f+m04c 1 .,.~.. 1

g~-+.. 1 QAlA1" 1 .,.,.. 1 0.,..,;1- 1 .,.,. 1 0"-'111"'1. I bAlt8- 1

O~ I O.,.~.. 1 P'~ 1 A.+III 1 l\f.;J=A,.. .

~ 1 21 . O=fA~~+1 itA-tU.., 1 .,4--1- .

00 ,Ct"" I a\.1-1II0+ 1 r"'l.1-""'1 ..m.+ 1 ""'1"+'1'1 t'\1Ml:QA

.,-Ifln'i I T'f.+ I O.,.~ 1 !lA-m1+.}> 1 f"'~1 (\.. 1 O=fA+'1~+ I

.'lA I L1~ I ".~ I ,.<t.m~A .

O1A I ~.. 1 A+-7-., 1 .,,..+ I 0+",.,. 1 0')1:"1"'1' I O,'h"l 1

1.11: I RA" I fA.,1: I ,)..++ 1 O+rUC'" 11.LJ{ I OA\t . '1'" I

0"fJ.la-"1p'~ 10"""0~'£ I ).~"I1.LJ{ I "!1JD+I-m1' a\.1

'-C:J=fID- I P'f.1o-+11 'I'1?<t,,1- I ~AU.- I (\.. I OA"-:\)' I .,'"

+'11 ,.Ct~ .(I) 0+U1" I .,4--1- 1 O"~+'i 1 bCt1:~+ I."'" I o., o~'£ I ).~ I ~"I

A.1I.C1I. 10"'1.1-"..' M:J . .,,.+ . -m1 . O,'h.,. I ~10+""1~1~1

CD'tlA I ""'TC' . tJA+~~111 O+C . O=fA+'1~+' f+"'~ I P'~ 1

WII.+III,.. -A.1ltb+AO+ . f"'l.1-",,' . OihA.'i" 1Lr+I..4I.""" A-I..4+'

1\1Ct", I -1.-4-1-'1'I ,-+,.. I t\ 'rCO+ 1"".,-IfO). . f+~'" '1~

1.1" I ~ . 1.LJ{'i. fA1:~1.'" . M1'1~+ . m!l" . 0 ,-+ .

""'0."'". .)0111+. ~ . " . ,..lt1O;f-A .

'Jh-lI.lb~'I-lD'Jlh-~ . ..,.,.. I f,'h"'l'1:'J;JU':f'A'J1:~+ . .,.~.. .

01.1"1-0+ I "IJI,I 1I.~ . r.+'i'~+ .

~ i g -1t'Jt.- i 'I"f.+ I A'J1: I 40111+. itAI -n .

(I) Oih"'lI O+mO" I m1: 1"-0+' ~. P'f."","' A'J1:'"'''''' ,+t

1t.,.A-1'8')lA' A1:~"'~' ,+u.--+ 1'111:' 'dJ'JlA'-P'~+'Alt-OI""'" IIfA-t'i'~+ Il\n . A'Jt:'. O,.~+ I fII")"u-A+''''''''''bfN\-1-I ftIAmo.fM+ .1:'J;J1.I"f I A..mg At.~A'" .

Page 78: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

II 'CD'XI\'11-:"... , , II 26

(I) ~., . O"'tnO.,... . 011.1"" . q,R.- . '-o~~ . l\t. . .,.1.;J"-"'"

CD"" . "'h:"~I\"" . f+UIJDc . fCD'X~ . hR.-t-ot.,.~ . q,R.- . I'OJ'X~' tlDPt-~ . ht'\"" . OJ"" '-rof-T. o.,~ . T~"''1~~'i'" h,R.- '''-0'I\"""'~ . O"'1.~'N1.lL . "'I.' h,R.- . OJ'X~ . -0;':' "''''''I'~''''' hI:t ,.. .l\nJS',IJ. . "'h:"~I\OJc . 1\"'4.~IJDc~ . hR.-t-ot.,.~ . t'\t.",.

I\tJ.IJ- . ",1. . h'R.- .I\"'''''tnl'''' . OJ'X~ . ,,";1=. h"4. .

""'i"~II

h'l'4."" . h'l: . f"'OJ(a~I OJ'X~ IV-Pt-~. ht'\"" Ihi'''''' .,.""",,.

O'"'l."-~O~ l1.lL I M"t'\A. I O'l1~~ I""

. OJ'X~ . IPC'" . ",1. .,,~. OJ",.. f",,,.,q , '-O~K""'i'" lI."'''l~ I Vdt(a~ 1'l'}U-oIIPC""",1. . .,~ . "tJ 1 rdt(a~ 1 .,'U-o 1"'-'lI,'POJC . hR.-Cot'

OJ"" 1 .,..,

~.,""O~ 1 ",1. 1 ,,~ 1 m,XlI.'1 . ft1DX-t.,m-, . 'I'''f.-f:, 1 ""In- 1

/I."1:~it 1 ~ I -lPl:"'f: ' h"~m- 1 OJ'X~ 1 O~". hh:"~"" 1 fU

-t»- . .,.h:"" . .,..,q" . h"'1:'I"m- 1 ht'\n-'i" 1 iL1.CitO~ . ""'1.m- 1.,u. 1 ;Jt- .

f""'U1

0-'" . 01''i''m- . OJ'X~ . "tn"'M~ ..

., 1 ~li II h-'lit 1 :"III~ 1 f'"7.fith~~ 1 'I'''f.~' . ftIP1.:J"" . Pt- at

D.",,. . hR.-t m- 1 htJ.tJ. Ra\t. 1 V"'tlPith.,.m-,. tnq" 1 h'",~ .

OJ'X""" . A'1.21m-,. IPC'" . ",1. I .,~ . VUtIPOJc . fOJ'X~''''''tiC . "'1:'1" 1 IPC-M- . MOlOJc . ;Jit- . "'tlPt'\t'\" . OtIPO") 1 01l1m-.

.,.1:'1". 01:""+1 0~0~m- . (am-1""'1''''. ftIPM . 01.~ 1it., R.-~it. OJ"" .

"'1:'I".tD"tX~' A1:C{tO+10~0~m-' nih"IO"'tnO.,.m-. ''''l~ '1\"1 04.~'IPc-M- 1h~O~"'" OJ'J!~ 1:Jt- 1f'"'l.tlPt'\it~ . ~&.,.. h'R.-' D"~~ 1f"~ 1CPo +' O""l~' ht'\-oJ""1 "'-PC.,.. flPt-m-,.. D.." . ,,'\\ 1:"III~''1J'l\h"". 81'4-+1 . .,.,.. r~utJl\~~~ . .,..,QC1 . "'1...,'114."'1"1 h.,.,.,. h'~ 1A80it1.'X~' ,,'1.'IPt-1 'tJ~. "'.'1'«:' I ~C1:'n.-f:' it" ..,.1.Ua-..,ttt: '-rUT '/l..OJ(a,, 1''"'1..,q.., I :"III~ 1

'&'i"0:"~ II [~. f2Jl II]

., . JI .. r1-+4-l0 . "')!~ . O"'IP"'". ...lL . MlI.OJc.'I'''f.''''i')~ II-

h11: , ''''COI\) 1 .')!~ I '1Pt- 1-r"f."''1. f4.&-OJc . OJ')!~ I 1''"'1.-11.h.,... . ,a.,,-o . '-ftl+ . r-l:l,.C1 . OJ"'/" . O(at»-. hll~ I Oh,,"C I OUoft"", It/. I M+' ,.,1:l." ''I\JS,. I ".,. . "tJ'''''' I rh"~ 1 O.,R.-l., IO.,rtA I ;,.., . Ila"'4JA I -MIA<-I r"'OJ(a~m-, I fA.1\ I fIJ'X~ I m-m.~ I

""",1'+ 1 0:"1: I "''''''Ipf. I ",.,. ,'11."'''' I h4.U'" 0'" I A.:J-'''' I

".,... 1 A"~lla I An.. 1tD"tIA I hla:"I1I/1..4.1\" . 1(a0"'" I OJ1lA IflPhlf I ...,.,,. 1 "'.,. I M'1.II.U I 111... I 'I'''f.+ . h'~ . Att . "III~ 1

(f)

Page 79: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

27 'CD1lA~ J -:"""1 J ih., 81 m

~1.\CDra1n:" J f1.~11" I 1-11'). J ~'1. I tM~ I m'~A I f"'l.<t.'I'tm- I t)A

.,~ I n+c J n+1.t-tD'" 'I'of..p."f I II.f. . :"11):'" I A...,b01.' . f+-Ab+m- 1

,:"111:". hCD4ra, . 1.1-a I "4.~?"O;N\ 81[~I n 811

... . ~e81f++II.+A I CD1lA 1 Oi'fP&. I 1.", IMAm- 1 'I''''i'I1~:'' If

(Ii) oram-. II.f. I CDf.?" 1 o,-at..,. I II.f. I h1.;J 1 A""1.'lh:f."fll.A,+-oA-'

''''l.1-:'' I"'1.'

1fi'CDM 1 CD'lA 1 nt"cl -Of '"1 CDf.'" 1 "1.111 J

nlJ'~ . A~ 1 A~ 1 -Of"'"

1 61.. 1 01\4:" I O"'l.L~.c; 1 ~1C I O-C1II

tnf.I}" 1 O"'l.ILlIl OII1.'..,t:" 1 J'\...,I1M:":llfPt- 1 :1'h{hfram-')'J'\I1AI

~11. . 0II.,..c;:,. 1 CDf.I}"lf(\m-1 1 m.1~-1' 1 1\11.:011111:" I \,(\m-11 ihf.

tn:" . n.,..:" : M'1. 1 "4M~ 1 CDf.?" 1 fft.II.m-11 ram- 11-at:" 1 1\11. 1

""1'4-+ I 1Am-') . fO-A+I1m-11 .,.,;g ,,, . CD1lA I ml1f. 1 f"t1*ok,.. . 00111111 +4.1\'1" : ra.1~ I fi:c1.' I D.i: 1 f1''''+I1~:''') 1 tH:1''' 1

1\."'". {111.111m-')1 :"lI)t 1 AOIICD(\1I 1111.11 1 +1'1\" 1 ,+OIIAhi:

:"11 -1P1.:1'm-11 I 1.1(\1> 1 OIIh.,.,I\ 1 "AO:"If

(0) "1.'t-1.m- . CD1l'" 1 f"'l.1M"rm-1" 1 f9t1hh""Am-11 m-m.tl

+1:9'm-1,.. 1 q..,.bhA 1 hhP.. I'''''''11+1.m- I .,...c;f. I 0II1J''j.1

b:1'''''' 1*hhpi O-Ft-t' A.,.1.t.,.:,. I Ao-f\i:I W1lA-"fI"!t?"1

'1.I1')'1"m- 1 o-~;Jo~"fI OIIL~"":fm-1 I 0-1--1' I .,...c;" I

O"'l.I1I!Ahi:t '1;1;J19'"f 1t OIIwt"" 1 fi'1.t-lO''' 1 fhO... I

"1IJ4'-"f1"4.~-O:1'A 81[.,... . fitiJ :1 ~ fU If )

"1.11 1 w1lA J m-m.'''' 1 f"'l.fOh''''Am-:h1.,.? I +1;'I"m-,,.. 1

f.1I11 .,..c;t I 1\11."'l.11.Ch 1 OOll'OIItlf~'~ 1 "WIO, I 0-~:1'''

'f'i I h.;JIII'"'1""f 1 OU.V- 1 tD-m.~' 1 tD-h'l' I 1\:1'(10' 1 f"'l."f"''' I

f"7.1'11ffD- . l1'~fIt' 1 l1.1'f I. :1'hP ! H'1Pt-tD-11 1'~11m-1ICD1)!A,q . 011fU«\A~:" 1

"'wc'"I W"m."" 1 lh1'ftD-11 CD1)!A 1 fay,

IJIIc\bi:"" I 1:1.;J1.,,"f I .,."t-t-o,9'"f I hA"'l.IJ')' I Otto- I f"b')

1+ I 'i1C~ . ft,i: I:""''''''1

fh-a.llA II [.,... 1.

~D 1 (Ii> II]

(I) Oi'h1foflJ 11'1' J II.f. I h1.;111 0"'l.11.C:'" I f.A.,1}" 1 1\')1.;1\4:" 1

lt1.:J J qA-IQ'"'14.t-4.' ~1C""f . O(lll1A1A I Oih,,-a 1 -1..111 11':1'J

i\f. . 111""" . Qih1fofll m.1)T I 11.,.1 hA,911 f"'l.f1.Ch J .'~AJiuT

,.. .1\,.\.,.,.. . ,,"1'11 f";JA'I' 1f"'l1''''''''' . '''''IIIA' . 4-bbe.

~1-tt"" I &\01-1,~..t~ . f..,-at. F;J '11~~"'" IM-Ah.,.m- I

8I1)!A . f-twlo I n.n J ftollJt 1 11101;') . ,.,'" J CMr+ . "hT 1

"'M9+ . 1\1\4.1\1. . ~.. 81

(A)

Page 80: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

n 'dJ')!A'l1 I ila., . 28

h'§;AII-OiL., I ''''1.+1. I ~"'i~ -

Mlla+m-fi I UC:I- I '-7.1f\m. I o-l:1-1'":f -

'A-la'bQ'i.0,.,.., I ''''I.+r.. I ~"'i~ -

.,. I 8!i - 0,.,.., I ':1-011-IdJ"" I ''''1.+11- I .,..,ttt:":f -

0.1.., I ':1-011- I dJ"" I ''''1.+11- I .,..,gt:":f I l.,t. I dJ')!A I ''"'I,.<tm"-fi I ''"'Illa+m- I ~ . 0+Af." I

(0) b.1a., I dJM I iI1A'i: I , u , I'''''11-0 I A1A.,A-+ .

",~ I dJ"" I , ,.,,,,Mfi I 'dJ:l-t.a I ,,,,'" I ALUf'" . ''"t-Ah-ll . .,..,gc:":fI 1\11').1h1.'0'l.. I .1.A.'i'! . A,.R: . dJA, 'IAdJm-' 'mll"I'"'Il,.,

--o~ I III"''' . ,,,,t . ",CO~ . .,la.u.,. I ",AIIJ'i'! . tJIIIo(}~.''':f.. . .,..,ttt:'f . 1\11'),1

(dt) o-l:1-1'=ri'i. dJAc:'=Jl11Aof-IIJ(a.III'S" . iL1' dJ1'S~11A.. .'--o~ . -tl1~ I Oll't I 1.1L. 0.1.., . O"b~At~ . l.''\IP",g:f.. . ''''1.+11-. M1flo I .,..,gl:":f . Itll')' . t.. .

.,. I 8~ - ''1''1' ",~ . "'-:1" .

~"'1." . 'IP~ 1.1.1' b-7.1la1R:1... . h'l"l I ","'.. . 1.,-ofi IA.,R: . "Q;). . .v.,"fi I 0'1"11 ",~ I A~" I

"'". .,fi:f..,,..

httR:' 'I"f.-"I-. III"" . ':fA...'1t~ . 'I"f.-"I-.'IP'" . I1AlI't .

0"'" "'~IO.1.brfi. f"1' dJ"" . "'U1' O-a\AA 10A.". '''''''11'-:1" I rtJ11~ IOIP~ . AUIIJ,. .

O~da . ofld.C I Olt-A '1tH- I fIl..,fi I f1l...,,,, I Mr-':fo I 1.1g. otm

0" . 'i=f...

(A)

")A-I1'ht;:A'I.MII1f>m-'i . HC:I" . f-u'f1m. . O-1:'-1''f .

.,.. ft. ItA. ""0.4'" V'R:.

AY.:"'1." . ,,,.t4IJa. .,...,ttc I OiL,. .A' . 1.")0(}. ,...bAbAfi . f-u'11

. hll't 1-H)(.. . ."". . I1A. r.c . --o~ . IA.. . ,.,.11.,.,0+ IN", . 0.'"" . nf.II'1" . ~ . AUCAW .

Page 81: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

29 ,.")~)\,., - -:J-t. - ih"l II III

~ - !i II ~,. - '1I''i - -,1.1: II

A.111.""- ,,,,,,"fA""- .,:&.,.- fll''i - fi\",.H" - -,1.1: -1.Ci\0:t-- A")1:-

ID"t)!A - f"'~ -(\(1)0- O"lI.;J-- ~1""- ...*-A".,.III" II t.111~:( - ..,") -

A.,.U-"" - ."))!A - A".&.- "II'~A II [ ~ - 01- (I) I (dt) II ]

"'1.:1""" I f:hl\.~ I (f'f'&oA) I "II.;J- I fll'~ I ~")1. I 1I''i I fi:C1: I 0.-1: -

~")1. I -(\A"" I ""111-1:")I I+AA:I"A 1 .",. I b""lII-I: I Ofi:&.." - ~K I A..1

1.C1"" I ,."f"A II [.,.,. I fif~ II ]

~ I 88 II A"'i£~.,: I 111\~A I -11.1: II

'U(\O:r- I -11.1: I l\.:J"11: I f~A I 1I't;' 11\",i£~": I .""'I"'''Iq~") I

b"1:~"1 I A.,,..A... I "fflo;J- 1~A""1 ...<I-:r-111.~11 0-1.0- I ,.+IIIA II

0..""'"I f~1~") 1 A\\'-") 1 "A4:")" 1 f-1fA..") 1 O,.~:r- I fb.,:.,.t1~-I:

"),. I -tn") 1 ~")Jlo-" 1 f""~:(") 1 f"lA I f)'CO I 1.~1f 1 o-~:I"~ I fbl:"'L

",.") - O.,.A,.,.. I fo-A-Iz") I f.,.AO:l":f",.") 1 -m")'i 10"'1~:(~ 1OAI11.1S:(I

-ttbA 1 IA""") 1 fO:l""fH'~ 1 fOI\,.~:r- I A\\'-") I 0-1-:r- I 0-11.1: I

(lm<l-",. I (\",. I It,. 1":C1: 10.-1:1""111-1:")1O-I"II\OJ-:"OJl1'i A:I [<r:fit~:I (.

~ I 8ft II I'M,. I :r-~1f1l 1 f""M1I 1 (\QJ."" 1 A".&.H" ..

'",011 I P'AIII")'i I --{1"" 1 IiAOJ- 1 1'01\" 1 bl1"~ 1111"'~1.C I OJ"'" 1I' OJ

;J-1.C I ~,.. I O"'(\mOJ- 1 ""'Cm~ 1 :"~1'1I 1 fO;J-"f 1 flT~ I (\",. I f"'(\m

",.") I""M1I 1A-U'"1 I"I..AI A")I: 1 OJ"))!A 111.~11 ~")1.IIT~' ."))!A- I

b"'(\m"" I ""~tI1l 1 ",..".. 1 IiAIT~ 1 O+C 1 O.,.U-"" . ."))!A I AI\.&. I

1ft;' I f"7..+nrOJ- 1 fa'"1 AIf~r I ~~:I [~I ~8 .. 0:) :I ]

~ I it II f,"'~tI1l t t..K"'I.."" 1 AI\.&.~"" ..

<Ii) :r-~1f1l I t..K"'I."" . ~")Jlt..X''': 1':1"111'''''1 P'&o 1b;;."1 IOJ-"ll" -II'),

")'i I 0.,.1\",. I AIf". 1 OfLU 1 :"M1I 1 It,. 1 P'Anr") 1 f/l.A""~ 1 1''''1.

1.,,1.-"" I .,...,qC 1 ."))!A 1-11"),") 1 0;;''''''' . f"'hAhA~:f"'l..1l1+nr 1

-11'),") 1 ~.+ I O.,.A,.,. 1 f"'t..~-OJ- 1 .,...,qC 1 f~":l1l -"I1.A I

OJ"'"I f.+mA- 1 .,.,. 1 Ili\~"f I It,. 1 OJ""

1 OO-o-r-"f 1 .,.,. I

1."1"" I 0,'h1l-o 1 'P'i 1 'P'i : ...""".."f 1 1\" 1 OJ""1 01-ol"" 1 --o:r- I

",.. f1.ll"ll "lAX' 1 fl1"~ 1 hql: 1 A1.;J I 1"I..1T110...<1--1: 1 AI\.&. 1 ITIf I

""'flIA II

Page 82: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

@fID'lMI' J OD.}>~ J :11"1 .. 30

(I)

-rA1I1I J L~"!."" 1F~ 1FCD'''''

,fODmO:"'� , fOD;1-1111, h"l+ :

h~C'O-r 1 -rM''''1 fLROD: A'~ IIT~ I t;:C~ 1 11.-1::fTM''''1 hll1JS1:~-r . 0-1-'''' . OODM",. . f"!.IDM",.,. .}>IIJ-}.:/tJ:I'AAM',

"":(-"A II [~ . fit?; ..1

-rAII1I' ~"!.",. 11'4-'''' : 1~1.1"" . O-'''IF-r' F&.'�I flD;1-~c 1FCO-r . h~R" . F~ . FCD'''' . 0"tfll1~~"" 1T"IqC . IT~' ..,.1."""'Il-?lDtJD'Il IlODh&.hC I qIlOD;Fi\- . 0+1';1-. h-l.&,..' O+C.1\." . f+2fIl' OO'1~ . 1\"'1"11T : tJIlOD;FA : OOIT)," t;:C~ I 11.-1:.O"lAX' 1 O+l.JS 1 1.11.1 .}>1IJ1:, : OOO-i\-1 /tJh+CI\T :

"":(-"A II

-rAI"'1 LX"!."" . h"'~m",. 1''''1.'1''' ""6J!': flT~""'1 1'4--1-IIJ'~I

-Oil- . f~1.1' A'~ 1 IT~ . 0&.{1.11.1\11:tJ~1.1"" 1 1'1:1\-1- 1 AC{1.,

-0;1=. 1."1. . IT~ . "+IIJA II

(r)

.,... . iti II hhL"1.. . flT~""" 1.1:&...,-1-. OD"'''Ilt;: :I

f'7A. ..,:"OO-"ID,.tJD Ill.MhAIl-1-. f"!.11)",.,.fl\."""'1 ~""I '111.-1- I'bt;: . 111l'l' hOl\m 1 M'.;J : Il"'1JS' I'0:111- . 001P1.-1-. OT4-+~~-1- . f"tfh

+IIJ . T"IqC . flP&. . f"!.1Q",.,. 00111:" 01\." 1D"~-1- . 00'1J': . 1l"7

JS" 1)1l-;Fi\- . tJDh,,-1- . O"l~ 1 hhL"1. . 1T'f0-1- . h~1~ . hl}l)lI. . V-~;1-9'":(-. ;J&. . 0+-1111). 1 00",1.19'":(- .

lD'lA . o.lP&. . hfh+lIJ",.tJD II

.,... . ltIIlAhL"1. . '71..;1- . flT~""'} . fOD1l-1-. IDfa, . hl\ . oo+"M~ II

0~1C'=Ji . AI1"o. . U-1;1-9'":(-. -lPl.T . Oh~;J . It,. . hll"!.11"" . Vl1-1-.-MhA. .1'JS,. . f"!.l.&oo",. '-F'P6-1-~-1-. hhL"1.. . -W). . (\1-T'IIJ",? . 01\.1\... ~1IJo. 00-0''''1 It,. . f+~1"" '1-JS-r . I1hL"1..1IJo. -m"0""

. A'~ . r.r~JID"" . ~"IIJP . 1.1:&.1."" . f+t10-1- . hhl."1.. . ~1C'I'f~ . ".~. 0&.1\0. T'f..'" . fr.r~ . A'~ '11'~ . ~CJ': . 0.-1: . a-fallco- .

~nJ"" . I+M;1-A II [~ .fit~ .. I

lIIr . UltllJe. ., ;.}-lf~-1-th '11d1.C' h"LB"'. A'~ . i'mO+ . ~CO-II

.,... . ltf" hA . IIJ;J-U'E . hhl."1. . V-1;1-..

00 01lJ;J-~~'E . M'.;J . 1..11' 0+1l,.,. . lJ':"Y I '1C'"lC .fl.'" r "'''tJD.OtPCr -nIiC r ",. r h,J':' f"';1-~c . hllY. ",,.,. . fa"" r ~ .

f"~ . OA1A"7Il--1-.F(.."'"""1 0'"t1:Sa-1-'1..11rr~ r rCOM r Il..,

Page 83: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

81 fCD")lAIi' I --to... I :1."1. !il

tabOc I CD",- I +1o.dJo") I ';J-II'fr~:" I .,..,qCI A..,I"'i:" I O~ILU I 0.,.lI~n~ I "'JL1-r-~ I Ala4.~1.CD<") I &'I';J- I A..,la1''f:''I

'"IllY. I aA .

...,.,.." . '4.&-dJo I ~&oi:" . l\1la+tIJ,. .1'J:&o...dJo. Ala4.~1.dJoI It:JtIJ'"t . ~1C I b'"'l.1la1~~dJo . 01\1..

IPC-r-I~")~. rr~. 'i:c~' fL-I:I -totIJ-I:")I A.1+AA:" I "~~A . CD"" IIt:JtIJ'"tdJo I ~1C . O.,.A,. I Ala1~~ I itlM I b-totIJ:". ~~ . ~lab I ..,~~"II '(-~111 A.1?A.A.A:" I "~A . [~ Ifj'li .1

~ I lti .laA I ;;';1'£ I -b~bA . ( laAI AA'JP:" . q,. . "';I~"~:" .)

(J)

&Ola")I CD"'" I Ao~dJo") .CD"'" . '&ola") . CD""

I 'Aoi\ . ACD<"). Ii::"",,£ .1JDofl:" I :1.11 CD'I' I brr~ I 'I'?:" I

CD"'" I OAC"Imli'l ft.1.Cla Ib"'t~A'

~ I A"7~") I ~dJo ICD"'" I 'I'?-I: I A")~"~la . A"7~~"I' M 1118")

1Y: I -v.crC' bo-1;J-DJo I -m") I qA"7AIi: I "A.,,. . ~~dJo") I bq~

T'i I ''''motdJo") I --a:,. . bti:+Ii'~:" . O"'l-IIU") . RAA,'JP:" . !If. I .,.;I~"&T I f"'~~1dJo I -b~bA . l\1la+tIJ,.. ..

.,. I ltli . f-bi\bA") I :it.?'£ I OD-R:"I b-m") I laA I"'''AIi: .

00 :1.11 CD'I' I 'rr~CD<") .'1''+:'' I itMbA'i I r-tlJOT") I ~ I AI.

~dJo I "'-.,11'1, qArr~ I l18"'~11CD"'" . Ala4.~'" . brr~ 108m") .

AAt:: . r-b~bA.") I "";1'£ I --a:" I CDA")I aA4. I AdJo. ~,. I ~ .fL-f: I O-AAdJo I ~tIJ:"") I A..,?AA I "~~A .. [~ I f'i'li .1

"14.1;'")I A-b~bA I itA I 11.I.AdJo . '1'4.:" I b-m). '1A4.0:" I,..b")l:" . O'i:ev:" . CD"'" I 0~")1"'1i' I Y:"J;lm. I CD"" I UC;J- IA.1la1'1, O"'t~A I o~,.. I 1i:~:"1 ~ I ,.h")l:" I rrr~ I ~")1. . rr~ .li:C~ . fL-f: I b-totIJ-f:I o".,.~ .~~ I ~lab . -1M I

A.1~A"'" "~~A .li:x.,.. . Ala4.~1. . 'rr~dJo") . +10. . -MbA . f't11.C"1. f-Mb

M I o-1;J-1 b-m") . 0"7i\Af.' ,.h")l:" . M1.1.1dJo. 'Nl:" I Oli::"",.ofMa,C. "'mlot . ,.rr'i A II

~ I ltI II 0o-1;J-",. I laAIl18"":" II

00 AY:&oi." I A.1lab:"A. f"'t~AdJo") . ~C"Im'i'. ~1C' 0"'''''''''118").,~ . 00D1-:,. I ala ,.:,. .la'"!:" I "'~"'P'-r- I CD")lA . ,ui&o I A",. I

f"'t +tIJ",. . 01Lo- I 0la.1t"'.,.1i' . ..,,.:,. . OIP&ot1Jo.'1'4.:" I -m") . ~dJoIICD")lA. A-P'&o:" I Alafl'I~1.1"" . -rr).. '+1A&. ~")1.1rr~ .

.." . :"tIJ:" I A"~laO.}o,. I o.rr"),.. I f&oA-. r..,A I".~ I r"t11ln

(J)

(r)

Page 84: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

01 f1D1~AI1I -+8i I ,'h"l II 82

(I)

fD-11 .,..,q~,£ I "Il.:J- I O-M"A I ...,.+4: I O"'~l"l' fS1"-',.,t.:J,.,"t . "h1.t'-1- I 0"'-11"'1 Oll,'h"''''' . I\J'. . 1\1JS"ID~:" . A-1M .iL"TA I 1D1lA I flP~ 11\1~ I 1I"S I . 01\1~II.U' fAfD- . ...11.. 1\11;.+,., I O,'h"l I f.,.-Ab.,. I iL1I"11 OTA.,.tlS"" I .r.+,.,A II [r.!ft II ]

1D1~A I f"111"1 I S1C') I 0V-1:J- I -itit"" I f~l1 I llfD- . ,.U .

f~-fD- I fll,'h"''''' I A~~11: I 1\.1\ I f-tfll+1lJ 11D1~A I Allb-1-A-'1\1~ I 1I"S I Oll.utllD" I ""~A1: I b:"IlJ"" I A"~1" II

OllfD- I 1\" IID"" I AO~ I ,.h1f"" I 01l"SID- I S1C I I\J'.I f.,.U

11D" . -itit"" . 1D1~A I -1I"s.1 I A.t'Il+C""

(f)

.,.,. I {tlll O,.-I1I\A I -o;J= I llA"t~,. I ID1~A II

..",. I lllD" I 1I"S'-0""'''

I 0.11"11 f"t.t'll+'" I ..."" O-itltT. .t'U11o..-IlAm- I ..,1:l,. I ID""

I AA"71:l,. I 01D1~Atl I -:"8i . ,'h"l . f"'IJ

11+,., I ItA1I"S I A,.+,.,,. II [~I II (I) II]

0.11"1" I OtLU I lllD" I l1.r. I ~l"l I f"t1QfD-1 f-m04:J' I ~1of1'i' 0.,.

A,.,. I llA I -AIt,. I mq{!. I 'Pll""'i 1 01\:(' llA"t11fD-' M1tl. IJ.+'-lDllll f"7.~-1D" I i:11l1 1\1~ . "'mO+ I SfD- II I ~.!tJjD'i If!;!! III

It"- . e~ II Oift"l I 1\" I llA I -itit.)"'i I ih"l' . MA"'ID:" II

(li) O-~Il- I ..",. I lllD" I b'l'U I S~ I A-fD-,.,"" I ih"l'IAA"'ID441'

,.b1.t''''' I A"'~l"l I A,."TA,. II

0.11"1" I 01\C"Imtl I 1\M1: I flP~ID" I -llA-""'i I ,.U1' .t'U1fD-'

0:"11 AIl-'i I A"'~l"l I -ofl-1- I .t'AID" I -1lA-T'i I b-itit-1-. A-

~l"""I oct'i I 1\C"Imtl I ,.h,.t''''' I I\AID" . lllD" I Ij:C~ I tL1: . :,.,.,

-I:' I OllDllAID" I .t' .+AAit:J-A II [~I fit~ II ]

fi:C1: I tL1: I :"",,,,,, I f"1IDIlSID" I bllih.,."" I f~lllO"'" . rh1

.t''''' I O.,.it,.,. I fll,'h.,.1:"}'i I fS1"-"} IAltgo.l V-1:J-' 01181-"'" SfD- ..

flD,,}~AtlS1: I "'''IQC I "IA,. I 11"'="I .t'A:J-f I iL1I",,}'i . oct . ,.h"}

.t''''' I A.1~0-1- I O"1"TA 11j:~" . 01l"S I O:,."} I AIl-'i' f"'U1 . IT,=" .

iL1~ I Ij:C1: I 0.1: I b:'Jo,.,"" I S~ I 1\llb I IIDIf"} I A..t'UlllD" I ,."TI\A ..

1D"}~ittllD" I OL~-ID" I ..."".-,. I 9"h"}.t'.-,. I M~llllD" 11-JS"" I It.., I

AM-LA I Olj:'-"'" I oflth.C I Ob-A I OAI\"-S"" I "mf:f'A II

(I)

(r.)

Page 85: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

33 fdJ1;P:f\~ I 011+""1 I a.'7 II !Jr

11.,:t\ I f II

:t1ll:"1 I ft11J.1+trCi I ffllJ.1MIP,. I f"111,,,,":(- II

I eD II m:tl\I\ I f:tlll:" I "7?f\1 I f"11')1"'":(- ..

....

(I) fi:C~ I 0.-1: . oa..,. . h'J-S~.~110J< I OJ<ta~ I ta1Afi: I +1'ft-. O"'OIIf\h

-1::" I f"11')1"'":(- I :tlll~'') I f\"7?f\A I f"t1-f\OJ< 1- C., . fit!! II]

(0) 1.~~1.1D" I dJ');P:tr') . "hh . IP~O:" I 1.11. I ~lh I fUdJ:"C I

mqr. I OIIA1t,... "')~ 1"'~Ci l!mo(.OJ<"" 060J<+-I:' OII""~AI qf\

"7dJ:t I OOll')Lh I AA~:" I dJf,'" I qA;J-llOCi . 0~')1"'~ I h,;J

1!J"t I "')~ . .,.~ I

(f\) f,1i') I dJ');P:AI flP~OJ< I f.,.hOll f"11')1:"') . OODh.,.AI (JJf,""

bfi: I 1f\ I mqf,' I\f\0J< I f\,/f,"7'fT I f\"'~ACi I f\~Ol\ce I "f"Hol

7.1~ I .,.~ I

(tit) 1D');P:t\1 flP~ I i't0J< I f1.1tA I dJf,f". fOD')LhlP'?f,J~C

{a0:" I dJf,f" I hfi: I 1f\ I ~ I ft11J.1ODIII I ~1C' f.,.?IIIO:"1 ODh

f\o:" I dJf,f" I ODlPl:" . 1f\0J< I fi:C0:" 1h~C"O:"1dJf,'" I ~'7'"

I

f\.;J-U1ff\:" I f"t1qOJ< I (JJf,f" I OC{}.I P'AIII,) 1P'C I f"7."'JS~C'

f"'~I "1~ I .,.~ I

(OD) f"'~fJJo I i't0J< I mqf, . M1C-I: 1 L.,.Ci I I\f, I 1'ft-~ I dJf,"'1

~"'I h"!.1LI\ 111.:" I dJf,'" I hP'?f, . I\f, I h~C{a:"1 dJf,"'1

f"'O~f\1D" IllOJ< I l~l10J< I S-O I +h?ii~:" I dJf,f" I .,..,0. 1 lA

tr~1D" I O~A I M..,P'''':'' I tDf,"'1 ~'7'" 1hfi: 11f\ I 1.h1JS~~:'"

If\OJ< I J'IP,)Lh1 I f"tf\ID"1' I h"l:" I dJf,f" I ,..1111:" I Of\OJ<1

f0ll1Lh J o-h:" I I\f, I OOD11':" I "')~ 1 .,.~ I

(IP) n.,.f\f,f" I f\"'o.s;r. I hhLI\1.OJ<') I "C4;J- I O"7~l'7 11'0(.-1:') I

OlD"'" I "'to1I f\fj:C~ I qf\P'AIII') I OODhm:"I 1'U I ~i't1D"1

.,...;:,. I O.,.;':f\ I ODm1 I OOD1th I dJ');P:tr') I hlP~ I 0,"1\ I ~

11D" I ...0(.:" I O"ID"~:" I .,.SS-'" I ,,') ~ I .,.~ I ~OJ<II

Oa..,. I Ar. I bfi:A I ID"h... I O.,.l\f I ~,;J1. I MILIII v-~:J:-"1- I Ar. I

1.h""f:" I f\"7J.l'7f\:"1 dJ');P:A' 0II**"!.11 dJf,rl f\:tlll-l: I ",:tf\11

f"1111"'1- I f,.,..,.;J-A J O"tAO:" I 1.11.1 fdJ');P:tr') . :till:" I f\",:tf\A .

i'1.A I fi:~' 0.-1: I f,1I11 v-~;J-14'7OD'l1If"b')I:"'f\J~C10J<1hf,1-A"'1I!t

~

Page 86: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

@! fm1~1\~ 1 OD"f~ 1 in.., ., 34

.;.-. I if II I'It\ I A ~ 1 1Jo).;f- I 111'9",(-'1 1 mf.9" 1 O~:"C 1 m.c;:t:H' 1 I'It\ I +~ftl 1

"'~H- II

(li) 1\11: 1 ftm-: Oin.., 1 IIf.1 N-mft}""':1:,:nsP"f. O-"'hl.1'<I-+~.

flT~m-'i" 1 f.A<lr19" 1 m1lA : ODP't-1:1'1 . flPt-m-') I AlOJ'" I d~C1: I qdP'A"'') . "'Ill;f-m:" I '1\0"",) . ..,1.,;f- . ~f.L"9" . f"'lm- .

OJ"9" . -llm"" 1 f"7. 'Jqm-') I i'hC.c;;f- . .,...,qC . 'AL1.t1Dm- . m,,9'"dtft+~ I OD'"ldMi'i" I ,A+l,;J'Jm . f"Ah"'" fftmm- I OJ"9'" tltft"" .flT~ 1 ~'JC : 't1Ddh+m- 1 m,,9" 1 11.1'.f.m-1 hhh J m,,9" I h:"","" . 11.1..1.

1.9" I ~').cu-A'i' I foo'Jm- I t-""') J ~').c;, ,;JA'i'1OJ"9" I fp',;J I o-

J;. ') I O,;J-o~ . f+~flli m'J).') 1O'I-d" : 'i'-o:" J OIT~ 1OJ.c;:t:~"'" f+&\

film-') 1 flm- I 11.~AG: I ~').c;"ft'l''i" I hm')lA J :,.",..,.'1 I hm-a"" .hhq1: . 11.f.:J I U1:~m- I 0"'14>1: I flT~ I~')~J IT~ 1~1:1 0.1: lOoP

ftdm- . :""'1:') 1,4>AI\;f-A II [ .;.-.,. fif?; .. ]

~')-'lIJo9" I ~C1: I 0.1: I 9"h')''''' I 1T1' I f"'l(1cdM . f1fr1:'i"'I .f~:"C 1 ft.f. I '"l,)~~"" I ot 1 DPV''i"Tm-') I ODoPCoPC'i" I "'Il;J11' .

11.dO"" .,

+h&\it- 1 f"7.mf:)-O"" 1 1'<1-"" I n",r I hq1: I 'AII'~'I ."U

. f+1}dm- 1 "9"1:'1 I m"r 1 O~:"C I f+~ftl: '"l')~~"'" ~~., I 'i'-f1:"1 OoP11'), I f~1{. 1 A,;J","7. I IJol;f- : f"7.!laQ;L').,.m- . laoy,""',dO"'" ~')~ .IT~ I A1'.&.m- I dOJU1: I h~ "d I '1'')..4>4: I ~').cu~ 1O...,lam')"':".

Om"'&\ I -O~ I U~ALtD-'Il 11.laLII1.9" . hlT~ I hD7.OJMm- I-r"'''''

.~1. . US'.C1m- I ,,"filA II [."... lfili ., ]

hq1: . dlT~ I m')lA'i" I O+A,,9'" m+"''''iI.hlj:l'd '11.f.:J IlataD7.1S'.Cla . 1'<1-"" 1 fll.U I O"~"" 1 f:"","" 1 "":i'dA . ~')-o 1 f",,,1.'i"O""') .1Jo).;I-'I 1 9"h')''''' 1 in1- : O"1AX' 1 ~,)"1'l;l-A ., [t"- I If~i 1 (2)'i" 1J:f!72 1 (r) .. if!7i 1 (2) .,]

t"- 1 f:h II :,.", ') . ladD7.1h-oJ;. 110:""" 1 9"h')'~"f II

<Ii) hll.U 1 "''1'1\-1 f+oPdh1:"" 1 9"h') ,~"f I q,;JmtJDo 1 1.11.1 Ij:C1: 1 0.1: 1Oib1- 1

"".OTmft~m- I ~1(1c 1 O"'l.L:"~m' 1 oPlPl"" I -r",~"f') 1A"'l

b01: I f"7."fdm- 1- [t"- I f'jf~ ., ]

(v) 11.1:t-1.m-1 f'l'.;.1:') 1'''''lqC I f L~oPm- I Ohth.tl~"": tn,,9": am

M;f-~"" j tDf.9" 1 Oh4- 1 ml}f.'i" I OoP'I'G: I O-A J 0cf:-~~'1' I

(I)

(r)

Page 87: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

@i fm,}~ltl'1 1 OD:J-i 1 ih"l .. 36

.,... I itlf .. M I A~ I ,..h'}I"''f 1 M 1 m,}~A I P't-9''f 1 ODIIIODC'i'" ODS'.;J1"'''

00 "ltfl". . .,..~". . O+lt". I 0+S'.~11tD- 1 tD-it1 . ODIP~T' fm')Xa\- .

:"IIIT 1 fD?hoflS'.tD- 1- [ .".. 1 fitil . ~hh 1 fjf .. ]

(u) m,)~a\-1 O+S'.t-~O I "LtL1 l'iJ':t-"LtD- 1 Ah;l-TA-I ofltf". m,}~A-'f'} I flPt-1 ~,)1. I .,~ I m,}~A-:r: 1 "'I'}I'19':r:"'1 o",~"''f 10.")"

~'}JL"''''I ~,}1.1 A1'.&.~i: I ODm') 1 tD,}~a\- 1 O+IIIOD~ . "LtL 1m')

~A I AI:t-"LtD- 1 II'}I: 1 "LtL I ofltf"9':r:'} 1 fm')XA 1 ,'b"l' 1:'};J1.

9''f 1 flllll 1 ~,}S'. I .,~ I

(A) fm,)~A 1 P't- I O+S'.;J1OD I "LtI. I f+mll~AT'} 1 :"IIIT I OlJDoa\-.

m".'"1 Oh.&.A I hLXODOT . m".,.. . ".U')). . :"IIIT . O"'ih~T .

tD"''''1 oO'P:E- 1 ,..ihlT 1 h+"'llOT 1 +') 1 ~,..r:' ~hh 1 ~ .

'JODT l1:lh 1AI:t-"LtD-. Oh.Tf"kl' "IIfTI m"''''1 OtD-'P 1A1C .OflU 1 m'}~ltl'1 1 OD:"8J, . ih"ll h+mll~tD-'i" 1 Ofl'" 1 ODlPlT .

~:E-') 1 AlaAt.': 1 AODhmT 1 f"7JO:l' I AJLh I m')XA I .,~ I-RA- ~

flPt- 1 ~ '}1. 1 .,~ 1 ~tD- ..

(I) m,)~AI'1tD- . 01l1tD- I "LtL I fm,}~A I .,...,IIC') I OODS'.;J1"''i'' 1 OODS'.t-

~ofl 11''''+1'1 I f"~ I ~,}1.1 .,~ I fi:CI: I D.i: I Ah+l:lfDlhA. +1.t-lOtD-.

tD,)~A I :"IIIT') I ".mh'i"A I +1'A-"'I.,...~n: O"'1.ODAhi:T:I:');J"'9''f.DDIP~T I. f+S'.;J1ODOT'} . "');;1- I OOD1ODT I :"IIIT') 1 Ibofl.t;A II

1 "i"r .. M 1 It.A-'f I A;JIIID? 1 ,..h'},.,.'f II

:"IIIT') 1 A"'I:"ltA 1m".,.. 1 A"'IhOI: I f"'1.",) 1 Oih.., 1 O"lAX' 11A+U..

M l,..h'}IT 1 lL1~'i" 1 "'U'}). 1 fi:CI: I D.i: I f"'1. +OAtD- IlL",) 1 ,..h')Ii:'fD?111 I ~tD- loflA- I f++OltOT'} I Alaofl I Ofi:C~ I

"".11A2t I ODXfi:1AltOT II

1 "I"! .. :"IIIT') 1 hA"'I:I'AA'i" 1m".,.. 1 hA I "'IhOI: II

A;JIIJD? 1 OOD",) I f+ S'.t-lD- I ,..h')I'" 'f ..

Vi) 1I,}1:1 O"'~T 1 .,...~". 1 1''''+I'1~T') I A"'I:I'AA . m".,. . A"'Ih01:'fD? 'fa\- . ofltf" . ,..h')I.,.'f 1 lI;JmlJDoT 1 "LtL 1 fi:C1: 1 tLi: . ".Ai:') rA"+tthA- 1 O"'lOD""') 1 :"IIIT') 1 ".mh'i"A II

:"IIJM 1 f'"7.1hofl~'i" I f'"7.1+a\- 1,..h')I"''f 1O+UlD-1 "LtL . fi:C1:'

tL-J: 1A11+1:'r' 1fDD~OD~I9':r:')1 ODlPlT I AI:C.I) . ".mh')'i" 1 +1'A- .

0"''''. Oih;J1:tD- 1 f:"IIJT . tD-la); .

"".I f"'l7£7(1 1S'.,){!'f') .11.'i"A .

00

Page 88: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

35 fID'))!t\;;: I OD:"~ I ih.., II 0~

OID~H' I hl'\O",) I O"'l~..,..,:r' IIDf,'" I Otl4-I tj:I\'H'c; I ,..7f.}- I

OD1'G: 1 ~1C') 1 t\ODp'~+c; I (am-') I t\OD1-.l;:r. 1 ii:R-,.. 1 1.71.;;: 1

OODtr') IIDf,'" 1 S'."'''''I A~ I Otr~ I tl4-+c; 1 Oalota~~.}- I ftr~ I

~,)S'. I tr~ 1

(A) ID,))!l\-,) 1 flPtom- 1 f";f'",,;J-m-') 1 p'AlfJ,) I bODm1 I 0"'l1'\t\1i: I

OM:S:~ 1 IH;J- I IDf,'" I 0P'~m- 1 OODODta'}-c;I ~1JlIJo'" I Ot-I'\c 1

OOD"''''lOD') I O"'(amm- 1 OOi\,M~~ I IDf,'" 1 Of}AP'AlfJ,)~1: 1 "'OD

tI.,. I ~,)S'. I tr~ 1

(th) 1'4-+')'''''' IIDf,'" I fA"'l1: 1 h1:C1' fIliI fID.}-C" 1 ;J-th-I 0.,.

Af I hS'.1;;:~-I:,) . f0'/.1A'" . A')S'. 1 tr~ IIDf,'" 1 fID,))!l\-:hl.~~'" I

OP;J-m-c;I 01.1f.m- . 1u..1.,.. . 111..51''f') I f,1A~,)'" 1 Ot\.ft..}- 1 OOD

,.,~+ 11i~C') I IDf,'" I OD'H-') I ,..tI')/.}- I O"'l1:l.., I IDf,'r I '4

ftllC I OD..,tl51'";f.')c; I t\.",,'f'),.. I hS'.1'if''f I OD..,tl51'";f'') I OOD

1111 ~,)S'. I tr~ 1

(OD) 1'4--1:') I fl.~ODm- I ID'))!A . AoPP'~.}- I b+QO~ I ID')01..51''f 1

;J~ I OODll"'l"'l+ I IDf,'" . ih..,') I t\"'lt;:llli b+**"'"I hID'))!A I

CD')01..51''f I ;1~ I "'l10l+;;: I OoPtr') I f,A~,)'" I A')S'. 1 ID')01.

51''fl 'If.'/'' IIDf,'" I hS'.~1f.'IDf,'" I oPt 1 OODII",) 1 ftr~ I ~')S'.I trH

(IP) 061:D1m-IOm.')~-I: J O).C"ID''i'' I 0P'~m- I IJol;J- I A~ I f1'O:l> I

1:;1t;: I OO'/.1ifm- I (am- I "f, I O+t\f,'" I t\oPMhA I 0:",.. I Ot\.

t\m- 1 oP')l.(a 1 S'.tatl'/ I Otr~ 1 oo1i+;;: I IDf,'" I O},llll1l IDf,'" I

CDS'.;J-'f I fO'/. 'Il.mC I "'ID"1: I IDf,'" I a:S'."f, I fO'/. 'Il.mC I ID"1: I

Otr~ I (am- I "f, 1 IDf,'" I f'lf,"'lc::r. I Qt\P'AlfJ,) I Otr~ 1 IDf,'" I

Oih11 oP,)"'P'T 1 O.,.**OP I Qt\P'AlfJ') I IDf,'" I f"'ID(a~m-')IP'A11)') I O"'lb'i"ID') I "f, I 00'/.1~ I Q,)1: 1 fih1l~ I MA;1f, I Otr~ I

IP~"';;: I "f, I OS'.A .t\tI'/1:l.., I 0"'l+1: I T~"'P''''I ID'))!A I

flPt- I ~ ') S'. I tr~ I ~m- ..

(I) Oih1-I A~ I tlt;:A . m-ll1' I 0 TAf, I t:');11. I ~ ~flll I IJol;J-51''f I A ~ I

"ll+lf.}- I t\O'/.1S'.C..,t\T IID'))!A I oP1:1:O'/.1IIDf,'" I f:"lfJ-I: I "'ltlO)l' I

,..tI')I"''f I f,tr).;J-A I OO'/.AOT I 1.11. I fID'))!l\-') I :"lfJT I t\"'ltlOt: I

a\A I t;:e1: I 0.1: I f,1I') I IJol;f' I ,f["loP;;: I ,..tI') IT I l\JS'.C1m- I "f,"f-

A'/" II

Page 89: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~I fID1J!it'1l OII~ 1 ih., .. 36

1 ir!f .. M 1A~ 1,.b11-f'f 1M I ID1J!A 1 JPt-9I'f I OIIIIJOIIC'i 1 OIIS'.;J1""

00 laitllu- 1 .,..~,. 1 O+it,. 1 0+S'.~11tD- . tD-/t11 OIIIP~T 1 fID1J!& ,

:tIlJT . f"7.hilS'.tD- 1- [ .,... Ifiril' l.lah . fjf ..

]

(0) ID1J!lt- 1 O+S'.t-~O 11.tL 1h1:t-1.tD- 1Ah;J-TI\- 1 iltf- 1 ID1J!tt-

'f11 flPt- 1l.1S'. I In I ID1J!1\-:r:1 "71'191:r:"1 o"~-f'f 10.11'),'

l.1"lu-" 1l.1S'. 1A'I'~H: 10111011 ID1J!lt-1 O+IIJOII~ 1 1.tL 1ID")

J!A 1A1:t-1.tD- 1 1}11: l1.tL I iltf-9I:r:11 fID1J!A 1611.,I 1:1;J1-9I'f I fllJ(a 1 l.1S'. I II'~ I

(it) fID1J!A 1JPt-1 0+S'.;J1011 I 1.", 1 f+IDMitT11 :tIlJT I ODD-&1

ID"" I Oh~A I hL&OIIOT lID"" 1"01)' . :tIlJT . O"ih~T,

ID"" 1 ooCP~ 1 "ih~T 1 h+"7~OT 1 +11 J!"(':' l.lah 1 ~ ''OIIT 11:~la 1A1:t-1.tD- 1Oh.""V-kll .,lfT' ID""I 0tD-""'1 MC

,

OIlUI ID1J!it'1l 0II:t8i 1 ih., I h+IDMtD-'i 1 Ollu- , OIIIP~T ,

l.1:11 A/tA~ 1 itOlllamT 1f"7.10'+ 1A"lla 1ID1J!A III'~ liltt- ~

flPt- 1 l. ') 1. 1 II'~ 1 ~tD- ..

(If) ID1J!it'1tD-1 01l1tD- l1.tL 1fID1J!A 1""'I}C'}. 00llS'.;J1"'i 1OOllS'.t-~il I 'I'of.+'1. fll'~ 1l.1S'.III'~ 1tt:C1:' n.-f:' Ala+1:""'lait, +S'.t-~OtD-,ID1J!A 1:t1lJ""')' "IDla'iAI +'1'1\-,.. ""~nl 0D'/.OIIith-f:T:1:1;J1.9I'f,IJDIP~T 1.

f+S'.;J10110""') 1 u-1;J- . 00ll1011T 1 :tIlJT1 . lh"'~A ..

1 iff .. M . tt-k-'f . A;JIIJ"7. 1 ,.b1.f-f'f ..

:tIlJT1 1 it"7.:titA' ID"" 1 it"7h01: 11'''7.11'')1Oih., 1O.,AX' 11A+&1. Ii

1\." l,.h11T 1 fl.1~'i 1 "0'»). 1 tt:C1:' n.-f:' f"7.+0ittD-. fl.1I',) 1,.h11""f"7.11} . ~tD-.ill\- . f++OitO""') . A/t... 1Ott:c~ 1",. '1A2t . OIIitt: 1AitOT ..

1 j"!! .. .:tIlJT11 lait"7'+itA'i . ID"" 1 lait. "7h01: ..

A;JIIJ"7. . 001111'11 f+S'.t-~n- 1 ,.h11-f:r- ..

(A) 1}11: 1 O"~T 1 .,..~,. 1 'I'of.+'1~T11 it"7'+itA 1 ",,.,. , it"7b01: 1f"7.'flt- 1 iltf- 1 ,.h11-f:r- 1 l};JmDD-T 1 1.tL 1 tt:C1: 1 0.." , U-it-f:1 ,

Ala+tahtt- 1 0"7011lf01 1 .:tIlJT1 1"IDla'i A ..

:tIlJM . f'''7.1hilJ;.'i 1f"7.1+lt- . ,.b11-f'f 1O+U~n- '1.tI. 'tt:C1:'

o.-f: 1A"+1:". 1flJDJ!IJD~I91:r:1'IJDIP~T 1A1:Ci 1 "IDla1'i ,+'1'1\-

,

Ollu- , Oih;J'ftD- 1 f.:tIlJT 1 tD-/t11 ",. . 1'''72(2(11 S'.1(!'f") 'la'iA .

00

Page 90: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

97 'ID1)!A'1. -~.. . ib., II ¥II

I'i' . -&" tht;: II

itA . ID1)!A . f+IDM t ~tIJ:" . OP't- 1~1.1l~'i 1hA . -1.1..,. II

h1+&" 1 Ii II

hA 1 ~tIJ:"'i 1 hA 1 1'1 :l>4:,."f 1 hA 1 "L~~"7:ffD-'" II

+"- 1 it?; II -IP I. -f: II

OtUJ 1 ib., 1 f+IIDAh-f::'- 1 ~tIJ'f::f-'i 1 f1'1:1>4: 1 +''If)C 1 "7hL~"'I.11

fD-/t~,."f 1 Oib.,. 1 IID1Lh'i 1 ih.,. 1 I\.$Cl\O"" 1 IftOfD-'} 1"""7

1 A"7I.:J

11' 1 OD7."fAO:" 1 o-~;J- 1 IIDL?f" 1 "Af):ffD- ..f.tJ'" 1 ft.1f'} 1M l1.a,...

AftfD- . .,.L1'r: 1 fD7.,f)fD-11 boOc 1 o-lt- 1 "boOr: 1 IIDmO~ 1 .,.,0. 1 )fD- 81

+"- 1 ft II Ofi:Ct.- 1 0.+ . fD7.mft'} . ~tIJ:'- II

t;:C.t:' 1 n.-f: 1 ~tIJ.,."f'}'i 1 1''} :l>4:,."f'} . VD7.ml\)fD- 1 OfltJ 1 ih"l 1

Om~"t\ 1 bfi:lt-'i 1 OA tt . bfi:~ 1 V+-Ah-f:""'} l1'of.1'-"f. MfltJ'" 1

f"'l.1hh""lt-"'" 1 ~tlJ1'-"f 1 OllDh+A 1 )fD- II

:"tIJ:" 1 ,,-mft1. VD7.1f)fD- I 11't.fD-'} 1 11.1~)"" 1 mf)f. 1 ~,}1. 1

-m). 1 O-T-"" I IAL I Vihf.m"" 1;J-{;h-'} . A"71'of...,. I 1)'1IP-""'} 1

f"b111'-"f'i 1 I/tO-'} 1 "t\"7 I ~"lA . ).r:fD-'} . o-~;J-'i 1 V""f"tJC-f:1 .

1.1.1f I ~,}.Ilo-'" . V1'of.-f:,} . hf)t:')""'i I ILU""'. o-~;J-""f 1 0-

'lID"" 1 Ot-ft- I "1'4.)"" I IIDIPI.'}- 1 )fD- II

., 1 ft II ":Eo" 1+t\A . M . If). 1 ,...c;f""f II

om,})!A~ . IID~" . ih"ll Att 1 hfi:A 1 m-l\1' . ;J-l\OfD- . V.,.1.)1,."" 1

~:Eo'" 1 +t\A . OIlDIf'iTfD- I OtIJ'" 1 Ml\i'~ 1 o-)fD- . VD7.1011-f:11'4-.,.* 1

n:Jm-- . 1.lt 1 f.tJ'} 1 OOll/tftlt- . +t\A . 1'o(.1'-"f 1 t\f. . om,})!A 1 :"tIJ"" I

IIDIDft1 1 A~fD-)"''i' 1 "l\+lr"" . ~:E-'" I hf)t.- . 0II1f).,} 1 fi:Ct.- 1 fi.-f: 1

f1011'" . ~11. 1 11') . "1't.fD-'} 1 Am1.t.-f: 1 h"7l\m'}+:" 1 :Jt- . om+/t 1

IDf."'1 OM'1K" 1 . A"7/tAt;:. mf."'. 01.'}oO. OII.,.t\Afi:. ih.., 1 t\f.1 frI-OIIAh

"'fD-'} . m~t\t\ 1 1.'}oo 1 OllDh.,.A 1 Orto- 1 fD-l\1' . V.,.1.)1,.",,'} . +t\A 1

:"~"f 1 OOllIDft'} 1 oO:J=1 A.1ALfD- 1 f."ft\A" [4"- 1 f$li II ]

Page 91: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fit flD"):(Atil-k 1a.", .. 38

,./Jl,.tt: 1 f II

A1tA I-m' 1 ~ 1 ,,~ 1 11&\"t~ 1t.10'1" 1 -1>1IJ"''' II

b~'fll

I1A 1 'Pt; 1 .)o1lJ-r-'f II

1A-l1lbtt:A'fll

f1"),...1 1 .)o1lJ-r-'f II

11.)0.,.'11 btt:A 1 i II

"""'(;80 f 1-f1lT") 1 I1A 1 """"ll1t; 1 11&\1 "'ItaJ''' II

'"1 ft .. ""~(;80 . -lPl~ II

OID"):(A 1 ,-b")J'T 1_"'(;80 1f"tbl.A""1 01")O-fl 1~",. 111d.H:9" 1 A-''''P''T 1 ~",. .. a..,. 1

"''+~t 1 ""i\11 "M~111 O+C 1 -+g;.",. 1 ..")~ Ifh.Tf'kJ'1 -fie 11-l1h 1",.I1T 1'itih 1fh.Tf'kJ"-flC'IA-~ll1l ~'f"A ..

tt:C~ 1 0.-111 O"'~l~OT 1 iI",. 1 It.e. 1 f-+(;80",.") 1 Ab 1 f"!.mM",. IrTIS,,"") 1 o-~ 1 fU-fI-II") 1 9""1"11'1 I1A 1 0..,. 1 ill1~ 1 "11"'IS~C 1 J'AO.,.., 1 ifb,- 1

ft-J' 1 P"/,.ID-1t; 1 '1'.)0 , 1 6Y:1aJo1t; 1 fIlLn-ll11 o-t.;t-,0""1-+ 1 ~",. ..

-+(;80",.,. 1O"''''~""

1 It.e. 1 A.J'S'.Cill f"!.'fA",.") 1'f",e 10-,-+,0.,.;1=&\,. I -m") 1 ho.)o 1 ;J~ 1

"'-IfIf'St; I h4.&-aJo?'" 1 '1'4-+ 1 ;J~ 14"11Di\-tt. 1 -In 1 "AO+ II

f' 1ft .. -+~ 1 ~K~T11 h"'lltllJ+ 1 ;J~ 1 11&\I-~l-fl II

fltll 1 :fa", 1 Aft 1 btt:A 1 h",A I, ~K~+ 1 f-lDiI") 1 .)oIlJT")t; 1 f11JHI i..+~ 1 0"l;J1'1' 1 ~")"'i 11-")~ 1 11~ 1 tt:C~ 1 0.-111 Am,,):(A~"" 1 '1'4;.o!-'i' 1 &\~",. 1 o-t.:J- 1 f"tO? 1 ,.h1J'+ 1 f"tlM'S1 -11).11 1'1-'" ~J.")~ 1 11~ 1 0-&\-11")'- 1 "IIJ"~ 1 i\.mta")OT 1 ~'fItA ..

Aft 1 Aft I OI1)..}o 1 ~;J""''f 1 &\J"')IS")JI,.I h:J1IJ"t 1 "NI~ 1 ~1I1)' i '10"""

1 ~,,)-fI 1 -8\A(\ 1 -",A&" I "11~"1. I 4.f.1n I .,.4.&"!. 1 ~11t;A II

Page 92: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

..

FA39 fo)"))!A~ I oP"'''''' I ih.,"

.,... I j II :"II)¥) I hA I ..,hOt: I 0"t;::"C' I'1""

I h""LT 11'10-01 hA 1..,.,1'T'i1

fCD'1)!A'11 JP~ I '1"11 hA I "71:1.., :I

(li) CD'1)!A~eD- I o)"))!A I flP~eD- I f"t;::"C'I

'1""I h""LT I M"'JP"'TI

CD"'"I CD'1)!A~~T'11 A'1S':. I '1"/1 JP~ I OoP"""mC I Ofl.O- I JP~eD-I

'1':"'"I A.11~ I fDlf.'fAOT I ".=6 11.n. I q;lmoPeD-1 of-I'C

I OA'1S':.llI'l

IA I .,..,q~ I oPm+M'i I "U'1)' I A'1~ I 'I':""'I"'''~1foPS':.OeD- I

IT':' I f).C'eD-'" I 1U-t;: I "'¥T'i I 00)"))!A- I 111'eD- I '1':,.". I ,.U'1)' I

,q~'11 O.,AK" I f"7.Jit"l 04: I "'h'11T I oPlT).1 f","oP"'IA'1S':.1

IT~ I t;:C1: 10.-1: I A'1S':. I ~.,~ I ";111)"7.1 o-~:f" 1:"11)-1:'11 "it1:11 CDS':.I

bt;:"'~eD- I oPS':.ofl I A..,1:l.h I Ahb I OJPC I itih I -oC I f"7.S':.Ch I

0fJ+t;a I lLCDh'10T I ,.'f"A II

O.,.A,.". I bt;: I IACD-"t1 f:"II)T I oP~ofl I f"7.CDh).T I fA' I 1:'1

;l1.9''f I S':.'1p'f I A'1S':. I "'4110011I 'i:feD- II

M I 1.n.". I 0.11"} I f1'10-o I OfJ+pao I "1:~1.eD- I OCD'1)!A- I .,..,

nc I "'h'11T I ""1'eD- I '1':,.". I ;I~ I "'1")':.~T I IAeD- I ",.U". "(I) fCD'1)!A-'11 .,..,qC I AoPUo'" I 1~"''''eD- I f"t;::,.C' I '1"1,- I ".h'1

IT I 0.11"'1'" I A'1'"I ,.U I ,,,t;::"C' I '1""

I 0fJ~1 t f"'IP~'1 I

eD-IILT I '''*.*.011 I. OIT~ I 1.n. I hA I A'1S':.fl.U I IAeD-' 'l'4-T I '''7.1q

CD-"t I :"iIIT I O"7.CDh).T I Oih,. I Nt. I bt;:A I 1:'1;11.9''f I ",. I .,..,

/A'l.IIA.,.oPAh.,.". I 0.1T'11 A'1'"I t;:C1: I 0.-1: I h"7.CDh'10T 1:"II)T I

CD"'"I f.,A I ~~~T'11 h..,itll)T I f'l''1.4><I: I .,..,qC I ..,hL1."7.11

:"II)T I ;I~ I f1'18ofl'1'" I oP+ua- I "II)"'C' I lLLC1:0TI ,.'f"A "

I jli"

fOfJ+ua- I 1'10-0'11 hA I ..,h1qT 1'1

(I)

.,.+a1.eD- I fOfJ+ua-eD-'11 1'18111 CDUeD-). I AOfJbLA I f..,,.'fA I

Oll"~ I 1.n. I t;:C1: I 0.-1: I A'1S':. I ~1~ I o-~:f" I A1'100-1 OfJhLfI 1.n. I

"'1,(- I CDCI Ahb I f'hT I CDCI +'11 ,.ltm1'A II

A'1Jlo-'" I f.,.+a1.eD- I f)'C' I o-~:f" I 04: I "'h'11T I f"7.1hn I

It.1T'11 fOAm I 1.n. I OOfJhmT I 0fJ+ua-eD-'1 I 'l'4:T I O"'4:T I A'1Jl

bt;:A I ,.L:" t:A:f"A II

AC1m11 I flT~ I 'ftr-:f"CD-"t'" I 00fJ1oPT I foPhLfeD-'1 I 1.ILI'"

'f'i I f1'100-'1 I Ab I t;:C1: I 0.-1: I "CDh'iA . fOfJt;Q.I.1(eD- I 1'18ofl I.,

OfJhLfI 1.n. I bo-AT I "oPT I lLOA'I' I ",.'fA". .'

(I)

.

"

"

Page 93: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

!t f~')lA'i 1 lID.»'" . :It'" . 40

.,.. . 71 . fllD'" m-') 1 1')U"11 ap'to 1 ilA 1 .,ilhLA .

AilLI\1. . alf~aw . ill. 1 ~c~ . 0.." 1 ai-loaM- . I'\m- 1 I\t. I fi-tIJ.Um-') . -.,.~ 1f"""Q;lfJ- 1 ,1-1;1- . a"tL.»~A.}- 1 IIDm')'i" I 1.1I.m-'),. I~')~ . AilLI\1.~'" 1 a-ilm+ I A-')..,p'.}- 1 tIJ/'''' 1 I\,)~ 1 f;""ofl 1 MA1t\-.}- I -P'~1 I o..}-. ~flPto . a"'lA'lA 1-"'~dJO') . 0""&' tIJ/'". IOhl.A 1 ~')Jlh~ 1 A.L-i'>~A.}- . /."fl\A .

A"""Q;lm-". . q')~ I .,.') I P'to 1 A.;I"l'\oflA.}-1 f"t,qm- .f'l')U'" I Ah'f"ttIJ,um- . aUtIJ.}-c . P'tom- I 0+')

'1'l~ . f~a~m-') . -m~111 d8.i\ofl Ia }- . ~m- . /."lim-". . 0.,.') 1 1)1 I oflC 11~1'\ . A.1f') 1A/."fA,. .I 7r . M~;l-m- . 'Fil.}-'i". .

fi-tlJl'\~m- . -.,.~ . tlJUm- . n.,/.hLAa.}- . 1.11.. lJ-& 1"''''Q;lm- I

f"'tlJl'\~a.}-') 1 -.,.~ . a"'tlJI'\M.}- ,'1.11. . m-il1' . AIIDhLA 1 f"t"fA IIIDIf). I 1t')Jll:J11' I ~~ I

0.." I .,.il.,"t . flf~ I fl'\m-''Fil-1-'i'' I tIJ/''' I"IJH: I -IV I ~')JlI'\1' I A.1i1'l1:~m- 1 /."fl\A .

"""Q;lm- . A.I'\1' I f"t'lqdJo') . f"l:J'l""'Fil.}-'i'" AI'\IIJ1' '-"'JC/.' ~~ I" I flIt ,,.., I f"ttIJil~m- I f~1,," ') IlJ-t.:I"'i" I f~m-') 1 f).f:' .S'.4I 1"..}- 1 f~.}-;"'''' I "'il""t~.}-. -IP~.}- I A~Ci . 0-111 . ~m- .

f"Io. 72 . f-"'~ . 1')Uofl. MA-hLA . -"'~m-') . ~~~.}-. a"t1i\1IJ 1

-i'>1IJ.}-. ilA . -AtlJ1' .

00 """Q;lm-. f-"'~m-') . ",)Uofl'~'Jlh~. a"'tIJ,uAT '1.11. 1 i\t.b~ I f"'~ 1~')~ 'lJ'~ . tIJ/'". I 0""& . i\/.'" I ahl.A . -o;r: 1 fhLA . ~')~ . If~ . 4/.h~A . a"'~m- I fllD"'~ I11U... I Ah 1Oofl."10;",. . A.,qofl . /.11Ia;l-A .

T+Q;lm- 1 f"t11f. Oofl.}-.f"-Am- . ~')~ IIf~ r tIJ/'''1 f-"'~m- IAM-LA I aoofl." . I\t. . f"t"". .

"-'". a).f:'m- .

tIJ/'''' 00..,. 11\0- ';"/.tD;l-f£').C" . I\/. . h~ '1& .1-.t;-f"f. f"t1ilhTAaT I If':"'f.,..,-.,. I ~,~ . lJ'~ I

-"'~m- . tIJ/''' I h-"'~m- . m-il1' 11A'"bl.Am- 1 d8.4ofl I a1tilto.}- I "'Am-,.. 1 ADD11P'T 1 a1-AaT . ",A'IA I ~')Jlh~ I /.~A.

fm-i'>I\"dJo') I ).f:'dJo')'i" I f"''''Q;ldJo') . MA 1 lJ-l;f" 10"'1\/.'" rudJTC 1,o.dJo') I dJ.e.,- 1 f"th"'idJo') I 0.,1'\", I1\'''''

1 fL~ . .,., .f"t;l-l'\oflA.}- 1 ""Uofl 1 Ah I O~~ 1 /'tlJl'\'i"A .

O"'i"=fm-f-. 0-1;1-10.'" I_+~ 1!lA-hL&1 f8h"T 1fAM.T ~

(J)

Page 94: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

41 fCD"t:lA'1.-~ . ih" II !i

~IIJ:" . f"'IDM 111,JI:.1 ,,~ . fl\l1U .1J11 bO-A:" . ,-:,. . A.,Afi:1

w.~/.\" II

(f) """~fIJO '.A.blj:/.\ 1 f"'l.1I1f1Jo' 1 +t 1 110-0 I ObLA 1 1.0. I bAll

t-1: 1 ,,4.;1-/.\ II

1'00-' 1 AODb4.A. 1 U>JI:.'11 OIl").' I lLft.:J"I~ . t;:C~ 1 0.1: 1

04: 1 ~fJJo1 f"'l.AfIJo' 1 1'l1:"'i' 1 lLf"'c-o 1 A.4.;J- 1 "~I\/.\ II

., 1 ~?; II ~IIJ:'" I itA 1 .,,,,. II

~1IJ1: 1 O...AlDml 1.0. 1 ,.,,. 1~'\\ . "''''~fIJo I f-l-lllAO:'" 1 OD"''''''1

A-b4./.\ I U>JI:.'110.'" 1 O~ln-l: . itA 10 11t(1~1"l1.,..tIf,.C1I1AO""I

"I\&.~:" I Om.'~1: . ID"" 1O"7'i'TfIJo" . ~o. I O,,~ 1 ,.b, '''''. A-b

I..A . f"7 ,,~/.\ I f"~ 1", Jl:.1,,~ 1f"l/.\ I ~~~:,., 1f"'l.fl\lIJfJJo1l -"IIJ:"I "4.~

S,. 1 A.,,,,, I f"'JI:.~11-:'f-1fIJoI\1"~ I ", Jl:.1"'m04c . f,+t-tr II [., I fji ..]

OIlU I OIIt}b/.\ 1 f"''''~fIJo 1 f)'~ I 0-1;1-1 OD'2('2(/.\1 1'00-' 1AOIJb4./.\ I

f"'l.fl1~AfJJo I "If' . ",.t;.bfi:/.\ 1 lI.mf-" 1 l/.\bLA 1 ",JI:. 1 ,,~ I "I' I f.,.la

mflJo 1 f-"IIJ:" 1 .,,,,. I :"M1f 1 ...t 1 ""'i'/'\II

., 1 2i II011"'''''''

1 0"11.;1- I JPt- 1 itA I ODAID'I' II

'1'4-1: I "'1\/.\ I O,,~ I 1.0. 1 ",,,,Q;1.fIJo 1 f",IDMO:'" If-"''''''

1 1'0-0 I

l/.\b4.AfIJo I O"7'i'TfIJo" 1 ,.b":" 10.'" 1 t;:C~1 0.1: 1OD"''''''fIJo' I O~

t-:" I OODAID'I' 1 4.,;1- 1 A.bfi:/.\ 1 f"'l.,l1f1Jo I fOD"''''''I "0-0 I ,hA-o I

MlbJ/.\-" I f"ll.;1- I JPt- I MIPt- 1 ~'.t;.bfi:A. I A.1D11'0:" 1 "~I\/.\ II

[~ I n I III"" I Ie II ]

. ., 1 ,~ II 'oOl:'" 1 l1AI OIJfIJolll II

(I>

0:"1- I 1\" 1 ;1-"'(11 f...,A& 1 fIJol\11 l1;JmOll I 1.0. I fi:C~ I o.-D 1

bllU 1 0;1-~ I f",-Ab1::'"I fIJoI\1"~ I I1A.,Afi: I flD':lA'1f1Jo I

,-ol:" I O"...tr I III"" 1 Ob&./.\ 1 ",.t;.lDll1l A.4.C~ I "~I\/.\ Ii

0/.\' . ih"ll O"l/.\S" I t}/.\.,.lDaU I O...C 1 M-ol:"1 OIIfIJoll1' 1~ I

AOIIl1m:" 1 ",,;1=/.\,. ..

MoOl:"" I OIIfIJolllI 1'.tI" J f"'+~fIJo I 11-0:" I ftr~fIJo' I o-tr I

O"''I';J-'r . ,,~. O,,~ I "...C J OID':lA'1~:" I JPt-fIJo I 14.t-fJJo1. l'

n-o I "'i'TfIJo" I o,,~:,. I ml1,,'i' 1"'4.'I'~ 'IAfJJo1l iJ? IID",-I bllo-I :

;Jt-I"'"1-~:" 11AfIJo"J1 II-O:'f-'i I bllU'- I blD1:l/.\ I JPt-fIJo I .1

O,,~ I OAoI\I o,,~:,. I 0-1;1-1 0t-a'\-111'- 1f1lffJJo1'i' 1 11"rflJo"JI "'i':f

fIJo"J" I V-o:"'i' I ,-ol:" I o-tr I "ffi?h- I A.-Ab:" I ,,"fi\A. II

(i)

..

Page 95: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

!ill fm,,))!A~1 oP~'" 1 m"l II 42

(r) m-Cfl. 1 A.A."'r 1 f"~;J=Am- 1-(V) A+"'at.m-'i I AII.+ 1 fao- 1 oP+It1.~11 tj:,..'r 1 1\hA.l\1. I fll').1

AomTC 1 fll.T 1A1A."I~T 1flif.m~""1 fp'~''''h'im~I4I.'''''''''(a"f.1 fTOl1 1 m~'rll?1c'i(' 1P'~ l"7h'im~ I oP"'~I9'"f.Ifl.II').1

(A) 0.011 1 AV'llT 1 CDC1 1.11. 1 m~'r 1 tj:C1." 1 11.-1:1 A.~ 1 "'l;1-m-") .1\,..,. . ~11lA. . 11, . i\1if.1'r+m- .'rh")l-1: 1 AT1i\&'i . ot .

Ma+lfT 1A.famm-I+10.101I'~' m 11 hll.U 1AIif.OA.'J'I"I.II.'A+"'at.m-. 0.+. fal1 . ;"~mT'i 1AoP+It1.~I=fm- . tj:,..'r 11\1lA.1\1. . fll').T . f61\-1- 1 'r"I11'i 1 A).C''f=fm- . oP1.1Lll fll')' 1

. A.~ . A., . 10.9'"f. . fl.1I')' 1-(m) Om-Cll. hOC' fmlJ;. . "7")'l19'=6'r . o~H-"f. . flif.'., ,.fl..

CD~'r' f"7~''''''''''fl.' 'lIl~"f. I +"'at.m-. OhtP;I-I Om-Cll. O~JI;I- I O).lfll.'i . 01\.1\m-'r . O~~..,. . 0IJ'}11.".

iU'1IOT . f"7~;J=A.0"" I Ul1"" I II'If I AOC . Tm-A.!." I f+I\A4- . ,,)l1l~"f.. fl.1I')' .-(oP) hm')!1\- I ,, , I fll'). I fA.]!=6'i I f"'!ll-l: . MA. .

'l1lT ."If I Om"l' 1."11111'm~'r . 0A."71t'e' P'COT' oPlPlT' OIlA1\U~T I 01\1l+1t1t~~TI OP'&.'1\()h.11:~T I 0""1\- '1\IIY~T .

'rh')''''', O"""~m-. ~1';I-. f"7."~' Vl1~"f.'".1\- 'fl.I1')" ~m-II~ I 2$ .. 'lIlT' I llA I "7l1J'1f..

"7''r I fam- .0")"'''' I ~1P'-I:' oP")"P'T . "lilT . I\~' CD~'- . O")"'IP .

51P'-I: . I\~ . 1.1.""7 . O"71."l.,. . m~,- . 'l-ltT . f"7.11.Cll' .,..,IlC . O-l.1."'" ,-h')'T . OI\.AO+' 0+A.l1.0T' 1.11.'tj:C1.'"11.-1:'h"'!mfa")OT' h..,''1m-,- I "III"" . ;J&" AIII'-C' . ,,)"'l-l: . J\")JU'1f . A"701l' ~"f.I\A. ..

n"'l"" . oP111' 'i:C1.". O"'!fa'J'OT . 1.11.I O~C . 2i .(r) . f+oPi\h.+ . fACD...fa, I f:'};J1.9'"f. I +u."'tS""f. I ~11''i1\- ..

11"+'1. h'i:A.' I-CD"))!A-. f'"7J'llh+I\=fm- I Mr-"f. I

"'0... . m-m..p."f.-

I 211- i\0IJ'}"p'+ I '10. I A.n I llA"'!'Iqm- IU"'T ..

(I) '+IP&.m- I m'})!A . "'i:fm-fD I O~~..,.I o.n .1.'1.'" 4m- . AID')

lA.'JP&.'A'~~",,,, ICD~'" m'})!i\-") 'A-JP&.+ 'A1~""IIJJ"'"

Page 96: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

43 ftD1j!t'\111 -:tGA I Ih., :I !if

(J)

CD1j!lr11I\U-o;r. 1 'P:J 1 ~')-tIl'~CJ- I f.HtmaJo I flltn?-11')rHll

CD1-'" 1 "'l'iTeD-'" 1 'I'~'"I ".1\- I I\OD')"P"'" : 10. I f,lI'liA :I

''''f}l\aJo''' 1100l-1- 1 O~";J-aJo I IAi"1ll ~11. 111''' I "''''f}~ I ";J

CO,') 1 I\OD,)"P'-1- 1 ...,.,q-1- 1 1.1\0'''' :I

~1-t".,.. 1 1.')1: 1 ;h., 1 "'''''40I OfD')j!A 1 P't.aJo I I111TdJo 1 11

UPT'i 1 /J:J>'}J":f1 "'f,UdJo 1 f11\100li: : f1A"'1ll 1.11. I O.,.I\ODJ;."" I

~')p~''''lIl;J-mt/'bm~O"",,,,')'j!'''~'~llb'hf''Il-1-,qOD'''''

~lll 1 f1I\UoOi: I m"f" I f1I\ODoOi: I IA"'1l' ~,)1.'II''' I ~,)1.: m'i-:

Tt.'I'~ 1 I\OD')"lP''''' I 10. 1 1-1I''iA :I

f" i r II hl\ 1 -M-1- 1 It.., ..

w CD')j!lr I 0"'0.e;~ 1 co1-'" 1 0"'0.e;~ 1 f}I\ODoO.f":f I 1\" I bt;: I 11\ I

q..c;-1- 1 91.lllf1TeD- I 1.rL 1 ".1\- I 0.,.1\1-,.. If"""" . 1.1.;J I llm-.,:"1:

CO"'"1 IlL,.,-1-') I t''''l.f=\1:A I boOC1' fOD')It"" I100l""11 MUll f

uoO-1-1 1 f~"" . 1i1.;J . I.C{a 1 h11. I 11''' I "'O.e;~ I tDf.'? I lIl\ I

TO.e;" I ODoO-1-Ifl\TdJo I t\JIP"f I o.e;" I IUMTdJo') 1'1-'«:'''' : h1Jlh

"'TeD- 1 Imof.aJo11 tDf.'" I Il.llleD-1 I h11. I .,Ol I h1?..ODAlI'i:

A'-tfJo'l" I MlllqTeD- I '1-.1;"" . .,.ODIIIJ's., I ,l\dJo I It",: Ob. "It. I

l1f'" I A,-tbl.ltTaJoI h1Jll.l1:0-1-I l\.mf." I f."fl\lr :I

fll'lI"C:1"A'i I fOD;J-OD"'Lf I mat. I A"I /JaJo"''''' I ,I\OJ' : 1\eD- I

OODl1bleD- 1 ODm' I ~Il'"I fb. "It. I '1'1<1:I eD-ll'l' I "1f1A :I

bll' I f"'l:tloO I 0800-1-I h 1JL".'" I t'bll I ht\~'I' I ".1;J- I O~

:"d. I 00dJ.C I f"'l.bl.l\aJo I b. ..,t.'i . IODI\I\I\- I "'10..,,,,,'1' I Ab I Ot;:

-1-m 1 00dJ.C 1 ih., I 1.10111 1:';J1.'}JT I ODlPl"" I f.mll'ilr ..

~1l.,.'rt=Ji11 OODlI.,,-1- . mf.'" I 11,..,..., ;J-TdJo 1 lh:Jce 1 -lilt- I

l1.;J-feD- I ~C1: I D.i: I O.,.lJ;dJo 1 ODlPl-1- I MIlU') . "1~T . r..mil

~ /,\ ..

l.llLIt...,.. 1 Otf., 11.1L I f"l-J;-f: I b...,t. I l.hof.l.A'i I fl.llltJJo'i I

fmof.m- 1 h11. I .,Ol' fODODl\1\- I ?\.e;f.:I\","'Q;ldJo I lhr..dJ-1-'i . ~I

1\"" 1 P't.dJo'" I ...,b'itD'1' l.ill.t\1. I ItAII'M- I UoO.fT I aJoil'l"

A'I. 108m). . OODf1J I l\.fllb~'

f.TI\/'\ ..

.,.0'JI''i . MCI\-,.. I 0D0R-1-I II\TeD-, ll'}J"f

'f'1-.e;i:' : b."'It. , 1\"'1

(J)

(f)

Page 97: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

'1 'lD'lftl1 , -~.. , ill., II 44

.,y:r- J blD'l~ , bll' :J~ , O~da , oflm.c, -t~..,~ , ml4:JP"f~A.11')', ,."fit~ II

M' M;J' fa..,,..,b."'~' Abf.LA' blD")l~' bll' :J~ , OA't."~:r- i

bll' fll7~l"" '1'--=", ".1;1-, AIP~C'", C:C,. , OlD'lA , at., , P"~~

p"co:r- , ",. , -t~''''~A II~\t , ".1;1-,.. , '~1{. , A:JIII'"7.'Ata=f:J~'11''f , O.,..v.,. , All..

1:'1", talt~l1dJo'~'or, ,.c-~ , ID"" 'llft' A\t, ,.c-~ JAll+t."". , ..,,.:r- , fll7t."l.,. , ., =,., f"7.1ta1t."t."'11''f' fflY' ~"}~,11';, ID""

, taft , .,taa' A+~l"" ,

f'"7.LX'" , AtaL"... ' ~1C, 1:Jm- , ~"}~, 11'';, flD"}lA-1hfi:A 1fi:Ct.", o.:r-, "u"} , f-"It..., ,

f"'C-~ , ., =,. 1ID~, ~"}O'1dJo1 ffi::r-daI C' --=~,;:r-, hfi:A ,

I\.1M."ALdJo ,""f"A II

'l-rC 1 fA .. It.,.o.c;,. , talt"7."m dJo1fa.., II

(Ii) lD"}llt'1dJo' ID"'" 1talt , ~ci\- 1IllttlPofl.,."f, fl1)':" , Ot-C"'P=fdJoi,..h"}l:r- , o.,.o.c;\t , ",. 1 lt~l(adJo 1A~:J , ft.hi\- ,

f"""f~, -11''''=fdJo1 0"'1-'" 1"'11. J bdJ"}lft'1dJo 1 It,. 1 b-tI"dJo 'lJ? ,

b'"7.1YdJo'1"}""" 1 dJota'l' J

ID"'" 1O'Pta+,..dJo 1 -1"" . ll,.. , bAtal"dJo, -no.....dJota'l' 1 ID"'" 1 O.,.AO:r- 1 "'~dJo 1 h1A..,tt-:r- . b"t11YdJo . f~1ID

1D1I1 th./ 1 dJoil'l' 1 ID"'" : b,,}11li: 1 dJocta ,"'-1'\11 1 dJotaT J It.,.o

.c;\t 1 ~,,}JlhLA 1 fi:Ct." 1 o.i: . 1t"'l1l1l 1""f"A II

nit-110M: . O..,AR" 1 I]Amf. . O+C I It.,.o.c;\t . f"7.hLA 1 fl]..,.:r-M1I: h,.,,'1'''' J Ah-"': f'"7.dJ(a'idJo10.,.0--=\t. ",.. O~l(adJo 1M;J'bllt."'i:r- . .,.-.,.,:s 1 0-11',,} . It'''o)j(dJo .

ID"'" 1 ftID1'f=6 . -'f tl'hilL"1. 1 O"7.I1'';dJo1 -m"} . 'idJoJ

1.~"'''' . 0.0., 1 O--=~'i:r-1 l1t." .h-t1-"'dJo 1 ID"'" 1 ".lti: . "'h~l]tJP"f 1 b'l-l1"70P0O:r- . Olt,. 1 ~,--=IAfi: . f"'lD(a'; . ';dJo II

0:) -"}""l",:r- . It.,.o.c;\t. OhLitdJo . fl].., . 'n011 . Ah 1 O.,.O--=\t.-11:r- . "''''b. . "11''i A J ,.1i.,.,,.. 1 (Jo).;J-dJo1 O"7.L~ t." 11.11.. .,.--=:r-.~l11D. . A'I'l. 1 It,. 1 0+'1';" 1 ft.m":"'i 1 ft.+OA . "":(.ltA II

(I)

Page 98: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

4S fCD'})!A21' lID""" . ih'"l II !i~

'}A-ll' bfi:A . I II

f'"lA I ~~i:r--t I f"7.+'}t'\-'i . f"7.1ltm- . :tlll"'~ ..

,,:t+21' bfi:A . Ii ..

f11U-R . IID+"'" . f"'l.111hfi:lt-'i . f'"lA . ~~H''} . f"'l.1ltm- . f++a\+lt- I

:"III"'~ ..

frio I 1111 h10.CD- '1'}1H11 A".,,'"IP'.}- . f"7.hLAA.}- . f'"l1..:J- . JPt- II

00 CD'})!lt-. hfi: 'IA . hq~~.}-. fA.t\CD-' If':"' f"7.111h.}-ACD-9'"1:tlll.}- 1

~~'"I . 0.0.. I hV>IlT . CDC1 f"7UA'I' . ~ilto.}-. flf~ . ~,}f. 1 If'i 1

-rof..,.21CD-9'" I P't-. f"7.~A 1 ( m.'i21) . If':" I "'1.121 . f"7f.lIDilA 1

lLlf,} . MA . ~~H:,} I lt1111 I OIlD4LlllmC I CD-il'l' I If':" . f'"l1..:J-'

P'~ I :tlll.}-'} I ~'}JlU9'" 1 fi:C~ . 8.1: . A.CDil'}O-1"1 f."fa\A :I '"I1..:J-

CD-9'".It'}~ I +'}. hllh . "ll.}- I OJC . A.f.Cill f"7."fA 1 fP'to 1 1.IL .

1-If'i A ..

(10 :"1111:9'" I f"7.UDDCD- . ++,"-CD- . IIOJ-1-C 1 O"7.lPtoO-1- 1 (1:J-'i 1

O"7."fACD- I P't- J q')~ I fP'to 1 (1:J- J OJf.<J" . Aih1lf'1'J: 1 'I':t<J'" 00'/.

U'r I fP't- I llfi:to . ~CD-..

h++~CD- . f~lt9'" I ";J . tDf.<J" 1 OP'toCD- I fi:&. 1 hl8/.111"CD- 1

":"9'" I ~llh . "'to-1- . "'')~ 1 ~~. A.f.Cil' f"7.~A 1 dt.ltll 1 'AN"'".

ADD'}'"IP'.}- I 10. I f.f.l.;JA II

(f) O"7'i:r-CD-9'" I 1.IL . h.,.+'"-CD- I 'I':"<J" 1 a\f. I A.111' f"7.1 qCD-1f1'}

Ull . Ab IP'toCD- . f"7.LK<J"O.}- I llfi:to'i I :"III~ I fO'/.4Lf.O-1- l1.tL .

~,}-'Lv-9'" ''''10.1 flf'iCD-' fDD4LlllmC 1'I''}:J>cJ: I Rfi;C~' I\f.1 f.OJ(a'iArt

frio I Ii: .. MA . 'i~'i.}-,} I hllD+'ill' ;Jto . llA"7.tD(a'} I Mf...:J- . P'to ..

(I)

f'i1~'i I f1.lLCD- I V-k:J- . +10. I tDf.<J" 1 "'ilLI\1. . IIDIf).,} . f"7.1lt

ll-D I Olf'i 11.1L'i I O.,.Af.9'" I"'+,"-CD- I tIQ'I't.': I mqf..ltl\:r-CD-I (afJ~ 1

;Jt- I ~'}.csf.1~ I h"7'i:r-CD-9'" . '"I,}~'i-1-'i . AIID'I't.': . )'C'CD- I <J"=IiI

h"7.If~CD- I "'''7Itf. I llfi:t- I A"7to:" I ~'}JU=A 1 f'"l1..:J-' P'toCD- I

:"III.)- I A+OJ,U . 1.1L . 'i~i1:,} . hllD+~il' ;Jtol A.L~<J"O-1- 1 f.;':I\A II

1-U'}9'" . f'i~i.}- . DD+'illl :"III.}- . OM-1-'i I f"7.4Lf.O.}-,} . 1.1L 1

f'i1~'} I v-k:J- I IIDIPI..}- . 0"7~1.'"I I fi:C~ I 8.1: 1 f.CDll'iA II

f.U9'" I M1..:J- . P't-,} 1 fllDLK'r I :t1ll-1-. O"'+,"-CD-I I\f.1 q'}~ I

fP'to. (1:J- I OJf.9'" 1 !1')~ I P't- I "'lPt 1 "'}~ 1OJf.'r 1!1'}~ I fP't- I

(I)

Page 99: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

!I fID1J!A~I ""'8& I ;,.., . 46

(r)

-H:~1." I H1r: I 1'-"1'''''' I "lY.:J- I r-t/,.h:"A I ~1JJc. IDI-,. Ih-Ifl,/1 ('t:J-1JJcI I\1-lDnJ

IIDI-" I ODD1"1P':" I qAP'AnJ~~1"'''''1''1l,~:" I h-?mO:" I 1t1r: I b"'ID.U I "Ij:t. 1 I\1-AI- 1 1':""1:"1 1 P' ~ 1A1 JlI.K"f'" I ., r: 1."1 I ~1JJc.

f.,.(amIJJc1 I f"lY.:J- I 1JJc.u 1 '1'(1 11'''''''1 1A1 ~ 1 II'~ I :"tlJi: I all.

IIJJc I 1.111 Ab I OA"~:" 1I-AlDnJA II

..,. I Ii . "A I r:11"'~ I:h-,. .

f"'~O:"1 (a1JJcI f"lY.:J-1 P' ~1JJc11 ODtI.X",.o:" '1.,1. 1f :J-ODODI A1y..I.,.~ II\1-I"K'f'" I f+1.1JJc1 I 1':""1-1- I P'~ 1 OJl~ 11.11.1 A1-\I.Jr"1 I-1./.:JA .

1':""1-1- I P'~1JJc1" I A1Y.. I .,e; I AOD+mA I ~~:J- 1/"1 I A1Y.. I II'~ ~.l,1JJc I r:"nJ-1- 11.11. I OA"~:" I IDI-" I O.,'HlIl A.hlD'I' 1I-"fl\A II

.,,:,.* I b~A I I .~'U:"1 I fDtlftm. I :"nJ-f~ If

~ I II. "AI A"~:" II

(f) bqr:~." I -ltbA~ I fll'~ I 1D1J!A1 I 01P?e; I 'I'4..,.VO=.:,. I A~"I IM.,~ I -"AIJJc I !lA:J-" I 1.11.I f"7.IDMaJc . 1'~~~T I .,4nJT I :""1010 I A"~-1-1 ~1JJc II

F-1iIJJc" I m:"""1JJc1 1 fS'I':J- 1 hm!lo:"e;. 1''''+Q;J.1JJc1f'' I m!ll- ."1.,., I "N;F- I f"7.-Ah-1- I ~aJc II0;".,. 1 f.,.Af 1 r:1:n I hl\.A 1 O+C 1 "A

1 AODt)(~ 1 fi-Y..~.,.,aJc IA1y"I"'mO""II'~ I AII~+. . horc I +1. Alih . ,.,.-1- 1 ~OD-1-.A.Y..

c" 1 I-~I\A II ~cr: . o.+. . Ot;:cr: ."I- 1AII~+. .

1'''7.''1-0''''' '1.11. 1I-1D,.e; A II

(J) :"nJ+.,. I fDtUODaJc Iai-AI- I AlI.rJc I h"A"I~:" I 1I;fl1 0.,.**

--010 I A,.c I o.fo~IIDI-" . h~llrJc. !l1.c;. . b~A I aJc"", I ~aJc II

~ 1fill AA1."C 11.11. I f"'ID(a~aJc11:""1:" I 01\." I "A

I OD.,.It-1-II

).,.b I ,.ta-1- IIDC If~c" I n"~-1- I:"..,:" r Oib.,. r A" r b~A r r:1;J'I.

9'''f 1 "F- r .,.-Ab-fl ODtl ;J'l'rOT I 1.11.,.Jotr I fll1l1 rf"lA' ~~~-1-r 1'''I}nJ:" I :""1:"

, A.,,.Uf" '. OA,.c 1o.+. r ,.~~ r OD'J'01l' f"b11-1- r IDI-,. I

Page 100: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

47 VtJJ'})!A'i' . OD:t>1 . a..., II §

RP't.lIJc . OD/.\t}fD. At.~t:' . ~ . 'f"lc . V"7.L'I'C' 11,=". V.,..,-.,.. "'~.11~'i . V""""lfDo"}'" . mf11. . A.,1£1£/.\'i . fD1-' .,...a""~ . ).~ -Ala'A.,..,I1:" . V"M.""

. 11,=". fH . ""}1- . IT~ . fj:Ct:' . 0.-1: . 1-U . :"111:" .

alf.'" . AM.",,:,. . a"'fDc'\~""'1.tL . Ab . f..,A . ~K~M . b-+Ut';J~'

fDf,'" . M1..il" . P'''''''} . a-u,.. . :"111:". -0;1=. .,.b+ . M1..il" . P'''''''} .

AODfDc'\"}. 1-"fItA II [ or . fill fDf,'" . If II ]

At- . At- . alT).:" . t:'''};J'19'"f. AI"}.c;"}..cs..~.c;f,' f,U"}).. m:"1t1t .1-"}0(1.ODItAla . OD"'AR". AllLIt1. . 41-tn . '''LK'''I. . 1-tr'iA II

<I>"-. fill llA' R")' ."ll"":"

II

(li) fJr). . "ll~:" t(tnf,'" . f'l'-o:" . M.",,:,.,. :"IIIT . f"'l.fDaUfDo. bl1t:'.fD,,}~A. alP~t .""}Jl.U-'" .. a.,.Af, . M.,V'"f . aIT).:" . 'l'f..,.V'"f.Itf, . ~fDcII

"'+"lfDc . ""}Jl.il"I.,..'i . f"7.;J=/,\'" . R.tn . "l1b . ~DI£ . t:'l.ll.OJ1-."1a~'C . ).~fDo' "'1-. 1'i . ~,,}Jl.ODAll. A.,t:'I..., . il.tn . Jr).I

~ll~:" 1 a.,.A.e. . VODQJ,"',,}'i . fODma:" . ..,-0 . AAfDc II

.e.u . :t>1II:". v"7."'J~.a"" .1.IL .t}"}t:' 1 1-T. ~llb. Ill. 1-+ 1

It.1-Cll . .e."fItA II a6ft..,.,.. . "'''Mi f"'.r.~.,., . I\.tn 1 ",),(-"'11 Ah'

~ll"":" . A.fDl1"} I .e."fItA II R.IT,,}~ . l1A . AODhl: . f"'fDl1». t:"'};J1.1P"f 1 ~ "}1- . ","ma4c . 'iTfDo II

\.,

(10 fJr). . ~11"":" . :"111:" . f"7.LKODfDo . a.,.Af, 1 Alf.u- . :"111:" . ODU.

IIIJJ . ~ "}Jl.1I')' 1 il"llafDo . a.,.lP~ I AILU- . a.,.M'..cs. I a""'9':ri.fDUt I o..,."f I fDcll'l' . -oT . ~fDo 18

.,... If~ II ffDA I Y:"'J;1'19'"f II

hlf.U I f"'l.h.,.h-+ I fALKK,.. I ODIPI.;J-fDof"} . 1-"}f1"f . fU-ArIl"},...Of,.~:,. . f~K~M I OD+Ut'i . f.,.,t:"'} . :t>1II+"f I ALKK9'" I PCO:" . 1.CafDo .

f Ille I 'iTfDo II f"'l.ODAbrll:"?'" . V:t>II)-r: I AfD411"} . fDoAT I A./lli1 . f"7.

"fAfD'''} I ..,11 I ~fDc IIf:;'lIIrIl"} I ALKK'" r m:"1t1t . Ilr+.c;.r.C 11-,,}ofII fD.r. . MI~:" I ,.,..,11:""} I

fAlt~~"f"} : ODAlf-'" I hfDo~ . 1-fI~""f I (ml4:,."f) I ;1"" I l1A"7..f1-C.,.:,. I ..,,~~:,. I ftDrltlll'tfDo"} I PCOT'i I f:"lIJrIl"} I AfDltl1"} I ~"}Jl.u-" I

~ltl.~"f I A.m+oo-a+ I f'"t1~"} I -WIlC:"... I fOD,,}Llt'£ I ~c.c;il",,} .

Al1l11'1' I 1'.c;.e, I r:"I1)"'1' I A4JU~~ I ;"..,... I ffDllt I o..,."f . All., r.c I

1."}fl"f I ttf,.,.m- I ""AKftc II

Page 101: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~~ flD'):(A;;: I OD:tAl I ih.., .. 48

I 1ft .. n~hC I 0.:" I ID') f:,)'i I 1\+') I hl\ IODA/N-'i I nf"'IDi'a~"=i=1D- .

h~~ 1 ~Tf\o I hA 1 "7t;"C ..

(I)

2t;f>:fdJo . f.,.A/f I ID,):(A~~- I :ttIJ;f>=i=ID-') I fD7.LR'6D>+ I n-""\/f'

~hC 1 0.+ 1 ID-hT 1 ~dJo II Afl.II>9" I .,...c;,. I f.,.A/f 1 ~hC I 0.+ II A

...".?:( I lLtr') I nfl.1lD- I dJohT If-MIl' I bt;:A I ~,)JLt;"C 1 .,.~') .

(&..,."f'i' 1D')P."f 1 ~').c;"1'i~ 1 nTl1:t I "7~tlJmA . IhLA.?1A ..

~')JLII>9" 1 nlDl1). I 0.+ 1 nTl1:t I ~')P6.?i'a~ I 1D"9" I nlDl1). 1 n.-r: .

dJohT I nlAf.1 f:ttIJ+ I b~1A I .,.A,..,.dJo I ~,)JL;f>i'a~ I f.,.Llf.q:f1D-1

'tt1.17f"f 1 1D"9" I h1'b.?"f I 1D"9" I 1..?.?"7. I 1D'):(A"P"f 1 n"7'i:f

dJo9" 1"l.U. I o.tr') I hltA I ODm') I 1t"1.l{ac 1 1D'):(A"P"f'i 1 nOD1:ODt/l

'1'4-+ 1b"''''m-

I ~hl7f"f I .?~ I n~&.9" I ~').c;"1~ 1"1.l.?1A ..

llA.,.Llf.q:fdJo I ~hl7f"f'i I nM I 9"b')/+ I f"'/"1 Ahl"P"f .

b.,.Llf.9:f1D- I ~hl7f"f I .?~ I h,."."".&9" ..

(I)

(f)

fI IIhA 1 ~hlSj'1D- I M1..;f> 1 P'~'i 1 hA 1 P'~dJo 1 1'.? II

00 nh,)~ 1 1D'):(ASj' 1 ",. 1 ~~~+') 1 f"7l1t1J+ I o1>tIJ+ 1 n.,.4.I.f.n+ 1

"l.u. 1 11>& 1 "''''''ldJo1 n..,1..;f> 1 ~')JLIP~ 1 "7~l'" I bo1>tlJll I hL~

M'" . .?~ . f""I" . ~dJo II

m.~Sj' 1 ftr~ I"''''''ll b~hC 1 n.i: 1 hh.,..c;u: 1 b~1A 1 f;f>""ID-') .

P'~ 1 OD".nlA 1 hAn+ II "119" 1 P'~ 1 n.,.;':A 1 ODm') I 11>&1 bH

"lID- 1 "ff\o;f> 1 .?~ 1 f"7.h"7"7'i 1 m. ,)~i:,) I f"7,.1-.c; 1 mq,. 1 A"7l

'J"'i. 1 np'~ I 1A"7~ 1 +9"I1C+9" 1 h~'J"I:ID-') 1 A"71-IAODh I f"7.l

.-;~ 1 trt;" 1 ID'):(A;;:ID- I fo1>tlJi:,) 1"l.U. I lL""Ch 1 1D1. 1 ODIAIt9" 1

mq,. 1 "'ODIA~ 1 "'L""l.ID-') 1 f"71n~ce I ),1: I 1.l~ 1 AOD/1I 1 1D1.

"'I.1h"fAdJo 1 ..,111 l\.11.Ci'adJo I f"7."f1A 1 ODtr,) I "1qCPIA II

(I) "11') 1 f..,1..;f> 1 P'~ 1 ~')JLLR'9" 1 f"'11.1. 1 "7');;:ID-'J" 1 ~hlSj'.

11>& 1 l\P'~1D- 1 "'10. 1 btr~'i I mqf.9" I ODIAIt9" 1 btr~ I AP'~'

";ff\o;f>ID-'i 1 f\"7.i'amdJo9" 1 MIA..,f\o+ I "'ODIfIf~ J ftr~ If"'') J f1>1A

n+ 1 1'.? I ,.;f>i'al1A;f>1A II

f\.:J'i'al1A+ 1 f"7,.1qdJo 1 f1,)"11 1 IAb'i I ~ ')JLII>9" J ;f>hl: 1 n"7,."

,.n+ 1 "l.u. 1 f1')"0- I "'-11111 h11'111 b~h~+ 1 ~~ 1 n"7,.A".o1>n+.

"l.u. 1 f"7.f.l11D- 1 ('1')"111 hi'a!'JT 1 p'ca+ 1 nlDl1). I 0.+ 1 fdJoh'l' 1

f.')P."f 1 11." 1 n"'ODAb.,.dJo J ODlPl+ I "L~"71A II

Page 102: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

}--

49 ('tD')lA Ii I tP.}"'}. I '1'''1II ~!i

... I fIt! II f"''''Q.l.dJ-1 I f~h~i:1 : 1.l.l, I ilA I ODA'Pm'l' :I

:"11)1: I R++Q.l.dJ- I 4\,e. I 11.l.AdJ-1 I fmQ,e. I "7l.'J" I h"'L:"'j" I ~hl.

~!D-r ; fiD!.4..;J-n:t- : 'Ln. : 1.1n:;:0>-1 : f"71n~~ I )'C': ih,e.tD..,. I AIID

1111 +10. I AIID1T1 1 IID,.A'1 : A"7l..'1'1' 1 htf.U 1 +:rA- I f+lIDI\hi:

:t1 1 1ID1Pl.;J-"",1 1 Al\P"f 1 nllDhTA I f+"'Q;\.dJ- : nile: 0.+ : M.+

.c;f.C 1 V.k;J- 1 nf'LILdJ- I MTI\'PtDmM- I ~1Jl~~ I ,e.1.l.;JA :I ftW'" I

ALU'J" J AIP~e'i 1 1fC1le I n:J-t1J.1- I l'\L~?'J" I ih..,'i I n~he I o.i: I

fdJ-hT 1 1-1-0 I 4\f. 1 f.1c\~~ :I

(Ii) -H"Q.l.dJ- I RAhC 1 0.+ I A11. 11Q I tDUO>-). I tD,e.'J" : :J-nJi:,} I nOD

U'J" 1 4\f. 1"A J AhL4\'L'i I m:J>"7. 1 ouhir' : fI.;J-,e. I ~~.., : R.nr, I

bf 1 mc 1 A"71Att: 1 1.11. 1 n,,.Af. 1 bfi:A 1 dJ-h'l' 1 ~,}Jl'ie I ll.f.

~.., 1 f.!"4\A ..

fAhe 1 0.1: 1 fF~ 1 Ah+.«I1.C I bfi:A I R.1hLA..,9" I fihb'J"'i"1jI

fl1D1Lill mQf. I 'J"CIID~ I ~dJ-"'+ I 14\TdJ-1 I thh. 'l"1' I hit-o: nllD

.,.nA I T1:J>4:dJ-1'i I f'L'LdJ-11 Ab I f.tDh'i"A :I

(10 'P'idJ- 1'1:"11)+ I 'LII. 1 f"7.LKODdJ- I ~1S'.: AhL4\'L'ii:'i" I ~,}1. : m:J>

°U1: I A11. 1 'LII.dJ-9'" 1 V-k;J- I IIDm1 J n1-ol.:'- 1 m,e.'J" I A-O;F I

f"7.lPt- I M1.;J- . F~1 . nouF~+ I 'idJ- :I

bFt- I dJ-Q.l.'i . A1Jlv-'J" I 1\.1\.+ I Aill.:;:dJ-1 I A-o,.o>- I fllDA

f:t I "l"JIf. I R+!"A I IIDm1 1 f.h'iaJ'i"A It

(f) Ahl.7t=ri I mQlTdJ-11 n+ifii'I\ I V-k;t" I R"7l."7:f-m-'i: f+ii'ii' f\< I

RODIT'iTm- I OItm1 I hAh~~ : t'IIDL:J-;J-Tm- : 'LIL : nllD:"l.", I

ODm1 I f+ii'A . 9'""l-o : f"7..,i+ J fmlof: 1 hAouhAhA I fT:J>

AA I Ft- I fOltF~+ I fMtt:+: 'LII. I fIlDAm+'i I nl\.I\'J" I ,.U1 I nllD

itltA I 'i1C 1 fOltm"''J'' I V-k;t" 1 f~h~1:19'" IhilTJ;1.e I f"7:J>I\A'i I

f..,ii'ii'A I ...:,,9'"I n~hC I 0.1: 1F~ I lID". I\.L+~I\Tm- I,.,.I\A II

bllDm11 IA4- I mf.9'" 1 mQITdJ- I S'.h I 14\Ail nlT'i I 'LIL r f+

ltlt1.TfDo I ff'JO"f I 1\."'~QTm- I ,.,.I\A II ~1Jlv-'J" . fT"'Q.l.dJ- .

fAAh'i'i+ I mqf. 1 f.U 1 ~1Jlf.I...,n+ I AilLI\'L 11ID1T)'1 I fl.1"f. J

A+mlt'i I mf.9'" 1 4\A+tD(\'i : 'LIL : 'I':"'JO~1 1 A"7h+l.+ : ,e.;FI\A II

~ . fIlII Ah+1:1" 1 RAlIDbC" I hA I IIDL:J-+ II

(i) . ++Q.l.fDo I h+m(\'in+ I nh~+ I 'LIL I dJ-h'l' : b"h+ I ~:t: I v-A

1:1 1 A~ 1 fLKIID 1 ~11. I 1T'i I m,e.'}" I fj)~DI£ : Ab 1Ml~+ I fTL4

Page 103: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

J rdJ"tJ!A\'I -:t81 I ih., . so

~O+ I 1\11"1 I d.r I ,-+ I r:N'tll A1~ I W~ I f-t+at."I",C}.e.'i IA./t!t"ff- I ih;)~ t ,;.t.:JojP'f I 0"= I f"b1/+ I tl1h1""J. I 1\11'), I +1Mt Il)A"t I ../tk'i I M-bc:' I hf'" I :tlll-h1 . OlJ8otr I /t,.g;a.Ch I +1.f" 1*, AJ.:r I ,.~ II [".... IIi .]

OA-bc:' I II-A...'" O.c.T I It")Y: I O+tOfU . f~IIIT LID"" I r P' ~ 1I\:J- I .,.,. I ,.U11 O-/tM 1 0"7'i:f..,. I '1Ft. I Y:C~T I tIJoh'l'l

rd.+': I 1Jf, I ~1JU"/tAIj: I A..,Y:l., 1 ,,;':,,1\ ..(J) t':tlll""~ 1 ALU,. I f"'l.-AII+. 1 ih.,'i 1 ",hC 1 o..,.~ 1 lth-M

1.c I ~1(1'f I rlt-bco., I ltLn,. I ltlPt.C'i I1fC1lC I 1J<).:J-JP~1

~MIr II

I m II hA I t8:J-~CI "'ht.:" I lth"'JI~ 18

~UM I f"7/tIllT I :tIllT I O.:J-.~co'f I ",. 1 O+tOfU'1:ftlJo 1 1.11.I OlD

:'-t.c I ~hC I 0.'" I 0d):J-~ I f1LC J .,.,. 1 rfIJ:J-1.C I ftPC I ,.ii., I 0"'1.'l'{o+ I h~ J nCD:J-1.CI lth+JI1.C'i I P'~ 1 FCDT 1 ALU,. 1 '+IDIU..".., I :tnJ+ I r-u.,. 11.1-0 I ~11. I +mO'" I ~ID-II

IIP~+-" I ltLI\I\,. I OID-h'l' I 1.1-0 I '+IDf1~ I "W'iA :I

" fIl .. A-",O<l:11 ~~ I .,.,.,. I '''fOT111.tL 'hA.' -""'mC :1

~A~T1 I MlttIJ.}. 1 ~Y: 1 0"'l.f1'1'0'}- 1 1.tL 1

(I) f:tlll." 1 'i;CY: 1 11 ). I lth...1:1" I A-m04:11 ++a1.(.O- 1 U 1

+""1 rot.rO+111.tL IIi:Cr: 10.." 1IIIfI'iID-IM+ 1:Jt.1""'I'CA:l-I\.R.nf" .

1.'1''''' 1""l"'"

. hlP6- IO~" I O"'l..MflD- 1 mil" I

.,.,. 1 u-~:I- .0'"

1 ~~ . 0.,0.4" . ~1"':I-(aC I .",.. . ,.11.. 1 alt6-'" I 1.11.' ~'.4.l1f"OT . It.!'Ct 1 ~11. 1 If~ 11i:CS".'. ...,..,1\10+ IA-m04:1' ~~ 1"'''''1 '.f"+ 11.11.. ~MCAT" :I

(I) A-mOU 1A~ 1 .,.,... 1 ,+ . 'NI" . u-i.:J-J AIP6-C'i . hLI\a,. I O"')!A~ I -.." .~., I F~ I FeD:" 1",. . "'1.1"~1\ II

f'''1 al. '''' 1 1~~'11 CD!.I .11.,. I o.TI hAI "'Mllt'i'

tr--n+1 I 1.11., "A 1-""me': II

(I) A'~ . .'.lAf I ''''CIIC\~n''' . }- . 0-1.1\,.. I ",. 1t\A t n-;J-

"1 hh4./\1. I tV~1D-11

~h" I ""'''I'''''' I ~1""A, tD1.' Ifh'C

, . ''''''tOlt "..~ .t1'~I n-I.tt I f).lt.C. ft . P'd- . Alt.~

Page 104: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

51 VfD")1:A~ . lID:""". ib"l II !IIi

(I)

allD;l"1ID"7.11 (1;1" . ,..vM-") 1 1.ff,. 1\.L1\IIDUJo. bDt 1qUJo. :"IIJT .

;J~ 1 ll1-flA;I"A .. fl.11'")" . ~")JllffDC .,il4oA10T. bllD;I"ll~. OkT'

MlllaT 1 ih"''' . ,.h")IT 1 ""11'")1 '4r.,aT . 1.ff,. a:"IIJT 1 b-7.

401;IIDUJo. 1.ff, . ",. 10""''''

. fD"". ObkA . lI'\1.4r.mCAT . I\.+C 1

,."f"A ..

"""£Q,UJo . al1'il1:;I"A 1 .,.'Sf- 1 't1D4r.V.J:") 1 fD""1 VIID;I"IIDDD-")I

V-1;1" . a"7 ;l"AA I lID")40it . OUJo'" . A"1'f-T I ~") ~ . 11'~ I alf.V-.

v-~;I" .,laA4oUJo . 1.ff, 1 1\.4oYillDUJo. bDt19UJo . ait~T.1.ff, I ",. I

Af.+~ilAT'" .. .

fD")1:A~UJo . :"IIJT") . 01lD4oK". ",. 1 I'\A I 01lD" . 1ID")4oft. . aOif;l".

V.,.Ab4o . ~")~ . 11'~'j . 0Dt/~1UJo" 1 v-A- . A"k. 1\.11'") . AAIIDg;

A-") . 0,,4:,,"f 11l.;J1tn' 1~")~ .11'~ . :"IIJ-I: . A1.ff,UJo. ~")Jl*l.1' I

"'~Ci 1 fD~ 1 1ID;I"11"7.1. o,T . fD""1 AIf.V- 1 "'"fl.

. fD~ . 11'~ .'''7

it;l"IIDDt/. IIDI(",. il~~ . ""fD&-A II

ibllD"'" 1 f"7,.1:") 1~""

. ""11'1 : +"UJO1 f:"lIJ:" . 1.IL .A"~"

0:",.. 18

")"'"it . h~A I r ..

ilA 1 'fDT . ~C1: I :"IIJT :I

~ . III II IIDwl-b II

(Ii) A"'4o~IIDUJo : fD")1:A . Oib"l I "lAYi I 111( . "'~")"i .0"'"1

. 1.ff,'i .

AfD")1:A~UJo : :"4):"") I fDt/+AA:" I ,..h11:" . O;l"IIJ 11.ff, 1 ttAI1'~'

a+c 1 f'f9:r I fi:C1: I 1\.4ol.1: I h!-:1 /:\,.. II

:"IIJ-I:,.. 1 fDt4oKIIDUJo I OtJII(t+A 1 ~UJoII AfD;J-~t:"f 1 ll.11'") 1 f'fD-I: 1

~C1: . 01'!-'''' . ~")JS.I1") 1 1\.;I"lf1l : !-:11\/:\ 18

fi:C1: 1 fl,-I: 1 V:"IIJ-I:") 1 h"'&-C I Ofi:C~ 1 ,,!- 1 f.fDit'i. :I AIID+

IIJ"" 1 ~")JS.I1") 1 hilL"1. I IIDhrr- I ll.;J-fUJo 1 VM-I: . hLKK'" : OO~

qq,. 1 ~")Jll111 0..,." : "70111 AAn:,. II 08\.I\UJo 1 1.1f. 1 0-'"1:"IIJ-I: I

'Dt4oKIIDUJo I nfDut 1 0.-1: I :t-'I'C I ..,fl. 1 ~UJoII

f'P:" . fi:C1: 1 ..,C"7'l1 ").,.", 1 ~1P"'" 1 tti\K)':'- I n+c t lI..~'" I

~":fA'" 11n9"ihl.T 1 fDf." I nocrr. I ribl.T 1 ('-I-ifl. 1 fD""'. '.,.A

..

(I)

Page 105: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

!I fOJ'lM' . 08.}o1 . """1 - 52

fDm 1 -11'), 1 Ala+1:f8 . h0808C08~'i . h08;J-Dt. 1 04.~ . "'L~O!.)~ . 1\1.':'~""" ..

f"'~ 1 .}o1lJ~ 1 h-I.&'" 1 04.~ .0"-+""""

. 1\1. . "'iT""9'",..?~ 1 h~ . O+A 1 OJ~" 1

"'iT"""1 U-1;J- . fAItA . .,.,..U\ .

+IIJ~ 1 ~laO~ . A~"fA" 81

O~ 1 f.,..,MfDc' rafDc. ~t\ 100 1 1\P.=Ji. m14:~~ . ...rar:';I:

:': 1 O"Uq 1 ""'O~A 81

fIl- ".~. f"'Lao~' ra .}o1lJ-I:I ~lah.LK"1 f""L"~O~ . o-1;J- 81

...~ I f"'~O~ 1 I .}ollJof:I ~lah.&'i'i I ~lah.U" I ¥:i.la lOR"), .

"la~~ 1 ;J-lat: 1 ~UA ..

Ala4f.i\"I." 1 ft.." 1 fOJllt 1 0.-1: I AM.JI~C 1 hfi:A 1 A'I f1',.+4: 1

...O? I A.J'u:"IO~ . ~"fi\A -~lai.'i' 1 ft.4f.A"I'i 1 f"'1.,!f=AI I\.II"} I O;J-l\i.O~ I (1;1-1 ...h...,'"7.,"'" .

,..~ 1 ~'Jl"'~ . ~1.L.:JA ..

1 fI~ 81f"'~ I .}o1lJ~I iI-U,. 1 hi\""L"~O~ I o-t;J- 81

I~ I ,-~ . qA"'i\TfDc'i . ~'Jlo-" 1 O ~ I Ai\4.~~ 1 i\.mf. I Ai\DD

EJ=~ 1 O;J-CD+i\:ffDo. CD'li\'1"f I i\~ I f"'~ . fi:C~ I i\.4f.i.~~T"" . A~

B=A,. ..O~). 1 0;J-08... . (a1J"f'i . qi.11f- I A..,."f . i\~ I Ollo- 1 o-t;J- I 1\1. I Mlb

D7.1~0~ . "1.11I ¥:i.h . f"'~ . fi:C~ I i\.U,.qTfDcIA~"fA" 8Ili.1U"f.

A.~ . h~"" I f"'OJ~ . A~ I ""~OJ~ I li\fDc I ft.""'i I ~'i1:-I: 1 0808

.,-o'i . "'~"I . ft.':'Cq~ 1 .}o1lJ-I:I OC)¥:"'LI Ab I ~h~~ I i\.i\OJ1' I ~;t=i\A 81

. 1m .. f"'~ . fi:C¥:, 1 lai\ I IIDi\OJ1' ..

Ollil . ih"l . fDch1' I O'M~ I ¥:':J.",,"f I -"'1.+ 1 f"'~ 1 fi:C¥: .0,. ihi.~ 1CD~" I 001'~ 1,. ihi.~ 1i\.i\CD1' . ~;t=i\A 81[ ~ IIf!}j'i '1f~:I ]

hfi:A 1 181

lai\ . ...""., t 1 .}o1lJ"'* 81

+" . It 81-lPi.-I: ..

...""..,t . .}o1lJ.,."f. f""LOJ"')'~ 1 i\1'~'i'fDc 1 .}o1lJ~1 "'Uo.'i . "?J . 0'"7.,11')'0~ 1"1.111-0;'; 1 ~ 81f.}oIlJ.,."f.,,. I d)ot\t 1 fi:C¥: 1 0.." I O"lA~ . 08fi:

Page 106: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

53 fID'1:I\ Ij'II -:".. 1 II !C

l.I: . "1\0+ II ~, . ~, . Olf). 1 S':1,;11.9''f 1 1\11.4,... I ., ;,. I -"~fa.

"...,I\S''i . "h+~'" 1 ..,h;J-ID:" I "hL"1. I It.f.111 . f...'" 1 m:"""1 S':1,;1

"}.fJ'f I f"7.IDhs:=f I 1Jo~;J-"T I O ~ . "IJI. . 1Jotr-I i"A1o" ~ I :"111+1'0.

I\.IDI'I)' I ,.'fe\tr- II~~ 1 0.." I "'A1o"~ I :"111+1'-11 f"7.dJM"" I f:"I11"" I """''1'

1 0.,.1\

,.,. I O-t+"" I ~ IItJI.C& I f"7.'flH-11 f1'R.+'i I fm~ 1 ..,1.,..

"'9A. 1 O-b"'~'i I 011.0<I hl\i1 . R--~.:t- . )"" II

.,.,. I r;-V-hl\ I ..,C4-+ II

(i) "11: . 1'1""I OIl.U . a."I I ONe I if0~ I (I:)~'i I 01101' (Ii) 0.,.-

I\b I ID11:~ . ,.b11+ . f.,.Ll.I.O+' ~11.1 If~ 1~C1:' 0..". h"7.IDh10+' b1''i''''1 :"111+' ,;It-. f..,C4-+' . :"111+'''111''~ 'I\.IDh'O+1

,.'f,,~ I '''7.11.~0+"J'' . h~t- . O~C... 1~ 11~2t . 1-I\b;J-A II

(I) MC4-+ . :"111+. '''7.d)I'I~'''' . 1Jf:D'L1=f . h!~ . ~hh . ! . ,.-+ 1

Olf~ I RID1f.'f . ID'1:I\71'f . ",..-o;.:.~ IIMC4--I:,.,,,,,,,,,C' h!i'

fOl\m 1 1\.1f' 1",.1'0A,. I "1'4.""". '''7.1I.L'''' . °"1\',;1 . ID""

.

O~t-fi: I If'r I 01:Cq I It,. I -0;': I ~ II

(f) "1'4."" I ..,C4-+"J1 ''''I.''fA .IID-tr- I m.~;;: . ~ . -01\- . dth." . I1A

-l'Ihl. I O+C I "'I'i=fm-" 1 ID'1:I\;;: . 1\.11.~ . ",.1-A9" II dth.1ID- .

..,C4--I: I~'-'L""

1 IhLA,;IA I -01\- I !1-I\b... . 1.IL 1 ".~ I ''''1:011

I.""I ..,C4-+ I -:,.1.+ I "1\0+ II

.,... I rfi 1101'4-"';;:m- I It,. I hl\"'I.I.I.'" 1 "'Ihm1+tlt -""''''S' IID+'" .

'1'4-"';;:"" I hl\"7.m"+"" I ,.:"C;J- II

00 ''''mt''''11 b-oC I m:"fa I 0"'lh1'''-o I O"1'4.m- . ID"'" 0"'''-0.

JI'~ I 1\:"111-1:1 -All,. . 111.+ 1 1'''7.1111'11 ODIf)" I ~C1: . 0.-1: .

01-'" 1 1.& 1 o"fl\-+'i I O~C... 1",.. rcm;;: 1 far~ . "'Ihm'+ctll

'-hm+ . f +h'i . ID"" . fOD1fPS' 1 ~C~ 1 0..,i:\S' . I\.lDh' .

,."f"A II"'-'L"'''

1 "1'4.m- . hl\ I LA-m- I 1''1'4-+ . .,...,qC . 1'4-

of:"),""'r I "'04"1 ID""

. hl\ 1 ~C& 1 ql\OD-o-r-'f I ,ar)JI", . 0..,

AS' I ,.:,.C;J- I ~'-'Lm":" . 1tJ 1 ,.'f"A II

(I) ., ;, 1+"A 1 ""111'1' I . O..,AS" "U').I "h+1:'" I qh;J-dJ+ .

1.&' ~1-'L"''' 1 :"111-1:' 1 f"7.1+~ 1 ,.b,,-r-'f. ""1~ .* :tlll+.'" .

~'I.' -1'11\""1 I\"'I71\A' 1\.1'0A . ulD"" . :"111-1:1 hODL~1ID-. ~'-'L

Page 107: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

JI .f.'):£A\' . -.."" . ""1 -. ~. ..~ -. ...... 54

..,... O.,.U, f 1'.11.'t~. fL.... A."~" '''111-1-."~b . ~."." . M~ . A-.I1, . ,.'fitA - [.,...' mf - 'I' -. .

f'l'l . t f21 -1.,...fl'- h.D.o.}o . ItA . -l£c-

,., . O,.)~ . "'~:f". 04: . "b11~ . r4lf.1la,'S.a\1M~. fD1:£A\'''1Pt.,,,.., . "A"7~i;.,. 'M",II.., . 0"7~i;", I0-"''''''' A."'~""" I

IA.,..,1I . 11... -crt- . I\:f"." . ~ . fL....-(v) ha.1I1I'e'''''''-Hi I ,.A4J,,. . b-~"')-1- . I ..,~. ,.C1'

.,.lt4-,. . b-""~ . A.'h1l'". 1.1A..,h--1-. P'~ . b--i;., . .,.,. .A-1C1 . b--i;., I A,.labC)-1-. b-otmc I."" . 4\'~ . "A I.,.,. . Ala,.,.)-1-. "NI" . A"ll:"~ . 04: . b-.,., . 4\'~ . "NI" I-C"7~ . b-.,., . .,.,. . A~~ . fL:". )II~ . cr'r . b--i;., I

,.:,. .(A) OfL.,.. IltII'J~ . 4\f. . itA" . 11D-f1-1-I ,.A.,.,,. . fAil:"):" . P'AIII

". b-11I . ":fir':f"1"""'II.~'."" . All"'JlJI~. (m!l4:). b-n I~ -

(da) O'IAP'AIII" I.?~' r1.l1m--'M . r"", P'~' I.?~ . I?\,...,..~ I .,.,. . n1~ . I.?~ . b"7""~ . :" I A.ili;.. . ,.'f4\A .

.,.. I fft - "III'" . laA1.un~ 'II""~' itA I.A.4(1). -(I) bllD-fl:"I .""'. ..'foir';J-1 r-:f"1~ . .,.,. I r-bAbA. "1a1I'":f I

A1JLdJo. """. . AJI-+c I A.crt-. ,.'fitA- I A~ . ...;r; . rcr) . ~'~Icr) .It,~ 1'_"'" A.nllr -It"la~ 11-~' UOA...,. - r.,... flld1..,1.18-. fU , I rfD1:£A' bfl.C"t~11Al. . f ,.,.,"" . :f"~"

fmq" . M1\')~ . .,.,. . ~) . r"'kl1- . fD1:£A. A-p'~,AP'1. . ".." 11.AIIDIJ').'I r..~ . "'l.""'~ . m:"-U~ . .,.,.....u.. . 0++'" . 4\" . A.11.C1l. f-t":fA.., . . ~,...".,. ."710~'!'" . ~ I A-mOot. Alll . fI1')", . O-'-,..k" .

-".i;:" . ~ . 0-111 . ~ . fL.... 0114'''' . A:l1IJ4"'I.. "'~:f" . -m"IoU. -till . Pt ,.,.," . ,.MA .

(I) fP+. .,.,. . rA-t-. ~ll~ . ~ . ~ . baa1lq'!I ~ . r-l£C1. f"""i;1I1 . "NI~. R1t:",.,lab . AAR+.. ,.W . f-t un:,., .

-1.11. ~. fL...i ".MA - fP~ . ~ . M~ I .~. r.~1All . M~ . 0.,..1'\). '1.11.. f"""i;~ . "7""~ .

"""''M" . hft'l1tC I

Page 108: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

55

,

t'dJ'}J:ft~ I 001>1 I ih"l II ~li

ti!iK I ~l1h I Kf!i% 1 t'i:oofth...dJc I ~ '}1. I "'mn+ 111'':" I fOO~ <- I -r-~t. 1

I\U dJ:r-C 1 f"'l.1& 1 ~dJc II

~ I ffi!! II f"'i'lmdJc I dJc"~ Il1ft"'l.111dJc I dJcm.:r- II

(Ii) 0011:r-'} I ooifc I "'I"IIJ:r- I 00+~11 I ih;l'£ I '''401.'''I.~;f-:fdJc'} I f"'l.11

1'-:r- I f"'i'lmdJc I fj:C~ I fOO£D.lif I fj:~1 0011'), J h...l.?1mn:r- I .,., I

1'11P'''' I ~dJc II

~1JLU 1 1ftdJc1 I 0011:r- I ftoohAhA I fj:C.(- I f"'i'lmdJcI 1\1.l1dJc 1

11;1' I'fll'~ I ~1f.llI'~ 1 f'''401.'''I.~-I: 11.1f, I f"'l.ctmldJc I "'+"'-dJc I 'P'i

dJo'} 1 1>1IJ:r- I h4oRoon:r- I dJt.'l" I :"1IJ-I:1 1 h"''''Iln:r- I dJt.'l" I nt.c;I I

noo'} I :"IIJ-I: I h+lft:r- I +1 1 'f.'l"r: l~dJc II '

(I) ndJ1'f.ft~dJc I Itt. 1 ~1.~:r-1 I f"'l"IIJ:r- I :"1IJ:r- 1 ...4oc,.n:r- 1 ft1'1oobr:1~

...ft" 1 ~1f. III'~ 1 11ft l1'1oobr: I ft1.lf,dJc 1 ...4o:r-.,. I nctfn:r- 11.1f, I "./t-I

ooA\tr 1 mqt. 1 1'1"t.'"1 ~1f. 1 II'~ I hP'A1I)1 I fooifc 1 dJt.'l" I h"'l'i

:rdJc'l" 1 0011:r- I fOOlPl1f I dJt.'l" 1 fooifc I dJc"~ 1 f"'l.ctt.n:r- I 1.111

f"'l.;f-i'lndJc I ft1.lf,dJc I h~I1&--I: I h...4o;f-n:r- I +11 "I,'l"r: I ~dJc II

Ofj:C~ Iltt. I dJ1"1,ft~dJc I f.,o11 p'&-dJc1 I hooP'&-:r-, 0011:r-1 ;f-"'''I

~1f. 1 II'~ I. 11ft I 1'1oobr: I q'}~ I n"'dJi'l~ I 11.111 ft1.lf,dJc I ~1JL4o;:-1

l1.f.l.., I ft4o...'i 11UA I f'l"11 P'&-dJc'} I ~1JL+1'A I fj:C~ I 0.-1: I A.4o

:,.~ft:r- I t."fItA II t [.,... 1.ffiK I (th) IIt n! ..1

.,... I ft!'~ .. 0011-r'}'i I bl1C1 . 11ft . oooofth'i I lift . oo{}t''l'' II

~,}f. . ~1<- I v-~;f- . Oih1- . 1t1- . n...oofth...dJc I oolPl"" I 01>1IJ"" I "'IP

CII I f~OldJc'} I "'I'i:fdJc'l" I 0011"" I 1'11'.c.dJc I ndJ1"1,A 1 r&-dJc I hoo+

11)-1:I o.c I ~1f. . ~OldJc .".»;f- I 1\.00ftlltt:r-'i"I\.{}t''l'' I t."f1t1A II [.,... 1

If!iK I ~lIh I Kf!i% ..1.

.,... I ffi~ II htl'C I IP&-'£-r . lift . "'IlIdJ1.(-'i . "'I()C"I1 I lift . OO"l4ofj: II

(Ii) OdJ;f-f.&-,£' -r-.c;1-. {}.1I'1 I 1'11'.c.dJc I nlP&-dJo I dJ'}'f.IA I fj:C~ I 0.-1: 1

h"'l.4oc~n"" . h'P~~dJc . 1>1IJ-r . ;I&- I htl'C I IP&-'£"" I qlAf.lq~:r- I fOO

dJ1.(-'} I dJr.'l".1 h"'l()C"I I f0014ofj:'} I 1>1IJ:r- I 1-4oc.(-O;f-IA II

(K) MU.U'l" I 1>1IJ.,-"f I f"'l.dJi'l)''''' I hbfj:/t- I fanc I "/tp'1A1IJ1 I ;16- I 1'111

+~.,o I ooooo\"thC" . f"'l.l'\mdJc1'l" I ...+.c;'"'I. . 1'1"11' nool.c;-r I ~dJc ..

Page 109: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~i fCD'l/t=1' OO:"""!1 J1"l II 56

MlI.l19" , PIlJ.,."f ! hll.l1l Ot.-r I fi-oo/thi:'} I +Q;t."'It , :"1lJ.,."f,fht.~~"'ITCD- I rH.;r 11);J{f1OO 11.11.1 h~llI1' 1"'J'.~h-Ilt.CDf1).1 f.3=~A II

+-- 1 l?i'i II CD-fttCD- I ilAlIfJ.fM1CD- I CD-lO.-r ..

htnC I IP?'£-r I qA~l1n-r I fOOCD1Y:fi I fa<JlJC"I1 OO1t./'j:, :t>1lJ.)-ICD''''~

,fllfJ.~fiCD-fi I Ii:C.I;.. I fllfJ.t.~ooCD- I oCD7~c I

MI'l'1;J.'.C I ~'1l, l\1. 1

OTOOAhTCD- I OOlPl-r 1 ~CD-..

9"tJ?/'j: I JIllOTAJ'. , rH;r I hta/t I OO{f1' I Q~lf1. ,

-r4.Tif"f 1 ~.e. 1 MlIfJ.t.~9" I 1":1'<1: ..

h/'j:A 1 ji ..~;J"lOOCD- 1

CD'lA' 1 OllfJ.lP~fi IfCD'lA' I Ft. I 'fPf 1

};Y:C1CD- IOf'"

I 'I'4.+if"f 1 ~.e. I il/tllfJ.t.~9" 1 1":1'<1: II

+-- I l?i'g II X')' I "llf-r ..

(ji) h'Y: I 1'4.+=11 ~~~-r' I f"'l"'IlJT. 1 fTJ',.;J1OO 1 :t>1lJ-r 1 Tt.CP.O-r IPIlJi:' I ht.~OD I o:\~ 1 /tCD'lA 1F? 1 fhoo/t=1~-r I 11'1)1). 1 M/tCD-1

'ml)f.') I g/t"'ll9" I OF? 1 t.-r~-rfi I 9A+11) 1 Vo~;r 1 Ooo'iC 1 CD.e.9"1

m'lA 1 ODF?-r' 1 h'J'. 1 'fPf 1 F?CD- I O"'lY:l"ll h'J'. 1 1fi 1 CD'lA,

IPC'" 1 f1.1~ 1 /'j:CY: I n.i: 1 f+~;J1OD 1CD'lA 1 OllfJ.lP~-r 1 ~.e. 1

fllfJ.t.~ooCD-' 1 fpllJ-r 1 "'IhOY: , (f1P~~ I ~'1l1 ODlPl-r I O"'lY:l"l 1h-'lil' /t1P?CD- 1 -r4.-r 1 +1n. I flf~CD-' 1 PIlJ-r i .e.CDil'O;rA ..00 n.1f'9"! f+ ~;J1OD 1 PIlJ-r 1 +CDil'iO-r 1 n.t.~9"9" I PIlJi: 1 9"'9" 1t;:&. 1 f~il"'l OOIf)" It;:CY: 1 n.i: 1 f+"~lIa 1 h'J'. 11f~ 1 h-'lill flP?CD- 1 'I'4.-r I O+/t.e. I hl)X" I If'i I 9.e."~fi 1 1)/tt.CD- I "1.fI. I hlP?TCD- 1'I'4..,."f I ;J? 1+oo"''''.e.~-rfi Ih'X" I o.e.~-r 1Vo~;rl 1).e.'i?TCD-9"1 h'\\1fpllJi: 1 ht.~~9" I I)' Y: I a+CDM I X')' I "ll'-r lil/'j:? I TCDil'i 1 OOD'iC I PIlJ-r 1 h'-'lt.~9"O-r 1 It.fJ'.C''l1 .e."f~A II

+-- 1 I?i'D II f"llfi: 1 ht.~~9" II

(ji) X')' 1 "llf-r 1 fllfJ.t.~ooCD- I /tll.rJc I ""1;.e. , OT";J)!CD- I q, Y: , f"llf'} 1il/'j:~ II)'X" , O+CDM , fF~ 1{1;r I CD.e.9",/tll.Vo I f-r':J><I: I +"l9C 1ODt.~lIfJ.f' h'-'llf'

,a+";Jl' I)'Y: , {1;r 1+"lfll Ooo'iC , ~CD-II

fTt.lJ'.O-r' "lJf+~ 1fllfJ.f1{f1CD-' I F~ I Votr I tODt.~9" I "l1..;r'h/tO-r II

",-,-~~" -"-'",,,'

Page 110: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

57 fm,}~l\ ~ . oo:j>"'i . :It.., II :2~

(ID fi-IDMDJc' f"1l1:" . 001.1.D7.1. hlj:t-. hh+,t;!.C I O++a1.9'=J:. 1\" .

f:j>II).J:,) . hl.~1.9'" . "'l1'O:"'i . hll~ . fll'~ . IAIf. . oo<l1.lI)mC'}. f"'l.l.

X'9'"n:fDJc . booll'}9'" . 0I\,e.. Om:"I\I\DJc . bMl"=J: . ":"11):" 1001.1."'l.11

~hC . 0.1'-"f . fh+,t;!.C' !.'}11 . -;J~ . +0044,e. . ~DJcII [~. - fill~hb . IIIi 111

fh+,t;!'~9'" 1 1fC11C 1 !.'}11 : OaJtJ). 1 0.1'-"f 1fDJch1'.1 !.'}111 I\,e. 1 .,.,

IA? . ,e.m 11'iIA :J

~ : f@ II f"1l1.J: . HOO'} II

(Ii) Oh-oobe. fOOl.;1-:" : !.'}111 ~'}!. . +mO+. 1I''i . 0"111:" . foo'iC .

:"11):" I f"'l.lDl1~DJc I bo-l\:" I :\hb . OFC 1 'loo:" 1 ~~h . ~DJc II fHoo

)09'" 1 ml1'} . OIj:C'&;' 1 I\,e. . h,e.1l\1>9"II

.

OfLU . O,e.~:" . 1'lDh'i . ~'}Jl'iC . f+l.l1.0:" . :"11):" . f1''}.4'4:'i .

f1.1';1- 1 hmI10:",} . 'l'-,t;,e. . fD7.OOl\b:" . hl\ . II'~. l\oomOotf 1 ~)i: .

...,e.11 . f4r.fO:" 1 1.ff. : h,e.;1-l111l\:"9'" II [~. fX§ III

(ID ++a1.DJc' 0"11':" . ~'}Jl"'OO1' . b+ml1~O:" . HOO') . ~~"1 . R.f,}h 1

lJcl\:" : 'loo:" : l}l\'" . 0'-1\ . Ij:C~ . 0..J: . fblj:l\-'} . F~ 1 hhb.J'~'

h411 . +.,.l1f\o : b4"1'C . U'; . ~hb . !lUI{ . O+ool\b+DJc . OOIP~:" .

ohoobe : ~,}Jll\"':" : l\"'lH1I : ,e."fl\1AII.

.,... : f@!iII 011.11 1 hl\ . 001A.,.:" II

(l!) f ",+'iDJc I 1.ff.9'" I bY'h:" 1 'loo:" . fHI . l\.11',} . h,e."fIA9'" II Ij:C~ .

0..J:9" I l\1.ff.DJc : ~~ . l\+l\"''''DJc 1 1'';'T~ : l\.b1'1A . f"'l.1I1DJc'} 1 +10.'

fll'~ I fmQ,e. I "'l7fi'f1A : FCO:" : l\.mh'}l\:"'i 1 9'}~ . "'mn94: . PIA

II)'} I FC I ~'}Jl'iC . l\.f11 : ,e."fl\A II [~. lIue II].

(I) +",=I;DJc I l\hoobe . OTlDl1~l\:" . 1.ff. . DJch1' . 0001Al}9'" 1 mg,e. . f+

oo~ . ~'}!. I II'~ : 00l\.,.4t . l\00tJJ,~7f 1 ,e.1I''iA II

~1C . "I'} . ooAl}9'" . ml1,e.'} . fl\4f . ~,}f.II'~'i . 0:h.1- . ~'}!. ."'00l\

bTDJc .- fhoobe. oohm:"'} . b"'l.fh+~' 9'"b'}f1'-"f. h,}'&;" f+11'0:'"

~'}f. I tn . Ij:C~ . 0..J: . f+l\++DJc : ~hl~1 m!. . "111i: . 7l'}Jlool\h .

filA II [~ . IIIIl!::l

OfLU : 0"111:" . ~'}f. . 1'i : "oob~ : bool.+8. . 04.+ . ~:E-"1 . fU''}h'

"9'"h:" . 'loo:" I oo<l1.f:" . "l\0:" :J

.,... . f@II :: 00"''1.9'" . hl\"'l,e.;J=AOt . 0-);;1- II

1'';'+~DJc . b+"'~f.O"'- I ~9'"~ I "11'.J:'} 1 4,e.t.ftl}" 1"9'"h:'" 'loo:", fi\l.l

Page 111: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

2~ fm,,})!'f\111 00:'1>""11 :11'111 58

~"}~ 1 If~ 1 Ij:CX" 1 a.-I: 1 hpllJ-I: 1my.'J" 1 h'1,.-I: 1 f\.LR'J" 1 fOt'lqtD-"} I

h"}~I1tD-"} 1 ooml'1"} 1 ht\O'r 12 -:'1>1lJ-I:1 OY.C;J 1 noo"} 1 TIPC,.f\:" 1 ~,~ 1 tr~ 1

'1"-1: 1 aT"'Q.\.tD- 1 "Y.If\.LR'J" 1 hY.'fA'J" II

hlj:A 1 112

h"&.~:" 1 Of\."TtD-'i" 1 h"&.~:l'TtD- 1 O''''''M1 (JPJ'f 1 "y. 1

ilf\Otf..t.'1 1 T,,}:I'4: ..

.,... 1I c!Jf 12 00 IP t. -I: 12

~")nl1tD-"} 1 'J"Coot.'i" 1 Af. 1 'J"Coot. 1 OOIPt.:" 1 0"7X"t.'1 I. hX"t.'l.tD- 1Oib.,. 1 il"'L'r 1 ~"}~ 1 ~NDMtD- 1h"&.~:" 1 ff\.f\tD- ,. . my.'J"1h"&.~-I:1fT.,.MI ootr)."} 1 1]t.;J'lm I

0:\"1 ~ ~"}~ I. ~'l?-I hl;J,:\"}'i" I ~,,}f..l f\."tD- 1V'~:l' IIj:C~' I a.-I: 1hH.u 1 "'Tf\tD- I VToof\h-l::""} 1X",,};J'J,PJ"f 1 Y.mil'i"A ..[.,... I .

!lA 12. .!1~" !1f1III.,... 1 fc!J!! :1 fT,,}:I'4: 1 '1,.:,. ..

(A) fhX"t.'l.tD- 1 v-1:l' 1 O~T:l' 1 my.'J" 1 O:l111-tl1 M"'1'e 1 ).C' 1 pco:" I"y. 1 p-h:""} 1 f"7J~CiJ I ooiJf\o 1 f:l'f I. ~"}~ I- tr~ I my.'J" 1 Ohl]qtl.tD- I "Y.I h~'l111 ootr).lfT'lf\~ 1~"}~ 1tr~ I Ij:CX"1a.-I: I f\H.P-1 'l'-~Y.IT'ltl. I Otr~ 1 OhAA 1illj:t. 1my.9'" 1 Ooo~hOtl 1 a.:,. 1

TmiJ':' I ~"}-'L"'OOT 1 ''''IA..

(I) OH.P-'J" I 'l.lL I hX"t.'l.t& I ;',h'J"'i" I fDtfitLA'ltD- I ootr). I fI.:l'mp'i" Ii'hh'J"Ij"tD-"} 1 0H.ftD- 1 qf\O:" I itlj:t. I ooitm-r I fOt:FA I fl.tr"} 1 1.H.1tD- 1 tr'i I "'-'L:l'h'J" 1 my.'J" I f"7Y.:FA I Otr~ 1

'l.lL 1 itf\ 1 hmqO.}> 1hilL",. I ftr).:""} I f"7t.;J'l""11 T,,}:I'4:PJ'f 1

O""'TC 1 lc!Jli 1 OT~~'l'ltD- IODIP/':" I nT1tl. 1 itlj:t. 1 ~,,}-'L:l'h'J" 1 f\"'111mc 1

Y.:F"A ...,... 1

lc!Jli .. itf\ 1 :I1h'J"'i"tD- :1

(A) hX"t.'l.tD- I 00'li:l' 1 my.'J" 1 OM,'J"C' 1 'l'-X"f\-r 1 fi'~1] 1 1."}~ 1 tr~ I -my.'J" I X"~ 1 ~"}"'C' 1 ftr~ 1 ~"}~ I tr~ 1

wy.'J" : 1.."Cf\.TfI. 1 (fOtTA IO'li:l') 1 hX"C'O:" 11."}~ : tr~ 1 my.'J" : nOOmT 1 Ooooot.lll ~P~ 1 0'li;J'1hX"C'o:" 1 ~"}~ I tr~ I CDY.'}" i faz.rt.tI~ :

/HIP''''''} 1 O"'1l1lf.}. 1fTOOt.1I1

Page 112: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

59 '~OJ1)!":;: I OD:"""1. I :It.., II ~m

h1f. I 11'~ I OJf.'? I f.1I1 I OODl}"A I O"'l'i"TtD'P I 07i;J' I N.~t) I 11'<;' I

Ol1'il1:;.I't\ I OJf.'? I (unS I 'l'0:J> I O+**OD I OD;J'h"'1.! I 0.'-'" I h1.1t;J'

h'? I OJ1-t}" I MI.! I h1-'t"'OD'I' I f"'1.!ilLA'" I i\.11'11 ~C~ 10.1: I 1-111

OJ1)!":;: I OJf. I thh.'? : 0.'-'" I tD1-t}" I AILv-: f.10:;: I 011'~ I hlf:A 1111"':

h1-'t;.l'ht}" 1!llA :I

(I) t\f.: ODC"'lttD- I h1J;"'lOtD- I hc'jl1l OJ1)!":;:tD-1 M'.1:;: I h1J;t\I1'~'i" I

11ft' I 'Ltf. I Ol1'il1:;.I't\ I OD;.I'hoo- I 1\ilLft'L I1\AODI1'~ 10+"1- I f;J'OJ1> I

h1f. I 11'~ 1 O+ODI\I\7i~'-'" 1 11;1= I h1-'t;.l'h'? 1 ~C~ : 0.1: I 1\.!1I1 f.1'

ftA I'

1-1It}" I 'l'1:J>4: I J;:;:m- 1 Of'LIf.tD-1 ~;rc I I\.mf:" I 0"'1.:f"tD- I 1'19'1'11

O"'1.!hODtD- I thh.t}" I OJ1-'? 1 f'l'O'+ I P't\flJ11 O+l'IflJTOJ' I t}i\P't\tTJ

<;,:f I OA~lP.:f I 'l'0:J> 1 OD4r.flJmC I tD-il'l' I ~tD- .. 1\mflO<k9" I f.t'l;J

1m 1 l}AI1'~'i I ODt\t)t}" 1 OJ.tn..} I f"'l!il1:-S I ODI1'~ I h;J'OJ'" I 9"') 1

'Ltf.t}" I 1l11'11 f"'1.~CI ~tD- :I

.,... . f@i .. ilA . Am:J>ft1- I ~1 :n9':f I OJ.l});tD- I M"'1. 4r.1-0'-'" I 'LIt :I

(Ii) 1\~t-'LtD- I OJ~ . ..,,..} 1 {1;.1' 1 OJ1-t}" 1 OJ~ 111'''1:;.I'A I h1Jt 1t} I ~C~ I

o.-f: . f"mtD-11 tD-l}); 1 f"'1.L'GODtD- 1 Oi\P't\tTJ11 fl1'~iD- I !il-l'J;f,.C I

h~A . ~tD- ..

'l'1:J>4:tD-t}" . f"'1.4r.1-0'} I 'LIt I f"'1.4r.mltD- I h1~ I 1\ilLft'L~1: I

ODm1' ~tD- II OOD~n- I f"'1.<f?1-0'} I 'Ltf. I !t\"'OJI'I~ I ~0J0 II 0.11'1t}" 1

~C~ 1 n.-f: I A-'till tD-l}); I l}!f,.C"'1 'I'1:J>4:OJ' 1 hV-i\'-'" : '}OD.-,.. I 1-0

A'I' 1 I\. ct.1- I 1\1- :fAt}" II

tD-l}); 1 f+l'lmO'-'" 1 '?h1!'} I OD'I'4.1:1: Af. I ODC"'1ttD- I f}l;J1m I

'Ltf. 1 !h+J;~'r: I Oi\P'AflJ11 i\~C~ : 0.1: I t)ODAh+'i" I '-"'M1I1 h+'"

OA : O:\aft 1 O+"'tJ;I.tD- 1 1\1- : h1JtL~t}"0'-'" I ;.1'111 f~OltD-11 f'l'1:J>4: 1

1\L1.~t}" I !il"'Ci\;.I'A :I

(I) 'I'1:J>4:tD- I O"'1.L~t}"O'-'" I 'LIt :. 'I'1:J>cJ:tD- 1 f+~l10"'" 1 t}"h1!"'" I

OODftOJo I !Am4. I 11'1' I ~1C : .." : i\'LIf.tD- I 11;1= I i\1\ODhe I .filA I

(l~1. II\.A.,.:" 1 f"'1.1t}tD- : ODI1'~11 Af. : O'P~tD- I !l;J1m I h1~ 111'~ I

~C~ 1 n.-f: I .,..J;f.1 1 f"'1.ODi\h+tD- I !il+J;~C I h~A I t}i\P't\flJ11

!.,.lOi\""', I t-;rc I OODh+t\ I Oh'l'kOJo : ft1- 1 f;.l'""0J01 I f'l'1:J>4: 1

+.,t}C I "7ilL~t}" I OJ1-<}" : Ol1'il1:;J't\ I OJoil'l' :11'1' i fOD;.I'hOO- : 1'J;1- I

i\'Lll0J0 I h1-'t*l'l' I "7/111 I 1-:fftA II

Page 113: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~ fm')!ll!11 ou.)~ 1 :it"l II 60

~C~ 1 0.-1: 1 ~u 1 .,.ll.+t 1 fmfJtH. 1 oul'I-r 1 O.,..i\mm- 1 fJ,.(- 1

- "'mqfJt 1 P'AIlJ' 1 (fJAA~fJ) 1 P'C 1 1ft;' . I},.(- 1 ~ou-r .O"7f'll 1"l.1£ 1 l1,..c;.mO.)'i 1 All4.'\"l.m- 1 ou'lt.llJmC 1 l1'U~"lO-r J "7ll"lJ'.~'i 1

mfJ~'9" 1 OM 1 o.eH" 1 OU9"&o-r 1 A'J'."7.'I!l1 -r'l11f1l 1 f.f1IlJA 1:1[~lJlf!II]

(f) m<1>ftftm-, J f&'I';J- 1 AmfJO:t> 1 m~9" 1 f.,..ll:J>tm-,. fm.'~-r I rJ-t.;J- JO"7.oul\h.,..m- 1 .,..~~ 1 All4.ft"l.H: 1 f"""Ill& 'l1,J'. I If~ I A'I'4.m- I mJ'. 1~O~O-r I ""ouAfa J l1,..c;."IfJ I l1,J'. 1 'I'i 1 -rM1I1 ~f1I1JA :I

l1,..c;.U 1 I}AIf~ 1"l' 1 f'l":PeI: J OU4.&9" I .,..~~ . Y.+Cll;J-A II l1,..c;.

rJ.9" I 9'.(- I "'mfJfJt I P'AIIJ' I (fJAJ'.~fJ) I 'I'O:P 1 fouti-;. I my.9" I. foumOcfl'i I llll I mfJ~ I Aou&oC I f.,..f1mm- 1 -rl11111 I

Y.1P~1Ill:1'A II.,... 1 f~% II 0<1>1lJ-I:'i .O++Mm- . Aft4."-r . oul}hA I Mllm- I "l'~~-r :I

(Ii) f""+~f1 I Aft4.~-r IfllOT' A'I'4.m- Ifl.1f' I OouJ'.o-, 't:C~t n.-l: . Ot1Dfl

1'am-1ll.f+A' f"7."fllm-, IOa."l' f.,..mMm-, '.)IlJ-r1 ~4.C~A:: [""'I!1U::I9ll4--r . .(-, :J~9'"f . O""ODllh""m- I oy.~-r . OOJ'.ll!1m-. fty.. f'l":PeI: IAmfJO<1> I m~9" . fOD:1'h9" I p'co-r 'l1,..c;.4.&9"O-r I AllLft"l.' ODIf). 1

O"""Ill& I "1.1£ I t;:C.(- I n.-I: I:""1-1:, . ll"l.fl.m- I 1\"l" I ll'l".+eI: I OD4.&

"7.f I Olf~ . (1:1" ""mllti 'l1,..c;.'lt.y. 1 my.9" I Ifll1;:1'A I l1,..c;.'IfJ I fIlA II

00 ll'l":J>eI: I f.,..mMm- I "I.tI. . f1.fA<1> I fht;:fto .P'&o I Allh.f';'i . fODmO<1> I ODll-r I f.,.f1mm- 1 1J(tP'AIIJ' I (fJAJ'.lfJ) I f+lft.) I &o;rc 1

OA'I'4.m- I fty. I .,..mllti I f~Olm- i .p1lJ-r .Ao-,9" I l1,..c;.L&9" 1 AllL

11"1.I ODIf).' I f~:J"Im 1l1,J'.'If~ I t;:C.(- I n.-f: I A'I'4.m- '.hn.u. 04.-r 1

1\'I".+eI: t ODL&9" I 9',(- I (1:1' . .,.mllti . f'lt.fO-r I my.9" I Oa.h;..'i ifi\llLm- I "I.tl.1 "I'i 'I'a.L&9"O-r' h"7."IfJm-II'a"l.fl.m-,

:1'''lf.ll-r' h~Olm-1.p1lJ-r I ft" 109'" . 0-1:1' I :1'llP. I 1'a.+~M-r . h'J'."7."IfJm-. Y.mll'iA ..Y.U,),)9" 1 m-i\1' llODllm-r I ODlPl-r . A.(-Ci I f"7.h.,.llm- . A.(-&.

'Lm- I fL1..ODm-, . fm')!A I hf}.('~+ t fllL I fa.~m-r . :1'~h-''i . fm!In 1 1Jc1:1' . f'l".+eI: I

"'''lfJC . l1,..c;.L&"9" IIJ'~ I llt;:&o I .,.mllti t

fOD'lt.f-f: t t;:C.(- I m~9" 1 f"'J'.l"lll-r . .nh9"'i I OA'I'4.m- I fty. I 9'" tlltJ!-r I l1'~J'.~f10+ t l1,..c;.o-9" t A'I'4.m- . llmJ'.4.-I: I mf)~, I l'a"7ililA 1 fD7:fA I my.9" IM"7'£ I flm-. 1'a.(I" I fOtf1mm-, I

'Pll-r'i I 0"7OD"", . ~m- ..

(f) f.pllJ-f: I ODL&9" IhOD'I'+"'" I Y.A.) . fOt i~ I OD(I'). I

O"''IM . "1.11.IIf:C.(' I 0.1: I f.)",1:' I ODL?.9" I 1'a"7<11.f.} I Y.";fftA ..

Page 114: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

61 fW,}~i\~ : oo:"6Ii}, 1 ;""l :1 ~Ii

<r/JMi: I I: :I

M 1 'I''}:I'cJ:r; I M I "mllO:" I m:""l\ I ~'}(1".f' :I

4'''I !:c1J~ II ODIPI.-I: II

OtUJ I 'J"/Jt-rt. I l\f.. I ;1-hOW' I f+OOi\h-l::" I f'l''}:I'4:r; 1 f"mIlO:" 1m~

M . f:'};J1.1P"f I i\~1~ I "11I1n. I lI-1;1- I m:l'OIJ.'I1 M1Ll\1. 1 oolfr;:fw- 1

Ort.Cf: 111"" 1 Ml+lf"" I 01-100+ I 1.", 1 h'Pr;w- I :"11)"" 1,;Jt- 1+£t1"'1& I

ooolf'} 1 WW)" I hflll- . ,;Jt- . oooll)ooC . t\.wi'I)'I f.."fllit' II

fflU . ;""l . M~ . brt.A . ~1~ 1 !1,;Jmoow- I ""''I'C1 AfoollAi'I 1 itf..1/.\. -

gw- 1 n."'C I A,}\1" . f..U'} I i\oowi'I,} I +1n.1 flf)':" I frt.:";" 1.,...c;f""f Ill-it' I

T".7.Ai'w- I ooLR"'l:fw- . h;1-OJ'" . rt.Cf: . 11-1: I AooOJi'I,} I f.."fIlA II

brt.A 1 Ii :I

0'}111.:" I Ilf.. 1 11i\D'/.~1.'" 1 w-it11P"f I'

~ . fc1JD If fooAit9" . mllf.. . 'Ph II 001P1.-I: I'

(Ii) f+L~O"" ~ i'lw- . A,}~ 1 1'1 1 w,}~A 1 AooP't--'" I "'1M''} 1 1'\.1A~ 1

wf..9" 1 h.l;.h 1 w,}~A 1 A,}~D'/.IPt-9" 1 OAC"l'l'I fD'/.IIP,;J: 1ft;' 1 1'\.1'S 1

OTi\f..9" 1A'}~ 11'1 1w,}~A I i\00P't-:" 1fD7.fhOw-' O+1i\R: ml\:"~:"1

OJf..9" 1 01f;J= I flf~ 1 A,}~ . If~ . rt.Cf: 1 11-1:' f..U I W,}~i\~ I OooAit9"1

ml1f.. 1 A'}.I;.oot- . "'l1.,;J161i},1 :l'A 1 A'}.I;.1!1r;. oot I flf~ I 'Ph I A'}J;.i'I'I' 1

i\Jh1f:~W- 1 f.."fIlA ..

(I) f..U9". f"l1..:1' 1 :l'A . g'}.y. . fD'/.'lr.f..O:" : 1.,1. . 11'}f: I ~OO:,. 1 Ahh 1

h9"h"" I ~oo..,. 1 f:l.h I t\.1f,} I f.."fIlA II

f"'lI.,;J1~w-9" . "11..;1-' fOlJ.i'lmw-1 oool'1r' wf..9" 1 Oi'lw-''Ph:,.r;l

~w- II

(j:)rt.Cf: I 11-1: 1 f:l'A 1 oo"lq-l:') I 1."''11 i\001111 fD'/.11lw-'}9" I f'l''}

:1'4: 1 hrt.+~~"" 1 fOlJ.wh~w- 1 flf;J=w-'} 1 Of..~:" 1 hllf:~:,.r; I h~1~~

-I:'} 1 A'}J;.lI-9" 1 fhf:t-1.w-'} 1 Wf..9" 1 f'P{\=J:'} 1 f"lA I ).~ 1 ~1.1{r; 1

fOl1"" 1 lI-1:1' I 001P1.:" 1 hf:Ci 1 000111 1 ~w- II

l\.,1.,;J1Al.w- 1f190:" 1:l'Ar; 1f+i'lmw- l'Ph:,.r; 1 Ort.C.c;.IIlf.. 1f..~4-A.

Page 115: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~If ftD1j!l\'1 . IID:"""J. . ih"1 II 62

.,... . !~ II :PA . IID"1Q'-"1' tDf.9". 'Pil. lIDilm'}-1 I ~10. . ill\ . "'il\'-" .1

(~) tD1lA I f.IP~A . .., "" , liP'1. . flf~m- I r'tm-I ~1.c;.r't'l' I f+mf+m-1 I f"'il;J'I""J. . "11..:1' . l\1ID.ilm'-" I fAt.l\'l' ~1f. I If~ I tDf.9" I 01lD'l'C: I hft-oc," . Oh4- . AO'c," I 'If. I OIlDIIDP'l'-" . 'Pil. f"+lO I ~1f. IIf~ . tDf.9" . l\""tDMO"" . 1.1/. I hilt.i\1.m-1' f"'1l;J'I""J. . IIDf..,. .

f"iI+lIDm I ~1f. I If~ I 'f:Cf." . o.i: I O..,.l\IIDf.m- I fTl\.iI. "'1lt.f .0.'-",

""f.II . ~1Jt4l.f. . I\.fil1f."f.m- I f."fi\A"

(If) tDJtfm-9" I 'f:Cf." . o.i: I f.U I 'I'-t.1''1 I O"'1lt.f' 0.'-" I f"'l. 4l.f.0'-"111.11. . f.tDilc,"A II h'l't.m- I tf;Fm-1 I OIlDf.;J'I9" I tti\f.r'tc," . ~1f. I 'Ic," :

~ mQ~19" I f"'1fif7iA I ttAIf~ . Cnf.9" I IID'I'C: . hft0'1 I ttA+ml\c," If.U119" . fllDftr'tl\ . A ~ . h;JIfJ"'l. . rN.:1' . tti\f.lr't I O+C I O"'1lt.f I

0."" . ""f.fI . f"'l.4l.f.O'}- . 1.1/. . hY'lI."f. . mc. tOA'I" f""t."1ID .1\.1f1 Ihf.":fA9"

"04: I l\1f). . 9"h1f.y."f I f1./l.m-1 . m-ft,. . ~\1.c;.ft.1I9" .

'f:Cf." I0.i:11 IIDmf:" . f.;Fi\A II O~1f.IW . fl\m-9" . 1.11. I ""+aJ,.m-. OOf.~:""'t.'1 . ~N'mO+ . l\1.ILm- . ~1-'tt.:1' 1* tDf.9". f&'I':1' I hmllOch1 .-"'P,f. . "'im1hc . f"'l.filt.A"1' If'i I r't.:1'fm- I ~~"1 I o.Otf '~ilh:Y'iI"" . tDC . f."lil. f~ilt.i: I m-ft,. .

:1'f."{1'~1.c;.t.&9" I 'f:Cf.". o.i: .l\"'1111' . f."fi\A :1 f.U9" . fllD:1'f : 1.1/. . Of."9"... . hilf."iI"". tDC '1\.1A'f:. hf."fA,9":1 [.,... 1*!2!l 111

(r) OlLo-, IIDtthA . 'I'-t...,.'1m- . oct I rlf~ . "'1l;J'I65J. .CD1-'}" . lIDf..,. :

f"'lO I ~1f. . If~ . f.l\.,.:J>A II

.,... . f?i~ II fm-ft,.m- . m-m."" :1

1It.""c,"m- ,. O..,.r'tmm- . 1.1/. . m-il'I' I 'I'-t."''1tD. I tD1ll\'1' taf.IPt. I ftal\l. i~1f. . If~ I f'lQO"" I 't"'il;J'I""J.m- . :J>A . f."'Cl\:1'A I f'P{I"f9" . 'PiI""c," if.tDCf."i\:r'PA II ill\ I 'PiI""c," I fil"'lIDmm- . IIDf..,. . tDf.9" . 11"-0 I f.ODl\ill\:1'A II tD1lf\o I r..,.IPt. I ~1f. I If~

'''11' f'PiI""c,"m- 'lIDf..,. : tDf.9'"11"-0 . l\1ID1"1p''''' I '10. I f.1fc,"A II tDf.9" I

'P"" . f.'If.P,A I 0.1f19" I fIPt.m- I 'I'<f...,. I f"'l.filh"",,:rm- I f.10?j'1:f. . :"1fJ.y."fc," I

'l'1:J>'l:1'"f I ~1f. I""mO~ : If~m- I ~m- II

.,... .f!7!l" 'Pill tDf.9" I lIDf..,. . l\lIDilm"" . il'Il\IID;FA II

CD1lA I f,IPt.A I+-0"'" hP''l. I flf~m-. r'tm- '1\1ID;J-1ID'1 .

~1.c;.!r't.11' f"'l.

Page 116: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

63 fm,}~i\~ I 00:""'% I ;11'111 u

mf4'm-'} I f1'}Ul1 : oof'lr 1 mf.'J" : f{lm- 1 'Ph : 1\"'/:t>ll1 : 1.:J>1.~ 11f<;":

0",/11).-,. I 11:F I l\"'/:t>ll1 1 fA:Fl\ 1 h,}1. 1 If~ : m'}J:I\~m- I ~~ I If<;" I h,}

.'tmO:t> 1 c;:C~ I 0.-1: : f"A I: [~I 121::1

.,... :.!?it :: f'l''}:J>1:m-'} : m-lj~ I hl\ I 001.;J1'J" ::

(Ii) h,}~ I (am- : 'Ph I h'}.'tmt- : h+1.l1 1 o~t\ I OhtttlQsP1- : o'~:f'

9'1- I 0+1\f.'J" 1 Oh.'th 1 ",. : mf.'J" : Oh.'th 1 h1.;J 1 'J"h'}f'-" 1f+1t} 1

ooM." : (L;rf..~ (am-~aJc 1 h,}1.1fi I 'Ph: h'}p..mt- I m-lj). I hoollm."f' :c;:c~ : 0.-1: 1 hf.;r11.''J'' ..

(g) hl\lf~'J": f.tJ 1 f+t}I\m- 1 (am- : Ch;J'e 1 flf~m-'} 1 O""''I'C: !~ I (R)

f+ool\h+m-'} , hc;:+~ , flf~m-'} 1 f?; 1me 1 f0011.~ 11./" . hll4'1.''l'' 1

fl.~OO .(LIf,,) 1 I\m1.4.-I: I:J>A 1 h'}.'t1t} 1 mf.'J" 1 'Ph 1 h'}.'tmt- I +m

f." 1 000'1'1.': : hljl1 1 h'}Q 1 fl\ 1 h'}1. 11f~ 1 h'}.'t;r(aC Iljf.1.l'1' 0+

mt}t}4: I. m-h'l' 1 h'}.'t4'oo'l' 1 i\.1.l'1 : f.:Ft\A :1 [., :. !:l~ ::1

., , !~!! :: h1.1'1f1- 1 flf). , iJ:J>sP1-'}fiI oo"ltfsP1-,} 1 M : oom-lll ::

(Ii) c;:c~ 10.-1: 1m'}J:A,} 1I\oopt-..,. : l\.f11\'1lr : f"'l.1-lr'''' : mJ.','J"I I\m

"}J:A 1 pt- 1 f1l\1lr'''' : mf.'J" 1 fm'}J:A : pt- : c;:t:. : f[1').'''' : "7'}'1P

To'J" : oo"ltfsP1-fi 1 iJ:J>sP":{'1 fCh1fl1,} : M"'/'e : f)'C' : ~'I';J' I fM"1

'em,'} : 1.,}0~ 1 f)'C' 1 ~'I';r : m.fi'} : mf.'J" : OOAt}'J": mt}f.'} : h:M. I

f"'l.1-lr I (L1f). : h '}P..ml"" : f.l.C.I;A ::

f-I,ml""'-" : iJ:J>sP":{'fi:(7DultfsP1- : },'}.'tm4, ! hh1t\'1f\o..,. : (1)-6J!':

h'}.'t[1'). ! mf.'J" :~'J"lj'" :; I\?'l\.h : mf.'J" : I\m,}~A : 'J"Coot- : hf/:t\ :

h'}.'t(am. : 1\"'/1/11 : f.1-t\A ::

(g) hILtJ: Ot\f. : O+ool\hi'm- : hDi'-" I m1. : h1.;J : f"'/f1.C~ : OO[1'fi '

Tm- : Oi'11\~fi : Oof.'t;rTm'~ : 'J"h'}f'-" : f+hl\hlr 1 t}AIf).'-" 1 ():J>

9''':{' : f{l1C : OO"ltfsP":{' : mf.'J" : A~I A"-: oo"ltfsP1- I t\f. : I\m,}~lrl

f}{)~ 1 flf)''-'' : Y"ll+~ : m1<;"1- : 0+1\f.'J" : O:t>'} : AO'fi :fi';rMm- 1

fiJ:J>m- : t}1\V11'-" 1 hMc"" : O+m-j\ 1 O+mM,'-" : mf.'J" 1 O+lPl'k'-",

iJ:J>sP1- : t\f. : ft\Tm- : 00-0'-" : h,}1. , +m04' 1 ~m- ..

., 1 !~?; :: hm:J>t\f. : ~'};J1. I 1\'I''}:J>'l: 1 f"'l.1.l'1 1 m:t>t\t\ : hl.~~'J" ..

(Ii) c;:C~: hoom(a). 1 0&"'" : mf.'J" : f4'lOO'-" 1 hh , Oc;:C~ : OooooC

ooC : t\f. : 0"'l.1:-S0'-" . 1.11.9" 1 Q[1''}fi : 0111l:f''e : mf.'" : O'1A 1 f(a

t\'J" : M:5:C ;: m,.9" : O:,.'I';J- 1 t\J.', : 1',1.;J : I\"'/~lll : flP/.":{'A I If;: 1 q1.

'..

Page 117: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~!! fw-JJ~Il~ Ion.}""/. : ;"<1 :1 64

1.11 O"'l'i"Tm-9" I i\w- I "f. I '1',14: : 0+~1.1 : 1.11. I fOOAl}9" Imqf. .

. "71.;J1'"i I 'PM''i'' I Ah+1:lfP I fOOhm""': <1Y..:1":~'-fi: iLK'i"O""': f.":f"AII

l1'-'t(109'' I bfLU I O"f. I O+OOllb"-w' : ""''I'C : OOIPI."'" 1 A~1~ 1 flf)...,.. . {):I'9'":f'i" 1 OOPftl9'":f 1 M14-"1. 1 i\.tr, 1 "'l'9" 1 i\m- . iLbi\h'Wf.9" I iL4.I.1:0"'" . Of.:fA.,.. 111'\\ I ~'-'tWCh . {("'lIl1J I f.;J="A II

(Jl) ffLU I Of.~"'" 11"-~f. 1 0"'1.1;J'I'''''0''''' I1.U I f.1J' 1 '1":1'4: Ill"7h4.S9'" fDt1!lm-. Ol\P'AIIJ' I OP'~ : p'ca""': Aoot.C 1;"<1 I "f.: !-1MAII

I1~A I g :I .9

P't-' I hill "711: I f~l.<1 I m-ft~ II

.,... I f!1i II U1:' I hll . "711:'i" . OOA{tI M I oom-ft1: II

-t1ibCl}t I OOb.'i" l.iloo'~""'9" I tr~ . Ooob.'im- : ilOOU'Pmc I il"'l~' I

tDf.9'" 'lPf . 1l"7'1'OO1:' 01:1""'C I O~'h 1 0""<1-fi : ooft""/. . n.""''i'': h~t-I~f~1~ . O~&.m-I ~'-'tm+9" . CDf.9" I A~ : A~ 1 '<11:'i" : f.U' : fooftftill

A~ I A~ I P't-. MIPt-. ~'-'tmcf''''' I O<1AK" 1 O+i\mm- . 4.:1'1: I fDtm

+9" I "7'iTm-9" . ftm- '011,(10 1'P't-m- : b~ : lil : A~;J' fDtf~Ch'

tD!-9" . f+~;J1OO I b~+~ I CD')l:A I flPt- : ~,~ : tr~ 1 ~C1: 10.1: I O'P~~m-I CD')l:fl-' 9"11"""'1 b"'1.CDh'O"'" I .}IIJ"'" 1 ;Jt- : +tJJ."7t I 0"71:1.<1'~1J I O<1AK" I f+ftmm-: U1: 1l}'1: I CDC: ~hb : A'1: : 'lOO-}: 1I.0Jf,~

eh . 1.U I ~'U1JO""'lilODOf' 1 f.":f"A :I~U . CD')l:il~ I -fiU- 1 1.U 1 f+~;J1OO I CDf."" : O+ilf. I bq1: I ftr~ .

m')l:A' IPC'" I ~,~ I tr~9" I fUJ;. 1 CDI.+"'" I ~hb I 6J.ht-~ I ~'-'tCDft1:O""'lll"71:I.<1 I ~"f"A .. ~'Um-"": A'1: I P't-' I b"7b'i"CD' 1 0011"'" IfOO~C 1.»1IJ""'1l.'~ I +mO+ 1 ~m- II [.,... I f~J. I (tit) 111.

.,... I f!1~ II OOP'tll n..,.":f, I hill OObAbA'i I hill OO1J;J"'" :I

fCD'J!fl-,) 'P't- I O~1.1m- 1 CDf.9" .!l~I."'''''' I ft9'":f I ,,~ I b"'1.CDft'Hl

:fm- I :"1IJ+9" I O+C I f+4.Soom- 1 CD'J!A I bq1:~""''i'' I O~~1: I :1"f..,. .

m-"'~m- I 1I.;"1f-fi I M"'l'£ I }f: I '1':"9" I fDtf111:S I Otr~ : 1.1£ I f.1J I I'CD')J!A I P't- I l1'-'t4.S9" I l1fl1ll- I tDf.9" . fl.J;. I f'<11: I CDf.9" I fl.')

J;.h""'t : f'lf."7':'''''' I f7il1:l} I CDf.9" I O"7'i"Tm-9" I Of.~T I 1'+**"" .OOP'tll n..,.":f I ~')-'tU"''i I ~'-'tbllbfl- I ~C1: I 0.-1: lil"7l11J I f.":f"A ..

l1'-'t~9" I f+IPt-m- I CD'J!A I bA'1: I 'looT I OOilml K"} I ~ht-T .

fDtfhcf'1IJ I i\.tr, . MfLU I P't-9'":f'i . OJf...oc-":f I 11,-'t4.Ci\< I ,-01.;1"

m-9" I l.')-'tIlJt- I ~Cf: I n.-l: I il"'lU1J 1_~':fllA :I

Page 118: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

65 ffD1lA'i' I_~"" ,I ;""1II ~~

~ . 1!tIli CD-a\lfD<11nAOIImO~ 1 hA"'IJ'.lh1 tD"tn.Tfj' 1 ~tIJ+ ..

00 f0ll1l;J-II1 """1,IJ. 1 fD~f" I "OIIblt\bf\< I T~lfll~ J m~l'\l'\fj' 1 rOlla

1.7£ . A.U')' I fD~f" 1 Ai'CD,U I 1.11.I CD~f" 1 Ai'At 1 h~&- 1 CD~f" 1 Ai'

A'" 1\11: r btj:1t\ I o~e,IJ. 1 fD<h1'1 A.CDlti-1 ~~l'\f\< II

LCt'\< . tot'\<1 fD~f" 1 l\.l'\ I ltfD<I tD~f" . Rl\.l'\ 1 i\fD<f" . hf" I 0.1M 1

tJ)~f" . f...,"'O<-,,) 1 h,}" 1 OOllAfD1'1 ID~f"I Ol\.l'\1o~~:r-I1\OII&-e 10...,

b~1: . 01..f" . 0.U'11 "i'bl\bAfD<11 P'to 1~1J;~+1'1t\ 11"1~:J'1t\ II

00 fblt\bl'\fD<")1 fD<a\" 1 0IIi'l'\l\~ I Rib1- I 1:1;J~9I~ 1 OIIlPlT 1 Ih+

IIJIt\ II [... §Uf .1\fi'b4f.i'fD<f" I "'11: 1 tD~f" 1 f~'}~hTt 1 o.T I ~11. 11fj' I f.O;JAI

1\Jllt-f" I OIIP'tl . 0.+ I ID~f" 1 "'l...Re I ~I.Cltlt\ II 111l:J'=ffD<f" I O~

ego ! Ol\P'lt\tlJ11 ~tIJ&-e\ II'

btj:1t\ I C:I

""I1t\ I ~,,~:r-11 hl\"'1.+1{tc I 1:';J1.9I~ II

~ I f~D II 1'oS..-t'i'fD< I q'}J;,}1: I h~&- I ~,}J;~~eh I hl\ I OIIblt\blt\ :I

(Ii) ~e1: I o.of: I 01'oS..of: I b"'1.CDh'}OTI b'P~'i'fD< I ~tlJT I R+e I 1\,} 1: 1 CD'}

'1.A'i' I A1'oS..of:I 0111.""'1.11 f"b'}l:r- 1 blT~fD< I tD~f" I l\P..h 1 1'oS..+I

11011P'&-+ I b"'1.lJ;QJ< 1 t}'}~,}1: I h~ 1 Oi'l\~f" I bOOn":J' 1 o.T I bU'

.J;1t\ I 0.+ I R£t\.'P:J' I f1.tf. 1 ...,ltil4.1 1 bIT), : OIIlt11ltR.11 o..,.~ I b10

191~ I tD~f" I fib1.11: OIIlt11ltn.11 bU'). I b"'l'}'i'9I=J:f"I h~&-9I~ I

~'}~~~eh : f"'1.bilblt\ 1 i'tn."'lt I :"tlJT'}f" I ll:fDoh,}O+ I ~"fl'\1t\ II

(I) ~e1: I o.of: 1 O"'1.ltmfDo I ~e1: I l'\f. I fi'bt\btlfD<'}: h~&- I b&\&\fj' I

b&\bl'\fD<f" I f"'1.cJl,~OT'} : 1.11. 1 ~CDhfj'&\ ;I ~tJf" 1 fb&\bl'\ 1 1.11.,1 b,.

h+ 1 IDe 1 ~hb 1l\,}1: I qooT 1 ~eh I ~"fl'\&\ II

~ I nil q'}1: 1 Oi'tDM1 Me I boo'fefj' 1 fDo~ I b"'l~e I hill OIIb&\b&\ II

(li) ~,}JltJof" 1 il1'O.4'fD< I ~R-f" I l\hl.l'\1. I flT~ I i'ooa\lt~ I f"b'}l+ I

It.1~ I ~tJ I foob&\b&\ 1 7-~.e. I tD'}lil'i'fD<I q,}1: I bi''''ll

q,}1: I OIl'}

~e I tD.e.f" 1 q'}1: I Oi'CDlt~I l\aJ.-&-:! I ~'}~.e.'fe I tD.e.f" I fDo~ I ~'}~

l1:e I f"'l11:'}f" I fDolt). I A.1hbT&\ 1 .e."fl'\&\ II

(~) ~tJf" I fDolt). I ~'}~ I CD'})!f\< I Wl1:~T I ~'}~ I tD'}1:l\- I mq.e.1 ~'}~ I

;,

Page 119: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~} fOJ1)!1\;;: I 0II.p""11 ih., II 66

~1~ I hl}f}o. I v.~;1- I f\HlD''''C I OJf.9" I 1\1.1I.0J0I .n;F I fD?4t.f.' 1\.1f1'~';(-itlA :I f\1.tl.0J0 1 -n;F 1 fD?~~1m-1 hlAM I tn~ I 'lOll."', ~ith' OPC 1

'lOllT 1 ~Cit 1 ~';(-"IA II.

fi:C.(- 1 tJ.of:. f.,.hl\hl\0J011 h1C I hlAlA'i" I hIAMOJo9" I fD?4t.f.aT') .1.tI. . 9"h1fof:11 11A~ . f.OJitIJIA II

~ . f!l6 II q'}.(- . (I;1- ."'OJit'i . fOll'iC 1 "l~ ~

(Ii) f"'1f\&.'i'" at 1 9"h1fT . fit:fm- I ., a"';(- I q.'JmOllOJo I 1.tI. I 0.,.1\f.'" . OJ'}J:I\~m- 1 o-hT I fD?f~C" I 0II1f). I It 11\?i'i" I fflU , /'IOJoIOih1f-n . ODl)hA . OD"'T I 04:9" I nn4>1AI OJf.9" I hJ:.,it I OJ1)!1A' 0011P'~T . AF..'J . fD7.fithTIA I "'~T I fD?f~Cit I 0II1f). I n~c.,1' . fD7.f'P',:J' Itlf,} I "'+Q;1,m- 1 0.,1..;1- .

+I\f.'" . q1~ I O+OJ/'I~ . f1;1-' Ccf 1A'}Jl'iC . OJf.,.. , fi:C.(- . tJ..f: . 0D?OJh11\T I 0II'i /.f I itfi:~ , OJf."',!1'}.(- ,

O"'OJM . hOJo~)f . "'OJit'i . h '}J:.,'ic . fi:C~' tJ.of: I Ot;:CJ;.,it~ , f\.tDll') , f.,';(-itlA

"(I) ~u. ++a;t. . I'D?'iCOT1 . ftD~~ I hAA I itt;:~OJo'}'i"I Oflo- ,f1:1'" "'OJll'i 'fOD'i~ . :J>IIJT. fD?4t.f.OT1' 1.tI. I t;:C~ I tJ.of:I ~OJit'i"lA I f.1J9" 1

1.tI. .t)'}.(- 1 qOllT 1 f\.f'}it : hh9"itT I 'lOllT II\.nlA'I' 1h~'fIA9"

"(f) 0"'",Q;1,0J0. OOllIA . 0II~~1A'i" 1a~1-:'''' I o-~;1- I

""'TI M I mq~ .

ODIAI},... hOD~C .f"'/'Imm- I 0J04~ . .

OJ1J:1\~m-'}.1 1\000ma:J>I ot 1 .V''i . O;1-f . 1.tI. . t;:C~ 1 tJ.of: I hflU . 01\f.1 f+OIIl\h.,.OJo'} I f'l'O:J>OJo'} 1

m-41 . 00;'; . at 1 h~C11 ~1.?i9"0;1-1A" [.,... I *lrJiji ,,]~ . UK II O"'mqqt . h'}-'lmO:J> I itl\ . 117~~" I'

(Ii) h1'~m-. O"'mqqt 1 ~1J:.,mO:J> Ihitl."1. '

0II1f). I 0"'1011'" I 1.tI. 1fi:C.(- . tJ..,. . h~it~T . f+I\4>4>OJoI OJf.9" , h~it~T I ~KI ftDlIJOJo'OJ'}~I\~ . fib1fll. R1';1- . 1'O:J> I Ql\PlA1IJ11 alf~OJo 1 ht;:1A 1

"'mqgt .A'}J:.,mO:J>. f\.f1.C10J0 . ~'f"1A"

\

0.1..,. . it~ . +:J>~~ 1 flf~ . ~'},:J1. I I)IA"'OIIl\h.,. I0:f'1\~"'1 O~'I'C 1l!;f . O"'ODf\h.,.m-. ""~f. 1 1}1A1f~.' 04>C 1 1'4."'~ 0J09" 1 OIIitlA{t 1 OIP~:fm- . Mqt:';(- I 01P~0J0 . OJ'})!IA . hq~~T 1

O"'I\~ 1 h~1~ I 0II1f)..t)1A.,.l,:J1m I tD~'" I OflO- I ,..b'}fT . 01'4:of: I f1~ I 'lOllT I ~it~T If"'I.~OT . 1}1A1f~I OJf.,.. I f"'~,:J1011 I OJ'}1:'1AI OOllP~of: I f1''}:J>cJ: I.,..,qC . OIII.RD7.f I Olf~ . f.,IIT I itfi:&. I

+OJit'i I fOll'iC I fi:C~ I fol'OJMOT . 1}1A1f~ I 04>C I f.1J I 0J04~ I

hf.l.K9"nT9" II

Page 120: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

67 ftD1'~l\.:; 1 QD:j>6li}. I ,.I1"l, II ~i

(g) n+mflfl<l:I fOOmn:j> 1 "Ltl. I tD-i\~ I t1't~ I qOO"'. I fHt I 1\.11'1' I hf."f

A'J" II 'h1'JUtD-'J" I 'hIth I h'J"ll"" I qOO"" I I\.t.U'" I ,,"fitA" Ij:C~ I

tl.-I: I nlj:cJ}. I it" I "01 :"dJ""I f"'l.cfl,."n ") I "LtI. I "tDll'iA ..

fOOmfln:" I P'CO"" 1 +mfl<l:tD-") I n"lA I +"'fl{'I P't.

' hL~~'" I

oPm~~'

),~tD-") I l\oof1l I f"ifllLA1tD-") I fIPJ..,nt.,£ 1 f..t."/{ I I\IPJ"I

~ ,I n"'l."fAn I 'hC"'''/{ I i\f/:a:f"lt.tD- 1 nlttD-C I I\.LK'J" 1 "1flCPA II

O+mflq<l: 1 f"'l.mn"'tD- I (ltD- 1 ."f.'J" I 11ir'1 O+tDM 11.tI. I fUtD""C I

oPcfl,.dJmC 1 n"'l.f..t.",n I Of"Ltl.tD- I tD"'"1 nTm&- 1 MC 1 t}")I: I ql\

P'AdJ") 1 O")~ 1 'h")}}.."Cl1I f"'l.fll1~~I M1I 1 nlj:c~ 1 it" 1 I\.tD{l

7n ' ,,:1itA II.

0:) f~1{.") 1 o-~;J-'i 1f+ftJJ.tD-")'J"1 foooA I o-~;J-I n001")0111 hll"'~'l"I

ft.11f 1 f"'l.1fltD-")'J" 1 \''1''').+4: 1 P'CO"" I hL~~'J" 1 1',cs,... 1 001Pt."" I

0",1:t.",,8 0+"'tJJ.tD-1 it'" I f"'l.f..t.1tD- ,I f+mflq<l:~"" 1 'I'n.+ 1 q")~ I

foomO:", 0011"" 1 O+{lmtD- I OAf-t.q 1 11;'; 1 I\.LK'" 1 f"'l.n.+ I

oPlI')' 1 0+100+ 1 1.tI. I Ij:C~ I tl.i: I ""0")),. 11~ I I\.tDlt") . ,..."fitA ..

I~ 181Uf ..]

~ I Uf II O"'AK- I f+{l((\c 7 I tDlf.,."f I Itl\ 1 oPaJci\1: ..

A~ 1 fll')' I 'J"b")f"'''f 1ll.1~ I n+I\,...'" II\'I'n'+'iII\M';J-I1',cs""IT1o.,

11'':" 1 ll.1~ 1 htLOI nit,... I f"lA 1 ~~~ ") I Itl\. I 00"'~llll\+f.~11-""1tD-i\~

9'''f 1 +at", ~ I nIPJ'('t."I1 Ij:C~ I tl.-I: I f+"'a1,.tD-") I f L.+ ~ I tDt..".,."f1

10""'"I ;Tltrc"" . 1\1.tl.tD- I 'h,,)JUlt'n I tD""'"

I 'h")}}.tD{lJ;.n l\IPJU1f .

,..."fitA II

fIj:CJ;.", I tD-i\~ I ""01 :"dJT I f+nf~ n""") I ",b") f""'i I :"dJi:", I ~").,. I

f"'l.cfl,.,...n ") I 1.11. . 1A~ I "'ooAM-I hl\n II

~ In!! II tD':lI\~aJc I n")1-1P I '111"-1: I 00")"11""'" "111""1'h,,),cs,...,:"C1 itA I

oPhAhA'i I \11C 1 lll\ I IPJlltDdJ"" II

(1!) +hi\~ I tD"'"I +"'a1,.tD- I ftD-"J!> I MC I +tDit:E- I fll''' I 'h,,)f.III''�'i I

0+1\,...'" I 01C 1 tD-ll'l' I 'h1}}. 'iC I f"'fllLA"I' 10""'" I hf.1~ 10011'), I

f+1h~ I ll.1I'11 Ij:C~ I n.-I: I ""01 tD1:l1\~ I 1\"Ltl.aJc i 10"'"I 'hllh I

"J.1"t.~ . h11-1P I '111"-1: I 00")"'1"'''' I "1"""1 h1C I tD-ll'l' I 'h1}}.tDdJ I nlj:

C~ I I\.tDll1n I ,,"fitA II

"01 tD-i\~ I f"'l.~'itD- I flPt.tD- If(1J1~A I P't.1 f1+I\,,' hf1~' fll'~I

Page 121: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~$ flD1l'ft~ lOll.}""! : ,n'" I 68

2\1,,( . IT~ I lDJ.'.9" I Oh4.:'f- : OD1Lfl : f+ODlPl.+ I /'l1T1 ,011.119" I lD1

~&\ I O'l'ti: I f?'fl'''' I qOD'''' I fhllt.:'f- : :t>flJT IO+La-OT I lDJ.'.9" I

fnlDTC I OOD8~1 OODIT). I f'l'1.4>4: I P't. I ODL?.IP/.f I OIT~ :f"'''T I

lI~t. . +OJlIc:' I fODc:'C I ~C~ : O+wMO:'f- I 0"7'i=fID-9" I lD1l'ft~ I2\1"l0-9" I 0&\ ~ I o'PtID- I 9"CODt. I h1f. I +'lft?.ID- I OlPt.ID- I

'I'4.T IOou-tr I 1..I\4.~'''' I O"'1J.'.mf.} I lDJ.'.9": 1..I\4..,i: I Hh4.&\ I 1I;F I OIT~ID-I1..1.'l~~i:9" I O+'lft?. I 0"'1'i=fID-9" : lD1l'ft~ : I\J.'. : ~ID- ::

'j:C~ I o.i: I lift 11.11 I 1'-~J.'. I OflmID- I If:C~ II\J.'. : 01'l-lP : ~'lP'i: I

OD1"'P'T . ..,IfT : 1..'lC I h1~J.'.c:'C I fODhAht\- I lD.ft~ I flP/.?.'iOT1 I"l.JI. . J.'.'l&\~&\ II

(I) J.'.1I11 OJ'.~T . ID-ft~ I hODlIm+. I04.'''' 11'-~~ : f"1ODfth;1-=fID-11 f;r

ft.f;it I OD9"~f'i I fll+~f.C I h~flo~11 !lftP't\flJc:'':'f I 1..ftlll1..lI"'~"",011.,.0&\ 1 1..ftOT II

J'.1I1' hftODftflftID- I 1..;JflJlP/. I ~'lC 1 flD-"/1".1 1..'lC I If.;J I Oh..''''f-A'f ."'IfT . "111.,. r OIP/."'OD'I'OT I 'L". I lift 1ID-"/1"I 1..'lC III.~':'f I !l'lC I ODc:'C IhID-"/1" . 1.."IC . OD1"'p';1-,'" . ;Jt. . fftID- I ID-f;\ :

f+mO'" I ~w- :1(f) it"lC' f"'1l1lDflJT I ID-ft~ I ft.I\ID-11 f.}flJ..,. I lD.ft~ I M'h.,.C9" :I

~ . f!l~ II 1..LAAOU- II

(i) lD-ft~lD- 1 fIP/.L?.ODID- I 1'-~~ I fIP/.ODfth+ID- 1 h~&\ 1 OIT~ID- I0;;'1'11 :1..lI+~1.C 1 I1ftP'&\tlJ1' 1.."'1itJ'.~T'i . ilftll.lI9" 11'-~J'.: f}lI+~f.C: h~&\ 1

1.1111 OlP/.lDIUlD- . 1;1;J'1. . I\J'. 101'ODfth+ID- . ODlPl.T I ~ID- :I

00 'I'4.+~lD-' ~~~T1' flP/.fftflJ : .}flJT : +LCf.OT : h11. . IT~ I it'lC IfODlD-tIJi: I lD-ft11 fIP/.L?.9"OT I

f+lDMOT1' .}flJT r h11. I 1.10- IhL?.OD I lDJ'.9" I 1..;JflJlP/.ID- : 0-1;1- I f,1I1 1Tc:' I /'l "I~ r h.}flJi: . h+"7l. I0'-1\ I ~lD- II

(f) f,1I1 lD-ft11 fIP/.ODfth+lD- .1..I\4.H:' f+lDMID-1' 'I'4.:+~ I h11.'IT~.

f~"I~ I 0-1;1* I 04: I 9"h1 fT . flP/.fll'l~ I /'l1T1' hll.,. 1;".. . .}flJ+. . J'.l.1..9"0;1*&\ II it"lC' fODID-flJi:9'" ID-ft11 OOD;1*h9" IlDJ'.9" . lift r ?.'I';1* .AmflO.} I 0'1'1..4>4: I 1..L~9" . O+ftOD1.ID- I 1.1'11 . J.'.ftlD'I'ft;1-&\ II[~ I f\ijg I 2\'i I f\ij?;II]

2\1"l0-9" . Oou-tr I 1..I\4.~T I O"'1f,mf.} r'I'4.+~ I I\f, . flP/.f.l."IID- I

lD-ft1' hhflc 1lD-"/1" . f1.l."IID- r 2\11. I IT~ .lDJ'.9" I ~C~ . Oou-tr I ~~ I

.f,,(l."IlD- . 2\11. r IT~ .

2\11.' ~"I~ I 0-1;1* r it'lC I fODID-flJ+. r ID-ft1 r 011.0- I0'1'1..4>'1: . 1..L~?.9" . 1.111 r /t.+it . f,~1\&\ II

Page 122: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

69 'lm")j!l\~ I oo:t~ I ;h<IJ II ~B

~ I ni II 'l+{)mfD-") I fD-lt~ I l\oo-ht. I l\1.tLfD- I M I try11: II

m")j!l\~fD- I h<IJA I ~1.~'-" I 'lOO;)'11: I mf.lJ" I 9")1: I 'l<IJfI'-" I h't:t. I +m

11':' I 'lOO':'C I :tll)'-" I +t.Cf.n'-"" I l\1\oo))(~ I +l\'" I ~ ")~ III'~ : 9")~") 1: I

11't:t.1 hOO1:lh I 'loohAhA I 9")1: I o+mMI h't:t. I +mM' I 'lOO'fC I

mf.lJ" I 111C I 'lOOfD-II)'-" I fD-i}~ I l\oo-ht-.. I fD-lt~fD-")lJ" I 'loo71C I OO11TI

itf.~111 Om:tftftfD- I V-~;)'91"f.. I :I1<IJ I O"7.t.:t1.fD-I 'Ph'-""

I OOlPl'-"l l\1-

tLfD- I ;)'<lJf. I ~,,)JlcJ:,f. I 'l"7.AI '-"~1111 I 't:C1: I 0.1: I l\.{)'l' I f."fl\A II

I~ I gng 111

~ I n~ .. hl\ I M';J' I hml10:r I v.r-m(}'ifD-") I 1.")111 OOOII)h I '1"7.1.1."11

'l:tll).-,. I m-lt:> :1

q")~,,)1: I (1;)'.1 h1~.e1.Ci1 : '11.1;,,).\'.- I o.,-m(}~ I (1;J' I h")~f.'fC Imf.lJ" I

ID"W 1 ~").q!1:C : 9")1: I o.,-m(}~ I MC IC'"

I O"H',,;)' I ~,,)Jl"'OO'l' I mf.lJ" I

hht.I\1. I 'l+ml1l1ct I OOh;t'+A 1 ~,,)Jl1.l<IJO~- I \1")1:: ~h\P'AtIJ,,) I 11")1:1

Of1.ttfD- I mf.lJ" I o+m(}~ I 1.tL I ~,,)Jl"'C111 f+(}mfD-") I 'l<IJf..;)' I .-,.~

1f1' I '1l\OOt.?lJ" I ~,,)JlV- I \11C I ~,,)JlmllJ I +t.Cf.O'-" I ~")1. I II'~ I m1. I

")1-1P I ~1P'1: I OO,,)<lJP''-''I <lJ1J'-"1~,,)~f.111 I f+m(}~O...") I 'lhAhft I't:C1: I

OOOlIJh I m")j!A I 'l1Pt- I 1\fD- I f"7."'lIJllJ< I 0:111- I I\f. I O+1.~11-'-" I fD-it

191"f I OIIlPl'-" I ~(J). II I~ I ~f2~'i'~:§f'8!l \fIr

hfi:A I § IS

ftPJh;)'mcJ:!' 1\{)tIJ'l' I fD-i\~91"f IS

~ I ~2;J; II i\1.,,)O~fD- I 11l\P'AtIJ") I hi\"7.f1'l'I tPJh;J-mcJ:111

9l\4-'-" I lJ"lJt-G'."f I O+OOi\h+fD- I 1:");J1. I OOlPl'-" I 't:C.(- I 0.1: I 1\11: I

+lJJ.tPJ& I :tllJ'-" I mf.lJ" I 1''''~''7.I 'l''') :l'cf:'i I 'l1\mI10:t") I "'~f. I 'l"7.OO

l\h'-" I fD-ltt I 0"7.1\'l'0'-" I 1.tL I v-tr I ~,,)1.U.V- 1!l\fD-11 'l't:C1:I (D<it~ I

fh't:tr I 9l\P'AtIJ") : ~,,)Jl!fD-"'fD- I hhLI\1. I oolI'~ I 0+100+ I <I>"-'l'CI

'l+l\mfD- I 't:C1: I +L1."7.~1:,,) I ~")Jl11~" : oomO~,,) I l\oocJ:,tlJmC I ~")

Jl:rA I 9""',I;f. I l\1I'~'-" I l\1\h+~1.C I 1\1l.h.t-ce I (1\111\':(:) I l\m;J-~C I

I\Tl\.h I I1I\P'AIIJ'i"f I itf.1I1f. I !l1;J-fD-:I'A II

f1'ID(}'tm-lJ" I :tllJ'-" I 't:t. I "'l"l11:") I i\tPJl;J1'l' I ~")Jl'fA I ~")1.1~1~'"

h"lfTI""1l 0-),;)' I i\t"h111l1 h,,)Jl1l\K' I "'fhLM-"}'l" I "f.1'9"'C I f.1A"e\"

Page 123: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

{t ftD'}l'I\~ . C8:"~ . ;','1 II 70

.,... : f!lf1 II C;:C.(-'} : 1\;"1111' ill\ : CD"1I\?- ..

(Ii) fC;:Cx.- r 1\;"1111= 0011\1." r I\m:Pl\l\fD- r 1\,":11111=7'J;~ . W.e.;?',H'hft

if.'i : 1\.,. OJ; f. . fOtm:P9" I 00(J'~ .0"-100'" : 1.11. : lj':C.(': 0.".: . OOD'I\- :

tD~9" : Ohl.A 1l\'}J;.1I\1." : I'IA :I

ffl.lJ9" = lj:Cx.- : 0011\fi I I\mpl\l\ro-:;"1111 : m.pOt= f(J'~ =h'}~: (J'~ I

0+1';1- 'l\'}Jl 'll\fi : lj:Cx.- ! rLi: rI'IA

"m.pOt~i: . l\"1A r (I1\'l"J;~ I

O(J'~ . 1.11. r "I'} r .!1I\'l"J;f. r Ofitft.c;: : t}l\ool\h.,. : O4>C= l\'}J;.1"fi r h~

1.l."19" "Thftif. I >fI.C,.O:" r h'}~ : (J'~

= fC;:CJ;.'} r ro-ft~ = fl'JiI;1-tDtl= tp;J If'OthC;:l\tDc . ~(\c . ~ro-"

hc;:CJ;.9" : ~~ r tD'}'.f-= h'}~ : (J'~ r flllJiI;1-tDftJ'tD-'} . tp;J . fOthc;:it-:" r fhh . hrLi:;1- : hp~n.tD- : tD~9" . tD'}jff.''iTtIJo

" Mfl.IJ9" . !l~'i<-.: oo'}"Ip..,. : ~hlj':I\A II

(I) lj:Cx.-. o.i:. f.,.l\ooy'ro-'} : flllJh;1-mtl: t\mIlJT:PCO:" : OoohTA :

L'}Y. I ~1<- . lH.;1- . l\'}y. . hht.l\1.~i: . oom'} . fC;:CJ;. : tIJoft~. 1\.1.11>0.f'Ot1I\fiO:"'} I O~~:"'i . f001l\<I5}.tIJo'}9". fitft.c;: . 11":" I ~mh'iA :I

DlJh;1-m>tltIJo9". ;"1111. OOtl"aOfl110:" : h~qq~ . Oool\nfi:. tD~9".

0.('?'"6 . OODAI.lj: . m~?," '''1Afi . O(J'~ . Ooo'}"1P"" . DlJiI;1-mtf Im~?," . O!ll\"IA . ;J1f.1JI. tIJohT . Oou;1-.,.?," :t\.l.g?," . ~"fItA

"ots I f~ II lj:C.(-'} . O"lA . flj:CX: . nl\JI' It~ . hl\ . 000011'111 :I

(I) Oc;:C~ . f.,.flmo . pllJ.y.'f'i IfT'}.pcf: I"'''1!1C . tIJolalsP"f .

Oth'" . It~ .:JohP. I f"'Y.~11fDo I 1\J;~ I ODlll ;JT?'"O"" . 1.lf.'i . iI.l\fl.rJc . fC;:Cx.- I11IV: I 'l"JI~ I O.,.:J::J:OOtIJoI Af. . 1.'}11' It~ . O.,.oul\h.,.tIJo . OUIPl."" I

.

Olj:C.(- I 11IV: I ~001l1!1it- II

lj:CJ;. I TOD1I"1P. I fOtUO"'" . 1.ff.'i . fhoull;J1(}c'} . oum'} I Ol\OD-n+ I 1\(J'~tIJo?," I fOt1l\fiOM . Ab .

L'}JlrJc?'" I ftD'}J:it-'} I ODof.P'i Ifm'}J:1\ ~tD-'} I ODfIt'?'" I V-l:Jo'i I tIJom."" . fy''}{l-. ~'} ;J"l.sP"f .

~mh'i it- II(I) Ompi\i\fDo I y.'}-n I (pca+) I fOJ'}J:A I pllJ.y."f I Olj:C~' nIV: .

i\~'fOtODII1{l-+ I ft;:C~ I blj:A I!ll\P'AIlJ'i'f . f.,.4>IJJ.tD-'} I 11\1. I

fih~m+ I :Jo&b I I\DlJmp I l\'}J;.l.JlTtIJo . ~tIJo :I .,.4>lJJ.tIJo I L'}Y. I1'i ,i

my. . DlJ10~'£ . ).C"fDo I It.ODY.11. fOt"fAO""'} .+'i I OD'}1~ I l\'}Jlfn

'ibit-O+ I O"7fl-n I fblj:it- I !1I\PAIlJ'} I i\A(J').+ . m~?," ! n'Nl~ ~ l\"711!lTtIJo . !lc)~i I flsP'f . t\.1l\R- I h~1gftIJo?'" II

Page 124: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

71 fID,))!A~ 1 0II:"6Ii. 1 :it"l :I iti

'?/Jtolt- 1 !! :I

hitA I 0IJ1Il')1 Ot\1.l"" I ltj!. 1 itA"'1J'.l1- 1 'I',):J'cf:sP"ffi 1 :t1lJ+"f It

bit-A 1 Ii :I

AhitAI OIJIIl')IIA+1.l(\n:r- I 1.')n:;: I 8011'):1

') ""it1 bit-A 1 Ii :I

OII1.n:;: 1 f:');J1.sP"f :I

~ 1 f~& :I OIIlPl.J: :1

nID'))!A:;: I 0II:"6li 1 :it"ll IDf.,'? I n1.')11 1 OII+ltAIt- I :it"ll h+OIIAb.J::r- 1

f ih"ll OIJlIJit 1 "'''Iflf:"f I h')~ ') I bji : It.itb I !?i I '}0II:r- = fl1'~OJe . hitA .

OIIIIl')I'lltf.l(\ = AY: I IPC1'- = n+11" 1 1.tL . IJotr I. It-Cf: I n..J: . fih1-')'

lIl:"ltlt = f:');J1.sP"f I nOllb.,.A'i" =.. b~1{.'? I A~ I "111' AOIIf:lill hill.lt

1.9": 1'\.11''): ~1{.')1 AOIIl,&;:r-: "'10. =fl1'~OJe ='?COIIto =It.,)JU",il''l=itUUln'-ltl

bJW: n;f'"f: bi'OIIAb.J::r-: OJel}).sP"f =h,)J;.') : I!fA ::. [~:. 2r::. 2!!:l9?i1l1

<l>'-: f~!l :: ihb'?'i" I A01/.f.l"ln:r- I illt-to J ilA I "'lillh11 :1

hitA I OIIIIl')llltf.l(\OJe I ID'))!A:;:: 1Jo).;f': ihb9"'i":f01/.1ill.A10Je: 1'\.11'')1

n.,.Af.,,? I fhlt.9"f: = f.it"'l : fl1'~ I {J0Je4>.J: : oo-tr : hOllI1',) I fU1f I I\lt.

'?f:0Je : fi'nltir I /JOJeCI .';.,&;I f.,)~f: : fO'/. 'fA: (h. "C"'''f-tb) I n"li;f' . IA

n:r- I nOllIll'l' : f"'ir~l. : 11'1' I 1'\.1~ : "'10. I nl1'~OJe : OIJ;f'h01/.1: (1;f'lll,).

.';.;f'h'? : It-Cf: : n..J: : ~IIA :1

hlLlJ'? I ;Jto : f:r-9"IJC:r-'i" I fn11 ~\ili'~1."I1 'I''):J'cf: . O+1A I 0II1Il')1

j!.(\lO'fA :1

<l>'-: f~r :: nn1 : 1\ili''&;J.',.''I'i'' : n:r-9"lJc:r- :. M : OIIlOn:" ::

(Ii) 1\itA: OIIlO1 : Iltf.l(\OJe : ID')lA!j= : nn11 1\ili',&;f."I : Ilt1.11 O~U'"

"A~:r- I f"'i'IDI lOfl~ I IDf. : 0II'I't::: P&' =,"~nA = 1'\.11'1 I IDf.,'? If01/.

IUHIA I 11'1' : I'\.;rf., : O"'lOttttt : It.,).';.'''lC'i'' = fi") I 1\il.,.,&;f."I . It.').';.

11~ I f.,:J'lIlIA;f'A ::

"'lOl1l1t . f01/.IJ'~ . 1\:"&.0.1 . 1I0IIf."f : flbtr:'~'i" : H.'i{.'? I "fflo;f' I

ffbl\:(-OJe I 1'\.11'~ : ;J''''l~~:r- I I\"OJ- : &.1'1-1.":F"

I Q;1<p: (\OJ-I tp""llL:r- I

IDf.,9": P'&. I 1\Ao<JY: :n.1' I !IuP $': : IDf,9" I ih''i'':r-1. AuPlOn:" 1 A"'l

il.r-"'lC : "~UP : n..} I IDJ!.9" : f:C::~'} I It.1Pz.{'1'l' I f,;rJIIIA ::

htW I nl\f, :fi'UllI{"}?" . f"lA I tDf,9" . fuP1"1P'} I 'r-lOl1l1<1!!P~ I

Page 125: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

.(:1 fOJ,))!A~ 1 OD.pAl, 1 :11'" - 72

OM'.&'I fTi'lIlJTOJ'') 1 hltA 1ODffi') I fl\f.li'lOJ-') 1i'lOJ-1ODAIt9" 1V.t.:" I

itA 1 oub;f''''''TOJ- 1 b.l;~OJ- 1 t.:" I "'COOJ- 1 hl\t.~;f'TOJ-') 1 0K"dt-t;: If l;J"'1IJ fr II

Obt;:fr I fq~l"U:" 1 P'AIIJ,) 1 fflOJ- I- fODffi04:') I P'&. : .('.t.lIJffi

&.A II[~ ,1tIlXe 111

(I) OJ1. I :"9"IJC:" : 0.:" I 01.')-0 1 h')JL't.(- 1 OJ.('.9" 1 f'l"f 1 P'&.') 1 h')

.JLA9"Y: 1 I}').I;,)'(- I i'lSJJ'f I bOD1'1l:" I OJf,9" I 1t').I;,)Y: lilt;:&. 1 bODY:

lill h')JLbAbA I n.,.OJi'l)' I 1.lLf-F-'fI bffiflotSJJ'f I ~AP'AIIJ'f'f I t.:"1

h')JL"'C-o I OJf,9" I &.7C 1 h')U1.C", 1 f,1J')).9" I foufti'lfr:"') I "'1..;f'9''f I f"7.ODAh1: I f.') (l'f I t\.;f'JlIf'O:" I f,TI\A II

h')1. I ~1~ I hl).'-') 'I I h')1. I ~1~ I "'-0 I hltA I. ODffi') I "~li'lOJ- I

h'l't. I OJ.('.9"I llA I ffi9~ 1'Pll : t\U'}:" 1i'lSJJT: MlI.U I TMJfT I ft..i'l1l1<If,TI\A II

(e) h1l4.1\1. I If'f I i'l.;1-.('. 1 .I;~OJ- I tD.('.1J"l"'ffiflfltOJ-1 ~ilP'AIIJ,) IllA I

ffi9~ I 'Pili fU'}:"') I i'lSJJ'f I, t\.f1l1~1JflTOJ-'�1 t\.OJ:"ftTOJ- I f,'fI\A ..1-ffiflflotSJJ'f I Oot I fU'~ I 'f~;f' I ffl.l\TOJ- 1 U'~OJ- I i'l.1~ I f"'i'l1lJ

TOJ-') I f1-ffiflflot~:" I f"'lft1.'" I P'AIIJ,) I i;:L;Y: I 0.1: I 04.1\1 I 1.lL It\.OJIlY:9TOJ- I f,'fI\A II

.,... 1!~!! :I llA 1

"'''''''K'''�I llA I OJ.,.ft II

(Ii) h')JLIJ I fAOJ- I hrP&'C 1 "'"{J.'II ODAIt9" 1 (J)ctI),:" I f"7.i'l'l' I ODIlft- I

n;1-fOJ- I 1.lL I t;:C.(- I 0.1: 1 'I'4-;f'TtJ}c') IO"'''''''K'''�: OOJ.,.ft I fA4.'PA-

AOJ1.t.1: 1 fM I "''''flC I 11"1"1-'11 fODAIt9" I ffiflf, : t;:1\~:" I h')JL':"lOJ-'�1 1-"'9~9" I f"7.!ODIIJO:"') 1 il:l1t\.'�tJ}c 1 h')'-;'l.l;OJ- : h.(-c11 fll

ffi ~:""''P A II(I) llill ~1~ I "'I\A~:" I OJ.('.9" I ~rP&.~ I h;JIIJ"7. I 9"h') f-F-T'I I P' &.

OJ-') I t\.l.l;OJ- I f"7.'fA I h')1. I ODU'} 1 ODffi') I hltA I ODffi') I ll\f.ln

fDc') I 'I'of."'~ I A"'ll9" I not 1 ODU'}') 1 t;:C.(-1 0.1: 1i'l.19":" I.('.U I OJ-ftt.1-nTOJ-') I t\.a9" I .('.'fI\A II

m.4>"7. I n"7.U',)o:,,9" I 1.lL 1 b"'l,)~JPT.9" I ra.~T I tJ}cftt.JPT'I1 :"IIJ.,.'f I :Jt. I nllDlIJODC I t\.rPt.-O:" 1 .('..fI\A II

4""-I f$?i :I O:"9"UC:" I 0.:" 1 OJ.('.9" 1 00.1: I llA I "'l1Y: :I

'1'4-1: I. "'I\A 1 OU'~ 1 1.lL'Il hltA 1 ODffi') 1 fl\1.li'ltJ}c9" 1 'I'4-T~ 1 O"'l\fr 1

f"7.;f'l9" I OUU')' 1 fI.;f'f, I t\iJ.(-"'/.tJ}c'l 1 A).C'OJ- I 1'''7.11''7''7 I f1-OJn~ I

Page 126: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

73 ffD'}1:l\~ I oo:""'i I ib.., .. c:e

Ftc I O+"'lt I 0.:" 1 fDt.9" I 00.-1: I "'+9"JI1I OC)l~ 1 A~-I: I fD!>'r t O~

l~:" 1 +'i:t: 1 0..,f.,:J" 1~,}JLlPtc 1~C~ 1 0.-1: I ,..IA ..

. ~'}!... ~,?- I h\\:\'}'i 1 ~'}!. I FtcfD-9" 1 '1'4-:" 1 bO~~:" 1 OI'tn'} I +1

!/:f. 1 fD'LlPtcO:"'} 1 1.tL 1 ~C~ 1 0.-1: 1 !>fDh'i"lA..

O+tnllllct 1 tf'i 1 fD-lt~fD- = 01'11:" 1 ~,}JL4.~9" 1 f"'l.1h4.1A1fD-'} I 'Ph

:}-'i 1 ~C~ I 0.-1: 1 !>+0l\1A II

,~ 1 f~i lIl\tnQ!> I "'llllf/.l' tl.:}- I hl\ I "'lhlbl1 :1

bllU 1 Ol\t. 1 f+oul\b+fD- 1 DJ-lt~ I f"'l!>O:J>I fD!>'}" I f"7!>tn:"9" I 000'''' I

f+1OD+ 1 ~'}!. 1 tf~ I t.1Acf:'}f'" I f+4.~OOfD-'} 1 fD'}1:1A I btj:+~~:"'i"I

,4.UOD-'} 1 11-l:J" I OOOODlAb:" 1 ffDlIJ-I:'} I fD'}1:l\~ I tnll!> 1 1l\4. I :J-t

b-'} 1 f+4.1'elD-'} 1 h!.1~~"" 1 0001'}1I11= tj:C~ I 0.-1: I l\tnll!> I "'ll"'l.I'

o+n.?1:fD- 1 IA~ I o.:}- 1 fD!>'}" 1 ht)l\ 1 OOtn'} I I\"f.l(\fD- I tnll!> I "7?1?11'

fD!. I. tf~ 1 o.:}- 1 ~ ,}JLI\n I l\.fDh,} I !>"f"A :1

. .

f.U9" 1 hitl\ 1 OOtn'} I 11\f.l(\fD- I +10. lOin I F~ I FCO:" I M+tn

0+ 1 tn:"I\" '1h+~!.'" 1 :"9"UC:"'} I "'l1l=111~:"'}'i" I foo+~f.tlllA~ I

qPl' fllf/.f.1fO:"'} IA~ 1 :}-9"uc:" I (fFtc I ODIAOOjf) I h'}JLo-9" I fDf.1

"''"IOtclf 1 :hf.fD:}- I ~,}JLoof.l1'i" 1 o:"'}~:}- I MlPtc 1 ~'}JL'iC I hh4.i\1. I

flf}:}-'} 1 +"loe"f 1 v-ll- 1 h'}JL "7C 1 t.f.l.?1A II

~ I ~~ .. fD-lt1fD-1fllf/.t.t.OT '1."-

00 f:hb9"'i'i 1 ~f+mn.. I fOD"'lC I fD-lt~ I OODf.(\- I ~'}-f I f"'l.t.ffD- I

fihbf8l; . tIJPr I \'1'O:J> 1 nlf:1A 1 Ol\FIAIIJ'} I 1h4.IA;J1A I O"7l\:" I

IDN'f I O+lOfD- 1 1.tL 1 IAn'i" I ++Q;lfD-9" I Oib.., 1 f+fD(\MT I fht)l\ I

ODtn'} 1 "'l1:lh 1 !t 1 ~oo:}- I ~hb.'l"I\fD' I ~lh I l\.1f,} I f."fl\1A II [""'"

f~!I II f~f II]

f.U9" 1 fD-lt~ 1 ODIAt)9" I tj:t. I fD!. I "'lh11T I ..,11 I ff.l(\ I 000'''' I

b:J"fD+'i" 1fntj:ll-9" 1 Ol\FIAIIJ'i"f 1ff..?"~T 1 hltO:ffD-'} I t)<f>l(\- I fD-lt

~fD- 1 t.+tclA ..

(I) fD!. 1 tnllt. 1 "'llllf/.1l ntj:1A 1 fOOl\n I fD-lt~,. f"'l.:J-nllfD-1 Ooo!.(\- I

(\.f,}h 1 h,}1: 1 ~oo:}- I 0.0.. I h9"hT 1 ~oo:,. 1 l\"tf.Ch 1 1.", I ~fD- ..

0"'l'i":ffD-9" 1 "'~:J" I 0.1f'} 1 0f.l\!i'fD- 1 Oib.., I f+fDMl\T'} I ht)l\ I

ODtn'} 1 bllf/.1f.ChOT I noo'} I Ol\f. I h11Atj:9" .. [ I.

f~i II]

Page 127: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

r .

C'§ fw11:.t\~ IOD:"65J, I :h"l II 74

flf.U I of.H' IQJcI..11 O+l'1m I ~'I'C I &1-f I fOtt..e.n..,. I 'LIt I Ot;:

C~ I Itf. I OD'lt\1> I "'MI;" ==T+aJ.tD- I hlf.U I Oltf. I fTOPt\hTtD-1 . Mil+~0Jc1 . f:"II)""1 'L1f. 1

hL&OD I 0:\1\ I O,'h'l-I I\f.1 01"ODt\h-t:""1 m:"l\:I\ 1"l1..;rsPif 1ODlPl"" I-

Ot;:C~ I fTWi'I'iO"" I foo-ht. I 'L1f. : Ailh.fA:f> I ~lil . l\.h1"I\=ftD-'i" 1

lLLr.''''i=ftD- : VDJ.'lfltD-'} 1 fODAI)9" I mfl1-. .AODt.C 1 ~1(1if 1 111.c;.m

1l:f>'i" I: 0'1'0:» : ~t\P'AllJ1 I ~A~lfll'I''l~'i'''' I OJcil'l'l A1.c;.tJr.f. 1 T~

Co) I fTW"i't'iO"" : OO-lr I :f>llJ"" I hODLROO- I Oto"" I t\L1"'i" I OhODhC" .lLt\+:f>I f.ifl\A :1[., :. gf! I t gEe II]

., I f~;J; II tD-i'a1sPif'} I itt\ I ODt\W'I' :1

v.f.;rsPif'i" I 01"t\f.9" I "'I)t\ I ODm'} I ~1\~ll'1tD- I 'I'4.i'~ I I\,e.1 f+wi\'iOJc I

tD-i'a11 fi'lmtD- I t;:t.'i" I Vmfl~ I wW}" I frH;rOJc I ODt\'PW'I': VOtfh1~~:i\.(1''} I OODP'/.f : o.i: I ODtj /.f : ht;:A I wf.9" : OTmflflcttD- I ~t\P'AllJ'} I t.rc I ODlPl-1- I "'I)t\ : ODm'} : I\I\~ll'1tD- I A"f: 1'I':f>9"'i" I mfln It\"'i7i7i A I (),A I t;:C~ I o.i: I O"'i'i"TW'9" I 'LIt. I V1"wi\'i0Jc1 . 0Jc1'\1' t\ODt\W'I' I f.ifl\A :1

., I }:t:Y II ,'h;JW'f') I w'm..y,i' :1

"'1)1\ I DVm'} I ~I\~l"'" I '1'4,-1'71'1" I f,'hh9"'i" : Vmfl,e.: "'i1.9": V"'hi'.c;~"l::"nj-y.":j', : h'ilLU I }','}.';, I n.W()1~TtD- I OW11:t\~'i"" . A1~ : 1"+m- 1V''itD- I }',f.'k.m",9" ::

11\.h : ht;:A : K :1

:f> llJ -y,".f :1

.,... I f(: II ODlPl-l: :1

h7''I'C : ft:~ I Ahh I f~']; : f-I'ODt\hi:"" 1tD-i'a};sP1"I i'i'I'I'TtD- : 9",}9" I t;:t. :i'afh'll- : f+'"

I A'}~ : (I''i I "'hLI\'LtD- I 9"CODt. I hT~l'll 0:\1\ I t;:C~ :

o.i: : "'I)t\ I ODm') : f}I\~li'ltD- I 'l'4'T~.: hlW I +'I'fto I hTODt\hi:"" I:"nj-r,".f I "''}J;. '} : lLwl110'-" I f.'1'I\A II

.+..: f(:(i :1 hl\ I OD+fl'b II

(!i) "'1)1\ I ODm'} I fl\~ll'lm- I 'I''i-T~ I OD+(.5b I ODhLI\-: :f>llJ"" I (1'1' I fOt

()t1JtD- I rePJ.flP!I.'I''1m-r; I h'l''i-i: I fOtODt\()tD-: ODilfto I i\.;l'rw'r; It I

Page 128: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

75 ftD1~l\~ I oP:t~ 1 ;;'''l If i:?i

oP+ga.CD<11 f"7.bti:A 1 oPlJ'~11 lI.lJ;CD< 1 ti:C.(- I 0.1: 1 ~1~ 1 1'4.1: .

bfl'(-~:'f-'i 1 ~1~ 1 "fl\";J-CD< 1 oPm11 oP+ga.CD<11 ~1Jlb~A 1 f.LC.(-O

;J-A If oP.,.ga.CD<'l" ,Ibf\,~ 1 :ttIJ-f"f 1 ;J&< 1 OoP1.oPC 1 f"7.tDt\11l\.U'11

1o"fItA :I

(I) oP.,.ga.1: itl\ : oPbLA'i 1 oP+ga.CD<1'l" : OMi 1 Of.~:'f-: :t11):'f-1 itl\ 1

oul\tDT 1 f.,.,,4-:'f- I CD<i\~9'"f 1 hltl\ 1 oPm11 !ll\1.lt\- 1 A;("f I hf.U.

'l"!lTCD<'l" 11[~ 1 ~H{1 ~itb 1 2!! ..]

:'f-~1f1l1 O"'l:J'l\A I tD1o'l" I OoPl\1'l" 1 hltl\ 1 oPm1If"'-lt\CD< 11''i-

.,.~ I ou"'{;&bCD<11 O"'{)mCD< 1 hitLIt'L I 'Lit 1 CD<itT I fAbLl\ I ~1~ I

U'~ I. :ttIJ-I:1 I ~C.(- 1 0.-1: 1 0"7. <Jl,CmCD<1 Ab 1 O"'ll4.f. o.:'f- I ~it

t.:'f- I l\.l\fD<mCD<I 1o"fItA . [~ ..

!~~;;]

~ .!!:!l ;1 fhl\1.? 1 (fhCa1:Dl) 1 :ttIJ:'f- ;1

(li) tDtIJ-I: 1 tD1~l\~ I ~1o."'~ I U''i. 1''''111 ~1~111'~'i I ~C.('. o.-I:?'" .

fhl\1.? 1 :"tIJ:'f-. o.LK"?'"O:'f- I f.U 1:"tIJ:'f- . tD~ . O~ . oP1Lit I f"7.oPA{)fD<1 mr}~11 f"7.1?f1iAl\:'f- 1 oPl1').1. f10PT 1 ~1~ I 11'~ 1 fhl\1.? I

:"tlJT 1 h1JlLR?'"0:'f- I l\"'l8111 1o"fItA :I

1oU?'" 1 :"tIJ:'f- . f"'l.LRoPfD< I OhCa1:Dl,1 Ohl\1.? 1 11'1' 1 O"'l'iTCD<?'" I

IH;J- 1 0.11'1 ; hopt. 1 o-l\:'f- I l\.OAT 1 h101r}fD<?," ;1 f"'l.1I.LfD<?,";

O~Cr}fD< I 1t1o I 11;F ; ~ID- ;; f,U?'" I :"tIJ:'f- . foy.LR?'"!lTfD< 1 tD1f."f I

A;("f'i . oP-l\' ; m.~~ I 1'11'),'-'- ; 11:F ; 'iTCD< ;1

(!l) ~C.(' 1 0.-1: ; f:"tlJi:1 ;"'t..?"'l.~T I f"'l.tDit~CD< 1N-"'Q;1.fD<'1 IlJ.('Dl;

hit.,..c;f.1-1'i 1 O:"oP-1 ; f{)fD<~-I:1 I T1it&. I R.11it?'" 1 o.f.('''l?'" 1 ftD

tIJ-I:1 1 tD1~l\~ 1 fmr}f.1; hAh~~T I h1Jlo-?'" I ff.1.1fD<1 1 T4.:'f- .

b~"'~~:'f- 1 oPm1 ; '(1oP1oP:'f-'i I 1oU1). I oPwl.:'f- 1 h.('C~ 1 OoPf1l ;

~fD< ;1

~ 1 x!:r;1 itl\ : hitt.:'f- ;;

(li) hitl\ I oPm1 I fltf.l.{) 1 A1: I h1~ I f.1R- 1 hitb : OPC 1 l}oP:'f-'i I

hltf?'" I OIt1o I fl1'~ 1fK"). : ht"lt.:'f-I :ttIJ:'f- 1 tD1o?'"1f'l":'f-: ~.(' ; :ttIJT .

f"'l.fith:'f-A; hr}.(' I tD1~A ; wC1- 1 1''''111 h1f.111'~ 1 ~C.(' I 0.-1: 1-

(V) fR'I';J- 1 "'l1..?16IiJ. I h{)fD< I .,.l\101- I foP'fC I OJ1o?'" I A~ I fl1'~ I

P~ 1 pco:'f- 1 "'litt..R"'l.fl fl1').T I T1:J>cf:9'"f 1.l\m:"ltltfD< 1T:"?'" .

l1.r}A; Olto- 1 OJ1~l\~ I 1t1o 1 l\.t..RoP- I OJf."'l.;FAO:'f- ; Af.; oo:t6IiJ. I'

(1;J- I h1Jl1r}; [""".!i?; II]

(l\) OJ1~l\~fD<; hf.1~'i 1 M?'"1If"'l.fCD<h I OJf,?'" I "'1';1-11 f"'l.Om

Page 129: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

(t1i fm')ll\:;: I 00:"65L I ih"l II 7~

1M''�1 l\lI,flo":f',/" I 00'l'e: I '/"ltfl, I fOlJ.(1'') I 00(1').') I O+lP,co- I 'Llf. :

~')!.fl.u I MI\m- I ""P,f, I hl'tm- I I\f,'" I f"7~C11 OOlPl;1''C I !.')>O I .000f1l1 0+'1';1' I f:"tqT I oot.'l.OIJ.f I CD!. 1(1') IMIC I o.T I ~')P'.fth I

ftfA :I [.,... I fii I (I) :I]

(I) CD')ll\~CO- I ~')!. I IP&.CO-I 'I'<s.-)' I hll.('~T I oom')'�1 'I'4.-I:')'/" lOt.'l.OOOT I 'Ltf. I f)OlCO-') I fll1:6'/. I 0').;1' I OOlPlT: A1:C11 000100TI

;J.{U: 1 fOlJ.4r.f,OT') I f'Ltf. I Ah I ~C1: 1 0.-1: 1 f,CDil'lA II 'Ltf.m-,/" I h?"ilT 1 'OOT I itf,)il I ~ilh I OP'C : '00+ 1h.!.Cil : f,'f"A :I

'I'4.+~CO-I CD!. I A~ 1 00+65L I {1;1': +A\'11 ~')!.I (1'~ I fmllf.: u.).;J':

CDf,'/" 1 lU'!.Cil I fOlJ.'fl\CO- : M'.;J I f,U') I "71:l"l : fOlJ.filt.A"l1foo(1" 1

"'/"T'I fitf I ~,!. I (1') 1 CDf,'/" 10P'&.: il'/"')T I ,oo-r:

O'P'"CO- 1 'Ltf. I f+CDMM- : :"II)T : hn.u I l\Ol\m : 'LIt I fOlJ.fI)il.C I f(1') :~,!. 1 (1')'/" 1 CD!. I CDUt I 0.:':' I ~'Pa."h I f,(1''�A :I

~'Pa.u'/" 1 0(1') I 'LIt I ~C.(' I 0.-1: I f,U 1 'I'4.+~ I ;1'ilr: I fOlJ.<lt.f,O:,., I 'Ltf. Il\OOCDfI') I CD')ll\~m-: OA~ 1 foo+65L I {1;1' I f<lt.fOT11 'Ltf.:f,U 1 -1'II)T 1 O"l'/"T I '/"') I Of,)T I f"7ifif A I CO-ffl.T I ~ ')P'iI.111 ~ ')!. :

oofll\co- 1 1-1'/";1'A II

0:) OCDUt 1 o.T I +1-,1 I foo<lt.f-l: I :"11)-)- : fOlJ.l.'l.OOCD-IO+"A I MIC :

o.T 1 Ail+P,!.C 1 !.')>O 1 Of,)T 1 )m- II ~')Pa.u.'/" I f'l'4.+~m- I rollf, If+ififl\ 1 00(1'). I 0+100+ 1 'Ltf.: O+l\oo!.m-'�: Oih1-: "f,1 0+)1lm-:

OOlPlT I:t: Ail+.(''P' 1 fODl.;1'T 1 1.')>0 I +1.y.0IJ. I 1-(1''�A II [~I-f?; 1I:t: fU II]

,)1\.illh~AI[1I

f CDA I 1:';J 1. 9' ":f. :I

~ 1 re!! II ill\ I+"A 1'I'4.T I 00lJ.1ll I '/"h')fT 1 :"II)T') 1 iI.l\ I "7il4>lT :I

;;.." 1 fooll)il 1 P' &. I h+lP&' I il1:ilT 1 CDC1 Itl\t. : 0:\" 1 O'l'4.+~co- I"f, 1 f'l',):l-of: 1 '1'0:1- 1 tDf,'/" 1 f:"II)T . co-it19''f 1 ~')Pa.t.'l.DD-OT . hilt.

"'L. CDf,'/" . m:l-OIJ. . ooilflo . fA;1'fco- I ~')!. I (1') I ~C1: . 0.-1: . f'l',):1-

of:co- . TO:l- . CD1-'/" . f:"II)-I:' m-it19''f 1 ~,)P,f,t.'l.DD-OT 1"7n1l'f,'f"A II

f,A4I'),/" . "')!.fl.u. I f"'lIPAm' 1 frollf, . "'Il'/" I P'&.' CDf,'/". hilt."1JP:r: I -1'11)"''f I OAQT I CDf,'/" 100.+1 nOO1:' P'AII)'). hil+1:'l"I+t.'l."'P'1CDf,'/" I hltl\ . OOm') I f"!.lflm- I A'I: I ooAIt'/" I ro~f,' . ffn'll f;1'llllJl

Page 130: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

77 fOJ,}~l\;;: I OD:P6liJ. I ih'" II {tl

ODltfro I fl.;J-f. I fODf,.;J19" I hf.;J I ~"'fl}f. I If'i I fl.1:-S 1,:"II)i:,} I l\Jlt

4>Cl\-r I f."fillA II

.,... I f(t~ 1l1A~ I ff.C;J I!.'H} II

(Ii) lD1)!ftc I b"'IPt-O-r I 1.1t I )!9"r: I ltill OJ1)!1A I blt I h4>t-l1l1 f.,.

OJMtD- I f,.1n~tD- I ff.C;J I UOD11 h;J"'I1I IItM. I f~1<-I hltlln. IIH;J- I

net I 9"b11-r I f"'l.1lt1:-S 11f'i I f"'1OD'" I ~1f. I If~ I fi'l>'o'J'C I f(t!: I

'If. I il.,.ODAb"'tD- I bll'(- I OJ1)!1A I 1t1A1f~ I n4>C I tt:C.(- I o.i: I "'ICi

:ftD-19" I f'J'1:J>4: I hL~R9" I "'''l!lC'i'' I "'I'i":ftD-19" I :"II)-r I il",lt4>

l-r I f."fillA II [~ I. !lftti II)

(~) ilblt I ",:"l1lCi I il:"lI)-r I f1'f.~11tD- I m:"'l'll ff.C;J I nOD11!.11l1

ff.C;JtD-1 I f.1n~Ci I tt:~9" I flf~tD-1 I 1.1t 1 n"l",11 I ilOD4>~ltI f.,.OJ(\-~tD- I ~ 11. I "'1004> 1 If'i I Ob!l"~ 1 :"11).,."f I 'If. I f.LR9"!l:ftf IA ..

.,... I f(ti II tD-l}~tD-11 h"'''lltill ",4l.f-rCi 1"'4>(J;l,tD-1= nOD-bt-lltill ",4l.f-r:l

hlt I n4>ln = 1.", I n<l>"-'J'C I f(:!:I b"'ODilbi:-r I bll,."f I OJ1)!fro"f I h1

~ 1= ltil i ODP't--r = f"'f.~1"-r I ~1!.I"'tnnck 11f~tD-1 ODIAIt9" I tD-m.-r I

f"'l.1lt1;' I IH;J-~"f I .,.LYiODtD- I fl.1;. I n"'mllllct I tD-lt'J' I If'i I il.,.OJ

(\~ I 1.tL I nL.,.'i" I <Jr.f.'" 1 f:"II)i:11 tt:C.(- I ODltm:r- I OJ!-9" I ODLR9" I il"'l

1.(- 1 f"'IP<--r I m:"'l'll ,(-1 ;J1.~"f I nODf.fi' I hltil I ODm1 I 'l'lf.l(\' 1

o-IA 11.", I "'L~11'/. I f.IfCiftc II [.,... I fj!! I ~ltb I ~f~ II)

f L"''i''tD-9'' I 1.", I fI1'/.OJ(\~tD- I 1t1'(- I ~lth I ?'It-r I '}OD-r I ~tD- .:1

.,... I f(t?; II Oih1l1l'£ I OD1l-r I 'If. I :"1I)i: I fl1'/.flth:r-iltD- I tD-m.-r :I

n<l>"-'J'C1 f(:!: I 'If. I f"'ODl\h"'tD- I n.,.l\f. I htt:"'~ I flf~tD-1 OJ1)!1A I OOD

L?OD- I 9"h1f-r I f.U11 :"1I):r- I ODOJ(\11 hltL'l1. I ODIf)'11 Ij:C.(-1 0.1: I

n"'IAYi I .,.l.(-'" I 1t1A10D'" I ntc I hltl\ I ODtn'} I Illlf.l(\ 1 'J'oj."'~ I 'If. I

f"'OJ(\~tD- I f'J'1:J>4: I hmlln:" I "''''IlC I hL"R9"Ci I "'ICi:ftD-9" I tt.'ll

:"II)-r I nfLU 1 nOJII)i: I OJ1)!il~ I 'If.1 fih11!l'£ I OD1li:11 f"7I1):r-1 :"II}-rl

tD-l}~ I l\OJf.ki: I l\Jlth:r-1A I hf."fIA9" II

.,... I !(t;i; II m:"'l'll flf). I f'J'1:J>4:'i" I f'J'n:J> I 0Jel}~~"f II

1\f.17f'"f I f):J>~"f1 I (OD..,tf~".f'}) I ltill ODOJelltCi I ilOD1"lP'-r I 1n. If\OD1f11 ltil11'/.1!l0Je I V1l:r-I. ~1~v-9" I h1':;1~ Ilttt:t-~"f11 b"'luOJe"'C I

Page 131: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

itJ fW,):(fl~ I ODp"5}. r :h"lrr 78

1Ifll ODhAhA r ~ f+ODflh-l:'-" r 1:') .?1.1P"f r hIlt\ r ODm') r al\~l(} I1'4-

+'7f"f . I\f. I f.1.!l.art/r II [~ . :HlII f!1!! II l!1jll:]

~').c:.v-?" I mllr.') I flartififA' fartf."fNi rflart10&.'eaJ-?"'}C' 11.~1~ I

111' I fllf/.;J-faJ- I 1.1}fl I ODmrt I l~lflaJ- I faJ-6fl> I1.'lC I +wl\1: r w'):(

fl~ I f+wMO'-"') r fmllf. I artl9" I wf.?" I Oartl.c.I'0.'-" I +f.Jf I fOD't

f'-"') I pllJ'-" I hl..Kao r O~I\ r 1}1C r ~').c:.wllJ I t;:C.(- I 0.-1: I flartll1'1 Y."f

I\A II I~ I l:tg I:]

1.1}fll ODm') I Ill\~l(} I w")1.I\~"f : I\f. : f+wMaJ- IPIlJ'-"'i I f-tU

11lTOJ- r f'l'').4>4: I +"lIlC I artlll..K?" I ""~f. r I\ht;:/r I f'l""lll.'-"~'-" r 91\FAIlJ'i"f I OD1flR" : hr.O'''' I: [~ r U;a; II]

., : l~jlll ftt:C.(-: aJ-l});') : lIfl : oP"lI\R"'i r Ot;:C1:: "'i\.~ : I\f.: 111\r ODOD1l11l11

h1}t\ : ODm') : 'l\~lf1.'-"') I fllf/.ODflh'-" . ~1C I ftt:C1: I aJ-l});I?"') '1.lf.?" IO"lAR" I OD'/lI;J'OJ4:' I hf.CDIfJ?" II [~ 1* njlll]

.

N'mMflTOJ'9" I '}il).}'i I f'l'').4>4: I tPJlIl..Kllf/.11 aJ-l}); I Olj:C~ .."1M I1\,1'. I fllf/.ODlI'lOm. I t 1~~f. I flllf/.ODl\h;J-TaJ- I

I\OD')"lF'-" I hll+J;~C'i ~ .fltt:C.(- I htt:A I fli\,..t\fIJ'i"f I hlll..l\1.aJ-') I ODlJf I

flODlIm'-" I ~,)-'l11A''It\ I1JJF I M I l1'~ I OD'/'iTOJ'?" I ?"h'),.-,. I 0.11') : fflU') : fOD'l111l.'Pi{ I M1-r I fl~.(- I fll1'~. I t\/l.fto1.' I fl1P":f-I OD"lflR" I Ott:K.?" :

f1'hl\hl\ I~w- I: [., 1* x;a; I:] -

., I£1!' I: tt:c.(-') I lIfl : OD1P1.11'i : lIfll ODflf?" II

h1}1\ I ODm') I 'l\f.t.flOJ' I A-,: : OJ.e?" I IlflOD1J.yuJ: I f1.m.e'h I h~ii&."', :pllJ.J: I 04>c I hltfll ODm') I

fll\~l.flCD' I AJ: I 1\,1'. I f+OJfl}'-" I f'l',).4>4:'i If/l.l\ I PIlJ..,. I OJ-l});1P1.' I h.,.t.Ka'.. I

fV'fl'-" I qOD.-,. I 1.lf. : 1}flt. I O~I\ 1*+'lQW. : fl{'j"'Al1I, : aN'I~1':ti I hc;:c.p,. I (}I\..q I aJ.{)'I' I

1,').';.IPI.U' I flay1111 : J:~:Y'I\A II [., I !If.!1!l I Mlh I !If?i% I:]

Page 132: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

I

l"I

79ftD'lA'i' 1 OD:"", 1 :h"l II (til

h'i:A 1I":h:>'e 1 fl.ltA I PPm' 1 IIOD' 1 Mlh"L(Ci1RT I 1.fL 1

IAtJJc 1 1."71t1- 1 IIOD' II

~ 1 fitli "ODm~;;: 1"'~;J- II,

OX~'i 1 OX~ 1 C}ODT 1 ODlthA 1f"7.'I'S' tDllJT 1 tD'lA 1 01Pt.1 1.U.' 'i:C.(-1

0.-1: 1 ODm~'i'tJJc' 1 (f-I-AOD~tJJc') 1 fih"l 1 .(-':>1.' lI.mll1 '.f~'I~ 1 AltOR. 1 V-l;J- 1 04: 1 9"11'fT 1 f"7.fll'l'S 1 ODI1').') 1 f~OD+1

A'~ 111'~ 1ih'l-Iff"7.I.:"~tJJc 1 ODlPl'-': I :tIlJT'} I U+AAT 1 1-"fI\A II [~I.!li" fj'~ II]

O"7'iTtJJc9" I v-~;J- I R.11" 1 tD'llt-' 1 OIPt.OT 1 1.fL 1 Xg 1 C}ODT 1 (lAP'I\tJJc I 1''f.+~ I I\,e. . fP'T I 'i:C'(- . :t1lJ+ I d.I.K9"O+ 1 A,e.7A9" .. [.,....~X~ II]

11K~T' . f"7"'IlJT . (fAi1t.+). :"1lJ+' O"7.I.K9"O+' 1.U.' AItA IODm') I~lt\- . tD'lA1p"f I +ft,e..y. . fOD;h'C .

~'1I . AItA . ODm' . Allh.f~Ct\- I ~llli 01'11:" . ODI.K9" . AAO+ :: [.,... 1 Iu : (I) :1)

~ . fj'f IIA'- 1 V-l;J- II

(~) tD'lA'i'tJJc. Ol1tJJc~i:'i . OAA9"~tJJc . ODlaAODll''1'1' . Itl~ I C}OD+Ifll\,e. 1 fAt.+ . lI.l1" . tD,e.'r 1 fl.KODtJJc . tD'}lA 1 A~"II h'i:+~ I A'}

o';AI1'~ 1 A'- 1 ODC"7ttJJc9" : A'}.c:+lOtJJc :A"'lI. ft;J-'i'i1i"f. O~fti1"f 1

A+OD~OtJJc : ft'ihh9"'i 1 ft+9"IICT 1 P'AllJl: tD,e.9" : ftmfl,e. I"7l9" 1To.c:,e. : lllll+ : fAtJJc 1

11'':' . lI. 'I'S I .'i:C~ : 0.-1: . Oft4-+ 1 Y:,} :J'I.~"f I

.

ODlPl+ I :t1lJ-I:' : O"7:tAA . I.';J- . Mlf.1I . m-ltl~"f. A'}.c;. I A'}JLl.K9"O+ I ,e.A~'9" . tD~ : OD;J-h"tf : ll'i:t. . m,e.9" I m~ . mflf. . "7l"7.f: A1JLI\11 . tDf.9" : OAft':> . A'JL'Il'i: I "lAX' I ill1'~'i I il4:~T I flftm- I9"11'}f+ I ft"7l1l1' f."fl\A :I

(I> il"7'iTm-9" I 1J-1;J- I 0.11'') I f"'llthtJlh I O+9"IIC'}- : f"7IPAm). Imf.9".= Omflf. I "7l"tf I lltt:t. I f"741.f-I: I 1.U. I

.n;J'I! I hl1'~m- I Altft ~ODm'} I h"7Y:llll 1.U. I ft"7fttt: I Af."ft:\9"

==[.,... If~% II)

f.1I I f+mMm- I 1.1"1 hODY:ll"t-l OLTItt:CY: I fl.+- I hllt.'\1- I ODllft" If;J-fm- I A'}~ I 11'~'i I f.A~'}9" I 1>1I'} I "7Y:l"l : f"t'lfll I1'ti I It 'I~ IOth.ltO- I m-ll1' I '111-1'-I f"t41.mlm-'} I f:tIlJ'} I m-lt1 I OooooAhT Ihmq.e I IT'JI."tf : h~A : m1. : OJII~ : 0..). :

~\'M_'''''\ftr,: : ft"'l1l11 : f.1'l\ A .. [ib',,

'ilH>r-"

( ,,) .. ].

.".,.. . ."'.~ '. ~{ ..

Page 133: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rI

Ir

liI

fi

"i' fOJ1lA;;: I OD:"65J,I ;ft'1 :1 80

11.14>,. l!l :I

ODOJ(J.1 J A1.IJ.OJe I "'l4l.f'''' :1

0"'ll4.1 I 0."" 1 "'l4l.f""li 1 :}>1I)""1 I "'lh4>l'''' :1

9"iJ~~ 1 li :I

:}>1I)""1 I ODOJ(J.1li 1 A1.IJ.OJe I "'l4l.f"" :I

h~A I li II

:}>1I)""11 hA 1 ODOJ(J.1II

~ 1 fite .. :}>II):'" 1 f"'l:}>AAli J f"'lhO'(- J :it.?'e 1 11.fJJ/til1 :1

. Om:}>l\l\OJe I~'-a 1 hA 1 :}>II)"" 1 11.OJlt(J., 1 h.,.R4.OJe 1 01\1-18 0:it1-9" 1""h11111 ~'0;;:0Je' J :}>II)"" 1 "'l:}>AA 1 OJwr I "'lhn~ 1f"'!.TA 1OJ1-9" 1'110;1-1

Oll"~ 11.11. 1 ~c~ 1 0.-1: . hlf.U I 4>1'ir>1 f+ODAh-l:"'" 1 ,(-"};J1.?Jif.f:j nOD

b+A 1 1-OJhliA II [~ 1 fi II]

, 1\.hl h~A I !i :I

.y.1I)""1IhA 1 "'l:}>AAli 1 h:}>I1)"" 1 'lR 1 hA I "'l,(-l"ll ~1-a :1

~ I f1tH .. :}>II)"'" I itA 1 "'l:}>AA ;I

~c~ 1 0.-1: 1 :}>1I)""11 A"'l:}>AA 1 1-'f"A 1 .,.-air> I n:it"ll n"'~'l111 1.IJ. i

lJotr 1 :}>II)-I:, IA"'l:}>AA I fOt1!}' ODhir> 1 l\;1-fOJe 1 ~c,(- 1 0.-1: 1 fOtOJCt.

~0J01-

(v) \'" ,. 1 ~C'(-11 h.lal I f}OD"" . hhh I iJ,(-tPJ. . Ah 1 nU''l' 8").' hh~"";1(A) fiJ.~tPJ. I Ah 1 hit~""1' t}pc I f}OD"" 1~ith 1 .la1 1 f}OD"" I nU''l' ,.). 1

hCt.~"" ..

(th) fhit~-lt 1 :}>II)"" 1 OD'l~ 1 h~' -air>1 O.,.A1-1 f;1-lflf0Je11 t}1~ I f}OD""1

~9"~ 1 fll"~ 1 Mit.,.;;: 1 fhh~"" 1 :}>111"'" 1 OD'l~ 1 O"'l~l"lll

(oP) &-). 1 fU''lOJe' 1 hit~"" 1 hh,(-it"" 1 mc 1 hhh 1 MUh"" 1 f}OD"'" nU''l1

hit~"" ..

(0') n.,.A1- 1 fhh~-I: 1 :}>II)"" 1 OD'l~ 1 Mh.,.;;: 1 fU''l0Je1 J Om~l\I\OJe I A11.~it.,.;;: 1 :}>"'''''I OD'l~ 1fll"'l0Je11 OPc 1 4>, 1 hit~""1 OD'l~ I n"'l,(-l'1l1

(l) fhit~""1 :}>1I)""11 n'1f.,;1- I P~ 1 m1-'J" 1 n111f-a I OD4>65J,I n"'l,(-l'1l

~0Je ..

Page 134: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f!,l. 81 ftD,}~l\!1 : 00:"""1. J :It" :1 1"&

\

ii

f,I

.,... : fit?; :: OooMtD- I :"IlJT'} : "7:"l\A ::

c;:c~ : n.i: : 000(}l\tD- : :"IlJT'} : "7:"l\A : f0lJ.1QtD- : tDf.9" : f"'l.1-A J

ODIf~ : O:l1"l : T~"l~ J 0"'l.1~OT : 'Ltf. : hlf.lJ : +'I'f\o I OTOOl\hTtD- J.oolPlT I :"IlJT'} ll\ootD(}'} I oo11T I 1\l\tD- I:

(v) M"'l.Ll~OT I ftD,}~A I Ft. I fTf..~11tD-'} JAf. J :"IlJT'i I ~'}Jl

0-9" I l\~1~ I MitT!11 :"IlJT I ~,}Jllf,} I f;f'UUtD-'} I ~,}:J'1. I l\ooh

TA I 11;1=I 4f.1f..~ I ,,:,. J 1\~C-) J l\.+1lJ J f.1-"A :1 tDf.9" J 01\~itT

,!1tD- I :"IlJT I l\." J +"A: :"IlJT I Th-f- J l\ootD(}'} J 0011i: I ~tD- II

(l\) c;:c~ J n.i: I 0:111- J 10:"""I hC;:A I hTOOl\hTtD- I hm:"""tD- I ,,:,.

T!11 f:"IlJ"" J 1\tD4(},} J O+C J l\"'l.Llf..tD- 1l\"7'iTtD-9" J OMT I :"IlJT J

l\lf.o- I OTtD(}~tD- J OMitT!1tD- : :"IlJT I tD(}'} : 1\f.1f..~9" II [., I itjl J

~ith J f:L II]

.,... J fit} II ftDA J ~'} ;1'1.911- II

f..'}(}c : O"'l.L:" ~l\"" : oom'} J C;:C~ I n.i: : :"IlJT'} : l\1I'/:"l\A : O"'l.tDit,

OT J 'Ltf. : itl\ : 1\'I't.~T :Om:"""

: fTOOl\hTtD-'} J f..,}11 : oolPlT J 011'/

~l"l : f:"IlJi:'} J Ah I f.tDit'iA :: [., J :l:L :1]

~,}f.. J f..'}(}c ItDf.9" : ~,}f.. : ooMtD- I :"IlJT'} : OOlJ.I+AOT: 'Ltf.: o-tt- J

11"1 J oohLA'} : l\ootD(}'} J f.1-"A 11*~,}Jlo-9" J TQ;},II'/~ J :"1lJ-f-1-'} J 1\"1

9"~ J itl\ J '1'0:'> J f"'l.;f'UH-T'} J tD-4I!.sP1-'i J * * mQf. I II'/l9",} I tDf.9" J

IIll : ~'I';f' J 1\mQO:" : TOOAhTtD- : h"'l.1~T J tD-4I!.sP1- J* 1\itL"'L Iflf

~tD-'} J llootD(}'} : "1-"A :: [.,... : * f :: * * ftt : ~ith J ffi':L II* f@~ : ~ithl

f:l:L II]

.,... J fit:L II h:"IlJT J ~~ J II'/~l"l'i J :"IlJT'} : ooTtD- II

/

,\

.

0:111- I""

J OThhA I T~"l~ I fTOOl\hT I ItAIf~ J O+C I C;:C~ I n.i: I

hll'/'iTtD-9" I :"IlJT I 'l'4.T!1tD-'} I l\.1~'} I 1\f.1-A9" II

~'}Jlo-9" I Oht.A : tDf.9" I ooo-tt- I :"IlJT'} I fOOTtD- I FAIlJ'}'} I C;:C~I

o.i: I fO'/.f11tD- I :111- J OThhA I IUUl\"" I Olf~ I 'Ltf. I 11T I ~tD- II

")"'it

J hC;:A I II II

f:"IlJT I II'/hO~ I f..,}11 :1

.,... I fit~ II f..,,)0~ : f:"IlJ"" I II'/hO~ II

0:111- J "f. : :"IlJT'} I II'/hO~ J ;f'JI J (}.1'S 1* :"1lJi:'} I fOlJ./h11f..tD-") J 9"h

")1""1 f~1~'} I O"~""'i i 11"T I tD,}~l\!1tD-9" I If..l1tD-'} J 'l'4.TI."t,&\:"~TI.

6

,I

Page 135: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

itll f OJ'} j! t\;;: I 00.}4S5J, : a. "l JI 82

0"'1 00 IfII'} : Oa..,. : IM~ : ht;:A I h+OJfl~m- : tafAt;: IOJi14.A"l9" I "i1h I

ht;:+;;:m- I .}IIJT: OOOX'li1It;:C~ I Il.i: I .}1IJi:'} I f.OJi1e;A II [er-..itA II t

r I fitu II fOJ'}j!A . +"lqC I O+~t-lO . 1.Jf. I "C"lm;;: I fin I f.}II)T .

"7hO~ I 1"J;f. II

(Ii) "l".t;: I flf~ . f1'4-"" I oo~t-ll1l 1"J;f. I q;Jmoo I 1.Jf. . .t;:cX' I Il.i: ..}1IJi:'} I t\"7hOX' I fOJ'}j!t\;;:m-'} I +"lqC I M~~T I "'}~ I OOtn).1 000"OOTe; I .}1IJi:'} I f"7.<l:.Cmm- I hlW I

"'1'1\0 I O+oot\hi:T I m.}"" IX''};J1.P''f I m-i11' I fhoT'} I ~'}(I'f : Oooh+A I ~m- .. [.,... I. itllil (0) II]

(0) +~t.t.1l . hlT).T I ~~'i""'} : h"7.J'tam-"" I 1'4-.y.'f . q'}~;;:aJ- I 9"h'}f"" I f.,.."" I .}IIJ"" I f"7.OJfl'} I /tIT'} : f.1J I m-ta~ I i1t\ :

"'I\o=J:I +~t-t.Il'1'4..y.'f I f"7.OJMm-'} I .}IIJ"" I v-/t- I 1\m:"1\0 . (~C(I) . f.f.IfA II

(t\) ~~~r'} : f"7.1\tam- I .}1IJ.y.'f I +~t-COm- I 0+1~ 11.Jf. . t;:c~ . Il.i: ..}lIJr'} I f"7.OJi1~m- I hv-/t- . fiA.} I

MX' . t\1T~m- I 1'4.T . f+OJfl~m-'} I .}lIJr . ~m- II "'}-'LU9" I /tIT'} : o+~t-t.~~r I 0+1.&00-"" I 1'4-.y.'f I OOtn'} I OJf.9" I 0+1Pt-m- . a."ll ~'};J1.P''f I oolPl:f. . .}1IJi:'} .

"7"~"l I 1\t\Or II 1\i1I."1. I 1ft; I /t1~9" . OOlPlT I 1\~C1' t\fllm- I1'4.r : O+OJMm- I ht;:+;;: I f.}lIJr I 1I00'} I

"f. I flf.V- I f.}lIJi: I llOO'} .1\;J"77i : hi1h.IT~m- I ~li1' OOOQ;l,OOCI "7ta~"l .

f.'f"A II 1l1T'}9" .O"7.OJfl~m- I .}lIJr I Of.~r lOa..,. I h+OJfl~m- .

hm.}""m- I hti:+;;: .1.Jf. I 1\AG: I t\00.}1IJ"" t 1\f.'fA9" II

.

(dt) ~~ ~r'} : foo"'~i1e; : f1'}1I11'} : .}IIJ"" : O"7.fi1h""/t- . OJ'}j!I\o'f I 001)hA

' f+ ~t-l'" I 1''t.y.'f : q;Jmoo- I 1.Jf. : t;:c~ I Il.i: : OA ~ I A ~ . ~ '}

(I'f : I\f. : f+oot\ hi:r'} , ~') ;J1.P''f : OJf,9" I f a."l I+"".c. ~r'} I oo~

t-ll1 : v-~;t- I OOO"Ill1 : t\,OJfl)' I f"7.1q:fm-'} : V-t\i:'}9" I .}1IJ.y.'ft\"'IlIJooC : f,'fI\A :: 9",} : 'l.lL9" Illlf'} . Oa..,. : "f, : h+oo~Om- I t\J'}J;')J;. : .}(1)r : t\,OJfl'} : h"7.1qm- :

hm.}""m- . ht;:+;;: . f.}IIJ"" I OJfl'}t\ "'I t\ t;: I 1\f, 'f A 9" II

(00) 11". I f"l1l1 :00"'''''' : .}1IJ.y.'f I O"7.OJfl).O"" I 1.Jf. I t;:C~ I Il.i:

1\'}~ :m:"""

:00"'''''' : f,OJi1t;A I OJ'}j!t\;;:m- : f1'4.i:,) I +"lqC.1

fL.&oom- : OOJ'}j!A : P't- : ""11: t\"'I"llr : Ooo:}:}r : 00,}1.i11 t]AIf~O.,.C : f,1J :

00"'''''' : t\f'}F,,)J;. I 1'4.r I i\f11;Fm- I t\,OJfl'},: h"7.1qOJ<~'J"C : OJ',9" : Oa..,. : I\f, I h'l'oot\h+m-: hM=+;;:m-. foo.,."", I 00~1(1"'1t\t;: I 1\f. 'f A9" .. [.,... I j II]

Page 136: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

I

83 fm1l'1\;;: I 00:"811 :it.., II iff

(IP) fj:C~ 1 fl.+. 1 f++(;Q.m- 1 111lT : "1.'lmlil: fj:C.(- I (}'I'-f 1 "11. IIT'; I f+UlO I 'I''''T

1 OJ ;I'I'oom- I "1\\ I 0'1''1' 1 :"tlJT I m1-'r 1 0+Q;),°'M 1 :"tlJT I 1'.,10111 oo+(.TiI>1 I\.mil10T I 1\1-~IA'r II

(I) "7'i:fm-'r I +Q;),"7t I :"tlJT I m1-'r 1 1''1'0:1> I m1-'r I fmq1- I "7l'r I

m1-'r 1 fK'I';f- I m-ta~ 1 IJ-fl« 1 q1-",. 1 ,(-1;11. 1 1\1-1 m1-'r 1+1.t.C(11 h+,1.l.,m- 1 1\1.1;. I m1l'1A I +mM' 1 1l1~'r I "1\\ 1 Om:"I\I\m- I :"tlJT 11\1- 1 "1U'i I 1\"7~l'" 1 1-IFI\1A II

.,... I n 1l1A~ 1 IJ-~;f- II

(Ji) fm1l'1A 1 +..,QC 1 oo1.t.ll1: Q;lmoo: 'l.1f. : h+1.t.lR-: m1l'fto~'r 1111.;;:m- 1 1"..,flC 1 f+LKoom- I f+1.t.t.R.m-11 m1l'1A 1 +..,qC I

"1IlL"'r 1 1\"7~l'" 1 1\001..,fj: I m1-'r I I\11.;;:m- 1 hM : "1.'l11'1 I +1.C11 "11. I 11''; 1 hrttJ I

0"1- I O+OOl\h+m- 11.111 I oolPlT 1 fi:C.(- 1

fl.+. I :"tlJ1:1 1"ilh 1hfj:+;;:m- 1001.111 .(-lilI 1\hl1f. I oom()111\l\nT II

(I) "1.'ltJ'r 1 011''; I 'l.1f. I m1l'fl«111\1-+m- I f"tfool\h1:T I 0+t\1-'r 1f';fi:ill "'~1-'i I fiD10"""';T 1 m1l'1A 1 fI;lmO!' I 'l.1f. I ilt\rtIJ- I

""'~1- 1

0+1\1- 1 f+m(}).T I IA~ I ~1 ;11.9'":(- I "11. I +mOcf: I 'i:fm- II

.,... I f.'1li II QI\L 1 'l.1f. 1 f+IPt.'i I f+1.t.lO : m1l'1A : hfi:C.(- : O~I\ I'M I

00" 1\K- II

(A) h1~ 1 m1l'1A 1 o.,o.c 1"1~ I m1-'r: hl1tf-: m1l'fto~ I ;It. I +1.t.C(11

+40"'1" 11t.,~'i 1 m1l'1\;;:m- I f++tlJm-1 O+.,t\Km-1 m1l'fl« I11IF 111''i I

h+Ll1.0TI O~I\ I t\.I\ 1 m1l'1A I 00p't.1: I f+.,t\K : "11. 111''; I f"7.LC1.m- I fj:C.(-1 fl.T I :"tlJ1:1 I f"7.mil';m- 1 hrttJ I 01\1- I f+00t\h1:T1 1 1.1(1~ I Oooh+1A I m1l't\;;:m- I O~T 1 OLK"'I:fm- I O+1.t.lR-T I IA~ IIA ~ I

m1l'fto~ I 'rh1!T : fl1~ I 'l.1f. I o.Ll~OT: tiC' I h"7.1.CilOT I :"tlJTI

f"7.01A'I' I hfl~ I :"tlJT I "1~1-1.CilOT I O"7.(-l.., I ';m- II '

Of) fi:C~ I fl.1: I fool'oot!m-11 fj:C~ 1 oolPl-r I 1\~C11 1\1~ 1 +Q;),

"7t I :"tlJT11 1-mil'ilA II

OrtIJ-'r I oolPlT I O~+;;:m- : fj:C.(- I f+LKoom- I :"tIJ-r 1Om:"""

Ih+m()';OT I :"tlJT 1 ;It. : 1-;f-(}11t\;f-1A II

.,... 1 f.j!{II I':it;l'C : ~1 ;l1.9'~ :' 001.t.ll1 II. -

'm1l't\;;:m- I 1\1~ I 01-';T 1011''; I +..,flC'i: fl1~ : 'l.1f. I h1.t.C(1 . 01A~ 1A~ 1 01-';-r I f:"tIJ-r I m-ta~ I f"tfil"'m-T11 f:it.., 1 ~1;11.9'~ 1 'I'{&I r+

'~".

Page 137: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

if!! fOJ1)!/\~ I 00~6lil I i"'1.. 84

111 ~11. I 11'~ I O'111C I fO'/.IPt- I fOJ'})!A I oo1.t-l11 I f~1~ . hI) II0. 1

rH;1''i I f,A<k'}9" I O"'/\f, I f"'1/\~m- 1 hY:t-J)..,.'i I 11'~ I 111\" 1 Ohl}11 1

f"'IPt-m- I OJ'})!A 1 OJf,9" l'1AK" I fl1'~m- I fOJ'})!/\~m-' oo'l't::H"I""''=;f, 1

Oot I 9"h'} I:r- 1 fO'/.lil1~ I 0011').1 1 C;:CY: I 0.1: I "",00.,.m- 11.ff. 1O""""C

1

fifii I O.,.oo/\h.,.m- 1 OOlPlT I ~lfJ1:1 I hh111'- 1 /\OOOJ(}'} I f,"fl\A .. Oth

'19" I O'1AK" 1 +OJil'i I (},.1~ I C;:CY: I 0.1: I :tlfJ1:,) I "'lhOY: I h/\OT II[.,... I

if!l' (0) .. ~r I (g) ..]

Ol\.l\m- I rH.;1' I "I'} I Oth1- I Y:1;11. 1 l\f, I /\.L~9" 1f0'/.111m-'} I f~lfJ:r-1

001.111 OOlPlT 1 hY:CJ) 1 000/111 ~ilh 1 hc;:"'~m- I f~lfJT I 001.111 O"'l

Y:lil I f,OJil'iA If

1 !:Ie .. 0.,.1.;1100 I 'I'4-:r- 1 :"lfJT11 hit 1 "'IhO.(- ..

(l!) f:"lfJT I C;:CY: I "'OJil'iI-~

.

«*1 "'L"'0'/.~T11 1)111 0:\1\'1' I "''''Q;J.m-9" I f"'OJ(}~OT1 I f~lfJT I iff. 1 Oon-I\- I OJJ'.9" 1 OhkA I hL~oo 1

0:\1\ 1 ~11. 1 1'1' 1 Oth'1 I f.,.oo/\h.,. I f.,.1.;1100 I fOJ'})!A 1 "''1I1C I

IPC1'- 1 0"'111 1.ff.I. C;:CY: I 0.1: I Oth1- 1 A ~ 1 hC;:A I /\OJ'})!I\- I f"'011

/\h.,.m-11 hc;:"'~ I f~lfJT I oo1.11Il}J'.h.,.A I :t,",~, .1\;fh11Y:OT 1 f,"f

itA. .. f,tJ9" 1 (},.11'11 O'l'4-T I 001.:)19" I rH;1' I OOJ'})!/\~m- I '1'4-1<~~T'i I OFt-m- I h1.1~~T I oom1 I hc;:"'~m-1 I f:tlfJT 1 001.111

/\"'I/\C;: I hitO'/."fA I f0'/.11.1.m- I 0'1'4-1: I Of,~T I hO'/.OJ(}~m- I hm:t"Itm- 1 fhllY: I :tlfJT I II/\"'I/\C;: 111;1= I ~aJ. .. [.,... I. ifK' (/\) II]

rJ(g) OJ'})!/\~m- I 1.;1;10'/.'1' 1 :tlfJT I f"'lJ'.ooA(}m-1 (},.11'1i OJ1.1 K").I'1":" i

~'}'=;'I\h 1fO?fll~T I A~ 1Y:1;11.fP"f I ~11.I"'mO<k 1'i:fm-IIcr-J [n!~]

hC;:A I K If

:"lfJT') I hit 1 "'l$9" II

1 "'-ill hC;:A I i If

:"lfJ:"'} I 011.11 1 hit I "'l11: II

.,... 1 fH .. oolPl1: ..

/\'1'4-1: I oo~i'f I fl1').T'} 19"h1/1'-"f 1 Om:"ltl\m-I OooooAh:"1 0'l'4-"'~m-1ItJ'.1 f"'OJ(}~m-1 :tlfJT I /\1.Um- 1 111Y: I 11.111 ~1'=;";1'1Y: 1"'lY:l'1 I fOJ'})!

/\~m-11 mllf, I /\"'Il9"'i 1 /\"'li'fi'fA I OJ1. 11.10~m- 1 "'l10t-'e I )'t: 1

Page 138: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

-'\

85 ffD'l'I\~ 1 00:"""]. 1 ;,..., II it~

1\00001.111 m:l'OIJ. 1 1\.1f' 1 fOlJ.';f1A 1 i'l1\ 1 001f).1 fj:C~ 1 0.-1: 1 f+~;J1m 1

OOIP~T 1 11\0J0 1 ~9"~T 1 /17 1 ~'1. 11f~ 1 hlUJ 1"'1'1\- / I1/\-T 111Pt.C 1

01-~.,.';ffi / OOlJ.h+/\-TIIH.;r9'';f / ,'1.I'10J0' 1FCOTII\OOh+1A / 1-';f"lArI

MlUJ9" 1 ~';J1.9'';f / hfD'l'I\~OJo 1 fOO;r~9'" 1 OOlAtt9" / 1..:I'~fi 1

~C.c;;rOJo' 1 fOlJ.I..IA.,. 1 M 1 If~ . fOlJ.(afficT 1 OOlJ."'C / Itf;t.~'fi / I..+fi0J09" 1 OOlAtt9" / OJom.T' / I\OOi'lmT / Itl\oo;F/\- 1 fI.;t'm:" 1 O"'ifiTOJo9" 1

1.11. I fOlJ. 'if ~ 1 fiTOJo II

+"- 1 fj~ /I I\:"IIJT / OJolt); / 1.11. / M / OOi'lmT . OJolt);OJo' I M 1 tPJ1~ /I

fD'l'l\l'1fDc 1 .,.~.,../ 11A+"'1IJ 11f'i..1 ml1~9" Ilt1.1~~T 1'~'1.I\.I\OJo 1 f"'l.1OOT/ flf~ 1~'1.IIf~fi 11'4--1: 1

f1'"fI' 100"''''''1 * f..,f..;r 1Ft.'1 * fD1-9" /

hsPi'lT/ '}OOTI ftPJ11Afj: 1~i'lt.T / :"IIJT' 1fI;F 1f"'l.1i'1hTIA 1~'1. 11f~1' ~fj:C~ 1 0.-1: 1 1'4-+I'1~-I:' / tt~;J1m 1 O~" Il\fD1.k-l: 110111-' I 1\"'i~9" I~'1.OIJ.';f1A 1 ~9"~T I /LIIJIAOT / f0lJ.1110J0 1 OOIf).'fi 1 0lf.0- 1 OJolt); 1 fI;F I

~i'lh 1 oot.D.~'ifOJo 1 /L'if'if IA 1 f"'l.';f1A 1 OOIf)" 1 f1OO+ 1 ~'1. 11f~ 1 f+fD(\~OT' I fj:C~ 1 1\1.1I.0J0 I It..,,, 1 f+fDM I fl..+fi I 1.11.I l\.(amOJo 11-";f"1A rI

["""I*itt d* *f!lfi 1 fe /I~f?i::]

OC",1'9" / ~'1.lf.lrl If'r 1 0+17 I 1.11. I fj:C~ I ~'}.c;IA~O~fi / 1'4-+1'10J09" I ~,.c;IA+"'1IJ I 1UfA 1 1-'Il.mt.1A 12

+"- I fj?; /I :"IIJT / ~,.c;1-I..K9" I 1.11. / M I OOi'lmT 12

'l'4-+~0J0 1O"'~""

1 1.11. / f+I..~1.OT I 0.1f' I fD1-9" I 111-1f' I f1'I..~1.O

T'1 :"IIJT I hOOI..K- I OkT I l\+fD(a~ I 1.11. I :"IIJ-I: I

;1''''''I\T I Itoo/\-'

n.1...,., 1 0-1\+1'1 1

1'4-T I htPJ~~.., I fOlJ.;1'1~ I OOIf)''}fi 1111\ 1 ml1~9" I 00 'if 'if IA I

"'~/ X'). 1 "'i.llm,.,.<t1 I fI;F 1 f"'l.O:l' I OOIf).,} I lj:C~ I 0.-1: I f1OO+ I

~, 1. I If~ 1 f:"IIJ-I:' / OJolt); I fI;F / 1-I..C~O;1'1A" ~1C I ..,'} I :"1lJ-I: 1 It1-

I..K9" I O+fD(a~ 1 1.11. I ;r"'''I ~'}.tt'll.1- / 1\"'i"1I I 1-';f"1A ::

l..+fiOJo I OOlAtt9" I fj:~ I 11117 / ~,}1. 11f~ I fD'}l'I\I'10J0' f+m(a~n""'} /

fj:C~ I OOI..K9" / fI\OT9" I flj:C~ I OJolt); I .." I Ofj:C~ 1 (al\..c; I"1-

I +0011..,(1 I hl\."OJo I OJom.T I ;Jt. I ~.,.~ I 1-lffilA II

., I fji If :"1IJ.y.";f, 1 M I oo1.t.~fI I I\ltl..1.KtPJTm- 1 1.11. 1 OOllmT') 1 M I

ooh4-1..1A ::

- f+1.t.~O I f:"IIJTlm-It); I fI.'rC I 1-1A<l:'}9" I +t.D."'i~ I :"IIJT I O"'l.(a1'OT I

Page 139: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

111 fm'}l"~ 1 00if>65j. 1 ih"'1 II 86

"L1f. I. oot 1 9"11'}':" : t'l11~ 1 ~IIJ-I: 1 ~'}JtLR9"1 0"tJ'1I0:'" 'l.1f. I ~C.("

0.-1: 1 ilih1l-o 1 'I'0:J>'i 1 m.}>I\.I\.. T.}>9'" f"tJ'rtLIA 10J<'} 1 O"'lV:" 'V:"IIJ

-I:'} 1 ooU9" 1 00:t'1.(''i : f'l.lf. : oortm:"'} . ~1C 1 'il,}J;,}f.=f. : ~1IJ1'-1- .

"-+mOJ< 1 f.1-I\./;\ ..

1 I1~ .. 'l.tf. 1 iloortm:" 1 f"'l ,I'.~1A0:" 1 (H.;J- ..

(Ii) ~nH- 1 ~1J;,I'.L~9" 1 'l.1f. . foortmT . OJ<lt~. f"'l.+lOJ< I m'}lil'1OJ< 1

111l1l1 OIL:" 1 l1V'rt."f . ~OOT : il"'l.OIAT . 'l.1f. . f~)' . liM.:" . .}>IIJT 1

..,.LCf.O:" 1 ~,}1. 1 II"~ 1 m,l'.9" : 1."'1'l" . 0+1.;110:. m'}lill1~:" . q'}.('.

f~)' 1 "I":" 1 rt~&. 1 ~'}Jt:t'(aC 1 +mM'OT 1 ~,}1.II"~'i 1 ~,}1. . 1'i9" .

O"'l.Ll.('O:" 1 m'}llA 1 9"11'}':" 1 MilO- 'O,l'.~T . ~1IJ"'1- 1 i1'},!}.1 fOt

m(a'}O:" 1 1I"«r 1 f+1;1 ~ '}1. . II"~ : ~OJ<II

(I) f~lIJ-I: 1 ~C~ 1 ~'}JL:1"1~ . 11+1.l1 . 0:\1\. 1 hlLU . M,I'. . h+ool\h

-1::" 1 m'}lh-1- 1 q'}1.!1OJ< 1 9"11'}'T. 1 f:"lIJ:" . ~C.(' 1 f"'l.m(a,}OT .

~1C 1 f+1;1 ~'}1. 1 1I"~'i I ,1'.119"1 To(.:" . f+IP&'OJ< . i1M'.(''l'' 1 1I"«r .

f+1il~0J< 1 "'1'} 1 h~C~ 1 0:\1\. 1 ~,}1. . II"~ I.,I'.II'} . ,ilLOJ<'} 1 '1'0(.:"1 Oi\.

"'m~ 1 +(aT1'- 1 f~OlOJ< . f~C.(' 1 "'l1)f . TM1I' ,,?f&.1A II

h'}1.llo-9" 1 F&.OJ< 1 h+L~oo 1 0:\1\. . 0+1f\K0J< 1 To(.T 1 +faT'" 1 f~

OlOJ< 1 f.}>lIJ:" 1 "'''9'''+1{l: i1ilooll")',}'i :tt:c'.. : f"tJ'rt1~ . i1iloolf)'') .

t;:C~ 1 0.-1: : O+lJ;OJ< : 'l.1f. 1 f~C.(' 1 "'l1,!}. '} 1 OJ<lt~1 f\. 7ilOJ< : ,I'.1-I\.1A II

(r) ilT'}:J>cf: 1 f"'l.fam. . OJ<lt~9'1- 1 O-IA'l.1f. : i1rtLI\.'l.~:t'TOJ< . M"'l.:t'OJ

.}>'i 1 f"'l.mfa).:"9" 1 qrtLI\.'l. ~:1"TOJ<. 9"11'}'T : M : II"~ 1 f~C.(' 1 "'l1

y:.'} 1 ~,I'. 1 f\.1rth:"l\- 1 i1f."fl\-9" .. [~ 1 f1i'~ . hrth . f2l::]

... 1 I1D .. ("'lIlJ&.:") I 9"Coo&. II

Ij:C~ 1 0.-1: 1 ilOJ<lt~OJ<1 i1M'.(''l'' . 9"Coot. . "'l.('l"'1 . i1rtLI\1.' ooll")',} i

0100+ 1 ""'TC1 ~C.(' 1 ~'}Jt:f'1.('il:" . f"'l.m,l'.+OJ<'} : +hlt7i 1 (++a1.) I

'ilL" fih,l'.mT 1 :t'~h- I f~OlOJ< : mq,l'. I '!i.!i/r'i' fP&,OJ<I o-~:t' 19",} 1

Of.~:" 1 h,}1. 1 ~Oll 0+l;11m 1 i1\\:\,} . 9"COO&'I+1.C-) 1f+IIJ&.' oolj{'

li'}Jt+C-oil:" 1 il"'l"1I 1 ,I'."fl\.1A ..

f.1I9" 1f9"Coo&" P&" h9"~:": I\.ilOJ<1I\.,}.(" fOl\.,I'.' +mqqot I qlA1.lq.

OJf.9" 1 f"'l10&.'£ 1 ).~ 1 lJ;:" 1 illl"~ : I\.,}~ : QJ.'I' . faOJ<1 "-fa'l': ,I'.1=I\.1AII

"... 1 If .. fmlA 1 .('') ;11.9'"f I ilL+'i : f"'l.faT 1 'l.1f. II

(Ii) ~~ 10.-1: : hllill 01\.,1'.1h+OOilh-l:T: f~C~: "71j{ I :"M1I1i1fallJ'I' 1

~

Page 140: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

87 fdJ1)!It'i' . -:'t.. . ih1 .. on

t.,..'f . -ItbA. . ",1.lJ'I'aVt . lLOIIC'I'1 'NI~' . 0'M;J1m' o-~;I- 1f.,.

~.4I0""''i . 1-'". 01-~+ . 1.,,,, I fOll~mO+' 1"~'i' 1,..b',+ 10 4

, . .v. I 0D11t,. . liltO+ ..f.,.bl\'IFo I fih1-m+' ;I-~b1 mll\t'i 1 fliOllIt-. lilt~ . 1.", . OIIhm

tJ:,.. . OIIAIt,.. . 10.+ . f"t1h1~ 1 OIIhA-1It&\;l-f Ifi:Ct:' 10.-1: Ifi:Ct:'.

l\f.fDil' . m1-'" . l1f.u..,.. I ~'Jl1r.1- . 1.", 1 fOllhm+ 1 +Ait", 1 It-

mil' I li1-'fA,.. .(J) ~. 0.-1:. 1t'l'4-.,.;;''''' . fOl/.(amaVt . f L.,.'i 11.", 1fOl/.mh~"" 1f'l'

4--1:1. bllt:'~+ . OIIm' ,I 0dJ1)!&\ 1Ft- . 0II1.:J.,,.. . l\J1.Ch I fOl/.'f1t, . "1-.41+1 Oli'l'4."" . .v. . 1\.111&\0+1 f"7. 'fit , 1 ~,..~ 1 OIIml 1

00111011+ . ~ .

L fL.,.'i"" I 1.", . OJ',h 1 bo-It"" . ~OII"" 1 0 Oil 1 t)9"M' 1 ~0II""11t.0

r A'I'lli1-'f&\,.... fOl/.;J'(aO""1 .,..u"7.~"" 1 lit . fi:Ct:' 1 b"'(amO"" I

+') . 1.,..r: I ~ ..

... I Illt .. L.,.'i . fOl/.(a'l'II:f . o-1;1-9''f II

(i) fi:Ct:' 10.-1: 1 Oli'l'4."" I i\"1 f"'lO(a~O;" 1 :'till"" 1~,.c;"LK9"O"" 1 fi:C

1:, . f"t11t:'1t"" 1 lO,)!lt;;' I OOO&\t)9" I mfl,. I ~'JtOllt- I ~'JtL,.,.. I f.,.(am"'" 1 11..;1- i ~,Jt"'O&\'i 1~,Sto-?" I O~lt 1 0II,.,t:' 1

o-It- . 0'1'4--1: . 11.~(a"", . .,..c; . ~'Jtt!h 1 lO"?" 1 It+O.c;~ 1 It.., . ~,

Jlbfi:&\'i . *lttlo- . .,...c;,. 1 fl+lOMlt"" 1 1.tf. I "";''1'. flf~"'" 1 ffi:Ct:' .

0.-1:, . lOt;U. . ~'Jthfi:&\ 1 Itl;J1mlt"" I O;\i\ 1 ~ II [.,... 1* f II]

(I) ~'Jlo-1 /t1flO"" . 11..;1- . OO&\It?"I liLKK?" 1 li't:' 1011","'011;;' I 'Ph

+'1' 1 ~,Jt(a'l' I 1h1t:'1.'P&\ .. ,..,?" 1 00.,.",011;;'.0..."". 'Ph""'i 1lO"'?'"

O'-o~""'i I 0.,'0-0 1 oof"" 1 It.LK9" 1 ,.;J=i\&\ .. It.ll'l' 1 f"7..,f}m-,?" .

fOO"''''OII;;' 1 011"'" 1 &\t! 1 fi:Ct:' . 0.-1: I f"7.lOM 1 ~'1. I ~.,~ . 0-1

:1''1'1~, 1. I (a , I 'fA-:1' loom' 1') ..

... I In .. Oli'l'4."" I i\" 1 f"tlOll' I fhS:S:C I 1.,-0 II

(It) fi:Ct:' I 0.-1: 1 .,..,0. I ool\lt I f"7.;1-~''''' I foot-C' 1fhmflO.,.'f,'i 1

fOll1r.lllmC")I hLKK?" 1 1.,P'f 1 Ofi:C}J. 1 i\'" I "lOli'i&\ II

""9"I fmll'" I hoot-C 1 1.,-0 1 O+lt,. I f~:E- 1 Ft- 1 '1'0-0 .'1'011'"

C") I O"'lOll~ 1 hfi:t-I 1'011"'011'1". fooFt-:r-,'i 1Otlo-I hfi:t- 1 foo'iC' 1

11..;1-1 f1,.c;,t:' l-fl+lOll'J.. itfi:t-9'"f I hOllt:'lh. 1"011;1-.,1:")1 lO"'?" 1 h&\

It&\ 1fltf1:f , I OOmtn'f 1 hoomlll"" . I' -lOll" I OFt- 1 b"7.!"lm-.

...

Page 141: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

on fm'l'I\'1 , ODpAJ, , ;;..., II 88

ODD-I\-i m",.. , Oh4.A , 1\0..,. , {HI I I\IJP"'IlT 1m",..: I\hlt.c:tfDc 1ODh

mT', hhLI\'L , flT~fDc' 1 fihh9'"'i" 1 '1'0:1>1 ODLK9'""}, m,,9'" I fou-h

~fDc"} , fDcm.T , ti:&. , I\"7M1T , fOlf.':fA , I\llo- 1 +'lo. 1 flT~fDc"}'i",f,U"} , fODlt(U\fDc"}1 t\.1\t&"} 1fODAt}9'" I mq,,: hOD&-C'J 1 f."}l1 I fODU9'"

, ..,1..;J- , f+ODl\h+OT , ft.1T"}: ,,':fI\A II(I) fmq", hOD&-C' f."}{1':f I A"}f..1 ~'l<- . h'.J.;\"}'i" I 'I'4.i: , qf.UlfDc ,

..,..c;T I ODm"}. 'I'4.+~fDc' mqn '1\"7~~A: mI.' :h'IOfDc'..,l1 II\ODY:lh I fOlf.fh':fA I 00lf.1T"}, OD"}'lY:I h.,.+tJ;t.fDc . OP9'" , ?&- I +OD.,.,~ 1 OODIT"}I OThhA , ODODl'l' 1 "'lq:f'PA ..

fhOD&-<- , f."}l1 , ..,11 I hti:CY: I"7'lY: . ..,11 : A ~ : ft.1T"}'i": h;r,1-9'" 1

Y:"}?1.9'':f , ?&- I f"7"h"7OU- , ..,1..;J-9'':f"} . ft.fODlfJ : h"'lq9'" II(f) f+mMfDc' fmq" I hOD&-C. f."}l1 . O'Lrf.fDc:hJth : h?lfJOIf. . v.~;J- I

m",.. ,f~"<-"}

, AC9'")f I fODl\m'l' I ODAh 1 O"7ltfi: . hhLI\'l. I ODIT)'"}'i" I +'lo.~i:"} , fOlf.fl?..,'I' . OD"}'lY:' fh'll: A"}f.:lT~ I ti:C.c:.: O;J-"If.I\T , ltfDcI OqAf.lqfDc , OIJP"'Ili: . m,,9'" I 0'1''''': hODA"':f~T' Im",.. I Ompl\" . 0:1>0. I ih1- I mf-t~T : ft.l\m'l' .

"~I\A ..., , Ifr 111'4.+~fDc' I hl\ . OD4l.lfJmC'i"1M: ODmqOp ..

(J) ti:CY: , o.i: . q"}Y: . 'I'4.+~ : 1\" I f+mMfDc : fplfJT : ti:CY: : A"}Jt;J-"IY:IlU'f.C"II"Ulf~CY:iOD;J-'ly::.,...c;"1 OOlf.'lqI O+'lM: O-t. 9'"h"}fT I f+~ II t}AIT~ I O+C . ti:C..c:.1f;J-'lf.I\T :

'I'4-+~ . q"}Y:: hlt.c:t : IJP..,IlT I Omq" I"7~~ A I '1'0:1>

'"O~ I m,,9'" I Ompl\l\fDc . fmq-t~T 1FA11)' I O+ltmfDc , !lAf.l!l I "'m!l!l-t~T I fDch'l' 1 A"}JtIT"} 1 ff.C?A 11/[., , Ifxr II] \

fJAf.lqfDc , m",.. , "'mqq-tfDc , ti:C..c:.I h;J-'lf.I\T I 'I'4."'~, ?t. .

""~~T I Aff.l'l , 00.+ ,oil' I fDch'l' : m,,9'": OF&-fDc ,

1\" . ft..,..OlfDc I f~lti:i:"}9'" I 'l.rf. . ft. 4l.lfJmlfDc I O+;Fi\9" . ODm"} I O-lr I oc}o

'~T . I\ODlf'C I A"}Jt1-A'i" I mq~"}9'" : A"}Jtf~"liA I hhLI\'LfDc"}' fOD

t~T I AC.c:;J- , ft.ff.C..,I\T 1"'lq'PA II' ,ti:C..c:. I O;J-'lf.i\T I ++tJ;t. . 1\,,9'" . hfDcC : flT~ I f."}O~ . OD4l.lfJmC ,

f,LK,..O;J-A II ql\FAlfJ"} I I\IT~fDc9'" I froq" 1 OD~~A : '1'0:1> I taOlf.ft.M I A~'" I tlf"}h . Of"hi: I mc'i" 1 hhLI\'L . OIT~OT I 'Lrf. . IJ-lr ,

&-:rC , f+CfJA II(I) f'l'O:l>11P&-+7f>':f'i"1ftaOlf.ltJ'''lf'':f1Ft..

h**9'" 1FAlfJ"}: M. PlfJTIhLU'" . ih"l'i" , hl\IlO- I .,...11"I OOlf.mlfJfDcI f."}l1 ,

1\" 1"mo'i"A ..

Page 142: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

89 f (J)'})!l\~ I 00:'1>""1, I ;b.., If 'i'l

.,... I If!! :1 L.+C;(J)c: ~&. I 1 A{tm : M I ootr).! l\L.+C; : f+{tm(J)c'} I :"M1f Ii

lIl\ I "7 lI4>l.:" :1

(li) ~c~ : f:1"1s.'.l\:" : 'I'~+~ : l\L.+C; : n+{tm(J)c : 1.tI. I (J)ch'l't O..,f.,:f' i

A'}-'th+I\T(J)c: h+{tlO<"": fml1,1.'.:hoot-C: s.'.'}{1"f:h,}~'} I fll){t I h-f'ml1l1ct(J)c : 'l'0:J> : (J),I.'.<JD: hI1As.'.l.I1(J)c : FAil)'} I l\"79'"l\'I' I f'l"hl. .

A'}f. : tr~ : (J),I.'.9'"I OTA+~~"" : h'l't. : ftr~ : A'}f. : tr~ I (J),I.'.9'"I 0"71i

~(J)c9'": o,l.'.~"" : OO'}11: : f+II)l\O""'} : A9'"~"" I l\"7ftft"": f'l"hl.: A'}I. ~

In I ~C1: I 0.-1: : ""'cm~. I ftr~ I "7l1m'}4>~1 I ,I.'.~"'l.'PA If

"lIL."1.'/" I Ittr,} : oa.'l- I o:'l>1:C;I (J){t'} I (J)cil'l' : A'}f.:"'OOl\h+(J)c Ii

ot.t I +(J)il'i : f~Ol.(J)c'} : fL.+C; : 1.tI. : h"7t-n9'"1 p6- 1 h,l}.li I fm

Of. I hoo&-C I f.'}.o : A'}-'th+A I l\"7il1f.1: I ,I.'."f"A II

(K),I.'.U9'" : ""'Cm~ : "7ilm'}4>ctl : R.{tm(J)c I A'}\\ 1 l\1.fI.(J)c 1 ~C~ 1 f:1'1

f.l\"" I 'I'~+~ I OtW" I 00'1'1:: I ml1,1.'. I hoot-C I f4>ml\ I A'}f. I tr~ .

(J),I.'.9'"I l\L.+C; : n+(J)I'1~l\"" '1.", I (J)cil'l' I h,}1: I h-'till (J),})!A I O(J)c'"

fIP&- I A'}s.'. I tr~ I ~C1: 10.-1: I f~C~'} I "711: I ""M1f I f.1iCO;J-A .

"04>1:'1" I ..,'} I ~C~ I f;1-'lf.l\:" 1 'I'<f."'~ I fO'/J'4>Cn(J)c 1 ~1C I oon

"7:" I hl\O:""1I

'I'<f.+~(J)c I l\L..,.C; I O+{tm(J)c 1 1.tI. 1 (J)ch'l' I 011f 1 U~ I ",}1: Ii

"-'til'(J),})!A IlPC+ : f+L.l.f.O:" I A'}f. I tr~ I .c;..,oo~ I f~C1: I "711: 1

:"M1f 1 I\..l'1m(J)c I h,l.'."fA9'" II

(i:) OA,}s.'.fLU 1 1l\lD- l1.tI. I ~C1: I 0.-1: 1 "..,,,:,. I f~nl.(J)c'} I :'1>11):"I A'}.Il

L.1..9'" I 11fIJA :I (J),I.'.9'"I "'(J)il'i I f~Ol.(J)c I :'1>11):"I A'}-'tL.1..9'"OT I If.

CPA II ~C~9'" I f.,}O~ I +L.R"'I.~:"'} I f1~A II

f:'l>II)-I:'} I "711: I fO'/J'1iC I "-'til'(J),})!A I f-tlPt. I A,}f.III'~ I illt Ii

(J)'})!A I oof.;J19'" I f+OOIPl."'(J)c'} I f.'}-f1 I oooh.,.A I 1-'t1'l- I (J),})!A 1

'tll):" Ih4>1:'I" . (J),})!A . 'tll)+ . Pt. . "''''''''l&I f.lI'fiA II [~: f2CII]

.,... I n?; II oooAt}9" 1 (J)cffl,+ . L.+'i1 . hlt . "'llt~ ..

hfLU : 0",1.'. I A'}f.-tool\h+(J)c . ft,l.'.l1',}. 1..,.C;(J)c. Alib . oo""l.~. ..,n- Ii

1:l.il : OooAt}9'"I rH;J- I f;1-l\L. I A'}f.I II'~C; I 1t,}1: lOb-A I f...,qo I foo;1-11: I TM1f I fl\.l\I1T(J)c I f.,.£t1,"7& I :'I>1I)+"f I (J)f.9'" I f'l''}:J>4: I "mlt

0:'1>l(J)cft~sP"f I +L.1.."OO(J)cI A'}s.'. I II'~ . ~C1: . o.iJ . ~C.fl,. . h~C1: . fit\.

~(J)c . (J)cil'l' . A1,1}.1Pl.1flt:" . ItJA II

Page 143: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

a flD')1:AI1I OD:"" 1 :it.., II 90

')1\.hl bti:A 1 III

""ODbe" 1 O"'ID"'~ 1 '~of1 1 hA 1 ODL:1':" II

... 1 In II ODlPl1: II

0 fl.1I 1 flD') 1:A 11. OD:"6IIJ,lib.., I tD-h'l' I f.,. ~ ~11 tD- I :"11):" IID"I}" I ~R~:,.') 1 fDtfitll) I tD-it~.1 lJ.,?mOD I 'LH. I iNr I Oib.,. I ''''IDMtD- I f"A-MI}" 1 'Ln. I ft1.Ch'i I m:"I\I\tD-I}"1 IH:1' I "'''.7.A.,. I 1~ I 'I''''.,.I1tD-') 1,,"ODbe" 1 hh"'~ 1 AODA.,.:" 1 ,.;':I\A II

A"ODbe" 1 fODA"':" I .,...c;,. 1 0:"11)1: I "LRRI}" 1 Ft- 1 tD-h'l' I f.,..,.Q;1"

tD-') 1 mlJ,. 1 "77171111D~ I "71f1t-f£1 )'e" 1 ~l)f I ODODt\7I1 IT':' I ODor

mC 1 "1IJCPA II ""1}" 1 fDl/.LRI}"A:" 1 "''''(J;l. I t\fl.lJc I "'10.1 ~tD- I ODIJt\-'i r~').c;.lJcl}" 1

""I hLRRI}" I liC"lml11 tD-tfI,:" 1 'Dtfh1~ 1 ODITt- 1 11&\:1'

OD~ 1O"'C

1 l\.L'" f: 1 ",.;':AI}" II

... 1 IIi II fODA.,.<It 1 lJc~:1':P"f II

OlihC r 0.1: 1Ft- 1 "hh.11: I hl\l\o.~:" I ti:Cf: I 0.-1: . ""ODbe" 1 ~.,.c;.l\.,.:,. . AODti:lf: 1 'DI/."fAtD- 1-

.

(v) hhLI\'L' flT~tD-') 1 f:"lI):" . ID"I}" . ~R~:"') : fOD"'~h : f'l'').+-I: Ih4-RRI}" 1 .,...,IJC I OODLRI}" 11\" 1 I\A 11D')1:t\I1tD- I OFt-tD-'i 1 Ohl"7OD,I}.:

f.,.l.,?1m 1 fOD7I7IA I "7hl)f 1 ,,,it,..,. lli"~ IIT~ I

(A) t-I'\- 1 OtD-.f>1l\.A-YOODtD-I ""fl\&\,1 .,.of1f\o I ODI/.1'1 r 0"'1OD"'tD- I ODm') 1

Oti:Cf: 1 0.-1: 1 f"'ID"'~tD-') 1 ID"I}" 1 b"'O.c;~ 1 .,?t- I '.,.h"7..,O:"., 1 II.., t

bti:f\o I li')~ I IT~ I.

(tit) OODt\-'i I 'mlJ~ 1 hl"7ODf: I ~').c;.lJcl}" 1~R I 0.,.".,..,. I 'Ln. 1 'DI/."'J. .~CO:" I ft-e" 1 lJc~:1' I n"'L:I" 1 'Ln. 1 RODAIII}" 1 M:S:C I i\OD"'.u.cfDtf h "fAtD-'i 1 "lJtjo 1 ~~ 1 ODAlII}" 1 tD-tfI,:" 1 iU' h1:OS 1 ,. "fl\A

-Hlf\o I ''''1OD''' I li')~ I IT~ 1 ~tD- II

... I If~ II A"".c;~ 1 "'h"7D1/. I flT~ 1 "l\of1 . hl\ 1 ODhm:" II

(Ii) ","'Q;t,:P=J: 1 ODl/.Llf:IJTtD- I 'L1I.r; 1 li').c;.lJcl}" 1 ID~Dl/.I\h-O:" 1 lihC

0.:" I ODl/.1ficO:" I 'Ln.! ''''IDM~TtD- 1 :"11):" I bODLRIJDo 1 O.t:"I"'~I}"...

_,--L

Page 144: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

91 ftD1)!l\;;:' 1 00:"ti5}, 1 a..., II 'Ii

11l\(.I)c 1 l\.l\i><lt 1 f"7.'fir 1 0011'i=f(.l)c1 1 f.lJn9" 1 iJ1:A 1 l\",..,i:" 1

9"'}1 of.H- 1 ..,1..;J- 1 001..'1.9" 1 It.11..''7.1q=f(.l)c 1 It.1.cv(.l)ccf:'-''' 1 l\.1lUtl\T(.I)c 1 f.1f}A II

(I) ft'LtI.(.I)c 1 O"ooh~ 1 lift 1 ooL;J-:" 1 f ;J-HH-:'- I ..,1..;J-,,'f I f+LROO-1

ODI1'i=f(.l)c 1 0+1.;l1m 1 'LtI. 1 fhllC I fl.-l: I if.9" I hi'I.~(.I)c 1 O"ooh~ 1

It.1.1lM':'' 1 t."'" 1""11

1 ",:"1.11 J tDf.9" 1 O"ooh~ 1 AM':" 1 11it" 1 hi'1.~(.I)c 1 ,+I.O(.l)c11 "'IooAh;J= 1 ++11it" 1 f1..;J't.~:" I ""0-19" 1 tn.9"~ 1

!litP'AIIJ11 ftl1~(.I)c I. fthlf:ir I fj:C1: 1 fl.:" 1 "'Ill'''''ftfj: 1 +"'f}~ 1 ~(.I)cII

.,... 1 nil II f"ooh~ 1 'LtI. 1 Ah II

t;:C1: 1 fl.-l: 1 O"ooh~ 1 It.1.1lft+:'' 1 :"M1f 1 1'\.(''1' 1 ro.cv(.l)c9" 1 "-L=t;(.I)c 1

O"ooh~ 1 f"7.4r.f.0:"1 .11.tI. 1 f.tDll'iA J f.1J9" 1 fl\ooh~ 11.11.1 f"7.4r.f(.l)c 1Om:"I\I\(.I)c 1 1..111 I "f.LR9" 1 f+I.(.I)c If:,.tiJ:,. I ,;,."t 1 tDf.9" 1 f'l'1.4><I: 1

-t"lQC 1 "L~R9" 1 (.I)c"t 1 It.lIb.!A:'' 1 1:l.lIl ~(.I)cII

flllJ9" 1 'LtI. 1 Ah I O"'l'i=f(.l)c9" 1 U.l;J- 1 hu.l\:" 1 ~oo:,. 1'M

1 l\.111 1

1tf.1Q(.l)c9" I h1.1lu.9" 1 Oa.,. 11\f. 1 +.4>t.t 1 fl1~ 11:1;11. 1 ttA+oofth~

O+C 1 tt9"lI:" 1 ~oo:,. 1 ftoo11ft'l' 1 "f.'fA9" II OR'). 1 ..,,,:,. 1 ~t. 1 +tD

h'f 1 h1.1l'fC 1 f+tDMO:" 1 1..;1;1"7.1 tD1)!l\~ 1l1.1111 f"ooh~(.I)c I 1./1.1

bu.l\:" 1 ~oo:,. 1 l\.11h 1 "f.'fA9" II. fiJ1:"'L 1 Ah 1 R'). 1 hllt.:" 1 f+tDl'\~O:,. 1 tD1)!ft~ 1l1.111 1 fAooh~(.I)c l1.tI. 1 hA9"lI:" 1 ~oo:,. 1 Af.tDC1:9" II

["... 1 f~~ 1 n II]

.,... 1 If! II fml1f. J Aoot.C'i 1 'AmIlO:" 1 1..111 II

(ji) hlllJ 1 Mf. ; O+ool\h-l::" 1 m:"1\1\ I 1:1 ;l1."'f 1 OOIPI.:" 1f+ft++(.I)c 1

1t'l'~ 1 ftAooh~ I O+tDMl\:" l1.tI. 1 +1fl. I fl1~(.I)c11 fm91> 1Aoot.C 1

rco:" 1 It.1.1lh+A 1 f.tDI'\10;J-A II [.,... 1 If~ II]

fMIlIJ9" 1 fmllf. 1 AooU 1 p'co.,.'f I hOJ"1'\11 O+ftf. 1 f"7.ooft

b-l::"1 f+ft:J>cI:(.I)c11 fiJ1:D1. I oom1'i 1fAooir11U.k;J-1 0..,9":" 1tDf.9" 1

O:"hhA Il\.1..ClIO:" 1 f"7.'fft(.l)c') I A1..:J 1 oom1 I h1.1lu. I hhllC 1 fl.-l:1btDlIJ 1 0:\1\ 1 OD+~1..t' 1 l\.11~(.I)c 1 f"7.'fft(.l)c1 I ffl.+ 1 1'\0-1 . f)'~ 1

1..1.71' U.l;J- If".., . P'~(.I)c1'i I f"'l..,Ot.«e 1 ).~(.I)c11 +ft'I"PiSfJ>. tDf.9".

~C"Im~ I A\lA1 1 000100:" . ~(.I)cII .

f"7.;J=A9" . fl.1111 MIlIJ 1 ft+ft.4>cI:(.I)c1o..+JS1..t' I 1'''7.11),:'' 1~1~'f 1

l'+Q;}.(.I)c 1 hoo,,+. lOt.:" 1 OttllC 1 fl.-l: I P'~ 1 oo9"t' 1 ht;:A'i 1 'll

Page 145: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

'If f tD'})! t\;;: 1 00:"651. 1 :it "l II 92

"''-;'-;t~''''1 P"AII)'} 1 0.N1II)TOJc I f'l'O:l' 1 "'11nC I hl1fto'f 1 l1A1.lP'f I

O'l""ltf."" 1 t»f.9" 1 on~ I h.('t-H- 1 "'11nC''f I .(':J~ I oon:J)!"" 1 ht\9

TOJc II

(I) nm:"""OJc I 1.,}>O I +t\:I'<tOJcI 11,}.(' I hlt.-;t I tDJ'.9" I 11'}.('1 fml1C{:~"".

P"AII)'} I n'NlmOJc I hlli''-;'-;t I (l1A1.ll1) I +'Il.lI)lI)t.,""'i I oot.,..,. I

OJcil'l' I ~'}.ct'fC I J'.1.l:JA II. J'.U I f'l''}:I'4: I P"CO"" 'lI..L'l..9" I f"'1J'.:F

An"" I 9"h'}f"" I It;Jmoo'i I m:l''''1.~'''' I f"-t\OJc I 0011'), I h:l'tD'" I +1\:I'<tOJc I htf.U I 1. ,}>O I hL'I..'l..9'" I 0JctiJ!' I lI..lI',} I Pf"A II [4>'- I n:u: II]

.,... 1UHi II f L+'iOJc I 0Jcl/1."" II

fL+'iOJc I 'H:l'I +(}'I'.y.. I f~nliIJ.') : ':fC':l' I oo~C I f"'1.oot-OJc I htf.11 .

OI\J'.I O+oot\h.J:"" I m:"""I .(''}:J'I.?'':f 1 oolPl"" I ~0Jc :I

[""" Ilf!!:I]

(li) nhoohC' I foot\"':" I ""M1f: ft.~C I +t\:I'<tOJc I tD1. I ~Oln"" 1 +00

A(a I ~'}.ct111 I J'.1.l;JA :I

t\hoohC' I +t\~ I fflt\LOJc : 1.tL IlI..L'l..9" I f"'1.1110Jc I :"11)""1 tDJ'.9" I

f'l',}:I'4: 1 +"ll1C I OOL'I.."'1.f I h+tD(}.,n"" I 1.tL I :J~ I XJ'.:l'(}>Ot\""9" ::

Ooolthl\- I 1\.ctill f'l'4."" I +"ll1C I +LYi'l" I ~,}1.III'~ I f:"lI).J: I tDJ'.9" I

f'l''}:I'4: 1 +"ll1C I OJcfl~ I f"'1.L'l..OOOJc 1 n1.'}n;;:OJc I .(''}:J'I. 1"f. I 01"

oot\h+OJc I OOlPl"" I ~0Jc II

(Il) +t\:I'C{:OJc I t\hoohC' I f+tD()~t\:r-'} 11.tr. I nooAlt9" 1 hoot-C 1fLROO i~,}1. I In I ~ilh I ooatl~OJc I ~'I..".J:,} I h"l~T I :"II).J: I 000-1\- . f.cJ!

Ct\:l'A II

.,... IIlrIIl" 11'}'-;'}.(' I il~t-. hoo.('lill foohAhA I 11,}.(' In+tDM I il~t- i

:l'''lJl.1 foo'fC'i I lt1C I fooOJcIl)"" I OJcfl~ I f"'1.filh""t\OJc I 0Jcl/1 ,. :I

(li) ~'I..~""'}I h"'1.fltll) I tDJ'.9" I h"ltt"" ':"11)"" 1 :Jt- I f'l"f I P"t- I h"'1h'itD'} I fOO;r1.(' I 11'}'-;'}.(' I ~~t- I hoo.('lill tDJ'.9" I OJcftoI h"'11.C I fOIl

hAhA I tDJ'.9" I nt-+ I il~t- I :l'''lJl. I foo'fC I tDJ'.9" I hMC I fOOOJc

IIJ"" I :"11)"" 1 n+,""'1t~"" I +tDil'f I ~,}1.II'~'i . nhoohC' I foot\.,.:"9" 1

""'-;J'. 1 l1:Jmoo I 1.tL I M1?o 1m:"""

I v-~:l' I f+~'" I OJcflkOJcI m:l''''1. 'i I

f"'1.111 . 11''f1 ft.:l'fOJc 1 ~C.(' I n..J: I hL'I..'l..OO-,} . t\oo-ht- . ~'}.ct:l'1.(' I

1\"'1.('l"l' J'.':f"A II.[""".ftl'll' (tit) II f~H' ~ilh' ni.'if2!!1I]

J'.11'}9" 1 OJclt~ I t\ooilm"" I n+t\J'. I f+t\:I'<tOJc'} I foo~~ A I v-k:l' I

1.l'if I fh1.1;;: I ml1~,} 1 00'1'4."" I mJ'.9" I oo"'~ill v-~:l' I J'.119" I f:"11)"" I hL'I..'l..9" -, t\1.tLOJc I f"'11.(' : ""'-;J'.I tD1. I "'11nt-'C I ).C' . 001.0'1

Page 146: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

93 ftD1~1\;;: I 'oP.]>"1i}, I ;".., II 1e

hl\ I oPoPl\h I l\.!h1~ . fll'f.'fi\OY} . ODAI19" . (l)<tI1.T . n"'ODlfif1'

"'l1:t..., . hl\n-r ..

(I) ii:C1:' o.T . f.U1 . fll'f.tDh~(I)<t hhl.l\'L9" I 0.11'1 . nef: . 9"COD&. .

1)f.t.1 . n~N; . f:"tIJ-r . ",hl.?"'l.11 . hii:A I AI\FAtlJ1'i . .,..,c;~ . fll'f.

ODI\h:l'T(I)<1 . fhii:&'(1)<1 I f ih1Hl . hhT,c;1.C. !1I\FAtIJ'i'f. T"',c;lI'f.'

hftl1 . bT.,.nl\ . n~1\ I ~(I)<..

OH.U9" . 'Lit . 1\1.T'i . nODI\"'cft . .,..,c;f. . I\f.' fll'f.l.?OD(I)< t 1.111 .

Oll'f.l.:"1.(1)<. Of.~-r . TI\:J'ef:(I)<. ll.1.'I\9" . fll'f.1q(l)<1 . ..,Y..:I' I fll'f.hl\

bl\(I)<1 . ~1C'i . tDf.9" . ll."1' . fll'f.1q(l)<1. fODT"'ODV . CPh . (",I.;J

"JAb) . 1\.1\(1)<19". f.U11 fODft""(I)<1 . f.tDh'iA ..

(f) nhODh~' fTI\"''''(I)< . +"'''1. I I\hODh~ . nTtDMI\T I 'Lit I (l)<h1' I

IJclr I nODA\}9" . ~C9";r I +ODC'" . h1,c;'f9" . hii: . 11\ I tD.,.l\ I /1\1

"f(l)<I ~11. I 11'~I mq~9" I fT'if'if1\ . ODh{\O' lI.:I'f.' ~1.~-r11 fOD"'~hI

OJf.9" I 111C . fOD(I)<tIJ-f:I :"tlJT 11hhTl\n-r1 . 1'4--r. (MTV' ~11.

'''If.IP&. I fll'f.;J-OD11 fl1'~ I b1~ I In t TtDli'inT I f~nt.(I)< . :"tIJ-r I

hf.l.?'9"n""", 81

11\.111 bt;:A q~ :I

ot\1.l.l1~-r ..

~ I IfIe 11 ODIPt.1J :I

f1'n:J' I qt\f.t.q I "'''TI f:"tIJ"''f'i'' . f1'1:J'4: I ",hl.?"'lJ" (l)<l\}:sP'f I

'~H.v-9" . hl.1.?9" . FtO-r . ODA\}9" I ii:&,' h1.cu'h1~' fll'f.t.,c;. CP~V'

'11'~ I hhl.l\'L I 1:c1:-r I ~(I)<..

ih.,. . f.U11 Of.~-r I""'C1' . hl\l1l nll'f."1'nT I 'Lit. h11: 11'4-TV I

01'n:J'1 qt\f.t.q. FAtlJ1' FC '11''i' ~1JLmn:"1 ",1:t..., I"'~:I" ~(I)<II

,:"tIJ"" I ii:C.cs.I f:l'11.""" I tDf.9" 11\'LIt(l)<' ~1. . fTI\"''''' tD1j!l\r I

IJclr . n"''iT(I)<9'' . 'Lit I nl\.l\9" . h;JtlJlI'f. . 9"1111"''f I 0.11'1 . n&.1\- I

1.:J'1: . I\mq~ . ODt\\}9" . hOD&'C . f1'n:J' . qt\1.t.q . 1: ;Jii:'i' ~c,c;:I' I

~1.'t11~ I I\ODmf:" . f.'fl\t\ 11 MH.U9" I ff1t\1.l.q . 1:c1:"''f. 1\1'4-

+V(I)< . fhC.c;:I' . 1:;Jii: . ~1.cu'1.C"'I\-r . ..,Y..:I' . hl\!1=f(l)<II

Page 147: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~~ fOJ'} ,)\ ~ I ODP455J, I :It"l II 94

+' 1 If!!~81 fqAAl-fl~T 1 '1\"'I'i 1 P'AnJ,} 81

00 f1'O'+OJc 1 nAAlq 1 tp'i 1 P'~0Jc 1 "'I"'O~~ I }e . ".,~ 1 .,'i 1 "'}.Il

I\9'"-'l- 1 fD7JllLA:JTOJc'} 1 OJ'}ll\ 7f"f 1PnJ;1-TOJc I 0;1-1~I\TOJc 11.U9'" 1

.,.~ 1 OJ~9'" 1 OAODhe 1 b"'1\"'~9'" 1.0"1\ 1 o..,'} 1 OJ~9" I ~~~T'} 1 hOt.,tanJ 1 OJctall hOJm- 1 0"1\ 1 OJ~ 1 "'OD~flOJc I-"'I"'O~~ 1 }e 1

"'}~It-'i 1 S'.:!"lODOJc 1 OJ'}lA 1 ",}.I;~IP"- 1

9'"hC 1 ODilmTI"''i 1 OD'}1f: 1

1ID9'"~T 1 fODAI19'" 1 mq~'i 1 ,.,.m.Om 1 "C.I;;1- 1 "'If:l"ll ~0Jc ..

0"'~9'" 1 qAAl-fl~T 1 f.,.i\mOJc 1 ql\P'AnJ,} 1 "'mqctsP=Jl,} IOP'~ i

Itf"IlU'OJcI\TtIJc 1 OJ~9'" 1 P'~ 1 i\.i\nJTOJc I OJ~9" 1 P'~ 1OJ~9'" 1AlPt.

OJ~9'" 1 OD'r('fl OJ~'" 1 "C.I;;1- 1 "'}.I;J.,~ 1lU'''lIfTOJc 1 OP'~TOJc'

f"7..f'''~T'} 1 ~ODOJlI'i 1 1'P9'" . 1\.,..,0. 1 ,...I;ITOJc 1 "'}.l;JOJcA--r'i'Ompl\l\fDo9'" 1 Om.tp~T 1 I\OD'rC 1 fOt.ifA-OT'} 1 "'I'iTOJc'}9'" 1 f::Jii:'i ~

Ac.c;;J- 1 I\ODilmT 1 ~"fI\A ..

(J) UOJTC 1 O"'mqqct 1 film-fl.+=FtpA 81O"'mqqct 1 fODmRcfl'i I fODefr.

IIIm"- 1 P'~ 1 "l,} 1 OJ~ 1 OD2f2fA l1.l~ 1 I\-f:lillfl"'T'} 1 'P'i I

"'''lnc 1 "'}.I;Ii\'ihl\¥OJc'i 1 ,,'}.I;IIP:JTOJc 1 RilOJcC I i\.L1.9" I ~1qtpA 81All

401\1. 1 OIT~ 1 """"C9" 1 I\ii:Cf: 1 o.-f:'i 1 Rmpl\l\9" 1 1'-.I;~ 1 I\Ot.ODI\h:1"

1f0Jc 1 nl\P'AIIJ'rf 1 Of1.UOJc I ~;rc If.,.C9A II

~ 1 If!!?; .. f P' ~0Jc 1 f:C1:T ..

(Ii) nAAl-flH: 1 fOt.!t!tODOJc 1 OOD,}"lP'T 1 f::Jfi:.'i 1 >tefr.nJnJt~T j

OJcil1' 1 fOt..,~ 1 1T~0Jc 1 I\1lV- 1 P'~ 1 O"'OD~(1c 1 fOD,}"lP'T 1 OJ~9'" ~f"lA 1 OIT). 1 "'I..,oe"f 1 ~0Jc ..

~1J9'" 1 P'~ 1 Of1.UOJc 1 I\Ot.ODl1' 1 "9'"~i: 1 fl"'lo"'~'i' I\lf.f1o..,..,o.iIIDIT)' ~ I\;1-OJ+ 1 fmq~ 1 "'I2f2fA 1 m9ct 1 i\.i\1' 1 ~!1I\A ..

Ompl\l\fDo 1 P'COT'i 1 ~IJ,} 1 P'~ 1 OA.I\ t V-l;1- 1 I\"'II1~f: 1h"'71\ i

flllJ 1 Of.~T 1 f1'O'+ 1 P'~ 1 I\;ri\.ill ODP'tfl o..,."f t A~i\1'9" II(If) fp'~OJc t ALU9" t lIC1IC t OPnJT t AloU9'" t ih"l'i t 1'-.I;n t ROt.

ODI\h-f:T t g'}(!"f 1 ~ 1 ~"AM ..

Page 148: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

95 ftD,)~A~ 1 ooif'dIil 1 Ih"l II ~~

,../Jt-t;: 1 « ..

bla'i 1 :"IIJ:" 1 IaADI/.;J-1.('0-r'i 1 IaADI/.+CO:" II

bt;:A 1 Ii II

fhlt1i 1 tDf,'" I f+blt1i I 00:1'111:" II

')h-lalbt;:Allill

fb Ia 1 tDf,'" I f 1\(1.-I:;J- I 1\A oo'fC ..

... 1 IUI" Om:"ltltlD- 1 1\0.~;J- 1 f..,:"l-o I tDf,'" I foobilla 1 00-0:" ..

t;:CJI. I ~')Jll11''i I .}o1lJ-r I ~,)JltDl1'}l IaA I "'.('l"l I f"'i.+C-o I bla I ~

q~"1" "LII. '1ll"lAX' III'':' I Olh.,.1 ~f, I +1A1- I f+ooAb+ I +'+&-t II.'}-o,

bl\.A I o+C I b(\O I fDIJ.+COID- 1 Ot;:C.(' I 0.-1: I Ih"l I 1\hbq~ I Ob-A I ~ID- ..,

Olh"l 11\hbqtlD- I 1\..,ttf,~-r I bh 1 ..,.}ol-o I O"lAX'. M;J1C I +0.11".OJf,'" 1 hA 1 +0.11" I II'~ID- I foohl1h 1 oo-o-r I IltTID- 1 119'"f I 1\0.-I:;J- .

OJf,'" 'I bh I ",.}ol-o'} I tDf,fO 1 .tD,)~A 1 OOIP&--I:'} I Alh1l-o I MA"IA--r'ooJPtl'1 o.-r I qAJPAIIJ':'"f 1 m.}ol\It 1 oo"lA..." I IaA 1 oohm-r I 1'J;f, 1

IltTID-') I oo-o-r I 1\lh+C'" I (1\I..,I.ID-"') ..

MtLlJ I ..,h;J-tD4:!' f",:"l-o 1 mql-r') 1 flW 1 JPCO-r-"f 1 Ab(\O I

00~1£ 1 'iTID- I ~'):( 1 fh(\O I flAJPAIIJ') I fll'~1D- I h(\O'} I ADI/.+1'AO-r I

~1C I "II.;J- I 1\hLI\1. 1 1\f,I.&,.. II 1\1Pt-&-TID-'" I OtD,}~A I JP'I 1 JPC

O-r I Ih"l 1 +tDh!i:A ..

... I If!i .. O"lA I blt1i I 1\0.-1::1' I IaADI/.+C-o 1 ftD,}~A I bla II

OtLiI I ftD,)~A I Ih"l IA"

I ht;:A I tDf,'" 1..{l1\.1\I O"''�TID-'" I foorJ-i 1

~');J1. I f"IA I mqf, I 0Iw-r'i I f,u')). I 1\m'+AID- I ODl/.ODAb-l:-r I tD')~

ir'"f I ,..h'}l-r I "lAX' I fll''� I hh I tDf,'" II.,}O~ I' f1\o.-I:;J- I ..,ooAb;l= 1

ItA+lO I tDf,'" I +0.11" I mf,f" I hA I +0.11"'1 11'':' I foohl1h I oo-o-r I

AA6Jo I 111D-I Ob-A 11\0.-1::1' I O..,.}ol-o I -0;1= 1 hh I A..,.}ol-o I fDlJ.;J=AqT

ID-') 1 tD,)~A-"f 1 Of,'�-r 1 Ih.,. I Oml1'1 I 1.", I f,U I ++J;DI/. I ..,1.:1' I 1\h+

~fO Iltf,u.f" 1b+ll t;:C.(' 10.-1: 1:"IIJ-r 1 t\.tDh,} 1 tDf,'" I t;:C.(''} I t\.1f, I

1\f,11..('f" II ,

foobllh I FAffJ') 'I lAID- I b(\O'} 1Aoo+mA'i I JPl I ~1~'} I Aoo~;J1C 1

~,)Jl"fA I 1\hLI\1. I fll''�lD- I f..,A I blt1i 1hh I mf,'" I 1\0.-I:;J- I 1\+&-l11 I

hllU I +1'A- I fI&-r I .('') ;J1.9'':f" I f,oo&-A II

J.ln~ "',fbh I M}.-I:;J- 1 f..,.}ol-o I +18. I t1II-o:" II

91~ I 1'4-:" I f+OI.A'i I /J~D7.1D- I 01'cJ:-I: I !~ I '}oo:,. I fll'~1D- I f"'tD:"'" 1

Page 149: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

-' ',

)

j~ rm'}~";;: I OIl:""}. I ;,..., II 96

':ffto:f' I f"m- I (am- I .Jolt' I fhill hf1.-f::f' I ""'1:"ll1 I "''10. H. I h"m- II.,.o~~ I hl1" I OOm'} I fl\f.l(a I mf.9" I h'h9"I:m- I f'Jof." I OOOW).1 hqi\;J~m- I ;J~ I 0;"'" I t.:" I "ou<J:tJ:9" I f"'1f.':fA I fW~ I 'h'}f. I W~ I fhill

hf1.-f::f'm-'} I f"'1:"ll1 I 'l'-~f. I f;";J'e I mh.1\- I 0011:" I f.W'iA II.,.O~~ I fhill hf1.-f::f'm-'} I ftf"'Cl1'i I hill 1l..,:"ll1 I h"ooL""''} I

O..,AR" I ftf.'i'lC If"''''

I 'h'}f.1 W~ I fhill ..,:"lfi-I 0011:" I l\:"Cl1 I HOOJl.:t: I f.W'iA II o.W'}9" I f.,...,q?'} I m-m.:" I "f.of- I (}.l~m- I hill Il..,:"

ll1l h"oot;:"'~'} I 'IA~: 'h'}f. I W~ I hil : "..,:"ll1 Ih"ooL"'" I fooQ;).

lif I :J>A I f.W'iA II

.,... I Init I 0111l:" I f01/."'Cl1 I fhil'l hf1.-f::f' II

111t' I (asP':f I q'}~ I '1'4.:" ',f"'Of.1\- I 'h'}f. : Wi : 'hf'}J;,}J;:fm- I fhillhf1.

>f::f' I f..,:"ll1 I 0011:" : h'frm- :1

f.1J9" I 0011:" I Of~ft:fm- = mf.9" I 0111l:" : i\.L?9" I f.':fi\A II

.,...'1fti' .. fhf1.-f::f' I "'1:"lfi.f I 'LfJ.'i I f"'~lfi- I C:C9" II

(A) Om,}~A I F'1 I FCO:" I ;,..., I I\f. I ll"'OOllh.,.m- I fht;:A I qllFAII)'} I hill OO:"ll1

=f01/.'Iqm-1 "'OJ;~ ,I fm,}~I\-,} I .,...,qC I mf.9" 1m")

1:1l11m-' "'1,}' 'h'}f.1 W'1 Il1m"'o:".",,} 11:9"1: I 'hilh I "il:" I mc I '1m- dh(}.'} I 1l"'1:"l11 I fA;FIlm- I 'l'-AIJ J OW'1 I hil I a'\"'1:"ll1 I 0""

lI':fA I 9"h'}f:" I OOW). II1A.,.l;J'Im iO.,.C I f.1J I 'LfJ. I 1'tIlL I hil!

1l"'1.}>ll1 I 'h,}~ALfl'l1 f.<km~A II h(}.'}9" I 1l00"'OA I hf.;FA9" ..hill 1l"'1.}>l11 I I\1l00;F1\-1 "'1ill:q I f"''Illl:''1 'h'}f. IW'1 I fhill "'1:P

lfi.f I f01/.fAt;:O:"1 f"il:" I m? I m-ft~ I oo<kmC I r01/.1:oolm- I f;J

moom- I ':f..,C I h.,. :J>1l"

0:" I .,.'} I h '}P'of- . '1m- II(I) rhill h"'&-l11 11.,}11 I C:C9" I Om'}1:A IF'll FCO:" I ih'1l "f. I

f.'I Il1.A ..

.,... IIfti'li II r"'lOm-'} I hill illloo.,.m- ..

rhill hf1.-f::f' I h:"~o.(J)o I h(}.'} : r.,.m : 'h,}1. I 11'~ I rh(}c I oo"'mA II

0011:" I "'1; I f.W'iA ..t;:C~ I 1'tA"'l'Im I O.,.C I hil'} : oo"'m- I f.;FI\A If h(}''} I /too.,.(J)o II

'1AR" I rw'1 I "'1il:f'm<tf I hft~ I "'1:"ll1 I hAn:" II

'l'-~~ I 001/.00Ilh.,.m- . '1'1C' I\f. I r"'lOm- I rhill oo"'m- J t;:1.az Ifll(J)o I f.11''iA II h(}.'}9" . 'h,}f.'l'i I Il..,f.il. hMfA9" &I

Page 150: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

97 f OJ'}j! f\ !1 I OD:"4i5/. I Ih'" II 'i<J>'- I ~ft,g II hlll fD1/,e.M-t.A I M I (IIIII'), II

"!l'}~ I OJ'}j!A I P't- I -n,t I +\t'i-f'~1 IIr : ~'}S'. : tr~ :"f+lOOJ- I hlllh,}~ I I!': I ,e.t.m&.A I ~'}:( I l\.f\If, I h,e.~AtJO II

n+rv&.OJ- : OJ'}j!A I 11111::1' I ilD1/:"l-n I !lil(lll11T I ftr~OJ- I "OJ< I hi"

qqt5P:f. I q'}j.).!1D>' I Itf, I l+l0D>' I 110.1::1' I O-Ir'}tJO I l11hhf\T'PA II

h,...'} I f01J.h:1"+ilOJ- I ~C~ I (1.1: . &.flc . \tAtr~ I O+C I h+Qqt9l=P r

CD,})!f\~".f I f}'}S'.!1OJ-1 Itf, . f+lOOJ-') . hll' (III+OJ< I flbflo".f'}tJO,J hh .tntJO~ . 111+&.A II f1.l1''}tJO I b+hf\('i:f. . 11,)~ I ~C~ . f,"m~ I ~'}:( I

hi\- I 11,e.+C~ l11flo' O"lAfa' f+;I'OJ(III1 h"}S'.IIT~ I,e.U 1h.1"lS'.OJ<tJO.

')11-it I h~A I III

V+bf\i\"- I mf,tJO I f+t.lS'.f1T I "OJ' I (III'l":'- II

.~ I If8'f II ~C~ . hOPilm1: I Ok:" . hill (III'f1'1: II

~C~ . h(lllOJil). . OkT' OJ'}j!il!1OJ" . fer>+ . ~')S'. . tr~ I hi\c I 1'\,e.ht.'r?"1

m,e.tJO I fni\',: n~~~:" I (III;rfT : h.,e.+TAtJO I: ~')s;.v.tJO 111M. I f1~C~ I

J\,e.'ll\fa~ II fi11ltW. I (lllqo:,. I hi\-') : Qh+c.r- I 'P;J I flbf\OJ" I fS'.C1'PAII

~ . ti8'§ II hplJj:" I t;:C~ . D>'f\~ I n'-It I hill OD<P>TII

'I''i.+!1 OJ" I b (III'f1'1: I OkT . .,. t.Cf.fl T I ~ ') S'. IIf ~ I (III'f1'1: I +OJ it': flT I

f~fllOJ"') . f:'f>tfJ:'-'}'i": fT'};I'of: I h.t.~R~ I f1'}lf11 I (III+~OJ"')tJO I OJ-f\~ I

Ih+&.A II'

ltill tr~tJO I N-+Q;1.OJ- I f(JJt-1i~T I t1D11T I II1.TOJ- . i\9I".f I hD>'c"" I 01.

11J.T . ,)11lT I (111m') I O~Tth I -nch.C I Ob-A I 11\OJ-') I f"'~T I , I

71'}s;.tl~il' I f,1~fr II

.J

bt;:A . I II

ilillf,C;J II

')11-it I bt;:A . li II

ltillhit.,e.C;JII

~ I If8'~ II (IIIrPl1:'i" I OJ-m.1: II

(li)I htLUI n;r".fI f+(IIIAh+D>' I ~"h;J1£I f,e.C;J I 11(111')I \tilt. I 0'-11. I flllll

'i"TOJ"tJOI ""~f, I 110.1:;r'i" I f(JJ'})!&\ I hill n,e.C;J I +t I 11'': I h.o.-J:;r'} I

Page 151: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

2$ f 1O,)!i\;;: I OU:""'i I :It., II 98

1Of..,. I flO,)!I\-", hill i\ou+OA'i I Ot;:C~ I i\OPOPCOPC Ihf..TA" II

ff..c;J I JfOP). I "7i\t;: I O"7'iTaJc,. I '1'«."';;: I iI."'lPt-aJc I flO')!A I.,...,qC I ~IIJ"'" I Ila+t-A II i\I-C;J I f"'lOMaJc" 11.11 I tai\L I t;:C~ .flJI-" I ~IIJ:" I 1OI-" I f'l":J><l: I .,..,itc I 1\..1011, I hl-TA" II

(I) fhll-' 1 Of..C;J 1 OP:J"'~ I i\OP+OA I f"71-,Q I OPI1).") I "i\'NI~ IiU'OPil.h:" 1 It.+C 'O"7I!f'TaJc" I ".1;1- I m~I\I- I 0.4'0. I :It., 11Of.." Ih1\o . f+~Oil.:" 1 t;:C~ I 0.:" I "7,..,:,. 1 hi\O:" II

~ . liD 81OP~O'1. 1 fhill h+t-~-fl 1 'ff..c;J 1 JfOD") II

nlD")lA 1.,...,QC1ff..c;J I JfOP' . f"U'iaJc I hlf.U 1 O;1-T1nT-Ah",.,Of..~:" 1 ~aJc 81

(u) f'fO:" . t;:C~ 1 flJf..,. I f6~"I1 Ah 1 2r). I~llt-:" 1 A"7.111+11JI lO'

lA I dal' hril:" 1 'OP:" II(A) hOFC I ~ilh 1dall h,.il:" I 'OP:" IA"7.1ll4'1IJ 11O':(A' dal' 'OP:" I(,h) ta,.il:" 1~ilh 1 OFC 1 ,OP-to 1A"7.1il+lIJ 1 101lA 1OF~ I A,.il:" .

'-:"81(-) ~ilb I h,.ll-to 1 ,--to 1 2r)' 1 ~ll~:" 1 A"7.111+lIJ' 1D1:£A 1 OFC I

'-:"81 .

(IP) ta1~ 1,--to 10l\f..1 O~Ilt-:"IA"7.1il+m-IID':£A-TI ",.ll-to 1'-:"11(~) ~ilh 1h1~ 1,-:,. 1OMI~:" 1iI."7.1il+m- 11OI-,. 1O,'Jf-fl 1 -+(!ifo.-og: 1 A"7Jil+m- 1 101:£A-T 1 "il-to I 'OP:" II

.. . Ifn 81A~ I ff..c;J I Jf-1 81

"A'S~:" 111t:(oaJc 1 101lA-T 1O"'IP~ I 1.11'i I f"7.1il+aM-" 1f"'~aJc I

ft. I O"'M . ho."';1- . Q+lO 11.11 . It.111'i I .~,~,.. f..OA'I' 1 f"7.~taaJc.f"IA .1+,., 1lt.111'I-A""1 +ltA' fhtaA I"NI:" 11OI-"1 ~~. ~A.r.T. .,...,QC'1OI-" . MA . hilC1' -1ta:,.'i I Ol19'T I ~K~:"'i IOD-fl"'T."'-

I f.,.U,aJc . "NI:" I +ltA .It.1111 f101:£lt- 1hill ff..c;J IJf-11 ".11.:,..,-:,. . ~aJc81["...' '.lfIIIIJ

f" . III~ 81'I-C;J . Jf-111.11 . hotllJmC II

00 'f..c;J . Jf-). . f"U'iO:" . 1.11' f"Y.:J-ftOaJc. f:"lIJ:" 1"7hO~1 .flJf..,.. '''~AA11.R'-fl' Qi\OP-Ah-to 1OIf.U1.:It"1 A~. h~A I ~,~."'~~"aJc 1 1I..101111 ''''.4'lIJaJc1 1 rht;:.,.'11 ~IIJ-to 1 OP~-fl 1 -IP~:" .n.,~~., . ~. 81

a.,. I. II.lIJII "J'4-T 1 -tb:J-.f.. 11Off" . -tU-'"D..1 ~IIJ:'" . AflltlOft11

Page 152: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

99 f w'}).!t\~ I 00:" ""l. I tn'" If jij

0.+111 .L 1.11. . ff,C,:I . dOlI). . f"'L:h'aO(JJc I ho-t\-9", hq.(' I t\(I'~. I

:r-III:" . O.,.wM(JJc I ff,C;J I dOlI'} . ~(JJc If

(I) ff,C;J' dOlI). 1 fD'J.&IJ'O:" i 1.u. . oo<lr.mC . fD'J.~oo~(JJc I 'I'4-"'~"I

fW,}~A . P'~ . .,...,q",'} . hL&OOOT 1 +'} 1 h')P'''' 1 ~(JJc ;I

fdJ.,}~A- . .,-",qC . -Off" . 1.11. 1 M.,.f.;J100 . .,.L1t1fO 1 A'}1. 1 If) .

1.1I.(JJc . fODaL~~(JJc i fW,}~A . .,...,qC . h.,.L&OOO:" I +'} . h'}P'''' I

f,;J-llqA If .,...,q",?," . "'~1I1fO . f<lr.f . A'}f. 1 (I'~ . fD'J.&IJ'OT 1 +') 1 f"7.

;J-llO(JJc . flB'}l~ . P'~(JJc . h4~OOOT . +'}. ~9"r: I ~(JJc ;I

w,}~A- . "'1.C~~ . llDIJIl:" . f"'IJJ:ll(JJc 1 hmqf-=i: 1 h')~ . mqf, 1

flB,}~A- . (JJcaL:" . f(l'~.. A'}f. . (1'). 1 f,C;J(JJc 1 f"7.&IJ'O-1- 1 1.11. I f"7.~

00~(JJc . ID,}~A- 1 (JJcA"',) ..1)1;0:" 1 1.11. I ~9"r: I ~(JJc 'I

.,.,. . Iftt.i If ff,C;J' Hoo'}' 00;J-11: If

(I) bit-. A,}J;f,~OOC . wf,9" 1 A'}~""''I'A' 'I'4-"'~(JJc1 O&'ll- 1 t..+.(' .

O"'IJ1.C1fDo . .,...,qC . I}&\(I') 1 O+C . t'h;J'£ 1 Wf,9"1 .,-..,q&.,£ 1 OD(t1J'

hA I Ahh"'L'fCO:" 1 1.u. . 1:~h I ff,C . 1100'} 1 oo<tmC . 111.II.(JJcI

;J-'1 p.. . f,<lr.IA ..

~'M_v-9" . O'l'4-"'~fDo . I\f, . IIh I +C{I'~1'" I OJ;~~:" I ooo;J-N- I

,.,. . f(l'~ . A'}f. . (I'~ . ff,C;J(JJc I oo<lr.mC 1 ;J>"'p.. I f,cJJ.IA If

ODlllJ'bA-9" . A'}f. . "'1D1f. : IDJUW-). . ff,C;J 1 1Jl1D). I oocJJ.mC 1 f,+

1'1tA If

00 hA' bit- . ODh;J-.,.t\. hf1.i:;J- : A'}J;.+C-o 'DlJhLIl1-: Ot'h.., 1"'ODAb""0T'l; '1.u. . hf1.ofl;J- . hllOD:r-~o- . ff,C;J(JJc'}' oo<lr.m«:1 hl"'1.(JJcl}" If

~ I If{i} If ff,C;J . HOD'}' OD1:~1' If

"'I1J':ffDo?'" . TAlf1" Wf,9" '1D,}~Il~w- . A'}J;.Lll.., I f"7.ll'l' . (JJcJ\11wf,9"=-

OD1'(.I' wf,9" I ID,}~A-,}.' I}f.~1-:" 1 (tJP~ . ,:I&' . ..,'}~~:,. . 111(JJc 1 hh .

1Df,'r . 9"COD~ . o-A- . ff,C;J . Hoo).') 1 OD;J-ll-o .I1:CIIJA If

f1-C,:I . HOD'} '. O"'1:~m 1 rC 1 A,}f. . 11J'. OD<lr.mC . f,~9"&.A ..

ff,C,:JfDo . HOD'}' ODt~1' . ~&.9" . fin 1 1';J 1 hll(JJc 1 AW,}~A- . .,.1}<f,.f, . tIII(I'lJ':ffDo . 1l;J-ID4:T . 1tA;J-W4:T?'" . V-A- . oo*~m- . f,&1J'9:f1'A II

'. ,f{i}li . ~&.9" . fll'~ . ff,C,:I . d'" ..

0"'1J':f(JJc9"' . fOb'}l:" 1 ff.10~(JJc' t'h;J'£ 1 ff,C;J . dtlll'}. hm4C..:J" . qllL'

->

Page 153: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

l fro')}!t\:;: I OPT"A I ;11'1 II 100

'UL'i : ro,e'J" : &\f. : ff.C;J : HOP') : (lU''): f,LU-: '1"'l7i : hAt:: I ~')~ :,,~ I ~ Oro,)}!t\- I 4\f. I fD7.+COro- I hll: rof.'J" I fD7.~l1ro- : OPh;t-i'A I

Of.C;J : +~ : f.U''iA II ~ [.,.,. :!l!l!?;'i : !l!l!?; II ]

: !l!t!Hl :I f1t;::"dt I -f1dt.C : Oh-A : ff.C;J : flOP). :OP?;'i:" : fD7.J'ilh:"

t\ ro- : ro- ffl,:" :I

llt\ I .,..~:,. I "77i7i J' I I1Pf I hh<f.4oA I Ot;::"dt I -f1dt.C : fl h-A t ~ ')Jl&'i I

fD7.;t-flflro-')I ff.C;J I IIOP')I 'l.IL I ro-/}k I fD7.ODf\h+ro- I ~1C I hro')}!A Ihll I ;J~ I f1.+C-f1,.. I 1Jf.+C-f1'J" I f.&'iA I O"7.,ffl~O''''' I P'CO:"'i If1.",ro- I ro-/}k'J" I If~ I ff.C;Jro- I (ID?;'i:" I fl"7.,filh:"t\ro- I ro-ffl,:" I Oh-A I

It\ro- I f'l"'~f. I h4o~&'J" I fD7.OPt.ro- I Ot;::"dt I -f1dt.C I CIa'1I1.,)"=;: I 1;');1

'1.?J":f '. ro-ll'l' I ~ro- :: .flt;:-rdt I -f1dt.C I flh-~ I lAro- I hill flf.C;J I .,.~ I /}f.If') 1 fro')lt\-I

hill "7:'>lflJ 11."' : Of.C;J I +~ I Iftj I ~')~ : If~ I f.tJ 1 ft;::"dt 1-f1dt.<r 1

'l"'~f. 1 flro')lA 1 t;:C1; i 11.:" I ":fir":" : +Cf11 A.;t-f. : f"'lf.":fA: flOPU'). 1fht;:t\- 1 IJf\P'Ann 1 fllf~ro- I nt;::"dt 1 -f1dt.C : t;:Cf: :

n."'":f I ":flr""" ,I.:" I

+C~ I .A.;t-f. I f.11l'PA ::

')1\.11 1 ht;:A I !l II

f:,>lI):" 1 f.C;J ::

.,... 1 If {if II OD IP l rf:'i 1 f"7.,f fI h:"Aro- 1 ro-ffl,:" :I

(Ii) f+roMro- I f:,>lI):" I t;:Cf: I fl"7'iTro-'J" 1 'J"h')l:" I hlf.tJ I O;t-":f I 0+mil.,.:" '1.",I"'":f I ro-il'I'l fl++"lro- Iltf. I /}f.4o&'J" : f4:.f : ~')~ 11f~ I<1>1I)rf:,)1 f"7I14o&'J" 1 OD11:" 1 MD7.+C 1 flt;:Cf: 1 f+roil~ro- 1 :,>11):" 1

mf.'" 1 f'l'').+-I: 1+'11lC I "7lt4o&'" 1 ~f. 1 flro')lf\=;:ro- Iltf. 1A.4o&'J" 11tf.~A'" ..

t\'P~=;:ro- I :,>11):" t t'"7.4o&ODro- I ff.C;J 1 IIOP') I A+Q;1,"7~ I :'>11)"'":f'i I1\'1'').+-1: 1 .,...,QC 1 ALU,.. I 'l"'~f"":f'J" 1 "f.!''J''C 1 f.l;JA ::

(I) ff.C;1 I HOD') 1 1.')111 f\Cla1f11 I &'I';t- I 'I'fl'+ I f+roM I M I If~ I Oil~AII)') . at;:Cf: . mf.'" 1 flA4o&&,.. I )}t;:A . a"'l'iTro-'J" 1 &"7,...,.":f IIJ-t\- I +h11t: 1 ODmfl:'> 1 f.1Q'PA::

f+mMro- 1 :'>11)+ I flf.C;J I HOD). 1 ODm+11 I 'J"h')I:"1 /}f.4o&'" 1fJ.+C'" 1 a++Q;).ro- 1 ft;:Cf: I ilAt./; I Itf. I +OP1f'1~ I ODtjC I hAa:,...

Page 154: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

101 fID'}j!/\~ I OD:"6Zi I ih"1 II fli

(f) f~T.h I 11,th.C I ~h I /\U').T 1 ~1C'1"- 1 fm';'lD-'} 1 ~'}~ I ~OC 1 OD".

/\in I f1-?aT'} 11t"l'i 1 i1."It-,} : f?a~~T'} I IDat. I f01J.OD/\hi: 1 ~1C'".f 1

Of.C;J 1 f01J.R).T I f1.tl.lD- : lD-lt~ 1 O~T.h : 11th.C 1 1. ,}11 1 Itf. 1 ~ '}~ 1

+~'lllD- 1 ~lD- :1 '

.,... I If@~:1 f1.fl.lD- 1 lD-lt~ :1

ff.C;J 1 IIOD'} : lD-lt~ I hlW I+'1'''''

1 ~'}~ 1 +oo/\h+lD- I ~lD- If

(V)/\'l"T : ~C~ I M~tPJ. I Ah I X'). I Mlt-T: IDf.'J" I /\m:J>Itlt 1 lD-Cill

IPltlt I f}OOT :I

(/\) ItPC: f}OOT : Oltf.I/\U'~ 1 ~~~T'} 1l\"'1ltIlJT I :J>IlJT 1 .lt1: f}OOT.

(.h) It'} ~: f}OOT : Oltf. q\U'~ I ~~~T'} I/\oo+~ill :J>IlJT : OPC: f}OOT .

(00) il"'1,}~~~'J": ill\.fto".f I :J>1lJ-f".f : ,}c{r 1 h'J"ilT : f}OOT :I

.,... : !n~@G II f:J>IlJT : f.C;J : IIOO'} I hef:.llJmC:I

(li) f.C;J I foi~'io"": 1.11.: oo;""}11 : f01J.j!OOllD-: t;:C~ : f+IDMOT :

T-?af. : +t.~01J. ~i:,} :1t'llOT : +'} I IDf.'J" : ~c,c;. : oot.R'J" 1 j!'J"C' 1

~'}~ : U'~ : ++at.CU: : f."lilD- : t;:C~ : ~,}?af.t.R'J"OT 1 ltoo/\mOT 1

cf>'} I j! 'J" C' : ~lD- If

++at.lD- I o~c,c;.: oo;J-'l~ I ~'},Pl.m+'J":'''1.C1/\T: ~11.:U'~'i1

f.1J'J" : ft;:C~ : oo;J-'l~: TM1f: "'/\lD-tT' : ~'}~ I U'~ I f.C;JlD-: f01J.

R'io.1. : 1.11. I f01J.;J-MlD-: f:J>llJi: I ht.~R9" : ~'}Jt+'I'A 1 h;J-IIIIOT 1

+'} : j!'J"C' : ~lD- :1

(V +1.t-t-fi.lD- I :J>IlJT I '''IDi!'i' I h'}f. I U'~ I iIl\ 1 f.C;JlD- l1.tI. 1 hef:.

IlJmC : h"'l\-'J" I ht)~: fU'~lD- I :J>1lJ.1'I f01J.ef:.f.OT I 1.tI. I OOlPlT :

U''f : f.IIfA II +ltA I fU').T'J": :J>1lJ1"".f1 ff.C;J I hef:.llJmC I 011.'" 1

lD-il'I' 1 Oh'}~~T : f.;J-MA II

..,... I f[f@~ : f:J>llJi: 1 f.C;J : IIOO'} : 00 ;J-{}11 : ;J-"1 Jl. I f01J. cJl,f.OT : ",~;J- :I

, f:J>llJi: 1 f.C;J I IIOO'} : 00 ;J-fl11 1 ;J-"1Jl. 1 f01J. cJl,flD- 1 hfW I +'I'/\lD- 1 f.,.

oo/\hi:'} 1 T-?af-".f 1 t);JmtJOc : 1.tI. 1 ~fD' II

(v) f:J>llJi: I ht.~R'J" I ~,}f. I ih1- I fl.L'l..'J" I IDf.'J" : hL~RtJOc I fl.+

'fA : t)A;./\ l1.tI.'i 1 f.1ilD-'J": OOl'1'ihA I hilh01J.cJl,J?,O'} I 1.11, : ~lil J

(/\) .,.+at.lD- I f~C,c;.: 00 ;J-'l~ I 'f:J>'J" I fhootlC': IDJ?,'J" : fM : ODhLl1

1./L l"'IDiI'j'/\T I h'}~: In I ''''l'1mlD- I f1.tI. I aN"t~ I ~1l1tl\4'1 ~llli

Page 155: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

II ftO"J)!i\~. IID:'t... ,'h.., II 102

(dt) ~~'ifll O-YlatIJT' :'ttIJT' to"'" f'l'"J:I>4:. .,..,qC . O-YhLR,. .OJ"" I g.,R: I MilT' f1;J- . "'tOhlf . OllDlfC' :'ttIJT . ;J-hr: . Lhb-tot,f.OT . l.U I R:l.h I 'ifDc II

~ I If~~ II V:'ttIJT . f.C;J I UIID"J . IID;J-l1ofl' f-t1ll.'I'OT . v-t;J-"

f:'ttIJT '''C;J I UIID"J. IID;J-/\ofl' V"7.*l.mdJo . V-YhLR" . TM1f"

0.,.11mdJo I 9i\P'AtIJ"J I V~l.'" '1I.'/'i:fdJo" . V:'ttIJT I A4f.U,. . to,.,.. to1. .o}tlJT I,A4f.U" . VOU'U'ioflA .

"''''9C I OP't- . "f. . A"J.\dJoA . b"')!lIDl.aT I +"J . A"JP'+ . 'idJo II

. ".,. I If": II t;:~". fV''i . f:'ttIJT . f.C;J II

ADD1.0~dJo I ,'h;J~ . :'ttIJT . b"'tOMdJo' ff.C;J . l.U . O"f. . fn.v- . ff.C;JdJo . l.U I A;J-Yii . .,.,;g,,.r:OT' !ti\L . o-Y'i:fdJo" ''''h"JfT . R.n .f~ I OJ~ I r'l'"J,4:' .,...,QC . A4f.U,. . m-Itt I Of.C;J .

+~ . f.V' .

'iA II A"J'\U" . f"7.V')dJo . to"J)!A' AR:t-1.dJo I on.U . 1.U . dJoh'l' . 1I''i .

..."" . X')' . Aht-T I MJltLCX:' to"J)!A I nllD,Pt-T . 1a1.1~ 'fAV''i .A"J1. I V''i I 'idJo II [~. If\D! II]

ht;:A'I: II

O+i\f. . f"7.l1'1' I ,. ;ltl.T'i I fOCP~ . ,.;ltl.T II

~ I If!iD . ,.ihl.T II

(Ii) Ot;.cR:' f';'tO{a'i . :'ttIJT I 0"J1.'" I 'i1P'1: . ,.ihl.T . ODD-it-. to"" .Oh4.A . A.+C . f.";f"A II tOf.'" f:'ttIJ1: I A4f.U,.'i . Of.'iT . O+"A'v-t;J- . A"J.\LR,. I i\.i\tO'I' . f.;t:"A II

9'",'hl.T . fllDhm1: I IIDllT I A\\~"J I OIlD"J"'P'T' ;It.., J A"J1.+1.'i11dJo'~dJo II

(I) "'L~4Jt',i\-tV'). I :'ttIJ+"fc; . f'P1:1>4: I +..,QC . ALU"..";f. v-it-.

i\CP'i~'i . i\+,;g,-y~ I :'ttIJ+";f . i\-Y'i:fdJo" . bqR: . :'ttIJT . 0.V'"J''','hl.T' i\.l1'1'Q:fdJoI f.;r-"A II ,. ,'hl.T' f"7./\'I'O:",.. R:"J;J'l. . fAl1t1Jm-"J .1."J1l'i I f-t~'iOT"J I 1.U . "tOlt'iA II

.

9'",'hl.T . ft.{a'l" O"'+Q;UJo' "f.' f+tOl1'itlJc"J I t;:CR: . Af.t;:+dJo" IIt;:C}J." . b"7.S'hbTi\dJo I dJooa,T' ;Jt- . OtO"J)!A . t;:C~ I {a.vs .

"f. I"'1ID1I..,p' I f.If t-A ..

Page 156: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

103 ffD11:h~ 1 oo:""'i. 1 ib'".. rf.

.,... I If~ :I fO"1: I 9'%l.+ 1 (h9"~h-I:) II

(zt) 00"1: I f07.c\1' I 10:'1>1\1\I 9"all.:" I f1.tf.dJ' I 0-t.:1' I hitLI\'I.'1-f:11

f07.'1"~ I It.''''1\1.q11.": o,e.H-= fD1)!f\o".f I fD,e.9" I 1\1.q11." I hfj:" I

CD1)!i\'It".f I fj:R.9" I 0"'1 I 0,e.'1+ I fD,e.9" 1 Q1.q11." 1 dJ'fAI lOW}" I 111

~1 t:' I ..,1..:1' I 00"1: I 10:'1>1\1\I 9" ibl.+ I i\ooittn+ I Rib'lI oo1"'P'-f: .

00-0+ I 01'c\tndJ' I MP'''1I)1' 1\.,1.+1: I ,e.11\" :I

fhc\II)m-9" I ~1-o I ~oo1"'P'+1 ib'" . ~1~ I 1'~'1'11dJ' I f-tfDc\'1 I '1dJ' II

,e.U1'U'" O,e.'l+' 9'"ibl.:'f- . f07.c\tndJ' I ib'" I 01'101\'1 I hl).:\1' f9'"ibl.

:'f-11~,e. . f07.tn+00-0+1 .C\9'".f'i. f"'lJ'.CitO+1 . 00101' ,e.1""" :I

(I) ffD1)!~1 i hll'i . :'I>tIJ:'f-. f~oollc\dJ' . fO"1: . 9'"Jtl.:'f- I ~1~ '1''1

1~ 1 fDUtD-). I Obll' fOOb:1'1''''. ~,e. . u-/\- . ,e.aPCIf" I fD,e.9'"I.

I~CII)~"

t'=i'tIJ.f*i ~ Ii -J-O,e.If' "'~. 11'". ffD1)!/\- . =i'lIJ:'f-. fD'/J"llb

:,oi\tD-. 'l1C 1 09'"ihl.~ . ,e.~-(ala~ II ,e.U9'"".It.'''",fj:C.15.. ~ 111" 'l0l. I

-tt.1't: . tlCP,:(~ , ffi:C1: . (aAoJltD-. f\1:. . ,e.aP~lft:\ II

.. . If!ili IIRfj:+.hi -od1oC . Ob-t:\ . lli\"'I.bU\. tt..,'i . IOta II

(li) Ofi:+.h' -odI.C 1 Ob-~.. t'tn4-CD-1 . ~1~ . 'l0l..' fOOOOi\ll'i 1 01'0

~tt. f\1.1 Ml.(atD-.~:'f-' f"'l.b4.i\tD-.tt..,'i' b."'~'Of"ihl.:'f-'i100

1'1: 1 9'"ihl.+ . h,e.'ltt9'":I

(I) ffLU1. O,e..,:a:. .,..1I,e.. 007.,1.:'1>.15.+. ih?C£9'".f . O.,,c-f . I\,e.Ii'1NL 1

'-J-~'l11' "':I'~tI tD-lat.. bA.i\ 1n+c 11'i I f07.b4./\-'i . i\001.,,..+ 1

f"'l.10-' b."'~fI".f. 09'"ibl.+'i .00"1:. 9'"ihl.+ . ,e.aP~lf/\- II

bfj:t:\ I § :I

iti\ . oP(af9'" II

.,... II~I II OOiPl.-f: ,II

(Ii) f1'fD(a'10:'f-11 :'1>11)+ I fL1.OO I fD,e.9'" I :'I>II)-f: t O,e.C? 1 f-J-fDMM'I

CD,e.'" I 09'"ihl.:'f- I 00"1: I 9'"ihl.:i- I f+l.i\;r. I 1'+""I o-/\- I brUlI

+1'1\- I '1'OOi\b-f:+1' ib?dJ'n 1~"'1..:1'9''TI bL1.oP I (b'fPl\) I boP+

tIJ-f: I Od.+ I f'lOl.dJ' I 1R.ih I 1l9'" I ~1.ILtJDi\l1i\+'i I l\1.IL(af9'" I f1'

fD(a'lO+9'" I fj:C1." I ~1~tJDc\iti\+' ~la-I 1'14: I ...,:'I>l.l1 I ,e.'T"" II

Page 157: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f§ fm1j!t\'1 : oo.}>""/. . :It'1 :I 104

ooflf9'" . fDIJ.110Jc : Ooot\lt9'" : Ft. . ~0Jc . ~1j( . 01-1g~A . 0011'''' .AY-Y.t\9'" :I

(I) T+{J;I.OJc I hoo+lI)i: .Ot."'" I my' : ~ OlOJc . 1~:It . i'l9'" hoooot\i'I'i .

t\ooflf9" . Ot: 9"h1'''''', 'it:""', 1'1<J:. t\"'/.}>lll' 'ffto;1-. III) : my-9'"

fP'T . ~1Y. . If~ . :It.;1,£ . mh.t\- I m1-9" . hHooP.~ . A1J;. . 1'1<J:0Jc1'"'I.}>lll. Y-"fItA :I

.,... . If~r :I t\ooflf9": fDlJ.fi'll.A.,. . IJ-1;J-sP'f :I

ooflfSJ"1 . ~C~ . O;i: . fDIJ.l..}>Y.OJc.

(0) .}>1I)i:. fDIJ.oot\hTOJc' X')' I ~i'lt.:'-1'i .,{}t\ . m1j!A' A"'IY.~~"'" .OTY..;1100 . 1'4...,.. . .}>1I)i:I g1~ .

X')" '1,...,... (1;1-. Tmi'l'i . Ooo'iC.fTt\mm . .}>II)"""I ~i'lh . ooQ;},lifOJc I hA1C .

fooOJcIl)""'" my-9" .fm.}>1t1t. oomli'l1' flf~' ~1Y.'1f~' T+{J;I.OJc.

fTmMO"""'.}>II)""'.hl.XooO""', my-9'" h+l.;1-0"'" . +1' j!9"t: . 01'ti: . I FC' '}oo"'" 11.lf. . It\l. : ~1Y. . If~ I Oi\.ItOJc' 0-1;1- . 1t1f1 : "111 1t\l.0Jc 11.lf. 1

01'ti: . A9'"i'I"'". '}ouT : flf~ . ~ 1 Y. I If~ I

(t\) f111.09'": 1.,1. : OJci'l1': ~g I f'M++OJc : T+lJJ. : Ooot\lt9" . mllY- :TOOC'" : 1,1 Y.'If~'i 1 O"'/'iTOJc9": 1'4...,.. I l)Y-hM'i I Ao.i:;1-9" I lag.+C1l0"'" . 4l.Y-'" I A1Y. I If~ I

(dt) TQ;},"'I& I .}>11).,.'f19"I fDIJ.00t\h+0Jc1: ~C~ .l.X'P" ~1Y. . Ifh(00) ~g .fmll)OJc : T+{J;I. I ft.i\c : 'ffto;1-'i . f1.'I.OJc .

9"¥"'" : ODIJ.l..)>~t\"'" 1oom1'i . t.i\c9": t\.l.X'000Jc .

Y-11l'PA . Tllfto : ODIJ.100TO""',IJ-1;1- : Olj:C~ . f+m{a~O""', I It"l'i' .c;~~..,.. . "'I'iT0Jc19" I h."lt. .IJ-t\- : ODIJ.1!l' Am'i" I h~fto I ~1Y. I If~ . ~0Jc II

.,... . If!;§ :I t\ ~ . IJ-1;J-sP'f II

(Ii) ~CJ;.. Tl.gDIJ.~i:1' A1Y. : )!ool' mJUm-). . OT+{J;I.OJc. 1tY- . ~,

"ll.X9"O"'" . hTY.l1 . O"1t . .}>1I)i:: OY-C;J .f;1-1Y.""'" . t'l1f1' nll.U .

,..b11"'" 1 l)Y-l.X9"O""': f+lOJc' f.}>I1)"'". H001. hool.X-.Ot.""',my' . 1~:It . i'l9" . foooot\i'I' ""'~~1f . t\.{a1' . AY-'fA9" :I

(I) A1~. T+1J.1. .fTmMO""'" .}>II)"'". hool.X- . Ot."'" I OAooht: .

Tt\" I fT{am0Jc11 fAooht: '1.11. . Ai'lh 'lj:g"2.OJc' OooAIt9'"' mllY-' fllll

+0Jc:~1y'11f~' h.}>I1)"""Ot.""': f~Ol0Jc1"~:It: i'l9": t\"'/'11''''''' f1'I<J:.

Page 158: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

r-.

\I

105 fen,))!A~ I 00:J>"'i, I ih"lll f§.

"'1:tlo- I f1.JJ. I a)c8\~ I oot.mC I fDt1.ooltD< I OhoohC' I h+A.,..,.O-r 1

. +') 1 1.9"C' 1 ~tD- ..

(£) ltllD< 1 ~,)Jl;l"~ltA-r I fDtmJ'.+tD< 1 ",,"'a1.I 1\11h'£ 1 hl1C') I en;l"~

~'£ 1 en1>9" 1 "'1..,n~'£ I 'fOI')1 ODtOOAh-r 1".c;1> I 0-1:I fin I Af.:

h.,A"Ifloi: I fDtL:J>~AT 11Tt;' I h"""llO~,)o- I f+enl\'ltD< : 1.JJ. I h"'1

A-If I Ok-r 1 ooMIID< I l\.L+~A-r 1 1>11\A ..

4>'!01 If.~?; II fooM9" ltD<tI1.-r ..

f.,..nf'ltD<') 1 ~C~ I f~ooltlt I fooM9" I , c;1>I hfLU I fDth+tr:,.') I ~"C'~ : l\.1lth-rA 1 1>~I\A ..

(11) t"''I'-r- 1 f'lnltD< I 1\tD<: b+l\foon-r : 1.JJ. : 1.9"C' : en~k-r I .,..en

M"O-r I b'lnltD< : fOOl1-r'i I fen"l: f"'1l1C"I: "'111J"": ~C~ : h+enl\~O-r I f~flo;l" 1"'111J-r'i I h"'1l1C"I1 fooifc I -01>') : '11.I 1T'f

I ih1l'1'£:.

oo-oi:') : fR..,.. I 1\11 I hlt.,...c;.c;t'l1:')'i 1 f'fOl: ",~(J)<'): ",AtrJ') 1

~')~ 1'1'1' I Aoo1111 'fA-;I" 11>'fl'fA"

(A) f:'tllJ1: I ~C~ 1 b~~ I f"lA I 1\1\..c; I 1>4.:tA;I""A I AenU-r9" 1

~'MA""L~O-r 1 1>t.II\~A ..

(tit) Oml\-r~+: en1>9" I n"'1'i¥tD<9" I 1\.1\ 19"tnl-r 1 R.IT')IIALtD<1.

~trJ-r 1 h')",-r- : ootD<+lt I Aih1l'1'£ 1 'I':t9" I en1>9" I ~tD<'l-r 1 ~.,C 1

oolT).') 1 AooC;I"-r 1 It1>L"'~A-r 1 en:J>if.') I Olt9" I "'1'1'4.T I en11.ft

~'l:" 1 fD7.1h+trJ I 1>1T'iA II

~ I If!n .. AooM9" I fDt"'COtD<')1 ,.,4: 1 MAoo"'OA'i 1 'I'14:tD<') I

~')~ 1 .,'1' I ltil: "'1:J>ll1 II

ilooM9" 1 f+lntD<')I 'I'1-l: 1 0-1: 1 "\f.,~A9" 1 O"'1A-r 1 ~C~ I R.1: : Itf.,+

OAtD- I f+ll ~')~ lIT'll (leA-r I 'ioo-r I h..,M- 1 Ok-1- I ~,~ 1 .,e; I 'I'1-l::

Ul"l I h1>:1A9" ..

~ 1 If.~~ .. f.,..ftmtD<' I tD<1t~ I ltA : ooifc ..

b+Ll~O-r I 0:\1\ I ~').c;.t'\f9" I f+~l"A-r I /1tD<I f.,1J I h+/1I1\tD< I O~I\ :

Oh9"ltT : 'iooT I 1.JJ. 1 tD<lt'l': ~,~: 1'1' I f'fOT I :J>IIJT : enf.,9" : 'l1.'l.:'f"} :

fDt11t1lJ : fooQ;l.lif: ~C~ I .,..enlt'fO-r I It,~ I IT'll (leA1'~ I ~').c;.I\""1

A.L"'~A-r 1 hf.,~A9" II

Page 159: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

Ii fdJ1:(A~ . IID-t . ih'7 II 106

I~ . :l'8\-t- . ht;:A II,

A (t . ht;:A II

f~ I IIDJrd1t;: II

0-1'7P'.). . 8\.f. 1 ~1C'i I 0A.1+C'ii'LKA .'Ii>'JD~ . 8\~ I llA"7.IP~ . dJ1:(A-T 1

1,)+Jr I i II

OtlD')'7P'.). I ~.e I llA"7.rP~ I dJ1:(A-T I

"/)/,.t;: I I II.

01lD1'7P':" I '711.). I MC I ~.e I llA"7.rP~ I dJ1)!A-T I

h~A I i II

01.,.", I ~1P'-I: J OiMIIID")'7P'-I: I ~1-o'i" I OoD1'7P"l:I',C I dJ-llT I XT 71

~.e I llA"7.IP{. I dJ1:(A-T ..

,.

'l1\.1l1 h~A 1111

O'l"",1 ~1P'-I:IOih1II1D'l'7P'-I:'i" I 01lD1'7p':".8\f,. . llt\"7.rPto. dJ1)!A"

~11f~11I 01"~1~1P'-I:'i I 01,...,dJcn . 0."- I ftt1T . I\f,. . "1.;1 . OOUIIJA'lIA"7.P'{. I dJ1:(A-T II

00 ...",. I ftdJc I O"7'i"TdJc". ".i:l' I 11.11'1 . 01,.rP I "'P"l:'i I 'OA-I:"l.U I dJf,.r. OA]!;J=:fdJc I .,~.,:,. . dJf,.r I

XT:I' . dJf,.r IOftdJc":I':ftlJo ~tD.erl 0m.1";1-TdJcl~f,. I M;l1 fllJt\ I dJf,.r.

AI1DIIJAI'+1.IA'~1.,.~ I-Itrll.).1 Allb..It,. 'touT. ~Cll.O"7.TA.Jr)'. AlltoT I UIIJA"

.eu I OftdJc~T I dJf,.,. I 0m.1~.). . 8\.f.. "1.;1 . fllDIIJA I ?'Jlf,.. OdJ'l:(A'i'tIJo J "1'\-0 I O"'{. . ,,1t'111. .

"'~:J-'i I O+1A1AOT . US'. I Of,."T Ibfl~ I ~,,&. 1I''l' I f+1"f . A1~ I .,.., I fJr). . Allto.". -t-IIJT .ItP'C IAllb I .ItS' I "'-IlT I 'tIlDT I f,.~I'\A II

(I) A1.;J I fllDlIJA- I M~ I f:l'+~tIJo I Oihf,.m:l'TdJc I 8\.f. I fII'~ I A1~ I.,.., .ltP'to I "rhT I 't1lD.). I Allb . 6~ . Ah I O"7.1.Cll I Jr).. AlltoT I dJ.e.r I O""T . ~~ I .e.+IIJA II

Page 160: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~

107 .

ftD1J!ft'i' . OD:""" . ih.., .. Ii

I\

\I

~ t If~D .. 01t4-~ . AtDtol.l1 . 1\1-. AI..?1 . "ODtlJA . l1ftou'l..,. . 1D11A-~ 18

"7'i:f(J)c9". -'(J)c . 1''''''. ~1P'-I:1 . ftODfttD'I'. tD1-'" . R-11-A I P'~J alJ!I=J

aODp.ft~ . tD1-9" . 0"7'i:f(J)c9" . ih1 . tD'I' I 011"~.A\1;\1 Iflt4-~1' AtD

tol.l1 . ..,.C;t- . ft"74-ftl1 J tD1-9" . ftODfttD'I' 11+1. . 1\11. I If~ II

1t9"11:". ~OD:" l1\l1h. 6~"'L. Ab .ftOD~l.111 O"7.~A I A").1~11~:" J

tD1-9" I ~1~ . OtIJ9" . h9~ . -'.11"1 I 01":" I t;:~ I 1-+tlJA II

~ Iin .. Oih1 . OD1"P'-I:'i I Oih11 OD1.,P':" 10+**"'" . nAP'AtIJ'r~ I

~ I A1..? I OODtlJA I l1ft"7.lPto I tD1J!A ..,\ "719" I -'(J)c . 0-11-A . tD1-9" . OIJ;J= . tD1-9" I OA~ I lJJ"'"

I ih11 ID'I' I.

Olf~ . 0"7'i:f(J)c9" I OD11~ J(0) n.,.lP. ~1P'-I:1 . ih1 I Ott1.,P':" I P'CO:" I 14.1..-' I lJJW I "..,

t;:l.111 1'4.1\1 I tD1-9" I ft"'1~ . tD1-9" I ftODftlJJ'I'I f1"hl. I 1\11.1 I1"t I

(ft) OD1"P'-I:1. tD1-9" I 1'+*,*""':"1. fih., I A(J)cQ;\ I fih., I Al1l.

~"7. 1 tD1-9" 1 ft;:C~ IP'AtlJ1 I 14.l.-' I tD"9" Ift"7t;:1.111 fUt,1'i ..

fACD'm I tD1-9" I Im4- 11\11. I 11"~J"

b"l1~ 1 ~OD:" . 1\l1h . 6~"'L1 Ab 101ft I Jr~ I ~11t.:" lID"" .

~1~ I h9~ I t'1f~ 11\11. I If~ I 01":" 1 t;:C~ I 1-+tlJA II

+"- . IIU. Oih1 I OD1"P'-I: I t'P'AtlJ1 1 P'to I ODAI19"11\C"')f I OttA'ibA Ii

OODI1"1. l1ft"7.II'tol tD1J!A ..

..",. 1 -'(J)c 1 0-11-A I I" to 1 lJJ1-'" 1 alJ;J= I lJJ1-" I ih1 jlJJ'I' I alft i a..,

'i:f(J)c9" I 0D11~ I Oih1. OD1"'P'-I: 1 O+-'tIJ:f(J)c IP'AtlJ1 I fib., IA~"'-I

I'm'" . Al1a"7. I tD1-9" 1 t't;:C~ 1 nftP'AtIJ'f~ I P't.:f(J)c1 I ~1.-s1h'i(J)c~ 1 t'hfthft I tD1-'" I ftODhAhA'i . ft"'111~ I lJJ"'" I (J)c,UI AOD1mf'1

1'4.1\1 . 7\11. 1 11"~ I ,

1\111rI OP'toIA,.,l1:" I 'tODTI AOD1:l.l1l O"7.'fA 1 Jr~ I ~l1toT I ,.+tlJA II

.,... 1 Inl .. f,nC I OD"'!'11 1-" I ii-nc I O"'~l."''i I OV1C I (J)c11'1'I ,ncH. I

0.."",:" . ltft"7.lPto 1 tD1J!A II

(Ii) "71,., 1 A(J)cII(0) 01.,.11' . ~1P'-I: 1 1\1- I OOD1"'P'-I: .1\1- I tD1-'" . Oih1.1 OD1"'P'-I: I

0.,.**""':" . 9ftP'AtIJ'f~. 1\1-. ih1lR- . f,nC. OD",tl. 1-fll1\1"U'" I

Page 161: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f~ flD1~i\'1 : 00:"6fiJ,: ..n'? II 108

OI1'J~-l'? : v-h:'f- : 0"'/1"'1:1- : lDj:.l}" : f(l1C : OO"'ltl 'flff< "lit;:-f~ IOIPJM"'I:'f- I 7il1C :1'1"'l1 lDf.l}" : i\tPJ1"'1'} , ft.i\1 I ~1~ 111"'1I

(fI) J.'''C.I +lDI\)!1-1 , lDf.l}" : Oh.,C I '1'Pt I fll"'/-T1'OO"'ltll 0"7itl11.lDf.l}" I 00"'ltliD'1 I f.l' ,

~1J;.'1"'l1 O"7~'i.t.C I f~Cit I OCit I tPC'1+ .~1.U"'1 ,

l~l" I lDf,'r I lllPJY:l'? , ft.1l1 , ~1~: 11"'1I11~ : <}oo"" : ~ith : lJY:D? ,

Ah I O"'l.1.Cit : OX''/- : f~itt.+ . -1>tIJ+.f.4>ffJA: lDf.l}": '1.,-:- : hllY: : flf'1: ~11. I

11"'11 0.,..+ I ~CY:. "4>tlJA II(g) 0.,1f I t.:J>.c;.I 1\11.H.U I I\f\iD' l7il1C I

-I'11'i.f. .00011"1: fi'IlOl. diD'.~ith I OP't.l h9"it:'f-1 <}OO.}I i\ooY:litl O""1.~A I

X''/-: ~itt.+1 f.4>tlJA If

.".. I RHi: :I f')1'1P I '111"'.1:1 I 001"1P"} I fTi\i:11 I P'AffJ1: lDf.9" : f"llf\

-1:1: oo-/\-H. : 000111"" : {}i\oiz,lPt. : lD1~A ::'

D'/19" I ftiD' : f..n11O'1 I 111:'1'}: ..,l1l'} : 1\1J;.t.Cit I f"'l.11.C"lIT"lCJC I000P't..}- l'lDf.9": h11-1P: '111"',1:: 001'?p"}: ,?1f:'f"1'\1C: lDf,9". ,'h1l1l1

lDf.9" : hAoJ'..t.ft.N. : "-h~t : lD1. :"'''

: 001'?P"} I P'CO+ I -I''1TA- I~'}J;.~f: I fllPJ~-l"1 I O"'f.A: lDf.9": hd,1 : 001,?p'1: I P'CO+ I ,'h., IlDT:011"'1 : O"'lc;TiD'l}" I V.};;J- , f.U1 : foo()f\ : -I'''l9C I l1.l1 , ~'}~ I 11"'1I

119"lt-}. : <}oo.}. : 1,{}h : lJY:D? : Ah : f\ooY:lit I O"'l.~A IX''/- : ~itt.+ I

CDf.9" : '11-:' : ~~"1 : hllY: : flf'1 : ~1~ ,11"'1: 0.,..+ I ~CY: I f,4>tlJA II

... : 1lf..2!!"f"'l'1"'l"'l'} : +,?1lL:1'1 I"ll"~ : 0 If '1 I 0f,'1+ I "'l()c;~+ If

D'/19" I ()iD' I hlLU I Ol\f. : h,,'oof\h-l:') I h'}~ '} I f\001.?9" I ftPC I lD;J'~L:~,} I lDf.9" I flD1~A : I\l~~,} : f(l1C I oo"'ltl1'~,} I OJf,9" I Tf,f

1-'} I 1"'1:"1 : lDf.9" I 11U111 ,Ill;Jj!' Il.,C : iD'itT 11it1f} I lDf,9" I f,U11

fOO"'()/\-:'f-1 : '?".~ I fll"'/- I 00"'ltl1'~111hIPJT I ~1~ I 11"'1I~ith I OP't.l h9"it.}: <}oo.}: ft.1.Cit I O"'l.~A: X')' I ~itt."" I f,"'tlJA..

~ I If:l~ II l1C11 OJ()1c; I fTM;111 : oo-lt- I P'AtlJ1 I OootIJit . itA"!..

,

IPt. . OJ1j!A II

"'l19'" I dOJo I -(0) Q1C. iD'itT I Aoo~C I f+1.l1-:'f-'} I

it9"9"H1' I lDf,9". Ilt-T'} If~,}l1. hmCJO:" . Y:'};J'11'1-1 +:J>t.t I 011"'11 0f,'1+ . "'lc;TiD''}9'" .f"'l'1"'l"'l:'f-'} I P't. I f\00t.?9" I ft.A I 0'}1'1P I '1'1P'1: . 001';P':'f-.'?If+ . iD'itT . -1'1.11" I f'lll I ~,}1. I 11"'11

Page 162: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

\

1\\,

I.

t. 109 f (JJ')ll\ ~ I 00:"65]. I ih'"II fit

(1\) (JJf.9" I I\ool~~:'- I (JJf.9" I 1\00.r-flOC I f.,.f.l1-T') I fl19"9"~.1'I

aJ-f\o"f I "'.4'&'), I OtJ'~ I n\\~'} I (JJf.9" I bf.,}0~1- I ql\pAlIJti1'- 1

U I: 14f.11111aJ- 1 O'}.,.IP I ~1P-I: I OO,}"'PT 1 ..,IfT I aJ-11'1' 11\eD-6J!'1

MC 1 OO'}"'FT 1 (JJf.9" 1 f(JJ-6J!' I MC 1 I\tJ'~ 1 I:C~'r 1 fn:.Tf'kf 1

OII'}..,FT 1 'FAIIJ') 1 OtJ'~eD- 1 F&. 1 eD-11'1'1 0.,.1\f.9" 1 f9"Coo&. I

r-nco&. 1 fl1eD-Ii 1 fiJ.4' I, 00 f1" (JJf.9" 1 fl1"'~f.CIi 1 f~C1: I t\1P

&.C I OtJ'~aJ- I F&. r aJ-11'1' I 1.0'" I 1l.1P&. 1 f"'"11~,}f. I tJ'~ I

O).I1&'T I (JJf.9" r ~1~ r bfll: r ftJ'~ 1 ~,}f. 1 tJ'~I ~l1b I OFC I qoo:'- 11\00

1:ll1 r O"'1."fA I K"} I ~11&.T I f.+IIJA ::

"}n.h I b~A I !{II

"}.,.IP : ""F-I:"} Ii I oP'}"'F-I:'} : hl\ -: OIII:LC II

tj!. I U!li II "}'I-IP I ~1F'J:,} : (JJf.9" : f;b1 I oo')"'F-I:'} : fll\FAlIJti1'- : 0001:

LC I hl\"'1.lP&. I (JJ'}lA ::

"'l,) 9" I 11aJ- ::

(Ii) f,}"'1P r ""F-I:'} I (JJf.9" :fnA;1 I (JJ&'fr.") r h-nC I f.,1t r fUll 11..,

:faJ-') I fll14. I 1t'}f. r 11''' I ~l1b rtt9"hT r ~OOT r I\.f.CI1 I O"'1."fA I

K"} ',1th&.T r (JJf.9" r rH;t-eD- I ~~.., : bfll: I 'lAtJ'~ I 1.tL I bn9"I1T I

011'" I -nt I O"'lf'}l1 r 01'}n-n I 00"'65]. r f.+IIJA ::

(I) (JJ'}llr I f.,.f.l1eD- I ooo'}"'F-I: r (JJf.9" I 0;b1 I OO'}"'FT I O.,.ttOllaJ- r O;b.., I neD-at. I O;b..,: nI1L~01/. I (JJf.9" r O~CI: r 'lI\FAIIJ') I

l\f. r I'll''' I ~,,}f. I tJ'~ I :"IIJ-I: I b?'I1T r (JJC I f"'lf"}h I ~l1h I n9"l1-1- I

'}00-1- r l\OOl:ll1 r f01/.1'-A r ~h&.T : (JJf.9" I f11rl'O I oo+f.&'> 1 l\.tJ'') I

f."fl\A :: '

0:) f.Ll I h-nC 1 .,It I h9" I nm«- I 1\"'l1\-1-: f01/.;FI\eD-:. 111\I h-nC : 0111

1t-1- I f"'(JJ,,}-1-'} I I:'} ;11."1'- I OOOOllAhT I ~eD- :: ["""~fit I ~fiti: ::]

~ I U!li :: f1C I 9"Ah.,.1'- I ftJ'} I ~l\"'l"1'-'} I Oool:LC r M"'l.IP&. I

(JJ'}lA II

"'l,}9" r 11aJ- 1 0'}+.1"r. r O"'l :J'I\A I (JJf.9" r frLo- I OM-1- : 011''' I O"'lr.:f

CJJ-9":h"l-1-IO..,AK"'f:t'(JJ+eD-'}'n'}l: I f1C I9"Ah-1- I ~,}f.1 '}1-1P I ~1P'r 1

418')..,,,-1- t A11.c1>I ~"'ll -1-9" t )..,}1. r "}.,.IV I ~1F'" I 9"Ab-1- I firT') I

Page 163: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

II. flD'}l/t:;: . OD.pdli . CIa., II 110

J\"M.".r . ffm.:»1\1. . "I""':':'} . rAh-f-'f . hC"7,,"1', Oh~qq1- .fH'/t'Im4- . If'/J. I fUl. . J\'}~ . .,~ I

A~ . OJ')lll orM"lDC . Mlt-""'lD.e.r . 01'}1I1I. -+fl'1> '.e.+trJA If'.. . If): II"'A&"10.,). t rAh-f-'f . l/t . h1q1l I ll/t .

-1A1A If.

""'iTID"f" . ClID'"-11+ I lt1-crl.1D"./t"7'iTlD"r,. h1A.,tt-"" I 1'-Jl.e..IOJr1I.e.U"} I O-('kA I ('k'}~.:» . 'J1\"7 I lD.e.r I rAh..,. I

f"''IMA I J\'}~ IU) ~ OA~+ I OJ~r I 01'}1I1I .

-+fl'1> I UIlJA If

ht;:A . I II

0".,.,1"'" i fdJ1l' I "\~A'i' O-MhllD'" "\~A' I\1-'llA"'1.rP? 'lD'}ltt-'f If

.,.'UD II fOD"}"'p'-l:"} I ~~u..,. I o-'}It..,. I llA"'1.IPt- I lD"}lA If

"",r I AID"I o""'iTlD"r I o.e.~"", OD"}1Y:'iI O"7'i"TlD"r I ,,~'} . R.IM I(u) 0'.,.", l't'lP'-l:.1 -'}"p'+ I .,.,+ I ~Jt~+ I 1\1. I 1\R.:J I f"'1.1~it I

lD.e.r It~~-l:"} I f"'1.1m4- I P't- I tIPt- I J\'~ I 1ft I(A) O"}"'IP I ~'IP'-l: I OD"}"p'+ I .,.,+ I "NSf"'f I ..AT I 111'" I !17{.'

~~t+ I 1\1. I "MT"J I O"7.1~lll ".1:1" I ",Y: I "'1\ I -,}"P'''''I J\"}.tJ.l.JlI lD~r I O~1(. I J\"M.+I\+AII""'''' I A'~ 1"'1 Ii.

(dt) o"}.,.", I t'lP'-l: I -'}.,P''''' 11\1. I fflJdil' I Mc I -"}"p'+ I X1I IJ\"}U.,,,, I lDf,r I Om-df' I Mc I IDC.,+ I m-llT .OX'" I m-llT I J\"}

.tJ.'l91 1'1\0 I M(. I OIDC I A"}JJ.h01l I OJ~r I Oml\+ I J\"}JV1t I/~l.1 I A"}~ I .,t I -

Itrll+ I 'J-+ I J\llh I 6Y:D'11 Ah I ~lll O"'1.'fA I &"). IJ\llt."" IOJ~r I t1(. I

A~" I hgy: I1'''''

I J\"}~,"'' I IMP+ I t;:Cy: I f.+IlJA If

,~ I 118 II 11(."} I -Mh11 "\.e.A . O-'}It"" I llA"'1.IPt- I OJ'lA II

",,"}r I ('kID"I"'1 I 1Itt- 1-

(0) /t1DCI ",t.If+ I t"7.11A.,/tm-") I OJ.e.r I AU'I(.I-hl\h11f"'Im-"} I

""'iTOJo"}r;. fIDC' ",t-If"" . fP't-'ht;:A I"."" I n.",'f"} I OJf,r I ftOC I

ll~"'f"} I rp't. I ~ I -ll-& I -",t/JP'f"} I".""

I f--I\A2f IOD"}1~'f"} I OJf,r I fllft' I "-I\/t2f I .,.iihCltt I -h.'i~ I .,')tfJP'f"},. I TOglf I P't.JP'f"} I

OJ~" I f.,.st.t-- I """t~ I .,h.,. EF~"f"} I flDC I -",t/JP":(,"}

I".""t IM911 ""I\At:: I O-llm""'i I

Page 164: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

;

111 fcD1)!/\'i' 1 tIP:"~ 1 ih"l II lui

nll'l~lh . n...,ra'ibA . cD~'" 1 OhILA,.. I IT~ 1 /\'1'tT 1 1.1t.,... D.1T1 I

~1J111/\"lA- . 1f..1.1, ~1f.. . IT~1

(l\) n1-IP' ~1P'i: . tlP1"1FT 'It.i~ 1/\eD-6f.1'1MC 1 tlP1"1P'T 1 ~.,

1f.11/\"IA- . cD;J-f..':~1 ~hftAG:1 OtIPilmT 1 cD;J-f.':~11 OtIP:"mC1

ID~'" . /\mI\T' IID1"1P'T 1~1Jl+m<- 'tlP111: 1 OtIP.t/\"I1 mf,'" I

~Clt- . &olt-. fll.U . O~~T . ~ll-;J- 1~1.11/\eD-1/\ml\T 1ftIP1"1P':'- 1PC' 1P&o'£T. nllD+mC' cD1)!A '

flPt. 1~1f. 1IT~1

(tit) ftOC' cD;J-f..~. ftllC 'MA"Ill-i:11 htIP.t&'" 1~1D.-I-'i', ~1Jl

1M . ii-nc , ~1Jl1~"" cD~'" . ~1Jlh.ll1 O"lA&"11~"'''' 1~1f.'1T~ 1

fD~'" I ftllC I cD;J-f..C~:J-. "I1o;J- 1 I/\OT 1 (teD- .h~JLU 1 (1)!ll-"f I

~~f..'I'/oY) . ~'JlIP&o I OIl'lf.of..tC I 1~"l'" 1 ~1f.. I IT~ 1

(IJII) cD~,... nll'l'iTeD-'" I l\.~ I O~~T I f-l-1boA 1 tlP111: 1 1\1<- 1 tlPh.

1\b1 . f-l-IIDf..OeD-1 . ftllC . 1P&o'E-I:1' f'l'1:J>cf: I 1:C~T1 1{t'iht\ 1

10l\ii . cD~'" ".tl.{t . ~1f. . IT~ 1

~~"I i l1.1,h . bV'hT I 'tlPT 1 ~llh I iJ1:OJt I An I flfllJ.f.Clll &-). I Ml

&-T . cD~'" I ~~ I ~~"I I hft1: : &t1T1: f,A<h.,,.. I OtPC~TI cDf,'"I ti'CI

Jr.P'1. I OIT~nT '1.1t., flJ'~ I ~1f. : IJ'~ ! Otp>-}-. lj:C1: I f,+r.JA II

r,

~ j If~i If b~ . 1/\ I n.llT II

""'iTeD-"" OTeD-A1: I h.-1-r-kl'E . flJ'~ . mW}" 1 fh.-1-r-kll 1I.;1~T I N°

(tmeD- . cD~'" . fh.Tr-kI1I '1':,.,.. . ~.,JtYh'ieD-"1 O"lA&- I f;J-nn I {teD-I

(0) ftnC' lJII"ltll OtIP111 . mf,l}"; nMII F&- I h.-1-r-kn I f-l-:J>

cDlJII' ~1f. I IT~ 1

(l\) hh.Tr-kll;1&- I tPC~T I h"'l.If.C"I' ht&6f.1'I MC I tlP1"1F-'"I

;1&0' m~'"

, /\JLI1-I IID""IF-1- I 'I':"l}" I hfllJ.lP&-I {teD-I mf,l}" 1 /\lll1- I

~~ . b-l-**tIP I nlj:A 1;1&-1 ntIP-I-qnc 1 filM I F&-~':f'} I flP&- I

cD~'" . ,..llm.&-'E I "I"l-~T I 0"'l1:1."I1 II\I\T 1 ~1JltIPTeD-'i 1~.,Jt

"''ieD-, O"'l'iTeD-9'"I 1\\\'-11 fl..IIl ~"f. 1 IT~ 1

(tit) 11:J>9'~1' ftllC' tIP...tl~':f1 . TI\c:'':f1 . "711I.1f1 ffllJ.lF). I ;rd,"G:~ , cD~9'" I 1\1<- 1 tlPMhl1 f"7.11/\"IA-T1 I "7.,~~=r:.,l}" I ~1

':~.fi+'1';J- I m~"'I. O~~.I h/f'C 1 /\ml\T 1 hftAG:1 fltIPl1l11-'"I

cD~9'" '.oMA"Ill-.f':f'i 11-111 I foPft{t""

, 11:J>fP':f1I /\II\I\T . O"'lo}>

1.-Q.'1P1\:J-1' fY.1t. I ~1f.1 "'~I

,-

Page 165: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fI~ {'m,}~l\~ I OD~'til:}, I ."1."1 :1 112

hM""':" : qoo"", I hilh : lJY:uv.I Ah I iL!!.Cil :O"7.1-A : ~). : MM."'" I

CDf.'}" I ~1{. : h~Y: I ntJ'~,: 1.tl. : O'l"')' : C;:C.~ I J.',<I'trJA :1.,... I ~l~g II f .:::,:rAo"'11;h I h.:::..,.. :1

(li) "'1'i¥(Dc'}" I h,'}r-A'/'C : CDJ.','}": fh,""i"A'f : fL;J I lDJ.','}" : fh,"'.r-A-I'} I T:"'}" I O"lA~ I h'}?,Jh';"lD''} I f;rllll I (lm. : tJ'~ I

>01\° :-(V) f'}1-1P I i1P'it I 00'''11'''''' IT:"'}" I fl9"llm.C I ~\'}J;.mO:"'i I h'}

J;J.',1f\~ : 'Tf.l1tD.'}: "'1'i¥lD''}'}'' I '}"ilm.C! (l~y:: fOOI)I)h I 'J'op,J.',:lDf.'}" : Ii'}!: . (Dcit,p l\;h1'-o: I\'}J.:' I on')"lP"} : I\'}Y: : lDl1: I)'}J.:" .f(Dc"l!" . li1C . J.:'C';'} : CDJ.','}"I CDh.A : f'lil? I }'.'tAG: : ft'tm I CDt.(Dc'} 'llaTftf\t. : CDf.'}" : O'?A~ : h'}.c;.~1C : If.l1 : h'}f.: tJ'~ I

(f\) fh,:"r-A'11 '}1-1P : ~1P"} : OO'},?P")' : h'}f.t-f/. I rof.'}" I onAn

.,.~ . tJ'lj I h(Dc"l!" . MC 111l).'}'¥P'."f'1 ;Jt- : 1.'M.t.&'}" IfT")}O""'}'i'

f\h,"'.r-A'I' OO'}'?P''''''' T~'}" . iLht-hcfH-'i . il.t.~'}" I f"'l.1t}lD''} I?-J;f. . "lAX" : f1tJ'~ : Bf.H. . h'}J;.MbA : H.hl . M'f,. I tJ'~ I

(tit) f'}1-IP: ~'lP"l:,} : OO,}"lP':'""II'''''' : K'P ;J'(Dc'} : CDJ.',CJ". cp~~ . T:r

'l":[:,} I f"Y,ODlthi::""} : "'IAt.Jf9'1' :. M~7f''}c; : CDJ.','}".A1\lllJ{)'} .ODP/(.I I flf)'''''''} I ~1~'f I 111ft;r : Im'i. I {'f.fl+ ! 1.1J;.m'f. 11f.t.1 ICDf.'}" I CDf. I tltfli'~~"'" : fACDm : ~\1f. : lf~ 1-

hilh: OP't-IIt'}"M'lqoo",,: il.f.Cfl'OtJt::j"A: &'~. .r.At-."f". J.',<I'lfJA::(g) f.tJ: hJ.:'t-1'} I 0'}'l'1P : ~1P'1: I OD,}"lP")- : }'.S:S:C'i : ~~~..,.. : Itf. I

O<l'T;r: hflJ.:" : t,f.;1 . i\.ff.CiI I f"'l.1-t\ : h'}f. : tJ'~ : C;:CJ.:- : 0.1: .fbJ.:-"'I. : Abl~).: Mlt-.}: CDf.,? I fP")' : tt:CJ.:- : fl..CDfl'}fl""': f.'{"'t\::

(t) T4-1';;:(Dc : f.tJ,} : T"lqC : f t.KOOCD'I OvA .,.;;:~,). : h '}f.: tJ'~ : ,:rtrJ.,: I

O,I'}lI: filJ.:-M- I CDCI hilt-.}: tJ'lj :, ~\,}f. :~1-:" : h9J.:-~""': onm'} I

hilh : h'}"il'} I '}on.}: ItOOJ.:-t.lI I f"7.1"t\ : ~lD' :1.,... I

!lf~r II flt.}1lj"?, . fV-o"'" I bP,"'" :1

(li) "'1'i¥(Dc'}", h,""r-A'I'C : CDf.'}" : fh,"'.r-A'I I Jr.'?~"'" . f+f1mCD'.CDf.'}" . fh,""'r-A'/'} . T~,}" I h'}.lt/h'i(Dc'} : f1'?t\~ . f;rHlI . f1(Dc .1f~'>OAoI-

(V) ilf\. '}1-1P . ~'lP'-I: . OO'}"lP"} ."I""'" I CDf.'}" . hit . A1{. I ODhl\

hI . htt:T~ IT:"'}" .'n'}"lIm.c . f"?,mfl4t""''} . flt.}1lj"?,b . m'lf. .,,,.., t

'''''''11 . .,,~~...~ f~ . ,+,.~,. . "t:1'-. .,.,. . .

"'1hCAI'1-1 aU...:r. At'h1fof1' tDf.l}8. ~ . It'll: : {uJJo . ~-M.1l\~'11.1.' I t,faAG: I f'ftm . flJI-,. : fIJ~" t '''+'tl\~

. 2\'t~ . IJ'~ t

Page 166: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

113 fCD'}1:f\'1 I ou1>66J. I .1,"l II ne

(f\) ftW- I OM:'- I flf~-}'} I lJ:J'9':f- I ou"lt!9'":j', I CDf,'/" I .,.11'1:(,1"' I

f1l\1. I CDf.'J" I ht\AG:. : f(\ffi I h'}Y- I U'~ I

(tit) h'}1-IP I ~1,o'-f: I 00,}"I,o'-1' : "I1f-1' : ;;/r : {JlC~-} I fD'J.f1.C"l I oo'}

"I,o'-}: ftCDnJ(I}<I f{1~C: 1~~f, I. ID'lI'I' I f1ft I CDf,9" I -J,1}/t-f, I fU'~ I

1t'}1. I U'~ ; 01."" I 1tll/r'} : f,4>ffJA II ~1-r I 1t~"I I hft!?' I nlf~ I 1.tf. I

?\~ I 1tll/r": I ~,lIh I .ltf I '}oo-} I f\.f-ClI I f,1"'f\A II .

(g) 1'4.-f-~ID': f,U'} I -f-"IftC I f&.1.oolD' I 0:rA-J'?':~-1' I h'}f. I If~ I bY"

lI-r I CDCI O"'1f'}lI I 1tilt.-r I f,4>ffJA II

rJi'- I gf~~ II hffil\:'- I;;/r I h{1~ I ill\ I oo,o'/r-r : ( ffil\-r'} I ill\ I ooc~-r ) :I

1\.-rr-kf'C I fU'~ I (lCD" fh.-rr-kf I IL"I~:'- I f-f'(lffilD' I CDf,9" I fh/I.r-k

f'} 11':"9" I 1t'}Jtffi{1:" I ( l\h.-rr-kf I ~\'}JtIPt. ) I O~kl'1.fA I f-J.(ioo I

{'lID' I Oh.-rr-kf I I\f, I O-f-~'" I f(l1C~-r I 1.IL I CDf,'/" I h.:'-f'kf I 000l\1D' I

CD1-9" .1h"llf-}'I' I hfi:A I h'}.';. 1 Oml\-} I O-f-CDllO-} I 1.IL 1 fml\:"'} I

ht\l1 I l\U'/:J''i-r I 0"'14>~ I O'/"hC'/" I U'~ I O,o't. I ffil\-1''} I ff.1&.1 h'}1.1.

t1'~'I' 0-f-l\1-9" I.

(V) fl'1.fi.A I CDf,9" I fh~D'J.til:"t.I'1.r-'} 1,0' t, I OlJ:C~- : 07'f\.il: CDf,'J" I

OhilC I 11-} I hfi:A I Oll{1 I 'l'0:J' I OlJ.P I "'100l\f17i lCD_e.'}" I nl\A I

1-U'} I ooot\flt\- I hlJ:w1"' I OO'lh'iCD'} :-

(l\) bffil\-r I "If..,;r I l\"'1'/"l\'I' I fD'J.&.A1':"'} I hCOtp:y.1j I ilf.i-7f1"- I

O"'1;;l\1''i I ht\AG:. I Oooilffi-} !

(tit) O'r~;r;;'}~ I O;;ttffJ'i I f,U'} I Ooot\M. I hlJ:A I 0"'l1A1AI fffi

I\-r 1 ht\{11 h'}Jt:J''i I oooC~-r I f1f\1f\ I

(00) 04>1';J- 1 CDf,9" I Oi'II'I''I'& I 00'}1~ I Oh.\'1tjD'J. I 1.1~ I h{1~IOoo

Ft.-r 1 fCDt.&1D' 1 001"1,0':'- I CD_e.,/"I fffil\:'- I (I1C I IPt.'C-r I ,o't. I

h'}Jt:J''il\-r I f1.1.1 I h'11. I U'~ I

hilb 1 .ltf I '}oo-r I l\.f.Cil I OD'J.';f'A I ?\~ I hil/r-r I CDf,'J" I ~1-r 1

bg~ I Olf~ 11.tt I OlJ~"'L I Ah I 1.'~ I hilt.-} I CD1-'/" I O'l"-} I 1-cl'ffJA II

~ I n~§ II ill\o\ II

(Ii) U'/'}9" I {'lID' I I\'}~ 1 flD'6J.1' I MC I 00'1"1,0':" I I\,}~ I fCD-6J.1'I MC I

~e:E--r 1 CD1-9" I I\'}~ 1 hfi:A I 1':"9" I I'1.A I O'}1-IP I ~1,o'-f: I OO,}"IF

-r'i10~e:E--f'fIOhfi:w'fICDf,9"10tf.1'f I I\f, I 1-~-r I OD'J.f1.CillrH_;J-I-

(V) f71\-I:111 fJl'fwU'/-I:h I fCD;J-1.e I CD1-9" I fh.\'1tjD'J. 1 ilM I Ft. I

MA"Iw:"1 Ml:cft'l" 11\1D'6J.1': Me I oo,}"I,o'-r I h'}Jlf1l\"IA I f1.1.11

OJ1-9" 1 l\If.O- 1 MA"Iw-r I l\ACD-'} I 4>'I'~ t fIPt. I h'}1. I U'~ !8

Page 167: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fIll fm11:A 111 011:"'" 1 ill.., II 114

(A) f.U1). 1 flaM 1 1"J}f. I filOilO I!h'''''AL I hitA£': I film I 61"'" 1

O,..lam.C 1 f01J.mO.,.m-y; I O..,AK" I ~1~"~1C I f.,.r.l1m-11 OIIlif IO..,AK" 1 61"'" 1 O..,A . 0'1-:1:* . 0IIP't.! . o..,.~ I 61"'" I AmILA-

~Tm- I ~"Sl1AK" . !r.l1 . ~1r. . If} I

laMm- . f.,.r.l1m- . 00ll1"'p'.1. . 'If. .61"'" . 0.n1,11 I '1':,.,.. I ~.e. I

.,.J}T : 001J.!0II1IJ . rN.:1' I ~1r. . tr~ I ~lah' OPC: l}OIIT . AJ'.Cla' O'"t,":fA . K")' . ~lat...,. . .e."'IIJA .. mW}" I laMm- I .,.J}T I lr.lilm-. f..,A'Otr~ . ilm- . 61"'" . O..,A . ..,..,OC 1 ",. . ~,1r. . IJ'~ I ~lah . MUla'''' I~OIIT . AJ'.Ch . 001J.~A I ~lat.T . ""'IIJA II

(I)fOD''''P'''''

. fm-la'l''i'' . fm-tif' I &'1':1' . 0.,.'1':1' . 00ll.,.J};r. . f.,.r.

l1 I laM I 01J'~ I 'LIL . :"1IJi: . ~lah . .I,! . ~OD'''' 1 AJ'.Cla . f01J.~A I

K")' .' ~lat.+ . ~m- 11-

~1~ I ~~.., . hl)~ . O"~ " 'LIL'i". .e.A'lt1,.. . OtllcH. I 'LtL. fD.e.,. ItIlC. 001J.!"';J0''''''LJL' f7"Ai:ta. fJLTA-"'i:h. 61""" ffD:i-r.C' M"

I1\Y:Ci 1~1r. I U"~I tt:C~ . 11.i: . f~~D1' An . K"). . ~lat.T' A.mla.,

OTI.e.~"A II ~1Um-"" 01.,.", I ~1P'i: ,..,tf.} I O.n,.m:1'ce''1':'''''''

I\.e. . hr.;' I f01J.!r.Cla . ~1r. I IJ'~ 1 f'll'T' tt:C~ I f.mil10:1'A II

... I I~~ .. .e.U 1f.,O,4>m-1 m-it11 AtIlC I :Jr.71~.OD1"'P':1'T"""'L~-t I

laA . ODU")' .. .

OIl.U . h~A . m-h'l' . h"'ODAIii:T I m,}~A-":f J h'}r.I1m-. h'}.,.", I ~1P'''' IOD,}"'P'T . ;Jt. I ftllC I :Jr.I1. 01J')' I m.e.,.. I O"'I)O~ I OD,}"'P':1'T II\.e. I MT I A"'Y:lla '+r.ci I ~")r.. tr~ I 011."" ntt:A I f"'ODilh1:T':"1II.,." I .e.u..., lr II .e.U,.. . f"7.L&ODm-' .e.U'}). . O.e.~T I h~t.iT I A01J.fY-C"II OD,}"IP'T . ')m- ..

htt:A I r ..

ffDA I Y:,};J1.~" ..

f" I 11ft .. RlffDCCPt. I ~'}r.1"'Y-l1 IlaA'"t,~mC f """'1

I ODCJ}+ ..

(I) .",.. I i\m-I a"''i''TtD-'I'' I ".1:1' I fllM I O'}.,.", I~1P'''' I OM:1."'" I

-.e.". I ahA;J I mt.~ I 06h11 0D1"'P'1: I OODh"hf 1'1.e.lr I1\H,.. IfD.e."1 00D11P''''' fm-la-rii. f"...,.' &'1':1'I I\.e. I hJ'.;J I rODIIIA' O:"Y:.

Page 168: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

\\I

.--

/"

~-

I,

",

115 fdJ1)!A'i1 -:".. I ih.., II f!~

dJ~f" I .,...,qC I -8;1)!1:1I i\f"-f I AqAP'AIIJ11 ltlla~6Jc:" I f+ll

~1~ 11f~ I dJ~f"IA~;J6Jc I ~1J;~~Cla IAI:~1.6Jc 1dJ~'" IA1:~1.sP=J: I

"'Un-,I fOU:A6Jc111"'-l1 1 ~1~ I If'll 1I:"f" 1 Ol\~ I Olf'll ~~A I

f"b11"" I dJ~f" I IA;;:A I -1f}11 IIl\lalJ; I

~lah I Af"M' 1'1-"" I ~Cla I O"'I.J'A I K"} I ~la~"" I f;+IIJA II

(I) MIf.U I hq~ I v-~;l-sP"f I n;JlOlJD" I 1.11. I AQAP'AIIJ11 A"'Ill;l-dJ:" .

IIAO"" I ..,1..;1- I 6Jc6J.1'I A-1f11 i\.A I f I" ~6Jc11 dJ ".f" 1f'l" 16Jc11 f"la

m.C I i\0111 A"'Il:l.., I A~"fAf" II

0:) (,,1)!1\- I f"'IP~6Jc 1 OM~ I f6Jcll'l''i I f6Jc6J.1'I R'I';I- I I\~ I A~;J I O~

li\ I 1.IL I flf'lI~1~ 1 If~ I :"1IJ1: I hoP'C 1 '1-"" I f"~OA'I' I Jr} I

~la~"" I ~6Jc II

(!!) 1~;J6Jc11 -IIJA IlJD"h~ 111"'1::"1 f"'l.16Jc+6Jc 1 i\6Jc 1 lI'I'k6Jc I dJ~f"1

lI'I'ksP=J: I ;J~ 11A6Jc I f1lf"f:'i 1 dJ~ I flOO+ I ffi::"C I ""'-:''1'''' I

blf.U I Ol\~ I A+lO+l1-T I .,..J;f""f I ,..h11-'" 1 l\.1f'l6Jc I A~"fAf" ..

[rlitll],

~ I If~~ II OdJ1)!A I "'lIof.~'�:''' I 1.IL I lll\'"'L~l'" I IJD"h~ II

blf.U I Ol\~ I O+~L6Jc 1""''I'CI N"-l\h1::" I hQI: 1 v-~;l-sP"f I Q;JlOlJD" I

1.IL I 1''''1'1'''''':''. 19&~:"'i I V-CJ;:" I IJD"h~ I f'"'L1ll+11J I ~6Jc II [~.

ti~ I (I) II ]

.,... , If~D II laA I "'I'I"'''':'''i .llA 1 "'I8;J)!:" II

"'I1f" I i\6Jc 1 hlf.U 1 Ol\~ I O+-Ah1::" 1 f"6~C"."f I m-la'l' I 1'.,.1":'"

P'~sP"f I ~1J;.LRIJD" I A"'Il:l.., I O-CJ;"" I dJ~f" . 0-~1fi: 1- ,

(0) O1..,..,C I OP'6A I dJ~f" 1 0K",h.fj: I A"'I~~:'" O..,AJr I 1~"''''.

~1~ 1 If~ I(A) A11: I bfi:A I dJ101..9'"f I Q1C I 6Jcla'l' I 1IJ~f" I 1I1C I m-t;Q!J".

0.1f11 ~1J;.**1JD" 11~"'''' I dJ~f" 11H- I MIf.Uf" I;J~ I f.,.la

"'I" 11~- 1 ~1~ I If~ I

(th) 1.1 ~ILU, 1 ql\-"" I "l'it;:-f"f I 6Jcl1'1' I O-"Iq:,. I dJ~f" . f~If.""

bfi:A I hlf}:" I ;J~ 1 O-~qA:" 1 oP'~=fdJ" I N"90ll dJ~" I T~

1J1J=f6Jc1 I f+h+A I 1.1~ I If'll

(-) h6Jc6J.1' 1 MC I -1..,1""" I ;J~ I dJ~f" 1 II~ 1 dJ1111}11: I 111

:Eo"" I dJ~" IhlD"6J.1'1 MC 1 -1"'P'T 1 dJh.A-"f 1 ;J~ I ""'-:''1'''' I

l~l1 1 dJ~f" I Of"llm.C . ""'-:''1:'' 1 f+lti\l' 1.1~ 1 If'll

Page 169: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fIl rm"}j!I\:; r 00:t>'"'J, r :It.., II 116

(IP) ill1'0-"} r I\...,ifnc : MOH:"} : mf.'J": "'f.I\-"} : 1\"'1ti:lll : n"'l.'f&\ I

.H:t' I 1&\-"l;J1tn< I fmi r 'J""}{l;'::;'"} r mf.'J" : thfl.,.:; I fll')' : fm-

llll1l U1..I "}..,..,r:'f"} : n"'~~j!'i : n:t'i'ln: Of.":" I n"}..,..,c: n~"'.ti: I

mf.'J" : np't)&\ : fn.,." I mf,'J" : Jll;J'm4> : ~\"}~ : 11''' Itt,.(' : mc I ~llh : 1\'J"ii:" :'}oo-} : 1I.00.('lll : n"'l.'f&\ r ~ll~:" 1

mf.'J" I f.U 11\.('~-)-} : I\.lllh:"&\ : f.'f&\ I f"nlfD' : 1\~;J I n.,.l\f. I

ntIJ'J" I bti: I 11\ I ~"}~ : 11''' : ~llh : OP'C : '}oo:" I I\.~Clll n"'l.'f&\1

X'). I ~ll~"" I f."'tIJ&\ :1

~ 1 IfCtII bq.(' I fJo).:t' II

n"J'l-1P 1 ""P'i: I n".'i-). I 1\m~lll I (1)7>')" r n.n1 I oo,}"1P'i: r tllP~C I

0'1"~ 1 nfD'lltIJ'Em-'i I nfD'''1!'' r M':t'fD'} n..",-:: r OU-I\-,,:"'i I n7"II.i;1t 1P'&\tIJ)' I q.,...1 fooMh/: tnC: "'f.&\: I\f. : lll\"'l.IP~(Dc I m"}j!&\'i I f.U"}1

1l1\00i\fll\fD''J'' 1 .,...c;f. I :It'l- I ft).('o<J. I &\tJ r ~). I ~:'l~:" I mf.'J" 1 f'l"T I

~CX" I f"'l.mll"} I nil''' : 1.fL : ti:C.(' I 11.i: : f'l"-} I ti:C.('"} I f'"'l.mll'1fD' 1-(0) m"}j!1\-1 f-l'lPt.fD' : q1...: ",I.'. :'f7i.nc I u-M' I n~lfl' 1.fL I m,l.'.'J" I

nfLu- I u-h:"'i r 7i11C : fD'll'l' : CDf.'J" I fCll : nCll : tnC,,-} I mf.'J" I

hfD'''J.I'1 1\1C : ;J~ r f"7,f.l'" : tnC"-} : n"'l.llP;Jn:" I 1,fL I mf.'J" I

ffD'''J.I' I 1\1C I 00"}"'p'~1' : n'11... : n"7,4>"4>&\n-} : 1.fL I mf.'J" I nx .

'I':t" oo;J'mtJ : 'J"tJ'}.N' : O'l'r.- I n-""1ln-} : 1.fL I mf.'J" I &\f. I fJo).

:t'f'-:;' I 00':' ~rfD' I n..,p,* : n"'''1l : 1.fL : fll'''l ~"}~ I 11''' I(1\) 1\.('~-)"':P I f:t'4>~:r.'i : f-"t.?ou--1' I h1\.(''''1 :

fi'"'''' ~"}~ r 11''' Imf.'J" I ftnC r OO"ltl : n_t'fl' : tJti:I\":r, : fll''': ~"}~ : 11''' I

(th)m"}j!I\!1fD' I mf.'J" : m~j!II.~~:r:I hm'''J.I' r 1\1C I f7"I\.i;1t I hti:I\"if Iq1~T I 011:" I ntnC I oo"ltf : mf,'J" : n"'1'irfD''J'' I 1\';I.'-"): n'"'l.f.,~-} I ~C.c;:t' I mf.'J" : .(';J£j': I m"}j!I\-"} I IPC-f'fD' : ~")~ I

11''' I(00) mf.'J" I nl1"}11 I n.ct'i"'l.."f'1 n"'l.t."p' I oou,tf I mf.'J" I n11". I

flfD' I I\f. I 1\~;J I I\.f~Cll r n"7.'f&\ r f.11"})' I nooi\M I n"'1ifntf I

OO"ltf'i I U1.. I IPC"'fD'-} : ~"}r. : 11''' : "fD' II

.,... I If(tli II "'~t-t-n. I :t>tIJ.,.'ft; : f'l'"}.peI: I 1\t.~K'J" I "'..,IJr:'f II

(Ii) mw I 1\"}4>~ r I\f. I f"'OOl\h.,.m, I .,...1;,. I IJ;JII100 I 1.fL'i I 'I''i-i:'J'' I~). I ~ll~:" I f'"'l.fllt.C.(' : nil''' I 1.fL I 11-1\- I m"}j!I\!1fD' I f.,.j'I" 00 I

mf.'J" I foot":" I P'&\tIJ"} I f.,.flll1fD' I 11'':' I m"}j!I\-"} I ft.KOOfD' I n1\

Ij::t>r:.'"}.,.f. I llo<J."'" n..,111''':'' I mf.'J" I 'I':t>9'" I 1\"'1"'1:" I(100""'''':'' I

Page 170: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

117 f OJI~t\:;: : oP:""'i : ,'It "I II f!~

frr~ I hlf. I rr~ : ~C.(- I o.i: : h/to- : :"11)"" : ;Jt. I O"'1l1)oPC . hilb ~

.lt11 itih I -flC I t\.f.Cill fl1'/. ":i-A: oP<I>fJ'b I t\.OJill I f.ll\A II

(I) hltl.l9" I O<l>CI 'I'4-i:. I h~"I: R.nil: hilh : ?II qoP'''' : fl1'/.f.Cil I ~).I

hilt-T : fl1'J.1ilOJiO 1 orr~ I 'Lit I .c;~W- 1 'I'4-+~W-1: h;h1l~C£ I

oP-fli: 1 hIJt7fC I t\.LC.(-OT 1 f.;FI\A II

([) h~"I I R.11il: :"1I)i: I h9"ilT I qoPT I ~). I hilt-T 1 orr~ I 'LIL'i I

,8.1iW-F : h+L~(1P I O~I\ 1 t\OJ,,)~t\< I +1t4-f. I frr~W- I fW-6fl> I MC 1

1t;J 1 o-t\< I 1t1C 1 h")JtOJII) I. f.OJ(a")O;JoA II

.(§) foP)].c;T: fMf.~T 1 OJf.9" 1 9"ilm.C 1 h/tAC: 1 fonilmT 1 P't- I

"'L~'l"1 0+11 1 'Lit I o-t\< I fOJ")~t\< I +"lQC I oPL~0If.1 : frr).T 1

tD"""1 f.1.I")). I ,...c;f. I f~oPt\hi:T' oP",t.1~"f. I lJ:J>~"f. I foPAhT 1

f.-fl.c;o.~"f. I tDf.9" : "'lill1f~"f. 1 o-t\< I "OJl/tt\< II

.,... 1 IfG-1 II ,,)-fllT") 1 M 1 oPW-ll1 II

"'l,,)~W-9" 1 h.Tr-A-1C£ . OJ"9" 1 fh.Tr-A-11 1t"l~T I f+(amW- . OJ"9" .

fh.Tr-A-1") I '1':"9" 1 h")Jt1h'iw-") 1 O"lA~ 1 f;JoUtll "'l,,)~W-9" 1 (aW-I-

(0) 0")1-0' 1 ~1P'i: . ih"OJT . I\f. : hf.;J") I OoPlI)A , OJf.9" I hf.;J") .

t\ oPlI) A . 0 oP'l"hC 1(t\) ")1-0' I ~1P'i:,,) 1 t\oPt\OJ'I' ,tDf.9" I flt4-).") I hOJt-lil: +C:J- I

A"'l4-t\il 1 OJf.9" 1 t\oPt\OJ'I' 1 0"'1"',(-. I

(tit) 04>'-'I'C 1 1f21 I h'i I""''I'C

I IU::lii' hllh : gf~§ I O'I-~4-T : w-il'l' I

h1'oPt\hi:T : tD"):t:f\o"f. : h").c;.") I OoPP't-T I

'l'4-+~ I rr'i 1 f+Llf.OT 1 h,,)f. I rr~ I t;:C.(- . o.i: 1 hOlf.LCf.W- 1 h4F

'iW- I .}>II)'''' I ;Jt- I hll)9"C' I f+Llf.OT I (aW- I ,,)-fllT : Om"l. O+L+

f.w- 1 ODm") 1 h ")JltDlill A"'ltl1l 1 ,,":fl\t.\. II ["'"1 j~ II ]

9"lJt-~ I 1 II

0W-"J.1': MC I OD,,)"lP'T:I\": ilAOIf.IP<-1 tD"):t:f\o":f II

I.IfG-~ II 0W-"J.1' 1 MC I OD,,)"lP'T I 1\" I ilAOIf.f.l"ll f"':J>CPOlf.~T 1 P't- II

"'l,,)9" I (aW- 1 0")1-0' I ~1P'i: I OD,,)"lP'T 1 "lifT 1 w-il'l' 1 rr'i 1 f")1-1P 1

~1P'i: I oP,,)"lP'T. hw-"J.1' . MC 1 OD,,)"lP'T I ;Jt- 1 IA(I)<") I M"'I-E 1

"l")~~T . A"'lOl\ifT 1 OOlf.;FA. h\\~,,) "

Page 171: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f!~ I' OJ'} 1:1t =;: I IID:"A]. I :1."1 II 118

(v) fm-6f}o I MC I IID,}"lP'T I m-hllJ'C I ?'It-tlt I P'COT I OJ!-'}'" I I'm-

h1' I X1';f-m- I ~'}~/"OJX" I OIlD'l"hC I Atj:t.1i I Oll''i I '}:"'i"cf: I O.hilT'OIlDOJ'}1:A I 01'1\~ I hllhT I OJ!-'}'" I O'"l!-A I P't. I il"7~tj:lh'

f'l"hl I(It) OO?.,.,. I 0m-6f}o I A1C I IID,}"IP';f-T I tPC'iT I m-h1' . A.Tf'k"

f"7T1q I hit I IIDII')''' I f0?1AX" I OA.Tf'k'l 'i:J&T . ;JJl.1IJ I OO?1q I f;f-OJ1:m-'} I OJ!-'}'" I 0/\.1\ I O!-'iT I ~,}1l1 f"'1itXm-'} . fllD'}"I

P'T I 1:'};J1. I fllJil II

(.h) tPC'iT I OOOU~C"I I fm-6f.I' I A1C I IID'}"IP'T I I\!- I fu-hT I P't.1

1'i"'l"'l I flPt. I OJ!-'}'" I flJ; I ~'}~ I 1I''i 1-~~"I I fU''}l\ I frhT' OJC I ~ht.T I :"IIJT I !-Ll1:0;f-A II OJ!-'}'" I

'i1~ I hll1: I ~'}~\III''i I ~hh I OP'C I ~~T I it$Ch I OO?'fA I X"). I71ht.T I !-+IIJ A II

f»' . lie! II 0m-6f}o I MC I IID'}"IP';]"} I IID/,rp'f I I\!- I A~;J I OIlDIIJA . hit

"7.1Pt. I OJ'}1:A II

(I) "7,},},"I ilm-I OA.Tf"kl' '}"IP I 'i1P'T I IID'}"IP'T I "l'lT I m-h1' .

, hA.Tf'k,. ;Jt. I itI\"7'C I fll''i I fOJJ;1:'iT I "I,}~'iT I ~itm- I fm-6f}o I

A1C I IID'}"lP'T I 11C I OJW!" : fllD,}"lP'1: I lID/, I OJ!-'}'" I hOJJ;~ I oii'}

"IP':" I "'Aft' fllDAhT I P't.m-'} I O"7h'iOJ'} I I\!- I 00?'1'S I n1: .0?i1.f',} I if'}'" I Oll''im- I ilm- I 0'i~'i1: I OX1';f-m- II\!- I A~;J I fllJil I

CD!-'}'" I A~;J I hllDIIJA I f'l"hll ~ '}~ I 1I''i I~hh I OP'C I ~IIDT I it$Cll I OO?'fA I X"). I ~ht.T I !-+IIJ/;\ II

(I) A~;J I fllDlIJI\- I "'''lIlC I f+LXIIDm- I O:tt!-OJi: I Oltm-'i'" . Om.'i"m- I

~!- I fll''i I ~'}~ I 1I''i I X"). I ~ht.i: I ~~"l I fU',}h I hV'hT I ~IIDT .~hh I .It' I ~IIDT I ItIlD1:lh I !-1-I\/;\ 81

.,... I lIe?; If fm-6f}o I A1C I IID'}"lP':"'} 1"1":"100-1\- I P'~IIJ,} I hit I IIDlIJh II

"7,},}," I ilm-I-

(v) film- I f.\}!'f'} I :1."1 I OJ!-'}'" I I1\-T'} I fh,},",},"'iT I m-ft-'f I to!-'}'" I

1:'};J1.sP'f I "''+t.~ I Oll''i I O!-"T I fm-6f}o I MC I IID'}"lP'T I"I"T I

Oll''i I m-l\1' I :tt1 I OJ1' I m!-'}'" I U-hT I f"7""'I"'IT I OJ1-'}'" I A~1'l11

I'll''' I "'''lQC I itIlDLX'JD I i1.A I f1Q I

(it) OJ!-'}'" I Rttu- 11ID,}"lP'T I "l"T I m-h1' I 11'':' I fflU- I IID,}"lP'T I

Page 172: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

119 'CD':(A'1, . .1a., - m

,-1I\1fI1. OU'~. .1a1J'14!. --0+ ' ,-~ . "A1' "~1g~ . on . AI.:~+ . ,,,.~ , A'~ . U'~I

OAA~+ . CD~" . ~1~ . b~ . &\.U'1' AAb . rA+ . 1GD+, A-I:l.l1.

O~TA'~~'AA~+'~~A-f!!o'eel- , Me' ...,.,,..+1 . AAI ..,,,1.1:-

00 "",,. I"''' I O""'i=f""1 0-1;1-I 0',.".,

~1"'''' I-,.,,..+, ..,If+,

""1' I O-Ab"''1~+ I 1tA-+ I hCD11k~ I '1,JJ,. I CD~ I ,... TA-"7-tb ,

-lI\b"''t~..

bU'~+' '1A,..II\,..':'1IiI O"'m",.1Ii . CD~'" OCDh.A-=riI ~+ Ih"7It~~+ I CD~" I 0+1';1- In,.". , ~.,,...,, . ...,.,,..+.

CD"~ I ,U'~ , I -,..,,..:'fo I Oh~f)f)~ I 'MOl ",. 11m4- 10"''''+''CD~XA'l"IJ.' f~4.t. , CD~"I o,..,.,e I CD~" , Oh~~':'folf~'A'~ I U'~ I OA"~:'fo I CD~" I 01'0-0 I -+~ I ~+"'II\ -(I) ~.,{.,. I b'1~ I OU'~ 11.11 I O"'A~"

I0"''''+

. f-CD,)!II\.,..Ita.

&\.U'1IA"~""A~",~"''''':'fo'CDe'~U''iIl\-

~ I eft - "II\~ I fU'~ I r",?1 Me I -,.,,..+ I "lI\b"'~' I"A,

"""u:-

..",. I I OK-o I ""7.:'fo' 01'''\;1= . -,4." I O,+:'fo I (O~+4I.;I-),

CD~'"~u, . O-"'A I O"'l'i=f..,. 1"'"7.-1-I hh.:'for-kll ;J~' M"71£ I fCD"I~~+'

""'f.~+ I IA'" I f"'? I Me I -'''''''+,I ..,II\K- I fU'~ I 'I""'''T

.

(""b"'~) I ~II\"'" I ffl..,. I -,..,,..+. A,Ua\1 0"'11\~ ,~!l'fCDo'

r~~~ ' I 'I"\"'''~ I he"'l"~ I f+U J ,"IJ. I Im4-' A'~ , U't JO~"~:'fo I -t-,..+ I CD~" I 01'0-0 I -+~ I ~+"'II\ -

., I If«t$ - 0-''''''';1--1- I-Ithll\. f+*:J:""'+,' ,..~,.~ I (~'''-t'''&\.M"T,)

"AI ..,,, t.~ ..

h.+r-kl I .,.1t4-~ I fU'~~-IH-' I 0-,..,,..;1-+ I -Ithll\ I 0..,1I\K-I ,.,.~-.., I ~e~+ I ~'~~a\"T I tD~" I O"'''K' I f;l-tD+. ,.lI\b;l-'ffDo1,Oh~f)f)" I f"t1.,e~ I (f-u.~e) I lafU-I hfl.U I o,,~ I O.,.-Ah., ,

,..+ I ~+"'II\ II

., I IfeD II '''A;I-I --A" I .,.~;I- II

, ". I Me I -,..,,..;1-+' I A-mO-t- . 1\.'111\, OIf.UI ,,"t-tt: ,''''tD'''

~+ I ~';J"'''~ I Om-t-""\""'I"'4.~"'7.' '~U'~+ I Ah.+f'kl I A',.". I ~.,

,..+" I b~fl.U" I :Jt- I M=f.. I 'tD"I:E-~+ I "''f.~+ I O"";J'fCDo, ~U' .

O~~+ ,'1'0'+ I h~~'+ I A-U~+ I -'.,,..;1-+ , -ng: I ~ -

Page 173: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

II f"~A'i' . . ita., - 120

t-U . f"o.+ . Ji.(-~'t+ . hh.+r-kl' ;J~ . "tOC . ~1.2f'1-lID"'" ,. fi-q

0"- . AU'~ . ".,..,,..;f-:" I ~"J.tlLK" I f\gA I ""'ID,ulD' I~"J;J'1.1~"JI.I-tmO+ . ~ID'. [~ . 1ft!- ]

~ . Ifof' - itA' bit. h+~l-o -

OILU,. . ""~t;: . ID'1t" ."

Ah...ID' I 1D"J1:AI a"J"'1PI ~1"'-f: I OD"J"I,..+ . m~4\1. . 0.4'0. . ita., . hl'\l'\n.~:" I -"J"I"':" . hlDla~I a:\1\ I ...01.

A". . f-LAID' . ".,..,,..+ . ID""" ~C~ . hia+~... . !)"It;f-ID+ I O+C'bit . hl-+C-oO+r -

h"J+Jr'lI-\

OlalD'1 A](f I --0+ I ",. IlaAD7.1P{.I 1D"J1:~1- -

""~t;: I i I -lPl;f-ID'I"J I 1D"J~A-1- -

~ I Hi'I- UC"J I itA I "7"~:" I OMIM~ I t;:"l+ ,"''I ItAD7.l.l"ll ID"J)!'A"

"7"J'" I lalD'1 OM"'I1.II.""II'~ I atOc~+ 1"1.11.1a1J:"J1J:'i"I OA"7X" 1 h"JX'"

f"'~ID'''J I OUC I aV,."7'i:" I ID"'" I arM;!) I ...ltlteI ""'1J:1J:ODID'''J: f1-oll -od1.C"J I "71a~'£ I fll'~ I h"JX" I bt;:A I ita1H} I OODI\ID'I

ID"""I Oh

~A' A"7"~+ I a"7+~ I f"~-f:"J ''''~'a"71J:1J:,.. I :"M1' 1 OODltm:" I

ID"'" . "U"J I ht:'~'t:" I o,..~ I ",. 1 O"7"A 1-

(0) ~t;:lt I "11.A . AlIA .14LlaA IID"""

I hlLo- I ht;:A 1 Aqj\o"{- I OA"J.

1.'lilD' I ht;:h'£'i" . ID'1t1l)'£ I m. "JH- ,"''I a"7'i"TID'''' I o-t...,. I .,.,c;.}-I

Il.lla I ~"JI. I II'~ I

(A) MILO- I AqA-1- I OUC 1 ~"J,c;"~R-IID""" aih"GJ.}- I ~"J,c;"'f';'1

A"71t:' I AltLI\1.ID'''J I U1.. 1 I1.l11 ~"JI. 1 II'~ I

(dt) ih1fR-"J lID"'" I,M'i"-f:"J 1 n...,.A 1hltt;:~ 1 1Dt. I ltc;:~ : O"'lIfIDC I

ID"'" I OODO"'''J lID"'" I 1fCITID' 1 ~"J.ct0"-"J lID""" 1 tn.Cc\ I

~"J.tlm~ I f..."" I AI.,."J 1 OD'J.1I.CMTID' I o-t...,. I q"Jt:' I ltc;:~ : 0"1

II:" . O"7lt+ODT I "'l10~'£ I .,.,c; 1 ~"JJU'.Clt I I1.l1 1 ~"JI. I II'~ I1I,..1t:" I 'tOD"" I ~lth I I')Jt'DlI Ah I A.l.fllt . OD7.1-A I ~). I ~lt~.}- I

1Df;f" I o-kf"ID' I ~1:"I I hg~ 1 011''11 1.11. I a I C;:CX" I "+IIJA II

Page 174: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

121 fCD11:1\111 oo;r.4Aii . ;,..., II f~li

., I Ifitlf II 011~'l1 OM""1! I ;""11 I I\f,. I OtllC~T I 1.IL I 1U\"7.L--" "

. ,

S,. . ftllC~"'." CD1:lA ~"

"71,. . i'ttD-I OtllC~T I 1.tL I O(PC I S-o ICD""

I Oml\T . CDI..&-. 1.tL .fi'ttD- I A.;(':f'1 I OO.OT'" ',MA" . 001"'JP;J-T . h""~T . S1.,. I f'i I..tD-1 I fi't-nh'll oo-nT1 ~~mqa;r. I ;""';JT . + :J>CP"7.1oooan I OM"7'f .a.1I-n. 1\" . 1-J;T I f"7J1.Ch . JP&- I O"7I1;J1:T . 1\1JlII;J:E- I 0"711'"mPr' "111 I fooi'tl\ I .('C~T I OJP&- I 1\" . O"7CPA..-

(V) f~~h' oo-,1.A.Ii'ttD-1=f"7lP:J>fTI .,...,qt:";f I CD""I i'ttD-1I C1&-'\'

OAoI\tD-.rH;J-' 0"7.,.1\1\'}' I f ;"CPItT1 I v-~;J- I 0i'ttD- I 1\" I 1\"71''i''T'O"7J1.C1tD-. JP&-I ~goc 1m,.,. I 0i't9»";fI 001\ I i'ttD-~T 11\"lm,.,..

Om.1~;J-~tD-'I\"'h~111\ I fh",,.t: I JP:J>,. I m"'''lfhltA.I.,.J;T'i\J1.Ch . O"7.";fA.I v-~;J- I M"7'ftD-1 I ,'1111111f01.1\ I ""1. I IT~ I

(1\) ,,~. -Oft- . ;""il1 . ~;JC I "',J;.1.CMT 111.1..1 . ""ill CP;J1""J;11:S . nl\cp;JB=1 . ,,;r. I h.('C1 . O"7hIPC I dti't+11 . 11"il . 0"7

-H" . CD"" . 0+1.&-1:' O;r..(' I 11"il1 I O"7CPI...('I ;"1.il1 . Om;r.1\1\I ";f..,C . 1\" . OoollJA. . ).t:tD-1 1101\7(' I ""1. I IT~ I

(dt) ;",,0- I 0..,.(' . hh~&- . CD1.. h~&- '1\~JiIfCDC ICD""

I""~O""

IOhLIt . hh1~ . hhm1'''' I OOOtD-i't.('. m,.,. . m1. ,'"".('

"

..,IIT'h~ I OOOl\h . CD"" I O"7i'tC I OtD-.f I 0+1.&-1: . Q:J>.('II i'tilhP.'0+1Pi't~ I (1;J- '1i't1..'i" . f..,,.A. . JP&- I lIP&- . ""1. I IT~ I

'(00), OhM I JP&-tD- . m,.,. . Ohh+J;1.C I Oh.('''7.thTt.l1.M . IIIIJP

~1 . h~i\- I Oml\T I tIIC. 1P&-'fT . tD-h1'1 ++1't: I ""Jl!11\..,A. I

1h11.1. I 1\11. . IT~ I ~

(IP) 0..,1..;J-' hTtD-A,.(' I ~1~ftL"l~')- 1lf!1. I 1),).(' I MC. .1'1:S~T I

1\1~~CDC I CD"'" '�~f"I'i-l:1 I ""JLh~'" 11.1..1' ""1. I IT~I(I..) OAoo1"&-~T' +-i4c:a OilA."l'i". JP&-I O"Jill.. . JP;J . .('~I..T .

""JlqA..., . Ih11.1. . ""1. . IT~I(i't) O"7hL&-&-T '. CD""

. 0"7h1.111' I CD)!,I 0001111 fhLlt1 ;r.IIJT'

fllJM' . fO+A. . JP&- . flP&- I ""1. I IT~ I(+) 1ill..-I:1' fml..i't I Vil-l:1 11LI..i't I

CD"" I I\&-i't.'11.1..1 . +:J>&-t IOIT~ .. lIIIilT'i" I I\tIIC' 1P&-'fT . ~&.,. I hhLI\1. . I\A.IT)' I ., ;r-";f I;",,0- . I\mI\T' fVilT . "'C'-;;J- I .,.lt4.,. I ""JtIT). '11.1..11 ""1.' IT~ Im,.1J" I hooil-l:' tD-~ I flT~IVil'}-1 I Ooo,...i't.('. "l~ I flP&-'1\11.'IT~1

It, ,- . "OOT . .,.hh . ,)X-~. A.b . O"7.1.Ch . Jr). .).h&-T ICD""

.

Page 175: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

:m ''''~A'II I , , II 122

~ I1.!1 ! b~ I1.'~ I 11'~I 0".+ I ~I IA'IIJA II

~ IIf'ft I Of"llA'tt- I 001l"''t~ I Ola1'''''+ I M:J I tat. I qA- I la"t- .u. I laA"t".~ I rtlle~+ . dJ1j!A II

-nr 1 . hn.u I Otat. I O.,.""Ah.,... I o.e~+ . --<V) f"'olaA't""' I , r.,.'tt-1.; I rl11'-+ I M:J I r~~la'1":'" I

",.er I fm.'i 11'0:1' I ~..+ . ".~.,.'tt-1 I r~~la I ".."U I f""'~f+ I M'1c:t- I "'I-r I ~~"\ . OM.. I u-l;Jo llafDo1 I '''''~A IM'1e I "'1-r I OA~-e'i I O..lallJ-e I ih1»la;Jo,.:... tat. I h~ I1A I

P'~.e I 1.,.u:.clall'f.. 11~~1 I 1.'~ I II"~I(A)- Am.'i . 1'0~ I "'I-r I Me..;Jo I -la1 I b~A I f"'U1A"I4-M I

,,~""" I 1 ~~... I bP' ~ I fIJJII!'. 11.1.1 I "'.er I 6~"'h I r- P'1.11fL-Hi11 , " . .,.~t.t I Oll"~101-')+ I ",.er. Atlle I "':J-~~ I ~~r IAla~"1. 1hl1',)" . ..m. 1Mn.U1 . -"'I.I~ I 6,,,t- '11\''1'" I

f"'~ 1"'I-r 11I"'~ 1OP'~" I tat. I1.''''''A 11~1.1I1.'~' 11'')Ihn.u 1 Ol\.e 1 o.,...,e 1 If'l'. I O.,.",...~ 1 .}o1lJ.,.t- I IA'IIJA II

f"'o. If'l"l II O;Jo"'~'i' 0+"'1- 1 rIDe' "elt'1t- 'I\.e I laAD7.LJt- I rtlle

')+ I ""j!A-t- ..

.",. I 1 hll.u . Ol\.e . O.,.""Ab.,... . .,.l;Jo 1-

<v) otlle I "CI1'1H' 1 O;Jo{a~1..e,. I 0..,1'+ 1{I;Jo1O"''''-m-' (a"~ .

I\.e I r,)~la I "..,,1.A I r""'~r+ I +1'1~ . ",.e,. I bla"'Af£ . ~1'~+ 1 fIJJII!'I rl1',) 1 rp'~.e I P'~ I1.,,,,~,.q'f.. I ",.e,. I hll~ Ifll',) 1 P'?I-'i . M+ I ",Uelall:f... r"~1..1 I P'~ I IU;JlI

"''''U;J~ 11u" I "'1-"I 111~' . OP'~ I "I- I If'A 11.'~ . 11'')I

(A) 0181\+' tile 1"'~'f:"1",.er 1 r-/Jt I laM I P't. I "la1' 1 ",.e"1qla+4~ I MA1a-:r-. ",.lal' 1 1.''''''''A..,4- 1 Ila1U . 1.,1. I 11'')'

hll.U 1 8I\.e I o., ,e I If'l"ll 0"''''11)':'' . :)."1.,.". .e"'IIJA"

f"'oI II'I"~ .. otlle')+ 1 1.IL' laA~~"'I . fU~of. . 'Nlla'i 1 ft1:1se 1 ""01.,)+ .

.",. 1 {a",. I AtilC 1 1D:I"1.~' I\laL"1. 1 ')lIJo1 f-LA 1 (a0'" 1 0".(-1."'11 tt

"'la'i I rllihe I ",,01..')+' . r,,~of.' . r,4-,,'):", . f"'~l.la' I :ls1 ."'1'

Ifll',) I "",.." 1 -",.{aX"') . P'~ 1

11'''~. 1.'''''';J~ . lUll I "'1-" I I-U,). . A~~'t+ . OP'~ I I\.e 11"A+-A'1.--I-I1'') I

bn.u . Ol\.e I o.,...,e. IfitJ I O+"'{a)o:" I :"11)"''' I I-"'II)A ..

Page 176: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

.23 flD1J!A\". -.».. . ;"1 II fft

~ . 11ft II"A I ...,~.,..,:t-'8' I "A. 1IIf1l"J!:" II

1IIf1" . fI.. . I1ILU. ntt1-' gA-+. rrt:*. "'''1'I b"'''''Ab.,,:''' ""''1C:* I

1'.'~'i'''' . A-UJ." I L1"'ur. '1IIf1:1.1 . .,.,. . 1'.LUIIIf"'"

A-C4:".-(II) a1..,.,c I 0P'6A I .,.,. I OK','hL+ . ;;'110-1 I aMgg1-.'"'''' .

'1.~1. I L11. I 11'''I(A) 1'.11:' ,.,al. . bt;:A I .,.,. 1~1'.1R.". "R.". L'),tJ.st*,. . ,,,.,.., .

.,.,. I b"ILV- I ,,~ I '+"...,1IIf . ,1.- . alllf"'o~ I ""1'. f1'1'

.,.,. . fP'~'" ...It"',. I ,.,,, . .""1 OP'~" . 1'.-U' "'1.~o.lfIT" I .,.,. I TLII1I,) I '4.,1.- . "'1. . 11'''.

Lhb . 1'.,.M" . ,-+ I A.1.C" I a"7.*A I K't- . Lh~+ I 1A'tfJA II

~ I Ifflll Atn"T . A.1.1.., . ''''1.1'1'',)' ,'1C I "A . -tfJ" II

..",. . fI.. I aIPc,,:" . "I.tL'8'. 'fI" I A1!f1 . -of1T'i" hA . it,"M:'

--0:" I 1'.tnQa<1o. +tn-o" . ft.'''' '1.1-0' +'+1'''7.. a.,,, . O""T .-

(II) '.,...,I.b", 1-..,tlt1Jo1 . A,.Ctt . '''I.ba.., I .,.,. I a..,'"..,. I 0"":" . A-h~hA . ,...It".., I."" . '-Mh,,"1 . ,gc.a.c..+JJ.. ,'''.,,, . tnl\T . f1M I .,.,. . , A . L11. . .,,, I

(A) ,,,..:,.. 1'.ltA . 11-I.A . L11. . .,,, I(dt) .,.,.. atlle I -vI.I\1-' !11R."I '1M:" . """"A'1 . 0"11"''1. to"" .

~It . ~1-1 A-"I..» . to"" . A-.,4.,t;:. ,..,,.A I .,..,gC . ,a-.

L11. I .,,, I(lID) b"ILIl. "''''1C:* . 1'.1JJ.. L1JlU" "1111. L11. I .,,, I

'K't- . 2\"~:" '.»111:"11-l.e"a;l"A I to"" . 't01J!A-. 1\4.,,.,.". ht;:.

IA I L11. . .,,, . OOPTI t;:CR.". ""'IIIA II

~ I If1t~ II ,'h11 to1' . R.,t- . 'tIIC I -..,tl"* 1M' -;1-111 II

..",. . it.. . R:J".4rT . aho1+C'i'h.f"'i'A .h""""'~

I to"" I aho+\",

*'1 IPC I IP~-e+ 11.1-0' a.,AK' . a"'hAhA- . 'tOC . -..,tl"~ I to"" .

, , I P'~"~ 1tn~+1 I ftO" I tD"" I a.,o.lI. -..,t'''~ . ml\T I 2\1

,tJ.tO;JI +2\11111 '{Jm I 2\11. .11''' I

b",,+ I .C' ,..,,,h I fJ\h~T I .»tfJT. f.f.Cha;l-A I tD"" . 2\,)f. I

1'.R."t."'" I 11'11:":" 1 b"hT . ~:,. . 2\hh I 61:"7. I Ah I AIIDR."l.h i a.."

"fA . K't- I 7-ht . to"" I to')J!A-. alii". ht;: I IA I 7-')1. . .,., . aopT 1

t;:CR." I ""'111 A II

Page 177: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

If! fOJ'li\~ 1 OD:""! 1 :fa.., If 124

.,... 1 ~fif!i II f{llC 1 "71p'l" I lD-A 1 I CDf;'}".JI fM9" I {)'I"'I"'�'-'" I {)I\ I '''It'j:l.il II

""'1"I (}lD- I f{llC I "71p'l" 1 OJ1-'I" : fM'I" 1 lD-A : 11"7.1£1 I ODt-l.oa'1:

II..,AX': ~fOJ4>'i:'-"M1' : h'''(}mlD-: 11:\0\ I lD-?.1{lJ< : ~,.c;.""rA: f1./.1 :

OJ1-'I" : n"'1liTlD-'I" 1 1\.0\ : n1:&-1'-" : f{lJ<"'" : 1l'l"'I"'�'-" I nC1D:'>OJ9" IOlD-1p : ft..I.(} : ~'f. I IT'I !

n~{)&-.} : J'.4>tlJA ! OJJ'.'I" I '�1~ I ~~.., I hf'l1: I nIT'I '1.". I ~{)h : OP'C :qOD.-,. I l\.J',Cil, n"7.:fA I X'}. I

~il&-'-" : 1-4>tlJA :I

.,... I flfj :1f<S.crI ni\:'> I nODIT' , n{llC'IT I 1..L , ili\"7.IP&- I OJ1lA ::

""'1" : (}m. I n{llC'IT I 1..L'i I f(}OJ' : A}!":f'1 : ODolJ.} : n"7.:l'lD9u: u.):;J' :

II',.IP I '111"'-1: I OD''''P'.1, I f'li\P'AtlJti:f I f{llC' IP&-'f:"'rf: : CD!-'I"I(f+Q;l."'1t) : f+f.&-lI.' {IlC: flAf./'c}'�-I: I "1-:I'OJ:"i\'-" : nh...H'A-f I {tlC 11P&-'fT , 0\J'.1 "":'>""7. 1 fIT'll +"'f'lC

'nOD4C.K'I": f)1A..,i\-.1, : P'&-1P:t: 1

06:J> 1 "'ODo\i\if 1ODPftf1P:t: 1 OJ1-'I" 1 nOD1'i~ 1 ODPftl1P:t: I 0\1- : ,.~.} :

f"7Jf.Cill +"'f'lC 1 f4C.KOD1 ~'f. 1 IT'I I

~~.., 1 lI.f'il I hY"{)'} I qOD:" 1 ~{)h , 61:"11 Ah 1 n~Cil. X'}.I Ml&-T 1 OJ1-'I" I +..,C}~, , hc}1: I fIT'I I ~'f. I IT'1 , n.,.-;r. I Ij:C1: 1 J'.4>IIIA :I

.,... 1 lf1li II n.,...i1i\V':f. I nn7i.,.V':r,'i I n~{)I.V':f I0\1-.' i1i\ I ODQ.'I.h''i 1

f"7.1f'1TlD-' I ili\ : "'1:}f.A II

""'1" 1 (}{lJ<I f(}lD- 1 A}!:f, : ODolJ-1',P'l:O'-"

, nODtlJil 1 f{llC 1 9"CJ1~ 1IFti 1 n~{)&-TI OJ1-'I": n",,'.1-: f"7.11'lD-' 1 n7i+;;: I .,...i1i\;;: I natt)~'�T'IIP:'>f I n(}lD-'�.I:'I": 0\1- I f"7lP:'>f'}, 'f'''ltJc. I f4C.KOD: OJJ'.'I'" nflU- I 1"''11FCO'-" I f+/.;J1/llii\T11 ODolJ.y..:t:':~\1~1-m4>'I"I1TOJ" fhi\hi\ I OJ1-'I" 1

J'.111 I .1'M1' 1 f(}m I ~'f. I IT'I I

~ilh 1 n'l"{)'-" 1 qOD-1' 1 i\$Cill n"'l.:fA I ~{)&-.}. I J'.4>IIIA :I

.,... IflU :I t'j:'-"ih'

, i1i\ IODhAhA :I

",1'1" I (}lD- I n{llc'I'-" ,OJJ'.'I" I nOJ/.&- I 1..L I fl1lD- I A}!":f., : ODolJ'}lnm

f'ln:" I P'COT I nODlilil I olJth.&-'f 1 (M"'1'f) 111lD-I .,...i1i\;;: : ~il/.;;: I OJ1-'I" If{llC I 'l"CJ1;;: I fIT'll "l""';;: I '-"hhA I fIT'll f~~'�'-" I P'CO'-"'i : "7.1'li'f

'Ij:C~' I ~,.c;.f1~ ,f"7.fil:fi\lD-'li I nllolJn'f I nil+~f.C I ~,.c;. 'fC I f"7.

Page 178: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

125 t'fD1;l"111 ~:"A}, 1,'.'11"1II f~?;

f1.C1tD'11 ft 1 : oohl\hf I u:>'/l;'i- I f'''l.,rltCP,m-1 : 'l'..,flC : C16'P/..K9" I

'f:C~ : ~1.1U'tIJ I fY.1.11 CJf,'r : ~,'),'thl\hA I filii I h'H'. : V'~ !

Ohllt."" : f,4>tlJA :I

'F'lJt.'f: I !{ If

0(1) I ;-,~t.H' ''''l''rOC I 1If, : ill\"'l.II't. I fD1~A II

.,... I gfje :I 0h.1i'C'iI1.f''iA I fOl) I "~t"I)"" I I'111M~ I "'I"roC'if" : I\f, .

i." '"'/.1.1..., I .,. :I>'P'"'/. I P't. 11

""11'F' I t't(Dc .-

(u) f.,.,.., I ooll4>A I "'1"rOC I 1',fll\-'f I 011'),:" I t't?,if. I I\f, I fDf,'F'1 M

l1M~ . 01) . 1'\~t,H' I n'N~*oo . "'I"rOC I "f}I\-1" I l\f,'i : hHW1'

Oooiat'ttr"" I ftn.l..p I f"10ia I fDf,'F' I f4>f, I O.l,f, I 9"(.\11"" : fll\

:f(Dc . t'hCJI;J- I ~1lA}, I "'1"r0C'1-' OJf,'F' I f'LO- : "'1"rflC'1- : II't.'"

7f1'1 (f1Af.l.P1-) I fDf,'F' I OHlO-I '1'1~~""1 m-ll'1' : n"'l.1"f..} : (SsP1-:

iaf,lf"':I>'P"'l.~"" I P't. . f'1f,A . 1,;1=. OJf,'F' I fl1.A I .f?I.Mfm-.

OJf.'F'1 f'PI.JlTm- I h11. I IJ'~ I

(1\), fil.II 1iA".f.~"" . "'1"rOC I u11;"f- I (J)f,'F',1 f'1',?f~ 11111."" I flJ'),:"1'

6:1>$1'1- I OOUftf'P1- I 0."'1" OJf,9" I .,.1}f}¥1- . OiPC~"" . 1.11. I IJ'~ I

111\- I ft..l.t't I fDf.'F' I "1.;J I ftIJ"f}TOJo I ~11. . IJ'~ I

OMIt."" I f."'tlJA 11

~ I !In!! II 0h.1i'C'iI1.f''iA I "C"'I'P1"'i I 'F'An"''f I fl\,f}11 I M I 001A1A II

"'11'F' I t't0J0 1-

(U) h'tII' flItf, I f+00"h'I::"1 I fh.1i'C'il1.f''iA I f"HIM~ I OJ) I

"~t.I)"", "'1"rOC: q""'I'Pif" fDf,9" I 'F'An1"1-' f" I t..:J'f:1 fflll

OJf.'F' I ft't.,." I h 11.j

IJ'~ I(,,) Ottll . Of,~"" I ql\"'l I OJf,'F' . 'F'An"" I OJf,9" . n"'l111:rm-'F"

flt't(Dc . A}!'f I 0011"" . :;,..., : n;J'fDok I foomOtf I 'F'An'f,:f' : f,A

ok1'F" f"'1if'flC . "''''f}C''1'1' ""'I";J~"'" fDf,'J" I ""'Inc."a::11 m"l" I

t't11.:'Jo . q,,"'1' ft\1fJ11 : f;J'1t11 ~,11.1 IJ'~ I

Ohllt."" I OJf,'F': ~,~ : Mf.' . flJ'~1 h11. I IJ'~ I hilh I h'F'llT I

'Joo.} I i\.1.Clll fl"'l."fA I ~.). I hilt,"" I f."'tlJA 11

Page 179: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fn '.')lA' . . ita., II 126

"". un II 06C~ . -Ah"'~ ..,.,. . "';1>1''"7.'.,..,IIC' "A . -u.,. II.",. . (a. . hm"'+ . .,, . ,,)C.. . -Ah"" . .,.,. . '6C~ . I:C1:C.AII'WI'Aot»~o. . 1I''f . ''"7.-IIIIIJo') . .,.,. . ~Cr\- I ;J~ I IAIIJo') . (a. ./"M.,. '11'/J. I (,~) . .,.,. . 11\1'1il' 01\laC. la,. . ,... 11la+/. .1\')U~Inl\la~+ . ,.+IIIA II

A,+W . r II

.:Jo1.~'f . mil,. . ,.,.:r=.. . .'l""~ II

OtRC . "'~'f+" . WiLla' "'~'fT . .,.,. I laA'"7."'~ . .'';h-T II

"6~fi: . 1 II

laA . m:Jo1.C . .')lA II

hfi:A . 1 II

OMA.,h-+ . .,I.:Jo . It,. . laA'"7."'~ . .'):(A II

"". fIB II M1A1A I 1\'o.""~T II

(I) .",.. (a.. . Oita.,. ''"7.11.1:0+'' Am:Jo1.C~+'f08+mC. .,.,..OfllCI tIJ:Jo1.C. "lal" . f",A1A . "''"III~' . h08Uo" I A",,.Al'" ilA I0'"7.111I ':Jonn.., I 1"~ 1m,.,. . OfllC . m:Jo1.C~+I "lal" I 1\'''','1 .

~- ''''{am''' I +M1I' 01\,)o '~+ . IAU-' m,.,.. O"',)'l~ . +CP.'ffllC . "'~'f~ . AliA ,1\,,,,11" . 0"'~11. . OA1.IIII,. I O"'Aml. . "":1-.4:/' .,.,. . OO"~ . ,,,,,AS.' . +M1I"AU08 ,1\,1. I II'~ I

01\la~T . "+IIIA ..(I) ,.u, . .'1:A . flP~'" flPC . A1.;J . ,.Ah+ . O"'{amO+ . 1.l£ I

ffllC . h"",)-' O"~' O"'~11.0'''''1.fL' .,.,.. OfllC~+'1.l£I1\,)1.'II'~ ..}olll~. 1\lah . OJPC . '108+ . i\.1.Cla' fQ'ffA . W). . 1\la~+ . ~.. ..

""I fIn II laA I AA08:Jo"" II

(I) .",. I (a.. . Om:Jo1.C~+. -08A'tIIIA'1 .,.,. . OfllC. .:Jo1.C~+.

"'.'A') . 'lA-loA." "'''11'' . '1"~ . +M1I' 'IAU081 ,.At,,...:Jo1.C . AtlD08A08A' 1''"7.1.1.1'" . 'MI'S+ I fm:Jo1.C . fi:...2f I fm:Jo1.Ct+ I O8A"-~ '+"UCT' .,.,.. .:Jo1.C. iLI.W08" . f'"7.1'1"".,...=f..'),. I '"11.:1-' A08I.S,. . 1\')0."" . fll't . 1\')1. . II't J

Page 180: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

127 ffIJ':(A'11 -.:r-.. 1 .11'7 .. In

~hh 1h~It+. elC' ~I\' O""'~A 1~It~+ 1"+II)A II(I) "11 1AA- ;J-1I1I1,.,.l.A-.. I O,nC~+ '1.fL 1~, ~ 1If~ 1.:r-1IJ1:I~lth I

A9'"M' 1 ,-+ 1~It . r"'l.~A 1Jr). I Ml~'r I ~.. II

.,..,.1If'~ II f;J-III'"'' 1MA.,tt*+ 1A-l.A,. 1~'Jt""fA 1itA 1-If' II

(I) .,.,,. 1 /1.. 10001\1/1"~'" . fIJ"" 1om.,~." 1I\f. 1A~;J 1t\.1~1t .

O'"7."fA . ".~;J- 1 AltA'" 1O"""'~

1 eI~" 1 O"'i=fflJ<'" I 1\1\ I D"~+ 1

...0-0 1 Ot.f1."1 If~ 1OM . It.. 1 A~t.i+ 1 M,fLfIJ< 1 fIJ"'" I AllfIJ+C I

Ohl.A 1 flJf.9'" 1 OlJDo'" 1 A1A'7fto+ 1 ~'Jtf.~A' 0"VU1f1J< I 11.~;J- 1

AltA-' 1 A.,..Y:fto 1 ,.,.,,. Il."~ I If~ J

0~11t.+ 1 f.+tlJA II

(J) htLll 1 Ol\f. 1 A"'~1lflJ< I 'JIoJtf. 1 OQA'J1oJt' 1 IJ'Y: 1 O+OOAh"'fIJ< 1

A~t."+ 1 OhU9'" 1 If~ I OlJDol\' 1 1\1A'7fto+ 1 l.'Jtf."fA . l~l1f1J< 1

ItflJ< 1 ~I\h 1 A,.It+ I '011+ I ft.1.Clll f'"7."fA 1 'tL". 1 Df.~+ 1 ~IIJ+ .

. f.UlIO;J-A"

(f) fIJ'lA- . f+l.AOO" 1 f,nC 1 A~;J . 9'"Ah+' 0.,.1tm0+ 1 m~1\1\ .

",,nC 1 h++ 1 O;J-UUO+ 1 flJf." 1 o,nc~+ 1 1..L 1 ~,~ . If~ . ~IIJ'"~hh 1 DP't.. A9'"I\+ 1 '00+ 1 ft.1.ClIl ''"7.~A 1 Jr). 1 Mlt.+ 1 ~.. ..

or 1 InD .. hfIJ;J-~C 1 MA"'It\-}o I A"9'"A'I' I f'"7...,t.I"'~OCOC II

(I) ""9'" 1 11.. . AllfD+C 1 fDf.'r 1 A1.ILfIJ< I hfIJ;J-U 1 A.,A..,fto+..-r

,.Il'l' 1 fh~'" 1 nIlP'AIIJ':~ 1flf).+, I f-odt.t.1: 1 (rl1l\..,1:) I fIJ"" .

'fIJ;J-U1: 1 ~f'""'':f") 1 r"7;J-AA I 111. 1 O-P't.+ 1 ~A"'''1 dJa

.,.'1, O.,~ . ,.ithC~+ . fDf." . 0"'/1"''11 it,. 1 0-;J-11I . .",. 101

.,.'1'1' 1 ifaOO"+'? 1 OOll,.I1A 'I;J-AA 1~,~ I ...~ I OMlt.+ 1 ~<tIIJA ..

00 fD")lA-' '+..,t.fIJ<' flOC I M:J 1f'"Ah+ 1 0+11100+ 1 m~1\1\ 1 ftne I

h.,.+ . O'l'~ 1 O+~1l0+ 1 fIJ~" . O,nC~+ I 1.fL I l.'~ 1 .,~ I ~IIJ'" .

Mah . OP'C . '00+ . ~It 1 f'"7.~A . Jr). I ~it&.:r- 1 ~fIJ<..

~ . rr .. 111l . -h4+ ..

(I) ...",. 1 11. . hA..,N' .,...,q"", 1~'4f.U" 11l",,.A'I' I 111"'-0',tPC. h~' . (ftPC . /1L"-' . ) .,.9'" . ffIJ;J-U~+ 1 A1A.,it-:r- I P't.., 'IA1J'~ . M . N~ . III~'" OL:f'Y: . +I\U 1 b+l 1 O~I\'

.

III" . h~" . IA+-Il/1 . ~1" . fI'~ IlJah . A,.I1+ 1,...,. . A.1.C11'O"'~A . Jr). Il.itt.+ . UIIJA ..

Page 181: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f~~ fO),)1."~ 1 00:';>65J, 1 In"l II ]28

(g) 0)')1.'" 1 frf'IPt.m- 1 f(l1C 1 M'.;J 19'"Ah'''' 1 O'HlmO:" 1 1.IL 1 m:"iIiI 1

f(l1C 1 h,,,,,,, 1 O"')!- 1 O"'~1~0:" 1 OJf.9'" 1 O(l1CH' 1 1.IL 1 ~,)f.l (J'~ ;

fX-). 1 ~ilt,'f:'

:"111:" 1 oo~~ 1 MUiI:" 1 I}oo,), , (J'<;' 1 ~ilh , lJ.f:O?I

Ah I "ool:~iI' f."filA :I (Df.9" I hilI: 1 V.).;-1.S"1" ~;JmtJlh '1.I!. 1O'l"'} 1

Ij:CI: I f.'I>1IIA :I

~ I ffli II 1II1Ql1 1 M 1 OD:;'~:" ..

(zi)"'I')?" 1 (}m- 1 hOJ;J'Y.c1 MA"lA-i: I A"'I?"A-r I 0"'1+1: 1 ftf.(J'') 1-(V) liI.I.?1: r OJf.?" I hil1J1)!- r IIA(J'~ r ?"h')I:"1 fOJ;t-f.C r h~"'') r

..,..,. 1 ~f. 1 OJf.'J" , hOJ;J-f.C~:" 1 Ft.m- r ft.+ r ~,)f. 1(J'~ I

(i\) ho:"tJIh r Ollf. 1 IIA(J'~ 1 0"'1 f.O? 1 ?"h') 1.1' 1 h'NlmtD. 1 t.:J' f: I

OJf.?" 1 f(J~~.} 1 1.IL 1 IftM. 1 ~,)f. 1 (J'~ I

Ailh 1 il1:M' 1 OJC 1 i\.f.Cill 0"'l.1'A 1 ~ilt..} 1 f.'I>IIIA II

(I) O(l1C~:" r 1.H. 1 fll'~ 1 ~')f. 1 (J'~ 1 ~ilt.-f: 1 ~ilh I 0-":" 1 I}oo,), 1 "001:~ill f.'filA ..

.,... I ff!{ :I (J'~ 1 .ofro 1 OJf. 1h~'"

1 (I1C 1 ",ooA{l1 M,,0o9'"III')' :I

"7')?" I (}m- r O(l1C~'''' 1 1.IL 1-

(V) hh~'" 1(I1C 1"'*C(I11 h.,.i\f 10""

1OJf. r t."" r h~A r (I1C I OJf.?" i

1I:J>t.OJm- 1 OJf."'l.1"fm-1 h~i\ r (I1C 1 i'tJ.'.+"+A rf+l r ~')f. r"'~ I(i\) OJJ.'.'" 1 h-t"'l~h 1

0""1 f?"Cflm-l~ilt.:" r 1.IL r A')f. J -tU.OD.

OJUm-). r "')1: 1 hr,:" r (I1C 1 l!!J.'.?" 1 "')1: 1 fOJ;1'f.C r II"FAIII') .

+C(1 r ftIOD"h:" r OJJ.'.?"r OJf. 1 001.0'1 hoo1:~ill f+~ r ~,)f.r (J'~ I

O~ilt.:"1 J.'.+IIIA I tDJ.'.?" 1 J.'.IJ') 1 ""1:,,:" 1 f L~oom\r (J'~ . 11il- r

i\"W:"C r hODf.O'1 "00,,\'0)'1 ~,)f.l (J'~ J h¥'iI:" II}OO:" r Ahh r OFC r

I}OD'''' I i\.f.CiI r O"'l. 'fA I X-~. 1 ~ilt.T,r J.'.+IIIA :I

h~A I g :I

I1A"Iil-:"') r FAIII,) I hoom') I M I "'1ft,,~ ..

.,... .fIe" O"'lJ.'.1Q . hFt. r ~')-'l+C r iI" r 00~+1: ..

(ji) "'I')?" J (}W. I f Ft.1 h1A"Ifro'}')IOJJ.'.'J" I f'''(}mm-') I f Ft. I 00.0'''''hODm). r O"J.'. I 0"'1i't,,~ r Oih"l r h"lQ.O r I1A"Ifro.,:') 11"(;, ,

h').~.".1\?" r "Iy";1"I"O')'') 1 (}m-lhFlf-m- r

"'''J.'.'''I ~').Ct+C 11f.~11:\ J.:'.IV'~ I

Page 182: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

129 fID"})!A~ I ou:"AA I ~.., .. f~JJ

2\:t:.., I R.1"}h I Oh.(-h"" I IDC I 2\ht."" I ,,"'trI/A ..

(I) "1l'J" I f P'/AtrI~ . houm"} . "'IAt;: I ,qC . f...LSoufDo I ftOC I JrJ.:J i

'J"/Ah"" I O...itmO"" . 1.IL 1m:""" I fIPC . h-J-"'" oCP:t: I 0-J-~1l0"" I

ID"'J" I OIPC~"" I 1.IL . ~"}~ I In I :"trl'll' Lhh I h'J"h"" I Ct08.}o I ltJ..

eh I fO'/.":f/A I Jr~ I ~ht."" . ~fDo..

~ I rIg II fO"'" if.'J"I hA"'I..LJroufDo' f P'/AtrI"} I ou-J-"At;: ..

OIPC I ID:1'~~1l1 "'~:1' I f-J-itmdJo"} . fO"M"" I P'/AtrI"} I houm"} I 0"'1

/tAt;: . f-J-1lt1A I ~"}~ I In I ID"'J" I if.OU1l I O",,.4.:".(-A"" I P'/AtrI"}'-

tlPtoO"" I ~"}~ I If~ I

Om:"""dJo I fOU"'&J, I .(-"}:J1. I O8lPl"" I Ji.(-t.iof: I fOAm I :"trI"" '111\.

lah...A I O.,.C I 0tD;f-~ I ~')p.1- I oulPl"" I ,,"'trI/A ..

.,... I rf?; II 00:1'1- I ",. I hADl/.LK'J" I If;':... I ~:t: I 2\/A4L"" II

Vi) "'I"}'J" I itdJo I :1'1f1f11 ID"'J" I fO:1'=J:"} I flf...O"" I ID"'J'" 02\~ . 2\/A

4."" . fou:1'dJo I ID"'J" I f"'llP:"f""'" I f...,./A I"''''9C

. fLSouO"" ~

OJ"'J" I ODlJ.fCPC~1 "'~:1' ""'''''dJoI ~"}~ I If~ I

2\:t:.., I lU'"}h/~ Oh.(-h"" I IDC I ~ht."" . ""'trI/A II

00 Ji.(-t.1."" I ,.U"}I AouLS'J" I OIPC . 00..,1." ID"'J" . J\$'.1"i' O(J'~ i

'~1C I IPC# I ~"}~ . (J'~ I f11ht..}o I :"trl1l1 Lhh I MUh"'" Ctou.}o ~

I\J.Ch I ,.1-"/A ..

bt;:/A . n ..

!11/A..,,,,,"" I -t..,qc>1- I ",. I MDl/.IPt. I ID"})!/A ..

, J\.la I b t;:/A I Ii If

~',,"''i I P'~ I p'co:rt I Ooutrlh I MDl/.lPo(. I ID')!""1- II

f'1 en II 0111:""""" I 11/A.,W I ""Mfl1-") . hA . outrlh ..

<Ii) Of ,,"h' Oq~c", . OhfC I fIPC' 1Pt.'£"" . P''' . p'co"" .~'''"

. U. i

h Ah...",. . dJo"'- . ~"}{1-.y.,I ID"'J" I Om:"""",. .11/A..,,,,,"" . P't. .:tMfI-.y., . !lA-mO:"... I If., .

"""". Ooutrlh' '1"1 '1 . flf~ . ""1...=6

",.,. I it",. . ( or . :Lf~i .. ]

Lhh. h.(-hT . IDC I ~h' 0"7.1-A. I Lllt.:t. ,."'trlA. II

9

Page 183: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f1l f.'l:A'1 1 ~ 1 ,. 130

00 .')':A- I ''''."t-fD-1 flOC'l\1.:). ,.Ab+. n.,.l1m 11.1£I m~i\i\' ftDC .b.,... . 0;NJ}!'1.1£ I .f.". ntPCH' '1.1£ I

"'~. .,~ In./M.afJ 1~+ . "lIh I "iI+ I -.-+ . AJ'.C1I1f."fitA .

(r) dJ')lA-' ,.,.."t-fD- 1 R:fA+'1~+ I ftlM . R-J:-~lfDo . -P'-C 1

"'~ I .,.-Ah.,.fDo I A~~1.fDo' fD7.+lIIfDo. np'~JP'co+ I (R.tlIlTl\.' I)~.. . OfM\.,.'1.. I "P'-C . "'~. "'IIDAh.,.fDo'flf~' "'~ 'IT~ I '"11'"lIh . A'~ I + 1AJ'.Cn.1R'"7."fAI ,,~+ I f.+tlJA.

+"-. ell . AP'~ 1A1A..,A-+ 1"NSf. . 0"7.1\1' . 1ID1."(. i\f. . OtD-" 1O"'ln.+1.+'1' . 'A-NlhA . -I.{ . taA.-tam+ .

00 "'I'''' ".. OP'~' ~t.1f'.,.,.. n.;f"t.~'e I MA..,A--I:. n:"hhA I-"'AX" .,...,q~. 0-11').' O'"7.1+CO" 1-..,A1' OJ1-"""'AR"IOIT~tD-.&an:!!',.,.. A'~'fP'~ '"NSf.' fll'~1.u~. 0-l1li1'1-0'~"f..-(II) f"'~1.1"'" . ~1C' ..,.,.. I ~"~"''1., I "NS" .

0"""I fAtOm .

to,.,. . O"";f" . ",..,AX' . r+1.I."'" I rCf). . -1''''1-'1 . 1.C"'I'

",t. . "'11.-'1'" A.11A..,A I n"7."fAO+ I "NIf. I I\f.. Ata.c.I\1.tD-'IX'"..t;: I tOf." . i-rC I 4f.fOl\ .

0"""I O~~ I '+fIJ . ",t.. If~ I

(A) f"~I.'" . .,...,QCI ~,t. . tnln+ . ",..,.,.. ~1II+')1 n-u'tah+A .

:fA"'~~+ I fP'~ I "NSt.. tID'"IA-uD-")'~r~"). .,.,.. ''''IV1-& ItI81t\iIII&fDo"). tV.XOt;:I

dJ"'" . ""'Ab . '+l I !!J~" . 3\,0. I lA 1",,. I If. I

n~h~+ . t:-t>!!Jl\It(I) l\14...,. *,+1\",., *Ul:' .",. t tHM-' t.Jf.I "''''it''' A1cr...,. . Attft'fit fh- *1M, , *It.,.. . ...,. t tt , . fAIt+iI

.,.,. , ~t\.,., . Iif~'t ...+1\. ,t\tft I ~AC t1\1\'"t.,.}~ *""ot-.

""'*,1(r).. . .'r" *f+d-. t .~ I I\AtJ . '-Aft"'. D+tImfi+ I \tJ. Iift""~ i fIf't. h++ . AMMft4'.af;.r. fttftCt'"I 'Ltt.t

~'A t wh"'Nt- t 1'''''' h"~ t ""'. '%-t tVfth+A i M'f4\ I.fIf\ i I\'A t111.\tt~.. t .~ IM\h.

""+- i ~ t A-A'tft . ""A jt

~-~~~-~.'~~l!!_t~~-~~ "'" t .. i=

t. ftt8cI.~ t H1' . ""',JfM. t ,tI. t I\'~"', ft\bit t,tA , 1'\ i

Page 184: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

131 fCD':£A ~ . -~... . ;n.., II ffJl

(A) CD~"" (UU: . F'1' FC01:' . 11.4.l.lt . CD~'" . &110-' . famam'

11'1. . 1T'1 I

7\hb . rhT . CDC. AJ'.Ch . a'"7.~A . ~ht-T . ~+tJlA ..

(J) flthl.' ltco- . Ohl}<- . ,..h, IT 1 o",,,co- 1 ltco- 1 ~ 1 O"'C I. -'1/,1

9'=t: . flf.,.' ~'I. .IT '1I CD~"" 0"'''. O~'1T 1M1'1 . 1T'r' f;J-f'11'1.1

IT'll fl\ht-1: 1 :'ttIJT . ~hh 1J\'1: . It-T 1AJ'.Ch 1"~"A

..

at-I\- 1 .,..1:AT 1 !}-tlJco- . 'I'4-T 1 O.-A- 1 J\"IL'lT 1 O""h~ I

V-~;J- 8 J\,I: 1 ltco- 1 14r.ltA 1 CD"'" 1 f11.A 811'1. '1T'l' m"""CO- . f~

lilT 81:';J1. 8,.4.l.1:0;J-A II [~ 1 ~ .. ]

~ . flD II hF'l' FCOT 8 (h.tlhTA.')' CIJo'IlI'8 hA 8-1T1II

(I) ..",.. 1 ltco-.-(v) IA4.?1: 8 h...c 1 lt4.<-' hCD;J-1.C8 -'r/,f' 0.-11 . CD~'" . bCD;f"

I.C 8 ,..1i.., 1 f~I.' fifif. CD"""IATM1I'i . fA4.?1: 8~'4"l.Ch I

~"'hAbAOT 1 h~t- . f"'11" 1 CD"'" . b.,.4.+UT . lt4.C' CDlt, I

~ . fCDtIJ. 7\,1. . IT'll(A) OMI' 01:111:-01 .,.1}4-,. . flT'l . CD~'" 8~II' . "1:Ct-iT I ~,...

.,.co- . J\'1: . fOt\.&1J\A? . CD~'" . i£.,.. 1flttnco-' I +M1I1 R1'1,0.

"'~'l:t- I ''''?CD- 8~'I. . IT'll

(dt) OlTh1:;J-A I 0.,.-",,1i . thb.'" 8 0.:"'111'" 8CD~'" a"~i

Ao". h~t- 8".~;J-co-' . A..,Qh 8O"'l.~~ . J\I);\' . CD"'" . '-;J-b"t

!co- . 1.11.. r.,.t-d- '11'.\1T1 1(\A' r.,.ltmClJ"18+M1I1 fAtna+ I

~'I. 8 1T'l I .(-) CD~"" a"''i~CO-'''' Ao". ".~;J-' a,.,..,c I a'+T 8".~ 8CD~" I

OJ\1:t-i:" . \'CD:t'1.C1' -AI}'" 1J\h.,.4I.C 81.'1I'i'''''1 I FCO+ I

f"tfRl\1i . .,..,I1C . \'4.1.- 1~'1. 8IT'll

J\hb . "'I: 8,-+ 8A.1.Ch . O-r.~A 1~ht-+ 8UtlJA ..

f»' 8fnll Of1"~ 8""?

8,,~ . M"'I.1.I..., . flt1:-R . rlf~'i . fl\J: . ~~+ I

"':£A Ii

(&) ..,,. I t\co- 1",JI., 1 i£.f81 ,.,.,.. ","".. 1ff1~ 8J\~ 1f~a.. 1

,.tNt+ t l1-1t"'- 1.,.,.. I O~ 1J\~.}o 1f-;J-f»- 1~'I. 1IT'll

Mht.+ , f.+niA ..(I)

""""~ IM4.iI . b-v.A' ,..I-I;lt-. .,.~ ,." I RIPe."""

Page 185: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f~1 fdJ":£I\~ . 01':".. I a."l"

132

~1 I h1."~ I Oil") I ).,C I dJ~" I O"7'iTfIJc" I o~H' I OD"'~1 . ta...,,,~H' I +~.,. I J\.,,R 1 11") I :"n'ill J\hh 1

~ . 'ODT . AODY:~h I f"'7..":fA 1 K")' 1 J\h~T 1 )fIJc "(r) dJ.,:£A- 1 f+U.,fIJc 1 ftllC I ta1.:J I

"Ah-1- 1 O+i'lmO-1- 11.111 10:""" iftllC 1 h+T 1 O:t'OOO-1-1 dJ~" I OtllC)-1- 11.111 J\.,,R I 11")I OOD:£OD~1f1Jc1 .H.:t'l .,ta-h

I"'" I II J\h~-I: I J\hh I ta,.h-1- I'OD-1- I O"'I\+~fIJc'

".).:t' I ., ta.h 1""'1 IlK"), 1 fJ\h~ill :""IT IAhh . OP'C I 'ODT I A..RCh ~~T"A "

I flIi " AO"~I ql\P'AtIJ" 1M I tal\OD:t'01l"

(I) .,.,,. I i'lfIJc.111")I ill\- 1 fh~A Iql\P'A"I" I fll"~ I ta.,Y: I fdJ:1"1.C j

~,. I f(amflJc" I -1-A1f1l11AL1.OD IdJ~" . fp'~ I ta.,A"lA--I:.,. ~~ .

f"'l.ODAh-1-I -1-M1I1 hODL1.,. 1 J\"o.+~ I fll")' ~IJ' -1-M1I"'1 O:l"A IOK"""~ . O,.Ah-1- . dJ~'" . O"7'iTfIJc'" I A." 1 O~)-1- I 1I"'r I 0+1':1'9'".A~"'" o.(aT I dJ~"" AC"'" I\"'l."~0-1-. h~A.tIIC"'1 o.i'lTIOJ\.,o..p~~-1- I it~LK"'" I f+~ I J\.,,R I II"~I

OAh~"" I ~+nIA "(~) ~IJ I dJ"Jj!A I f+lP~fIJc I ftllC I ta,R:J I9"Ah-1- I O+i'lm 11.111

10:""'"ftllC I 'h+-1- I o".~ I O:t'OOO"" I dJ~'" I OtllC'I-1- I 1.1t I A"J,R I11"'1.J\"Jo..,.;;:flJc9" I""'Cm;;: I fll"'�l J\"J,R I 11"'11:""1-1: I Ahh I OP'C I 'ODT ~

A..RCh I ''''l.TA I K")' I Ah~-1- I '�fIJc"dJ"Jj!A-9" I O"'I\~ I hqy: I 1I"'r I f+,R~.,fIJc'" I

010"-1- . tIIC I "l'}qC i,,~ : A"J,R I 11"'11 ~C~ I 0.-1:' fc)Y:"I1 Ah I K")' I Ah~-1- I dJ""" f'l"T':""1"" . AODdJi'I'} I

~"'f"A"

.,...: ffIl :I ta~"7 "(Ii) "7"J'" I (aflJc' hA.A-":f. dJ:t'1.~":f. :J~ I OOD+qOC I

OODi'lili'lil' dJ~""O"'�'iTfIJc'" I A." I ".).:t' I lJ"J~ I ~,.. I lJ"J~ I

'O~ I tal\:I" . lD~'" .O"7'iTfIJc'" I 'lD:t',RC I qAP'AtIJ"J I ,,~ I IfIF :

''i~A . P'~ I lD~""fJ\~ : AA~-1- . +"7lJC I AODL1.,.. I'''lC''IC I

"''''4-~ . '11"'1' A'}1. I 11"'1If"lC"I"'''' I flJcffl.-1-I taAOD:t'01l,) . 7iilC'} . J'hh.,.A : A'},R :

11"'11Ahh : OP'C I '00"" I A..RCh : O"'l."'fA . K")' I Ah~-1- I ~+"IA

"(I) "IC"I'" : '.,.L1.ODfIJc I ftllC I ta1.:J I"'Ah-1- I O"'(amO"" : 'Lit I 10:""" .

ftllC : h''''}- . O".~ I O"''�.,lO'''' : lD~'" I OtllC'I-1- .'L'"

I A"J,R I 11"'1.:""Ii: I A~"I I OJ,}h: hV"h-1- I 'OD"" : Ahh : tJ~"I1 Ah .

f"'l"RCh' K")' .

Page 186: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

133 fm1~1\'i' J OD:"'" J ;;'''l 11 fc1Jr

~M-:" : ~dJc 11 mf,"': bq~ J .H;J- J ~;JmOD : 1..1f,,:"tlJi: ' f'l":'"

1j:C.(" : ~ dJc II

(r) f"lC"l~: ODt9'1- , mf,'" : fJPt-dJc' M'-t-;(f, 0+1\f, , ~-).., flf~ .

:"tIJ:" , f,LSrq:f'fA II ["'", itl! '

(OD)II)

if" : rnF. .. "lC"lC ,1\"71"':"

,III\"7..1.I."l

,h.(""7

,m"""I1"'9"~:'f- 11

"71,.. , {}dJc, h1.(" I "lC"lC , l\"'lrr;J~'} , m,,'" , f1i-8C , 1~C;cf:I 1\"'11

..,.} , bl\.f\o1- , ;Jt- : f+II"7"7 , m,,'" I bl\.f\o1-' ;Jt-' OODl..l.-8

, fi"1.-,

1\'" I h11.. , If~ i Ohllt-:'f- 'f;+tlJlA II

OtPC~:'f-, 1..tf., flf~ , h11.. : If~ , "l1' bS"ll:'f-I ~OD:"Ihllb, O/PC I

qOD:" ,I\J'..Cl1' 0"7..1-1A

, Jt).. , hl1t-:'f- , f,+tlJlA II

.,... , t:fI!! II 0+t)4f-"~:" , M"7..1.I." Ioo-bt- II

11..;J I 9"lAtI.} 1m"'", f(pC

' b''':'- I O"'~ ' m,,'" , tPC~:'-I Otr~ , 1..tf.J

Itl\ , "-1..1.1'"lC"lC

' f"'l""''''~-'I' f.,-81. , hOC.,:" , oo-bt- , 111+tlJA II

[ .,..., 1t:L' 00II J.,... : r.Y.I?; II 011-8 J 011,0' ml1tC; I 0.t:J'1i I rr-8 I (;r:r.".,,):

""I M"7..IPt- I

m1~A II

JPt-dJc1 :OOD.t~'",

""I 0"7..1'S I 11-8 I On-8 , ml14: I OL;J-1i I rrl1 I "f, I

f"7...t'l.'", II\OD ;J'lI1. I 11.("-8I If" I m,,'" I fh~ I hAl.:'f- I mf,';" I 011.0- I

11.0 I 1111-0, mqt ' 0.t:J'1i :"-8 I

""

, f-f-.t'l.OD : f...,,1A I JPt-C; I f"lC"C I

..,...,q~:f , :"tIJ:r-I 111.(", ftPC I *,.. I m,,'l" , fO"f, : M1f , OIJ'~: 1\" .

1111.., .,..t?.OD'IUA'

Iflj I 111.,.tlJAII

'''''l1lhfi:IA'~1'I

{'nit: -'-l"'11C; I "",0 I f-l"I'lmm-1 : t.\f. : H.II1. :

-f"'l_UIJf\b:r- : m1 ;-:t\ 1'1

.".. I r~~~ II""-8

I m1:f.A 1'1---"

(l!) "71,.. I {}dJc 1-(0) Ot-{\-: .t~f.'''' I tr~ I O:ftv,.n:r- I mf,,.. I O"7..f{l+flJ I hf\cnm1

.,.:,. I OllttC I mf.'" I Oft'" I 9"h1f-1- I {'JI.O I JPt-w'-} I I\UlJt..?'JD I 0°'1

111:r'l\dJc I v-).;J- I f-f'1)" I h 11.. I tr~ I

Page 187: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rll 'dI'~A~ . -.:f>8& . At.., II 134

(A) dI"'" ,,,... I iPt-dI-, I IAL?Y: I''''dli dI!-,. . "'1\ I .,.1..'111 ,,!-

.,.fJM' I hP'~ I I\f, I r;J-1fJ I l.'~ . IT) IO~l1~ I HIfJA. II .

(J) ""~A- I r.,.lP~ I r,oc I 1\1.;11 ,.A.h+ IO"'''mO+ I 1.u. I m.:f>1t1t.

,,oc I h-M- I O;J-""O+ I dI"". OtOC).}o I 1.u. . ~,~ I IT) . .:f>1IJi:.Mh I A,.ll+ I 't1lD+ . ~111 ''''I."fA. I go). . ~l1to+ I ) II

'dI'~A- I """flC I''''"IID"" I Oml\.}o I tOC . ""flC . ITti I 0""'"

.''''lPto I A'~ I IT) I ~ I fL.". r6.(-11 A.h . g-i!- 11.11to+ I dI!-" .''P+ I ~ I AlIDdlta' I ,,"fl\A. .

~ I ff!l. 'dI;J-~ I A.tt I +~1f1I . M 11ID1IJ1111

(I) ...,.,,. I ta I AIID~O'l11 "... f n... I A"'IID I 1D;J-1.CI A..lI . (;:.J'~ I:}Y: I ID;J-Y.t:"f f AAJI'f1.IID;J-~r:"f I dlf.." I A"7'i:f '}" I f..U' I A-l1taA I iP~ I A4f.Uf'" I ,.,.tam,..., I

A"I +11.", I .,.;1>'1''''1.I fIT) . .,...,

OC . '1.1t.IIDI A")~ I IT~ IO~l1to+ I UIIJA. .

(I) f1.1T")'J"I dI'~A- I ''''lPt-dI- I(V)

'A."'h+~h' '-)f..A.I 1Df..'}". ~+, . '-l1m+ . Y:C~+ . flAn+ IfI;J- . O"Y:o()f 0 , I "71)f. 0 , I IIDh.,.tl f

O-Chll' -m1.1 fOdl~'" I Y:c~"f I 1Df..'}". ht;:A. I flA- f

O-mflO-tr. Y:c~"'"f Idlf.."1 OY:A.Y:f'"ff mrA.f '1ID"jf:J1tl9'"f IID!-" . ht;: 11AI '1':,.,..fl1t:f I 1ID.,.I\AA.19'"f I L+ I

fl.U' I(A) IIDChfl"f I 1IDA.Aa.f"f' I

'l'A"" I 0"'1."''''''0+ . fI;J- . O"...,.C . 0"'1.'+11+ta- I IIDUftl9'"f f Ofln-r:"f I dlf.." I O.,.7ihC'tt9'"f I "7h"7;J= IOtOC I IIDUftl" I ID"'}"I 'l'f..+ I ''''I.l.~.I;. I ~1r:"f . ).I;)(.f I 1Df.." I'll'.:f> I 6;1>9'"f I O"'l.h"7=t:O+ I fI;J- I ,l..}oI fl.U' f

(da) ID"", dI'~A-' . 'IPto I ml..ii: . mflct. Uti . ID",}" . A~1~ .OIT) I fI;J- I ITti. fI.,'S f ~l1to'" . hp'll+ . IDC I '''7nl1l f..U'iA. II(f) ~,{. I hflY: I flA.lT~. 1.11' .:f>",.". ~llh . P'l1.}o. 't-+ I ~Clli f"'t

"fA. . go). . ~llto.}o I ~dJoII ~,{. I hflY: . OU~ . 1.1I.'}"I .:f>1IJi:I ~l1h . 1\,.ll.}o. 't1lD+ . ~ll' M"fA. . go). . ~l1to+ I ~ II

I fU:. An... I''''''m'''' rllm.toce I .}oM,. I llAI -..,AY\'i . l1A.

D8A., .

(I) "",.. ta OMA...,il-+ I JPt-dl-1I\f...Uti I OhJ;'}-1 AIPt-C Illf..U' .

.

Page 188: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

135 flD1lA'1 . OD~4IIIl.;,..., .. riJ~

(u) fAtt:. ft'A 'lD~fD . ffDlam.&-f£ . :"AII1" :f'ir'1'1' A.~"'~fDo' +10..

o\AII'~ . {)fDo. f1A~ . A1 ~ . II'~ I(A) 1D~'l'"' 'l'"lam.'" . A.1AK'A:"i A"'l.111fDo. ()fDo. b++RAfDo' fAtt:.

ft'A . 1D~'l'". f'l'"lam.&-f£ . +M1I J:f'ir''f . ;J&- I f.,,,.ODI&MfDo11 1\.1\.

O~~:" . ft'A I ofDocf11M"itA4. . A1~ I II'~ J

RAla&-+ . ~+IfIA II(I) "1:&-1.fDo I ~"11 +'"II1C I 'UODfDo I RTA+'1~:" . A1~ . II'~ I f"7.+

tlJfDo. OP'~ . P'CO+ . "..,110(11~fDoII

(f) 1D1~c\- I f+4.~ODfDo . 1~;J . 9'"Ah:" I O+{)mO+ I m~ito\ . 'IPC .

b.,.+ J o;J-nno:"JID~9'" J O(l1C~:"1 1.11.. A1~ . 1I'~'i J "4.~~-- . O=fA

"''1~:'' 'A1~J IT~ I Alab J "9'"la:" .-'tOD:'" A.~la . O"'l.'fA I Ala"':" .

.e.+IfIA II ofDocf' ;"..,1 . OODlflla' "'IPCof IA1~ J 1I'~'..,1 'Alab Ida/I

'tOD+ . ~Cla . 0"7. 'fA J 2t)'. Alat.:" . ".+IfIA II

"lh-la.btt:A'rat

;J-"'l~~:"1 . R"'l~~A . laA"'l.IPt. . 1D1lA II

., . rnD II Ob:f'fJ'f . 10\1110(1. laA . ODm"'9'"'i . b:f'fJ'f1 . laA . .,l1b1 II

(Ii) ""9'" ()fDo.-

(U) bODm).' I1A4.. U-l;J- . Ob:f'fJ'f . f+1c\1A . I'M' fif'tO . AM i

II&A4.I fAlDm . 1D~9'"I O'Pla+'i . lla1n I(A) ftPC JtID'1~I,q., U':f') . flD;J-~ I+...cf':f'). b.+fJ'f") I ",,,.,..

tID'1~lfJ'f") . +iibC"~ . DDb.'ifJ'f1 . A1laf\'f'). ",,,,.. OhU'f.,.{)m-+1 . ",~,. . ""~b4=f"'" .

"'''''1 RP't-tD-'i I O"';J-~H' .

1£.aD." I ,.tr)I+' A.11"1f=f.. I r-t'fo\=f",., J "'1"1f~"1 Mlun If

f-f\ltc\- . ftPC . "':J-~ . U-O+'f 'Im4.' filiAl l\kI . A1v.claQ

~",. . 11.1.1 'lqb~ I ",,,,. "nitif' . A1~ . II'~ I .

1t11: . M' Aft I fII'~ . '''''lAIM+ . ft;J1. I M.u.u-n+ i

A1~' n. ftIJ;J-~! MA.,A-1-I,-t-tIJ"I",~,.. nr---Jr '1.II.IIA~,. . ft.n . ftAla~ . unlA .

00 '''''J!A- I ~C I f+U"'" . 0,..0+ . 1.11.I A1~ I IT~. 2tt-. rAta

t.+ . ~tIJ+ IA.U1:ft+ . ,,!FO\A. ~'K-"I A~ . b41: I~ I "'~ 'IT~ I

f2tt- J "lat.'" I ..,., I "lab I l\,.la+ I ,..+ . A.1.CltI ~~ .

Page 189: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fcnl fm'})!lI.;;: 1 ou:"&J, 1 :It.., II136

.,... 1 ft.?; II f"7,.,qm-, . 1':,.,.. . M . ou+nA'i 1 ,,,,ql1 1 M 1 "7T4-.}o~

(Ii) "7,,... {}m- 1 fm;1-1.C"J . 1",:,. ."7h"7~ 1 "7;JO, . foumn:" 1 P't-",., 1 fou,..t-.}o 1P'AtlJ' f +{}T.y..}o1 m,.,.. 1 1'1",:,. f f1"}Ol1' fb:J' .

ID"'" 1 f"7'iTm-,.. 1 011.}o . "h4-4-"~.}o : P't- . +{}T1'''''' 1-(v) n"7'iTm-,... rJ.1;1- 1 111.OUl1i: . f+m+ouO.}o, :011'1:' 1 1I.t-{}.:1':,.,.. 1Ifall.L'i : 1'1.0+ 11101.lI. 1m,.,..:.,. ;Jm-, 1f+M 11t,1. 1 rr~ I

(1I.) "7'iTm-,,.. 1 1':,.,.. 1 f"7.+nA 1m,.,.. : 1t')}.flmm- . f"7.11111:1: .

ID""" O"7'iTm-,.. :rJ.1;1-: o.rr, 1 q,1: : fm;1-1.I.:: b:J' 1 0...,. 1flLC'fflLC 1rri:AIOm;1-1.e';f 1oufll1f1(lJ' .

m""'1 O,u;1-1.C 1o..y.:y.lm 'I' 1f++oull1m-, ."7'iTm-,,.. . 9'""11111"':"1 fm;1-1.C . .}o'l':" 1 f'1L16f!"1/J? 1 mf.'" 1 A~ 1 /J? 1 Oou..,,,.}o .

Oouif'l" m,.,.. . O"7h<S.LA 1rt-m- 11\f. 1 O"7,.,q 1MA 11':,.,.. 11I."7"',.}o 1 fLlt1 . 1t,1. 1 rr~ I

Itt:t-1i: . 1t, 1.1 1t,..~.}o1"7.,..1.A 1O+'iPA . 1t, 1. 1"'1.~, 1f I" t- 1Itout-C 11t,1. 1.,.(11 m,.,.. 1 OOD"}"'P'.}o1

P't- 1 ",. . 0"71111.1: 1~'1.1 oum"''''' rr': '1I.~1f.v.. O+1.~,.,..}o 1ft.1\ . fou+{liI> . m-lt~ : f"7f.+tlJ 1 rr': . ,:s 1 01t"'t-.}o 1 m,.,.. 1 rJ.1;1-m-. M1: 1 orr~ 11.11. I~"'h 1"",,,,.}o 1 ~ou.}o 1 lI.OD1:~h 1 O"7.';fA 1 X"). 1

1t"'t-.}o . ""'tlJA II(J) m')!A< 1 f+lPt-ID- 1 O/flC~.}o:1.fL' frr~ 11t,1. 1 rr~ I v.~;1-m-,.. I

hQt: 1 frr~ 1~'1.' rr~ I fX")' 1 Aht-i:. ~IIJT 1 Ahh 1 orc. 'touT ~

ADDt:lh f ,."fI\A. II

bt;:A. . § II

n/flc '1Pt-'I!.}o. &1';1-. ('I"t-A)' :ltlt.'i'i' ~"A.II\.e 1",'-:.}o~

illI."7.J'1.c""l m')!tr>';f II

1 rf~li II 0"1.." 1 1.11. 1 f"7hm'+:", I+..,QC 1 MlI.DDL&,.. If

<Ii) "7'''' 1 {}m- 111.;J 1 ,..Ah.}o 1 O+flmO.}o l1.fL .m:"""

1 f/flC 1 b+.}o In;1-000.}o 1

ID""'I O/flC~.}o 1 1.11. 1 LtlJ' 1 frr~ 1 fm;1-1.C 1 T"J:J''I: II\J.~..,O.}o 1 f"7.,Qm- 1 1t1.;J 1 It.1.c... 1 OU?~fi'"} 1~m+ 1 1\1I.:J'm- 1 1\,1:'

fm:l'1.I.: 1 fOI\,. 1 ~,.. 1 m,.,.. 1 ",1: 1 ht;:A 1 fm;J-1.C 1 It,,=rr . ijf"';1<",.:,. 1 faJ'ilm~:":" 1 f+ll ~'1. 1 rr~ I

Ahh . i . IDC . A.1.Ch . 0"t';fA. . Aht-T .""'tlJA. II

Page 190: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

137 f.':lt\ '1 I O8.}>'" I ;;..., .. r~i

(I) f08h.&:T1 I fhM1 I f.;J-f..C") 1 ..,C..,C 1 .1>'" I f08ft-oAA1 1 1\1.:J i

.1>'" 1 1\f..,;JdJo 1 08 ;J-+.&:. 1 11\t\'"'1h;J-..}> 1 t\flU- I ""~t\T I O"'f..~""dJo ~

m.}>"" I dJoi'a"I Ih+I1IA .. [ ~ 1 ff!7i .. ]

.,... I rft!'!l II 1\hLlt1. 1 frr~dJo1 I fK1';J- I 1'1.+4: I MA'"'1t."l'"l II

(Ii) OIPC 1 1Pt-'l:T I MA..,f\-T 1 dJoh1' 1 fD'J.1'S 1 fIPC I 0811-11 I .!-". ~

'"'1,..=fdJo'" I ltdJo I rr~ 1 -Of\- 1 0.;J-f..C 1 JPt- 1 O8t\'"'1081f 1 .1>'" 111A

..,f\-T 1 .,...&:1>1 OD'J.08t\hT 1 O'"'1,..=fdJo'" 1 1\,;JI1ID'J.I 1.0. 1 n.n I fltll~

"},.. 1 fA1hi'aT7 1 .1tf.dJT I t\08mO.}> I .1>'" I Ot-ll- 11\"4o~T I J.1-'Ltn

Ock I qU 1 f-l-ltm-T1 1 f6.+ I '"'1b'"'1;J=IIi- I fIPC I 1Pt-'l:T I ltLt:i- Ii

f-l-**"'" I JPt-IIi- I fJPt- I O8Uf&I11~ I Af. I Af. I 6.+IIi- I 0D'/.1q ~

J.1-'lmOck 1 1\hLlt1.dJ""} 1 f1'1'+4: It."C~T I .1>'" . 1\h+1:'I" I Uti.

-oOT 1 fD'J.1qdJo1 1 f08A"'''' I 1\mQO.}> I JPCOT . /J1IJ,;J~ . OO8-t-l" ~

Oflu- I ".h11+ .1\1.:J I J.1f..D'J.f..ChQ=fdJo 11U1 . J.1'- I art I

J.hb I 1\1~ 1 '-T . t\.f..Ch . OD'J.i-A . Mlt-+ . 1-+I1IA II

(I) 1\1'4odJo I IU1dJo . O=fA-I-'1~T I O~IM"A~+ I .!-". . Qt\08m1+.}o.

flr~ I J.1'- I rr~ I """Q~' fP'~ I P'COT I (f-'lhTA.1) I .}>I1IT I -o~ ..

f'"'11>O'+ I rr'i I 11..,'S I Ahb I"h+

I CDCI t\08t."llt I OD'/.i-A I Altt-+!

1>+I1IA II

(f) dJ"}:lftc I f"'U1dJoI 1f,.,;J l"'AhT' O.h'\mOT"'m;'fo"". ftPClb*~O;J-OOO+ I .1>'" I OtPC~T I 1.0. I J.1'- I rr~ I Ilthm~++dJ"'J" . 1ft ..

-Of\- I l1.n I J.hb I "hT I '08T I t\08~llt I OD'/.i-A I J.ht-+ I UI1lA ..

O=fA-I-'1~TI J.1'-lart ~'"I"}. Altb ."'tl '08+ ~A08tllt, O-t'fA,

Altt-+ . ,.+IIIA II

.,... I rrt!'r .. dtA-I-'1'If,.,;J' ".Ah+ II

U!) ..."". I ltdJo . rr~ . -oA- I OIPC I .:J-1.C . ., iiCD!-'" . 06l~ ii'IJL ~RIPC I "VI I .1>'" . Oltl,C I -,.". I Q"}~ I O8Cb-O 11\1>I -,.,. I 01\.£,

t:T'" I ...,1.4011 ";Jol 1\1>1_""1 0""'i=fdJ"'J" .'"

. It'U- I ,.A""',...

fIPC I O8"'&IfD"1 I OO8".n I -,.".. OO8-I-II-lt I bOt:' I 0..,.:1"+ ..

-,.". I 'N-".gI 00D"}4-.}- I O".Ah+i-1 OQ1j+i- I 01k." I ",,.,. Ii

n...,,..=fdJ"'J"I At" I o,.t+ . 0"...,1\11\. dt4.,.' '1t.:J . f"'Ab+ ~flam'A1'- I rr~ I

OAltt-+ . UIIJI\ II

/

Page 191: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f~~ faJ')l" 111 00:"4&Iil, 1 :11.., " 138

(~) faJ,)~A- 1 "''''f}C . f-f'LKOOaJc . f1.;J . 9"Ah'}' 1 n.,.ilmn-1- 1 m:"t\1\ .fiPC I h.,.-1- I n:1'lIlIn-1- I aJf.9" 1 ntDC~-1- 1 ".11.11\')1. I 1T~'i 1 ,.,.f.l..,fDo9". "h.-;-1- 1 "''''f}C 1 IT':' 1 n.,."f.' hlj: .

'". :"1IJ-1-1 f"'UlaaJM.

~'-;f. . f",,,n-1- . 1\')1. I IT~ I f1\ilt--1- I :t1lJi: .1\ilh . A9"iI-1- 1 '00-1- 1"00 1:l.ill f.'fI\A "([) If.;JaJc 1 9"Ah-1- . f.,.ilmaJc 1 n=fA"':;:~-1- 1 aJf.9" . :t1ll-1-1 ''-If.CIa 1O,,-'fA I f}"ootl1')+:"I1\,)f.llT~ I "oe'!.oet.laJc I'I'-'-;f. l1\ilt-i: 11\~'" 1o.OIfIP'iI-1-laJCI "U-""':;:aJc 1'I'-'-;f.I1\~'" 10.0" 1A,)1: 1,ou-1-; f.1T'iA;I

., I rf~g " fiPC 1 aJ:1'f.C') '.,.lalf." Ia" 1 ..,iI.",I.1' II

(J) faJ:1'f.C 1 AA:I> I 1T't 1 OaJc'l.I' 'I.fL 1 aJf.'I" 1 haJc'Lf 1 1't-1- . +1.9";

""I Ot-(\. I u-t:1' I f.A4r'),. 1 f.,.ilmaJc') I -1-M1I1 .,. :l>t-t . OIT~ 1 Of.

).}. 1 ..,')q",') 1 O"'mlj:l (ooei'f'li) I fiPC 1 oo",t.laJc') 1 fiPC 1 -1-1'4r,) 1

aJf.'I" 11'~ 1 OoelllA 1 O""''I.aJc 1 iPC 1 ootthA 1 Ij:Cv-1-') 1 n",ilt-a+ 1aJf.'" ofl1'-01'')'i" I V-hT') 1 f1"'Ia~",-1- 11Df.'I";f.1J 1 ?-'-;f. 1 00'l'&: 1

m-m.=1-; i\,}41-'tldJo . """1: 1 OA".t~-1- 1 fOtmV:tn+') I 1''):1>4:I it11.C111Df.,. 11\')JC.1f1fA I M'fAn+') 1 111.1 "'f.1I1 f+I..1\')1. 1 IT~ I

2\~'" 1 ft..nh 1 Op'h+ I ,-+ 1 Jr). I1\lat--1- 1 f.+IlIA

"(I) fIJ,):(A-'i I ('''tfhh+AIIJo 1 dJont.T1 hlj: 1 fA 1 "')1."7.11") 1 f:1'aJ+ .

t\.11',) I 1j:C,(o. 0.'" . ('61:1 I Ah 1 go). I 1\lat-T' aJ~" I u-t:1'aJc 1bAh . fAil. . hg~ . ~')~ . 11"). 'f8+ . ~S': . ft.1.C1:0"" I ,,'ft\A

"~ . r:l&II 4.t.~+ II

~PlhllJo'Om"+'~c..tT'II'~'O~+'-(U) ftPC 1"""61'" . It",')..,.)- I ."'1" I 0-",,,,.,. . A.~O.)- I

11\&.lt'11"'1. . tf. t(I\) r.,.~n+I fltif I iIJ"" I ('.,.I1m"" . ('.1.1 i (1:J'. 1AUt: 1tA

++ . i\,f. . 11")t(da)~Jt¥ ,.,.. iirM:d':rIttn., .f-"''''' "')"'h.,.h-. ,.,..,., 1 ""tf.IfH

A)H. f1.J"1tti """'.it- *~-.}. I Mah. 6Jt<bll Ah 1A.U:h. O'*t,. . It), i i\~+ . .,.". .* hlj: . 1ft . 11'A *.,~ . n'P+ .

~ '.+dlA.~. it. ifA~~~. ~!! !t"~,*...!tm~II

~ , t.nr:, ..,. . fftI;" . '-;j-tt 1I\if,"1'-""(f) i ~. , ,.,. tAM" t lie. Iftt1\t. 81-.-: I .~~.

Page 192: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

139 fCIJ"J';AtI. -fIo1l .t.1 II 1111

It.Uf8 I f1..,Q..., I f.,.!lfA..., I u-it:' I itll.C1l ftPC I ",...,tl,,:n I

IhlbR . f6C" I ~ I ""~b.,.tli fl\h I .,.,. IA ,lb I "~b~1

M'"I a\'~" I 'tl\-n I nmAmA I III"" I b"J1'~=Ii I ;J~ I Aml\~ I

U'I frun . ~,~ i .,.~ J

(it) 4\..("11 f"!.'fARM 1l1li111: I d-Ai I f.,.;t:A"" I .,..,QC I ft1,Uf" I

OhU"H: l...h",IIA"" I-cbofll h"C"TI\, I fllD"""1 ;1-'11 I .,.,. I.,,..:f..,,. I ftPC I -..,tll Aml\~ I W I ~~ I fA.,.'" I tIJ"" I 10

I\W . .W I Aml\~ I h"'~1.': I fa\m I ~,~ I If~ 1

(dt) fT'=A..., 11tJ~ I fllDbl\b~ I .,.~O1:11 ~hb I -£D,l1i''''Ilt1~hI

+~.. I ,..,..., I fIP,,"' I h~ I ~C.c;., I f ,"" I (1;1-I .""1 fT-

W.,f/J""tI fllJo1J . h~ I .~i11 tIJ,." I ,h1-t:TI\, I "7l~11 Aml\~ I

fA.,.'" I ~,~ I n I2\hb I 61:11 Ab I AJ'.(:lt I O"'l.:fA I &-). I Ah~+ I tIJ,." I R,.:r. I

Ij:C1: I HillA ..

~ 1rIll" "'''II~''''I.''ftgo, t f,nC I -..,t.I"'f I hAI lID"''' II

00 .",. 11IJ;t-~ I .,.,.. I ftJJ;I-~C I i£.r I flf~ I RIPC~~ I 1.11. I lttn

1\+ I A1JS11A1it:' I A"71:~,,! I !~*~1 ! -:--:!lC j tJ1.L1;.,. I f..-c 8

lP~t:t-' 6~ i .,biif' i It, i 0..,." i n..fo"f, . fm:i-AC i a\LC18 IIJU- 8ffl\C I .,~U i ft..,." t ",."'f" I ftftl: I ~1""f1 . it"" 8AthC:

$+ , M.I'tA"~ -.&.~",... )t-8\)\'f"'.f1. f~A" . -tf."161. foO~+ 8

-""-,, ,~~,.., i fJ~' M~ i oD~b' I ttr.M . b'it...'11 *W+ t

II\:fmc1 . '~""f i it1&.cl\ . lt1~1'~ I ftltn4- I ,.,.,. I t}1A..,H I..tV- . t\I.~ t ttm~+ , ,>NItI

M\b I ~ ,.,.. i ,-.Nit i it~~ i It.. t t\lt~~ . ~+- ill

tt .'Xli" f+U-' . t\¥A+ftq. i ~..~ 't", I "1ft.. t ~)f'" h.I'

'"t b~t\" t t8t I AAtt ,hr'tt"i "... ,~hj.-t>i I»'tA II

'hW\ t ,11.. i ""~". WI

K . .. ",..'"

om

~"'-~~_\'tnt.:_~~~'~'~+If\'iM }P+~' tt,!i\ II

(I ~>1-f-1t1i,"" , ..,. .N\.>t+A',1.fti1Gt.~t ~t i itA~ftt1 t .,.. ,M'~' ftftGt rtft\"'" ,,""'V'';f. 'ittt&1IPt =

Page 193: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f! f""'lA'11 --t-.. I a.., II 140

O"'dJiaH- I ~;J7.9'"f I_IP~"" I(A'+'" I If I) aiadJo I A~ I"""''''' i

~ I A"'~ I ""'ltr"f I AI\d. I b-rr'i:fdJo I al\1- I dJ'ltr"f1I11A ~-pl~"" I alf.u I A,+,.. I r.,.~""" I ~;J7.I'"f I 1-U--fI:f1tA II

b'ofll""'i I b1100{) I -t-III-r-"f I a+c I flf.U I fdJ1lA'1I--t-"1 a..,'i ~~1Jl"''' I fpl) I plCO"" I -~a'1l -t-lIIof"f I 1-U,.q:f1'A II

(J) A1Jl".,. I fdJ;l-U'I! I dJ1lA-"f I o{);1=I IArr).fl1 q~~.,. I 1.n. i

a.,.A1-,. I bAhC I 0."" I It-Am- I dJ1-,. I "'I'iTdJo1,. I dJ1lA I blP{. I~1~ I dJ1lA- I 01-)"" I )~)"'" I f"t1ltm- I -t-lIIof"f I dJ,.r I

f'l""" ~~ I am-t-l\l\dJo I a.., I -IP~"" I ,.u,-gT1'A II

f'!!OI fffiD II -b-,':""f I dJ1-,. I ftllC I ~"'I,.-r-"f I adJ;I-~ I .,..,qr:"f I

~1- I llA"tIP{."" I fD')lA II

O""A,A 1.,F..;l-1 ap') I P'CO""I (OJlhTA.')IOfD;J-~1~1ofll 0P't'.-1.,..,qC'i I Om:'f>~1tcQo: OfD;I-~C : .,F..;l-9'"f I 1\1- I fD')lA I0'''~~11 1.n. .:

".A- I "''iTdJo'' I "76C., : II\TOJo I -b-')':""f'i I ftllC I ~"'I,..-r-"f I 11m4-..,. I 1'4...,. : -m')'i : 01W I ht;:A . 0"'~)1.,..'J'1 TIII-r-'f IIIIIIIP~"" I bt: ~OM"I he"! I o"trr') Ih\\:\,) I 1-+IIIA- II

.,... t rf@ II Abq~ I V-l;1-9'"f I "'Q;),"'It : hA"trr\r- . :'f>1II-r-"f..

A';" I R.1')1l1 fX'\r- I Ah~""') : -t-III"" I f"t1hh""A- I Mf-"f I q;Jm-- i1.lf. I 01')00{) : ti:1\1"" I fD1-,.. I nhti:-t-c- I

'1'1- I il.111'i I A1:~1.dJo I dJ'lA-,) I fU-dJo I ~,. I frr) I A')~ I rr) I Ahh I d,,11 ita. I oflCI ~Ch ~

f"t"fA I -+pto J ~,.. I 1 Arr) I A1 g I rr~ I Allb I ltrll"" I i(,h I O{)C~~h I f"t"fA I -+pto I

h1'd.OJo I h1A"~') I A-+IOA I dJ1-r I O"'l6C1-1 A-':"C I ""1-1q ~rr':" I f"',-"" A')~ I rr) I b"'l6C'11 f-,tC.ti:1 I dJ1-r I btllC I 1Pt'.-'I!i; ~f-fD11:' I -t-III"" I ti:C1: I 0.1: I A-ti:~ I 1-fl\A Ii

.,... I ff@li II fp') I p'co"" I -t-III-r-"f I A')~ I "'lOn41 I hA . -"'iTdJo II

11A..,A-"'" I ""M1I'i I 1:'):n9'"f11 n-lIIh I n1:')1+'11 hIJc I qA-~011 I dJ1-,.. I ~')n-') I qA-h+A I dJ1-" I IA-m') I n-,A,A I +I\A .frr'i- I f~')o{) I -+I\Ati: I P'~9'"f I n+lP{. I 1.tf. I nfD')lA'11 --t-.. Ia.., 1A-:'f>III"" I bq1: 111':" I iI.;l-1-1 fp') I

P'CO"" I (JlllTA.') I g1(!'f I

A.u--n.'J- I ,.1=I\A II {~ 1 flll n!7~ ..

Page 194: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

141 flD"t1:A'11 -:""'11 :1."1II r'i

". /J~'i- 1 I ..

RtD;J-1.e1-'i 1 RiPC 1",~'£:,. 1~,. 1hA'"7."'~ 1tD'1:A ..

b'i-A 'Ii ..

RMA"IiM- 1~,. 1R'"7.1~:t-1tD;J-1.e1-1 ~,. 1hA"7.IP~ 1ID"t1:A..

1 Ef@11I "'A"Itr-1:1 1 .,...,IIC 1 0"'''111 I ~'JlLK'''' I tD"'"I ~'Jl'l'h i

hA I ""Ila11J: ..

h'l: I tD;J-1.C'1 "'A"ltr-:t- 1 """'II~'I .t'~1I1ofll ~'JlLK'''' J ",,.,.. I f'"7.

111".., 1 A1A"Itr-:t- 1 ~,.-;,.U,.. I Olf~ I tD"'"I O...,.A I f"7Jh11:r: 1

",,.,.. I f""lJ"ll: I ltOJo 1

O~~:t- 1 tD"'"I n11Uofll -.,."'" 1 ,,"'IfIA II

I Ef@EII OP'~ 1 ~,. I b'"7.1'S I tD;J-1.C I ;J~ I fMII "I6J.I':t-I hA I "71:1."1 II

(I) ".",.. 1 ltOJo 1 P'~"'"1 O-U,.. I ~,. I f'"7.11"'" I tD;J-1.C 1 fL('.~

CllO:t- I flf.,.O:t-I.t'm?OJo I tD""'I",~ I ~A4.:t-I.t'1.l.ltO:t-1 ~'1.III'~ J

~lah 1 A' I: I 't-:t- 1 A.1.Cla I O"7."fA I ~lat-:t- I ""'IfIA II

00 A1:t-1.0J0 I -",t..t' I ,... I ~'1.1 1I'~'i 1.,.0'-;'" I OIl.U i ,,-r-O:t-I ~'1. i

"II'~ I tD"'" I f...,.A I P'~ I "'C-r- I 0.,.0'-;" I .t'ltA I ,.,.,...ltA I tD"'" ~

+~A I fll'~ I fm.,~:t-I ,.,.,..1.A I.,...;:t- I A1:C{10:t-I ~'1.1 II'~ 1~ht--I: .

A~"I I R..nh I 11'1: I tDC I~lah I V"la:t-I'tOD:t-1A.1.Cla I f"7."fA I"1T'iAIl

"''I'?-f: I h'i- I .t'A I fAI1A I .,...;:t-I t A1:C{10:t- I ~'1. I IT~ I tD"'"I

bAI1I1n.OJo I v-k;J-1 f"'~'"I ~'1."7.1.Cla I i\..;J'tD;'f>1 f~AOJo' I .,..:t-, I

Allh:t-tr- I ~'1. I II'~ I ~'JlU I Oll'~ I 1.tf. I A~II.V- I ;'f>1fI:t-, I M I ODtD

It, I f"'~LOJoI m:"~~II:';J1.I"'L~'"7.' ,.1T'iAIi [~I Hif~~ II ~!, II]

... I Ef@! II hll1: I V-k;J- ..

bIUJ:O~'" o.,..."c. rf~I'i I ff~f I f"'ODAh-f::t-. tD')1:~"f1 f.,.LRoo-:t-.-

(V) P'~0J0') I OODLR'" I ~,. I 0"7.1'S I 11')1: I UlI I ~,)1: I UlI I O~ODI

tD;J-1.C I 0"11 I 'i-.,.;r I ~I: I tD;r1.r:"f I tD"'" . OiPC I ",~'£:t- I

;rfl.la I AliA I tD"'" . ,.U') I OOD4ftA J

(A) 11')1: I 011\)0')') I tD"'" I 0P't-0J0 I tD"'" I O"'()C1- I "'Ab:t- I

fl.A,. I O~A I fiPC I w.,.. . ~,. I flT~ I ~,)1. . IT~ I

Page 195: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f!l '.'lA\' I I ;;'''1. 142

'AI1I\1.,..u..ltIJ~"'fU'.J:It. "'~-z.~I\I':J-tlJ"'I.,.+.~lt.':"111""'". A-tlJf\,'i I A...,hOJ\':' .

''''UtIJo I m"t\t\ I ~""1. ."'~

."'100+ . 1I''l' . .,1= I tIJ~" "A{ltCI -11M' I

''''1'.4'+ I '-10 I O.,.~~11 '1.11'1"'A1.I1A' tIJ~'" Am.';' ""'i=ftlJo'''1 "tJS+I/ItYJ.f\ I

"'~.1ft I "III'" I fl1')1t I nJ\':' . tlJC I "ltt-+ I f.1I''i1\ II ''''1'.4'''' I P'1o .'.,.lJt . fH~A I tlJI-,. I OtPC I""'&'1 1\11") I M." . fI.1'Up

'"It+ I tlJC I AIt~ I I-11'i1\ II [~I ~r.]

htj:1\ I If II

OtPC I lPlore+'i I Ol.cr+ 1111\ "IA-+ I htj:A-~ I~ . IIAlIIJ.lPl- i tIJ':(1\ II

., I cfc]Jli .. f a."I I tlJI-go I ftlJol\ I "I1..:1-9'T"JI itA I -11111 II

(I) .,,,. I f\tIJoI II't I O()A-1-(u) AtIJ:1-~ I tlJf.fD I AtPC IlPlore." I A11\"IA-+ . f"'l.1I1LAH1 I

",ltta+ I "'iihCI}&9'~ 1 ,...,,.";f- 1 tlJf.go I A~ I A""lo() I 0ilt;J'£ .ID-I\ . ''''''..,AO''''''' . "'i=fID-'fD I Of.)+ . 6.4' . U-ll- . O""'i=ftlJofD .T1R. . !ll\l1t . f'1J',+ . I\1ltlho() . 1\f.f\'I' II\1+Co() . f+ll A'~ .11')1(A) AtPC . lPlorei: I lD"go I Olf.u. . htj:l\ I AI1~tIJoJ fP't- I 1.11\"1

, . A.f\'I' I lDf.fDIA./+Co() I OID-I\. "11..:1-.hllO""'" . fP".). .

-lam+ I .,ltlh-O . tIJ,.,-1 f"".).lf» IP'~ I itf.l.f38. f+ll"'~ .11') . lDf.fD . ftIJ;l-1.C I + ).I flJ.4' . 1IJf.,. I f"'f'i=f"'" I "'11\ I Of.)+ I 1\' I A\t 11J.4'9'";f-I tlJf.ga I On.+ I f"'2.lPf. .

P'&.9'T"J . ra.'K'P'&'9'";f-, 11IJf.'" I "'f'i=ftlJo'" I P'&. I A-43.'r I "'''tIJoA- . OtlJoll-.-lPlT . ltf.lJiga . '+ll "'~ I I1't I(dI) 1IJf."'1 010.).11\".. I U-l:1- I '-7.111'" I P' &. 1 1.11\ "IA-.", I tlJf."1

1.t\.f.)." . f""t-Ah.,..., I ,1J.4' I "'f"lo() I """11"" 1 '""tlJi-.., .m,.,- I AJ'+Co() I

''''2.111''' I 1J.4' I ThhA'1)T I r-l-l" . nl~hOIlJo I 1IJf..,. I ''''.,.OAm. I 04: I 111\11') I ':ItA. 'i I "1"'+ I OJf.ga I01lJoll- I "IF.;I- I -lPlT I I}A-I1')' I ,.,.~.., I 01l.U- I .,.h"T I OtPC IIP&.'£-I: I "'f. I

"'''CT I f"7.l~Clt I 'l'-J\':'AT I lIJf.go I '~1.1." . -""1f-}. I 1\J\':'Cfa I 1\'~ I 11') {

Page 196: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

143 f.'~A' I till:"'" I ~." .. f!f

RMlt.+I .",,.. I O."U"'I tIII+t;a, "'+"IIA II~"~"I"~ Ibfl~ I

'''\I 2\1~ . ,,\ 1:""1'" . Allh' OPC . 'ttlllo1o.UCll ',f1..'fA . A").I

2\ll"'+ I ""'iA ..

(I> ~"'1.CD-I f.'~I\<' I """flC I fLt.-CD- . O=fA.,.'\+ I"'~

1 ,,~ I

<1'111."I f11U.o. 110"''''''1.10"" L"~' ~'l~' b~~;r.1 All"''''' I""'iA ..

'"1rfq)i .. hA I ..,r\'ibA ..

00 ..,.,,.. I r\CD- 1-

(0) AtIIC 1 lPt.ce"" I .t-I" 1 Aff.'" 1 b~1A 1 f"U1A"'Ic\--1-11 fTH"".1

fPt. I b~A 1 ~C:E-fo*t I lJ:I>I''f1 1 .,.,.. . -..,&I,,*t I .pr .

"7'i=fCD-"'" . ~1C'T 1 lt1.l.it J 101\1£J .",.. 1 l1'lA"'Ir"" 1 ""'IA'J~II")' .11.t.1 . 2\11. , ,,\ I

(A) AtIIC . 1P"'1:"" I M1A.,1A 1 P"'=fCD-1 . 2\14"+1'1\< 1 flAP'IA"I't

'f"1 ",,.,.. 11Pt..,."'f"1 f"tJ'r\'ihA I "'''If)C I f Lt.tIIIl .""110""

P'" 'l.b 1 .,.,.. . 'f"Ic I 2\,Jl1.CItO"" .11.t.., . 2\11. 111"\ J

02\h'-;r. . .,.,.. 01100ft I -+t;a I ""'IIIIA .. .""'1 \1~' b~ I"'1.III"~ I 2\hb I OPC 1'ttlll+I~CItIO"7.'f1A1 A").I2\It"'+1 Io+",A ..

(I> l\~"'1.CD-I ""~I\<"I fLt.-CD- I 0=f1A""~"" I 2\,1. 1 II"~ 1 .)0111."I

,.,'0oft I fID+t;a 1 ",,.,.. I 2\1tt.+ . ""'i1AII

0:) OfID1"1"'+ I fOllMh11 e.1A1 ",. 1 f.'~1A 1 "'''If)C'T''J . f",l;. .2\'~ I II"~ . MILO" O"tODAb.,,+ I 1Af. I 1:1,:J7.9''f 1 IIDIPt.+ 1 ,...,

"IIA .. [ cr 1 Jf~ .. ]

f'- 1 rf0Z .. OtllC 1 1P"'1:"" . 6J> 1 llA 1 IIDS1.(" 81

OtPC 1 1Pt.1:." I (l\~tlt+t.I\.M) 11h.,.JC1.C 1 b~1A . "'CDCr\CD-I CDpr 1

AtIIC 1 lPt.ce." I 2\14.11A"I1\< I Oih"l 1 h"lf)l1 I hih1fl1 I "'CDIt1.CD-I OMA

"7""+I ",. I f"7. .,,-:...,., I lJ:I>JJJ" 1h.11"l 1CD-"V'1 O,,~ 1 O"~""1 "1\0" I r\CD-1

'r\m 1 fif m 1 f.,1f I 11'r\ 1 fD"'" . OlJJC111t1n I Ooft~CI O"'CD-i\. CD"'" .0-1.". I '''''''OA I flAt.r\ I fD"'" 11m4- I 14.t.r\ I fD"'" I 1).,1A"Ir ICD-if!"I 11.t.., J

02\ll"''''' I ",.e.,. I 011noft I tIII+t;a 1 ""'IIIA. II

.,... I rf0~ II ftllC 11Pt.1:+' I-Af-llAl1lt I ,..A.b+t; 1"liA...,+ 1 .11.,. fD1' I

O,,~ . M\:\' . 04-11&1). itA . oPFt.+t; I 01"11: 1 It" . "'''OJC ..

rIPc I OJ;f'1.C" IIPAf-1 A.1111I "A.h''''1 OJ"'" ft'llAfI1l+' t?f1 . ih1 I OJ1"

Page 197: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f!7i ffD'lA~ . 00.:J>1' :&"111 144

Olf'1 . A\\:\, . 04--R~1). flP~ J O+I)'1~H' . Ih+oom J 1+~0' fD"""f'lr m I f'llf . fD"'" . O"'~fDo'" . O"~:" . 01. '1'1' "''1fDo'" I lIfDo.-

~hh . A'R: . ~oo:,. . l\OOR:~h' ODt~A . Ah~:" . fDf,"" 0"011.'-+U6 . UtfJA II

~ . rfYJD II ffD;J-1.C. ool\f" A1I.h .fD"'" . ffD;J-1.C"tI ,..Ah+'i" . iiA

.,:,. I 0.,,,,'1 . hA . OOAOhII

.",.. . lIfDo. M"''1fDc")' fiPC . 1P~1!:" . ool\f' I flf~fDo' . A1I.h .

./.'" . iiA":" I fDf,"" 1\.". ,..Ah:" . 1\1I.t\ . fDf,'" I ,..Ahi:' . A.(-C11

'1""'1' . A' 1. . If~ IAhh . ~h:" . IDC. R-Y.S'.Ch. Ah~:" . fDf,'" . Ahh . ff . 1I.C I 0"7.S'.

Ch . 00+U6 . UtfJA II

~. ff!7 II fD;J-U1! . m'lf,' fllfe' '1'1"'+4: '+"I'1C'~" :"~If1f IMAOO+OAII

00 ftPC. 1P~1!i:") . Ah4f.I\'L . ~ . l\oomO.» . 00'''11''':'' IfD""" fh

t;:f\4 I f1l.m.~1! .fD"'" I ffD;J-I.C' '1AP'AIIJ" fllmfDo' I 1.,11.'

fD"""-1-~If1f . 14f.~lI' "'i":ffDo'" . lIfDoI A (t . flf~ . ffD'lA ..:J>IIJ:'" 0+Af,'A'Jl.S'.ChO:" . 0:&1- I ,,/. . AA +ooAh+ I ~, 1. . ,,~ I

~hh . A'$': . 't-:" 1 RDt1.Ch 1 Ah~:" 1 fDf,'" 1 0"011.1 -+fliI' 1/'+IIJA II

(J) AR:~'LfDo' ffD')!1V) 1""''1C 1 fl.f.oofDo 1 OTA+~~T 1 ~'1. 1 "'Iii

~~"I 1 o.01f 1 ~hh' I"h:" . fDC I ODtl.Ch 1Ah~:"'i" 1 Ahb I tf 1 1I.C~O"7.S'.Ch . -+U6 1 f,+IIJA II

~ . rf!7li II ffD:J-I.C' +"lffl~' "'~f,l.K"'" fDf,""~'.«1.tfJf1c II\"'(-~"I i

~~I~~lhA'''S'.~4f.CII

.",.. . I\fDoa-(u) ffD:J-I.C' T~lffl~ . "'~f,l.f."" j

1"''1. P'coT . "'~f,hOC 1.f,'" 1 fD;J-U1! 1 "I1.;J- , ~'.«1.lIJh 1 O"lAJr 1

0."'''' 1 !J1."'''' 1I\.A-~ 11~"'Pf 1 fD"'" 111.~~ 1~,S'. . ,,~ I

(1\) ".,,). 1 Mf, 1 fDtOOAh:" 1 A'R: 1 hIj:A':JR:. A'R: 1 ,.:J>'i"4:1.",.. 1 A'R: 1 h1l.I\'1 11**-'1 1 OR:C~' +I)~" . f"~ 1 "'S'. I.,.~ . f1P'~ 1 A~"ooR:' fDoh'l' I f1!l' fD"'" . "10~+~ . 000""tJ-1)~ I flf~ . ",1. I ,,~ I

OAh~T I fDf,'" I 01'''11.1 -+fli'" I f.+IIJA II

Page 198: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

145 f",,)!A'1. -~.. 1"'., . f~~

., rf~l. A,)JS')~'fCD;I"~C' ta~"~' CD~" 11I.*"~ 1 taA' -10

O~ 1 f"'~l1dJo') . .h~hl\ 1 MA-h"'~ .

"7')" . lldJo 'IA 1 4.?~ . CD~" 1"'"

CD'". orr~ 1 o~H' 1

(0) OCD;I"~ 1 nAP'~1IJ1(.f . CD~" 1 OCD;I"U,£ 1 ,.b')I..,..l\dJo 1 A')

JS~~ctaq=fdJo 1 O"'hAhA- 1 ftPC 1 ta~,.~ 1 OCD;I"U,£ 1 f...O," 1

P't-"~ 1 CD~'" . O"7'i"=fdJo'" 1~O') 1 O-ItI\AdJo 1 ta~ 1 1,"~ . r.,.

1"1 1 A')~ 1 rr~ J(A) ~O') 1 f-Itll&'-"') . f(pC . ta~t-"~ 1 A')-\o-,. . OdJolallJ=fdJo'f-L

1~ . ta~"~ . CD~'" (I;I"9'~ . A')-\o-" . f(pC 1-Pl"'1 CD~" 1

iJ?"~ '1A-0""') I fIPC . 1I?9'~ . TI\'i"=fdJo') . ')~4-=fdJo') . I;:~"l~<f,JfdJo') . CD~" . ",')'1dJo')" . f,. P'1\=fdJo') 1 P'iJ~ . fCD~ I 19'1 1

f1A& I CD~" . CD~dJo'). AI\I\ . lldJo . AltAI;: 1 fllm 1A,)~' rr~ J

OAtat-T . ~IIJT . CD~" . 01')11," . -+(liI' . ~+IIJ/.\ .

...,. . ff!;t . m~I\I\' ""M,11'')'i'' . AtlPt-~1'') I CD~. dtllT . laA' tlPl\CD1'.

CD~" . taA . "'1'«.T II

(Ji) ",'),.. lldJo. rr~ . ,"1\".-(0) ACD;I"~C~T' ftIPtlPA-A J CD~'" OCD;I"~~"'" dJola... . f"71/.\1/.\ 1

CD~" . ACD;I"U'£ . A1A"lA-T . iJ.* . A').IL+C," 1 f.,.l\mlD"') . fTA

1f1l' .U~ 1 CD~" . ACD;I"~~T . AtlPtlPAtIP~ 1 1I~IIfJ.1=fdJo. fL+~

l\=fdJo 1 l1C 1 "'CDI\;("f . OIPC . 1Pt-'£T 1 dJola... . 1I..11A"I& I lAq=fdJo') . "I1.;I"'i" 1 AlaLI\'L . 1'''~

. f-LtlPAb.,.dJo') 1 aU~ . OJ~ . dt{a.,.

'1~T . fACDm I 01\1\ . O~~T' f~L '110«. . CD~" . A,)'-;,m'l- 'l~l11

A')~ 1 rr~ J(1\) ~u')~ 1 O~~T I ""AIf1l' CD~'" tIP"''''' Odtl\"'~H' . OJ~'J" . OtIP

ACD'" . AIPt-C 1 flPt,.OT I A,)~ . rr~ J

OAtat-T' CD~"'A')~' ~1~' hq~~T' Mlh I ?'laT I '}tIP..,.. ~

eta . O'"'l.~A . S"~ 1 Atat-T . ~+IIJA ..

(I) ~u'). "7lal)f 'ILl{adJo' flPllldJo' CD~"" N'1l\1AO"'" :t1lJ:""1 0"7.1

lahTA' AAtlPm')+~' CD~"" =fA"'~~T' A')~' rr~' ~1IJ1:' M~"l' 0.01"Atah . la~taT . CDC' f'"'l.~cta . Alat-:r. I CD~" . f1')1I,"' tIP+(liI' . ~dJoII

.,... I rf~!! II OIPC' 1Pt-'£T'i" . OCD;I"~c.I "11..;1"9'1' . ,,~ . f'"'l.IP~T') . CD')

)!""~ . MAtIP"Il\S" ..

(Ii) ",'),. 1 lldJo I ftIPhJST I ftaM I f",ifOc. I Off-go I foPit11AA' CD'))!A .

00

Page 199: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

1M '.'lA' . -.Jo1 . ita.,. 146

o"'~ . .",,. . """!lC . -""X.,,, . a.., ,. . ,.h,,+ . 'A/.+ .I~'M . .~,. . 'A',IS~,"" . A",1: . IAUt1 . dJ""'A1:t.1JP:r:,.ilfl1~" . r+~ . 'A1~ . If~ J

1D1!A-. f"'lP~ . .",. . A.IP~ . ''''t''h~ . hITt . OAl1t.+. UIfJA ..dJ"''' . 'A'~ . ~1{o. V-~:I'. 'Al1h. "M. . ,-+ . A-1:I.I1. n..,:fA I

Jt') . 'A11~ . UIfJA ..

(I) rotlP~. "'1:11.' MIAP'AtIJ'. ''''I1:1''dJ''' . "11.:1'1. AA-a,..,,,., . IP~,t; .

""A . P'~' . ,.11tn.e . + . fl"h',+ . A1:C1."-'1'+11' M~A" .. fl\J'.:J . ,.Ah+ . rtllc I pI~t+ . fh.,.+ . o,,~ .n"'4tn . 1."" . ntnC~+ '1.11.' 'P',:J . 1I,.1:t;1'i . n~"c . .JI~t+ .,.,.taf11.. "I'"f.~M . OtID'I'+il. h"lfJ+ . A-J;1 . f

""C:I" . """1' .rh1/+ 'Al:c1. A""~'" 'A"IJIA,. II(~. 'i'.]

(f) fhmAM'i'" ,,,,~~ 'IIM'. .'!A' fAA-"IA&"'?VI~ 'IIA . MC .s'I'H . ilA I -'''11''+ . f-Mh/. '1"'A . Amnn" . "NS~. aot-"hot,.,. . 1:1;11 . -"'1.+ .,II+IfJA II(~ . IfU II]

... I ff!7?: IIffD:f'~ct"'" . ,.ltm.c I I1A . ,.,...,AA" ..

" "(J) Rll.u. :it"ll h~c 'If~i . 'Allh. If~~ . h"'~~11-+... aTA'" h~ .IAI' "tIJ+ . h"7.1l1h+tr:" I fhJl+ . .1-,. . fl1A" . .'!A . hIT)':" ..,...,." . fIJJIIJ>. alf~ . Ol-~:" . Om"""",. . O-hllofl. 0'1: . M!lq", .IA:f''''4c+,t; . (I"'~:1'¥ttJ-c;I h":.,.' . .",. . ~1C . 0-1...",. I ,.h,1+ I I\A'tI.+l.ft:" . f1,.,. . .1-,. . A-h1fofl. 2\1-1",A& . O,.IIm.c .r1.mn.".f>t... f.:I"~Ct+ . ,.1Im.c . ,,,:r:m-1 . ""'i:f"",,. . o"'~:,. .MP.'T . dJ"" . -~1I''''T . "A.,..r.+M:" . f1",. . .1-,. . A-hlloflI

"AS I .1-,. . .~",., I Ai\At:: I ff1m . 'A'~ I If~ JnJ.bH I .",. I n1'''", . -"'(/11>I "+IfJA ..

(I) .'J:tr I f"t-Ah"'"" . a.,.AI- I ''''mO.,,+'. f1~"''T I .,.,..-lJtII'T . ,1ft . 2\'~ I 1ft .

dJ"" . P'~1 I r."t.lIJo . O~lI.fIo . MP.'T . '

"'". A"'~ I/A""'il ",,.,. . OAU I 'A''''mofl.+f''''l ""'-1.10 I ",,,,,..

~ I rot.,.aA" I ."t..,., I 'A1~ I ITt IOJ"''' I ~"I'" I O"'A,., hQ1: .

flf~ I ~1C' IlIh.,.A . fIJI-go. AJ'lah+A I f"t~A , I\J'.:J I f~taA.""""1\- I ftlf.1.",:J . ?VI,. I MitT'" I 'A1~ I ITt I o1»lfJi:. 'Alah . OIPc,,-+ . ~Cla . '''t~A . S") . 'Ala~+ I t",. ..

(f) A1:t.1."'" .'lA . f"'~" . hll.U I a",. I n't..ilIMC I (i) 'A1~ I

Page 200: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

147 fdJ'))!A' 1 -:""j, I ,'b"lll f!'jl

+-Ab"'''''1 QA-m'''':'' 1 dJf.,IJO1 o~~"'JiI'H- I ~,~ 1 If~ 1 :"111-1:1

~~"II n.01J 1 fh~h+ 1 fDC l1'th~+ 1~dJ"IIbtl.U . Mf., . O')hah 1""'1'C'(I) ~'~+tlDAb"'''''1 AkJ.lbQ~ 1flf~' ~,~ .If., . "111 ~hb' v-A+',,-+ 1 "'hd-+ . :"11)+ . f.,lft;~ II

.,... 1 riM II f",,"i+ 1 fDf.,IJO1 f"'~'i1Co 1 fD/.. 1 hft . -hm:" II

""IJO . lI"" I dJ;1'I.r:"f 1 O,nCo. ",~ . l\f., . If~"" 1 dJf," 1 11A"I/t4 1

.,..,q~fD'" 1 O-"'~+ 1 I\f., . itA< . +hh~ . AA-If't:ffD'" 1 fDf.," 1

ftlf.1l.ti1~ . -1T't:ffD-' 1 WfD+ 1 AfD;1'~~,£"" . ,,:,.,. . "'11""1 f.,.

10fD'" . f "''' 1~C~ . ",~ . A"'A'ihA 1 fDf.,IJO1 A""I: 1O",Ao(1l

fDf.,,. . t,nCo 1 P'd-'£-J:1 . ':"'i..,,":f . fDf.," 1 ffD-1.11 0:" p."f 1 A",A'i

b~ II fD"". ftlf.1h'ihA . AI.;I 1~'JI.1.ChQffD" . "",1:1.."1 1 O.,Al1 1

fDf.,IJO1 fD;1'~r:#(l . biP~ . P'CoO+ 1 fD-iIf!"1 ~'JlIT)O 1 fDf.," 1 ~'IIf.,;1'

Olf-. A"~"''''+ . fD"" 1 0;;'11& . -l1bA 1 iIl1C't . ofl'M11' . ~'Jl~"'1

".,Ot;1';1'+ . AhP. 1 IT~ 1 ..."" . Wm'" 1 +hhA"t"f . AA-If'ilffD"''i 1

ftlf.1~M~ 1 -1T'i:ftD-1. ~'fD'" 1 f "'lI+ 1 fD'-"'f') 1f~1J . fD"IJO1fA

fib 1 ~')~ . IT~ IO~hU . ID"" . fi1')dl1 . -.,.~ I f.,"'IIIA 1 fDf.," 1 1't,1. 1 1'0(.-1:.

bq1:~+ 1 -m117.hb 1 f'h+ 1 ,-..,. 1A.1.Ch . OD7.~A 1 Jr)o 1 ~h~+ .

f.,+II)A II

h~A . r ..

flDA . 1:1;11."";(- ..

~ 1 rf~i . OA~..? 1 ID""I o,nC 11.0.1 :"111+') 1 M 1.,hOI: ..

(I) Oflu 1 bfi:A 1 fD"h" 1 bD7.1h+, ,. I fD1)!",,":f 1A')}J.I dJ1)!A 1 q, 1

1D;1'~ 1 1\.,1'.1 o,nC 1 P'~'£-fI' m,." . OILV-1hfi:A I OIT~fD"1 .,.Un. I.

hfi:A . ID"IJO . OfD:J"~C~+ 1 1':,.".";(- 1 I\f., 1 "'4.Jr'f" . ,+1.1.1fD-,. 1 fA

kJ 1fIIAh+ . m:"1\1\ 1f,nC . h++ 1 O;1'dOO+ 11Df.," 1 O,nC~+ 1'LIL 1

~ 11. . "'~'i. :"11)-1:'1 f-tlfltO.«:. A.l\ 1A"

. 1:1;11. 1b"'A I fi:C1: 10 1

(0) O~hd-+' L');I- 1 2\hb 1 rh+' ,-..,.. A-1:th 1 t"","fA . Jr)o .

~h~+ II(A) :"11)-1:' K*)o1~h~+ 1 ,.,.~ I ~')~ . .,.~ 1 f"'1.~11fD"') . b~+'11 f:"

111+11.11 1~hb 1Aml.:J" l1:th 1A-~I.1: 1f.,;JZI\A IIbfi: "A 1AkJ I

f-IIIA') lill1C 1f",h.,..,:"'tIIDf.,fII . f-bll:"') 1 0:"1: . _""1.,...,

Page 201: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f!i~ fm1)!A~ . ou:t"" I :It..,.. 148

tiC . lA . OU"'AK-. m1)!A . n+lP~ . 1.fI. . fK-). . Al'~T . :tIlJT .J'tlab' D?C' 'tOUT' bt;: I A"7AT . ""f"A II [~ . fl~2 .. ]

(I) laA' :fA"'~'T'i' :tIllT1' laA"7.J'labTA . J'Aoum1+:t . 1'4-T I f"tm.UtIJo. :tIllT . n:lt1- .

"". +~1"'i . at 1:S . t;:c~ . 0.-1: .-

(0) :t1lJ-I:. J'tlab . Y'laT . 'tOUT I ~CIa . f"t"fA Ihla~T I fll"' I h1~'11"' . bt;:"'~tIJo1' fhlat-T I ou~-o I hlab . M°laT I 'tOUT 'A"7~lla'"~A..

(A) f:tIll1:9'"' A~ . bt;:"'~. ou~-o . bY'laT .'tOUT' J'M I h1~ . 11"' I

J'tlab . Y'laT . 'tOUT . A~c{\ . Aoum"" . ""f"A ..0:) t;:C~. 0.-1: . f11D-o . OU+P" I fL~ . h1~ I 11"' . +L~"t I nll"'aJc'

~:J1. . tIJolaT . f",ouAb+tIJo1' OU+(.&1>I hlab I Aml...+ I ~lla i Aoum

""I ""f"A ..

~ . fl~~ . 11D-011 nllDaJc~ I laA"tIP{.1 m1)!h-"f ..

fK-). . Alat-T1' :till"" . f"tJ'labTA- . TM"f . t1:JffiDD<I 1.'L . o-A- I '1'4-.,.'1t1Jo . fm1~A-1' .,...,!1C . fLKOUtlJoI nmMaT I IID1Lla'i I nAt;::tC'.

1'1''' I J't1~ I 11"' I J't1~ I '1{. I bq~H' . h1~ I A~t.1.aJc I O-oT I t;:C~ I0.-1:.- b'P'iirJ. . :tIllT' :Jt-. J'tlab I D?C I it:lt I -oc I A.~CIaI f"t"fA .

lID"''''''''. AIIJ,..C' I A.mla1 . 1-"f"A ..

1J"6t-t;: I f :I

~1o- I n?"A.1a I 1Pt.'£T I""

I f"7.K'i I

laA . ouII")' ..

f!!o . ff!iD . fALU"" . OIIlPl"" II

lULu . n"l- . tlA-T I nO-AT . "'6t.~"f I tIJola1":tIlJT11 J'lahT"A-1 .,.-oh- .b"'IIDAb-l:"" . m1)!A-"f . A1.IJ.1. f0ll1..,?-I: . f?"A.1a . 1Pt.'£"" . AqA .fll"' . "'tIJo. flP~ . m",.. . AOU?t.T .

f'l"hl' h1~ . 11"' . m",.. . n?~tIJo .

"". n"7.1:S . nh1~IlU 'IAtIJo I AqA I

"". f+UIIDnT . m",.. I

f"''I''hlnT . J't1~ I 11"' II-U . m1)!A' ..,AK- I nil"' I ~:J1. . :tIlJT1'f"7J'labTA I "All") I n+c . bllU .

n""I qA-T . nO-AT I ht;:h-"f I aJclaT I

,+m",).-} . ~1:J1.1P"f I +L~"7.1P"f I"rr'iA- II [.,... I Ifji Ihlab I ff!1i ..]

Page 202: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

149 ffD')llllf I 011:"11 :It"l .. f!ii

II>' I I:f:l .. :"nJT') I fOUboO.&;. I IH,;l-jP1- II

(Ii) fD')lil- I f...IP&'DJo 1 "IC"IC I Otr~OT 1 1.IL 1 fW-;1 I 9"AbT 1 O"'i\

mOT 11.11 . OOil/J 1 O"'U'lOT 1 1.IL . OMC I DJoh'l' 1 fD~9" 1 bDJo"Ll' 1

11'lC I ;1&. 1 IPC~T 1 O"'~"'OT 11.tL I ftr~ I ~,)1. 1 tr~ I hll 1 :'tnJT 1 11fDJ\i\,) I tW 1 1:');1"1. 1 bll.1\ 1 O+C I t;:C1: I 0.-1: I OfD;l-U,£ I l.'l1: I .,...1;

\t') I O"7.OIIl\b-l:T I 1:');1"1.1'1- 1 OIIIPl.T I :"nJ-I:11 i\.fDh1 I ll:"tlJT I

"'lhO)f I f"7.tr).T,):9"h11+1-1 b"9"T 1 O,.,.,qT I ~DJoII ['fr!o1 I:f!nd]

(I) ~').ttv-9" 1 fD1lll- I f...IP&'DJo I 11000 I OOllDJo!.1: 1 hDiT I ftr~ I ~')

f.tr~ = t;:C1." 1 0.-1: I ~U')'). I "".I;~ I f"7.OIIllb"'DJo1 1 f :lt1'') I ~'I'C I 0011

'I'<I>h I :"nJ-I:') 1 1\000fDi\,) I ~":('~A II [t50 I I:f!i~ ..]

<1>"I 1:!2li .. hl\ 1 A \t I 0-1;1-1'":(' II

ffD;J'1.C'J'i 1 ftOC I IPt.'£T') 1 11$:$:C'i I :It~fDT I fDIJ.OIIllb-l:"" I f:lt"l .

1:1;1"1.1'1- I 07'l\.h IIP&.,£:" I 11qflo1- I a\~ I ~').ttLK"'" 1 i\.!1.C"I I fi:C1." I

0.-1: I m:""7. 1 OIIhflo = ODIJ.;l-fDJo I l.'l1." I o-il- I f7'l\.h 1 IP&''£T 1 A\t l11h

'MS'.C IllF&.DJo 1 1\1:1:9"'i=Il').C'DJoI 11h4.I\'I. ! fll')(II<")! ~.,C, IIDIP'T'

111."Co) I b""'TI DJoh'l' 1 O"'''I~'''' I ~DJo ..

.,... I I:f21 :I f F&. 1 114.U9" I ,qC'1-1 fD(\1 II

bflU = O~~ 1 nil-T I tYrC'1-1 fDah'l' I O"'1.~'l"'T I OF&. I "1:1:'JD1- 1 01\1

A"Iflo'''' I "'''~C'1-'i . f7'l\.h I "'&.'£:"'1' '1~A = 1l000mO:" 1 f...1:1:""'T1 1

1:');1"1.1'1- 1 OOllnJh I 9"h11T I fDIJ.t.~""'T') I :"nJf-1- 1 b"7.fDh').T 11:1

:J"I.jP"f I o+c 1 f7'l\.h I IP&''£T I "Qflo"f Ill:lt1'-o 1 MA"IfloT 1 F&. 11\..-

**OIIfDa I 1."C:E-T I 1P& 1f 1 OOlltr'i=ffDa I ~U')').9" 1 ,q&.=fOJa1 I i\.t.

X'".,. I hllDlJ.11.C1-T I ""1."I\T I fDIJ.OIIllbaf:T I 1:1;17.jP'f'i I :'tnJ-faT 1

"LK""'~=f"AII

[bt50 I §f! 1 ~hb 1 un II]

~ 1 I:fJf II 1-1 11l1-1 1fDIJ.'t1: I "4.~~9" I "'1.&.&.0.= :'tnJf-1-') I hI\ I "'Ih+l.T ..

fflU 11\1+zt 1 1:1;1"1.1'1- I f:lt1l-o 1 MA"IfloT') 1 F&. 11\4.U9" 1 f"011

&.C 1 1'-.1;" 1 b"7.OIIllb-l:T 1 ;1&. I ~A",)9" I OtO:'t~a\fDa I fMA"Ill-""') I

fF&. 1 ,qC 1 OIInJh11 bDIJ.OIIllb1:T 1 ;1&. I ['fr!o. I:fi'i I §III)]" FA

nJ')11 bOlItO'). I ",411t;:1 I]'fr!o I I:nli I §f!§I] fD~9" 11a\'lQ-o I "'''11'''''') I

1a\1Q-o I "''I'''-T') 1fD"9" I O...')ltA I liS'.. 10009"&'T') I ["'"I !:fID I fffli'

§If I~hb I §ff!i ..] f F&. I 9"hm.C I OII"IllX',) I [~ I ff!i?i I §nli'§fli ]..

Page 203: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f! rCD')lA~ . -:""'l. . ih.., .. J50

b"7.-Ahi2+ . ;J/.. . '+'I'i;. . (f-I''ItlJmlJDo) . I\.U'') . \'CD;l'J'.C') . mfJ"'" JfIB' ",,,,. . bl1"-y-e . 1.M'..tlJ'.C . ;J'" . \'Otm;J .1\')1. . -U')' . -m1 Jn.,.A"'hlt. r"'C:OOM' 1VI" . f4'!.OPAh+",.. ~');J1' +l.~"t J

"U''il\ ::~;J1JP~,)" . 1.,)~ I O,,~+ . aU'). . 1VIf"'f .

~ . 1.tIJ"'~ . OPt;:l~ J~~A" II

1.,)"'1\ I ~ II

nQD,)1P'-lI' r+c:",; . Ml1C ,,(l9J~.Om:""" . \'1')"-0 . 'I':""..:r: .

"J

itA"7.1P{. . CD')lA-'f II

"/J"'ft: . Ii II

m:""" . 1;') ;J1?J'f II

~ . rUB II OAr. jJ'.'HI . m1lA~ . ill'

,-~A u

OO'\1\,)~ , "7.tit'l;C I "'10'" . \,tIP,)1P'+ . "'IlI-l'..tlf.tf . CD1o,...''''Iitl.~IIfJ I hti:A I Oift.,. . OPlPl"'" . \'-')"/,,'-111 . tp'li:rl\ .

P'''' 'A.,*~ J P'"",,,"') ,

A-Y"~~ I A-,..","'" . A-'I&tlJmC' AODmO:" . ..,l1C,,)'i I ;l'hlt' I AtlPcpl1')'i . A-+OA . IJ.,C . f"tCDtIJ""''i . CDS'.. h'lc .",.It'l' I r"7.1n",.") I Af.. Afe' CDQ;I,'i''I(1.' ""It;.iJ:J-'i

"'IC1' Vl1"".1."'111'1' . A-",,,,, I Aoot-IIImC . ''10'' 'r ;J?J'f1. AtlPmO:" . CD1o'/".-Y'i=f",.,,. I Ooo')"IP"" . V-o""''i . ")l1l"" . ",.it'l' . rOt'l;CD'') . l\f. .Af. I "I-oC'i . +':'1' . '1(1. . fl.'i1it1'i . 'h.f1li"th1 . ., ,,. . A"7.ooAhat",. . m:""" . ~C~..,. . ''''M1f'i . 1.111 .

CD"'". hitl."",,,,,, . 1:').?1.

0"7.19 . O~;Jt+ . ;J,J.tIJ .h'''''''' . O"t"'1'O..,. .

""1. . M'Ul1 . ';1.?1fJ";f . itA . OD"Iit . \'''tCD...).-1' . :"tIJ.,.'f . OCD1)!l\;;' .ov:""'l.'i . 01.')11.

OD"'''Ati: I ih"l . ODlPl:l''l! . h"-o'i . S';'};J1?J';f' . oolPlT' ""'4.~"'IA' :I

(W \'1.')-0' -.,."At;: . ",-oA"",

f"7.'Iov-f;""'. flJ1)!A-'f . IJoA'. flJ"'", ~1

~", orr).'i I f1AtI'). . Om:"""",. . 1Jo1;l'. 101J1. O-"flll- . 0"'IJ1f1J' J

tD"'" . O"thAhflo . S';1.?1?J';f' . ",. . \'''tUOO-'''' J flJ1)!A-1"' : P-ll- ,1'}1I", ,

CD"". 'l';J"". h"'M'.?("" 'l1C .'A".." I ~1J'.' U'~' ('J'.'H) ,

-"'''At;: I ih.., . 'tDM"" . :t>tlJ-1.. 1ot.1.'/"f1=f'l'l\ d

Page 204: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

151 fm11:l\;;: : ouP""1 I :It"l If 'f2li

~ I flj~ :: fm11:A : plI)1'-:f : O~";1-:fdJcc; : oumc;:fdJc If

(i!) .,...c;tt1: f"'l.oul\b-l:"" : Y.1P.:f : ..,.MIf:fc; : f:'j;J1.1P:f : O"lAK' I Om1'1.l\;;: : ouP""1 : :It"l : dJcll'l' : my': ;1-m.,. : m11:A : m~9" : blLU I 0;1-:f:

mY. : Toul\b-l:"" : fplI)"" I f:1;J1.1P"f : !1ou{. : 'L1f. : OlLU I fm11:l\;;: I

ouP""1 : :It"l : f:1 ;J1.1P:f 1OUIPI.""c;: oum1 : h1:t.'LdJc9" I '1'4--1:11 flPt.dJc: O'l'P9": fi:"1"": m~9": OhC;;PC' : 1<P~ : 1t1l'1: ou"'(;&I'dJc1: h"7h

Of: : ;Jt. : fi:C1: : 0.-1: : hllt."", : m~9" : f11I1'fi :ou"'(;&I'1:~t.C.c;A II

[~ : it~ I Mab I j :I I~c; I Ii II]

(I) h1Y.lLU: !1l\dJcI h;JII)"'I. I 'L1f.: m11:frc;: f'l'4-T;;:"-I: IIH;1-: O"'l\~:bf}1: : 1I't;' 1 fTMlIl.dJc9" : bfi: : 1ft. : "l9""": !1ft.dJc1 0f)ft.<p;J: iJ:J>:,,~ :

m~9" I ObC;;"'~ I 110'fi I ,,~ I h1Y. : 11''' : m~9" I O:lt,. 1 mp",,: M;J

1C I m11:ft.;;:m. I ~U1 : T"lf}{.11 h1Y. : 'l"1 : P't.dJc : h1:C11 f"'l.m

+9"0"" : 1I't;' : 1t1~ : om11:ftc I P't. : f"''lldJc: iJ:J>c;: 1111'fi I h1J;.m

I.ll : b"7 f:1.,. I O,,~: hllb I .ltl: it:ltl 'fiC : (111"'(;&1': h 1,1}.bfi:A I fi:Cf::

0.1: I l\"701l I ~:f"A :I [~ I a :I]

(r) f'l'O:J> I plI)1'-:fc; : foumf}Otl: foul1AbA : m~9" I ft.'Llf.dJc: 1'''71f: : h1,1}.U'9" 1 O.,.tn."7t.,"" : f"'l.;1-0"' : fou"lft.""1c;I f"711;1-m4:1:

mp"" I 1:1 ;J1.1P:f : f"'l.mpoo< : oulfc;:fdJc1 : C;;Cf: I 0.-1: : O'lOUT :

"l.1f. : Ttn."7t : h1:C11 l\.m1l1 : ~:f"A :.

~j

rl~ :1 TY.t.t.n. I I'll'), I f4'I.'I'c; : f"l'fiC I plI)1'-".}'":1

04*I.'I'c; I O"l'fiC : 1n. : ,,~.llft."'I.y'C{adJc : '1'4-..,. I om11:A : Ob-A I f"'l.mfa),"" I plI)1'-:f I f"'l.t.~OO<"" I h 1 Y.lLU I Mft.dJc I .,...c;~ I !111.,..c;Y.CI (Oh

f:"'I.tll""t.ltf'1) I hfi:A I Omm."" : Y.1P.:f I oou"'(;&I'dJc 1 hmi\1\11 Ott-

/.\9" 1 If., I OT{aI.~""1 f.,.I.'I'c; 1 f"l'fiC 11n.1P"f I Ob-A 1 \''''I.4.~ouID<11

\':"11)"" 1 hmi\{a1 1 f:1;J1. : i\1114'{. 1 "ID< II

IJD/Jt.t;: I g ::

/.\tt 1 1:1 ;J1.1P'f :1

~ 1 rf:li :: omcp Hl'l't. ='J1If'fi 1 OID<"1": Me 1 1111'fi 1 :lt1 I m'l' -1~OIl''' I

OU11f:': lll\ : ou""1: II

"719" : I\ID< I O'J10'fi I ,,~ 1 '1'4-..,. 1 f"'l.IPt.1D<1 : tD11:tt;;: : htt 1 -:"11)"" I

Page 205: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f:ll tm1)!1\=;: I OD~"'i I :""1 If 15~

Om1)!1\=;: : OD:"~ 1~1;J'l.1 (hllU I 0;1-'f I ~l\dJc I MDh.,.=;:dJc : J\1+K') I

~"I h"'ODl\h.,.dJc I dJc6f!": OIT~ I J\~t-i"" I I1C I m",.. I fdJc6f!" I MC I

Oil"" I fIT~dJc1'i I n"l~ I m",.. I fMtf~dJc I1''';''

I ~1~ : o.,.maU :

:";J'I: : ODFODC . dJch'l' I f"tmn+dJc1' m",.. I fOD4LlIJmC I fODh~h~'i I

f~" I 'I'n:J> I FCO:" I f"tU,..n..,., I ~1ill nODlIJh I m",.. I I..:J>~ I it"-:~dJc'i : hl\IlO- I 1''';''

I fmllJdJc11 ~11l1 .,.:J>t-t . nIT~ . OD11~ I mc

:"'1' I "'I'iTOJ.1,.. I O"~"" I 'I'~ I 1111ill m",.. : fdJc6f!" : MC . m"""/1C I

1111il: f1'II hdJc"V' I MC I IODIIJ : m~ I MC .11"

I nJ\u I J\h+"'I6f!"

~..,. I .,.+ilfto . Ih+ODm . fl\mm . fOD~II~ . firm' m",.. I 1\"n16f!"I 1+~n I A1~ . IT~ I

"U1: m1)!~ I flPt-n""'1 Oil"" I fODm~"" . ~111: f"tK'in"" : ODI1')' :

it,,+C I nhht-"" : m,,'J" : hhh : OFC : it:.. : l1C : lU'.Ch : n"t'f~ : 01

")1111 I OD"'~ I "+IIJ~ ::

.,... I fn~ 81 QMJ;J I lP/iJ~c"'f1'i : i}1<1:.i'1' ill1 : aJ'I' : nIT~ : oo11~ :

n1"1~ I hl\ I "'IlJaJC ..

A1Jl.,.'" I :"1 I m'l' I nt1'~ I 0011': : n;;."1 : f.,.hl\hf\-"", tQI\CP;J I lP/iJ~

~'f I A1~ I mC:"'A,,)~ I11C' h1~:'iM;1' h1~1 J\.t-U'''': fIT).""''i:A.fto'f1,.. I MIlD1' fODitl\f\- I "'IiJ~~'f1 . A1Jlo-", I ~I\CP;J I fIT). I

6")4L'f1'i I "ttt-Il-'f1 I hl\ I ODmn:" I fmllJdJc") I ~111 I nODlIJh J m1

1:~ I f"'lPt- I A1~1 IT~ I hllU I n..." I 'n.,...'I'c I ff:l~ I f.,.ml\)."" I:"IIJ

.,.'f I "'I..~ D7.9''f I "IT'i f\- II

~ I enD .. ;1-"'I~~"" I Ql\dJc I nOD1"1F"" . 1111111 ...,. ,I hl\~~"1 : f.,.,

h-~ I J\1Pt-C II

"7")'" I I\dJc I nOD1"1F:" I f11I111:A"'~""

I ..." I .,...;..,. ,I I\IP/~lh I nlP/

+1: I m",.. I IT~ I illl- I

(0) l1?o") I "'lIill Mtf~ , A1Jl~hh: I\"'I~~"II ,h:",.l1I, ,f11I1il: IP/h

"7:6 I "''1'111'"0'I A1JlmllJ I m,.,.. I 1111QTdJc'I m~ I :..,.il : f4:

mq I "'lIil I "'Ih"'l;J= 1"''I'1lh1Jl/1(1< I O:""I';f.,.**"""" I ~c~"'"f :

11(1<""'11'lIil'J\dJc'l''''dJc:A'Jlmh.4.I/~''''''lm'''''1 f1R.'i I fml\!::

'1':""'1 fD7.1h1~""'1 m,.,.. I OD1"1F"" I ImIlJTdJc11 A.1l-'f I f111111 :

I\~p.'f I n~,..~ I nODif ffi-I cP;JTdJc :11:" I A'Jl~ I 1~~1 I h1~ I IT~ I

Page 206: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

153 fdJ1ll\~ 1 ou:"AJ, 1 ;,.", II f2e

(l\) MILU19'": 11"(1~ 1 f111111 1 (a~"~ 1 dJf,'" 1'P;1 1 I1\TdJc1 1 dJ~

+.,.~ 1 (adJc 1 ~111f,11ITdJc : 1(a'ihl\ 1 ~1~ . If~ I

OMM-T 1 dJf,'" 1 ~hh : O,.,C 1 ita1 : l1C . l\oul:~h 1 0"7.1-A'ou+fli1> 1 f,+IIJA II

.,... : rl8 :I ;"1 1 dJ'I' 1 Olf~ 1 00111: : fou,,,,,,,-"'" +~'I''i . ",l1C 1 fouh

I..A 1 ~10.'''~~T ..

(Ii) "'11'1": (adJc 10;"'" . f+dJMdJ-1'i 1 0~1n~dJc : fhlf:A 1 Ql\,.,AIIJ1'

00"'(,1 : n.T 1 0~111: f+""~mdJ-11 OOf,~;1-TdJc . f"7.hl..l\dJc11 hou

~T 1 hChT : hVl1T 1 h111~T 1 dJf,'1" 1 hAf. . Af. '10. : '1':,.,.. . I\f,'

f"7.hJ_l\dJ- 1 ",l1C 1 dJf,'" 1 "'1'iTdJc1,.. 1 Of,~T . fou1"''''T . +~'I''i .

;1-hh ~ ~1J1.ht;:A : 0,11'" . A",I111: i'l.mf:" 1 l\out!I..A 1 ou;1=lr . f+~

1m 1 If'i 1 f"7.111 dJc11 ;";1ce . ",1.;1- 1 l\ou:J'dJ'" 11f~ 1111\- 1 ~10.+~ .

flf~ : ~1~ 1 If~ I OM't.T . dJf,'" . 0111111' f,+IIJA ::

(I) f,U: ~10."-~~rf: 1 .,;1=1' f"'f,A' ,.,t.11 1:~111' (~~ . ~A.c.T) .

lDf,'" : OtflC I 00"'(,1 . fou1A1A'i . 00"'(,1 . A1,.,.,. 1 fOU:J'IIJT1'

fv-hT1'i . f1ifi:T~T11 ,.,t.'I'~ 1 AhhTlt- : ~1~ . If~ . ""'1If.1' a..",oul\h+dJc . 1:1;11. : OUIP~T . f+~~11dJc . f:"IIJT . AdJlt(a1' +1IJ'1"~ .

f,U'1"a;J-A ::[~ . 'fr::[

.".. : rf8i :: ",l1C . ~111f,hLA 1 M 1 "'1~"i"'T ..

(i) "'11~dJc"" (adJc1 !11:t.1T . OhtP;J- I 01",,,,C 1 0.,;1= . dJf,'" I a"'1'iT

dJc'" . "'1\ . 1\\\:\1' aih", 1 f"'~~11dJc 1 ;J-hh'i . ",l1C . ~111f,hLA 1~--

1~"'''' 1 I\"~"''''T .'''''h~' ~1~ . If~ I O~ht.T . 1Df,'" . 011110(11

ou+fli1> . f,+IIJA ::

(ID-a~1~-' OUh'J.of.T'i 'TA.» . 0011'1' dJf,'1" . l\'lV- . a+Lm~dJc . 111. 1

v-~;J-dJc 1hl11:'i . M1~ . 'If~ . ~1~ 'If~ I ~ht.rf: . ~hh . A,..M. . 'too

T'i . ou+fl'1>dJc. Mlh . OP'C' itih 1o(1C. 1l-1:~h . f,~I\A ::

dJ1J:A . ,.,.qlldJc . +..,qC . 1il1C . "~"''''T1 . 0111lFAIIJ1 . I\f, .

.,-n'i' !11lP'AIIJ1' OU1AR'I'1'lloult(alrT' O+ID(a).T 1h~ 1 I1lrT'

.)onJ.,.~ 1dJch'l' 1 '''7.111 1 ~1~' If~ 11:1;1"1'1'=6 . a+lIJou~, 1.11.. .»IIJ

.,.~ . ,.,h01:' ~10(1. +L~"7.' f,1f'iA :: [.,... 1 1"1::)

--~" > -

Page 207: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f'!! f CO'})! /\;;: I (111:"8]. I ift "I II 154

~ I rf~11I O"ll1C'i I 0l\.1\-:r: I f(lll'''lP':'' I "'/.'I' I 10. I Mfl>1>1- I Itf. :

-MT 11,JJU'.Ch I h/\ I "71:/.'1 II

(I) "7'9'" I flOJ< I Oift'1 I f"'col'l~fD-''i I /\(III'''lP'-I: I '19'")f I 0.:" 1 10. :

i\.1I" I fD7.1!1;:-" 1 "7'iTfD-'9'" I OM:" I"'/''1''1'

I '1-oC 1:1'hh 1 OhkA I

COf.9'" I OlJDol\- 1 ~''«;f.hfi:A I t , I /\"7'«;' 1 cof.9'" I f'1A I cof.9'" I "71

Ot-'£ I fll'~OJ<' 1 l\.ltfD-' I flfD- I ~ '.«;f.hfi:A 1 /\"71:/.'1 I 0:",. 1-

(II) '111C'i I :1'hh I i\.COI'I'!1TfD- 1 0D7.1I}TfD- 1 iJ:1>9'1- 1 11-0.,.1- I Af. I

Af. I f10. 1 9'"'''lI' I 0"'U1l1~:" 1 ~1~1- I cof.9'" I '1-0""'1' 1 :1'h"'" 1

fl(lllcofl' I 3D7.m:"-:" 1 (H.:1'9'1- I Itf. 1 M'co", 1 /\(III'''lP'T 1 (IIIP'

~11 0.:" I hl}l\-1- I "'1'1.,.;;: I (III/.)f I fl'lm I ~'1. 1 II'~ I

(/\) cof.9'" 1 O"7'iTfD-9'" 1 l\.It 1 Of.~:" I h1:t-1:"'i I IIY.. 1 l\ff.(Jc 1 ""'«;f. I

P'A",' I f"'I'I"'TOJ< 1 f(lll''1P':'' 1 lPt-i.7f>1- 1 hllift.,.:,. 1 Itf. 1 ~,.ct

C01:cft 1 II'~ 1 -01\- 1 0"71'1-0 I ~fD-~i:' 1 0"'1'1:" : O(lll/\CO'l' I ~1"" I 0(111

flcoc I f"7ll(lllI'lA I IIY.. I O(lllfi:mC I 0"7'~fD-9'" 1 f.U' 1 0(1111\1'1/\I

h1:t-1:" I 11\1\.,. 1 ~'1. I II'~ J

011"-0 I (III"'fl>1>I cof.9'" I ~llh I ll1:ll:" I COC: /\(1111:/.ll : RDlJ.1-A1 ~ll

t-:" I f..,.",A II

(g) h1:t-1.0J< I f.U'1 P't. I fL~(IIItD. I f"7;J'/\t\1'i I f"7"1!'RCOC' I"''1

fie : O(lllL~9'" I h\J,:\, I f1./.1 I (IIIII'), I 1'1.1/\1;' 1 /\~II.U I h1:t-1"'1- I

f"'tDI'I)':" I 1:, :n9'1- I"''''9'"

/.tD. I f.L~ao-O:1't\ II

.,... I r):~r II hA I h/\ 1 (IIIllOC I (ta1:"t-1}11:) 18

(Ii) "7'9'" I I'IOJ<III'~ : -01\- 1 Rift'1 : f"'tDI'I~tD. : '1-oC 1"'/''I'

1 COf.9'" 1 ;J'hll :

fA.,.hL/\R:", 1 "7'iTfD-19'" 1 OM:" I f1'11: 1 iJ,+ I 11-0:" I Af. I Af. I

/):1> I tDWF' I f'f.-o&1"t'i I f~~ 1 '1'0-0 1 P'l- I f"'ULl-tD., I "7'iTOJ<'9'" 1

of.~:" I ~1C I rHr I tD1. I 1.,.1P 1 ~1P'-I: I (111''1,.,.1' I "I":" I OJ<1l'l' :

f1l11} I tDf.9'" 1 h'1.,-I: 1 flltDlfJ I ~11. I II'~ I

tD'J!/\' 1 f"'IPt-I}TtD'l (III"ltf9'1-'i 1 iJ:1>9'1- 1 COf.9'" : ift'1 1 R(IIIlfJlll

f11}fD- 1 /):1>: tDf.9" 1fl'lmfD- 1 t;:t. : h/\ 1 (IIItD/.lll f"'1.~1"':" 1 1.1(11'1

I\f..,."''i 1 /\tD1J!lr?" 1 0t;:~9" 1 f1iJ1: 1 flf)':" 1 Y'll"'~ 1 tD1'i1' 1 (111-0"'"1

I\M1"t !

},i1h I OP'C 10.,1, I -OC I l\.f.Clll O"'l.1.t\ I (III"'''''' I co1-9" I R~llt-."t. 8

f.4>lfJt\ II [.,... I f~!! II ]

Page 208: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

155 f(D1~l\1j' I ou:"65J, I ,"I"l :1 f2?1

(I) n1'9".;.h: (D'll'l' : l\1.IL/D' : 11;;: : Of;11:" : nDfJ.LKOO<: ff,111 I ou'I'

I\l\'f: : '''''l1lC'1' : l\.e,. : f'''LGJ(}~CD' : :"ifJ:": lll\ : 1.111 : +l\I\&.~1-:

{1IJ:"65J,: n+1.'1111D': OUIPlT : ~(D' :: [.,... I Z!:1 II ]

.,... : rf.~§ :: nOU1"lp")' I \,'I1/1.n : h,\1'iDfJ. : ""~,r.'i : n'P'lf7"A I l11::

l1l\DfJ.IP',. I m1~flo1- :I

(l!) "'l19" I {}m- I hlLtJ I nl\.e,. I n.l-l\.e,.: h.f'OUl\h-l::" I lH;J-~1' : aJdJ.I' :

nlf., I O.e,..,.} I 1."l'l"9" I Illl'MY.C I 'M:*cr'i : P'&- I 1\OU&-C I fm'll'l' I

~1-o I m.e,.9" I n9"Cou&-1 n(}tJ4l.ifJmC'i I n1.1-o 1+l\1\&.~1' I ih"ll h.,.

ODl\h+1D' 1Y.1-o I 1D'6J}>I nlf., I 1\1:&-H' :: [.,... I %!:11 hllh : %f~§ :1]

(V) lll\ I lJft'~1-I hof.-otit I m.e,.9" I hOU&'T I lll\DfJ.mlJ\< I 0-01',1- I

hm-6J}> I MC I lll\ I "'lllouifJT'i I mY. : 1D'6J!>I MC I lll\ I ODI\b I lll\ I

"'lM'ou'l' Illl\ I "'loul\l\lll f+hl\h{\<:"1 I m.e,.9" I Lft'1: I 0J"9" 1 ou<fr,

ifJmC I m.e,.9" 1 +l'l' I l1'I\1LA 1 fDfJ.fllLA;JTID'1 : 1.1P.1- : If., I

-nflo I fifJ{} I ~11Y. I If., I

(l\) it1',. I OU&'T I l\.e,.1 m.e,.9" 1hou&,:" 1 (D'll'l' I 011T I nDfJ.11m. I 'f:&,1

t\oum+9" I nt..l\.bTtb I ..,.e,.A Illl\ I ou1IA1A I nm,Y~:f : 01.lf1' 1

O"'llJ1:If:f I O~C I 1\&-'f1'.:f'i Il\"'l~ 1 1l1A1f.,. I h1M~1' : V-oT'i I

ODfJ.{}lJ\<T1 lj:&,.1 lll\ I oum+9" : fmifJm'11 fbAhl\ I 1.1111 fifJ{} :

h11. I If., I

(tit) nou1"lp':" I U1: I -o?= I fi'**OUID'11 mw/" I ou1"lp'.1' : fDfJ.

4l.ifJmlID'1: 'l"'i7"A I m.e,.9" I P'&-: Oouft'm9" : f(llC : ouvltf$P1'1 I

f1\A\1A11 fT9"!11f11 fb-otT1'i I fl\.l\1D'19": l\ih1f-o 1MA"lIl"')' I

O+**OO<T 1 ouP'tf 1 0..,.1-1 P'AifJ11 P'C I M+OU',. 1 h1.t;.h'im"'l

f+OUy'fi'T11 fOU1'i~ I fOUI\I\b.f I f7"ll;J- I fi;l\.G:1 I fi;l\."l&-'f:'i I

f"'lOUI\l\(j I MA"lfloT I Y.1P1-1 I fifJ{} 1 h1y'11f., I

(ou) fl)1b 11\**9"1: m.e,.9" I fOU1"lP'T I A~ I A~ I P'&- 1 "'lh'i(D~ I

b'f:flo1-1 1 f\11(\",,\,,11 1\{}ifJ'I' I m.e,.9" I nll1b I 1:C~T I P't. : 'f:&,1

foum+9"1'i I foumlln:"11 f1"lf.'1 I m.e,.9" I fh1~l1Tt1 : rof..nt

it1 : fm'f:£IiI'11 flfi;flo1-1 : m.e,.9": fl\.flo1- 11:C~1"1-11 O"'lr;i-(D'cr:

O.e,..,:,' I f+**OO<T11 Y.1-o'i I TM111 If., I -oflo : fifJ{} I h11. : If., I

.e,.tJ I +"lI)',.1 h'f:: fl\ 1 :"ifJT I nDfJ.fl1m1l11 A~ 1 1:1;11. I m'il'l' I

fA+OUl\hi' I ",,1f11 hH.U I nl\.e,. : f"'lflllllD'11 m1~A IIPC1"1 nou

11-1: 1hllLl\1.9": Iflf: {}.1~ I m1~A: fIPt.nT: 1-olT 1fDfJ.mll1O:" I

Page 209: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

U~ fm'})!Ia;;: I ooP"'i I ,h"1" 156

f'}"1.(' , U~Ci I fP't. , ,..hhC: ml+.y.:(: I f"'l.mM.O"" , fh,}~h:tot; 'P't.dJo'} I h'}.c;,e.+1'A I f"'L;t-1.('0"": m,e."'1 f'}"1.(' Io.+,: f"'l.tI;J

0"" : 00(1')- I ltUC I Ohht."" I m,e.,.. I 01'}Ul1 I 00+"'" I ,e.+lfJA :I(I) fllU: O,e.)..,. I m'})!A I f.,.U.oodJo I O:fA.,.;;:)"" : f(l') I h'}~ I (1') I

:"lfJ+. : hhb I 1\,1: I ita. I'"C

I f~Ch I f1'}1I," Icu+"'" I m,e.,.. I

h'}1. I )1~ I 1\I}Qo. I V-l;J-Ci I h'}1. I m'})!i\- : bQ.('H'1 oom'} : h~"11

0.01f I hhb ,POh"" I mc I f~Ch I hht.T I fI..(I" I ,e."fItA :I

"... I rf~?; :I :»lfJ""'} I f"7.1b,"~ .9'"h"~ II

f.,.bAbla I iJ? I f"'1h.,.ItM~ 11A""Q: :toc,,: I l\"'1"11-"" I f'N~l1 : ,'M :m1' I '''1.(' : m,e.,.. I "',""t.q, I: I m,e.,.. I b,,: I IA I "19":,- : QAdJo : n

II'" . It,e. I f.,.U.oo: m')!A I 0(1') . 1.11.1m,.,.., m')!A'1dJo I,e.U'} I roultMdJo'} I f"'1h.,.ltlatt:Ci I 0a."11

O"'bAbA I )1C ,ouP't."", I fum""c :

ffOll P't.dJo 111.l1' (1',:,.""'~. f"'l.mfl'O""::»lfJ"" I hhb I ""1

ita. . '"CI f~Ch . ou+""'Ci . f"1A . )~)..,.') I f"'1ltll)+'n ':»11)""'" I

~hb I 1\,..h"" . '}OUT I Aoul:lll . f"'l.TA . R"). . ~ht.T . ,e.ITCiA II

1\'+R" . ?; II

"lA&". OIT). . ..UP¥' I "'11-1-fO";(-I -r:,..l1c-:r-r; : ODult.I9'"{' : 'I.r. I

hla"'l.""~ . m')!i&-"{- :I

9'"iJt.tt: . .i ..

f"'fl"" . ,'Ul1"

~ . fl~ .. .., II," . llA . ouP' t."" ..

""'9'" . flm- . 01\.""fokl' ,.,."" . )1P':'- I "11f"". m,e.,.. : Om'&J.I', t,1C ,.1.:J'£. ,0". fII')."'" . ,'UflT I ",1. I hdJo)"';;:' h~C1 : 0010111A...,l:l"1 . 0...,+1: I IID,"T . It,e.':'ldJo , hhouhi&- I f""t.Ci , 0a.1f11 I~:t: . "'.11.1(10. ( ,011 . "'.11.(1').).l1.l1 . ",1. , (1') I

":t:'"I . flnh. 1},.IlT . '}IIDTI"llb I""

. '}ou.} I fI..1.ChI 0"'1.TA .R")' I ~llt."" . ,e.+lfJA ..

~ . rIM" m1. . ",fl.,.J;f)..,. . hla . ouAm1' ..

(I) .,,,.. fldJo. 01\.""fokll ,.,."" I )1P''''' I OU'}"P"'" I "I1f"", m,e.,.. Iom . h1C IIIDAI}:fdJo"J.OODlam1', Ohm-)"'~m-. IIDAI}:fdJo'I\,e. , Ia.l\'

Page 210: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

157 fm'}j!a\11 : 00~""1. 1 .n'" II us

~1C1 : oooQJ,OOC I + a\"'ITOJ-1 : Oooa\m1' 1CJf.<J"1 O"'lllool'lA 1 mf.<J" 1

01\.1\ 1 OM'''' 1 A~t.'�.)q .n;J'f 1 0010111 f(f),:"1111"f1T 1 fml+:" I

11"f1T 1 mf.<J" 1 Il'}h 1 'i-f.":f. 1 hhC"lml1l .,. ;J:fOJ- 1 Ol\f. 1 O(f~ 1 "';J 1

0010111 h1.ct(f). : 06ll+~ 1m~ 1 .hM'I1~:" 1 fa\mllJ:fOJ- 1 h1~ 1(f~ I

Mah 1 OPC 1 ~oo~'. ll.~Cll 1 O"'1.":f'A 1 X"). . hllt.:" 1 f.+IIJA II

., : ;:f~~ .. f11"0'1 1 "';J 1 'M 1 6Il"'l~ ..

6Il1<J" 1 I'IOJ- 1 OD1LI'JtI'J'f 1 Okllhll 1mf.<J" . O11."'1.11:"&11'011'1' 1 O"'l'i:f

OJ-<J". 01\1\ . 1'nll'f 1 flY.. : f11Ilf1T1. Illl'P ;J~:" . f'Pl~ . h1~ 1 (f~ I

hllh 1 A<J"M' 1 ~OD'''' . IlODf:lll . O"'1.TA . X"). . hilt.:" . f.+IIJA"

., I ff~il'. 11110' . h1J1.II'Pmc . lla\ 1 "'If:l"lll

(li) 6Il1<J" 1 I'IOJ- . 'PliOJ-: m1j!A . h.f:t.1,OJ- I "f.(f1 I mf.<J" I Clm1j!fr I

pt. I i\f..,.IlOC 1-

(0) h1m+ I thl'l.,.l1, f(f)")'1 : mf.<J" I m~ : d,I'I'f'I1~:" I f.f'a\mm-:"11

1111f1T I 1l1h I 'i.f:f I h1~ I 1,C"'ml1l Af:C'I1 mf.<J" I h+mMOJ- I

fOa\m''P;J I h1J1"TCJ< I ""OD"a\" . h1.ctll.,.m?< I f~l11 h1~ I ,,~ I

(ll) mf.<J":'" ;J:'~m' I N'+~1'IOJ-1111/1f1":f"I1O<Il': .,.."}:(-m'11 h1~: 11" I

hf:C'I I h1P..II'Pm?< I f~l11 h1~ I (f~ !

0 (0) I\f.. ll'f'ODa\h.,.OJ- I ')'<;...,. I hllh I OPC: ~oo.). I ll.~Cll I 0"'1.

TA 1X").I hllt.:" 1 O(ll) I\f. I llill .,.ooa\h.,.OJ- I hllh I A<J"ll:'" ~oo:" I

IlOD~lll I O"'1.Tt:\ I hllt.:" I mf.<J" I 01111-0 I OD+f.&1-I f.+IIJA II(g) tD1j!IlI1(1}<: mh.ll-I mf.<J" I h1~t.l1.m" 1111fl'l Inh 1 'i'1: I mf.<J" I

fll1h' I tDl+~' I ."1'1,"11. OD(f)'1' tDf.<J" 1 'P;JOJ- I oo+~{}'11 h1m<k Ih...,t. I h1J1f.~Cllll:f0J- I h1~ I hOJ-H'I1' Af:C1OJ-1 mf.<J": 11O<a\"'P;J I

fa\OJ- : AllODlla\OJ- I 0001011 I h1P..II'Pmc I Af:l1OJ-:" I h1~ I rr~'i I

f+1Mll-0:"<J" . 011"11' 01l1h I 'i''''I mf.<J" I Othl'l+l1li I m~ I thl'l+

11~:" I O'f'a\tDm 1 ftDl+:" 1 1111-0 I h1~ I (f~ I fi:Cf: I 0.-1: : hllt.:" I

ll.m1l11l:rOJ- 1 f.TI\t:\ II mf.<J" I'P;JOJ- : f'''+~1'IOJ-1 : 11U-o : 11O<ll-I 'P;J I

h1J111m' I O"'lllODI'lt:\ I .f'1A"llHD'0:" : h1~ : (f~ I f111111 I an+fl'b I

ll.mit1 Il:(-OJ- 1 f.Tltt:\ .,

., I ;:f~ II fthl'l:" 11111111 I 1l1C I it" I "'IMIl:" I lla\ I an..,.,.", I m,f./'. I

Ait+6Il"l!'~:" I ita\ 1 0011''1' 1 a\ittn;J' I itll I "'I:"ll1 :I

(Ii) 6Il1<J" I I'Im' I d,I'I"'111 f(f). I tDf.'l" 1 tDf. I thM.I1H', f+a\mm- I 11

,~

Page 211: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f2~ flD11.1\r- I 00:""1, I ,),'7 :1 158

",",'

fl(f.}'.'} I flDl+')'1 'firl(11'1'1)1h I 'i"':}"1 : h11.1 hiD'H.r- 'IniD' I noo

1n!! I h1Jl"ID"'~ liDf.9" I tJD<oit' I tp;J : h1P,I\TiD' I ""7.('l"l I fl"'l4'.(' I1)1C I iD'il'l' I !il11) I f1" I iDf.9" I iJl\-n.). I LA11 flD(}~ I fll)I\"f.t.~''''1

1D"9" I flt.{}. I t~.(' I !M'oom I 1Df.9" I""'"

I '1.1,1',",11\"11\' I nil(l1

;l''i I nl\'" I O"~T I !+lO I '1.1~ I In I

hilh I OP'C I qoo..,. I flJ'.Cill 00lJ..1'A I X"). I Mlt-T I ""'llJA II

(J:) fiD'}l'it'1 """II)C I +I\A I '1.1Y. I If~'i I 1Df.9" I f11"fl- I >(It'T I h~,g: I '19"..,. I f"'1 f.(}miD' I Olf~ I 1.11. I :"llJi: I 1.ilt-T I ~iD' II

9"lJt-~ I I"

"'11+'P'"f1 I i:9">(lt:"f11 9"Ah.y."f'} I 0;'.'1 I f ;l'1D4:T'} I OIJ..t''i"f'}'i I

001\h.!sP"f1 I iDY. I "'(}+~~T I ill\ I 00l\1D'I' ..

.,.,. I rf{t!i I n1--1P I ~1P'i:'} liDf.9" I foo,}"IP'i:11"'11".'P'"f IIDY. I ...(}.,.

~~T I ill\ I 00l\1D'I' II

(Ii) "7,}9" I (}iD' 1-

(v) i\oo,}"IP'i: I fP't. I 'l'-..;r-"f I h"'11A1A I >(l;'; I fOlJ..;J-+OO-9Tm-'} If,}.,.1P I ~1P'i:,} I foo,}"IP'i:,} I 1Df.9" I hoo,}"IP'T I ooP't! I o,.y."f I

Y1~ '} I "'11+9" I IDy'l "'(}+~~T I fi\lDm I1D"9" I "ilooM.- I flPt- I

1D"9" I IDY. I "'(}+~~T I O+hlDmm- I ooil/l,o I fl+IPJ,DJ< I "'11+9" IflPt-flT I '1.1Y. I If~ I

(i\) IDW}" I ool1T I 4,,'i lm- I fl1.iD'~+;;:m-: "'11+9" I flP&-fl-1- I h1f. IIf~ I hf"ilT : qooT I '1.ilh I OP'C I qoPT I flJ'.Cill OOlJ.."fA I X"). I2'1ilt-T I "+llJA ..

(I) 1D11:it'I 91~ I '1':"9" I 1D1>9" I 91~ I oPl1T I It" I h~ I lh I "I9"T IYi\tJJol 1--";''''1 '1.'}Y.OIJ.,ff.Cill ;l'iD'4h" "tim-9" I ff.l(} I h1Y. 11f~ I :"llJi: I2\ilh I dall 'tOOT I flJ'.Cill fOlJ.."fA I X"). I hil&-T I ~m- II

~ I ff{tJfIl /I./I,o"f11 f;"1111 : "1A"I/I,o:" I l1tTm-1 I "'11+'I""f 1M I00 i\ ID'I' II

(j) "71.,. f ftm- 1-

(v) f;"1111 I 'l'-";" I"'1h'ilD~ I Qi\P'AllJ1 f oPP't! f n.T: flf~m-1 f "'It f"71+.,. I fi\mm I 1D"9" I flPt.OT I '1.'}f. 11f~ I

Page 212: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

159 flD')lA~ 1 00:"6511 ;"<'J II nit

(A) lDf,9" I ~lD+f'~ 1 OlnlD' I 0'/,-,.,.9" 1 fAoo-o1: I flPt-O'} I ~')~ I

If~ 1 ~llh I h9"M' 1 '}oo.'}. I /L~Clll O"'l.'fA I ~). 1 Mil.'} I f,1>llJA'1

(g)h~"'~ 11'':;'''' I ~C(t I ~,)Y. I U'~ I :tllJ1: I ~llh I OPC I '}oo..,. I /LY.

ell I f,'fItA II

.,... I rigor:: <'JAr. I fin. I 9"Ah.y..:r.') I IDY. Id11'1'''' I llA I 00l\1D'I' II

1fI}')9" I 1'1ID- I -(u) ~')~ I ~ID-~'l'~: I 1Df.9" I ~1?'A'I'~h' I 1't.('C11 flt1tl-o I /L1Pt-tl

:rID- I 1Df,'J" I f\.fI.::;. I ~ ')JtIP-r.lJ:rID- I 00'/4'.(''1' I 00'/1'1-0 I foollJllJT

ID-') 'Pl. I 001Pl.'} I9"Ah.1'11Df.9" I n<'JA~ I f;1'ID1>ID-') I fool\f' 'l"A

h.1'1 foooocootf I CDf.9" I f'l'-r.~;.I':rlD'') I 0'/l.;11651 I 'Pil''''r, I9"Ah."f-I

f.A<f:19" I n1.9"-r.h'l' I ni).oJ> I O'/ooltl\lll 1~':;f. I f"'l.l'1mID-'} I fool\f'

9"Ah.1. I fIDC:"') I f-oC') 1 lDf,'1" I fl,fIo'f I 'P;1 1 fItTCD'') I -ol.;.I' I

-ol.-1- I hn.c I 1fI}{).('lj'f') 1 fi)')tJJ,'1'') I f~':;,) I 1Df.9" I f\.l\a'f') I f4.

-otlt 1 ~t. I 9"Ah.,.'f') I f9"<'J-o 1 ():J'9'":f'') I foo .('''''H.":f.') I lDf.9" I

A;"1'-o 1 mS I 'I'n:J' I tn:J''''l. 1 f"'l.If)'.'}'') 1 i):J'9''f ! f.11 I 1't.('t-1-1- I

f"'l.ool\h"'ID- I 1fI}1.,..,..'f') I Ooo(lCl'1tf I 0'/1"'9" I f"'LlP... I 9"Ah.f

~') I ~C'I'-o 1 1fI}1"'''''~,) 1 (h.-f;h.-1-) 1 9"Ah1'.":f.') I lDf,'J" I 1fI}')~9':r:

')'J" 1 fl,fIo~ J 9"Ah"'~ I 00-0-1- I ltf.lj l.ID- I flPt- ! lD~ I th(l"'~~-1- I

fAlDtn I lDf.9" J hllooitflo I Ofl,lt J 0f.~-1- I fAlDtn I ~')~ I If~ I

(l\) lDf.9" J ~~rw). . ?'"Ah.,.'f I ~ID-~"'~' ~')~ . 1f)''I' I ~,)':;A"'~h-I

~,)J;A"'AIDm. I nlfl}itoo(lA . ~flD4' I flPt-lJTID- I lDf.9" I Ooo(lA I

n.,.l\lDm..'}' I lDf.9" I ID~ I th(l"'~~-1- I n.,.l\lDtnoT I flPt-lJTID- I ~ ')~ .

If~ ! hv'll-1-"1 lDC I ~llh I h9"it-1- I '}00-1- 1/L~Cit I O"'l.'fA I ~itt--1- I

lDf.9" Ion 11-0 I 004' "'"I f.4'llJ A. II

'I>'- I rfgo~ II 'P.? I fItTID'') I <'JA~ I fl1')' I -f:9"-oC'":f'') I lD~ I thl'1"'~~-1- I

itA I 00l\1D'I' ::

(li) "719" I (lID- I -(u) hrw I Oltf. I f-I'ool\h.f'ID-') I 0:".(' I ~<'Jn- I l\O'/.('l.it I (t.A I Odl

Ar. I f;1'lD<f: I tll\'P;1 I fl1'~. I -f:9"-oC'":f'') I 0.,.l\f.9" I ('nrHl I ooh

t.f I 9"Ah~' I fU'H.') I 0'/1"''''''f ! 'l;9"-ocH' I fItTID'') I OJl.4'.,.'f I

r ;r{};.I' I lDf.9" I f<l'l.'r I -l:9"-oC'":f'') I 001]-1' "I ltf.lj l.1D' I flPt- I ffl

IDm I IDY.9" I filooflf\ I ~ ') f,. I 11'~ I

Page 213: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f~ Vm")lAI1I oo:"AJ, I ~.., II 160

(A) -f:?"11C'=J:I b"'IP~t)=fIB-1 mf.?" I b"'~oo()()- I 0;\" : 1'i : 'P;J I ~ ").&;,,=fIB- I A~e11 mf.?" I ~")~ I

'i0'" I ,Ir I AlloollA" I A.1Pt-lJ=fID-'i I

A.!1Pt-t)=fIB-1 -I:?"11C'~,,) I V411/llOD()A I ooAh I V(}tIJ=fID-I ~ ")~ I 1T'i I~~""o.1")1l10~llTlmel~1l~Tlmf.?,,IT~~lb~I'AIIT~1

ll.1ooT I ~llb I A?"llT I ~ODT I ~elll O"7-~A I ~llt-T'i : 01")011100+P'- I f.+IlJA 18

(I) 'i1'" I +"A : 01T'i I 1.lL I O"'hf.?" I +~.,.. I V"'IPt-lJ=fm-r;: mf.?" I

m~ : daM.. : O.,.Amm-: mf.?" I da().,.I1, OIT)' I V:rll;1- : mf.?" I V+lT I-f:?"11C'~ I 0~")1:''' I ""A..,A- I ~")~ I IT'i I ~e~ I 0.-1:: '1")011100+P'- I 11;F I AooGJ()") : f.1.'''A II

~ I ff(:~ 81 ooooll~!pif")r;: OOAh..19'~,,) I m~ : daM" I llA I ooAmT 81

(Ii) 411/")?"I (}IB- : /l.h..if") I A"7 ;1-AA I 0411/()11:-(u) hl1~fo:f"): "7-IJ~":f-") I OOAh..1!P~") I mf.?" : A")..,~r; I AooA'PmAJ,1

f-l-00~0-."J-") IlI,fl""f I oo"'~f9'if") I Oda()T I VA'Pmm: ~")~: IT'i i

(A) 0011:''' I "'f.~ lID-I O..,AX" : V;1-m4:T") I vooooeoo~,: mf.?" : V"7

~;J1""l1 'PM-'i'i-}': '''=fm-'') I VooA,' ?"Ah-,..":f- I mf.?" : A f. I ?"Ahfo:f") I O'itllJ I ~ ,t'l':f I "f. I

''''00 : mf.?" I mY.. : da()-,..I1H- I

VAmm I ~")~ I IT'i I(da) 1Df.?" I O'itllJ : Oda{}.J-if":f- I oo"'~'9'if : mf.9" : m~ I da().,.I1H",

O.,.Amm-."J" I ~,m.,. I VU.t-lJTID- I ~")~ I IT'i I~llb I A?"llT I ~ooT I ~elll O"7-:fA I X")' I ~llt-T I f.+tlJA II

(I) T~i: I +"A I OIT'i I 1.tL : ~e~ I 0.-1: I ~llt-T'i I V1")1I-0 I 00+P'- IAoom()") I f.:f"A II

'1>"I ff<:i II mY.. I ",1e I IB-llT I llA I 411/..,lJT'i I llA I oo"'IfT I OA~t- I

llfl I 411/ll+ooTr; I llA I 411/:"ll1 II

"7,,)?" I (}ID- I daM-~ : ooIT'i=fIB-") I mf.?" I m~ I da().,.I1'iT I ODAmllJ

=fID-") I ~m+ I -f:?"l1C':r-") . ml+foif") I ?"Ahfo:f") . O..,AX" I V;1-m4:..,..") I ODODIII19'~,,) . "7-'I~:y.") . ooAh..19'~,,) I AarTfo I t)1e I ID-ll-r I

"t) I V11f I mf.?" I 4.A1I'," I OlJAAU'iT I A"7ll+ooT IV"'+OA I

Virm I mf.?" I A"4,.,..'i I Alltn;1- I '+lO I ~,,)F.. I 1T'i I

O~llt-T I mf.?" I 01")nl1 . OD+g. I f.+IlJA II

'i1'" I hq~ I OIT'i I 1.11 I :"tlJi: I ~l1b I o-hT I ~ODT I A.~elll V"7-

:fA I X")' I ~llt-T I 'iCD- .

Page 214: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

161 ,m1:lAJif "08~-& . ih"l II f~1i

r/J~'f- . f II

ftDA . 1:1:J.,,"'f ..

., ffc:i" f..,"":". 0:"1:' OA.AfDo.I\"-o 1 AlallDitir" itA IIIDF~:" II

(I) .."r 1 I\fDo. f"'l"":" 1 1\,,-0 1 "J'.'r ~fDo1-(V) 1)1b 1 'r-f'f1 I 11U(1'f1 I I)A'P:J . fIY).:"1 1"lIAR"1flY), 1 r-o~

'f1 11itllDI\A 1 J'.A4J1r . A..,it;1-tD<t!. itA 1 ItDtlJ . J\1~ 1 IY~ItDJ'.r 1 I\r41' I\1:C't . J\1-'lU'PtD~ . O"'l1:~"1 1 fit,'...,.+ 1 .,..c;:,. 1f"7.LTC . tDJ'.9" 1 AIIDtt:mC 1 f"7.'fA 1 IY't 1 f.,..,Y 1 J\1~ 1 IY~ I

(A) tDJ'.r 1 OflU 1 OJ'.~:" 1 0"'''41 1 f"'IP~1 1 ~1C' tD~ 1 1\1C . lit11) 1 O~~ . I\it+..,,?~:,.. itr . f.,.+OA 1A11'?'i' Aittn;1- 1 tDJ'.r 1AlIDifT . 1+~0 . tDJ'.r . J\1JlU'PtDC . 1~~1 1 J\1~ 1 IY~ I

011U-o . 1ID+&a . tDJ'.'" 1 V-l;1-fDo. A"'l"":" 1 tDJ'.r 1 A..,;1-AIA .

J\;E-"I . f"7.1IP:J' OIY~'1.tL I J\ith 1:P'it:" 1 tDC. AIID1:~it . O"7.'fA'

J\it~:" . J'.+tlJA ..(I) O"lAR" 1 0"7.~1~' "Mf"'f . Ah.~ 1 1'0-0 1 tDJ'.r 1 AtDt. 1 ""'1)01'i .

..,it;1-tD<t! 1 itA"7.11A"Itr 1 ~1~'f I J'.U1). 1 b"7.lP~ 1 I)AFAtlJ'r'f .

0R"dt-tt: 1 fIYt 1 1.?1: 1 f.,.l\mO:" 1 bIY~ 1 "'l'iTfDo1,.. 1 :"tlJ:" 1 Alith

+Ar II

~ 1 ffe$ .. "lIAR" 1 Olf~ 111..-0 1 RI)A'P:J 1 ~1~'f 1 tDf.r 1 (Up.'f 1 tDf.'" 1

..,..,.,."..'f 1 ~ 1 ~:J 1 itA 1 "'1:~it ..

..."r 1 I\fDo 1 ~10'i' 1 fIY~fDo 1 fbtt:tr 1 !lAFAtlJ1 1 tDf.r 1 1:C~:" 1 It1UfDo 1 tDJ'.r 1 4t.L:"1:A+ 1-

(V) 11U-o 1 A"''''''7.11 tDJ'.r 1 c\7'it;J' 1 r-o~'f 1 tDf.r I "IAR" 1 AIY)'~

MP.'f'i 1 "''''''''I'''f1 IIDF&I' fIY).:"1 1 1ID""&I"'f 1 C:C'I"'f . hfDo

~'f 1 tD~+-f'f 1 OJ'.~-f'f 1 tDJ'.'" . ..,,'i',,;r:,r 1 A.ir''f . OJ'.H''f .IJ;4>,,'f1'i 1 1ID""&1,,'f11 flP~' bJ\:(' J\1-'l11) 11~~1 . tD~ 1 MC'fDoitT 1111) I AA.~ 1 I\fDo . 1+~0 1 tDJ'.'" 1 fl\m . J\1~ 1 IY~ I

(A) "lIAR" 1 flY), 1 ..,..,.,..,..'f1 . tDJ'.'" . 1\~P.'f1 1 tDJ'.'" . """'-o~'f1 .

tDJ'.'" 1 'P:J 1 I~TfDo 1 tD~+,"'f1 1 tDJ'.'" . 11U(1'f1 I J\1-'ltDm- 1 f"7.

~b-:"1 . :"J\lftf'f . f.,.+OA' fLRIID I tDJ'.""litLRIID I tDJ'.'" . A"AC: 1

fl\m 1 11\10 . J\1~ . IY~ I

J\ith' it1:it:" . tDC . AIID1:~it I O"7.'fA . J\it~:" I tDJ'.r I 011..-01

0II+&a . J'.+tlJA ..11

Page 215: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

III. r.'))!:A'" 1 I ih"l . fd2

_. rllt.- r",{a+I ~1C'-JPt.lf1"f'i. I -",t.lf1"f.

(I) t,. I (aDJc'1A I -ofI-I:'i I1A I Mqofll l\.1Pt.-0+ I O"7{aofll "'ft.,.~ I

f1')B-t1 I .l.,.-f";f') I 1')UP";f') I fq')h I OJl+-f"f') I""'''''l''"f') I 0"1

~ I f;l I "~b-f"f') I A-JPt.ll f"'l.lI",) I -",1.11 OJ"'" I "11')).1r-8\{aADJc') I -JPt.l I f1.II"') I OJl+T I l\1')Uofl I f'"7.lI",) I "7/JF:') I

8"''''"11,))' I f-8\fta\ ''''ft.,.~ I ~1C I AOOJPt.-T I It.11A''IA I f'"7."f

1\."'1 -",t.l'i I /J:I>IfiPt.- 11111 O~1t I flU I OJ"'" I f",:"A'""l.'i IM-f-U I -~t.ll flam I l\')~ I II"~ I

~ I f1.1')h I Oh~hT . OJC I ~ht.-T I "+IIJ~ .(J) -JPt.lf1=ti'i I -",t.lf1=ti I 1')Uofl') I

OJ"'" I "'Je1P I ~1JP-I:,)' OJ"""''''''''IJP-I:') I m,.,. I fih1f(l-') I qAJPAIIJ') I

"7"'''''''I O",{aT' AOOJP

t.-+ I f"'l.11A"Ilt- I Oll"~ I 1.11.I "I') I t;:C~ . 0.-1: I ~hh I 1t,..hT I 'tooT'A-R."lh I M"f~ I R")' I ~ht.-+ I Aoot;:lR." I ,."fItA .

~ I flit . ~" I 1th""fT I hA~l"lAT I ?v;,. .00 OILU I 1t')+R" I ~ I h"'OOAh-l:T I OJ'))!fto"f I 1t')~~DJc') 10OOJPt.-T I

m,.,,.. I O"7U:J)!-I: I ?V;" I .,.1)4-f. I OIl"~DJc I ftDJc . It" . t;:C~ . 0.-1: I=t1lJ-f:') I A"7:"A~ I ~')I1JDJc'" I h"7'iTDJc'" . :"IIJ+ . ~K I A"7DJcIlJT I

f"'l."fADJc.- [..,. . fit~ .](0) MILII,) I -",t.lf1"f .

OJ"'" I m~ I"'ftT I AOOAOJ'I" f'"7.11A"Ilt-

.:,., . ~1~"f I OJPt.- . hOO'P4\TDJc I 04.T lOt.-I\- I"'ftofl' 1m4-TDJc I

~')~ I II"~ I

(A) qAJP~IIJ':'"f I h"7OJ?TDJc 11th+~".. I Oih1fofll ~~ I ~ ').c:""'POJ{. I

~').c:11A"Ilt- . OJ"'" I 1t~;I' ~').c:I~CI\- .A""~ I f;FA . ~')~ . II"~ I

("')m,.,.. I f~ILII,). OO",l.lf1"fii . 4-ofll.l)sP"f I OD':'C .

OJ"'"I OOU;I)!

;I-=fDJc') I f1AK I OJ""" OJ,))!A~"f') 11A~. ~')J;.;J-(){. . 11.(.11 ~,)1.'

II"~ I ~DJc .(J) bILIl I Olt,. I O"'ODAh-l:T I 1t~t.-i~ . ,..h')l+ I h:"IIJT. f.c:~,.. .

0.11"1 I "11,) I l~l1DJc . ftDJc . AOJUT I 1t~;I I It.1~Ch . f'"7."fA'i If"'l.1mt.-1'C I 11"':' I f""1 I ~')~ . II"~ . f1'')'+'I:'i . fK1';J- . 1tmfJO:" ..,...,qC I l\.d.K,..OT I ~')J;."fA . fOOAI),.. . mfJ,. . "7(.;11-11 Oct I <Ph

+'i I ~ ')J;.()1' IOJ"'" I 1fDclt-I f"lA . ~K~-I: . "'OJ{aI;' .

0'1'0'+ . OJ'h'l' .~').c:...,. . A"7~l"l ,.;FItA II [.,... . fw!t I f!1fl,'. ',lIh . n~ II }

~

Page 216: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

163 f...'�,)~A~ I ooP"'i I ;h.., II f~f

(r) hlf.U I fil\J.'. I flA-:" I nO-A:" I 'J"lJt-C'.":(- I h')f,.+OOAh+1& I dtlt+~ I

~1C I fOOl'" t-i: I OJf,. I thlt+~ I fOOAOJffio I 'P ;JOJ-') : f"'1'P ~~'i'" OJJ.'.'J"I

fthlt:" I 1')11111 fooFt-i: I OJ')~&\ I h~'" I .,.1\&\ I flT~ I OJJ.'.'J"I noo

,)"'1"':"'1 I nmpl\I\1& I 'I'p'J" I I\J.'. I h')~":(-'J" I h~ I IA I .,..~:,. I f"'1f

f,.Cil I OOIT). I f+100+ I h') 1. I IT~ I ~Cf." I n.i: I nt'h;J'£OJ- I OJlt') I

OOIP~:" I Pllli:') I I?&\I\&\ .. [.,... : fit!! .. ]

1"- I I:f.JtIi 18pili:"') I fO'J.fhl1J;. I ""~f'":(-'i" I .,.tn."'it I plII+":(- ..

(Ii) hlf.U I fil\J.'. I ~AI& I 'J"{)t-~ I I\.e. I ,+oohi::" I 'N:f'":(- I n"'lJ';J'I'

oo-n:" I 1.", I o-lr I ~Cf." I n.i: I fplll:" I "'Ihnf.",) I 1;');J'I. I hth4o- I

4J.'.AJ.'. : J.'.u'). : OOIP~:" I h1:C11 f"'1.h+AI& I fOJ,)~lr I .,...,flC'i" I f11.L~ROO- I o-~;f' I f"7.ooAh"'l& I &\"'1~'£ I OJJ.'.'J"I f'l"l I Ft. 11Tt;' I f.,.

III : ""~J.'. I OOIT).') I OJJ.'.'J"I ilAlf.o- I OJ')~&\ I f+Qn{. I h')1; I f...l1~..,. : OJ')n1..9'":(- I +*~001& I fOJ')~&\ I +..,flC I "'I...n~+~":(- I nOOIT') .

f+..,fl{.') I f."C~'''' I hll;J~+1& I f+1~ I h,)f,. I 1T~'i" I h').\o-'J" I nh

~pe I ,)'PJ.'. I il"?:'- I n"7.I~"'''' I tD,)~A~~"" I f+lPt- I +..,gc : 001T

).') : 1~;J1m I h')f,. I IT~ : ~I& :: [.,... : itli : (00) : j ..]

(g) OJ,)~lr I nh~pe I ,)'PJ.'. I il"?'''' I nlT~ I 1.11. I oo.,.ua-OJc I hilh I .ftl I

ita. : l1C I Aoof."~ill J.'.":(-I\&\..

dtlH'~ : 111111 : fooFt-:" I OJ')~&\ I +L1\'I" : h,)f,. I 1J'~9" : 00+

ua-I& : hilh : '1'J"4 : ita. I l1C I J.'.f,.Clt&\ ..

(I:) n"'1'i":(=I&'J": h;JIII"7. : o-~;f' I n.1T') : M : Rr;f'1& I "'I ~;J1"'i I fooI&~il,) : 1.')11 : f"'l.ooAh+l&: f."');J'I. : hilt""L'J" : n.1T') I hf,.1~: fIT

)..:,.') : 00..,619'':{''i'' I fOOF61: lJ:J'9'":(-,) : f"'1~~il'i" : f"'l'l'1-:" I 1.')11:

"'L~"7. : ~I& II [.,... : !~!! II ]

:"'": I:!itg :1 fl&6J!' I MC I oo')..,F;f':'-') I '1':"'1"":(- I ilA I oomn:" II

nflU : h')"'1\ I I\J.'. I f+ooAhi::" : fa.1- I f."');J'l.9'":(- :1')1111') : fOJ~

.,.:,.: 11 1111')I t}')tJ I 'i +":(-') I "'1'""''1''":(-')I -f:'J"l1e":(-') . f oo:} 'If' I It ~

p.":(-') I 'J"&\tJ+":(-') : n..,&\1\ : f;f'OJ~ : fl&6J!' : MC I 00001l~9'":(-,) t

oPAh.I9'':{-,)'i'': ooilL619'":(-,): n"'lltlt..,.'i" I nooAOJ'I' I nh.:"f'kl I 00')

"'1"''''': ..,If:" : I&il'l': nl&6J!' I h1C: I\J.'. : +IPC+I& I ilA"7.1")':.:"'J" .

&\f. :&\~ : OJ')j!A"":(-: "'L~"'l.: f"'LIT).:" : ilA : h')f,.flU : IAI&: ""~J.'.I

f"'f,.~1 : il'J"'J"~'''' : It. 'iC I OJJ.'.'}": iI;Jt- : 'I'p'}" : h')~ : I\')J;. I f"7.lP

t-lD:',: :"'iI'P'P~.;f~l\;t.':. ooq:>I\A!t: ~A :1.,1. I ~I& :1

Page 217: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f~iI fdJ'JlA'Jf I -~.. I a..., . 164

!'Jf I -W"'fi: .

Oa.1f-o I ~""~'i I O...,~O~'£ I }~ I ~ I lIA-trP<- I tD'lA-~ .

"'+W Iii.Oih1f-oI ~,.~+ I ~,. I ltA-tlP<-I lD'lA-~ .

"'''~fi: I Ii .01Up..~I ~,. . f"''''+ I P'~ I lIA I -P'~+.

I fff'f . O..,IH:I lIA-tIP~ I "'...+ ....",. I I

OAA""I"'''''I --0+ lID"'" I 0'1':"'" I ~ I f1.JI+ 11\I.:J IA...,1:l.la I 0...,+1: lID"" I A~""'" 11f~ I AA.~"" I

"'''''1''''0. l'AIf~'')':"r I A"""'1+'i I A...,la11+ I 0..., 01 -(U)0"''''+ I A'1:I...,lal.3&' I ...,A+ I

"'.1: I WJa.fi:I "'1:1 1U1:11D""'i."h:J'£ I Olf~ I ..,,~~+ I "7'iT""'''1 ..,U-fi: I flf~ I A.~ I O,.~+ I fat~1:~+ I -Ab I f'U I WJa.fi:'i I _"'~'I Atala+ I Ooufi:mC I hfi: I'A I..,r+ I

'A""I "7lal.3&'I A.oulaA I flflJ.~A I 1U1:, I

0"''''+I f .f-ml.1

~,~ I If~ I

(A)f""''''A

I "7l1l.3&'I A-fi:mC I0"7~"''' I ID"" I OloC"7 I

ID"'" IO~~ I 0"'~l.11 ,..Ab+ IID""'I OA.~ I 11 I ftIJ+ I loC"7 I';l-AA .~,~ I If~ I

("') ,.A""" I ~ ~"'Jjf , I WJa.fi:I O-AID'I''i . O-U1f I "'1:'IU 1: I O"'l1.,.Jjf IloC"7 I O~:( I ,.. Ab+ I ID"" I 0" 'if~ I U..., I 0-

+ I 'AlDm I ID"'" I A"1:~1."" I "'labC~+ I f'"7.11A"'A"'" .1U1: I 0A.e'\ I loC"7 I ID"'" I ", ,.Jjf I Olf~ I O,.~+ I Oou.f-l.,.. I ,itit.,. I ~,~ I If~ I

(ou)ID"'" I ",1: I "'~1: I ,itit.,. I

,.A""" I flP~' I ID"'" I f.f-

l.-"", I I laDD-")IID"'" I loC"7"'" I O-AID", I 0"71f1f A I Oh

d.Ar I 0.111 I .+A-, I O-+~lIl ID"'" I A.e'\I .+A IO-""-C I ,,~

JlT11 '+e'\+T1 I ID""'I OA~ I 'A"'"I u-~;I-'i I -..,A.. I O-AID'I' I

,tata.,. I ~,~ I If~ I

~lah I ",.la+ I ,,-+ I ~la I OIflJ.~A I W} I ~h~+ I ID"" I ~1<- I+e'\A I Olf~ I 1.111 o.11l1l O"lI+ I IDC I ~h~+ I "+tlJA .

Page 218: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

165 f(O,})!A~ I 00" I ib.., II f~~

.,... I flit!! II nc+:" I hADlJ.lPto I ~(l:" II

bll.U . 01\" . f.,.ooAb-lr:"') . f(O,})!A I .,...,f}C I O:"f."f I A"'IM'(O'} .

I'l.A . (lM, I nDIJ.'t;:n:" l1.tL I ,h(l"'~ I fIT). I :N~:"'} I II)A:J> I n"'l"'f}:" I

"LI (0"'" I ~'}.tl'f. I 11.1.1 I "7'}~ID-'" I (lID- I "U,.. I K',h.t;: I Rib

.?'£ I .,..04,. IlD-hT I ht;: 11 A I"'''':''I A.1hh:"A I fDIJ."fA I hIT~ I hu.u I

01\" . Of"TC I flite I ,.,.(O(l~1D- I :t>1I):" I ,.LI.1:n;J-A II

.,... . ffit~ .. hA . A~' A~' U-l;J-fJ"f II

"7,}'" . (lID- . hll.U I 01\" . ''''OOl\hi::''') I f(O,})!A I .,...,qC'''f I AOOL

R,.. . 0"7+1: . -(0) 1\'}I:' ltlD-' O,hltR- I l\." . "7hl.)f I (0"'" I l\.1\ I t;::f I lAID- I

R"dt-t;: . ODh"":" . .,.lth-f I ~'}.tlLC'" I 11.1.1 I ~'}I. I IT'i I

(A) L:J>JS.I qAIT'i . ltlD-l (0"'" I nl\.1\ I ltlD- I h,.. I M 1: : f(lm : ~ ') 1.1

11''1 I hll.U . 01\" I Oi-rC . flitf I n.,.ooAh"'lD-l Of.~:" I ,,4>II)A II

~ . flti .. O,hM' . "7hl.)f . hA . OD1A1A ..

"7,}'" . ltlD- . ',hlt:" I 'i1C'} I Ooot;:mC I (O'})!A I ID-hT I .,.,...4-" I It"

1M . l\.1\1D-. ltlD- . OLml.1D- I ,hlt.,.~ I Oll'~ I (Of.'" I n,h(l:" : n.,.ACDm. ft'i I: . "'(0+ I flPton:" I ,,') 1. . 11''1I

hA . ..,ltlt:'" (O'})!A' hll.U' n""1 n""'TCI flitf I n.,.(OMID- I :t>1I):"I

Ab . ,.+IfJA ..

+' . rIft .. fOD'}"''''':'''}'i I f(O;J-l.to'£') I Mf."f I (01. I ,hlt:" I nOOA(OT .

hAD7.lPto . (O,})!A ..

<Ii) It'if.''f'}. (01. . .r.lt.,.'i' . fooA(Om- 1 (O'})!A . OA~ 1 A~ 1 1\l:toi:" 11.11:' f"'UODID-' (0"'" . f"'1l\1AO:" 1-

(0) q'}l: . 'OD'}..,,...+' 1ID1f1-o. ",.. n..,AR" 1 0.,.1.1.1 1 ('\'i1: 1""

.

O..,AR" . OD7.(OIfJ' qA.,.? . 011''1 . CDI.+:" 1 ",. 1 (0"'" 1 fib1f-o') .

T:t>,.. . nD7.ODAh+ . ft'i I: 1 I\f. 1 fll''i . ~ '}1. . 11''1I(A) OOD'}"'",,:". 0D1f1-o . n,q . MI: . (0""" .".=Ii 1 toft- 1 R":( 1

0'LfDa . 'i-lftL . ",. . fll''i . ~'}1. . 11''1I

(.r.) 11C' ODhl\h11 . ftPC IlPto'£:"') . 1\!t!tllD-'}'i 1 1:c1:-f:'} If,... to..,...,q~'}'i . +T"''i' . ...:t> , . OD7.ODAh-f::". ft'ip."f . I\f. . .,.LR"'fD I

l.'}1. . U''i I

Page 219: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

!~i fOJ'}1:l\~ I ou:"65}, I ih...,== 166

:;'lIJ1: I hilh I OP'C I '}ou:', I ,\.i'"Cil I ftPJ."fA I X")' I hil&-T I 'laJc II(I) "U'} I OJ'}1:A I flP&-m- I MfllJ'} I foul'u'll\- T'} : MJ1."f'1 . OU1l1P."f

h'}J;.f*+'9": OJ"9": h'}J;.oun..,11: 1,'}J;.m11:"'1: h'}Jl!M'9"'I' . OJ"9" I

fOU1f111 . :"j(9'''f . h'}J;.iI'I': f;Jolln. OJ"9": P'AlIJ'} . f.,.l\maJc' A'}~ I

fih.1I11 I .,..J;" I "'1h'1OJ~ I ouP'tf I 0.:,. I if9" I OJ"9" I fou,}"'P'T I

IP&-"'~ : OJ"9" I A'}~ I OJ;Jof..C I flY'll h,}f.. I IY'l I

:"lIJ1: : h~'" I !U''}il I fY'ilT I 'louT I X"). : hil&-T I IY1' I hilh I

OP'&- I A9"ilT I 'louT I l\.f..Cil I ftPJ.1-A. I '1m- II

.,... If.fit~ II 1\'lJ1.1-,} . M I "'1'1''i-T II

(Ii) "'1'}l}"I l\aJc I hff.U I0""

I 0.,... : (fit;: I O"'OUt\h1:T I fOJ'}j!A. I .,...,

IJC : o:"J1."f : OUIP~T I l\.f1l0T : OU11T I Of\.t\m- I Of\." I 1\tJJ<I iI'l~ IAf..;J I h'}J;.f..C{}O:" I ff..~1 I f+f..f. I fm'i- I flP~U J OJ"9" I OJil,. I

ff.O+ I h'}f. I IY'l I

hilh I Y'M' I 'louT I OtPJ.f..Cil I ~). I hilt..T I "+lIJA. ..OJ"9" I '11"- .

OllJ9" I hlJ~ I IJAIY'l I 1.ff. I hilh I IJ-l\T I 'louT I OtPJ.!.Cil I hil&-T i

"+lIJA II

(~) .eu'} I fOJ11:A. I -1'..,flC I ft.~oum- I OUouJ;. I""

I f:"CilI1I9"~'111Jl\m- I I\m-I

""I OJ"9" I hOJ'}1:l\~m-I;J&- I 0'1':"9"'11 O).C' I "'iI~T I

OtPJ.1'C:""

I flY'll h'}f.. I IY'l I 0.,.0J;f. I OJ"9" I il11 "'0J;f.1 IY'lm- I

l\ouhl\il : ou11"'~ I OIY).T I 1\9'1- I Ao.1:;Jo I I}A.+~O I O+C I fhi\-") I.,..J;" I ouh;J-"'A. I AMf-A.9" II

.,... I(fii"!; II fOU")"'P'T I OJ"9" I fOJ;Jof.C I MJ1.1-") : ilt\ I "'1'1''i-T II

(ji) hff.U I0"":

f.,.out\h.,.aJc: OJ")j!A. : f"'t.~ouaJc I fOU")"'P'T . OJ"9" I

fOJ:1'"f.C I OIY'l: M~ I ou1l111 I OJ"9" I n")~ I m-A. I""

I fIY'l . h")f. I

If'l I :"lIJ1: I hilh I A9"ilT I 'lOUT I ftPJ.f..Cil I X")' I hil&.T I l\.1f") . ,,"f

l\A. I 'I''i-1:9'' I +"A.: OIY'l I 1.ff. Ilj:C~ I 0.1: I hY'ilT I OJC I hilh I Y'ilT I'louT: ftPJ.!.Cil : fhil&-T I :"lIJT : "OJil'1 A. II

(~) "U") : OJ")j!A : flP&-m- : fih.1I11 : MA..,"":" I ouP'tf I o.T I nt\P'AlIJ'} : flY'll if9" I fOU'}"'P':"'IP&-"-~ I A")~ I OJ;Jof..C I

OJ"9" I "u").foul)Mm-") I 1\'l~'11 OU111i1 I h")J;.mil:" I h")J;.IP&.OT I h")Jl!il+9"

'1''11 h")J;.I\'I' I O..,AX" I f.,.j'I"ou I fll\P'AlIJ") I flY'll h")f.. I IY'l1 :"lIJ1:1hilh I OP'C I '}ou-)- I l\ou~t.il I ftPJ.1-A I X"). I hil&-T I "IY'1A. II

Page 220: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

167 fOJ1lA~ I ou:"65J. I ,n'" II f~

(r) 1'".+~tD- I "U1 I +..,flC I fLKoutD- I O:ft\+~~:'f- I fin I ~1f.1 If~ 1

7,1f. I 1'''--1: I hfl'(-~:'f- I oum1 I t;:C.(- I 0.-1: I Mah I 11.11: 1 "lou:'f- I f"7.

f.Cl\ I ~l\t-:'f- I OJ"'}" I f111111 I ou+"'" I ,.LC.(-O;f-t\ II

., I rn II f1..,.(- I ft~f.i'1r;i: ffl1h I "'l\l~~1-1 I OJf. I thft:'f- I l\A 1

ouAOJ1'r; 1 l\A 1 "'1'''-:'f- II

(i) ft~'(-11 OJf. 1 thft:'f- 1 foPAOJtn- I OJ"'}" 1 OfLV- 1 foP1/A1l\- I OJ1l/A 1

f+f.l1OJ- 1-

(/J) Oth"'''1 OJl+:'f- I ",. 1 1}1'(- 1 =J:h : OJ"'}" I

0"""1 f"'""If 1 I"li'(- 1

",. I 0111111 : ..,h..,;J= 1 f.11+C I "f. 1 OJ"'}" 1 M1h 1 .., l\lh 0.1 1

Olf~ 1 ft~.(- 1 OJf.'}" 1 0111111 : ..,l\+ou'"ir; 1 O..,Of.tf 1 ouP'tf 1

o.:'f- 1 tD-l\1' I 0"7.1)':. . Mf.1- . ",. . flf~ 1 ~1f. 1 If~ I

(A) 0~1~l\:'f-t. OJ"'}" . 01..,.(- . ..,..,OC . 11.hft.f''i1- 1OJ"'"

1 0..,

f..;f- 1 OJl+-r-1- . ft~.(- . "f. I flf~ I ~1f. 1 If~ I

:"IIJ-I: . ~l\h . 11.'}"l\:'f-. "lou:'f-. Aou '(-ll\ 1 f"7. 1-/A 1 S')' 1 ~l\t-T 1

"11''1 t\ II

(If) f+f.l1tD-: OJ1lt\ I ftLU1' OM:'f- 1 ft~.(- . OJ"'}" 1 "'l\l~ 1 f..,'I'

"--.,. I ~ 1 f.1 If~,}" I :"IIJ-I= I ~l\h I ,..l\:'f- I "lou:'f- I fou.Cl\ 1S'). 1~l\t-T 1

OJ"'}" I ~l\t-:'f- I ~tD- :I

f+LKOUtD-'}" : OOJ1lA~tD- I :f/A+~~:'f- I '}"h1f:'f- I flf~ 1~1S'.1.,.~ 1

t;:C.(- : o,-f: : ~l\h I l\.(-l\:'f- I OJC I A.S'.Cl\ 1 f"7. 1-/A 1~l\t-:'f- 1 OJ1-'" I f1

11111 I ou4>{l'h I "OJl\r;t\ 11-

~ . !:nli II ~1S'. :"''1

. M"7.cfr.mC . S',h.t;:.: OJ"'}" . :'f-hh/A 1 ..,/AfI.". II

:'f-hhAn;f-:ftD- . OflAP't\1IJ1 : f+l.?1m":ftD- . OJ"'}" I f.,.r;OJ- I :'f-b

)]A~ 1 "'/AfI""'1- I oPlfr;:ftD- 1 f+oPfthl":ftD- 1 Mf.1- 1 v-l\- 1 Oih.,. I

11...,fl11r; 1 p'co:'f- 1 o.,.r;tD- I M.(-I ,..:'f-)] 1f"7.If).1 OJ1-'" I ~1S'.1"'i(Q< I

.., l\l3r I f"7.1Lm~ 1 'iTtD- II

~ 1 ffjflll fih1111 1 M/A"'~:'f- 1 oPoP"l\~ . OJl+-r-"f-11 OJS'.I thfaT I hl\ 1

ool\OJ'I'r; 1 O~flV- 1 hl\ I 0D1/A1/A II

(I') "''i:ftD-'}'' 1 fatD- 10"""

1 fatD- 1 oP11:'f- . OJ1-'" 1 f111111 1 '1'-1>,.. 1 "f.. 1

.,.~:'f- . A...,.(-lh . OJ"'}" 1 ih11 OJ'I' I fin 1 '1'-1>,.. 1 l\"'l'1iT IOJ"'"

1

l\"'l\"'~ 1 OJ" 1 A~h1i:'f- 1 0..,+1: 1-

Page 221: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f~~ fID'}li\21. OD;;'.. . J."I rI168

(u) Of...lll OQJ.e . IDf.,.. . OAfe . OD'}1~ . MlsP"f 1i\h fo"f

'ID"""A6?sP"f. IDf.'r' Mr"'tI1"f . ODODI\i\2f. flT).T'} . fTt.,}Il.re .ID~+-fo"f . -I:h.-fo"f . IDf.'r . fOD:}..,. . M~"f .

OD"'T . l\1.~mdJo'flPt. 1 ID1. ."'~T . fAIDm . IDf.,.. .1\dJo)1'21.1\'}JLODIlA- . A~ei .

fA'PIDm . 1\'}1. . IT~ 1(i\) IDf."" 1\dJo~+21. flT).T'} I M'I.IJ1 I IDl.,.-fo"f . h+lPl". . IDf.,...h+Oi\- . 0"1\ '1\'}1. "'i . i\.1i\1AQ¥dJo . IDf.'r I 1\.1\ . 1\'}JL1i\1Ag

TdJo . i\"'I~l"l' n.dJo~+21dJo'} . IDl"'T I IDf.'r . f-l:h.T . ODAh.f~tIJ¥dJo . 1\'}1. . IT~ J

1\~ . flnll. OA'}~ I IDe '1\Ilt.T'i .OOD"'~ . f.+tlJA rI ~1,," .hq~ . OIT~ .

"'11. '1\llh . A,..IlT . '�ODT . AOD~lll' O"t"fA . 1\1lt.T'i .

01''''''. OD"'"", . f."'tlJA rI

(I) "'I'}'r' ~dJo . 'AfID'" . MII.f1-). . ID1. I dt~+21. f+i\IDm.fl. IDf.'r .$1i\1A-T'} . IDl.,.-fo"f . 1\'}1. . 1\dJo~+21',

A~ei . flPt.'l¥dJo . 1\'}1. .11"). AA'Hl' OD+I\A~ . :"tIJ-fo'f. f."'tlJA II [~. ZIM II]

,.. /Jt.t;: . Jl II

O'rllhe . IDl.,.-fo'f . I\f. I llADtIPt. ."'{aT II

if" . fUf rI IaA'-"'{a"'21. 'rllhe . IDl.,..}- :I

(Ii) "'I'}'" I ~dJo 1 i\t.i\- .ID"", . i\1\.1\ . ~dJo . A'}~ .

"':"'r . IDf.'r . r.,.2f2fi\ . fJPt. '1.lJf . i\"'I"I1T . IDf.,.. . i\"'I1l11T . fI"'I"'~ .-(u) +10.' ODilT' A,.,M1T' fDt"fA-'Iidt.c:"f'}. IDf.'r' f'rllhe~T ."'Ill~JfsP'f'} . IDf.'r .

f"'llhe~T . "'Il:J1-&' M~"f1I"''i=t=dJo"}'r'Of.~T . ?'-.t;f. . f"tODi\hi: .lidt.c:"f'i . M~"f'r . 0.1T). 1 f.u'}. fllD

ik~A-T'} . M~"f . ID1. . dt~+21~T' fi\IDm . IDf.'r'IT~ '...1\-. fll.U' .Of.~T . mqf. .f$"'T'} . X'dt.c:"f . i\1\.1\ . {adJo. AikAC: . OllDllmT'

J.1' ID,.. . OIT~. 0"'lf.1q I OD'}1~.1\'}JJ.1i\1AOT' $1.l1'1\,}1.'IT~ I(i\) Oll.u, Of.~T . ID1. .

"'~T . f+i\IDmdJo'} . IDf.'r . ~~+21 . flT~dJo'} . M~. f+1i\1i\OT 11\'}1. . IT~ I

IDf.'r' M.t:. . Thhi\21. IT':' .At.i\- . $A+~m . IDf.,.. : 1\ei\-'} If"'lf.ODi\h."dJo I IT':' . I\A . 11\1!HI. IT~ . "'1\- . f+1i\1i\O.t- . 1\'}1. I IT~ I

Page 222: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

169fID1:£AI1 1 -~41 . a.., ..

f~il

f.U 1 fU~ 1f"lA 1Mf.1 1 ;1=1f.f" '1\1f1 1~IIJ-f: 1Alth 1A1~ 1'-T'f~Clt 1Ailt--1- 1 ~fDcII IDf.,.. 1 fU}J. 1 fib1l 1 1'Jlf.1 1

f"'t-Ah-1-.1ft;' 1A1~ 1 -A.f 1 ,..lthC 1 IDl+-1- 1 IDf.,.. 1 .f-1IJ1fIo1'-IPl-1- 1 f"'t1AX" 1 fMll1~-1- 1 f-AIt,.. .

mf)" . ""l:J141 1 ,..lthc~-1- . f'f~:"..IDf.,.. . "f~:" 1 f"7I11T . n~ . DD1I1"" . ~)( 1 IDf.,.. . a.,AX". (au.I\fA) I f"'~l1 1 f"'C-t- 1 fU~ . flf~ . A1~ . If) . ~IIJ-f: . Alth .I"ltT . 'J-T . A-~llt 1 f"'t"fA . Ailt-T . ~fDc..

(I) f.U1 I ID1:£A . f4U-fDc 1 fib1l IA"A"I~T . -Pt..f I rJ.T' tJAFAIII1 I f-'''1F-1- . ~,.. I IDf.,.. I IPt-.,.111 fib1l . IDf.,.. . fID:"~t-ce . -Ft..f. rJ.T I ~,.. . IDf.,..

.",t-.,.I1. flf~ . A1~ . If),,.of."''ffDc'" 1 f.U1). 1 fU~ . -11.,,,,, 1

A1JU''',:J~' A1"'-"""" 1A1"'m""~'A1JU'lt+,..,.'i 1 A1"'IPt-aT 1

f:""" . tJAP'A1II1 . flf~ . A1~ . If) If.U",.. I ID1:£A 1fIPt-fDc Ia"'Af 1 ID~ . dtlt"" I A-AID,.. ia.f~ ~ I IPCofT I A1~ IIf~ . ~III-f: I

A~"I 1 11..f1lt . fl"ltT I IDC1Altt-.T 11ft;'. Alth.A,..ltT I 'J-T . ~lt . f"'t"fA . tlJf.,.. . f.""... . -+g. . )dJo ..I.,... IJ:fitJ: II)

A~t-1.fDc I f.U1 1""'f)C I fl,K-fDc 1

aTA"'I1~T 1 A1~ 'If~ 1 ~C~.rJ.-f: 1 Ailh I A,..ltT 1 -.,. . C . A-~llt . f"7."fA ."""""

1-+pa. .f.l.CJlA II

.,... I cUi IIdtlt.,.l1. flf).T1 . "lAX". ,..lthc~"'"f1. a""~acac . ltA'-"""'IT-1- II

...",.. . ltfDc1At-lt- 1 IDf.,.. 1AA.I\ . ltfDc1,.:,.,.. 1A"'"'ITT 1 IDf.,.. 1A...,It.,T-1- 1 IDf.,.. . f)'c> 1

~ln . A"'"'IT-1- I IDf.,.. 1 A..,iI.,TT 1 0:",. 1-(u) h1~ I f-1"'1F-1- I ~M I h1~ If-1"'1FT ,,,,t-.,.111 . IDf.,...h1~ I fib1l 1

h"A"'I~T 1 IPt-.,.111 I IDf.,.. 1 ~,:Jce 1 fDctILT ..fAfDc1 1Ft- I A--Ah-1- 1 IDf.,.. 1A"7U:£-1-

''''''0.' FAIII1 '.fAfDc1."71I1fDc1,...ltfDc.a"":"AA 1.f1~ I 'J-.,. 1 "'ibl-1-11-1-hhAI1~T'n~ I "7illK1 I (fU~) I IDf.,.. 1 .f1~ 1

LC." 1 IDf.,.. 1 .f1~ ."A

f)~ 1 -1-hhAI1~-1- 1 ID"", 1"'iTfDc1,.. 1"U1 1 f-ialtAfDc1 . ~.,C .Omlt-1- 1A1JU'l,:J"'I" 1 A1"'-lthc 1 .f"lf)f)fDc 1A1~ 1 If~ 1(A) ID"", 1 A.H1 1 A"'Iia"'T I OA1~II.U 1 .fAfDcI fU~ I A.!tIJ+ I f.,.

.,MAO-1- I A1~ I If~ 1OAilt--1- lID"", 1

a."" I -+pto I"+IIIA II

Page 223: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

frt- fm1lA!1. OD.}>""1'm"l II 170

.,... , en?; "thl'l.,.!1, f th 11.9" I 9"hhC I mI."")' ::

(Ii) ,,?CjTm-9" , thh.9" I f1'Ch I thh.9" ,OD~""~''''' I if"1"

,("''''lO'J..)'

mf,9" I fhil''''', thh.9" I h'Pt\~ I It..,.. , my-'l" ,

fthh.9" ,"'hhC~."'" AOD

hm-1- I ODil''''', ft\:fm- , "'l"};;:9':f.9" , flllJo I OM-1- , 1'19':f

'O"?hl.~ .

h9", I1'li , AOD.}>l.il' f'''',?:!Cj , ft-I..,.qf. : 1'Im-, f"'l.e.1q , 1'.}>9" , ft"?

h11''''' I f"?:fA'

m.e.,.. I ffl,ftu:y."}I 1'19'1', ODl1;J'Cf

' 1'.}>'" 1 f"?-M 1ODI1')'"}, 'hfm~ I thl'l.,.!1, fl1'~

'f,nh9"Cj' 9"hhC , ml..,.-1- , f~4-'

m.e.9" 1 fl'lm. , 'h1~ I 11'~I

'hhh I h"}~ I l}OD.""1 ftOD~l.h , O"?:fA , 'hht.-1- , m.e.9" ,0111/11'

OD"'(;ft ,.e."'flJ/r :1 'h"}JlU9" 1 1'I.11'"}1 m"}lft!1H: ,

0"'~?1OD 11.lf. ,f'l"

fm-"} 1 P't. , O"?ODfth.,.m- : 1'4-..,. , f"?mMm- : f.}>flJ-1-1 ~1111 fXCj..e.I1'CjA II [., . f~I' (tlI) ::]

(g) thl'l.,.!1m-1' f9"hhC , ml..,.-1-. fODhm-1-, 'l'.c;.e.1 f"'hCjm~m- 1 f"?.e.11) . h(ll;J- , OODl'lm''''' 1m.e.9" . OODhm-1-1

"'h4-' O"'lI)OA 1OOD~AA'fl1'~ I 'h1~ 1 11'~, fMIt.-1- 1 .}>"I-I:1 'hhh I V'h-1- I l}OD-1-, A.~Ch 1 fOt:r'A I I1'li , h111111 1OD"'(;ft , ?t. 1 .e."IODt.A

"[.,... : j :I]

(e) "'1'1.,.;;:m-1' 9"hhc~-1- I rl'lmm- 1 1'Im-, fOD"}"lP")' 11Pt.'I'~:' mf,9" IfM"'lCf 1 fh~"?~h-1-t.I'I.f""} , mf,9" , fm;J-J'.t.Cf: mfl.e. I fftm- I fa.1'11 : h1A"lIl-')' 1 f01,fl~r~~.; f'Otla.t.Cf : m.e.9"

,fm;1'J'.C 1 "In&"}' 1

Ph'}: ht;:A' flA~~q:'trtf'~/1b1it!n-"} 1 f&,XODm-: Olf.V"1)11m- :P'A

"I"} :'l"h"}f..,..: rl1'~ I ',"}J'. 111'~ I O"}J\.h.''''''1'C: (6) I ft"'ODl)h.,.m-: 1''''.-1::f"?m()"}o.). I .}>ni:,.: 'h~"l : flJ"}h 1f"}~ , mc, 'hht.-1-' ~m-

"m.e.9"1

O"}h.h:""'TC

I (It> I ft-I'ODfth.,.m- I hq~ : 1Jo~;J- ::""1-1: I 'h~"l: o..r"}h 1

fV'h')' I mc ''hht..,.. I I1'li I 'hhh I h9"h-1- '100."" : ~I.h : ht;: , ft"'lft-). 1

f,1.t\A ::

(9.) 'h"}JlIJo9"1 fl,t\m-1' 1'Im-' ft"?;J-ftA , 1'I..t,\,: OlltJ'.Of,~-1-' thl'l.,.!1.f9"hhC . ml..,.-1- I ODI1')'"}I ~fm'" 1f.,.1MA 1 ,,?"}!1ai¥' . 1'Im-, 'hhh .h"}~ , l}OD-1-. ftl1P1:l.h . OOt:fA . 'hht.-1- . m.e.9" , 01111-0' OD"'(;ft f.e.","1A 12

.,... I e!ji II O"lA", f;J-m.Jl' m"}lll-:r. It

thrH'!1m'1' f9"hllC I ml..,.-1-I m.e.9" , fthl'l-1-,"?hl.~ I m.e.9'" ftt."",fA"'l'Imm-"} 'Wf.9"" 'hC(\-1! f"'lJ'.~Ah"'m-1' -rhhftl? ~.f.~.iahC' mt.

.- ---~-_.__._-

Page 224: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

171 fro11.1\~ : 00:r>6li/. : ;'1"1 :: f(tl!

.,.:,. I .,..,.11fr> : f"'m"'ooo>- : (}o>- : f.,U1). : f9"ithC : rol"':" : oo~~ I 1\1:

C11 1\,1\ I OMT : ro11.A : l\ooP'tf: \'-1-11\11\0'''': 1\.11'1 I f.,A<lt19" I "9"

~:,. I "'l=11.A1 : rof.,9" I f"'l:N!l.A11 foo')M I ro11.A I IPC.,.OT I "'1.'

In I Y,U9" I ro11.i\' : i\.1Pt- : .f''lPhC'9P I '\19. I 0.11'1 : ij;C1: I 0.1: I m:r>"

"0>-1' PCOT I oolPl~ I O"'l1:l"1 : M I ro11.A I oo1.t-l11 I f:r>tIJ:", "'lh

01:11 m:'>""I 1:1:J1,sP"f , OtJDh.t-A: :r>lIJ;'J-, Y,roit10;J-A II [.,..., ~I"]

.,... . i:fji II pt- I r"ltJJ.sP:fr,, f"'lf-t! : n.~ : P't- '1\ith.f~"f, M"'l.ff.

C1':" I th{\-f'~ I :J>A'MlllJ'I'r, : 1\(JD1I;J111II

(ji) P't-' r"ltJJ.sP"fI f"'lf-tf : o.~ : p't- : 1\ith.f~"f I f}I\I1'-I;fr>"fI f'""1.&;, "'l1.tf I Ill\fl,.,.-:;- I rof.,9" : 0:11"1' 1\"1I111r,

, OAf. : 1.1111 oolPl:" i

it'lI\PAtIJ'i"f : oocf:.lIJmtf : "'.&;.11" I 00111111I f"'l.f.,tf-'

rof.,9" .

fr"lsP"f11 it9"' f"'l.Y>4- : (asP-:;-: fl\l1:f0>-1' "11o;J- : ooollJit 1-

(0) "fro<lt: "O>-~.,.~ : !AI1'~0>-1 'rof.,9"

'h"o>-~"'~ 1;Jt- I f"'lf.,oofa

r"l1\0>-1' f(ao>- : it9" : .,., : rof.,9" : f(ao>-lj I f{):J> I 00"1l\6li/.sP"f1 . foP

111n- : fitOO"10-, rof.,9" : '\'}J'..oot/111 : ft."'':;-

,"'1. ' 11'~I

(1\) rof.,9": Ohro'~i-:;:O>-: oolPl~ : l}f.,oo/l"1n- : f-l'm. I "'1.: 11'~1

hith : Y'it.} : roc : i\.1.Cit 'n°t'.f-A : hitt-~ I rof.,9" : "ith

, 1\9"it:" .

00'" I 11C'

i\.1.Cit : n"'l.-:;-A I f11l111, 00"'fl>1>I f.,"'tlJi\' II

(g) 1\1:t-1.0>- I ro11.lr1 : flPt-tD- I 0'1':'>9"'

ij;I\1T' fl1'~ I "'1. I 11'~1

"1:"1 : o.f1it 'hitt-i: I \]11: : roc : Mlh : ~\11: : qooT I f1111n- I

00"'fl>1>I hith : 1.1011ro- : h~"':;: : 00"'fl>1>'1\001:lit : Y,"fl\A II

., : r!j:;i; II ro1. : ,,\(a~ : 1\00/lro6li/. : fO'l."'l\"1l\- : oo"ltfsP:flj I 'I'0f1-:;- I:-~

----_.-------

(li) "'l19": (aro- ! ;111: ro'l' : fl1'~ I P't- : l\(JDP't.r , h'}J'..I1')' : 1\it (1, ,.,h.

c:.";f-1I f9"l1hC : rol"''''-:;'1 : Jt Tfr>'l":f1 : rof.,9" : "''''Y>: fl1')' , (t'1'.

"f1 I l\OOP'tf : f"'l§'1..)'1 I UD"ltfsP:fr,, '1'0(1-:;' : f!J't" ! t.A"J : J",.f:

rof.,9" : OMr.'

.rit.,.oom : {'(am: rof.,9" I l\'6.J''':'''r, : MltP;J' : .N'lO'

h11- : 11'~ I

"1:"1 : o.11it : nY'it:" : roc : "itt-:" : roW}" , 0111111'

oo"'fl>1>I

y,"'tIJ A :1

(I{) "~tlU1 : oo"ltfsP"f I"'llj:f0>-19"'

MA"1fr>T'

hooitm:f":fo>- : OkT'

Ot-(\- , t.:J>Y: I fm4-=f0>-1' (to>-' h"'llj:fro-9" ':r>lIJT: l\"'l'&;1.1",.I\A

"

Page 225: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fftll flD,}~A:;: . 011:"'" . ;""1 . 172

"'IJt.~ . e ..

n"l.(- . IJ,:J>sP"f'}. lDS'. . dtl\+:;:H' . itA . -AlDT ..

.,... .[nil' f'}"1'(- . IJ,:J>sP"f'}. lDS'.. dtl\+:;:~"'" . itA . -AlDT'j 1

'I'..?Tm-11M . "7Chh ..

"71,.. 1 i'lm- ,fbl\-"f11 i'lsP"f 1 01"1~ . A"7;J-AA 1 0"7+,(- 1 n"l.(- 1 IJJosP

"f1 1 lDS'. 1 dti'l+:;:~"'" 1 fAlDtn , All-Ill\- . fIPt. 1m/.,.. 1 'I',:J=t=tIJo1111.hi'll lD"'" 1 lMir 1 ~1S'. 1 If~ J OAitt."'" .

lD"'" 1 01111"'1 -",po 1 ,..,.iliA ..

~ 1 U .. n"l'(- 1 IJ,:J>sP"f1' A1JlII'l'lD{. 1 itA 1 "7.(-1."1 .

(I) "71,.. 1 i'ltIJo, hll.U 1 01\"1 O+U.tIJo'f-rC' '+-Ah+tIJo11 0"7+,(-,AIl-hl\- l"f"'IP{.T1 . lDS'.. dti'l"''i'~'"'' . '.,.AlDm-T11

lD"" 1'I',:J=t=tIJo.'''''I'atlJo'; 1 n"l.(-I IJJosP"f11 A1S'.1 AtIJo~"''i' 1

m""1 ~1J;A+0t\~'i .~1J;A- 1 O"7h-i'lA 1 AiV'? 11+1.01 m,.,.. Virm . m,.,. 1 0;"11... .A:Eo . A1JLII'I'm{. 1lS'.1.1' ~1S'. . If~ J

OAht."'" . m,.,.. 1 01111 -+pao . "+IIIA ..(I) ~t.1.tIJo J Att . flf~ 1T,:J"'" . m,." 'T1Jo. . V"7.(-I."I' .,...,IIC 1 lA

0"'" 1 i'l.lf1'i . O.,.A,.,.. . 0~,:J1.~'" 1 ,.b11"'" . ,.U1' .,...,IIC 1-u.,. .""t111t1Jo. 1ft;'. i'l.1:S 1 ~1{.' hll.(-I O.,~ 11.&'

0=t=A"''1~''''''b11''''''""tS'.CitO"'" . .»111"'"1 ~Ilh . ",..ll"'" . -.,. . -oC . f"'U.Cl1 . -.,.po .A.lf1 1 ,."fl\A .

to' . Uti .. n"l~ 1 IJJosP"f1. itA 1"711-111"'"1 IlA 1 -"I""""" 1 OAU. Ail+"7'?~"'" . itA . -+OA ..

"71,. . lttlJo . mS'. . dti'l+:;:~"'" ."+Amm-T1 [

"''''+'1 . VI1»1 . V"'Ot\~"""1 m,.,.. 'I' ,:J=t=tIJo. 'l.hi'ltlJo1' n"l'(- IlJlPsP"f 1o,.~:J-=t=tIJo.,.u . tIDIf),1 1 "Alm+ . fbA-=J:1. sPll.,.'1 . m1~ .

"'sP"f . 01"1,(- . A"';J-AA . 0..,+.(- '111-1fJ J f1., J V++OA . OAU 'lit+-m .A"t~ . In . onllofl .

-+po 1 ""'IIIA 81-

~ . UI . V"7bO'(- . ~111"'"f'i 1 "'m."7~ . .»111.,."f.(I) A.(-t.1.tIJo. 'II.U11 O"~T 1.,...,f)C1'l"1t1Jo.~Ci . ,."...,.. ~1~ ,.,s .

.»111.". ~:Eo"l1R.111l1 "sPit"'". mc . ~Il~""''i . ~1~ . ~1{'''' h~~"'" .-m1 . ~ith 1OJPC . ita. . -oC 1~it. f"t'fA. . -",po . ~tIJo.

Page 226: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

173 flD")}!I\;;: 1 lID:"""}. 1 :I."l &I f~r

(I) 6'+1D-1.' fllDlD-~h'i 1~C~11 0"l1XR" 1 f"'llD-tlJ:" 1 ~1:n9'":f 1 O"'l'i

TID-'}" 1 1.111 fTmR~ 1 'iTID- &I

~ 1 !It II 10.'1'11 R"'l.i.c; 1 h\\'-11 6.+1 lIDS'.' m(\:" 1 IIDI\ID'I''i 1 "'l01\j£:,. &I

10.'1'11 1\1ID"'.c;:,. 1 f"'l.":flr 1 ,},,"l11":f11 j£"'tn":f1 1 1Df.'}" 1 f1-OI\;f 1 6.+9'

":f11 hl\ 1 IIDrt-:" 1 hl\ 1 "'l0l\j£""'i 1 hl\ 1 IIDj£'I' 1 f1-ID{\)."" 1 ~1,;J'1.

9'":f 1 A1.S'. 1 TmO+' 1 'iTID- II hh4."1.'}" 1 o.rr1 1 T4.~"'l. 1 f.rr'ilr II

[~ I lif!1 II]

h1"'R" I K II

hit 1 ilt1'-o I 'I':"'}" I l\..S'.0:" I f"'l.1f}1D-11 '}"hm.C 1 M 1 IID"litR" II

~ I gIg III flD;J-.S'.C11 '}"hm.C I hit I IID"ll\R" &I

(i) "'l'iTID-'}" IID;J-.S'.C 11Df.'}" I OtnC 1 IP&-'C:" 1 MA"lw'''' 1 ID-h'l' 1 f"'l.

1~ 1 (\ID- 1 hit 1h.c;:,.'i I hl\ 1hM I .,...c;f. I I\II.V- I fTIIDS'.0ID-11 :"tIJ:"1

b"7.1hlDh10:" 1 ID-6J!"1 orr~ I h~t-i:" 1 OT4.'I'C''PTID- I '}"hm.C I frr).

:"111Df.'}" 1 f.U1). 1 -,...c;f. 1 O"'l.lIDl\h:" 1 tM~ I ~1,;J'1. 1 '}"hm.C 1rr~1D-1

A1.c;.mO~ 1 f+S'.~"':"11 (\~~":f 1 1Df.'}" 11...c;V-":f I f11\& 1 IDW}" I lDt..f

TID-11 fh+l\it4. I A1S'. I rr~ 11Df.'}" I MllU I "'lh~1{9'":f'i 1 {\~P.":f I

it""1I00 1 l\.11\K- 1 fA+IIDf."" I rr~ID- 1 or&-ID- I 1Df.'}" I OID;J-f.t-'C 1

rAtIJ). I I\.1ID-'+TID- 1 f:fI\ID-11 1\:1.11.0 I f11\& 1 A1f. I rr~ I [.,... IIf

~II Ahh 1 If~li II]

f'}"hm.~ 1 IIDmO:" 11.111 fl\4.'}" 1 o.rr11 A1\\ I MllU 1 f1-f}lr"" I

-,...c;v-":f 1 1\:1.11.0 1 "lAR" 1 f"'l.rr).o:" 1 1.11 I t}AS'.l(\ I Ahh I h,}"h'''' 1

'lID:" 1 l\..S'.Ch I O"'l.":fA 1 Ah&-:" I f."'tlJA II

(I) :"tIJ-f:'}" I Ahh I orc I 'lID:" 1 itllD~lh I f"'l.":fA I R")' 1 Aht.:" I f"'l.

U'~ID-1-(0) o rc 1 '+A 1 f1f} I '}"hm.&-'C 1 IID~1{ 1 1Df.'}" 1 M~ I ~1S'.rr~'i I

.,...c;~'}" I 0+1\f. I f+mO.,. I rr':' I Thi\;f I A1Jtmll:" = Ohf.&- I f+

(\mlD- I A1f. I rr~ I 1Df.'}"I 1D1)!1\;;:ID-I f.U11 '}"hm.C I A1P,f.1AR" 1

fllDml\ I .+lr1 I (\'I'-f I ~1f. I rr~ I

(1\) 1Df.'}"I f.U 1 '}"hm.C 1 01lD11\K-1 '}"h1f"'" I 0+1\f. I hr;:.,.;;: I 'I':"'}" I

MTID- I .,-.p,v-":f I I\f. I hf}~ = frr~ I hf.? I h~C(11 }\1f.= rr~ I ~ID- &I

Page 227: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fe! fm'}j!'I\~ I oup~ I ih"l II 1'14

(r) f,..lhn"C I ou"ll\x. I 1'1;" I OTAi"~~""1 i"L1;'l" I ~'}~ I IJ'~ I Mf. I0(0) 1\""OUl\bi"1D" I o.~;J" I '1'4.-1: I +ftA I 01J'~ I 1.1.. I PIlJ-I: I Mlb 1h'}Y; I 'lou,'" I f~ClI I ~lI&."" 1m,.'" 1 f1'}1111 1 ou+(!ib 1 ~ID" II0(1\) l\i"oul\bi"1D" I MJ.': I o.~:1" 1 S'."I'l" I PIlJ-I: I ~lIb 1

Y'lI'''' 1 'lou.'"j

I\ou J.':l.lI I ftPf."fA I ~lI&."" I ~ID" II

~ I if?; II f F&.'} I ,..lIt11.C 1 lII\ I ou"l/t1; II

(Ii) ftllC I ODD-'}'i:Y" I f~'I':1" I 'l'0:J> I "o~"f I f ;r.1111 I 1'1;" I "'1h'i"m~ IODF~Y I 0."" I 1P&.i"~"fr; I OmpftftlD"9" I ~,}S'. I ou'}"IP""" i'f."'19".)-r; I1P&.i"V'''f I lJ'~m" I ftPf.'l:.mo;. ,

"',}~sP~'" I (}sP:y" , (.,... I~f!)

,O"'1'i"T

1&'" I YlI""I;S'.CI h~A I m,.,.. I f,1.11111"'1A"II\"""

, oup'~Y 1 0."" Io.lJ',} I

O""''I'CI f!f!! 1 Oi"ouI\tH-1D" I J!,;'};n I "'~;J1C I 9"lIt11.C IIJ'~ID"I

IlmO-h I ftPf.1tl1-m,,'} 1 oul.J:sP:Y" I MP.:r,'i" I ~HLtJ,} ,foulU'tit" I 1'1;

f""f I Oi'f.OU;J"TID" I OP'&'1-m" I OlPt--I':;:~;1-=J:1D"I 9"h'}f..,. I 9"lIm,C I

1T'i I f-I"1/tMTm"'} I m,.9" I 0/1,,0. 1 9"h'} f"" 1 fm-h:'-'} ,"'1'i"TID""}9" I

o,.~..,. I 9"lIt11.&.'£ I (}~J!:'i"'

oPl.:q- I OP'Mrar'i" I nO-oP;J-TID" I I\f. I O~00;.0'''' 11.1..9" IIJ'~ 1 mf.,.. 1 o"oP;J-1-m" I b4"l.O'''' 1 1./" I n:\l\9" I o.lJ',} If.0'} I foufa(}l\m,,'} I 9"lIt11.C I f11\X. I ~,}S'. I IJ'~ I

O~lIt"..,. I m".9" I 01'}1111 I oP+(!ib I "+IlJI\" II

(!l) 9"lIt11.C I OoPmnp I "IJ!.,;J"Tm" I ,..h'} f..,. I m,.,.. I ftPf.oP/tb;J"TID"'} .

hI\L~')''i'' I "IJ!u:1" I OtPf.1tl I tll\oPmnp ,rL~IJD"-1" I f9"lIt11.C 1 OU"lI\1; I

OJ'}j!'A In.,,,,,,. 1 btlJ.': I ~,}S'. I 1J'~'i" 1 "-"Itlt.TID"'}' ltl\oPmn:PTID"9" I

fi"~'" I f,..lIt11.C I ou"l/t~1-1D" 1 1'1;" I n'hI'i" I b~ 1 flil hS'.;J I fo<J.f

S'.ClIl 01J'~ 11./" I f"lA I ~~ ~.)" I f"'1fallJ": ,:"1lJ"" I ~lIb I "',..lI"" 1'loP')"1

/t"f-ClIl fo<J."fA I 1;)- , ~lIt-.)" I "1J''i''A II

(r) f9"lIt11.C I ou"l/tx.' m'}j!A I fi-L~oPlD" I {}TAi"~H" I flJ'~ I ~,}S'. IIT~ I PIlJ-I: I ~lIb I 1.9"lI:''' I oP.f- I 11C I I\.S'.ClI I fo<J.":(-A I oP+(!ib Im,.9" I '1'4.-1: I btlJ.': I nlJ'~ I 1,,/1. I hllb I lIJ.':lI'''' I mc I I\.f.ClIl fo<J."fA ,

~1I&."" I /toPlJ''} I f."fI\A II

~ I !fi II fi"t,.+S'. I f9"lIt11.C I oP"I/t1; I 1'1;" II

fh~it" I rOI\,. I 1Jf\P'AIlJ,} I hlY~1D" I b~i"~ I fh~A I i'f.9" I h-fldbt-'£ I

ODP'&Y I 0.-1"1 m,.,.. Iltll-l"I;S'.C'i" IhOJTS'.(: I t1(\I"AIlJ<i"f5' '_i'f."'19".y.:y" I

Page 228: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

175 fm"))!";;: . OII:"~ . ib"l II fIll

fX',h.fi: . U1: . -Nl'l'+ 1 Ofi:C1: 1 o.~ 1 fI"P'AnJ':'T'i . ,e.U"). 1 "ODp'

~~ . O"'L+~"TtD- . f'/"COD~ 1 hfi:A : ~"P'AnJ':'T 1 4.~ 1f"'~l1' f'/"m.hC . OII"I"X' 1 .,..,c;,e. 1 M'h+nJ,/" II

., ifi II f"lA 1 '1"1")1 fP'~ 1 '/"hm.C : M 1 OII"I"X' II

(Ii) fhh 1 "o.-I::t' 1 O+lOflTtD- f1.'"

f O"h&-~: m,e.'/" : 01111.0 I OD+p" I

"0'/.+ m-~ f-(v) """'iTtD-,/,,' '�,e."7tj~ f flf)..} I +latD-/'l~ . m,e.'/" . I1U'i:" J

(,,) mO-'T' fib"l . """l1t9'T I ffi:C.(' . "")~&-/1.9'T . Ml:t'&-'t 1"Ii""

"IMPT 1 A¥- 1 OCP4:9'T 1 (h.h/'l'1"CTT) 1 fODth" . ?"TtD-1' f(am- .

ffi:C.(' . o.~ . ""77fT J ~flt9'if . "'C~O'/.9'T'i . "/'l"'C~O'/.fT J

(th) tD-A' "CPCPf"T J fJM")J1T' .rtt.h"'C'T 1 P'~ : ODt9'T I P'~ f OIIC

""tsPT 1 m,e.'/" . O":-"'dl . -nd1.C'i . 0")"1.(' I ;""1 1 .('");J'l. . ODlPl~ I

f"'(anJTtD-")1 '/"/'lm.C : O"'/"~''''1 ODmO:" 1 f0'/.1f1TtD- 1 1").(' 1 "1"'£'

""..,OC. m,e.'/" I 1").(' 1 fP'~ ''''*&-''l.'' 1 hli:A 11P&-.,.7fT II

(011) thh.'I"T J f'l'Cla 1 thh.'I"Tf OD.('-n~ I i/m.9'T'i 1 +tl'JO'/.9'T J

""'''1:1 /1.+T I "/'l;1'''7''7.9'T'i f l,c;+~TtD- J

O"lA 1 'l"1 : P'&-TtD- 1 '/"h")l~ f """m:"1 f~ir:"")1 m,e.'/": O,,~~ I

f"'~1t.TtD-") 1 '/"/'lm.C 1 0'1"1' P'~tD- 1 ",e. I lair'/" 11f~ 1 P't.TtD-")'I

11"+4: : n:\" : f1"~ I "")~ f If~ : ~tD- II

(~) n'l"l :"'t.: ODA"7OD.(':T'/"UC:t'TtD-19"h11~' mf.'l'" bll."" r+~.., : lLJ'tD-4: : f~ir~") f mf,'/" : f.,.{}nJTtD-")I f'l'Ofl'£ . P'~' '/"hm.C .

f1M.. I "'''''t9'if J f'l'O-n I P't. I OD"""OD1f . ~'/"UC~ I fO'/.{}nJTtD- I

(\9'1' : mf,'/" : "'''''''''7}!T I flf). I v-ir I hflU I 0"" f f"'OD"h"'tD-I

:"llJ..,. : M'.CM:r-CPA II

(r) f9"ilm.C: OD"I/I.~ I m"))!A : fi'LKODtD- f OTA"';;:~.:r- f rll'~ I 1.11. I

In : :'>llJ-I:I "/'lh : h'/"/'l~ I OII+ll1C: ~C/'l: f"7.TA 1OD+ua-1m"""

~{)h : la.('h.} I mC : "OD.('lh I fO'/.1-A I "/'l~~ I ,.1f'iA :I

.,"" : !i.x;~ II ,,")Jt1"'~. If.,. L +1. I '/"latn..CII

(Ii) n"Mf,: nli:c.(' : TII.-~ : m,e.9" I Oh.")jf.~")la'i I Oh...,t. . t.h<S.LA I1',c;f, : "f, : la"At'" : hchc I 9"/'lm.c : OD"I/l.X': f"71/'l+llJm- 1-

(0) 9"/'lm "): /l.ODmll:J.I '1':"9" I q"tD- : (atD-I "IA1i I flf~ I U1: I

f~Nlm : ~")~ I If~ J.

Page 229: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

1M fm11.Ar- , OD:"oI5l I 1~1'1 .. 176

(A) mf.r I rllm.{.11 Of 11m-I 1"Im-I 1\/till 1\:"t.n.~""'�1 mfef:H- I

fOl\f. I flT~ I f""f I Ft.1 hlj:&\ I qAF&\tlJ11 mf.r I f'l'O:J' 'hlj:&\ IflT~ 'fhlj:i\-' hlj:.,.r- , 'h\F&\tlJ1 I fK"da-Ij:'~S': , I"I'I'-f' ~1~ IIT~I

(.h) mf.r I 1t1S':I A.,.ml'\), 1'.lSf.'

q1.(- IIj:C.(-, 0.""I Oef:I flT~ I rh'),..,. I

"'1"1'1'''' I OIj:C.(' I o.i: I m-/t~ I rllm.{. I O'1&\K",

~')-'L~1C If;J-1I1I I ~')~ I IT~ 1

(OD) mf.r I ~'1'l" I Aita1,q-e I "''1QC I lI.Q&\ I OIj:CS': , "ffte"", ~')JlODI"Ibc I mf.r I 1t')JJ. I nAF&\tIJ,) I OD'1AoI5ll ~,)JlI"I'l'O"" I fita1- I &\f. I

S':'),;J1.sP"f I f"U,:"JJ. I ~')~ I IT~ I ~m- ..

(J) Oih'1' .}-l\1f1" mf.'" . n')S': I Ij:CS': I 0."" . mf.". I ~')or- I QAF

Alii') . O"'l"Im' '1&\K" . m-/t~. "'lIm.C I ~'Jl1AK" I f;J-1I1I1 lI.lT1l f'F'

lIm.{. I nAIL.}- . f".lIm.C . ODmO:" I "''10{.' I ,..b"..,. I 0"7,(-1.'1 ,

ODa . bODlIm"" I AOD.IS' I 1\f."f&\". ..

f.U". I lI.lT1' O"7'iTtD-'" I rb"..,. I f,..llm.1. I ')1I... I ).1'11. I~'-'L

"JA&" I "7S':I."I I f"7f.10 I ~m- ..

~ I ua II f.u.111, 1 n'JJ.1I""t1. I»f.'" I f1"1S':' I ,..lIm.C IliA IOD"IAK"..

(I) "7'''' I 1"Im- I Of11m-I fFt. I F&\tIJ' I mf.'" I 01Pt."'~~1: . mf.'" IOv-~;J-m- I ,..b"..,. I f""AM"'" I mf.'" I A"7m:" I f;FAm-, I 1?\')JJ.1I:Jot, I mf.'" I f1"1S':' I fll.f'lI' I (F~ I 'I'Oil) I ,..1Im.C I mf.'" .OFt. I Itf. I f"tm-&\O"'" I 'I'OQ-e '111.1 QAo.i:' I mf.'F'1 QAf.,.;J-m-,.l\OD1-.c;..,.I mf.r I At.""", I IT~ , Al\.l\ I 1"Im-I 'I':"r I A"7'1-r..,. ,

mf.'"A"7111"f'}- . 1\1IP.I f.U' I fOD/tI"lAm-, I ,..lIm.C

'f1AR , ~,~ , IT~ I

OtLUI ,..b"..,. I fblll1\o.i:;J-1 lI.+CilO"" I f.U I '1''''--1:1f'1&\' ""f'I

1Df.'" I flPt..,.~~..,., I ,..lIm.C I OD'1AK"I .,.ilfte I O"tmt.m- I m,1.&\ .ftf. I l\.ml"l' I 0"t1Qm- I hlj: 'OAm-

, :"111"", f"'lfll+tlJm- 'IT':" '1"I.1'SI01')Oill OD+fl'1", mf.r , ~lIh , fill"" , mc I AODS':1.1I1O"t"f&\ ,

~1It."'"f.+I11&\ ..

(J) 1t1C I ODblth' I m:J'''t I flT~m-',

fll.f'lIl (F~ I 'I'Oil) ,rllm.C' If1AR 'l\'~ IIT~ I b"'"

I f"t!+COm- I fbll' "7:"l.ill QAF&\tIJ' 'IT':" I

f:"tIJ"" I "7hO)l'm- I &\f. I S':',;J"l. ,"'L~"t '

f.1T'i&\ .. [.,... I gfg II]

Page 230: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

177 fID11:Aii' 1OD"''''i.

1 ih.., II f~

h1+R"fll

OOD1"'P'T I P'&- 1 It,. 1 hAD,!?? 1 ID1~~"f II

,..lJ&-t:;:'i"OP'&- I hL~K'" 1 +..,qC 1 It,. I hAO'J.lP? 1 ID1~~"f II

""I if! .. ODIPl-f: ..

00 f;"1...111 ~"'''7h'i''ID'i' I ooP'tl I o.TI hq~"f I \'001"'P'TI oop

1.1 I o.T I ~"'T'i IIP&-+V>"f I \'ih1'11 1 t1IJh+~1.tl 1 n-:,"7"'T'i lIP&-

.,.V>"f I Om:"""ID<'" I O"7'iT'JJc'" 11.1.1f I \'001"'P'T I P'A1lI11 ID"""

~"A 1 f.,.lllllTID< I rHt' 1 fA~ 1 t\~ 1 f001"'P'T 1 ooP't! 1 0."" 1 qA

P'AIlIt;""f I ~1Jl"'''' I f;rl\.h I IP&-,£"" I ~"A I hq~1- I rHID< I OO'J.

V'?n:" I 1.n I MClt-11 n+Af I b"'LOOAb:l'TID< I nllill ,../J&-t:;: I b+~

L.ID<I h1J1.11 ID1~A I nIP? I 1.n I bfl.lI I 0:1'1- I f+~4-"" I f:"IlI-1- I

Y:1;J1.,,"f I ,.LKlJDoqT'PA If

00 f.,.blllt-n:,. I nID1~A'i')"" I \'LKIJDo:" I ID"'"I laf.LR'1JDo I O..,.('L"" I

f.,.(11."" I .,...,qC I f+I'tIllTID<11 P&- I n"7.lP?n I 1.n 1 ~11.,

If~'i I

.,...,q&-TIJJc'" I fIDA Iih..,1 f"7.LK,..O"" I 1ft;" 1 )1C I ..,1 , Oih1l11 I

h1A"'~:" I ",. I OOOIf'iTID<'i I n)lt- I It,. , b+IlIAID< 1~,..) , f+~'" I

IAqTID<11 ..,1.:1' I noolllh I :"IlI:I'TID< ,\'''7.bl1..(' I 1'I.1f1' Oil'"

, fID1

l.A'i' I 00:""" I ih.., I Ol\.~"f 1 h1+,."f I f+1.)1,.:" I .('1;J1.,,"f I +1-

~ O'J. I ,.If'i it- ..

.,... 1 iEi II .,.u&-o.I flf). 1 \'''7h+~1.tl'i I ft:;:.'fdt I 1ldt.C I :"1lI-f"f ..

~) nllill ,../J&-t:;: Il\f. 1 \'+~4-"" I f:"llI:" I ..('1 ;J1."1- , ~ 1JlLKIJDo 1 A"7

1:1..., 1 f"'LIDI't).:" I Ohh+~1.C I Ob-A I l\.IDll1 I f"7.1q1D<1 I :"1lI'''' 1

ltfh+? I )ID< II

(I) 1\1Jl.,.'" 1 h..('&-1.1D<I O&-lt- I '1'4-"" 1 01.l.lllD< 1 1~"" I ,..1111"" 1 Ot:;:

+dt I 11dt.C I nb-A 1 fO'J.LK,..n I fit.., 1 hb4-LA I 1.111,.. I ~11. I

"'mn+I If~ I n001..,p""'i 1 nt:;:""dt I l1dt.C 1 ih.., I .('1:J1.,,"f 1 OOIP

I."" I "LK"7A II*11

Page 231: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

r{t~ fdJ,,))!A~1 00.}>AJ, 1 :fa"l II 178

bfj:l\ I 1iII

0l\1l\"I""'-" 1 fPt. 1 "I1..:1'~"f 1 I\.e. 1 MD7.lPt. I dJ1)!l\ 12

"""1 gUlf" fPt.l"I1..:1'1I"""IflC 1M 1 ooflJh II

(Ii) h.W I 0I\.e.I fi-ooAh.J:-r 1 f001"1P-r 1 (t.D79".,."f1i 1 lPt..,..7f"f 1 fi<

laflJTm-11 (t.oo-r I Pl\1IJ11 Pt.li I +"IflC 1 O"'lJ'hlim-)'O-r 1 1.1f. I

A,LX'OO-'-" I 0"7.1f1Tm- . -rhhA~ I +"IfI&.Tm- I dJ.e.9" I M.1l\"Itt--r Ipt. 1 I\L~~9" 1 1.1111 f+ooAh+m-11 pca-r 1 +:"t.t . 011'~ 1 001'

1Y: I 11'~ 1 l1Am- . fIP? . h 11. . 1T~1i 1 .e.U9" 1 I\1:&..I) :J-Tm- I 0;"11111

"'.}>9" 1 I\.e. 1 dJ.e.9" . Oh1C I +dJI\j(f 1001l-r I I\.e. '1-.&;-r' h1:C(a. ~11.1

11'~ . hhh 1 h9"h-r . 00'" 1 l1C 1 O"7.1.Ch I oo+(l"> I .e.+flJA- II dJ.e.9" 1

1-U1 I dJ1)!l\ 1 fIP?-r 1 O+A.e. 1 O"'lJ'M.}>~1i . hc;: .'1A . Tl\+~~-r I

h11. 1 IT~ 1 ~hh 1 Y'h-r . dJC I A.!.Cil 1 0"7.1-l\ I hil&.-r I .e.+flJA- 12(If) hll.o- 1 0-1:1'1 f+~'" . 0i'h1l1l 1 dJ.e.9" I O"ll\' 'I'.}>9" I I\.e. . h~ . fA 1

1-.&;-r 1 +1.C.I) . h11. 1 IT~ I Ml&..J:1i I f11011 I oo+(l">m- I 0;""1 I ~ilh I

+dJMm- 1 h~+~ . .}>flJ-r I 1:lh 1 Aoo 1:lh I .e.1-I\l\ :I

<1"-. !!f!r II fPt. I D7"9" I h1:D7 I OD71:l.., I fh1l\..,tt-:'-11 Pt. I ooh

IidJ1 . hA I D7dJh 12

D719" 1 lam- I f;"11111 I dJ.e.9" . f001"1P-f:1' fpt. 1 I\hlidJ11 00l\1}9" I

hC9";f I AD7I'1lihl\Ii' A"'1dJh '11'~ .11"'" fP&" D7"9" . h1:"'1' ~1-'t~.., I

f14-4- 1 dJ.e.9" . r'l"fm-11i . rp&. . 1.10-1 . ..,1..:1' . OOOflJil . Oct:",&;, Ibl\Y:D? 1 m-h'l' . f1f1' ~11. I 11'~I hll.U I Ol\.e.' or'l'c' HI!! I r+ooll.

b +m- . .}>flJ-r . .e.L~9" 0:1' l\ 12

., I !!f!!! I OPl\flJ11 fA I h1f111 1M' ooP&.-r II

(Ii) hll.U I 0I\.e. . r+ooAh.J:-r I fIAPl\flJ'i1-1i 'lPt.+7f'f . :lt11 dJ'I" fl1'~ I

'I'.}>9" I A&.ltTm- I A"'1",,-r I dJ.e.9" 1 MIA . (tm- . AD7il11-r I dJ.e.9" I

01\.1\ 1 (tm- I I\.e. I 1-'&;-r I fI"'11:lil I 0"'11'111 1-(V) hll.U I 0:1'"f . O+fI.e. I h+ooflh.J:-r I 11-1;1-911'-. m-"1l' I O+flflJTm-1

fP.l\flJ11 1-tt-:1' . hoom1 I hltl\,;: . 0001l\1l\ . 0..,l\X' 1 f+(tflJ:f

1D-11 fPl\flJ1' 1-",,:1' I dJ.e.9" I O(t.OO;1-Tm- . "'1iJC.., . Ooooot}-r I

O..,l\X' I +..,fIC9" I 11'~ I .}>flJ-r1 I O"'lJ'ilh-rl\ I ..,1:L7o I Pl\flJIiT1D-1' hoom1' OD7ltflfj: . fIP?'O'-" . ~11. I 11'~ I

Page 232: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

179 fID1:£I\'1' oo:t"'i . :it.., .. fm;

(1\) O"'~2t'. h+l1l1JTID" . fPAIIJ1 1 'flr>~ 1 Ol\" 1 1\/.\LID" 1 flP?- 1

~11. 1 .,~ J

(m) OPAIIJ1 11A+1111JT1D"1 I ID~'I'" . fP/.\IIJCj:f1D" 1 'flr>~ 1 ftfl/~

4L:t'(-l\:ftD-1Cj 1 OO-o;J-TID" 1 1/'\"~OJ-1 1 ., ;~ 1 ,./.\rk1,.. 1 P/.\nJCj

~OJ- 1 O"'l~L:t'(-l\:fOJ- 11.0S 1 hP'6- 1 h:M~ 1 h+IJID?- 1 h+'if?-Cj 1

P/'\IlICjTOJ-1 1 h+CD. 1 O:\l\ 1 flP?-OT 1 ~11. 1 .,~ I

Oib1- I l\~ I MD.III ., ;,. I f"'LID1\1 1 O+I\~ 1 ht;:+'1 1 fll'~OJ- 1

f:tIllT I '(-1;J'1. 1 1. 1111 ~ 11. 1 &CjI 1I''i 1 O~it6-T 1 :tIllT 1 ID~'" 1

0.,,0-0 1 oo+~ 1 ~+llItr ..

(g) ~III 1\~t.1T 1 Oib1l1l I ID~'I'" 1 O..,A I 'I':t'l'" I tIt;: 1 11\ 1 ""'-;T I f"'L

If.Cit 1 f"~ 1 ~11. 1 II'~ 1 f..,A I ~~~T1 1 f"'ll\IlI-I: 1 :tIllT 1 ~ith 1 1\,..

llT 1 '}OOT 1 i\.f.Cit 1 f"'L'fA 1'2t') 1 ~it6-TCj 1 f.,'0-o 1 oo+~ 1 ~OJ- II

~ I §H?; .. fl\tD-11 111lT 1 I\ooL+7i 1 I\OOOCOC I m~'"1 ,).:I>OJ-11 1\00

111 1 f+l\mOJ-1 1 P'/.\1lI1 1 (OO-oT) J hoom} 1 hl\ 1 "'Il\I\t;: II

fl\OJ-1 1 o.TCj 1 111lT 1 ~1JtLTa.1 ~1JtOlO?-1 011-1:1 I ~1~U-1 O,"h"ll

1\..,CI-o 1 P&\1lI1Cj I 00llT 1 f.,.I\IlITOJ-'" 1 fi.1I'} I ~1\\ I Oib1- 1 l\~ 1 b.,.

4L+1.OJ- 1 PCOT 1 OJ-6f!>I O"~ 1 1\~6-1T I m~"'1 Oib.., I f-I-L+f.l\T0J-1 1

1.1111 +.:I>6-~ 1 Oll'~ 1 P'COT I f"'l\OJ-1 I I\OJ- 1 oo'i 1.11 o.T 1 1l\"lCl-o 1

f"'LOOl,..?- I f"'LOlll?- I ID~'I'" I f"'LLTa. I a.tfI/,.."''f I f001"lP'T 1 ClI\

P/.\IlI'i'fCj 1 1P6-.,.7f>'f 1 f ib1l1l1 &'I';J- 1 '1'0.:1> 1 oo\101fi'fCj 1 "07f>'f II

1>111 ib., I ID'I' I fll'~ 1 1\j':6-1 ;J-TOJ- I O"'I\~ I ht;: I 11\ 1 :tnJT 1 O"'l.1it

IDit1 I O/.\~ 1 f:tnJT l1\mltl\1 1 ~1;J'1. 1 OJ-it'l' 11/,\",00l\h.,. 1~1f. III'~ 1

~:E-"ll fi.11it 1 Cl1~ I IDC I ~it6-T I mw/" I 0..'"111 oo+~ I ~+llIlr II

~ 1 §n~ II ib., 1 ID'I' 1 Oll'~ 1 001.,.(- 1 1\OJ-1 1 itl\ 1 00 111Cj I itl\ 1 "'II\C ..

f001"'P'T 1 a.,.. 1 Oib1- 1 l\~ I "'IDit'i 1 h+..I\~OJ- I P'COT 1OJ-6f!>1 Oll'~ 1

1\~6-1T 11\1~ 1 I\OJ- 111\l' m~'" 1 1'1" 1 ~1f. 1 II'~ I ~ith 1 1\,..itT I

'}OOT 1 I\oo~lit 1 O"'L'fA I W} I ~it6-T 1 m~'" I 0.,'0-0 I oo+~ 1 ~+

IIIA ..

~ 1 §Ui .. f"'l~"ClI 1\1P6-C : M 1 OOP'6-T ..

ID1. I t;:C~ I o.T 1 ~1Jt+C-o I f.,...f.1.OJ-1 1 +~Jf 1 O"'ll.Lf 1o.T I ~itt-TI

f",+oomOJ-1 1 ID~'" 1 o.,.ml\~ I (1;J- I .,...~,.. I ~1Jt+00'l' 1 f.,.Llf.O'-"1 1

i1OJ- 1 f"'Lm-ork 1 -o."'I,...,.'fCj I f001"lP'T I 1Pt-.,.7f>'f I f"'''IlITOJ-1 1 fa.

OOT I P6- 1 O"'l.1hCjOJ-}OT 1 1."'1 1\1,(- I 00"ll\Al. I ~1'-;'''IlITOJ-''' 1

Page 233: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fit flD')j!A'i' . -:".. . :fa"lII 180

II'~ . 1D1Q' . 'l"f.i:') . ~')JU'9'",) . 1D~9'" . ~U')-' f-i\ltAaY) . ~1C . ~')Jf.1AX"l\=flJ)cI OIl.U 1 1tlJ)c. l\~ 1~A;J-l.OD 1 fll"~ .

f"Ph'i 1 .,...,qC . 1D~9'"'Altm- 1 A~ 1hl1C'i 1A.,.ltmlJ)c 1I'P'~ I P'AtrJ,) . .,.

'+~t 1 Oll"~ 1 o~H' 1~A..')9'" 1fX"l1~q 1f"'IP.+N.'i 1f"''I'ol\l\'''' 1 .,...,qC 11',1.&00-0""1~')~ 1II"~ J

~U 1 1tX"~~;J-=flJ)c . AJl1h""Aq=flJ)c . f"7.TAlJ)c . fhQX" .:"trJ"" 1 1t1Di\

It') 1~,)11 . f"tL&9'"QflJ)c . -II"), 1i\~"'C . 0~11~"" . :"trJ"" 1 1D~9'"' 01,,)"11 . -+~ . ~+trJtr 12

., 1U~~ " ~111.'1') . :"11 ID'I' . Oll"~ I OD')1X" I 111\1 ODt;:;J-""'i 1~'JU'-AT: l1A . ODC";-}-II

(I) fOD')"Ip'''''' ~9'" I 1P~"''1. 1D~9'". 110'1. fll'~ 1ItID-.-(V) :r."I,) 1 1D~9'" I f.,.lImlJ)c') 1 :'>MlI' "''+~t 1 f111"~1 Of,~"" . 0;r."I .

1t..,Ql1 1f;J-Itl.lJ)c') I f-I'~llw-') I ID~~ 10"'1D1I~. 11t;:~. "'1X"J'..~,)JL'='C I .,.~~ 1~C : h')JLmil+1D- I f.,.lImw-, . 21111.'1. fL;J- .

~')~ I II'~ J(A) fll.l1-).' o~~"" . ftlD',

"'.Il1-A.'I' '/!.I." OJ"'" 'llI1.l.1 I ID"'" iO"'~Am- 1 .,..Stf,: fl.StlD-1 ~')~ 1 II'~ I

~1:"I 1 OJ'J11 : 0Y'11"" . IDC I 2111~'''''i l11lab . n:.n 11IC 1 l\.f.Cla,.

O"7.TA. . -+~ I f,+trJA. II(W 0~111.'1m-. f"'9'"A8J. 1OD')1X"'i . ,,1.. . OAm4.1- . v-~;J- . i\~ '1Df,~ i

~A 1MQl1 . 008t;:;J-i: 11'-':f, 1 hQ~ 1 fll'~ . 1D'j!A. . O"'IP~ 1 1.1£ .1Df,9'"1f,U 1ID'))!A.' ~~1.1I1D- I hQ~ 1"I-St"" . ~')~. II'~ I 1D~9'"' f;J-lIl.

0"" I ~1C . ht;: . fA ."19'""" 1 f"7.lImlD- . 0-11"), . -m") 11Df,9'" . O~it

1.'1lJ)c I 1Df,9'" . O"l,..,.'1lJ)c 1 mQf, 11\~1;;:~"" .-m' I OD+U"'ID-I~l1h'

OD~f1;;:CD-I ht;:.,.'1. :"trJ"" : AOD~l.l1'i I ~11~i:9'" : :"IIJ"" l11lab 1 1t~it"" : ~t1D"" . ~Cl1 : fO?:'fA. I X"). . ~11~:r. .

~1I"'iA. a(f) 1tX"~1.1D- 1f,U') . ','..,QC 1 fL&ODlJ)c1O=fA"''1~'''' . ~'f.'I1'~ 1:"trJiu

~l1h 11t9'"11"": -.,. 1l1C I ~Cit : f"7.TA . OD+~ I 1Df,~ . Tof.i: .hlj:I1A I Oll"~ :

1.'" 1~l1b 11t')~: ~OD:r'1 AOD~l.la' fD7.TA 1~11t."",A.II"') I ~":('l\A 12

., : gnU" fIPC . 9'"Cf\?j'T')'i 1flD;J-f.C : ..",.,.?j'T') r 111\ I ODt;:;J-""'i I ~")

JU'-Am. .1 l1A 1 ODC";"""

(Ii) fIPC I ~CI1?j':'f') I 1Df,~ . flD;J-f.C . .."r.,.?j'":(.') 1 fA r 1t1Ql1 rOll"~ 1

OD')1~ 1L""'"

1 fODA+:" 1 CD~'" 1 ~')JU'ODAm- I fODCSt"" I ID')]:A. .

Page 234: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

181 flD'll\~ I oo:""'i I ;r,.., 81 fiN!

OIP~ I 1.11... I t-.",r . fJJ'lA. I flP~ I MIL'" I ~lal71~ I ~ '.4.1011:'"

f;J-HH I f""''''P'T. IP~"'~ I ~r . fJJ1-" I mf)cf: I HOIi' I Oll'~ I 1.11. I

.}dJ-Jz I ~lab . OP'C . 'IIIDT 1 AIIDl:lla 1 f"7.~A. . &"). . ~la~T . A.1I'1 .

"~~A. .00AI:~1.m-. 1-." . fJJ1)!A . flP~ . O=fA."''I'~T . f"'~ . ~1~ . 11') .

Mlh . 1111:1 'IIIDT 1~la . O"7.~A 1~~ . UdJA. .

b~'I.

0'1"1. P'~ . :"1)T" . M'hT I .,...,f)C I ~1- . M"'�.,IP~ I .'1:h-~ .

"I !f~ II Aih1HI' 1.1A...,I\-:"-' . '1':,.,. I f"7.h'I"fJJ}T1 I ".~,,~ I 0.,.,

b-A. I HI. . laA . ODfD~T .(i) f;J-fJJ+ I f""''''P'T

. f)AP'A.dJ' I ~9'"' fJJ'.9'" . IPt."'~ I "r~ I AdJo 1

A~ta-,. . .,.~ . AA.~ . Am- . ih1' ''1' . fll'~ I'1'''''

. A..,..,""" . .1>" 1

A..,la1""" . 0..,+1: 1- .

(0) f)'~ I fp'~ . ~41- . .1-9'" . OP'~ . IID*~+' m-A. I ?VS'. I ..11'1'1

0"'1C . fJJ1-r I 01l1-P. ~1-. fJJ1-r I OA'~ I IIDllII I "'-l;l- I 1'.11,..

OJ1-9'". O"''i''TdJor. 1-U1. OtJlli\AAdJoI ft.ta-1 I fP'~ I ,..AIII' I CI'"'I.tJIIAh"" . ~1C . m-la'l' . O"7.lPt.m- . fP't. I hLMr . "..,A . .,.+-.

f"7.lI')' . .."I1,,=e-t,. . 01-~"" . ""Ct::~ I ffJJ~ I fJJ1-" I1-'" . ...,.,. 1

A"'..,"1'T . f"'l.~AO"'" . HI. I fLmll1\'~ I II'~ I

(A) Oh~A- I fih1H11 f)AP'''dJ'f~ I h"'fJJA~m- I"':J' 01\1-' Oll'~ '''':J .

f":It . ..,:"l-o I n~ . P't. . IID*l'l' . fJJ1-r I f",,,'rr'dJo,r . P'~ .

m-A. . f.,.""PA . ~,~ . II'~ I

(tit) fJJ1-" I Om:"~~m- I 0P'~m- . ,..AIII' I tJIIlPl+ I Oh~t. . '.,.Am

m-, I .1-r . A.m-o+m-'i" I A.MhAI\+ I f"'l.111dJo' I f""1I-o ..,,.,..

f"'l..,..4 . """f)C I f L'l.1ID I ~'1. I II'~ I

O~lat.T I :"dJ""'i" I O"H-o . IID+flA' I 1-+dJA. 81

00 fJJ1lA-I hf)~ I Oll'~ I 1.11. I ~1.~+1 I f"'l.1i\dJm- I f1\lat.-Jz I :"11)+ 1~lah I hrla"" I 'IIIDT I A.1.cla I f"'l. ~A. I Jr). . Mlt.T'i" . ~lah . OP'C ~itih . -oC . A.1.Cla I f"'l.~" . f110-o . oo+flA' I 1-11''''' .

Page 235: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fitf fm")l'A~ . 00:"65j. . :fa.., 81 182

."... . ifft'li II OAU . O+{)maJo . /)fl>.''''1111 . ilA . '"7J11fII

(Ii) f;J-m+. foo")..,p''''' . IlAP'AII)") . mf,fD. 1Pt.+~ . f(l"~ . ()aJo I ltf,

L+ 1:A"" . ")11l-l:") . At.lI- . A"'IiI+"At;: I ltf,(I"") i(U) ;J-"li't . f+lhOaJo") J ffA . AfDiiA-T J "7i1l~ J IlA.p,;J . /):1>9'":fI

OJf,fD . f"'l")J;=9':t:")fD . /)fl>9'":f . ~ "li.., . fhl.+ J li1hl..,. J fm(af. .OJf,fD'li1m{)1. J At\" . (aaJo. f1A& . mf,fD . m&.aJo")I mf,fD I ":1>aJo") . AltAI.': . f(am . ~")f. . (I"~J

(A) mf,fD. O~")f.tlU . 1&:" . ~'Ie"f . f"''IMA : mf,fD . At\" . (aaJoIA")-'L'IMAIlTaJo 'If.l'l I ~")f. . (I"~ J

:hilh . AfDiI:" . 00'" . -OC I O"7.f.Cll . oo+um I mf,fD I Mlh I 1.")1:'qoo:" . O"7.f.Cll . ~llt.:" . f,+II)A II

:h")-'LUfD. f"t(l"~aJo . OI.&ooaJo . "'''IqC' ht;:+J;=~:". oom") I fl.l.l1:0:" . f"t'lqaJo . Ait . f(l"~aJo . fht;:.,.J;= . :"11):" . AI.K&fD '1:"):J1. ~f&'i" . (l"t; . ~aJo II

(I) f,1I' m")l'A . f.,.l.&ooaJo . fooo/l I :"Ct;:. A"7"11"'" 0"7+1: . llD1L:"1f(l"~ . :h")f. . (I"~I :"11)-1:I ~llh . f'll:" I '}oo:,.. f"tf.Cll I xo). I Allt.:"'i' If1")Ul1 . oo+(.Iito. f,1f'i"A d

(r) T4.-I:' f+l.&ooaJo . OTA.,.J;=~:" . f(l"~ . ~")f. . (I"~ . :"11)-1:I Allh:

f'll"" . 00'" . -oc . f"7.f.Cll' f11911' OD+um. ~m' II.,... . ifft'f II 0P't.. .,...,qC'

"1>' M"'1.I.&fD I fODaJo{)1:'i'" fODill:'" m")l'A II

f;J-m+ : fOD")..,p':" . IlAP'AII)") : ~fD J mf,,.. 1Pt..,.~ . f(l"~. (aaJo' At.lI-fD . If~ . At\"aJo I f"7f.'IgaJo") : f:"Cll' TW . A"7"11:" . mf,fD . A"'Ill1i . 0"7{)11.-

(U) OaJoCIl J 011COt. I Ooof"l( J Ooomlil. P'CO:" J Odtt.~ : "lif6f.l' In,n.., . aJoCIl J mf,fD : t;:C.c;.. O")l1l-l: . "f, . ~")-'LI.&fD I Ooom(a).:

f"7.f.l1aJo I tUl1:" I ODf1f . T-J:1- I Olltl.&,..O"", 'l.1f. I mf.fD. f.1I") Ifoo{)AaJo I "7'i"TaJofD I Of,~"" . P't. . O"th'i"m")o:" I 'l.Jt. : ":I'9'":f") I()~f.~") J qM',;J : ~'Ie":f1 I 1IC1IC : 1111(1":(-")i .,.")+It:l'''li i mf,fD I

AI\4:* U1I-f"f") . fm(af. . ~")f,. I If~ I

(A) OJf.""~ :h")-'Lml1:1'TaJoI OAf.t. I f.,.lhqTaJo") I mf,fD lOP' t.w- I

A,;JII)"t'i"\~ 9'"h")fT . O~~ I fl.1o- I f!fl&:"") I f,1I") I foolt(a&T") :

/):I'9'"f I tIJ~ : qAT;J I fIT).:"") I ~'Ie"f : f(aml: ~")~ I IT~ i

~

,.'"."r.,"",:~,.<

.: ,.:J',;', ~(

.:":".~

".

," , ~

Page 236: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

/I

183 fdJ.,)!A'i'.1 00:""" 1 ih"l . I'i"r

~hb lope 1 'tOOT 1~h . OD?".'fA1Jr). r~ht-T'i . ~hb . ope 1

n 1 -oe 1 ~h 1 O'"7.".'fA1M.,U-o 1oo"'fIII' 1UtlJA .

... . !lIre. f..,,.,qfDo"} 1 '1':,.,. 1 hA 1ou"'RA I!I

00 f"'(\mm-11 PAtIJ" 1 dJ~" . Pt- . A"IA 1 .,:, . A"''PA 1 c\.A 1

~u., 1~AU 1~~Ao- 1-oA- . "'.,1: . htn;J- . dJ~" 1 'I"Uo(I . 'IR .

o~bT'i 1 ~u"""1 f004M 1 MA 1 '1':,.,. 1 ~".\(\mdJo . fmf'" . f.,.

foRA 1dJ~" 1bJIA'I'JI' 1~~ '..,.h<f. . IAdJo . ft>A. f.,.+OA 1"""'i'dJo" 1

fOD'}"IPT 1 qAPAIIJ., 1 1£.,. . dJ~" 11Pt-.,.'i' . ~hb . ",,.hT . 00'" 1

-oe 1 Aool:~h . O'"7.".'fA1 oo+fIA' 1 dJ~" . Ahb 1"hT' dJC' AOOI:~h 1Ooy,,".'fA1Mt-T 1UIIJA . [ . 2 .]

(J) ~"~tLU 'IA 1 O-~:J- IQ.7mOO . 1.fL 1 "'h;J-t-4: 1 iI..,"Il\.jP".'f 1 01'4:jP".'f1 (ta.hh'TC"'".'f) 1 foodt8\ 1 ft>8\=fdJo"t. f(\m-' f~ 1 ~qtjP".'f . Pt-

, ~dJo" 1 A",It¥1: 1 OqAPAIIJ"t 1 f.,.tr . .,.c~"U'".'f'i . "'h"'C~"U'".'f 1

flf.o- . O~~T . -1»tlJT. ~u.f"9f'PA .

... . !llr!l . R"IAJr . O"'(\mdJo . PAIIJ" . hA 1OO~'II: .

. fib1l0(l'I MA"IA-T .' ooptl . 0.+ . qAP'AIIJ'f".'f . ",qA . "If . O"lAJr .

-f.,.tr 00 . (\dJo'fOO""IPT . 1£.,. . dJ~" . 1Pt-.,.'i' . fo(ldJ.t.~" . ,,~ . fdJ

~~~'ooPtl'o.T'1£."'~(0) fib1l-o, MA"IA-TI ooPtl' o.T' PAIIJ." f"~dJo'" fpt.. ~~JI'I

f1£.OOT. pt- .f"'lilC"l . 00tt1. ilA"'IT . l'1A"IA-T . 1'.7 . dJ~" .

A' . A" ".'f~;J- . AI\.8\. itdJo. ~".\(\'I' '1~~'I' ~.,~ . ,,~ I

(A) Ocit-. +-t.lIJlIJt~T 1 dJ~" . Rt.it- . f08\~' qAPAIIJ"~~ . dJoh'l' .

fD?"''-;UdJo'''i . f'"'l.oot.dJo" . ooptl' o.T . Aib1l0(l' MA"IA-T'b.,.t:toodJo 1Ith"''-;~ .h~A' f"~dJo" . dJoA' fOO'lOII ,

h""~~ 1

fPt- .ta~:J- . dJoA . filft> . "'I:"~0(1 . :'f-M1f . dJ~'" 1\.8\. .,:,-,. .~"JL1'1~ '1~~'I' ~.,~ . ,,~ I

(dt) dJ~'" Om:"8\8\dJo. ~~"I . bib1l0(l' MA"IA-T' ooPtl' 0.:,..11J~" . bOD'}"IPT . qAPAIIJ' . dJ~'" Ith"''-;~' h~A' f"~dJo'"'1':,.,. liiJ~'" , dJoit~ . ~"JL1'1~

, Pt.dJo . dJ~'" . o-~;J-dJo . O"'I.ltmdJo 1 dJ~" . ~(\m'PA

'boy"qA'- 1PAIIJ" ,

f"'~'" . dJ~",

~IJ",

fooitA\~ 1\.1\. O~~T 1 '1':"" . bqA'NIf"".'f. 8\~' f"'+OA' dJ~'" ~")

'\(\mdJo . .,.h<f. . 1'1"';, ~., ~

',,~ I

. ,

Page 237: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

'. f1t~ fm, ~I\ 111 00:"""1 1 ih"l If 184

~~"I 1 R..nlll bsPll:" i mc 1 ~llb 1 M"ll:" 1 'too:" I I\oo~llli001/.ifA I ~llt.:"'i I ~,~ I ~'I<.?" I M~~:" I ~llb I OP'C I itih I oflCII\oo~lll i O""'tifA I f'l'U,".1 00"'''''' I

~"''''A..

., I i!f~~ II 00~1\! I M I oo"'OA ..

(Ii) O"lAX" I f:f'm. I foo,"Ip':" I ~"79"-r-if J P't.l oot."if'i IlPt.+?fif Ifir). 1 (a"if I fP't.:fm- I Alou?" I .,..,qC I f"'l.i\",:fm-') I !I\l.~+ I~'1I1 000",111 ,m~,.. I fP't.:fm- I .,..,qC I f""'tfll'l~~:fm-') . AaU

.R?" I Ooo~'I~ J 1\.+0& I m~?" I I\.f'lj. I 0011+ I f4oI\:fllJo") Illtn:f''i'D7'i:fllJo'''' . OM+. I '1":,.,.. I fmf. I ~'}JI.(a"':fm- . +M.I «~A» I

f+.,.0& 1m~" . f+lOI\:fm-, I fm(a)}. I M~ I

II'~ J~~"I I R..nll . OsPll:" I mc I Allt.+'i . O'I"JUlIl 00"'''''' I ~+",& II

(I) ~')-'l"'lllf+mf"'m- I .,..~~ I 0"19":" Im-ll'l" I ~')~ I b~+I1. l\.otmC'o""'tifi\m- I 'l"JUlI'i . lltn:f' . OOm') . f+~I\I\m- I (am- I qi\m- I f~oo:"1

D7/JC"I~ I.fiftr>:f' I P'A",') I OOm') I m~,... Ooo~A' f+lPt.IIJo I f ih"l IOOllJll . .,...,qC I 'bt;:+';' I 1I't;' I 0+100+ I '1.11.I MA I ~R~+,) . f...,...

IIJ-I: I :"IIJ+ , ~llb I A9"ll:" I 'too:" I il.oo~llli f01/.ifA I S")' I ~llt.:"1~1I''iA .. '

oo"'"",m-,.. I Allb I OP'C I i(ih I rllC I i\oo~llli f01/.';fA I ~1I''iA II(r) ~')~ILU I!Am- . 1Jo~:f'I q;Jmoo J '1.11.I All:f't.4: I lI"""I4o"if 1Att J

o.,.4:sP"f I «la.hll'Tc-r-if» . foothl\ 1~1\:fm-') I f(am-If~~ I0.:" I ~q

t.sP"f . P't.:fm-') . i\""I'1~~ I Oqi\P'AIIJ') I f+tr- I +C¥7JP"f I All+c:}01/.9'if,.. I fll.lJo 10M:" I :,.",+ . ~4U,..q:f"A .

.., . un .. O"""IP':,.. P't. . I\~ I 1I't;' I OD7ll'l~ . Mloom"'''' .

Vi) f+tr-- .(asP"f I n~ Iqi\P'AIIJ') I 00P't.! .n.:,. I Aqtr>'f I foD')'"

P':" 1 IPt.+'I'if'i . ~,..-r-"f I f""~'Iq:fllJo") I Tc~ Ii\"""'''+1 o:"~

m-'i I 'I":"~ . i\t :fm- I i\""'PA . AllOm- I I\.bLA I fD7~'Iq I 0011'),') Im~,.. . Oih.., 1 b+mlUm- I :f't.~ I Ol\~ 1001F).') . AIm. I

+l'l" I :f'hll'.;~C J Att I Att I '10. I IIJ~'" I Att . Att I "'0.1"':",. J M~ J ~001D1l1b...,t. I m~?" I 401\ I mal. I fm(a)}. J A')-'lhLA I !""'lm~"'1 !llbL& I}.')~ I II'~ J

fm(a)}..)-') 1 A')-'lOOAit- . oo~l'" I ~C I OAllt.+'i I 01')1111 .

~+"'" 1~"'IIJ& .00 '1"4--1:1 M~ 1 Oll'~ I '1.11.. om')~& 1!'Il-T 1 '1":""" fooml(a. .:"IIJ""I

f"'l.IoR?"q:r:m- . hooll').1 nl\.f. . f"lA 1 ~~~..,.') .f"""'",-I: I:"IIJ"" I

Page 238: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

'~.'

>','

:~,'f~)!I\~ 1 ; ,I ~.., II fif~

, Mlb t OJPC 1 . 'tllD+'I\IID~lll 1 f~1A 1 &"~ .. "llt.+'i" I f1'}nR- 1

IID';'U- . ~llb 1 "",I itih 1 o(1C 1 hfi: 1 1\"71\+ 1 f.'f"1A II [ .,... 1 211 (I) .. r

IJ"/Jt.fi: I I II

OllD'}"IP'T 1 P'~ 1 t\f. I A.1\"'f1 lI~'f I M"'I.IP"+ 1 m'}:l1A II

i un.. "IIA&" 1 fll'~ I "ll;Jom<tf~'f'}'i" 1 OCP]('f'} I M 1 IID'i":" II

"",}IJ" 1 lIfDe 1 "7'i":ffDelJ" I IIDo(1+ 1 ltf.cr lfDe I II'~ 1 0(11\"1 ql\P'lAtrJ':''f 1

Mqqf. 1 fl\m4-CP:ffDe'} 1 "ll;Jom<tf~'f I OCP]('f I fDelt~~T I hllfi:t.:ffDei

1"1'" '101\1£ I f+1.1. 1 mf.1J" 1 ~,}.4MOR- 1 ff.t.:J:ffDe 1 ~,}f. III'~ I

2\llh 1 ,.11+ 1 mc 1 i\.f.Clll 0"'l.'f1A 1 ~llt.+ 1 mf.1J" 1 ~llh 1 hlJ"ll+I,

lID'" 1 ofIC . A.f.Clll 0"'1. 'f1A 1 IID+(.&I>1 f.+trJlA ..

. §fl~ .. f"7111lD1J10(1'} 1 +M1I1 "I1..;Jo 1 f"'l.ODl\h-J:."f''} 1 f.,}(1'f 1 M 1

tIft"lll II

(I) "7,}1J" 1 lIfDe 1 11'0; 10(11\- 1 o...mllO;fDe 1 1.0. 1 fDell'l' 1 Ohfi:A-1 ql\P'lAtrJ'i

"f'i" 1 Oih"l 1 h"lq-R I f;Jon"fDe'} I fOD1I1-R 1 "7ll1q+ 1 ?V;f.1 ltf.L&"1J" .,

Oih1lofll 'l&tnt.'i" I ".~;Jo 1 OD1I1-(11' 1l0fJ-'t I i\1&"fi: 1 fOo(1+ 1 "llOD1I1-

ofI'} . n"l~ 1 fA.t\fDe'}lJ" 1 f.0'} 1 f-ltlll\fDe'} 1 08111.01 ~'}.IL 1q 1 Of.

1of11 f;JonnfDe'} 1 fl\9''f'} 1 f)'c,> 1 ".~;Jo 1 DD"Il\dIIJ. 1 f..,f.'}+lt+ll 1 '}-R

l+'} 1 f"'l.IIDl\h+ I lllJ"lJ""I+ 1 f"7'"10C'} I fi:t:. 1 hll"l'l' 1 mf.1J" 1 f.,!t!t

--'} 1 ?v;f. 1 f"'l.1-l\h+ . tiJf.1J" 1 .,'}~~:r:'}1J" 1 W'}I f-ltlla\- 1 .,1.

;Jo1P'f'} 1 ltf.1.&"1J" 1 f+ll 2\,}f. I 11'0; I

1ID1J10(11 ltf,1q 1 f...!t!t-fDe I f.0'} IfODltMm- 1 m-IA 1 O~,}f.If.U'

11\ 1 p'co+ 1 ~,}.lLLKIJ" 1 f;Jonn I lI.lI',} 1 01f.0 1 OM+ 1 ql\-U--.

IJ"h'}l+ 1 fDea\- 1 Lt.ii"lT'} . f"'l.111hTA . tlftll'~ . ltf.+C . 01'}n-R'

-+U- . f.+"IA ..

, (I) flf.U'} 1Of.o;TI08"11\"" fl\-llm'" 1?V;f.' "'f.;J"I'fP'i'"~,}f. 'IA"~.If':' . f""n I ~,}f. I 11'0;I mf.1J" I fhfi:i\- 1 ql\P'lAtrJ'} . 0"'1\f. . fllm

fDe') . ih:J'E . +M1I . 008 :l'mlJ" I ~ '}f. I 11'0;I fi:~ I 0.." 1~llh I "llT ~

mc I f"'l.f.Cll . ~llt.T I I\-fi:l~ . f.'ft\1A ..

Page 239: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

1ft r~A'11 _~"I iIa"l88 186

(r) A~ I -dJeA.R-"t IlaA II\A.,Il;J-ID<i» I f"t-Ab"'dJe 11:1;J1. I A1& ~+100+ I ~dJeII [.,. I Ifle II}

to' 'lfl" IIbCb~ IIDUO I 'GD1"1P:" I 'NI"~ I ).1J1"'lAA- I f"7.bAbAdJc1 I ~1-o I laA I -1IJ1l 88

.,''''litdJel--o:" I itt.'rl.dJellD""1 O"lM I itt.L"'~A:" I aila.,..,

"""'1.:" I IDUO I rb~A- I I1AP'AIIJ1' 'IT';dJe I -P~11 8.:" I aitmdJe'"IAJr I dJeft~ I -"'1.:" I ,..1lm.C I IT'r I A.ma.)o I '''7.'lI1dJc1 J alb1f-o .'NI"I.,h'iID'11 -P~11 8.:" I dJell'PI.''''U'ldJc1 '~A l"'Oli,. dJeit).'i ~ll,..,.,;:" I A:JfLlIJ'i I A.,Il;J-ID4:!' f'lA& ,

A'~ . IT~ I02111~ I ID"'" I 0'l11-o I -+Il'" I UtrJA 88

I if!JJII a&-ii- I PAIIJ11 ~~ I f-u.,.. I .,...,QC88

.",.. I itd)<, 0D0fI:"I itt.'r I.dJeI muo , ill"" I .,.'+&-t ' aIT~I tIfJ1'l~ 1-(V) a-I"" I 1D""1 a'Pll:"'i 1111l.hOdJc1I /J'+ , m,.,.. I1\11:

'-1"'"OMI:11AdJeI I\dJe' itt.L.)oI:M' ,'mM I A'~ 'IT~

, m,.,.., all.o- I/J'+ I.,..b11:" I hili +cl'a:" I alLfIo I -v. I hChC I "'I,..e-a:,. I 8\AI

. IA~1: I 'IDM I A1~' IT'; I(A) m,.,. I A.hLA I '''7.'lfldJc1 I b~/1 A"7"1i:" 'I1.A J fflAMdJe "-0

I.:" I 'IT';dJc1 I 1\11: I /J'+ 11A~ I 'mMaT ,A'~

, IT'; I(da) ID"" I Om.)ol\l\, v-~;J-I -.0+ I A1J1A",. I

. a""""mC I --o-h11aih;J,£ I tIfJ1'll: I A.,I.:J'l'P I itt."fA I a"lL'1';T . 1\1~ I +10. I/AIT'; I .,...,QC I a1" I PAIIJ). I '1..1.- . A1~ I IT'; I

Allh I lll:ll:" I mc I ~ll.' a"7."fA , All&-.). lID"'" . Allb '1\'"11+ , -.,. I -OC I.~lll O"7."fA~ -+Il'" I UIIJA II

,U!JJli II PIAIIJ" , a"7,..,11 , itA I -111 II

(Ii) .",.. I it",. '/ ill'll m'P I aIT'; , 0.)01: JID"'" I A&-l'af:"I II'~ , AA.a\i

it",. ..1\,1: I 'P.)o,.. I A"7"1i+ 1m,.,.., A"7111"f:", a"7I\-o J 111: I PAIIJ, I ll,. '.'PAIIJ'

, ,..Ah.,."f I "7/JC"I' m,.,.. I 111: , P&- I PAIIJ, 'lA' --0."

,0-111' Oll.v- I PIAIIJ, ,

'+1A1A 1m,.,.. , "IAJr I(104f.I\fA) I ,IT)' , :"MfI"f , a-lamT I --0+ ,

'+1A1A J 01,.,.., a.,'iT""'- I o,.~:,. I v-~;J-,

"U, , PIAIIJ'i'£ ' --0+ ,A-I1f' 'Ut. ,

1\1~ , IT'; J

Page 240: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

181 fCD1)!A\' I IID:"8& I :it.., II ffl

~hb I h~M' I .e I AIID~lh . O"7.~A' ~h&.:" I .,.,.. I 11hh' J\,..

11:" I lID'" I -oe I AIID~lh I O"7.~A I 1111"'''' I ""'IlJA II

00 ,.U 111\111-0 I PAIlJ"t I fllD lit I Mile I f+U.I1IIdJ- I A.I\dJo"t I (tdJoIi

AI1IIRU\ I .,.,. I -M:" I ~"tJJ.U:hO:"'-'A"'I~l'" I flf~ I ~"t~ 11f~ I

-to I Rih.., I 0+1.~11dJo I IIDIPl:" I ~h&.:" I ",,.,... f1"tU-o.I1II+'" !

""'iAII

.,... . !!f~1 II ~ ili~ I hA I IID:"~'i I hA . I1IIhOe I 0...0:f> . dJ-h... ii

IAfII-"t . /J:f> I hA I 11IIdJ-t'\.(- II

"'1'1" I (tdJol 1I"t~ I :"M1I1 ,..b"tl:" .1111-0:". ra,.'tldJ- . .""'1 fP'~ ~J\..,II-o I ftl-If ldJo I 0"" 1-

(v) J\"t~ I /J:f>I J\"t~ I W,h.~I .,.,.. . J\"t~ I I\S~ I ("'Ihl)f) I AI1II11t

0:" I .,.,.. I A"'Ilt"'I1II'I' I AIIDAf:" J fhfi:l\-' IIAPAIIJIf~ . J\"li1dJ-iiIlt"'l1IIaM- I .,.,.. I J\"t~ I h~ I ~"t'-;"l.lhO:" I J\"t~ I 0.:" I ~..

'-;"'110:" . AIIDhAhA I f+l.l1dJ-"t I ~iI.., I "lAW I (fltl.!tfA) I,..A

h-1-I .,.,. . Af. I ,..Ab:" I 1~'" 1101\1'£I."'" f(tOl 1.""'10"'1'i:fdJ-'" I ,..b"tI:"1 R.If"t I dJom.:" I L"t'-;I1~ I Il\'i"hA I L"tl. 11f~ I

(A) f+ltf- I f+.l(t. I .,.,.. I 0"'l'i:fdJ-'" I ,..b"tI:'" 1I"t~. IIAPAIlJ"t ..,.,.. . OA.I\. (tdJ-I ~~ I f111-I .,.,.. I OJ\l.&.. J\h"''''I''M:''1 f+(tm-I/J:J>"~ I K",h.t::~ . .,.,.. I "'Iltl)f"~ I f(tl'" I 101\1'£I.""!Imo(. I L"tl. I If~ I O~h&.:" I .,.,.. t 01"tU-o I l1II+fliI' I UtlJA II

.,... I !!f~~ II lID:f>.'J"'i . J\AI1II;l-U1I II

(I) "'1'1'" I (tdJo I 04: I ,.b"tl:" I ra,.If ldJ- 1-

(v) OP~ I dJ-h'l' I f"7.111dJ-"t I MA-"lA:" . f"7.LWDD-:""t . hl1ll"t..,

PT . IIAPAIIJ"t . J\IIA-~ I J\"tJl."t I .,.,. I fl1ll"t"lP:"1 ~,.. I.""'1

IP&'+" I .,.,.. I f.1a1l-o I MA"lA-:" I P&' I lL"7.1h'idJ-). lIP&.1-

V'~ . J\"tJl."t . RP&.dJ- I J\LU'" . 1\" 11d'ihAdJ- I ~"tl. I If~ I(A) .,.,... -0 &.,£ I If~ I .;l-f.&.'£ I IIAPAIIJ"t I flf~ I J\1~ . fOD"J

"lP-1- . IIDPt.I' 0.-1-I ~,.. . .,.,.. . f.1a1H11 MA"lA-:" . P&,dJ-1O"lAW I f;l-.'" . J\"t~ I 11'&.+". P&,dJ-"t . O"7.1h'i.."tO:'f- 11.11.I11'1,(-. It-o(tll . 'dJ-lt'l' I ~"t.llO+"t . .,.,.. . 1I"t~ . h+hAhA . hfi:&.'

~"t.llZ~ I .,.,.. . O:f>mA-. O"'l/JOA' .,.,... ,('.U"t. OI1lli\dAdJ-' A.I\I

\

Page 241: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

I---I

f1t~ fm')ll\'1l 00:"4i5J,I ;,..., If 188~

..

1tY.:J I 0111l.} I >"C.c;;I- Im-h'l' I 111.,. I >..').I;.~t- I Oib"l L 1I9" I Itm

~+m-'i I lU'1I0m- I AA:I'01lr I 11\ I(dt) m~r I 0"7.1q 'll.1110m- I f"7.~I\m-1 ql\P'~IIJ,} I fO'~m-') I ir-r I

:">"1f1l I 000 :»m9" I m~r I I\.}>"lfll- I1'11C I ql\ooO'') I O/tU I ib"ll

X"'),.?1. I I\~ I f+ool\b+m-') I ~,)111 O"'lhm')+:" I All.} I ~~LR"9" If+ll >..'}~ I O'~ I >"hb IA')Y: I mc I UCh I O"7.TA I >"h~ft'il m~r I>"hh 100'" I-oC I i\J.Ch I O"7.TA I oo+~ I ;'+IIJA ..

(I) >..")o.;t-m- I m~9" 111\00:1'011- IAY:t-i.} I f+L~oom-1 O-\~A I P't-IA"'lItJ'.~.} I O''r I 1f!J=')I 'OIlj>lIJM I Y:fi:l.}") I m~r I f>..~ I >"A4..}') IAhb.}"" I 7t")~ I.O'~ I bft.v I

+'1'''''I Oofr'-rCI §f@!!I f"'OOl\b.,.m- I f;r-

III:" I Am~(a') I Y:');J1. I +L~"7. I ~O''iA ..

.".. I §f@!!. f-\1-A'i I f"'lh1~Y: I P't- .

. <zi) "'l')r I (am- 1-(V) A")Y: I foo')"Ip'.} I ql\P'AtIJ') I

m1-r I iPt-+'11 A")Y: I fib"l1 IMA"I"".} I 00p'~11 11..} I ir-r I m1-r I f/tv- I 00p'~11 11..}IAqA Ifp't-m-I P'AIII,,) I f"7.L:"Y:I\.}") I l1A"I"".} I"".c;~ I 01f!J=I 0"11..;1- Im1-,.. I O-\~A 111\'ihl\ I m1-r I 7t').I;.IPt- I 1~1~ I >..')~ I O'~ I

(1\) m1-,.. I M/tv-") I1Pt-"'V'T I m1-r I f"7.l.c;.CP:fm-") I h1P'f I f~O

'~O I m~r I f"'lh1~Y:'i I f-\1-A I P't- I f~ooq:fm- I 7t')~ I O'~ I2'.hb I hY:h.} I mc I UCh I O"7.'fA I 7tht-.} I

m~'" I 2'.hb I sPh.} Ioo~ I -OC I i\J.Ch I O"7.'fA I oo+~ I 1-+IIJA .

(I) >..')~ I '1'4-1: I MY:~'} I oom")'i I 7t")~ I +o.c;"r IfP't- I ~l7f 1+0

.15" I q') Y: I 00"'/'11 m~r I OiPC I 00"'~11 A"'lII1-~.} I +".,.O.} I .,.,Y;f1. I m1-r I +~l1Y:(11 7t')~ I O'H f>..ht-ii I :"1IJ.}'i I f1')00-1 oo+~ IOib.,. I 1\1- I 2'.hb I +m(a}m- I bfi:+'11 00~111 1\00Y:lh 11-'fI\A .

(f) O/tll,.. I rb')l.} I fAIIA I oo"""(aA I m1-'" I .,..c;.} I O+O.c;" I 1\1- I~C(\ I 2'.")~ 10') I fi:CY: I 0.1: I :"1IJ1:") I l\"'lhOY: 1 1-'fI\/A ..

.".. 1 !!f@~ 810111l.} 1 f"7.L&"'1 P't- .

1-u") 1 fY:fi:l.} 1 f"'lh1~Y:'i 'f"'l")1I\:I'.} 1 P't- I f~-.} I f+(a(}(ao- I.1-r 17I-oc 11~1P" I "'11- 1 (a1P'f 1 fO'). 1 >..')~ 1 O'~ I ,e.u')') I .,...c;~ I f"7.ooAM:,} 1 f:"lIJ.} I hm~(a') 1 Y:");J1.1P'f 1

O"'~t-(U.} 1'~L~"'ltr. ["""I!!flt~ I 1f"l'1.1

Page 242: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

189 f'm'1)!A'Jf I lID:"" I .11.., II f'tJf

I ifr4Ji II O..,A t mJlJ:H' I laA I IID)'I~ II /

"'1'19'" I (am- I f'OD"J"''''+ I 1P~-I-111 flAIIDII") I AIID'1"''''+ IIP~-I-'Jf I f'-I-1-

~'�'Im- I f':"IIJ+ I m-8\11 f''''If,U9'" I (a.II"'1 I f'ih1...11 MA..,A-+ I IID"'~'I

0.+ 'I mf,9'" 1 Otf.o- I IID"'~'I 0.+ I m-ll1' I f'1I"~m-1 h'1~ I h~A I mf,9'"1

f''''~ I ~C~+ I f''''L(amm-'11 Af. I IID-o+ I +C~ 1 mf,9'" 11':"9'" IItAm-1

mf,9'" I hAm- I h"'LflAm- I mJlJ:)+ I f-l-)" I AI\.I\ I (aw. I f'mf'''' I mf,9'" I

~'1""(ainm- I -I-M. 1''1"'1 I mf,9'" I f'-I-.,.OA I ~'11. I 11")1["'" 1 iftii! II]

O~ll~+ I mf,9'" I 0'1'10-0 I lID"'''''' I UnrA II

I !lfr4Ji II 1-(1 I IIDllm+ II

"'1'19'" I (am-I h'1JI.'1 I f'OD"J"''''+ I flAP'AIIJ'1 1hflA I f'ila1'-o I MA..,A-+ .

oPp'~'1 0.+ 1 if.9'" I mf,9'" I h'1JI.'1 I IP~-I-'Jf I f'-om.~'C I mf,9'" I f'm;J-

U'C I mf,9'" I f'~C~ I 0.+ I IP~-I-'Jf . mf,9'" I flAP'AIIJ'1 I f'1I")aJ-"J I, (am- I O"'lflOA 1,I\4.H:'1 I mf,9'" I f',..~m-'1 I -I-..,flC I ~'1""1'lll '1,"-0 .

mf,'" t h'1~ I lltP;J- I mf,9'" I h'1~ I "'I'I=fm-'19'" I Of,)+ I 0.11"'1 I f'ram k

AlltP;J- 1''''lO I f'lltP;J- I -I-M. 1,1.l1' iDf,9'" 1 01\.1\ I (am-I Ob-A I f,U'1 I

f'1ID["tAI lltn;J- I ~'1U1~ 1'1.l11 f,U'1 I -I-..,flC I f'UoPm- I hMtf.u I

f'IID'1"''''+ 1 oP"'~'1 0.+ 1 hflA-T I f''''I.mO.,.m- 1 f''''~ I -I-..,flC I h-l-4.

~1ID9'" I 0,,"1\ I o.n I mf,9'" I 1-(11 f'(amm- I mf,'" 1 A.()'I' 1,"'lOm-1 "'1'1

Tm-9'" I Of,~+ 1 lltP;J- I 0.11"'1I'

O~ll~+ I mf,9'" 1 01'10-0,1 lID"''''''1 f,"'IfIA II

h'1"''''I i! II

n~c~ I hll-l-Jl1.C, I I\f, I laA"'LlP~ I m'1)!A-T II

9'"b~~ I 6 II

O~C~ I ,..~ I hlt~~ I I\f, I laA"'I.lP~ I m'1)!A-T II

I ifr4J~ II A~C~ I flA,..AIIJ'1 I MAIID..,A,.. II

(6) "'1'19'".I (am- I f'''7.1h~hC I ih:J'C I 9'"h') 1+ I 8\f,tf lm- 1-.(U) f''I''+ I ~C~ 1 mf,9'" I f'c')~"I1 Ah I ,..~ I ~ll~+ I f'''7.111h+A I

f'm'))!A I ,..~ I oPUDD-'1 I mf,9'" 1 h~~1.m-'1 I m'))!A'Jf I Wm.,. I(A) ,mf,9'" 1 0.111- 1 mf,9'" I 0'1"'1 ~~m- I 1.'1(1T 1 Aih1l-o I ~1';J- I

mf,9'" I M9'" I mf,9'" I '1':"9'" I (a.flA I MA,..AIIJ'1 I mf,9'" I A~:tih I

h,)JI'1~ 1 m'1)!A-T') I mf,9'" Ih')~ 1 h'1~ 1 M~ I "'~"T'1 I 0-1-

Page 243: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

12 fdJ"tXA'11 -".. I :It"l .. 190

Af. I 2\"M.1lt;f-m;. I "11.:1"I ~AnT I ,.U, If"7il;J-lD=ft I .,..,g{., i~LY\fD I f+l' L'~ I U'~ I

Ll1h I A,.l1T I """'-OC I ~11 I n"t'TA I -+gir. IID"", Lilh ~.

rilT I IDCI 0~111 fLl1~T I "tlJT I 1-+tlJA ..

(I) ADD1"1P'T I 1D1-" I e\.,c I -ri',. I -Mh1' Otn-T I U I O"'A1- iM.,'I11 fU').oM I fdJ'~A I .,...,qC'~ I ilA I AA"7l1;1-dJ.»I +...+'111 qA.,.~ 12\'~ I 2\~ I AIH: I O"totmc I UF.I fdJ"t~AI"I"'lIAOCIID1-'"

.

0;"" I 0-11" I 2\~"I1 hq~ I rl1'~ I .»111""111AI -dJl1, I "NI1- J 0.1..,. IU I O+'-1'c I If~ I M" I rf!;!i I

f+~~"""'" ~L'~ I +m04c I'iTID""

+' I ill]}D .. A'~ I +hltii I ID~ I fj:C~ I 2\,.-:UC-O lilA I -~O.» II

"7'"I I1ID"11J1D+ I 01D'~A'I11 -.».. I .1."1 I .»tlJT I f~l1OM'i i

f"thMID'" IID'~A'1 I AiI+J>:IP I O"7i1m'+.»" I U'~ I O-~O.» I flD'XM I .,...,qC I fLX-OM I

-"'''YI

ID"" I 11~~ I ,lJ.111D""JI 0-i1"i1""1'".,.~ I 1D1-,. I 0"7"'4.T ~ ft;:A;J1D""J I DD1"~ I O"7M"hAr I 11'~ I 1D1-,. IO"7'i"TID"" I Aoe\I J\~~i"" 11D'~A'11D" I ID~ I t;:~ I P'AtIJ' I +C{lI2\,J;1-hM I 1D1-,. I A''-:1-+nJ I YI.l11 L,g I 11') J RLil~T I

1D1-" I 01'U-O I -+g;to I UtlJA II

"+'- I !if!; II ffj:C~ I P'~ I 2\'.IlltltT lilA I "71:i.."I1I

"7'" I 1161"1-

(v) YA+IP&" I -11'),' I AYID+ I A'I: 11D'1:A '. "'IPC:f:A I -oA- I Mr\P'AtIJ'r'f I bill Y+lOlID"" I O"7'i"TID-r I ,.b,Y"'" 0.11'1 I ~f1.1IAIP~ID'" I ID'~A I IPC!J=Ao- I O"7AT I ~f\c' I O"7;JA... I

0"'11"" I~f\c' I fhM I 2\'~ I 11'~ I

(A)dJ"" I 11'~ I -oA- I fdJ'~A I hill 1D1-,. I f-h:1"-tA I .,...,qC I 2\'

,-:,.h'i"ID' I 0"711-0 I TbbA I YAI1').T' I -l)f9'~ 'MAP'AtIJ'r'f IY+lO I 2\'~ ! .,~ I .

Al1hI l1~iI"" IIDC I ~ch I O"7.~A I f2\il~+ I :"nJ+ I 1D1-". ILilh I A'~ I itih I 'fie I ~Cill O"7.~A I -+g;to I 1-+tlJA 81

1'"- I !if!;li II 0"'11"" I ilA I ODdJ'~A I ID"'"I ilA I ODbM II

"7'"I I1ID" 1-.

(v) ID'J»:AI AAODp'~i:, .ID"" '1X'.t.'i"1D'" liAYIDaf> I

ID"" I !1AIP

Page 244: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

191 fID1)!A'11 oP.:'I>"" 1 :;..., II fjli

t-fDo I ID1)!A I ~1.cL+1IJ I A.l\fDo11 iafDoI Mt\P'AIIJ1 I U1t.- I flD~

)!A IID~'" I Othia:" 1 fhM 1 ~1~ I U'~ I

(A) ID~'" I 0"7...=f.1D"f" I A.I\ 10M:" I III. I ~A"19" I 1\1t.- I 1D1)!A I

V+",t- I O"7hoPc\&\: I ID~'" I fCD1Jff.1 h,.. I qA""'A~ 1 I1h 1 ID~'J" I

:)-I1I1A'11 qAU'~1 co<1J:1\ 11R-ih I OU'~ lialD< II\~ 1 M"IP+' !1A

1Pt-1D<1 1D1)!A .. ~1.cLhiah . 1~1.11 ~1~ 1 U'~ I'1.

~~.., 1 OJ1h 1 ~h.h I"h+ I IDC 1 O"'lJ'.Ch 1 ~ht-:" I ~+IIJA II ID~'J" I

,+I.OfDo I ID<1)!" 1'm~'J" 1 I1h 1 O+Mif. I t\~ 1 f/)t.-a<J. 1 All 1 R").I~h

t-:" 1 ID~'J" 1 f'l":" I .:'I>IIJ:" 1 V"'l.1hLCt.-O:'" ~U'11 21hh 1 h'J"h:" I

~oP:" IlU'.Ch 1 OO?"fA 1 R"). I 21ht-:" 1 ~+tijA II

+"- I !!f~r II I\~Ct.- 1 ~c.c;;Jc 1oPhm:"1'~10.1 hA 1 "7A:" II

(Ii) o~Ct.- I 0.+... 1 f~Ct.- I 0.:"1 ~11~:" I lAID< I Qt\P'A1IJ11 AO?Lf&

oPfDo 1 .,..,c;~ 1 ~1.cLmf.:'l> I foPtht\ 1.?Ir,} I 3\1.4.1'1'1' I ID~'" 1 O'J"hl1l.

~:,. 1~1.cLia"7I OAf. 1oCPcf:~+IID~'J" 1 O+C~O?~:" 1 ~1.c;.ia"7 IID~'J" I

o~t.- 1 0.:" I "fA-:" I mq~~:" IID~'J" I o:re 1 211.cL1..c;1 OPco:" I

'+mt- I "71'1fDo'J" I ialD<I~

(0) f0?'1Q 1 'J"1111:" Ilt~t;l.fDo I 02110.+'i'~+ 1 f.pl. 1 ID~'" I IAIt

1.01 ~1~ I U'U '(1\) ID~ I +CPI :;'''''1 +.+t-t IOU'S 10M:" I A+mf+fDo I oPAla I

AoPhm:" I fD~'" I ~Ct: I o.iJ 1 211.c;UUfDoI bOll4.&'J" 1 2110.+'11

'U'~ I ~1~ I U'~ I

~hb I h'J"h:" I oP'" I -OC I AJ'.Cla I O"t"fA I tII!+t;D I ID~'" 11.:J

tJ"'L 1 ~b'i' I It.U'11 21lab II 1 IDC . l\oPt.-l.la I O"t"fA I 21ht-:" I

UIIJA II.

(J) h'l'd.fDo I iafDoI oPAla I Ml\oPlam"'''' I hA I ~1f1.:J"fDo . 1+I.OfDo I

f"1111+ I thl1+'11 U't; If""'''1~ 1 ~ I' U'~ I ~t.- I 0.-1: 1 bll.lIl O~.

'+oPl\b+fDo")I f1\ht-:"'i I f11U-o . oP+(lA> I ~LCt.-O;J-A II

(r) ~II'" I I1co- I O"7"POCOC I n1.fDo I OoP1A1A I b..,l.;J-fDo I VlDlIJfDo I

daia+'11 'J"1111M I 0"7.:'1>1.-0I ~1f. I U'~ I 04.&oPfDol fh"POCQ~~:" I

ID1J:A I t\J.ChO:"1 fD7.1qfDo . O+A~ I bQt.- . VU'~fDoI v.:'I>lIJ:"1 hlDla(1'}1 ~1-o I ~A""'"

I daia:" I OU'~ . "7ha i 0.,..,1\11\ 1 "LII. I f"tIDa'\

~irJ. I V:"IIJ+ . ~1-o . ~1~I+mO+ 1 U'cr I f1\ht--I: I .:'I>IIJ:"I 21hh 1 m:"MfDo I ih--,~ I r:"lIJ+ 1 ~1-o . {\oPt.-l.h 1 ~'ft\A II

Page 245: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

111....

VCD'})!A'11 -:'tAi 1 ih"l II 192

""'1 !f!7f II'~ 1 fLT'} 1M' -1:4.C II

(I) ...,,,. I AGJoI O~ I fLT I"e-~ I 0-u.l10T I 1.11 I

'~I: I~~ I O'"tb'iCD'}nT 1CD"" 1 O'fA-T 1~. 1 fj:C1: I fL-l:'}'i' JI'1GJo'}1fr.4.l' fa\r.O 1 0fj:C1: 1 fL.,,'i' OJl'1GJo1

CD"" 1bAI)A-=13I OA'}~'1GJo'~ 1$1." I flf.,. I CD"" I O""'iTID<'" 1 O")T I Al:t.iT . f~t.dJ<'} I-Aft,.. . Aft¥1: I O""A'ibA 1 V-bT . IU., . J\'}r. I 11') I

J\lab 1 lal:laf 1CDe.' O~ela . J\lat.T' CD"'" I J\lab . itih I ile . &\0111:lla I n'"t'fA 1 f1'}"iI 1 -.,.~ . ""'IlJA II

fj:C1: . fL-l:,.. ."'m~ 1 41~e"l 1 0t.""1 ~AIlJ,} . CDJl1DJc)..:J>tIJ-l:'}1 .

""'la'iA II

(I) loll' f:4i:lT . '+l.1.OIIDJc . O"lAW 11AII') .CD"", 1 b'fA--l: . tD1l>i

'11') 1J\'}~ I 11') I A4.U-. MI: 1 I)AII')'1.11 1 :J>1lJ-l:111lab I ~f .

ile . AOIIl:lla 1 ''"t'fA . "'}"iI' -.,.g;a. 1 )DJcII

(r) tl:~l-l: 1"'''Il)e 1 '.,.l.1.OIIDJc I O'fA-T I ~ . O"''''OIIm' IJAP'AIlJ,} i

1\" I V-hT I O"7l:l"l I CD"'" I O~Tdtq: I 1'-.11" . 0"'~l11 ',..he I lailM 1 CD"'" I Om:'fll\l\lD< 1 f'~el: 1 .,.1)1a,'} . O"7CDh 1 VII') r J\'}~ . 11').AIf.V- I V"'-Ab.,.DJc II:';J~ I .,.4.K'"t I

"1I''iA II [~I !!f!!JD II]

.,... Iif!;!! II '~el: I P') . ~eoT I rlam.C'J I M I -"U\W II

(I) "7,}'" I AID< 1 IA I 4.? I:'i I ODiI;J-q: I 'If)"

h~ I IA I ,..h,}.f'T I 4,.':' lID< I 0o-1;J-1D< 19"lam.t I fll'~ID<'} I

CD"'"I ""JI~I. f+lOAT I f~el: I

I)Ap"t\IIJ'} 1 9"lam.C 1 Ir':' I J\'}Jl..mO:'t 1 "7laLA"''} 1 "AXOT'} 1 OCD'})!t\ I P") 1 P"COT 1 AL~R9" 1 ID<la'l'l ,,'I}4-" 1 0-11'), 1 9"h'}.f'T 1 A...,CD:" 1 f;FAID<'} 1 "7'iTID<'},.. 1 f.U'} I

r-M 1 9"lam.t.q: I .,...11,. 1 f1AX .J\'}~ I 11') J .

J\lah I sPlaT 1 -.,. I ile I A.~ela 1O'"t 'fA . -+(.&10 1 1»"9" I J\lab I

lal:laT 1 CDe 1 'AJ'.Cla 1 O"7.'fA 1 J\lat.T 1 "+IlJA II '

(I) AI:t.1.1D< I "U') 1 f ih"l 1 -lIJla 1 +"ll)e 1 f LR-ID< 1 h~ IIA 1 :'tIlJT I -

f"'l.1la'tIlJID<'} I f"lA I r'l" 11 P"t.0Jc'} i CD',.'" I OrPt.+'1~T 1 9"h'} .f'.}- 111'f0Jc'} I 9"lIm.c: flOO"lAX' I J\'}f. III'~J MrllJ 11:'};J~Y'":f 1

"1.1.-O;J-t\ II [.,... 1 if~"i I if?; II )

"

Page 246: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

193 f(J)'):l1\ 11 I oo:"Mi I in., 81 , 11f

.,... I §f!!i~81 Thhl\~ I ,fAII''''-)-,} I (J)f,9". I fi"MhfroT') 1 fP't- I "711;l'(J)

'i\"9''f 1 qf.qqf, 1 M 1 00"111$' 81

(Ii) "7')r 1 (}(J)< 1 II'~ 1 11ft- 1 ,fAi-l;11tJ1oT') I (,fAi"l1hfroT') 1 ,fA;J-l\QUoT') 1(J)f,r I fi"Uqlct-1-') I f(J)t:. 1 'J"')ga.'f I "711;l'(J)7f'9'1> 1 O'J"C

oPt- I fi"l1)~ 1 1'-}\\,,'f 1 (J)f,'" I fP't- 1 00"11\6519'1> I f1f.qqf, I f11\& 1

(J)~'J" I Ain1fl1 1 f~J'l Alj:C~ 1 f"'";1~1 (J)f,'J" 1 fi"t.l~T') 1 1'-.I;\"1> 1

IUf1l.,. I h,)f. I II'~ 1

hl\l1 I 11'J"llT I 00+ 1 l1C 1 O"'l.f.Clll 00.,.ga. I f,"'I1)&\ II (J)f,'J" 1 111:

t-'H: I Oin1.11 I 11ili-,ff:" 1 11itl1l "f, . v-M' I f"'l.1f.Cll 1 (J)f,'" I'

0"'''q\(J)< 1 1-}\T') 1 f"'l.1f-Cll' hq~ -I (J)'):lA 101l'~ I 1.", 1 Mit"

?'llT . (J)C 1 A.f.CI\ 1 O"'l.~-A 1 hllt-T J "">II)A II

(I) Oih;1'E 1 ~'};11. I (J)f,r . fhlj:A I ql\P'AII)') I OIl'~(J)< I in;1'EI 1:,}

;11. 1 OOIPlT I fi:MhM' I :"11)+') I f"'l.111h+A I 1'-}\f, 1 qf.f1qf, 1

fOO"lA~ I (J)'):lA 1 :"11)1: 1 f"'l.(J)(}~(J)< I i"t.1."'l.1 0"'l.1I'~(J)< 1 Om:""

"m-I ~');11. 1 ooIPl-1' 1 ~(J)< II [ .,... I §f?iD II )

,

!1f.f1f1f,1 fOO"lI\R- I 1'-.I;f,1 +hhA~'i" I hC"Im~ 111/\001l'''',} I h,f(J)""

in11 (J)'I' I fll'~(J)<') 1 ~1C I t.~..'l" 1 h ') 1. I II'~ I c;:c.~ 1 0.1: I 1\/\ I '1''1-+ I

oPf.t-ll1 I Oi"f.~11(J)< 1',.1 ,I ooIPl+ I ~.,. 1 fll'~(J)<') I' :"DI+ I f,1Dlt

'i1A II (.". I 'it! 81),

fOlJt.lj: I I 81 .

O~C1: I ,,~ 1 /t.1.l"ll OIll/.,q(J)< 1 Oh(J)<~+~~+'i 1 O;J-"7~H' I

:'.,...,qC 1 ,.,. I 1\/\"7.,IPt- 1 (J)'):lA 81

""

1 UM 81 111~ 1 (J)111 M1.(}m(J)< I th(\i"~ 1 ~IA 81

(Ii) 0(J)1:lA~ I oP:"11 fP'~ I P'IJC+ 1 ih"ll "f, I l\'~ l+ooAI1+a»- 1

"''i:f(J)<r 1 +11t-1}& I (J)1110C;:C~ 10.+ . (J)f,r. flj:C.t' I ~b~+J

nft(J)< 1 qAP'AII)') 1 ~+ I "'CPI t;:C.t' . 0.11 . l\(J)<~i"~(J)<11 ~A . h1

'1.(\'1' 1 11J1-r 1 1'--'1'-') J O"7.,ooAh"'(J)< 1 ~1C'i 1 f"7l\l)f 1 ""'t.ll1 1 OOIP

l:J-'E 1 Ml:r I 01l'~(J)< I 1'--'If, I II'~ I 11ft- 1 lj:+th'E(J)<1 J P'CIJ+ I i1Jlt

n I f"'l.'f1A I th{t.,.~ I ODlJf I (J)f,r I h(J)<~+ . !AII'~' 1 f'J"l\hC~+ 1

c?A Ifl\m Il\')f. I II'~ 1!I\O(J)< 1 1J:".t' 1l\"I0' If.Cft 1(J)<tf).+ I It,fI\1~'J''

1o."'C 1 h,)f).I l\l1h 1

A')~ I'ODT Ihl\t-+ qD~'J" 1 SW') I fth(\+I;I>A I fl\m(J)< 1 f(J)'):lA 1

11

Page 247: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

f2i! ftD"J1:A'11 IID.»""lt ;;'''l . 194

P'~ I PCOT I ~"J1I1 O'"tIPt-OT l1.lI. I rrlf I TbbA '/AIf~ I OJoaU I,llti.,.A 1l\"J~ I rr~ 11111b I ?'IlT I 'JIIDT I AIID1:~la I

O'"tTA I &"). Il\llt-T I ~"'IIJA II .

(J) dll\"''1I,:1oA I ll4\OJo I dlllT I l\"J,I(~'i1C I ,..l\- ItD"", I l\aJo~"''10J0"J I A"711~,I(T I O"lA&" I ,:Io~.., I ll"", I l\"J~ I rr~ I l\"J~ I

~1"" I AI)00. I.U-~;I-'i" I,.Aofc,)"'1 Ob~Ar 10.n ImMtl aJotll.T I

A"l'S"'Il\,)~ I.,.~ I .»lIJit I l\llb I MUIlT I 'JIIDT I f~lll &"). I l\llt-T I ~aJo II

(f) A').t}. I tD1') I"'ht-~ I f'"tht-hCOT I IIDlIit') I A"7,1(') I l1.A I f{)

mm- I TbbA I llArr~ I ?A I AlllIJ" I bu.u I Oav. I f"'IIDAb.,.OJo"J ItollJT I A/llhTA,.. II

'

IJ!o I U!'1i II mll.,.'1 I "'llbC~T 81

W ,..llbcI rrlf I f"'~O I llaJo I lla"',1(~ I ft;:Tm I lIdl.C I ftD')1:A I

ID"'" I f1i, ,A'i" I .cr'S~T I f.cr'hT ItD"'" I f.cr'S~T I ~h~T I IA,aJo I,

P~ I P'COT I O'"tU,..OT 11.lI. IAbCb"" I "lA&" I orr).1 rb')/"'T I

I\.f. I rr~ I 1If\- I mll.,.'11 f"'llbC~T I,:IoA I fllm Il\"~ I rr~'i" I ,.u I f mI'lT I .,...,q"" I A')J;. ') I tD1') I .,.bt-tJ& I

AIID""'''' I tD"", I ADD1-.crT IoJ-IPC'" Il\')~ I rr~ I ,

,.,.~ I 0.»1: Il\"lfl- Iq"~la'" 1l\')\J. I OMIt-T I .»IIJT I

tD"'" I,,4--1: I Obt;:"''1~T I f"7.111DT I crT I A"71:~1l1 f"7.TA I frr~ 111').&1rr~ I l\llb I A,..IlT I 'JIIDT I O~Clll &"). I

l\llt-T I ""'IIJA II(J) IIDIlI)&aJo I mllT 1l\').cr"'i"1C I ,..f\- I

tD"", ll\aJo~"''1aJo') I ~1C I A"71l~.crT I O"lA&" I fl\"'~T I ,:Io~') I ll"... Il\')~ I rr~ Il\')~ I~1"" I U-~

:J4i I "Aofc'),.. I fmllit I Pt- I Oh~Ar I 0."') I f;l-llOaJo') I aJotll.T IA"l'S"'Il\')~ I ,,~ I .»lIJitll\llh I OPC I 'JIIDT I ~lll fOtTA I &") Il111t-T I ~rr'i" A II ,

frr~ I rrlf I OtD')1:A I ?v;,. ll1.rr') I OllDlal)&aJo I mll.,.'11 ,:loA I ,..b

"fIT I "'blt~ I Ollih"'T 1"'4.CP.OT I hllDlll)&aJo I fOAm I .»IIJT I ~(afiT Il\')~ I rr~ I Omll"''1~it I O"7ltltit I Ola4.aOT I .»IIJT I Ab IA."'IIJ I ~;I="A II

(r) l\').c;.u-,.. I f}t;:C1: I Itt. ItD"", I ft;:C1: I ~b~T I qAaJo I ~1C I Itt. I

?V;{t') I O"7.IIDAbT I O"lA&" I O;l-tD'" I U-k;J- I All.,.'1,TC"M" I f'"t

ll" I "7')'1m-r I "'c:}"t'i" I Ala",c:}"7.1 frr~ I llaJo I u-/r I fll.U-1O"~T I

.:)oIlJT I "~I'IO;l-A IIffi) mll"''1~it') I l\1tD'" r 1~~1aJo r f,:loA I AlllIJm- I frCIIDt-OJo I All.,."

Page 248: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

195 fCD'):t:t\.'11 OD:"811 ;;a"l II f1~

f:" 1 CD"'"1 f'"'lODAh!J=8Jc 1

CD"'"1 fT~ 1 A+&-~-o 1 t;:e.(- 1 0.-1:') 1

iV/t"'~8Jc,1 +C.,. 1 A,)~".f'" 1 f.,./t/t.,. If;:c'(- 1 Al\hCD&U 1 ~,)1. 1 U"~ 1

:"1111: 1 L~"I 1 n.01l 1 Lhh 1 IMTI ,ODT 1 f"7.f.Ch 1 Lh&-T1 ~8Jc II

~,I,U!i$ II/PA') 1 hi\. 1 '"'I/P'iT'i'1 hi\. 1 ODt\.CD'I' II

A'I'4.8Jc I thll.,.'11 "'hhC~1: l'"'Ih;f-CD<tJ'8Jc If,..COD&- 1 1\h""~.Ji 1

CD"'"1

thll.,.'11 TC'J'IoIJII<1 01\.1\ 11l8Jc 1 I\f. 1 -,...;:,. 1 h'"'l.(-l{)c 1 n4.:'f-'i 1 fODlAl1(

8Jc'" 1 flj:C.(- 1 8Jc/tt. . hODllm1: 1 04.:" 1 0111 1 4.IP/f. 1 /Pit'') 1 AIJ")'" .

CD"'" 1 fI.&OD8Jc') 1 "'''IqC 1 t\.8Jctn 1 ~,)1. 1 U"~ I ~ 1 0.-1: 1 r.,.CD&UO:,.') 1 :"IIIT 1 OODM8Jc 1 i\.JIPAAt\.TI ,.".fI\A II [~ 1 it~ II )

f.,.I.&OD8Jc 1 A.(-&-':" 1~~"I 1 +I\A 1 CD"'"1 1\j'.;J8Jc 1 ~~"I 1 Mh.,.'1.

fU"~ 1 ~,)1.1 U"~1 fthll.Ji1"'1 ~1C 1f'"'l/P'i.Ji'i 1f'"'l1(1(it' I"NI" 1 O:"'~:"I,\

OD')1.(- 1 fU"~ 1 ~,)1. 1 U"~ 1 A'I'4.8Jc 1 ACDU.Ji 1 ~')JLtn~+:" 1 .0"7'(-l"l'i 1

OOD11PK"1 -0;';1 ~ 10.1: 1h'"'l'i=f8Jc"'1 :""1T ~ ~2\ 1AJt.C18Jc 1,."fI\A II

.,... 1 if!iil II hi\. 1 "'I~.,..,T'i 1 hAI "'I"Iqq:,. II. -- .

"'I,)"'11l8Jc I Ohtn;f-I o';'h~'i iiii~ I 'OflhoA 1 CD"'"1 O'"'l;f-AA 1 n&-{)c 1

FlAna') 1 O'"'l"lqq:,. i CD""" 1 0"7'i=f8Jc'" 1 1\.1\ 1 O"~:" 1 01. 1 1\.1\8Jc') 1

118Jc1 Othll:" 1 ~,)JJ.CD~~IA I Othll:" 1 ~')JJ.ODllhC I CD"'"1 thll.,.'11 Ah.,.

If:" 1 ~,)JJ.ll'l' 1 CD"'" IA~ 1 0.:" 1 thll.,.'11 TC""'" 1CD""

1thll.,.'11

"'IODlAh!6 1 ~')U+C-o 1 l"1qq8Jc 1 ~,)1. IU"~ I

1+1.8Jc l.,...,qC 11A.,.I.&OD"1 n.U",) 1~')\\ 1 f~l"'lo-t.:f-'i 1 mqf.1

hi\. 1 CD'):t:A 1 M.,ii~:" 1 O"'CD&U8Jc1 f:"na:" 1 .(-');J1. 1 OD";~T i OK"), 1

:"111:" 1 f"'llh+lII8Jc 1 rU"~ 1 ~,)1. 1 U"~ 1 ~hh 1 A,)'(- 1 'OD:" I O"UCh I,

~h&-:" 1 ,.+IIIA II [~ I ~~ II ),

.,... 1 U! II ODD-"l:" 1 1.11 1 hi\. 1 ..,.,.OCOC II

'"'I')" 1 118JcI hllU 1 Ol\f. 1h"'ODt\.h-rlT 1 "NIy.".f. O+C I 04'hT .CD"'"

1

f~'S~:" 1 ~h 1 OU"~ 1 ~,.. 1 F~ 1 FCO:" 1 "NI" 1 ~r8Jc') 1 A'"'I/t""'" 1

O'"'lll-o 1 f..,hl)l' 1 A+&-lfio"t . "NI" 1 A'"'Ill'ihA 1';'''

I ft;:e"IJ. ') I :"hh

A'11 OD')1.(- 1 A..,/t/t:" 1 "I".1j: 1 CD"'"1 rihA.'i 1 .,:,.,. 1 A..,"I":" . 0..,

ll-ol .,.,.. 1 OCJt1."Ilj:ij 1 O'"'l,.1."I1j: 1 o-t.;f-I 8Jc/tt. 1 A..,llmT . O"""I!lg:,. I

h"':" 1-(0) fl\.l\ 11l8Jc 1 0-0:" 1 fU"~8Jc') Ill~'(- 1 A,)'(- 1 fF~ 1 FCO:'" K"daolj: 1

CD"'"1 '"'I/tOD'11 fU"~8Jc') 1 Ahl~ 1

CD"'"1

"'i~"1 fOD~ 1

Page 249: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fU fm1j!M' IOD:"4ili I ;"'''1:1 195

, ,~1C . 1'.(0., J f(tl+ J f(tml J 1m of.J 10l\if J61""', OhkA9'" 11'~'0001\",. . f"711A"IA . ~'M.I1") . lY.l1 . ~,)Y. . 11'~J(A) lJ:I'sP=t:'J.61"'" . (tsP~') . 1'.(0+ . fhc;:t-",.') .

0-1:1' . fAmm'61"'" 'lf11\if.. ~'}y'. 11'~I ', flPt-(D<' m1~A . a.,.A,. . hC;:.,.111

:"tlJT . a"7.1h+m- . Y:1;J1.sPif.""h'l' . f"7.'I'A"" . iJAI1'~ .

a+C' a~itt-T . :"tlJ..,. I 10"9" I 61')~A- . hlJY: . 011'~ . 1.JI. . ~hh . 1\9"hT' 'looT' a"7.Y.Ch I &'"').I ~it~T . "+tlJA .. '

.,... .UYIi 81 ft;:cm .

""la1 . A"'laM. . O+,)hoA . M"7.Y.l"llfm~ . OD"/AX" . F~ 81

"7')9" 1 l1""J O"7'iT""'" 1 O"~T 1 1\Y:t-1T J fC;:cY: I""la1 : llODhm'''' I"I'-.t;,. 1 A.1.lY: 1 f+II;J~""') 1 ~1C 1

61"'" 1 ll+~ODl"" ,I hChc : 1'''7.'''mm-') 1 ""la11 A"7"1IJIJT 1 A"7"""T 1 ll"7MJ 1 +Mif.') 1 611.';' I "Ifill"aC'~') J O"7hm')+:",.. 1 11'~ 1 a.t;l1",. I a~"7i1~ I 09"hhC'~ I aA f. Ih'P-tsPif J

61"'" 1 Om:"l\l\",. 1 OC;:C~ 1 o.T . l.t;.,.if I OD')l.h I 1\1. 1 fODlalaT') 1 h"2.T 1 A"7laY.C I ~lm+1 hl.lJ1 1 OMT1 1'.t;,. I f"7.ODAhi:T') 1

''''hhAI111AI1')''i 1 f"7.1lahi: I "7ODAh;FSJlif 1fm~ I9"')""'if 1"7h;J-mqsPif 1"'Coot-sPif. fOD')+t;:. dt+:1'sPif I OO"IA"'iSJIif . 611.,.. I 1\.1\ I

X"dt-c:if I,!JY.IJI)1. I f1AX 161"'" 1 A;"'1Ifll llt.b~ 1 f~111 ~,)Y. 111'~ J

' ~ith 11\9"hTI OD"'I flc I ~Ch I O"7.ifA' OD+"", 161"'" 1 ~hh I V'hTImc 1 A.Y.Ch 1 ll"7.ifA I ~itt-T 1 "+tlJA 81

.,... 1UYI .. 1)').1;. 1 611') 1

~"ht-It& 1 '1':,.,.. 1 1\" . fh:iay'.", . Ft- 1 M .OOI.X,.. ..

(I) "7')11",.,.. I mO:l' J ~1ll I.'/: J 1';"'''11 h"7iJ& 1 fl1'~ 1 o-A- . ~m+ 1OC;:CY: . o.-h 1 TM1I' 61""" OI)A1'.t;f.1 mlJ,e.~T J"7'iT""'" I O1.~T'hChc 1 IAOT') 1 1'.1;" I ll+m+l1",. I IJAFAtlJ,) . t;:cy: I o.T 1 LT ;

+CPI ~').iJ.ht-hc 1 f+mhAOT') I OD1J-h')"', ~').t;.hI\hAaT . A f.1 FAIJJ') 1 f++OAOT') I"I'-.t;,. 1 fmiJf.') . (1)1') IhChc . 0"701\ifT 1 61"9" II\')Y: . hC' OO-Ai:,.. 1 611')' +ht-iJ&sPif I 'N;f.

I""h'l' I 1f1.,. I O-A-h"),.. 1 h",,.C' 1 aOOF~T 1 ~1,,"'}11A'ihA . ~').(I 11'~ 1 OMt-T 1 -t1JJT'i 1 01")lIfll oo+pa. 1

"+tlJA II .(I) +hlaif.1 "II'} . i»t- 1 fLXoo",. 1

h+:I''P''7.'''' . m1'} . ;Jt- . OOOh"7"'IT 1 ~').( 111'~ 'fAht--h 1 :"tlJT 1

hV'hT ,I mc I 1M 1 A.11'') .1t,.if

Page 250: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rr

197 fID11:h~ 1 08~1' ib.., If !,~

fA'J" II 0J\1j:~C' 1 ,,,.1- 1 la..,,"" 1 Oou~..,..,..,. 1 ID1-'"1 +aa.q"f.1' 1

f"'~.

'I'~'"1 h"7"'''''''

1 IPCfo .1\1~ ..,.~ 1-DP+,..ID<ll\lah 1 OP'C 1 il.ib I-oC:1

houl:l.la 1 1-":f~/.\ II

fh~'"~~'''. +..,qC 1 f+4.&oulD< 1 1""'''''

IIj:CI: 1 ID1-'" 1 1"/11:"" 1 /.\h 1

I\lat-"" 1 O"'l.hla+1II 1 ID11:/.\ 1 O+hM 1 (lID< 1 ~1- 1 'l-~"" 1 O"'l.1lah..,./.\ 1

v-~;f- 1 1\1~ 1 .,.~ 1

M/.\ . ~~~""'1 f"7ltlll.J: 1 ~111"" . K"). . .,.If 1 hlj: 1 Ih 1'1''''''''1

O.,.~ 1

1.IL Il\lat.-f: .I\lah 1 OP'C 1 ,ou""I'hOUl:l.la 1 f"'l.":f/.\ 1 ~ID< If

.,./It-Ij: . r If'

OID11:/.\ 1 ~111"" 1 ID<lt~JP":f'" i J\l.U'J"":f 1 ~1-1 M"'I.IPt- . ID11:/.\ II

4'" 1 i!Ur II +Q;J."7t 1 ~lIIfo":f1'i . m~~~ID<1'" 'f~'I';f-. '1'1:1''* .

MhoumO~ II

.

"719'" . {lID- 1 04"''I'C . !1tH' O+OUhh+ID< rI:1.?'J, I OUIPI."'" h+Q;J."7t I

~lIIfo":f . ID1-'J" I b"7/1C'" 1 fou~C I ~111"" 1 J\1~~ID"+IDM'O"'" ID1-'" I

h!!i)'i 1 Mth 1 n i ,4"''I'C 10+OUhh.J:""'1:1 .?'J,JP'f, OUIPI."'" h+ID{l~O"" I

b++P''''I.I''7lam1.,.<t11 ~111"" 1h"7.,.h'l' 1 I\IID+ 11-'". ID<i\~ . ooulllla I

Oib.., 1h"lq-o 1f+<tl.mO""'1 b/.\M I ID1-'J" 1 ..,1..:1' 11l.1.{l' 1\1~ I"'~ 1

/.\~'0"'~'0~~'1:1.?'J,'~1-'h~"'f"'l.0/.\'I"hlj:+~'~III""'1\1~

ID{l10"" 1 1/.\+1M I h"'~. 1-/.\4l1.,. I h..,I1"" I (1;f- . qouhm 11.1L .I\lah'

h11: 1 oufo 1 -OC 1 f~Cla 1 ou+f.D 1 ID"'"1 hlj:+~ 1 "''''''''1 f"'l.{lmlD<'

'1''''''''1 J\I:Ci 11\1~ 1 .,.~ Il\lah 1 J\11: 1 IDC 1 ~Cla 1 O"'l.'f/.\

1 M't-"'"

1-+111/'\ II [., !!f~U! ..]

.,... . !!U!! II f+IDMID- . ~IIJ"" 11\1~1-4.&9'" . M . "7Mh/.\'1I

"71.,. . {lID- . 0"7'i¥1D-'J" 1 01-~"" I J\1:t-i"" . OID11:/.\ 1 Ij:CI: 1..,.{l'l'fo .

f+IDMO"" . ~111""'i . IDg.9'" 1 /.\~ . 1"'1'1:1''* . ID-lt~ '1\1~4.&"'0"" 1 f+~

1.11D-1' ++"'- 1 OOU~O~. 1-tJ.:t1li'1' '1\1~"4.&9"0"""~1.1'1\1~ I"'~1

Ol\lat-~ 1 1-+111/'\ ..

4'" . !inli II f'l\lal.~ . "79'"h'l' If

OIj:CI: 1 qhP'/.\1II1 . +l.CP.O"" . Oib.., 1 J\..,q-o 1 +1-111 O"7'i:flD<" . 01-

~..,. Il\laC' 0."" .1\1~<t1- 1 f+~1.1-' {lID<' OllJP'f. ID1-9" 1 0"-0"'" ~1-'

Page 251: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

"

U~ fOJ'}IA~ I OU~"li . :It'7 II 198

f'1J'.A . OJJ'.'}" . flf:P . Pt. . aOUPt.T 1 bA'}~ff.U "Am- . MC . R.T .,ouAm . A'}~ I IJ'~ JAhh . h'}F:. ,ouT . a~Ch I Aht.T . J'.+IlJA IIJ'.U'}" I ~IlJT . .,.F:".. . +LCP.. O~Olm-. O~'}o~~ '.:foIlJT . I'\J'.I OJJ'.'}".

O"7.L~m- . .:foIlJT . I'\J'. . +Q;}."7 & . 1J''r . f"7.OJi't'} . ~m- J f"7.LKoum-'}" ..,.F:'l" . f+OJ!Um- . -1>IlJT. !lA.,. . 1.rf. . ~m- II

~. i!l!li IIAhl'1. A'}J;JouA'I" M . "'l~t.IT'i' ACJI:J-. M I "71:1.'7 II(I) "'l,},}".. i\m- . fOU,}'7p-I:'} . p..t. . '71..;1- . M. OUllJh. h+ouAh+m-.

'. f~tlJT I hOJ4i\'} 1F:'}:11. . m-,... OIF~.hF:t.1T' a'1J'.A . Ohh'lJl~~T'Olf~ . O+'}baA . O'7A . PAIlJ)" ~l'lt. 'Aoum'}' OOU1A1A' OJJ'.,},,'

O"'l'iTm-'}" . J'.U'} . OoutaM ."'1'\ . OJ'.H- . 111... h'}Y: . Ahl~ . A'}J1

'OUA'I" h'}F:. OU'}'l.(-' 'II:1I' OJ1-'}"!fl.JI' A'}g 'IJ'~ J [~. §f!~ II]OAht.T . J'."'IlJA II(I) ~IIJ-I:' A~'7 . R.nh . Ahh i

"hT i mc J f~Ch I Aht.+ im1-'}"iA'}~ I ~1~ . h'J:"'~~T . Ahh. MUhf. 'OUT' AOD.(-I.h.f"?"fA' Wi-'Ah~T . AoulJ''}. f"7."fAm-.-

(u) Ahl~m-. A'}J;JouA'I'11'''7.(-1.1- i fODCJI-I: . fOD.,.qa~ . OJ'}IA i

f+IP~m- . OJJ'.'; . f+"..hlm- .0-0". . i\JP"f . f1-olT . Pt. . A,}~.

IJ'~ I OJJ'.'}" . OJ~ . AhC . 0.-1: .m-ll'l' . fiPC' ouPf&,. OJJ'.'}". Aff.f1< .

"l'-JlJ'.:f"7.Y1A'7A' A¥<' A¥<' ODPf~" AAhl~m-. O"7h'1qT:A'}~IIJ'~J(A) OJJ'.'}"1 A'}J;JODA'I' . ACJI;1- . f+~l1AT' i\m- '-Om.~ce . OJJ'.'}".OJ;J-~c . 0.1J'1,}" .fda' . 'OUT' W).. All~T . OJJ'.'}".f"..+! 'J:C.(-'

f+L~OT 1OJ'}IA~ . flJ'~ . A,}~'IJ'~ . ~m- II

(r) Mn.u . OJ'}IA~'f . Ahll1m- . A'}J;JODA1' . ,II:1"K-T 1 O~JlTm- .

A'}J;.h'ifD'} 17i-oc . hh~p"'m- . Oi\JP'f. fDJ'.'}": OV-oT . I1J'.1f'1J'.A'P'~ 1L1;oum- I A'}~ 'IJ'~ . fDJ'.'}"'1P~+~:t:'} . fDJ'.'}". uO?J'l:t:'}. ~A

Am- I A'}~ I IJ'~ 1OJJ'.'}". J'.u'} . f~taM .+~t.t.o.'i . f+"II' "'1'\ .

OJ'.'1T 1fD'}j!A.1 IPC.,.m- I A'}~ IIJ'~ J f+~qOl' fD'}j!A .0"'1Pt..1.rf. .M 1~IIJ.TI"7hO,(-' f"'~~11m-1~'}-o: +L~"7.1 J'.IF'iA II[~I

~11I?iJ: II].,... I

if2:k II fiPC 1 '}"Cf1:;:''i . ffD;J-~C 1'7""'~ 1 "7'}"A'I' II

O.,.AJ'. I O"'i\'iJl.T I ffD;J-~C 1 '7"T' (1;J-. OJJ'.'}'" i\LC 1m-h'l' I f"7.1~+ I. f{pC: '}"Cf1~"f'i 1 ffD;J-~C I '7J''''~'f I'}"'}'}". O'J:C.(- . m-ta~ . OJJ'.'}" .OfD'}j!A I ~IlJT If"',,,,. 1 !I.e.rr).'}" I M\\ . v-~;J-m- I h'}F: . OouIF).

'.

Page 252: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~"

I

199 f~1~l\~ I OD:'I>""A : ih"l II nil

,)

hll.1J I Ol\f, I O""''I'C I!!f:l?;: 'hCi: !!f2i : f+M."" : 1:1:11.9'1- : f,LK""'9¥tpA II O""''I'C: !!f!i! : f+OD~h-l:"" I A~I 1:1~;JY'1-! f+mO-k! Ci:fOJ<..

."'"I !!n~ II f'hh~'if:r. : "IC"lC :I

(Ii) Olj:C1:: ql\P'AlI)lf1- 1 O:h"ll h"lql1 1 +mhlfQ¥OJ<j

0"'1'i"¥0J<,u..

OM"" : 'hhC 1 0."" 1 l\ODmO:'t> 1 f+,,,. 1 i'l9'1- I hll.lJ ! f'"loh+AOJ<l !

l\"'11:~"l 1 0"'1.,.1: 1-(0) Jl.&.h+?-1 : mf,9"'1 fAilc 10..1:11 if."'19"1'-1-I mf,9" I fmut I 0.-1:1 i

1I0'if:f : mW}" 1 f'hhC 1 0.-1:1' P'~ 1 f"7,.IP?-""'Ci 1 fotJ>t}'l~"'" i

"'1Ci¥0J<19" 1 /l.W1- 1 1P~+'if1- 1 O"'f,A : P'~ : 0"'1h1~1: I+"lQC .0"11: : 'h1Jl.l$ou. 1 f'"lo19TOJ<l ! f"lYo;J' ! P'&-TOJ<l ! 1.1Jl.+m. !l\1P/1:~"l1

-(A) MII.IJ 1 i'l9'1- I m'il'l' 11'\1~j

+"19-:'1 i fI.&.?"9": 01.Ct"t..: 1\f,1 M'.;J !l\ODII)AI

(tit) l\1P/9"l\'I' I fl./\- I Oi'l9':r. . mf,'" 1 0011"" : I\f, I f1f,A: P'&- j AOD

P'~"" : h1:1P/ 1 01P/1..,f I f+90-:.'i" ! 2tCh 1 OCltTOJ< ,I OODhlP/"'1'''' i"IC"lC . ''''''rP< 1 'h1~ 1 I'" I

l\.mi'l1Q¥0J< . h'"lo1QOJ< I mf,9" i +millfQ¥OJ< I OOD&.R9" : I\f, i1}l\0J<1 :'1>11)""1 :J~ 1 +g&-o. I f'"loU'l ! 1.;t;"l1 o.no. ! RV'M' ! mc!'hh~"" 1 f,"'I1)/\- II

(g) "lC"I?-,1 II1:JlOJ< 1 mf,9" I: fOD&-OJ< 1 flOJ<j

mf,9" 1 t"t.9'* : ntl.U I +"l

9C 1 OJ<it'l'1 f"'1h1~1: 1 mf,9" 1 f"'f,A 1 P'~ 1 hA&.Rou. 1 'h1~ 111''' I,

'hith I ,.it"" . 'tODT. ~Ch I O'"lo1-A 1 ?"). I 'hh&-""I f,"'I1)/\- :I f,1J9".flP/h1~1:Ci : f"'f,A I P'~ 1 +&.?"'l" I 'h1~ I 11''' I itlULV< I'l'-J:f, I 'h1Jl.

mi'l1 : f+~a10J< I fhlj:+~ 1:'I>1I)""11',mlti'l11 ~1111 '\1~: +100+ 11I''i"!

'hhh 1 OP'C I 'tOD"" I O~Ch . ?"). 1 'hh&-"" I f,"'I1)/\- II

(r) 0i'I9'1- 1 mf,9" 1 0111~1'-1- 1 "f, . f"'f,A 1 +"lQC I mf,9" I'M"" I O.z.

~(.111.1f,. Im1lw1- 1 fl."''''''/\- 1.tJJf,9" :MI'"

I f"'1h01: ! 10:"1\1\ !

1:1:11.9'1- I +&.~"7,. 1 f,II'Ci/\- .. [~I ~!! 1 ~r II]

~ 1 §f2i! :I h"ltl"" I (1;1' 1 'itl\ '1P/9"l\'I' :I

-"'119" 1 i'l0J< : O"ltl"" 1 hlj:~ I 'h1Jl.lfC I Q11: 1 hOJ<&-'j{: hODlfC 1 ('ODh

AhA J fOD;I'11: J mf,9" : t}1C : fODOJ<II)""1 lj:C1: : +mhlfO"" I ho:"ou. :Ol\f,: fll''' 1 9"h11"" Iltf,If~OJ< I f,1J11 OJ<ft),: fllJi'I : 'h1~ : 11''' I

Page 253: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

If fm,)~l\;;: 1 oo:,.~ 1 ih"l II 200

hlat.I\,.,.. I (Llr11 m-{Ur.m-') I OootlJ(\c I h"lA 1 'i~H" 1 foom(l') II'j:C~ :

+mla';'O"'" I f'i0~m-11 :"tlJ"'" I hl'j: I f"7~~"1 1 S'.')11 I ,..,.4>C 1 Mh 1

1\1¥: I '00"'" I l\oo¥:~la . O'"7.~A l1\lat."'" I ""'tlJA II

,:"tlJ"'" I m-"'" I (''"7..",,.0'"'' I '''lA I 'i~'i""'') Ihoom{., . :"tlJ..,. : ;Jt. .hf,;f-fll1,.. II

h,)"',.. . ~ ..

"lAY; I Olf). . ',..CAlI P't.tp"f . 1\" . M'"7.S'.~"l1m')1:A II

"'"I ~f~ II il"'CAlI 'N5'" ''"7.S'.~1m-') . lal1M'i" . , P't.. ooh'i"m') I M f

"'I mh'i" I lal\ I "'Ift'i"hA II

<Ii) "7')'" I ftm- . O"7'i"Tm,,9" . M\:\') . Ot'h"l' N"t."'S'.m-') . ;h1f11'C I M1

M . (Ii"", . f"'CAlI lal1M . m,.,.. . Oql\P'AtlJ'f=6 . +<ktlJtlJ&'i'''' I Of.111' ''"7.S'.~1m-') I f¥:,../J .l1A""t.'m' I ',..C<IIiAI hlPt.~"f . fmh I mf,9" I

11\1ql1I1*~m I mf,9" I fl\1ql1' hl.~~"7Tm-') . f(l'i"M 1'.,)f.' If'i f

. 04-rC' §fj"~ i O+oofth+.."" m:r-I\I\. ¥:');J1.tp"f I OOIP~"'" 1 f,4>tlJA ..

(I) fil\tp"f'i'" 0,)11~.,,,"f . I\f,I1-.II""" I f'"7.ff.ClI- . f~f,A . P't.tp"f 1 .,.1.Y;oom- . 1\')S'. . If'i I 61"'" . fh¥:"7 I mqf, I fl\Tm- I v-h.,."f . mf,9" 1h,..q~~tp"f . +I.y;oom- . '.')t: 'If'i I M/tv- . 1'-.11,. . f+ooilh+ . f:r-

tlJ"'" I ¥:');J1.tp"f I +tlJ9"~m- I ,.m(l'i"& II

.,... I ~f~li .. f,..C""t. I ¥:,../J I foolamt') I m,.'" I fOO9"~'1'') 1 0011"'" I

lail . 00')"'''''' II

(11) "'I')'" I ftm- I Olf~ I 0"7la1S'.¥: I m,.9" . OP'AtlJ)' '11\1ql1 . 0001"

t."'" I mf,'" I O~"A I P't. I mf,'" . O"'l"l"OCOC'i" . ,.A4I'),.. . la9",) ,

OOOl\CPm'1' . mf,'" . 000S'.0:r- I,m,.", 1'1'&11 O"7la"'~"'" I mf,'" I 0"7

'i"Tm-,.. I ft.I\ I OMt I l1AU""''i''.' 111.. 1-(u) h')'«;' I ftm- I 1:9"" I ftoolam"'" . fftm-') I 0011+.') . 1\').IIf"IPt.n.'"

fMMm- . 1\1S'. I If~ I

(ft) m,.,.. 1 "U')). I noo"'M . ~1.. . q,)1: . n+m(l'i . of,H 1 ~9"{).

Ooolam"'" I 0011." . l\').II..IPt.n . mf,9" I 1\').IIf,IPt.n I f"lqqm- I

1\'}S'. 1 11"'iI

~

Page 254: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

201 fm,}~l\'11 -~""'1. I ,'1.'1 . ff/i

~hb I h~M- I mc I ODt~Ch I ~h~T I mf,'l" 101111,"1004>(.51> I f,4>IIJA"(I) ~'},!}.!Jo9'" I 0a.'1 I O;J-m4>l\T I

f~"'6 I -hmT I 00'"1: I Il,}~ 10-" .mM I of,H- I flP~m-'} I mf,'" Iltf,lP~ I ftlm-'} I fl,u- I O~A I mf,9'" I'MT 11~lflOT I "'I'}'1m-". I flm- I blW I Ol\f, I O.,.Kt.m-1 ~IIJT I f,4>IIJA. .

.,... I~f~!l" o".C~ 11\f, 1 M~l'1 1 f-~l\I 11I{I1;f- ..

(Ii) "'I,}9'" I flm- 1 f~"'6 I -lImT I -,"T I Il\m-'} I "'}~ I flm- I mf,,,. I

"'}~ 1 h'i:A I a.1I,"1 ~C""I 0t.l\1m- I Of,'1T I ~'},!}.-C'I' I mf,'" I fOD9'"l'l' I -,"1:'} I ~,},!}."'m- I l\"'I~l'1 I 04>'I';J-". I V''11 O~~ I "".C

I"I'}II," 1 mf,9'" I A.I\ I of,H- I 'I'~9'" I fflm I mf,'" 11flm I mf,'" I ~fl'l''/{w. I O"'li\T I f~M I ~'}~ I V''11

O~lI~T I mf,9" I 01'}II," I OD4>(.5I>I ,.4>IIJA II

00 ~'},!}.v-9'" I fY:".{) . ODlImT I OD:nT . Il\m- I "'I'}'1m-". I flm- I !Jolt'l

f1:9'"6 . ,"A~m-'} I 1l,}Y: . O.,.mfl'1l Of,'1T I l\ODlImT . mf,'" I I\l\ODlImT 1 1'}II," I mf,,,. I "'ICj¥m-'}". I A.I\ . Of,'1T . lI{I1;J-1 mf,'" 1 A.I\ 1

'I'~'" 1 f.,.4>Ol\ 1 mf,'" . i\"'I'11T . .,.M. . f.,.4>Ol\ . ~'}~ 111''11 OU.V-IOMT I ~IIJT 1f,4>IIJA. .

.,... I ~f~r II f"'lf,"lll I "IP~C.

"'I,}9'" I flm- 1 04>'I';J- I CDf,'" I OA.I\ . flm-. ""'IitMT 1Y:9"6 1 f.,.flmO-}'} . MY: . fmfl~ 1 OtLQ- I MY:. II\'IIl,"' f"'1l\1l\OT I

mf,'" 1 fl'1~,} Imhf. . f~04> I f,u'}'}". . ft.~ODm- .-

(U) .1,1'1",'11 mt. I O"'lhm~T . II!" 1 mf,9'" . OY:".6Cj . OK"dt-'i: . -AhT . IA.,.l;J1m I Y:".6 . OOD'}.,-} 1 O~~ . K"dt-C::-f1. OODO.,.'} 1O;JiLII) . Ot-,!}.\'" . mf,'" . OA.I\ . Of,'1T . fmt. I ODlI~ I ",,. 1

(I\) mf,9'"' IlA.,.t]hI\-Cj . ~m-H'1IIlAI1'''' I OA.I\ . OMT I IlPt.c,

111..9'T I 11"'lI1f,""" I ~'}~ . if'll

"'hh . lIY:hT . mc I l\.~Cra I ODtTA I M~T I mf,'" I 01111-0 IOD4>(.51>I ,.4>1IJA ..

.,... I !!Y.~!!"

qoiJlI;J1f1 I ""~f, I m-h'l' . lIl\DtIP~ . f"'16£1'OCOC ''1D,}~A ..

tlIf'}". I 1'1CD- 1-

(U) n".C""'1.' 11C1IC . .m?". 'OODODldIIJ. I OD1I111 I m-1I'I' . 1Ioo-') II

i

Page 255: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

III fm')j!A'11 oo:"AlI :It"lll 202

OJ"'/" I f"'lf)C1-') IO"~"" I OJS'.I dti\"" I AOJ-~ I O"'lKfi: I m,,'/" I

O,'h"ll 1\" I f+OOAh+OJ-') I f"ffto:J- ! "711J"" I "'}.;1-! OoogO:" 11hOOJI'lO I 1l')S'. I II'~ :I

(A) OJ"'/" I q')~ 11.tf. I 0,,.,\ I m",/" I 01l1t' jOOIf"lll""'i I"'C'lI~"f I

""1 h""'') 1 lKL I m,,'/" I 11\'lqll 1 1I1t' 1 f~fJ 1 OOh61i I OJl+'"

:f'} 1 f-l'+OA 1 OJ"'/" 11l')JLi\mOJ- 11U'l11l')S'. I II'~ I(dt) OJ"'/" 111\'lQll I O,'h"m"" 11&""') I .f'l"-I:""') I fll144-') 1 m,,'/" I

fA.fl-T') I r"IJP"f11hOOJI'l0 I OJ"'/" ! OMcr\- I h'/" ! f1;'I"fJ I OOhAlIOJl+"" I f++OA 1 II') S'. I II'~ I

1,.hh I ?'h"" 1 OJC 1 AOO~lh jO"7."fA 1 llht-"" 1 m,,'/" Illhh I

?'h"" 1 00'" 1 lIC 1 AOO1:lh 1 O"7."fA I f'l')JllI I OO+fl'!" I "+IIJA II

~ I !!f$li II 01;'/"6j

OOhm"" 11.lt I f"7J.l"ll f"'l'?OCOC 1 JP&- II

(Ii) "7,)'/" 1i\OJ- I "lAJr 1fll'~ I "7'i:fOJ-'/" I o,,~ I '/"C61i I O"7.LK'/"O""11.tf. 1 +1;'1" I 01Pt-OJ- 1 +"lQC 1 01f.1OJ- 11.tf. 1 OJ"'/" 1 0,"1\ I OLKODOJ-I

0"7'i:fOJ-'/" 1 o,,~ 1 1\1Pt-C 1 f'/"CAlOJ-') 1 S'.,)0'1 ! CD-m."" I lfafa+ I11')S'. 1 II'~ :I O+A"'/" 1-

(v) f1:'/"6 1 lIA65A 1 OOOOlI'lR.11 fll'~OJ-') . S'.lI+C I OJ"'/". f+'I"A-.)-') 1 f'/"C65A 1 11ClIC .' Jrdt-,;:"f . OJ"'/" . f'lo-""') I f~6 I lIA61i IOJc:.,..,."f. OOOAOJ'I' I dti't-l.'11 O"'l~l"ll 0"'l0l\(1""" I m,,'/"

Ill')"'''~01l I O"'l~l"lI O"'lh+l"" . O"'l'l'«."" 1 m",/"lll')JLi\m;;'1 O"'l~l"ll

(A) !1')~ I f'/"C65A I 1\1Pt-C I 1.tf. I 0t;'/"6 I OOhm"" I 0011-1: I OOI\A{a IOOOJPt-""1 ..

(dt) f~'/"6 I OOh65AI OJl+.,."f. 0"7.'l0-0"" I "1'1'') I OJl+.,."f') I 1\11

A~ I OOOQ;1,OOCI m,,<r I O"'l""S'.A I m1-'/" I 0"'l'i:fID-,/" i O"~""IIA IMQll I ,'h;J'£ I OO'r1,11 fl.;J-:fOJ-1 '/"CAlI h"7.U"lO"" I +OA.I OJ-'? IflYo;.",,') 1 OJ1-'/" 1"fll-:J- I fA,ft:fOJ-') I OJ1-'/" I f'l"it""') I m",/" I fA.

"'') I t"t~"f I 1;'/"fJ 1 ll')JLi\m- I m,,'/" I Mi I i\m- I O"'lt;l.., I

OJ"go; 1 O"'lhOOl'l' I OJ"'/" I 1l1m+ I 1f';J I fA.I\:fm-') I m",/" I dtt"t

+'1 1OJ1-'/" I mS'.. dtt"t"" I f+Amm4-') I ft;'/"fJ I OOhAlI ml+.,."f') I0"1'1'0;. Ifl"'l"lQ"" I m1-'/" 11l')JL'l0-1 OOOfi:+t; II

(00) hhA'11 QAIY~ 10M"" . 000"'''10(: I m1-'/" IIY~ I 1I1l- I f1:'/"6 I

" 1IA65A I fOtt"t'l'q:fm'') : m~+"'"f: foo&-il"":':') : M;"'l I '+OO&-il"":':') I

h'/": lY~i 1I1l-: 000+ID- liD"'/" I h+M'T: 4.C"'l~"f: m1-'/" I h'l""f I

Page 256: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

.."~.-

-, .' -.-;,_~XA.'''''''''''''' "'.

..,.",>i..,:;-~~.,.

.'. ,

:::.t""",,,,,,,, nTt'A. 11£c 1'-ti1}a1P~1 fI"IM" 1O-t+~'.~,-.A.'- 1pl.1'1'" . r.")~'" .)"IC 1*

1daa\oW.., , -tb.f..ft4I!II'1Ari. ~...I

(.) ".~, W~ 1'U- 11;.C:"f't 1,... 10111"~~' 0-irir1 .O-A"""I.U-' 01'I"M- 1.,.,. 1Mn.U). . A.+0'-1fGJo'iPA.nrJ .AMIfGJo" (af":foI lA 11\1'1'" 1O-l1m~ 11\'f'A.1fIJ') . r.1~ . U")I

~ , .",. 10111Hl1-+ro I f.+4JA..~ '!m. r+A\' , I81XA-':f..

r+I.I.-" 1M"'OCOC1.,.,. . .~ . "'/I~ . r-A . I81XA.. ''''IP.~ 111;1-." 1 O~-t'" '.r4" 1 01IM: . U1.' fIf) 12\1~' U")' ,.u"))..

'Mf. 1M-Ah.,... 1 r:Jo"'~I1\.4/t1. ~;J'& 1 0.,.g;a,1~)~' .,."-t.1-U'iA. .. [~ 1 fff"r .. ffti .. ]

if!o1 1m .. rr:f8/J 1-l1tnM 1 ,.11m.C . I1A' IIII1A&-..

1~ 1/I.. 1-(v) ih1 1 ..,. 1 OU"t . U1. i 1\11:'

OJ"'" 1 -u.--':f.'1":fDJa1'tIIL(I~ . OM . O,.)~ ..,.~. 2\1~ . ""'A'A-O~' OJ"" .1:f8'1fGJo"J. 2\1~ . /1m-' A"7OJ:Jo.,;':A . 2\")~ . 11) II

(A) .,.,., rn.U1 1o,.)~ . "NI" . ~,~. 01OJ:Jo. O:I'A.,. 111~ 1O;JIL... . OJ"" .

0"""1 o,.)~. U1. 111) 1

"'6-' Am"'" 1 f1AS'.,.,.. ."..,. f)1J. 2\1~,") I

02\11~+ 1 OJ"" . O,'U'" . -.,.ro . ,.., A ..

~ . IR! II r1:fO/J . -11... OJI..,..,."f")t; 1 f-/l-fl/lfl.1¥DJo") 1"1"'" . M i

-../11: . OJ"" . IIA . "'11'4.:'" II

(I) "'I1'i'DJo"" /lDJo. A1:,..' . ...A.8i 1OU"lA811 fl1~ 1 'I':JoA.'. OJ~"'.

.,."ft; . ,t; 11A.""'AS.~11 OJI..,..,."f . OOO-A-. OJ"'" . Oh4f.A.. OJ"" .

f~IL"'1 -/l"'/lfl.11 fl1~DJo1' "I"'" . fOJM 12\1.\/l0J"- . 1~1.' . OJ"""lm4. . 2\")~ 1 11) I

02\11~~ . OJ"'" . O,.,U'" . ,.., A. II

(Jr) ,.u 1 "'''lfJC' f.,..c.SOUDJoI O"'fJO~ 1 /l9'"f 1OJ""

1 O~"A.' iP~ 1 fl1) 1

.2\")~ 111~ 1"A.f=r:t; 1AOD~9'=r:.f"'lIJi: . ODh01: I t\Uc II.

"'1IJi: I 2\bh . oPc:' ~fID~ . AOD1:l.b . f-t"fA. . S'i- I 2\b~~ .""t;A. II [ .,.... 1ti II (-) II )

Page 257: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

HI f.':lA'i' 1 1ID~8l 1 :h.., .. 204

<r> OrC8ldJc 1 Jrih.t-1- 1 0.-1- 1 1D~'r 1 nJr:h.t-1- 1 0.'"I, httA-~ 1 Af. 1

f~'" 1 f"\~A 1 mf.r 1 f"7la1~ 1 "'~9'~ IIID~n'i' I nV')."" I ~;J1.9'~ 11M'IfJA-" [or 1 It§f!1}t I Alab I U!1}~ II ]

~ 1 U$D .."'lA"~ 1 ~"1"'~ ..

b..,A 1 ')1U+ I fllDhl: I ~1fJ-1-' I f"'l.1~b-1-A I f9"C8l' I.,..J;f.' f'"7.IIDAb-1-'ID'j!A I n.,.4.&Oo 11.U. I A"'IDr'\') 11.U. IIj:CI: I 0.." I b:h"ttoe 11ID-n-1-IfllDhl:"} I :Jo1fJ-1-I n"'~~fU-1- I AIIDIDr'\' I ~~ltA II [or I f3'1 ~ (0) .. ]

~ 1 Ult .. :Jo1fJ-1-, I f"'l.1b-nJl. I 9"h,''''~

..

OIf.U 1 h'+Jr 1 dJcla'l' I n"'IIDAb.,,-1- I 1D':lA-~, V+bMtJJc I r'\dJc I n,..A

"I). 1 nllD,..~-1- 1 1Df.,. I ,..~dJc' I n"7h'i'ID' I Itf. I fV',) I fllD,..,,..-1- Iu:.r,1 lD~r 11P~"''i' I 1Df.9" I Vib"... I h1A..,A--1- I 1P~+'i' I lDf.r I

nl: I fllDr~8l I Jrib.t-1- , 0.-1- I httA I lDf.r I "IAK" I "'<I&IfJIfJ~I

A'~ I V',) J n,..AIfJ' 11lt1tt... I llA I 1ID,..~-1- IIDf.r I V,..~, I 9"llm.C 1itA I IID..,AJr I (.,... 1 §f~) II n'N~.')1,.-1- I Af. 1 dJcltk9'~ , V+IIDt&b.,,-1-, 1

~"1"'~ 1 hlP~? 1 V"'I.1llM'A I itAV',) 1 n+c, ~1fJ-f: 1 A~"I' D.1,ll IIi 1 IDC 1 All~-1- I V't;' I t&'I'<S..J:I b+lID~ndJc I ~"1-1- ,'h;J"7'iFo

'V'"7.lAIIDcn-1- 1 Alab 1 lIDV" 1 t&1ID1:~lll f.~ltA .. [.,... 1 §f!§ .. ]

-')1?r'l bttl: 1 nV'') I 1.U... 1 "'~;J"''l'' 1 n+lP~ 1 1.U. , Ij:CI: 1 0.." 1 ')~

')+ 1 f"tltlfJ-1- I :Jo1fJ-1-.,.., vno"" IID+~' hlfJr~ 1A..tCl:n-1-'f.~ltA II

h.,+K" 1 i II

nib,,-n, K'I';J- , nib1,-n, M9" 1 nib"'" I l..,.,. I IIDt;'CI Itf. I M'"7.lP? 1

1D":lA-~ ..

9"lJt;.1j:1 i ..

nth"... , K'I';J- 1 Itf. I itA'"7.lP? 1 1D":lI\-~ ..

hlj:A Ii" ,

1D":lI\-~, A.,.ctlP?' t&"'iI:~"I1V'"7.1')"'fP<, ,..~,,~ II

q... I §fltli II h~1'i' I VV'') ,P'~ 1 .tH-1- II

(i) -A-' hltA I Alt&dJc' out;'tl J V+t&9"p.,,..~, hllLIt'l.' fV'')tJJc'' 1r..,-n, t&"7"1i'''' I V+~;J1ffi. , mf.9" ,

hfr,' t&out}A ,V'"7.~fr I t&JLIJo1

Page 258: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

1iI:<"«, .' flD');P:AI1I IID~~ I ih"l II If~

1 .y

<A1~'~ 't1C'T-. 4\1.'1'",:,. IIPC'" 1lt.f'l:SO:'" f"'l.T-AaJc')'

""~~+RAf'"ln"M'1 f"'~IL:"t:"') I (".oD'I'~ Il\tt~~. OIlDA') I1'),i-o 'A.,..".-1- I t+l.:J- I/AO:"') I fllD'I'': I HI. I 1Df.'" I fA",,:St:"') I

).C' 11ft 1-oA-1 A"71: I A~c' I f/Uli . OIL.".. . )'C'aJc I Aih1.iI' ~'I';J- I

M'I~ , If'f , fD7,;J'f. I i\1D-1

ft~H' I IIDlDil,} , I)M:r. I 'l"l1..;J-1 P'~' 1Df.lJ" I ~lah I il~il:" I IDC I

fLIID1:l.la I O"'l.1"'A I ~il~:r. . f.",,,,A IIleft,. I ff II]

(I) N'hMID' J ()m. I ftnC . IIDPltl'IDf.lJ" I I)tP~~:ftn- . flD');P:A') . +"1

IlC I AIID~lJ'" 'l"'l.11fL"IfL")'') . IIDPftltp"f I f.lf I f+1~ I If~ I 1Df.lJ" I

f""il11.~, +"II)C') I fL~IID: mW" I 0()9'T- I ~f. 1/'I''tH'')' +"II)C .

fL~OfII 1Df.'" . AIID4.?lJ" . flfl'hl. : ().If') .:'f>",.}') . M I IIDUl.ill

''''ID{)tlD- . 1:');11. . ~11.' "'mO"~ : 1ft;' 1 :'f>""1=I ~ilh 11.10l1aJc .

"il:" 1 '}IIDT , ~il~:" 1 /l00 1:l.ill f.1'~A If

(f) A\\:\)" f"'l.tn:'f>lJ"11ft;' 1 O;Jaf 11.1r. I v.fL' I Aoom04:/1 'llf)':"') I ft'

RH', IID+til' 'I'').MSJlT- I hcrlim. . :'f>",:". ;J~ . I\",,..e- 1Aoo~l.~ I

f.~~A II [~ I J!!!i~ . ~ilh I f!if IIJ(§) om,)1:

,

A I f+5;<'<,"I

i\aJc'I_0I\1.1~ I P'~

,

1L..,.t:"IIDf.lJ" 11ft. ilA-

,

.< n+lP~ I O/lA '. "'LC"O:" . f+11

"~,)1. . U't . lj:C~ . 0.-1=.

n"'I)/l1D- I 1D')1:A I~" I 00011104:11 (1;J- 1 aJcll'l' 1 .,.milt;' 1 1,M.+

IID'r I "LC~O;JaA .. [ ~ I fti'~ II ]

'I>'-I §fer II fh4- . 1\1:~1.9'T- I ""101..,.;;:t:" 81

<Ii) lD')lA<1 IPt9'1'') . A""H;Jl"" I mf.lJ" . AooP'~:" 1 hl\')~' mM'"

'hilII- . i\,A-"f . ()sP"f I ;Jt- I O""1.lJ" I I\,)~ . MUlJ"t"" : 101: 1m!>'}" .A')~ 1 ""101.I1t"" I 1\')1: 1 "I!'lj:~ 11Df.lJ" II\')~' =I~ . 1cJ:cJ:coI mf.""

, i\.~aJc I i\aJc I AllV- I +Q!I."'lt . ~')JlIf')1 mf,lJ". Oll~' m'il'l'..

~'M.11) 1/1.1.111Df.lJ" I OIlV- IID-il'l' I +Q;),"'lt . 'lift I mf.lJ" . f'll} 1 ()m'I

M':"'laJc . f+1A~ 1 ().If') I h"il"" I mc . O"'lf')il' ~il&.:r'li . 01')/lillOD+(.&bI f..,.",A II

(I) RILV'I l\1:tI'J I iiII- I, {)9'T- I f+I)O'" 1 ~,)1.' If~li 1 f(llC : OD"It.I'

fIll- 1 mf.lJ". fm')1:t.°1'')'1 P'~ I AOOI.~'J" 1 'lO'/.I'IlI."Itr I ,d.lI.o"f . co..,

tlsP'f . f.llaJc I ~,)f.llft . m,.,.. I MILo- I h~oo7f"f . 'l(llC' cuPltl'

Page 259: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

HI fm1)t:,,'11 OII:'I><iIiI ill.., II 206

~":f1,. I AU.U I M A 1A-+ I fOtU'}+1 I 0II"I1.191"f I"Om- I fT1~ I

2i1g. II"~ I

:"III-D . 2\~'" I 8.nh 1 fh1:h+ 1 CDC1 2\ht.+ 1CD"'" I f'it;;. I11C I

-+g. l"II"'iA II

(f) "UI h.1:"'I1 O~m- I :h"CD+ I

';''''''1 O~m- 1h.ItA I CD"'" I O;Jt.1 &1';J-1( 11.11-&1: I tta.bi:1i') I CD"'"

I Mm- I 111l-fo"f I 1\1. I Th;J-+A- I fT

1Pt. I i I O,,~+ I flf~ 1 tD""'11AIf~ I CD1:(A ICD"'"

I O{PC 1011"1&11

OJ"'" I Oh.fi;IJT I 0111:-'I~-fo"f ICD"'" I Ol'lm-I M I 0II~11: I OTCD~}+.

~1;J1.9I"f I OIIlPl+ I f"tJ""+m-1 ~1f11 CD"'" I hq1: I flf~ I CD1)t:A IOOllP't.+ lOT"" I h.1.1'11 0II1f}11 f"7.1AK" Ilfli" I f"","2\11.'If~ I'§:e1:' o.-D I :'1>111+11f...,1.t.ll1 I 1:1;J1.1 I OIIlPl+ I O...,1:l.., I Oill.., Ihfi;T'11 fll"~m-11. fCD1:(ft-11 :""1+ I "I.CP,A II [~ I ~r'i I ~f II ]

't"I glee IIfbl-l h.1:t.1.9I"f I -m1.1'illP,+ 1 M I 0II1f111

(Ji) ...",.. I ~m- I Olf.U I 1:1;J1. 1 OT~1lm- I OIIlPl.Jo 1 h"tJ"h+m-+ I fTggt~+ I P't.9I"f I a.1\ I [~ I wi II ]

(0) Oih1lll'i I M9I"f 1CD"'" 1/0111l-fo"f I 1\" 1 fCD1)t:A I .,...,qc-":f1.

"OIIU.,.. I "T**OO-+ I :}""f ICD"'"

1...,10lT71"f1 it1-11.1: 10m-*, I

ODm1.1 I +"11 I OII'itl I 0.+ I CD"", I OII~l1M.11 p.;J- I f~m I2\11. I If~ I

(t\) CD"'" I OIJ!S ICD"'"

I O""'i"Tm-,.. I OM+ I itf.1S'.1: I f~lf.U11:}""f I CD"'" I ...,10lT71"f I 0II'i t.Tm-1 I o:'l>.t;Tm-1 I

CD"'" I 0IIIi"&ITm-11 CD"'"

I 0II~11(tR.f . (I;1'Tm-1' 2\ICD+ I Mt\P'AtlJ11 itl

11;1'm-:'I>1 f+l I 2\11. I If~ I

02i11t.+ I CD"'" 1 0110111 "+"1/;\ :1

(I) fCD10J.".,m- I :}.(- I 0"1"" 1\1.'1'1'. flf~ 121')1. . If~ 1 CD"'" I OIIm'l.

1'1' 2\c.t;;1' I f"7.(tmm- I (tm- I A...,1.'1. flf~ 12\11. . If~ . :'I>tIJ+.IhY'

11+ : CDC: 2\1It.+ 1 f"",111 : f.1f'i"A :1

(r) "Thit~ 1 'I'4-+ 1 1\1.&.l.., : f.:'I>C;1'1 . f"7.1(tmm- I OIIlf}1 . f"7.1

it" I 11,..1:'1 'OJf.'" . 'I'l1:'1>. m.t;Y:Ft, : f'I.'iC I :'I>tIJ:r-,: M : ...,:"/1&\ Im",.. . h:ttIJ+' . ~~. 1I/I : ...,m.tIJ:r- : N'S'.~'I'Im-. m-it); . 211S'. : -I'm11.'" ~m- II [.,... if II ]

--- ---

Page 260: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

207 fCD'))!A'i'. -:"-& . a."I II III

.,. . !!f~!! IIAdJ'))!A. JP&-. dJ~" . fdJ'))!A,) . JP&-. O:&:A-. O..,A;r..

M~1. -+11+11 II

O:f'A I 0&"da-~JJP6A') . O-JP~;r. . OA\I;\') . O..,-Ah;r. i 1D1-,... OAaI\i.h.(-t-i;r..-

(V) f"l~. """11~1'- . dJ~'" . ;J-i\:". dJ'))!A . 0..,10C .'nf1l»1'- .1D1-'" ~

0,)",~"'1'- . ~ . M.tJ.UlJDo . f'"7.+(t:"11J(A) f+lPt-dJo'). dJ'))!A. O~A . f'"7.A. dJ1-,... 'I'of.+VaJo1 . '1"7.1

-(t"'I'J J(dt) b++dJdJo. ftdJoi ;J&-. A')~ . O-U") . f'l'of.T'i'aJo1 i JP&-. ft-fto i

A~Ci .. O-""mC . dJ~" . I1AJPAdJ)',) . 0DD1+t;: . 1.1'\'" . 11,)~ i

1!:.')0'i' . ~ . o.;r. . 01')0'" . ~').tJ.+dJ . f+L~O;r.. (tdJo. f"7.h~

A",., . 1')0'" . A..,.,dJ;r. . f"7.m~:" . dJ~" . -.,~ . 1')0111 f"'Lit

011'" . dJ~" .WdJ+ . OlLo-. JPt- . f"7.ltft;! i\dJolOAl1t-;r. . dJ~" . 011"0-0. ~+dJA 11

~. !!f~~ II O+bAbA- . OD",tl'P1'- . OD~1~ II

(Ii) ..,'),.. i\dJo.-(v) DD1"1JP~. ~ i i\~.hA i ODdJAJ hTIDi\Vl- i 1:'):J1.'P1'- i AlP

t-C . dJo"" . OIT~ . 1..\1;\') . U>~ . i\t.'r ~dJo . dJ~" . ih"l')'i. Y-,)

(11'-1. ...:f>t-t . OIT~. At\:\') . "''i:f",.,,. . o~~;r. 1 fIT~,). flOC IOD",tl'P1'-. dJ~" ,..,.1'- . flPt-. dJY-.MC .,11111 .'l1ODdJ I dJY-1

",..".. MC. fo\h. dJ"".'ODo\A{t. (f8J.~) I f11f I fT+OA I ~I111+ODmJ dJ~" I fY-O+. dJ~" I fif m I dJ~"1 A').tJ.O'PdJ{.I "f.~1.

dJ~" .,M . ~,)Y- 1 IT~ J [~ III!!! 81)

(A) dJ~.. OOD",tl. OD~1~ . h+I1AdJ< . 1..~t-i;r. . ",..". I o.IT')".

A"'I.m~m~ . dJ~" . AY-1'i' . Air). . (t'P1'- . WdJ+ I flOC I -",1,11

firm .'l1~hO . dJ~" I fl1m 1 ~')t. I IT~ J

1t.~1dJo . 01"1. JP~ I ,.b')l;r. I dJ~'" I O"t;::"~ I ').,~ . .M'" .

it.IT') I f"7.f.C110;r. . f1') 0'". OD+fliI''i I f+OA-;r.,.. I 6:f>'P1'-I ODdJ~l1.

ltt.+C 10~11t-;r. . ~+dJA II

00 ft.')...". OD+o\At;: . ~:J1.'P1'-') I fODlQl1'il ~').tJ.o-'" I f+hAhlt-;r.') .

OD",tl'P"f. fOD11I'i . O~IL"'''' I fODTi\1A . .,...,q~T I Of.,)'" I OD+o\

At;: I ih"l I ODIP~;r. I Ih+lQlt- 11[~ I if~J:'i I if~!! 12J

Page 261: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

If~ fm'~I\'i' . OD~" . ift"l 81 208

ht;:A . I 81

fih1HI'-v-h.}- . ~'Jl~'" . f"'i11.C.,. } f"~"'",:,-. mll.e..,it:fm- . P&.fJ"T 81

~. Uti . '\"-I-hl\ht\-. ""'0C'~'i" . It{lMfJ~ II

"""19':,:r ..{tfJ"T.-(0) Oift"ll OOD'''IP.}- Im.e.,... 01.'0"1. I1I\PAtIJ~~ . Om~"t\m- .

m.e.r . Oh;JtIJ"7. . 'LIL' . f+hI\hI\m-, . .,..,OC . It{lM . m.e.,....,.111... '**tJDo . 11.&."K.. m.e.r . fOD?- .

~'1. . II'~ I .

(1\) m.e.r. ~m4l.'I\~'1.1f.0'11\m-. P&"+I1U. 1'11').' ~'1. I'II'~ I(da) m.e.r. 1\~1f.V-. l\+hI\hft- I .,..,OC'~ . It{lMfJ~ . .,.1l1..sP::r-I f~

Cr\- . 1'11'»' . o,-f"T .mwr . (1;1-sP1'. ~,m4l. . 0"U{l1 m.e.'J"~J'lI. I

1'D{I. ~'Jl'I\1ft-Il=t=m- . 11.t..,. . ~'1. . II'~ IOD~I1tD;J~ .m.e.r . M..,1i . 1'11').:,-. ~lth . i .mc 'I\ODY:t.lt I Cl"'l

~A . ~lt&.')- . m.e.r . ~lth . lif . {lC . I\OD1:t.lt . O"7.'TA . f'l11l11 IOD+(lA>. f..+tlJft- 81 .

""". ~f(tl1l1:{l:r-. ~II')' ..,..,0C'~,

OD"'~1' fIll- I ht;:""~ 81

1''''..,00{. . Pt.'i" . It{lM . 01:{I~ . lI.lI" . m.e.,.. . rIPc, OD..,t1 . flU- .

"''''0C'~'i'' . ht;:A-"T . 011'),' 'LtL . O'M.e.,.. . fm;J-1.C . f'M., . fa;).'P;1- IIt{lMfJ"T . 'i"=t=m-. O"7.IlA . ltr . lI.lI')' . 1\~1f.V-. l\+hI\hA-.}- .

"",oe~'i" . It{lMfJ~ . P&. . 1tD:J:(fJ~ . m.e.r . OD~fJ"T. m.e.r . ~m-H"11

+114-.e.'.fll')'.}-' {tsP"T. ~lth . OD1.0"1m-. ht;:+"1. ~tIJ.}- II\OD1:t.lll 0"7."TA . O~ll&..}-'i" . OnD{I. OD+(lA>I .e.+tlJft- 81

~ . il(tg II f+hI\hft- I It{lMsP~ 81

(b) Oift1,{1 . .,...c;'i" . t\.e. I mwr I Oift1l{l' OD{t{l{tRJ I (1;J'1 it.e. I Oift"ll

f+hI\hft-.)-' . f"lC"lC I ll{lMfJ'T I f"7.f1.&."K. I f"7.f:l:4l.tJDo I mJ,'.'" If"7.ODo{. . mJ,'.'J" I MLV- I ~'C I Ol..+.c;¥m- . +114-J,'. I I'll'), I (tsP"f II

M..,j'(JP:': I 1',II:Jj(fJ:f: I ODtfJ:f: I Mh I Ii.I 'tOD.)- I I\OD Y:t.ll IO"'l

"TA I 1tll&..}- I m.e.r l1tllh Iii I if.ift I {lC I I\OD1:t.lll 0"7.1'A I UD"'~ .. t.+nr.ft- 81

Page 262: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

)I

I ~-209 .

t'ID'j!A'11 -:,."" I a.1 II m

(J) ~IJ I MIM I -"''''1 0-/11 I 2\'~ I .,.~ . f2\hU 11.11.. 2\:E1' R.1

'h' "Mo,' IDC. ~11'i1\ II~.,,,.,. . OM..,U=Ii . OAII;J)(9'=Ii. 0"'''1'¥Ii . -"',,,, ~UID-. o.,.,~ . ID~" . -..,"" -1"'" . O"'~'CII''f . ~ . f'l.hH . :""IT I Ahb . ~'O'ID- . b~~ . :""IT' it.-

.

1:l.h . ~'fI\A .. .'

~ . ilftlf .. OIDIt . ih1l.o,. hit. . ...,ifoc .(I) ..."r. (aID-a- .

(0) A.1a1l.o. ID~" 1 ~T' hllL'i . ID~" . A/1.41,,tJ. f ft80 11-&

+'f 1 hP'1. . t'.,.~ . M;J . -"11 O.,AT . O~" 1 ...,nu.t.-T 1

~I>."''' IIDU 1~~dI1.41~' -"II ?m~ 1...~.., I MC 1-ID-g....

IDpI'" I_UI.f. 1 &ID-. O...,AT .-

'

(it.) ID~"I "'~IJ "~ 1"'''''I'''f. .o'MltR"f1 1 ,.n..I\, 1 t'-4.ltA-1S1C:"f1-m- . O..,AT . .,.~ . .o~ . f dtdT11 IDt.1"f . Otlll1lfT.

ih1l.o'1 1i£0l. 1"'~. 11~J

, IIMtI-T.1 "'f.!18. °1'U.o 1~+"II\ . .(I) AlaLl\1. 1 &\0'1' b~ 1 1~ . :""I..."f 1 f-t-Ab+1- . 1."J:J1,I''f .

~,~ . of'mO"'1 11~ID-. .o'Ml't1 J ID""" TAI\:" . ,.M-I\:"A-"f1..

A""'-"IT 1 fCI7.'f~ 1 IDf48 1 1-m- 1 ~1e'f 1 &\In>1 ~.

""IT' Mtb 1rhT 1't"T . ffll/J.Ch 1~'~T1' ffl7.1lt"l 1~n~-t- 1!iID-. ' \'

'"

t!o;iUt' . ,dJ't-t-1",4J'i"f11 hit.1"ID-~I .11.0' 1M I..,~..,.,-t- ..

.",. 1dID-IOtlll11",-t-1!11C. ID-n'l"i. 0, ,. . '1';J- . ~ . fIJ1ll\ 1lI."'I.- Ib-u.&""':" . 1."J;JU''f I ID-"Il'. O"'~

. ~""i-t- .. [~. ml .IIn 1 (",) .. ftf I (V) Ii ]

.

~ -(0) O~"P'-t-. 1 01\11.0' QAPAlIJcr"f . IDf48 . oPt.-IfID- . ~'. 'dt, A-t-I' ".t.I"f1.. 'I'C"I"sP"f1l ID~'" 'dt4+ 1 dt"'&:l"sP"f1l t'-t

""..f".M)J[ . AID-I bn.ur I t'...~.., l'ih1l.o, 1AIt... 'l'iIDm I

'''Af~ ''''M':tA'''I'ilD1'' f-t'ft>. 1fII't .2\,g'. .,.~I,(A)." 1~. Of.M-l.,ftdI-t- I "'f.!18:1«..." . Ofl7.1~ .

~ I 0""""1 "C 11IJf.!18.1',..,,'. 01llfltltA-. ~t.-i...'f 1 OrA

""I ~ I8JlC IIIJ,.,-' 07p!cr-t-. t1C"

A-A/f-t-. A1"1\1A~~ ..' '~

Page 263: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

If! fm'}ll\lj' 1 oo+'""i 1 .t."lll 210

m,.,. 1 It-fl'N11' 1 f"t.,«.«. . m,." . f"t+I\:'foll. f"'~ . 1\,}~ . .,.~ J01\l1&oT. m,.,.. 0"'''-0 . "+IIIA ..

~ I !!fj'1i IIf"'~"''''T I mil,. I 11t:fm- I dtl\-o I OO"lI\'""i9'T I ("'~l.ll:"I\.M )..

..",. I I\~ 1-(v) O.t.lIof1 I ool\of1l\fU' I (1:" I m,.,. I Oih1l-o I ll-oM J m,.,. Il\ih1lof1'

bfi;T' O.,.~. ,.IJh,1 It,. 1f'7J~"'''' 1m,.,. 111£1=If"'~

I ,}"l"lC I f.,.Ii.,l.1Q;1r1iT 111\.., J pillA I m,.,. I fPlllA I ,}~'i: I

fO"'~ I 1\,)~ ..,.~ I

(1\) Obfi;1\- I IJI\PIAIII'fT If.,.l\tnoT'} I TMIfT . m,.,. I 0"t.,11 I 00,,~ I AmllltJJo 1 ih"lli 1~,}of1l

00:""11 11\'},c;,.'fC 11\"'~l."I 1O"lIAX"1

1~"''''I m,." I f+I\+1\ I 1\'}~ I .,.~ J

1\llh I ~f I of1C I I\oo~l.ll I O"tTA I f1'}"of1 I 00+"'" Im""

I 1\llh 1. I I mcI AOO1:I.11' O"tTA I 1\ll&o+I "+IIIA II

.,... . !!fj'1 .. 1Iof1C ..

(I) of1U-I O-IT'} I OI\9'T . OCM~T'i . O'}of1l.""T I .v. I f'i:~ I iP&- IO"'U"OT I ll-RM . m-ll1' I

"-R""I"'~I of1A-..,.1)«.1- I f"tlT'} la\tJJol

OIl.U I iP&otJJo. fOh'}l:" I"'}~ I dJC I O..,nlt 11\ll&oT I m,.,. I 0.,,}"of1 I

-+"'"I "+IIIA .. .

001Iof1,,"'}I IU'P;.T I f+I\+I\oT I m,.,. I fOO,,"T I I\9'T I0"'"-0

I h-+tIJ;1-:f1D- I

0""~hla~l1T.IIIJC J O"7n111 M~T J .,.,.. t1~ I b~.

o.,.~ I ...11. I 1\llh . h,.llT I 'lOOT I I\oo~l.lll O"tTA I X"). I 1\ll&o~ I

UIIIA- .. ,

(r) 1\rM,,c;:(-m- I OI\9'T 1m,." . O'of1l.""T I .v. I f"lfi;"} I .,..,qaT If"t.uroo- 11\9'";(-1Vol\-I flP,,"T 1m'llA . 0.,.1\,. I fih"l I ~;J'J,' hfi; IIA I :'foIliT . ,,,,,11+III' 1\..,., . 1\llh . "llT . 'lOOT . Aoo~l.ll I 0"1TA I X") 1 ~ll&-T 1 UIIII\- ..

~ 'If'ff" A' I hM-I':" I f"tU"llt:f~ I Mf'T 1 -;Jon ..

f~A i iP&- I 1\1-11',,"1m,.,. I 1\,}-\""," 1aV~"''''' . bAbA I hl1'~m- I

,.111. I hdtl\-R I DMI\'""i 1 (1:" J hl1of1M J 1Iof1C1 "lC'lC . h"tU"lOT Il1~ 1m,." 111-0""' !\.1:ooc I om-+tJJo . m14" . MP'AIIJ') 11\.111=fm. .h~II.U I "'A1-.,.m- I ",.,.,.m- . O"T i .,.1)«.f'T I hlldolt... I I\.IT'} I

~M'i' IfI1'~ I m+I\Ii . .,...,,,,X" I b"'U.,!t:fm- I O,"It J h:'fo"'T I ~K I ~'}-\mm- I~l."I I 1-£I=ltA .. ["'"

I If Ii ..]

Page 264: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

/

fd),,):(Ai11 ~ .. ih"l,-.- 1m211

fD6~fj:II .

Oib1loftl MfDIi I OiMloftl~"I'" I -IfC I 1\1. I f~"I1 aJ"))!A .

""I !flit. . hoftftq")'i I ~~., IliA 1-O.,O~ II . .

"

l. -:.. -

00 "'I'i:f.., O~~:r-,I mQl. 11Ai1"")'i I Oib., 1 '.,.L+,..., i ltdAq ~d)~fD I ...q;... I O:J>AI aJ~fD I O.,~:r- I O"'~A I aJP/' . O...All+ ..

aJ~ . Otry'i"T(J)<fDI 01-~,:r-I w.~~"1 I 0"'l~!l1 A~' I MOmoft... ..

(f"'l.1aJob) I f"'l.bAbA I aJ~fD I f"'l.O:Jo:'f-"tI 2\lab 11'1 IDCIA-~~.O"'l.~A 1l\M-:r- I OJ"fDIl\lab I A,,)1:I itih I -oCI A-g.~ I Otlf.~~!

'f"J")UoftItID+fPo I ~+"IA II

(J) 0ih1fof11 !lAP'AIIJ") I f-,'t.+10 I O"lA&"I V:JoUUI v~c-r:f. III"" iflatlf.ft.M I aJ~fD 11."1"" IlaA I 1J'"c-1 I r+U1I-OM!I!I~ I M-tU1 i...~~ I aJ~fD I Oih"l IlaA 1.J-t.+1.aJo 1M I "'i:faJo" I ViM"'. I ,.". .

f-Yb'iaJ") I "NI~.I r...1.CI I la-oft!ll tIJ"" 1 ...!lh. I ft.'" I A?'M:Ia'

tlJP/' I Mla"'.41~ I Aih"l I Ala4.Rtlf.vr- I tlJU" I.M'SHoI1.11: I r...~

~1" I 0."" I M't"-"Ii Ibt"la:r- I tlJC I Mnla I Ifft . -.,...,..,.. ~C.b~"'~ I 011-' Oih"l . 2\lab"'aJMaJo ~"1I):r-. ~~la 1A.aJIIJ1~~ .

(f) -0"...'1' I A")i1'.aJo'aJ~" 1A'U. i r...c ~-ual. .",.. ~U1'r11-A . JP~:faJo") . r-1.1fj: I 01-~:r- "It:faJo"t . -"'~1"~ 1 0-/11'r-o'l'O., .,.~ . U-aJo 1ta.,1.. 1ft I aJ~" . ~U . 1'-01'0... ~tlJ1-"I tDDbAbA1 ,!lC . r-tu.-aJo . Ooft...I ~ 1oe . .2\'1.'11~' ~~~:'f-"t.V-bAbA-I"IIJ+' OI"~'''~'A-''''i'bll.UI,01\1. I r"'!lAaJo'I" . 'I"f.+ 1 r"'4.RODaJoI Oib1loftl ...!lh. . 1\1.. ft.." i1-0") 'I"~' +. ta.lab' AfDla+I ~-~. A"'IltlU,.. I ~;t:"A 81

~ I §fi"~. O'l'~~+' b"'i\4L~+ I dJdI1I'I n-." 'laAtIf.IP{.i~r

11~. -011-. tlJU" . 1"f.:'t I If':' . O"7.rtmc . :fA"''1~+ . ltba: . .,.,...CflI fj:AofD. Olft I tU\".r.~+I 00U'1:"t 1o-l:Jo. aJola'l'. Pl.1'S 1ft...

01L0- . fIo1;t"aJoI OaJ"):lA'11oP:'f>1SIIj,I ih"l 1l\~1' o.Ttla . rig., ~-+ ~2\~ . r"'l.1la+1IJ I JP~ I r L&- I l\,,)1. . If~ 1

2\,,)1.' ...L&-aJo l ,qC I bqt~:'K"1 "'1.1 M1'1HI i.,1.." aJ"'""'I~la I 01")1100i -+g. UlJ1-fD Il\:lab I A,,)~ . It-+ . A-1:l.la . Otlf.

~A I M'~+I ).+"IA..; . .

Page 265: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

Inl f~')!h'i' I OD:"Al . ;;'''1 .. 212

I Uti II f?"""-r' 111"1-r'i"1M,.. lilA J OD'J""""

1AX" I Otr~ I A.(-&.1-r II(v) f.,.L+I.(I)o'J I f.,,.,,,,:,,,,, I P'~ . O'tA I OJ"'" I f'l,.",':';" . """!1c,. A,..,.LM'" I f"7.hll.hA . f"7.1fD<h I

OJ"'" I f"7.1I1.,.d.:"c I(lI.)

"'~I A,..AIt"", OJ""'I"'~ I P'~ I O'tA I f"'ODlnM-1 . n~'

'/P1':'-r' f"IA I (l;J- . OJ"'" I P'/)A I OJ"'" I A'~ I M I 'CPf .q.~c\+1 . f"7.1lhl1 . .,,'i'fD<9'" . lIfD<I

'Mlh I A'~ I 'It;;.. O(}C.AOD~ll1' O"7.'fA' f1"tU," I OD+fli1o'.,.,...~l1h . lJoA:r-. '08-r' AOD~ll1 . O"7.'fA I "11&'''''. "+IIIA ..

. ~rflll ftJDo;J-')' . ft/\,..'i" . hl1C I 08'"'''' II

(I) .",... lIfD< .-(v) fl."" A1:11'OJI-I}'"f+of1~' 'P'~' P'CO-r.1mb . m,., fO

"if . ",I.. tr~ I"

,

(c\) A,~."..:r- I it. 'llLO..,., . (l;J- . f"7.l.~ . f"7.1lhl1l foD.4-11

"', . dafD<A-r. f"7.1LCI1'OJ"'" . f"7.1lhl1' OJ"'" . f.,...,.OlOJ<')I

I/J"" 'IA.,...,.Ol(l)o'J. , ,.. itfD<. Ilhft . m,.,. IA"M . f~~. "'I. "II'~ I '\'

,'

(d.) ",,.,.. O"lAX'" fr'\dJo1i ~I\ '1'PU. . ",,.,. I f08;J- . "'1. 'IJ'~[, OAI1&.:r-. OJ"" . 01'00() . O8+t;a . UIIIA II

(J) ",JI.".,.. '~c\' . "'Jl.m4- 111.l1 . OJ"" 11.c\1 I OJ"'" . fl.c\(I)o'JI .h'~ . h~ . ~1II'1'A-'Im4- . itfD<~hll.U . 08\f.\ f"'~1~-r' :"111,

\ of'f. ,.4.lfJDoO;J-A.. '

A1+1' i i II

..O:J&. . K'1':fo. (A.tJ;M:) .1tt\h-t1i'i" . QOD1'i"'19'"f I 8\f. II

l1A~" . OJ':t:A-'f II

"~&'t;: . Ii'.'O:Jt. . K'1';J-. (MM-t .1tt\h-t1i) I ",. 'l1c\"7.I.l~ . IIYJ~A-'f12

""'. Uff IIAc\-r . .4-mA-II,

(I) "'''1 r'\fD<I Oll9''f. OJ;',.. 0&'''''' Vofl-rI"'" OJ':t:A'"l1.ODP't-:",0:",. . OJ"" . f1ofll"" . AI.:J J lI."7~l"l . AI1P'.I'h'~9''f' IOJ""" Mil.

Page 266: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

213 'ar):tA~ I IID~" I :h1 . mr

U1 I ,-"trM I -n?/":ri'Jr I O~""."f i F~""f I""'6-'"

1 ",,,,.. .

f"HlC'i I ~,.'" I ~'ff1 I 1Is:."" i .""1 Aoftoo'"I /JJ>fJ"f I al\+.

',16 1~1~ I If,. J l.llb 1OFe. 't1lD+ IAIID~'ll I O-t"fA 1 3'). 1M~IUGJAII . , .

(J) ar):tlt-I~ I1A I hl.1?/1 0-t1M0+ I fDU- I OMJ"f I ",,,,. I0''''

,.,."f I 8\1-I fUAfDo I f1-.IS+ I M;J I OdJrl".,.ll4+ I ,,'( I O-I1'S0+ .

'La I O"'Mr If"''''~ I fD1:tA I Oih"... I ih11UP"f I fD~rIAih"'" .

,MA"Itt-+ "O-tm~"" I ih1XfJ"f 11+"1" I AdJoI qAq:fdJo

I"'''''.

ADD'f~n+ I,O"7..f1A"Ilt-1 M"f I RF~ 1(I:J-fJ"f 10,...,... I .,h.;;J=fJ"f I

O~","" fD~r I 01.d.~"" ~1e"f 1 o-&"""f I 01lD't~ I 01L111.' 1'.,,,,... 1 .,..t::jp."f I fDf.r I 0"1IJ~1""f I O-Ch(l"f I fD"" I OAt.c:'T

~'t"f IfDf.r 1O"'A~ IAl\f.:J 1 r:s 1 Olr). 1 ~1C'"f1 ~ I 01.no+ I

'l.& 1 ~dJ"'l b.LU 108\1- i O"'fDA~fDoI -1811 O"'M 1 h~ I 9A I h":\1 I ~U."'IA II

.,. jU1tU II,~"l.?dJol1 I ':"~'" I lllt I -.tll+ll ..

-

~'). I otp.'i I ,,~ I ...it- I Or\?"f I fDUO I 01...,.,."f I ~11a'kJ' I A.,

fDlIJ+ I fdJo' i ""At".)ol fDUO I ",llmr 1~1.\~'" 11\'~ I ~,e I l-1.\

l.Cl1 1fDf.r 1l-1.\'i~ I fD~r I ~U11 tllDMAdJo I -t~ 1l-1-\U:tt.f-tlF.C11 AfDo1 o'lM'e I Ufl' O"'fDA~fDo1.)tdJ+ I UdJA 88

.. i If'.. fPI- 1 (I:J-""''i 1'-mq04:/1 F~"'" I 11" I ~+ ..

.~). I o.)op.'i 1httP. I 01..~b+~b 1 O",.,,."f 1 Mltu..» 'I fDU- I

A"'~'Pe 11f.A I "-mQ04:/1 f"~ 1 'F~ 1 (I:J-,.'" 1 ~A"." Io.,!lJP"f1. P.f'''' 1,"'m~+-tI""f1 I

",Jr"'"I fdJoY I "'I'f'i I -A.

+4:/Fl-11 fDf." 1 ",/JOA. IlIDhA.h!,."f11 f-tlO~jf I fDU- 1 f-t1~ett I bILU" I f"'~'" I O...,.~ I fDf.,. I 0111,"'"f 1 ~ I A1.:J1 I f"Ut.

ctt I AdJo I 0t'!1'C I U'I'8 I O"'fDA)dJc I .)otIJ+ I UtlJA. II '

teollf2i IIltA I ""~1"+ II

1."t.t"""~1 0ltfJ"f I iD~" I 01"".f.~ Iftf. .l\f.:J .l-1UCll I A-Y""'I U./ "J). I O.)oP.';l1I I fL11L' I q<-~I.\'i-t+1 fD~r I~U"J' fllD/aMdJo I M,I1.

&1C I ~1Jll.~" I1U,I "oJ. I o., ,c I Ufl' o'i-fDMdJoI .)odJ-1',If.+dJA.88

~ ',1f2l88 0=FA."'11~+ 1 f"tU"I 1 ar):tA. II. 1\,,"~+1 . o-utth+A. I =FA."'I1~+ I "'/a+ 1.+mA-"t I f"'~"C' IIID"~

T"J I 1~"''''1 fDf." I O-Hbt I f P' ~ I ih"JXfJ"f'i I fL-fo"fII\~ . ~ '11.

'"I fDf.r I h."..,c 'lf1t81l-l1h IUi& IO"'IIDAh.,.dJoIOf.~:r-If-t~~41

Page 267: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

IfI! fm'1:I\~ 1 OD+81I"""I II~

214

~1C 'J'M'" lli'~ 1 II'~ .Ili'~ 1 a~ 1 h!lt:'H- 1 IJ-~;J- 1 Oliht-"" 1 m",.. 1

01'0:01 OD+~ 1 ,,+triA. II

~t:' 1 f1.-I: 1 lillt-T'J 1 f'"7.l.c~m- 1 h'l'~m- I,Ot-1\- 1 hlP&-C 1 ,..h,

'''''1 OhplT 1 1\"1 m",. 1 O,-aU-T 1 1\" 1 Mt:' 1 fll'~ 1 1\J'.:J 1 ht:'C(& 1

li'~ 1 1I'~'i 1 ,,1Jf"1 h~:J Ili1Jl$CIlII\..,m:" 1 f'"7.TA. 1 It.,., 1 ~m- II

~ 1 if'fII 0'"7.1.~JI. 1 ~1C'T 1 m",. 1 O'"7.ODCn- 1 :JilT 1 1\J'.:J 1 M 1

'"'It:'~ll II

(I) '"'I'"1 flm- 1 0111l"" 1 S'I';J- 11\" 1 h~' 11\"7t:'~h 1 O'"'l+t:'1 n~l.

~.-}. 1 ~1C'~ 1 m",. 1 om-+m- 1 0+1\1\- 1 O'"7.?mA- 1 ~1C'T 1 m",.. 1O"tODCn- 1 :JI'T 1 fflm-, 1 ,..."m:'-I ffl.' 1 m.'i 1 m""1 ffl"T"t 1fhltA.'OO-It-~"" 1 m",. . fl\.l\m-, 1 fI,u. 1 ,-al""l Oh~ 11\" 1ftIJl\ lli'~ III'~ I

Ahh 1 OP'C 1 ~OD"" 1 I\ODt:'~1l1 8"tTA.1 Jr).llillt-""1 "+tlJA. II Om

"J~A. 1 f+hMIP- 1 'I'4-"'~ 1 01\J'.:J 1 I\f, 1 ftIJl\m- 1 "J11~""'111;F 1 Itll'"J'i 1 1~~flm-,. 1 14;"" lli~ 1 h!lt:' . f'"'l"!lA. 1 m",. 1 'F'i 1 ,..1;"" .

+-01\- 1 MtotmC 1 Itn IIj:Ct:' 1 f1.-I: . 1t't:'1 mc 1 Mnllilillt-"" 1I\.I.Ct:R"" . "TI\A., II

(I) 01,"~"" 1 &1';J- 1 1\" 1 h~:J' 11\"7t:'llll O'"'l+t:' 1i\""" III'~ 1,"A-r 1

II'~ 1 m",. 1 R=fA.+'S~"" 1 fflm-, 1¥m-r 1 fflm-, 1 hl)A 1 It-~"" 1fMfD-"J 1 flm- 1 m.'i 1

m""1 '11~"" 1 Oh~ 1 I\f, 1 A-tlJAI All""t

'fA 1 I:'~lll flPt- 1 fl. I Olillt-"" 1 "+tlJA. ..

1'4--1: 1 +I\A 1 11'':' 1 R"'L1'S0"" 11.11. 1 ~. 0.-1: . 0li11t-T . 4-"J;J- 1-totIJi:"J 1 O"'l1.;J- 1 P't- 1 m",.. . ono-a 1 -+"-'l\.dJll"JR"'" """"A.

II

~ 1 ifn II 0"""11 f+:hAhlt- . /)~pI'f1. -Pt-"" . ".,..,.,..,. 1 -flmc'i}..,-1\1\11 ..

'

00 M1'~~"'" -1Pt-;J-=ftiJ."J 'li1m+. f"U.~'-}' 1 f"7.l+tlJ1'1t- . .",. 1-C'lJ. f"tll') . ~1C:J-"J . m",.. . f"tODCIt . :JPJ-"J 1flPt-1IPCfo1 f'"7.ImtIJ 1 dm- . 2\'~ 1 ~1~ '1J-1;J- llillh . oPC . ~-..,. 1 I\-t:'lill O"t";fA.1Jr). 2111t-"". m",.. . hl1t:'l1"" ',IDC 1R"7nh 'lillt-"" 1"+IIIA. II

00MII.IJ"J 1 ~1c:";f1 0P't- 1 1\" 1 R"''FA . fh'l'~~""I""'I)C 11\-1.&""1f"tU"l 1 flm- 1 -11')' lli1m+ '1\11.'" 1 flm- . MII.IJ' 1 ~1C:T IIPC.p.1

1\'"'Im-tlJT . f'"!.11I\"IIt-"'" 1 -"'~I"":f.. f'"7.fl1' 1 m",.. 1 f'"t1-iI.h..,. 1 hm- I

Page 268: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~

215 ftD'}lA~ 1 ou+"l. 1 ;,."/ II HIll

~llfll h,..IlT 1 'lOUT 1Aou1:l.lll aD? 'ft\ : X'). 1~1lt.T I tDf,'" I bfl'llT 1 tDC I a"7J''}1l1 ~1lt.T 1 ~+IfJt\ II

0:) Ah1'4.'iT 1 +,,/gC 1 f"7.tD-A- 1 OUII''iTtD-'} 1 ~J'tD+ I f"7.l.'i~ 1 f"7.J'.1fJ1'A- I 'i1f''f'} 1 11''; I tDf,'" 1 f"7.ouCIt' 1 ."JJf";f.'} 1 f"7.lP~qTtD-'}'" .:"ou.,..'f 1 f"7.J'lloulfJ I f"7.11J 1 tD~'" I 1.t\1 1 f"7.J'1~TtD- . tD~" I~:q: 1 ~'}.Il1ri- 1 f"7.J'1.C"/ . tD~'" 1 MIlU'} 1 'i1f''f 1 AI\I\ 1 {ttD- . A"AG: 1 f"7.{t1' 1 tD~"'1 bl\l\ 1{ttD-1 f"7.+at\ 1tD~"'1 h1.t.1 f"7.J'Il+"'1'1f"7.{ttD-C 1 tD~'" .1 f"7.J'oul\Alll {ttD- 1 a"."J I tD~'" 1 J'A"."J 1 fl.1I',} I

~llb 1 MDll:" 1 'louT IAou 1:l.lll aoi 'ft\ I X'). : ~1lt.T 1 tDf,"'1 brliT 1 tDC 1 a.,nll . ~1lt.T 1 ~+IfJt\ II

~ 1 !In?; II f;",}~ I P'~ 1 b.'i 1 1'Rl11 1.'}f1'f'} 1 M 1 oulfJll II

(Ii) "7'iTtD-'}" . O~'iT I fl.1I',} 1 f;",}~,} . P't. 1 aou,..t.:" I tD~'" . RODi.x,.. 1

tD"". a.,tt:l.lll f.,..J' 1 P'~ 1 ft\,..1:'i 1 f1''}:J><I: 1 ~,}f1'f'} . f"'L

1'1l .an."'"

I P'~tD- . OtD-of 1 f."Jt. 1 X1';f-'} I (I\b-M: Il1l\b-t1i1 . )

t-f'1 fftJ'JT1 . m.'i . tD~'" . fht}t\ I 1JDoA-'iT'} I tD~'" . f111I.+";f-'} I

tD~'" fM . {ttD-' . 'l11.T 1 X1';f- 1 ah1.."J II\~' f"7.1'A 1 "7'}~m-" .dtD- I b,.ll+ I IDC I a"J',}1l1 ~1lt.T'i . a,'}lfl1 . f,+IfJA ..

(I> tD,}~A- 1 f+IP~tD- . RTt\+~'i+ I ~,}1. I 11''; I tt:C~ . R.-fJ .R"'A~ 1

bllU 1 RI\~ 1 b+lDtUm- 11I:"+~ I fll''; . ~'Ilt.T 1tD"" . f111111 1~tIJ"" I

AoulD{t, 1 ~'f"A ..

~ I §fji IIoumqacf:J'1 f"'l.II').T' . (III..,tJ'9''f . tDf,"" f"7.J'1A"/A-T') 1

iJ:J>fJ'f 1 "71'4-+ 1 ID~" . AA"1.t.~T II

(Ii) hll(1 1-(v) g'}~ 1 f ;"11111 ID~" . n'~ 1 f"/A . 4-11tt} . R.T . g'}~. f"7/Jm 1

f1;f- 1 tD~'" 1 1':,.,.. . a"'l.lDlfJaT 1 lltt:t. 1 tD-Il1' . A1.."J . ~'JI~1.Cll I

Aoumacf:1 . f+1.1.1tD-' 1 (III-'/'J' 1 f"7.J'm4- 1 ID"" . f"tJ'Il+CItDf,'" 1 f"'LJ'al\'li 1 m:J>"7.';-fJ1 A1,IJ.+C 1 tD~" .1tI"~ I MA'"IA-+ .

. tD-6f!' 1 ~'.IlII" 1 f"7.J'1.C'"I1(A) '"I1..;f-tD-1 a;,.,,/ 1 tD~'" 1 'fA-;f- . nAtD- 1 P't\IfJ') 1 f;f-HH . I1'r 1

~U,} I Aoull1acf:J' If"7.J'1"'"IA 1 fp'~ 1 oo..,tJ' I .,**M I f"'tD'i 1

all"''''1 f+'i'" 1 ~J'tD+ 1 fl\l\tD-'} 1 {ttD- 1 X1';f- 1 ah1.."J 1 1\'" flfJAI

.,'}2;=tD-'" 1 {tm- I

Page 269: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

,t'

Illi ftD1)!1\:;:' I OD:"""1. IC"I"

II 216

OAll&':'f-lJ' I 0111111 I ~+II)A II.

(10 1\Tkm- I O:fA.,.:;:''i:'f- I 11./.1m- I A11. I rr'i Ilj:C.(' I D.of: I h'illo- I :"11)

.,.'f I 1\1.1;.1 I ~I..C/tA II

~ I i!n~ II Oih1l11I It~ I hQ.(' I M?;1 I lI.1.Clll tJA"'lll;J-tD:" I fOfJ.1./.., I

'1'4-+ II'-.

OAC""'" I Ot\.fto'f~ I v>ll.,.:;:' I tD1':''f I It~ I 1-/t:'f- I fa~ODII) I l\"'lll;J-tD:" IfOOJ.'fA I rr,:, I fal\ I :'>mfto I ODI..1/t:'f- I fm-;} I"'lTI\~I\:" I tD~'" I Oi'l..

'rC" I frr'i I tD~"'1 1Arr'i 11\1.(' I OD:"IPlJ::'f- I OAm- I tD~"', O"'llJ':fm-"'1:I.~tD:'f- I tD~'" I mS ItD~'" I 0111/.1'-'f I ,,~ I 1-/t:'f-1 IfOOJ.fODII)m-1 I

1\1.;1 I I\QI\P'AII)1' tD""', I "TO:'> . 'ffto;J- I "It:fm- . htt:fto:f I 1ltll;J-tD+ I

OJ~'" I 0"'llJ':fm-,.. I I\ODMhA I 01.H.m- I 1\1lI..lt1.sP:t:11 T1:'>4:sP:f I lit

1.1.1 I "'l1:;:m-,.. I Am- I'Allb I 1\1Y:I 'lOD:'f-I OOfJ.f.Cll. ~,ll&.'''' I cD",.. I 011J111 I OD+~" ,.+

I1JA .i

~ I i!n~. If f"'l~'ihc I v-).;J-sP:f II

1\1\1C I ODblth1lJ' I I\tD;J-1.&.«e I 1\1A.,I\":'- I N~on- I f P'&. . (1;J-sP";f'1lJ' IP'&.sP:f11 01-/t:'f- . It~ I O"'l'P&\ I

tD"'" I O"'lOlti'f""- I Oi'I\"?," I O"'llJ:lll'tD~'" I O"'lialJ'b&\ I 01-/t:'f- I It~ . f"'l'PA1' 'i1C"'f I fl..Kon- I l1sP'f . M'iIf.V- I 1-/t-F:f I Oi'tDl1~:'f- I A f. I Y;,) ;11.sP:f I oPlP/.:'f- I ~"'II)l\- II [.,... 1 "'If;;: IIJ:f~lJ' I J:ft;1{ If rf~i I (v) ..] . . ,"

,..lJ&.tt: 1 I{II

OOD1lJ':;:sP:f, KT;J-lJ' I 'iK'i:'f- I It~ I llAOfJ.1./.1- ItD1)!"":f II

.,... I i!fjii 811\:it1l11 I '1':,.,.. : Oi'**on- I P'&.sP:flJ' I 1\1A.,,,,,.,.:f lit,. I

1-/t:'f- I lll\ I "'l Y;/.., II

(Ii) "'l'):;:m-,.. I 11m- I rr'i 111"" 1-;-

(V) 1\:1.111111\'IA.,,,,,:'f- I tD~'" :l\ih1'11 IT:",.. I frr).:"11 f"'lODltl\if 1f,..Y;C I ftD')1I I fQ.1tc I

tD~'" 1 f1\fC 1 OD1lJ':;:'sP:f') 1 A')Jt.v.,.. 1

MLV- I ODC~ Ifrr).:'f-1 I O"'l1.i'f 1 A')1. 1 1t; 1 fOfJ.IP~:"') 1 fODmllO

4:1 I (1;J-sP:f 1 1\'1A ., "":'f-') I(1\) tD"'" 1 fP'&. I (1;J-sP1-11 o."P't1 I D..H-11 tD""', M' ;r():J-1 "'lll

.

Page 270: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

217,

. fOJ1ll\ =;: 1 OO:"6lil. 1 ib.., .. In~

.,.1\1\ li: 1 of:f\,.., t.li: 1 of:f\, C:1 1 CDf,9" : 0 m:"1\ 1\ 1 M 1 of:f\.IU'D"th. ii') 1

Ft."":f 1 f"'l.OOt\hi:""') 1 l\ib1l11 1 fo<J.!11\..,tr I.fm-'�I foul1t."" .

f,"J1I1 f~f,&\ 1 CDf,9" 1 foa-+.} 1 ODOOI\I\'if 1 mf,9" 1 "'1\)1.11 ~')0'1'

1\rPt.t.Tm-') II

fhl\hf\ . 1mh 1 mf,9" I 10l\if : ~,)f.. 1 II'~ 1 O~ht."" 1 my.". 1 01')

011 . ou+fl>I> 1 f,+IIJ&\ ",

(I) f,u') 1 O"'1fl11 1 f.,.f..l1m-') 1',..1:"" I Oib.., 1 Om-&\ 1 0111l-r 1 mf,9" 1

, 0..,&\1..,1...;1-1 f11}1 flm- 1hf."C1""1 ~,)f..lJr~ 1 f,&\cfl,')9" 1Ft.,m- 1mf,9" .

..,1...;J-":S 1 f.,.*lm."" 1 hO:"9"1 Ol\f, 1 I}&\II'~1 ~f,&\ 1 mf,9" 1 nib.., 1

mf.'" 1 Om-&\' h"'L+~"" 1 rH.;I-,,":f 1 m-~ 1 fll''). 1 ~ ') 1. III'~ 1 Oli:

'-"dt ,111th.C 1 f"'f..~1"''''' 1 fh."It.,,":f 1 oohL&\ I ~1C 1 ~,)f.. 1 "'mO+ .

1Ft; 1 :Jo1IJi: 1 ~~.., 1 OJ,)h 1 ~ 1 mc 1 ~ht.""'i" 1 f1')1111 1 OO+fl>I> . ~m- II

([) 'I'4-i: 1 f.,.f..l1m- 1 OT&\"''1~'''' 1 fll'~ 1 ~,)f.. 1 II'~ 1 OO+fl>I>m-1 ~hh 1

1\".h"" 1 ou.,. 1 l1C 1 f,1I''i''&\ 1 mf,9" 1 ~1~ 1 01lJ'" 1 hl}f." 1 nll'~ 1 ..."' .

b¥'h"" 1 mc 1 0"'11&\li: 1 ~ht.'-"I f.+IIJ&\ II

.~ 1 ?ifII OOD1'i"'1"":f'i" 1 Oib1111 1 OOOOI\I\(f 1 I\f, 1 M"'1.f..Ch Ihqf." 1

~""'i" 1 ouOl\if..,. II

(Ii) "'1')'1m-". 1 flm- 1 II'~ 1 l1fro 1 OOO')1f."'" 1 II'~ 1 09"f."C 1 I}O"C 1 Om-

'I'"1 II'~ II 01\fC 1 I\f, 1 00 ,"J,;g,""') 1 oohmM 1 bdtJl.t' 1 oom-IIJ""') .

, mf.'" 1 nflm-'i" 1 O')l1l"''':f . "f, 1 "'1'i"Tm-')". 1 1\f.,"J'i" . ou:Jo"'li:"" 1 llJ

OOIIJ 1 O"'l.":f&\ 1 M\:\,) . OouFt."" . mf.'" 1 f"7.1!ldJ-') 1 l}f\ouP't."" .

~,)f.. III'~ 1 f.&\cfl,')'" 1-

(v) f."&\f."f"":f') 1 "'f."p.":f') 1 f.,.**oa- 1 OUFt.1"":f') 1 I\OOOU"I\'if 1 1\1

A..,fro""l f"'1.l~ 1 ~1C'".f'') 1 OU"lt.1"":f') 1 mf.'" 1 foumqOctn 1 fOU

.'lr.lIJmt.1') 1 f"'14.n 1 ".&\h"" 1 mf.'" 1 f"7°U"I\'if 1 f."C~":f11 0"7

o"if"" 1 bfl;l-m- 1 O"'1lfmc 1 O"7lj:lh 1 mf."'1 ~ ').tSl11\..,& 1 O"~l'" 1

(1\)0"'1.~~0"" 1 OU')1f."1 mf.'" 1 dtJl.t' 1 mf,'" 1 ""A:Jo 1 flf. 1 (tl'i"&\) .

mf."'1 n...;')'1"":f". 1 &\\t 1 &\'- I,OD')1"":f 1 "f, l1\f..,"J') 1 1\"7".IIJ""',

f"'1.":ftr""') 1 h')m-t;":f 1 mf.'" 1 Ft.,,":f 1 0"7\)~f." 1 mf.'" 1 ouil'ib

fro":f1l 0"7 f."l.., 1

(dI) f dtfl"" 1""2\IfIl":f') 1"7ou&\h;J=,,":f') 1mf.'" 1 ".Ab+":f11 O-l1m"" I

(ou) ..,1...;I-"":f') 1 f..')P'".f.') 1 mf.'" J 1\'1'1:1>4: 1 1\1140"'" 1 fII'>+,) . ~

,"J1.,,":f 1 O"'1'i"TlD"'I" 1 1\\\:\') 1 OOUIIJI1I

,I

Page 271: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

~!I~~- i

fCD'}:!h;;: : oo4'6l>J. : tk1 :I 218

ft'h1Hl : "'1ooltt\~JPif'} : I/f-oo : I(}'i"hh : CDf.'}" : M'..;J : ~'}.c;..~C

11~Tm- : 1~l.11 A'}~ 1 11'~ I ~11h: V'11T 1 'too-} 1 OOt~C11 : X').. 1 ~iltoT 1 f.4'lfJA :I ~~

(JO :"lfJ-I:: ~11h :1\'}"M": 'tOOT: t\oof:l.11 : fOtift\m- : 1'1..+;;:'m-: ~I

CD'" I

(v) It\O""') : fCD..ft-'} I CD1-'}" : f'l" 1m-'} : "l1.,;J- : flfJ(} I

h) t'hf.CD""'} 1 f1\tJA,} : oo-ft-~"', : CDf.'}": f11U': (}JPif') 1 tn.'i": 01-'&;T1Itf.1 Itp~: CDf.'}":h~: It\: f,}l1l.-},} 11-'&;T:I~l.(}: A'}~ 111'~: ~m- :I

(f) 1'4.-I:'} 1 1~l.1CD" : OTA+~H" : ~'}~ : 11'~ 1 ~Cf: : 0.-1: : ~11t-T IOJf.'}" 1 f1")Oll 1 :"lfJT 'f.t..Cf:O;J-A II

O~_ilt-T : l\..4'lfJ I fOl/..1f}m-: f}'}f: : f'l"l : +"l~C I OJf.'}" : f"lA'm-A I OJf.'}" , O(}m- : OJf.'}" : O'}l1l.-}' : Itf.: hf}f: I 1-.&;T.: fOtfoolfJ'0II11')",}I t\...,OJ:" llt..ifA : =fA : Ih : ~'}~ I 11'~, ~m- :I

., : F.fii II,}"AI1-"'~'i'i" : f~,C.&;;I': 1'tJPif'} : 1\lt1f}11 : ltt\ : ...,1:l.'1 :I

0114--} 1 OJW}" : 1\'}f:'}" , 1\ilt..It... : ~1C : itf.'i l.m- : 0oo1'i"~ JP:r. : 'If. I

0-11"'''' ~'}.c;..I1',}: OJf.'}" I oo1'i";;:' : ~,'}-'l*l.1' I O"'14'f: I f",~;J : '}"Ah.,..~..'} 1litf , 1(}t1fJI OJf.'}" , f+hODY.m-'} , f~C.&;;J-: 1't : CDf.'}": 01\..'}+C

'i"i'1..f-'i"A, 11'}"'}"~T : f;J-OJ+OJ''} , ,}"t\hT , f(}m If&1';J-'} : f:C~T I

OJf.'}" : ft1fJilm'}.,.ct/'} 1 '}"AI1T 1 flPt-O-} : OJf.'}" : hM'.;J : 1.IL : fOtI1'~

m-'} : f-l;t\.taoo-~h. 7i'} : ,}"t\I1T 1 0""f.1f} 1 flPt-OT : ...,'};;:'m-'}" , (}m- I

01")1111 : OJf.'}" : Mlh 1 11f:11+ 1 OJC I OOt~C111 ~ilt..T : UlfJA :I

~ 1 ?;U II ht'h11111 fll/ODlth~ 1 itl1')..T 11\~1'i' 1 fl1')..T'} 1 ~1~if 1 h~,}lIl

m-6f!' 1 11h I OD11mT II

"'I'};;:'m-'}" 1 (}m- 1 11h 1 :'t-t..1.11 1 1\mf}O:" 1 fOJm--}') 1 m-it~JPif 1 OitODm

0:" 1 (}JPif') 1 OJf.'}" 1 '}l1l..,..if'} I 01\~;J 1 Itf. I hODlfJA 1 OJf.'}" I hOD1-

.&;T 1 it/11l1-1 ht'h1flll 1\1A"lh-T 1 Otr~ 1 O'}"f:C I OMC' OJf.'}" I OBt'hc : "'IODlth~ : fOt.4'mft- 1 f"7..t..~P".: OJf.'}" 1 04'1';J- 1 ODt:1'1 fOttr).. IOJf.'}" : OOD~tJtJT : OJf.'}" 1 Oooll~,} : OJf.'}" 1 OODO+'} 1 fOt/Oltn:'i 1 fOt

Im4- : ~1C'if'} , f(}m : OJf.'}" : f.11 : f+itt..l. 1 ~'}~ : 11'~ I

01'}l/11 I CDf.'}" : hJ\'}f: : CDC: O"'1f.OA1' : ~ilt..T : f.<f>fl)t\ II

Page 272: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

219 fm1lt\~ I OD+""1. I ;".., II n:Ol

111+R' I ;J; II

0;"1'11 I m.'i I Itf. I M07.f.l1- I m1l""i- II

9"iJtoer:. I li II

t\'I'O:l' I O+f.l',-:'- I m:",," I ~1~1.9'i- I "f. I M07.IP{. I m1l""i- II

<l>"I ~li: If f(lm-1 I n7i;J- I "'111.,:,- :1

(!i) MI(11 O(lm- I "f!. : h.1~ I'''''''k

I 07i;J- I fill' : C1Jf!.'J"I fll+"t\&. I(lm- J n"lItoT I mw}" I 01111111 OD4>fl'1': f!.4>flIA II

(I) 11l1&.,,1.'J" I 1't.11'1 : 1111110- I OD4>fl'1' I ;1&. I er:.e.(- I 0.-1: I "lIh I h'J"M. I qODT I R'~- I MltoT I t\ODer:.l~ I f07."ft\ar 1-

(0) 0'l'1t~ I OODn4>A I OD1&.lI I mf!.'J" I 0-t'J" I Oll"-T I mf!.'J" I Om&-

~~T I mllf. I hl1~ I 07i;t- I fll+"t\&. 1~1f. I If~ I

(t\) mf!.'J" I "1~ I (lm- I 11" I fAIf~ I mleif.~ I (h."C1..07.) I "'",,&. I

ml1f!. I ft\m- I 07i;f- I flf~ I "1f. I If~ I ~m- :I

(i:) ff.l1m- I O=fA+;;:~T I "1f. I If~ I :"flI-I: I "lIh I 1\1~ I qOD'''' I n07.

1f1 I "lItoT I mf!.'J" I 01111111 f.1f'iA II

1>' I ?in Ifrhl1'''' I07i;J-1 I M I "'lI1I'T If

(li) no..'" I "1l1(\"f I mf!.'J" I nF-CO I o.T I 007.0" I f~e I "1M I nq.., I

mf!.'J" I lIt\ I Of!.'1;J'=fm- I nth.., I f-f-m04: I fP,.e I h.m-t.9'i- I OD\}hA I

rhl1')- I 01i;t-1 I f~11 I "'l1;;:m-'J" I (lm- 1-.

"lIh I h1~ I qODT I 007.~ell I "lito.) I mf!.'J" I 0111111.1 oo+fl'1' I

,.4>flI A II

(I) ~~'1T1: f"'lltfllT I "'fliT I "1:'"I n.J'1l1 1 "lI"" 1 OJC'i 1 Alih I "lI"" 1

qOD"" 1 "lito"" 1 t\OD1f1 1 foti-t\m- .1-

(0) 11'1'&.m- 1 hl(O I Oltf. I. "1f. I +ODt\h-f:"" I h1':".,.;;: I 9"h1,-r-i- 1

n1~ I +1"-er:.-r- 1 ff.l1 I "1f. I If~ I

(t\) .-aJf.'J" I hliP. I her:. I ft\ 11-~T I ff.l11 "1f. I If~ 1 '1m- :I

(f) ff.l1m- I OTA+~"T I "1f. I If~ I :"lI)-f: I "lIh I lI~lI"" I mc I. O~

ell I "lItoT I mf.'J" I 0111111 I OD4>fl'1'1 f!.1f'iA :I

Page 273: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

If 1!' . t'tD11:t\~ 1 lID:"'"]. 1 :it"l II 220

\~ : ?if?i II t'{\l1A11 tD1.ljO 1 t'~111 :"A 1 ht\ 1 IID1":" :I

"71~tJJcl}" I' {\tJJc 1 hhP. . tD1.l}"1 OTAT~~:" 1 o~c?j : {\l1A . CD1.'}":I

0~1' hF'L 1 fll'~ :f:"A 1Cn.11f9tf 1~1~ III'~ 1 bn.u 1 O"f, . 9AtJJc I.

4M'c 1 fTIID t\ hi::" 1 :"lIJ"'1'- 1 f,I,.KIJPoO;J-A II

~ . ?if?; II tD-nl ht\: "70"0:" :I

(Ii) hhP.: t\{\tJJc : tD1.'}" 1 t\~1hlt",1'- 1 9h4.ft'L~:" . t'''7.11t\''lt\tJJc11 fD?.mil) 1 tJJc'll 'I'~~:" 1 t\m.'i 1 1:( 1 011'). I ~1~T 1fD7.10ftli . "71~tJJcl}" .{\tJJc :I .

~1~: ~'l~ 1 M\:\111'\hP.'i: t.,:tp.. I ~1.q~l'lm- 1 .,..q:,. 1 IIDm1' 0111111: IID+fl'b ICD1.l}" 1 ~1:"l1fi.11h 1 91~ ICDC I ~ht..'}- ICD1.'}" . ~1~ I

hq~ . Oll'~ 1 'Lit 1 ~hh I hl}"h:" I 'lID:" i OO?~Ch 1 X'). I l\ht.:" 1

~+lIJA II

(I) hhP. 1 ftJJc'll 'N'::}p.."{'1ICD1.lJD' "7mt.+"7.1"'"{'11 lJ01fl'b1'-1 1 t'tJJc'll

IID~?j",1'- I tD11'1'-1 I CD1.l}" I "'1."1'-11 t'lIDllIl ~1~ III'~ . X').' Mlt.i: 1 ~hh 10Ft. 1 hl}"h.'}- : 't1D:" 1 1\.11'1: ~"fftA II

(f) f~l1tJJc 1 OTAT~~:": ~1~ III'~: O~ht.:"ICDWl" 1 ~'l~ 1 fAt\.: fA i

t'\.11'1 1 lj:C~ : o.i: 1 01111-o I IID+fl'b : f,fllJ'PA II,,... :

t.f~ :I "ltf1li1 1 ht\ 1 "70fto:" II

(li) hhlW ~ IIDl1:" Ilt1.'flOi- 1 t'~1h'lt"'"f11 ir'hf.CD:" 1 OJf,'}"i m.e; I Oh1.;1 1 ft~ 1 OllDlIJA 1 h\\:\11 IIDCIfl}" I.CD1.l}" 11:( 1 011'). ~~'l~T I "ltfl

li11 CDf.l}" 1 IIDhlt1'-1 I fOfto 1 "71~tJJc'}" 1 (atJJc1-:-

0'1111111 IID+flib I CD1.'}" 1 O~ht.:" 1 CD1.,}" I ~1~ I bg.(- i Oll'~ I 'Lit;

~hh 1 hl}"h:" 1 'lID:" 1 OO?~Ch 1 X'). 1 ~ht.:" I ~+lIJA:I .

(~) f1.l1tJJc 1 OTAT~~:" 1 ,~1~: II'~ I :"lIJi: 1 ~hhl h1:h:" ICDC I f~'

Ch 1 ~ht-:" 1 CD1.l}" 1 f11l111 1 IID+tJ>b 1 ~tJJc ::

.,... . ?if~ II fmS I hmqO~: ~1;1~"'"f11 ht\ 1 IIDlIJh ::

(Ii) f{\tJJc11 Tftftt. 1 07i;J- 1 t\"7hCD1~ 1 tD1.l}" 1 t\"7rf.l}":0:it"l1 0~1111

Oqt\P't\lIJ11 fT{\lJ1c:"11 ~1;1~9'1'-: II'~ : 11"": ftl){\ I "'l1~tD,l}". {\tJJcI

~hh I v-t\:" 1 'IID.'}- I t\1ID~lh : O"7."fA . ~ht-:" ICDf,l}" . 0111111-OP+fl'b . ~+tI)A II f1.1.1tJJc : OTA"-~~:" I ~1~ . II'~ 1 ~ht-i: 1 ~hh Ih~h:" ',tDC'i I IID+fl'btJJcl}"I,~hh : iti'h I11C . t\1ID~l.h . ~"f"A" ,

(~) fhl1+ I 07i;:J-1 tD1.l}" I f+A: Cn.: tD1.l}" I fl)l1A I tD1.l}". f1.1' :"A11

Page 274: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

2i1 fOJ1lfl~ . OD:"~ . th<>JI' Ifftli

'''If}I'T . fl"7~OJ11: i OJ1.9" . fl"7-'9" . f".Atn< . OJclt~JP1-: OJ1.9" . 1.1

111-: If~ : 11il- . 0+1I){)c : 'LIt. :"11)1:. hith . 1\11: . qooT . flODf:lh .

f"'l.1-A : J\h&.T . OJ1.9" . f'11011' oo+flib . 1.lfliA IIff:l10Jc . OTA.ehT . J\11. . If~ ':"11)1: . 7\hh . ?'hT . aJC . Aoo1:

lh : f"'l.1-A : J\h&.T . OJ1.9": J\hh : 1',11: . itih . l1C . Aoo1:lh . f"'l.1-A . f11r111' OD+flib . f.lfliA.1I

'I>'-. ?if!! 1:';f'''lC : OJ1-9" . l~l1 : J\1.ctODII): lli\ . "71:l'1 u

(Ii) If~ :11il- . f"71>1Qm-1' OooP'&.T' OJ1.9'" f"'l.1~OJ'1' ~AODP't."'-'04>1':1": OJ1.9" . 0J\~ . Mi'C 1 91C . 1'\1. . hf}1: . ooh&. I 1-"IC J ~11 I

¥"I'\I'\&.I 01i:1"I fhl1T 1 01i:J-1OJ1.9"1~01 . ~1.ctooll) . f1.i.1 J 0.,. .

fl1.9" I 00:>1.0:" 1 OJf.'}" . fl'\1g11' O"'lh"'lTT 1 0"71''1-:'- . OJ1.9'"fl(lm-: (IJf.~' AJ\1~lt 1 t''f1S!.OJT. OJf.!)" . m.li' J\hLI'\'!.' flf}T1' fl,

tJA1: {')I"'1,"1 . V4>fl111 . foof:~).T1 . OJf.9" . J\h4oI'\'L Iflf}T1 .lI,fr>1- : ~'lC'';f-': Cl'/o:>llflh1li 1"7h1-4oA11 fhflhi\ 1"71~tD-9" . i'1~ I

.

h~"ll o."h : OY'M- : CDC1 J\h&.T' CDW)" '1''1-1: 1 Wl~ . flf~ .

~\1 f, I If~ I J\hh I OP'C 1q(]:J..,. 1A,f.Ch 1 Oo?'1-A 1R'} 1J\h&.T' f.4>II)A II

(~) 9"<>J11I a;>f:~Fl- : ~1.'}" . ,e1l1' f';f,a;c . v'~:1'" J\'M1>1.Cll . A"71:I.<>JI lI.f.':{'11 tJ:1'?J"f : v'fl- : t\"7.p1.11' OJ\:"&.o.H- 1 01\"7It1.~T . Ou-

l\.-l~~ : "'<P'Pf,"lT : 01\t1D41't7i~T : Oh1f.&.MT : OJ1.9" : O"7liTOJc9" ..i'l9" : V'IC}m-1 : <>Jfo;J-?J';f'C;: (I}<ft;J-IP';f-I hOp)l" . fil\1. . Olf~ . ~1.A .

It.e1f1 : fA4o?OD : CDf.if' :. O"'l..,g . lArP&. '. "7'}~m-9" . Am- 1 OIl.V- I.Of.~T : :rIl)T 1 1>1>II)A II

(t) .eU1: ff.l1iD- : O"71.'ltl: V11I111 : '1'1'9'" : 1l"'l'11T 1 1',hO I flf"ll

~\1f. I If "I I hY'M-lhi'lh I OP'C: qt1D:'-: A.f.Ch: O"'l.:fA I R'}' J\h&.

. :"'11 ~\llh : .!., I «::r., 1!C I llav,r:t.lIl Ot1'J.1-A : V11Ul1' OD4'(lib 1 "'11)I}"t: : J?4>"lt\ I: '

'I>'- . ?in I: ODCII9" : OJY-I}":f"'l.f4oIfc 1 ~.,t:~,} : O1j{D'II)T1 m.e9" :

ooP'&.T 1h1.ctU'Pm~ 1 t1<Jf:l<>JII

(Ii) Af. 1 L:J>1:: ltf.er lm-: ODCIf9": "i1t':1-'} IOJ1.9" 1 oo.(u',~+1-'} IiD"9" ii

f"'l.fLlfcT1 l1\l1H'1- I IOJII): frP&': OJ1.9" I ffl'POJm 'lilooffJ 1OJ1.9" ii

fl'\h . fD1.9" 1 lOOl'\Ml 1 f.,1f I roY-9": f".+Ofl' fer l. 1 fif m . OJf.9" .

II1'POJll OJ1.I}" : t\IM : {}0Jc : fAm : "71~m-9" :. Am- I

Page 275: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

Iffl rCD1~A~ . ~ . a."'I .. 222

:r.~1 fI...f1lt 1o"M".e'Jl&lt~ok'l:r.ltbl"" 1U lofte 1 O~lt 1tID+/'& 1 "+trlA It

. (I) tlDC1J1 rll7.lI") 1 oDJMt~". ai,.,. . 'l1l7J4.lfc 1~'IC'''- . 'l~l"l9-

:(-1D"11tL~TI O"lA 1A\\:\1,. 18.11"11 7.1tO+ 1Aft.1\ 1 Ai\At::-1 rl\m 1,.1i1) 1 'ltIDM 1 :"trlT 1 ,.u..,.O:"'1A ..

(f) t;:C~ 1 tL-fl I :r.lth I A,.ltT I 'tOOT 1 S') 1 :r.lt~T'i" 1 n'l1noft 1 ~ltb IIPl\ta I itih . oftC : AOU:r-trlT I t;:~ I oultmT 1 'lOtTAID" 1-(v) ,.1i1D" I 'I'4-T 1 f.,.1.l'llD" 1 noftff<' I\ID" 1

to"" 1 Atf.v< 1'''~

1n.,.1.~)! I "'110C 1

to"" 1 "U') 1 ih'l I to'}' I flf~ I P'~ I 'l"11D" 11\J':.

Ci 1 nDtIP~ I I\ID" I 1\.0'1 I(A)

to"" I 'I':r-9"11 (lout.A"l 1 ou1t.h Ito"" 1 ~lt1 1 noulD"~ I

tD,.,. 1 iltOM;~T I f"-hAMID"11 OUC""I fO'~ 1 ~'IC I J!&1tO+IAIJAItlDm11t\l\f.ll\ 1to,.,.. fAh,.C' 1n'li:'" 1 v-~:'" 1 I\f.lnT11\1D"1

to"" 1tID~"'~-f:11 bAb 1 AOtftat\fi: I I\ID" 1 fl\m'i" I ft.+1. 1 1\.11"1: ~ID":I

~ i ?;f!ill fOti.c;. I to"": f.,.nl\i1'- : ""lP.T1'i" 1 iI:J':PT1: ouP'~T'i" 1

tlDif '}' ..

(I) If~ I lIAo 1-(V) O"~:"':(-ID" 1 ij( i 'lO'}T') i

to"" 1 ij( I blf}T I:J&- ito"" 1 b~

nl\i1'- 1 ~'IC'T I :J~ I ""lP.T1 1 +AP.T1 I fOtIP~ I to"" 1 nill1Hli

m.'i" 1_"" 1 'N~T 1 Aay~l"l 1 nOtTAI M\:\11 'IOtIOI\2f:f1D" II(A) tOW? 1 ftf.U1 J O"~T: ij( I ~1C'T I haJoSl.l' I Mc 1 lhoutrll

'I'"etaA : 1M,oum :CD"" :lh4-t.A . ay1t11D"" . I\ID" I

h1:"l 1 D.1,}h I n"hT: OJC : hh~T . OJ""1 ~'l~ 1 hq~ 1 aO'~ :

'L1f. 1 hhh I h,.hT I 'tou:" 1 l\.cvX"lh 1 nOtTA 1 S'). . hh~T'i" I 0'11111 1 ou"'(l'1> I ""'tlJt\ :I

(!'l) :tlll-f: 1 n.,.A,. 1 ht;: I IA : ('O?O'~CO-1-(V) hX"~1.m-: fou'}"lP':'- : alf~ 1

OJ"". hou1"lP'T : n.,.l\m I Mi.

lIoft:'I':r-~: n.,.**ou =X"C1:T =foumqO:r-'i": fououCOPCI Ar.: "ly,,;J-:1AnT . O't; I 1\.1~ I

(A) m.'i1 1 fOtmll<k: OJ"": fOtlOl-f: I n'l" :~ta:fm-'OUC1l~T 1 fft.1\:fm-IIA I mh.": TM1': AouhmT I fOlJ.!Ftr: A~ I A~ 1 DDR:'"

t~T I nOU'l'G:1 AIP~t-:fOJ' = OJ"" I nou'l't:: I AM'OJtlJ:fm- : f:"'OJ+ 1'l-JlT I f"7Joum- I CVIY'i"Tm- : fI.~OJ:t : A"'lOJ:" I I\.!FA I h~tf.U11

Page 276: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

223 fOJ1)!A!j< . 011'1'1' .0"1 II If~e

IIDJMt+T . IT~ I 0(11\-. f"'LlP&. . f"'LM'm-'I' I f"'L1£'I' I f"'1.1l:A. I

IT':' I (\ 1~1 ~m- II

(I:) 11.1.1m- I OTA"'~H' . fIT~ . ~11. I IT~ I "'11)-1:I ~hb I h1:hT I mC I

f"'1.f.Ch I ~h&.T I OJ1-'}" I f1100(1. oo+po . 1-IT'i1A II

.,... I ?;fIl II Abo(1T . ?-J;"" I f"'1.1ool1) I I:Ccf.7i'i I l\.1\9'" I 9'""111 I M I

OOP'&.T 1M' "701\1£T'i 1M' 0111£1' It

(Ii) "71,.. I (am- . IT~ I 0(11\- I -(V) I:Ccf.1i1 I OJ1-'" I f"'L'I'~ I 9'""IP.T11101\1£ I OJwr I On.T I Mh

iI9'T I m.'i I OJ1-'" I :it1-OJT . 1\1-' 1-.I1T . A"7l:l.h . f"'LTA' OJf.9'" IOf."1;J-Tm- I 1:( I fIT). I ~1~'f1' flP&. I ~11. I II'~ I

(t\) 1,HUJ11?-J;T I f"'1.1°°iD" II:Ccf.1i1'i I l\.ir''f19'" I 9'""IP.'f '101111) I

OJ1-'}" I Ih+oom I f1£m' OJ1-'" I 1t.1JlO'POJC I 11.1.11 ~11. III'~ I

01t.h&'T'i I 01100(11 oo+po : 1-+1I)1A :I

(g) ff,1.1m-. OTA"'~~T :1t.11. I IT~ I "'11)-1: =1t.hh I Y'hT: OJC I Aool:1.1I= f"'L1'A =1t.h&'+ I OJ1-9'" I f11011 = 00+(J"b I 1-1I''iA II

.;.'" I fif!;: :' "'II)T11 f"7.fhl1.1l. I v-~;J-9'"f :I

11J.':&.1.m- =1t.HLU1' P'&.9''f I 'l"1m- I 11J.':cf: flP&. I (\1I'1'i I fOJ1lA i

P'&.9':J: I l1";J-:fm- I hlf:: flt\" : /J:J>9'"f I 1\1- I (\11'1 I f1.I.I'1m-9'" I 1-~T I

MJ.': . (a.1I'11 h/l.U I 01\1- I flt\"T ''''''1'~"f I O.,.oot\h.,.m- I 1\\\:\11 Ohlf:.,.~ I "I9'"T I Ml&.-I: I 1-LI..I1A:I 00+65J,a>-9'"I Mlh I -'1fl it.u : l1C I t\1ID11'1.: 1-'fI\/.\ :I [.,... I j :I ?'tf!Ii'i : ~f!!l :I ]

.."" = r.f!!!:I 11M'/.\ I OJf,'" I 1t.lI1;C+ I IM:fm-1 : OOm(l11': n"7MQ :

1It\ I oollmT :I

foom(l1=J: I 01-~T I OJf,9'" : l11/T I f"7.1.11 I 0I'1f). I 1t.C"Im~ I fll'~m-11

OJ1-'" I A.1.111 f"7.Tt\m-11 11/.\f1A : OJ1-9'" : 1t.lI1:CT I fAQ:r:m-1= OI'm I

tn"f '11IIt\ : Onm1 I 1\1\f.1.{am- : OJ1-9'": 1t/.\h : 11lt/.\c:. ('mil) I OI'IJ'). I

n"llAK" I t\;J-OJ+m- : 1'1m- : 1}t\"7I'111 I om-cf. : nllDlImT . OJ1-'}" I 1,1.11.1'11' I

0"71:1."1 I 0l\.1\ : {am- . m.1~T : 1\1- 1111.;1 If1.l.l'1 I 1'1(1)<0!

11{lLI\1.'" 1(\11'1= "U1). = 1'4.T = 1.;1"1'l" I (\IP&. I f'l"f= P't.m-11ooh/.\ht\" = lt1-+C l1t.lIh : ,,/1-} = OJC = O"7.1.ClI= ~ht.T I OJW}" = n11Ul1 =0I'+(J"b I 1-+11)/'\ II

Page 277: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

Uti! f ID1 1: A Ii' . OD:"<Ai . a."I :I 224

~ I ?H~I?i II 1.'h?"l:1' OOtHl- . Ft.91T I 1.1.;1 . itA . "71:1.."1 :I

O"7lt+~:" I rH;J' . 0"'/1/f1j:1f4j: . 0"'/1.11111 . ml>?" . 0"7'i~lD'?" . "7011if:" I ml>?" I fa.i\.~ I Tfto;J-1 I 0"7'1''i-:'' I If~ 111fr' I MIlD' I 9A"'/"11'""-"CD-

I 1)lD'1"I> 11.1.;1 1f1.1.1 I "'I1~lD'?" 1 "lD' I hU.u 1 n"l> 1 O~'I'C'?ifia I N'm,,).-} . :"t1J-f-T I I>t.Xao-O;J-A II

<r- I ?ifI?; II Ft.1> I OOtIf).' CDI>?" 1I>U1 I OODI1""l' I ~1l::f I

0"lD' ..Itl> I 1.1.;1 1 ilA"'I f:l..it :I

u:i1?" 1 "lD' I mfJfTlD' . i\.filh:"A . fOt"Tt\lD'11 1.1.;1~ . .,.~-} I 'hfm+ I

m.1H'1 1 i\.1.c;.. fOtTA- 1 l1~:OS I J;.<I:-f-"T11 fFt.1> I 07i;J- I fOtfOD{(1o I

:"OD'1""{'11 ODmt11T1 I ml>?" I /l.ftoT1' 'h~IW11 fODI1"A-:"11~1l:T IA/l.1t I "m- 1 f"~~ '.f"m I fa m I fh'i-t.A I ml>?" I fmt1J I 'h11. I If~ Iluw I 0"1> I O~C I ~n!! 1 Oi'ODh-ND" f:1;1~ I 1>+t1JA :I

7" 1 7;fIZ I hfJf."{' I Uo1;J-?J"T:I

(l!) -"hiiif. I hlW I 0"1> I hi-ODt\hi::'t- I Ml:"{' I hi'm+hlD' I 1.X<t-H- Ih11.7,:lD'1 I ~\11. l,1"f I Ft.lD' I 1.X<C1 I fflll 'h11. . If~ I (.,... I ?ifg~ I ?iE?;) I f'hilt-+. I :"t1J-} I 11i1h . itf.:iI'} I CDCI i\.f.Clt I fOt:fA I!.fer 1 OD"'(!i'> 1 V'A I 'LtI- 1 i'a)?"l: . I>m"~A :I. .(\1) CD,}~A-I f+IPt-lD' I +n.l;f. I 11f.t.:"1:1 flf~ . 1111. I If.~ I 1.ilt.i\'L I

' rrer 1 fI.;J-f. If"lA 1 ~~~-}'} I ilA I.OD'}t}."f.

'f+mM '1:'};1~ I n.,.f.t.n.H. I -h~.7."7. 1 f.1f~A II]<I'" 1 ?if:!?i II] .

'l" /JMi: I ~ II

f,'Ml9"''i'' I mfl.e I t]'Vfm. I i'oumn<tf 1 f:'};1~91:'" I 1t.B I ilt\Ot1.t.1- I

m'};t:.ftoT II

'1>'-1?i.E;'i; II f,"'h?"~'i: fillS I hmfJn:"1' Ft.1 fi\'lf}l1:a'lt\ . ODFt.T:I

(/i) fi'mM I f Ft. I Tfto;J- I iif.er t.lD'~1 nOt19m- I 9t\F~t1J1' 41>ODI..ODC 1 mf.?" I 'h'}f. I f.'}flc 1 111J;.1Pt- I

n"l~X" I 11f.t.".f:t\T I n"'/~TlD'9'" 1 h\t,:\'} I n7i+~T1 1 O"'lh9'" 1 ml>9'" I ODX<;~-f-T1.' nODalf Imf.9'> I "'J~:rtIJ.'}?" 1 fa.h9"~ I mflJ'. : f"TlD''} I Ft-91"{' 1 nODFt-."f' I1'}lf.fl I i'''7.4>rlA 1 "'/i9'".1 "m- 1-7

Page 278: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

I

225 flD,))!I\~ I oo:"tiii I :it"l"'

If!~

O"ll&''''''i I 01')0-0 I OO+P" I ~+IlJA ~

(I) I\h-o""'1 dttt.'I":r- 11D~9" 111-0""',) 'f"'lh9"''''''lI1C', I\"'I.IP&.I ~1itD<1

1:');J'1. I ~1..'iA II

0:) o"f"lC I 9"b')I"'" I O~"lf"'" IAM',;J IA,)1: I 9"bc I A,)1: I "C.I;;J- I

1D~9" . O"'l.1ll=fh-A . v-~;J- . OA,;JIlJ"'I. 1 1Dt.9" . OAllt.'\'L~T I f:itb

I}"'i . P&- . flP&. I "')"lV-9" I O~'LU I V-~;J-sP"f I f.,.L+.c; ,.') 'I I M',1~ I

IAIf).""'') . t+L1'l: I 1D~9" l,f"'I\OO.c;.""'') I oo~~,,""f I flP&. I n,LU ..

ID-i\~. 0+~~11tD< 1 A~+IlJ9"1I

(§) 01D1':'~=ftD<. oolthA 1 fll.U') 1P&' 1 f41.ftD< . A"'I1: . 0"'l.11..1:+tD< I

ODm') . ,)tD<+"'" . hiP&" I A9" 1: I ,;JC I '''=ftD< I OOIf). I I' ;J-1D4>"=ftD<IftsP"f IOV1t.tD< I IIJ?. I OO1:...t"'" I OJf.C1- I OIl.U I :it"ll tD<ll1' I 1''''1.1"I.I;=f1D- I ~1C I 1'1\9" I ~1itD<9" I fD7.If~tD< I "'I'i=ftD<'}" I c'\tD<I 1D1':'~ .

Olf)."" . {lsP"f . oolthA IItAIf~ . O+C I f:ith9"'i I P&' I "')"lIP&'.

1D~9" I m.')~""'IIDYo,}" . :it~ID""'') I f"'l.o).I; I ~1C . "')"lIP&' I OIl.U.

~t; I 61-li1' I AllIIPtIL"'.c;.') . ll.l.l;tD< . ~tD< :I

~I ?inDII ODCtf9"'i . A~1~ I flf)'''''') . ~1l:"f. AI\111-o .lll\ . OOllm"'" II

dth.9" I OD~t""'. +"'1"'1. . f1'Cll. dth.9" . tD~9" . fh-o"'" . thh.9" I

All;J-"7"'1. . 1D~9" I ODCtf9"'i. \''''1.1 L". I Olf)' I 1D~9" I I\m.'i . hl11: i

.,..1;"'" . 0"'1.100111" I ~1l:"f . :hb9"'i I I\OOllm"'" . 1D~9" . MII.U). . l\"'Ill"

OD1' . 1D~9" I, llOOi\"1' . fi"L+f.l\""',1 "'I')~tD<9" 1{ltD< . f:itb9"'i. l11: .

Ah'iID') I h"'l.L:".I;=ftD< I V-~;J-sP"f I 'tD<"1l''i. A~ I L:J>I: I lt~C;llD- . flP

&-~=ftD< I "')1. 11f~ I IDYo9"1 1\:it1l-o I f{lml "')~ I If~ I ,

O"ll&'''''' I ~+IlJA I 1D~9" I 1'4--1: I hl11: . flf~ 1"')1. . If~ . "llhJ. .AI}"

li"'" I ~oo"'" . fU'.Clll 0"'l.1'A I X'). . 'hll& ,.'i I O"O.(} I OO+P" . Yo+IlJA .. .

YoU,) .,f.l1lD- IT:"'" I 0"'l"l1"'" I OO')Llll "')~ I If~ I OD,"'P"tD< I Kllh I

dtl. cr.,..,. I -oC I I\OO1:llll ~"fl\A !'I

rr- .?ift: II filtb9"'i . "C.I;:J-') 11ll. I}"h')I"" I lll\ I OObAhA II

(l!) dt h.r' I OD~t"'" . +"'1"'1. I f1'Clll dt h.9" . ID~I}" I fh-o"", I th h.9" .

M'~~ I 1\"" I All;J-"'I"'I. I tD~9", I "'I'iTtD<')9" I :ith9"'i I I\ODllm"'" I"'''l

n~. I'll''' I 01.')-0 I f;J-lD4> I (ltD<I O"'''lq~ 1"':J>&.t I OODIf,)'i II1A"'1111

I}"b')I"'" I 0"tD<~"'" I AllJ.'\'L I flf~tD<') I ~1C I A".C"l9". 0"71\""'1 09"'):f1l~ I &.1l'11 OootD<S'.1: 11D~9" I Vl1""'') I AI\ODm') I OOOLI\"l1 0-t9" I

]5

Page 279: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

""

. Iftii fm11:C\ij< I OO+1JiJi}.I;""l II 226

a1+T 'mf.gu. a"'lli¥'&gu 'TOOlalaf.1 guh11T I A1tllfA' A1~ 'IT~ IahlPt-~ . ilc\ . ~l(am- I 'MT . alj:Tdt . lldt.C . ab-A . f"'l.h4.Am- .II.., . A1~ "Troa+ .

1T'r . a1111111 00+""'. f.+llJA II ~1~gu"

aT~;J'100 '1.11. . Ailh . h1J>: . mc I AOOJ>:lil.a"'l.~A I Ailt-T . f.+llJA II({) q, J>: . (am- i a;"f.m-f: . mf.gu . 8(am-~-f: . mf.gu.

amSm- . hqJ>: .'MT . f~CilaT '1T'r . laA I AC~;I- .

"'IJ>:l"l1' fTm I (am- . f"'l.+llJaT 11lC-f: I +llJT 'm-la1 .It.1~ .Troa+ . ~m- II,[~. ~.f:71' ({) II]

~~ . OOJrdtlj: II

OA.""~ I (a91~li' ao.T . lIOOJ>:."f. . ilA"'I.~l'" . m1~""~ II

h1+Jr . i IIa(am- . ;"f.mTli . a(am- I hilA. Itf. I

ilA"'I.~l'" I fm1~A I Pt-91":f II

gu/Jt-lj: . i 12

a;;,f.mT I Itf. IilA"'I.~l'l- I m1~""~ II

hlj:A . i II

OO"l~Ali Ih~t-l'" II

., ~f~i II OOlPl-f: II

(/i) a"'lli¥m-guI Of.~T I hilP. I.mf.gu I a¥A-"~H-1 flm-11 f1~i\ I "'I'}gu I(\m- I ~lj:(a . 1~f. . ~m- p,

hill1l ~lj:il11 aOO"l~A I 'I'4."-~ I flT~ I (am- I h1~~A- I +ltA I mwr IhqJ>: I A1~ . OOIT). . OOm11 my.gu'hlLIJ I R;I-~ I O":OOC\h.,:-} I Y."1;J'l.91~ I OOlPl-} I f"'l.+A I tlrF1gu: O"'ltA- I mwr I OM.r;. I Y.4>fllA ::

hill1 : my.gu I a¥A+:SH- I f1~c\ I V-A- : il,;Jm- /1 I (lIT). I flj:CY." IOO11f.~li I {Jm-lt).917-¥m- : OOlPlT I 1l;"F : fO'f.'l'nJ I ~m- II

.,... : ?;ltil: I: MY."I (f"llj:) : h1~f_A II

(/i) "'I1~m-gu I (t~ I IT~ I llfto I l~l1m- I h'l~~A II(0) ttil+~'1!-Ul~-tlJ my.gu I guh11T I {J"'IY."l"l . mf.'/'" ~"lqo .a"'lli¥m-gu I OY.~T I 00"'(.1 : A1~1~~A- I 0-1;1-911- i my.gu.{Jm:""It I i1"'1.fhllY." I lI.I\ : 0-),;1- : O-A- I my.gu: A f. I A f. I {JIT~ . gutn

,-1- I nAm- : {J-""IY. : m.1I:S: ~m'l~ 1m,.,/" . hf-1~ I OOiJ').'} ~

Page 280: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

227 \'m,}~fl~ : OD~66},: ;,.'? I:. !:n;~

\'''7.1AR'' 1 {(II'') I: [~ 1 itl! :: itf III

(fl) flOD'?"A 1 m,.'" : flODm'}O.(- 1 0{}lJ)c: ",. 1 '?t;;,} I flODI..?'J" I hi-

"&-1. 1 1l11{}~1 ;J&- 1 It'}.(- I {LU''} !

(d1) "',,: m'}1.A'} : flODP'&--r 1l\'}JtOD:flJ)c I m,.,.. I m'}~it- I l\'}.e;"1

flK' 1 fl"'l'(-l.'? 1 {LU''} ! '

lJ.(-o<J.1 Ab-'} lOR"). 1 l\h&--r : m,.,.. I 0.,.,"" I ,,"'IfJA 12

00"U I m,}~fl~ IlJ.(-o<J. I Ab I l\'}Jt;J-(aCI hi-La I 0,"" 1 ~lj:h I \'1gfl : 71'}g 1 U'~ I OODQ;Ll.~1 \''''~11.lJ)c I. \'.,.,..,. 1 :fo1fJ-r1 ,.I..?,..O;J-A 12

~j ~fff :: 'f"t>- I \'U'~ 1 M.e;"A I ,?.e;,. II '

blLU 1 04,. : o rc 1 ~ffl' (l!) \,,,,,,4--1- 1 \':foll}+~ I "'lbO'(- 1m,.,.. :

blLU 1 O;J-~ I O""'TC : ?iff!! 1 \,.,.M.+ ~ \':foll}-r : "'l:foflA : "'b'}'+~ I

I)"'f~ 1 (am.') I \'1"fl:. m,}~fl~ ::

l},..h-r 1~OD""I O"'lI,}h Ib""

: '}OD"" : O"'l,.OAT 1 R"). Il\hto..,. I ,..,.

IIJA 12[~ 1 ~fl!! 12[

~ I ~n;!! .. fOD"'''A1 i :fo1fJ-ri hill "'l:r-ilA II

"'l1'11lJ)c'" 1 11(Dc :---

(0) !1A.,.,""I q,. 1"';J.e;"~-r i "'''11'1 i m,.,.. : 'hl.."'L~-r 1'?1o;J- I ...,.If -- I OOD'f&1' (M: 1m,.,.. : qT~ I '?o. : qit--r I o.+~ 1 O..,,.A 1

OJ"'" I O.,.,bwoA 1\'1qlJ)c') : itlJ)c : fl"'lhm1.(- I {LA I \'1f.i' I A1'1:. j .

tn I [~ 1 itl!'i . i:~ II]

(fl) m,.,.. nlj: :~fll ""'1 0"7.11..1\-1 ,..b'}l-r (0,.29 'o-~;J-JP=Ji I Olt,,:rC" 1.,,..,., ~, rh-.i-&-1-"..fII!.J'~cn' I U'~lJ)cI {L;J-\t'i IltlPto~,.. . Oh4LA I ,.:foC;J-1 1 \'''7.1(aT I 11''j : {L1~ qpt.''}1-r 1m,.'" I Oh"'..,. I m",.. I boftC-I: 11I1q", I \''''~"'l f (T1~l\ I "~J': t .,,, I

MIt11li i 'I".q. i nf1lJ~l.ll i UD?~A I Lh&--r I ""'II}A 12

~ ~~fl~ II toft.1 I L1"'1.(-AI hfll "'~"'.,-r'i I hfll "'1"II

(A) J:.h1 loft=- I OIJD(J)o~ 1m""'1 om~~-r I o'D'}l..h..lt'}.(- I (a(Dc1 toft.') 1

711Jt1.(-A I f-Y.1~"'''( 1 m,.,.. 1 \'''7.1..e;I (a(Dc1-

~h1 1 \,1JD"I"a\o1 .,..,qC ''''''''bC"I IAi-h'im~ 1l\1" 1 U'~ J Ol:1hto""l

,,"'IfJA II toh1 I flJD..,"tr 1 i-"'~C 1 'i-L'!.OD 1 l\1" 1 II'~ 1"11 I"'~

1

Lhb I ",..h-r I , ,. 1 flOD'(-l.h 1 O"7.~A 1 71hto"" 1 ""'~AII :

Page 281: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

Ift1~ rm1l11!11 001>"'i. I :it"1 II 228

"'

(I) t-().11 r11.11m- I f\m- I -lr I ":fir';r I rlbllm- I rlf~ . ~ 11. 'In . mJ'.?'" IOPt- I laM"" I ~OO-r '1i:\P'1\m- I ~11. I If~ I J'.1J1. ~1JU1.C"111~..,..,m-'i I rl..Ilm-ll1m- 1 1>1111:.X'). . ~lat--r I 1ft;> 1 ~lah 1 OPC 1 ~OO..,. I

lloo 1:lla I J'.":fI\A II .

.,... I~ft1i .. O:fA+:OS~"" llalll OO"11.A"

(Ii) 1'4--r I Olf~ I :fA+:OS~"" I 11m-1' r11.111 11m-I

n~lat-"" I. mJ'.?'" I 01111111 004>~ . J'.4>IIIA ..

(I) m1l11!1m- I r(l.1\m-11 11,!D' I :itJ'.m"" l.mJ'.?,"1 m.'i I lloomO:" I hla4.

I\"L I 1'1.4>4: I mJ'.?'" I A~ I hla+<PJ'.~"" 1 ~1JU1.C"1 . fP'f I +"1fJ",1rOUla11:1.m- I l1.lf11 hfJ1: 1 :fA+:OS~"" . O"'l1:l"1l 11m- . rP'+o"" 1~11. I If~ I~lah I h?'"la"'" ~oo'.,... lloo1:lla . O"'l.":fA. ~lat-"": J.'.4>IIIA"

.,... I ~ft)i .. :it'", lalll oo"11.A ..

(/i) lloom-ll1: I ?'"1' 1 0+1,,":f I "Llt'i I mJ.'.?'" I r?'"1' I la~-r : ltfAlj: IIf~ 1111\ 1 A~'P11 r11.11'f 1 ~11. :If~ I '

~11. 1 ~1'" I rH;r I hla1:la-r : me : 0"'111la I tJ?'"la-r . ~oo..,. : 0"'lJ.'.OA l' I ~lat-"" I ""4>lIIll 'f ..

0"-1.1l1.lr I +"1fJC I -ht-I 0,"hY).11\J.'.1 "'1i;:fm-?'" I 'M-r : IA1.ll1l~11. I If~ I ":C1: I 0.1: I :"1111:11 04.:J'~ I il.1fl'AAI\-r I J.'.":fI\A ..[.,... I

fT~ .. ]'"

(I) MIW I V-~;rfP'f I m-6f.1'1OlfS I ~1e I I1S 1-01\ . mJ'.9" I O~A+:OSH' .

A~'P11 r11.ll'f I ~'i-r I 001.0:;: I 0(1).-r I 1:1:J1.fP'f. J.'.4.l1:fJ;rA"(r) :it').11Il11.lr"" I mJ'.?'"I llOO"11.lr I hfJ& I +fJfJ&fP'f I mJ.'.9"1 "111l'

hoe'f I lllf)' I V'la+!1."m1t;>'f 1 r:it'1-1 A~ I hla+IN' I hJ'.1.l"1l\:fm-?'" .. ~11. I

~1'" I v-~;r'i I ~11. '1'4-;r:fm-1 lalll ~t;:111 'l.llJ.'.'i I M I

oo"11.A I 0+1.~1"'-r 1 m-lt~fP'f I J'.4.l1:!1:f'PA ..

hlj:A I g ...

Onla I ,"him"" I I\.f. I M"7.1.l"1l m1~A ..

7tll I "'1laml1: ..

., I ~ni~ .. oolPl.." ..

(Ii) hla1.1l~ I 0(1), I ?'"h11.,.'f I .f.1J1 I 1:1:n I rou 4.Cla I 1\.1\ I :it"11hl\.lll 04>C I O"'l'i:fm-?'" I rC"11''i I1.l;q" . r"7.',Tm-11 nla I O"'l'i:fm-?," I

Page 282: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

229 f tD1 ~ l\;;: I oo:""'i, I ;It'111 ftf~D

01-'1+ I 011",1.1 I O''i 1 i1w 1 ~1.c;1-K'i"1 11.l.1I hlf.UI O;J-'f I 01'00l\b

-1:+ I iD-It);sP'f I 1-+nrt\ .. [.,... 1 ?if@§ .. ]

0''1 1 1'i1w 1 f"'l.1.l."I1 f"'liltDl.Y: I 1'''IQCI f1'LKOOtD-.1 O~'i"-ti: II

tD1-9" I OV'il1';;:tD- . tD'l11 0110').11 O"'lil1' IN''i'' I V'il1';;:tD- 1 tD'l') I ~11. ~

0''1 I ~'i"-t-f: 1 L:t.c; 1 tD1-9" 1 It:"t.:ty: I 0110').11 0"'1011"011 'itD- II

OTt\1'~'i+ 1 tD1-9" I Ql\OIIm1+:t I f"'l.1.Cill fnil I 0II*l.'I' I OtD'))!t\ 1 ;It"; 1 f"'!.fil+nr I A1-1.l\9" II

(I) f"'liltDl.Y:,) 1 1'''IQc Il\OIILK9" I ?"~ I flf'l.+1'i" I nil I ~1.c;f.1.Ch Il\"'IY:l."II.f"'!.f'll\"Il\-I:oD"It.lsP'f11;"'IiI;ND:t I .,...c;~11 O"'l.OIIl\h+tD-1

01.')i11 0II1't\l\1j: I ;It"ll O""''I'C I ;i;l!I I n1'OIIl\h+tD-1 0II1Pl.+1 Ih+nrt\..

.,... 1 ?il~illl ~'i"+ I f L~OII'ftD- 1 f"'liltDl.f: I '''''IQC ~

(Ii) f"'lhtDl.Y: I 1'''IQC1 I f?,,'}L1>?" I ~C'l'1f I .,,+ I hV'h+ I tDC 1 0"'1f1i1'i" I ~ilh I A9"iI+ I qOD+ I l\ODY:l.iI I O"'l.'ft\ I ~h/"+ 1 ++nrl\'f..

(t)OD"It.f11 f"'l.ranr+ I W1-9" I l\"'IiltDl.)f I f"'l.l..c;+ I i\.t\ I V'h+;;:'

ratD- I OtD1)!t\ I P/" I AQt. 1 wf.9" I "Ii1l. I AOC I 00110'') Ihl\ I 1'it4-

1-'1+ 1 o+tDra).+ I tD-It);sP'f 1 0II1Pl.+ 1 1-+nrt\ ..

~ 1.ILU9" I OO''i I 1.11. I :tnr-f: I itji I ~hh 1 A?"ht I 'JOII+ I ~ht,.:t..

1-O''i'' t\ II.,... I ?il@II V'h+;;: I ratD- I f LKODtD- 1 f"'lrttDl.f: I "'''IQC 81

(Ii) OO'ira'fI .,,+ I t\1- 1 f"'lhtDl.Y:111'''IQC I fLKOIII tDf.9" I AhtD/,.1:1 II

f"'liltDl.Y: I 1'''IQC I O"'l.U9"O+ i 1.11. I fl..c; I ~hh I A?"h+ 1 qOll+ .

l\ODY:l.ilIO"'l.'ft\ 1$). 1 ~ilt..+ I f.+nrt\ II

(I) N'Ql\'ftD- I .,,+ I l\"'Ihwl.Y: 1 d.ft>Y: I l\OIIhm+ I fN;Fl\'f'1 ~11. .

0''1 I tD1-9"1 1-UI Lft>J:...I f.J.'ll'tD-1 O,,;I= I O"'lh'l1.Y: I 0"'l;J-l\t\ I tDf.9"1

P/"sP~ I f"'!.filh+l\-+11tD-m.1'-'f Il\OIIl\f+ 1 f"'l+'ft\ I 1l0''i1-0'} .

1.11. I ~11. I If'i I tDf.9" I Af:/,.-)-f: I Il\Lft>Y:'P I f+UOIII ~11. I If'i I, ~~"II o.f1i11 OV'iI+ I qoo+ I 1>), I ~h/"+ I 1-+nrt\ IJ1-UI :tnr+ .

~ilh I OPC I qOll+ I ftJ.'.;Ch 1 1-'ft\t\ II

.,... I ?ifc}j(i II 1111i11 l\"'l"ll'+ I tD1-9"1 fqof IP/" I 0"'lf:l."I1 iJ1h I "'Ih

tDl.Y:1 I f"'lilLK9" I +"IQC II

'(ji) f.lh Ip/,. I fLKOIItD- I O""''I'C I j I ~1f,"'0IIl\hi.tD- I Oi1+11 OODL

l\"I I tD1-?" I OAlj::t~ I 1tpf. I ~11. I If'i I tDf.9" I 'I'4,,,';;:w-1 f"'lllml.f:1'

I

,

'~>'~~.fl;jC:.,- I'0:..

Page 283: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

!lfc]j "(1)!1\;;: 1 oD+1ifiJ. 1 ;""1 If 230

"'''1f}C I Ft.lIJc I i',.('C1.}- 11,1~ I If~ 1 hlW I 0l\J.',. I f}l\lIJcI""''I'C I fie

mi'l~m- I "'1"111 :"1lI.}- I V-A1.lf. 1 ~~~.}-1 1 h"'l.fl\lI)m- I :"II).}- I ;Jt. If"'l.lI)oDC 1 J.',.1f€iIA If

(I) J.',.U11 'I'4.'}- 1 fL1.oDm- I flfOf I Ft.0Jc.11 fl\ I oDm11 oDoDh.f 10"7

S':1."11 flf~ I 111~ I If~ I 0+1\,.,.. Imh.'" 1 oD~t.}- I ~"1J'. I mJ.',.,.. I

f"';1-'P1A1: 1 11..}-I mJ.',.'" I Ail;1-"7"'1.1 fl1'~ I 111~ 11f~ I 1\11: II\+mi'l~1"l.H. I hlfOf 1Ft.m- I 111.11.;1-11:I "LI.I:O;1-1A I m""'1 fm1~l\-"J I Ft.. If~;J111D I flf~ I 111~ 11f~ II\Hm:,.c 10-;1-1S': IJ.',.+II)IA 81

[""'1 f~J: II],.1im-,.. I hlW I 01\" I f''''IJ(a~tD-1 f1111111 DD+~ l"7hO~ I m'l\~ 1

it,.~.. I ~tD- 81.

.,... I ~f01 81hC'7"'i 10"'1\:" 111.:" I I\.e. I f"7l1ml.1:1I Ft.Il11\ I -L1.,.. ..

91.11.:" I 11.:" I I\.e. I hC"1"'i I it.e.'f t..}- I hC1'1f I Ii:"~ I 0"71\.}- I f"7i1ml.S': IFt. I QDcht. I f+~1.11 111~ 1 If~ I 1\.1.1.'7 I l11\"7.e.~1A I m1~1A I 'f+~~

11- I fm:"I\I\ I tD-it~~~ I ~1(11' 1 .e.L'I.."7l\- II [.,... I ~jJ II].,... I ~f!jr 81:t1l).}-1 I l11\"'/.f+l\- I v-~;1-~~ II

:tll):""} I 1\"7:t1\1A I h"'l.L:t~:,. I +t. I 1H.;J-9'~ I tD-6£" j6"Ji\- I "l"'~

jm.e.,.. 11At!- I Olf~ I hilS': 1

f;"I\.'i I ~"1C I 0+1\,.,.. I OOD~LC I m.e.,.. I

h:"C1I1 HODS': I 0+~1.11 fF;J I "1l1C I "11~~.}- I m,.". I'I'1A:t'i I f"'l.4&.e.1

nlf~ I f}C" I ~"1C I ,..h1f.}- I f+*l.ml 111~ 11f~ I ~C.(- I 0.-1: I .e.U11 I. :"II).}- I 0~1. . 1\"7:J>1\1A I .e.~I\1A II r.,... I {tjJ ..

fif~ II]

'1>"-I liX'@! :I O;,.h,..'i I 6"Jl11'l11\. "7*1.'1' II.

(li) nil"} I r"7*I.'I' I "'''1f}C I f+L'l..ODtD-II\I1.-f:-I: I ;;..e.m:,. . h"'/.flP;J

tD-'i I 0m.'i'P I hf}S': I h~;J I 111.-;.e.1.CM.}- 1 1\"71:1."11 flf~ . h1~ I

If~ I 0"'1\ I 0b-1A,.. II\DIM11 f"7.e.~IAIIf'f I i'l.1:S . hll.u I 0;1-~ I 0+ODl\h-l:.}- I 1:';J1.~~ I ODIPI..}- I "+IP&' I hlf~ 1 hfil+II)'" :I

(I) f"7.e.~1AI 111A1f~ I O+C I fOM~m- I 11..}- I m.'i I h+oDl.ODI. I 0:\1\ .

1-U I h~;J 1 Oh..}-f"A-f I m-il'I' I h1J;.1Pt. I "+L+~I\.}- 1 mh.,.. 1 fm.,.m-'i I O'l..",h.tt: I fODi'lfIl.l\.}- 1 ODlf1 1 hl\O.}- II

([) 61i'1-1 I 1\"7*1.1' I f~l\m- 1-(v) "1.1H~m- I 11.:" I v-~;1- I f+~.., I 1At!-I /lm.+:,. I hl\m- I OODf}l\-'i'-

Om:""I\tD-'" I m.e.,.. I Of1'-;1~1 ""'-;1- I hilLI\1.m-11 UI: I h1J;.i'I'I' 1 O~1011m-1 91\FlA1I)11 f+&.4'!!..M' I l\A I ,.hh.9" I hil&.l\1. I

Page 284: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

[

rI

t[

231 fm')j!I\;;: . oo~'"i . :r..., II Ifll

(\If') . f\lj"coot- . (\-f:-I:,) .lt4l.f . O'-t\ . 9110Jc'i . O"7.{}lI1OJc'm"oft.

OO"'~T . (\If') J'

(1\) 11~1"'.f0Jc' (\T . OJ"'}" . Ot;:Tm I .oth.C I ih.., I 1:').?1.sP'f. -.

~T I OJ"'}" I O{}OJc~T'P I OJ"'}" I OhA'}"c-'P I '.f~;J- . "7I11T I0""-'

:"C.o . Olf). I "00P.'.f'P I OJ"'}" I :r..?,£ I Olft I OJ.h.A I~"'''M

..

0"7.19 I f"'~.?1111 I If'i I (\ 1~ I tOJc II

, (g) 61ft.') I f"7*~m-') . .,...,I1C I f"7.11.C10Jc I mIL'}" I ff"fl JPt-f. .~0Jc . 0"71\'-" I M.f.IJ') I 11-).;J-sP'.f 11\001\OJ", I h,.'.fA'}" II fJPt-tD-'" .

hLR~'}" I :r..?0Jc1') I ,,1f).T 111-).;J-sP'.f IID1" 'f1.~1IA,)1. IIJ'~ . hd'

"7hOJ~1: I f"'OJ{}).T I 1:') .?1.sP'.f I "UIJDoO;J-A II [~ I ~~ .. ]

., I ?;fc!J?; IIfd I 1.').0 I f-fo"'<-T') I P't-9''.f I hd I OD4I.lIIlI1C'i' hd . -~III:" II

(ji) AC"IlI'itD- . A,)-'l*l'" Ifl.?1111'i I fL+I.' mIL'}" . ht\f.l.?=ftD-.;ocoot-sP'.f'i I tD-i\)' . O"'CD{}~tD-I '1.11.I tD-h... . :r..?,£ I dlf~tD- I I1I\P'A

III' I 1\00hll1'-" . o-d:" I \11: I "7'iC' hl\OT II fAC..,lI'itD-' . "7*~'" .

,I1C '1f.~1tD- . mIL'}'" i\""1" . 1\11.0-' ooP'tl' 0.'-" . "7h;J-OJ:" I,

hl\OT 81A')"lU '11\tD-'O-).;J-. (\1",00tD- I mILIJDo. ff"I' P't-' l,}"lI

m.C . ooMhl.' h1:Co) . 1\"7:"~.o . h,.'.fA'}" II [~ . gfi II ]

(I) M.f.IJ' hh'i,c;~ I flf).T I C:C"7I\.-f:9''.f . fhoot-C . ,Jt')p'.f. fA1-L&IJDo.A,)f. . ITt I dfl.rJc. f"'OJ(l).:'-':"lfJf"f ~"'1.~"tsP"f . f.IT'itr II

[ <I»"1f:l 81]

...0(.-1:. 0001-.?1'}" . f.,.1-l1' A'1- i ITS i ...4.+=10JcI mIL'}" j MeII.OJ-' ff"f' P't-0Jc') I hOOP't-T' ft.:J-11:' f.1t\A II [~. nIl III

or . ?ifc!J! II hl\"7.1h=f&A . rJc).;J-81

(Ii) Ot;:"'~T. O"7.f.~'" I o:r.h'}"'i I P't- . ItAIfS . O+C' I\.OJ11: . f"7"~A I hl11:'i . f"'?~O . hf..? . O'"'l.;J-,.OT 11.11.' I\A')1.'lU '1I\OJ- .

hilLt\'1.' 11-).;J-. f"'~4cT I tD-i\)'9'"f ''''LR''tsP'.f I "1J''itr 81[~ . (tli 81J

(g) f(\-f;-I:,)' ~1: . OJ"'}" '1\00t;:+1:' f"7T'.fA . (\If') . f:"C.o I "OOP.!£} I OJ"'}" I f :r..?'I!tD-') . A')1.t-(\'P,)' L:I'1: I hil+l:f" ."7""T'i 11\"7.1

11m-1 fJl\P'AIIJ') 1"7il;J-OJ4:1' OOilll1T I f..,1: I hilLt\ ~m- II "U1i\,.f.

~., I o.<i>CI"'')lh'f.IJIOt\'''l1l\aN~C I f'''OOl\h-l:T.:foIlJ-f-'.f, "L~"7I\- II

Page 285: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

. -J

.,.,,-'fll,. fdJ1:(A'i'1 OD-FAl.:it.., II 232

\', "/J~fj: 1 I II

nl\dJo . hllA'i 1 nftdJo .'IlL'i . ~~ . IIA~l1- 1 dJ1:(""~ II

f" . ~r@z II ODrP~-r: II

(Ii) AII(1. dJ~" . nTA+~~"" 1 O"'1'iTdJo'" ~1C . ~1\.~dJo1' ftdJo' MIA 1f1J; .1dJ~'" . m.'idJo1' IdJh . ftdJo 1 On.u . "'/J~fj: 1 OTIDft}""'1:1;J1.9'~ . ODrPl"" . ~+"lA II .

i' Mn.u 11:1:J1.9'~' "71'19'"f1,., nna>-~"" . ~~.f~C(\'''''" f...

~A . "'~9'~1 f OD"';1-"", I "'1.,...nA1 I f'h1tA . UI/'N'.A1 f 1-J;1'-"f11dJ~" 1 1\Y.:J9'~1' A1Jl"'''' . ona>- . m.'i . dJ~'" 1 hA,..t: . I\~ 1 fOt~l1dJo11 1-J;"" ".&. fOtODl\hi: . 'iTa>- It ~1idJo'" 1 f-rof.-fT. 1 ,..h1

''''~1 dJom.""'i 1 ATl.dJo 1 l1.l1a>-, . f1-J;'}- . P~ 1 ""~~"" 1 f1'l;J

1m 1 A11. . II"~ 1 ~dJo II [~ . t;§ II ]

(I) If:C!: 1 0.1: 1 l\1'01.l\dJo 1 1t..,a>-11 fOt4t.Cma>- IOn.". . ~1C 1 f1'Kl.. dJo1' m-FI\I\ 1 1:1.:J1. 1 OODh1'A . f1-J;'h I hf)1:~""'i 1 f~1l1'11=J:11

".1;1- i 1'ODAh1'- . '~dJo II [.,... . f II ]

. """1 lif@~11,1111(11 IIA 1 1'1.l11 hq1: 1 f111t&\ 1 1-J;"" :I

"'11'1dJo,.. 1 ndJo 1 1111P. . -(v) l\1'1:(m-. :h~dJ"" . OOOUrP;J 1 ".1;1- . dJf." 1 ona>-~i:"" II"~ 1

011A,..t:dJo 1 ~f. 1 l\lfdJ""C 1 in1-F 1 007..N'Clj: 1 O~~"" . ndJo1 . 1<11.nl\ . A11. . II"~ f

(l\) 111t1\i:1' 1101.l\ I h:hfta-fT. 1 dJf.,.. . 11I1L~'L . hlJ')."" . l1A'Y.=J: 1A1JJ.111101.l\ J A11. J IJ'~ I dJf.,.. J l\"'~TdJo 'A1J;f1l\"'l\-' l1.l11A11. 'II"~ J dJf.'" J O"t.fn~~. Of.~"" . ODAh-1 J 10l\if I A11. 'II"~ f. (dt)dJf.,.. J O"'1'iTa>-,.. J Of.~"" J ~'P& J fll").'}-1' :hOD"'''''1~''''',. 07i1''1~'''''.1 OndJo 1 ~f. . l1.ln 1 A11. J II"~ I

.

Mlh . OPC . 'tOD"" J fU'.CII I' 0"1."fi\ . OR"} I Allt...,. I mr.'}" I\111: J 'tOD"" J 0"'11111' Allt."" J f.+"lA :I

.,... J lifYJit II 1111(1J 1Il\ . +1.l1' +I\A J fl\1tA' "foJ;"" 11

(I) hn.u,J O~~ J n""'TC J lif{ij~J 01'KLdJoJ h"t.fll+m:+ .O+C I onm- I

AttA'i . tn."; J I\~ J 1-J;:'i-J !r.l1 J na>- I

Page 286: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

.

233 ftD")1:A~1 lIP:"", 1 :fa., II If~~

fhh.,6Ao..J::J--1 V+lOO;'f- 1 ~")~ III'~ I O~h&-;'f- I tDf,.1JO I 01")00(11

IIP+"'" 1'7.+IfJA II'

(I) tJJctD.-I: I hq.(' I qf,.II',,)1JO I ~")\\ 1 :"1fJ-I: 1~1:" I OJ''')h I h.(-h;'f-I tDC I ~h

to;'f-I AIIPII',,) I fDl/.'fhtJJc'i 1hi\-IJO 1O~")O~ 1ftAP'AIfJ") I fDl/.+COtJJc 1-

(u) M':&-1.tJJc I 01lPC1f I O~l:ftJJclJO I IIP"I'" 1 (1.11''') 1 f"'lP~;'f- 1 A"'l

4>'-{tA.1lDf,.'" ..AQJPij1.A I 011'), I 1JJf,.1JO'1 O"'l'i:f~i\'IO,e.~;'f- I

tDJ!.1JO1 O'''401'~CP:ftJJc I tD1.1JOI ODl/.lP&-q:ftJJc 1 MA.,trosT T-"'~1~ I

Oll')''i 1 f,.U") I fllPft{tAI fhttA I .,..c;;'f- IA"'l'(-lh 1 ODl/.TA- 1 IIP"Itl

1PT I ~")~Iir~ I

(A) tDJ!.1JO10.,.h" 1 A.t.'/illPfDc I fDl/.1qfDc") ~ flf"lfDc") I tDJ!.1JO1 ft\.1\ I

.,..,qC I-OIIPlfJh I f{tfDc~;'f-") I ""Y:hT 1 1~1.{t I ~")~ 1 rf~ I tDf,.1JO1.,.1

:(fDc 1~I}"'ll 01H'~ 1 :h1lP1JO'''~ 1CDf,.1JOI hllPMhA 1 f"'lf,.'fA 1(tfDc 1

, fll'~ 1 ~")~ I II'~ 1 ~ro. II ,

<7- I ~f~ II hAY:t.1.tDcI Aft'" 1 01\J!.1 11'1' 1 fDl/.1'S 1 f1'4-''''I, fDctD.T ..

(Ii) AY:to1.tJ}cI +I\A 1 .,..c;;'f- I AIIPt:Mul AhPI itA I hit!."'" 1 "P"f'T I f40, RIIP I ~")~ 1 II'~ I ~1C 1 .,") I P'&-fDc Ihqf.1. I aJctD..y.'f") 1 f"'l.fhhTA 1

oPlI')',,) 1 A"'ltD:" I 'ffto;Jc I f~Ol.fDc 1ftII''') 1 ~hh I ¥'h;'f- 1 qllP:"1 ~

Ch 1 ODl/.TA I Ah&-;'f- I f,.+IfJA 18

4"'- I ~f~l! .. fDl/.lln&-1'~ 11H.;Jc1P'f I1CP't 1 'J"CIIP&- I'

O'''401'~CP:ffDc I ODlJ.1hh;'f-A-t IlJck;Jc1PT IlDJ!.cr 1 OMY:~;Jc:ftJJc 1fD7.f1n.

to1'~ I fl.1I',,) I fDcltkfDc") I AIIPhln;'f-1 Ah4oI\1.1 fll'').:'''') I IIP.,A6liJ.fP1'1 A"'l"or;'f- 1 :fa;J'e I f:fahlJO'i IIJOCoP&-. A").It~~"l1 fi:CY: 1 0.-1: 11'/'1: 11~C;JAII

, ,

.,... I ~f~K 18 :"1fJ;'f-") I hADl/.f+A- I IJck;Jc1PT II

"'l")1JO I {tfDc I AhP I~

(u) lIP l' 1.1 I 0.-1: I tDf,.1JO 1 A1'C I .,(1.fDc 1 0-1f,.A I tDf.1JO 1 OoJ''')hoA 1

OoP~4o~ I fl.MhA I .

(A) .,..c;-I: I f"'~l1tJJc I OIlP+h+h I 0Y:");JtD. I tDJ!.cr.1 01lP1j:&-;'f- 1 -tDf,.1JO I 01f")q", I fl.1I',,)'i I f~1~1JO 1 IJck;Jc 1 fD7.fh~C" I IIPhfto 1 fl.;Jc

f,.'i I. Oht.AIJO I J!.:"C;Jc") 1 fDlJ.1{t1' 1 11'1' 1 fl. 1'S ...

(th) f~l.ilfDc I .,..c;T I 0 , 1 f.,.hAhAI tDf,.1JO I 1..1;-11' IIPAttlJO I mqf,.") 1

(If"&-A) I, f"'l.~tt 1 0"'l.1I',,)0'''' 1 1.",1 "'1:(fDc 1 f"",c;f.") 1 fDctD.;'f- I AoP

/

Page 287: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

Jlf@! fm'1:l\~ . oo:,.""}. . :I,., II 234

"lOOT' 'fk>;J- . fl\m-e; . m1-'J'>. fi"')J:m- I 1Im- . 4.:,.,. 11.'~~l'" I'mf+ . fl.tr, JOl\t\m- '1.IIA . m1-'J" . Om.c;m- . I\.e. 11-";"" . Y~al . 1.'~ 1 ,,~ 1

1allh . II-l\"", '00"" . ~Cll' 8"7. 'fA. l.ll~"" . m1-'J" . 01111111oo+(l>I>.f.+IfIA II

(I) 0 (tit) 1.'~' +ool\hi'm- I i'~:(m- . 06X'D! 1 mw}" 1 OIl-1;1-m- 1 9"h"}Y"" 1TY<l:m- . m1-'J'" M(;1-m- I f"7.fllM'i\m-, . ~'lC . OOJhA-1 i\ool..;..,. . YA!Fl\ . 1Im- .

fl.", 'O'J'of.+~m-. I\.e.. f"7.4.l~m-1 ~S~..,., . foomll' . :"1fI"" . ~llh . 1.~"" . '00"" . ~Cll' 1-'fl\A II

~ 1 ?if~J: II'O¥A+:-S~~' .9"h'Y"" . 1ll\~Cft. . f1.IIA . 1-";-f-'f II

(Ii) Tof."". O,,~ . ¥A+:-S~"" . Ol\t\ . 1Im- .1Im-~"" . m.e.9" I 0/\1\. (am- 1

m. '~T 'I\.e. . 1-";"" I Y~lll' 1Im- . f~l(am-, 1 1-";"" . hQX'~""'i" . f'J'of.T~m-,'J" I O~l\~~"" . O"700lfn' I hllX'Il"" 1mc I O"7.e.OAT 11.ll~"" 1m1-'J" 1 011nl1. "+IfIA II

(I) 01\1\. 1Im- . m.e; 1 I\f. . 1-";"" '.l\"7X'lll' 000!FA-e;. 1.X'~1.m- I 1'00 .

m'''':'' I foaimO.p I m.e.'J" If+Ar 1 f"711+"A 1 ,,1.;1- I. fI.'rCO"" I f"..fm-"} I JP~ . O"7.LR"9"OT I 1.", I 1-";-I:"} 1 Y~lllm- 1 Ohl)X' 1 ¥A+:-S~T I ~,~ I tr~ I .plfl-l: 11.llh 11."}X' I'OOT~ 1 .AooX'lll1 f"7.'fA 11.11

~ I mf.'J" . hV'Il"" I 00'" I 11l: 1 f"7nlllf."n"'l oo+~ 1 f.tre;A"(r) hft. 1 f"7.+COm-1 1-";-1: . +I\A I ftr~ 11.1~ I tr~ I

O+i~m- lOll-A 1~m- II h9X' I ftr~ 11.1~ 1 tr~ I""} 1

00:1'0. I ill., I Oil-A I~m- ..

~ Illf!jgll f":E I l.A4.T II

(I) Ollm-~"", I\.e. 11.C"1m~ . 1-";~"} . ltf~Cll' m.e.9" 1 m.1~T1 I lt1-~1I1

Or\I\ I 1Im- I 1\1- I fl.~ 11.A4.'}- I m.e.'J" I foo;Jof.""l JP~IflP~ 1 1Im- Ifhll'1.o.-I:;J-1 f+lOM'11.1~ I tr~ 10'111111100+"'" I

m1-9" I ~.,<-.hl)X'1 fl.tr1 I hV'Il"" . mc 1 O"71-0A'J' 11;1l~.}' .t:"7r)A II(I) +I\A 1 ftr). 1 1I10C''f I f~9" I oo*mC 1

9"Ah-f.'f 1 m.e.r 1 O-f."".f"tfAf. I JP:I'f"'f 1 f1.IIA I 1'-X'A-}.I fm.e; I 1-";"" 1 +11i\m- I M"7.e.m<- . O~"}l1loo+I\l\lj: I oolPl'}- I Yll+lfIA- ,II[.,... I

%l1! IIJ(B TO";" 1 f~lllO"'" I fl.~ 1 l.A4."" : +"I)C 1 01.~ 1 l.A4..)' : fooMI :1."}~ I tr~ 1 lj:CX': 0.-1: : fl.~ : l.A4."" 1 ool\;f, 1 o.illLA"9'" Oo.t\-I: Im'l'r'f I I\f. I 1\1\ : ~llJ'''' : Ooomll' I of.';1- : Otr.J'lIP?" I mw/" 1 O"711m"}+~ I fl.,fA4.¥w- I J?"{'ItA ..

Page 288: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

235 fm'}J!/\~ I oopM;]. I ;',"1 II flNJ?1

'J"M.lf:. I ;: II

O{am- I ;;,f.m:" I O{am- I l1t}AJ O{am- I m. '}H. I It,. I M'.;J'} I

O"'1.(-lll I M "'1.IP'" I m'} J!fto'f II

.,... I ?1!~g :I f{am-'} : a.f.mT I /\M'..;J I "'1;J/\'I' :I

0;) 1111(11 1/\ I f.h':fi;r I {am-'} I O"'1.IIP;J : f'l"T I 111..;J I It,. I I ;JAm Ih'}1.. : ~1'" I IH;r : hV'llT I '}OOT I O"7,.OA'I'1 OK')" J\llt..TI m,.'J" :hY'llT : mc : 0"'11,}1l . J\llt..T I "+lfJA. II

.,.. : ?i!~?; I: {am..'} I 0111..1;;:I IH:1' I It,. I llA . ";JA'I''i I llA I oo+m- II

(Ii) "'1,}'J" I {am' I Om.'im- I O~'(-DIdJo J Oo..l;rm- I mf.'J" I 0"7'i:fm-'J" I/I." : 'J"h'}/:'" : Offiq<t~T'J" I II'~ . 011",L~T : A"71'C : f++OAm''} :t..~,}:AOOffiO~:f"'1f.'fAm-'}lndJo'-

(v) 1',1l(1: O'LV' I 'J"h'}/T . A;r.t.mi: I mw}" I /\m.'im' : l1p".. I hU'~ I111..;J: "f. I If..l{am- I J\'}1.. I II'~ I

(A) f.1i'}: OooMm- I o..~:J' :"f. : 0"'1.1:fiOT I 1.", : 'I'ftoT I f~1.. I

h'}1.. : U'~ I(!O 1111t."1. I n.U',) I 011."'1 000.(- I It,. : t}Am- : ooofti: : f"'1.m1.(- : ooU')' :

11f.+C I J\llh I l1'J"lrT I '}OO""I Aoo'(-llll 0"'1.'fA.: X').: hll&'T: mf.'J":hll'(-llT I mc I 0"'11'}1l1 J\ll&.T I "+lfJA :I

<r- : ~!~% I: 11'}'(- I {am- : 0111..;JI "f. I 0"'1.1:fiOT : 1.", I MAODC.c;T II

(Ii) "'1'};;:m-'J" I {am- I Oa.f.mi: I O{am-H:: mf.'J" 10m. ,}H: I hq.(-ll11..;J :

il..1..CllnT : f+:J>lOm-'} I {am- I O&.~ I mf.'J" : O/l."m-: {am- : 111..;JI f"'1,oolfJ : n.U',} I O+'I';r I iDf.'J" I Oh~ I l1lf'C I il..l.c; I n.'fA: om-~ I "'f.l.c; : f+ll h,}1.. I U'~ I hll'(-llT I mc I O"7f.OA'I' I hll&':" I mf.'J" : 01'}lIoft : 00+&&1' : f.+lfJA II

(~) J\ll&.i:: h1'}Uoft : 00"'&&1' : ;J&. : f"'1.Q;1,OOlm-'i : t}'}.(- I mc I f"'11'}

il'i I hllh I 11'}.(- : '}OOT I Aoo.(-lll : f"'1.'fAm- 1-

(v) l1.(-t.1.m-: 0"'1'i:fm-'J" : o..1;r'i : 0"'1'i:fm-'J" I Of.~T I ~1C I &.~ I14l.Mm- I n.U',} I

(A) 11.(-&'1.m- I Oa.h'J"'i I mf.'J" I OIM I 1'1$':&'''JT I 0"'1.U',} : P'&. I

Page 289: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

U~i fOJ11:A;;: 1 oo:'l>-A 1 ;,..., .. 236

1l"'111'1 OJ~fD 1 AOOC~T I f'l"1 I OJ~fD . fm-A . ..,1.,;1' . lAOT.lttr11

~ m- II

rJos . ?;l~~ II Ai!"f1 . ilh 1 OO"'~T II

(Ii) OiP~ I AfDitT 1 ~OOT I lA'l"4m-1' A"f: : OJf.fD : AtIA 1 oom11 14

~l"m-11 "m- . f"'l.m11:"1 OJf.fD 1 OA44.~T : ftFJ.llt1:.., I "m- I rA)t11nm-~T I OJf.fD 1 A~fDC'm-1' OJf.fD 1 fm.'im-1 1 ~CfD)f 1 Mlh 1 "'104if T 1 OJ~fD . Oll)fD 1 f"'l.11P:J . ~ith' 001f1:1f~ :111\0' hoom11 04f.1llP~ I A:(1 1."f4 . lA I I'M . OJf.fD I foo;J- : "m- I

AfIt.l\1. I 1t1f11 00..,..' "001: I 4f. IItAm-: 0011-1:: f"'l.OJ11:: ootr), I

ltf.+C I 1t11: . OJC I 0"'111it I ~it~T . f.4'II)A :I .(I) ;":J'e'l I Ah;;: I flf~ I foo:'l>lI)T I 0011T : Otw I m-lt~ I OOlPlT I AI

h+lI)fD . II [~ . ~§ II ]

~ I ?;l~!l II itA I AfDl1=1C'II

(/i) h,.itT I 0"'111"" I "?J"f I MJ"I1=1C' IOJf.'}" I ml1 I O"m-~"" I Itf. .OJ~fD I Om.1~T I 4f. : "'~""1: OJf.'}" I "",''',: O"'l.lithTA 1A'}"9=1C'1tiJ~fD I m111 AitO : .,..It-s.f. . Ife:' 1

1'''''11 . "m- I~ith I 1\11: . ~OOT . t\.1.Cit: O"'l.1'A 1 ~itt.T 1 OJ~fD . 011"111

oo+ua- . ~+II)A II ,

~ 1.1lUfD I itA I .,..I1A : f""~..,m-1 I ml1 I AooooAit: itA : t."" 1 OJf.'}" I.

hA I hAm- I "m- I 000h4hA IOJ~ I ~"l"" 'mO'il"f1' 00014'lA' r.,.OJtU '~1~ . If~ I Af.+lI)fD II

(t) i'lm-1:A"'1""''''A I OJ~fD . A'oo"'~A . f""iP~m-' 1 f{llC 1

00"''''1

OJ~fD I 1\.1\' Of.~T' 00"''''. f.1I' rml1l .,..It-s.f. : 00:>1f1:

f""'ll' i'lm- .bA1~ . OJC I 0"'111it'llhA1~' ~ooT' O"'1f.OAT I ~it~T: f.+II)A II

(f) b~~;1'm-'f""~'"

I "fDl1=1C'm- I hl1~ . ro-m.T . lith.,.A I 1t1f1'1'O.,..Af.fD .AfD9=1C' . ~UIP-}- . mO'il"f. oolthA : O~Olm-: cf:'}" . OJf.'}" I

fml1' "'1"'iC . OJf.fD : itltC,1 00"''''?J"f1'1:1:Jf. . OJf.'}" . f"'l.'l1:A ."'1'1TOJ''}'' . ~1C . ~1~1\:r:m- I OJf.'}" . ~1~ I Ill" i'I.;J-OJ:'" OA9"Q=lC'm- 1

A11: : i'lm- I r4l.M : OJf.9" I N'1~A I ~1~ : If~ I M,W 1 :"11).,."f: O~"}O;;:m- : CIa.., : I\f. 1 h,,:.,..;;: '.,..111\0 .~ith.' ""OJtUm- I :'I>II)T . Aoo1:litlf."fl\fto II

(SO ~1.1lU I Olf~ '1.'L . "'~T1' OJf.fD I""T1' I~l"" : i'I?J"f 1 /t.;J-OJefl. 1

Page 290: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

237.

fOJ'}j!h;;: , 00:J>"l, , a..., :I I!@~

V"'~h, ~,}1. I tr~ 1

'l'4-"'~1- . ODtf1.C:}TOJ< . OJ<ta~9'1- I OOlPl-r I OJ'}

j!A'}' M. '"lllJooCtV"'1.~1""-r1.("'};J'l.9'1-..e.4.ROO-9T'PAII[~. ~t:l]

~ , ~f2 IJV.e.'PIIJA'}1 4-hhC ..

(l!) V.,...:1t11t9'1-'} 1a..e.OJ-r I m.'i I OJ"'/" 1h11A 1hh1.;J . ".e. 1 hOOIlJA 1

O"'l.1-A 1 M\"'}, OIM-r 1 "'OJJ;J;t9'1- . ia9"9"~-r

, OJf.9" . OA'"l.(" .

hia4>.("'I"'V"'OJii~ I V.e.'PIIJA,} .4-hhc, hoo'P;J-r '+114-f.' V"'l.tr'}'iiOJ<I

O~ia&'-r , OJ.e.9"1 onnl1' 004>"'" . f.4>IIJA :I

o.'l:.ial\-9" . lJf.'l:.ial\-9" ,:"IIJ1:,

"'4.~"'l. . f.tr'iA IJ

(I) V'I"-r' M'.p . ~,}J;f.~ia , hia4."1.' Vtr~-r . V'I''}~4: 1 +..,QC'1-'+1.C10J< . ~11. , tr~ I lj:C.('" 0.1: , 11'}.(" , qoo-r ,

f'"lf.OA'I' . ~ia&'-r .

OJ.e.9".hIM-r . ita. . l1C ,I f'"l.e.OA'I' . f1'}011 . 004>"'" . f.4.CJ;A ..

~1C . "I'} . Vf.'PIIJA,} . 4-hhc . h+OJJ;J;t9'~ . h'}J;TOJ<' ~iah,

'1"""Y:lia . .e.4>'I'''A , '1-111\0, ~,}1. . tr~'i . 'I".-r9" . l1.lii . ~,}1. .tr~ I ~~~ .:,.'} , Voo+~{i. r:"lIJ-r . 11iah, OFC . qoo-r . V"'l.f.Cia. K"~. ~iatc""

"f.tr'iA"

.

(t) +OJJ;J;tOJ< r Af.9'1- . 1.'}(11-'} I OJf.9" . V.e.'PIIJA,} . 4-hhc . Af. . 1.,}

(l1-') I OJ.e.9". A'"lf.1-'} , OOJ<.f>~ fllJii'i , Ofll1- . '''"Ql1 . O.,'4.RooOJ<I.

T"IQC I .,...:1111tOJ<'}I l<J1.iih I OJ.e.9"1 f11.h . ~ '}1. . tr~ I iiOJ<'}1 iah .oo..,1.A'i . iiOJ<'}r iaii !OD'l-J;:" . O'I-1.~'l"":" . OJ<ta~9'1-I OOlPlT I

,.4>IIJA ..

.,... I ?;f~l! ".V.e.'PlfIA,} 1 4-hhe'} 1 iti\ . D7~"'''':''' itA . "'l1.4-.tC I nl-l1

hC9" . (1;1' . iah . 001"":" II

(l!) '"l,};;:tW9'" iiOJ<I ","ro-') , ~lJ}c. .e.'PflIA,} , 111\0I 1~"'''1 I OJ.e.9"1V'"l~..,..,:,. I +"IQC

' :fia+"h4. I OJ.e.9" : f.,.4>Oii : 11,}1. ; tr~ , 01'}1I," .

004>"'" , .e.4>IIJAII

.e.U . iiOJ<r V.,'QiilJ}c'}: Ftc : f1.;J100 : 11,}1.: tr~ I lj:C.(" : 0.1: . ~iah'

?'iaT . OJC : f"'l.1.Cll' 11iatc:" : l\.4.C.(" . f.1-"A :I

hQ",?t-9'~ . h'}.c;.. I 011f . ~.c;.. . Vf.'PIIJA,} . 4-hhc '-rdJA'} . hA+OA9" r Iii 'OJf.9" I 11,}J;f.1.l"l' 111. . 1i,}1. . tr~ . lj:C.(" . 0.1: . 0+

iif. . f.U . iiOJ<. OJ1>9". l1-h1:9" . 9";Jt-9'1- . h:'>lIJ-r . ~~ . ~'}J;.tr~. 'hooon . f.1'''A

,..

(Jf) '"l'}<r. iiOJ' , OilY: . OJf.9" . 0"'l1.4-4.(: r 't4>1:,} . Ooo"'hK"'

OJf.9" 1

O"'l'i":fOJ<9"'IH;1' . o.tr'}9" 1h'}.(" 1 iiOJ<1h"''' ' hY'ia+~ I ~OJ< ;;Jt- I

Page 291: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

IfYJ?; ftD,,})!l\ii' I OD~ti&J. I:""l II 238

f~'I'arA"} I f-bbc I +"lA I A"}Jl!1.C"l I f'1uI", I ~,,}1.IIf'1 I O"7'iTtJJc9'"I?"b"}l+ I R.1f"} I ~ilh I A"}S': I 'SOD.}- I l\'ODS':l.ill Olllf.'fA I ~il&..}- I

tD~'" I 01"}1I1l I OD+UiI- I f.+arA ::

(r) f~'I'arA-r."} I +bbl\~'1.}- I~"}Jlfl.;J"lffi''iI''l1''"'L1tJJc9'"1 f'"'Lfilh.}-1\

TOJc I tJJcm..,.'f"} I ~"}Jl!if7if\c I l\ODmflO:"-; ff.«parA"} I f-bbC I0'"'Lf.

l."lO'}- I (1:1' I flllf.1-r. . ft9'1> I 9"lIhC-T I '1fltJP1> I ff-bhC I ~"77p'f II..&;.,.'f I tDf.9'"rthh!r>'f I f.«parA") I fTf/fl!\-lfll\;J&.JP1-1 ~"}Pt.f.flf.o-=

11\01.:1'1: I tDf.9'"111\.,,,,w- I ~,,}1.I If., ;h'W I Ol\f. I 0'''''1~.}- I Tar.,.'f

=Af.+ 10.9" II

ill\=

A9t.,.}- I \""1."'l1"}~ I llNU9>1- I hf.t.&QD,W(-or-9" ::

h"}+?\ I III

OfttJJc I .,~.,.}- I I\f. I ill\lI'/.rP~ I lD"}J!l't°i, II

?"/Jt.r,:. I ~ II.

OfttJJc I f"lA I .,~.,.}- I i\f. I MtPJ,rPt. Iro'J!A ::

rp.. I 7;x2!l II ill\ I .,;F II

0IJ"}9'" = ftme = (lfbl\ I fttJJc I I\~ 1S':"};l1Q. ,,}'i I 7i-oc") I (r,:.co.}-"}) I O"'l..ff.Cito.}- = 0-1:1' I Cla1 I (1)1' I flf., I 1'\1.;1 I rof.9" I 'l''&;.)- = t'lI'/.f1.CilO.}- I (1D(r).") I OOD"ll\?\ I

fl""O.}- I ~,,}f. I If., I

OTO'&;~ I fbill ML1::1'=~ilh =ilY:il.}-lroc I t\.1.c:ill OIl'/.1-A I ~ilt..}-ItDf,9" I ~ilh I A9"il.}- I OD'" I -OC I t\.f.Cil= 0"7..1-A = OD+UiI- I f.+arA II

If;FtJJc I ~C"lm~ I 01f'1 = 'leU = OA1'&.tJJcll\f.=Tar:'-= oDroft)-=9"h"}f.}-.11'1' I l\ro1.&.1: 11'''}.+<k =~"}Jlf.I."l I ftl1JI.;J1ti&J.I <Pil'r'i = OODitm.}- I t'~J!mllT I 'l'itl ~"}Jlft1'lf"'1S':I."lIS'.,,}1l1 1,"}.&;f.&.R9": t\.f"lf.tJJci 1'\f.1-A9"1I[cr- = !@~ :I ]

rf>3oI ?i!:lf II fODhftil I mf.9" I fu<J'I'I.1: I /h1 ItD1' I 1f;F II

0IJ"}9" I fttJJc ; fhill M1.1::1' I rof.9" I t'tD"}J!A I bill ro~9" I ffttJJc(ttJJc"} i

bllC'i I ODAI}9" I illJDc"}I fOt"1} I"1C I ~1A?\llVl\V- I 0"7l\.}- I TO'&;~"} I

tDf.9" I hclt- I ;It. I t' P';J = tDf.l)" I f ;l1l;F I1'9" S':'i 1(IJf.9" I t'ro'&;J:'1.}- I,

"l"}7-".}- I fhro-"} I ftroe I0""

I l\(]iJAI}9" = mflf. I T'+&.~ I tDf. I If~ I .'

P'&. I ~"}Jl11} I f1.1.1 I tDf.l)" I f'l"hl. I 1\"}f. I If., I

Page 292: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

239 fm")ll\=;: . OD:"""l . ih.., II !f!@il

O+o~it . J\0..,.;1" I b.:"t-n.~"" . bllU I Oft,e. I !11\m- I Ocf>'4'C I ?if211O+ODI\b+m- I :"tIJ"" I ,e.+tlJA II

~ I ~f2i .. M 11I'Jl\11.1: :1

"'l,,)"'1 1"Im-I O~,e.A I P't- I Oou1A1A I m,e.<J"I 0<k<J"I ~1C I f"'l.1OD"" .

J\1-;1 . I\1I'J1:1.l\ I OODtj"" I "'ftm-") I ...m- I t-(}.") I mf.<J"1 blltJ . 0I\f. I 0+

OIII\b+m- I O,e.~"" . O:"Cl1' f P';1 I 119"I:~ I "''')"f.~'''' I f+tal"ll. I m1). I

OIl'J'ITm-9" . ih11 m'l' I mf.'" I bODm") . Oftf. I Din I h\\:\") . °t4.'I'f' .

~~H: I A")~,e.rPt-O"" LOIl'JI"I'IbA I mf.9" I J\")I:'P't- I A").!t4.&9" I mf.9'"

~")Jt1-I.'" . A")U:"I: I m,e.,.. I J\")I: I +..,qC I 1"1.1.1...,. A")P,.f.bI\hA I

OJ"'" I J\,,)I: I +"'!1C I OD4.&,..") I A").!t+m- '11\11-1. . A,,)1. i IY~ I

itl\ I ~,,)1.IlU 111\m- . '1'4-"" l.bllU . fOl\mm-") I bt;:+=;: I :"tIJ"" I O"'l.mM."" I hfll: I 1:");11.911-- . m-l\'I' I ta"ODI\b I f+1. I I"I.IY")I Ohl\t-"" .

OJ"'" I 01")11111 OD+fl"b I "+tlJA ..

~ I ~f2~ .. fll'Jl\l1,,) ii 1--fIo:J' I M I lI'Ji'atIJ"" II

(Ii) II'J,,)'" I I\m- I "'ftm-") . 1"Im-1 I1\U~ I 09""""'''''I 01l'Jt;:1I1I1 (OIl'J1.,,)

111) I V'~ I J\AltAI m",.. . f"'lJ 4.11' OD~t"" I (fIoOD9") I OODl\m"" J

OJ"'" I OIl'J'ITm-"'1 "'ft I O"~.I "Yo I J\t;:lIJI . 000-1\- I ihil.'Im- 11I'J1"I11I~,,)JLi'a~m- I O""hhl\~ I J\A9"f'm- I f 4.1\1m-") I""'C'I' I "'ta... I II'JI:I..., I(ODmil,,) I

OJ"'" I MIM~ I +"lg~") I ODUo9" . 'h")Jt!:"+zo. I 11-1.1m- .

7111- I V'~ I.

.

O+Mit I fhl\lho.-l:;1" I J\:"t-n.~"" I hl\b' J\,,)I:' ~OD"" I I\ODI:I.l\ I

O'"'l.1--A I hl\t-"" I mf...'" . 01111111 OD+fl"b . ,,+tlJA II(I) J\l\4.ft1.'" I OV'~I 1.1i.1''''U,11:");11. . O~C I ?in?;I b+ODI\b+m- I

<1-IIlTI ;1C I +1Il,..f' I il.4."'fo"i""f1tA II

~ I ~ffi ..f"'''''''''ft-

I m1lflo"f ..

O ft- I ~f.~"" I ""'C'I'I "'i'a-ol fll'Jl:l...,,' ':{'fIo:1". fll'Ji'atIJ~ . +"lflC . fll

g:,.. I "..,,,A I P't- 1m",.. . fll'Jl\11-f: . +..,qC I f+1.1.1m- I J\,,)I:' f:1"

OJ" I ID1lA I AlI'JllUo'" I 0"'1"1-0 I OD14.111 h")1. . IY~'I I "U,.. . J\1:t-

iT I AlD1lft- . J\11-~m- I ODrPl.;1"f£. mqit I fIY~ . h11- . IY~ J f."fj",.,. I fDo1-of:'l I OJ"'" I ~1Il<t~"" I mf.'" I J\ll4.t-t~"" I fin I h11-'

V'~ I ANf. I "+OJI\~'" I Ait I 1:1;11. I f.u.II'JA ..

Page 293: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

If~ .. fOJ'J:'t\:;: I 00~""1. I iII"I II 240

.,... I ?;Ui I ()m-, I O"l~ I ,." I M I "711+08'1' II

(Ii)"7''''

I ()m- I iII"I' I +.+~~ I Oll'~ I OM+ I OJ,.1J8 11.'0:;: I nhp'A1lJ, If"~ I ~,.. I /V'Hm- I A.1\m-, I ()m- 1000 .r1l1 O"7()C I

OJ"'" I O~11l::;:~+ I 11,.. I ,." I 0"711+00'1' I ~~H:' I .rltllJm- I ~'1. III'~ I OJ"'" 10"7'1:fm-,.. I ,\.1\ I ,,\\:\, 1 OJ~ I OJJlU I fODZ~ If~~~+ . oull1n ~

.r11.m- . h,1. III'~ I h"l1+ . OJC.'0"7.r,11. M~+. "+tlJA.. .

(If) ~1lJi:'" I hl1h ."11+ . 'Jou+ . ftJ'.C111 fCl7.,:fA 1 &').1 ~11~+ 1 tCl7.U"

~m- I A.1\m-1 . ()m- . .r()l:m- I ,." I 0"l1..;J- . .r11+oumm- .tD"'" 1-.r/11

Hm-'�I +1F- . q,~ I 11t;:~ I h'Jl+ou'l' . .r1.l:1m- . Odt()+ I t'\m-~m- 1Ah"'r:tIJ. I +OI\"lf;l:A I

OJ"'" I 0"1.111 . 'H;J- I 1\" . MI1A . 0"7t\+ 1OJ"'" I O"l~ I ,." . f"7l1+outf1c . +"I9C I hi I +, I OAtD .

~'1. IIT~ '-~m- II"

<f) OJ'J:'Ir, I flP~m-. A'~ I fou,"Ip'+ .IP~+:;:.tD""'. fR'I';J-I'I'O? imh.A I fll'~ I h,1. . IY~ . MC()c . f+IP~m- .

A" . ~';J1. . .e..u,..a:f'PA II [~ . !fIlII J

.,... I ?;f!l~ II M I OD'I'M: II

(Ii) ..",.. I ()m- I Q~"A I m.e.,.. 1 O"~ I O..,.,baAI f1JtIJDi nD7;J-t\A i ~1.:;: I h'~+II" . O""~l:"ll A'Jl.I1.+ I mA.~ I 0~.e.A. I fOJM !h,1. I II'~ I

hl1h I "11+ . '108+ . hou~ll1l OCl7.:fA.&,).,1~h~+'1 f.+tfJA II

(I) h4-'� . 00) I t\1-;J-. t\"7OJ~ . f,..+:ft\m- 1 f+mhL'.fOJo 1 11.+'lma\l.

0J0' . L~J; I i'h;J'C . oir~ . ;J1l;6.. A"Ill;J-. h,1. .IY~. hl1. i\"'~l:1l if"7.!Ft\m- . Ot;:+dt I lldt.C 1 iII"l . oulPl+ . ;JiI!fm- I fCl7.LCh I fll'~ ~

h11. . .rr,. ~m- II,

.,... . ?;f!lD II h4-'� . 00) . t\1-;J- . t\"7OJ~ I f"7+:fA'I. fouhl\hA I 0:';,.. 1I .fA.I\T' . '11.+ . M . ou'l'i\t;: II

..",.. . ()0J0I 11.+,.., . 'O~'1.lf.U I li\OJo 1 ".1:J- i r,..+,:s . oul1~ I ~m+ J 101.:f . fAh"'l: I ""~t\+ . lM+ . ou'Lt'\ 11.""7 . fll'~:f 1 diM.

'". fCl7..rOJoh'l. f"ttOl\"lf . illoo", . .rMT J

OJ"'" . o~,.. . f,,"I\+r; iA+MhA . O"7+1-AO+ I "'~;J- I m-h'l' . f"'+1:S . mf.,.. I f1.l:Mfll1\S'.:J I t\ouout\111 ""7+1-A I' fll'~1-'P' 111.+. fmt\L . 1\,1. .II'~ J~l1b I ""'11+ I C}ou+. t'\.1.CI1. OCl7.1-AI &,).. hl1~+. "+IlJA II

.

Page 294: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

241 fm'lA'i" I 011'1>1 I ih"lll, If!;Ii

~ I ~f8 lIih'" I M I 0JI1Ilt;: I (ItA I OJI'm:r-) II

(I).",.. lAID< I AlIA I OJIm~ 11~AID<' I ih" I A"7111'JU~CI ".oom

a:r- I' ih;JC£1 OO-nT I "AID< I OAFAIIJ' I AooAfDC Ift.A I fJlll. J f1.

a+ I fD~'" I a"7~1!t I ~fli 111+oom I A'1. I .,.~ I

Allb I A,..IlT I 'tOOT I Aoo.('llli aD7.'fA I R") I Allt.T I ~+IIJA II

(I) :r-IIJ~ I o.alf I A'1: I 'tOJlT I Allt.TI fD7."'~1D< I A1:t.1.1D< I ihY}' I,

afDl'\f.I alPl\it I +'f'f IID<M' I bllU I +'I'AID<I f1'OOAb~T I :r-IIJT'IfD7.1h-nJl. I "'h"+'f

I,bOOIJ'."7TID< I a.t.T I A'iT I AAII-f: I fD~tJ'.~

a.Y}'} I Aooma:r- I aAf.t- I A1'+OA- I AitJ;1.sP'f I fooAA I A'1. I .,.';1

~ I ~f8li II :r-IIJ-f:' I fD7.1h-nJl. I V-l;J-sP'f 18

(I) f"7All' I 'fi\o;J- I "7itllJ~ 11,;1=1D<I "71111.JI. I 0"11: I ~II : "'Ill+OD(fl<:

fD~"'1 ih'" I f0Jl11l4- I Pt- I f1'lJ'.oo~ 1:'-,..- ," .

(V) flj(ID<' I AOJI1:I.C I fD~'" I A'JLU.C I A"'I1:l"l J A1.ILID<'" I

0.""I A'\\ I' A"IADD<T'i I fD~'" I AAOJI'n't.~T I 1'''I!lC I AitAG: I

AOJIllmT I 0"7+1: J'

(A) O'''-):(ID< I 1t000m+"'lfD~"'1 fD].( I ll"7"11'+ 18

(dt) fD~'" I a1'A~ I O"£l'II."'I'l'I\I\T I ft..,., J

, '~'lA- I f1'A( I "'1'I :r-IIJ~' I ~ I R.:f# ~ lULU I O;J-~ I Odf.h'

1'A-T I 1:";J~sP'f I OJIfPl:'f- I ~fDll'i/;\ 18' .

(I) t;:C1: I o.~ I f"'l..u:g1D< ~ :r-IIJT !-

(v) A1:t.1.1D<I flf~ I fD~'" If"7ll11.1: I *t"II}Cj

U't' I ~'1.j .,., j

A~"I' fi.nil I "IlTI fDCIAllt.TI ~ID<II [~'h~nl~llb' ~n!!II]

(A) f..,A-n I 'fA-n . f"'litllJT . fD~'" I 0"11: . ~fli f"711+OD'I' I Pt.1

It..,., I Allb I A,..llT I 'tODTI. Aoo1:lti I f"7.'fA' R"} I ~1lt.T JfllD

'fAt;: I 1'''I!lC I ft..,., I Allh . OPC . 'tOOT' : R"} I Allt.T Je)lD<+T I

fMT'i I AOJIh'\bA I f"'lT'fA . 1\:r-.fOJl'l'At;:. 1'''IIIC .It..,., . Allb I

OPt. I A,..llT I 't0Jl;'f .'. R"} I Allt.-1' . ~ID<II [~ .fanll' ?ini II

:?ifJ~ 1"?inD II]"

ih'" . fOO1llt;: . 1'..,gC I ft..,., . R"} . A,ht.-f: . A~"I' R.1,)ll .

,,!'aT . 'toot. "'1'I Allh . .ltl' 'tOOT . Aooi"~ll I, f"'l.'fA . ~fD' IS

[~ I lif8 II]

,

, 16 ',

1 ~ '.-

\

Page 295: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

U:;I fW1)!1\111 00.}>1 ',;""1 .. 242

or . ~1$1 II th7)'1 'MI\"7.}>MI ..

,t

, .AItA . OOm1 '11tF.1..lI . ;"7')1 . A1.!Lmil:" . h1.t. I N''''O/\ I "7'i¥w-9" IlIw- J 0;".,. . 001P1..+,.. 11f~ IM.Uw- I 01f.,.. I fooQ;1.l..if

'If'i . O+lImw- If~Ct:' . w-'k~ I 001P1..'''' t f.U1 . ,'h71 . A1.!Lwilt:' I OOil+ . f-I'lImw- Ilaw- . Wf.,.. . h1t:' . t:'C~'''' I A1.1L1"'Cill\..,. . Wf.9" i h1.1L1i1lhOw- .It..mf..,.w- . A""'CiI,... 0"71\+ . h10.+111 flf~ I A11. . If~ I

Ailh 1h1t:' I '}oo+ I O~CiI' Ailt.+. wf."'\'011l1i1' OO.,.{.". f."'IfJAII.,... 1 ~l~f .. M . w'I;("f I f"2.1.I.."1' A f. I hil+lf+ ..

(I) hfJ/\. oom1 'lft1.l..ftw-1 1 ;"7'). fll/..t.w- .fftl.."'w-, f1.0.,.w- I firir

'lW- I W.e:9-T1tl\71uil+ I I\If~w- I ml<t . h"7:"l..iI. h10.,,'I1, flf~w- Imft~. htH: . wf.<J" I f"'.!LI..!F I hqi: I Wf,9'" h'i":' h11.' If).. Wf.,.. I,"h;1'e I hiT' h11. . If~'i I f.U1;,.. I fl..KOO(J)o. mq'tH:1 11\"71..;11'1' I, h~ . q/\ . fhilCI ilOZ'''' I Ooo~"l"l+ . flf~ .

?>11. I If~ I fhil. hl1.i:;J- IItA.,.I..O . O.,.C . hil. ft"7:"l..iI' hf.!f.A9" II f,U . hlf~ . "11 . :"1fJi: IA~"11 0.01" ft"iI'''' . wc 1 Ailt.T . Wf.'" . Ailh '?il' ilC . fv.CillflP/.TA . f1111i1. oo.,.{." . ~w- II

(I) ~'IC' "11 . N'1.I..'Iw- ~ +1QC I f~Ct:' . w-l));'1 , +:J>t.~ . Olf~ . h\to~1 . A11. 1 If~'i . th7).9" . f+ftl...,.. haruMfl+.

'�f."7'i+'i' 'I'A:'"AIf~w- 'ilOZi: I Q~t:'1 011'~.' (1;1' I hC~ 1

ft"7'iC I h11. I If~ . h~1 .n/\P'AIfJ1 . flP/.1"'COw- . If'i 1 h11. 1 ~'I~. I 0-1;1' . f1111,..

'.oo.,.~ .

mf.,.. . Ailt.i: I il.w I;""11 (101.011 : Ifli I Ailh I .,.wMw- . h~+I1.

:"tlJT . Aoot:'l..iI' f.TftA II

.,... . ~f~;. II O?"A-tlt . fOh11+ : ftw'1 1 M . ooill..:" II

"71,.. . lieu:'.-(V) O.,!FI O,,..n..A IWf.,... O~f.A i O"7l1'l1.t:'lA.ftw-1 IlIw- I ftC~ I

'

"'t:' . QftP'AIfJ1 J"1t:' . "710C JA1t:' I h~A . Wf.'" I "1t:' I f;r

A-tfJ . w11' h'kAt: I Aooilm+ . Wf.,.. I O;"f.mi: I Oool\'lIw-'ii: 1wf.fO I O~K~i:' "f. I h1.;J I A1.1L1.CiIO+ .

ft"7t:'I.."1 i W1. 1 ~.h'lC I fwlI1.w- 1 A11. I If~ I

(A) f.U11 I ilC~T'IUU'i 'lla'iP, I wf.,... Alw.,. I ACP,;I'1IJc1' flam I

A11. I If~ J

~ilh I !~ . '}-+ . /\OD1:l.lt I OCIJ.TA I 1\"). I ~ilt.t . f..,.IfJA II

Page 296: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

243 fCD'}J:I\'1IOD~8£ 1 .11..,. If!r

1~f8~ . dOJ<'}10.,J',1~ 1l\,A:JJ', 1M 1",1:1..., .

(I) .,'},. I ... a-(V) A.~OJ<' I d., I O '"~+ . ,.,. I NaU-~ . U I fir tOOJ<I 01'}Uo(11

IM"4A~I .", I 0-, . ,.,. . A~ . AM. fdmI 01'}II-o1f1IIOJ<I .J'," . O"''i:r...,.. ".M nu.n+. bll~ 1.1.1 h~ I

10'l'.1.0J<I.",. . ft1Aaa8a.U.r A1AOT1~, 1.1IT'll(1\) .",.. 0"''' ~~ . A~"" . o.n . ... . .,.i;JPIOJ<h'l'1f1110J<'iI

,..fOJ< I 2\,1. . In 111~I ~hb I I' I '1-+ . 01,1.CA . Jt1t. . ~ I ~hb 1.lt1' i(ih I

of1CI AOD1:1.11-10"7.~ . ". . ~ .(f) fllv-'" I 0"'1+ I . 0NIlar' n . 01LtlC'; I OMC I MILO'} I,

fODltdiH-' I r'\fP":f. h~" ."""'

. tI""." I "'''P'T. .,IfT . CD1.I

fD<1!"1MC 1 OCDd,IJ.'i. In . ... . t.,XM . l\~S'" I 01 I lisP

"ff" I U I J',S'iQf1tA .

., 1~f~ . f'l'O; I .",. I ,~ I '1'1:6" .ftl~A I V1~ I 1Y I .",.. 111: I""'" I 111: I"'~ 1CDM"I 111: I

'111: ll\h"'JS4~ I m I ",, ,. I ~ I 0"7.1.'OJ<1MC I CD"'" I 0"'l.1

h III:I." I b , . .W . ..,t.e . .."., I r.,o;'i If,..COD&-'1'-I:I\TI0",1:1 I bn.u' O¥" fe1'C I '

Ab...OJ<1fdOJ<I OII;r'l'1,.,1: I .",. . r "''''''''''41:' .,XA I ,...",&-I ~'1.1 IT'I'iIJ',U'}1If-"IIImCfi" ~'+"'I!K-,. o:fA-t'S~"IIc\A~I~,}1.'IT'l1 MI.l'�1~ I b~~" . OIl.' . ~ . A+1.tI,.. I A" I AIT'IOJ<I b~"'~ ..

f~IIIT I -~... . ).Ala. +86t8- . an . "..,.".. I 1-+IIIA.., I~fti . Olar":f. A~I: . tf"" . ~ I .",. I ..,~o~":f12

fd,.., I .,~.,.. I .r+U'18- IblLU IOU Ib"'~*"T' !1'}'" 1l\IP&-Ci

0.,=-=10M"""."""""~'."" 10-~'1A I 001111110.,1: I'h:JA:J" I 0"71:1.'"11.-W'I"i . PIIIttC I 'dOJ<' I '�~'�T 1 f'llt 1 O"''i=f

OJ<"I""""I O~ . A~I: . +fi-" I 0"7.1~ . tI~ll-':f 1.J'," I

,"'QQ~"":f I rv~ 12\'1. . ft . ~ I u:.it I Mati. M"1t 1 i(ih . -oC I

O'"t1.ChI .." I ..."".. "",A .

J',u" 1'''III'' I --- I ~I-"'''I .",. 1 l\$':&-1JP:r:I Of&-It:r:OJ<I o.r.

S-T I f.'lA I -t"IfIC ,,.. I O'&-It:r:CD"I fD1J.1.CM=fOJ<'} 1 ~IIIT I

""h+I.OJ<" . -

.

Page 297: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

1f!7§ fCD,):(1\1l1 OD-i-li :&"'1II 244

,.. 6&.ti: I I II

Ola.A-'T I fl\dJo I OD"'~'T I i\" I llr\~l'" I CD,):(A-~ II.~ I ~fS: II f-odl.&.'£ I OD-o~T'J I SA I ..,..,qC I llr\ I OD1:~C II

(I) "7')'" I i\dJo 1-

Olf;': . O-),.A"

O"7;J-AA i CD"'" I Ola.i\ I OiL"Il OThAhA I OM+ 1-(0) O-o~'£ I OD-o~'T I OTAM" I OM1+ST I CD"", I O'l""'lIlTS:" I

CD1-,.. I AODhl\i1'i I 1\t;:C1: I OOD:tl-o I OD-O~'T I l\')J;1-IP&.atfdJo I

"7'iToY)'" I I\dJo I fhAhl\ I l\1St I ITS I . .(1\) ID"'" I "7'iTdJo'" I i\dJo I a11: I OTCDI\S I h\\", 1l\1JLIPt-9TdJo IIla1AA I ~1St I ITS J O~l1&.T I

CD"'" I 011"-0 I OD+fl'1- I "+",A."(I) f:&lIq'£1'i' f?"A-t1t1 . SA' ..,..,QC IfOD1ltT I CD1:(A-'T '1-A4t1"',1:,.., . fODlamT1'i" . fOD"'l1'1' OD-o~'T . fOD11t:" I CD1:({\O'T . TIPCTdJo 1l\1St I ITS J 01'1\" I "01~ I ?-J;,. I fDtODl\hi:T 11:1:J1fJ'T IT~DtfJ'T I 1-1T'i& II [~ I i!f~i iii]

., ~f~il iI fS~ I OD"'I'CDC")' OD-oT Illr\ I OD1:~C iii

(I) f~ODT I P'&.dJo ICD"'" I :&"'1' '\.e.~:t1:AT I 01.,.1P I S1P'i: I "I"T I

dJola1' I la.i\dJo1 I l\1J;1-"'I'CDC 'fhAhl\ I I\dJo I Mla&.T I CD1-'" I 0."0-0 . OD+fl'1-. "+",A II(I) h1:&.1.dJo.fiSt1-o. fTit"ODICD"""fOD1"1P'TIIP&'TIl'fITSIMStI

ITS I hP'A"" I 01\1- I llr\ I ODP'&.T I OTCDI\~T I dJol\lfJ'T I oDlPlT I

. "+",A II [t'o . U!i iii]

.,... 'lif(: II fP'&. . SAS:"1 1:&"'11 llr\ . OD1:~C II

(I) 1\-o;J=dJo' CD1-"" OODTQRC I T"lQC I Olf~ . O-),.A' O"7;J-I\A' CD1-,.. I

O"7'i"TdJo'" . 0:&"'11 OThAhA . "\\:\1 1-(0)

"'.1;.' I i\(JJ- I P'&.,) ICD"'" I fTCDI\'i:o 1 fp'&, I dJol\:J-fJ"f1 1l\1

JL+OA 1 l1.l1"

CD"", 1 O"'lAX" m:'l>i\I\ I fi»&. 'V.l:J-fJ"f1 . 1\1J;.+OA. CD"'" . 1\1JLi\dJo1' '1 1\"7Y:l"l . i»&.dJo1 1 1\10. I l\1JLA I

CD"", 1 l\1JL1~'" 1 1iJ11.1. 1 (adJo I(1\)"'10- . MIlU1 1 f"7iJ11.Y: : """lqC'":("1 . I\ODLX'" . O~OD I Q1Y:.

il1IM . CD"'" 1 "710C 1 m-l1T , 1\1-t.,Q 'l1.l1 I CD"", 11\11. . LI\1m- 1 ODm-IlJ:"1 , fhl\hl\ 1 (am- I

Page 298: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

245 VtV'))!1\ Ijf I ou:"""1. I ift"l II U!7?i

Vhill ho.1:;1' I I\.,.C110+ I OhM-+ I tVf,ir I 01'JIHII OU.,.""" I

""'IIJ f;\ II

(I) u-h+ I If.1.1tD- I h.'I'1.I tVM" I 11.1.1-+ I h.'I'I.9''f I fifES I OJM" i

V..,,.f;\ I "'''Iqt-:ftD-'J I I\OUf.1(j; I V{fICI o.,..,&I9''f'J I tV"'"I 1\.1\I OU"l

&19''f'J I rill- I'I\U'). I tV"'"I ouhf;\blt- I OJ"'"

I ...,Mf.,I}. 1 f1111- .

it9''f I il11M I P't- I ~'Jf. I V'~ I f1'J"(\- I OD"''''''''i i fMa~1: I :}>111+ .

,.lIIout-lt- II

.,... I ?if4:i II ou'r&I' 0.:"11 M I dD1:I..C ~

(I) ..."". I ittD- 11I\h"l~11'i 1 """111 .,..+&-tj QODIJ'1i-

(V) nl\tJD11:" I fU'~OJc. ittD- I ~1J;MqO+ I I\bl\hl\tD- . tVf. I 1111: i

0.+ I OJf.I 1111:I fo.+1 h~f;\ I tVf. I 1111: . tJDCb11 I OJ"'"I I\out;

&1' OJf.II'J.111\"If;\I OJf. I ""'i:ftV-'" I (1;1'1v-lt- . OJ"'". ho.:" I ;J&.I

fDf..""'"

I M'C I "In. I OJ"'" 11+hf;\:" . (1;1' I 0)"'" I ODt;&II'

0.:" I fCil-". I h(j;f;\ I tVf. 1U'~tD-I r1~ I ~'Jf. I U'~ I

(1\) i\tD-'" I O"'rCq:ftD- I rp'&- I ...,ilb.7f . f...,..,OC 1 o.M i OJ~'" I

Oift"ll fittD- I OD1t:" . f.,.itmtD-1' f1:C~ I K-iftl..+ I 0.+'f'J I "7b

"7~ I il~9''f'J I OJ"'" I rp'&- I f1;1'9''f'J I ff.l..l. I L1f. ~U'~I,

(tit) OAOD11."I la,.?OJ'" I OJ"'" I 1..:}>p.I\:,.I b1q . O~I\ . 0 , I hi-m

0"'tD- I f1;1' tD-1III 1\1\tD-'i I I\1lam~:}>"'tD-I 11f;\OJIII'"I IA . L1t I

U'~I '

OLla&-+ I OJ~"'1 fl11"11 IOD"'''''''

1 ""'IIIt\II

(I) fo.""1 0fJ1:1..Ci .,...,qC I fl..'l..ODtD-I ~1J;.U . 'A...,1:".., i ~1q~ i

OJ"'" I 0 , I f"'f.~11tD-11 h.1Pt-C'i 1 'I'O? I la,.h.,.f;\ I rOD1"1p':" I

OAP'f;\1IJ11 ~1U(\ I OJ"'"I f'l..1';1' I mqct I fU'~ I L1f. I In I f;\y. !

fU'~tD-I 1:1;J'J,1 "1..'I..".0;1'f;\ II [.,... I U!?ill]

.,... I ?if4:!f II :r-IIJM . fll'J.1h11JJ. I u-~;1'9''f II

f"'mOcill (1;1'sP'f I 0.,.1IJil- l1.tL I :r-1IIi: I '1..').1Lla~:"1 f"7.(NfDc'i I Llah i

h.".il:" I ,tJD:" I AOD1:l.la I f"'l.'fI\tD- 1-- ,

(V) OJ1)!1\~tD- I OD"'&11 "111 h~1: I If~ I OJ"'". f1~f;\ ~ T"lOC!

UIfO I ~1f. I U'~ I(1\) fo.""1 OD1:I..CI fl..'l..OO-+ I 1111-1it1P'f 11111:~+1 U'~tD-1 OJ""'!

la"''''~:''I 1tf.1.1- I O~I\ I ~") 1. I U'~ I

Page 299: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

I!f~Z rm'l/\~ 1 OD:"651. 1 ,"It., II 246

(tit) J.>.llroc9" : r.l-LR{]:)OJc IrOD'"P':'" 1 q/\P'AtIJ' : h'~tel'l. 1 mf,'J" :

&'1';1- : mq<l: I ~~ 1 0"7/\:'" 1 h'~ 1 V'~ 1 ~0Jc II.,... I ?;f(:f: II Ml'-:I1.SJJT''i 1 r"7.t\he 1 6:f>SJJT' 1 iIi\ 1

"7!1ll'l''i 1 m~l\.t\ 1

P;I- 1 h/\ 1 ",,,mc II

"'1'9'" I (aOJc1-

Ui) OJa"lI-ftJ.>.t.+.(-d:'"1-(V) ",.(- I ~ll'-:lL 1 mJ.>.9'"I r+lI..? I IIDAh..,. J f,1i0Jc9" 1 fllD~~t;: If.-I:I\.

"lte9'" I f'l'o'-:J.>.I ~ll'-:I1.9'T I mJ.>.9'"I f"lA I "l'~H-T J mf,9" 1h,"l.rJc I ",.(- I 'I'~A I ",.(- I itA. I mJ.>.9'"I "7'iTOJc'9'" I f.,.t\h 1 ~1C:

"MI fht.+ I A,}~ I V"n

(d) fCI\- I fAV'~OJc'} Iott:u'''''r I V'~ , 'ldllDm'}+"" 1 mf,9" 1 OTA.,.

~~..,. 1 ,,'}.(- I ~1l'-:0. I mf.r I f+"..? I fit\. 1 OllDht."" 1 ",.-:,.(- 1 ~1f:";f'} I OOJc'" I Ohf.""l "ltofllltJ.>.n I MllrJc).1 ~1C'T 1fmtIJ 1mf,9'" 1'+m+IIDO"" I A'}~ I 1ft I

rhh I ,,0.+.;1- I I'I.+CoflO"" I hhh I ,,'}.(- 1 itih 11lC 1 dllD.(-lillO"7.".fA I 01'}"1l1 IID+".. I mJ.>.9'"1 hhh I "h:'r- 1 mc 1 /\IID.(-lh 1

O"'-".fA I Ahte"" I J.>.+tlJA II-Or) J.>.U I p~ I rOdm I ~tIJ"", 1 f"7.fhh""A I I}AV'~ 1 O+C 1 "hP: 0"'1

.(-l"'ir fdOPll"" 1 ~ll'-:I1.SJJ:r., 1 mf.'J" 1 IIDt\I)TOJc'} 1 h"7.~P,.O"" 1 f!ll

l:m J rflll mf,!}" 1 fl,ml 1 h'~ I U'~ r hlf.u : Ot\f, 1 O,,,oo/\h"cOJc 1:"tIJ'''' 1 f,+tIJ A II

. (f.) rllD'"P''''' r rPte.,o"f".f I rhm.c'} I qmm- 11.", r ~ll'-:o.SJJT'} I mf.9" r

f"7.t\he'}" I 6:f>9'''f r ih11 m'l' I Olf~ r ,,"':\, I O'lfc'PTOJc r mJ.>.9"I hh1fTOJc r 'l1R-'PTOJc 11.", r f"7.t.R-f}TOJc I

'1'00:" I .(-'}..?1.9'T I h')~ I

"'mOcfl r 'iTOJc II [~ : if?; I U~li'i I U~I.]

",}4'''' I J~ ..

Ohlle I t\f. I iIi\"7.rP~ I m'}l/\-".f ..

9" 6tet;: I Ii ..

m""t\" I .(-') ..?1.9'".f II

~ 111ft .. -rPlofJ II

00 , J I mf.r I f+O'-:~ I "'1'i:f0Jc9'" I "710~C£ I )oC' I mf." I -tIC'll

..

Page 300: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

247 fm1~l\i1 I OD,j>""J, I c'h'1 ,:III !7:t

C1.!t1 I hlW I O;r:f I t'l1\-:'t. I D,t'tlSJ'i' I h'I'ODl\hi:.'t I IH;rSJ'1- I t'l1J;. I

Oh<OC'i" I OM" I CD1>9" I (lODAI19" I '19".'t I"1> I

"''+t.t I OODo'") I f"'l.&.?0Ih I m")~f\oif I f"'l.fil4>m- I 1>O''i''1\- II

MII,U!1" I lD")~llo"f I r'\SJ'1-") 1 lD1>9" 1 Oilt"ll fr'\m- 1 OD<o.'t I f+r'\llJ:fro-") I ODP'tl 1 o.-fif")'i" I f+**OO- 1 ~C~-f1-")1 ll.~h- I

1>i'''lt- II

CD")~I\- I f+lPt.m- 1 OflSJ'1- 1"1> I 1'\.0'")1 Oilt1>lD.'t I 1lt-.'t")9" I m4- I

r-I.t'llt-.'t")9" 1 lD1>9" 1 f'l"i:.'t")9" 1 llou")".'t 1 f"'l.1-lt- I 'i":fm- :I

M ro~r..") 1 Mil+r-~.'t 1 lD1>9" I hq~~.'t 1 mt'l1> I f'''O~ftm-")1 r'\m-'i" 1~ODP'tl 1 0.'1:")1 1N;,;r 1 0OO1OU.'t I ~"))tV-9" 1 fO~lt- 1 lDt, 1 Or'\k ICD.e/]" 1 (lMil1.r- 1 f+~111 lD1>9" I f+~111 ODo')'") 1 O"7ODIIl/")I Cj:C~ I

flA: I fA r. I A r. I O")j!tL"1-")1 :"1I].'t I 1>OJil'i"A :I

,]>" I t.yg-?; :I rm/~A I P't. = N'&,&ODO.'t I 01>~.'t II

O'+A I 0~9"t') ]: OY.'cMi-:]: OP't')A ]: 01~Cj: ]: 09"Ah-1' ]: O'l':"if ]: CD1>9"In(}(!}<~.'t I 1\111'1 IH;J' 1 CDf,'}" I 0"'1'i":rm-'}" I o1>~.'t I l\A I 1\~t.t.'11n!1lJ.lf") I +o:>l1ft,e. I "7l1f.'t : 04>'I';r I CD1>'}"I Oh~ I 1'.u'c I 'l"7..'!,t."I I ~'HI!:") I fOD")"'''' I P't. : lil4>llJA I:

0"7'i":fm-9" I O"711OD111<O]: (1lI'jl1l")' I O"'1il.,..'\l\/j-: I (l"'1il;J'OJ~> I OJf,'}" I

O"lAY.' I O"7l1f.'t : 000?Cj: I 0"7.:1'1> : CD1>9": 0"'l.r'\"7 : 0"7'i":fm-9" I 1\\\:\")1 04>'I';r I 111>0'") : f"'l.f.t.1- : OUr'1- : lD1>9" : f~1C : OD")If.'t I 04>'1';J-'i" I lD)tlm-). : ~")~ I +1P~.'t I (l~ilo1- I V-~m- : 1>'kmt.lt- :I

'1>" I l";VW~ :I lD")~lt-")1 flPt.m-: Oilt"ll fr'\m-~.'t: OD<o.'t I f+r'\mm-="71(lC I

1'\.0'") : illl"'l.r'\mm- I :"llJ.'t :I

(li) CD")j!lt-11 flP[,.m-11\1~ I fr'\m-~T I oo<O.'t I f'Mmm-1 "'l1(lC I lDf,9" I

Oilt"l' f+**oo I ~C~.'t I 1'\.0'") : 0"710?- 1 "1> 1 004>",," I f,llJAO;rA ..

:t>llJi:9" I ~?~.'t")1 f"'l.fl1llJ 1 ODll')' I 4>C-f. 1 OCj:C~ I Of")P,")~=~1C I

O"'l.lDr'\")' 0"71(l?- 1 (lo:>;J'1~ ]: (lCDhAhA I D1>'}" 1 OooCj:t.il= f,O''i''A :Ir.,... 1 f~ ::]

(g) f"710?- I ht;-:ito1- 1 01<Ot..'t I 111>;rlD~ : lD1>9" 1 il"7:fm- I +l\1>-f I111>;rlD:t>I fr'\m-") I h<OC I ~h'''m- I lDf,9" I ODAI19" I 1''i''m-") I 1\'I't;-:

"'CD- 1 hoo11;r:fm- 1 f.,.~f>/1 t'I")~ I "710C I"1> I f+&.t.~m- I :"llJ:" I

O(lh'''TCD' II 1\")~ILO' 1 ff1ro-") = At', 1 'lO~A I +'1t'1C I (It't.t'tTOJ' I f4.

Page 301: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

If!i~ fOJ1~h~ 1 OD~~ 1 ~.., .. 248

X".. 1 hODfJ''iTOJ- 1 f.,.li: 1 f"'110<- 1 9i\P'AlIJ11 OJh.i\-i- 1 OJ1-.9"1 AI}

tr-"f 1 ffJ').+ 1 ODt,.";f 1 Ah'f-JIJlt,.";f 1 "'''''lIJlIJt,,";f 1 f..,A 1 ~lIJ+ 11.1

"11~TOJ- 1 Af,hi\hA9" II.,.,. . Ufi II \'1111-0 . II.., II

<Ii) f~i\-1' hq~~+'i 1 ODhcJ.cJ.+ 11.1.ctV-9" 1fOJl~1'i 1f.,.OJln 1V-~:f' I

00ll1OD+ J Om:'f>l\l\OJ-. 1:1:n"i- 1 O"'OJ{a).+ . ODlPlT 1IJ:C1:' o.i: .Ml{aO+ ''MT' OJf,9" '1\1;OJ- I f~l\.'i' OM' h"'OJl~ 1fD7.{amOJ-11\'1111-0 . II.., . f,OJh'iA .. [~ . f II]

00 f~i\.'i' ~A . (f'l"~A) , 'lI.:f'lI1f 1 f,A4!19" . IJ:C.cJ.11 dJf,9" .hIJ:CJ;. 1 A1J;.1' hIJ:A . OJf,9" . OJ-41OJ-11 O"'1h:f'OJtf 1 f"'1OJ-IIJT ."Nrf, 1 1'\.fJ'1 J hn.c;1J;. ''''Jlf, . 'l'0:J> 1Ah4.I\1. 1 0D7.1I'~OJ-1 ODm1'i .

n~lI.u . 0"'~1<-+ . OIIlPl:f'OJ-n . A4ni- 1 0II14.h . ODlPlT 1 IJ:C~ 1

0.1: 1 OJ-41OJ-1' f,{aIlJA .. [~ . nil .,]

f,1iOJ-9" . f~i\.'i . O~A 1II.., . 1'\.~1C 1h-oC1' hOD1II"" I f}1i\1i\-"",~l1i- J 0"'~1<-0+ 1Ah'i' h-oC11 fOD1II+ 1P'~ 1O.,.4.KODf}TOJ-'mf,'" . fh-o<- . OD~II+ . O.,.hcJ.cJ.f}TOJ-1 O.,.i\f,'" . 1.1~II.U 1 fhOJ-1'

P'~ . 0"'14"'''' 1 "'lh:f'OJtf 1 OODhmIJ:1OJf,'" . Ol'\.t"'1l O~f" I 0-1:

i\.fi.lI.f-1 J OJf,'" 1 O"'l'iTOJ-'" . fOJ~ . ODhcJ.cJ.+. 111o"i- . h-ac 1 0.,.~III}TOJ- I (1:f',.";f . hOD1I'1' f,";fI\A II

.,... 1 lif~~ .. f"'lf,~4.C 1 OD-a+ ..

0~1 1 OD1"1P'i: 1 f.,.**IJDo+ . f Cia"l. AOJ-6f!"J f Cia"l. Ah4.'l.D7.'i . fIJ:C~ IQi\P'AIIJ1' 1.1~~t1."i- J O"''''I}~TOJ- . ODlPl""'i . ~10~ . f}~~~:f'TOJ-") 1 OD7.4.K"IJDoO+ 1 1.tI. J OAIP~~TOJ- 1 (Ot.':C"'1TOJ-) I +hhi\~ III'~OJ- .

OD7.{alJl,TOJ- 1 0II"Ii\~"i- 1 mf,'" . OD7.1~C=}TOJ- ""1"1t:";f 1 h-ac I ~h'""A

I O"'l i\"" . ll.h{a"" . Af,;fA,.. II

~ 1 lif~il ., f"'1fM>1IJ 1 "'9""" I ODhm""'i 1 '..,..,C ..

h-oC '1.1~ I OD1IIT . II'~OJ- 1 f"'lfh+m-"" 1-

(0) fl"'lf,1q'i' hODm). . f}i\4. 1 V-1:f' 1 4f,1I'1'O"'{a'l''' 1 mf,'" I o";f

tr-:f' 1 I\f, 1 f'l"f 1 mf,'" I f"'110C 1 II'~OJ- . O"'IP<-+ . mf,"" Omm-T . Oh.~ 1 '1'0-0 1 P'~,.";f . Oll.:'f>~+ 1 ~Cf1"'i- 1 04f,1h 1 ~1t:";f 1I\f, 1 0,..h1f+ 1

f~l'" 1 ~+Il..:1'''i- 1 1'\.11'), 1-

(h) A1~ 1 fOD1"1P''''' 1 IP~"'~ 1 mf,'" 1 f'l.'I':1' 1 f}i\P'AIIJ1 . ~,.. I

A1~ 1 mO:J> 1 mf,'" I A11: 1 mh.A 1 A~ I 0"4: I mf,'" 1 A1~ 1 ,../1

Page 302: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

249 fOJ11:1\;;' , ou'l>""A, iII"1 If «Y.~!i

bC' OJ"'" 1 h11: , f:JtLtlJ 1 OJh.A 1 OJf.'}" : "71;;:m-'}" I (1m- I flOU1

"P':" 1 f+4o+1.1\:"1'

P'to 1 fl"'L1h'im-1fl'''' : 1.tL I fl:"1 I An-'i :

II.IP/.'iUm- 1 1I.1P/.1Amm-'i 1 .,'}":,. 1 1I.IP/.(I'I'fl'-" 1 OJf.?" I h/'A : f(}"7(1)<")11."1'l" 11I.1P/.ii1t.0Je'i 1 flP/.'i1t.TOJe'}" 1 ~1C''f I flp't.m' I m-fl'I':11~dJ. 1 AC();9D 1 hrw-1 P'to 10Je"1!>1 ltf.11'1'i , fi'~1,;,'1'?" : n "1A?' ,

bilC11 1I."7'PiJ: IfA+1.t.1- 1 1\11',,) 1 ~0Je 11'\

'J"/Jt.t;: 1 g 11'

f+lI.~ 11:"):J~"'f J bilC11 M I ou1ta:,. 11

~ 1 ?ifii" II h'}"") 1 M 1 "7'1'4-:"'1' 1 O"'i't:" 1 M 1 OUOJ11:A II

(I) "71,.. 1 i't0Je 1 Vi'tOJe")1 bilC 1 OJ"'" 1 ouAta,.. 1 1I'i0Je") , flP/.~tt 1 .".,n~") 1 MI\. 1 A11.1f.1J IfIl.OJe") 1 P'to 1 IPC:.tA I A11.1f.1J IfIl.OJe") '~1C 1

1t1:C:JA J A")1.1f.1J Ifll.OJc 1 OU'l'1J':1 ~1C 1 hll.O:" 1 illl.- 1 1\11: 1 11.1\.1\1nOJc 1 OJ"'" 1 II.I\.II.-'f 1 i't,,'f 1 O"7h;J-OJ:" 1 h,. 1 Im4- 1 A11. 1 11'~

,

Oh9'" 1h'l'l.~:" Ilthb 1 h1:h:" 1 OJC 11I.0001:t.h 1 OD'/.'fA 1Ahto:" 1OJf.9'" 10118il 1 OIl"'''' 1 UtlJA II

~1J9'" 1 OJ")J!A 1 +1.C:JA 1 fD'/.qll.OJe 1 O"'i't:" 1 A")1.1f.1J 1 111. 1 ~1C 1

1t1:C=lA 1 0"711.:" J OJ"'" 1 O+'I'?I OOllhM 1A1.\f1c9'" 1 V"'i'tT'1' OJ/.. 10011")11-1-1 1\0"') 1 ~0Je II

S'."1'1' 1 ~1il 1 O~C1: 1 #'1'1'- 1 Vl.RouOJe'} 1 OJ"9'" 1 V+"7t.0:"11lD'}J!A 1 m:r>i\ 1 h9'" Ifm4- 1 i't0Je J M 1 h,.. 1 "7'1'4-T 1 01f.f1c 1 0+1.~110Jc 1 OJelt" 1 "+tlJA II

(g) Vi'tOJo'} I bilC 1 1I.0II1ta-1- 1 OJf.'P 1 ouAta9'" '1I'i0Je'} 111."7'1'4-:" . f+~

1~ 1 OJ"9'" 1 V+ID~-1- 1 ~1C''f."'i't:" . OIIII''iTOJc 1M?OJ"'I+~"t.OJe'

~ lD~9'" 1 IDl.fTOJc 1"'~11"" 1 A'}S'. 1 II'~ J h'l'l.OJe 1 Oh,. 1 "7'1'4-:" 1 OJ1

J!fI.c 1 ta'}1: IIDC 1 O"7nlt 1 Ahto-1-'i 1 0118il 1 011"'''' 1 UtlJA ..

"''"'1-11 Iflf.lJ'} 1 VMOJo'} 1 {a0Je1 OIIAta9'" 111'1' 111."7'1'4-:" 'II'~ 1 ofIA-'087i'tofll +~"1C' 1 A'}S'. III'~ J Ahto-ll 1 brh-1- IIDC' V87"h 1f.1I''iA''

(f) {a0Jc'} 1 0"'i't-1- 1 OJ'}J!A 1 0t;:C1: 1 MP'AtlJ,} II\f, 1 VbM 1OJ"9'"'

fh?ID'" 1 Mrlf1c . .., ;~ 10+11." 1 0+1.~110Je 1OJelt" . V+OUII.b+ 1 MI

11'~ J M . OU1.tot.ofIl f"'IDi't~OJc 1 :r>tlJ-1-1 AIf.IJ . I\f, 1 "'4UD'U:" . VII.",.,. II [.,... 1 !if!7i II]

Page 303: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

IU 'ID'))!I\'1 . --to.. . ~.., " 250

., I ?ifi-Ii II~m-~T')'i . hfj: . ftM-') . ff'JD"'" itA-' -mOo)-. '~1m-.AttH'1I

(Ii) h,. I n"71''f.T . ,.,.hMm- . i'am-. I\-'NIT . ...tto I hAT'i1Ch-,. I-n.t\,. I h,)1: . i'am-. ID~" . ,'h"... . flDt-m-') J qf"~m-,. . ~1\\ . ~C

,. I nnh-I\- . 11). .'i'a"7m-1 . 0IIt\{I. . n"7m-t-T . ...;1=. OJ~" . ~1.4.

,fOJcI n1'CIIJ6 IID~'" 1t~1I'1' h~+C'" n"7I\T' ''''IDt-m-1 . n-11fT .00;1=.''''IPt-,. . 0.11'1 . ~U I "'1\-'1\~1?o' Att~T 'I\.i'amm-. h~"fA" .

(I) nh,., h1'L~T . ,.,.hM . i'am-1 f"7~+IIJm- 1-(U) fl\."m-1 . i'am- . h"'C . f"7.~h- . ID~" . OIIAI),. 1 "''i0Jc1 . f"7.Y

m4- . 'iTm- . n-qA 1 f"'"-i:T . ID&,""" . ~m-~T . 1I'~m- .''''"1''-

.~\"Jt. I II'~ J ID~" . Mlf.U1 I

ID&.""" 1 n"', I t\11-'i I ~m-~T' h1:C1'1\-f1f . Thhl\'1'i . n4:,. . ~1C I '''7.'''mC . ,.h1fT I 'f~T . f.,.

11' ~1~ . II'~ J(1\) "''10.' I\II'~ . ID~" I hfj: . "I\m- 1m"'''''

. 1':,.,. 1 i'a.A . ID~" .hfj: I ,,1\ I

"'1:. f,'hl\. 'i I ID~" . f"'''I9C 1 h"lT I i'a.A 1 hl:C1T 1

r"''Il' ~ 1 ~ . II'~ I ~m- IJ

~1D'~T1'i I""

. AI1-'i11 (lp'~ . P'COT I ih"l I O"'4.+~T I 0"'/1=;:1P:r:9" I "7hl.1{""" . l\"7hl~T 11-:1"A II

(r) hY:t-1.m- 1 ndl"'T I flD~ll\ I 01111').1 1''''l~m- . hll'~ . 0;',"11 n,,.to

+t.m- . 1D~9" . hfj: I f}1\m- . 1';'J>P . 9"h1fT . ~m- . flPt.".,,,, :f"'LA .

h'M'f. fhhlj( I ".~;J- I n"79"IIJT . hh1'L~T ,1\"7,.1\1" t,f.'fA9" IJ., lilT!! II f"lA . M:S:C1' M . ODmn'" 12

nM" . h1'L~T ''''hlt7i: fll'~m-. ...m- I f"''i1t-=fm-. fh9'" h1'l.~T 'ID&,1P'f: n-Mf.'i I 01-~"'~ I q,,"7 : n"7l:l"l' "ll\~ I rll'~m-1 I (Jjf.9'" fn..,. ....001 : ""~IDT . hS:S:C I ,"OIIAh.,.m- . ~1t. :

I"~ I ~"I'JD" . n;',"I1 n.,.to+~.}-'i I -nAGA' f"=fm'1 I 1':"'l"'f 1 M 1000ron'" : f.,.IP?o I 1t~1I'1 I h".1\-'1" I hh+Y:'l" . ft-h1

'1'''''' 11\"7"11T I m~9" . I\mDlT . 1D1-" . I\OD?-J;..,. I fj:1t1.)- I ID~" I I\ODn+A I ID~" I n"'1'iTm-,. . ~U1 I nOD"'1\ .h"'!.}- I OD'U.h I nODODt-..,. I r-t.~'I?o I ""1I').I1'1,"'~m- I f'''\",lm- I 0:"1 It\ft'i I I\ODII')' I ~IJJ-~'''~ I ODV').1 I ~'M.fhlP' I h~4.+1:I\:r.9" II

4>" I ?;fj-r If hl:1t'i I "7'Pl.Y: II

(M 'NIP,f.i: 0+1';1- : Oaz>'i'lC : CJW?: Oh7itJD.c I r...,(o I CDW? , ft{'

Page 304: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

251 ('w'}lt\~ I OD:"""1. I ~"'''l18 !flU

l." . ft."7'Pl.f: . 9'"AI1.'" I ('(1m I roW? : f.4'G) . (1)1-9'": f'}1i\;J-: mf,9'"'

O"7'iT(J)c9'" . i\A : M',&-l."l' f+O.c;f.'} I hl1C I OOD'}tt-r '1'4-.":;: : 1ft; .f+11 I (I(J)cI

04: J 1ft; J ltf,;J-f, 111.1:&-1-1:. OtlJ9'" . +i\A . o.lf'}9'"' ~'}I), : 0",}11'OD+I\ft.t;:. :It" J OD+tlJ-I:J 11:F . 04: . 1ft; . fJf,;J-f, . Mlh.

"M' . wc .ft.ODf:l.lI J O"7.'fA . ~1I&--r . wf,9'" . ~lIh . ff . l1C . ft.ODf:l.lI' OO?

'fA . 01'}811' OD+r.n . f,+tlJA II [.,... I %fj;i; -;]

.,... . ~!it!! II 1Ii\ : ml1: "7'}"I-r'i . lift. . mo- : ODAlIli

(Ii) OOD~l1 J wf,9'" J 0"7'Pl.f: : f+hM(J)c'} J (I(J)c I 11'}f: . Of,~."f- : 11.1),:\'} J wf,9'" J o-»;J- J wf,9'"' f,:"C:l" i\.f(lm,'''' . (,"7."flt- . ODiIft.(J)cI 0"7.;J-f. J 4.-r J ft.4.-r J 0OV-l.1- I ft.r~ : OJ1t;1'9'" . o.lf'} I 11.lI+ftIfJ. J 1\1j'

~~ J Olf)': wf,9'" I i\.~+4- J 0"7.1t}T(J)c . P' &-'l'1".' +4'lI:"{\ . A11.'11'~ It;:Cf: J n.-I: : h"7'iT(J)c9'" I :'ttlJ-r : ~K . i\.fmllJ(J)c I f,'fitA II

(I) .,.01.A11- I Of. J O.4'A J mf,9'" J 0K'dt-t;: J ft.1.l.()O-r : ilf:11 J mf,9'" I

m-C1.-r J 01f.J'(J)c J O'hCll- . I\f, I O+t.ROD(J)c J 11.1.&-l."I : of,'1-r J mUtD-). J OfJA(\ : f+11' A11. . 1f'1 . t;:Cf: : n.-I: J f~1~1 : 0-1;1- : O"7ODI'81 J O-M:19'" J 1'4-+~'f . mf,9'" . ODlta:1 J O~K . i\"7ra'i"o:r- I "'f;~A :.

., . ~fit~ . .4'A1' lift. . ODft.OJ1' II

"..

(Ii) hl1C1 . OOD'}tt-r . +hlt7i I flf'1(J)c I rawc : tJDc"l-l: : n.c;~(J)c : 4.:r- J OK',h.t;: I wf,9'" . O.4'A J O"7.4'1'AO:'- . 1.IL I wf,9'" I 9'"lIhC'~. ~1~1 J Ooy,OD(lh~O-r '1.ff. J Oth(l-r: '1(J)cJ f+'i1Co--r: ().A . RR-I:1 J f1ft.R' ~11. J

1f'1 . t;:Cf: J n.-I: I :'ttlJ-I:'} . ft."7:'tft.A . f,'fItA :I [~ . fit!! II ]

(I) Oi\.fro'f: o-»;J-'l''f : o-lt- . .c;~(J)cI ft.+hltif. . m.4'''7. . ilft."7.If).-r :

9'"h'}f"''f . o-lt- I 11.1'4.(J)c:l',m4-o- 1 ().A 1.4'lt-'} I fll+nOft.o:r-11 "IAK' J

fIn. K'dt-t;: . f,(lm'PA 81

.,... : ~fit} :I :'ttlJ-r'} : fD7Jhl1J;.'i I A f. . 0-);;1-'l''fI'

(Ii) fll9'" I "71'4--r I wf,9'" :flth~T I fODW'}lA I wf,9'": f"7'Pl.f: 1 wf,9'" J

fllf:l1 I P'&- I 11''1 . +l1fro: N"S'.l.1(J)c I O11.S'.&. I f+~m(J)c'}:P'&- J

wf,9'" I 11.1A"lfro-r I O"7h'iw'} I Itf, I O"7.1~ : fOD,}"lP'-r 1 t}1\P'AtiJ1'

'h'}S'.&.11. 1 Wf.9'" : 11.f1A I wf,9'" I w&-.,.:;: I wf,9'" . fR1';J- . mfl4:'Wf.'I" I w;1-"C : I\f, I ODIf). I f;l'CD4' I ",}S'. I If" I 1',1:&.1.(J)c 1-

Page 305: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

lID 'IIY):(A~ . . ift"l II 252

f"1(0) r~ tID~""~'Pl.(- . ..,...,IIC . r\.tM . J\lth .I' IDC-I A-I:

~la ,O""-~A I J\la&-+ . 1Df," . J\lah I~f I oftCI A-I:lla I

O""-"A .""0of) . -+g. . UIlJ&\ If ,

(A)fla" I ..,'1"(.+ I 1\.." I 1)1.(" I IDC . J\lah I Ii . ,-+ . A-I:lla .0""-". . J\la&-+'i . O"0of) . -+fl"> . f,+IlJ&\ If

(da) Odafa+:. r-1D1:(&\'"'''IQC . 1\.'" . h"la+ . IDC . O"7"la . J\la

~+ . tIJ~" . -&\1),. '1J'i1 . A"7'Pll: I.'" I oftI\-I ''''IP&- . 1D1:P:&\'1\.." . hlal:la+1 IDC' O"7"la . J\la&-""'i' O"0oft. _+fl'I'l f,+"lA If

(I) O'."Pt.tIJo'i I Oift" -1"1P'i: I f"'**00-+1 . fflAP'&\IlJ':'~ I hl1C IlaA I ".,1)+ . OtlJo"V" h'C'~ I -1"1P':1'+'i . OtJtI1"1P''''~ I f;J-lD~

, II:C~" . M . "7'Pll: I fO"f,1 . flD:1'~c I a:,.. I M I oola~l1l

1\1~llo-" I ii:CI: I 0.+1 . laA I ool:l.C . f"'~',,,,,,,, . f.}IlJ.'}-ION'"

. ,," . J\1~ . "'m04l' 'iTtIJo II [.,... . IlfJlIf IfG'i If If(t~ II i:II II§f!1i:"

]

~ j~ffi II -~O~ . f." . fhla I ho.-I::1''i . hla II

MR.tIJo'i' tlJf," . h'P&-:( . tlJf,'" . h1'4.tIJo'i' Odaft"" . 1D1;r~ I f"7.hM0J0'i . rlllf.+llJtIJo . "'OJ;~ I fttlJo . tIJ~'" ."710C I 1Df,,.. II:C1:"" I hll.-I:;J- I

. (lJ'+CoftO+ . oftT . 'tIJo II

.,... .f,fif~ II mii:+tIJo I f+~+1 11Df,'" I f.,..-I:+1' ft9'~ I hl1C I M I

0011).')- II

(Ii) OlLU: ,../J&-ii: I f"7.1la+m-+ J fhl1C I 0011)"" I +"1f1C'~ I O'l"+ ItDf,'" : hAooli'i- : O:1'tD+ I fttlJo I "f, I f." I J\1~ I .,~ I t'hla I hll.-I::1'1 : A"7.}ll1 I 0011+' '''TtIJo I f

P'." 11Df,'" I t' ,"'''1' A)!:ri I 11&\I M"7..la-l:: "7..la"" I hA I CI~ I J\'IlU,.. I fA.A- I J\1~ I

."I fP'." : 1Df,""

rift"l I ID"~ I tD11:""~'i I J\1"'~ I 'iTtIJo II

(I) hl1C1 I M I 0011)+ I fhla I "'1.}lR.!= 1.lL I f,C,;J= Ooof,.O;;:tIJo I ff.

C,;J 11:1."1.9'"f I f,oo&-&\ :I. ffttlJo'-tIJo1 I oo;J-iUl1' hl1C I f"7..'ib. I

'iTm- I f"7.IJA''''' I h.('&-1.,." I O-A- I f,M'l1 : 0011"'~ I

~"'i- = 0:\" I fift1'11 I hil+J;J;t'i"'" IP'&- I 1Df,'" I :1'th1 I tDf.'" I h.'i I '1'0111 I 1Df.'" I .('Cf1"", I 1Df.,.. =MIlU1 I fooikf1A-+1 I O-A-: f"7.OOAh-l: I I't.rr1 I 0'i1~ I "f. I hill 0"7.+C110+ I 1.1£ I ftm-fom- I

b'l"'" = 1Df,'" I m~:tA I hi-CIA =@ I 'ioo"" I

I)Al.tIJo I fhf1.1 I ho.-I::1' I -+0&\ I hf.111'" II

\

Page 306: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

253 fID1j!A;;: I OD~6511 i'h"l II If!;"

h"}"'''I § 81

OODAt)9" I ffit),e.'i" I 00..,. I OOD!: Iit" I hADlJ.1.l1- I ID1j!~"f 81

'J" /Jt.r;: I Ii 81

OODAt)9" I ffit),e. I it,e. I hADI/.1.l1- I ID1:(.~"f 81

br;:A I Ii 81

O?t)o. 1 P JJ I ~jU-r I it,e. I hADlJ.IPt. I ID1lA 81

~ I f.fitD 81 fOD!:LC I pt. :I

(Ii) O..,,e.A I ID,e.9" I 011Ci: I "IF . ID,e.9" . AOD;J>ID9" I0"'-r1'AO"" I 0"7

'i":fID-9" I v.).;)' I 1\1!:.'M'S 1 I1S'.l1 I O~it I OJJll.r I i\,e.1f11 f"ll1ll

P JJ11 T"lt)C . AOPLY.9" 1 1\""11 fOUh11: 1: I llID- I

1\hh I OPC I.'}OD-r 1 AOPt-~h . ODIJ."fA . y.")' I Mlt-"" 1 f,"'lIJA ::(I) Pt-ID- Ihlf.U I O;)'"f I "+OlO?"" I llsP"f I itf, 1 f+LY.OD 11\11.: If~:

:"1IJi: l1\hh I OPt. I A9"h"" 1 '}OD"" I AOD1:lh : fDIJ."fAID- :-

(0) OPt. I A9"h..,. 1 '}OP"" I t)AlfPit-r I 1\"" I A"I: I Itf, 1 1'1.1f1 I

(A) ID,e.9'" Olo-r I O+hi\~ I +ffit)t)cf:~"" I OCll. : +4l.lIJlIJt~..,. 1 IDf,cr I

OC(}. I ID-h'!' .If'i" I OU"h"C:J'A I OOD{I1tf : 0."" . IDf,cr : ROD"'Iffi~ .(1;)' . ID-ilT I OODAt)9" I Ah+J:1."l' IDf,cr . RmlJf, 1 "'t.tPJ..r . 0...,. :ID-hT 10"1""" 1 ID,e.9'" 01\ilt."", 9A"f . '1\"" 1 Itf, 1 f+t-ROD 1 I'1.lf1 I

(m) fD1.9" I 0111t I llsP"f I +9f)t~"" . N.t-f,OD . 1'1.1f11 ~ID- IIT

.,... 1 f.fj II 01,.i'h'i" I bl1C I It,e. . hADIJ.1.l"l' f..,,e.A . '''''llJC ..

O"'f,A I ID,e.9" . 011Ci: . ..,ilt-t-t-.'" . IDf,9" I O"'l'i"TID-cr I AODlIJ'1'U\OD;J>ID9" I h..,,e.IFAO"" : V,).;)' . I\f, 1hllJAID- : O~I\ I "l11t. .

P' JJ1' RODM :IDf,9" : A1"cn'i" I hl1C : +;J>t-~ : Olf~ I O"'lc;TID-9" . pt- I ?;J-ID- : Af.:

flf~ro'1 : AOD1c;l'''' : fOUil11:1: : llID- I

1\ilh : il9"1'}' : '}OD.'" : AOD1:t.il: OtPJ."fA : 1."), : 1\ilt-"" : rof,9" : hilt:/il"" : IDC : O..,,1il I Mlt...,. : f,"'lIJA u

.

'-

Page 307: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

IU!! fm1lt\~ I GPP6ii I :11'1 II 254

.,.,. I ?inli .. AGP?m'J" : n"'1,e.:f/t- : h.'h'J"e'P1-tD< = "",-n"if : mwr =fh.'h9"e I~h"7 I Olf). I (l9'1- : hl1ll 1X":I1'i = ",e. = ftA"7.f.l'1=

fX"~l''''! nf.A =1

(Ii) f"'0.c;~11 o-~;J- = 'hfm.,. : h.'h'J"etD<1= i}llJ I fh.'h9"e : ~i}"'1: hln =h'hl1X" : m,e.9" =n"'1'iTtD<'J": O,e."T I 0.1f1= r P't.$P:f.1= GPm1 : t\,e..,.,ll"7m:" I m,e.'J" I P't.9'~1= h.ft(l: AGPt.?9" = 1'r,.>;J- = ht\.t\tD< : (ltD< I,;Jt. I O..,.e.A 1 i)flt1X"X"'i I i),e.1f-}- : nau1'i1"} :

fm1X"'i = fl1.-}- I '11~.,.} I '111ll P' ,;J11 ('GP(lA 1m,e.'J" = Ahl1l: 1~-;h'll '''.+t.). 1 flf"tD<1="''1IlC : f t..?GP = (lm. :-

'h1f. : "1~ : v'~;I' : hllX"""" : 'hllh : ~,9"M' = qGP.)= AGPf:lft I n"7.

:fA 1 X"). I Mlt.T : m,e.'J" : h?'ftT : roc : n07f1ft = 1,ftt.T : .e."'llJA"(ID 'h1.c;.o-'J": h.,.nf.t\ro. : (ltD< : lI:I1.,."" : r.,..,,,,,= "-'11l~1 I ft..?,GPmq

AGPIf)': ('i'l,;J1m =1'1.11'1 : h.X"t.'l.tD<= 1,"t/.V.: :"llJ.r.:f: ,e.t..?'lJ'Don;J-A::

.,.,. . ?;fjlll Olfil"C;I'A 1 m'il'l' : O.,.~ : (l$P:f: n.,. ;111' : m,e.'J" = 0;1'(;,;.:

(l$P:f I hl1l:1X":I1'i 1 I\,e. I ilA"7.f.l'1l Of.A II

Oo.c;~ I ODt""" I OC(t. : "'mllllcJ:"T : m,e.9" : OC(t. I P'/.\.llJ1 : P'C : f"7.'".c;~C I If'i I Olfil"C;J-A I tD<il'l' : h1t} : (lm. I OGPtfltf I fLT I m,e.9" 1 nOD"7ml1 : (l;J- I tD<il'l' : ODAi}'J" : h.il'Mf.'1 : n"7.(lTnT = '}'9"IJC'} 1 fLT ICD,e.'J"= nmfl,e. : "7l"7.Y : fLT 1 tD<il'l' I n'1tfT 1 m,e.'J" 1 n'hilt.T I tD<ft'l' Ih"?,,11W' = (ltD< 1,;Jt. : M:~~1: V"'(lmm'11 ~GP-f:11 m,e.9" : o-~;J-tD<119"h1fT: O"'lX"l'1: O'111ll P',;J : m,e.'J" I ,e.1J1 : nOO(lA : m,e.9" :Ah

-Cll:1?\cn'i : ',.:J>t.t I Olf., I ",C: n'111ll F,;J 1 V""'i1' : (ltD< I

'h1f. :"'~

: o-1;J- I hf}X"":" : 'hilh : h.'J"ilT : qoo.}. : AOOX"lil 1 n"7.1'/.\. : 1.'). : 'hilt.T I CD1-'J" : 111X' : (DC : 0"7f1il : 'hilt.:" I ,e."'llJA :J

<1>": H~r := h~ : fAtD<1 : V/VI- . :f'1C' m,e.<J" : "'11("""'P1: 9"h1f') =

O"i~'l"1 : ilAOIJ.f.l1m. : f"7;J-iiA I Ft. :J

O"'OOAh-f:T : v.~;J-$P"f : i),e.1f11 1l1-'LT =11..}.=",e. I Vf.l(ltD<1: h~ 1fA:('11"11= ".f'1C : m,e.'J" 1 flll/t.'i = "''''1

v.~;J- : m,e.'J" = nCft'P : ",e. = FAllJ." = f"7.(lma>-11 h.~~C I ~OO-f:1 I1.;J-'P = OOIf)'1 I h.i).c;'l..,-f:1 I h.ft.,."7t.,-f:1 I m,e.9" 1 h.rP{;"-f:1= m,e.9" I ,e.1J1 : fOOi)(JfttD<1

= nooi}MTtD< 1 fA

m'1= "7'iTm'1'J": '111',.,:,,: 'J"h1.rT =n"'1~'t.'1= 11:Nt." : iH'flA".fm.: I1.T =

Page 308: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

2SS fID1.:t:A~ 1 -:"Ri 1 ih.., .. lUG

;J~ I f"'i1~ I P' ;J11 ,gC I 1Df.9" I Abi1~ I 1R"ih'i 1 .,. :J>&-~ I f(l'~ID-11

f.U11 f...ltltAID-11 P'&- I f"7.LR"9" I {lID- 1-fb{l I 1\I1.1:;J- I ft+Ci10"" I 01l11&-"" I f.+tlJA ..

"... I ~fj! .. Oih''i'''~ I bi1~ 11R":h'i 11\f. I llA~~11D- I ~A ..

(Ii) oP'&- I "9"1l"" I ~OD"" I !1A"..I\"" I 01\.1\ I {lID- I A"/: 11\f. I [.,... I if

tli [ I f"'i1~ I P' ;J11 1Df.9" I "'i1~ I P';J1 I fOD{lA I fID1 f:'i I fit:" I

""r~"" I .,...,gC I f"7.LR"9" I (lID- 1-

~llh I "9"1l"" I ~OD"" 1 AODf:~lll O"7.:fA I R"). I 1l11&-'''' 1 f.1'tlJA ..

(I) O.,.gAID- I {)f:O'J.I l\f. I 09"""11ID- 1 A"/: I Abi1~ I 1R"ih'i I "':J>&-~ If(l'~ID-11 1\.1\ I .,...,QC I f"7.LR"9" I f.,.QA:ftD-1 A"/: 11l1f.'LU I fAm-11.,...,QC I ~1f:''''LR"9'' I f1.~11 1Df.'J" I M1P. I OllCll'P I tt"" I ~11.tlU :

fAID-11 .,...,QC 1 f"7.LR"9" I (lID- 1-

~11. I ~1<- I "itQn. I 9"b1f1"~ 1 ll11h :M"il"" 1 ~OD"" 1 AODf:~lll

O"7.:fA I R")' I ~ilt..)- I 1Df.9" 1hsPil"" IIDC 1 0"'lf1ill 'hil&-')-I f.+flJA If

(r) '''O'';J.'.'P I htlU I O;J-:f I O'''ODAh.f'ID- I M:S:C I f9"'1'1~ I ll.11'1 1

:"flJi: I R"). I 'hilt."" I (l'lj I 'hilh : ~ I ~OD'''' I AODf:t.lll f"7."fAtD- 1-

(U) f'l''i-'''~ID- I 'f'lI'l~ I I'll"/: : P'&- : '''II'l~ I "..;~ : "'1I'l~ I 1DJ.'.9" I "7ihC I 1Df.9" I OIl'l'iTID-9" 1 0"'1=rr~ I 01~~"" I 1Df.9" I O+'I';J- I 1'0;J-~H' lOP'&- I I\J.'. I f"7.1:t 11l11. I (I'~ I

(A) IDJ.'.'/" Ifih.., I A~ I ~1.:t:&- I A~ : O""""L.H"" I fi\Y..1ID- I A"/: I

1Df.9" I 1l1JLmi1+ID- 11Df.'/" I "ilLI\1.ID'11 'h1U1.C..,A"" : O"1.&- :f.,..,.OAID- I A1: 1 ~11. : IJ'~ I ~ID- II

.,... I ~fjG II hop'&- I "9"il"" I llilh lOP'&- I il9"1"" I ~OD"" I {)f:o<J.l QltTID' 1

"itA I ODm11 t}I\1.t.ll- 1 A~:f I bi1t.11R"ih'i 1 "J.'. 1 ilA"7.1.t.1tD- I O1.A II

(/i) 1I'l19" 1 {lID- 1 {)f:o<J.ID- I itI~ I 'hilh 1 I~ I ~OD"" I hlf~ID- I h&-(a. I jt;J- I

A~~T 1 itAID- I (lID- 1 ;1&-1 f"'i1~ I P';1 1 ""r~"" 1 mf,9" I J.'.U1). I f"'lODilA I .,...,QC I fL~OD 1 'h11. 1 (I'~ I O'hil&-T 1 '.+flJA :I

(I) "itA 1 ODm1' '''1.t.{lID- I A"/: I f"1.A~ID- 1 fll'l1.1 I A"/: 1 f"'.hi: 1

mJ.'.9" 1 fQ~ 1 A"/: I flf~ 1 'h11. 1 (I'~ 1 mJ.'.9" I OY.f\~ID- I f"7.fItf:11D- 1

f"7.fil"'9"~ID- I P'&- I f"7.fllf\9"1.ID'1 OOD;1n.~'''' I 00..,: I f"7.fljt.m- 1

flJJ.'.9" 1 ',7ih<- I ~,11. 1 If~ I OmQ<tH' I IDf.9" I m,i}"'l.H'= 0"'1.&-1 f.,.

Page 309: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

lIB fm1~A~ . IID't8i' :It.., .. 256

+OAdJo . m~" . 1...,,,. I Ocry'iTdJo" . O~~..,. . 1\." . V-~;J- I O(}- . .,..,:rr~..,. I m~,. I OP'AtIJ). I

P'~ I "D?1~ I flf~ I ~11. I If~ I :"tlJi: I ~()h I

",.ll"" I 'lID"" I AIID.(-llli fD?1-A I R'). I ~1l&.""1 ml-'/" I hV'{)"" . mc I

"cry,,11. ~ll~"" I ~dJo II

0:) OJl.v-' 1'4."" I ".,.h(u\dJo I 01.A~ I MHlll 1R':It'i I "'.4>~~ I flf~

dJo111\." I "''''f}C I ~1.ct&.K"'/" I ".('C') I 1,11. 11f~ I :"tlJi: I hh1.(' I

mc. fcry,,111 ~ll~"" 11-1f'iA ..tJ»!o I ?in?; II cryl\"" ..

"AM I ~1C . 11... I ""crym*'1 m~'/" I OC(}- . "I- I''''''',

I ~'/"~:'f-:,,1-+ I /)'(-D'J.'P I hl~ . ~llh I 1~ I 'lID"" I flf~m-11 ht)/\ I IIDm1 I li't1./.{l1-dJo11 I\.:'f- I A,,£ I Mg~/\v-. fcry""",. f.,.M.I.4>A I OllDlIm-"'1 (H-1

b-A I m~" I 01\.1\ I 11AV"" I f..,11ll P';111 .,...,flC . ~1.(':'f-&.K"9u: II.

1.1 1 {ldJo . fhlll "'1.1:;J- I {}.+C110:'f- 1 O~ll&.:" 1 l-+tlJA II

~ I ?if:li II ,,\}/\ I IIDm1',I\1.l{ldJo . .,.;J-I\I- I ftllJ~+tIJ I ll/\. IIDIf). II

(Ii) "..,11l I P';1 I 01.1\01- I OD?&.KOD-gTdJo I 1.11. I V-h- I .,.bl\ n: I fl1./.

1dJo . P'~ . ".,.;J-A/\dJo I ml-'/" I "+01./\dJo I ht)/\ I IIDm11 ,I\1.lc\m- IA,,£ I l1~+tIJ'/" II .,.lltllJD? I "If),"" 1 fllD/.\t),/" 1 "1l+J;1...,'i I 1'1'0.4> I

dJol\):SJI"f I O~C I 1\" . ,,-&.KOD-O"" I 1-1-"h- II

(I) ,,\}/\. ODm1' Il\1.l{ldJo I {lm- . "1.&.l.., I I-U1 1 01./.\. ~1.ctrv~ 1.,.bl\n:,. h1.4.lj:C''''' I m~'/" I +1l.4>"li 11f'i"" : ~11. : If~ : /\~.I;f.. :"tIJ

1:11 fD?1+A I .(-1;11. 1 .,.4.KD? 1 /\1ID1f11 1-1-1\/.\ .. [.,... . ~jj .. (lID) ]

~ I ?;n~ II bf}P."f I V-l;J-SJl"f' II

CD1~A IIf~dJo I AD?1~""1 f"l11ll P';1 1+"If}C'"f. :"tlJi:1. f"'l.mll~m-.,

Y:1;11.I blj: 11 A . :ttIJ"" 1 t)/.\mM 1 O+C . hV'll:'f- I ~lIh I OP'C . <}IID''''IAOD.(-llt 1 OD?"fA 1 ~ll~"" I fD?111+m-"" 1-

(v) m1~/\~dJo 1 O""I-A 1OI,EFI ml-'/" I OtllJl111..(' . ml-'/" 1 OtllJ'iTm-'/" I

IlYo: f1lOD-"" : '''''If}?-1.f&.KODO:'f-11 c\m-. /\ODMhA. OtllJl-".fAO-}' :

v-'ii: 1 ".('C1"" 1 ~11.: If~ I ml-"I OJl.v-: c\m- I "I-1 f"l!'t));: m~,/" :

fh'i-:'f- I P'~ . &'K"'l"0"'" : ~11. . If~ I [., I ?if1li I ~lIh : ?if1?i .. ](/\) hll/."I!f."". ~11.: If~ 1 ml-'/" . 0"li:J- I flHm- I IIDIf)'11 ~'m+:

0"l11/. . P';1 I "I1)".~:'f- I f"'l..,.,,/\&.m-1: 0"li;J- I'll''''''''I 1,11. . If~ I

(.h) IDf.'/" I "''''f}?-I fi-&.KODO.}'1. .,.0.1;1- I 0...,,,, : 0...,fJ:/.'''' I m~,/" :.,.1l4. I OIlD""'/'1' I t.(}-1. /\1ID..,1.A 1,1.(.(Im- I ~1f. I If~ : ~CD'II

Page 310: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

257 fCJJ,):(A~ . OIt+~ . ;"'''181 U!n

. ~flfl 81~A- . .?~') . IIl1b+A . "LlL. bit . +& . I1A . 1I01f'i-II

O..,ltlt+ . MgC . .f." . ~M+ . .'}-.:\:,. '1'''IC I mf,"'1 f(a1D-1+'I1r.

OOltIl'~'i . ,...1.U"fm- . MIl' ')W;"''i''CPI f+'IIPIPm- . r'I.+ . 'I'''''''~ID-')'CJJJS. O~I . 1'111"f . ~ "H'. I 1I'~'i' .?-R;Fm. I t..t-7i I ~ID- I t}.:\ -f.qA I 1\')~:y. .

blt. 1\f.+c.nn:r-,. 81

bfi:.:\ . I"

I1A. +t..'1'~ I"I-RCI ODn"if+ I'

."... I if :I A+~'I'~ . "I-nc . +.+t-t . flf~ . f1\OD')1't-~+ . JPt- 81

(Ii) ",')71m-,.' (am-I b~C(}-..?t-I1\')1: I o,.~:r- I p;J- . \JAm- . (am. I .?l,..fm')1:'i'" fr'l.+ I "I')'1-H'') I fllO(aA I mf,T' : Abl1l' ,)Wib'i"" wwr I

AoP.:\t},.. . ml1" I .,..+t.t I flf~W',) : "'''II1C 'ft..KIIO . ~')~ I If~ 1 n~11

t-+ I f.+I11.:\ II

(I) flllJ I Of,~:r- , n~.:\' f~l(an'r : (aw. I 1\t}t\ I ODm') : '''~l(a : .:\'f: .

flf~ . ~')~ I If~ I ,.1im- : .:\'f: I t,,.cf'tlJ'" I hC(}-')'" . fD1J.OItt\M'1D-I1:').?1. . f.u,.,n;J-.:\

"(~ I ?in~ 81]

.".... }Iii 81:"1IIi:') . f"'l.1b-n~ . .,.~;J-sP"f II

(Ii) :'f-1IIi: '1\~"I' IU'1I1I fV'l1+ I WC '1\I1t-T' wf,'" I bq1: I flf'i-' o-~;J-$P"f I (}..f .?'I'tJDo I ~l1b I 1\,.,11+ I I}ODT I W'i- I ~11t-"" I t\OD1:ll1'

fD1J.'fAm- 1-(0) bfi:' fA' f'l')Dl1 I :y."IC I mwr I \';"'1\. 'i" I ...U') I fAn:'J.') I (aID-I mf,""

n+I1AID- I I\m- . ",. . P'.:\III'i- . fD1J.(amm-') , fOt\f.~i:,) . if.ODi:,) I

1\A:"~i:,) I 111+~~"I . 'r,.,CU:r- I (aQ.1,~i:,) 1 mf.'" I 'l""Iu. :r-H:') I

!1An.+~i:,) I 1\11+"'&~i:,) 1m,.'" . 1\1P&~i:,) I wf.'" I "'1'i"TID-')'" I

.,.~;J-m-') . ,.,b')l+ . O..,1:l"l . f.U') . fOD(aA . +"IgC I h').P,.IPt- I

m,.'" . n~c(\o . ~')JlIPt-n+ 11111M . ~')~ I If~ 1

(A) 0;"'''''h,)~ . +oPAhtm- I f.U') I "'''IqC I If"1 . 1\1:C1 I f fn ,

~ ') ~ I II'~ .~m- d [.,.,. . fit'l.,(I) W'i- I ~11t-i: '1\~"I , 0.1')111 V'f't.r..' I}OD"" I Ifti I hl1b I OP'C: l}OD.} I

AII01:ll1' f°'lJ.t\m- I t,1:t-"LW' I'.::.:....

(0) f...f,.:\ I ftf;F I mf.'" I f"'1l11~1: I mf,'" I f,"')\1-.:\'

mf,'" I \'''7;J-

l\t\ I "'''II1C I ~"'If" . h')~ I tr~' wf,'" I '1'(1~f. . i\.OD.+m,.'i" I Aoob

17

Page 311: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

iU~ fm1~l\'i' . OD+65}..;, , 81 258

"hA . Al\OD7~"} . mf,<r . fA~<rC' . ~t}"7~1:1 : (lID-~1:1 : Al\"7m

~11 <rh1/T . O"7~~'" I wc.,..) . ~1~ I IT~ 1(l\) mf,<r I O"'O}l~ : "f, . flPf.111+f,<r I f..,...t}1 : .,...,gC:

"'X"'I"O-r I~1~ I IT~ I mf,<r: ~1}1l\O-r I flPJ.!ID-+ID-1 : fAgl\ I IIC : 1.1£II;1g

OT I ~1~ . IT~ I

(tit) At}l\. ODm1 : I~~(ll ITtj : .,...,g""1 ft.&ODm- 111Ft. I A<rll-r :

qOD,'" I 0;r'T I OIT~ I At}l\ I ODm1' g"1.~1'I1 IIf, : fIT~ I ~11. : IT~ 1(OD) "'O}l~: O'LV' I O1.~M'''' I ~'lC . 0"7111 : O"'1t.C : w)!.9" : ,HI1- I

OOD""'~'J' I t.1'\-11 l\OD"'~A : 1.C(a I ~11. I IT., :~m' :1

:r.- I }II: :: l\.,.",'J'C' '..,lIC:.,. :J>t.~: fIT). I fl,l\"'T: Ft.ll"f ::

"71~ID-<r : (lID-: f"'l1~ I F ;111-""'flC: O~111lt : IIf. : ftJ~OD : ~\11.:U'~ :

O~llt.-r . f."'tlJt\ ::

,,... : iff:: f.,.",'J'C' I ..,11... IODO""-r I lll\ I OD;rm-h II

fHf.U I ~'lC''T I Awt.C I 001i;r I ,.-h11T I ODIT'iTID- : Ot\~ I 0'P<t9'":(- :

fl.~;1'l'J' I AI\t.~-r1 : l\OD+~M- I ltll"'I\'l. : fIT).-r") . f ;"'h<r'i : f'J'O:J> IID-lt11l"f: f"7./llh''''~'''': 1:1;11.1l"f 1~1~: "'mO-h: 'irm, :: [.,... : f09.'i :

f0?i :: ]

hr;:A : !: :1

Ofl,I\ : (lID- I AOD11't.~..,. : lll\ i ODm+<r ::

.,... In!l :: ffl,I\ID-1: (lID- : fAOD11't.-,.). :Ft.: fIlOJ'}C : ODm+"7.1 I lll\ .

"7 1:~'" ::

"71~ID-<r. (lID- I 'l11111'l\"7"'lT' 0"7+1: If.U11: P't.:'1"1' hf:Ci.

fIll I mf.<r I OA:J>IIJ&~-r : mf.<r I Ofl,I\ . (lID- I ..,t\OD-T'i : mf.<r I AOD")

"'t.~.} I 'J':"<r : l\ODtjC . (l1l11P.: O"7ht.fT<r I IT~ I mf.<r : l\I'M'MTID- . A:l'tlJ& I fIT~ I ~ ")~ . IT~ I

O~llt.T'i : 0111111 . OD+"", . f,+IIJt\::

Page 312: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

259 r(l)1)!M: I 00:'>""'11;".., 81 If.2u

~ I if?; . lI..fT1'i I 1\111\ I oom'I'~l(}c""" O"'l:J>mC I O"'lht.r..,. .

hl\ . 00~1.(- .

(j;) I\1';r.,... ilA . (I)"'" . r"'it . (aID-1' t;::"(I):" . I\"'Iha,.. .-

(V) 04..+.c;:fID-'" 1(lV'11 1'1100-:" I Ft.1' 0"'111""'1' I\flrJe . Ft.. 0"'1~..,..,..,. . (l)hf. . Ooohm:" . (1)1>,... Ooo;r.mC . I\.fT1' (I)"'" I 1\111\.

oom1"~(}c:"1' r"'l:J>mc I ,..,1: . 1"0 I(1\) (1)1>,..' r1\00111t.~:" I Ft. . 001J.LR,..0:" I fl.:" . ID-h1'''' . V'~ I

(1)1>'" I I\0"'l'f~')- I I\oohm:" I 1\111\I oom1 I '~l(a':"1' (I)"'" IlI..fT1 I r01J.111+?,,1' I (aID-I

0.,.1\1>'" I 0"1.(- 11>:' I r"'lll+oom- I Ft. I 01\1'(-~:" . O"'LRoo '1.11. .f01J.LROO-:"I hl}f.T I J.'.'1:J1.sPT 1~1~ I "'mOcf: . V'~ID- I ~hh .1\,..h:" .

'100:" . I\oo'(-lh I 001J.TA 1 X'). I ~ht.:"'i . ~hh 1 OFC . i'fJh I11C 11\00

'(-lh I 001J.TA 1 1'110111 oo+f.&b I 1>+lIJA ..

".,. I }Ii .. llt\ I hl}.(- 1 IH.;1'sPT 81

""'1.,.111\- 1 o,,.,nID- I t,:J>lIJ&~:"'i 1 lI..fT1' 1\1,6-:,. I "'I;r.ll1' hflU .

O;J-T I 001J.h+t\-'r 1 V.~;1'sPT 1 ID-h1' 1 r01J.L~ID- 1 X'). 1 ~ht.:" 1 h"ll:" .

~llh 1 OFC I '}oo'r'i 1 1'110"" 1 00+651.,.. 1 ~hh . -'=, . n:;,. I l1C 1 1\00.(-lh 1 r01J.TI\ID- 1-

(V) O~A I r~li'lO'}-1 (aID- '11Ft. 11\,..h:"1 '}OO:"llJl:tPJ.. O;f-T 1 rV'~ .~1~ 1 In I

(1\)1'1'4-+=1(1)' 1 O1J.lli: I (1)1>'" I A~ 1 rAJ: I A~ . (1)1>'" . r-Nl~ IA1;. 1 (1)1>'" 1 r1.11.&- 1 A1;. 1 (1)1>'" 1 (1)11:00- 1 (1)1>'" 1 ~"'i: 1 r"""'fl..,.~:,. 1 A1;. 1 rlii 1 1.1~ I V'~ 1 m1>'" I O"'l'i"TID-'" 1 01>~:" 1 ~1.c;.m

11:J>:" 1 Oh~~. I f-l'(am':1'GJ- I ~1~ lInT I

(tit) 1\1'00-:" I r+()m":j'oCJo I 1'1111.0 I1''''C 1 (1)1>'" 1 r;"I\.'i" I "'1111'1\

I}:" 1 000V'1'P 1 (l)1><JO1 1.;1''1' I (l)1><JOI hW&'P 1 (l)1><JOI hll+"'I&'P I

(1)1>'" 1 h$:&'P 1 OOOV')' 1 (1)1>'" 1 °7c.'TID-1,.. 1 1>U1 1 rool1()I\ID-1 I

hA 1 01>~')- 1 v.~;J- 1 ,..h1':"1 O"'l1:l.., 11'4-+=1ID- 1 h;J-~:"1 ~1~1

V'~I

(00) r+1\1oA1 1 r"'l;J-hA11(r"li1'''') 1 r"'1>A11 r"'lllLt.t.:"11 1'1\

1l1P,J:~'r1'

r&- I OOOF&-:" I (I)"'" 1 OFAlIJ). I O"'lhL&-&.''''' 1 1\1:

c'H', ~1~ I V'~ 1

-

Page 313: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

If; fm")lA ,,: . tTP-eAA. ih'1 .. 260

(IP) "7.+me')' fO/'AF:Ci. A/n. (\tJJc. (1.-1:1:,. A'~.).(\T' AF:Ci.m,.,. . (\T:f:.)- . m,.,.. mS'.. tJJc6I.I'.A1C' +mh~ . A'S'. 'If~ . my.,..fgS'.'fO.)- . 1;.1) . my.,. . f,..}-'iCO.). . P.:l' . i\.1:S

'/A+!PA . A")S'.."~J

(l) O~r;:l.}-' my.,. .o~n' . my.,.: TiI.~ : OtTP~lT : t.(J.' . AtTP'1

~ . ,gel} I A'S'. I Ifio . ~tJJc..

~ I IIi .. fi.-r-'f") I my.,. I AItA I tTPm' I IAS'.lii-.)., I A1fQOc.). I A"'l.'l>

l-o I hA"tf.l..,. 11f'1~'f ..

O"7'iTtJJc" . o"~.). : Af.t.l'1l R.1f' J (1.-r-'f, I my.,. I AItA I tTPm'II"f.l(\..)-, I A1fOD-.).I hA . "71}(\11:

1f'1~'f, I my.,. . ~c~'f, I f"7.1t.C"l I (\tJJc 1-

"A4l',. I A,S'. I '~1"" I 11-1:l' I Y.U, I T'1ClC I filII-0"" I fIn I iitJJcI

fl.", I m,.,. I Oillf<1P'f I ",. I -M.)-' I f"7.1f.Ch I hr;: I/A I '1,..). If'"ttimID- I ~C~.}- I fl.1f, I OAht..}- .

Y."'IIIA .. ~1"'" hCl~ I Olf~ I 1.11."1Ahh I f I 'tTP.}- I i\.f.Ch I O'"t'fA: R")' : Aht..).'i . h?i~ . llC I O"7nl1'O"'''il

. OD+fPo I ""'IIIA ..

hr;:A I !! ..

ODAIt,. . alf~tJJc : mQY. I",. : M'"tIP"" : m,l''''''f ..

~ I iff .. bill I 'X-:h'i"J'i . IIDAIt,. I mCly., . T'+t.~ I flf~ I f"7.1l}~C' ",t., . aAf.ClCly.I l1A I OD'1AX- ..

(I) g,~. fAf.Clq,. I f1:l' . my.,..ih1'il I Alf I f'1illl "';J I T'1Cle') I~r;:l.). I ~1e') I my.,. I AIIDAIt,. : mCl,. I OilCi: I +.+t.t . flf~tJJc' I

"7'iTID-,,. . fCtti\.}- : +'1!}C : flPt. I my.,. .a+'1!}"" : tPy.,. . Oh\\

:\~ . litf I (\tJJcJ

Al1h I h~h.).. mc. AIID~lh Ia'"t'fA' Aht..}-.my.,.. Ahh. "',F:.i(ih I ilC I i\.f.ch I O'"t'fA I n-"nil . OD"'fliI' ,

Y."'IIIA ..(I) ATl.tJJc: OtJJc",I 1tP't. .

"'''h'}, 'tTP.}- I O:l''f . Olf~ . "'itA' IIDII1' .g~l(\ . A~ . .L''''

, f+ClAtJJc' I +'1I)C I L1>'l" . h")1. , If~ ! PIII-I: .Al1h , OD1.nl1tJJc,h~+111

Pili'''' . AOD~lh I f'"t'fA I hllt..}- I Y.lfc;A u

Page 314: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

261 fm,,)~1\11 : 0II;r."", : ih"l .. ~f~li

~ I ifD .. "'~l'" . ~1C") . fD7.1It'/o I mf.9" : 1\000AII9" : 1I\«1f. : .,.:J>&-kI

fll')'» I ~1C''f . 1\ltT'l" . hl\ . "'ItD-I1)T II

(li) "'1")9": (\tD- 1-

(U) O"'l'i:ftD"lJ" I Of.~T 1 8.11''') Il\hi1ll ")?>ih'i'i 1 1\000A\}9" 1 m«1f. 1

.,..+&-k . Oll'~ I 1\~&-1T 1 1\0II~1~ 1 mf.9" . 1\000m"'9" 1 ?>Ja.c:'f") I

r{)ir''f') I f"'l.l\mf. 1 ~1C''f') 1 4.A'l"'f') 1 mf.9" 1 /l.flc''':f 1 ():J>9'":j'.') 1

IPC+ . fml1) . btD-"1I' 1 1\1C I fhOllI1) I mf. : tD-~ 1 ""C1 fi\h "ifOIl

1\1\(\ . f.,..,.OI\ I fh"'OIIII\ 1 01\f.«1«1f. I flll;J'I :lltf 11\0IIj'f'P 1 mf.9":

l\"'Ib&-fT . f"'lO 11f.1\ I mf.9" I 011\0T I f~1J Ih,,)f. I II'~ I

I

(1\) ml-9" I MtW : ~1C''f I h,,)f.: 9"") I mf.9" 1 h9",,) I 1\.11- : h,,)f."'I.

'fir' mf.9" I '1':"9" :1\.1~«1:fm' : h,,)f."'I.'fl\- : O"'l'l:fm-9" I i1AUT I

0+'1':1" I mf.9" : Oh~ I 1\tt-C : Ih;J-m.,. I 10001\h.,. I h")Jt;J-m:" 11f.

l1 . A')f. . II'~ i

f+b(\(\«1:ftD- . ~1C''f I OIImllt:fm- : mwr : h").ctmf. : OIIf.l;J:fm-:ltf.

4'C I OAh&-T 1 mf.9" 1 01")1Ii11 0II"'r.n I f."'I1)A II

(I) :"11)1) 1 \1')~ 1 mc . f"'l11h I Ah&-T' mf.9" I h,,)f. : ~1'toI U-~;J- I

Ahb 1 orc 1 i'f;h 1 -OC 1 OII"'AI. 1 1\0001:lh : f"'l.":fl\m- I

(U) 1\'I'4.m-, fll.U') 1 n..,~ 1 '1':"9" 1 r&- : 'l"f 1 1\~C1 : fill: h,,)f. I

IJ'~I

(1\) 1Df.9" i A')f.II.U 1 firT') . ~1C''f I 1tP'&- I 1\9"hT : qOllT I 0;J''f I

()~ 1 1\1\tD- I 1\1I1\ 1 01111\') 1 I\l\f.l(\ I A~ 10m-of> : Iltf : mf.'I" I

IhlbO 1 1Df.9" 1 fOm 1 A')g 1 II'~ I ~tD- :I

~ 1 if! II 1\4~ I 1Df.9" I 1\000AII9" : 1I\«1f. : .,.:J>&-k : fll').T') I hl\ I

"'14fT II

h-oll ')~:h'l')'i I OIIAII9" I mflf.") : Oi1C-f: : f"'l.:J>mOO-T") : OTf:r.C 1

Oh.t"'l 1 OMf" . mf.9" 1 0/1.1\ I ODl/'I:fOJ-9" 1 Of.~T I "'Ih.,.I\1\4.11 If.

&-1. . f(\"'1 . l\ih1f-o I h")Jt;J-f. I If.l1 1 (\m- I htLU 1 Ol\f. 1 O.,.?Lm- 1

~C I f.,.m(\~m- I :'>I1)T I f.LR9"O;J-A II

.';'

Page 315: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

n~1f fllJ'}:P:Ilr," , no.,.""}. ,,.""

"262

"'",

Ulli II iIII' 'I'~+~ , P't.?J"f II

f"7J!.1qtJJ.") I t;:.}>C"}, tDJ!.'F' , t;:'}-llJ.,.""'.7")' 04>'1';1-' 1l"7.,..,..,:t-, ~1f11fTOl1 ,

f~C/'l'''' , fmt. I mOJ!.'ll~ '~ItTm- "",t.1'"f , mJ!.'F'I "1c>"f.~1~ , Clt()..,. ,mJ!.'F"ODAtt'F'I mqJ!.1' A1~ : .,...

'1f.,tJJ.' hJ!.1t.m{''''1I

~ I nIK IIODAtt'F', m!}J!.1. fD?.,h. , "1C"1'11 1l,n',ll' fill I ou"llK" I- IIIJ!.,.. I fill I "7f1;1-tD:" II

hlllI1;t,'l1'i}'i' ODAtt'F' : m!}J!.1' fD?.,h.: "1C""f1 I {):J>1'"f1 I oox.-"tt"'"f1 I K"J1<C:"f1. 1l,n,'1l I YfI;J-m.,. I f1i\K ,

mJ!.'F' . I'\Amf-lt I ft1'"f .tD,.'J" I Ilqn~ I Ft.Tm- , m:J>~H', i\tMTm- I tD~ I ODli"f I o.;1-Tm-1ftab I ftm- f

fhill ho.i:;1- 1 O+lOO:t- I'ut : ~flh ,h'F'fI:t- ,

OD.'". f1t..}-f'kf 'lle IUefl. OD?"fA I oo+p.. 1J!.+tlJA II

~ 1 nIt" htti\ I OOm1' flt~ll\-:t-11 A]1..:r.: O,'MS'

1,~.7 '11J!. 1 hD?-.--'r/\- , ():J>1'"f I F{)~"f I K"Jt.c:"f', iIII

' ODmO:""

"7'iTtJJ.'J"'

/'1m- I Ohof.:t- ,tDJ!.'F'I 0"7.,..,..,:t- 1-(v) f"llll F .711 fi'~TC" '11')lJi\.11 hoom). I 011J!.1 f"7""'",.}, I f"7

""if:t- I f"7i\i\:t- , mf.'F' ,httll' ODm1' !}I'\~ll\- I A](T I tDtIJ.f"f I

I'\f. ,ho."'l ft-oM~ ,tDJ!.'J", h"710t.f£ 1).C" ,

"':J>t-~ 1flf).:t-1' fflA"l'i1'"f I mJ!.'F'1 f.".tt11'1" fi'4.TC"

' il°'l.'H'1 f"7i\~e 1mJ!.'J'" hOD01). , fiIIJ!. I f"7""'"""" .mlJf. , fI1TCD'') 1 K"Jt.c:"f11 mJ!.'J" , p'{)i\u"f1' mf.'F' I "1c>"f') 1~]')~. ,

ODiI+"','" 1 m-ilT I mf.'F' I ,},,'-O . O~"'11i\~O:t- I 0;1- I lie.,.,. 1 fi\f , mJ!.'F'1 Oonl11'=t:'F' : hm-"L"' 1 i\OD:"f:t- I 0D?"f/\- 1 fI~t.1'"f , h~e11 1l,n11-o , f11lm 1~1~ 1 If., !

(M mJ!.'F' I MIlU). 1fODi\/'I/\-'''1C""f1' P'{)~"f11 K"Jt.c:"f1, OP't. :

l.'F'fI:t- . 'Joo:t- II1A'l"I1tJJ. , httlll ODm1'I1A~lft I A~ I If., : -O~ ,f+lO , fO~ll fftm 1 mf.'F'1 fif m 11.1~ 1 If.,

Ihfl4.I'\1.'F' , ft.1f11 f{):J>m- , ODmlil 1 i\J!.+e 1 01')11'0 ,

0'"1>''''' ."'�{. I hOX' , flf., , 1.1 ~ : If., : hilh : ?'iI:t- . me I Il.~efll OD?"fA 1l.flt-:t- , J!.4>tlJAII

r

Page 316: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

263 I'tD')1:/\ ~ I oo;'f>'"i, I ;;..., CI I!~!!

'l" lJ&.t;: . !l II

00.+:' OOOS': . "f, . ll/\D?IP~ . tD,)~flo"f :I.bt;:A I Ii CI

0;J1I;'; . PCO:" 1"f, 1 h/\D?IP~ . tD,)~flo"f II

+". if I! CI;J00;1=') I O+')boA . O"'l;J-i\A 1 h/\ . 00t.'I.'l" II

Oi) "'l,)'l" . (afDo. Ah~ . f;JoO;J=1 . PCo:,.. ""'P'PA I tDf,'r . /\OO'P'PA I

la.A' ;JoO;1=fDo"). /\"'lfJ:lh' tDf,'l" . ~")~f,'I."'/\"'lS':l'" . ot;::"dt 1oOtb.CI

"f, . O+oo/\huf::" . J':');J1.,,"f I OA")g~fDo . fDoh1' . fD?h/\bA I ~1C I

oP'f~") . OfDo.p. 1'1.0+ I ~")g . IY~ Ifbh . Ao.-f:;J- I ""+coOo:" . O~h&.:" 1 tDf,'l" . 01")0.0 . oP+{!ib .

f,+IIIA CI

(10 I';JoO;1=fDo'PCO:" 1 t)At.l{a . o+C. bh . /\"'l;'f>loOI Af.;J=.A'l" II

(r) O"7;1-/\AI O"'lftOA1 O"'lftft:" ! O"'l"1!'OCOC1Of.,' ;J11;1="). ~").cu1~ 1

Igl11 (afDoI 01')11.0 1 oP+{!ib I tDf.'l" 1 ~hh 1 A")S': I '00:" 1 l\.f.Ch I

OD?"fA . ~ht.:" I f.+IIIA CI

~ I iU?l CI0;;'''' I fol'h/\h/\ I I' ;J00;1=") I PCO:" I h/\ I OOt.'l.'l"lI

0;;'''' I f+h/\h/\tD-") I tDf,'l" I 'P;J I f"'/\fDo") I tDf,'l" . f"'lf,'I."fDo") 1 ;J11;1= I

0'/\"'lC£ I tDf,'l" I ooo")t.ft'f . PCO:" 'lht.'l.OO I (afDoI O~ht.:" . tDf.'l" 1

01")0.0 . oP+{!ib I f.+IIIA II

~ . iU?; .. O;Jl1;p I "f. . ;J00;'; I h/\ . "'lS':l.., II

~) ;;..., I OD?1'1."fDo I Of.~:" I 0;J00;'; I PCO:" . ..,f.,;J-' ;J-hC' 1 0D?1~0:" 1

q.1f. I f4.+~fDo I f';J11~ 1 PCO:"lftf.t.Ch I tDf.'l" Iftf.ifc 1 h"'''I (1.:"1

;J&<.I IY~ . oOflo I f ;J11~") I PCO:" . f t.'l.00 I (afDoI

O~h&.:" I tDf.'l" 1 ~1~ I hilS': I OIY~ I 1."'"I O+/\f.'l" 1 A1:t.1.fDo I

~fDo~+~fDo") . V-l;J- I Ooo{atDC . hc I ;Jt. I A.«L""") I f ;J11;1= I PCO:" I

f'l":"t.'/."OOfDo") I (I.:" I O"'l;J-/\A I 11ft I ~")g I IY~ 1 ~hh I A'l"h:" I

'011:" . /\ooS':lh I OD?"fA I '/."). 1 ~ht.:" 1 f,+IIIA II

(10D?h"" '1""f} . {afDo I 0;J00;1= I PCO:" I ..,f.,;1- I ;J-ht. 1 f'l":"1~ I (I.:" I

oPlY")'P") 1 ~ltD+ 1 hrt.~fDo 1 (I.:"I;Jt. I f;Jl1;1= I pcoT 1 ft.'l.OO 1~")g I

t1'~ I O~h&.:" I f.+IIIA II

Page 317: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

!lf~f fm1)!/\:;: I OOP&l1 ;&'1 .. 264

(f) hv-/\-I:: ;111:1' : 1\1P,. I hith I 4.Ul : m,,'J" I hith : .,.if II ~litl fm1

J!t\- I hit. "C;1 : 0001'1\""'mC'J" :I

~ 1 if1~ II fTt\f 1 V-~;1- :I

0;111:1' I ".& I ;1{1T 1 If.l1C1Jc . f~-rth 1 l1th.C I :It., 1 h1f."t4.pf.C1Jc I

1\S:s:C 1OJ.&'J"1 A"7~ 1h1f. I (n I h.w I 01\.&10'''104.C1JcI ~1'C I f.,.m(a~C1Jc I ~1;11. 1

1\.&t.~'J"n-r'J" "~ 1 }!It :I it/\ I It(a~~-r"

(~) O~-rth 111th.C I Jl'1 I ooIPl-r I a;1-m+ I ;111T : .,. ;111.,.C1JcIh"t'f~ I

~A'i" 1"tit-r . 1\1f.:;:C1Jc'i"Ih'lfl-'J" I ;1&. I flt(a~~-r . JP&. I fIP&. I (aC1JcI

.,.a.c;(!. I fhit 1 ML+.;1- I t}+la 1 1.lf. . ahit&.-r .OJ.&'J" I 1111011 Ioo+{!a> . .&+arA II

1\0.-r I t}(!.I flt(a~~-r I ""'1I1C I h1.c:.t.~'J" I f.,.it"7"7 I m.&'J" . I~"'", .'&PC;1- I If.l1 1 m.&'J" I a.,.4.~OOC1Jc I It(a~~-r I1'P'J"1' 1111 h1f. I

U'~ I h(}. I C1Jcm.-r It\J1~ I t,.&"fA'J" "(!l) flt(a~~-r' JP&. : 0"'4.~00 I 1.lf. I tlA'i" . "tit-l: I 1\1f."H- I oo'f &.TOJc :+C.,. I h1f. 1 U'~ I m.&'J" 1 fhitl Mt'l:;1- I 1\p&.o.C1Jc I &.(ac I

fMI~~'1' :JP&. I OJW'" . IIth'1 I 1\004.;1--r I OJ.&'J" 1 "'-/\.&rfc I 1\00'fC I f"tI/l:J> I'J"h11-r I "'1~rfca-r I h1f. I U'~ I ~C~. 0.-1: I h1f. I 00(a1\C1Jc1 par+.1 I/\"7:1'/\A 1 ,&-:;'I\A

"[.,... I

fit~ II](r) .,.h...if. I

hCM:'1 I IT'f I "''&4.;1- 1 "'.&1\1.& I m.&'J" I "tit-l: I 1'~C1Jc I"'-r~~ I Ooo'f ~I I 0.-1: I lJ'hI1-r' lit+oom . h1f. I IT~ I

h~'1 I OJ'1it IasPit-r I OJC I hit&'-r I ,&"'arA II.,... I

nlu If fhit: 1\0.-1:;1- : t,P&-o.C1Jc I00'P'-r

"fhitl 1\0.-1:;1- I 1\p&.o.C1Jc I 00'P'-r I fOJ1)!t\-1 I hit I lit+&.A ;:h(}. I +CP Ih1f. I U'~'i" I fpar-l:'J" I ~Cf." I "'(a1"}'. 1 h1f. I IT~ I 1\1)110. I ,H;1-?J"f'i" IO"''''&'J'' 1 f1-t.lf.a-r I (aClJcI ro..,. I OOOf." I 1\it'M.c;~H- I

OJ.&'J"I f..7A.~-r 1 '1J?..;1-?J"f : Iit-a-r I OOIT). I "11.". I a't I 9"h1 Y-r 1 IT'f I (a.1~ I ~Cf." I0.-1: 1 ~1o~-r11 f"7"'ar+. I par-r Ih1.c:.+C/\-r I /\"711111

""f"A :I.,... I

iff II par-r1 If'"l.lhl1f." I "'~;1- :I

flt(a~~-r 1"''1I1C I N-t.KDUClJc 1 I)I~ I qDU-r I a;1-"f I

hIT~ 1 1\1)" 1 DUm1 It.I\f.l(a 1 Jtn I ;1&. I fIT~ 1 h1f. IU'~ I fJt7'i"rfc-:;'11 hl1ll 1YtJt'i" I it/\ Ioomap I

f"'f.~n.'}' 1 C1Jcl}»?J"f I a"'f.&.o.~-r I "'t.1o"t I"IT'i" t\- II["... I ~f12 I:J

Page 318: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

265 fOJ'}j!h:;: : oo:"65J. : ita.., \I If~?:

hfj;A : I ::

n"oof.".f : oo11hA : ilhD7.1.l..., : flflJO<T : OJ'}:(A :1

~ 1 ift:1i .. n"oo.(- 1 oo11hA : ilhD7.&.ROOtD- : f1fIJO<T 1 T..,flC II

(Ii) nOJI\j£".f'l 1 nTOJI\j£".f : OJ1-'/" 1 nOJ,}'(-"'l"'l¥if"'� 1 nh1T"'lll'/n 1

OJ1-'/" 1 fP';J 1 Af.T : ff.'/" : 'l'A4>T 111'/",(-'11 ~WfOJ''�1 ;J-n;F:ftD-1

nt;:Tth 1 -nth.C I ita.., I n+hhhh I lI9'".f I oot}hA : (J'~ : .ow : fT1.l.'l1

f..,-nl. 1 P';J 1 "''}~~T I

hilh 1 ?'M' : ~OOT : t\.1.CiI: nD7."fA: X"). : ~\ilt.T : OJ1-'/" : h?'ilT :

OJC 1 nll'/l'}ill hilt.T : 1i1+lfJA :1 1-1itD-'/" : hh.aT~T : P'AlfJ'} : fOO

'if~ 1 :"lfJT 1 i\1-4>C : ~tD- :I

(I) 'I''i-+:;:tD-: OJ1-'/"1'I''i-+:;:~rf: I n..,-nl.: P';J : f+'l'l~T: f P';J 1 "001: 1

hlf~".ftD- 1 OP't. 1 h.'/"ilT : ~OOT I t}A'l"I\T : A~'ll.'(- 1 OJ1-'/" 1 A"!: .

;Jt. 1 f(J'~ : h'}1. 1 (J'~ I :"lfJrf: I hilh: OP'C : ~OOT I t\.f.Cill fD7.".fA .

2r). 1 hilt.T 1 1-(J''�A II

h.t}h loom'} . 11\f.l.lIe : Aj£".f : fOJ,}:(I\-,} 1 P't. : f&.RIJO<T . h.11h I

oom'} 1 f}1.l.lIe'''' : h.;J-I\1-~T : h'}1.'1 (J'~ : :"lfJrf: : nMllO 1 Aj£".f 1 1\1-.

h.1-&.K'/"~TtD-'/" :I

h.iI&.I\'l. 1 f(J').T I f'l'n:J> : fT'/"iJCT I foPA11'/" : h.iI+~1.'" I tD-i\t

9'".f 1 n~lLu 1 1\1- 1 1-&.RIJO<!1T'PA :1

.,... I U1tI:l np';J : "oPf.".f : oot}hA I h-nl. I ')X",'f,'�'} I nD7.1nl\1i I "'..,flC:

ilh I 001. ".&.C ..

nOJI\"I:'�1 nA"I: I nA"I: I Aj£".f: OJ1-'/" I nOJ,}~"'l"'l¥"f'l1 nh1T"'lIl'/¥'.f:

oot}hA : h+w-t- : f..,-nl. I P';J I "''}~~T'} I hoor'll\- I OJ1-'/" I hh-nl. 1 '}~

ita'l : ''':J>t.~ : h(J').'''' : P't.9'".f 1 ;Jt. 1 fD7.ooi\r'l1\- : P't.9'".f 1 nT&.'I'C' I

ita.., : 1\1- I fh.OO'}llt.~..,. I P't. I f(J'). I h'}1. I (J'~ I OJ1-'/" 1 h.t}h . oom'} .

t}l\1.l.r'ltD- I ;Jt. I OJ1-'/" : nhClIe : 1\1- I f+w-t- I h'}1. I (J'~ I

'I''i-'''' I hoo(J'r,:(-tD- : fi'~'" : Oita1l-n 1 1\1- 1 h.il~:J>t. : f(J'~ 1 ~'lC') : f&.

m-t- 1 h'}f. I (J'~ I hil~ilT I OJC I n"'ll,}ill hilt.T 11i14>lfJl\- I OJ1-'/" I 'I''i--M: I hflf.".f. I f(J'). I h'}1. I (J'~ I hilh 1 i19°'}T I ~OOT I t\.f.Cill OD7.".fA 1~). I hilt.-r I fil4>lfJl\- ..

Page 319: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

If~ fOJ,,}~A~1 oo;'J>A}, 1 :t.., II266

hlj:A 1 ;:II

Oh-oC: 00111-0'1' : 00..,.: flOP1::"'''91:'f: It,. I hll.D?lPt< I OJ,,}~Ad

ip IUti;: II f,'bY}'"} 1 OOOJII.1: : M I 1',II."7h;J-OJ;'J>II

(~) II.ll'" 1 P~ I fOP"}.,p:" : nll.PAa)"} I f:t.n"} I OPOJII.1:11"h;J-OJ~ 1

OJIt}!'f I mh.'l"'f I A'PIt}!'f I lI..,.'f IOJ"9" I A'Plt1: I OJ"},.'f 1 ''It-h.,.

I:'f 1OJ"9" 1f:t.h9"'i" 1OJJ!.9" I fhil..th 1 OOP~11 0.:"1 P~ 1Ahh.1}!'f..l.hh I A9"h:" 1 00'" I f1\.:",.kJ' I -OC 1 lU'-Ch I OD?'fA 1 00+(/'1> 1

OJ"9" 'l.hh I A"}1: 1 OJC 1 il..S'.Ch 1 OD?'fA 11.h~:" I "+llJfr II(I)

"uI :"1lJ:" I A"}1:: f+llJII. 1 :t.Y"} 1

A"~'"1 MIAPAIlJ}.1 O/th;J-OJ+ 1

1l0Jc I""9"

1 +1.~"7. : J!.1f'i"A :I

.,.,. . Uti! II f:t.lI-o"} I fh-oc 1 001'1-0 1 Omll:" 1 hi\. 1 ooll.OJ'r I ,'by}."} I

1\hoohll.- I hA I "7;'J>l-o'i" 1 h+IJAOJc I 00111-0 I hll. I oolPlll II

ft\.ltOJc"} I 1l0Jc I fh-oc I 00111-0 IIm'i- I OJ"'}P I Omll:" I fM)OJm 1 "7"}

'k'/0Jc9" I 1l0Jc I O+A,.9" 1-(V) f:t.Y}. I 1.'1':" I J'AIf.,'fOJ'''} : 1.'i"i: : .,'f 1-011.- I 1\hoohll.- 1

f""llOJ"9" I A:t.n : AS'.:" 11'-J;J!. : mt'l+~ : "7h;J-OJ<t!1 ft'lm 11."}S'.1 1ft 1(i\.) OJ"9" I A"}s;."} : ,M"} : nt\.It , :t.Y"} I fAOJm I 1l0Jc 11."}S'. 1 If., I

nl.h~:" I J!.+IlJA I OJJ!.9" I n+AJ!. I f"7A'POJtn- 1 +"QC 1 hlJ1: I 0Jcm,.,.'f"} I J'hh+A 1 OJ1-9" : f"7.J'hh:"A 1 OOIf}. I Ah+!:'l" I iI..;1-OJ:"I fD?'fA I f.,Oll flf., 11."},.: If., 11.hb 1

A9"h:" 1 '00:" I lU'-Ch I OD?'fA IJr}. I l.h~:" I "+IlJA :I

+-" : Uti~ II +A-o I foohm:" I '''.,IJC"} : M : .AII.ool.1.9" II

"'"}9" I t'l0Jc 1 +10. 1 flf., I 9"h"} 1:" I ,..,.':" lOJc 1-(v) 00.+ I noo1: 1 OJ/!.9" I nlj:C1: I

0)-"''' 1 :t.., 1 OOlPl:" 1 AOJ"}!=6 10)"9" I t..+OJIt}!=6 I fl.;J-:"9" 1 -o:"If"}1 A"7.hof: I

AhI.It'l. 1 flf}.:""} 1l.CJ;;J-sP'f I 9".,p'f"} I OJJ!.9" 1

il..t'l1' 1 fDf.,11J0Jc"} 1 +MII 1\All1'9" IJ'A I OJ"9" 1 oohm:""} 1 J'h;l-1-A I 1."}S'. 1 If., I

(A) OJ"9" 1 h;J-o;J= I 0Jc"J}>:Ithl1":" Ill.:" I OJ/!.9" I A1;..4>It I Ajt In;,..., f

11+t'lmOJc : Ij:Cf: : 0Jc1'\,. I OJ/!.9" 1 q"}.(- In+1Am I .,1..;J- 1 OOIPl:" 1

Page 320: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

267 fID1)!1\;;:. OO.,.~ I ih'1 :I g!~

h1Jti\'I' I f;1'UUID-1 I 11U11 I fooitmT I '11..;1'91"f1 I flM.Zoo .

h11. . U'~ I..,.O.-;~ I fhit. )}(1.-I:;1' . I'\..f+C11' 011U11' oo+r.ra- I tDf.9" . hith t

itf:itT . tOC . l\.f.Cit. OO'J."fA . hit&-T . f.+lfJA I'

~ . iff!} II A~1 I fll'Ji'jf.'1 . ""'1QC1 1M. OOlfJitll

(l!) tOl\,r-f . tOf.?" I fhtHH'I ''"'AlfJ1 I fl\~ID- I i\91"f. '1'::'9"1 I 000

4.N'l'i . fl\tFfID-1 . '110;]'911' I ooo'i:" II

(v) h1Jtm11~CP:fID- I f'h'IfV.:fID-1 t A1-"f I o:fA.ehT . Ohtlf: t

"''-;T I I\f. I f+tD.'i . hittU\1,e>-1. fl\f.~'" I tOf.?" . Oihl\.'i . "f'1C I

tOf.?" I OM:S:C . Oh.A I o:r-A'l':-S~T . flfJi\- . h11. I U'~ I

(1\) A~' OhS:S:C I O,"hl\..'i I }t: I ~1f: . fO'J.lfJAOT I tOf.?" . fO'J.0)'-;

OT I (1;1' I 00U'}1 1 hftO~ I tOf.?" . hit+ f:tp' 1 "7tO:"1 I'\.."fi\- 1 1\+

&-UOO 11.", 1 A~,) 1 t01. I h'}f: . i\ID- . tOf.?" I t01. . h'}f: 1 f:C~T 1

tOf.9" . t01. 1 h'}f: 1 T?"tJC'''' . o.T I fl\h- . h'}1. . 11'~ 1

10hit&-T 1 tOf.?" . 011U11' oo+r.ra- . f.+lfJi\- II f ih.,.?" . oolfJit. htlf: 1\

tOf.?'" f-l'1.;J100 I OU'~ . 1.tL . hitctl\1. . I'\..U',} . hMlT~T I JPA

lfJ'} 1 foo7f?- I :"lfJT 1 i'jf,.+C . ~ID- I'

(If) fmtlf,. I "7~?",} . 0011T 1 000+1\1\tj: I tOf,.?" I Oh4- . h"7'}11\;1'T I

f+~'" I hit+ f:tp' I f ;1'i\0 I tOf,.9" 1 U'~ I l1flo I fi°U'&- . "''-;T . OA~ 1

I\f,. . f1.~i\ . h'}1.'I1'~ I +ooi'ji'jf.. ID-i'j191"f I Mllll- 1 'l'o(.T . h+f.~1

1ID- I ID-i'j~ I ;J&- I ooolfJooC I Ollll-' i\ID- 11\f.' f.ctRao-O;1'A II[~.~!: II ]

"it?'/ lOOK" thtj: :I

OV111'-"f . I\f. I iti\O'J.U'?- I (01)!flo"f II

h 1+ K" 1 l! :I

0111~T I I\f,. I it1\O'J.U'&- I t01~A II

9" iJ&-tj: 1 A II

m:"1\1\ . f:1 :J1.91"f II

.,... I nf!i .. 00U'~-I: :1

(l!) ,}11~T'i I f1'}U11 I 0011-f"f I tOf,.?" I 01'}Ul1 I 1\..100-1: I OO'J."ffrT.

fl\.I\ . i\ID- I fV11-1: I htj:flo"f : OU'}T: ~1C'"f I I\f,. . l\-Lct'l.OOID-. ID'}

Page 321: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

t

~K~t fm.t~/\. 'i" I OD'I>""J, I a."I II 268

lA I7-J;.I: I ~~"II hf}~ I ~'}J;AIf'l1 fD?cfr.mC I Olf'll 1.H.'i" I ill\. I~'Hli +I\I\k?J~ I f:""'-r I hmi'II\1 I f+mf1'1fD<11 ~1;J'1. I f"7f.ODIlh-r I ~1~ I If'll f:""'-r I hmi'II\). I ~11l1 fD?ODt-fD< I hfUJ I

+'I'flo IO+ODllhi:-r I ~1;J'1.?J~ I ODIPl.-r I '�fD< II

(Jl) fOD1"1P'-r9" I If'll f"lA I flf'lfD< I 11ll.-r I V'/l- I fm"}lA I +"I!lC I~1J;f.~ClIO'''' I f+mO+ I '1m. ::

OfUJ I a."I1 M;J1C I 11ll.i: I 1'M I fD?f}/\fD< I m1l/l- I hOD~l.7- I

Ok-r I f'lOl.fD<1 I f11ll.i:1 : V.~.+ . fD?IlfD<'I' I 7-J;-r I mf.9" I ODOfta-r I ~(t I ~1~ I If'll '�fD< ::

~ I ~f?!t :: :it., I m'l' I 0 If '1 I OD11~ : mf.9" : fill h1f}ll' lIlI. I ODhOC :I

(Ii) h1~ I f1fD< I a.., I m~ : Olf'll h~t-H' I t-(). I mf.'JD I t\.ftfD<11 f1fD< I

~1J;f.hllC I fl17.hIlhA I ~11l1 0a."I1 +mll'i I f+11 I ~1~ I If'l IOfUJ I h~t-1-r I m1lA I lPe:tA . f'"1.ff11m. I h~t-1.fD< I f01Jf.1flfD<11 -rCI): I mf.9" I

'1':"9" : 1l000"Il'''' . lPe1'- . N'11 I ~1~ . If'l : '1m- :.(~) 0~1~fUJ' fllfD< I h;J"IOI/. : lJ-~'+' f.v . h"lAK" . hlPt-C . .?t- : N'ffll I "I1~'�-r I film- I fill h1flll' fODaA~"I' Af. . If:ft-)..,. : ootj-r .

h+l.;J.,m I f.!J1'" . Iloot.~'}" . f;"'I>~m- . fm1lA . +"If}C : f'"1.c'lmfD<1' fD<1J).'''' . .fftll11' 0.1f"}'}". h1~"}' m"}lll' . h1f. . +t.~oo. fVA'f.<kmt-A :I

OfLU I lJ'~'+ . N'OJf1~m'1 . Vi].)' . foooollll: mf.9" . 1I~l.f1m' .7-J;-r I "7?f?ff . t}",. hll+~qu . fooht.1l- . "~J;f. . OJ',~t-1.fD< . t.:J'~

~'l-}. . f+t.~oo . 0.1f"}9" . :"/l- . fm1lll'"} . ht.~~9" . hf.f1errm-'}" ::'�1C . "11' lIlll :""'i: . hmllf1"}' I):C~ . f1i: . f.111' h~t--)..,. . lloon

If.a : f.'fl\A II [.,... I {tiJ . (IP) :I ]

~ I ~f?!iJ II 00.+' flOO~: hflll"1' . ab-A I m"}lA I a+IPt-I1.tl.: lIlID?+

Cll J hll II

(Ii) 01ill."" I ftf. . 7--':-r . a"7~l.lIl f+t.~oofD< : m"}lA :f'~f.A' P't-1 I

mf.9" . fm10f..'�-r1 . +"If}C . OooM . V.~.+ . f01JlI1~~"} . O"lft: iVoo1m:"1 . mf.9" . O'lr . f01JlIt.t-t-"',"} : ht.~~'}" . h"7.oollh+fD< .fD<6J.b.: Olf'l . 1.f1. I

(V) m"~: J\fl..,. : mf.'? : '1'(lIi\~ : Ak~ : mf.<j" :hl')-':1. : hfl'''': mf.<j":

r01J~-) : A"f: . flA'N\ff. : flA'i" : OIJ.fI.). : a"I').p,1. : mf.<j" : fJ',fl.H.). :

Page 322: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

269 faJ')~A;;< . (ID"'6li . ;,.., II IO~~jI

P'~II)') I 01111 OAh~ . aJ~'I" I 0"'1~~ I ~"f: I fM":)- I fhq:)-.

~]!..':f I orr). I aJ') f:"'1"'ln- . ID~'I" . 'M''''1'''I¥':f I aJf.'I" : OM"''''' .

-n~ I 0"'1..1""~ I CJ') f.;"'l1l'J1''i . M''''1'''1':f I fll')' : ~ ') ~ : II'~ I

(A) aJ~'I" I ~"''l'" . n'l'n.p,~ . 0.+ . O"'1..'i~ : fOo"" : IIOD!: : h9ir'':f .

flrr). I f""'~I.'" . ~,)f. . 11'~ I

""'O'-;~I aJ1i . bll . M'~lO . n4'c i f+L?ODID"') : faJ')~~ I .,..,

t)C I fl'-;~~')' . /l.ODh;J"Z'A . tIJ~'I" . :Jo1I):)-') : AODaJ(}') : hf.~/Mo ..

fbia I hfl.-f:;J'" O'l>lon.)- '1.IL' t;:C~ . fl.-f: : .}II):)-') : f"'1..aJia~ID'"

flm:"""sP~ I 1:1;J1.sPio , U. . f""(ID/l.h+w'') : f'l..p,~') : 1',t}IJfl.I~~ I rH;I"sP':f . lID&Pl+' h1:Ci' O(IDI11'i" : fl.11Mo : fl.1~'''I9'' :

faJ,)~A~ID"') I 'I'4-T . b!l.("~+ . O(ID1OU:)- : ~ID" ::

(I) b.UJ I flltf. I n""(lDAb-tID'" M;J1C : +O.l;~ : IIOD!: : fhia: M1.-f:

;1"1 I ltl+c-n I ou.}l.-f: : ~1f. I ~1n- : h.LtJ : lD"ia'l' : +m:P"'l. I IJA

rr). . aJf.'I" I f.to- : Of.~:)- : f119"!:'i" : "l1~~''''' : nAAT(I}oI: AaJ,)~A- I

+t}~f. : orr).:)- I (}sP':f : "f. : f"'l.+C-nf}TID"') : bill np,~~:)- : h,)P'f.

;I"~ I hl"f.lD"9""

[~ : ~ :: ]..

9"j)t.t;: Ill:'

ov-n:)- . Itf. : l1A"'1..rP~ I aJ'}1:flo':f :I

bt;:~ . Ii II

O+'}+lt:J>1i : v.n..,.. I It~. llA"'1..rP? i tD'}1:flo':f 11

.,... . if en .. llA . llC"'''''' II

"'11'1" . (aaJo. f"'l~1qaJo') . -o~R""'i' /1."'1"1'''''' . aJ~'I" 'IlM~1D" I dID-'

ll"'1ll11'''''' . 0"'1+.1: . fA-it. (aID", v-n:)- . frr~1D"1' h'}.1: . 1"'}+lt.+1i .j):J> . aJ~'I" . b..,~'}+lt+ll' ~1C . It~ . f+~mA . j)~ . b"'1f.'}+lt+ll .

~1C . U. . 0.."..,"'" . rr~ . aJ~'I" . O(IDaJo(a.1:. 0+'1';1" . ft.& . v-n:)- .

1f.l1aJo . aJ~'r . OA"f: . h"..C I 01.. . bt.& . '}-ol""";Jt. . ~1Jl+It+~ .

If.1.1 . 1.11- . rr~ Ifl~iat.:)- . :Jo1I):)-I aJ~'I'" 1.11.. I ~1~ . 0-1.;1" . ~llb I MOll"'" : ~OU:" I

/l.0D!:1.i'.. . 0"'1..':f~ . R"). I ~ilt.:)- . ~+II)~ II

Page 323: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

Ifi: fOJ' ~il;;: . OO.}>6o&J.. ita.., ..270

"'". if~li .. fpt. . -)f.A' . hil. ooh~.}>..

..",.. . (\m- . t.(\c, .OJ"'" . 1\.1\m-, . (\m- .

0"7"10m- . A"70M.., .O.}>p.. AI\.I\. (\m- . 1\1A..,h-T . hT:J::J:oom- .h:J1I' hA'4.A-+i- . fho

A.bT~b . -)f.A . OJ~'" . hA.1\ . -i"A . oopooC . 1\1- . O~~ . OJM .A"IA . 1'.}>"'" fT1A1AOT . J\'~,' If~ 1 O'lM'C 1if!!J . OTOOAhTm-.OD"'~T . 01\.1UT . ""'ilJA 81 .

~ . if~I" f:Jt. . flf).-'M 1 /J:J>t'i- 1 hA 1 ooh~.)> 12

(I) O-)lI~T' !lAOllT~T 1 "7~O~T;;:~T . OOJt.7i~T'" . o.lf' . hl\.l\.(\m-. :Jt. . f:Jt. 1 flf~ . /J:J>1fAm- 1"7,,... (\m- . f:Jt. . flf~m-, . /J:J>.

hll.u . 01\1- . OTOOAhTm- 1fd 1 1\1011 1 dooOAS'" . O.}>F--. fOJ~.A'~ : If~ I

OTO'-:" . hlt7i~T . OJ\ht.T 1OJ"'" 1 01'011 . 00+(.&1>. "+ilJA ..(I) .,.hltiF. fOJ~m- . fO?JA.)> 1 ~1C .

If':" . 1\OJlt(a~,.. . dt.(\c I h"7.1!1m- I Y:c?f . fAOdm 1J\'~ 1 If~ . .}>ilJT 1

1\"~Cho-1'''' 81.,..,.I

if~r ::I0"";1-' I 1\" I M"7.IPt. .fhC"T I OJ'~A 12

"7'''' I (\m- I hll.lJ .01\" 1 OTOOdhTm- I f1'\1f)1I I

dooOAS'" I O.}>p. .h~lt . :Jt. . Ooo:J>lIC I m-h'P I OJ"'" I Ooo:J>lIC I f1.T .

f"'",O"-T' ./J:J>t'i- . fOJ~ I J\'~ 1 If~ I O~'PC 1 if~ 1 OTOOdhTm- I OOIP~T .Ol\.lI~T I ""'ilJA 18

.,..,. 1 ~f@! I +I'\A I flf~ I hC"T 12

O+I'\A I 1\\\:\, 1 fA.I\m-, I (\m- I /J:J>1 f(a~+ I OTd",.. I~t.~~t'i- I

J\ifT'i I MII.IJ' . foolt(at\- I (\.If' 1 hd 1 ~'1I 1 OOTl'\d~ I OTOOdh1:T 1 m-lt1t'':f 1 OOlP~.}. 1

""'ilJA II [~ 1 h~n 1 J\hh I ~fi 12]

~ I }f~?; II hf)Y: 1 hC"T 18

J\'~ . OJ'~t\- . h~T;;:~T 1 OOm''i I OT(a~+m-. /J:J>1 O"~T 1Ol\.f)m- 1f)'c> 1 ~~Jr 1 0'1;1-'11 01\(a&-~4: 1 O"~T 1 hff.1J I

"''Ph- 1 fTOOdhi:T'f.}>ilJT 1 "7hOs.:- I u.~;J't'':f I (\.f:J'P"". f'MI&-i: 1 .}>ilJT 1 J\J:.., 1

OJ'hlV'hT 1 OJC 1 f"7.U"im- . fS'). I '1t.h&-T I .}>IlJT'" 1 fD?JhOJh, I .,...c;f, I!l:Jmoo 1 1.11. I '1t.l1h . OFC I '}OOT I h~ I d"7dT I f"7.':fdOJ- 1-

Page 324: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

271 fO)"}lt'\~ I OD.]>6liJ. I;"'''l

II Jlfeli

(li) O)"}lir I f"'l.ODt'\h:J.:fOJc :-

(0) f.,.{}~4t-1- I lJ:J'fJ1' I Olt.,. : hcrt1:f1''f I f0lJ.1~ I "}<Pf I:"~lt-1- I

0)f.9" I ffl..,. I hCa"":f"} I lJ:f>fJ"f I 0)f.9" I Oh"}1:'11 1t-1- I OJcrt'l' IOJf.9" . f;"'1...1' Olf~ I t'\,h1Hll O",'hLi: I ,'h"}~~"f I OJcrt'l' I fir-1- I

flJOJc+-1- I fh.~ I '1'0111 OJf.9" I f:h~h I f]t'\<P ;J~-1- I f"TOJc IlJ:J'fJ'f.

flf~ 1 ~"}f. I If~ I

(l\) f.,.l\f I mf]t I fl\.I\TOJc I ODIS/(,ffJ"f IlJ:J'fJ";f I ~"}rtlt~1' I OJf.9" 1

{}11l\"'f I OJf,9" I M.+ I "'1h"'1;F II\,}~ I ODFt.f I fl.-1- I OJf.9" II\"}~I

fOD,}"lF'} I ODP't.f I 0,-1- I O.,.l\f.9" I l\;rrt;J- I fl.-1- I OJf.9" I M'iOD

1\l\'I'f I ~'C]::,. I h"}"t+ODm- I OJf,'JD I ~'}Jt"tJ. I f"'{}m- I if'4'{T1T I

OJf.9" 1 lJ:J'~'f I flf~ I h'}f. I If~ I ~0Jc II

(I:) OJ'}lir'} 1 flP&.OJc 1-

(0) lD;J'f.C I If l' 1 l\.11~i: 1 .,.~-1- I ff.~(}OJc I Ofl.;J-TOJc I g~LqTOJc I

OJf.9" I O"'1f.t.fTOJc I O{}L~qTOJc I {}~T I I\f. I flf~ 1 ~"}f. 1 If~ I

tDf.9" I O:}f.~=J: I OJf.9" I OhM~~ I 1\" I ~,}f. I If~ IOJ"9" I f."l'l" Il\{T1C I 1P&.'fi: I f"'l.f1l\"ll\0Jc"} I OJf,9" I ~"}P,J'lt'\"lA I f-l'ODf.O

0Jc'} I IJ:J' I OODrt~:" 1 l\"}f. I II'~ I

(it) filCeJi:'} I (J)'}lA I flP"--1- . f;it1I11 I h1A"lit"-1- I ODFt.f I fl.-1- .f]t'\P'AlIJ') I ~'}.r.&.11. I OJ"9" . ODhu'}'} I OJf,'J" I fOD"}"lF-1- I n:9" I

0>;'9" I IP&."'~ I OJ"9" I f."l'l" I h'}~ I f,}"l~'i I "U'} I fODlt(}t'\ I

A f. I A f. I P' &. I f"'l.fh'iOJc'} . fq'}h I IP&."'~ I mO:J' I OJcA . h<P<P" .

fOJh.AH. I FAaI'} I f"'(}mOJc I ~,}f.&./t IOJ"9" I O~,}f.tLIJ I ft'\OJc I

'J"h'}f-). I f.t(lmOJc'} I FAflI'} I O"'ih'iOJ"} I 1\" I f"'l.1~ I f'}"l~ I

h~A I F&. I J\rth.f]: I ftl'~ I O+t'\f, I O.,.{}flITOJc I FAflI'} I 9"h'}f-1- I Oh1f:fro. I f1qOJc'} I fOD1"lF'1' I OJ"'J"

I f"lA I (}OJc I 011-1-'fl.1f"}1

(dt) OIf-l:A 1 F&. I ltrth.f]: I O'"lf.(,f I fl.-1- I P'&. I ODt. I OlJ:J' I ",on"

"ii I (ft"'l.fl.f-tC) I OJ"9" I "U") I fODltM I P'&. I f"'l.f'1'l.J;. I (}~1' I

If'i I ilC4'>i:') I fL?{1IJc.} I Of.,}O~"TOJc I

""I .,.p,.} I OO'J.ff.crt I

rH;J- I fl.1f'} !

(OD) OJ"9" I ffl..1' I 1. iihC I IP&."'~ I OJ"9" I P'&. I t'\"'i]: I OP'&.OJc I ft'\

0Jc'} I rH;J- I 9"h'}f'1' I O"'1~~"l1 01.;J-0Jc I OJ"IJD I n1',ltP,(,OJc I""

I

1.P,-1- I lt~C(11 h"}f. I If~ I ~0Jc II

Page 325: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

(fell fm'J:~;;: . OD:"~ . :Ja'? :I 272

O:)1tY:~1.fDo'-(0) "'CeIIT' I mf,9" : lI.fko"fI m'J:fko"f, : fP~fDo : 1tY:C-) I fIll : h'~ I

11"'11(~) f'lILU' I Of,'�T I m'J:fko"f : ~ODfP~T : O'Nt9:OD : "710C . 1t!1A

'IT I llC.f . h'~ . 11"'11(tit) mf,9'" f"'CeII..., I m'J:A . flP~tD- I Oil.l\. Of,ST .1t;1I11"7.' v-1:1"

11"'1"I f1t~1'i''�T' . mf}f, . 0"7.11&f, 11tY:~-)T I f,A4I'9'" ODUft./Ci'fODllCllC/' "'UfC . f"7'P<tf I mf,,.. I fODMhl' ODUft.I' f,II . mf,,...fOD'J'?fPT IIP~"';;: I mf,,.. I 1',01111' R'P:1' . 'P():I> 1110;;: I S~ . 0"7~T I mf,,.. I h11". . m'01..9'"f . ;1~ . OODII"' I Oll.~:" I :"'PC I 'P(\ I1t'PC I IIfkoI OC I lll1e I mf,,.. I '?¥:'1'-; I llc...e I h'~ I 11"'1I mf,,.. .01i11C I O'?C'?C . 0.111111. "\f, I O~~ll' 1t~ I UM:'''' I h'~ .:J>mfkoJ h'~ . 'l"C~ . h'~ I "760A : q~ : 0,01'11 I "\f, : O~~ll: OD:"IP~T I

'"m'''''I h1~ . 11"'1' '�fDoI'

~ I ill}ji . ...~ . m101..H. II

"7''''I llfDo . f"'CeII:" I m'J:A I ~ODfP~'''' I A"'o. I mf,'" I O"'CeilT I m,

J:A I "'f,11 I mf,,.. I ~,?qo I OilC.f:" I f1"ffDo' . '�1C . ~oollmc . O"7ll11'f~f,A' fP~ I mf,,.. I hq~ I 1'11"'11f"7'1"\:1':" I ",,?qC I q,y: I llfDo I "\,e..f4.ROD I h'~ I 11"'11 mf,,.. I "'O.l;~ I ~ooMhA I h,.-;,e."fA I O"7Ci=ffDo9" .

"'''\. O,e.'�:" . AY:~1:" I O..,,e.A I film1~fDo . h'~ . 11"'1I

h...h I OfP~ . A, :" : ~OO"" IO"7.~C'" : R')' : h"'~T : f,+IIIA 12

~ 'If~j . hf)Y: I fll"'�l fm'01..'�T . fPt. II

(Ii) hlLU I O"\,e. I q~fDo I""''PC: m-il'P : h"'oo~hi:T I ,H;J-9'"f I OA'~;;:fDo I

Om,01..'�:'' I .,..,t)C : f,,'hM : I\m- : fm'01..H:' ~ .,..,t)C : flP~fDo I hltU I O"\,e. I f}~m' :

""''PC I tD-il'P : h"'oo~hi::" I A1:t.1.,.zr. IA'~;;:tD-' I ~OO4.'l..,}" : O:"p. :-

(0) 01\9'"f I "\,e.: m,e.9" I 0011,'" : "\,e. : f..,,e.A I fPt. : ~OD4.'l.9" : 0.,.*

9:- I Om,o,.. : "710~.,.~"f I tD-"''}' : Af}A Ih'~ I 11"'1I

(h) OA"7~;;: I 'lI.11~:" I m,e.'}" :Om,01..~'''' I m,e.'}" I h'?~ I fPt. I 1'''''iUf I 011'}" : CDf,'}": foo,"P,~t.f: :"CiI' : ~"7'?"f:": O:Ja'l': M;J1C I

"\,e. I fltO I Of,'i'''' : 1'1~&.H."f : ODlflj=ftD- :f1'oo~h'I:"'" : .,.,?qr:"f I

Ooo4.'l..9" :I

Page 326: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

213 fm1~iW i 00:t9. l;h.., If f!i:il

(dt) .,.n.c;tt11 !-III n+1';1- I 'M1:IA'/{UI' I 11""I ~C"lmJ11 f"":"

I "S'.:J I

iLf1.citn:,. I :1>1'+ I !-1A'k1". I n{pc I 00'11,11 m!-". I n.,.,,!- 1M'.

"J~ I nlf~ I ni\A I o!-~:,. I 00'11,11 ~itLt-C+ I m!-". I r:l>!- I n'"7.

I1.Clt I 11-l.;I- I "'11l+ I be;:I'"

. f~t}A I .,..c;:,. I "1:c(tn:,. I ~1g. I

IfH

(00) m!-".. nh'" I o!-~:,. . A;JlIJ"'L I 11-l.;I- I n.,.It!- . hf.;J . f"'Lf1.Clt I

001f)'11 "It!-+ I ~11. I If~ :I

:tllJ-f: I ~~.., I OJ1it 11".it:" 1l}00:" . K'} : ~itt-:" I If'i : ~l1b . .It! I

l}oo:" I A.1.Clt . !-"fIlA II

(JO fm1n1..~:"11"''''QC I fLRoom-: i\m-I 1]11: I ne;:1A I m1n1..sP"f l;Jt>o I

If'f I ~11. I If~ I m!-". I n{pc I oo'1l,lfi I ni\.1l1 Of,~t'f- I h1.'1~ I 00'"

I,lsP"f I n;h1l11 . R1';f" I Il!- I "1.;J I n"'1.11.cit I 111.. I m!-". I n.,.,,!- I

f"l!'bfim- I hlPt-C I m!-". I f.,.LRoom-1 f"'f,1A . rt- I n.,.n.c;tt I I\!- I

~'P I, I flf~ I fh 1]1\ .""1.""~:"

I ~1.;J I m!-". I"""'"

I iLfith""lA I !-:t

itA . "'11"". f"'L'IOO"" . .,..c; . h1:c(tn I ~ 11. I If~ I e;:C1: I D.-f: I f6

1:117. I An I K'). I ~itt-:" I m!-". . ~1~ . ~~.., . b91: I nlf~ . 1.1L. f.,.."" I

e;:C1: . I\oom(}1 . !-"fitA II

f{pC : 00'11,1. !-"I fm1n1..~"" : m1~1A . oort-:"'i I m1n1..sP=6". I

911: . nt;:A I f.,.**oo- I fm-1111.'fi . "'l...n~"'7f"f . flf). I ~1g. I If~ ~

!-u . m1~1l:fm- . f.,.."" : t;:C1.'1. f"'Lfltb""A I !-lffiA II

<J>!o: iNjt II itl\ I 1I~4- II

~1~11-'" . fll~4- . m1~A I f"'LlP~ I i'tsP"f :-

(0) I\;h1l11I ".:r: . 1\1~ . OOit4-4-""fi . 011:" . (1..f1'iD7.) I mft>'"1 I ,It) I r1.f"f I f"...,11 . 6:1>sP"f . m!-". I I\r1:t I f+~n- I 6:1>sP"f I

m!-'" I I\~'PI,m- I ;h1l11 I ;h!-m"" IMIA"'''''''''

I fD7.(}m- I bt;:"'~ I !It\.

'P ;J~"" . 'Il:fm- . oob.fisP"ffi . oo'1l,lsP"f . 6:1>sP"f I lLlf)' :I(It) m!-". I noo&."" : nQ;hC . m!-". . nMC I nD7.oollJ I bt;:"'~ I "S'.:J I

~11. . 00;Jaa."" I ~11. . "!-C''f1l1 : 1.'1'1"'~ I "'l~t;: I 00'11.1:. m!-". I

~1f. I oocb11 . ooitm'" .'I\m-11 h1.;J . "'n11""1 n"'l1:~'" IlL1f1.

t\.+1l1A I m!-". I I\hll1.': m101..~"" I n"'1.~1"''''': :tllJ+"f I !-+llJfr II

[~ I n@i . n@:!; JI)

.,... : U@it II fQ;hC I m1n1..~'1- II,

~1~11-'" I 09;hC . It!- I. fm-1111:fi I ","'9C I f"'LLK'OO- I blf.U : nlt!- I.

18

Page 327: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

If it!! fm1~t\111 ou:"""i, 1 ;""1 :I 274

O"'OOt\h-f:T 1 V-l;J-9'T 1 OOIP~T 1f"'4A 1 mf.'J" 1 fh9~ I m101,.H. 1.}>IIIT 1 f.t.X'J"!I:fCPA II [~ 1 nW~ 1 nW~ II]

or 1 if!1 II f"'m04l 1 V-l;J-9'T II

OtPC~T 11.11. 1 f(a9'T"} 1 OOilT 1"':J>~t 1 Olf~ 1 A';I.:\11 fm-1il~" I fll~4- 1 mf.'J" 1 fq;,.C 1 m-1il~'i 1 fD?lP~ 1 (a9'T 1 t\~II.V- 1 O.,.t\f. 1 O.,.mn

» 1 ~1;J'1.9'T 1 OOIP~T 1 f."'lflA- II [~ 1 f!it?i II].,... 1

if!1li II ~'J"~T1 1 ilt\ 1 "'-"'Y.A ..

(I) "'n'J" 1 (am- 1"'"0. 1 ~AIF~ 1

ilAX'''I'' 1 t\~ : t\lIf/"IIT :mf.'J" : t\/\.4m- 1 (am- 1 t\lIf/il11T 1 o.}>,. 1-

(0) f/\.4m- 1 (am- 1flf~m-1'i 1 41~ 1 t\.,.mM 1

,""A"I""T 1 O~'J"~T I''''(amm-1 1 ~1C la-A-I mf.'J" 1Oh"-A 1 t\~ : ~1.~11 ~11.11f~ I

(t\) mf.'J" 1 OAU 1 Ail"''''6f.h~T 1 f"'~hOm-11 A1~ 1 f.,.mM'NC 1~t\m-1 1 1'~ 1 1111il 1 mf.'J" 1 Of.~-f: 1 ~A"'t\f 1 A4t 1 ~1C 1 t..ta"ii I

~IJA I 61Q;1,T'i 1 f.1J11 1 fODta(at\ 1 lIf/'i:fm-1'J" 1 /\.1\ 1 Of.~T 1 ~1C 1

0.1f1'J" 1 OOilT 1 taf.'i ~m- 1 t\"IA 1 1'.}>- If"'"t\1t\OT 1 mf.'J" I /\.1\ 1(am- 1

~1"lm"''J''OT 1 ~1.~11 ~11. 1 If~ I.

O~il~T 1 mf.'J" 1 ~1Y. 1 m1~A- 1 hq~~T 1 ODm1 1 ~ilb 1 A'J"ilT :qOOT 1 t\OO~~ill OD?TA 1X')' 1 ~il~T 1 f."'IIIA II

(I) "'bta~ 1 O~'J"~T 1 f"'(amm-1 : 6.4> 1 ;rtP 1~11m-1 1111il I mf.'J" 1 0/\.1\ I~1C 1 t\m-tfll fmlt1.m- 1 Am-""i, 1 mf.'J" 1 t\/\.I\ 1 t\.,.mM 1 -,...t;f. 1f~'It\''IA'i 1 mf.'J" 1 01l.V- I OAY.~ 1

"''''il''''T 1 0~0~m- 1 ~1C 1 "ii~6f.h If11fm-'J" 1 f.,.I}m-'J" 1 /1.1\ : Of.~T 1 /J:J> :V-A- 1 ~1Y. 1 /1.1\ I (am- 1 /J:J> I

.e.-a.m~A II

(J:) "'b"'~ 1 f"'.,.0t\m-1 1 6:J> 1 mf.'J" 1 f'l1111l-11 1il~T~T 1 my' 1 ~ It\lIf/lfmc 1 ~(a00T11mf.'J" 1 qt\f.";J-~-f:,,) 1 t\~ 1

J'Y.~10T11 V-l;J- Imf.'J" 1 f.1jm- 1 OA1.~ 1f"''''Ot\m- 1 1111il 1 mf.'J" 1 6:J> 1 oo'iC 1 At\OD

'i~1 I t;:C~ 1 lL-f: 1 t\lIf/~;J11' 1 fD?Tt\m-.. 1 ~1"lOOAil'J" 1 O"'mf.,. 11.11. 1 t\ODOOt\ill mf.'J" 1 t\ODht..A 1 ~A;1=t\ 1 OOIf).1 1mf.'J" 1 f6.:1>m-1 1V-l;J- 1 ~1~il~.t; 1 mf.'J" 1 t\qt\lL-f: 1 ~1~"'f. 1 fa.mf.}> 1 f.1J11 t\OD

t..?.'J" 1 At\OD;1=A-"} 1 fa.nllom- 1 f.1J1 1 O~'J"~T 1 f"'.,.0t\m-1 1 /J:J> 1t\"IA 1 1'.}>- 1 ~CPt\m- 1 OOIf).1 1 t\.~.t;m- 1 f.TI\A :I

Page 328: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

275 ftD'} 1':t\~: : ou.p""}. : iIt"l II If {:?;

.,... : ?;f~!{ :1 hl}~ : fIn : fMD~:" : tPJ1'-1.1A It

.;.1lJ-f: : ~1:"I: (1J''}h : f"h:" : tDC : ~h&-:" : mf.9" : ft)' 1Aht.:"1 ~nJ:" I

illf,} : ~hh : OP'C : '}o:J:,.o : il1.Ch : f"'l.";f'iIJIJe 1-

(0) 1\~&-'l.(JJc : Oh9"H" : O+.,.OA(JJc : 1\1.&- 1 {)tJJ..(JJc1 hl\ 1 P't.(JJc I At1

't~ : 1'-~J', : n~'i" : mt..""'" : "IC1. 1 4..C'I"'i 11\:"'1" 1 I)ht..hO(JJc I {)~.t:' .

I\J', : J',II: 1\f..&- 1 ()tJJ.. : f(JJc1A : "11..;1- : f11) 1 OtPJhOO{)1A I f1'U-R I

1.t..{)~ : mJ',9" :1'}~ : "11..;1- 1 :J>IA1 1\hOOh"" 1 Ooo~t;: 1 mJ',9" I f1

'UoO 1 00.,.011 ()~~ : O"'lhOO{)1A : mJ',9" : 04..&-"7.(JJc 1 '00t..:"11\J', I

,..~:,. : 0"7.1f..Ch I O"'l'iT(JJc9" : ilA I of.~:" : 1\.t:'&-1:" 1 wC""O:'" I

~,}f.. 1 If~ I

(A) fh9"~:" 1 P'&-(JJc' : 1=\f..A(JJc : 01A~ 1 P'&-(JJc I Q11"(JJc I P'lAnJ'.,

9"tJ'}l:" : J',IA<I:,9" : fOO'}"IP':" I OOP't.11 0.+ 1 1\1)1A I mJ',f" 1 I)A

P'1A1lJ'} 1 mJ',9" : '1""111.:"'1 : '}00t..:": ml)cf: : (t..~:") 1P'&- l1\hh..1~ I

AlloO : 1\1lJt. : f iIt"l: mJ',9" : f1'}UoO : (f k'i1h) 1 1\tPJlIt. I mJ',9" I1\,}~ 1 ~1C : foo4..~9" : P'1A1lJ'} : f+{)m(JJc 1 mJ',9" 1 mh..1A 1 mJ',9" I

mO:J> : mJ',9" : f'}oOt...y.";f..: 1\h+~~t. : mJ',9" 1 hilt1'00 1 1\11A"I"":" 1

ouP't.I: 0.:" : +4...p,..A:''' : 1Af.: f'l"l: P'&-: f"7.1h'i(JJc'} I OOPIf)' 1

9"tl11:" : ~,}1. : If~ I

(tit) J',II: m'}1':1A : f+IP&-(JJc : M : 1'}1I00 : OP{)oO{)-R 1 1\.1.11.0 1 'I't. 1

f"7.ff..C"I: (}(JJc: 1fti' : A&-(}..: tDJ',9" : I\,}~: tPJ..,OC: 6JJ',9" IAI)'}tJ I

t\,}"1~ : tDJ',9" : Ah'}J;.hTt. : ~C1:T : 'I'.p9" : ilIA 1 1'}UoO 1 mJ',9" I

<P;J : Il\T(JJc'} : ~1C':f : Ohf..&- : ~,}Jl{)m- :1f..1..11 ~'1. 1 If~ I

(on) tD'}1':A~(JJc: 1'}~ : tJt;:1A : tD;1-f..C I '}001..:" 1 OJJ',9" 1 fm.;.l\l\(JJc 1

(ItC : IP&-'C:" : 0.0"",: flf~(JJc') : mJ',9" : Atlv- : ~'}U1A"I1A 1 f+OPr..

O(JJc'} : 11".0 : lJ:J> : tDJ',9" : f(pC : on..,t.I: 'I'J',:" 1 m:J>"7.'i 1 <p~~ I

lJ:J>91':i'I f'}"1~ : lJ:J>91";f..: mJ',9" : f9""IoO I (f P''}.p) IlJ:J>9':f 1 OJJ',"'I

AMC : 'I'.p9" : A+9:9:OP : OOP't.1 : 0.:" I m:J>"7. : flf)':'" 1 OM"~..,. : .,.{)'I'+fJJc"" : f~O';":"'} : J',II'}'} : fOP"{)/\-:'" : ~1C':f : f{)t..'" I

mJ',9" I 111M I ~,}f.. : In I ~(JJc :1

1>" : ?;f.~r :1 h"l~.y.. : hA : onf..O.p :1

O'1'}9" I (}fJJcI f"'lJ',1I)fJJc'} : -olAt"l'i : A&-(}.. I AtPJ"I1:" : mf.9" : 1\/\'/\, :

(}fJJcI t\tPJh1"f..,. I ilIA :-

(0) fl\A: (}fJJcI uP-o:,. : Iftj : Ohilt+:" : qlA;J-(lO : ~'}1+~ : 1\;'JIlJD7.1

Page 329: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

I /

IIeI fm'~i\;i I oo:i'''''l. I ;h.., .. 276

~.,C. ~'t.1 fDo?I "'16RA'i I ~,t.. ~4-h I IJI\ I O.,.4-'I'C" I mIJit I OounJ I'1.f.A . m1-9'"I hIJi\lJl1il I U 1:.' fDo"f!>. Olf~ I O"'1'iTfDo9'".

"'''. 01-~T . "''';1' . hll4\f1.-I:'A~ I

mT'" . OA)t I f.,gfDo' . ~.,C. (6.+) . I\&-f\-.1t.~., I A't. . If) I

(1\) 1-119'"I ~.,C . la'1: .f"'"

I (\fDoI Vl1T I flf~ I ~'hf\ 11ft;' I mt.1f.11~fDo . f1.T . iffi.,. . Ooom;JT . I\&-f\- . 1t.~.,fDo . ~,t. . If) I

fhh . laf1.-I:;I-I i\.+C110T . Ah&-T . m.f.9'" . fnUl1 I oo+ua- .1-4-~O;l-A ..

, I if~1! .. f"'" I (\fDo. Olf~ . Vl1T '1".,IJl1 I M 100.,A.,A ..

"'1'9'" I "'fDoI &-f\-' I m1-9'" ."'''fDo' . "'fDo'1".,1111 . 1\"'10A&..,. 0"'1(\11 .

OD")4-h . 41-1f' I "'''fDo I "'fDoI 11',(- I ).,c . "1- I Il\fDo' I flll\f1.T)T I--fiT . ~'.cutIJ I 1-&\1:11" I fDt1l1fDo' .1i''-:I.,=t '1i''-:1-.,MAO:'f-. 1\"'1r:~.., I m1-9'" I O'lO' I ~1C . & , . 4\lIP'I'+9'" . m1-9'" I 1\1.H.fDo9'". 0.1f' I1\." I "'fDo. ~'M.m+1"O')> 'laI"1AC: . 1\00hmT . .f.11' I /J:l>. MI\f1.-I: I ".f.;'OJh" I ~'t.1 If) I

fhh . laf1.-I:;I" """'C110'}> . ~hh 'la9'"hT' oo""l1C' A.t.ch . ODtTA.0"'"11 . oo+ua- . mf.9'" . ~.,"" . hll1: . Olf) .1.H. . Ahh . la'1: . '}ooT I1\001:~h' O"'l.1-A . Ah&-'}>I 1-+tlJA ..

t' . n~~ .. OJS':.J . f.,..,ifDo, . /J;J> I I\&-h . hl\ . "'11:~.., ..

(I) "'1'9'" I "'m- I la'1: I fm4- . ~.,C . la..,=t.,. . 1-11' . ~.,C . hl\ I "'1..,i-l: .1\1Ii\P'AtIJ' I 41h;l'm.:" . m1-9'" . 1Ii\0011-1:.

"'1' . l.'t.'If~' i\"'lmp .lahL"1.fDo' . ".1\- I 1"11t.C..,. +c.,. . m1:Jf 'l.,ifDo' . /J:l>.

1\&-"" . It.~.,m- I A't. I If~ I

'fhh . laf1.-I:;I-I """'C1l0T I ~hh . la9'"hT . 00'" . -flC I O"'l.~Ch .-+~ . m1-9'" . ~,~ I ).,,,,, . hg1:~T . ~hh .la,S': . '}ooT . i\OO1:~h .O"'l.TA . ~h&.T . .f.+lIJA ..

(I) ~'JL"'9'" I f"'~O+ . m1-9'" .f"''''O~ . "'0-0 . la..,=t.,.. O;h.., .

"1-'0.,.

~"~fDOI oo"'~T . i\OO''''P'T . .,0. . fDtIf'OT' . m1-9'" . lJl1-1: . f.,..,'fOT I ff1;1' . 1Ii\f1..1.. i\1f~fDo. "'fDo.

1\."''1'' f"7,."lIfDo' . fht;:I'1:cif I11i\. oPhmT I f"7Jh4-&\.,fDo' . ;h;J'£ I "'1h;l'm<tf . 41t.c.., I i\&-f\-I

1~~" . "'fDo. h'lIJ .°"1-

. O-f-ooi\h.,.fDo . 01-)T . 1-+lIJA ..

~I

Page 330: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

271 fm1ll\.2i' 1 oo'l>~ 1 :it.., II If~

~ 1 %f~ II fll\.n,:,. 1 f"-I\.m-1 1 lJ? 1 mf.1J" 1 f+~'I'e 1 011:"1 1 itl\. I

00m-(aY: II

(I) fll\.n,:,. 1 f"-'t:fm-11 ~"e1'- 1 f+l.'I'e 1 011:"'" 1 f"7.ool\.h+m- 1 fOl1:,.~:,. 1 .,...I;,l".I A1.\o-lJ" 1 Ofl1it 1 OMC 1 mf.1J" 1 OflihC 1 f"7."~:"1 I

O~~ 1 11\-:"1 I f",,1J" 1 (am- 1 111l:" 1 l&\rr~:"1 1 ht.ce.,.1'- 1 foo 1111

1"-.I;f. 1 ,l".01~ 1 O"7.ool\.h+m- 1 0"::"'"1 l1th.C'i" 1 0001..,,..:" 1 ih.., 1

Y:1.:n9'1'- 1 f"7.oo~ 1 'i":fm- II [4>'-1~fe II ~f§ II]

(I) "'011~:f':fm- 1 f001..,,..:" 1 oorr~ 1 Oih.., 1 f:f'm.,. 1 f:f'~h 1 fhCh.1

i¥'"p;.'i"1 fb.~ 1 '1'0111 orr~:" 1 lJ?9'"f 1 O"'f."fl 1 I\.OOO&\~'" 1 O"''''t.' .

MIl01 1 lJ?9'"f 1 I\.t.it 1 ",Y:l.." 1 mf.1J" 1 AIJ"~:" 1 ",.,..1.&\1 1 0"7.001\.

hi::" 1 Y:1 :11.9'"f 1 f"7.1it"'llJ 1 ,l".rr'i"&\ 18

~ I if~i II fooifif.., 1 m1l&\ II

(Ii) ""1J" 1 (am- 1 lJ:J>m- 1 f"""7m- 1 fl1 t.' I 111l:" 1 "f. 1 0+l.~00 1 m1

l&\ 1 IJ"h11:" 1 001f~1 I AIm.,. I mf.1J" I "'lm:" I f"7."flm- 1 rr':' 1 f.01 I

om1l&\ 1 f+"7m-11 lJ:J>1 000"''':''1J'' 1 rr~ 1 O+m-(\ 1 Oittn:f' 1 000

'''''1 f+.,.OI\. 1 m,l".1J"1 O"''i'':fm-IJ'' 1 f.U1 1 Ooo/a(al\. .

"-"1 ht;J,:\1 1 fm

(at. I f+"MI\. 1 1i1",ooen I m,l".1J" I f1.0.,. . h/a&\t:: 1 fif en I mf.1J" . 000

if'l''i'' 1 OOOl\.m'l' 1 illJ""~:" I m-il'I' 1 M'i":-S I rr':' . flJ; I A11. 1 rr~ I

OAilt.:" 1 m,l".1J" 1 A11. 1 ~,,~ I o-~:f' 1 Ailh 1 § I '00:" 1 I\.oot.'lit 1

0"7."f&\ 1 R'~ 1 Ailt.:"'i" 1 0"'0111 00"'(.&1>1 f."'IIJ&\ II

(g) A1.\o-lJ" 1 hllU 1 M,l". 1 O+ool\.h+m- . Of.~:" 1 fm1ll\- 1 +..,flC I flit

,,1"m- 1 Ij:l. 1 foollJ 1 001f~1 1 Wm.,. . mf.1J" . OIlO- 1 O+(al.,.m- . lJ? 1

lJ":"h 1 0&\""'"1 f+,,1"m-1 1 mf.1J" 1 01iliJJJ . ";J . f+".,m-1 1

"-"1

O,l".~:" 1 ~"C 1 mf.1J" . 'I'l. . "'0111 +.,.111\- I rr~ 1 111\- I f1.0.,. I fifif".

(am- 1 hllU 1 M,l". 1 O+ool\.h+m- . 'l>1IJ:" 1 ,l"."'IIJ&\ 18

(r) lJ?m-1 1 oifif"m- 1 (am- 1 ",l". 1 f"7.mMm- 1 :"IIJ:" i..ooloo~11 m1l

1\-1 1 fl1.l"m- 1 (am- 1 ",l". 1 h"7.m(a~m- 1 :"IIJ:" . """f'.~:" 1 f"-I\.m- 1 ~m- II

00 O"';J I 1I1J" t."i" 1 mf.1J" 1 om.l;~~:" I ,,::,.C 1 ""~~:" I Ooo+/a(aC . m1

J:1\.~m-1 1 h'l>IlJ:"'1 1\.",.1;1 1 M"7.f.l"m- I +..,QC I f.:"C:f' . f",..,1':" I

1.1111 f+(al'" 1 lJ?'1.Q4: Il\.rr~ 1 (am- 1 hf.?'i"I\.:"1J" II [cr 1 1" II]

4>'- 1 if~~ II hQY: 1 frr~ I f~ifif.., 1 m1l&\ II

f"l&\ 1 ~~~:"1 1 f",/aIlJi: 1 'l>1lJ:" 1 Aith I o,..c I '00:" I fOV-Cit I R'~' Ail

Page 331: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

lIft;!} fm"})!t\;;: I ou.}>~ I ;;...,"

278

t-:"'i I f1"}H{}cgu I ou+fli!' I"ilh I OPC I it;;. I llC I ilou.f:lil I ftPJ."fillD-1

>thi\~ I fTl'Il+ : IJ~ I fou~O<k"} I m"})!A : flPt-lD- 1-

(V) Ol'lJJJ~ I It.e. I m.e.gu I O"}lll..} I It.e. I hY.;J I iltr.JilJA IO+**ouo I

m'01..JJJ~ I m.e.gu: ilh4- : A.f:t-1:" : f)+~t-~ : "710l+7f:J. :lD-il1' I.,.it4-.e. I "710lT;;: I OOUIf"} I ,,"} ~ : If~ I

(il) m.e.gu I fTl'Il+ : 1JfJ> : ouoO'"1"} : A ~ I'P'f I A.f:C1 I ,,"}~ : If~ J

(da) m.e.gu I hil.lIlll A1A'"1fto:" : ouP~f :0.:" : ~ilPAilJ'i:J. I 1I"}.f::

OTl'IlI1lD- : fPt- : U.f: : guh"}f:" : !"I11lD- : PAilJ"} I Oou1A1A I.e.un. I f+&c+~il:'" I Pt- : Ail;J-i1: rTl'Il+ I 1JfJ>: ~9<t~:""} I 'P'f IA.f:C11 Ooun: IPC"'O:" : ""}~ I If~ !

(00) m.e.gu1f-'"1'P': f.U"}: f+l'Il+.IJfJ> I fou~O:":"''"1q?-"} I f.tKoolD-:

OHt-4.~:" I Om"}f11..~:": mJ!.gu I Oq;,.C I m"}01..H.: O+"'l;;:~:,..O";J> I

O"7il&ct-t-:" I 1'1'11 I oolf)" I OtPJ.flD-"'lD- I ~1C I "f. I mf.gu I 1>U IIJ~ I O"'~ff." I fh I A.f:t-1:" I f+11lD- I h{/1C I 1Pt-'C:" I "}lll:" IhA1C I 'I'.}>gu I (h.t''i''7.) I m.e.gu I Om.}>"ltlD- I it"}.f: I A1C I fAil+.c;FoC I ht;:A I V-n.}- i lD-il'l' I f+11 : lIDlf).' : ".fm+ :

1>'": foooo'" I

(fOOf-O.}» : +"l(Jt I f&cKlID :",1. III'~ : ~lD- :I

h4j:A : i :I

O"7.e.,.,.i\+il : "}lll:" I 1t1> : ilil"7.IP?o : m"})!k>:J. II

~ I U~.it II Ol'llD- I Cll:" I It.e. I fhll:" I lID"};J I l'Ip.. I ilill ,,?Olto:" 11

(i) "7"}gu I l'IlD- I II'~ I 1lk>'i I 0011:" I i\.e.'i llD- I 0l\.1t I l'IaJc I Cil:" 11t.e. If"7.11flV} I ..,c I "'{/17i I f"C;r I llfj:t-gu I II'~ :~"} : fA:"hA:" I f1;J-gu III'~ I O"7'iTlD-9" I "'It I O.e."I:" I v-~;J- I 0"7.1:S I Cilrf: 11t.e.1 lID"};JJJJ:J."}ihl'l"7C'" I fil;J1I11 m~ff.v-: llfj:t-: fm~: m.e.gu I

A'''lIl'Pm{.1 fil+.,..A,1. I II'~ J

fhlll Ao.1::J- I O+lOO:" l1.lL I "ilh I Aguil:" : lID'" 11lC : O~CilloP+fli!' I m.e.gu : Ailh I A,.f: I '}oo:,. I ~Clli OO?:J.A I

Ailt-:" I .e..,.IIJA II

(I> v-~;J-JJJ=Ji: "'itA 1011'), : 1.lL'i: A.f:t-1rf:"}gu I f&cRoolD-: OTA+;;:~:" Iflf~ I ""}1. I II'~ I O+il.e.gu : 00?0fJ> I ~iloomO.}> I

""}~ III'~ : ff.'ll .oo+ltilfj: : .f:"};J1.JJJ"f I .e..tRouoO;J-A II [~ I~f?; :: (il)J

Page 332: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

279 fdJ1)!A~ I -+~ I a.., .. unIll! . 01\ I Vl1:" I 1\1-..

v-h:" I hA I "71:1.., ... .

(A) "71'" 1\ . 01111:". it1-';'I."" 1111: . :"Cii:' 011-" . 11'1: I 'r~'"A"7"l':" . It.A 1-(v) fA.I\. 1\ . fIT~""" f.,A . 011-9" I fa.'JIl1' 0111.:"1 011-" I a.'~1

fdJl.l. . 011-9" . ff" . ~1~ . IT~ I(A) 011-9'" 0"'l'i¥""9" .' /\.1\ . 111:t-i:" . 0/\.1\ I 1\ 1 Ch:" I (ttAo.:"

~:") I OM"7C£ . 1-,.;1- I 1\1- I v-h:" . f~1.1' ~1~ I trufbh . 110.-1:;1-. It.+C110:'' I 011"11 . 011+"'" I 011-9" I OAht-T I

1-".. ;1

tfJA ..

(I) bftc. 00:1>0. 1 ;,.., I f"7-+CO 'i . :"tfJ-I:9" . ~hh I 119"h:" I '�-T"fU'.Ch 1 f"7-":fA . f.,A . ~~~:,.; I f"7.fittfJ . K'). I ~ht-T I :"tfJ:" I fDOL

11"~"" . fv-h-l: 1+.,qC 1 f+LKOII"" 1 O"'1-A . P't- I OIf;J=I 011-9" I 011"'11\9''':f . +qqt~T . f+.L&- I ~1~ I IT~" 011-" . fiPC I-Pltf .

011-9" '11~1~ I fIT~ 1 -Pltf 1Of'"

. <ft!-1't-¥lIJ- . OChT I !1A I l1sP":f .

fIT~ I ~1~ I IT~ 1 ~ ...,... . II21iII 01\ . ChT I 1\1-' .,..c;T 1 hA B"71:l.h ..

(~) 11711" I ('\m- I 01111:" 1 it1-';' I."" 1 a.1 . 011' I TCii: I 011-9" . 1':"9" I,At-('\. I A"'''l'T I 011-9" 1 A/\.I\ 1 1\ . A"'Ih1l'T . 0"'11'\11'-

(0) f/\.l\m'1. I\m- . ChT I 011-9" . f-I.T 111-1;1-' fAdJtO . ~1~1 ITH(A) m1-9" I f.,A 1 011-9" . fa.'JIl1 . fl1"~m-11 fm-'�9''':f . 11dJt-l.1: 1 fA

rom . ~1~ . IT~ 1 ~1:"lI' o.nh . Ov>hT . dJC . ~M.f'i . 01'"11 .

ou+"'" . 1-+tfJA ..

(If) f~.,?-I V-1;f- I hq1: I OIT~I 1.1f, 1 ~~~M I f"'littfJ-I: . :"tfJT I ~hh I

119"hT 1 'JOPT IA.~Ch I f"7.":fA 1 K'). . ~ht-:" . 1-IT'iA .. .1>"-I ?;f2!lII fm('\i I 9"AM":Y'11 hhr;:t-Tm- I hA . "'IlfdJC'i . M . "'I1'4-T ..

(Ii) "719" I ('\m- . 01111"" . it1-';' I.m-I 0/\.1\ . 1\ . -l1T'i . 001li: I1\1- I .,..c;T I A"'I1:l.h I 0"'1('\11 I m1-9" . +,0. 1 fAIT~""'1 a.1' 011' I'1':"9"1 At-('\. I A"'I"ll'T' 011-9" I A/\.I\ I A"'Ih1l"'" 1 0"'1+1:' fa.'JI111 I 011-9" 1 f"lA1' "HII.:" . 01('\1' A-AfT 1A9"AbT 1f++hA""'1-iIAf I m1-9" 1 1-U1 1 f-itM""" /\.1\ 1 01-~T 1 9"AbT 1 hhtj:t-""If~PI I f"<pml. 1 011-9" 1 O"'I\+~ . htj:t- I f+hA 1 aJ~ I "'('\+~~T . fAdJm 1 m1-9" I 9"Ab-l: . ~1.c;1-;f-dJ:" .111:Ci . fm"- . ~1~ . IT~ I

Ahh I 119"hT ~ 'J~'" . A-..1:l.h 1 O"7.'.fA . K')' I ~ht-T . 011-,. 1

1'4.-1: 1 +I\A 1 fLIT11 ~1:" . D.f1h . O?lhT 1 dJC' ~ht-T . 1-"'IfJA .

Page 333: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

Bfit rm")j!f\~ 1 OD:t"'i i :11"1 II 280

.1) .,...,q(o 1 r+uODaJcl.bff.1J 1 Oi\", O+ODfth+aJc 10:"1: 1 'Arrs 1

~")~ 1 rr~ 1 01>111'"1 ~hh 1 sPhT 1 IDC 1 AODf:t.h 1 fort."fA 1 l1h&-T 1

tD1-'" 1 0111i;a 1 lIP"'"", 1 1-rr'iA II

"bii:A 1 f ..

0A.i\ 1 ftaJc . UlIT . i\" . 'MT . O"71:lh . hf\ort.lPt- . m1j!A ...~ 1 if!lf II OD~OI1I o-1;J- II

"71r 1 ltaJc 1 rr~ 1 11"". rA.i\ . lttJJc i UlIT 1 rrrstJJc1' 6? I OD",I,' I ~'t

11ft Ilfii: J ltllA I mf,.r 1 "7'i¥tJJc1?" . i\.i\ 1 Of,.~T 1 ~1C J mf,.r 1 ~"I'l" 1f"7,.,+ft+lttJJc'l OD~T'i 1o.T' n,llt Imf,.r 1'P:JI'ftlll J mf,.r 1'It")II'1f\"I& 1'~t.1 . 'lt1~ . rr~ I O<l-rc 1if~u 1 r+OD"h+tJJc . 1:1:J1. 1'It")~.

1-roO'" 1 rr'r 1 rbh . ho.i::l' 1 O+~OOT l1.fL 1 Rl1h&-T':.~!:.!.""'01l1OD+"'" 1 1-+IIIA II f:. .

~ 1 }f~!! II bq1: 1 o-1:l' II

blt- . 0;""1 . hhhq& lOb-A 1 rort.+cotJJc'i 1 r"lA 1 SK~T11 f"7ftlllrf:r .

:"IIIT 1 h1")01l' OD~' ,:J&- . OODIIIODC,1 'lth~TI '}ODT II\$Ch 1fort."fA1&"). 1 'lth&-T 1 rort.rr~tJJc 1-

(0) h1:t-1.tJJc".""1' +"IqC . rt.?.ODtJJc1 Ob4.T 'omqr . m&-II';TJ

OJf,.?" 1 0+";' 1 'MT 1 ""71:lh I hhP I OOD';",:,. . rr,:, I f),to- 1P'&-aJc 1 hii: 1

'". "IrT 1 r"7.ltmtJJc I 1-IIT I '1.t.lt I 'It"}1.1rr,; I ,.(} 1

1'+"1' 1 0:"1:' qf,.':'ltJJcr 1+"11)(0 1 'It~"I1 hii: 1'"

11-.c;T' hf:c{l.~1~ . rr~ . f,.lIr I'MT . Oc):J>JP"f. n'''MD"f J n,"r."}~JP"f . mf,.'J" 1f"lA 1 01lT 1 orr). I +b"""f 11-IIT"} . )'hh+f\ 1 'It"}1.. rr~ I

(,,) 't.llttJJc 1 mf,.r 1 bii:1 'f\ 1 1-IIT "1.t.lttJJc. '�f."7':';J''C Im,.r.

~r~:l''C 1 hrAta . fO?f.t."In."'"} . c):J>J.;J'&\)'C 1 h,~ . 'I'n11.m,.r.'I'Oq'C Ifrr~tJJc11 bii: 1

'"1 'P,:J 1 '''tJJc') 1 OD",I,' J 1';"1 1 1 frr~

aJc1Im,.?" 1 0;,.11111 'lt9"~T 1 1\" 1+'1'''''

1 '''mfJ4: . 1'''7.':' t.tJJc"} 1.n1K . OJ1-?" . mtJJclA:" J :l'&\)'C 1 rrr~tJJc1 1 hii:&- 1 OJf,.r . 1."I'l" .

";"1111 . MIA"I""T . 1\1(0 1 'I' r . hht.I\'l. 1 rr~tJJc 1 f+:t:t""'T") 1

f'l"+C 1 lJ:J>JP"f . ODb.'i"JP"f 1 fODh.'i 1 1:C1:T 1 m,.r 1 +hl\-"f .frr~ 1 'lt1~ . rr~ J

(dt) fOJ1j!& 1'''''I9C . Oil?' I mf,.r I O;f,.1A I m,.r 1 011'1- . ltJP~' 1

Page 334: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

<.

281 fd)"}~I\'1 . "..,... it .,..., II Irj"i

,.I>.*",. . "'b~ . f1\1:"7 . oC . o+~.., . .",11.. Q1.(- . bfi:/>.. ",1.-

.","'lfT' "'U- . 01\",~"=Ji I 01\0..,.1'0. f+g~1 . L1g 'II'~ . )"" -~

""IlrD- f+I\' '1\IP~"f -

~to1."" . ,.an . f-Itl1I\"..., . S1C-. "''''J''. 'A.I\".., r i\".. , 1-ol+ . I\"'l

~lIll\""""-1- J ":J . l\"'lltll)-1-. "'~'J" l'bA1/>...,,,,,-1-. "..6f!-. 1.1.ct1l'1.

A"'.(-~'" . 0"""-0 1ST;" .",.. M:J I 0cit1f.ClIl1.1~ I 'iJSI 1.1f,.I ""'/1.

.,60/>.' ql\ . "''''J'' . 0"t4.~.IS. ".,.tjO. ?md- I O"t1l1~'" 11\~17jf. -..,

~1' +1/>...,"" 11.1~ . II'~ . I\)u.o- 1 1'JSf'1'o I hf).(-I -1>11)'''''I 1\-1D1l1 I

r""~~1""'" I "..1t~"T I +u."tJP"f I "1I''ill- IIl~ I 81: II).

'I"M-tto . ~ II

01-Ol-1- r OO-o+T . ",. . lIl\"trP~ . 1D1:£d-T II

bfi:/>. . i II

O"'l:J-I\A . f+oorP~'" .""~""T

II

"". If!i II lIl\ . A:J-"r.)-1- -

"71~1 ll".. 1ilt1. "'1' . f"'~ I -oAS''''''''' i I\t.i\- i I\"'l..,i+. "''''1''. fth.1\i

ll".. . l\"7l1fr-1- . l1.A . A""'OC-o~ . f~"'" I ",r.'J" I fl\""'" I ll"" I fV

-0+ I 'I'-1>'J" . 0"7~~"''J'' I II'~ I OI\"7~~'" I O"tiJS I J\\\", I A1J1. 1 Ill"" .

1\"7"'~+ . 0"7+,(- 1-

(0) 1.""~-f:1''''~' mll+ I OOOI\".'!''J'' I 11" i mi\+7jf"", . ''IC 11."..~+ . AlI-lI"" I 0"7l:J1'1' . IAII''''''''

I 1.~ ."'S I -01\" r 1Dr.'J" I 0"'1

;"I\A In1- . ""0"'". ID" IlIiIt+-1- . Ooo'J"~+ 11Dr.'J" . ,...,,,., I 1\C-

&t]m;;;""1 "!lC I 1.1..r...,I\R' 1 O+1baA 1 O-if L 1 . -1>1.AR-'i1'i I fA

"7.11'£. ,.,-0 . P'CO+ . L1JS,.,.0-1> . f"thl\bl\w'1 . "1C . flllD~ I

"'~I 1I''lI

.

(1\) r.U I '+:J-I\I\".. . ll".. . 0~ll10+ I lIiIt.,.:,-'i . oo:J-I\A . A:J-"" i

'I'-1>'J". I\~"'Y+ . bu.u .0""

. f+ool\b+""'1 fA:J-""""" '1D1IA',,,,to I

'"to 1 11''1J

O1.lI~"" I "''''J''I 1.1,. I ~'I~ . o-~:J- r1.lIh .A'J"lI"" . qoo"".1 l\.1.

ClI. O"tTA . R''''I "lI~""'i . 01111-0 I OO+flib I ""'11)&\ II

Page 335: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

\ U"I'I r.'~A~ I -:t-& I ih.., . 282

fI!OIIf!IIi A' I fIo\'ot I MI1IO+ I "11-0 I -v.-rC I =fb I ItAI -it",.}- .

(J) 'A1",,,, I MI1I1fR+ I 11Ilo(l1 AA-"-<-11 tIJ"" I f'"7.i1J1IO+ I11 I ..,A"" I U-+ I .,.,. I =fh- I 08f.+C-oO"" I 'I.tL I f"7.11l1l0.}-1

f-tO:J> I 111Hl . AA <-' . U-+ I rl.l.- I ~')~ I"'~ I hlf.UI O~ IitA . A:N\J'.~""I O.,.-Ah., . ~-'1. . f.+IfIA..

00. A1:dei-l: I f.,.U I ...4-"" I O"'~

. :fA. .,.ti~ I fll'~ I ~ ') ~ I .,.~ I

A"h IA""""

. -of I«IC I ~C" I f'"!.TA. I f1')1I1I1 -.,.~ I A.tlJf'l1O+I~.

~ 'lDI-laA I b~ I A;Na1.H' .

l)Jab I 818'C I -1-+ I A.I.C" I f"tTA.1 R"i-IAlide+'i 1Aith 1OP'C Ib I -oc I ~la I I

M"'~"" 1- .

(fI)":(A\'.. I"'" I/~~+ I "de I 9"'1 A1:Ci+ . ~')~ I II'~ I(A) ''':(A- I ,..4- I rota--- I A1:de'l."" I f1P'deOJcI ,..h'), I g.,

"1 f "A.IfI1. ih1l-o . 'IfIAO"" I M"~:" I oo~7f' 1 1I''f:'' 1"u

I P'A1fIi- . M;J-AA-,) I "de I f"tJ':J>'iA:"'i I h~ I fA I f;J-""H. I P'to I~')Jl.1.R"'" I f'"!.I.J;OJc I OOOII'i- 1 f"7;J-AA- I .,.J;+ I f~I.M~:CD-'" If1m')lAtiOJc 1 P'AlII') I P'C 1 f"7."~ . m",.. . ('hC"" I ACJ;;J- . f'"!.fitl.A.;1TCD- I f'l~'f. fll'~ 1 h')~ 'In If [~. n~11I (Mr

'(tit) M':to'l.OJc I f"'11f1C : fq')h : f'J'11: 1 m/.,..: ('h')J;.it+&: OOP'&'I

fl.:" : Ahf'1.fo,) I f().I; I mI..,.:" I (1') 1 m1.,.. :"7'iTOJc')'" I tn1: I f1"'l

0Jc1fl:" : hih1l1l: '1')/1111 AODf'lllf'llll ...& I f"tJ'~C'11 fll'~ . 11')~ I1f~1

(00) m')(A-') I flP{;.OJc 1 f1oo')'1p'.}- I fAit.,.~~ I h~ I (A1:8f.tit""

def'1."') I AP'del "h'id)~ I Jrihl..}- I R..}-.1.",. I ffh,,-o I ~f. .

"h'ifl)~'i I f1C 1 ...:tr I -mO<t!1 O"~ 1_"&'1 R.-1' I u.. 'M+ I

n""'~Cit I U.k;J-I fli'~ I ~, ~ I n I ~.. .t" 'IUIt. fA."~~')it, I b-q"1 ItA I ";f-AA.

..",. I I fh, I'1' I f"'~ I of1A."", I tt~"" I A..,.,"'}- 1.""1 AA." I

I A.,it,,..}- I O"f'lof1 I f-'.,P'.}- I (ffh1lof1) I."" I M. I fit).., I

rA.1~~'lt' 1 '"710C I A;f-~ 1 tt-m+r 1-(u)

A~'" 1 A-MhA I OA.,if.4-,lt 1""-/..'11",A"'" 1 A""'''.}- I

It) 1 of1~ 1A'-;1'" I'"''''''

1"'~

I .,.., I

Page 336: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

283 rm'1:A~ i lID;PAl i lh.., IS Ilifft

(A) OfJJcA-I ta.e. I r"'lIDAb.,.fJJc' I rk,,}~to'ft."} I ...:,,9" I A"'I"'l"" I O~~()fJJc I 1\1.:J I mq,.,.. I o.IF' I l\.bLAfJJc I O"7.'lqfJJc I O"'m{)~fJJc I

'I'11-0 I Ah lOb-A'" I o.IF' I m,.,.. I Ok'~to''''' I "I-m:Jo"7. I fIF)

""'1 0"744""9'" I o.IF' I k '~to,ft.. ~'JlbLA l'f.,.mMOT"} 11.1f.'0"744"" I "7'iTfJJc"}9'" I iJ"~"" I ~'lC I OllD~O:" . O"'{) I O-..,AR" J

,r.U, I OOO{)AfJJcI Jig-to1"" . fh.'i£.to, , ~lID"''''' 0."" 11fllA I

~,~ I IF~J ..

01\hto"" I m"~ I ~,~ I ~'l{. I u.~;JtI ~llb . 1\9"11"" I 'Joo"" ~ /l.lID~~ll . O"7.~A I R")' I ~hto""'i ~ 01'"-0 ~ lIDt~ ~"ttIJA IS-

(is i jf~ II A' I fIF"1 "'I;J-IlA II

"7'iTfJJc9'" I O"~"" . f"7;J-AA I .,...,qC I m~ i dt~.,.~~ i O.,./l.dJm ift~.« Ii

1."7""~"" I f.,.lPto. ""IF' I An~'.c;. I f"7;J-AA I ",~ I' "'/I.,l".TfJJcl f~

lIDAbil"" I f:"IIJ"" I 1.m411' i S:';J1."':f ~fa'-o ~ 4-tlJf"f: ~1I..Uaf" ! t."f~. .

f>s. U~6 II 0:;'11-0 I 1\9"""" I it/l. i lIDm"9" II,

~) "'1'9'"' {)fJJcI -oAR""i'i"} I 1l"7"'1"" I 0:",. i OD"}1.11'i tunM'Aflil.p1"J I ~Il-oAVAIJo JS'.':J>~ I ~"'AAVAU-I~~~M'IlU-~""P.t .

~CVAIJo I ~'lCU' I MAR"AVAIJo I ftb-ou, I ~ot"'CA'Il"'1a.A.r . r.A -:J"AVlllJo I fmU"" I 6X"AU' I OfJJc:"AVlllJolfJJch.,. ~"'. A~qll"'lb"...,. . l1fJJcI ;Jto I M :J"'CVlllJo I m,r.9'" I "'I'iTfJJc"}" . ,.'" . r-a'\l111 ~~'lC I ~A'IIlU- I -0/1."I i\.l\fJJc' I l1fJJc! OIlt;J-/l.A'i! 014.., ! 11'11-0I f...tOIlI ~,~ I IF., J

fhlll tto.il;J- I +C-oO I 1\,;,t.{. i ~'-o IilID.,.I\Ati:Ii.«"};J.,.,,"f.b"'L!Il+lI}fJJc 1 fDc6I}>I ""IF, I 0"'0-0 . lID"'''''' I mf,9" . ''''1.;J1- ! ID1'~A I OIP~ 11.11. I 01\llt 1 f,+tlJA. II [~ 1 $f!~ II]

.

(I) f,U I f"'l4a'\il I .,...,qCI ''''LKlIDfJJc I O"'l'?OCOC I Of,.,"" Ilflf. f1:J"IlA I faJ"}1:A 1 IJo~;J-11ll'lY I 1\'~ I IF~ IIllf.U I m'l&\ ! rot"tr"lfJJcI f:".,,"" I fJJc4~ I "'L~"7. . ,r.IF'iA II [~ I H!i II]

~ In~l" Mll"'~' fIF),' r"7;J-AA I ",to"~ IS ,-omM;J-~"" I O"7;J-AA' fi\.1\ I {)fJJc' I MA"'f1o""I1\'~ i"""~ i O-.1A i1.IPtoC I IFIf I f"7f,'lQ I .,:,."; I /1."7"'1"" I Mll...'fT . fIn.. fIII;JoAA .",to"~ I OlPto I {)fJJcI I\f, I f~'-o I .OU...I\Atj;I 2:"t;JU''f ! ,.,.10 ! t.I.ROO-O;J-AII [t30 ! 3f!1'i I ~f!e II]

.

i. i

.IIj

Page 337: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

Bfit!! flD'})!h1i'I OD:C-~ . :fa"l If 284

~1C 1 "I') I AS':til.fDc I/+I.m-') I h"'1h';'ID') I f"'1;1-hA 1 1D1-9"I f"'16J!o

ncoc 1+"IqC I 1.:'>'1'9'"1 OIT). I 01..9'"f I +1A"Ilr' I ~')t. I IT~ ~ I\~lI.f1o~

f+lDtU.:'f- I f:'>lIJ:'f- I S':'):J1.9'"f I 1-L&QDcn;1-A If

~ I if~r If O"lAI (}m-1 '1':»9'" I i\1-1 f.,.1.1.11 f.,.')11oA i Pt. 1 'ttOD?C If

<Ii) A')S': I (}m- I 0 "1 I 1D1-~ 10m-A I "11..;1- I A')S': I ~1C I ~')-'lm-o:P i

011-9'" IPt.m-') I ~')-'lOD&. I AI.&. I ++-olr' I f,,"i\m-') I v-o:'f- I '1':»9'" .

~,)-'lm-o:» . O~9'"~:'f- 'f+{}mlD'') . P&,I O+')11oA I OD')1S': I OODI\IDTi

n+{}mm- . PAtrI') 1 IT~ I -olr' 1 hODm') I AltAr:: . OOD1A1A I 1D1-9'"'

lL.A..t>9'" . f01J.111m-') I +"If}C I hl1J': I OIT~ . fl.')-o . lIDtrlh 1 001J.mofl

+fDc . ')-ol.:'f- I i\" 1 ,..c;:'f- 1 ~,)-'lS'.CM:'f- 1/1.1.1 I ~')t. IIT~ J

n~ht.:'f- . 1D1-9'" I 01')011 . OD+U"" . 1-+trlA II

00 1-U') 1 f+')11oA I P&'I f A..?.ODm- I I\?'{}ol 1D1-9'" I I\l\.i\m- i (}m- i fV

"':'f- . '1':»9" I I\"'1"11:'f- 11D1-9'" I I\"'11l11:'f- 1 0"'1+J': 1 flT~ 1 ~')~ IIT~ .

~ht.i: I hhJ':h:'f- IIDC 1 f"'1f,)h 11T1" I ~hh I OPC I it . -oc . I\ODS':

l.h . f01J."fA I f'),)O-o 1 OD+U"" . +Q;},"'1~ 1 11'1" I 1-1D{}')O;J-A 81

,

.,... 1 iJ~!! .. hl1J': I flT~ I +')\1oA .fl\O:'f- 1 fP&, I 'ttODt.C 81

(Ii) :»trli: 1 ~hh I OPC I qOD:'f- IlL.!.Ch 1 f01J."fA 1 t>). 1 ~i'l?:'f-'i 1 21i'lh i

"'f..it I .fic IlL.!.Ch If01J."fA I OD+1l'" . f01J.IT~fDc 1-

(0) ID'))!I\- I f.,.A..?"ODm- 1 O';'{}mm- I PAtrI') I Pt.m-') I O"'1M"ID') i

i\" I 001J.1'S 11D1-9'" 1 O.,.h1- I ;1-"'1'S~:'f- 1 Oi"{}mm- 1 OA')J': I """III.:'f-'q')J': I mO'+ 10m-A I 1.'1''1'1- 11D1-9" 1 Ofl')h I Pt.1 OD~i"lAt>1 OIT~ iAili".c;.c;~ I 1D1-9'" I '''-It-o . AtrI~ 1 1D1-9'" I fflU I 01-~:'f- I OD-o:'f- 1 Tn

'I'''':'f- I Oi\"-OD:'f-I f11m-') 1 "IAt> 1 PAtrI') 1 O"'1h'iID') 1 i\1- I n01J.

11m- 1 (}m- I flT~ I ~ ') 1. . 11"~J.

(h) 1D1.9'" I. OIDC I 1Pt.'E:'f- I bc;:t\ I I\:fa1f...'i 1 i\1C 1 '1':»9'" 1 Oi":t:tOD i

fOD')"'P:'f- 1 Al1+.c;I.C 1 1D1-9'" I ODP~fl n.:'f-'i If')J': I pt. 1 "'1h'i1D"i'/I O!f~m- I bc;:A 1 i\1-1 ,..c;:'f- 1 001J.ll.Cl11 o1-~:'f- 1 fi"L&OD I~')t.~

IT~ 1 ~m- ..

(g) fOD')"IP:'f- 1 1P?i""i'/ 1 1D1-9"1 i\"-9'" 1 OOD')"lP:'f- 1 '1':»9" 1 111- 1 f"'1J

Page 338: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

285 fOJ'))!M: I OD+"'i I :fa"l .. Ifit?;

~fDo11 f+1hoA I P'~ I AODt-C I f"'l.ODflhi;T I 1:1:n,,"f ! ~1g ~

"'mMc I 'iTfDo II [~ I Uti,lI]

t50 I if~~ .. '1':,.,.. I ;J-1'i'fllJ I OOl/flT I /t.1\,fJJc11nfDoI OI1D~hA I l1fl ~.

- -01/""''''.''' II

"71,.. I {tfDo I f111lT1 i. '1':,.,.. i A~n- i A"7"1YT iOJ"'"

j fl/t.l\fDo i n,fJJcIi

fl"7M1'.}. . 001/4>,(- I /t.1\0J0 I (tOJo l'AOT11 "I/.\~ I flY., I fOD1Ll11 4>1\/.\

~T I fIlJAO+") I M""+I OJ~"'I 01"11: I AI1Z.(- Il11: I (JfDo4>T'i 1/.\,..1:'

f/t.AfDo . ODIY)'1 . nOD111HI . /t.1\CD- . i'lm- . :"CIi1 . A1;;:Ao- I ODlail-:" .

";J I'''TOJ- . IDl.,.'fo"f") . tD~'}" . u'..w,tn1'-'} I \1flfDo . :"Cla I ;J~ I fOl/,.-

'11111 ODIY).") I ,.",.. . AIPt-C . hq.(o . h."'~' 2.1~"7.fODIIJ0:"1 ~OJ<t .

OJ"'"I "7OJ:" . ""1qfDo I

"'". P'bo I 2.")J}.lPbo I'~l" I ~1~ I IY., I

fhla 1 hR.i;;J- I """'C-nOT 1 02.11t-T IOJ"'"

I 0111f11 I -OD.4>~ I ,..,

IIJA II

~ I if~ II 1.111\ I ODm1 i '''~lfl.:''1 .OJ"'"

1 ':fil-;J- I f/t.I\TfDo1 . 1"1,,1- I

111l;J-TOJ''} . fOlf:)P, 1 P't- I ~i.ltlP<- . M . OI/""''''T II

(!!) "71"" {tfDo 1 h:W 1 r.~~ I O+-Ah+OJ- IO""T

I 0"7"',(- i Alth Ii

ODm1 ""~lflCD-i . ."1a'11. OJ"'" I Til-;J- I fl\.AfDo1 I flm- 1 !1B1L{t .

+1\/.\.,:" I OO.-;r- 1 ,,~ I fllJi\CD-1' 2.?"'1T I OJ,.r 1/.\"7I:'i I 1oil-;J-1 f/t.

flfDo IODIY)'11 0t1D111111 1-

(0) flt-fI. I OJ"'" I hl\.l\l {tOJ- 1 '1':,.,.. I 111f11 1 ~1.c:.nmfDc I ~1UO'(-lfDo . fODlamT 1 :l'/.\ . ~1J}.1qA:" 1 1.1,(- I "1C I ~1J}.1l;J"I'I'A:" .

M . hA11~ . 11il- . ~1J}.1",,:"AT 1 OJ"?" I 0I/'iTfDo1'" I f111lT .

'1':""'1 ~1J}.11~ . 1.11: I "7l;J166J. . 2.1J}.{tmfDo . OOD~fl/.\ I ''I'"",fDo . ~1~ I .,., I

(h) OJ"'" 1 Om:t>l\l\fDc. Ot-fI. 1 OJ~'" 1 O/t.l\fDo1 {tm- . 111lT I 1\" I1-..c;T1 1 flOl/.(-lla 1 f"'l.T/.\ . Ft- 1 ~1J}.L~?" 1 OJf,?" I /l.L,.,.. . '

f"'/.1QfDo11 P't- 1 ~1J}."'OJ- 1 .f~l11 ~1~ 1 IY., I

fhla . M1.i;;J- . ",,4>C110T 1 Olilat-T 1 OJ"'" 1 011lJl1 1 OD"'~ I"'".

IIJ/.\II

(I) ~1J}.o-'" 1

"'". fODI"1i\.fDo11 :l'/.\ .

OJ"'" . f111111 I "'Il1hL" {t~.(- I

OJ"'" 1 fOl/l;J165J. I 'PlaT'i I f+4>nA'i I At-fI. 1 '~l1 .OJ"'"

I fl/t.1\ I{tfDo .1hl't/.\l>": I f{tm 1 flW' I OMT 1 :"IIJT . ~~ClaO;J-/.\ II

Page 339: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

Uti fm,,))!A~ . ODil>6li . ;;'''l II 286

bt;:A . I "fihA.'i}. ml.l}". f(\OJc~""''') I "f"lC I ODlPl""'l O"'l!:l"ll M"'!.IP{.I m"))!A-"f1l

~ . if~ II A&.111"

(i) "7")1}". (\0Jc I f+O.c;~") I "f"ll~~"'" I fO:1'''fH:'') I f1")1I1I I "f"l{',,) .

mI.l}" I OD")4.(\' ~"'''7H:,,) I fA"7!: I ,)0Jc+"'" I fI\.AOJc.' ODIf).") . mf;1}" .

OmQI.'i" . OOD,,)4.il' ~"'''7 . ODIf).") I O"'lmil> I

(v) Oib"l' b+4.+~OJc . mA!: . Oltl. I 21")J;.bt;:AOJc I A!:C1 . '11")1111 .

-fI'(-C I f4.+~A"'" . 21")~ . If~ I

(A) ml.l}". blf.l1-' "'O~lOJc I 1")11111 :J&. I AOJc~+~ . +ODIfIf'h...,.. 'II\.AOJc") . ")lIl"'" I 21")J;.{)mmo 11~l10Jc' ml.l}"'?A 11il1~0J0 . 21")~ I

If~,OAil&."'" I il>1lI"'". mI.l}" . A")~ I ~1{. . 11-1:1' I Ailb . Al}"il"'" . 'OD"'" IAOD.(-lh I O"'!."fA I R"). . Ail&.""''i'' I 01")11111 OD+fl'1' . 1-+IlIA

"(g) A")J;.I1-I}'" 1-U")). 10"7+,(- . bl\.It. (\0Jc I fA&.IlII1")lIlI' ODmftll

M'(- . f11f'i" I 01f.11- l-f+1l\1A I m1-'}" I 1-1i")). I AI\.It! Ail1-ItAC: I f{)m I21")~ . If~ . 01f.11- . il>1lI"'" I 1-+IlIA II

~ 'If~~ .. ilA . OD")mil>..

"7")1}"I (\0Jc . blf.U . Olt1- I b-l-ODAb+OJc I bm")01..~"'" I P' &. I 0Jctif!' I Olf~ IA.(-&.1"'" . f~1-A . m1-'}" . bt;: 11AI flf;F I P'&. I Ol\.ltOJc I {)0Jc I It1- I OOD

U'}" . m1-'}" . O"7'i"TOJc'}" I I\.It I 01-.,,,,,, I A.(-&.1"'" I A").c;1-MbA I 0"7!:

l."l' f"71.1qOJc") . "-fll"'" I 'l'il>9"I A&.{).I fl"'l"l"f"'" I m1-'}" I AI\.It I {)0J0 I

A"7il1"f"'" . (\.A . 1")11(1"f") I m1-'}" I 'P:J I litTOJo") I "1C'~ I m1-'}" I ().,p."f . ml.9" . "l1..:1' . lAQTOJc") I ODlI.f."f") I fO?{)m. I m1-'}" I M I fO?

1il4'{,""''') . mI.'}" I "7'i"TOJc")'}" I 1-U") I fODltM I 'l'il>'}" I lAO""") I "1C I21")J;.(\mm- 'lil1U I A")~ I If., I (~ I if@i:

") A1:"l1 D.f,,)il I OY'il"" I

mc. Ail&'''''' i mI.'}" I A")~ I m,,))!A- I bQ!:.,...,. I ODm") I Ailhl A'}"il"'" I

'tOD"'" . ~il' OO?"fA I R""1-I Ail&'''''' 'II 01")11111OD+fl'1'r 1-+IlIA ..

f!S Ilf~D .. ilA . "7il4.&.&."" :I

"7")~0Jc'}" I {)0Jc I &.().") I m1-'}" I hlf.l1- I {)0Jc I :J&. 10ll'}"!:'i" I m1-'}" I Ot;:

" :,.C I il>ClIl "l,,)~"""'1AOJc") I I\.ltOJo") I ()0J0 I flOD.,..c;..,. I fO?":fAOJo") I m&. I

fD1-'}" I '"11C~

AOJo"""'}" I 0.1f") I A")'.\") I A1AMo- I m1-'}" I 1\il;l'OJo?

Page 340: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

.287 flD"}1:I\=;t 1 ou.,.~ 1 a."I II 11ft

/U,. I 0..,1\"" I Altl.&-C-i'- I ~,,}.\I1-'i1CO"" 1 119" 1 ~1JlA 1 O"}-Dli: 1 1D1-9" 1

0"'''1 i\fD< I 11ll"" 1 It,. 1 .,..\1"" 1 f"7JouilJ 1 1f';J 1 ~"}Jli\mfD< 1

'111"1

~"}g 1 IT~ I blLU 1°"1-

1 OT&l.fD< 1 :ttIJ"" 1 1-4'ilJA :I

I)s I iIe II bl1~ I u-~;J- II

A&-ilJ 1 Oou4'OA 1 Oou"}m:'f>,I 1D1-9" I O"'ll1l.&-&-T I f+hi\i\aJc I i\fD<1:'f>ilJi:1

Mlb 1 OPC 1 '}ou"" 1 l\J.Cl1l f'"'l."fA 1 R')' 1 ~11&-""'i 1~l1h I OPC 1 ita. 1

'llC 1 l\J.Cl1 1 f'"'l."fA 1 fnU-D i ou4'fl>b 1 f"7.If~fD< 1-

(0) Oa..,. 1 OU11.1t 1 'I'",.,.=;tfD< 1 1-11"}). 1 P&- 1 ~"}g 1""'1 P&-fD< 1 A~

C1 1 1-"AA I 0"7Ji\:S 1 11-1:t' I 1D1-9" 1 hql\PAilJ"} I fTi\maJc"} I

l.?~ 1 ~ou..,. 1 1D1-9" 1 "-It 1 P&- 1 9"h"}''''' I O"'~l"l 1 1-11"}1 ID"}

1:A I faou 1 ~"}g 1 If~ I

(1\) 1-U"}"}9" 1 flD"}1:A 1 P&-fD<"} 1 f'"'l.l.R'OUfD<' I Mll\ 1 oum"} I'ltgli\

fD<1 1 OU11.i\ 1 g".., 1 flf~fD<"} 11D1-9" I h4-'i I 01 I l\oPl\f'''' I "fflo:!" 1

f"-I\fD<1 1 i\fD< I I\OU1-J;"" I ~'}g I If~ I

(dt) OAIP~~ I 1D1-9" 1 g;J"I"" 1 OoPlfi: 1 .,.0J;f. 1 fouhlPC 1 Ag;J I ~"}J;.

gcllO"" 1 1D1-9" 1 &-I\-"} 1 ~l1h 1 OU"lgA 1 A,,}~111 1\..,11-DIlI."fA I

1B"}1lt-1 1 flP&- 1 ~"}g 1 IT~ I ~fD<..

A1+&- 1 I :I

01"1~'i" I 0"'\1':''"'l. 1 ~J;1- tlt1- . l1A'"'l.IP~ I 1D"}1:flo"f :I

9"lJ&-r;: 1 i II

"'lifer;: . I1AIT)' I oP-D.f-"f 1 It" . M'"'l.IP&- I 1D"}1:A :I

.,. j UeiII O"-It 1 nfD<. ;J-..,:s~..,. . 1t1- 1 .,..\1"" . Itl\ 1"'~l"l II

(i) ..,"}=;tfD<9" 1 i\fD< I 0'l'1t~ . ou,,}l.l1' '1D1-9'" l\oP1-.\I"" I 0"'4'~ 1 O"-It 1

i\fD< I :t'..,:s~..,. . It,. 11-J;"" l,gll1. 1D1-9" 1 dtl1"" . OUIf)'''} I 0"'U'fD<-+fD< ""1"1C 1 1D1-9" 1 ~"}J;.U I A~C=iA . 0..,1\"", fi:1'''':S~i: IIt1- 1 hr;: 1

'1\ 1 .,..\1"" "~li\O"" 1 A,g 1 II'~ I

fhl1l An.i:~ 1 lI.4'C110"" 1 0~11&-"" '1D1-9" 1 01"}Ul1 1oP4'fl>b I 1-4'ilJA II

(I) 1-UI g,,}11 . Othl1"" 1 fOUID"}1:A11 :f>aJ""1 h'"'l.IDMfD< '1;"};;1. 1;J&-I

A1-Ull19" II [~I liIit I (I) II]

Page 341: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

Il1t~ VtD"}lh:;: I OD.p"" I :fa.., II 288

f50 'Uett &I-Nr+"} I VOUS'.Cft. I ",n.,.?p~ IOD"'h"""~ &I

"7"}'i'ID-f'" I nlD- I nY: I fAf. I Af. I ~~ I "7h'itD'i' I OD~tl jo.+"} i

1D~f'" I ny: I n..,y: I "710C") I (,111~.}o I ~&-I "710C") I "l'.c;~ I OOD~~

'f}+ I O"710~"-'i'B:'" I tI~&- I ~\1lh.f1:~i:f'"1 O.c;.l.h"'C~i:f'"IID~f'" ~OdJ./tll I AlIJt~." I Oqh~AIIJ,,}~i: I 9il.,..c;1.C I

(OAM),il+&-ftM) ~AqA~i: 11D~f'"1 ooac"7t.~i: I ~U"} I fOD/tMID-"} I f~~ I hlf:A I V.k;Jci

A"}JU>ID-e» I ftrr"} I V.l;J-ID-"} I hila1fll'l ODt,(}mlD- IOD"'h"" 11lf,f'" I rr~ .

1D~f'" I h"710~ I f'"hC I 0.+ I me»C\1\ I .,.qt.. I ODt,(}mlD-lfdJ./tlll A"'~~1I I 1D~f'" I O&-r~ II\.e. I rr~ 11It\- I AID-H-" I "':J>&-), I frr~ I th(}.,.'i' .

OD"'h"" I 1D~f'" I &-rc I f(}m 11"'~O I tDf.f'" I /l.1\1D- I (}ID- I A"}.c;..r.,.C1I'i I ~"}.c;..,AJr I 1S'.~" I ~,,}S'. I rr~ J

fhill Ao.i::1' I ft"'ClIO+ I OAil&-+ I tDf.f'" I 01"}1I1I I ODfflihl f.fIIJA II

~ I ~f(tr II V"7f..,q I ID-Y:Y:C II

"7"}'i'ID-f'" I nlD- I rr~ I 1It\- I n..,y: j qctD.c;.c;tlD- I frrSm.") 1l\.1\1D-"} I nlD- IhOD.,..c;.}o'i I h&-ftc I

i\ODm"'f'" I ftA I m"lY: I ~"Y: I /LmOe» I fot.,qlD-"} Ife»"} I Ao-'i I ~co.}o I "':J>&-), I orr~ I OA/t/t~ I 1Df.f'" I O"7'iTID-f'"I /1.1\1Of.~.}o I 01.. I f"7f..,9 I n"lY: I ID-Y:Y:C I

O"7Y:~"l'i I f.A~,,}'" 1-(U) f/l.l\lD-"} I nlD-, I n"lY: I

~&- IAI]~y: I iI:J>ID-"}I tD~f'"1 f~&-ID-"} IAJ'I1f'i I n"l~,,} I ~C"'jf I OOD,,}"'1f:I tDf.'r I O,,}"lY: l"'tD.c;.c;t.,.:e.l\.e.'A/te'h&-ftc'T~'rlh"7~l+'m(}"''i''i'A/tlt~lfrr~'ID~'J'ID~ I A"}S'.I rr~ I

(h) O/l.I\ID-I (}ID-I n"l.(- IP'&- I AI]~y: I I\f. I ODI1'ihA I ~"}.c;.4.mCi

0"}"lY: I iI:J>1D-I f~&-ID- I If:l. I ODtfla'lllD- lOAf. I Af. I f4.lIt.l] I/J:J>ID-I 1Df.f'" I O"}"l,t;.I T~'r I I\f. I 1fllC~: A"}.IlS'.CllO.}oI Ig~1 I,A"}S'.I rr~ I

(m) iI:J>1D-I f/l.hlD-") I of.S+ i 1Df.f'" j Af. j-nC:1'.}o . h"7/tOD"} j

ftA i. .AID-~+ I!Arr., I tDf.'r i A/t/t~ I f~&-I ODmtJ' I

ilf'"1 tD~f'"1 OD"'~f'"Ah+ I 1Df.'r I "7ch I 1Df.,!" I /1.1\ I ODmt.J' I fl1m I A"}S'. I rr~ I

(OD) n"lY: I "'tD.c;.c;t. I frr~1D- I ft\.1\1D- I 9ho.+ I IP&-"'?p~ I tDb.t\-'f'i . ~.c;.,.~ .

""'0. I "'''lq&-TID-''} I 1Df.'r I f~~ I "'1..:1'TID-"} I ~.,. P,f.4.Jrfllk I tDf.'r I f4.llt.l]lD-"} I f~&-ID-"} I AI1~Y: '11P&-~"} I 01..1

~&-ID- I fDt,l1mlD-"} : T~'r'i I If:l. I 11:1:fIIk"}'i I f.("C1:i:"} If'"ilm.C I

Page 342: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

289 ftD11:i\'11 OD:""'i I ih"l .. !{t'/fU

0,(-11'''' 1l.1~Cc\oOT I OJ1-IJD1l\1.IL'l&\~ I f"'l1-'lflTID-11 11"111(}'I'1- I OOD~i\&\ I 1-~T I l\1~ilOT I !~l11 l.1~ I If~ I

(w) OflU I 01-~T I 1\'(-t.-)~ I !'I11D-11 tD1-9" I 0'(-1'1T I f~l(}0-1-1'

9'"itm.C I 1\:"11 &\fi-'i I .,. :l't.~ . OIJ'~ I OMT . 1\,'h1Hl' i''li\R' tDf,<J"I

f+m+ODOT . l.1~ . tf~ I

fhitl 1\0.+.;1-, O"'lOOT I 1-tl.. OMt-T' tDf,'}" I 011rr11rOD"'~'

f.4'tTJ &\ II.

r I i£(:~ .. f"-11&t} I 9"&\h'1'-1'11 ("'ICP1-1)' i'00m-O-1-1Iitfi:t- I D'fODA. .

h!f- I K"dt-/:'f'> I P'iJi\o':J"1r, I of,H'1-1I tD~ I .ltM- liti\ I oPi\ID')' II

(Ii) "'I1:;:'1D-9" I (}ID- I tf~ I 111\- 1-

(0) .MI111 I IDY. .Il'!fh'"'''' . i\oP9"t-.}. I itA I O'''I.c;. I /I:J''J'' 'IJ'~ I Ol\ ~ I/

Af. . ""-11t\}, P't-P"{. I mf,IJD I nh'}.I;./'I.hW I OhCi'f . oPhSS"T(;'

iJ:I'sP"f I 'If.. I f.,.w~.n:'f"} I fODm.nT') I MC I OJ.'.~;J-TCD-')(I-,"'1ctt

:f1D-') I i\oPi\fT I nl\!:f1D- I fi'l\mLID-} I K"dt-lj: I t1Jj.'.<}'". noum:""!:fID-r, . O~I'I'r,:f1D- I I\j.'. I f+Y.l'l-T11 <}'"&\bi-'f I fl\lDm I !itOD{\[\ .

CDf.9" I OmM- . I\t."" I !1.l'll l.11. I If~ J

(i\) OJj.'.9" I OltU I OMT I f+l\mm- I O"'litODftA. N.IP~ f mj.'.<}'".1Od.(}T I f+1.l'l- I OD!fr,:ftD'11 hflD+ 1 m(}+'11 <}'"&\hTI f.,.i\mLfl=f(Do1I \")"1,(- I iJ:J'sP"{'. fa m I 1\1i!~ I !4'lO I tD1. I ~ I fl\h I

tDj.'.l}" I 'hlD'~ I MC I 1\l'!OD'I'.f I fl1C 1 ID-it'l' I !11.19 111.1\ I tD1-l}" I

O,'h1Hlll.~ 1l.1.IL0'PtD~ I !f.l11l.1f. I If~ !

(m) 1Dj.'.l}"I f,tU I OMT I mlH'11 <}'"l\h:r- I ,fM:f1D- I Ol.:( 1 fOt1

1-.)< I f"-lI&t} 1 P't.sP"f I tDf,9" I \,,)"I~ 1/J:J'sP'fl htDloT I l.1f. 1

ODm- I AOD"IAK"1l.1o.",;;: I flf~ Il.,)f. 1 If'l I

fhlll 1\0.+.;1- 1 (}.+ClIOT I OMt.T I tDf.f8 I 0'1,)011' OD4'l,Q I

j.'.+tTJ&\ II

(I) l\')o\v.r. Oh'}J:.itTt I ').(-C'.,"{.r, . P'MG'f . tDf.'}" I 09"lIbc I 01111

111' 'Ij.'. I f+M. I tDf.l}" I fl'lC I f.'}P"f IID1-r' Ohe'}'N::r,ltr-'iA I it,.

"''IT I OOt'lfll f"'mO.fr:,.'}r, I f'''ODJ/1t1-T'} I hiJlD-+T I fOD~Q;b:"'} I

'1'OP"f I tDf."1 f'''OD(}hl'lTID-'} I fP't.' o:tP."f I f-l-hi\MG)c'} I P't. I

fwt.fl:faJ- , l.')f. I IJ'~ I hll.l.1 . Ol\j.'. I (1,"001\11,,,,,,,, . if>n'T I f,+tTJA II. .

~~

Page 343: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

-J

flU fm1J?:1\~ I' ou+6l>J. I;"'1 ::

290

,~ I if{t~.. fX'cta-r : ou~;"'i:-r1 1m,.'}": f'l'Ol1 I P'&.9'"f1 I m1. I data-r Iill\ I OOl\m'l' 12

""~tD-'}" I tatD- I rrs I 111\0 .-(0) O"'l+,}" I m,.'}" I +CX" I OouP'&.-r ,I fT~I--r1 : X'cta-tt"f I 0t::-tt'1&.'i: 1m,.'}" :, Oc.:-tt'1&.iic I m,.'}" I O"'l'lTtD-'}" I f"'lq")f I '1'0111 f+1I.7:(-r11 X'Cfl-tt"f I m,.'}" I fX"dt-'i: : f-fI.:J> I fP'iJA 1 m,.'}" I fiI1i11:h I X'Cfl1'."f 1m,.'}" 1 O1.&.fa.tD- 1 oul1-r I f+mOrf:-r11 "'I1~9'~")'}" I fiJtD-+-r 1 P'&.9'"f I Oh&.A?" 1 0.1f11 Odata+~ 11I.tD-{RI fIP&. 1

OJ"'}" I .f01f I 1\11. 1 If'll(II.) OJ"'}" I "111 I fOUMtD-1 I m1. I

dtta+~ I pj( I fTII.mmtD-1 I '1'00'£ I X'cta-r 1 fo m I 1I.7i.f1fl!>1 .f+lO I m1. Ih1C 1 .flloullJ 1m,.'}" 1OJ1. 1 tD-1fI!>I h1C I fl\h I .fh'f.t..1\ 1m,.'}" .

n;"1I1111.~ I A1J;.II<Pmc:.f1.l1' 1\11. I If'l Ifhlll M1.i:;J. I

fa.+C110:" . 01tll&.:" I OJ"'}" I 0'111111' OO'!'fliL :f.+lIJ A ..

~ I if{t1 .. f+hl\hll.--r11 X'cta-tt"f I fill. I "'Iltf-r I mf.'}" I "'IIP&'-r :IO1.&.fa.tD- . oul1-r I f+mO-h-r1 I fou~;"'i:-r : X'CfI-r I 'I'on"f I f-H.ft> :X-CM'."f I fa.t"'l9'"f I J;.{)tI"f I m,.'}" I "111 I foulttall.--r1 I It.fto"f I

'I'O!}0J-0.f1 I 'l1C'"f 1 .fMII.f1.1: I t..:f>Y: . 11.;"1111: f'lM'I1 Oh1.09,. I .fl)f I"'11t:tD-'}" I tatD-I ,

fhill hf1.1:;J- I fa.+C110:" I hH.1l I0""

I OToull.hTtD- I PIl}:" I f.+Il}A ::f' I nei :: fh{)1 hf1.i:;J- I oul1-r II

MH.1l11 m1J:fto"f I fIP?--r I 1t1J;.hta(a-.'I1 1t1.c:.ptJ1c I hil I fi7tPCOtD- Ifbill hf1.1:;J- 1 f"'lPll1 I oul1.}1 OhI\Tt1J. I O+01.II.--r I t't9'"f I OJf.?" I1I.,...f 1 P'&. 1 "'I10C'"f 1 I\.+C-n 1 f."fI\A :It- 'If{tg .. f+l\~ I m1J:fr."f ::

"'I1'}" : tatD- : 0H.1l : '}"iJ&.'i: : hTOUII.h1:-r : m1J:fto"f I 1't11;.1 1 m1J:A :If'll l1fto 1 data+~ I ou'1l\~ : OOU{)m-r : mf1tr :"'I'ITtD-11J" 1 m1. I data"'~'l-r I fouII.m'l' I P'&. I OouP'&.-r 1 m,.'}" 1 A~'l-r 1.fI\TtD-1 I hC-tt"f I "'ICtI"f I m1-'}" I ,}"Ah-tt"f : 0"'l01\0-r : fh;J-""'l-r11 +'1QC I lI.out..~1J" 1 fa.A 1 .f1.l1tD- : hlf'l : fH.1l : m1J:A : pllJ:" :

tH'1.&.&.o.'l-r I "t..K"'IA :: [~ I~{; ::1

Page 344: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

291 flD'}~:'\~ I IID.]>1i5}. I ih"lll Ifni

.,. I lIeD II .,."",.,& I .:}>tIJ""'~II

blD'}1:& I .:}>tIJ-r'iI O~-rdt I -o.r..c lOb-A I 1tl\0J0 I fit.., 1.1\h4-LA'" IO+C I ~C~ I 0.-1: I Oll.U.1 O"~-r'lID1. I "'fI-r I f+I\IDm--}'} I iJ:J'l'~ I f'}~~ I {):J'1'~ . ID"'" I fJr""~ I ~CM'~'i I 'h'}1.lI.v-", I Oll.U I O"~-r I

A~'" I f+",OJo I f7il6f.b I If;J'i I 1D'}1:1\~0J0 I f+.,.OI\ID' I 1'J1I11 .

V-& I 'h'}.cJ..1D~1l1 "LC~A II

llA I ~C~'" I IID"l1\1i5}.I 1\l"ItlJ1' I 1\i1LI\1. I fU'~OJo I .:}>tIJ-}I OJolt~ I 'h'}

;.CJ.;f-1D~I O~c~ I Ill- I -rM1I1 1-11t1JA ..

,..lJt.tj: I III

Ohit I 1\'''t-~-o I O~C.(- I 0+18 I ~"C'i I 01\h..,lPc I .,..~~ I.'?'

~IP&-C I itI\01J.LROD- I lD'}lfto~ :1

~ lifT II 01\"11'OCq&~-r I M I l\lIDhLA I ltitl\.IID~A :1

"7,}'" I 1"I0J0I MOJo'} I I\lIDhLA I f"7"~A I IIDU').'} I 'h11D'" : U'~ : 111\" I1.11~ I llIlDLR,.. I 1\1\1ID~&'} I ID"'" I t\.LJr'" I 1\1\1ID~"'~ '} : ""fm'~' If!J1..;1- I .,-0 I f+".".1\ I 'h,}~ I U'~=I

fhill 1\0.-1:;1- I """'C110-r I 'hilh I 1\,..il-r I 00"'" I l1C I 1\1ID1:~ill 0"7.

";fA I lID"'&&'>I ID"'" I 'hith"I1\,}1: I IDC I 1\1ID~~il i 001J.~A I 'hil~-}':

""'tIJ A II -.

rr-- I !fitli II ill\ I IIDhl"lC II

(Ii) 1\'}~ I fll\M I T4-+~ I 001J.111~ I IID,}LfI I +"A~-r IID"'"

I f'l"f I -P't--0J0'} I O"7h'iID'} I 11,. I h~ I 11\ I ~"1I\A~-r'i I TA+~~-r I O"'l;(-

~"ll 0.,1' I 'h~ I MOJo'} I I\lIDhLA I f"7f.~AO-r'} I 111.. I U'~ I 111l" IOIlDLI\"l1 b..,t-- I 'h'}J;.1.Ciln-r I 0"''''1111 IID1I.,11 I 1\1111 I ""1;1\-7-,.. I

U'~ I h"'l.lilLA.,m- I ""~f. I ;Jt-- I f"'lf.IIDI!ff,} I ID(J;}.I 0"'l1:~"I'i I 1'JIf""'} I O"'lC}h'} I bODm'} I II1.L : M : OtlD"1c}"" I 1:,}"+~ I -rC~ : (\"7

"ll-r I OIlD'l"hc I mJ.'.<J" : 0"'l'i:f-m-9": 1\,1\: Of.~-r : h.t':t--1-r I fcunlP~') I ""~f. I 011' I 'h1f. 11\'}Pl,.flllll : "1:C1 : OIUJ9" : 9"h'}f-}' : u-n.'" :"'tIJ-f:,} : mw? :ODnw<:.'} : f07.1Ar. : "'ll.;J11i5}.: ,,:"C{11 Oen"l : ~,-M.

;J-ID:"I\:" : f t.M : 1\"}1. I In : O'hllt-."f. : f, +nJA :1- ,

(~)O,,}"lf: : ODlr11l : lif. I (ta»- : IA-UL : 111\M : f.U') : ftlDfIl\ I m'}

"'-

Page 345: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

!:i:~!: fCD,»)!:I\;; . CD:P6li}. .,~'''111 292

)!:A I IPC.y.. 11.1:-S1 hft. I CD:n:1l'f~11Jm-, nV.nT I ml+.m-. (n"'lt~tlD<) .11\",/l)MT: 11''; : ,e.1iID<9" 1Vhla I "'/CDAb:F J i\t;:C.(-' o.TI fOt.+CI1m- 1 QM~m- J v1H. 1 "'lill-l: 1 1,iJL:hlJ:"i\T . t}ODi\M-n.}' I

'llf. J7,lJDe , 1\lab , Y'M' 'WC

, .(-t.la 1 ~i\ID" 'lIt. 1 (JJ'laT . -o:F : i\.U'i ,,e.11]'PA II

h,Lu , nft,e. J M-M'T JP'tosPT '",}~~m-'} '1\'}JLl.&"9" J M..,p'-Y-,nOD'}t,ft J +"AH'

, OJ,e.9", O:fA"'~~'''' J f,LU J O,e.~T J h..,to , 1\,}-\J'.ClaO.'" J I]i\Mm-'} J U'~ . -01\- , m~,LU J OD'}1.(-J fODtoJ m,e.9'" 1\ft1~-o ,

"'to", J OOD+OAJ O,e.~T . fTm+ODO:r- J A'}~ JU'~

, 09i\Mm- ,",e. I fm'}7,A J hla , 1\0.1:;1<, i\...,:"l-o J A,e.l.+ J':i\:r-9"

".,... :

Uifl" n1\"£"OClJtH' , h..,&- J A'}JLJ'.Cla. M J "'l.(-l"1"

(Ii) 1\O~tsPi-. (1'H'11. fODmf:" J OD-o:r-J''':fm-) , flsPT , 1-J::r-, 1\'}JL. J'.CMTm.. O...,ftl1 I U'~' 11i\- J 10,m-'} : (01\;t 'Ii\ID'') ) , nlll1'+'}{\. (h"l"J.>;lI.v).h..,to "fJ'.t.flnT' obU')',} 'f1i\K 'I]i\M ,-

.(V) ftoft. I Vl1''''', f~O?:r-'} : (}:J>sPTJ OODi'fT9": U'~

, m,e.9" ,n""T

<S'T. mY-lJD . tl"'10fti'fT' 'P;J J 1\,}J:fmm.' aJf.9" ,tiMA"Il\oT'

m-"£,, '1\'}JLU'). . 0"'/'(-1."1' \'Vl1-l: I ht;:A 'fl1').T'} , h'}~'}J.>;. /J:J>pi- . f.Ui . OOD"1Mm-'. "I'f'r,: .1tJ.:-t-"iT

'Im1- .1\"}J'. . U'~ I(1\) ftoft. . 011''''I hU').'-"" /J:J>sP"fJ (lI-laT . OOD"'~la. nODft~C . M.'1,')J:f\n-}- . hJ.':C"i : \,I]I\MH-'} . flnl1. 0",:"1.11. OJ,e.9'" ft\I\OT'}'

11\0 : 1\laCDMo . 0",/CD1'i .t\ftm- . ftm- . M I ht\l1U ,111\°

, 1\'}.c;.mf.1'm- . (l"'/~"i""'" . (lIf,9" . tl"'/'iTm-lJD 1 f.U"} . OCD"1fti\ 1 f"'/laOD

ftA : /If., . m,C"IT Il)t\m- : V11-1: . I\f. I .,,:,..g: 1 fU'~ 1 '}l1l.}' ',1\,}~I\m- 1 1\l1CDMol tl"'/"1f-'l. . f.A'l:,}lJD 1 ')-hhfi7 1

I]AU'~' \',11."111'1\1,.",

"Yo' f-l''}hoA 1 Y.11P,0. 1 OD?:"ll1l(l1f.lJD' d'ifl1'~' \''''/111 J"7.'11 I O"'/"1N- '1\m-H' 1 hl1CDill'to 1fIPtol (Df,lJDIIIPt-.'1\'}f.1 U'~'hi!.(-M. I (lIC . O"'/11N. I Mlb ,

h9"laT 1 '}OD:" 1 I\.J'.Cla 1 O~'i'A I 1\M.')' 1 f,.4'llJA

"T<S.": : ht;:"'7 I Oir~''l.Ir.'i'' I ,e.U9" """11]-;.. OiOC .

IPto<e'''' 1 ht;:A .'If.. mf.lJD I f,M'l1") 1 m,e..r J I'lC")IT:"9"'P'to 1 "7h'i"m~ 'OU'~ Jht;:A .'If. I .,.p,.)- 1 IJ'.t.ft. 11''; . f.J'.C"1A . +111\0 1 f~1OD"'m-gt> ,

. 1-P'T,

0'1-l1f. . hf}.(- . If';,

f-I-'lll 11.11''') 1 t;:CP,. : &"). I f1\lat-T J:"~T 1 11''; . 1\lah . M"")'} 1 '}OD.} 1ht;: '11l\-ll\.mft") 1 f~ 'fA . ~m- I

Page 346: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

293 fm')lftl1 1 oP:"6li 1 :r.."l II.

Ilnr

(I>M.c;.o-go>: 1lt\'l')IIf1:r.') : ftOl'1-.q..,. : ,.U') : fOD(u\: Pt- I fL7.OD I l\.1\ ..

t"ll+~ 1 llfDc I Olillt-"" : ,..,.nrA 18

(I:)h1:t-1.fDcI ,.U') : +"lIlC I ft"7h'1'm') I f5'J;J'ftA,) I O~A : fau*~'}'"h1:t-H' I rPC'" I f+"llli')~ 1 U'~ I M I h;N\M"" I m')lA 1 f+mll~fDcI f;r.nr"" I 1:'):J7. . hJLU~m- I 'I''''-}- I ,;Jt- I "'nr'}"~ . t\.LKgo>O""~f."fI\A II

.

.,... I ?;fifl:18 0+111I 011""11\,. I fh"l!'OCqt~"" I m')lA 1M' oPPt-:" 18

(Ii) 1.')1: I IlftM I +hj\: ,)l1li: Ili').Il1111 0.q1~"": +mM'O""1 ')l1l"'"

fl\.ftfDc I oPU'~ I OK"th.e;: I h:J'm.,.: OM I 0"')"11 : ml~1'"f 1 (Ohn.qt

1'"f) 11\" 11-.q..,. : li').c;.~Clllll"71:l"ll U'~ 111fr> I n"llte;: I h1:t-1""'}'"U'~ I O-"')hoA I llYo I hJUJ I nl\,. Illl\fDc t ""''I'C

I fDcll'l' I h+oPfthi:"" .

V.k;J-S"1' . h')~~fDc') I nllD&..K'}". Olij%: 'lftfDc . 011"" . li').c;.+~lll It..l., . li')'" . U'~ I

nlillt-"" 1 m,.9" . m')llr . he;: 11ft. OU'~ =1.Jl, = Mlh = hgo>iI"" = q.0I':" .

t\.t..Cill O"7."fA = K"~ lliilt."" . ,..,.nrA II

(I>li').c;.o-'}'" '')1111=ml~1'1-=

(hO.qt1':r,) =li1.c;.1J;. I 9M.I;m.') =Ol/.U .hJ.>:t-1T . fl.q . "iI+~ 111m-. Ol1i1t-T . ,..,.nrA CI

., I Jfif!! II OOD1'1f I iI'}"l f"''''oPm-.}o') . m,.'}" I O:h"ll h"lQl1 I N'II1-

T') I 6:1>1'1- I 1ll\.1\ 1 JPt- 1 M 1 "7'PA 1m,.'}" 1 M 1 "7'1''''''''II

(Ii) h')1:' QIlM I Ilt-{}.I ro,.'}" '1ll\.1\ 1 llm- 1 'I';r.'}" 1 1l"7"llT : CD!>? :

A"'I1l11T' o;r.p.. 1 OJ"'}" . 0"')"111 ml~fDc . (Ohn.qtfDc) 11\).>.=.,..q-1' :

2'\'~iIOT '1l"7J.>:l"ll ll.A 1111111= Ml.qtfDc 1 0s.'.JI:J' =ODl1"" tOt'}".OOJIlJ.>:' tlDm"'''!!' ro,.'}" 1 OOP11' : 01'11"" I fGJll~fDa' I flll\Mm'') If"t,.,.4+iI'6:1> . rof.'}" 1 f"7,.')+4.,.1lI"')lllT I h1')1111 I m"'~fDc I

I\f. I flll+ .firm 11m'" 110l\ir I 'P,;J 1 14"11 ro,.'}" = 111A"l"""" :

DJc"I!' lli,.c;.n . l~l1' li')~ 1 U'~ IOlillt-T 1 ,..,.nrA II

(I> li,)~ILo-'}" I 0.,')11111 ml~m' = (Oho.qtm.) 1 1\" I',P':" I 1,'),IJ,.?Cc) I

O"7ll11'1' I fILU~ 10M"" I +')huA I 0"7.,.1: I .e.u') I +"19C 1 ftf.:t:lD :

"ll+~ I llfDc tOILo, I OM-}- : ;r.llJ"" I""'~A

II

Page 347: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

In! fm1~1l:;: I ou:"-A I :it"l II 294

~ lifT?; II OIj:C~ I f"'fHm-1 I lift> 11li\.1t I pt. I itll : "7tpA : m~I}" I

itll : "71'4--1- II

(I) "711}": i'lm- I f111111: "7ithl.A I oull-1- I flt:fm-1 I"O'-:tfJ~ 1 Ilou

"M-1- : O"7i'1l1l OIj:C~ 1 -1-M1I 1 N"hOlm-1 1 m~I}" I f""11m-1 I OhPIt. :1IC1fC : m-it1' : f",ouH10m-1:mf.I}" I ff.JI;1-_1oull-1- I O"'i'lmO-1- .ll.itT : m-it1' :

"'''''1'C'1 f"'~1.W.1 I iJ~ 1 llt1rtll1 fm~ 1 m~I}" I f.U

1),: iJ:J-:lm4- :IMn": tp;J '1lJ.tIJ 1m~I}" : t)1A"Iflo-1- 1m-.,. 11t.l1.~1t. . 11~ J Oliitt.T I ~"'tlJA II

.

(I) li1JlV.'" 1-oil-1-. mfctfJ=-61("OJItfJ=-6) I li1Jl-},I}.1 O.,+~ i ~U1 Ifoui'lll I .,.",qC I f 4.~OU I rit.,.:;: I i'lm- I Ohitt.-1- 1 mf.I}" 1 01111111

ou+"'" I ~"'IIJA ..

(f) m1~lt- I 0'l11111ImltfJ~ I onll-1- 11t~ :"''-;''''1 1 f"'LfithTA I 011~ .

1.11. I f.U I ~;J'1. I 0.1t1l1l1 ""A"Iflo-1- I ouPtl' f1.-1-I PAtlJ1 Iltf. I~T1 : itll: "7~lfi I h",oullh.,.m-I ~1;J1. I ;JC I O.,.gt.n.~T I .,.1-

~Dt I "~1111}" P[~ I !!fwl II (Il) II ]

es 1'11"11 II f"7~1q I 1':"9'" I itA I "7it1l-1- II'

oublP{. I OIj:C~ I f;1-m+ I mf.9'" I 011-1- I itlll "7t1J1: I :it,:}"! I D7l:J1Ai i1+l0 I flllM : i\.hlj:A I f"7~~A I OUI1).1 llifm.,. 111~ 11Iflol

"1'-;18-=-61 I "OJltfJ~ I {\OU1'.,.,..1i I "1818-=-61 I llou1-8T I rlPt. Ili1t. I 11~ I

~A""9'" 1-(0) ~oub4.1m-: 1.11.1fAt.li'lm-1 1M 1Ooublj:A I

m~9'" I foubl.fm-I1.11.I ft.li'lm-1 I M I 01lC1fC 1 m~I}" . f.,.llout. I fM I oub4.1 : fl1~m-") I Ooub4.A I 4-1;1- I 0i\.1t 1 o~~-1- .fh4.1l 1 li1t. I 11~ J

(Il) "1~ 1M Ili1.1lhlj:A 1f"7l;J1-A 1 tpit-1-1iI mf.9'" Ioul"" Ili1Jl

i'l1' J lJ.~1~ 1 011f I ~,I}. I f.U1 I "7l;J1Ai I fi'lm I li1t. I 11~ J(tit) mf.9'" I f.U1 : OoulJ.i'lIlm- I 0i\.1t : 0"71i:fm-9'" I Of.~-1- I HI. I i\.h

Ij:A I f"7~1~m-1 I iJJ; 1 fhl.Illli1t. I 11~ I Ohitt.-1- I~"'tlJA ..

,,... I Uti II f~9'"/J'llIAAi1 . 1l"7"1l-1- I ouf.itf I itlll ouitm-1- II

(I) M I h4-f. 1 fl1~: i'lm- :"""111 h"7.m~4:-1- . t)1l1111f1~ I "11.:;:m- 1

f~I}"" 1 lIAAi I li1.1l(a1'IlT 1 mf.I}" : flj:C~ 1it9'"9'"~T1 1 li1.1l1i11:>S

fl-} 1 tM~: 1':"1}" 1 OouitmT : mf.I}" : li(a1'YitlJcl fl"7fl-1-l-

Page 348: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

295 ftD'}lA;;: : ou:"6U].: a.., :I 1l:J.?;

«(.I) Om:"i\i\tD.:"''1''''

I tJJcil'l' I 'h'}.u..,LtJJc I AtLU : ""''1AtJJc: 'J'}Ucfl .

ml4: I tDf.<r: A1'}Ucfl : ml4:tJJcl tDh.A I ff:'rb I cflA65J. I oouilm-1- I'h1..u..,LtJJc I 1f./.1 I 'h'}f. I In I .

(4) fh...,t- I "7/.;J1"i I ooFtl1 0.-1- I fhil+.I;f.C I hfi:A I (fhf;"7.til

-1-t-lLf",}) I ht}A I f(J'~ I tDf,'r I fh...,t- I .h.itcfl I hllJt I h'1A I f(J'~ I

I'\tJJc I f"7.f..,fi: I f:'rb I 'h"M.i'1'1'A-1- I 1f./.1 I 'h'}f. I (J'~ I OMlt--1- I

1>+IlJA II.

(I) htLU I Oi\1> : f+'1l\tJJc') : O"'l+ f; 1-

(0) I\M I h4-~: 'I':"'rl lLA I ftLU I o1>H' : +.,'1C I 'h'}JLhc;'tD'}:f/..I;I

(A) 'h,}f.~tLUI 1i\-:"'} : 'I':"'I""f I tDf,'r : f+il4- : :J'A I \>"7.i'1'1'I "'l,};;:

tJJc?" I i'1tJJc: 'h,}JL(.Ic: Milt-:" I 1>+IlJA :I

+"- : ~fif~ II fil'r'r~:" I f:'rb : h'W'OCcflC' : l1i\ : "7","1:" II

(/i) fil'r'r~:": 1.ft. I "7t-U"7.f I +mC' I tDf,'r I ffi:Cf; I MD'r~:" I 1.ft I

A"7""1:" I lLA I f1'}011 I ml4:~:" I oocfl:" I 1i\:ftJJc'} I hO.c:t~:-;' I fdl.

I\cfl I ODC"'lttJJc'} I tD1>'r I fhfi:i\-,} I '1l\FAIlJ'} I O(.ll1-1-c;' ~ Ooof.1\1 I

mY- I +I\it+ I 00'}1f; I ooo'rt-:" I 1;1-1\1\ I '1I\M I 0+1\f,'r I O.h.itl1 I

"7itit-1- I 01.. I hilooilA- I Othi'1-1- I O+~L I ftiPAh:" I f.11.c:0. I tDf,'r I

mY-I thi'1-1- I O+l\tDm. fthAcfl I "7.1f'} 1 h"'lt}1>~:" 111\it+1 fi'}f. I (J'~ I

O'hilt-:" I 1>+IlJA II

(10 A'1l\MtJJc I 'I':;''r 1 lLA : 'h'}Y-tLU : Il\tJJc : +"''1C : 'h,)JLhc;'~,} : 1\"7:J'

,..-1- I f /..I;tJJc I ?'il+;;: : i'1tJJcI ftL(.Ic I of.~:" 1 :"1lJ:" I f,f.CilO;1-A II

+0. t ififit :I 0,.,.., : fi'1tJJc~-1- I 0011:" : O+i'1mtJJc I "710C : Ft- I hOOt-C :.

li1> I ilA"7.",t- I tD'}lA ..

(/i) OtLU : h'}+y.- I tJJcl'1'1't h+ODl\h.J::" : tD'}l""':-;' : h'}f.;;:tJJc : Oa.., I fi'1

tJJc~:": 00'0:": O+i'1mtJJc I '1'}f."I "'i10C I Ft-I hOOt-CIi\f, I f+L~OD I

'h'}f. : (J'~ I :"1lJ.J: I f"7.tDi'1~tJJc I 1>U') I tD'}lA I O",t-tJJc I O"'l10<- : JLt.

h+c I f"710<-'} I Ft- I I\"'lit'tf." I FAIlJ'} I O+r'lmtJJc : r'laJc I 0"'l1!11.

+;;:tJJc I fhil+.c:f.C I h'1A I O(J'~tJJc I tDf,'r I fOD'l:.llJmCc;' I f.h.c"}'!1 I

hllJt I h'1A I O(J'~tJJc : O"'l10<- : QI\P'AIlJ,} I I\f, I ~tJJc II

(g)1',I'1Li\1. : (J't;'9" : O;l.r I 1.11. I "'''IO?') : {'Ii\. I "'l1f;Cj :1'1i'1. I 9~/.11 I

fi'(]Dlth+m. :f;'};J1. I 'h'}f. I +m01' I ~m' :1 [qv. I f{£~?: II]

Page 349: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rr,i '.'~A'" . ...~.. I '')1''1II 296

. ~. :N~~ I ht;:A ..

f~')11 : "'1\1\4. I tID:".. I ill.., I (It'H.t-q'}{),,M) II

.1."i . -,. dt't: II

m~~~ . h~ II

A,+,. . Ii II

~M'i . ~'-o . -+~A~ ' '1.tlDAhi: I ~1(1~ II

rlt-t;: , Ii II

/. ,a..,. . 1:"):J""-"" +L~1.H" 'f~itO'''' , CDfa112

+' 1112 II m~~""'=ii') . -1Pl.;J-dJon'

hlt(l~ , itA' tlDtIDAh..,...

nu.u . -,.th't: . ,+i'tm-T , S':1:J'l.9'~ , 0"'1-'i".,?-0"" , CD1-'J"I '1':I't-~ :"m.~'f . O.,1-1'S1I=fCD-'1.1t. . V-lt- , CD1-'J"I ~1~' .,.It, I IIA.,..,ItK.O''''1"Lit., V-lt- , ~.Hl . +1\"4.~""1 ~t-' (0111""t-ii'1i't.M) I f~"~1' 0"""":Va..,., . hc'\-o'i"

'''-0' OoPtlDAh""lfCD1)!1t"iI tID:".., ilI"1'm:""" I hfi:A I

DIIIPl.;J-""n' hc'\P.~'i"I ~1P.~ I .,.U"7.9'-:r. I 1-U''i''lt-.. [~ I r I (I) II]

+', lf2i II IIA . ~1-o , OD.,."Itfi:..

"'11,.. . i'tCD-, Ohtt:lt- , IIIt~AIlJ'i~ I f;J-CD)!CD", ~1-n I ""~'11I'i", fill., I. ht;:A '."7it;J-CD4:1I m1-'J" I h1S': I ~.,C' ~1.tr1-LK'J" I V"7.1111lCD-1'CDf,'J"I

V"thAhltaJo') 'S':1:J'I.' OtID"'''Ittt:1 fD1-'J" II1.LYi'J" I f"7.111CD-11 """1f)C Ic'\1-L2t"J" . ntID~l."" ,

1-U11 VtlDlti'tItCD-1 I ""M1I1 O'l'~ I fllJfa I ~1~ IIJ") , ~1-n . ",,,1\4. I U''i . hllU I 11~ I -nit- I O"'tlDlth.,.CD- I V:"IlJ"" I ACDIti't11 S':1;J1. ItlDlPl."" . 1-+IlJA II [~ I

UI' ~ith I Uc1Je II ]

,..IfJl II OM' . ,,1- I f"'tU'11 f.1,'1- I "'L~"7.""" ..

(Ii) IIA . a."I tlDlPl."""'''' I ~1~+1)1tCD- I lULU I fill"1l .,.",,4.,,"" I ~1-n I

"'Pr' 111S': I Af. I ilI"1l O"1AYi If"'''''~''''

I V~1-n I "'",,4.,,"" I P't-n . -o;r: . A.1la+m- I "~,,lt- ..A.1la+m- . '''t~lt-'''''J'' I nu.u I ill" I CD'lI'!' I ..,AYi I U'''CD-

, Ovl.oulth...+. M-f"", -0;1=I ~CD-II [t' I 11I1h-lI''''''' I i'i" I III]

Page 350: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

297 fOJ')1:A'1. -~ . ill., - lIB

~~tllJ'" 11.:1;J1.9''f' "'~1.' f1.II').-'Jo.A.,.U,'" 'I"'~' 01~'

O"'1.0A1' . f"7.1h+m--'" . 1:');J1.9'", . qAIf'" . 'UL . -o:F . ~... - A't1:'oln . P'~'" . OOJ')~A'1. ~ I aa1'i I ~'t'" . -M~~+ . ill., . .(It')

'}-~ii1lt.M) I 01'1".. I ill., . 1:')7LI"f I -o!I= .~... . A't)(. 01-11'

",,.+111'" ,. [~ I I . '(I) (I) -]

(I) f~1"" .,."".«-):r- . ,.,~""f I (",:r-~1i'tlt.M) I f"7.1h+m-1-I MA

~".. . :'f>1II:r-. f:'f>lII:r-I .,.~.u:r- '~lfe I v-A1..L'" I f~1'" I -.,."

A~ . P'&.9''f I O.,.UeJIIoo:r- '1.1L I 1'1"'''''11~:r-') 1 1:1;J1.9'"{' . 0-

b.,.A 1 )fDo ["" 1 ~,. ]

MtllJ . 1:');J1.9'"f . b2U,O.}- 1 1.1L . ~,.r: 1 OtlU 1 f~,)'" . .,."".«-.

0It:'f>-1,. Af. . b~A . "..h1' I O.,.-Ab-ll:r- I f~,)'" I oP"'''A~ . ,.,~

9''f 1 Ii,. 1 v-tr 1 "'~~"7.1 ,.l1litr II

.,. . lf2f,. OltfDo1 ",. I f"'1.l1,) I f:ia~ 1"'~~fJu:r- II

f~,)'" . OIt"'''A~,) . P'~9'"f 1 (11,)""&'Q')lt.M) 1f"'1.OItAbi: 1!:'):J19''f.

Af.):r- . ""'ie. O"'1'4.9'"f I v-tr 1 Ii,. 1M..A~:r- I !1AfDo1M'.&.l'1 1 ,.U

"'f~II["""I!!:I]

~ 1 In!! II 0(1;1' . ,..h')f.1' I f"'1.l1',) I f;;,1.1 "'~~"'1.H' :I

(I) f~,)'" I OIt"'I\A~ . P'~9'"f I M':~1.fDo I ~~lf.IJ') I P'&.9'"f . OU-

o:r- 1 OJ"'" I A.~r."'TfDo I '1f.,;I' I mOlO"" I (1;1' I ",. . ~')~ I "'11'",.

"4r.m~~ II. .

f~,)'" 1 OIt"'I\A~ . ~1e I f"'1.OJlt~OJ' I 010:'1>1\1\(1)'I OM'"I a.'1 1 fOlt

~l:r- 1 ~')... 1 OItrPl"" I ~fDo:I [.,... I Xi :I ].

(I) Oh."""*f I f"'rP~"" . f~')1}1 OIt"'I\A~ 1 P'&.9'"f 1 "'1'.«-fDo1 Oh.:r-r-

*f 1fA . ~')~ 111) . .,-A1.IL'" 1fh."""*f11 a.'1 1OItrPl"" 1 O..,1:l."

~e1: . ,.lt1'I1T'I'A II A~tlv- . P'~9''f 1 ~e,c;. I OOJb,A 1 ~')Jl~'

f"71:l'1l OJ"'" . ~~') 1 ""AI:: 1 fOlthm"" I P'&.9''f i "'~1.9''f .

",,.11.,.'" II [.,..,.. XIii . t;1 II ]

(f) OID1' 1 Me I f~l~"" I f~,)'" ..-"'''A~1 P'~9''f 1 fh...,.r-kl i

IL;J'" I frPt.TfDo 1 OJ"'". Oh.""Y'*f 1 IL;J 1 Ii,. I f"'~ 1 ~')~') . R.U').'

M '1.ILt'" I 0.111 . 0h."""*11 Me 1Alh+m-r - [~. II-}

OfDo"'". Me . "A1 f"7,.~~e' 0It1}"" 1f.,.ltm"'" A't1:' h.:r-r-kl'! i

MtlU') 1 f~,)'" . OIt"'''A~' P'~9'"{' 1OID1'I Me . f"""""1\In .

Oh...,.,.*f I "1e . ",.hlth'1TfDo'" ,. [~I Ii -]

Page 351: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

IU1} ffD'J:I\~ I OO:""5J, I .:fa.,.. 298

(!!) O"-.:",.kll ffD;J-1.C I:fa" I fD~9" I 1.'(1~ I OOIPI.:" I ffD:f'1.~,£' I

1.'ill il~ I OO.,.1\1\1j:I f.,.qtt-:"I ~'IC'~ I 1'.,.1.1."':"1 O"-.:",.kll fD~9" I0fD-~ I A'IC I 0.1f).9" I fA.:",.kll:fa., 1,~';J'l.JP~' I Oooh.,.A IIj:C.c;.,c; I :"1111:' I fDtfDll).:" I fiPC I ~I\P'AIII':'~ I c;:ffD-.. [~ I 1.f~1"

~V-, I A':( I A~t.1.fD- I OU.V-I P't.fD-1 O~ I A'IC f Ij:C~ I o..,.~ I~+T.,.n:"IA'1.IIf~'Ij:C~lo.1:IA~lll:"III:"IA'~+CII\~~I."1~~"A .. .

~ I in~ .. nfD-~ I A'IC 11lADt"mfD-1 f:t-III:" IIj:C~ II

bq~ . flf). I f!J'J:fko~ . O"'fP?o . 1.11.I 1~t.ifD-' . f~~fD:" : :f'tb iOOOOOCOOCI 1l1\ . :",1111:I AfDlt." . All""f:" . MI.., I 0fD-~ I A'IC 1~C~ . 0.:" I fD-ltlI f"'(}m q:ffD- I 1'1.'ill oo"'''A t;: I :"1IIi-~ . OU.U I All1-If:" . fD-llT I A~'I 0-9" II [.,... . tilll ]

01.'ill "'1\1\,t~:" I fDtLC1.fD- I f"-.:",.kl . t;:C~ . 0.:" I :t-III"'~' 1l\OOfD(}' . hu.u . 0It~ .

f"'~4-:'" . fA~t.1.fD-' . f+~"" . P'~"Tc; ~f"tlllh+lt-T1 ! fill.,. fDcm.i-T' OOOOCOOCI

fAOT'" ;I

" 9"/J~t;: i If II

itA . 1'fQ;t.~T ..

~ 'Zni .. f"'U'ilfll1<l q."I)C'';fc; . fDt+tI1< . i\JP~ II

<Ii) 01.1.0 '. OO.,.I\I\t;:. P't. . 1.'il' . I\OO"'1\1\1j:I f"t1.l.,. . fOOU;JJ::"c; ifoo-ht. 1 P't.JP~ . Af!. I Af!. . 1.I.KJP~. Alll+tI1<9" I f"tlll+llJfD- .f"'LKOOQjc . f1.'il . fOO"'1\1\1j:. 'p>t. . il~ . ~fD-II

(I) A'~v-9'" l\1.'ill OO.,.I\I\t;: f. f"'1J.I.'IfD-. ~~..,..,:,r. f Al)t~:"c; . l,c;:,.~:,. . Alll+l119" II fDt+nM- J

1.'il' .,.1\1\,tfD- . fD~9'" "'M,tJP~.il~lc;:ffD- I An.l;,.c;. . fDt+IllfD- f hlt.1\ . (}fD-i ;J~ 1

OOO"'!lO~. Il,e.IT' . O'llf . t.1\- . P't. I il~ . ~fD-II [~ .

01 II ](r) 1l1\11.1il' OO.,.I\I\t;:I f"'(}tI1<:" . ~';J'I."~' OfD'J:I\~ I oo:t-"5J,. ~., I

OO1Lll . Atll\ . OOm' . ~1\1.1.1\-:" . 1\~9" . ~LK"'Itt- II [~ I 2111 ](!!) O;JII.III I fD~9"1 Om:"I\I\fD-1 0K"dt-t;: . 0"t1.1.., I

f1.'il f OO.,.I\AIj:II.'I~ . MDtIf' . fT".:" I .,.It"'~~:" I I\U.V- 17'.I;,e. I

0"'1.~11fD- I oofP/':"1 ,e.LK~A II [~ I ~li I Allh . !7i II]

Page 352: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

299 fm")1:1\~ I ou.}>""1. I :ia"l .. g,em

"... I. ~fji .. ftllJ.fil+{Oc I iJol:1'sP".f If

(i) O~~ 11 I hl\&.~"" I fAI\Tm- I I1sP".f I f"7.+{Oc1 hf,1.ftc9" If [~ I!1~ ..]

(I) "'I")~m-9" I 1\.1\ 111m- I 1.")11") I TI\A£: I hT11 I 01.")111 OUTI\I\~J f-Ie

~4-"" I .}>1lJ-f".f I f,A.X-O:1'A II lit.,. I OTAT~~"" I ~1C I .}>IlJT I fl\9" I111\- I O"lAX' I ItAT'i1l I O+C I hilPI mf,9" I Itl\oum")+cft I fT~'" imf,9" I OTAT~~"" I 9"h'}IT I 1.,}11,} I TI\t\.£: I hi'.,; 1,..,.IrJY["... I 2i I ~ilh I !Ii! II ] -

(t) 01.")111 OUTI\I\~ I l1Y:~1 hl\&.~""'i IT"'''f.1'~'''' I f"lt\. I 'iTm- :1 f1111

l"" I I\ouhl1M" I I\"'IiI+IlJ"" I hMrA9" :1

"... I ~fj;5 II ~1C") I' ilI\ I "'I1lJ&'T"

f"7.l1{Oc I IrlfsP'f :1

f'l'o.P,~ I ouIPl:1'm-I") I ~1C'''.f I f,V") I fIP&. I ~11\. I ~fDcI1\"'11\:" I mf,9" i

f1'of.-I:") I QI\o.T I hhl\&.~T I 06J.1'&.1I I~~ I I\"'IfDcIlJT I I\~C.(' I 0.-1: I hll

T;1t. Ilnm- IItAT1~ : mf,9" I 01\.1\ I OU")1.(' I 1\."1&.1 f"'lf,':fA IItArr~ i

O+C 1 ilI\ I m")1:A I F&.sP':f 1fT1.~1"''''' I A~ I 9"COU&.'i1 g'}f1;;: ~ 9"C

ou&.sP':fI h":1'I1,.,.9" :1[~ I !1!i'i I !ll; :1]"

"... 1 ifji! :1 f,.}>C:1'sP':f'ij I .}>IlJT") I "'I ft'I\A :1

(i) O,n"l 1 M I T4.+.I;. I "'''lIJC'':f'i : ,n;1'l! I rrrsfDc I f~ou"" Im1>9" :i

f'l"ll T10.1 T"lQC I ilI\ lOOL1.9" 1~")1.H."'9" I ilI\ I ~x.9" I hfl1J;1:~T I fll\ I "l1o:1''i I fll\ I T1(}. : ouMhA I fTf1~ I fDc111sP':f I 01.")11 .OUTI\I\~ 1 l1.(' 1 f"7.A.X- I ,.rr'iftc :1 ["... I ;5!! I ~l; I ~ I !fi I !ff! .!f!! II ]

~1?o I ~'}.ct1m- I OOUm).'i 1 0"l1o;1-m- I OUl1T I mf,9" IhT"o.fDc I t1Dh

I\hA I hA£: I fT11 I hfl1J;':f~T I rrli I 0"7. 1~OT I 'l.lf. I Oou1.fl- I"'r&.m- I f"7.+1'1 1 ,.rr'iA :I ~"C I "l,,) I ~C.(' I 0.-1: I ,n"l I 0"7.A..}>1.m. Ioum") : .}>1lJ-I:")I f,+")M:1'A :: ["... I

if1i't :1 ]

(g) hFAIlJ)': mf1") I 111A~ I I\fP/.IP&. 1 fOI\,. i hl\ft' I Oou:1'lI1f I 11;.6 If1.,,)l1,,) I OUTI\I\~ IF&.,: fIP&. I hT+Ol\fDc : TM1f 1 hA£: 11AIP&. I

hrr~ : fhl'Y'i : f:1'I'1f : FCOT : OfP/.f ;1'1'9"OT : 'l.lf. I TM1f I A.~fP/.(D. : 1\,.+"19" :1

:"~II1' I ff1mfDc I TMlI' I hMrfi' : Ol\f, IIJArrSOT 100m") I -/r :hl\&.m- I ~Cf1. I ~m- :I [.,... I;J;'J! :1]

Page 353: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rl: rID'lt\~ I OD:"65l. I ;,..., II 800

~'lC : "1' I :"h"1f I t.~0?tD- = h''''''Ot\tD- = :"M1I I 11AC: = 0tD-.J'i -t.~'f. I t\1Pt.tD- I P't. I 111\t. , f,1f'i1A II

(t). f.'l1" OD-J'I\"IJ:: fit4>flJlA 1111\0 I "IA~ ':11"" OIDi\'l' 'LtL I f.,.1:(tD--

r'1J:4>J.':, :"flJi:' I 11fit4>C9"II l~ , ~ :I ]

t'Jo I if II it;,..":" .,

rf.'l1IOD'''I\M~I'I'",'I'~I;r,'''IODIf~' I 111\ID:"0.9" : IDf,9'" ;,.,., I 0"'11t1t:"-~tD-:011'/t\.} =hTtIJ''''1 t\OD.';' =ODMhf =t\.f4>Cl1=11f,"fIA9"lIl~ I (t~ II]

hJ.':t.'LlD' I 06J;bt. 7i I ItftD-:"'i I 1tf,t.:"J.': I r.,.lP&' I r.,o.cl it;,..,.:,. -t\ODIf).: t\l1'/lll.';T' r;Ft\ =If':' =f"'''l' h'f.= If'l I 11f,4>flJ9" ., [~I M II]

r- : if?! II fO?f4>"''i . fO?fhl1J;.1 o.)':f'?,"f II

(Ii) ff.'l1 I OD'''''t\1J: = 'I'of."'~ :"'LU= ,'b'" I O.,.ODt\hi::" I 0"1f4>"" 0.).

;J'?'"f = IPC1":" I~O"'''ll 'LII. = IJ:CJ.': : 0.-1: I 11..,1111= ODitl\o I f:f'ftD- I

1i'1. I If~ I :"flJi:' I 0"'1:"t\1A9" = If 'I I IDf,9" I f:"flJi:" Of,'l:" I hlLlI-

O:f'"f I 0 '''1.t.tD- = IH:f' = t\"'lqq IA : f"'l :J't\"" = o.).:f' - fitl1t\:f'A II

[4>"-I Cfj= it I if~!: II ]

(~) r1.'l1 = ou",,,t\1J: . 'I'of.'''~ I ,'h." = n..,.4>Ol\TtD- . OO?fhl1,IJ. - (1-).:f'

9''{' = IPC1".:" I O"'"l' 'LtL . IJ:CJ.': . 0.-1: I 0;"'" . O"'IDi\'ltD- . ODm' -

:"flJi:' = fh-fi.';1A :ll~ . itli'i . it~ I iftil :I ]

(j:) :"flJ:'f.,: itt\ I ClDIDi\' : :'tflJ.)., I t\fllJhOJ.': . IDf,9" . t\"'1:'tt\A I h'l"~':1&, . 11l1lro- : t\OD'llT = fO?"f",:'" : (1-)':f'?,"f I Ol1'/.'Hll fODIJ1I'iA ..

l""". '!f~ :I ]

11'4>1> I Ii II

:'tflJ 1"''{'' : f"7. ODt\ h'l: . 1., (1'{. II

9" M~IJ: . II ..

'l0lJ./..?an- : :'tflJ1".";f.'i : f'l":J'4: I m-It).?,"f ..

nlJ:A = llll

'PC; = :'tflJ1"."f II

'I>' : if-ill: f.,}o~ I Olf)':" : om'J!IA: :'tflJ.y."f : Mt\ODP'&.T II

(/i) ff.'-fi: OD"'''t\1J: I P't.?'"f =9""9" ='LtL = 0.1f' . itt\ I OU1.0~ I ID'J!fl.."f : P'&. : Oi'OIJf\hi:T I i\m-H.') I OO?M I :'tflJT = 01>). = hit&.:" I

Page 354: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

J01 t' W"})! t\;;:: 00:"""1. : a.., II rfli

OMlt..)' I mf.9" I ~&~.}"} 1t\"'lI}t1J:" I n"'IJ.',l1' : t\?'J';J' : hilt./i1. I

011'), I 'I''1:J><f:9'1' I 0.,,1.)' I M'iI<f'm-?" :: t',n"11 01"I-/it\~1 JPt.9'"f I

O''7.J'l\h:''t\-~' I t':tIlJ'} : of.H' : 9"h"} J'~} I hlLU I O/if. : h'Nlllf~"" :

:ttfJ-r-if I \'-I'h Va.I 'iTW' :1

(g) 1.'1-0 I \'-I'I\t\4-:" I CD;J-1.t:if: 1Df.9" I hltt\ I oom'1l J'/i1.l(a. : i\.tf). :

t':tllj'l: I ht.&R9" I f.t-t\t' I tfli : 01.'1-0 : OO"'I\t\~ : l1!: : t''''l.t.Rno- I

:tllj1-if I htLU : O;J'if I O.,-oot\h1::" : f:"} :n9'if : tD-il'l' I t''''l.1)':.'} :

1l;f. I "TW' ::

(r) t\m:t/iflm' I 'I':t9" I 9'11'}J''''' : t\'I'0:.!> i. roJ>-9" : 07i'I-~"} : t\"'lil;J-oo?,,:

O.,.t\f.9"1 A"'lI.:ifif, ftf).""'}: 'I''i-.,.7f'1'' wf,.'}" I "'/ik~'r: t't\.t\f1TtD-"} I

lI9'"{' I ilt\"7.ODt\M' I .,..,P,f. I hilt.1\1. : 'I''1:J>1:9''f : O"'1,1.ll"O"" : 1.,1. I

It:CY.' I 0.-1: I fhil.",P,1.C l1-fto;J- I I\l\TW' I ~t\JPAllJli"{' I J'il;J'ro':J>A II

[1>'"I X~l; : f~!!'i : fill?; : f:ll; II ]

rf>"-: ~fr II flFflkJ' Io.~' I ~ilt.:":1

<li) 1.'}-o'} . fOD"'/it\~: JPt.9'':{' : fl;1i1101k : 'LIL I ~&H''}: f"'lltt1J:" I

~llj:" : f"'l.t.lf.tD- : f"'llkY: o.,} I ~ilt.:" I -O;f. : ~tD- ::f1.,}-o : OD'I-/it\~ : JP&- I 0"7.1.;11'}"0:" : 'L'I. : f"'l.lImtD- : :t1lJ:" :

h'}1.: -"mO+ : tfli'i : d1"'9" I fOt\m I 'L'I. :ItAlDi'l~ I 04>C I fOD;J-M,:

'LII. I f"7.rJ1,1oO:": fi.J',}il: h'11:: +'1: o.Olf :Y>il'} I CDC: ~tD-111~ I ~f

111 &I]t;:Cf: : .0.,: : f1.'1-o : .,.ftftt,W-'1 : 'I'of,"'~~:": 000'100:" : f:tIlJ-I:,} I

'LII. I f.CDil'iA I ,nl"9" : owMro- : OMil'I-~9':r:,,: ntl~"-~9':r: I f:'fo11):" : 'LIL I f.'11.~A II [1>'-'I if?; : (Ii) &I]

,

.

(!l) hil.,.!:"..: t\hODht: : ODt.;J-"" I t\"'IlLY: 0.:" : ~,ilt..} I ""~f. : i't.~"7.: hf,.tf'19" &I[~: ~fi : Mlh : !{ER I:]

1>'-': ~f§ II OD1.I1~ I ftf~ : wf,.9" : f;rt\.ill f"'llLJ' : 0.:" : ~~ilt.:" II

(/i) OD1.O~ I ftf~ : ~ilt.:" I t''''l.t.RootD- : h~c!: 10.1-1-: wf.'}" I h;rt\.il:

lI)o.J'9'if: ;1t. I O'I-J'J'II-: fOO4r.J' I OO;J-i'lI,J' I (1;J-9'"{' I tD-il'l' I ~w, I:

\'-I't.l!.flTCD' I CD'1f."{''i : 1'1.1'-1'I f"'l.;J-i'l~"" : t\fl1;f. I ~tD- I:

O"'l'lTW'9" : 1./L I 0.11''1: O"'llLJ' I 0.:" I hilt."" I ~"}-'t;J-i'l~ I f1't.

l1.flTtD- : ia9'"{' I w1. : mflf. I "'I7j7jJ' : wf.'}" I W!. I OOOt:\ : "'ll"7.J' :

7-ilC 10."" I f.fth- I U"}!:'i: OM~ I '1'4,:" I wt!"}J''''' : hrLU : nftf. : iI.f-

~t\M::". I ~~~:"'11 h"'U'l}m- I :t1lJ1-1' I CDf.'}" I n.,ll.} : h"}p..+m>m-:

Page 355: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

ffll fOJ1ll\~' ou:,.~ ';""l II 302

bD1J..r'\tftcI J\/'a1.1l1. I 'I'1.4>4:sP'f . J\1~ . hTt.~g:fm- . r'\sP'f : ;Jt. .f.+It+tr I 011: I J\f.'ftr?".. [~I ill"]

(I) f"'lI.4.1 I o.T I A/'at.T I fTt.~OT I r'\m- . A1J1,1Pt. I hf.1f.1:?" .VP't. I tp;J 1l\"'I"llT?" I OUl1T I fl\m-?" II[~ I II"]

VT+OUmOT I fA/'at.T I f1:J- I K'I':J-'i I fm:"ltltm- I M?" I A1f."'If.~t} I

IF':"' hm-"V' I fD1J..OUtIJ"T1...~.,a-1 I 1.l1,,;o.sP'f1 ImltsP:t:1?'"

l\ou+OA I f.'fItA :i

~- Iif?: .. Oo.ill fD1J..f.l."l1 f"'lI.l-11 o.T I A/'at.T :I

(I) fT10m- I r'\m- I bo.-I: I A1-'1f.OJtIJ I OJf.?" I O:J-"'I:S I r'\m-, o.T' OJf.?,,:OTm+l'1m- I ~l\"'I'C I OJf.?" I ou1t.4'C I "'I10C I m-/'a'l' I A1J1,+ou'l' .VI'1m-'-m- I OJf.?" I ff1:J-m- I 0-1:J- I f"'l.1q I ouIF)'111/'a1.-'I I A1f. : In:t;:CI: . 0.-1: I T4:.tlJtIJ~ : h1:C-) . OJf.?" I fD1J..1q I tp/'a I

h/'amC'" I n~H.tJ:f1:J-sP'f I Oh1f.~m- 1 m-/'a'l' I A1J1,+ou'l' 1 l\"'I1I1I : f.'fItA :I

(I) A1J1,tJ I ntJ'~ 1 1.11. I ho:"?" I nltf. I ftJ'~ I "'f.A I t}lt;Jmou : n+c :t;:CI: I 0.-1: I A~~T . hl:C-) I f:J-1f.m- I 1'1m-I A1J1,OJtIJ I m-41 I l\ou/'a

mT I fD1J..'fl\m- I ou1t.4'C . T"lqC I l\out.K?" I Odth.?" I l\ououcouc .mf.?" I f"ll: I h/'at.It1. I ftJ').T1 . fou :J-h?" I """l1lr:'f1 . l\ou+nA Imf.?" I OJ1. I t;:CI: . o.T I l\ou:"l.l1'i I h/'at.It1. I l\tJ'~m- '1.0. I 11~ :fIF~ IA11. I tJ'~ I ~m- :I

bo.T I A1-'1f.OJtIJ I fTf.1.1' {tm- : n~"l1l nb-A: t.{t.1 I fD1J..'fl\m- ::t.Cflc 1 t.flc I ~m-:1

~ 1 in .. f:"tlJill ht.~K9" I /'ail 1 OJ:J-1.r:'f'i I ht}l\ I OUm1 I MIt1.I.r'\. I, /A;d.,'fI A~ . o-l:J-:I

(I) fP't.:fm-1 11.111' /'al\ 1 OUT"l\t;: I nOJ:J-f.r:'f 1"f. 1 fD1J..f.1.1m-. f"'l

1.4.1 I o.T . A/'at.T I OOJ:J-f.t.'C: J1,/'aTl\.1'i: Oourft,tlJmCI m-/'a'l" tJ'~m- IftH.O- I T"lqC I OTr'\tftcT I T10. . f1:J-sP'f. f.t.K"'Itrll [.,

if!7i II ](g) V"'II.4.1 I o.T . A/'a&.T. fTt.I.1.q:fm-1 ht}l\ . OUm1 111t1.1."'" A;d.,'f :

:ttIJ-I:1' fD1J..LK"'QDcT. /'al\~C"" . OT~f.T I o-l:J-sP'f . ouIPI.T . 0-r9"VCT I o.T . OJf.9" . Oo.T I 0D1J..f.1.1m-..f"'lI.4.1' o.T . A/'at.T I Of.~T I~tJJc., OJf.?" I A1f.H.tJ I l\"'II:I."l' qAT;Fft I 1.0. . t;:CI: . 0.-1: : OOUI.mm- . h11: I I:C~T I OJf.?" : qAf.l.q . OJf.9" I A9"~-r : OD1J..tlJAOT:r'\m- I 'I'n.4> : m-/'a'l' . tJ'~m- : ~m- I: [~ : f~?: :: ]

Page 356: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

303 fOJ1~t\~ I OD:"6l'! I :It"l :1 [Ii!

ho.:" I h:"tJJctn< I .,.l1flo I fD7.l'IlI\tJJc I fOD;J-'If: I tJJc"'~ 1 O"'AI~ 1

011",1 1.tl.I,':f I A1Jlt.~9" It\IPJ1:I."l1 f,;F~A I llt\tr~9" I ~1.c;1.c;.: I

fOD ;J-'I1: I 1.tI. I hY'i1:" I I'Iq:,. I 1\.11 i1 I Oll\<}>I\I\tJJc9" 1 hop't. 1 h9"

it:" 1 .,.1 I i\.OA'1' 1 hf,'fA9" II

~ I %I% II 0"'l1.t.11 0.:" : ~ht.:" 1 t.1;J- : fov.l."l: f"l1..;J- 1 P't. II

(fi) f"'l 1.t.11 0.:" 1 hi1t.:": <}>II):": t\ODOJI'I1 I O"7.;FAO:" 1 1.tI. I fi'!? I

h\1.:\1fj 1 v-~;J-~~ 1 04: Itr~tJJc I lI. 'I;' 1 ~~H:11 OOD"'~h 1 OJf,9" 1 qA

OD"'~h 1 O"'OJI'I~tJJc 1 1.tI. I Ah I fOl/.I'11tJJc11 '10. 1 t\OD1"lP':" . h1Jl

1T11 0"'l1:1."l' ~Cf: . 0.-1: . fIPJ'I~11 <}>tI):" . 0"l,l',,;J' . P't. 1 AODA

OJ'1' . 1>'f~A II [~ . Ufj I Ii: II [.

f1.tl.tJJc1j" I An : Olj:C?,. I tJJci1'1' I O:"hhA 1 f,OJhfjA II

(!O llt\tr~9" I f,UI f:1;J'1.1 0P't.1 ~f,1 gt\-IOJ;J-1.C:'fIl\f,1 hlIA' ODffi11.

M1.I.""9" I ~f, I tr~ . hf,t.~9"9" II

~ I %I~IIOD"'6l'! I OD1.O~ . V-~;J- II

(Ii) 1.;J;JOI/.I '1'1-+7[''f I itAtr). . O+C I :lt1-9" 1 fOAlI\ . :t>tI):" . t1AOJM- .

O.,.C I f'l111G- I OD"'{lib I it1f: I l1C I hhh I Y'i1:" I (//J-f. I l1C I AODf:I.i11

f,'f~A II [~ I %I?ii II]

0.,.1.;J1OD . 1.tI. I fOl/.1.l.1tJJc . f<}>lI):" . "'lhOf: 1 ~1g 1 >f'lI\O"'1 trt; i

hf:t.1.tJJc I '1'<}>9"I OODt.t\"l1 OJf,9" 10lj:<}>1. 11'Pf, 111.1.'1' 2111. I tr~ ~

OD"'{libtJJc I hi1h I h9"i1'''' I (/l!'.f- I l1C I t\ODf:I.i1' f,'f~A II

f.,.t.1.t.0:"11 I'ItJJc. '1'<}>'l"'ffj I "l,l',,;J-~'f . h1Jlo-9" I f1.111' OD.,.I\

t\lj:1 I :"A<}>~:"fj . f.,.t.I.'I(l}<1 I '1'4-:" I 1.1.1f I lj:Cf: I 0.-1: . OD'lOD:" I

ht\O:" II [c(>30. if;); II ].

(!O hf:t.1.tJJc I V.A1.tI.'. '1':"9"1 I OODA-A"ll OJf,9" . Olj::t>l. I 1'Pf, 1 1t.1.

'ltJJc . ~1t. I tr~ I OJf,9" I :lt1- I OIPJt.t.I.:" I ~'}J;.OJI'I11 hh.,.f:.,.. I IOD

t\h+ I lI.tr11. o-)';J-~~9" I ot I 9"n11:" 11M;' I ~1t. I tr~ I f'l1I1G-'

OD"'6l'! I hIPJI.t.f 10.'''' I ~ht.:"1 ;Jt.1 1\.t.1.411 f,'f~A II [~ I ifHfj I j II]

(i:~ t\.,.t.1.t.0:"1 I'ItJJcI H.lht.A"l9" I Of1.tl.tJJc I MtJJc11 ~1Jlhlj:A I O"'l

1:1."l1 lj:Cf: I 0.-1: I ~i1h I v-i1:" I OJC I fODht.11 1.tI. I I\.OJi11t\:" I f,'f,

"AII o-~;J-~:f.9" I 04: I 9"tJ11:"11l1'l;. I ~1t. I tr~ Ilj:Cf: I 0.-1: I f,U't I

fcf>mC' I 1.tL I 0.0" I ~\i1h I h1 f: I qOD:"1 t\IPJf:l.h I f,'fl\A II [~ I :Iii 11]

Page 357: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rfi flD')lA~ I OD'l>65J,I a..., .. 304

:"nJ~,) I O"""aJo 11DY.9" I OhLA I 00114.&9" I ~');1- I ""oDtftf~ I rO'~ I

P'~ I 1'\').lJ.IP~ I A.~:"~AT . Y.;F"A .. ["""I

'1II]

.,... Iiff II OD+"'i.') I MAODh~A 1 OOD;1-1~ IIDY.VO 1 0..,1.;1- 1 P'~ 1

OD+iII5l') I ODAID'I' II

(Ii) f.U 1 v-ir I ,,.1.CiAo)'1 O-folDMaJo 11.", 1 aJoh'l'l OD+65J,aJo '1A""h~ I,,1..,)f. IO'~ I i\Y.h~A I +~ I AO'~UJcI OD+65J,I hn.u I O"Y.I O"'ODAhi:T I,

"'''''£:1'1 ODIP~T 1 O"7~LI' 0.+ I Ml~T 1 1Df.9" 1 O~K 1 1Df.9" 1 ~K I

qAO'~ I O"1Fp;1- I'P'~ 1 h\\:\') . ftllfJ1iaJo'J I 10. . AOD')"1P'T I 1..1h.,.~ I tj:c~ I 0.-1: I OD+P"aJo I 1..').lJ.AID'I' I ItfA II

~«) I'm:""" I m-i\).sPif') I l\i\l1'.OODh-foA 1 0114').';. 1 1\\\:\') IaJoh'l' I

r"7:J=;Fir I ~.,c I fD?4:.f.O''''') '1.",1 f.aJhr;A .. [.,.-. I nr; I filII ]

'1>"I U! II 011+(.51>')1M' "7i11l1:}' I itA I 1D;1-f.~"fr; I M1A I 0Itfn') IM"

S'.t.fI I' ,'tIY' I A f.' u').:" ..

C'i) h~t.1.a>-. m:"S'.C I Ifc:' . f.,."AJ.aJo I faJA .,),"1' S'.')111OD"'''A't: I

Itt" f fl"'l.h'<'flm' I 1111,111 01110') I A'huM '1.IL . OOD+U'1'aJo11')11111.<..,;1', S'.ODOJ,1'I n~'fto I OJf.'l'" OhLA .1..')P,J1" tj:C~ I 0.-1: . A"71111Iy.:}"l\t\ II ..

.

"'+Q;).aJo . t)A+h"'l"'l1 O<PC I f.U I ff.ODIDH" on'"/1 ~1C I t}')~ IIDC . A.OA'I' I I\r.":(''t.\vo II

:"nJ~9" I fD?IDMaJo I Am;1-f.? I 1',111f : hO'~a>- I f}AP'AlI)') . :Jt. Ih.,.h"7"Y 1 OM . ~fDo II '

(I) S'.')O-') I f+"At.a>- I I\t}A I ODm') I f"f.ll'l I ,'bY,) I 1'1.0'') J f'l't(.i:') I

M~~T I Oon.,au.'" I f)'~aJo') I u.).;1' : I\h~"1. I I'I.If')VO I A:"lI)T I fOl/.

((tha>- I "'1hm')+4:f I hf}~r, I"'''A

I auO')',) I Oau1au.'" I 00l/.1qaJoIIDI'I,) I a>-h'l' I \'1')110-') . au4'65J, I Y.lDfI.!.'A II

. OD"'{P>aJo') I I\t)A I aum') '1"f.~l'IaJo I A;t:.1 ~((. I 'auhLA 11A:FA I

>."f. I O'~ I O't:.hh i lltl..c I"""11 Oauf.O~aJo I f. ')111 ODlPlT 1 AA1f.1

1\,,4. I \'O').T I f/ODJl.=t: I 1Df.9" I0.'"

I 1'\0- I f.h't:"ir II I\t}A' "uffi') I

J'''f.~l'ItIJo i A~ : f/OItJl.if I mf.9" IltCt'\- II\"l. I fD?If') I 'Ph : ffl,Am- I>',)f.1 O'~ I fj:C~. 0.'1:1 f1'PI.'1f}moJ 1\\\:\') 11\~~glJOo')r;I8Dm).') IlDh'il\'1')110"" :,.,.,.}. I 1.111\ . aum'J I

""~lt'\- I A}!":(' I 0.,.0Itf.0m- I O".'ll~,'o.~l>.n~+'~~ww~AII

Page 358: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

305 fCD1)!l\;;: . oP:"65}. 1 ;11<1 18 ex?;

~ 1 ZUi 18f1-.IlT 11)", I!

O~1-o1 oP"'''l\~ 1 Oi'ltD-~"" 1 CDf,1}"1 Oh~l}"C' 1 ",. 1 f1.li'lCD' . f'l..t;.} .

1)"1'1 I 1-.IlT 1 l\1.li'lOT 1 f.,.41.lmOJ< . f'l1f1.o I hh1-4.A . rH,r?,:r. I IN:'.

9'"h11T 1 i'l.111'll- 1 ~11. I "'mOck I f.<Jr,ffr :1 ["'" I f I xli 18] .

h~A I !lll

"'Q;},o'l t'i I 'N".t.o. I ftr~ I :PlfJ.y::j. :1

~ I ZUH II t1'Jllm1+<tf'i I ro+1\ I! \,

(Ii) Ot1'Jl4.f. ().T 1 ~llt.T 1 0<1~.r 1 P't. I (Df.1}" 1 0'l111.o 1 oP"'fZ1, I\; .}>tlJT 1l\J". I +Q;}."'It I O"'l.('l"l' O:J>A 1 CDf.1}"I O~th-~ 1 0"'lllm1"':'"

.OoPm..,.ll' noP11P~'i . f,:"C.r . ~1-'ll\1}"11 O"'1.('l<1 I IICDTC' ~~U1'.

:"tIJ"'~ . ~C.(' . ()'i: . 01.1-0 -."'''''4.tu.

. "f. I l\.4.K'I}"OT I f.":j""A II

[~. Ifiil!]

(I> f-l'4.KoPCD'. '1'1-..,. 1 :"11)-1:11 fO'J.f :J>AA 1 If'i' !..-f}1l'GJ' 11.111I CD.e')" .

'I'<f.i: . ~1:"l."'''A

1 oPlf~11 \"1011." 1 7,11. 1 If~ I ~C.(' I 0.-1: . f,U1:

foPi'll\CD'1. :"II)T . 7,11. 1 tpg: 1 h.('C-) I l\ODCD(}11 P;'''A 18

1l>!<I ZUf It hOD.o"" . foPifc I :"II)T 1 .,.4.9.0'/. 1 Ml\oPlf~ :1

(Ii) 1'1.1.0 1 oP"'''l\~ . P't. I O.,.1.l'l 1 'l.IL I h;h1,f}'C 1 OD.o"" I hOA' I

IIOD.('. hp't.1 CDf.1}"1 htp"ff~'1-'lIJ-9'" 1 h"'lc)C<1 I h.oC'i 1 h&l.(t I Ml

""N'. OD.oT 1 fOD ,r1.(' 1 :"11)"" 1 .,.4.9.""l. ,I 1',f.1f19'" :1 ["'". n.!l:1 ]

00 ~1-'lU-9'" 1 hCD,r1.t.'C 1 "'Ic)C"l . fooifC'i1 h{ll~1}" 11Pt>'£.} . foP(J)

1.(' . :"11)'''' 1 .,.&.1.0'/. . hf,1f11}" 1 [~ 1 fli% II ]

h~A I f II

fK'I'.r . (D<I\~ II

~ . ZU§ IltpltT'i II

(Ii) f1.1.o . OO"'''l\4- . P't. I 0;b1'.o 1 M9'" 1 CDf,1}": Oi'ltD-~..,. I 01.ol:" I

K'I',r 1 "f, . f.,.1.;J1OO'i 1 f,1.;J1"'1A 1 "'.0/\" I fO'/.flP;J 1l}&l.If~ I 04>C :

fOOAl)1}" . mf}f,ltpll'-"'i I ~1-'li'l'l' I "'111'l1..(' I 1',f.,.&l.9"':1 [<1>": xill~::]1)1~ 1 '}oo.}. 1 l\O'/.OA'I'9'" I 'l.1I. I.tpll'''''i I 7,1JtI'l'l' I "'1M?!!: I hf.

,=AI}" II.

2Q.

.

Page 359: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rn; fm1lM: : CD'I'''''J, : 'O'? :: 306

(g) 'PlI')-C; . i\OiJl'lm.} : ~1{l. : f]f1 : 1.tI. : ~\1.:tfl'l' : f1"'1I'111.1: : f"'l.,.twr.OTI\.I'I' f"'lt.4.$ . o..} . ~1'It..} . OM.} : CD",.. : fDT1.C :

(l11'1' Oro;}'1.C . f"'lt.4.$ . o..} . ~1'It..1' : 1.111. O"".} : 11,.C; : hop't. : 'MuI'I-"1-.-1>1. {("'I$Ar;:'1.IL 111" I "m- 1/ ['l>"-: if~C; : if~ ::]

"U19" . f1"'I t.1I9" : 11f.,./:\.r ::

<l>'-: if!?; 1/ 1'If1 . oom-t.I'I::. \,(~) f1~r~.} I f1R'I';J- . CDf.r . /\,"1111-11F"CD/:\.lIr . M~:~c : mf.r I 1111: .

m11/:\. I f1ooP't..} . f"7.t.~ Imf.?"'! /\.1\1 11.:tit. m'}l/:\. . {(OOP't.$ .

f"?I1').T. mf.9" . h,M' fm'}IA : P't. : f"'""ff. h1.1~: {):J>?J"fc; .OO"1t.$?J":f' . ~'})lmt.fI. : 111'14.1\7/i .

"'"{l. : OOl'lt.o: fTfm- : ~,}1. .IT" :

it{( . 1.,}11 . OO.,.I\f1r;: .O"7.c'lmm"'i;(:1: . I\f. . "'Q;I."'It. . 0"'l1:t.., : ~1

)lmt.fI. . r;:C~ . o.i: . {(OOfj:t.1: . f.'.fI\A ::["""

: f~?! ::]. fih1'11. R'I';J-''''''f]C: f"7.$it11:1:'fl1''': ~,}1.: If" I iI{(: 'I''}:J>4::9"h'}$'''1- : Mn.U') . h1.1~ . {):J>?J":f.C;.OO"1t.$?'"f . M'.,.1:'I" I aom.t.il.f.,.I\A ::

["'" . I!;?; 1/](J) hit4.I\1.9" . 11'': . (l;J'" . fHtv. . {):J>?'"f: m"r : OO"1t.$?J"1'I f]{(o. '.

',H:" I 0011'''1- : {(OO'}"P"} . ~'}.:t'i'I\"fj: I c,:c~ : I\.fI'I' I f.IfI\/:\. II["""~Hill]

.,if Ii II fp't.: 4.:J>f."f'}: M. oohAh/:\.c;. {(1.11.m.. M: "711:12

h"7.$il"'lJ}m- . .,..,f]C . ;1t. . "')"f~'} . ${(m- I f1.,}l1 i OO.,.I\{(fj: . P't. :,,.1.;1.,,,,, . O.,.4.ROO I 1.IL I f P' (.. . 4.:J>1: . mt..,.:'" . OOA{I I oom-fl1: .OOP't.$ . 0.'1'') . OO11;1.}"', $'}1: I fihll11 I f"'l1t.,"1- .

P't. . mf.9" I f"'l'"nc. .,..,f]C'} . n-/(c . CDf.9" . n',",Dc'I'i . h\l,:\") I "711:'} . {(oomfl') . f"7.,.{(m. . {(.,.mM I 1.IL .

11" . "m- II [.,... : f~ . f!;i :I ]fMlf.U : f'l''}:J>1: : m-ltl?'":f' : 1.IL : n"'lc;:r-m-9" : rH;J- .

h~ : mc .{'n{(m : I\.IT'} I 11f."fAr ::'

c,:C1: I (l;-f: : ~n.t;')~: rHT: f"7.4l.f.n.}'} '1.tl.C;. f~1?o'} . M1:~.}.

o.}hhA . f.mMA :I

,pc. . ifIZ ., OM.,.if:t: :f11t.1.Rr I rHT?J"f :.

nih., I f.,.Mh/(c..,.'} : mf.r . 'h1.1if":f' . fIT)..}'} . {):J>?J"f. foDm-t.il I f.,.

I'lmm., . U1: : OOA{lt fODW'flY: I ODP't.$ I. o..}, . fOOll,?.} I mf.9" .{(1./Lm- . P't.m-, . f"'l'f.r: (f"1'l1:) . 111.t.t.., . n.,.itf. . f"7.Wc'l'iOJc .-

<&

Page 360: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

..

,

t.

\,307 flD"}ll\~ I oo~~ I ib"l Ii t:f~

\!

I.

.(V) f1"Jrrl1 I lDf.9": f1\h+JI~C I l1m"O~ : -r-Jlf."} I fD7.OOa'\b+lD' I

~,,}11 :I [.,... :~:f'

: ~hb I if~ II ]

(1\) f;Jll.tlJer': f"'lh;1'CDctf I -r-,t;f."} . f07.OOllb+1JJc : i,,}l1 :I]~ : if2ii :

X:f~i II ]

(tit) f{l1C. OObftf"}er' I 'I'f.""'''} I ~Ij""'''}er' . fD7.I,~P,.:r'''} : lDf.9". h.~"

7/''f I flY).:""} I ~"C'1' . foom"O~ . -r-J;f."} . f07.(1IJl\b+tJJc : ~,,}11:1

[.,... I i:f~rer' I X:fii'!! :1 ]

(OO)f-f;f--"C'1''') : (f""'C~f."'1'er') I fQ;l,'P:1'~'f"} : 1Y.J:llo'f : fODmfl

n~. -r-.I;f."} I fD7.ODl\b+tJJc . ~,,}11 :I ["'": ~f(:?i : ~f~?; :I ]

(w) f."h1I11"} I mSer' . ,,}K"iber' . foomn~ I -r-.I;f."}. n+I\f.9". OOClf'l"ii,"} . h.Ij':Jf1rii' . flf)''''''''} : ~1C'1' : fODFt.""'er' . oo~~"''f,,}er' . ~tJJc

{IT"} : h.A\1t\ "} I OOm{l1T"} I nm~I\l\lD'9" . 9""I(1'f"}9". f,,}"1~ . iJ:J>

~1'''} : bf."}{1 I lD'''l'' .lDf.9" I bib"l. lD'''l'' : fooif'l': -r-.I;f. "} . fD7.OOI\

b1'ro'l ~"}-O : [1>" I %:f(:/: . %:fit?; I ~hb I z:fitH II ] O..,.tIJ(} :1,11.1 ~tJJcII

'J'-' : %rTf; II f"lA J ~~H'''} I hl\, : ODbAbt\er'1 hl\ . OO"'~h :1

(11) 0'1'1\$'.: f(l)"}1A I ODf..;J19" . """If}C I f1't..l~(1IJ . ~'}~: IY~ I (Df,9" I

fm11.t\ : OOY.;Jl<J" I -""If}C : f07.f.I."I1 OOIf). I f"'l.fU';J I flf~ I ~,,}f. :

V'l ;: \'tD1j!t\1 I_Fl., I I\ODFt,:" I (J)f.9" I l\(1IJf.:1'19" : O"'l.l..c;.;r. : (1;J'

y':f' I I\~ I h1r.~f.Ch I ODhAbt\ : h,,}JU'.I."I : +10S 11',ht.,I\1. I ODhwl

h;J'f(l)' I Cj;C~-1 (1.1: I 1\(1IJ(J)()"} I f.TI\A II ["'"I :f~H II] .

fcvhAbh-9" : 1.tJ. I n.nl' I ~\hb : h~h"'" I lDC . l\.f.Ch. f.'fl\t\ II

tj:CJ.': I 0.1: I nCj;cP,. I 1\1>I hAbl\(J)' . fD7.'Il.f.n:r."} . 1.11. . f.aiher't\ :I

(g) {1f.,,}11 I OD-"fU\Cj; : .,...I;\",'f . I\f.;: "1~: (1:J'1 f(1lJ(}"}O'-"'1 . 01'(J)1\~ I

(l;J' I ht\hf\ I f}1~ I irn:J> I (D<h'l' I "'1'iC1 . (J)f.lr I n"lt\K" I f.l't\m- .

fL.<J>~ : (J)1.4"Y':Y',,) I t1DtD'(}~1 I ooo,,}"IF1: I "II':" : MC''f I h,,}.I;f.

<:"C : (J)f.'1" I '1'lC: I ~\"}p..(J)11JI "'1~1."I1 : fCDIj(}h-""'1 : f"lt\ . ~:n""''') i

f"'1.f<'1m-'} : tbt..o"{' : f1'1 _<1><l: : '1'''lI1C'1'' : '''L1.'''1,~1' I h.f-If).'J° :I

[<jvoI :f2 I Mlb . Ii!! :1]

II

tli:A : 9. :1

f"'1h:hD1:.~ I (J),Ij~9»:r :1

:... I 7,Ui1 II l\f}/\rAtlJ1 : hi\ : "'/h:}-(J)~'er' : f1"1A?" I hI\ I "'/(D-lr)'''' :1

- - ~ ~--~-~-~ ~~~-----

(?i) l\111~'i',<,\ I (D.e"", I ft1.R: I t\ f. I 'f:j'<j" I 2'dll.l\ 'I, I CD/'It," I i'l.:J'\,tD.:

Page 361: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rf$ rfD'lA~ 1-+-& 1a... . 308

A..q-o 1 i\Af80 1 !lAP'AnrJl ~c~ 1 R.ill -,vs" 1 1n;t-8fo 11iA0"" .r.,.,. 11ft. ]

(I) 7\'.\".,- 1 ra.1I-o 1 MA 1'.,~9" 1 O"7..fia1~~O:'ol1.U. 1 ~JI. 1 0..At; 17\,.-;.CD"I 1 ~U:JA ., [+-': I f:l!l :I]

~ 1 iff II O~~ 1 "M1 e\.e. 1 I1A 1 OU?tt: II

(Ii) AI1l.I\1. 1 "'(9" 1 f\1'S 1 ~'O~:r:, ftt:C~o 1 qt\FAllJ'} 1 Aqt\..ifo 1N°hlti£c, 1 IAIo+ 1 Ft-9':r:, 1 J\'}J'..!OJ'<l!l\+ I fia<J~I.'1 I J\'}"l:FA 1 O~

'111 OU.,.I\Aii: 1 1.1~ . fD?ftm::" I \,ootJJ,I.'if I .}llJ.r°i(- . Oc;:C~: ftfl,J; 1l\f, 1 7\'Jl~f. . f,1.I.;JA r: [+-': I !?;' :I]

(I) O~~ 1 i\fI.,q I It" 1 f"'~f.'r'} I CD'}J:""ij'. I Aon"lA&' : f.,.i\m'T I ~'}p.1-'i 1 fDoltl9'i(- 1 A)1Wr . .,.l.?D? . y.rr'i~ :I

9"6t-ii: 1 K ..

I1A 1 ~iIJ+ 1 Al.AA9" II

.,.,. 1 Iffi .. I1A 1 hl1 II

(Ii) f,u, 1 fm')!A:;: : OD:"6lilI. ;;'''11011.9'' 1 A'1 ;Mif'1'i I ~'};J~9'"f, 1

I1A 1 ou.,.ltAC;: I hao : fDt,4>CGfDo 1 ODt,h'l-Amo 1 f:H} 1 0011'1.-)0 . )tIJo II(0) f~'l1l OU"'I\M~ I -""1iJC 1 f-l°l.1aoofDo 1 Ol\fDo I 1,11/.\ I 00-1\-):" 1

O)~):,. 1 hllC'i : O"1A I 011-'" 1 l\f, 1 (1.11'" J hft'1 : "'lPl.lI : f"7.ifoAtIJo 1 .,.o.c;r. : t-I\- : OJ"'" I Ott:."'.r. 1 l1dt.C 1 ouf.n71 ,: 1.'}{11' I ODIP~:,. 1

f"'L"'~".",rr' 1 ":f°~;Jo 1 f.fof1mcoo 1 J\'f.t.(\mo I OJf.9" 1 M I"-0.c;r. 1 oull"'o I fltTC!Jo 1 1\9'i(- 1 'i=ffDo ..

(A) OAI1.,.J;1.c' (OJ"<jD I 0"11l.~"7. I ht;:A 1 O-'om(1)o:") 1 ~'f1if' I T7\

IfJf'.f'i 1 ~0'};J~9'1° 1 It" I M"7.1.1.1CDo 1 f~'l1l ou.,.ltt\t;: 1 hf10 1 f"'L"'COfDorr' .1f"7..fil<j>llJ(Do i t\ht;:l\o 1 "UiIof:C 1 AOOF(,f' a.of: 1 tJJ~,. 1f1t\"l"-J;f, 1 l\11')tIJo 1 ~-C~:,. I OOD,}"lF'''' : :ta"lrr' 1 OtIJollT 1 ~,g=F.....OUIPI.T : OJh.t\..;r-=ftIJo I Off)"} : 1',"'1I1f,Ho : )tIJo :I

(.r.) 0f1,~'f. f~,}l1l OO"'I\t\t;: I ~1r:1'- I V-I\- 1 hft-'} 1 f"7J+CO...

~

Page 362: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

309.

f.")1.Il7f I -:,-,.. I ,..."'i Ii tltl

fO'+o.I """l I ~")U(\ I OfD"):(Il'i' I -:".. '''''''l IP'''I Q'CO+ I ;

ODlPl+ I "fDo II

(r) CD:N~.~~ I 0(1;1=I Illf}+ I f1.")o(1 I -"'~Il~ I ,,';r.""'1. I f"'1.If}+ I

ffllC I IP~~+ I fJlI\ 'T1\.1 I 1.")p.~ I 'i=ffDo II

., I ift)'( l11.tL I ODitm+ I f",~;I=A I nil I -If} II

1'""...'i'fDo") I f"'lJ'it+m- I m:"~~ I 1Jo,,;J-sP';f- I ...4.1;Oum. I 0'''1r I 1.IL I

IJol\" I ~trt I P'~ I tu") I h+P'~1 f"'1.I\-:"") I f"'lJ'1" ro~9": f67.hllhA'i I

f,..."l I f:'} ;J1.sP:f'} I f67.1'it If'I'ro{)'1ro' I f,..."l I :"11)'''' I ~4.~9"O;J-A II

[.,... I ?;fj!:'i I in!! II].

fih'" I -"'I\Ilt;: I P't:.9'1- I hmfl,:ffDo I A~H' I f... '1'"I I\UJ~~ I +'i

.,..,. I :"11)1: I h1f: I OM:"'i I +I\A I If':" I Ot;:1''1:'' I ~,}Jl4.~9" I Ma4.I\1.'

itlll 1f'1 I t;:Cf:'} : htIDt;:lf: I (j)~9" I h"'1it4.~9" I ;J-"'f. I ~")Jl<l:.~ I Il'"

1:l'" I f...roit.,ro. I f:'};J1. : IltLU I "'4.,,67. I h~rr,}9":1 [.,... I fj!! I Mah I

(f~"

]/

.,... I if?!!: II :"II)"'-') I itll . ",:"IlA II

(6) :"11)1:") I f67.f+1\- I ...18.sP1- I 9"h"),.,.:f I f'''1r I ~~1. : If., I O"'ll

4.' :(1'''':~ilt...,. I ",,'};J-I1'''''''''i'fDo") I f"'f...;J-1 P'~: ~")JlIP~ I ro~9"1

f1")1111 I tID+fl-b : ~")Jlht;:A: t;:Cf: I 0.1: IIl.4.Cf:O''''I ~~~ If t;:Cf: I :

0.1: I 0(11'" I h.,.roft'lro- I hMit.,.'i'fDo I tlD1.O'i' I :"11)+ I ",~roCf: I tlDCD

ft'} I hllO:" :I

:"1I)1:,} I f67.roit'lfDolnhf:~1.fDol1'''''+ I ODm") I 'lfDo :I]~ : if&" (Ii)]

(I) 1'''''1:: +I\A I nlf'l : 1.tL I f.,.1.l1fDo I Of.fA I Mit.,.'i':If':" I I\;J-~'i I

n"'Il~9" : f1.,}l1 I tID"'l\llt;: I .,.",qC I -1.-'"I ro~9" I fllltIDm")+:" I

flf., I ~")1.1 1f'1 I t;:C1: I 0.1: I .+"'") I CD~9" I ",,,,,,,",}'i : IlCD1.4.+ I

f"'l.If'lfDo") I ",itm'}+.ct, I OtID'i1C I 0(1~ I ""'At;:I ~:fI\A ..

.,... : if~!! .. tlD1.o'i' I 'If., I f:"l1)+ I ",hO:( II

. Om:"l\~ I "'Ihltf: I 9"h")''''-.y. I flf'l I ~'}1. : If'l : hi"'" I roft'} : "'~roll) .

:"11)1: I OOl;J- I 11\\" '} I ~.ft'i /.\ II ["'"I ifl!

"(I) ]

f'7.Jf-A I -.,}, 1,""1- : 067.f(JDAh:"O.1- I 1.tL I IN\" I n,...", I ~ith I .,.m

l1"fDo I b~"'111 .)tIJ+ I t;:Cf: I 0.,,: I f",l4.' I 0.:" : ~it~+'}'i I f1'}Uo(1l

-.,.~ I ,.LCI',A II

...

Page 363: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

fll tm,})!I\~ I OO:"""l. 1 ;""l If 310

~ I ~f~?; :: To(.-r I I'l~~l-o 1 I»I\"7.h-o~ I :"1lJ-r :I

(I) hf1~ 1 f~)' , m'})!fto~' +~~eoaJc I O+lPot-''1.",

, +4.~"7. I f.11''i~ If+f1/\--r , Af. I ~'};J1.9'~ I MLU IAf.I1'). I f~'}-o I oo+I\I\t;: I F~ I+~~ep.

'O+IPt. ''1.",

, 1\1'}.c;'}.c;TaJcI f+m/UaJc ':"IlJ-r I+~9"t: If.4.l.c;A II [ .,... I Iifil' Al»h I IiI :I ]

f~'}-o I oo+I\I\t;: , Ft. I oo~~l-o ,O'"7.lfeOT I 'LfL I M+1\f I f'"7.()roaJc I AI'}.c;'},n. I :"1lJ-r I I'lCD/'I') I f.1iaJc I OO~O~ I

f;""1 I ht;:+~ I.:J>1lJ-rI A'}~ ,

+roO'", I1'If , V:"IlJ-f-":I ~9"~ '

h+f1l\aJc I OO~O~ I f~"HI I """'''''t;:

I ht;:+~ , :"1lJ-r I Ol\f. I 1\"'I1\t;:I f.~I\A :I(I) \h"~i'1: I fi-).., , f~'}-o I oo+I\I\t;: I +"If1e I +~~ep. I .O+IP~ I .

'1.", I "I'} I ~.c~ 10.1: , fro:"I\I\ 'aJcltl9'~ I ""'-0 I Oooh+A I :"1lJi:'}'.l\"'IhOX- I f.~"A .. [.,... I In :I ] .

'I>'-,

7:ftiZ "T'f--r'} I OOD~;J19'" I»I\'"7.h-o~ I :"1lJ-r"

(I) f~,}-o , oo"'I\I\t;: I t;:e~ ,O'"7./'ITO-r I '1.",,1 Mt\4.aJc 1 1»1\ I "'I'iTaJc9" I Of.).). I m'})!A I f+4.am. I :"1lJ.). I OOD-/\-I

mf.'" I OhLA Ih+4.&ooO-r I mf.9" I h+lPlUO-r I "'}F-f I "'}~

, 'loo-r I 1)1\4. I To(..}'} 1~;J;J'"7.)1: I ".t't.mCO-r9"1I

OaJc"J.1'I Me., f+/'Im--r I tj:Cp.~ I "f.'t.root-fD:: [ ~ I if]?; :I ](g) hlllJ' Ol\fi I O"-)1laJc I ""'-0 I fTo(.-r , oo~;J19" 1+~e:}A I O'"7.f1A.

O-r' 'LIL I t;:e~ I o.-k.1 1»1\, ".c;,,/'I- I f~'}-o I OD+I\M~ I F~ , O+~4.aJc IOoo~O~aJc , hlj:+~ I :"1lJ-r ,

"f.;1-1~9" , ("f.m/'l,}9") ,f~1ot- ,

0-1;1-9'1-'i I T«.+~~i: 'Oot I

9"h'}I'''', f11»1;1 'LfL I O+I\f.9" I ,,'}.c;. '} I ~1e I

OOD~;J19" I f~'}-o I oo+I\I\t;: ,F~'}' f"'lf.+aJc. I I1'If I O'"7.11o-r I

'l.!L, lj:C~ , 0..,: I 1»1\ I Af. I Af.' :"1lJ"'~ I f+~LaJc'} I OD~O~aJc'} I

f~'}'n I OD+I\I\lj: I ht;:.,-:;: I :"1lJ-r : A{lh I hml..;1- I 1\"'I~t.{l If.~I\A"[.,... , 7:!~'i I z!~ "

]

,;>..I%Ki!7:II 1I1\ , oo~;J1cr'i" {lit '. OD~~l-o :1

m'})!I\- ,+~;J"I'l"'i I +~t.e{1 , O+IP~ I '1.", 1 f1'}Hn- 1011"'(.&10, hlf.U I

O"f. ' O+M-.}-' o-t\-r I """"t:~, oolPl-r If.m/'l'iA

"A{l~1:9" I n.OIf I

OX'9"ot-I hrM'''', 'lou-r , t\JAt;: I "f.~A'" "

.

I .

~

Page 364: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

311 fdJ1J:A~ 1 DD:'>", 1 :fa.., 12 flUi

"'/J~~ I f II

-1>IIIM I hA I "'1¥:'i I hA I "'h+~:" II

~ I Ifl~ IS fhhl MI.-I:;f- I f"1+C-oq=FdJc 1 V-1;f-9'~ 12

f~1-o I DD'''''\A~11 ?~ I hA . DDb;f-.,..A I f:fa.., 1 dJci\ll MI.-I:;l-11 A"7:,.~-o 1 Ul11Y:Y: 1 MI.-I:;l-lhA"1+C-oq=FdJc I

9"h11"'~ I hA"1+C1l0T'1.11'i" I hA 1 MJ.-I:;f-dJc I ""'o.~T . f.,..l\m-T 1 lo:'>"" . dJci\l9'~ . ""&.~"1fJ~ 1 ~rr"{r IS[~. If Iii I Iffii . ~hb 1 Hflf IS]

I~ . Iffil IS f.,..bi\(f. . DD"".}- II

(Ii) 'I".}- I ~1-o 1 ""1\"t.'I\~ . f~~1W-1' hh' "':'>~1l,)" 1 DDb;l--I'A 1 I ~cY: 1 ODhlOT1 1 ,..,IfA IS

(I) f:'>lII-I: 1 ~Y: . hDD""-I: . Ot..}- . -1'1\'1'1" I ~ 1 ~ 1 rr~ I DD""'!: I O'/'iTdJc19" 1 o~~.}- I :'>111:" I lh+~tpA II

~ . if!) IS f~C;J . HDD1 12

"''iTdJctJD 1 O~~T I '~1-o I DD"""A~ I ?~ 1 0.11'1. hh . ~+C1l0T 11..11: . 'DD:" I itA&. I f.,..&.afDo9" I :'>III.}- 1 i\~&.K9" 1

V-A:" I 'DDT 1

itA&. I O~C;J 1 ~;l-1~A uDD~if : hA~~1lJ)< 1 1.11. I '''''dJl\)..}-') I 1.119'':(. 1 hA .

"'11:'1 1 hA 1

"'*~'I' : f'Mm-T 1lO:'>"1\ : Y:1 ;J'1.9':f: .,..4.1."19'':(. : 'i=FdJc II [~ IIfff$'

~hb 1 fll@~ IS If@~: ~hh I If@~12]~ I if@l! 129":fa~:"" I fO'P~ : 9":fa~'''' II

f~,)ll. DD"""A~ I ?~9'':(. 1 O:fa1- 1m:'>""

. 0.1;f-9'':(. 1 DDIP~:" 1 09"ih~T : dJ~9" I OO'P~ 1 9":fa~:" 1 +t : ~')-'lrr). : AO'/Y:~'" 1 ~!fiI\A II [~ 1!fl@u I ~hh . If~ IS ]

~ I if@!l II hA I DDf1f9" 11

:'>III.}- I A""&.~~OT I I\dJc I hh.9"h.}- . 'DD.}- 1 &.., 1O~" 1 f~~1dJ- 1

fDDf1f9" 1 .,..1f1- I O:fa.., 1 f""~1~T1 I 9"h11.,.:r- 1 ODDh+A I :'>111-1:I h~

CY: 1 I\M 1 ~1-'lof.:'>.. 1 f;l-1~dJ'l DDl1-1: I OOO-{r : ~1-'lDDAhAT : ~C1: I0.-1: . ADDlOf:'>.. I ~Y: I 0.-1:9" I 1\.111AT 1 1-':(."A II ].,... 1 U!;I: ~hh 1

H!;i IS ]

,.U 1 fDDf1f9" I .,..~,. 1 qA""If~ : &01\.: m1-9" : al;J'e : mh./\- : '1'14: 11t,,+~O 1 I\.dJl\') I h.1-;f.A9" II

Page 365: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

[fIg f(1)!1\ ~ , 00:"<AiJ,, ,'h'" "312

;5~ I ooX'tht;: ..

Af. I ht;:A ..

11,+X' Ii"O.n'l'lJce'i 1 0..,10t-ce I T:"'f"~ I ",e. I ia"D7.l.K'" I f1.'ofl I OD"'''ftt;: If

.,... 1 ifr!Jf II 0011'1.1: J m:""" I pica:"..

..",.. : (\m- I OfLU I 11,+X' Im:""" 11:1;J~1P'f I ",e. : 1'1A1. 1 h1'ODfth

'1'm- : m-'il' I OIT~ I o,e.~:,. If(v) 1'00'..,,.,1:' I hoflC I f1'lfofl' I fih'l'flce' I oflAK""l'i'i I ~,..~:,. J(1\) I'.n1fflce, I 11~~CI pica:" I "",.., I ~C;J;J-'I KT;J-, I m.

'~:"''i IooAI),.. I }C") 1-

(th) ffoflia, I fl1fC1 I f1:I.:",'i I flJihC' : 0II1'i~ I ~'Jlv-'" : f;ria;J- If1:II.I::''i I f-I:II...,t-t;:, I 0II""h.1'i 1 f~:" 1 ..,,~~:,. 11.'O~ 1 ,.,CO:,.,'1' , fKT;J-, I ~K~:" 1-m,e.,.. I O"''i:(-m-,.. I

m:""" I 111:t-1:" 1 fOIl''''''':''' I f+I.T'i , f..,

l1C 1 10. 1 f","'~h I f1a.Jt'fD7.h, 1.,...c;,e.1flD7.OOI\h-}''i' fm.'i1 , mf,9" If9"'1ofl' 1 m,e.,.. 1 f;rd.ia, 1 .,...c;,e.I OD7.OIIl\h:" , ~1C 1 1\00mO:" 1 000AI),.. I V-k;J- I 1\00111 I m,e.9" 1

~'1.11'i 1 1\..,**9" 1 1'\.1\- 1 fht;:I\' I fll\P'AIII'f~ I Imm-T' 1 .n;Jce

'1.'ofl . filt.., 1 ht;:A : "'lI;1-tD-l:f' ..,.~

1f11. m,e.,.. I fl1mflO:" 1,.,CO:"11 f0'/.7lDl}" I f1.'ofll OO1'I\I\t;:, ,i''''

~C 1 fl.KOO 1 ~'1., IT~ I

plt-m- 1 fD7.fiah""l\CD- 1 :"111"" I Om,)!1\7 : OOP""A 1 ,1,,,/' Af. , 1:,:n1P1'

, m,e.,.. 1 OAf.: .n11- 1 ",e. I fA1'OOl\h1' 1 I'\.IT, 1 htl,u 1 O",e. 101'ool\h1::" I 1.'(11- 1 0011'1.:" 1 011Uofll oo+f!"b 1 mf.9" I O"'1U.f I

0.'''' I ~iat-:" 1 f.+IIIA :I

9"6t-t;: Ii"

OOll,}"'''':'''i 1 0.n'l111 1 'I':"'l"1- 1 ",e. : iaftD7.lPt- I f1.111 I OD.,."ftt;: II

ht;:A I i II

O.n1fflce 1 hl1C'i 1 ~,..~:,. I "f,, ial\D7.IP&. I f1.111 1 ODi'''ftt;: :2--

.,... 1ifr!J1! II .n;Jce 1111111' 1 MI\OD4>OA II

"",.. 1 (\m- 1 o,or,.., I ri'mM : <P;J I f,,:(-m-, : 0"'1IH~;1'i I Oml""'" I f1'

Page 366: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

313 VCD1j!i\;;: I OD:I'6fiJ. I ~)1'1:' rfIf

rv~.}1 I f1C I 1111(11' 104: I 9"h1f'''' I ltf.'i'l(J}c I 1'1t\4>Ot\9": fll I h1J.'.:

lJ'~ I

0111111 I OD.."(l'b I rof.9" I n"'1lkf I 0':" I hilt-"', I f.+ITJt\ ~

~ : %fC!}?; II CDJ.'.: "'(}.} : N'IlCDm I 1'}//1l I Oh;f. : OD'i'~1 I ltfil;J-CD':" :

hll : oP:"l'''' I:

"'l19" : It(J}cI CD!!.: d1lH':;:~')' I f-f'llrom : 111111 : CD.e.,/"I 0"'1~,('1 : rof.'/" I

OCDl+.} : (,i'rPt-(J}c1 : 111111 : hro'H';;: : ODilfto"" : h'''4>OIl : 0:\1\ : f.U :

11"11 : f~h(}')' : ODlf)'1 : CDf.9" : fi'Ol\i1 : ODrr).1 : h1~m+ : mJtfa>-). :

n;JITJOIJ.(J}c: f1./I. : IN.;J' : ,iOlJ.t.:"1:i\'''' : ODm1 : fOlJ.fm-:P I n.rr1 : fOD

nJO.}1 : ilrr:t- : Mlllf9" I J.'.IJ : (11M';;: : 111111 : Oh~ I OD'i'~1 : llhr,:ll' :

911P't\ITJ1 I ltfll;J.m.:P I mf.9" : '11110'1 : ltfillhl1 I f4>l : h1J.'. I rr~ I

011"11 : OD.l>(l'b : rof.9" I l1"'1U.f I 0.'''' : hilt-..,. I f.1>ITJt\ I:

.,...: %fc!}j I: Jt1 : m'!' IOU')' I ODlIt.tf91'Cj I 0IJ.11'i'1' : (hl1J.'.1'."f) : ODP't-"" I:

"'l19" : It(J}cI Om1~1l:;: : t1D'r6fiJ. : Jt'1 I hi'm(}~(J}c I (J}c6f.": orr~ : Of.~'''' I

[f"" : rf~?;I:]

(u) hl\.fto1' : ;Jt- I 00lJ.fJ.'.C1m' : (,1'1J.'.' : '111'-H' : (J}cll'!' I OJt'1 I i'OD

C9"l(J}c : ft\i't.1>?,,')'1 : mf.9" I llILU' I 1"~f. I hi'(}m(J}c : J.'.111Cj I

P'CO.} : ;Jt- I i'1I"'i0lJ. : ft\rr)..}') : fODilt.tfCj : fOlJ.tf') I OD..,tf

9'1- : It.rvt-fl:f(J}c : N'1l: h1J.'. : rr~ I

(ll) mf.9":Om:"""

: n.('t-~.} 1M: Jt;Jce : ODlIt.tf9'1-Cj : OIJ.I''i''''''' :

r}hhll:;:~.} I "'ll;J161;J. I OD(J}c1.f 1M: OIJ.t''i'"fCj : ODilt.tf9'1- I ODOD

CODCCj: OD1t\1t\ I 1'~f. I fi'(}mm-11 .}Ml'Cj : f;J-CD~(J}c') : fJt'11

hr,:t\ : O'/h;J-mctf I fITJ(} : h1J.'. : rr~ I

foPCDllt- : :"ITJ.} : f-I'mO+ : rr'i' : O"'iU,f : n..} : Ot1D;t'(}CCj I 0111111 I

oP+(.&b : f.4>ITJt\ I:

~ I %fC!}~ II (1)0.(':" I orr). I mf.'}" I mY. I ~h(t.). I O.,.,'mm' I fODODI\Ili'f I

CDl+"'1- I hili OD'It\'�t\ II

"'l19" I ltm- I h')J.'. I hm'H':;: I mf.9" I «P;J I h1~llm' I h.('C~ I mJ.'. I (ft(t..,. I

Oi'IlCDlI\(J}c I mf.9" I (J}c.(':" I 0lJ'~m- I mf.9" I Oi'rvl.O')' I OJtl,l1 I t1DOD

"lli'f: ml4>'''' I mf.9" : 1;11...,' I Vi'11l111: ~\1J.'. : rr~ I

0111Hl I mJ.'.'}" I l1"'1lt.f I fi~'''' I MIl.')' I f.+lfJA I:

Page 367: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rxI!! f(1)!t\~: I 00:"""1. I .1."1 II 314

4"- I n@~ II f"'l{)C"1 IiI9"'i I f9"iIhC I mlcf>-}11 O"'1"J.1'OCOC I iIt\ I 00+.

(lA'i I iIt\ I OD1A1A II

"'119" I {t(J)c I OOJ1)!t\;;: I OD:"G}. I ;""11 h+~~11Q}< I ~1-f1 I 0Ja6l!" I (l11'~ Iof,~-} I f"'1f,1'1(J)c11 f11l111 I OJf,9" I

f.'hfl.'i I 1':,.,.. I 1\"'1"1"T I l1.A I[4"- I rUr :I]

(V) f'fir':r I f9"iIhC I lDl+T I OJf,'r I .c;.'fir'9" I (-filii.) I OJf,9" I fT9"VCT I "'1{)C"11 OJlcf>-} I OJf,9" I (l0D1"1P'T I OJf,9" I (I;"1,-fI I 1..1A"1ir"} I ODP'tf I 0."" I P'&. I 1\"'1"1""" I l1.A I O"YJ'.l1(J)c I L+'i I(J)c¥:¥:C I OJf,<J" I fOD1I1-f1 I 1..IP&-C I I\f, I

f"'1"J.1'OCOC I +"1C}C I ft.KOO I 1\1~ I 11'~ I

(I\) OJf,9" I r"'i\(D-') I OJf,'J" I tToJ-fI-f: I f"'1f,L:"¥:i\""1 I .c;.'fir'9" I(-filii.) I f-}9"tJC:" I 9"iIhC I OJlcf>-}'i I f"'1{)C"11 il9" I fl\(J)c I 1..iloo

iIir' I f<l>l(l I 1\') ~ I 11'~ I(11111111 ODcf>(l'OI lDf,9" l1\iIh I 1..1¥: I OJC I 1\00¥:liI I O"'1.'fA I f"'1

U.f I 0."" I 't,()t.-} I f,cf>lllA II

<1><. I 7.f:@i! II hJ,"11 (]}<'7!' I rl1.if.A I ~if'i:f'1'i I f"'l{)C"11 9"Ah-f.'f1 I

O"P'&''''' I O~JLtJ I OO~1¥:'i I M.LtJ11 ~1C':r, I "'1¥:l"1 II

a;'}r I {tar 1-

(U) fiI.O,l\ I ~if'i1"')1 "1P,V,:r"11 OJf,<JOI VC'JlJC"11 9"Ah-f'f11 rIP&. IC)f.l}" I CD~ I thlH"~~"" I fi\OIm I OJf,'J" I (l1..~&. I fil4>oom I cvf,9" I,J>i1-,.II.t\L I lDf,'J" I t\.hll-fI I {'ifm I cvf,9" I f+lO I 't,1~ I

11'~I(i\) n1\1~ILtJ I fi\CD- I P't, I OJ~ I

"'{t+~~T I O-I-t\CVm' I ~if'i'f Imf.'J" I °M\'":r, I OJf,9" I fl.1MA'1:rCD- I OO11-} Iltf,'i ltD- I O~if'i:r. I(1)f,9" I OoPt\.! I 9"Ah1'-'f I V-"'Mi\ I ().1f,9" I f1.l1 I 1\1~ I 11'~ I

VOOaJlf). I :"lll-} I ltf,+C I 0111111 I oo+fl'" I CDf,,.. I O~iI&.'}' I

f,cf>lllA :I

h":A : g II

(lcf>l1' I O"111C: 1(1, : O1..il."P,1.C'i : 0110111 (O~'i1il) : "".&;f,: I\f, :

iIi\"'1.LKS:'"I f1.1-f1 : OO+"i\,,: II

<I>"I ?:£~ :1 Vcf>l1''i I V"111C I OO111'-'f1: 1.111: ili\ I OOlllil :1

"'1,'J" I {tcv' : Oro1)!i\;;: I OO:"G}. :;""'11 h-l'1.~11(J)c I (J)c"J.1': 011'~ : 1..1:&.

-)-} I [4"- I rf2§ I 1\ilh : ff:li II]

Page 368: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

315 fm1)!A~ 1 oo;r>""i 1 ih"l :I I:f!?i

(v) 0001"11"-1: 1 1n. : M"f!" 1 "J.'. : J.'.A+'19" 1 O"'~-,:'i" 1 o"lrOe 1 01-?"

"-ft~ 1 07"h;J-'i" 1 0i:A."It-~ 1 Oh~110''''

1 "'11'001: 1 mJ.'.?" 1 000

~T 1 "J.'. 1 mJ.'.9" 1 OOO~T 1 m-h1' 1 0'"7.1:-S 1 f+I.1'1: 1 VoftT 1 hIP

t-e 1 hA 1 0010"'9" 1 fmllJm-1 1 ~1oft'i" 1 mJ.'.9" 1 hA 1 "'I'i":fm-?" 1

J.'.1I11 M 1 ooltMm-: f1n.'i": f"lofte 1 hM-LA 1 oooftT 1 ~J.'.I-

(A) Oi:9"oftC'i" 1 Oh~qqJ.'. 1 O'"7.Am4- 1 fih1loftl "'Ih;J-mt1,.~ 1 o\J.'.1

f~"I1 fi:9"-Re 1 "'~1' 1 ~1oftl f001l1ofti "'IMR.11 fh9" 1 "'IlJm

~1'i" 1 A."9" 1 fILII-} 1 OJ.'.~T 1 mqJ.'. 1 f10m-11 Oh~A 1 ~AP'AIIJ11

AULV- 1 "'-.'U'-T 1 fmllJm-11 ~1oft'i" 1 TM1I1 r."",,1. 1 A1~ 1 U'~ I

01100ftl lID"'(.&'>1 mJ.'.9" 1 0"'l~.c.11 o.T 1 Aht-T 1 J.'."'IfJA ..

.,.,.'If~i .. M 1 hO'lo 1 "'I6I:If":(- 1 hmqO;r> I rmllJm-111:1;J1. 1 ooollJh 1

laA'"7.IPt-1 r~;.g 1 oo+"A~ ..

A1JLv-9" 1 om1)!A~ 1 00;'f>8i 1 "'''11 h+~~11m- 1 m-"f!" 1 OU'~ 1ht:'t-iT 1

laA 1 +hO"- 1 "'I6I:If":k l1:1jJf"~ 1 ('"7.)'t-A-~) 1 hmqO;'f> 1 M 1 --till

me IlaA 1"7b'i"m1IlaA 1OD"IIJT'I' 1 laA 1ooif1' 1 fmlfJm-11 t:'1;J'J. 1~1oftl

mJ.'.9" 1 TM1I111.~ra 1 ram- .. [.,.,. 1 rn~ ::)

01100ftl -.,.(.&'> 1 mJ.'.9" 1 0"'l~.c.11 o.T 1 Alat-T 1 UIfJA ..

.,... 1 Zf!71 II M 1 1"11: 1 m~"''''~ IlaMM';J 1 m~"''''~ I M 1 hhfa.K":k t

M 1 "I1.;J- 1 m~"''''"f 1 fmlllm-1 1 ~1oftl laA 1 oo+"A~ II

"719" 1 ram- 1 om1)!A~ 1 00;'f>8i 1 ,'h"ll (""'1 ~ffi) 1b+bAbAm- . m-A1"t

0U'~'hl:t-iTlhA'1"1l:lm~"''''~lhA'~~lhA'm~'''m~+'''":k'M 1 TM1I1 CD~"'~ I A1JLV-9" 1 M . A1,IJ.hT~ 1 mJ.'.9" . Om;'f>""m- .

"':"9" 1 laA 1 "7h11'T 1 r+**00m-11 M10e 1 hhfa.~ . mJ.'.9'" f"l

~ 1CD~"''''~IM'"7.ooAb-l:T' 'NIf"~ 1f'"7.CD~ 11:1;J'J."~ I TA

"fo. CD""1~1oftl f+"AI. 1A1~ 1 U'~ I 0110oft. -.,.(.&'> 1 mJ.'." . 0'"1

,~.c.11 o.T . Aht-T 1 ,,"'IIJA ..

""'1 ir~r II hA 1 f11ft":(otj1 fhU 111 110ft1"'Ih",oo8i 1 o..,.~ 1fd)lfJm-11

~n . O-"lh 1 hA'"7.IPt- 1 f~1oftl oo+"A~"

..,.".. 1 ram- I M 1 fl1h 1 .,101:':(- 1 h~ I fhO.tl~ 1 CDJ.'."I r+O.tI~ 1 "'11

Ol:'f'i 1 CD,.,-' f,U11 f-ltra"" 1 bih1loftl fAU 1 m1-9" 1 r"'mq 11100ft 1

"

Page 369: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

[IIi fW11./\:;: I oo::'iWJ. I ;h"l :1 316

hoo'f>(lIA I i\.c\' I 'l't I f01J.ff.C:1-:"1 I w1-9" . 11111111 hO'J.~t} : i\lP~C I

('+**00--1-1 J t'ift1fl1 I m1-'" I t'''lA I ooP'tf I 0.1'-'f1 : f01J.~1r"'-1 : fi\**9" I t'hh'i.t.:" I !oot.CCj I foo'k,lIJmC I ~'}O'f'}Cj I :"MfI'f1 I N'l\ht. :~1f. I In J

0111111 : oo4>fl'b I w1-9" I 0D'f1.&.11 0."" . ~llto"" I 1-"'lIJt\. :1

.,... I zf!'i§ II ilt\ I 6flJ9'"{- J llh I tr>i-t9''f J llh I Q;l,tp;1-9''fCj I OJ-C:C?::;-I

""~1- I fmllJOJ-1 . ~,}111 llh I oo+l\ht;: :1

(li) "'I,}9" . (}OJ-.-(0) t'hti:t\-. nhP'AlIJ,) I ooP't! I

0."" Ilt1-t.:"Y:h'''' I t'6l1J I (fflG.,.t) IfOJ-CCY: . m1-9" I f+.tlIJC I Q;l,tp;1- I P'to I 0i\f.l1 l},e. I t.!N~'i" I J?U"} :OOO{}h I flf"!1 P'to I ""Ct;: I hD'f"ll"" I fIPtoO:" I ~"}f. I In I

(h) Ohf.l1l},e.I m,e.ijuI hift1fl1 I O+ht.+ I P'to I w,e.9" I O"lt\ I lJ''i IhOO{}l1{}tl11 0+";J1:1 llt;:to I f+.D'fC I Q;l,tp;1- I w,e.9" I fw.ccy:c; I

f+''''IC1' ml1,e. I fIlii oom~f.t!1 h*+'lf" I ,e.1J1}. I P'~ I f""Ctj: I"'1"1"<1. 111.. I i\Y:C1 I t' !III m1-9" I O"lAK' I O+hhhft I OtllJ'i"TW'9" I,e.1J'} I Ooolt{}h I 1'\.1\I o,e.~..,. I. Q;l,tp;1- I i\.~"lY: I

f+1l' h1f. I In J(tit) m,e.'}". O"'lCjTOJ-'}" I 1'\.1\I o,e.~:,. I i\Y:to"')..,. I ilt\~ltu. 11"p'y.:f I fw

lIJOJ-11 f.1111 w,e.'}" I '}M1f I f+I\/\t. I h1f. : IY~ I

01111111 oo"'(;6b I w1-'}" I OtllJl.&.f I o..} : hit~"'- I ,e.'PlIJt\ :1

(I) h,'h1,l1 I 'I':"'}"Cj : /\0"') I i\.r.-t-"').} I f+**oo, I f6l1J I (fft<o.,.tCj) : f+.

"'IC I aJ.tp;J- I '''''ll}C'";f- I O,n"l I 1'\"ll}1} I f"'**oo- I hlY~ 11'\!il"'m.9" II

~ I if!'i?; .. llh I tp;J I oo4:.lIJmC: I fWlIJCD-"} I f.1111 itft Ioo"'l\ft~ II

"'I'}'}" I (}OJ- 1-(0) "'ICjTW''}'}'' I o,e.~..,. I 6:J> I 111.;1- I {lC..,. I f1"lY: I 6:J>CjI t\f. I t\f. I

if4>'1' Im,e.'}" I tlIJCjTOJ-19" I O"~'} I mllj'. '!ltOJ-1 I O'i"<:' Tt\ I fi-(}m Imj'.'}" '!A+(}m I tJ:J> I tp;J I 'NMI<:'/\"" I Oift"l : h+W(I~OJ- I tp;J :Ol\j'. I h'}~j'.if'l' . 0f.1'0 I N'hI\hI\OJ-'}Cj I wj'.9" I O;1-ttj: I O.,-m(}~OJ- I IAh I ~'}Jlif'l' I "l1..;1' I rl1'~OJ-'} I ~1C I htp;JCD- I Ol\j'. I t'if m I~1~ I IY~ J

(h) OlW I oj'.H' I +wll<:' I 0+f.~1'1OJ- I wj'.9" I h.,.wMOJ- I tp;J: 01\j'.1j'.A+.'}9" I hCll.'" I /\ft.} : /\~.Cq I h_~j'. I h'''w(}~OJ- '111111' Ol\j'. I~1Jlht.ftOJ- I fmf'" I wj'.9" I fll1f.f. I h1f. I IY~ I

Page 370: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

317 fdJ'}:t:hl1l tID~'" 1 ,'11"1 .. rnz

(tit) dJf.1}" , f.1J'}~ I .,...c;f.1 htIDt1\O~c;" htIDrtllJmC 1 fdJlIJdJ''} ,~'}o{lc;',

:"M1I'

foI'I\h&.. , ~,}1.'

IT~ I

01'}flo(1' tID"'''''' I dJf,'r I Gtl'fl.l.ll 0.:" 1 ~llt-:" 1 f.4'IIJA ..

1>' I Zf~~ .. f'l"f 'Ft-sP":f'} I ,\t}~~ I M 1 tI'f**I}"c;' , M 1 tlD4r.lIJmC,

fdJlIJtD-'} , ~'}:11.'

OtIDlIJitI iti\"'l.IPt- 1 f~'}o{ll tID+I\i\r;: :I

<li) tI'f'}l}" I I'IID-I OdJ"))l:i\;;: I OD;'f>"",

ih"l' b+bi\bi\tD-, tD-(J;}". 011", ,

h~t-"l'} . m? I i\"'l.IPt-CD-. mf.I}'" f~:t:' '1'00(1. f'l"f' Ftc' i\1J'~tD-.i\1.tLID' , fDJ.IPt..1}". 0.11''') . mf.<]" , Of1.tl.tD- 1~f*l.m

'f"'l.+'I'AI}" I

O,IJ''} I CDf.1}". n'N''P'Pt~:'' . f"'l.L'l..1}", O,IJ''} . ~").I;.V.I}"."'lc;'TID-I}",

Of.~'} . i\1J'~m' I f'l"f I Ft- : "'l1nC . fQJIIJID-'}, f,,)"1~ . CDf.1}", f~,}

J;.ll:"t' fFt... t.:P~' f"'l.I'I'I'no}''} 1Ft-tD-'} . i\"'lt}~~, ":fir':J" fi\CD"iti\ ; tlDlJ'). . 9"CODtc : fO'/$I."In:"'} I i\Ft-tD-

, +10. . flnn.}'} ,

dJf.1}" . nOD1f10(1.f"'l.?'lj:n.}''} . v.);;J- I dJf.1}", f.1J'}). , Ft- : M"'1it

'/.~ . lli\ . OD4!.ll}mCc;', iti\ . Ft..tD- . 1\tlDt-C

'.,...c;J.'.

'fQJffio'}''}, f,.")

p":f'

.}MfI1' , ~'} :11.sP":fc;'I f ,1,"1, hr;:A , "'lll:J'QJ-tfsP":f . nonlfJit Iff,.'}o(1. on+I\M~,}' of'''IqC' flPt.'l,,}~'IT~ I 01")flo(1. on4>""" CJj!.<Jo,

O"'ll.l.f . 0.:" : f~itt-.}. , 1>tIJ.}. f?4'IIJA :I

(I) ~\,}f,.. ~'}h'

Ft-sP":f' ~,,}1.'

1"lf: : ~'}~ , ~ihC , .,...c;f.'

QJW)". h,}1.'

Ft- 'tlDo(1of.":f. fi\u},'} , Af. . t:\\~ ,

f'l"f' Ft-sP":f 'lli\"'l.ODi\h-t:.}-t;.,

h1.1;.V'1}". fihhl}"'i",} . fm.r, , hmlln;'f>'} , f'l..'I';J''} . dJJ.'.1}", fib1l0(1 ,

tlDAt}l}", mqj.'.'} . 1"1t\'''lp't'\hof:'}' . 'l...c;i"":f. foI.oni\b-t:.}. '~,,).?'l.sP1"7.,,)~ . of'OmT. : 'I:fdJ- .1

'J"lJt-r;: i II II

ndJ;J-~t-'£ I +"II}C 1 I\J.'. I O(llC I 1Pt-'C:"r, I n?"i\.ll' 1Pt-'£.}. I I\J.'. 'lli\"'l.IPt- . ff,.,,)o{ll on+I\i\lj: :I

4>" ' U~% :: fdJ:J'~t-'£ I 1.")0(1") I Q!J'f'I\M~ I f"'l.i\f.n.}' : v.~;J- II.lli\ I dJ;J-~t-'£ I dJ"))l:A . 0(1;f. , .,"o(1!\CD-. nm"))l:fI.:;: , {}D:p~ , ib"l ,

M'lD(l~".}. , ~,,):11.sP1' , onao-t\.f

'flJ')..} I fQJ;J's.>.:C"), Ft.<j' """1'lC' ff,.,,)l1 ,

onof'I\i\lj:t f"'l.M~'} ,~1e1'

, OfI1C'

I1Jt..'C..,. I '}'h.I/!I':'j.r, , fCD'(l1''

f,."){11' I

VOlPI.:" . J'.(JJ(\r,fI' II [er I r.fj~'

Mlh'

J:fc!J~ II]

Page 371: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

ffl~ fm'}l'l\'1 I lID:"'" I ;r."l II 318

.,.,. I if!7$ II fm;J-U,£ IJP" I JPCOT I :""I.,."f II

Ci) "7'}'1m-,.. I "7"c-I1 fl\m-Cj I f"7Cj=fm-,.. I iPC I bt;:A Ifll''i I m;J-

S'.C I m~,.. I l\iPC I lPt-'£T I fo<JJ1l\"lA I V'il"'~ I m1'} I m~,.. I fiPC I,..Cf1'11 m~,.. I "l"T'i' I fm;J-S'.C I ~,}1l11l;': I f.,.Ql\m-'} I

01lD"'''l\tj: I'1'4-"''11 fll''' I A'}~ III''' I ill\ I m;J-~c I JP'i I JPCOT I IID"'''l\t;: I OtOC I1Pt-'£T I ;r."l I O"'mfl).T I

:""I"'~' I IIDlPlT I Obt;:t\- I fm;J-~c I 9l\JPA"I,} I ~+"lA II

(I) "7Cj=fm-,.. I fmA I;;'''l I IID.,./tl\t;: I fl.1I''} I "l,} I bllll I

O"~ : l\"''i1~T I fl9'"f I f"'~'i1""T I A~: m-4~9'"f I A'}~ I"'mO" : 1I''im-: O'illlli

/t~ I IID~O'11 fll').T I f~,}ll :IID"'''l\tj: I Y:'};J1.9''fCj I :""I-f'f I ~u.

DD-!l=f'PA II [~I fffi~ II]

~.I if!;» II OtOC I lPt-'£T : ,,~ I f~l"l: f~,}ll : IID"'''i\t;:'i'' : f"7.1ilhTl\m- 1 :''"IT II

01.'}y: 1 m;J-~c I m~,..: OtOC IlPt-'£:',:,,~ I OA~: A~ I fiPC IlPt-'£TIm~,.. 1 Ol~T : 111A"lf\o.,."f :

Y:C~"'T : ,,~ I i\IIDJPt-T 1f"tfl'ilflm- 1

f11'1'4.'iT I JPt- I A'}}tv.,.. I ili\'illV' I 'P:"'" : .,.111\0 I OQl\'fI\o;J- 1 m;J-~t-'£ 1 JPA"I,} I m~,.. I OIlDMhJ' :

"t~ili:C : Oh'A I f;J-m:(T'} 1 (N''i1~T'}) 1 ~'}(1"f I TAIfIf'f :fTM1' : :'>I\o'f I m~,.. I T,}:'>i:9''f I OIlD"lill

f"tlPt-m- I "7Cj=fm-,.. I O~A I fm'}l'i\'11 IID:»AA : ;r."l 1(""'1 ff!7!! I Ailh 1fffi) I Y:'};J1. : fo<JJilhTA I I)AII''i I O+C I A'illU I 'I'4-.,."f I Om;J-~"fCj 1 OtOC I

lPt-'£T : /t~ I O"tlPt- I 0~,}1l1 IID"'''i\t;: I JPt- I ""''''.,.m- IOm:"/t" I ~'}(1'f : IIDlPlT : (lIDX"thtf: I

:&I 11'}+X" : ID : f1'}1f1l : IID+g>b') Im~,.. : f"7l4.J' : o.T: 'Ailt-T'} I :»IlJT : J'ilM."t\- :I

.,... IiU II ~'}o-I 07"l\.illlPt-'£:', : ,,~ I "'I.~"t I ill\ I IIDII')' :I

(Ii) f7"l\.il'} 1 lPt-'CT : "l1..;J-1P"f . 'A'}}tv.,.. : Tl\.(a'f I 0111A"lI\oT I/t~ I fl. 1~ : l\.m+DD-O.}- I f"t1qTm-'} :

TO:'> : f"tmil).T'} I ~'}(1T IfTM1': ;r."i'f'}Cj : T'AtfflT') : ili\ I OIJilJil:

f"'IID~Om-'} I f~,}ll: lID'"/tl\t;: I m~,..: fp''i : JPco.1.: (f}tfl. Tl\.'}) : mq~: J'i\m-'} I :"IlJT I ill\"'LIIDi\h.,.m- I 'i1C : hllU I Ofl~ : fi''i1~'}' : ODlPl;J-m- J''} I 111'\(1"f If"'LX). I Cj:(-lD<:I

(g) f7"l\.il: lPt-'£'1' : 11ql\o"f : f1\il'l-P,~C : f"7il&.&9" : m~l}U : ft;:CY: \1htj:A : 1Pt-'Pf"f: (nro. : (7": ?;f~U'i": 'i'h:t'r.): f"tJ'hCja;.).:','}:

P't.;:f"tOlJi\hof:.}- : f;'};J1.1P"f :1,'}f,. :'hnl1-!: : '110m. :I

Page 372: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

319 fm1)!AI1 . lID""'" . ih"l II rl1Jl

"IJ~fi: . r ..

Oih1...11 MA"IA-:" . IIDP'/,I' 0.:" I flAP'AtlJ1'i' I OP'~ .

AI.~&9" I .,...,flC I ",. I M"7.IPt- I f~1111 IID"'''A~ II

hfi:A . Ii :I

fP'~ I Al.UM 1"'''IflC I f"7.oPAM' I f~111' IID.,."Afi:"

.,... I ~ni II hP'AtIJ)' I0""

. 0"'l"11) 1M' IIDP'~:" II

..."I1fD"" I fIlD1"1P':" I 1P~"'11 I m,.9" . I)AP'AtlJ1' fll'~ . /'lfD". 01D1

J!:AI1. 01'''1' ih"l I h-l'IIDAh.,.fD". 0J1!" I Oll'~ . A~~':" I h+/'lmfD'"

P'AtlJ1 .0""

I AltAI.': I flPt- : m,.,. I OP'AtIJ). . Alt1!111' f.,.,A1A I

L1~ . II'~ I ["'" . if!!! II )

011811' m,.,. I Al1h . A1~ I mc . ~CI1I O"7.':I'-A' f"'lI.l-I' 0.-1-.

AI1t-:" . ,.+IIJA II

.,... I in. II f""111~~1' IIDl1:" I hoom). . M I ...,ltAfi: II

..."I1fD"" . f001"1P':" I 1P~"'11 . m,.,. . !1AP'AtlJ1'I1J1.1' /'lfD". lID,:"

/'1' 0.:" I O,.Coo~ . 11,. I Aoo1-11"f:" I AooOCOC I IJ:I'fD"1' AooI1('

m,." I AIIDfD"1.1110.-1:1' A...,W"I . m,." I f;J-W1fD"11 Aoohl.:'" m,." .

1."1"" . 11J1.1' /'lfD" I (}fD"~:" I Aooocnc 1m,." . Aool..,.1i I A...,/'lC I 0...,

1.4.1' AI1C . 0.:" : A...,4t.f:" 1m,." . oo,.~ I ""'~11 I AoomO" I f,.C

oo~ . :l'A I Aoo+OA 1m,.,. . "U11 fllDlt/'lA . A~~':" : A1~1.&-" I

0"7.1f1 I ;J-II I f,U1). I "'''IflC I 0"7.1.&-,.0:" '1.0. I om1)!AI1. 00""""

ih"l . h",ooAh.,.m. : fD"~ I nll'~ : A~~':" I h.,./'lmfD" I 0011:" .0""

I

AltAI.': I 000P't-:" : ,.A-II1"1 0"7.10lt~ : 1',1;1,"'1 nl1A,'i' I "'10.11A

II'~ . AIPt-C : o.,.n~~: IIf, I f 1.&000-1' : A1 ~ : II'~ J [cJ><o. !if!?i I Mth .

if!i II )

011"111 oo+fl'" : mf,9" : 0"'l1.4.1 I n.:" : Mtt-:" : "+IfJA :I

.,... I if2r :I ...+11~:"1 I M""=i~A II

"'l111fD"9" 1f001"1P':" 11Pt-.,.~ I lDf,9" : 1)I\P'AtlJ1 I om1)!I\11 100:""'" I

h"'lIDI\h.,.m'l CD<'1.":011'~ I 111..-t-1'''''I fCD<{lA'''''Ij I mf,9" 1 f ,b"'~~:" 1 "'l""

I.A11 P't- 1I\(}'DI.&9" 1 /'t.A I (1'N'tmro- 1P'A1fJ1 I N",I\,{} 1A1~ Iin 1 Oil

Page 373: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

eft; fW"),:(l\!1, OD:"~ I a."l .. 320

f.r'/QJcI ~1'C , O+ODl\h+QJc, :"tIJ-r , f.+tlJA .. [cr--. if?; . Mlh ,ift1!l'

!ifn If]

.,... I in!! If f111:A1' . ~CJI;l- I itl\ I ODitm-r 12

"7")r'/QJc'}"I fOD,,)"lP'-r '1P&.+r'/. Wf.'}" . t}l\P'AtIJ") . OW,,),:(l\!1' OD:"~ Ia."ll h+ODl\h+w. I QJc"/!". 0(1'~ . 111:&.1-r . l\"lA I 1':"00- . ().A I h~CI\. I11")1:I T-Jlf.

'fl\QJc") I wf.'}" I OP'AtIJ)' I QJcit1' I f(1'~QJc"). WW? . ~C(\..

f"7.ml1+aJo") . wf.'}" I f"7.mf}n+aJo") . I\w. I n111:A9' , flP. , ~,,)f. I (1'~ I[~ ,

!if?;!: I ~llh I !if?!'?; :I]

0'1,,)1111' OD+V'I' . wf.9" . ~,ith . 11")1: : WC . hGP1:l11 .n"7.1'A : fOYl

&.f I f1.-r I ~ll&.-r . f.+tlJA :I

cr--I iU?; If ht}l\P'AtIJ,,) , f"7.I\m-:"1''') . wl+.,.:f . fl\ '1'f4:' itl\. ODitm:" :I

"7")r'/w.'}" , fOD,,)"lP':r , 1P&,,,'!1. wW}" . t1l\P'AtIJ,,) I(v) n+l\OD~aJo' f'J"COD&. , 1If.. . l\fLU . 1"'Jlf. . "''10. '

OD(1')."). Iafl.:J"l1''i I nH..v'}" . Wl+:" , l\.m+'}" , f"7. 'It}aJo , ~C(\. , &.(\. , OD(1').")I11t1JC.y., la.faJo:" I wf.'}" , f.V")") , fi.t}l\aJo") , Wl+:" . wf.'}" ,

X"m.~ Il\OD+nA ,

"''10. 'OD(1').")I la.ftIJ&. . l\A;rw+'i ., fOD;rw4:f

'.uP,. I

l\A+ODlODl' l\aJo . :rll;rc . fODl\! . wl+'} : ff.l\~ , wl+'} I f~c.1: . I\~ , :,.~ . fODt\I}9" . mt}f. . 9"llhc. .

Wl+:" I wf.'}" I f'f"ll~~-r , OYll:J'W4:! . wf.'}" . nm:"l\l\aJo . f"lA . mllf.,,) , ffll' "lAX'"flT~ , fX"d..r;:. wf,9" . nx-th.,,: . f(1'~ . f'J"llhc~'} , OYlllJ{ I &.1\- .fl\m . wf,9" . 1,").1;,.1\'1'. f1.l'l' ',")1. . (1'~ I

(ft) mf.9'" f.U") . fODltM . OYllt.7f . f"7.mllf.m' . I\m. . ffLU

'ml+')'

,lli\f1..). I MI.OD(1''J.'') I ~."rop . rof,9" I ,eu") . \'ODl}(lt\ . OYi!lir . h.f

"l:~ , {,"7f.1I1ro. . ODLJ'F} I '1,fl;J'lm I f"'l.eVlm' I (la:. ",'M,urt.n.}.{""rom- I "")1. I V'~ !

hH..U . nl\f. . O"-ODt\h"-Q. . ::'IT)'l- I .e<[>fllt\, :~

ri>"'j;f~~ .. ;-\"i!"'~: I \,(1'". I 1 ,:\,-:1. I ('P'~ I P'CO:l' I (f.l;.lITfl..1) .:Jotr'/ .f::;. II

ff:HI' 00"'1\1'14-") I P't. : rJJ~GDm' I fcPP't.f I {1..). : 1Pt..,.~ I mf.9" ,i'f.r I Wf.l)" I fl,tC.().ft\ I cPr-err I It-}.: li!l.~ I

fl1''' I om'l m,e9": "'P'f.

Page 374: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

321 \'tD1J':1\~;: : 00:"""1. : :11"1 :: [X~{!

pt-CD-1: 0"'lh'i'tD1 : "f.: \''''l.1:tj: h11:: \'001"1P'-}: Qf\P'AflJ1: tDf.9":

fih1f-n : ?'I';r I mflcf: I \'11'~ I \,;rl\.{l : O't-'C-} : 011'~ : 1.IL I f.U' \'1.1.0'

00"'''1\tJ: I P't- : \''''l.1Clh...,.{,tD- I "'''AI rU'~ : P'~ : P'CO"'" : h.t~?9" I

"1'-1:1\"'" I :j>flJ-} . .0;": I 0011').1 I CJ:C~- : (1.-,: : \'100-" : h1f- I 11'~ I OtD1

j!A lOb-A' f"'l.tD (&10"""I :"flJ-} I hoo.t?9" I f.A:": fCl-l'ff1:11 dtl'a-n I

1."lE:. : noo"ll\?" : h'l'ktD. . OflAf,.lfltD- . UDP'tf : 0.:" I 1',"'l\1M:" :

np'~ . P'COi: . "l'-1:1I."'" : -n:F I -"1n. . :j>tq-I:11 1,1Pd'OA I M~"C') I tDf,. I

ntJ:A I hll.;J'CD- I l\J'Cl"-IlA.ttD. I Pl'IlA 11

ntJ:A . !!:I

nflll.P'&\flJ11 Ilf. I Clll."'l./pt- I fJ.'.1-n I oo-"Illl.lj: II

.,... I Z~ji II "lA'/.1" I \'11'), I "'lCl;J-tDcf:f9':r"11 M I "'iOIl,"-} :1

°'/1l}" I (&CD-: OtD1J':1\;;: I 00:"""1. I ;h"l : h-"f,.~11tD" : (IN"!:" I ro-6J!' : nlf~ :

h1:t-")-)- I "l&\"/'::;' I \,1f).:"1 I O'JCl:J"tD'l:f9'":f- I tDf.9" I M,f,.qqf. : f'i'i\m

4-"""I fO'JCl;1"tDcf:f'i' . fO'P1: I (&f\,~9'1" : 11'~ I -nf\" : hClCJ:t"TCD- I f~"I I

f.,.f,.f,. I fl\'PtDm I f(&llll fO"n: tD~'l": _f'<l:.1f1i:h1f,,: If~ I[.,...: !!f~ill[

hClh I h11: : OII-f- : -nC I hOD1:lCl : 0O'J_:r/.\ : r-nll-n : UD.p{;l'b I tDW?'

hClh I OP't- I h9"M- I .,., : h.f.CCl : (1"'/.1'/.\ : fOt/lkf I 0.:,- : 1,Clt--)- I

f.-I>tIJ A :I

<1>'-: Zx:l~ I: "lfu;1" : \'11'~tD-1 : O'JCl:J-cDcf:f : Ml\ooClm:'J-'i' : hCl.tll1. :

fl1'~CD-1 : OD111-n I hllhO'J~CJ: 11

({!) 0'J17fCD-9": (&CD-: nm1j!1\;;: : oo:"a). I ih"l : Ilf. : h"'J.'.~11CD-. mwr:

hh11: : A~ I CD-l'at : htDl'a(&1 : f,.1-n : tD-6J!' . nl1'~: P't- I fl1'~ . 00"l

1\""1. : tDf.9" I OD111-n : fO'J~CJ: I 1"P,f. : oo.t?'r : f.1flA I "'.0"'" n:l1"l'

(J)W)" : nA~ : f,.1(11" I n"'tD(&~ : 1.IL I CD-Cl'l'. f.U1' n:l1"l' f;rIlIlCD-11

fA.t'l..OD : (J)f.'r : n:r:Arl':tj~-} : fllf"l1 I h1~ : 11'~ : 1"P'f. I n01J'i':f

CD-'r I Of.~:" : 11't;' I foo.t'l..'r I "l~;1" I \11\0"'" I[.,... I !!f3'~ I:]

n1111-n . oo"'{;I'b : mf.'r : hClh : OP't- I It'rCl:'' I -1>1: floo1:lClI nO'/.

1"A I OO'Jlkf : o.-} : 1,Clt-:" I s,>."'tlJA II

(g) M I mS I -r:1P : n'l"f I pt- I 9"ti1_('-)" I fl.(&ffi- I Mq~ I foI"flh"}11

OO-'lflfW1.9'1' I \''''l_ool\h.,::,- I ~"1:J1.9'":f- : h1f,: "'mO~ : 'i'TCD- :: [.,....

in I:] '_21)

Page 375: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

flrl fm")J:A~ 1 ou:"-A 1 :&"111 322

.,.,. 1 inJlII 'M 0. 1 S'Aur., 1 ., lI;J-m4:.f II

"7"19'" 1 1\fD- 1 Om")J:A~ I OII~ . :&"11h+~""fD- I f:"lII:;' 1 hmi't{J") 1

~''''11 fD-"1l' 1 011''' 1 P~ 1 nl: 1 IJAPAIII") 1 ouP"S' I 0.:;' 1 f"oum. 1'P~ I'+"II}C I 09'"hC 1 V+ml\., 1 fl'A 1 "'�t.. 1 m1-9'" 1 "7'iTfD-9'" 1 fD-i't~ 1AiMJi11 ~~M1-1AK' 1 11A1 08hAhA 1 fmlllfD-") I fou")"IP:;' 1"7{);rm<tS' 1

r:"J:J7.'i I ')'M1f 1 """A4. 1 ~")~ 111''' I

[.,... 1iffJl'i 1 u~m II ]

anD-01 -+(1110 1 m1-9'" 1 0"'il4.S' 1 o..)- 1 ~11~+ I 1-"'IIIA II.,. 1 if~ II Oouof1.}-1 hA 1 I\1Ilof1l lIA 1 0D1A.1A II

"'1")9'" 1 (Jm. 1 OaJ"J)!A'J" 1 -:»... 1 th"ll h+-Ah+m'l m'~ 1 011''11 "'J.':i:.1:;' 1 Oih"ll h"l'l-o . S'III(1J<o")1 mp'~ 1 OOt11) 1 AIIol\ 1 nAPAtIJ") 1 f.,.ill\.4.fD-") 1 m1-~ 1 O~CJ.':' A1.lLCD'. m"~ 1 ~i1h . "1l'~~ . f+7j lCD'") I m,.~ .N'm~~OT") . PAIII).") 1 ( ii'-i:") I) 1,").IIA 1 hJ.':C1.

11''' 1 -01\0 1 {J,m<l>~n:"'i . (J,1l\.1AO+' '''..,1' 1 ~'J~ 1 11''' I [.,.,. 1

!f0 II ]onn-ol ""-*fl'1' 1 m1-IJD . O"'lll..(> 1 (1.-). 1 ~1I~:;' 1

1-"'IIIA 81~ 1 if?;l! II 1J"P't\III"J'J 1 foPC.c::;' . "'")0.;1' 12

tiy")~aJo'P . lafD- ."'")1.' . fnAPAIII") 1 M~t-11. I Pt-fD-") 1 Oll'lfM"a;.'}

0:" 1 1.1f. . OtD"))!"~ . ou:"61i . ;;1"1' h"'ODl\.h.,.tD. 1aJo"1l' I 011''1 1 Pt. .

O+",Mo 1 1':&"-01 MIJD 1 ~").c:"'iCD7.' 1 flay,J.': . ""J.': 1 tD,]!t\ 1 1\7~"IP~ . 1l"7J.':l"ll mf.'P . tD")]!fI.~aJ' 1 n'M. I 1\")P,fOlJA'I" 1 ~?.9'i) 1 hl)4.

1\1. . fll'''fD-") I ~CJ5:1~ 1"~")PJ~C"ltH' 1OJ1-9" 1 ,f.'.1I") 1 foui'tM 1 11.".;1 .~")P,,f.'.~CII . fACJI:I' 11::Jii: 1 ~")Jti)mw' 1

i).mt-ro' 1 roW" 1 (J,m1-4>m. .ho:"oo- . Ol\,f.'. . '11''' I ?"h")S':" . i'tf.':" lm. . mf.~ 1 ,f.'.1I")1 frl'mf+fD-") 1~C.r,;r I 0.11'1" I "t.ft. . W1-9'" . O")-oli: 1 l\,f.'. 1 hl.:J 1

f"t.(>~ci1O:" 1 ltf.11'") I ,ell") .1,C.II;J'1 1l"7J.':l"l'l't'Jo.+;;: . fll''' 1 ~")~ 1

11''' 1["''' 1 i!f.cJji: ..]1,ith 11\").'?,,'1 OD.r-I i1C 'IlOD1.'l{). OD?~.t\ . f1")n-01 au+1l'" 1 W,f.'.~ 1

1.1;"1' fl.Ot,. 1,ith . OJC 1 11-1.'llll OOt1-A . ftI<Jl&.f . o..}. . ~1It-:', 1'UIliA 81.,... 1 if?;. II ')oM". ~")-'lt.R'~ 1 (J,mf.» 1 1\")fl."'~ 1 M 1 -11'") 81

OtD"))!A~ 1 OIl:".. 1 :&"11h"'O:>Ah'I'G)' . Y:");17. . fDJiI!' 1

011''' . O,f.'.'�:" .1\")1." 1 fI1l\J»AIfJ'J 1~")I.~11. . Pt-tD.") 1

O"tfh'iaJo'JO:;' . 1.,1. 1 [<i''' 1P.l~r. 81]

(u) 'liOD'") I M-'l'l"lC . OJ109''1 f"7I1;J"w4:f I OJl+i:'J 11\'1P,.fll.e I 'Pf

Page 376: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

323 r(J)1~/\!11 0";:>""1. I ih"1lf !:X?1C

(JJ<11 (P"t-(JJ<1) I oo'r'"

I h'f:t-tD-11 h$':t-7ffD-11 OJ"'/" I "'l'iTtD-19" 1

"011 fooltM I j\,1\ I f"lA I oo;1'OJ<tl I 9"Ahi:11 ~1Jt1AK'/\:" 1

1\11111tD- I ~1o. 1 !/\ 1OJ"''''

1 thl'l+!1 I ?A I fl'lm P

(/\) ~1JL~9" I OJW? 1 ~1JLfl'POJC 1 fih1lo-1 1 foo+I\/\A.l 1 OO11~ 1

~1Jtl\:" I fl1fTtD-11 tDl..,..,."f 1 fOD11~ 1 /J?9'"f 1OJ"''''

1 hmt-

IIJ" 1 flT}:"11 h1'&;1~ 1 ~1~"f I ~1JLL+1i 1 I\mf:" 1 MhL:"1i9" 1

1l\ 1 OJ"9" 1 f,1J11 1 foultMtD-11 "'l'iT0J<19" 1 :"M1I1 ~1JLLK'9" 1

I'\.mf:" 1 ~1o.+!11 fll'~ 1 "'l1~0J<9" 1 1'l0J< 1 01\f.!10J< 1 tYrC 10"'00

llb-J-OJ< 1 :"IIJ:" 1 ,,"'IIJA 12

'J"/J to 'f: 1 !! 12

_Oib11111 R'I';1' 1 OM9"'i 1 1l\ 1 P",;J:" 1 001/.. 'rCO:" 1

hM',&;~C 1 1\" 1 M01/..IPt- I f~1111 OO+I\l\'f: P:-

bCj:A : li P

Oita1l11 1 1.'1';1' 1 1\" 1 Ctfl"7.lPt- I f5'.111 : (Ji)'I'I\l\'f: P

.,... 1 if~C If M I tnC 1 OUPll.!9'";f.'i I 'I',..r.":{' I 'I'{l.9 II

"'l19" 1 {t0J<1 ftnC 1 OD"I"!Y''':{',}'i I 'l'f,.y'1'11 M: "'lff'ProC 1OOJ1)!l\~1

00:"""'11 ita"ll b+ODllb+OJ< 1 j!.'1,;J1. I CD-6J!': Oll'~: P"t- : [~ , §l(t?; :I ]

(V) M' tnC I on"l1.19'':f'i I M lj\,fro'f9" I ++"-'Ii I 00"I"'9'"f 1M i

'I',..,."f9" 1 O'i-l1"tt I M I 00P"t-:" I OD'rt-TtD-11 M I "'lh;1'OJ:" I O~

ILIJ I OU"l"'9'"f : Cll\ : cP~1~ : 0"11;1' : itA I "'lit<l'OD'C'i : hA ,"'lht.

bl1: MILo,} : 00"''''9'"f : hA : a:>41.tlJmC I mfLo- I hA I OU1A1A I.

fOJIIJtD-1 I :"~111J'i 1 1.111 I f,,'l\flt. I ~1~ I II'~ I

(A) 00"111:'" I\A+L"'~I\TtD- I O+flM" 1 httl\ : oom1' I\l\s.'.l(}' . A;1-

'i'i1"f I A]{f I fif m I hltAt:: : fl'lm I OJ,.9" 1 hilt,/\'LCD-1 : OD4l.tIJ

mC I It!~C''I I MfLU1 I foolt(lfl. I on"''''9'"f1 I ~1Jt""' I 1s.'.1.1'

~1f. I II'~.I

011i111 1 OD"'(l'b : OJf,9" I O"'ll.k! : 0.:" I ~ht-:" , J.'.<I'tlJA 12

.,... I %f~§If f+bllbll 1 ftllt; 1OD"l1.11 1hl\ : on!1I'i : M 'GD1A1A ..

"'l19" : 1'ltD-: Oita1Hl: ODl"!l1l'lo.1:11Cj:t-1 ~1J'...1IJ I OJ,.9" I ~1JLf,1I: !A

'''L'''~AT1: ftllC:oP"'''! : J.'.il: N''ll: ~1~ : In : m7>'/" : ~1.tt"111

Page 377: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

r.f~Q fCD'}~Il:;: I tr.J:;'/J». I ;,.'? :1324

r'I'L4'}'.fl-)'9" I Qlf1 I flt..."t.7.<',/l')' I llr,:t,r; Ia'I'Mhc\ I 1.11, I alto- Ioo",tl' fi-1ft.'1l1. I ~'H'- I If~ I

~llh . h1 Y: I 001'- I lIC I O"7.}'.CiI I OD4'fl>b I OJf.9" I ~llh I(19"1'''' I +1 :O"7.f..Cil' O"7U.l I A..'" I 'hilt-.)- I f.'l'tlJA :2

.,... I n~l1 :2 i'lll' m-~ I h'lC I 1'1:P1- I 'I'O:J> II

"7')~m-9" I fm-~ I h'lC I {Im- I OJ}'. I h'lC I m-il'I' I tr.J,?1H:1 I ili\ : U?iI;J'CD:" I 1)1C I m-ll'l' I ilill OD"'I'\Ilii: I v-~:t' I Q1C I m-il1' I ~tpt I illl I ODO'). IlIlll hmflO<l: I ftDtlJm-11

''''M11'1' f.'HI I f+I'\Ilt. I ~1}'. I If~ I011"111 OD4'fl>b I tDf.9" I O"'1l&.11 A...,. I ~iIt-.). I f.+tlJA II

.,... I U~ :I il9"1' 11'\11)111 llil I ODllw'I''�1 01\" I il9" I ilill oomt..'" II

(~) "'11~' (Im- I f;"lll1l h1A'?lla.)- . OOFtl1 A...,. . QIlFAtlJ1.h"7.1}'.C1m- . oo4t.tlJmC . lltPf9"Il'l' I lDf.9" . "7') . ~1}'. I If~ .

f;J-CD4'0""1.IlOD}'.O:'t>. OtPfl'1l1' fllC IODmtl' ilao-') . flltDm I ~tD.~+~ I ilao-') .01\" . ('i.1] I (JJf.~ . O{}ao- I i\,f. I

1\" I PX"A I ll9" I fQ;1,OUl I tD,f.9" Ifl\I'\ I I'1ro- I CDlOtf I alf~ I ll9" I fMI'll}{J I \'-l'lOt. I ~\1}'. I If~ I Ol\f.=;:ar I 'l>"'I'C I \'-l'CDllh'I'm. I PflJ..,. I .e.&'&9"1l;J-t\ :1(!l) llP'!' Ft. I i\}'.t.I'1.H- I CDf.1JDI i\ltA I f.01' 1l{]iJ{Ii\ I 'N;,f. I IltiD(}

f9" I ;"'1' CD'I' I It,f.1f1 . ~GJcH-~ : l}AIf~ .il9'" OD1A1A I (JJf.9" :fA"7Y: I O"7.LT}'.m- . '1'Q;1,"'1t I ilP I ODmt...,. I hlf.O I lll'\f. :

ll'I-ODllh+m- I .V;');17. I 1'tll1+tlJ9" :2

hr,:A . H"O,"hlllll MIJD I 1.'1';1''1 I ~C;J;J' I I'\f. I llf\"2.lPt. I f}'.11l1 tr.J'I'I'\t'\1/=:1

1'" I 7.f.;1;-:~ II f ;1lJ.tlJ1'11 fU?tI:t'IDt!11 00;1'+9" I 1'-J:f. I lIll J OOmOT II

;r""oom- I flDm-""') . ;1U(l1'f1'11 "7t1:t'lDtfsP'f1 I OD?;,.r,:.y.'f') IOD'?lI.-LsP'f')'i . 01't}'.l}1),f. . f"7.t\m4-.)", "7t1:t'lDtfsP1'1. ~1'<;'V'1JD I "'1'iTm-VO I ml)f. I fl'\Tm-11 f;1'+ao- I

X"th-c:'f11 tDf.1JDI Oi',}'.l}q,f. I f"7.t\104- ..,tI:t'lDt!sP'f1 I M IOO'?t\'I' . lIll I"7h"7T'''' I M I ODnT I llt'hllll .till I tI'f}'.A.'I1 till I OD41.tlJmC I flDlIJ~'11

r.111'11 '}Mll I f+I'\t\t. I "71~OJ'~ I (}m- 1-

01111111 OO<l'(;L"J.I (1Jf.cr> I n"7l&.f I {}..). I ~\flt...,. : f.'l'fl}A II

Page 378: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

325 fID11:1\;;: 1 ou:;<i5J. 1 ih"l II f~r~

~ 1 :u~;t II f"7.11"~. ~"l to< 1 OU"l 1\<i5J.sP"f 1 ID~sP"f 1 ID~I}" 1 R"dt-G:'f II

"'111}" 1 (lID- 1 nID11:1\;;: 1 00:"<i5J. 1 ih"ll h.,.ool\b"'lD. 1 tD-6f]o 1 Oll'~. P'&. 1

d1{l"';;: I fll')' 1 lD~sP"f1 I f~tJ 1 fn.,.~ 1 Ih;f'lD4' IID~I}" 1 I\QI\P'AtIJ'i"f1

f11\R 1 1Df.I}"1 fih1lo-11 M';f''i 1 fout\1}I}" 1 1\~C I P'CO+ 1 t\.1nl\~ 1

f"7."ffto 1 f.,.,bo&\ 1 lD~sP"f11 fi1P..qqh 1 1\~C' 1 0"'l;1';1' f11\& 12.11. 1

U'~ I ["'"

1 §X(:i!'i 1 §xit p]

01111111 ou"'fl'1' 1 ID~I}" 1 n"'llt.11 0.+ . 1111&'+ 1 ~"'trJA ..

<1>"I ~f~D :I ",ra.,.;;: 1 f1\f.;1 1 I}"&\11+ 1 hl\ 1 ouhm+II

"711}" 1 {ltD- 1-

(0) 1\1\1.;1 1 oumtlntll 1\,n1.111 MA"lA-+'i1 '1':"1}" 1 f",**""'+1

I

fouOUI\I\~ 1 (f+&.1h?,C+) 1 ID~I}" 1 ffiCJ;;f' 1 ID~I}" 1 fih111}"'i1

ID~I}" 1 f1\f.;1 1 ;f'P,1. 1 f?'t\.{\":(. 1 11t;:I\""f I 1Df.I}" 1 ffii\+ 1 1Df.I}" 1

fA.l\ 1 OU:"IPt;:+ 1 ouMbl1 11t;:I\""f111

(A) fih111}"'i 1 "'''lf1C11 f"7.1h'iID-). 1 {lsP"f11 II'~ 1111\" I f"'11ht.&\"l I

I}"&\11+ 1 ID~I}" 1 I}"&\11+ 1 OOU11C 1 1Df.I}" 1 1\"'1f.m:"I}"I -r-,t;J'. 1

11.;1 1 ooMbl1 '1'1, 1 n"7h.,.I\I\t;: 1 n"7f.ltl 1-r-J;~ I fm&.1 fi1f.1 tJ'~ I

n11l1l1l ou4'~ I IDJ'.I}" 1 fihb lOP'&. : "I}"h+I 4'11 t\.f.Ch 1 n"7.1-&\ I

n"'1lt.llo.+'~h~:"'~4'trJAII

",,, I :;,~(: II nfl,I\ 1 {lID- 1 P't.'i 1 c)lt;:+ 1 i'tf. 1 l1'b+ 1 hA 1 "71:l"l ..

(Ii) "'l11}" 1 (}GJ< I f fl,I\1D-1 1 {ltD- 1 P' &.'1' 1 M"'1'e 1 c)lt;:1:1 1 IlDb 1fi 1 1. ~

tJ' ~ I f.&\ cfi1 I}" 1 "I}" tl ~ C' 1 iSf!':"iSf!':" 1 Rl1 1 n "71"1 + I f Q;b1i+ 1 ~I}" /J I

0"'1(}"'1.7. . naD11t.1' "lC"lC;l''i 1 &l65},;f' 1 n"7~l"ll fQ;b1i+ 11.''/'''fJ I

O"7.(}tO< 1 I}"&\111',"f 1 nou'l'tlsP"f 1 IDJ'.I}" 1 Of.lDI\""f IID~I}" 1 0"7.~"11- I

oob.'isP"f'i 1 ou"lt.lsP"f 1 IAOUm11 nOD1A1A I np'&.GJ< 1 ID~I}" 1 nl't

""'lee I 6ltt:.': I 1Df.I}"1 nfic;1;f'ID. 1 l\~ 1 I1-b+ 1 n"7~l"ll m.'i ~ \''1''11

fi1f. I tJ''i I

fihb I aD1" I -RC 1 n"7.f.Ch 1 f1111-R 1 ou4'fl'1' 1 f.+tlJA ..

(~) f.U I f"7lD11 I P'&. 1 f,"&.&ODGJ< 1 n?'t\.h 1 f.1-R 1 ID~I}" 1 OAOY~ I

1.1111 b'I'CDI't~ID- 1 (}'};'J' 1 tll\&. 1 nfl,t\.;'J- 1 ftJ''i I fi1f. 1 II'~ I 1Df.I}" I

rn I -Rho I noy 1:~"l I nll'h'C;l'I\""{' I n+9"uc.1'1 o..y."f 1 1Df.I}" 1 f.U1 1

naDl}(}fto I 0.1'-"{' I 1\:"~R.11 fi1f. 1 11~ I IDM'" I f."l'l" I 11''; 1 111\" 1 nb

<,/..1'I mf,<r' 1 n1'l\;: I ou1t.h 1 nOD';"IPfT' f1'f.~1 I ll.1111 t;:C1: 10.1: I

Page 379: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

flU fm'}~i\I1. 0II~.q I m'7 If 326

r,'}n11 I OII"'(P> . OJ~'J'" . Aith '1\'}J': I mc.~it I fllf.';fA I f"7ll.~'o.T . 1.M.:" : i\DUmfa'} . F-":fItA II

.]>.. I~li:/i

"'�~lZIJfi'}''} . fODit~11'i I flZlJ'l'lJ': . '}'7'7C 12

IZIJ'}IJD, fam. I nm'}~M: .ODP"'i . m'7 I h"'ODi\hTm- I aJcA1!'. Oll'~. J»~.r .1,1111 : ODfa11fa(]J :

nll'~ : A~QOF- I OJ~'J'" . i\m'll'" I O"'ht..,. . itli+ IOJ~9" : .11"1111. i\.tr.Ji\hT'i : i\.falZlJ . OIlf.":fAOT . fI:f' . 1tF- . O'}'7'7C'wF-'J'" : fl9"t\hT . '�F-lZIJfiT'} .f"'l.fMID'C . m~'J'" I f'"t.fit'}'}-. V.l:f' .~llr I OJF-'? I na:>M11'i I n"7'l'lX" : O,f.~T .

f"''i1l' m~'J'"' fA.ItID''} .itOZ:"'i : h9"~.} .O'"t.f'l'CJ': . V.l:f' . OA'J'"AIIT I m~'J'" . O"'l'J'"i\h.f I9"Ah.f.1" : O'l~"'IfiT I J»CO.y.":f'i . O'lF-lZIJfiT .

1t'lA;Jfo":f I 1tJ?, .N''i1l'i I 09"Ah.}9" I II'~ . O,oJ>A. J?,V'} : fODllfai\: fOD'i.}-'i: flZlJ'I'l;X'."'''1t)C Ift.?tr.J 11.'}~ . W~ .

hith . A'}S': I OD.y. : 11C . ~Cit I OD7.":fA I f1'11Nl.C:>';>(P>I WJ?,9" .h~'7 I nO,rf '1.ith . itM:" . .,.'} . i\ODS':lit . OD7.":fA.O"7ll.,r : o..}. I 1.it~T :

~"'lllA .. [ "... I nj1'i . Ifft ..].,... I~Y.i:~ .. fO'tA . .,.fi":f'} . iti\ . DUmO.}- ..

"7'}9" : faw- I f'7F..:f' I h '}JlhOo;. . Om'7 . f"'mfa», I rO'tIt.}o I 1\hgoc.{)i\ . ODmnp . fWIlJOJo'} IO'l'~'i I ~'}111 rllJfa 11.'}~ I

II'~ ffm.u : n...,e : ONC I 'Utfl! : O"'ODAh"'m. I .}-lll.}o I"''''lllA :IaJ>'-. Zft:f :I I.AIIA : fO?.f~CfalD''} : 1-p,,} I iti\ I ODmQO.}- IS

"7'}9" I falD' : {1m,}~t\~ : ODpallh"'ODAh1'0J0 : 0J0..",. . Oll'~ : AJ':~1T ..(0) AAf1A'i I MI"CC'y. : fit-QTOJo'} . ODmtn":f I t14.11~1]

'M: DUJ»~T'i I O~n.V. : {)i\ IOD~1J': I fmllllD''} I fOD'klllmC I ~,}11'i .

T1.If'll1r"'ItAt. I A'}~ I II'~ f(A) Oih'7 I h1't.'" ~ID' I 1.11 I ID'''i'' I Oll'~ I fa'tT I /\ih11'" I h.,.ht.1: ."'7J': ~.o..y.":f . ID'il1' I fAAIIA . ODmtn":f'} I fifm I 1'111f fmlll f

1.'}~ . II'~ I(m) Mn.v.). I 1\Af1A I ;"Ag:flD-'} I OIImtn":f

f AI]A I DUm'} .It~l"" IA1.'J'"t:'l'TID' : Thhi\~ I IJi\DUQ'). . O-it- . AItI.~T . i\1ZIJ~mf4! .OJ~9" . OIlJIJDI ODith~TID''i . M1~ : ODII''iTID' . O'7AX". AD7.:J-F-.fa9'":f . houm'} . t)t\t. :

"JIIT . i\ih'll11 : hlj:T : OW).. fl:J-9'":f. fif m fffam . m~9" I f"'lO . 1.'}JlfaIlJTID' I m~9'" A'}Jlif1'ItTID"~~l1'1.'}~ . II'~ I

(OD)nih'll'" I DU(j11fa(]J . 1\~QQ~:

m~'J'": Aih'll11' O.,.ht.i"'i Iih'll'" f

Page 380: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

327 fOJ1J:/\~ I ou+"1. I ih.., :I tflt';/;

O"7.1fm-I /'1t;:t. J 1\.1\m- I (am- 11\ 1-'L(ahC I f"lg9 J 1\.1\61-11 (am- 1 f(a

h~ I OJ1-9" I t.lI- I f(ah~ 1 1,1~ I IJ'~ J0'l111-o 1 OD+(l>I>I OJ1-'" 11\/'1h I 1\1J.>:I OJC I ilODJ.>:~lll O"7.'fA 1 O"'~4.1 I 0.:" I M,t.:" I f.+IlIA :I

~ 1 ifltii II (ahC' I OJ1-,.. I 1\1\,..C' I fove;OJ-" 1~'lC 1 "''''{a I :;'11-011

il/\ I "'OJh II

..",.. I (am- 1 fOV(ahC 1 OUm1' 1m'l'.fo I (ahC' I 1\1\,..C' I fove;m-?a I

:"011'" 1 :,.oo~ I +,..{a I Oih11-o I 1\~I}f)1- Im1-9" 1 fih'll-o I ou(a-o(ao..r I

O~ I ilt;:t. 11\1- I fOVM.}>lj:e; I f"2S11~OJoC I P't. I ft.-ROD 11\1~ I rn IOhM-P,~C I ht;:A I (M,J.>:"t~/'1:"t.la.r-1) I Oil-A I I\.t.-Ro:»oO:" I f"t'lf1

Tro. I f?'I':l" I 1\m I}fJ:" I f'l'1:J>cf: I :"1lI"-'f I f"tt.Ro:»ofJ:" I oolJ'e;=t=m- I 11.f.

+C 11,ilh I 1,1J.>: I OD.fo I -OC I f\.ODJ.>:~/'11 fJ"t'fA I OD.,.r;n I OJ1-'" 11./'1h I/'1""T I +11 /\OOJ.>:lfll fJ"t'fA I

fJ"'~~f 1 0.:" I 1\1l&':" 1 "+IlIA II.,... 1

if(:'7; :1 t'9"..,-oe; I {'anm'l' I 0."-i-11 M 1 OIImfJ:t>e; 1 {}/\ 1 ODrJr.llImc 18

r, ,1W : fcom'l' I fJ..foi-1 I \'9"..,-0 I fJ..f-'f1e; I IN:f\...i'1 1OJ1-'" I fOD

m'l' 1 ODo"1. 1 0.-r.'f1 1 /'1/\ 1 oo41.llImCe; 1 {}ill ODmnit> 1 fOJIlIm-11 ~1-oe; 1 -"'~1f1J I fi-I\/\L 1 ,.A4:1,.. I

(V) 1-011 OODl1M' 11..,,.'f1 lj:t:. I M 1ODm"'''' I OD-o:" 1 n"l.c;.11 Aft

~J.>:1 p'co:,.e; I il/\ I 1\mCIfJ4: 1 "'~;J'l"1. I 'Pil:,.e; I(/\) f1..,J.>: I 0.-H3 I M"7.Il'l.fJ:,.e; I M"7.hLof:O:" 1 (a,:,.e; I 1\.1\m-1,.. i

1-01 I fODl1(a/\m-1 I 'l'-P,1- I /'1/\ I ODrJr.llImCe; I {}/\ I ODmfJit> 1 fOJIIIm-11 ~1-oe; I :,01.111'1 flll(a I

""~m-'" I flJ.O I 01-~:,o I 1"1S': I !lilU-o:" I -'Lt:.h+c I Q/\1-,':l" I OJ1-'" 1 P't. I 011'" 1 flJ'~ 1 (am- I

fJ11U-o 1 OD+(l>I>I OJ"'" I O"'~4.f I 0.+ I 1\/'1t.:" 1 1-+IIIA II.,... I ifC111 f-l:f:"C I o..fo'f1e; I f ih'll-o I OD~(a~ 1 {}U1P'f11 M I

OIIml}fJit> II

""~m-'" I QilV-o+ . 1\~t.~ I Jlt:.h+CI Qil1-lI:l".OJ1-'"1 P'&. 1 lID'" I

flJ'~ I (am- 1 f-l:f+C I fJ..fo'f11 f ih'll-o 1 OD~(a~e; I f'LtI. I ., ltil~f I fQ;J.'P:l" I llt;:t.1P'f11 1-011

fODltM":"'''' I ..,e;=t=m-,.. I 01-~+ I ml}1- I fitTm-11 /'1t;:t.1P'f I U-A- I M I ODot.llImce; 1 /'1/\ 1 ODmgOit> 1 fOJIlIfDo11 1.1-oe; 1 +M'lll fi-I\/\L 1 1\11.-1 1J''l1 0+/\1-'" 1-

(V) P't.m-11 M:<k'l" 1 /\ih1'-o 1 M..,ltf-'" 1 T-P,1- 1 ~S': 1 fllD+OA11

Page 381: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

ffti~ ftD1lft!l. ou"'AJ, . ih., If 328

~111 I C)ftoot.K,..'i" . ~1.1;.o-'" I ('If.U 1 Of,'1'} . P't. . OOl/.l'\m(JJc .t;:t. . tift 1 oom4>,.. 1 fOl/.t.Rou(JJc1 1 ,,'<',,;1''i'' 1 ft,J.',l." . f0l/.1C)(JJc1'1'.c:f, . O'''''1'C . ?;f.!tli . h.,.oufth.,.(JJc I (JJcQ;}.1 011''1 . hlPt.C . fAt.ROU . ~1~ . 11''1 I

(1\) t\ht.KKou- . p'co:" . t\c'h1fl1' htli'P'.J.'.C 1 1':,.,.. . mf,'" 1 ih?'i":"'1't\oumO:" . f"'~l.1(JJc . X-C~:,. . htl.p.f:'l" . O"'CODt. . ~1.1;.t1Dl.ouC'htlt.I\1. . fll''1(1»1' .J.'.111' ftf,t.?\<rfl 1 ttf,t.:"Y: . ('.pl. . ~1~' 11''1I

(d1) ftih1fl1' mf,,.. . ft.,A . {1(JJc. f1./I. 1O'/ttt\t..f'i" .t'\,'h1f11' "7~MF I

fOl/.**tJDoo.}. ri:f'}C'i" 1fA f. . A f. 1tJJ.'P;1' I 0.""'1' . fOl/.ht.i:0:"1'i" IfOl/.01-0"'" . /'t'}"" . tift . ooCD{1,}fI1 P'?CD-'}'" I tift . oo'l:.tlJmC'i" .iu\ . oumO.} I ftDtIJ(JJc'}, ~,}11' f'l.fll"!'" : ~,}1- 1 11''1I011011 . ou4>~ 1 CDf,,.. . O"'1l.t..f I (1..} . MI?"" . f,4>tlJA If

~ . Ilin II ~'t1tt""'1 OOl/.f{1:":" . l1-).;1' 1 M 1 0'/'}11\;1''''' II

"719'" . {a(JJc.-

(V) fih1Jl1' ou{al1l'\ll.f' 011''1jl)\~C)C)f, 1ftih1Jl1' Oi'ht..,.: 0...,.. mf,9'" Iftih1fl1' OOl/.;1'f, . tlt;:t. . O"'t1tt."J- : I\f, . 0'/1!l(JJcr I i"HIS 1 oul1:J-'e . fll''1 . "'h1f'} 1 ttf,'r l.m- . faJ.lt1'1""" i-"lI1C : f &.oRe:> I no:>1'&":. 0-).;1' . '1-1\1\ (tDf,9'" . 'IP 7f I iDf,,.. : 1\(1.Y4~: fll'~ : ('''Il'lt). IP't. . ft.KOD .

"'~' 11''1J '(t\) ~1t1ft?':r . O"l'-lt). . fOl/.IP7f.0"" . }'\ltl\TtD- . Ooo4l.l.1' . ('0I/.1DI:

AO"" . tDf,9'" . O"l'-It). . f0l/.1~"'O"" I 0-).;1' . fOl/.;1'f,n'r1' 1'\";J~-'ftih1Jl1 . l\"7ftf"'" "'t1ft"'" ~CtI. ncttT(JJc . "'.1;. 'P1- . '~l.1 : m,.,.. Ihi-,n- . "'t1ll"" . ;Jt. . f"7.f..l.Dl I (JJc'Lf . 'O;Jl . tDf,9'" . n.,. ,,,, .0~1t1ft"" . ta.e. . ~1\"7 . fOD'''hai1 . f.:C~:"9'" . II'~ I m1.,.. I fIW-). I01.'1:" . P't- I fOl/.4l.1.OT1. '~t.l .

"'~. 11''1I.

'hn.o , Ol\.e. n",oul\h.,.(JJc . :"tIJ:" . f,4>tlJA II

ht;:t\ . r If

01h1f11 . K1':1" . ".e... i11\0I/.1Pt.I flh., . ou"'''I\t;: 12

.,... I 7.y.<tf, II f{a?,~ . M"7'e I ).C" M . t1D1lt.)- II

"7,go . 1'I(JJc.-(V) h4-?''f . fD1.9'" . h~1?'f'f I fll')' I (JJci\.f1 I mf,'" I 1\1\ I 0f,'1"" '11(JJc

Page 382: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

329 f{D'};l')\'i' I u"~"-~J. I lid II rxitu

1.9''f1 I n"'1~"'''''''- 1 nllA(J}o 1 {}(J}o1:1\,e.1M'-,;J 1"1J;.f.Ciln..,' 1ff.l.1:

~1f. : V'~ I

(ft) 1:1,;Jf. I noo{Dcmc 1 ro,e.'/" 1 £01t}t.t; 1 M;J-'/" I {'V'). 1 ')':»9''f11n{}ro- 1 IIf. : nODilIA 1 rof,'/" 1 ft"'1'''''(\A I I\OD1-?''''' 1 1'\f.,;J 1 ft"'11:l.lt I

t'"7.'ft\. : O'JCj:(-ro-1,/" 1 ft.l\ 1 o,e.~..,. 1 ~1C : {'lIJftn..,. 1 ro,e.'/" 1 t'rol.rol.

n.'" : ~1f. : V'~ J

(th) I\;rft.lt : f'tflt;J-ro-:"Cj I f'tfltt.:" 1: I ro,e.'/" J 1\t111f-fi 1'-D7lt£01.,.ctf I

t'"7.V'1 1 ",.,n. : ,/"Ah..,. 1 f'tff.C.., J ro1'tr.J1: IHC"""

: t'U'fltf.11""l. :

DUhS : lDf.,/" 1 hf."~ : t'V')' 1 "'I1~9':P1'/" 1 0,e.'1"" 1 '1,e'f I O-ft- I

n"'lCj:fm-~ : (1;J- 1 I\f. 1 ff.l.1 1 ~1f. 1 V''1 1

Mlh : 1',11: : tr.J.f.: -fiC It\.OOf.-l.lt 1 O"'l.'fA I 00"'(;1'101rof.'/" 1~lth 1

1'111: 1 roc: ftoof:l.lt: n"7.1-A 1 n"'ll.t.f 1 0.""1 hltt-''''I f."'llJA:I

1>'- I ?;f(f'!l" 1'\f.1'1'";j. 1 t'[1''1. : f(\9'1'11 ro,e.r 1 {,~\1lt(\1-111'n:p 1 ltft I

0'J'l'f.t\. :1

<I?1'/" 1 {}ro- 1-

(u) n~ofi~""" 1 f;J.('\?-""1 I noo.ft- J hftt.'1'''' I ft.£Of~ I f"'l,e.'fft-"'-1 I

nhA\1t\. 1 OD£01' I ro?,/" I O"?ft.U- I '1,e'f I {'-t00l.U-"'-11 n7i"'~'f:

OJf.'/" : nhf.1~~;J-:(-m- I 9"h1f"" 1 MILO- 1 n-tu,;J)!ro- 1 f1'n.oJ> :()..)- 1 f;J-M,'}1 I ~\1J;_O''/'' 1 hoS-..,. I hf.1~'1"" : -tCjt}7i'1"'- I OJf.,/" 1 .

"''P1.H': fl\:(-(J}o11 ~\1M?J'f1 : OJ,e.'/": hlIJ<1.9''f1: ltft I OD£OO:"Cj:

fhs:.s:.t-:(-m'1 1 f.1ofi : llt\. I OD'll.llJ£OC 1 t'roll)ro-1 I ""~I'1fCj 1 f.1of1 :

f'I'1:Pcf: 1 ,,...,llC : {""I\t\&. I ~'}.r. ! V''1 I

(!\) f/tV 1 of.H- 1 1'19:Y' : Of.r 1 h1i1(\1- : h"7.£OOcf:n..,. 1 (1;1-1 f£Ole :

OJ?'/" I ftr.Jtlm- : oDV'r;:(-ro-1 1 ftllftFAllJ'i'f 1 f'tflt;J-ro-:" 1 V''1 :

oflflo : "'10. : "'''ir.-:.1 : flf~.'J : h1f. 1 V'~ I

h'LU : Ol\,e. : O"""fC 1 if(f;;; 1 r-tODfthi'{D' I 1'llJ"" 1 ,e.t.K'/"O;J'A 12

<r- I if-'if.' II ltl\ I lbft."" 1 f.1of1l 1'n:p II

~1Jto-'/" 1 D71~ro-'/" 1 {}ro- 1 Ot'hr,:ft. 1 llt\FAllJ1 1 M I lbl\."" : {}~..,. I

~I\t. I nfl,t\."" I (]PI/ProC1 1 lIt\ : ODhAhA 1 m?']" 1 ltt! 1 ODwl'11 : from

""11 f-111'f 1 fl\hnl. 1 ~\,}f. 1 V''1 I n'''''TC1 7,r(;';I; I n"'ODt\hi:')': :l'flJof'1':

f."'flJA"

Page 383: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rxc!j ('lD'jf.it<;, . 0iJ'}""1. . :it'" I' 330

.,... . Zfil"li ISr.11')1. . P'&-7'1'1' 1'1401.&9'". lift . OiJmR:" IS

°'l1!? . 1'1m-: RlD1lft~ : OO:,>Qi}.I :11'" : b"'oPftbi'(iJ< J tIJoIi.I': RU'~ : P'&. I[.,...= !in!;::]

(0) f:l11.11 I lDY.9'" I r"lA I rU').T') = "7')t1sP:r:19" = n..,.'.f'i I :I111.sP'.f :

llft = 001"'&-:" =llft = "'If,.ll J llft = oPmO:" = lDY.9'" =llft ="'1~l:1l1""J;'"V-f.i'tmlIJo11 :"711111'i I f,.,)11' r+"ft40 = 71')1. I U'~ I,

(ft) r :1111111 oPl'111I'1O.1' rU'i-T1' llt;:&-sP'.f = AJ;&-i"'.f I ""~'.f = lDW" =

fll.t"'1'i I N:ITC I n..,.'.f I Af. I Af. I f:l11111 = oPl'111i'tR.!1 llt;:&-sP"¥t'i I n.-r.'.f11 lDY.'" I ftoP'; 1.1' ft1"l1: I ft71')",.M'~ = f+oPf,.",T1 :

llt;:&-sP'.f I K'I';J- = llft I oPmO:" I fIDtlJlIJo1 I TM1I'i I f,.1111 r+"ft40 I 711f,. I U'~ I ,

a-nnll= oo4>/l'bI my-I}" =nOjl&.l: n.T lltll&-T : ".,.tlJA II,.,...

=l,X'U'jl IScr.>17f.';f')'i I r."",l1 =OOl'1lll'1R.!=llt;:&-sP'.f') Illft =oPtnn:" IS

"7')t1ID-!? = 1'1lD' 1-

(0) t12J1'1'ibA = h.,U'i- I IDY.'" : "lAR" = fU'~ : 'NIT : ft.1f,.Cft. = f"'l.'.fft,,. .'M,I "7'i:flIJo19'" = OMT I /)';'1'1' = ftP'&- : r"'l.U'i- : ~7':'.f '.,..1:(;'.1'=

''jt..1..sP'.f'i = ~2f2fsP'.f = 0.'h1111 I oPl'111I'1R.!= Af.qq" I 0:1111111 00'"!thl.I',08"J11: I IDY.'" I r:l11111 = GD"IR.!'i I ODlIJoAJ. IOU')' I llti:t,

9''.f I Ii" I O"'lll+oP'I' I R"'11mt\mA I 0"7&-1ti: =my.,.. I OoPtlJA I

TMII"¥t'i I f,.1P.1'1 = "7ll;J-lDcf:fsP';f'1 = ftfhl1C I IDY.'" I 7111, I

f,.1111 U'~m- 11\.40&00' = f"'l.1q:fID-1' QlJtn~~ I f'l''),;.1: I +"Iq.:'.f') I

ftY.4oR"'" = f4'l: = 71,)f,. I U'~ I :(ft) 1,,) f,.,LU I ItA-T I llt;:t,sP1' : "y. I IM'oPtIJ:flD' I ~1':'.f I IDY.'" I

aibiil1I (JiJ'''''ftt.f = -'71: =""

I flP&-:flIJo I ""'«.':911' '''''1::}P.'f I

Af. I Af. =P'&-sP1' I iMll1') I 71')J;ff,.'i:"4-'i I ft:l11111= 71')Jl;J-f. I All

&."1..m-1=-111~t11 "'Illtn')+tf I IDY."" fl1C?1= "'AhT I f11f,.C"I1

O:fA;J' I f+ID'i = 711Jl".'" I f,."I'l" I ft:l11111 = 1':"9" I lI.qA I 000+"114.f'i : 000')11: :

""I f+f,.l"'T1 : rl1C?1= oPllAJ. : 0011&-.,.'f I

A')P,1'''' I "'10. I "'h')f'} :ft"';l:lIJo I O"7'1'4.T 'ID""" O"'lRl\if'T I

"111 I llft I -ft(aftlIJo = ~1C I '1'0';' = flDtlJlIJo1 I f,.,)l1'i I T71'1111 t}ft

ODt..?'J" I OiMll1 I M"'Ice = ).C,' : l\.f. : -(a'ihA I f"'l.ff.Clll .,..P,y. =11,l:7=1,1f,.l U'~ 1blLII= O"y.= fi<j''''I'C I 7,X'!f{i =r+oofth.,.1JJo I :"tlJT I

F>6'.R9"f1;J':A ::

Page 384: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

331 \'~1)!I\GIi I OD.}>GIi: ih"l II, \

f!@l!

.,... Iixil'f II f!JD"li~ I &~;l-1 : ~1il : itA I ODlflit II

"71~lD-9" I (}W- I OW1)!ll~ I OD.}>GIiI ih"l : h"'ODAh"'lD- : lD-6fl" : Olf~ I

F6- I itll I 'h"lt.7f":f I itA I hil.f-":f I W1-9" I itA : "7'i:flD-9" I V.,.1ihC1t& :

ODhS5P":f : ODHCPWCI .,...1:1-: f~llO'9" : ~.,C'":f : f"7ODt\Ai£ : MA"lfloT :

~f: I itA : ODODCODCli I itll : ODcfl,lfImC : 'h1-'LV-9" : A~H.V- . .,.7ihC1t&

9'":f : .,..1:1- : itA : hlllJ:flD- : itA : OD;I-~/a:fOJc'i : itA : MA."lflo;l-:fOJc .

fL:J'f: : mt."'T : OD"'OA : 1'-1:1- : fW1fI0Jc1. TM1Ili . ih,;J'£ : ~1il : !Ill

"7hOC : ~'11 : '1-t\t\to : frr~ 11,1~: If~ J [~. fifjD . 'hith : ~f!l II]

hlLU : 01\1- : O~1'C I ifil'li : O"'ODAh."OJc : -rIflT . 1-+IfIA II

1>"I ?:J:il'!! :1fl,il') : h~,;J : f"'l.L~J:. : COUf&I5P":f1'i . ~.,7f":f . ~.,C'":f1 i

itfl I ODmf1ll? ::

C1'/')VO: (}fDc: o(1)!ll~ . CD:"6&}.I ih"l . hi-ooltb1-m- . m-Q;I.. OIJ'~1 p~:[.,... I !!fiI-~ : 'hith I fin!! II]

(0) f:l'mflo,} I GJ1-lJ". f'hilT1. hf.,;J : itA' ODmn:" J 1-A+.19" : f1a.t\.h-T&n : lPFODC : 'i'iP: hllt.,;J"l'}li I f,111. fOD(}AtIJc1: i',~"~: ~.,C:

itfl : GD<l!.lIJmC: f"1!'h : GDW-Gli5P"f'}: VOf:j{sP1-'} I fW-'/ . "7tt:lI.J9'

~1: mf,9" : Ohil"'- . MlA<1JftoT: f"'l.V'Ml:fm-1: 'i"lC'":fli:it~9'":f :ltf.,;J : 'h11:ff.C(}- : hfl:~"7AfN-li: ",.,1l.c:-1. f1'1:1'4:: "'''l!lC .itA :OIJL&VO: .,..J;f, : fWfficT1 : f"7itm1+cJ:1 : ~,p.':f- : TMII":f'i "it;J-

w-tfsP-:;- . f.,.t\AL : ~,1~ .' If~ I

(ll) -'Lli"'l..y--:;-: P9"P-:;- I 1\J;tt:1sP-:;'I t\Of}A : .,.,, fDf..,.hai\c. fL1m

1If : 'hil.,.":f . OJ1-9" . 'C;l-C : fD'J.L~P,. . ODGliW~9'":f . A"-hAhll .ittt:6- : ~,11:1-.,.ba(}- : m1-9" : 1-111. fOD/a()t\- . "'ttf\~~ . O~t."lO+ ."l.1L: hitLt\"l.0Jc1 : ,,-.,1l.m-1. 1'1:J>4: . itA"7Y:t."l . fmlfl~;I. f"'lit

m1"'~f : f.1illi : TM1J : f.,.t\AL : w1-9" . O'h/aT . f"'fl"'. noAQA . ltJ1,C'h;J-"'-:;'1 . T1;1-1-:;., . fOJt.OJt. . m1-9" . MrL01' fooil(}t\-'}1 : fhil'}li: f:J'mt\° : i'tY.,;J: lI.Jf.C().: f"'l.":ft\-T1: ~OAl}A-":f..,-.,11. . l}AIf~ : M"-6- : {'lfIfl: 1,'}f. . If~ J

(lit) f"7.+lfImt\-li . fD7.1:J>1't\- . f"'l.OOCII- . m1-9" . h'-"~. flf)'''' .

Om:'f>t\i\lD-9". f:J>mA- . hf.,;J . lI.Jf.Ci\c . f"7.1-t\-T1. Q~"'':f . HI-.,.-:;. I ,;J11'f-'i . Ml109" . ,;J6- . "-U-Il. . {'1f),'}1: ~"C'-:;- f 'h'M_o-9" .

Page 385: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

ff9J!l ftD11:l\!1 1 ODP""l1 ,n'" II 332

"'I1!1jP:t:19" I f"'l.t.~.c;.<; I f"'l.:I>ml\- 1 POD"'II pODP'''f1 I itl\ 1 ODp'~:,. 1 itl\ I "'I1I;J1::" I (M I OD4>OD9")I Of,";1- 1 M I "'HC I Oh'lt\"lIt.-:'' I I\J.'. I itl\ I "'I'Pt\ I hitfj:~ I CDS'.I itfj:~ I

0"1!'~'''' I itl\ I "'II/'PtDC 1itl\ 1 ODUT 1 tDf,9" I itl\ I OD..,',:" I

h'W 1 Ol\f, I O+ODl\h'ND< I OJ!.

H' 1 itl\"'I.S'.l'ltD< 1 fh! f1" '1'1:1>4:<; I hml10p I ftDlI)tD<1 I S'.111<; I

:"M1" f+I\l\t. 1 ~1S'. I rn I

0110111 OD+fli1ol tDf,9" 1 O"'llt.f I 0."'- 1 'Ml~"" 1 plI).}. 1 f,+llJt\ :I

9"lJ~fj: 1 ?; II

itl\ I .1111111111'<; I '1'0:1><; 1 M I x-~..,. I \'lDllJtD<1 I S'.1111 itl\ I OD.,.I\l\fj: II

~ I ifit?l II itl\ 1 ilt1.11 I x-~:,.<; I 1?i,n<; I OD<i1.llJmCII

""~tD<9" 1 (}tD<1 OtD11:l\y I OD~6lo].I iIt.., I h"'ODl\h'I'ID' 1 tD.6J1'lOrn IP'~ 1 [.,... 1 ?lIf 1 ~ith 1 ?If;i; II)

(0) itl\ 1 iltll11 1 111'<; 1 '1'0:1> 1 'l'-~f, I itl\ I CD''/$P'{'<; I M I t\ r. 1 t\ r. I

P'~ 1 ..,hr;tDy I tDf,9" 1 \'ilt1'11 1 OD{}l1{}fi.! I C1;J-<;I (1.y.'{. I M 1OD<;'t.! 1 n.-r-"fr; I itl\ 1 ilt1~jP'{. I M I "'If.t.! I (11"'{' 1 M I OD'it.!jP":j.I itl\ 1 of.11t.lIjP":j.I itl\ 1 ~1?"it..,.t.<; I itl\ I ,..,f: I

P'~ 1 "'Ih<;tD:;: I o..,."f 1 x-~:,. 1 itl\ I

m.<;"'1~''''<; I itl\ 1 1?iiltr; 1 hml10:" 1 fCDllJtD<1 1 f..111r; 1 :"M1" fi'i\l\t. 1 ~1S'. 1 rn I

(l\) itl\ 1 07i;l'jP'{. I f,t\<f:19" I fh~9"C:<; I N'I\I\t. I 07i;l'jP1'1 I ftDl

cif.:S 1 07i;1-jP"f1<; 1 fhl1'}- 1 "'I\I\t. I 07i;J-jP"f1 1 0'1'1:1>4: 1 itl\ :ODmO:"<; 1 f,U1 1 fODlt{}l\- 1 07i;J-jP":j- 1 OD9"llJ;1-¥tD<1 I itl\ I ..,it;1-

CD:"J Oh:,.g:,.r; I Ot\ r. I t\ r. I '1'1:"4: : itl\ I ODMhA I fCDII)CD-1I f..,11<; 1 ''''~IJlI . f+I\M- I ~1S'. I U'~ J

0111111: OD+fli1oI tDJ.'.9"1 O"'!lt.f : n.:'f' : \'~itt.:" : :"11):" I f,+tlJA II

.,... . Un :I ODCIJ..,r; '.";':"'f 1 \'11'), I OD,(-;H."f1 I itl\ 1 ODmQO:" If

""~tD<9" . {}tD<I OtD11:l\:;: I ODp6lo].I ;It'" I h"'ODl\h+tD< I tD<"1l'I OU'~ 1P'~ 1 [.,... 1 ?;f! IIJ

(0) ODC""'! 1 "t;:IJ'f I 1:( I \'11')"""<; I OODC1'~ ;l.¥tD<9": O{}tD<I m. 1

H" i\J.'.. hS'.;J I \''''I.!S'.C''''''''1 1 ODf:~H'''f I CDf,9" I ~ODqo1' ICh;J'C 1

fU'~ 1 4.:1>1: 1 ltJ.'.'iltD< I tDf,9" 1l\1II'<; 1 "'!..,~ 1 OD,(.~t:"~.", If"'l.f1

Page 386: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

333 f aJ'))!";;: I OD:"65A I ih'"l II rf@f

"'"I/r I ODII''iTaJo') I .hb.'" I 1/;\$ I 00'/.1t) I :"M1J I 4J'll"'I\A~":" I

frP~ 1"'''''fP I J'lI;J)! 1 firm 1 fflm I "lltn;l- I J''''~O I ~,)f. I In I

(It) ffPJ' I r~(J)c I fOlJ.1ll11:1.aJo') I aJ!-'" I ODm~;;:aJc I fA"'?,. I 1'')

:J'4: 1 +'"I~c 1 fOlJ.1l1aJo') I 1.')11 I ~"ODd.g,.. I !-U') I fOD4fll\-;'J-') I

1tS'.1;;: 1 :"ODfP"f'i 1 OD1:"'M'-"f I J'''L?1: I ODllm;'J- I aJ!-'" I ODif1' I

O'"lA~ I J'A+h"h",o I 0.11'') I ~')\\ 1 000-1\- I AI\4.~"" I ""'!-mf4: I

Atu\ . OIIm') . 1\1\1.~(\c I aJ!-'" I "07i+~"f I aJ!-'" I frf.U I O!-~.). I

OIIY:.-.t"" . aJ!-'" I :"OD'" I ""'l!-1~TaJo'i I "m.,)~;l-TaJo'" I Af.,;;: I

01111') 1 O'"lA~ .l\OIJ.;J-aJ:" 111~"f I firm I aJ!-'" III'~ 111ft- I ~')-'laJ

h.';. 1 J''''~O 1 ~')1. 1 II'~ 1

(.h) !-U') I fOD4fl/r""') . :"OD"':'- . aJ!-'" 1 ODY:.-.t-r-"f I llit I ",ll.,.OD1' 1

ID"'"I O~lLU- I llit 1 OD1A1A I ~Jl!- . ft.1.~'"I1 f0'/.1t)aJc') I f1'').+4: I.

rco"" . aJ"'"I O'l"J' I r~aJo I 9"h')J''''' I ft.J'1.C'"I I f0'/.1t)aJo') I

+10. I fAmt)O:" 1 1.')11 1 ~ltODmO:" I 0.,.1t!-,.. I +lIt)C"'aJo I OOD'"ODIlJTaJo 1 Ollih+'''' . A1.;J 1 fOlJ.J'1.C(\c I ODII''iTaJo I fOlJ.1u';J I f1.1f') I

J'''1 1'').+4: 1 J'M'ODm I aJ,.'" I f"'1ft1It~TaJo I ~,)f. I In I

(OD) !-U') 1 il"'l1:~'"I1 f'"lA I "''"It){. I aJ!-'" I Oiffto;l-aJc I aJcll1' I J'1t I

II'tf . ft,fto"f') . "",llm')"':" I f1.":j'A I MlLU I :"OD'" I :"OD'l"":j. I aJ!-"'1ODY:.-.t-f'-"f 1 fODC1f I Af.;J I fOlJ.J' f.Cfl- I ODIf'iTaJc') lillbfto"f I fl~"f I

4J'h;l-aJo:" 1 aJ"'" 1 4J'llm~:":" I OOD:"~"" I +'"I~{',) I 01l');J;I- 1 4!-

d.~'" 1 f.,.ll ~,)1. I II'~ I0110-01 OD"'(li1>. aJ"'" . ODl#l4.1 . 0."" I f~ll&.'''' I :""1"" I !-"'IlJA 12

~-'Ifn If ihft.'i . ~1-'lJ'1lJ . ID,.", . ~,)-'ld.1J I llill "'1:~'"I :1

'---....

(I) "'I'i:f",.,.. 111aJo. OaJ'))!It;;:. OD:;65AI ih'"l I h"'OIfilh.,.aJo: aJo"J}>I 011'~'IP~ . O'"lA~ . O;l-aJ.,.It"" 1 fPJ'aJo I Oihh,..'i I aJf,'" : OODY:.-.t"" I .,.",

1.~+ 1 'I'Oo-'i . 'fPlaJo . f.,.d..,.1.It"" I 4!-11',) : aJ!-'" I OIW-1 ,..h')J''''' I

01\"'11: . ID!-'" . Om:;l\l\aJo . v-~;J- I f.,.d."'1. : ~'C I 4!-t;C 1flbl\aJo') :

A",. . ihft.'i . 0"U4 . aJ"'" . It,,,fll1 I fO'/.ifAO;'J-') I A~,..r:aJo') I 00'/.

1~1I'i' hl-'i' OiaJo1 . "ODftf:'" O"'J'll'fltaJo I rN.;J-1 fihh,..'i 11'0111

""'~1' ID"'"I ODIt"'OD"K I 1t"'1:~'"1 I f1.A I !-U') I OOD4M I rN.;I- I

"'",.C: . "'.\1"1 I J'1.~1aJo I ~,)f. I 11'~ I hlLU I nl\J'. I f'''ODilh.f-a;. I

~"I+ . "u.rO;l-A .. [.,... I ?if!li'i I ?if!~ II]

(K) l\ihhr'i . '1'011 I ODODCODt.¥'i I ODIt"'lOD1{ I aJ!-'}" I ltih1l 0 I ",ll1.

Page 387: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

ffw!! fm1)!i\;;: r orr:""'i r ih., 12 334

i'I;. r 0+1.+1. I M\:\11 fD?1.~.,. r '1',,/1)1:":('. m~,.. . 01.1-0. r+,f.+,IJ..rA/toO . orr.,'�'l1. m~,.. I

0<-:" . rD?f.~" . fml)~ . ODi\'I'm.. . (fY.T~1:11,..) I F~~"f . M'l1+ffio9D :I

~. ~fif~ 12fM-o, forrm1''� . ~U11 forrM . f1.,y: .ir+tn"f'}'lI/\ .

orrmO~ ii

"''�TmJr . i'ldJc I Om1)!/\'l11 orr~6li . :fa., . h+orr/\h+dJc .lD1" . orr~ .F ~ . [.,... . r:f!li'l I ?i1!1 :I J

(V) f,.."IoO I if +tn"f1 IfF ;111rm++111'tAI1A . 1/\I)TdJc1' m~,.. I

fl\.MITdJc11 orrmtn"f I f1"1Y: ."?~"f1'1 . Y:C"'ii""f1 1 1I/\ 1orrif1' 1

1I/\ . 00111 I 1I/\ . "'Iorrl\i\lI I AlI+"'tn 1 lIA ."'I~C . 1I/\ 1orr~"Y: . 1I/\ 1

A11lfTdJc . FCO+'� 1 1I/\ I orr~"lmC 1 rm"lm'1. 1.100 1 r+l\/\l. 1A11. 1 II"~ :I

(/\) f.,OJ" i'I-""f1 . foo1l'l.J''� I fOOilt.;. . i'I't:'f' 1 1I/\ 1 0..,.""" S'.II:"'1 iAmI)O~' f+i'lmdJc11 +AIf,,'I '1.100 1OOO"'I\/\/f: '1/\ 1l.?1.',.e.1i11 forr/ti'l/\ 1 1'tY:&.i+ I i'I.,f.S',.. 1 f.,..". A11. . II"~ 1

0111100 I OD<1>{l'bI (1Jf,~ I O"'l~t.f I {]...,. I 7\1I&.+ 1 ~<""lA If.;... I

if-il'!! II f Jlh~:; I fll7i+?f":('1 "7l1;J'oo,.. IIIJ'D I 1'IHl'1 I flYl'}7::1'/\-"f .

f<[PI . F~ I AlI+.II1.C 12

"71'l1dJc9" I i'ldJc I om')!A'l1. orr~65L I :fa"l : hi'OD/\h'ND' : aJo6f." : Oll"~ .F&. I [~ I r:f!~'� I ?if!U 12J(V) fihh,..c;'} I forr1.-1~+ : orr+ODM I fh-o+ : ihh,..",'� : h.LUP

,;1~ I "'1.&'o. I fll"~dJc11 "'I'ITdJc1,.. I

of-H' 1 f"lt'. I P'J' . F~ I fll"~dJc11 1'000 I /\OOF~:" I fD?I)~-l:&.7:f1'1 I fof'~1'e I orr1.-1H'1'1."1'11111 ~,11. : "IA I <[PI I AY:Ci

'liA I orr"'l fm"lCDo1 1 fUY:. 004-~A 11.'H} I lt~I..r.,.. I

f"'~ . tD~'" . 7\11.ILU' 1/\':"'1 1'Ol)dJcn 1F&.~1'1'1 I <[P1~1'11 11/\ I tr.J4l."lmC 1 fmf1ltD-1' 1.100'1' 1 :"M1J .f"-I\i\1.. 1 7\11. I U'~ I

(/\) forr1.-1~+ I POOlfP"f1'1 I orr1.~)H,:f1 1M I DDir'l' . m~'i" 'liA I

orrllm'''' r ftDliJt&'} I 1.1111 N'I\i\&. I 1,11. :II"~ I

(th) f"'lhD?.1 I f"'OOI\I\7i rn7i-"?f"f I "'1h"'l,f I C1J~'" . Oll"lI1:;J'A I

f1l7.i-~'}'i I tl7i'H'I"f I n,MI9"'� I ~/\ I °r;{'I;Jotlll"''� . "'I'I:r-m-1P I~U11 fODlti'lftt&1'fJlh"''II'''''II)C 1ilJ\ I

C"1..?''''IA11..LU 1 £}/\m.."l'tlll'l 1 J!.U1 1 tlorrltM I

llU'/'I'(;J't\r; 1 £N,orrl\l\"lf . thh,,.. . 0...,. 1

Page 388: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

..

335 Vm'~A~ 1 OD:f>"Ii 1 ih"l II rf0~

M"l.(- : ~~ 1 l1A I ODm"'''' 1 lfil1:;J-fto'.f11 coWl" I VlI1Jh"'/J' 1 0.+

,'.f'}1 AODhLT'i 1 AII1JIh'l9'" 1 M 1 lI1JilL+t: : OD!I:!l:II1JTa>-11MAP'

AIII11 itA I lI1Jil;J-m:f>1 1'11,. : vmllla>-11 1.111'i 1 -}oM111 \"-J'I\AL I

2\11- I If~ I

011"111 OD+p" I mwJo 1 Oll1JlM' I o..}- I 2\ilt."" I "+IIIA II

.,... :i!'- II fll1Jil;J-m:".,. I V"lf.,;J- : -""l1}C : MAQlJL&9" II

fthh."'~"'" 1 f'l'Citl thh.9"~-1- J f'PI\~H- : rhl1"" I l"hh9"'i" P'&< 1 ",.';.Ih'ia>-). 1 Ohfi:A- 1 ~AP'AlIIc;'.f 1 O"lAJr : r-hfA'1.I\Tm- : 1I1J1~sP:Ji'" I.

llsP'T I ftih.,. I mf.9" I 0S'.1n- I {llJlPl:'- I 1'1If.11 AOI/.QlJAh;J-Tm- I ~AP',

AIII'i'.f 1 2\1P,Jil;J-a>-4: I V"2.11..c;..0."f-11 O"-AM'" I '1-41\~\1 07f;J- I !l1C 1

oJ.it'l' 1 ODIJOD-h1 1 f"'1.1 L 11 1 :"OD"7 : :"OD'" 1 "'I1la>-"'C 1 !l1C 1 a>-il'l' 1

\""'&<!l1 ODIf)'11 61"'"I fhl1."f- I o'li;J- 1!l1C I OD"'~N:11 m,.9" 1 l."IlfP I

A'"'l..,Ot.'fa>- 1 m.i'fol\1\:.),e: V"'/J'IP,;J : m,.,.. I.\"611)1:A I P't.: ODIPt.1:1.1.itA 1 "'Iit;J-m:" I IMTm.1 : "I1..;J- 1 4f.L1.'~ I V+.;.. : ',1~ : If~ .1,

2\ilh : h9'"il"" I OD-r. l;ac Il(DD1:~itl OOl/.'.fA I ODt.P" I GJ"~.: ~1~1.hfJt: I tf'i 1

"U: ht:t.i.:r- I f-..f.,;J1OD I {a.tf1 : nll1J~4.fl 0."" I 2\il&<'}oI.

"+111 tr :1+.. 1 ifil! :I f"7h9"1 : """9C 1 MAGlfLg,.. :1

"'I'iTa>-1,.. I o,.~:,- : f .1th9"'i": P't- 1 mf/? 1fMI:J-"'1"7- ~.1' : '1'0.0; i!l~i

"'.&tIP';" : N'L+1.I\:(-GJ- I dlh.qa'.f I h6~f'iOl/.sP:r- 1 {llJ.('-n,:,- 1 .'"'l'"!.sP'T J fhl1"" I thh- 'F1'- I M'4:t~ : f1,+'TIOJ"", 1 "7'i:':OJ-19" I ,e011 VOo4M I JP&< I 2\1~_1P';" 1 V+L+1.I\=fa>- 1 itP-'f 1 OfD1)1:A~ 1 {llJ.}>~ :;11-11b+ODAh.,.m- : m.6f!' I alf~ 1 P't. I "'1f}. I rlr~ : o:>i\'IhA: "'.t',;JTo,T61- I

OJ"'"1 Oef: 1 9"h11-1- 1 41-'i t.Tro- 1 7,CII;J-TOJ-1 1 O"tm!>1'GJ- : (l0J- I

it,. 11-~""- I m""'1 1\1.,;J I f"tS'.CilO"" I rf'i : 4A 1 t\"7h9" I m,.cp : f<PJ.fitLt\1a>-1 1 OD~t""'i1 f"'lil:J-O:Si}" 1 '''''lI1Mr:",-, 1 "'f.L&"OD< 1 V+';" I

rl1'~- I 2\11. 1 If~ I b , I' 01\" 1 f"-{llJA~"-a>-1 :"111.}-: "4_&9"Il=fcrA II[.,... 1 ~ftrll ~t~-J

.,... IinK II itA IA+!l(1C 1,,",,11

"71~OJccp 1 ltOJc 1 oo-;J-'i'.f'} 1 l1A 1 ..,4f"" 1 .,..,f}. 1 il~ 1 l1A 1 ~itl1f I

itA : Q1J.}>OC'iI itA 1 '"'l:J>mA 1 fOJIII0Jc111mfJO.ifo 1 l.'ofl'i 1 ""7.ln. 1'i"

I\AL 1 ~11. I If~ I

011"111 OJ"9": O"714.f : 0.""- : 7.ilt-"" 1 ""'IIIA II

Page 389: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rf~} fW1li\~ . OD:"""J, .:It.., II 336

1\14>1\ . ft If

01'\9'~" . 0111~1'-~ . i\1- I M~.ur I f~111' OD.,.i\Att: If

.,... . if1f .. ODIP~'" I m:"i\i\ . ~11111

""~ID-r . I'\ID-. OfLU . f~111' +i\i\t. . OD:t65J,. :It"l' i\f, . h+ODAh+1D- .~1:J1. . 1D-61!-. Oll"~ I P't. . 1'\9'~1" "l1~;J-TID-1' ili\' ODmO:" . fw1J)ID-"1.111.. I

'-"""1'I f+i\A4. I

"'1. III"~ I1-U I P't.1D- . OW1li\~ IOD:"-A I :It.., I wf,9" I A ~ . Oll"~ . :b"ll i\1- I A ~ I :"tIJ'-" I f01J.filwil10'-" 11I"t;' I N'1,' 1'\.11"1I hH.U I 0i\1- I +1ARID- I O+wM.:" . ~1P~ IODIP~'-" I 0118111 OD"'(lib I lD"'" I 0"'~4.11 0.:" I "ilt.:" I f,4>tlJA If

,..6t.tt: I i If

01'\9':r. I "1- I itA~IPt. I f~'l1 I OD+"i\tt: Ii

htt:A I i II

AI'\ID-~'-" I TO? I f+wl'\).'-"1 I ~'(1'f . M I OD+i\A~ :I

.,.,. I ifj!! . 01'\1D- . i\1-' itA ~1Pt. . ""J>? . "A4.:".. I .,.i\A I f"'f,A I P't- :.

""~ID-9" I I'\ID- I Ow'lA~ I OD:"""J, . :It"ll h+ODAh+1D- I lD-6f.h I Oll"~ 1

P't. I [.,.,. Iaf!7!! .. ]

(V) i\."lD-'1 I'\ID-I ltf,OD;J- I wf,9" I ltl<11.itA 1 f14-1D- 1 lD1-9" 1 "'i\A 1fll"~ I f"61!-'-" I P't. I fl.-RODO:" .

"'~I II"~ I

(A) II"~ 1'11/\09" I fl.1I"1IlD1-r I Qi\ODm1.,.:" I Oi\.i\ I I'\ID- . 1\1- I 4r.~~ 1

ftIJi\O'-" I "tlJfl. 114.1'\1'\0:" . w1-9" I f01J.f<l1.7i7i'i1 f~"'~:"11 ~1C'ftIJAO'-" I tD"9" 114.1'\1'\0'-" . fW~lD~O'-" .

"'~. II"~ I

Mlh . 1\'~ I OD1'- I l1C . AOD~~il' O~~A . OD"'(lib . wf,r."lIh .

it,..,'-" . .,.,. AOD~~it I O"'1.~A . f"'~4.1' 0.:" . "lIt-.1. . f,1>llJA :I

.,.,. Iilja" eM 1 itA I OD~Oit> If

""~ID-9" 1 I'\ID- 1-

(V) P'1'-' f'''lDA~1D-11qu.,<.'''lDA~' f~QAW<1' f,nn. w"9'" fl'\w, 1

Page 390: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

337 f(J)'}~I\ ~ I oP't""1. I ih"l II r.fl}j?;

~I'\ I I\h~c\- I f11\P'A"l1 I I'\fla:reD-:" I lDf,9" I f,U'} : foP(}fi I t:.ta I

0.t''}1'''' I "'I"l11l'} . I\QI\P'&\lIJtjr I tafoPi\.h"" : f1.n«> I fcf>n~ I

neD-1 : m-la'1' I f"ll\ II?mi\. : lDf,9" I f,U'} : (1OD(lt\ I n"'1'i"TeD-9" :

Of.'1"" I /1.1\ I P'&- '1moS- : ~{}f. I (J') I

(1\) CDf,')" I 1\'}~ '} I (un- I n1\&\P':" I 11.l'.I .,. ;1.1;M.1' I wf,'i" :OD11;J-,£ :

nlT'1 I 1\;1"1"'1. I ~1C I 1\.,...(U\- I CDf,9" : 1.t'f\o I W-'U'a>-). I Mf\F&\

IIJtjr I tafla:reD-.:J> I f+ll ~,}1. I (J''1 I

0""111 OD«>{l$ I wf.'J" I O..,a.f I 0.:;. I MI&,'l' I f,<1>11l&\II

.,... I ?;fj~II fi'lar') I V"l&\I '1~H' I lai\.I OD'}I):" :1

"'I'}~(J)'9" I i'lw' I OW,}~i\.~ I OD:"""1. I c'h"l I h1'ODt'lh'rCD' : (D.6[!' I 11(J') :

F&- : V(leD-'} I V"l&\ I )1'.):,. I lai\. I ODmn:"'i" I Mf,rJ.l}" : "'1~;1161i}. I Vmll]

eD-'} I nOD1'lti\.~ I 1\1)1\ I ODm'} I fltf.~i'leD-'} I nhM"C'eD- I 7of.I\"H. :

'J"h'}f"" I nou-l\- I 111\4.):" I V"'lf.mf«>tD-'} I wf,'J" I h4.'i" I 00): t\ODI\

V:r I V..,f.rl\eD-'} I wf,'J" I nih"l' 1\"11111 : 0&-(\-1 Ft\trJ'} I FC : fl\eD-'} :

i'leD- I 1\,'h1,11I h~"" I O(J') I (l:r : wf,')" I O"ll\'£ I ouC; (,1 I n.~' I OJ'la'1' :

/1\11111 I Vf'" fM>" I fit1f.1. I ~,}1. : U') II ["'": lify?; :1 ]

01'}II11 I OD«>fl'b I wf.l}" : n"'1u.f : 0.:" I ~la&-"" I f,+trJA 12

.,... I %f1% :1 f"1&\ I 'J"lam.C'} I fa:>mf1:t> : oP11:'f' : itl\ I ODlIJla u

O'J'};;:w.<j" I (1m. I ft.KoPW': 1'1.'}: 4'lt&\: noP(J').: 9"h'}f"" I OW'}~t'I~i

OD:"67i}.I ih"1l N'ODl\h-l'm.'} : :"IIJ~' : f"'1fitwla10:" I I.1'lj : """~'i" 10'1'1\

~'J" I 1.1') : 0/1.1\ I Of,)"" I lalJll"" : f"l&\ : 'J"itm.C'} : lal\ : ODmO:" I fW"I

eD-'} I ,'h;1'£ I 1.'}11 I '1'(1 I f/l.I\tD-'} I i'leD- I f"1&\ I ihf,OJT'i" I f).C'eD-'} :

wf.'J" I nf.11.1;n. I f"'1.l\l\haJo'} I f"1A I 'J"lam.cr'} I f1I\RO"" I ~1f. I 1.1''1I

[.,... I Gf(t~ 11] .n1'}U11: OD+{l$ I wf.'J" I Mlh I OF&- I 11'i"la"" I +1 I f\.OD.t'lil. : 0"'1.

':fA I O"'l~4.f I 0."" I ~itt."" I f,+IIJA :1

.,... : %fj;); II nh11C I I\f. : "'1\&\ : 1-.1;"" I itl\ : .., .t'~la II

IZ'J'}~W-'J" I i'lw- I 0/1.1\ I i'lw- I h11C I I\f, I 1f.~i'lw- I V~"l' OJf,'J" ,f"'l

cp~.t' I "'''lI1C I ~1:"l I "'1\&\, OODI.1'). , om,}~I\~ , OD:t""1. I ih"l , I\f. : N'

ODl\h,,'w-'} I :""1"" I f"'lflaiDla'} 0"", (J'lj I 01'"I1.tL I f,A~,}'J" I la.t'n-I

wf,'i" : f"'l"'~,P,.: "".I;.l'. I n"lAK" IlaI\A"'f.~1 I wf,9" I /l.I\W- I i'lw- I wf,'J" I

+O.l;\? I fla~n- : ~=f : 1\A1I1w. I ~,}f. I 1.1''1I ~C~ I n.of: I ~\lah I ;-\')~ :

OD-f. I 11f: : I\OD~~la I f"'1.rA I f",,11 I OD+{l$'i" I ~ith I la'J",}:" I «>') :

f\.OD.t'~la I f"7."f.t\ I V"'~4.f I o..} I ~lat..} I :""I'} I f\.oPtj:~.t' I f.rl\A 8121

Page 391: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

ffij~ fm,,))!1\~ . ODe»"'i . :11"1&I 338

>ti\.4R.m-. -A{t. . n-~a- . m~'I". MR.1JJc. ~e»C;J- . n-mf41 . b~CJJT. 1\-.11") . IIA . lID;J=A.. f.,.mf1).T . me»1\1\. Y:").?~sP"f . A")~ .

"'10n41 . 'iTIJJcII [~ . ~f.,r . ~ff'§ . ~fit~ &I]

bfi:A . I p

-AIt'l" . 'lUA") . IIA . -lOne» . "NI~ . f"'lIDAb.,.IJJc").

~ ")-0 . IIA . OD.,.I\A fi: &I

~. Zf2UII P'COT"J'i . -A.It'l". 'lUA.,,). IIA . -lOne» II

"7")~IJJc'l". f11JJc. nm,,))!1\~ . -e»"'i . :11"1.b.,.-I\b.,.1JJc . 1JJc6l}>. nl1'~ .P't- . nM'l'l.e. . m~'I" . :111'-0. nDtlflJJc'i . nD?f1"'1nT . 1Ifi:&.. :II.?'e1JJc"). P'COT'i . -A.It'l'" qUA.")'lA.mn.,.. A")~ '11'~ 1[4'" if~ . Alib.if! II ] n1")O-O.-"'fl>I" m~'I". n"'llA-l' R.T' AII&.T. UIfJA. &I

~ . ~f . IIA. AMCP~. A.-'i'i . n-oA."I'i".A~&.iT' V-bT '111\. "'I,,)"':" :I

"7")~IJJc'l". f11J)c. n:llllll' lIDODI\Aq. "l-'.4'i". m~'I" 1 nA~99~'i" : I\m,,-0 . n.,.bl..,. . 1I~ . I\~ . 1ft;' .-(v) n&.fte. v-~;J- . m~'I" . n"'l'iTIJJc'l" 1 1\1\ . o.e.~:" . P' &. . ~u") : fODft

i'lA . ~1C . A-l.1.'I" . U~~ . ODIIft- . f"'l~;J-flJJc") . f11JJc. I\"'IltT"lC I '1fi:l.,. . Illi. OODI1',,)'i. ODA.It'l'" !lUA.") . "':J-'PD?. 011'~ : P'&.'1\.1\1JJc"). f11JJc. 1mb . A")~ . 11'~I

.

(A) n"7'i":fIJJc'l'" O~~T . P' &. . 1\.1\1JJc")1f1m- 1 A"IlIll P'.? ."'''I'lC .

A")Jl~"''' . 1~4-Ll. m~'I" . I\blll . ")1i:ll'i"'i . AlIDA.It'l" . qUA. ..,.ft>'PD? . fl1'~ . A~&.iT . A")J;.I.1i'l" . OA.OD'i" 1 m~'I" . AMCP~ .011'~ . A~&.i:" . 1~"''''lJJclj . 11..4-l.lm. . A")~ : 11'~I

(dt) m~'I" . I\AOD,,)ll&.H-Ij . MJA."I'i. P'&. . &'f1.") . AftA.C: . nODIllOT . filR.1:") : m.e.'I" . OAItIJIlIJJc . fD?1~"'-") . ~'PtsP"f . 1mb.A")~ . If~ I

01")11111 OD"'f!"- . m~,.. : Alth : M"")T : .,.") 1Aoo~llt . nD?"fA. 1 n"'llA-I. 0.-'" 1 Alt&.:" : f.+lfJA :I

... . :n &I I\lIA "I'i ."'''IQC 1 flPJ.l~"l'" . "'Ilt:J-m-tl'i' OD"IA"'i' IIA .

"7IJJcIfJT II

"7")'1IJJc'l" . f11JJci 1\.I\m-") . f11JJc. OoflA"I'i . b-m") .'lAI. . n"lofll' P'.? .

IIIIIT . A,,)J;.~..,.., . I\"'I~l"l'i 11\"'1"191):" . n"'l"'~' O"'l'iTIJJc'l". 'l'nofl'i.

Page 392: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

339 ftD'):lA:;: I OD:"""}, I ih"l II !:!@u

111.. : O"1.qqf. I IfI/lt;J-tD<t1 : fAmL I f.U') I fOD{aA : OP"IAti1iJ.'iI IfI/lt;J-(D

<t1 : nODltm~- I ""'0": ~,)1.JlU : GJ~A(Dc: Ft- I ~')P,JIIHIA'i I ~')J;."'ill

11.1.'11 ~,)1. : IY~ I

O'l')lIill oo+1l"" , lDf.T)" I ~hh I 1'\')1: : roc I A.1.Cli : OD7.~A I 0"'11.

4../1 0.'''' I ~ltt-~ I f.+OJA II

<1"- : ~f!l IS c)')lt') : AODQAhA 1 M"7.~A 1 OO"lA""},u

"'l19" I 11tD<1-

(v) l1UJcI ~')JI.e.t-!l1 nlt') I iloohAhA . fD7.(I'') . 'I'Oil' Ail:S' ilil- iO"1.qqf. I OD"IA1 1 rof.9" I "7lt;1-m<tI' fl1m 1 (Df.9" 1 ~').Ill1IJ}TtD< 1

l\Amfcf!""'i' f'l"l' Ft-TtD< i "AIY~ I l19»T . M')lt I OD?mtPfJ 1 fot

If') I ~0IJ"7 I :"OD9" . mf.9" . OD~~"" . mf.9" 1 f.U')). . AODhAhA I

f"'/.7An:r') I 111.. I Oot'lA&" 1 Of.~"" 1 fILv-). 1 111.. 1 OP"Iil""l. . b? ~

1IJf.9'" OD~~"" : f"h : ~')1. 1 IY~ I

(A) IDf.9": i)')lt') 1 ftPfJltmc.c;. . 1I1..9»~,) . ID1>9"1 :"G.J"'l' :"OD'I"~ 1( OD~M'"T') )1 Aih1.il : Ilt;1-m+ 11IJf.9" 1 Aih1lil' firm: m.e.9'"

llfLrJe 1 l1.A : MA"Iil'''l:') : ilih1.il : 14'1.11'1\')1. 1 If~ I011//11 : OD+fl'J> 1 CDf.'? : ~lth 1 "')1: : mc : A.1.Clt : nD7.~A 1 n"'ll4..1 : o.:'f' . ~ltt-..,.: .e.i>IJ}AU

9"/J~rt: i R12,

..')ill"" . 1\1>' MotLK9" . f1.'HI i OD"'''Art: 12

hrt:A . Ii II

fU'IC1 . ,)illT 1 M i ODmO:' 12

+.. 1 ~ff II ;1-tltl£ . 'I'Oql£'i . f"'I.'I'~ i Vil.,.'f'} . M . ODmOif>II

"7')9" . 110Jc . OID'):lA~ . OD:""'" . ih"l . h"'ODAh"-tD< . 1:'):J1. 1 tD<"J.1'.

l11Y~ . Ft-I

(0) ;f-tltl£. f(l').+')1 ("Ch.JPil-:(h) . '1'');1-1£ 1 d1OJcA+ . 'I'Oql£ . flf)...,.') I 1'1~') I ,)illfoT'i" . f"'L'I'~ . "+IfI/OD'I' I '''TID-') .ltt;:t-9'T 1mf.9" I "7'i"¥0Jc9" . of.H- . "'L'I'~'i" I mqf. 1 '''TlJJc') I MIl""":{- I

1'1~') I OilfoT . ltA 1 ODmO:" I fIDOJlJJc') I(l\) ;J"tlt'E I flY),"",) . f'l'')'''' I VilfoT'i" I b:J-9'T I f1'\Ch.9»l\o:(h I f){P

Page 393: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

n~ fm,)~I\'l' I GiJ<p6li}. I .u'1 ., 340

'1&.~' OJ"'}" I f1~ I '1':;''}'' I flf)"}'), t\~. t\.~ I t1tl'P;J I '111.':1"I"7'1l':"'} , lift I "7l1;J-cn:'>r;I t\hlf:tt- I f}fW't\IlJ'} I lift. o"'1ftr. I ft\O:"'} I '110;1- , l)ftoot.~9" I mJ!.'}" I J!.IJ'} I OootaMw' I (W I '1''};J-'f'i

, :J-ilt'l! ,u-o:"

, CDJ!.9"I "7'iT(1J'')'' , oJ!.H' I "..t.'1'I.':r; , mf1,l'. ,gftm- , '1''};J-'f I {;:J> I lIt\ I ODi"lf: I alS'. , m-"1]>, t,"IC I fOZ/thGJ<'} ,

hft , oo<Jt,llJmC'i , ,l'.V'}'}'}" I foota()ftCD-I '1"1C, ~'}P,,l'.~l'1l lIi\. I OD(D{l'} , f mil) m-'} I

(dt) OJ,l'.'}"I ~'1T',

:h~It'l!'i I (f1\C1LPhoj{h) , flf'1ro-') , dt!J)<t\:", ft.~{l I fmeS. I fOl\if , CD,l'.'}"I fTI.'1'1.': '

1\<l>Cl'Ja:>'1'I f flfro-'} , ;J-tlt'e'll"-:&, , OJWJ" , OTft,l'.' f"'l.mO+CD-'} I (1;J" fOi\if I J't.l() . ~'}.c;.v-'}" .

MlLV'} 'llft , oomO:'" fCDII)C!J''}I~'}-o'i' :"~tf1f: \'-l'i\tlt.: 7,'}~: 1f'1 :O.,'}lIll' oo+(!>b . w,l'.'J" , O"7l~f

'0.:" ,

~lI&.''''' : ,l'.1>II)t\.1., , ;'tli! .. f.,C , .,.ht\'}'i: 71'}M,)''} , lift', ODmO:" ..

f1C: ,,.ht\'}'i' :"mt\'} I 'llj:'}(,', "'."f'htl.:"'} I f.<;.C: t,ro'l.ir; I h'}lIta:"'}.llft , GDmO:" 'fmfllm'') : ~'}'nr; ,

."f'~'I1I' fi'ljt\t. '''7'}~CD-'J'', ()W.:

b.LV , Ol\,l'. I n~~c . ;'tfc 'fTCUl\hTCJJc , PII):" : ,e.t.&f'n:J-A II,

ht;:A . !l II

nVll-r . I\,e. , lIft"'l.t.~'J" '. f~,}ll I 00'''''1\''-:~,

~ '.~f?; .. fcMl-o'}'i' f'1t\. , '}-nl'r') . hl\ , oomn:" II,

"7,}<J": ()ID': Om'}~t\~ , oo:,.~ ,ib'1' hTOOfthTID' I OJ-6floI Olf'i I h~

&.H. , f ih1l-n'}'i , f'1t\. . '}-nlT1 I hft I oomn:" , faJlI)lD'') , ~'}-n'i" . :,.~'1'1'

, OODTl\ftlj:I [.,... , ~f!ii!l' ~lIh ,~!2li II] ,e.t\.i:'}'}"I

(v) O"'l..,1} , ta,l'.t.+f:ft:" ,hib"l.-n , Wf,'J" , h'1t\. , ell:" . I\,e., 1\t.C I

f:'};J,l'.1 {;'}aJ.:"1 1\ifcp, w,l'.'J'" tI.~, t\.~, hoo.'..:"'I\,e., f"'1."~ I'i"C'~

,I\'J"ft'J" : "'IC I f1\'1'C : (;'}m.:,. , GJ,e.'J"I ":"hA:"

,OJ1-'J" ~

fi:&."-:t., fm()~ , ~'}~ 'If'll'(ft) O"'1'iTID''J'" CD&.T'0.1f'} . OD-n:", w,e.'J" ,

T"o. I t.7f: , ta1-':~OJ-. 01\'1'C , O"'lf;J , nTII&. , {lilt\. ,

w,l'.'J'", ,,-:t. , lJftO:" , Ol\.1\.{lID', out.'r : I\f. I fl\t. , OJ,l'.'J", ,l'.V'}, noota()ftlD', oot.:" , oolthA .f11} , OJ1-'}": fftt. I ~'}S'. , 11''1I w,l'.'J", f+'}f: ,

hll"'~'i" , f;J"7 .bll"'~'} , ,l'.V'})., fll;Jm , ~'}~ , 1T'iI

Page 394: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

341 flD'})!1\ ~ I 00~65]. I ih"l :I [f~il!---(tit) 0011"'" I 1Df.<J":4.:J>1: : I\f.':' lOJc I O+hl\hl\ : ftPJ"~ : IDW}" I 01}.., I

"7'1'(0)f : h~t. 1 OJch'l' 1 f11l I ~'}" I In J

01'}Ul1 1 oo"'flib , 1Df.<J"'

O"7lk!' 0."'" , f"ht."'" : :'>IIJ"'", f."'IIJA If

, ~fi ".,.I\A I hC""'" II

(Ii) "7'}~OJc<J'" i'l0Jc , o".f"lC ' 1Df.9" , 0lj:1\-)"'", mf.<J"1O"'I\A~"'", +~..,

p.y. 1"l<J"-I:' Mil+~ , fIY~OJc'}, fl\.I\ , i'l0Jc, 11Ul1l 1D.cu0Jc}., i\..n

1\0JcI 1Df.1}"I i\..11\1t\0"'": "hP. ' fi'll'", "'},, , IY~I

~hb , "'<J"I\, l1C , ~Cil' n"7.".fA, 00"'f,R>, 1Df.<J"

'~hh , OFt. i

h<J"h"'"1.,.'} : n~Ch , ffJ7lk!' 0."'"1~ht."'" , f.+IIJA c=

h1:t.1.OJc I f.0'} : +"lIlC 1f 4.RooOJc, O".f"ll~~-I: : 1Df.<J"'

f.0 I ~1C I

l\ihf.lD-I: 1 O~R.I}": "il4.l\1. I IY':'O"'", "71:l7-'} , !hlJl' ",,,, IY~'.Ij:C1: , 0.-1:1h:tIlJ'i: 1 ~~ , tV"C10Jc 1f.".fI\A "

(I) ID'" I\f. I O"7.'l:.mC : IDI\~ : 1Df.<J"1 ID" 1 ;J-".f : n"7.4:.mC' .,-ml\1: I

mf.<J" 1""l'l" 1IlA+I\!f. , !IA'I' "7.il"'", I\f.

' f+"1.1' "'I\A' hc"1i J

:'>IIJ""''}, h!hh""'t\1}" II

(;:) "'},, 1 ~1~1}" , h;JIIJ"7. 1 IJ-);;J-'I' f+i'lI..,.m-1JP . /J:J>I M"', Of.~"'" ~

MA"lflo:'- I ~\'''''7.m:'><J'' I 9M) ;J~-I:<J", "~"l 'Mil+~ I OOIY}"'I .

f.0 1 filc"1i 1 +"IIlC I f+4.RooOJc : !1\11111'l1AR""l'l' I 1\"'1"1;"'" I n"7

i'l111 "I\OOIY}, I O"lAR" I f"'l.1OD:'-, ODIY}.' J lj:Cf: 1 o.it 1 OD'l'Ul1 J

hI\O'''' :I [~ 1 n{i} II J

'1>"-1 ~fi II f~OA'I' f.f-bA, Mr...,. I il/l I ODt\.,.<J" II!

"7,}<J" 1 (}0Jc 1 0"7'1:f0Jc<J" , mt."'", o.IY, J

(v) f{\A' i'l0JcI '}l1l"'" , hIY~dJc, ~cif , mf.<J"'

hM-t/t\:'- 1 dJch1'lf~OA 1 Mf .y.".f, J fh...,.bA."f-'I J flflj: 'lj:l.sP".f1 J ~illj:t.dJc 11\10 J /l(ID

111\"'" 1 !1\~1: J fi'll.'" J f"'m4. 1 ",,, J If~ I

(1\) h"cifsP".f' hh...,.bA.y.".f I mf.<J" J i'l111\:f0Jc , nDD-(r 1 ItA+~"'l}~OJ-'

"7l\sP".f'l 1 O)!,}OC 1 OD'I'l\t!'I J ODdJc1 , ODlthA 1 1l1\0Jc I i'l~"'" I

,{}i'l0Jc I ,,""'t!t\:'- 1 illj:t.sP".f I dJch1' I ~Oflo".f, 1 lj:l.sP":i','I' f\.flo":f-

'}<J" I f.0'} : fOOI\I)(r."f-, 1 ~1C'".f J hn.1\ J i'l0Jc,

'111."'" 1 OJch'l" fl\

"'00 . f:J>l.oo I f{l(1i'lO 1 ",,, I If~ I

hlW 1 O"f. I O.,...'I'C I ~fi : f+R4.OJc I :,>nJ..,. : f.4.R<J"O;J-A :I

Page 395: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

ff!71 fm")j!A~ I -:,.oAIJ, I ,","l II 342

~ 1 ~f~ II l1m&.lIJt 1 fll").T") 111").c:")~ 16;1>"1-'1A

, ,..11")1T 1 ilA 1-11111

"7")'" 1 i\fDo 1 hfT 11.").c:-IIJTfDo'i 1 hM I 1.").c:1~TfDo I AM I O,.~:,. I

111A"lfto:" 11.")~"tm:f>IJDo')' I0"= 1 O"t-ilA' ,..11")1:"1 A"7i1l.c::"1 f"7"~AfDo") I ""'AC:1-") 1 -111.7"1-") 1 f""'At;:

,"7")mAmIII1AO"'~ I .,.m

.,.~ I A~ 1 A~ 1 "'1)C'1-")'i 1 -"Itl,,":f") I 1.")-'l0-", 1 1Up,.~'i 1 !lA'P,:J 1 ".."'"c:~") 1 m,.,.. 1 ,.u") 1 f-I)i\,," ,

f"t1m&.1'~ 1 6;J>"~,,) 1 ,.,. .f"'1; 1 1.")~ 1 II"~ I

01")11-0 I -+(.&1» 1 m,.,.. 1 1.ilh I 11")~ I mc I A-~lill fl"t1-A I f"7

l~I' 0.:" I 1.iI&.:" r:"+IIJA II

.,... I ~fji II 00-0:" I l1~ I ilA"t4.&'" I -"ll\oAIJ,1 lA 1 ODilmT'i 1 f-i\mc I ~.c;,. II

1.")-'lo-", 1-

(0) m~" I f"'1;m-") 1 lJ;I> I m,.,.. I hl\l\ I i\m- ,0-0:" I m-il1" fmof.

m-") I ();I>, m,.'/" It'a'lii I f-l'11m-") '0-0:" I [ .,... , n~~ II](A) OilC,,:,. I OJ"'}"

, 01\1\ I i\m- 1 ")-ol:" 1 1\" I 0"'~l1m- 1 m")j!A 1f-IIJ I -11"),") 1 tifm-:f> I O"7'iTm-,.. 1 1i\\:\")

'111' f11' I f.,.+OA Ii\m- I "U

1 ();J> 1 Om'l)!A IF&. 1 f-IIJ I -11"),") Im-'l1m-). I 1.")~ 1

mlml'i '1.").c:m+ 'IAO:" 1 (1;J- I 0-1;1-'i , lI.fto"f,.. l1iltlJo. I ,..11")1

"'"f I 1.")~ I l.+~A:" I 01.:( I -'i~") I AI1t;:t\- 1 !ll\FAIIJ") 1 1)1i1;f-m-:" I f4>l I 1.")~ I II"~ I

h,W 1 01\" 1 O""'1'C I ~l~ I O"'~4-T I :"1IJ"'1' I "+IIJA ..

.,... 1 ~f! II fi\m-") 1 0-0:" I ilA I "701\aT I ilA I "7&.hil :I

1.")-'lV'''' 1 A-mO:" 1 m,.,.. 1 01\1\ 1 O"~T I 0-1;1- I 01i~&. I f.,..,.OAm-") 1fll.l\ 1 (am- I 0.:" 1 Om")j!A~ 1 -:,.oAIJ, 1 ;""ll h.,.-Ah.,.m- 1 m-~ 1 Oll"~ 1F&. ,

0-1'C: 1 0-1;1- 1 0-111'i 1 01imIJ0:" 1 ~~A:" I 0.-1:") I ;"")~m-") 1m,.,.. I fo.-I:") 1 "l,,)-O 1

1000a'i I 'P,:J I 1.")Jtll1J , If.l1 I m,.,.. I0&'''''

1CiI:" 1 I\J.". 1 O"tJ'h'im-~m- I F&. 1 ,..11")1:" 1 fll.l\m- 1 (am- I 0..)' I 1ii.,:J 11.")~CilO:" I l~l1' f-m-oAIJ, 1 f-"lfl.11 OD")1.c:.") I f{);I> I "7mfl.11O"7~l"ll OOD")1~ 11\" 1 fo.:"1 -Ftll ();I>m-") 1 O-"AA I fm-,/ 1 -t;:(aif 1 (1f"':f-") 1 0-1'C: 1 v-1;1- 1 0- J'1, I OJ"'"

1 f(1f""f") 1 ,)-f.\,.. 1 m~lI.l\ 1(am- 1 ")-fll:" 1 0-,..

&'T'i I

Page 396: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

.343 ftD1J>:i\~ I ou:'i><mJ,I :0.,,/11 f:!!1r

lD-'�(J}cI 0"'1\ I (l(J}c: ell-1-1 It,. I "'M_Lll' ODl/~l<1 I f-l.7iheltt I aDh.t9'T') I tDf,l}" I O"'}llta I ~"'1.tan- : ;1t9'T'} I "l!'~-1- I Ot1lfllf,-1-fi I "l!'H:'}O"'1.J'to"/c;:n-1- I 'Z.II. I hODm'} I f]i\L I C;:'I'~-1- I OOD,}.Il-1-I lDf,l}" I OOD..,t)9''{'fi I Ol11e I OD..,tl9'T 1111. I {)CD<+-1-I 111. I T'}:><l: I OOD'lt'.'lA l.ell'}OODta(l1l. I ODl/';=J'lD-l}" I

"'It I o1-~-1- I P'to I Ol'"ltlD- I (lm- I '}oOl-r I It1-"l-.Il-1-I l1.l(l I 11'/'}~CD<9"I (lCD<r [., I if!lrfi : Uj§ II ]

onooO I OD+flib I tD1-9" : O"'ll&.11 n.-1- I Mlto-1- I 1-+fllt\ II

., : ~n?! II f :It)...} : fll')..""'} I n.1'-':f'i I d.(J}cA1'-':f I hi'll ODf:t.e II

"'1'}~a;.9" : (lGJ<: llil. I hQ~ 1111.;1 IO"'It I (lCD<I '}oOl-1- I It1- : t1lD')!t\~ :

ou.p~ I ih., I CD<1l'l'I h"'ODf\h.,.CD< I CD<"l!'I Oll'~ I P'to I i\~n1f.n I 'I'.pV" :tDf,9" I hih1fQ,£ I ou1.(l;r- I

""'OD1.0-''''') I dtCD<t\,f.'f'i I o..y.T I tDJ!.9":1-U'} I fODta(lil.--1-'} I "'w'{' I ~'lC''f 110ltif I tD1-9" : l<hifif I 71,}1. I II'~ I[ ., :

~n!! II ]

hll.lll Olt1- I O~TC : Zf1: fTODf\bTm- I ~G)')-: .e&.K9"O;J-t\ II

hr,:t\ : r ::

O,oOl-1- : It,e.I"l-,«Ft-: h"'l~llli hll.l77.lPt.: f!.,}ofi : Q:J'''I\f\~ I Om:;It"m- ::

4>" I ;:J;fIIT II O"-'}boA I t1IJ''l~ ,f"'''CD<'}

,"CD<. 'I'.»~ . till . 0IJ'M:'f- :.I

C<l'}'J" I (lID- I oOAX'.,fi') I 11."'1.,,-1- I O"'l+~. ta.eU''} I Oli'/~II.':W r O"?fil'oeoe I 01... I Oh4--1-9" I II'~ I OOD"l-.Il:'f-. 9"71+ . m1-'J" I O"'l'}~CD<9'"'I\.It I 9"h'} 1+ . "'ltCD<'}: (llD- I Oto I tD1-9'" I O"'It I {ttD<I f'l'HloO I '1':'1>9'"'1\1- I "l-.Il-1-'} : f"'1.J'1.ell: P'to I "'.ctLX''J'' 11.,QI} 11,'}f. I II'~ I .

onooO I ou+flit> . tD1-9" I "llh Iii. IDC . II.OD1:l111 O"'l.'fA I tl"'1lt.llfl.-1- I Mlto-1- I 1-+fllA ::

.., I :SEt: II llil. ..tDM;J-~-1- :I

,,'}.ctV-9'" I f\ODhLA I f"7.e'fA I ODII')..' I ft.1CD<:" f 1I..1J1I00. 'I':t>9'" f +*4:oulD-I11.'lt\"W;J-TCD<' I Olf;1 I O"'1.J'Olhof: I "'}!..lI'of:t\ I"'}!. . ODm'l'ln.-1-fi I 9".,00 I 0.-1- I "'}!.I "71.1.11 0.+ I QiI.--1-. n.,1: .

"""':f . CD<1l'l'.'lrf11'- I fi"ou'lO ~ tD1-9" I fmllJ I OJ1-'i" I fflfl!.tl I llr,:to I m1-9'"' "'l'iTtD<,}9" I i\.ft . l11t\"w-1- . "'}Jtl1:S 11!.l'll "7'}~CD<9" I (lCD<I

.

. hll.lI I OltJ'. I O'lM'e I ~f111 O"'ODII.h.,.CD< I :"111+ I 1-+IIIA ..

Page 397: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

"

\.

ff!i!l . fOJ"})!A~ I OD:"411 ,"1'1 :1 344

.,... I ~f!! 18 "'I\o~,} I h1A..,,,,,.,."f 1 Oh6J.1'OCfltH' : llA I "7..,i-r II

"7'}~0J09" I flm- I CP:J : it,e.ht;:AO-r I ,e.U'} I fODitflAOJo"}I h1A..,I\o-r I

A"7..,i-r I f"7,e."fA : ODII")'"} I 'AIOJ+ 1 O.,.A,e.9" 1-(0) fihll11 I OJ,e.9" 1 f..,A I Oll"~ 1.0fl1111 OflihC : OJ,e.9" I OMC : ODOD

"Aq: OJ'Il'l' : 1.11'" : f"'1MA : 'A1~ III"~ I

(A) CP;J : OOthLAflTOJo : O-l:I-rC I Of1.t"7 I Om.CP;J- I o..,."f I O~h

1l:r11.f1.f"'f"f'i I MII.U'} I OODitfll\-I":J : aOthLAf}TOJo : llt;:t.fP"f I

OJ-ll'l' I f1f} : 'A"}~ : II"~ I

(tit) lIC1fC I 1'}IIl1 I .,.at9"c.'O-r : O""'''7-1:h I "...,.C : OOtIP&. 1 fh1

A..,I\o-r : ODb.'i : "'m:'f»".. : 'A'}~ : II"~ Ihll.U I O"f. I ONe I ~UI: aTou'Ah.,.OJo : :'f»1IJ-rI ,e.+aIA :1

+' I ~f1li t1 00J0:i-Av- I 1I,e.u

"7,}9" I (}0J0 I OOJ"}~A~ : OD:tAl:;it.., : hTODAhTOJo : 0J0tSJ!': Oll"~ IPt.{.,... I if~{i :1 ]

(0) fOJ~tt+',} I 'A"'~flAo. : 111\0 ;. O"7'iTOJo9" I Of.~:" I V-l;J- I0"'''

Ifl(Do I 'A9"~-r I AGDm+9" I 0"7+~ I ;Jl"}1 OOD1-"':"1 OD"}Lit I ch.b'} I OIlDAOD'} I f.,.;r;r., I 1'}IIl1: fOt1'S0-r'} : "1.. I O"7ODAh-r I hI\.'"0J0 I flOJo .. "f. . f.U"}1 OODitflAI. f'l',}4t,,, I 01. I 1'}011 I "'+111\0 I.Ai0'A9"~+' I f"'m+ODO:" I 'A'}~ UI't J

(A). OJ,e.9" I ~..,,,.. I 'I':t9" I A"7..,i:" I hllP. I f.U'} I fODM : ~1C 1 00J0

?AV- I 111\0 I a~f}f}f. I fT'i1l'i I n..,lt~OJ4:1 : OD..,AAl I .fflm I

'A'}~ I II"~ I

hll.U I O"f. : O""''I'C : ~fXK I a"'~4-T I :t1lJ1'-"f I ~"'IIJA II

., I ~f!i II IA : L:i-1: I 1'}011 I llA I ODfll1M11I

P'/'}9" I flOJo: Oih.., : it,e.t.+ ~A-r I OJf.9" : fht;:l\-,} : QAPAIIJ"}: itll1t.,:t~ I a~lIlIf. . 'Arlill .,"}011 I fflaflO : OJ,e.9": fmf+ I 'A'}~ I II"~I 01

'O-R I OD+pt> 11Df.'" I a"7lt.l: 0.:"1 'Allt.-r I f.+lIJA II

f.U I f11110flI -floflflofl I .,..Jlf. t f"'L~ODOJo I '�f."7'f;J-'e I PCO-r :OOtU9'"Q~(Dc I ~'~fP"f I OJolt'l' I OJf.'" I Q"}~ I lloflflll I ltli+ I fl,}1: I

"7~OC I 1Df.'" I q'}~ : f..,A I 011'), : f"71ac: ht;:f\o'i' I f.U"}). I""'1

h1:C10J0 I01'"

I ht;:l\o"f I OIl:rC:"'i I OI\.I\(DcfO I f.U'}: OODitflAOJo I h1:A I

Page 398: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

.345 fm,}~A~ 1 ou'l>AlI ih"l ~ ff!i?;

1I'':":f1'}lIa-,.. 1MIM 1O+A"I AOi 1hf:&-H'I m,.,.. 1fll.U).1 r&-I A..,"~)I' 1fll'~ 1"'}~ III'~ I"U I f'''~Am- I f'l>tIJ:" I f:'};J1. I h"L~"'!l:fm-'" ..

"'/Jt.t~'f:l

flh.ta'f"7.h'i" I 0'}"If: I OQihe 1ih"l I hh+~f.e 11.1f: I ht\"7.~'" 1f~'}-n I

Ou+"A~ ..

~ I ~f!Z .. hA I '}41f: I OU1f1(11-'i" I hA I 1t(11- I h1111 I fIDtlJm-'} 1~'}-n I

hA 1 OU+"A Ij: ..

"7'}~m-,.. 1 (lm- 1 O,fi"l I O~'}-n i m,.,.. 1 Om-hm 1 ~'}-o 1 f+m'{l~m-') 1 -Oou+"AIj: I ""If: I OU1'1P."f'} I ID"'" I "'-1'\(1=ti'}I 0D7.11lI lAIn I m,.'J" I

~"1 IA I ""''''J''

I Oih"l I O+ID(l~m- I 'LIL 1 m-h1' I nJJ.1 1 ~,. I f"7.oul\bof::"'} 1 fDD""h.1' MP."f'} J 4-hi:C"'f,'i" 1 ft.fto"f,,.. I "u'} 1 foui}(lit-.)-'} I ""If: I MP.'f 1"hb 1 +mMm- 1 'LtI. '1"~fl A'~ 1 11'~I

01111-0 1 lID+pao 1 OJ"" 1 "hh 1 1.,1: 1 IDC . AIID1:l.ra 1 O"7.'A 1 f"'lI.l.~ 0.+ 1 "it&-+ 1 ~+tlJA II

~ i ~f!~ 18 0".r..;J- 'r flj;Cf:.t hleU,.', reo+ ,I"~ 1 "''}n.+~~+, 1-Ah I hA 1 "7ltf+ II

~

iin~m-'J" 1 !lAM I m,.,. I f~,IID1'} I,OID,})!A~ I ou'l>AlI ih"ll b+IIDA

b+m- 1 0J1!0 1 Otr~ I r&- '"ftr.Jh(lh 1m,.,.. 1 M 1 f"'lhhLA I fdt.It-o 1"7t1J&-+ 1 rA.tIJ' If+(ltIJ:fm:. n:.",,,"'"f ~,.

"''}~m-'}'J'' I flrA.tIJ'i":f,

~'i" I O,fi"l 1 h"lll-o 1 l\.1U-+ 1 O"7."fft-,)- 1 1.1f: I "'.'LL~'J" 1 f1.m~4t+ 1

',A'n.+~ ,,~01lD11'118 [ .,.,. 1 ififf'i" I ifit?; .. ] O+A",.. 1.(u). 0& 1~II;J- If"'''11-''' ,I o.tr'l ,,'}\\ 1 fM I h4-r. I m'l>"" 1 '}-o

1.+ Ihtr)..)- 1 hlj:fto"f 1 m-hT I f"7.1"'j.+'} Iw"'J"

: f"7.Lft1..}.'} 1 /J:I',,"f 1 1ID1"""":(. 1 MsP"f 1 f!Jt'J" I .eu'}'} ,I fllDl'\(lit- I "I1..;J-sP'f I

OJ~'" I "'u+e-o I "'UI.;J"I1' I w~'r I "'}Uh;J-m-'I> J OJ,.,.. I

"'UlIDtIJ I f1.mf'l> I "'}n..,'~ 1 fl1'~ I "'}~ 1 tr~ J

(A) :l'it-I A'}.'Lfi"'l i OJ,.,.. I ",}.'L1t1Jm'J" I ~'}O~ 'l1't I~I."IA+ I

!l'}f: I Ml(lQ I m-h1' 1 "'}.'L1~ I OJ,.,.. I O"lf: I A.L~'J" 1 0D7.1Qm- Ifhh I OJ"''J'' I fA." I r&- I hLKK'J" I 0"7.f.1.1m- 1 hrPt.e I ",. 1 MOt

Page 399: Ethiopian Criminal Law Networkethcriminalawnetwork.com/system/files/PENAL CODE (Amharic... · 347 IIIJ OJ-6li1 :~ fA.Tf-kl. ")"'IP.~1P'T.oo")"lP'T. ftD"))!d'1. 00:"

rf?ii {'ro1lt\i1 I OD.}6li}, I 11,'1 :1 346

i'tmlD< I 1:'�'OiJ I ,,'i}1..e I 1\1Jtlf1 I i'l.mt. I 1t1o.+i1 I flf~ I 1t1~ I (f~ I

n11,:11 I OD7(l>b I roW}" I Mlh I MD'H, I 4>1 I t\J'.CCl I nO'J.:fA If"'ll

&.1 I ACI&.'''''' I J!.4>If)A :1

1>'- I ~f!jj :I Clt\I 1'1f.' I ODChP:f'1 i'lDli)ro'11 f.1.o I Clt\ I ODIf)CI:1

Clt\ I 9i'hC I 1'11:€i I Clt\ I q;hC I ODChP':}'" I from. I 1:1;11.p1~r1 I ''''''M,'

";f1€i I ~1p':}"'1 I nODIf)CI I n.f't\f.9" I-. (v) fODChn- I 11'(1:1 J ODbu1'f1- I (,,&.i'tC'1-) I fouCh-n I 1P&''''7f,:},,' I

9"t\h"" I 1t1f. I ODClm""" I CI'Ch(1':'f1 I 1t1f. I OD~l"" . 1\1.(>. I OOQ:J

CODC I A1f. I Oo<Z:,lf)mC I fa:>l}i'tt\::"1 I T'19C'':}'" I Clt\ I ODmn.} I It\

9TtD-' I "1..:1'9'1- : ODIf)CI I

(t\) Cli\. I ODChn- I OD1I1(l1' . Clt\: ~11+C'T€i I hi\. I MP.T I n11111

i"O'J.ODl1hi:""'" : f.1PT : oulf)CI I

(tit) i"ODChn-1: "1!'~'''''' I rof.9" I nODchn- I fO'J.~~""'" I OU11f.7f':}", I

mf.9" : Tit:1' . nouch.o : f"'1l}l.C"}€i I hODCh.o : f"'ltD-l1:1 I OI'C

hn' : Oqi'hC I 'If. : f01J.ff.C1tD-1 . mf.9" I nODch.o I tD-Cl'I' I ffPJ.f.l

1tD-1: nl1~f.' : Clt\: OD9"&''''''' I F&. I fO'J.ODt\hi:"""'1 ,,1..;J'9'':}'" IODIf)CI I

(00) Clt\: R"P,:"€i : 1)/\ I mS I nmqn.} I f:1'I1".:"1: "1..:1'9'1- I ODIf)CII

nm:"I'tl\m. I nCD1~t\i1 I ou.}""1. : ila" 1'1:1;11.9'T I OJf.9" I tW I If'f Inroll) I In" I 1:1;17.9'1- I f"'l.fCl4>{Q I i}AIf~ I n4>C I

nnll.o I OD4>fP- I mf.<J" I O"'1l&.1 I 0.""" I 1th&''''''' I Ih4>If)A :I

'Iv- I *n; II O:lt.., I fi'ttD-~:', : ov.o-r I f+i'tmtD-11 f"'l~nC I F&. I n"'li}~1: I

'If. I Clt\O'J.IP&. I ff.,.o I OD.,'I'tt\lj: II

Oi'ta>- I I'tf. : ht\fPJ.l.?ODlD' I fm1lA I :"11)'''''''; I""'C:T

: flf~""'" : f'l'1:J><l:I .,."qC I "'1C11.?O'J.1 I :"11)+1- I Clt\ I ODQi't1 I T-P,f. I nm1lt\i1 I

OD:"GJ, I ih" I fTODt\hi::" I m:""I't : 1:1.n9'1- : Clill 1.1.0 I +I'til&.JPi(' Ioo:,>/iZi II1OJIIJtD-'" I fO'J.?). I €iTtD- :I [ .,..,. I UitU :I ]

-~!)-

/