ETHNIKH HXW Maios 2016L.pdf

8/15/2019 ETHNIKH HXW Maios 2016L.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/ethnikh-hxw-maios-2016lpdf 1/16

[‡ˆ”~ X™Žf„…Œ†‰ ‹‰“…‚“”f |Œˆ ”ˆ— rŽ–-

“ˆ— ”–Ž …‹Œ‰•Ž”–Ž X™Ž-„|Œ†–Ž.

b… ” f’’ 14 ”™ Ž.1911/90 (c.].a 166/90”. [w) ”’‰}ˆ‹… ” f’’ 5 ”™ g.S 1171/72kW…’~ ]Ž‘“…–Ž [“”’f”–Ž [Š‰–”‰‹‘Ž c.].a82 ”.[w) “w •”‰ †’f “”Ž ”’• …‹Œ‡}— ”–Ž…Œ‘Ž ”™ S‰‰‹ˆ”‰‹€ X™‚™Œ~™ ”–Ž ]Ž‘“…–Ž[“”’f”–Ž [Š‰–”‰‹‘Ž ‹‰ …“~“ˆ‹… •”‰ ”|Œˆ ”™ S.X ™”‘Ž …‹Œ|‡Ž”‰ Œ|Ž ‹”•‰Ž™“”‰‹}— ƒˆ††’~— Žf ”’‰…”~ ‹‰ €“”…’• Ž…ŒŒ}Ž‰…— ’˜‰’…“~…—, ‚f“…‰ ‹‰Ž€ ƒˆ-†„…Œ”~™.

o•ƒˆ •”‰ “€†–Ž … ”Ž ‰“˜€Ž” Ž•(g.S 1171/71) •Œ‰ ‰ …Ž “”’”…~ [Š‰–”‰‹~

”–Ž ].S …~Ž‰ ™˜’…–”‰‹f |Œˆ ”–Ž …Ž‘“…–Ž‹‰ ‡‰ „… ”ˆŽ ].[.[.X ™˜’…–”‰‹f |Œˆ …~Ž‰ ‹‰‰ ’…’˜•…Ž‰ • ”ˆŽ ’‘ˆŽ ]ŒŒˆŽ‰‹} p–-’†™Œ‹}. j ‰“˜€Ž Ž‰‹• Œ~“‰ ’™~š…‰ ””ˆ— Œ…‰”™’‡~— ”ˆ— ].[.[.X, ’‚Œ|…‰ ”™— •-’™— ‹‰ ”™— “‹€— ‹. Œ. .

h ”’•— …‹Œ‡}— … ‚f“ˆ ” ‹‰Ž• ƒˆ†„|Œ”‰…~Ž‰ “†•— ‹•”‰ ‹Œ…~…‰ ”Ž ‹”‰“• ‹‰”‰— „‰}“…‰— ‹‰ ‰ …‹Œ‡…~— …‹Œ|‡™Ž …‹”–Ž ™ƒˆ†~–Ž ”™— ‹”f ”ˆŽ ‹’~“ˆ ”™— ‰‹Ž•-”…’™— … ‚f“ˆ ”‰— ……‰’~…—, ”ˆŽ Ž‰„‰”…Œ}’“†’f ”™— ‹‰ ”ˆŽ ’“–‰‹•”ˆ” …Ž•—…‹f“”™.

]~“ˆ— … W.S ‹‰ ™™’‡‰‹|— †f“…‰— ’™-~šŽ”‰ ‰ Œ…”|’…‰…— ”–Ž ’˜‰’…“‰‘Ž “…

•”‰ †’f “” ‰~ |˜™Ž „‰‹~– ”™ …‹Œ|‡…‰Ž‹‰ …‹Œ|‡…“‰ ‹. Œ. .

j Ž‰‹• Œ~“‰ ™ „‰|…‰ ”ˆŽ Œ…‰”™’‡~”–Ž ]Ž‘“…–Ž „‰“†Œ~š…‰ ”ˆŽ …Ž‰~ †–Ž} ‹‰“ˆ”„”…~ ”ˆŽ |Œˆ“ˆ ‹‰ ”ˆŽ ‚€Œˆ“ˆ ”™Ž|”ˆ, “”ˆŽ„‰f““” ‹‰‡’Ž‰”‘„ˆ “™Ž˜}”™— ”•“ “”ˆŽ’‡”~ˆ“ˆ]Ž‰‹‘Ž, a‰Ž–Ž‰-‹‘Ž “”•˜–Ž ‹‰ …‰-„‰‘Š…–Ž, ŒŒf ‹‰“”ˆŽ „‰…‹„~‹ˆ“ˆ, „‰-“†fŒ‰“ˆ ‹‰ “”ˆŽ „‰…‹-…’~–“ˆ ”–Ž f“ˆ—†€“…–— …f”–Ž ™ “˜Œ€Ž ” |Œˆ”™—.

_ …Ž‰~ †–Ž} …‰“‹€…”‰ • ”™— ‰€ŽŽ”…—…†•“Ž ” |Œˆ “˜|”–— Œ‰”‰‹‘Ž …‰}“…–Ž…Ž•— …‹f“”™ “™…”|˜™Ž, –— “™‡}— fš,“”‰— ’˜‰’…“~…— ‡‰”~ ̂ “™…”˜} …~Ž‰ ‹’‰-“”‰‹•— ’f‡–Ž “”Ž ”’• Ž”‰…”‘‰“ˆ— ”–Žf“ˆ— †€“…–— …f”–Ž ™ — “˜Œ€Ž.

_ …Ž‰~ †–Ž} •–— „™Ž‘Ž…”‰ ‡‰”~ •–— Œ‰•”…’ |”“‰ ‹‰ “}…’ “” ˜‘’”–Ž ].S & X.[ “™Ž…˜~š™Ž Ž „’™Ž “–”…~ …„‰f†’…— Ž“~…— ™ „ˆ‰™’‡€Ž ”ˆŽ …Ž-”€–“ˆ ”ˆ— €’Šˆ— ŒŒ‘Ž …Ž‘“…–Ž, ’f‡Ž…~”’…”.

Xˆ…‰–”|Ž ‰ f“ˆ— †€“…–— Ž”•”ˆ”…— „…Ž”…Œ€Ž “™Ž„‰‹Œ‰“”‰‹|— ’‡Ž‘“…‰— ‹•”‰” |Œˆ ”™— „…Ž …~Ž‰ …Ž…’‡~ …’‡š•…Ž‰, ”™”• ‰“˜€…‰ ‹‰ ‡‰ ”ˆŽ ].[.[.X ŒˆŽ •–— ”SX/].[.[.X –— ‰’…”• |˜…‰ „‰””} ‰„‰•”ˆ” ‹‰ …-|Ž–— ’…~ Ž ’…‚~Ž…‰ ‡‰ ”ˆŽ …™…Ž}Ž”‰…”‘‰“ˆ/…~Œ™“ˆ ”–Ž f“ˆ— †€“…–— …-

f”–Ž ™ “˜Œ€Ž •Œ™— — (….… & ….).]~“ˆ— ̂“”’”…~ Ž”…Œ…‰‹f …~Ž‰ “™Ž|˜…‰”ˆ— …Ž|’‡…‰— ‹‰ …|Ž–— ‰ …Ž …Ž…’‡…~ “™-Žf„…Œ†‰ ’|…‰ Ž ’“‚Œ|™Ž “”ˆŽ |Ž–“ˆ–— …”†€Œ‹.

_ „’f“ˆ ”–Ž g.W.`.S …~Ž‰ “…‚“”} ’‹…~ ŽˆŽ ’“‹’€…‰ “”™— “‹-€— ”ˆ— ].[.[.X, •–— ™”~ ‹’~šŽ”‰ “” g.S1171/72 „ˆŒ„}:

QjˆŽ “€“†‰Šˆ ”–Ž „…-“‘Ž “™Ž„…Œ†‰‹•-”ˆ”— …”Š€ ”–Ž …-Œ‘Ž.

QjˆŽ „‰”}’ˆ“ˆ”–Ž “˜|“…–Ž … ”™…Ž …Ž…’‡…~ “™Ž„|Œ-

†™—.QjˆŽ …‰|Œ…‰ ”–Ž “™†…’•Ž”–Ž ‹‰ ”ˆŽ -

’‹Œ€ˆ“ˆ ‹‰ ”ˆŽ „‰…‹…’~–“ˆ ”–Ž f“ˆ—†€“…–— šˆ”ˆf”–Ž ”–Ž …Œ‘Ž.

QjˆŽ … Ž…€ ŒŒˆŒ…‡‡€ˆ— ’˜} ‚}…‰—“”™— |˜Ž”…— Žf‡‹ˆ.

Q_ |’‰Ž ‡‰ ”ˆŽ „‰”}’ˆ“ˆ ‹‰ ‚…Œ”~–“ˆ”ˆ— ‹‰Ž–Ž‰‹}— — |“…–—.

Q_ „‰”}’ˆ“ˆ …~–”™ ]Ž‰‹€ †’Ž}-”—.

j “€Žˆ ”ˆ— ].[.[.X …~Ž‰ k`XpoX ]g j_ ]ge-X]`l “}…’ …~Ž‰ ‰ …~‹‰’ ’f ”|. [‰-”…~”‰ “™“”’f”…™“ˆ “”Ž ‹‰Ž• ‡‘Ž, •”…’|…‰ |’ ‹‰ |Š– • ‹f… “‹‰•”ˆ” ‰“™Ž‰“”‘“…— (“€Ž„…“‰, ‹‰Ž}“…‰—, “Ž„~…—‹.Œ.) Ž “™Ž„’f™Ž ‹‰ Ž …Ž‰“˜€™Ž ” |’‡”ˆ— ].[.[.X ’‹…‰|Ž™ ̂ “™Ž‰“”|Žˆ (].[.[.X)Ž …Ž„™Ž–…~ |”‰ …’‰”|’–.

X™|’“ ‰”…~”‰ “™Ž”Ž‰“•— ‹‰ “™-Ž…’‡“~ ‡‰ ”ˆŽ …~”…™Šˆ ”™ ‹‰Ž€ “‹€.

"ΛΓ'!! Δ.!/$.".".!. AC NI 2I NIQ NBQ ΘBN?Q NIS

EIΣ OIΩNOΣ APIΣTOΣ AMYNEΣΘAI ΠEPI ΠATPHΣ

PAEIA E.A.A..: XAP. TPIKOYH 18A ' T.K. 10679 A*HNA ' TH+. 210 3633797'210 3632964 ' FAX: 210 3621410 IANEMETAI PEAN

b[YhX 2016 Q A. cUU' 631 aeS.:012779

Eθνική HχώMHNIAIA EKΔOΣH THΣ ENΩΣEΩΣ AΠOΣTPATΩN AΞIΩMATIKΩN ΣTPATOY

H I - X Y - E N T H E N

3 - E

I

4 5 01

ΚΕ ΜΠΑ

"AIL,N?

$ΛΛ&-'("

JLIUHN;W

!NBL8DN?

$ΛΛ&-'($!

6?CQ

?LA;8;QW

“…Œ 2

Π'5'57#0'7'

$E"I!A 3

"HEIHPMB

NBQ $.".".!. AC

J@MB NBQ

FIGF?CQ

NIS !N$

J?L $.Δ. EC

!NLNCPNCEQ

OBN?Q

PQ <LOBE? B

MSHOEB NPH OFMMCPH

MSHLPH

ΔP>?EHMIS -

ISLEQ

$E"I!A 16

$E"I!A 5

$E"I!A 11

Γ5ά*)- 2

$"ΓΓ$Λ! . Δ"'"! 8MQRPRFEMU C.?.W’•…„’— SX/].[.[.X.

$E"I!A 8-9-10

"DCIJLJ?C EC

SJFB=B NPH

"J. "D/EPH

X™Ž‰“”‘“…— ‹‰ “™Ž‰“”|Žˆ

Η ΙΣΧΥΣΕΝ ΤΗ ΕΝΩΣΕΙ

%G8K<5K8 JPJKI+K<PJ?

JKFE BFE6 8>HE8 FG6K< GI3-

G< G3I8 B8 3AM 8G6 B+L<

JBFGD6K?K8 F JPE-

JKHJ<N E8 JPE;I+DFPE B8 E8

<EJO7FPE KF 3I>F K?N &.%.%.$.

“ “

Δ'Δ$'

]‡‹~Ž‰ ”™

W’’”}”—

].[.[.X

kS`Sobhj]`phol

“…Œ 8

Λ"+'"

]‡‹~Ž‰ ”™

W’’”}”—

].[.[.X

kU[aeg`[Xl

“…Œ. 10

19B VIS

&GL HGBQ NBQ Γ?HIENIHQ NPH IHNPH

CG MNISQ H?ELI:Q EC NISQ TKHN?QX™‚Œ‰‹f ̂ ‰ ”’‡‰‹} ̂ |’ ™•Žˆ“ˆ— …Ž•— • ” …‡Œ€”…’ …‡‹Œ}” ‹”f ”™ …ŒŒˆŽ‰-

“€, ”™ ̃ ’‰“”‰Ž‰‹€ “”‰˜…~™ …Ž ‡|Ž…‰, ™ “™Ž”…Œ|“”ˆ‹… … €” ”™— rŒŒˆŽ…— W•Ž”‰™—.

X”ˆ “…Œ~„ 3



[‡ˆ”~ “™Žf„…Œ†‰,]‹ ’‰~™ |Œ– Ž …‰“ˆfŽ– ‡‰

~ ‹•ˆ †’f •”‰ ™ˆ’…”€… ” k`XpoX]g j_ ]geX]`l ‹‰ •–— ŒŒf‹‰— |˜–”Ž~“…‰ “˜|”–— ”–Ž Œ‰”‰‹‘Ž …‰}-

“…–Ž …Ž•— …‹f“”™ …Šw ̂ ‘Ž ’|…‰ Ž — „‰‹’~Ž…‰ ˆ “™Ž-„…Œ†‰‹•”ˆ” ‹‰ ˆ ‡–Ž~ —, ’–”~“”–— ‡‰ ” •“ „™“f-’…“” “™‚~Ž™Ž “”Ž …’~‡™’• —, ŒŒf ‹‰ ‡‰ ” …‰—‚f’— — ‰‹Ž‰‹f |”’, ™ — „}‡ˆ“Ž “”ˆŽ …Š-Œ~–“ˆ ‹‰ “”ˆŽ †”–˜~ˆ“ˆ. R‰w ™”• ˜’…‰fš…”‰ …Ž•”ˆ”’“…‰‘Ž ŒŒf ‹‰ “™…”˜} •Œ–Ž “”‰— „’f“…‰—/‹‰Žˆ-”‰}“…‰— ™ „‰’‡Ž‘ŽŽ”‰ ™• ”ˆŽ ‰‡~„ ”™ “™Ž”Ž‰-“”‰‹€ “™‚™Œ~™ … ”ˆŽ “™…”˜} ‚…‚~–— fŽ””… ”ˆ—].[.[.X ‹‰ Ž †…€‡Ž”‰ „‰““”‰‹|— ‹‰Ž}“…‰— ‹•”‰„…Ž ™ˆ’…”€Ž ” k`XpoX ]g j_ ]geX]`l

j S.X/].[.[.X. “™Œ}’–“… ‰“~–— ” 2/3 ”ˆ— …‰”™˜€—

‹”f ”ˆŽ fƒ} ™, ˆ”…~— ”™, ’f ” •‰ ’‚Œ}-”.X”ˆŽ ]._ ˆŽ•— `™Ž~™ 2015 …~˜… Ž†…’…~ “” …-

’‡|Ž ”™ 1™ ˜’•Ž™ ”ˆ— ˆ”…~— — –— S.X/].[.[.Xa”f ”Ž 2 ˜’•Ž ”ˆ— ˆ”…~— — “™Ž…˜~“… “” Ž…€

”ˆ— ™…’‹”‰‹}— |“…–— ”ˆ— ]Ž‘“…–— Ž ™ˆ’…”€…”™— “‹€— ”ˆ— ’‹…‰|Ž™ Ž „‰“†Œ~“™… ” f“ˆ—†€“…–— |” ™ — “˜Œ€Ž. W’— ”ˆŽ ‹”…€™Ž“ˆ™”} ‹‰ Œ‚Ž|Ž–Ž ™•ƒˆ ”–Ž ‰‹Ž‰‹‘Ž „™“‹Œ‰‘Ž™ •Œ‰ — ‚‰‘Ž™… ’‡”‰}ˆ‹Ž ™• ”ˆŽ ‰‡~„”™ “™Ž”Ž‰“”‰‹€ “™‚™Œ~™ ‰ ’‹f”– „’f“…‰—/’…-‚f“…‰—:

-X™Ž|Ž”…™Šˆ ”€™ ”ˆŽ 13 g….2015 “”ˆŽ ~ ”Ž~“”ˆ‹Ž…”w …‰”f“…–— •”‰ „™“”™˜‘— ‹‰ |˜’‰ “}…’ fŒŒ–“”… „…Ž|˜…‰ …†’“”…~ …‰— ” •ŒŽ ˆ •†“ˆ ”™ X.”.], ’f ”‰—‹”w …ŽfŒˆƒˆ ™“˜|“…‰—, ŒŒf ‹‰ ”ˆ— X™Ž”‡”‰‹}—…‰”‡}— …’~ …†’‡}— ”–Ž „‰‹“”‰‹‘Ž †f“…–Ž ‹‰ •”‰

„…Ž …~Ž‰ Ž…‹”|— …’‰”|’– …’‰‹|— ”–Ž “™Ž”fŠ…–Ž. j-Ž~“”ˆ‹Ž …~“ˆ— ‰ fŠŽ…— ™ ’|…‰ Ž ‰“˜€“™Ž ‡‰ ”“”…Œ|˜ˆ ”–Ž ].S & ”–Ž X.[. “w•”‰ †’f ” ‰“Œ‡‰‹• ‹‰“†Œ‰“”‰‹• Ž“˜|„‰ }”‰:

Qj ‰“Œ•‡‰ ’|…‰ Ž ’…~Ž…‰ –— …‰„‰‹• ‹‰ Ž …~Ž‰“™Ž„…„…|Ž … ” Ž”~“”‰˜ ”–Ž „‰‹“”‰‹‘Ž Œ…‰”™’‡‘Ž‡‰”~ ” “”…Œ|˜ˆ — (…Ž …Ž…’‡…~ ‹‰ …Ž “”’”…~)…‰”…Œ€Ž Œ…‰”€’‡ˆ ‹‰ fŒ‰“” ‹f”– • …‰„‰‹|— “™Ž}‹…—™ ‹Ž|Ž— fŒŒ— ‹Œf„— ”™ „ˆ“~™ „…Ž ‚‰‘Ž…‰.

Qh‰ “™Ž”fŠ…‰— Ž …~Ž‰ “™Ž„…„…|Ž…— … ”™— ‰“€—.Qbˆ ™‡–‡} — “”Ž ]Ž‰~ c’| a‰Ž–Ž‰‹}— [“†fŒ‰“ˆ—

(].c.a.[) ŒŒf ’Ž} “” Sˆ•“‰.Qj ”…~ — Ž ˆŽ ™˜€Ž “” ]Ž‰~ j…~ ]‰-

‹™’‰‹}— [“†fŒ‰“ˆ— (].j.].[) ‹•”‰ „…Ž …~˜Ž €”… |˜™Ž…‰˜’}‡ˆ“ˆ • ” a’f”—.

S™“”™˜‘— •–— “}…’ ‚Œ|™…, Ž”~ ”ˆ— …†’‡}—”–Ž †f“…–Ž ”–Ž „‰‹“”ˆ’~–Ž, ŒŒf ‹‰ ”ˆ— Ž‡Ž‘’‰“ˆ—

”ˆ— ’“†’f— —, Ž Ž…”€Ž Ž| „™“‚f“”‹” |”’” ~ „…Ž Ž”|˜™….

X™‡‹|Ž”’–“ˆ „‰’”™’~— “”ˆŽ Œ”…~ aŒ™‘Ž— ”ˆŽ20 g….2015 … ‹€’‰ ~”ˆ ”ˆŽ ˆ ”}’ˆ“ˆ ”–Ž ™“˜…|Ž”–Ž}”‰, •†“ˆ X.”.] ‹‰ •˜‰ …’‰”|’– …’‰‹|—.

X™ŽfŽ”ˆ“ˆ … ”Ž ‹w €Œ̂ o™’‡• ]’‡“~— ”ˆŽ 17 S…‹.2015 “”Ž ~ …‰„‘“… Œ…”…’|— ™•Žˆ ™†’€“… ” “†Œ‰“”‰‹• |. h o™’‡•— — ™“˜|ˆ‹…•”‰ ˆ a™‚|’Žˆ“ˆ …‡‡™f”‰ ”‰— “™Ž”fŠ…‰— ‹‰ •”‰ ” j…~ —„…Ž …~Ž‰ …‰‹™’‰‹f. y„–…Ž.

X™‡‹|Ž”’–“ˆ „‰’”™’~— “”ˆŽ T…““ŒŽ~‹ˆ ”ˆŽ 15 [’.2016, … ‹€’‰ ~”ˆ ”ˆŽ Žf„…‰Šˆ ”–Ž ]Ž‰‹‘Ž — …f”–Ž(X‹‰Ž• …”Ž“”…™”‰‹• / ’“†™‡‰‹•, „ˆ‡’†‰‹•) ‡‰”~ fŽ– w •Œ — …Ž„‰†|’…‰ ̂ Žf‹”ˆ“ˆ ”™ aoihoX ‹‰ ”ˆ—[V`hWi]W]`[X ”ˆ— W[ji`S[X —, ‹‘— ‹‰ ̂ ]Ž‰‹} a™’‰’˜~‹‰ [‹…’‰•”ˆ” ”ˆ— p‘’— — ‹‰ „…™”…’…™•Ž”–— ” ‰‹-

Ž‰‹f |” ™ — “˜Œ€Ž. _ “™…”˜} „…Ž }”Žˆ Ž…Ž•…Žˆ. T|Œ– Ž ‰“”…€– •”‰ „…Ž ™}’Š… “‹‰•”ˆ”} ‹f‰— ‰„‰~”…’— Œ•‡— ‡‰w ™”• ‹•”‰ “” …”f ”ˆŽ a.S…™”|’ „‰f“”ˆ ™}’ŠŽ Ž…~”’…”…— „‰˜‡Ž–~…— ™†’€“Ž ”Ž ”• ‹‰ ”Ž ˜’•Ž ”ˆ— „‰’”™’~—. y“–—Ž “™Ž|‚Œ… ” ’ˆ“‹…™”‰‹• “™Ž~“ˆ. ([‹f‰“”— {Ž—) z–— ˆ “™…”˜} ‹’~š…‰ ‹‰ ”ˆŽ “™…’‰†’f ”–Ž ‹™-

‚…’Ž‘Ž”–Ž “”ˆŽ Ž”‰…”‘‰“ˆ ”–Ž f“ˆ— †€“…–— …f”–Ž™ — “˜Œ€Ž.

`„‰~”…’ˆ ‰“ˆ”} }”Ž ˆ ’™“~ ”™ ”. [/R.].X X”‡™ ….p. bŽ–Œf, ~— ˆ€™Ž… …’• ‹‰ …‡‹f’„‰ ̃ ‰’…”‰“•,™ ……’‰…~˜… ‚’™“}Ž” ˆŽ€” … ŒŒ€— „|-‹”…—.

jˆŽ 19 [’.2016 ” “™Ž”Ž‰“”‰‹• “™‚€Œ‰ ”–Ž ]Ž‘“…–Ž

|‡‰Ž… ‹”•‰Ž ‰”}”•— ”™ „…‹”• ‡‰ ’‘”ˆ †’f • ”ˆŽ[.] ”Ž W’•…„’ ”ˆ— ]ŒŒˆŽ‰‹}— Sˆ‹’”~— “”Ž ~ …‰-„‘“… Œ…”…’|— ™•Žˆ ‡‰ ” ]Ž‰‹f — |” .

b… ”ˆŽ ŽfŒˆƒˆ ”–Ž ‹ˆ‹•Ž”–Ž — …~˜… ”Ž~“…‰ •”‰:-h‰ “™Ž}‹…—/…’‰“”f“…‰— }”Ž „€“‹Œ…— ‹‰ ’‰–Ž~šŽ”Ž

‹•ˆ ‰• „€“‹Œ…— ’–”~“”–— ‡‰ ”ˆŽ p‘’ — ‹‰ ‡‰•Œ™— —, …Œ~š… •–— •”‰ ” ’f‡” ‚…Œ”‰–€Ž’— ” “™†|’Ž ”™ ]ŒŒˆŽ‰‹€ Œ€, “Œf˜Ž ”™ ~™”…Œ€….

-T …~“”… ’•Ž”…— •™ ‰”…~”‰ ‡‰ Ž „‰“†Œ~“™…” ‹Œ‘— …ŽŽ€…Ž “™†|’Ž” •Œ–Ž — (….… ‹‰ …. )‹‘— ‹‰ ”–Ž …Œ‘Ž ”–Ž ‰‹‡…Ž…‰‘Ž ”–Ž …‹Œ‰•Ž”–Ž “™-Ž„|Œ†–Ž —, ‹•”‰ ‰’…”~ •Ž”…—.

- ]‰™€… ”ˆŽ “™…”˜} •Œ–Ž ”–Ž …Œ‘Ž —, ‡‰”~ ˆ“™…”˜} ‹’~š…‰ ‹‰ ”ˆŽ “”f“ˆ ”–Ž ‰™Ž•Ž”–Ž |ŽŽ”‰“”ˆŽ rŽ–“ˆ. aŒ|“… ‹‰ ‹Œ€… •Œ ” ’‚…‚Œˆ|Ž|Œˆ — Ž …~Ž‰ “” Œ…™’• ”ˆ— ].[.[.X. qŒŒ–“”… –—‡Ž–“”•Ž •Œ‰ ‰ …Ž “”’”…~ [Š‰–”‰‹~ …~“”… ™-˜’…–”‰‹f |Œˆ ”ˆ— ‹‰ „‰ ”™ …’~“”— ”™ b.j.X. “™-‚fŒŒ™… “” ‰‹Ž‰‹f

-jˆŽ ”’~ˆ“ˆ/‚…Œ”~–“ˆ ”–Ž …“‰‹‘Ž ‹…‰|Ž–Ž, ™

„‰|™Ž ”ˆŽ Œ…‰”™’‡~ ”ˆ— ]Ž‘“…‘— — ‹.Œ..j‰ ‹fŽ…:X” †€ŒŒ ”ˆ— ]._. ˆŽ•— b~™ ”™ 2014 ‹’~“… ”

‹}‹Ž” ”–Ž …Œ‘Ž ”™ S.X ‹‰ … ‚f“ˆ ” ~ Œ…‰”™’-‡€….

- W’— ”ˆŽ ‹”…€™Ž“ˆ ‹‰ ™Œ‰‘Ž”— „…“…€“…‰— —,Ž‚~“… ”ˆŽ ‰“”“…Œ~„ —, ˆ ~ |˜…‰ …‡fŒˆ …‰-“‹…ƒ‰•”ˆ”.

-b… •†“ˆ ”™ S.X ‰„’€“… ’’”}” “”™ Ž€—Xf™ ‹‰ U‹–Ž~—, ‹‘— ‹‰ “”‰— •Œ…‰— ”™ S‰„™”…~˜™,”ˆ— U}Ž™ ‹‰ ”ˆ— a–.

-U‚fŽŽ”— ™•ƒˆ ” ‰‹Ž‰‹f „…„|Ž, ” ~‚~Ž™Ž “™Ž…˜‘— …‰€…Ž ’‡”‰}“… ‹‰ “™Ž…-˜~“™… Ž ’‡”‰€… …‰“‹|ƒ…‰— “” W’’”}”,’‹…‰|Ž™ Ž …Žˆ…’‘“™… ŒŒf ‹™’~–— Ž ‹€“™…” ‰”}” ‹‰ ”‰— ’”f“…‰— ”–Ž …Œ‘Ž — ‹‰ ŽŒ•‡–—Ž …Ž…’‡€….

- oˆ’…”‘Ž”— ”ˆŽ `“”’‰‹} Œ}…‰ ‹‰ ˜–’~— ‹~ ’-“f…‰ Š|“…–— Œˆ‡‘Ž ”™ ’…Œ•Ž”—, “™Ž…˜~“…Ž ’‡”‰€… ”‰— ’“‹ˆŽ™”‰‹|— …‹„ˆŒ‘“…‰—, ™|’”–Ž d™˜‘Ž ”–Ž …™‹Œ…‘— [‡–Ž‰“|Ž”–Ž ‹‰ _’–‰‹‘— …“•Ž-”–Ž, ™|’ \–‘Ž ‹‰ ]“”‰‘Ž, “”ˆ g X€’ “”Ž Ri[bbh/\`jX`,cUei`g[, “” U‰”•˜–’ W‰…’~—, ŒŒf ‹‰ “” S…’‚|Ž‰ a’‰Ž-~—.

- W’‡”‰}“… … …‡fŒˆ …‰”™˜~ “” WŒ…‰‹•b™“…~, ”‰— …‹„ˆŒ‘“…‰— ‡‰ ”‰— ]Ž‰‹|— ]…”…~™—, … „‰‹…-‹’‰|Ž™— ‰Œˆ”|— ‹‰ Œ}™— “™…”“˜•Ž”–Ž, ’“†f”–—„… “”ˆŽ U.[.].S. ”ˆŽ ”…Œ…”} ‚’f‚…™“ˆ— ”–Ž [’˜ˆ‡‘Ž ”–Ž’‡–‡‰‹‘Ž X˜Œ‘Ž ‹‰ ”–Ž ’‰“”€˜–Ž ˆ”‘Ž ”–Ž…Œ‘Ž —.

- X™…”…~˜… “˜…„•Ž “w •Œ…— ”‰— …‹„ˆŒ‘“…‰— „‰f†’–Ž†’|–Ž W…’‰†|’…‰ [””‰‹}—, S}–Ž, [ˆŽ~–Ž, Wf‡™-p-Œ’‡€, ŒŒf ‹‰ ”™ R.].]T.[, ”™ R.].X ‹‰ ”™ oW.]T.[.

- X™…”…~˜… “”‰— …‹„ˆŒ‘“…‰— „‰’”™’~— ™ ˆW.h.[X.o. „‰’‡fŽ–“… “”ˆŽ Œ”…~ aŒ‹”’‘Žˆ “”ˆŽ [}Ž,ŒŒf ‹‰ “”ˆŽ T…““ŒŽ~‹ˆ ‡‰ ” | ”–Ž b…”˜‰‹‘Žj…~–Ž ‹‰ ”™ “†Œ‰“”‰‹€.

oˆ’…”‘Ž”— ”™— “‹€— ”ˆ— ]Ž‘“…–—:o‚fŒ… “˜…”‰‹f |‡‡’† ’— ”ˆŽ ‰…’’˜~ ‡‰ ”ˆŽ Ž-

”‰…”‘‰“ˆ ”™ ’…’‰“€ “” a.[.[.o ‡‰ ‹”f’‡ˆ“ˆ }”’~ˆ“ˆ ”–Ž ™†‰“”f…Ž–Ž o. [†f“…–Ž, ‹™’~–— “w•”‰ ™”|— †’€Ž ”™— ‹”w •Œ™” ’”…’‰•”ˆ”, ˆŒ‚fŽŽ”— ™•ƒˆ •”‰ ” |Œˆ — …~Ž‰ …Ž „™Žf…‰ [.b.].[.

j|Œ— ……‰„} ŒŒ~ “™Žf„…Œ†‰ |˜™Ž ”ˆŽ …Ž”€–“ˆ •”‰].[.[.X …~Ž‰ …‰”…Œ…~ ‹‰ f’ ’…~ ‹f… |Ž— Ž ‰”…~ ”ˆŽ •‰ f…“ˆ …Š™ˆ’|”ˆ“ˆ. j ’f‡” „…Ž …~Ž‰ |”“‰‹‰ ‡‰w ™”• |“– ”ˆ— ]._ ‹fŽ™… “™Ž…˜‘— …‹‹Œ}“…‰— ‡‰……ŒŽ”‰‹} ’“†’f. X”ˆŽ |‹‹Œˆ“} — ™”} Ž”‹’~ˆ‹Ž”’~ Š‰•Œ‡ f”, ™ ’“†|’™Ž ”‰— …’‡“~…— ”™— ~†’f ”ˆŽ …‚„f„. [‡f… ”Ž “™Žf„…Œ† …’‡š•“”…

…Ž”…Œ‘— †‰Œ‹…’„‘— ‡‰ Ž ‰‹Ž‰}“™… ” ‰”}”f”™. j ’“–‰‹• ™ |̃ …‰ „‰”……~ “”ˆŽ rŽ–“ˆ …~Ž‰•Œ‰— ”|““…’ f” (|Ž— [Œ˜~—, ~ [’˜‰†€Œ‹— ‹‰ „€Œ~”…—).U•‡– „… ”ˆ— ˆ “™Ž|˜‰“ˆ— ’˜}— ”–Ž ™ˆ’…“‰‘Ž”–Ž „‰˜…‰’‰“”‘Ž ˜’ˆ”‰‹€ ‹‰ ™Œ‰‹€, ‹‘— ‹‰ ”–Ž -’‰”}“…–Ž ”™ ‰‹Ž‰‹€ |Œ™— ”™ S.X ŒŒf ‹‰ ”™ S‰-…™€ŽŽ”— X™‚€Œ™ ‹‰ ”ˆ— ˆ „‰f…“ˆ— ŽfŒ‡™ ’-“–‰‹€, Ž|“… … ‰‚} ” ‹}‹Ž” ”™ „‰˜…‰’‰“”}˜’ˆ”‰‹€ “… |Œ— ”ˆ— ].[.[.X ‹‰ …’‰|Ž™… ”ˆŽ „‰f…“ˆ’“–‰‹€ • ”ˆŽ ’‰“”|Žˆ ’˜}. SˆŒ‘Ž™… •”‰’f ” ’‚Œ}” “™Ž…˜~“™… … ”Ž ~„‰ |Œˆ“ˆ ‹‰†“‰“”‰‹•”ˆ” Ž …’‡š•“”… ‡‰ Ž …”€˜™… ”‹‰Ž• ‹Œ• Ž”‹’‰Ž•…Ž‰ “”‰— ’“„‹~…— “—.

E*NIKH HX ΜΑΪΟΣ 20162CLFK:PTQF

1. 7M C<CLM L? ?L?DPCR?G QC S? ECLGM>

CLBG?DPMLRMU, L? VCG CPGMPGQLF R?QF ?G

L? FL WCP@?<LCG RGU RCRP?=QGCU (400) JCGU.

2. ? C<L?G CLW=EP?DM C =J? R? QRMGVC<? RMWQWLRRF- ?MQRMJ?

3. ? FL C<L?G W@PGQRG= , QWMD?LRG= ?G L?

FL CPGJ?@LCG PMQTGU CGSQCGU ?G ?LRG-

?P?SQCGU ?JJ ?G L? FL CPGVCG CWV?PGQR<CU

?G C?<LMWU.

4. ? FL WFPCRC< M?RGU QMG=RFRCU.

5. ? RFPC<R?G F BCMLRMJME<? MW W?EMPC>CR?G

?= RGU ?PVU ?G ?<CU MW WFPCR;Q?C.

6. ? C<L?G ?R PMR<FQF B?RWJMEP?DFLM

?G QC CP<RTQF MW C<L?G VCGP=EP?DM L? C<L?G

?S?PMEP?LM ?G CW?LELTQRM.

OG PMU BFMQ<CWQF CGQRMJU L? CPGPVMLR?G

QRFL /.... VPG RFL 10F CQRMW ;L? C<RC R?-

VWBPMG C RFL LBCGF P?DC<M FMQ<TL V-

QCTL C<RC PMQTG ?= RML CLBG?DCP=CLM F

CP=QTM RMW.

C =RG ?DMP R? ?MQRCJJ=KCL? EG? BFKMQ<CWQF

4PSP? GQV>MWL =Q? EG? RGU CNGQRMJ:U ?G C< JML:1. R?QF RMWU L? FL WCP@?<LCG RGU 2 TU 3

B?RWJMEP?DFLCU QCJ<BCU C EP??RMQCGP

A%#a$ 11

2. 7? C<CL? S? QWECLRPLMLR?G ?G S? ?R?-

VTPM>LR?G QC CGBG= DCJM.

3. *? CCRMLR?G ?G S? ?GMJMEM>LR?G ?= QWL-

R?RG; CGRPM;.

4. LCPRFR? ?= RF BFMQ<CWQF F F RTL P-

SPTL R? C<CL? BCL CGQRPDMLR?G.

5. 7M CPGCV=CLM CQRMW PSPMW ?FVC< RGU

PMQTGU ?=CGU RMW WMEPDMLRMU.

6.+= RW CGGQLW VW QRL CDC<B?

L? ?DC>LR?G G LCJ<CU.

- G? SC CR?J; (?JJ?; BGCWS>LQCU, ?-

JCG? ?W RJ) R? J RU /.... L? CGGLL>L

QR RJ. 210 3633797 CQR. 17.

???J>LR?G R? J RU /.... W CGSW-

>L L? BQGC>QWL S? L? R? QRJLWL B?-RWJ?DL? QR BGC>SWLQ: "@aa&.!%

!52- +-' 7,1

(,026$)<6,

67,1 EΘNIKH HXΩ

E81-.# H;4%ˆŽ‰~Ž •’‡ŽŽ A“”’f”–Ž

AŠ‹‘Ž X”’”€ EAAX) - &WSS

#–„.: 2779I(-2.7#7,:

rŽ–“ˆ A“”’f”–Ž

AŠ‰–”‰‹‘Ž X”’”€’‰Œf™ +’‰‹€ˆ 18

+# 10679 A}ŽT,/"*91':

210 36.33.797,

*;D: 210 36.21.410[Ž”‰’|„’—: 210 36.21.201

S‰…™. X€‚™Œ—: 210 36.32.517j~—: 210 36.34.846

]Ž”…™‹”}’‰: 210 36.06.236U‡‰“”}’‰: 210 36.31.343

-@5=?:;@;=?.Bwww.eaas.gr

E.(%7,:

o”‡— ….. ]™f‡‡…Œ— SŽ‰f—

W’•…„’— SX/EAAXjˆŒ:210.36.244.95F5K: 210 36.11.963

Σ<17'.7-.# 20ά(':

%|Œˆ EAAX Δ,026-2+5'*-.#

)3-0"/)-':

SEX%'[email protected]

E.7&396,:

&. R. W„•™Œ—+ˆŒ.: 210 3468268FK: 210 3467155

Xειόγαφα δημο!ιε&μένα ή μη,

δεν επι!"έφον"αι.

Το βήμ τυ ποέδρου

Γ5ά*)- 2

$"ΓΓ$Λ! . Δ"'"! 8MQRPRFEMU C.?.W’•…„’— S.X/].[.[.X

"ΛΓ'!! Δ.!/$.".".!. AC NI 2I NIQ NBQ ΘBN?Q NIS



E*NIKH HXΜΑΪΟΣ 2016 3 CLFK:PTQF

+ S.X. ”ˆ— E.A.A.X …’f “™ŒŒ™…~”‰ ”‰— ‰‹‡|Ž…‰…—

‹‰ ”™— “™‡‡…Ž…~— ”–Ž Ž•Ž”–Ž “™Ž„|Œ†–Ž

‹‰ …€˜…”‰ ”ˆŽ t…Š €ƒ™— ’ˆ‡•’‰Žu.

)1,0"596, 8"0'7'

[ojh` Who ]coR[g

- o‡— ….. j“…”“|‹— [Œ|ŠŽ„’— ”™W|”’™. […‚~–“… “”‰— 8/5/16 ‹‰ …Ž”-†‰f“ˆ‹… “”‰— 9/5/16 “” c~˜”‰ [’‡Œ~-„—.

- o‡— ….. aŒ‰•— [•“”Œ— ”™ \-“~Œ…‰™. […‚~–“… “”‰— 12/3/16 ‹‰ …Ž”-†‰f“ˆ‹… “” a‰ˆ”}’‰ pŒ’‡€.

- [Ž˜ˆ— jp) ….. bŽ‰”f‹̂ — h„™““|—

”™ WŽ‡‰‘”ˆ. […‚~–“… “”‰— 28/4/16‹‰ …Ž”†‰f“”ˆ‹… “”‰— 4/5/16 “” ‹‰ˆ-”}’‰ ”™ `.g. WŽ‡~— [Œ…Š‰–”~““ˆ— W-”’‘Ž.

- jŠ˜— S\) ….. a™’‰f‹— U…–Ž~„ˆ—, .[…‚~–“… “”‰— 6/2/16 “”ˆ T…““ŒŽ~‹ˆ‹‰ …Ž”†‰f“”ˆ‹… ”ˆŽ …|Žˆ “” ‹‰-ˆ”}’‰ bŒ‹}—.

_ ].[.[.X. Ž‹‰Ž‘“…‰ “” b|Œˆ ”ˆ—•”‰ ˆ hŒ|Œ…‰ ”™ X.”.] ”ˆŽ 13 b™2016 „ˆ“~…™“… ”ˆŽ ™. ’‰.1128/16•†“ˆ ‚f“…‰ ”ˆ— ~— ‹’~ˆ‹… ’‰-“”‰‹f ˆ Ž”‰“™Ž”‡”‰‹•”ˆ” ‹‰ ”™Ž.4307/14. z–— …~Ž‰ ‡Ž–“”•, … ”ˆŽ ™w’‰.

2192/2014 •†“ˆ ”ˆ— hŒ|Œ…‰—”™ X.”.] …~˜… ‹’‰…~ ˆ Ž”‰“™Ž”‡”‰-‹•”ˆ” ”™ g.4093/12 ‚f“…‰ ”™ ~™…~˜Ž …‰‚Œˆ…~ “”‰— “™Ž”fŠ…‰— — „™-“‚f“”˜”…— …’‰‹|—.

X”ˆ “™Ž|˜…‰ ˆ ‹™‚|’Žˆ“ˆ Ž”~ Ž…†’•“…‰ ”ˆŽ •†“ˆ …‰— ” •ŒŽ,•–— ’“„‰•’‰š… ̂ ’fŽ– •†“ˆ,”ˆŽ …†}’“… …’‰‹‘— ‹‰ ’|‚ˆ “”ˆ|“‰“ˆ ”™ g.4307/14 ‚f“…‰ ”™ ~™’™‰š•”Ž ˆ ‹”‚Œ} ”™ 50% ”–Ž’Ž•–— ’‹’”ˆ|Ž”–Ž “‘Ž,“… 36 ˆŽ‰~…— „•“…‰—.

a”•‰Ž ™”€ ”™ „…„|Ž™, ”S.X/].[.[.X. ‹”|…“…, … ” S‰‹“”‰‹•b|Œ— [Ž”‡ ….. T–f a’Ž~“, Ž|~”ˆ“ˆ ‹€’–“ˆ— “… “™Ž…’‡“~ … ”“™Ž”Ž‰“”‰‹• “™‚€Œ‰, ‚f“…‰ ”ˆ— ~—‹‰ …‹„•ˆ‹… ˆ ™w’‰. 1128/16 [•-†“ˆ ”ˆ— hŒ|Œ…‰— ”™ X.”.] ˆ ~

|‹Ž… Œ}’–— „…‹”} ”ˆŽ ~”ˆ“ˆ ‹€-’–“}— — ‹‰ Ž‡Ž‘’‰“… ”ˆŽ Ž”‰“™Ž-”‡”‰‹•”ˆ” ‹‰ ”™ g.4307/14.

_ •†“ˆ ™”} ”…Œ…~ ™• ‹’-‡’†} ‹‰ •”Ž ™”• “™Ž”…Œ…“”…~ ™f’Š…‰ ŽŒ™”‰‹•”…’ˆ …Žˆ|’–“ˆ ‡‰” …’‰…˜•…Ž• ”ˆ—. [• ”‰— |˜’‰ ”‘’Œˆ’†’~…— — ˆ •†“ˆ …Ž”|ŒŒ…”‰”ˆŽ …fŽ„ ”–Ž “™Ž”fŠ…–Ž — “”€ƒ— ”ˆ— 1-8-2012 ‹‰ ”ˆŽ ‹”‚Œ}”–Ž ’Ž•–— ’‹’”ˆ|Ž”–Ž, ”•“‡‰ ” …Ž„‰f…“ „‰f“”ˆ •“ ‹‰ ‡‰

”Ž …†…Š}— ̃ ’•Ž._ ].[.[.X. ‰“”} “”‰— „‰‹ˆ’€Š…‰— ”ˆ—

‡‰ ”ˆŽ ’f“‰“ˆ ”–Ž “™†…’•Ž”–Ž”–Ž …Œ‘Ž ”ˆ— ‡–Ž~š…”‰ “™Ž…˜‘—, Ž…-Šf’”ˆ” • ‹ˆ„…Ž~…— ‹‰ Ž‰„‰”…Œ‘—.e— S‰‰‹ˆ”‰‹• X™‚€Œ‰ ”Ž~š™… •”‰†…~Œ™… •Œ‰ Ž ’|Ž™… “…‡–Ž‰“”‰‹} …‡’}‡’“ˆ ‹‰ …”‰•”ˆ”,…Ž‘ …~“ˆ— „‰‚…‚‰‘Ž™… ” b|Œˆ— •”‰ „‰…‹„‰‹€… Ž…ŒŒ‰‘— ”ˆŽ ”}-’ˆ“ ̂”ˆ— Ž‰•”ˆ”— ™ …‰‹’”}“…‰•Ž … ”ˆŽ Œ}’ˆ …†’‡} ”–Ž „‰‹-“”‰‹‘Ž †f“…–Ž.

]‹ ”ˆ— ].[.[.X.

o“”’f”ˆ‡— ….. ].SŽ‰f— W’•…„’— ][[X

X™Ž”‡”f’˜ˆ— ….. g.a~“’ˆ— S‰…™€Ž–Ž X€‚™Œ— ][[X[Ž”‰Ž€’˜— W.g. ….. X.W…’‚‰Žf— W’•…„’— ][[g ‹ ‰ ”™

X™Ž”Ž‰“”‰‹€

[Ž”‰Œ~’̃ — (]) W.g.….. R.R…–’‡‹•™Œ— S‰…™€Ž–Ž X€‚™Œ— ][[g

[Ž”‰”|’’˜— (`) W.[. ….. X.a‚‚€’ˆ— W’•…„’— ][[[

[Ž”‰“}Ž’˜— (i) W.[.….. `.a’Ž‰f— S‰…™€Ž–Ž X€‚™Œ— ][[[

R‰ ”ˆŽ ‹’~‚…‰

h W’•…„’— ”™ X™Ž”Ž‰“”‰‹€ - [Ž”‰Ž€’˜— W.g.….. X.W…’‚‰Žf—

RŽ–’~š™… “” b|Œˆ — •”‰,

[Ž”‡— (W\) ….. \“~Œ…‰— X”•-™Œ— ”™ R…–’‡~™ „‰’~“”ˆ‹… –—j‹”‰‹• b|Œ— “” S.X./].[.[.X. “€-†–Ž … ” ™w ’‰. 207/19 [’2016 c]a (j…€˜— ohhS), “… Ž”‰‹”f“”“ˆ”™ ’‰”ˆ|Ž”— [Ž”‡™(W\) ….. a–Ž-“”Ž”~Ž™ X‹’Œ‰–’f‹ˆ ”™ [Ž”–Ž~™.

h [Ž”‡— ….. \“~Œ…‰— X”•™Œ—

…~˜… „‰’‰“”…~ “” S.X./].[.[.X. –—

ŽŒˆ’–”‰‹• |Œ—, “€†–Ž… ” …‰‹™’–|Ž …‹Œ‡‰‹f -”…Œ|“” ”–Ž ’˜‰’…“‰‘Ž ”ˆ—].[.[.X. ”ˆ— 23ˆ— c…‚ 2014 … ”ˆ

c.959.4/5/845711/X.3170/24 [’2014/oW]T[/R]X/Sh`/1‡ (c]a 244 ohhS).

]‹ ”ˆ— ].[.[.X.

""'+!& $""!

Γ'" & $" !Θ$!& Δ.!.

"HEIHPMB NBQ $.".".! AC

J@MB NBQ FIGF?CQ NIS !N$

[ g [ a h ` g e X _[’. W’–”.: 07/2016

[}Ž, 17 b™ 201619ˆ b™ 2016. X™-

‚Œ‰‹f ̂ ‰ ”’‡‰‹} ̂ |-’ ™•Žˆ“ˆ— …Ž•— •” …‡Œ€”…’ …‡‹Œ}”‹”f ”™ …ŒŒˆŽ‰“€, ”™˜’‰“”‰Ž‰‹€ “”‰˜…~™ …Ž‡|Ž…‰, ™ “™Ž”…Œ|“”ˆ‹…… €” ”™— rŒŒˆŽ…—W•Ž”‰™—. W’ˆ‡}ˆ‹Ž,“™Ž|…“Ž } ‹Œ€ˆ-“Ž [’|Ž‰‰, [““€’‰‰ ‹‰b‰‹’“‰f”…— ”ˆ— ‰“”’‰‹}—`–Ž~—, ™ “†‡‰f“”ˆ‹Ž,„ˆ‡}ˆ‹Ž “… Ž‡‹-“”‰‹• …‹”‰“•, “”…’}ˆ‹Ž ”’~„, …-’‰™“~, •Ž…‰’ ‡‰ ” |ŒŒŽ...

h‰ •‡Ž‰ ”–Ž …‹”™’~–Ž Ž’‘-–Ž ™ ™|“”ˆ“Ž ‡…Ž‹”Ž~ ’‰Ž •…’~™ |ŽŽ ‰‘Ž ™€Ž”‰ ” €”,” ”‰€Ž ‹‰ ‡–Ž~šŽ”‰ Ž ‹’”}“™Ž“”ˆ š–} •Œ •“ ˜’‹”ˆ’~š™Ž ”Ž -Œ‰”‰“• ”™—: Š~…—, ’„•“…‰—, „‰fŒ…‹”,™“‰‹}, ̃ ’•, ”’‡€„‰.

a™’~–—, •–—, ’‘ŽŽ”— ” Žf“”ˆf”™— |ŽŽ”‰ “”ˆ Œ}ˆ ‹‰ “”ˆŽ …Š‡’f”ˆ— Ž}ˆ— “” •Ž ‰— …‰†Ž…‰‹}—‹‰ “†Œ‘— ‹”w …™†ˆ‰“•Ž k†‰Œ~—l }s“”ˆŽ ‹Œ€”…’ˆ …’~”–“ˆs kŒ‘Ž „‰-…’‘Ž “˜|“…–Žl.

X… ‹f… …’~“”“ˆ „ˆŒ‘Ž™Ž •”‰ Œ|ƒ™Ž ‡‰ Ž ’„…˜”…~ ˆ j™’‹~,„‰f„˜ ‹’f”— ”ˆ— h–Ž‰‹}— [™”‹’-

”’~—, ” “™“”ˆ”‰‹• “˜|„‰ …Š•Ž”–“ˆ—”–Ž …‰Ž”}”–Ž ‹‰ “†…”…’‰“€ ”–Ž…’‰™“‰‘Ž ”™— ™ “… …‡fŒ ‚•,‹”f ”ˆŽ Žf‡Ž–“ˆ ”™ j€’‹™ „‰Ž-™|Ž™ X” j“…”~Ž‡Œ™ ™ ~Œˆ“… “”-J., …™€Ž…”‰ ‹‰ ‡‰ ”ˆ ˆŽ‡Ž‘’‰“ˆ ”–Ž ‡…Ž‹”Ž‰‘Ž • ”ˆŽ q‡-‹™’.

h‰ W•Ž”‰‰, •Œ‰ ‰ •‡Ž‰ ’“†€‡–Ž‹‰ …‡fŒ |’— ”™ …ŒŒˆŽ‰“€ ‚Œ|™Ž”ˆŽ „‰‹~ ‹‰ ™“”ˆ’~š™Ž ”Ž ‡‘Ž‡‰ ”ˆ „‰…Ž} Ž‡Ž‘’‰“ˆ ”ˆ— R…Ž‹”Ž~—.j‰ ‡~Ž…”‰ •–— … ”ˆŽ …~“ˆˆ …ŒŒˆŽ‰‹}Œ‰”…~;

_ fŽ”ˆ“ˆ …~Ž‰ „™Žˆ’}. p’…‰f“”ˆ‹…”…’f“”‰ ’“f…‰ ‹‰ ˜Œ~ ~…“ˆ—’— ”‰— ‹™‚…’Ž}“…‰— ”–Ž „…‹…”‰‘Ž ”™'80 ‹‰ ”™ '90 ‡‰ Ž †”f“™… “”ˆŽŽ‡Ž‘’‰“ˆ ”ˆ— R…Ž‹”Ž~— ”–Ž WŽ”~–Ž(g. 2193/1994) ‹‰ ”ˆ— R…Ž‹”Ž~— ”–Ž]ŒŒ}Ž–Ž ”ˆ— b‰‹’f— [“~— (g. 2645/1998)“… „€... †f“…‰—, “Ž Ž ˆŽ }”Ž ‹‰ ‰„€ ˆ’‰–„~…— |’— …Ž•— “˜…„~™. a‰|‹””… ™„|Ž. x, ‹• ˜…‰’•”…’, •“‰‹• „‰”ˆ’€Ž …™‰“ˆ“~…— ‡‰ ” …Ž‰‹f— |” ˜–’~— fŽ”–— Ž ™”‰€Ž”ˆŽ „‰Ž•ˆ” „…‰Ž} ‹”f“”“ˆ ”™ rŒ-ŒˆŽ “”ˆŽ ‹ˆ…’‰Ž•”ˆ”f ”™, „‰‰“”‘-Ž™Ž •”‰ ˆ …~“ˆˆ …‹”…Œ…“”‰‹} …Š™“~…Œ™”~š…‰ ”ˆŽ... ™•“”“} ”ˆ— … ’Žˆ”|—”ˆ— R…Ž‹”Ž~—. j‰ ‹‰ Ž |˜…‰ Ž‡Ž–’‰“”…~ … Ž• ”™ ‹’f”™—; j‰ ‹‰ Ž |˜…‰ ‰Ž‰‹-‰ˆ…~ ̂ f’Žˆ“ˆ …Ž•— …‡‹Œ}”— … ”ŽŒ™ŒfŒˆ” Ž”‰’”“‰“”‰‹• Ž•; j‰ ‹‰ Ž ’‘”— Œ‰”…‰‹•— ’f‡–Ž ” ™…Ž-

™~š…‰ … ‹f… …™‹‰’~; j‰ ‹‰ Ž ‰ Œ‰”‰‹|—[’˜|— ”ˆ— ˜‘’—-€”ˆ ‹‰ ” ™˜…~’‰f”™— bb] ‹’‰‚‘— ™”• …’‰|Ž™Ž Ž…‹…”ŒŒ…™”€Ž ‡‰ Ž ” ‹fŽ™Ž •Œ“”ˆ „ˆ•“‰ “™š}”ˆ“ˆ;

[• ”‰— …’“‰Ž|— …‹„ˆŒ‘“…‰— Ž}ˆ—‡‰ ”ˆ R…Ž‹”Ž~ ”™ Ž”‰‹€ …ŒŒˆŽ‰“€|˜’‰ †|”—, ” „~‹‰ ™|“”ˆ …‹ ”–Ž |“–“‚’• Œ}‡.

X” •Ž ”ˆ— …‰“”ˆŽ‰‹}— …Œ…™…’~—,™ fŽ”–— ™„…~— †‰“‚ˆ”…~, |Ž—™™’‡•— W‰„…~—, ” Œ|Ž ™ƒˆŒ•‚…“‰‹• •’‡Ž “”Ž ”| ™ „‰’-†‘Ž…‰ ’“–‰‹•”ˆ”…— „ˆ‰™’‡‘Ž”—

™•‚’ ‡‰ ”ˆ …ŒŒŽ”‰‹} ”™— “”f“ˆ

|ŽŽ”‰ •“–Ž — ‹’~š™Ž –— ‹‰Ž–Ž~,„‰†–Ž…~ … ”ˆŽ …ŒŒˆŽ‰‹} Ž…“~. ]‰-Œ|Ž, ˆ s… ”ˆŽ ‰ “”…Ž} |ŽŽ‰s …‹~-„…™“ˆ ”–Ž ˆ”‘Ž …’‰–’‰‰…~ ”ˆŽ’•“†”ˆ ‰“”’~, “”…’‘Ž”— • ” ‰-„‰f ”ˆ „™Ž”•”ˆ” Ž †–”~“™Ž ”™˜|—”ˆ— ‰“”’~— ™ “}…’ •ŽŽ ” “–-”…~ „~Ž™Ž „™“ŽfŒ‡ˆ ’— ” …‡|ˆ”™— f˜ˆ ‡‰ Ž ‹’”}“™Ž š–Ž”Ž}.

_ …’~”–“ˆ ”ˆ— Sˆ‹’”~— ”ˆ— [’-…Ž~—, ™ ‡‹fŒ‰“… ” ~”ˆ ‡‰ „‰…-Ž~ˆ“ˆ ”ˆ— R…Ž‹”Ž~— ”–Ž [’…Ž~–Ž‹‰ ” |‹Ž… …Ž‰‹• “‹•, |’…… Ž„‘“…‰ ” ’f„…‰‡. j …‰”…€‡” ”–Ž[’…Ž~–Ž … ”ˆ ‚}…‰ ”ˆ— …~“ˆˆ— ‹™-‚|’Žˆ“ˆ— ŒŒf ‹‰ ”ˆ— „‰“’f— …~Ž‰“™„~ “… ™”•Ž ”Ž ”| ‹‰ …~Ž‰…Œf˜‰“”‰ Œ|Ž …‹…~Ž‰ ™ ’€Ž Ž

†‰“‚ˆ”}“™Ž ”‰ ’‡”‰‹f “™Ž|‚ˆ “”1,5 …‹”. ”–Ž [’…Ž~–Ž. X™‚~Ž…‰ ” ~„‰… ”ˆŽ ]ŒŒf„ ‹‰ ”ˆŽ ™•…“ˆ ”ˆ— R…Ž-‹”Ž~— ”–Ž ]ŒŒ}Ž–Ž ”ˆ— [Ž”Œ}—; X…‹~ …’~”–“ˆ.

X}…’, “˜…„•Ž 100 ̃ ’•Ž‰ …”f ” …-‡fŒ |‡‹Œˆ ”ˆ— R…Ž‹”Ž~—, …‡fŒ|’— ”ˆ— ‹‰Ž}— ‡Ž‘ˆ— Ž”‰…”–~š…‰”™— Ž’‘™— ™ ‰Œ€Ž ‡‰w ™”• ‹‰™ ‚‡~Ž™Ž “” „’• –— k‡’†‰‹€—l.

R’†‰‹€— “”ˆŽ ‹Œ€”…’ˆ …’~”–“ˆ,…Ž‰‹”’‰‘”…—, ”’‰„‹fˆŒ™—, ‹’-„…Š‰€— ‹‰ …‰‹~Ž„™Ž™— “”ˆ ˜…‰’•”…’ˆ.R‰ ”™— Ž’‘™— ™ •Ž ”™— |Œˆ…~Ž‰ Ž ‹’”}“™Ž f“‚…“”ˆ ”ˆ †Œ•‡”ˆ— Ž}ˆ— ”‰‘Ž”— |”“‰ ”ˆ ™“~ ”–Ž’‡•Ž–Ž ”™—, ™”• …~Ž‰ f„‰‹. [‰”‰Œ-

‡ˆ|Ž •–— …~Ž‰ Ž ’•‹…‰”‰ ‡‰ …‹…~Ž™—,”™— …Œf˜‰“”™—, ‹”‰‹f ’‡Ž–|Ž™—} ˆ, ™ ‹ˆŒ…€Ž”‰ ”Ž •Ž …Ž•—“™„~™ ‹”‰€ ”™ …ŒŒˆŽ‰‹€ Œ€,‡‰ Ž …Š™ˆ’…”}“™Ž ~„‰ “™†|’Ž”.

[™”~ ‰ Œ~‡‰, ‰ ’‡”‰‹f …‰‹~Ž„™Ž‰, ’|…‰ Ž …Š‚…Œ‰“”€Ž • ”™— ’-‡Ž–|Ž™— †’…~—.

a‰ ”‘’ †”fŽ™… “” š|Ž |, }‹”f ” Œ›‹•”…’Ž “”ˆŽ k‹™”} ”f”l.j‰ |˜™Ž ’fŠ…‰ ‰ ’‡Ž–|Ž‰ †’…~—‡‰ Ž …~“™Ž ”ˆŽ …~“ˆˆ Œ‰”…~ •”‰…~Ž‰ |”‰‰ Ž “™Ž…’‡“”€Ž, “Ž ‰‡’‰f, ’‹…‰|Ž™ Ž ‹”}“…‰ ‡‘-Ž— ‹‰ ” ~”ˆf ”™— ’‡”‰‹f „‰…Ž}„‰f“”“ˆ;

h‰ …‹„ˆŒ‘“…‰— ”–Ž ˆ…’‘Ž ‡€’– •”ˆ 19ˆ b™, ̂ ~ |‡‰Ž… “€‚Œ ‰—R…Ž‹”Ž~—, ’|…‰ Ž Ž„…‰‹Ž€™Ž•˜‰ •Ž ” ̃ ’|— |ŽŽ”‰ “”™— ’‡•-Ž™—, ŒŒf ‹‰ ”ˆŽ ”‰} |ŽŽ”‰ “”™—‡•Ž™—. ]‹…~Ž™— ™ ‹’”€Ž ƒˆŒf”ˆ “ˆ~ ”ˆ— Ž}ˆ—, ” Œf‚’ ™• ”ˆŽ fŒŒˆ ”™ Œ…™’f †|’…‰ “~‡™’” |‚Œˆ ”™ Ž‹|†Œ™ …”€, ‹‰™ … ”ˆ “”f“ˆ ”™— ”…Œ€Ž ’f-„…‰‡ ‡‰ •Œ™— ”™— rŒŒˆŽ…—. a‰ —”™— Œ|Ž… i–“•Ž”‰™— }/‹‰ ‡’†‰-‹€—...

b•ŽŽ |”“‰ W•Ž”— š…‰ŸW_R_: -J.

19B VIS, &GL HGBQ

NBQ Γ?HIENIHQ NPH IHNPH

CG MNISQ H?ELI:Q EC NISQ TKHN?Q

Xˆ…~–“ˆ: X” ’ˆ‡€…Ž †€ŒŒ ”ˆ— …†ˆ…’~„— (]._. [’~Œ‰— 2016) ”~”-Œ— ”™ f’’™ ”™ [Ž”‡™ ….. ̀ . c–”‰f„ˆ, …‹ ’„’}— „ˆ“‰…€ˆ‹… –—

k_ ‡…–Œ‰”‰‹} Š~ ”ˆ— T’f‹ˆ—l ‹‰ •˜‰ –— k_ ‡…–Œ‰”‰“”‰‹} Š~ ”ˆ— T’f‹ˆ—l ™…~Ž‰ ” “–“”•. ̂ ˆ”f… “™‡‡Ž‘ˆ.

*





E*NIKH HXΜΑΪΟΣ 2016 5 @;K?

b|˜’‰ ’‰Ž …’‰‹|— „…‹…”~…— “” -’…Œ•Ž, ‰ ‹f”‰‹‰ ”ˆ— ™~’™

(”–Ž ̃ –’‰‘Ž) „…Ž „‰…ŽŽ€Ž” Ž …‡‹-”Œ…~ƒ™Ž ”‰— ”’‡Ž‰‹|— ”™— ’~š…—…”‰‹‘Ž”— “”‰— •Œ…‰— ’w •Œ ™” …~…„ „‰‚‰‘“…–— “”‰— •Œ…‰— }”Ž ™ƒˆŒ•”…’ “…“˜|“ˆ … ™”• ”–Ž ˜–’‰‘Ž, ‹~”‰, |˜’‰ ” 1960, ” …’‰“-“•”…’ • ” 6.500 ˜–’‰f „…Ž „‰|…”Ž ˆŒ…‹”’‰“•, €”…„’•™— ‚”€— “… ”’˜•, •–— |“†™šŽ • š–} ‹‰ ”“˜Œ…~ }”Ž ‡…f” • ‰„‰f.

_ ƒ™˜‡–‡~ ’…~˜…” “” ”‰‹f ‹†…Ž…~ ‹‰ |“– -’„“‰‹‘Ž Žˆ‡™’‰‘Ž, ™ “™Ž„™fšŽ”Ž … ’ˆ“‹…™”‰‹|—Žˆ‡€’…‰— “”‰— …‹‹Œˆ“~…—, •–— ”™ [‡~™ Wf“˜ (‹Œ™~”ˆ— [‡fˆ—) ‹‘— ‹‰ “”ˆŽ Œˆ‘’ ”–Ž „‰f“’”–Ž …Š–-

‹Œˆ“~–Ž. `„~–— ”™— ‹Œ‹‰’‰Ž€— }Ž…—, ’˜}— ‡…Ž|Žˆ—• ”Ž [‡. R…‘’‡‰, ^–„•˜ Wˆ‡}, [‡. a–Ž“”Ž”~Ž, …‹’€†– ”‰— Žˆ‡€’…‰— ™ “™Ž|‰”Ž … ”ˆ ‡‰’”}”ˆ— WŽ‡~— 15 [™‡€“”™. [Š~š…‰ Ž “ˆ…‰–…~ •”‰ ”‰‹~ …‰˜…‰’ˆ”~…—, …‹…”ŒŒ…™•…Ž‰ ”Ž Œ€” ”™ †™“‰‹€…’‰‚fŒŒŽ”—, „ˆ‰™’‡€“Ž …‡‡…Œ”‰‹|— …‹…”Œ-Œ…€“…‰— •–— “™Ž|‚‰Ž… “” ̃ –’‰• g. W…”’~”“‰ X…’’‘Ž •™‹”f }‹— ‰— ‰‹’}— ̃ ’f„’— …~˜Ž Ž”™˜…~ 5-6 ‰‹’f‹…Ž”’f‹‰ “” ~ “™Ž|’’…… ˆ Ž…Œ~ ”–Ž ‡€’– ˜–’‰‘Ž‹‰ „‰“‹|„š… ‹f”– • ”™— }˜™— ”™ ‡’†‘Ž™ s ‡’f†–Ž ” ’•Ž ™ˆ’…”€“… 1954-56 –— S‰‰‹ˆ”}— U•˜™“” ki€…Œl ‹‰ …~˜… ’“–‰‹} …‰‹•Ž ”–Ž “™‚‰Ž•Ž”–Ž.

h‰ „‰’“–‰‹|— “˜|“…‰— ”–Ž Ž’‘–Ž „‰‹’~ŽŽ”Ž• Ž’–‰f, }—, ‹Œ“€Žˆ, …™’|…‰, ŒŒˆŒ…‡‡€ˆ ‹‰Œ”’™‰“•. z™ ‰”…~” Ž”‡–Ž‰“•—, ™”• ‡‰Ž•”Ž “…Ž…€ ‹Œ}— …Œ}“…–— ‹‰ …™‡…Ž€— f‰ŒŒ—.

h‰ fŽ’–‰ ”–Ž ‡’f”–Ž („ˆ“‰‡’f†‰) ‹‰ ”–Ž

”…˜Ž‘Ž “” “”‰‹f ‹|Ž”’ „‰ ”ˆ— ‡’†~„— ‹‰ ’„…~‡”—,„~„“‹Ž ”‰— ‹‰Ž–Ž~…—, ‹ŒŒ‰”|˜Ž…—, ™“‰‹“™Ž|”…—, “”‰-˜™’‡~, ˆ‰~, “” |’‡ ”™— |Ž…Ž Ž’–‰f, “™-Ž~“ˆ ‹‰ …™‡|Ž…‰.

h‰ ’„“‰‹~ ‡f‰ s‰ ˜’|— •–— ”‰‹f ŽfšŽ-

”Žs ”…Œ€“Ž ” ‡…‡Ž•” ”ˆ— ˜’Ž‰f—.j b™“”}’‰ ”™ Rf™ ”…Œ…~” ‹”f ‹Ž•Ž ̂ |’ a™’‰‹}.

_ k˜’fl Š…‹‰Ž€“… ̂ |’ W|”ˆ ™ ‰ Œ…‡•…Ž‰ k“™|-…’‰l ’“|’˜Ž”Ž “” “~”‰ ”ˆ— Ž€†ˆ— ‹‰ f’˜‰š… ”‡Œ|Ž”‰ ” ~ ‹’”€“… |˜’‰ ”ˆŽ a™’‰‹}.

jˆŽ ~„‰ ̂ |’, W|”ˆ, ”|’— ”™ ‡’€ …”|†…’…• ” „f“— |Ž …™™”…Ž} ‹Œf„ Œ…€‹ˆ—, ” Œ…‡•…Žk†Œf™’l ‹‰ ” |“”ˆŽ… “”ˆŽ ™Œ} ”™ “‰”‰€.

jˆŽ a™’‰‹} ” ’–~ Œ~‡ ’‰Ž ”ˆ “”|ƒˆ ‡‰Ž•”Ž ” kŠ€’‰“l”™ ‡’€ …Š ™ ‹‰ ˆ ’‰~ k“”Ž f” Š™’~š™Ž ”Ž‡’•l.

[• ” “~”‰ ”™ ‡’€ “˜ˆ”‰š•”Ž ˆ ‹‰Ž} … ”ˆŽ€†ˆ }, ”ˆ— ~— ’’…™•”Ž k‚Œfˆ—l (‰Ž˜•—s “™“~’˜— s =) ™ ‹’”‘Ž”— |Ž ™‹fŒ‰ ”“~-™’ ‹…’Ž€“… ”™— ’…™•…Ž™— ’“‹…‹Œˆ|Ž™—, ™•”™— }˜™— ”ˆ— …Ž ’…~Œ›‹}— ™“‰‹}— (‹Œ’~Ž,Œ€”, Ž”|†‰).

h ‹™f’—, †™“‰‹f,}”Ž |˜–Ž ” k‡…Ž‰‹• ’•-“”‡l ”™ ‡f™. _ |†‰-— } (ƒ~‹‰) “˜ˆ”‰-š•”Ž •”Ž Ž…•Ž™†— (‡’•—)‹”‡•”Ž } „‰|…Ž… “… ˜–’‰• „‰-†’…”‰‹• • ™”• ”ˆ— Ž€†ˆ— ‹‰” }‹— ”ˆ— }— …Š’”f”• ”Ž ’‰• ”–Ž ’“‹…‹Œˆ|Ž–Ž ”™ ‡’€. x”Ž•Œ‰ |†‰‰ “… “”Œ‰“|Ž … ‹‰Œ~‰ fŒ‡, “… |Ž • ”~ ‹~“…‰ ˆ Ž€†ˆ, ‡‰ Ž “˜ˆ”‰“”…~ ˆ }, … ”|’— ”ˆ— “”|ƒ…–— ’— ” ˜–’‰• ”™ ‡’€, •™ ‹Œ™}“™Ž ” …‰”™‰‹f k|‚‡ ……’f “”ˆ €’ … ”|Œ‰ ‹‰ ” ‡fŒl ‹‰ ‡…€Ž”Ž ‰ Ž…•Ž™†‰. Xw ™”} ”ˆŽ…’~”–“ˆ ‹Œ™}“…‰ ”ˆŽ …•…Žˆ a™’‰‹} ” Œ…‡•…Žk‰“”’•†‰l …‰“”’†} ”ˆ— }— “” ˜–’‰• ”ˆ— Ž€†ˆ— ‹‰’Ž} ”ˆ— “” ”’‰‹•, •Œˆ ”ˆŽ ˆ|’, “… |Ž„…‰Šˆ •”‰„…Ž Š…˜Žf ”‰— ”’‡Ž‰‹|— ”ˆ— ’~š…—.

W…’~”–“ˆ „‰š™‡~™ †fŽ”š… „‰Ž•ˆ”ˆ “€†–Ž ‹‰ …”ˆ ’}“ˆ ”™ ]™‡‡…Œ~™ k™— T…•— “™Ž|š…™Š… fŽ’–—ˆ ̃ –’‰š|”–l.

[™”f ” ˜’‹”ˆ’‰“”‰‹f }”Ž ‰ |Ž”Ž “”ˆ „…‹…”~1930, ”ˆŽ Žš•…Žˆ B?? PH, ‹‘— ‹‰ “”ˆ „…‹…”~

1950. rŽ— “”•— “”ˆŽ ‰“”’~ ”ˆ— bŒ™‚„“‹…f“”™ -

’|…‰ “” ‡…‡Ž•” ”™ 1940. _ ’“†’f ”–Ž ‡™Ž‰‹‘Ž”ˆ— W~Ž„™ “”Ž •Œ… 1940 |˜…‰ Ž‡Ž–’‰“”…~ • ”ˆŽWŒ‰”…~ ‹‰ ”‰f”‰ ‹f… ˜’•Ž 20 `™Œ~™ “”Ž W’†}”ˆ_Œ~ c€’‹—. z–— ˆ “™Ž…‰“†’f “w ™”•Ž ”Ž ‡‘Ž}”Ž ‹Œ‰‹} • ”™— ‹’‰”‰‹€— Œˆ™“€—, ‰„~–— ‹”f” ’’“‹…™“”‰‹• “”f„‰ ‹‰ ‰„‰‰”|’–— …”f ”Ž ”’-‰ŒŒ‰“• ”ˆ— krŒŒˆ—l • ”™— ̀ ”Œ€— “”ˆŽ j}Ž 15/8/1940. qŽ„’…— ‹‰ ‰„‰f ˆŒ‰‹~— 12 …”‘Ž ‹‰ fŽ– …~˜Ž ……ŒŽ”‰‹f

™”…‰“”’”…™…~ ‹‰ “™Ž|„’Ž ”Ž ”‹”‰‹• “”’”• “”ˆŽ‹”“‹…™} ™Ž”‰‹‘Ž ˜™’–”‰‹‘Ž |’‡–Ž. x”Ž ‰ Ž-”‰’”‰‹} …‹“‹†} ™ Œ…‡•”Ž k•”ˆ“ˆl. h ‡’f†–Ž ”’•Ž, ˆ”}— ”™ \w h‹””Š~™ R™Ž“~™ [’’|Ž–ŽW”’‘Ž, …™’‰“‹•…Ž— “” ̃ –’‰• ‡‰ „‰‹|—, …~˜… ”ˆŽ ”‰}

Ž “™…”f“˜…‰ “w ™”f ” |’‡.Sf“‹Œ— ”™ ˜–’‰€ }”Ž

X”€’— R‹”“•™Œ—. X…

‰ …~“‹…ƒˆ “” ˜–’‰•, ‹Œ-‹~’‰ 1940, ”™ b…’f’˜™p. a”“‰}”’™, „f“‹-Œ— …~˜… ’”fŠ…‰ “”ˆŽ…~“„ ”™— ˆ”|— ”™X˜Œ…~™ Ž ™„…˜€Ž”Ž X”’”ˆ‡•. X”ˆŽ ’-

“†‘Žˆ“ˆ ”™ „“‹fŒ™ kX”’-”ˆ‡| …~Ž‰ …‡fŒˆ — ”‰} ™ “— ™„…˜•“”… “”˜–’‰• —l, X”’”ˆ‡•— Ž”‰†–Ž‘Ž”— “”Ž „f“‹Œ …~…kb…‡fŒˆ ”‰} …~Ž‰ ‡‰ |Ž, „‰•”‰ †€ …~“”… …“…~— …„‘, ˆ’™“~ ™ …~Ž‰ …’‰””}l. [™”~ }”Ž ‰ „f“‹Œ‰ ‹‰ ‰‹f”‰‹‰ ”ˆ— …’‰˜}—.

j ˆ”‰‹f ˜™’–”‰‹f |’‡ ‡‰ ”ˆŽ ‹”“‹…™} ”–Ž~–Ž “™…”…~˜Ž ‹‰ ‰ ‹f”‰‹‰, …””’fˆ‹Ž • ”™—™…’“‰“”|— ”™— “… …Ž…’‡ˆ”‰‹f, …‰‚’„€ŽŽ”— ”ˆŽ ’-ˆ”‰‹} ’|Œ“ˆ ”ˆ— 23ˆ— `”Œ‰‹}— b…’’˜~— kc…’’f’l“”ˆŽ ‹”…€™Ž“ˆ b|’”š‰Žˆ s oƒ. [ˆ„Ž˜–’~™ s R…’Œf-

”Ž—l …~ 4 ˆ|’…— |˜’‰ 31/10/1940.b…”f „€ ̂ |’…— b…Ž~” b™““Œ~Ž‰ „…˜•”Ž ‹~’‰

˜”™}” “” aŒf‹‰. j WŒ…‰‹• b™“…~ aŒ‹~™|˜…‰ ’fŽ‰˜”…— ”‰— €Œ…— ”™.

& @CJJIQ AGFC JL>IMCE JIGJ (NI =EC)‹‰ rŽ— X”•— “”ˆŽ `“”’~ bŒ™‚„“‹…f“”™

Γά*) '+"--&! Δ"*-&!

!37ά7,+9 ).'.

J?L $HJFPH ΔSHG?PH EC !NLNCPNCEQ OBN?Q

b… …‡fŒˆ …™˜’~“”ˆ“ˆ ‹‰ Ž‹€†‰“ˆ Ž”‰…”‘‰“Ž’ |”™— ‰ X‹…”•…Ž‰ rŒŒˆŽ…—, ‰ ~‰ ‡Ž–’~š™Ž

” ’f‡”, ” …Ž„…˜•…Ž ” ~ …“‹|”…” Ž|—o™’‡•— ]Ž‰‹}— q™Ž—, …’~ ™Š}“…–— ”ˆ— ˆ”…~— ”–ŽaŒˆ’–”‘Ž ‹‰ …Ž’‡Ž‘“…–— ”ˆ— ™„}— “”‰— rŽŒ…—S™Žf…‰—. S™“”™˜‘— ‹‰ ™”} ̂ ”’‰–”‰‹} “‹|ƒˆ †~Ž…”‰ •”‰“™…’‰…Œ}†ˆ “”‰— Œ‰|— ™“˜|“…‰—.

_ b…~–“ˆ ”ˆ— ˆ”…~— •Œ–— Ž‰”~–—, ˜–’~— Ž ” šˆ”}“…‰“… ‹~ …’~”–“ˆ ]ŒŒˆŽ‰‹•— Œ•—, ‹f”– • ”ˆŽ ‹•‹‹‰Žˆ‡’} ‡‰ ” ]ŒŒˆŽ‰‹f „…„|Ž • ’‘ˆŽ ™™’‡• ]Ž‰‹}—

q™Ž— ‹‰ ’f ”ˆŽ …‰Ž} ”ˆ— ”•”… X”’”‰–”‰‹}— _‡…“~—,…|†…’… “‚’|— „™“‹Œ~…— “”ˆŽ “”Œ} ”–Ž ]Ž•Œ–ŽS™Žf…–Ž. W’fŠˆ ‹’f Œ›‹‰“€, Ž”…Ž‰‹}, ‹‰ …‰‹~Ž„™Žˆ,“”Ž …™~“ˆ” ™”• ”| ”ˆ— W”’~„— —.

[”|Œ…“ ”ˆ— Œ•‡‰“”ˆ— ™”}— “™…’‰†’f— …‰‘“…–—”ˆ— ˆ”…~—, |’Ž ”™ ’~™ Ž”˜}— ”–Ž ]Ž•Œ–Ž S™Žf…–Ž“”ˆŽ “ˆ…’‰Ž} ‹”f“”“ˆ, ™ ’|Ž…‰ …Ž…’‡‘— …‰‹~Ž„™Žˆ

… ”ˆŽ …Š Ž”Œ‘Ž …‰Œ} ‹‰ •˜‰ •ŽŽ, „ˆ‰€’‡ “̂…”…’f“”‰ ’‚Œ}” “”‰— rŽŒ…— S™Žf…‰— ‹‰ “” ]ŒŒˆŽ‰‹•—a’f”— ‡…Ž‰‹•”…’, •–—:

- _ …‰–|Žˆ …fŽ„’–“ˆ ŒŒ‘Ž bŽf„–Ž |’Ž ”™’~™ Ž”˜}— ”–Ž, ˜–’~— Ž „‰†’‰ˆ€Ž ‰ “”Œ|—”–Ž, |…“… ™”f— “”ˆŽ ’‡”‰‹•”ˆ” …‹”•— „™Ž”•”ˆ”—…‹”…Œ|“…–— “” ‹|’‰ ”ˆŽ “”Œ} ”–Ž.

- b… ”ˆŽ …~–“ˆ ”ˆ— ˆ”…~—, ŒŒ|— bŽf„…— “”ˆŽ ’-“f…‰ Ž ‹Œ€ƒ™Ž ”‰— ‚“‰‹|— Žf‡‹…— Œ…‰”™’‡~— ”–Ž,…ŠŽ”Œ€Ž ” ’“–‰‹• ”–Ž “”‰— Žf‡‹…— ™”|—, … “™Ž|…‰Ž ˆŽ …‹‰„…€Ž”‰ ‰ ‹Œˆ’–”~ Œ~”…—, … ”|Œ…“,Ž „ˆ‰™’‡…~”‰ ” Œ~Ž …‰‹~Ž„™Ž †‰Ž•…Ž, ”ˆ— „ˆ‰™’‡~—Ž…‹~„…™”ˆ— …†…„’…~—. j „… g™”‰‹• ‹‰ ˆ […’’~ …” “ˆ…’‰Ž• ‹…“”‘— …fŽ ‹•ˆ ‰“˜€…‰ (•Ž‰‰ Œ~”…—) -’|Ž…‰ ̃ –’~— …†…„’…~.

- U…|Ž…— …Ž|’‡…‰…— ”ˆ— Œ‰”‰‹}— _‡…“~— ”–Ž ]Ž•Œ–ŽS™Žf…–Ž, ’ˆ‡€…Ž–Ž a™‚…’Ž}“…–Ž, “˜…”‰‹f … ”ˆŽ…~–“ˆ ”ˆ— ˆ”…~— |’Ž ”–Ž „™Ž”‘Ž ’~–Ž, ‡‰ ”ˆŽ ]ŒŒˆŽ‰‹}’‡”‰‹•”ˆ” ‹‰ …‰— Ž”‰“”f‰“ ”ˆŽ €Šˆ“ˆ ”™ ’‰€”–Ž ].W.h.W., ̃ –’~— Žw Ž…–’ˆ…~ ” ‹…“”‘— ”ˆ— ’“Œ}-

ƒ…–— ™”‘Ž, |˜…‰ „ˆ‰™’‡}“…‰ “}…’, ”…’f“”‰ ’‚Œ}”“”‰— rŽŒ…— S™Žf…‰— ‹‰ “” a’f”— ‡…Ž‰‹•”…’, •–—:

U•‡– ̂ Œ‰‹~— ‹‰ ‰‹‡…Ž…‰‹‘Ž ™˜’…‘“…–Ž ”–Ž ].W.h.W.„…Ž …~Ž‰ …‰— |“ˆ Ž …‹”…Œ|“™Ž ™”~ ”‰— “”Œ|— ”–Ž ‡‰”‰— ~…— ’“…Œ}†ˆ“Ž „ˆŒ. ˜ˆ”|—. j™˜•Ž „… •Œ™“ˆ™”‘Ž „ˆ‰™’‡}“…‰ ‹‰Ž–Ž‰‹• Œ|Ž ’•‚Œˆ.

]~“ˆ—Ÿ ˆ ’•“Œˆƒˆ …‡fŒ™ ’‰€ ].W.h.W. ‡‰ ”ˆŽ‹fŒ™ƒˆ ”™ ‹…Ž€ • ”ˆŽ …~–“ˆ ”ˆ— ˆ”…~— ”–Ž ‹Œˆ’–”‘Ž,„ˆ‰€’‡ˆ“… †w …Ž•— fŒŒˆ ‰ ‰‹Ž‰‹} ‰’’‡~ “”ˆŽ}„ˆ ’‚Œˆ”‰‹} h‰‹Ž~ ”ˆ— ˜‘’— —, ‹‰ †w …”|’™Ž”~ Ž ’–€… ”™— Ž|™— “… „ˆ‰™’‡‰‹|— ‹‰ ’‡–‡‰‹|—…’‡“~…—, ”™— ’–€… …’~“‹…” ‹‰ ™”€— “”Ž‹’”‰‹• a’‚Žf ˜–’~— ™“‰“”‰‹• Œ•‡ ‹‰ ’Ž”•— ˜–’~—Ž ” šˆ”}“…‰ ]ŒŒˆŽ‰‹•—U•—.

j|Œ—Ÿ _ „‰Œ‹} ”ˆ— Œ‰”‰‹}— … ”‰— …‰˜…‰’}“…‰— Š|Ž…—‹‰ ]ŒŒˆŽ‰‹|—, „‰|Œ™“Ž ”ˆŽ ™„} ”–Ž ]Ž•Œ–Ž S™Žf…–Ž”ˆŽ ™f’˜™“ “” ’…Œ•Ž, ‡‰ ™“”}’‰Š} ”–Ž • f“ˆ—Œ…™’f—, }”‰: Œ…‰‹• ™Œ‰‹•, ˜}” f˜ˆ—, …’“‹f†ˆ,

|Ž„™“ˆ—s™•„̂ “ˆ—, bŽf„–Ž ‹”“‹…™‘Ž ‹Œ.

Wihj[X]`X:

Wiejhg: [€Šˆ“ˆ ”ˆ— ˆ”…~— ”™Œf˜‰“”Ž “”™— 15 }Ž…—“”‰— rŽŒ…— S™Žf…‰—. X”ˆŽ ’€“ †f“ˆ fŒ‰“”, …~Ž‰f’ Œ€ …‰”™˜}— ‹‰ …€“”˜ˆ …Ž|’‡…‰ ‹‰ … ”Ž …‰‹’-”€Ž” “}…’ ‡•Ž Œ›‹‰“• …~“ˆ—, ‰ ‡…ŽŽ~ Œ‰”‰‹}W’fŠˆ.

S]oj]ihg: W’fŒŒˆŒ, ‹”f ”ˆŽ ‡Ž‘ˆ —, ’|…‰ Ž|— o™’‡•— ]Ž‰‹}— q™Ž—, Žw Ž”‰…”–~“…‰ ” …~“ˆ—“‚’• | ”ˆ— k†™‡“”’”~—l. aw •“Ž ‰ ‹Œ€…Ž…—…‹f“””… ‹Œf“…‰— “”’”…™“~–Ž ™ ’™“‰fšŽ”‰ ’—‹”f”Šˆ, …~Ž‰ …‰–|Ž…— ŒŒ|— †’|— ‹”f 50%, ‡…‡Ž•—™ ‹™’‘Ž…‰ ‹f… “˜…„~“ˆ ‹‰ „ˆ‰™’‡…~ Œ~”…— „€ ‹-”ˆ‡’‰‘Ž, ”™— Œˆ‚…~™— ‹‰ ”™ ”’‰‹~™—. S‰•”‰ …~Ž‰

…Œf˜‰“”…— ‰ …’‰”‘“…‰— Ž ™ˆ’…”€Ž “… f˜‰…— bŽf„…—”–Ž ]Ž•Œ–Ž — S™Žf…–Ž, ”|‹Ž Œ‰”‰‹‘Ž, „ˆ“‰‡’f†–Ž‹‰ ‡•Ž‰ Œ™“~–Ž. [™”• ‹”„…‰‹Ž€…‰ •”‰ ‰ –— fŽ– ‹”ˆ‡’~…—} |˜™Ž …‰–|Ž ’‰• ”|‹Ž–Ž } †™‡“”’”€Ž … „‰f†’™—”’•™—. a‰Ÿ …fŽ ”…Œ‰‹f ‹f‰‰ ™ˆ’…”€Ž ”ˆŽ ˆ”…~ ”–Ž ‚’~“‹Ž”‰ “… |“…‰— (U€†), …Ž”•— ‹‰ |’‰Š ”–Ž [ˆŽ‘Ž.[™”• …~Ž‰ „‰‹~ ‹‰ ’f„…‹”ˆ ‹”f“”“ˆ, ‹f”… ’|…‰

Ž |Œ…‰ |Ž— o™’‡•— ]Ž‰‹}— q™Ž—, … ̂ ‰‹• ‹‰ Œ‰”‰‹•Žf“”ˆ ”|”‰, ‘“”… Ž …~Ž‰ “… |“ˆ Ž f’…‰ ”ˆŽ …‡fŒˆ™”} „‰‹~, Ž ‚…‚‰‘“…‰ •”‰, •Œ‰ ‰ rŒŒˆŽ…— |˜™Ž ~“ „‰-‹‰‘” ‹‰ ™˜’…‘“…‰—, ‹‰ Ž ‹”™}“…‰ ” ’•‚Œˆ “”ˆ’~š ”™.

ji`jhg: h‰ …”Žf“”…— ™ |‹”ˆ“Ž ”ˆŽ ]ŒŒˆŽ‰‹} ™ˆ-‹•”ˆ” ‹‰ …‡‹”“”fˆ‹Ž “”ˆŽ ]ŒŒf„, Ž |˜™Ž ™˜’|–“ˆ…”f …Ž”…”~ ‡‰ X”’”‰–”‰‹} ˆ”…~. r”“‰ •Ž †‰-–€Ž • ”Ž ]ŒŒˆŽ‰‹• Œ‰”‰“• ‹‰ ‡‰”~ •˜‰ w ‹”}“™Ž‹‰ ]ŒŒˆŽ‰‹} ]Ž‰‹} “™Ž…~„ˆ“ˆ.

j]j[ijhg: ]‰”|Œ™—, ‹f”… ’|…‰ Ž ‹‰…’–…~ ‡‰ Ž„‰…‹„‰‹}“…‰— |“ˆ “” Sˆ•“‰ } “”ˆŽ Œ‰”‰‹} ‹Ž~“”’ ”ˆ—W”’~„— —, ’–”~“”–— ’|…‰ Ž …‹”…Œ|“…‰— ” ’—”ˆŽ ”’~„ ‹}‹Ž “™, }”‰ ”ˆŽ “”’”‰–”‰‹} “™ ˆ”…~,…‹”•— …fŽ ‡‰ Œ•‡™— ™‡…~— |Œ‚…— • ”Ž X”’”• ’“–’‰Ž•} •Ž‰ Œ™”}’‰. R‰ Ž ˆŽ ™f’Š…‰ fŒŒˆ †’f ” -’f„…‹” †‰Ž•…Ž, Ž ˆŽ ™ˆ’…”}“…‰— ”ˆŽ ˆ”…~ “™ } Ž”ˆŽ …Š‡’f“…‰— (’fŠˆ Œ‰‚…’f) ‹‰ •–— Ž ‡~Ž…‰— oWhoiRhX

]Tgà_X [bog[X.W]bWjhg: X”ˆŽ “ˆ…’‰Ž} ‰‹Ž‰‹} ‹”f“”“ˆ ”ˆ— ̃ ‘’—,

…‰‚fŒŒ…”‰ ˆ Ž“™‡‹’•”ˆ“ˆ ”ˆ— ™„}— ”–Ž …Ž•Œ–Ž„™Žf…–Ž “w•”‰ †’f, ”ˆŽ |Ž„™“ˆ-™•„ˆ“ˆ ”–Ž “”’”…™|-Ž–Ž, ”ˆŽ Ž‹”“‹…™} ˜ˆf”–Ž ’f”–Ž, ”ˆŽ ‹”“‹…™}†’ˆ”€ Œ‰“€, ”ˆŽ …Ž~„’™“ˆ ”–Ž bŽf„–Ž ‹”-“‹…™‘Žbhb[ ‹‰ ”ˆŽ ”…˜Ž‰‹} ™“”}’‰Šˆ ”–Ž …’“‹†‘Ž”ˆ— Œ…‰‹}— — …’’~—, ŽfŒ‡ ‹‰ “” Œ…‰‹•— g™”‰‹•.

ow •ƒ‰Ž ”ˆ— Œ‰”‰‹}— ˆ‡…“~— ”ˆ— ˜‘’— —, ˆ ’}“ˆ ”™[R[Teg[:

kŽ f’˜Ž” ”’‰‘Ž „…‰ |Žˆ“‰, ’‘”Ž …Ž •”‰ Ž’‘–Žf’˜…‰, „…€”…’Ž •”‰ ‹”f Ž•–Ž f’˜…‰, ”’~”Ž „… ™‹ …~ f’˜…‰l. a‰, •”‰Ÿ ]Š–”…’‰‹} Œ‰”‰‹} ˜–’~— |ŽŒ…— „™Žf…‰—,‰“„™Ž…~ … ~ “™Ž™Œ~ ̃ –’~— ™“‰‹f •’‡Ž.

Γά*) I+ NNH! !Λ NIΔH!

A77ά7,+9 ).'.

/%O ; ;<BPJ@ \`[X)

;<N B@ G@;@+ ?C@BN 12 <KH

B@ +M <O <L<CFK@B+ PKF<G@-

JKK<PL< B@ JP;D

KF KBK@B JKK JK? B-

KJB<P DPK@BH FOPMDK@BH

>M.“ “



E*NIKH HX ΜΑΪΟΣ 201664PSP?

ΚΑΑΥ

LO?LCMGQ MN "" "A. "H>L NISQ 2016

/GJCELRCU EG? ?P?SCPGQ= QR? 8 E<MW LBP? 9RMWU 2016CGPU 3-5 (?LMLGM< ?G L?JFPT?RGM<)

3B ""Θ$'!'& !$'" "" "Γ. "Δ$" 2016 (9/6-21/6)

4B ""Θ$'!'& !$'" "" "Γ. "Δ$" 2016 (23/6-5/7)

5B ""Θ$'!'& !$'" "" "Γ. "Δ$" 2016 (7/7-19/7)

4B ""Θ$'!'& !$'" (MSHR?C)



E*NIKH HXΜΑΪΟΣ 2016 7 4PSP?

8"0'7'

]„‘ ‹‰ Œ~‡…— „…‹…”~…— ̂j™’‹~ ’“…~ Ž …‰‚fŒŒ…‰ŒŒ‡} “™Ž•’–Ž … ”ˆŽ ]ŒŒf„, …‰„…‰‹Ž€Ž”— |Ž

’‹fŒ™” ……‹””‰“•, … |Ž”“ˆ ™ ™ŠfŽ…”‰ }…‰‘Ž…”‰ ŽfŒ‡ … ”ˆŽ “™‡‹™’‰‹} „€Žˆ } „™Ž~”ˆ— ]ŒŒf„—.

R‰ ‰“• …’~™ ‰‘Ž, • ” 1923 ™ ™…‡’f†ˆ ˆ

X™Ž}‹ˆ ”ˆ— U–šfŽˆ— |˜’‰ ”ˆŽ j™’‹‰‹} …‰“‚Œ} “”ˆŽ

a€’ ” 1974, ” [‰‡~ ™}’Š… ‰ }’…ˆ ‹‰ …‰’ˆŽ‰‹}

…’‰˜} … ”ˆŽ j™’‹~ Ž “|‚…”‰ ™„…‰‡”‰‹f ”ˆŽ

]ŒŒˆŽ‰‹} ‹™’‰’˜~ ™ “™†–Ž}ˆ‹… …”f ”Ž

]ŒŒˆŽ”™’‹‰‹• •Œ… ‹‰ ”ˆŽ b‰‹’“‰”‰‹} ‹”“”’†}.

z”Ž •–— ̂ j™’‹~ ‚’}‹… ”ˆŽ ‹”fŒŒˆŒˆ …™‹‰’~ Ž…‰“‚fŒŒ…‰ “”ˆŽ a€’ ” 1974, ˜’ˆ“‰‰‘Ž”— ”‰—

Œf”…— ”–Ž „‰‹‘Ž — k“™f˜–Žl ([‡‡Œ~, […’‰‹},`“’}Œ), f’˜‰“… Ž …Ž…’‡‰…~”‰ ˆ „‰˜’Ž‰‹} ‚™Œ‰~”–Ž j€’‹–Ž ‡‰ Ž|…— ‹”‹”}“…‰—.

r”“‰ kŽ‹Œ€†”ˆ‹Žl „‰f†’ k…‰˜…‰’}”l ‡‰ ”ˆŽ

“”‰˜…‰‘„ˆ ™“”}’‰Šˆ ”™ j™’‹‰‹€ ……‹””‰“€ ™

˜’ˆ“‰‰€Ž”‰ “™Ž…˜‘— ‡‰ Ž kŒ‘Ž™Ž ” Ž…’fl,

|˜’‰ Ž ’‹€ƒ…‰ ŠŽf ‰ ‹”fŒŒˆŒˆ …™‹‰’~ ‘“”… Ž

‹fŽ™Ž ” …•…Ž ‚} ‡‰ ” ~ ’…”‰fšŽ”‰

…~ „…‹…”~…—. qŒŒ–“”…, ™”• ™“‰“”‰‹f „}Œ–“… Š…‹f’,

~„‰— ’–™™’‡•— ”ˆ— j™’‹~— b™Œ|Ž” ]”“…‚~”

“”‰— 27 c…‚’™’~™ 1975 ‰Œ‘Ž”— ‡‰ ”‰— „}…Ž

…”’…Œ›‹|— |’…™Ž…— ™ …‡‹‰Ž~“… “™‚Œ‰‹f “”‰— 29

b™ 1974, 521 ˜’•Ž‰ …”f ”ˆŽ fŒ–“ˆ ”ˆ— W•Œˆ—,

j™’‹‰‹• “‹f†— “” [‰‡~: kj …’~ …”’…Œ›‹‘Ž …’…™Ž‘Ž

}”Ž Œf ”…˜Žf“”. X‹•— }”Ž ˆ „‰…‹„~‹ˆ“ˆ Ž|–Ž

“™Ž•’–ŽŸl*

[— „€… •–— ” |” ™ kfŽ‰Š…l j™’‹‰‹•—

……‹””‰“•— “” [‰‡~ •”Ž …~„… •“ …€‹Œ }”Ž,˜’ˆ“‰‰‘Ž”— ”‰— Œf”…— fŒŒ–Ž, Ž ‚fŒ…‰ •„‰ “”ˆŽa€’:

]Ž‰‹•— …Ž|’‰— ̃ ‘’—: _ ]ŒŒf„ }„ˆ • ” 1931 …

W’…„’‰‹• S‰f”‡ |˜…‰ ‹’~“…‰ ” …€’— ”™ ]Ž‰‹€

]Ž|’‰™ p‘’™ “… 10 ~Œ‰, … ”ˆŽ j™’‹~ Ž “|‚…”‰

Œ}’–— ”ˆŽ ’‰|”ˆ“ˆ ™”} |˜’‰ ” 1974 •”Ž f’˜‰“…

Ž †‰“‚ˆ”…~ Ž…’‘— ” •’‰ ”–Ž 10 ‰Œ~–Ž … ”Ž

‰“˜™’‰“• •”‰ ™”• k”™”~š…”‰l … ” …€’— ”–Ž ̃ –’‰‹‘Ž

™„f”–Ž ” ~ ’|…‰ Ž “™†–Žˆ€Ž …”Š€ ]ŒŒf„—

s j™’‹~—.

o†Œ‹’ˆ~„: _ ]ŒŒf„ ‹‰ ˆ j™’‹~, “€†–Ž …” „‰…Ž|— „~‹‰, ’|…‰ “Ž •’…— ˜‘’…— Ž’‰…”}“™Ž ”ˆŽ …”Š€ ”™— ™†Œ‹’ˆ~„ “” [‰‡~._ ]ŒŒf„ ™“”ˆ’~š…‰ •”‰ ˆ ™†Œ‹’ˆ~„ ’|…‰ Ž’‰…”ˆ…~ … ‚f“ˆ ”ˆŽ ’˜} ”ˆ— |“ˆ— ‡’}—, •–—‹’‰‚‘— ’‚Œ|…‰ ” S‰…Ž|— S~‹‰ ŒŒf ˆ j™’‹~

…”f ” 1974 kŽ‹fŒ™ƒ…l •”‰ ” Žˆ“‰f ”™ [‰‡~™ „…Ž|˜™Ž „‰‹~– ™†Œ‹’ˆ~„— (“… Œ}’ˆ Ž”~…“ˆ …” S‰…Ž|— S~‹‰) ‹‰ •”‰ ˆ …‡‡€”ˆ” ”–Ž …ŒŒˆŽ‰‹‘ŽŽˆ“‰‘Ž “” j™’‹‰‹f ’fŒ‰ ”…Œ…~ k…‰„‰‹} …’~“”“ˆl™ „‰‹‰Œ‡…~ •‹Œ‰“ˆ • ”ˆŽ ’˜} ”ˆ— |“ˆ— ‡’}—Ÿ_ ’“˜ˆ”‰‹} ™”} ’“|‡‡‰“ˆ ”ˆ— j™’‹~— … “”•˜Ž k”…‹ˆ’‰‘“…‰l ”Ž ˜Œ~Ž–” ……‹””‰“• ”ˆ—,™˜’|–“… ”ˆŽ ]ŒŒf„ “”ˆŽ ’•”“ˆ ‰ „€ ˜‘’…— Ž’“†€‡™Ž “” S‰…Ž|— S‰‹“”}’‰ ”ˆ— pf‡ˆ— ‡‰ ”ˆŽ…‰’ˆŽ‰‹} „‰…™|”ˆ“ˆ ”ˆ— „‰†’f—, “™Ž™‡’f†Ž”— ”’~”ˆ” ’“€†–Ž. _ j™’‹~ |’’‰ƒ… ”ˆŽ ’•”“ˆ’‰“”fŽŽ”— ”ˆŽ k‰“˜™’} ™…’„€Žˆl ‹‰ ‰”‘Ž”—k„‰…’…~— “™Ž‰Œ~…—l ™ ‰‹Ž‰}“™Ž ”‰— ‰”}“…‰—”ˆ—.

[“”’”‰‹~ˆ“ˆ ”–Ž Žˆ“‰‘Ž ”™ [‰‡~™: _ j™’‹~

• ” 1974 |˜…‰ „ˆ‰™’‡}“…‰, |ŽŽ”‰ • ” ]ŒŒˆŽ‰‹f

Žˆ“‰f ”™ [‰‡~™, ”ˆŽ 4ˆ “”’”‰f ”™ [‰‡~™, “”ˆŽ ~

™f‡…”‰ ‹‰ ˆ ‹”˜‰‹} „€Žˆ ”ˆ— a€’™ 11 “‘

“”’”€) • ” 2006. b… ”ˆŽ j™’‹‰‹} …‰“‚Œ} “”ˆŽ

a€’ ” 1974 f’˜‰“… Ž ’‚fŒŒ…”‰ … ”Ž ‰ …~“ˆ

”’• ”™˜„‰–‹”‰‹•— ……‹””‰“•— ”ˆ— j™’‹~—: X”‰—

9/6/1974 ”•”… ’˜ˆ‡•— ”ˆ— j™’‹‰‹}— Š‰–”‰‹}—

Ž”‰Œ~”…™“ˆ— X™Œ…‰fŽ g”…‰’|Œ k”…‹ˆ’~–“…l ”‰—

j™’‹‰‹|— ‰”}“…‰— … k…‰˜…‰’}”l ™ „…Ž |…‰Ž

€”… ‰‹’f ‰„‰f: kh‰ „‰†–Ž~…— … ”ˆŽ ]ŒŒf„ ’‹€”™Ž

‡‰”~ ” Žˆ“‰f ™ ‚’~“‹Ž”‰ Œ€ ‰ ‹Ž”f “”ˆŽ j™’‹~

Ž}‹™Ž “”ˆŽ ]ŒŒf„ ‹‰ •˜‰ “”ˆŽ j™’‹~Ÿ j Žˆ“‰f ™”f

“™Ž‰“”€Ž |’— ”ˆ— [Ž”Œ~— ‹‰ ‡‰ ‰‘Ž…— Ž}‹Ž

“” a’f”— …‹…~Ž ™ }”Ž ‹€’‰— ”ˆ— [Ž”Œ~—Ÿl**. h

~„‰— fŽ’–—, •”Ž |‡‰Ž… ’–™™’‡•—, „}Œ–“… “”‰—

9/8/1976 kW’”‰‘ Ž ” ‹Œ‘ Žˆ“‰f ”™ [‰‡~™ ‹‰

•˜‰ ]ŒŒˆŽ‰‹f Žˆ“‰fŸl**. b… ™”|— ‹’‰‚‘— ”‰— k•ƒ…‰—l ̂

j™’‹~ |‹””… ‰”…~ ”ˆŽ “”’”‰‹~ˆ“ˆ ”–Ž Žˆ“‰‘Ž

”™ [‰‡~™ …‰‹Œ€…Žˆ fŒ‰“” ”ˆŽ X™Ž}‹ˆ ”ˆ—

U–šfŽˆ— ˆ ~ •˜‰ •Ž „…Ž ’‚Œ|…‰ ‹f”‰ ”|”‰

ŒŒf, …~ Œ|Ž, |˜…‰ ‹™’‰Œ…‹”‰‹f ‹”…Š…™”…Œ‰“”…~ •

”ˆŽ ~„‰ ”ˆŽ j™’‹~, ˆ ~ „…Ž |˜…‰ “…‚“”…~ “”

‹|’‰ hoj] b`[ • ”‰— ™˜’…‘“…‰— ™ Ž|Œ‚…Ÿ

WŒ}’ˆ— j™’‹‰‹•— ’Œ‡‰“•— ™ ‰”…~ ‰ fŒŒ‰ Ž

…†’•š™Ž ”ˆŽ “™Ž}‹ˆ ™ ˆ ~„‰ …Š…™”…Œ~š…‰, ™

šˆ”f…‰ †’”‰‹f ”ˆŽ “”’”‰‹~ˆ“ˆ ”–Ž Žˆ“‰‘Ž ”™

[‰‡~™ ‘“”… Ž …~Ž‰ …€‹Œˆ ™•…“ˆ ‰ …‰“‚Œ} •Œ‰—

’™“‰“”…~ ̂ ‹”fŒŒˆŒˆ …™‹‰’~Ÿ

R‹’~š…— š‘Ž…—: ]…‰„} k”’‘‡Ž”— |’˜…”‰ ˆ •’…Šˆl, ‰

j€’‹‰ …‰Ž•ˆ“Ž • ” |“ ”ˆ— „…‹…”~— ”™ 1990”‰— k‡‹’~š…— š‘Ž…—l, ”ˆŽ †‰“‚}”ˆ“ ̂„ˆŒ„} ”ˆ— ]ŒŒˆŽ‰‹}—‹™’‰’˜~— “… “…‰’f Žˆ“‰‘Ž, Žˆ“~„–Ž ‹‰ ‚’˜Žˆ“~„–Ž…‰‹Œ€…Ž‰ Ž…†…Œ–„‘— S‰…Ž…~— X™Ž}‹…— ‡‰ ŽŒ‘“™Ž ”ˆŽ ‹’™“”fŒŒ‰Žˆ ]ŒŒˆŽ‰‹} ‹™’‰’˜~ ™”…‹ˆ’‰‘Ž…”‰ ”•“ • ”ˆŽ X™Ž}‹ˆ ”ˆ— U–šfŽˆ— (1923)

•“ ‹‰ • ”ˆŽ X™Ž}‹ˆ ”–Ž W’‰“~–Ž (1947). _ …‰˜…~’ˆ“ˆky‰l ”ˆ— j™’‹‰‹}— b`j (‚~‚“ˆ „}…Ž „ˆ“‰‡’f†–Ž“”ˆŽ Ž}“ UˆŽ‰f “”‰— 27/1/1996 ‹‰ Ž”‰‹”f“”“ˆ]ŒŒˆŽ‰‹}— “ˆ~— … j™’‹‰‹}) …~˜… “Ž “”•˜ ”ˆŽ‹‰|’–“ˆ ‡‹’~š–Ž š–Ž‘Ž “”ˆŽ ‹’™“”fŒŒ‰Žˆ ]ŒŒˆŽ‰‹}‹™’‰’˜~ “” [‰‡~ … ”ˆŽ ’‘”ˆ ‹”fŒŒˆŒˆ …™‹‰’~™ ’™“‰f“”ˆ‹… (WŒ‰”‰‹} “”f…‰ “”ˆŽ ]ŒŒf„ …”ˆŽ “|Ž…‰ ”™ ’–™™’‡€ [Ž„’| WŽ„’|™,”ˆŽ ’~”ˆ“ˆ ”™ ‹‰ ”ˆŽ ŽfŒˆƒˆ ”ˆ— ’–™™’‡‰‹}—…™€Žˆ— • ”Ž a‘“” Xˆ~”ˆ).

[‰”~ Œ|™ CH B??=): x„ˆ, … ‚f“ˆ “˜…”‰‹• Ž•

”™ 1936, ” ]ŒŒˆŽ‰‹f ˜–’‰‹f €„” “” [‰‡~

……‹”…~ŽŽ”‰ “” 6 ~Œ‰ …‹”•— • ”‰— …’‰˜|— …‹…~Ž…—

•™ ˆ •“”“ˆ … ” b‰‹’“‰”‰‹f ’fŒ‰ …~Ž‰

‰‹’•”…’ˆ, •”… ‰“˜€…‰ ‹Ž•Ž— ”ˆ— |“ˆ— ‡’}—.

X€†–Ž … ” Œ}’…— ‹…~…Ž ‰— „‰…Ž€— “€‚“ˆ—

™ ”|ˆ‹… “… …†’‡} • ”‰— 16 `Ž™’~™ 1994,

•–— ™”} ™‡’f†ˆ‹… “” % BL ”ˆ— `›‹}—

“”‰— 10 S…‹…‚’~™ 1982 • 117 ‹’f”ˆ …”Š€ ”–Ž

~–Ž ‹‰ ˆ ]ŒŒf„, ˆ ˜‘’ — |˜…‰ ” „‰‹~–

…|‹”“ˆ— ”–Ž ˜–’‰‹‘Ž ”ˆ— ™„f”–Ž • 6 “… 12 ~Œ‰. _

Žˆ’} j™’‹~ „…Ž ™|‡’ƒ… ”ˆŽ S‰…Ž} “€‚“ˆ ŒŒf

|“…™“… |“–— Ž …†’•“…‰ ”‰— Ž|…— „‰”fŠ…‰— ”™

„‰…Ž€— „‰‹~™ “” ’fŒ‰ ”ˆ— “”Ž ]€Š…‰Ž W•Ž” ‹‰

“”ˆŽ b…“•‡…‰ ‹‰ Ž …‰Œ}“…‰ ”ˆŽ ]ŒŒf„ –— Ž

…‹…~Žˆ …†’•“…‰ ”ˆŽ „‰…Ž} “€‚“ˆ ™ ™|‡’ƒ…,

|˜™… ]ŒŒˆŽ”™’‹‰‹• •Œ…ŸŸ a‰ ‡‰ ”™ Œ•‡™ ”

Œˆ|— ˆ j™’‹‰‹} …Ž“™Ž|Œ…™“ˆ …Š|„–“… ” 1995

ƒ}†‰“ … ” ~ …–’…~ ‰”~ Œ|™ H ??=)

”ˆŽ …Ž„…˜•…Žˆ …|‹”“ˆ ”–Ž ]ŒŒˆŽ‰‹‘Ž ̃ –’‰‹‘Ž ™„f”–Ž

• 6 “… 12 ~Œ‰ ’‚‰fšŽ”— ’‹Œˆ”‰‹f ”Ž

‹”“””‰‹• ˜f’”ˆ ”–Ž _Ž–|Ž–Ž ]Ž‘Ž ™ ‡’…€…‰

’ˆ”f ”ˆŽ …‰Œ} } ”ˆŽ ˜’}“ˆ ‚~— “”‰— „‰…Ž…~— “˜|“…‰—Ÿ

F! s F?=< != =: h …Ž|’‰— ˜‘’—

Œ•‹Œˆ’™ ”™ [‰‡~™ (…Ž‰‹•— ‹‰ „‰…Ž}—), “€†–Ž… ”™— ‹ŽŽ‰“€— ”™ S‰…Ž€— h’‡Ž‰“€ […’Œ—(!CA), Ž}‹…‰ “”ˆŽ ]ŒŒf„ ̂ ~ “‹…~ ”Ž …‰˜…‰’ˆ“‰‹•|Œ…‡˜ ‡‰ ”ˆŽ “†Œ} „‰…Š‡–‡} ”–Ž ”}“…–Ž Œ‰”‰‹‘Ž‹‰ “”’”‰–”‰‹‘Ž …’ŒfŽ–Ž. _ j™’‹~ • ” 1975|˜…‰ …”fŠ…‰ “”Ž ‹fŒ ”–Ž ˜’}“”–Ž ”ˆŽ ™˜’|–“ˆ”ˆ— Ž ™‚fŒŒ…‰ “˜|„‰ ”}“ˆ— ”–Ž “”’”‰–”‰‹‘Ž…’ŒfŽ–Ž ”ˆ—, ’‚‰fšŽ”— “™“”ˆ”‰‹f ”Ž …Ž|’‰˜‘’ ™ …”…€…‰ ˆ ]ŒŒf„ ‹‰ ’‡”‰‘Ž”—“”’”‰–”‰‹|— ”}“…‰— •˜‰ •Ž “”Ž „‰…Ž} ŒŒf ‹‰ “”Ž…Ž‰‹• …Ž|’‰ ̃ ‘’ ”ˆ— ]ŒŒf„—Ÿ h‰ “™“”ˆ”‰‹|— ”}“…‰—j™’‹‰‹‘Ž ˜ˆ”‰‹‘Ž fŽ– • ” ]ŒŒˆŽ‰‹f Žˆ“‰f ”™[‰‡~™ Ž‡Ž–’~šŽ”‰ ‹‰ Ž˜‰”~šŽ”‰ ‡~–— • ”ˆŽ]ŒŒˆŽ‰‹} Œ…‰‹} …’’~ ’‹Œ‘Ž”— ”…’f“”‰

‹•“”— “”ˆŽ ]Ž‰‹} ‰‹Ž~ ‹‰ …‡fŒ™— ‹‰Ž„€Ž™—…Œ‹}— “… ‰ Œ…‰‹} “€’’Šˆ. _ j™’‹~ ™‹”|’’‰ƒ… i–“‰‹• “”’”‰–”‰‹• …’“‹f†— ‰“˜™’‰š•…Žˆ•”‰ ’‚~“… ”Ž …Ž‰‹• …Ž|’‰ ˜‘’ ”ˆ— ‡‰ Œ~‡„…™”…’•Œ…” (g|‚’‰— 2015), „…Ž |˜…‰ ‹Ž|Ž ’•‚ŒˆŽ ’‚‰fš…‰ “™Ž…˜‘— ”Ž …Ž|’‰ ˜‘’ ”ˆ— ]ŒŒf„—… “”’”‰–”‰‹f …’“‹f†ˆ s ŒŒ|— †’|— Œ‰“|ŽŸ r’…™Ž ‹‰ „‰f“–“ˆ “” [‰‡~: X€†–Ž … ”™—

‹ŽŽ‰“€— ”™ S‰…Ž€— h’‡Ž‰“€ […’Œ— (!CA)™ ‰“˜€™Ž • ” 1952 ‹‰ |˜™Ž …‰‹™’–…~ …”‡…Ž|“”…’ ‹‰ • ”Ž S‰…Ž} h’‡Ž‰“• g™“‰Œ—(`bh) ˆ ]ŒŒf„ |˜…‰ ”ˆŽ Œ}’ˆ …™€Žˆ |’…™Ž— ‹‰„‰f“–“ˆ— “… Œ•‹Œˆ’ˆ ”ˆŽ Œf““‰ …’‰˜} ™“™~”…‰ … ” F! [ˆŽ‘Ž. _ j™’‹~ … ”Ž ’f‰ŒŒ”’™‹‰“• ™ ”ˆŽ „‰‹’~Ž…‰, †f“‰“… •Žˆ ”ˆ— •”‰|˜…‰ „‰‹~– |’…™Ž— ‹‰ „‰f“–“ˆ— m. |˜’‰ ” |“Ž”™ [‰‡~™ …‡‹Œ–‚~šŽ”— ” …‡Œ€”…’ |’— ”ˆ—

Žˆ“‰–”‰‹}— ]ŒŒf„—Ÿ r”“‰ Œf, … ” k|”“‰ |Œ–lŸW’fŽˆ “”Œ} ŒŒ„‘Ž: j \€ a’f”— ”ˆ—

j™’‹~—, “… Œ}’ˆ “™Ž…’‡“~ … ‰ ”…’f“”‰ …‰˜…~’ˆ“ˆ

”ˆ— b`j, — “”|ŒŽ…‰ “”f”ˆ” ” “‰‹f’‚ ”™

Žf”™ †’”–|Ž … „™“”™˜‰“|Ž™— Ž’‘™—

…‰”™‡˜fŽŽ”— … |Ž “f’ ŒŒf ”’™‡•Ž‰: Tˆ“™’~š™Ž

… €ˆ” “f, …‹‚‰fš™Ž ]ŒŒf„ ‹‰ ]™’‘ˆ …

”€— „™“”™˜‰“|Ž–Ž Ž’‘–Ž ™ “™‡‹…Ž”’‘Ž™Ž

“™“”ˆ”‰‹f “” b‰‹’“‰”‰‹f ’fŒ‰ • ”ˆŽ b|“ˆ

[Ž”Œ}, ”ˆŽ [“~ ‹‰ ”ˆŽ [†’‰‹}, ‰”€Ž … ~“”…™”ˆ

’“€”ˆ” ”ˆŽ „ˆ‰™’‡~ ̃ ‘’–Ž k’ˆ“‹…™”‰‹}— Œ”’…~—l

‡‰ ”™— ™“™ŒfŽ™— ™ ’–€Ž “”f”ˆ”

‘“”… Ž …Œ|‡˜Ž”‰ ‹Œ€”…’ ‹‰ …‰”™‡˜fŽ™Ž ”ˆŽ ’‡}

‹‰ “”…’} ŒŒ~–“ˆ ”™ ]ŒŒˆŽ‰‹€ ‹‰Ž–Ž‰‹€ ‰“”€

“” Œ~“‰ ”ˆ— Œ™Œ‰”‰“‰‹}— Ž|-h–Ž‰‹}—

™”‹’”’~— ™ Ž…‰’…€Ž”‰.

X o b W ] i [ X b [: S™“”™˜‘— ‰ †Ž”‰‹~ ‰“Œ‰“”|—,

‰ Ž…‡‹|†Œ‰ ”’‹’f”…— „…Ž ‚’~“‹Ž”‰ •Ž “”ˆŽX™’~ } “” `’f‹, ŒŒf ‹‰ ‹’‰‚‘— „~Œ —Ÿh‰ Ž| s –Ž~ k“™Œ”fŽ‰l ”ˆ— q‡‹™’— …–’€Ž

–— ˆ ]ŒŒf„ “”‰— |’…— — ‚’~“‹…”‰ “… ’†Ž}

„™Ž~ s f’ ™f’˜…‰ ̂‹”fŒŒˆŒ ̂…™‹‰’~ s ™ŠfŽŽ”—

“™Ž…˜‘— ”ˆŽ ’“€”ˆ” ”–Ž ’‹Œ}“…–Ž ”™—.

g~š™Ž –— …~Ž‰ ˆ …˜} ”ˆ— ‰“‘Œ”ˆ— ˜‰’‰f—“”ˆŽ ‡Ž”‰“|Žˆ ]ŒŒf„ • ”ˆŽ “†fŒ…‰ ”ˆ— …‰”}„…‰—™„…”…’•”ˆ”— ”™— ” 1942. V…˜ŽfŽ… –— ‰ ~„‰‰™”’“‘–— |˜™Ž Ž…‚f“…‰ …„‘ ‹‰ ˜’•Ž‰ “”ˆŽj™’‹‰‹} ‹‰ “”ˆŽ S‰…Ž} Œ‰”‰‹} “‹ˆŽ} ” j™’‹‰‹•|”’ ”™ ’Œ•‡™ ™ ”™— |˜…‰ Ž‘“…‰ ••Œ ” …’…~“” ™ …~˜… ̂ j™’‹~ …„‘ ‹‰ “˜…„•Ž |ŽŒ•‹Œˆ’ ‰‘Ž.

kV…˜ŽfŽ…l –— „‰…Šf‡™Ž ‹™Ž‰‹f |Ž ‰”ˆ’• •Œ…

… ”Ž Œ™Œˆ} a™’„‰‹• Œˆ™“• |“ ‹‰ |Š– •

”ˆŽ j™’‹~. z”‰ ‚’~“‹Ž”‰ “… …‰‹~Ž„™Žˆ Ž”~…“ˆ …

“–’…~ ˜–’‘Ž •–— ˆ i–“~, ˆ X™’~, ˆ [’…Ž~, ˆ

a€’—, ” `“’}Œ, ˆ [~‡™”— s ‹• ‹‰ ˆ k“€˜—l

[…’‰‹}.

S…~˜Ž™Ž Ž š€Ž… “… ‰ …‰‹Ž‰‹} ’‡”‰‹•”ˆ”Ž~šŽ”— –— |˜…‰ Ž“”ˆ…~ ˆ …|Žˆ h–Ž‰‹}™”‹’”’~ … †Ž”“‰‘“…‰— …Š‰’…”‰‹f …‰‹~Ž„™Ž…—‡‰ ”ˆŽ …‰’}Žˆ ‹‰ ”ˆŽ “†fŒ…‰ Œ•‹Œˆ’ˆ— ”ˆ— …’‰˜}—.

W’…Šˆ‡€Ž ”ˆŽ ™”“™‡‹’f”ˆ“ˆ ‹‰ ”ˆŽ “€Ž…“ˆ ™

„…~˜Ž…‰ ˆ ]ŒŒf„, • ” 1974 |˜’‰ “}…’, … ”™—

…”’‰Ž‰“€—, ”‰— ’‹Œ}“…‰— ‹‰ ”ˆŽ ’’–“”ˆ|Žˆ

…‡ŒŽ~ ”™—. T…–’€Ž k™”‡}l ” •Ž‰

Œ–|Ž ̃ |’‰ †‰Œ~— ™ „‰˜’Ž‰‹f ’“†|’…‰ ̂ ]ŒŒf„

“”ˆŽ |ŽŽ”‰ •˜ˆ ”™ [‰‡~™ …‹†’fšŽ”— ’‹”‰‹f

”ˆŽ …‰™~ ”ˆ— …‰’ˆŽ‰‹}— “™‚~–“ˆ—.

h ‡…‰”Ž‰‹•— ‡~‡Ž”— … ” ‡™fŒ‰Ž •„‰, …”f ”ˆŽ‹”f’’…™“ˆ ”–Ž †Ž”“‰‘“…–Ž ”™ “”ˆŽ X™’~, ”ˆŽ\•’…‰ [†’‰‹} ‹‰ ” a™’„‰“”fŽ ‡~Ž…”‰ Œ|Ž ‹‰ ‰

Ž…™’‰‹•—, Œ|Ž ‹‰ ‰ …‰…”‰‹•—. g~š…‰ –— ̂ ]ŒŒf„… ” “ˆ…’‰Žf ’‚Œ}” ”ˆ—, ’“†|’…‰ ‚Œ‰‹•kŽ”‰“”f‰“l ”–Ž „™Žˆ’‘Ž –Œ…‰‘Ž ”™.

[— …~“”… ’…”‰“|Ž‰, — …‡’™Ž€… “™Ž…˜‘—

‹‰ — …™˜ˆ€… Ž ˆŽ ̃ ’…‰“”…~ ‰ …‡ŒŽ…~— Ž| s

–Ž~ “™Œ”fŽ‰ ”ˆ— q‡‹™’— Ž Ž‹Œ€ƒ™Ž |Ž”’‰

…‹ ”–Ž ™“”|’–Ž •”‰ |‹ŽŽ |Ž ‹• “™‡˜‘’ˆ” Œf—

… ”ˆŽ ]ŒŒf„ s |Ž Œf— •–— ™ ”™— “”‰˜~“…‰

…’‰““•”…’ • •Œ ” fŒŒm

*kj T€ s b‰ ’‡”‰‹} ‰“”’~l, “…Œ~„ 152.**kj T€ s b‰ ’‡”‰‹} ‰“”’~l, “…Œ~„ 149.U…–Ž~„— a™f‹ˆ—

C MSG<H?C MNI "CAI;Γά*) Λ?P8>;Q (SG,EBQ



E*NIKH HX ΜΑΪΟΣ 20168N?P?PR;K?R?

3'5'57#0'7' Ε.Α.Α.Σ. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΚΑΒΑΛΑ

jˆŽ W’“‹…™} 6-5-2016 ‰ “”’”‰–”‰‹|—’ˆ“‹…™”‰‹|— ‹‰ Œ‰”‰‹|— ’˜|— ”ˆ— •-Œˆ— — ”~ˆ“Ž ”ˆŽ …’”} ”™ ’“”f”ˆ”™ …ŒŒˆŽ‰‹€ “”’”€ — [‡. R…–’‡~™” j.X. ”ˆ— ][[X W’- a‚fŒ— ‹‰|Œˆ ”™, |„–“Ž ’‘Ž “”ˆ “…Ž} ‹‰fƒ‡ˆ ”…Œ…”}

ΠΙΕΡΙΑ

1. j|”ˆ“ˆ ”ˆ— ‹fŽ— ™ ˜’}‡ˆ“…… |’‰Žf ”™ ” W’f’”ˆ a”…’~Žˆ— “”ˆŽ! jT jŠ‰’˜~ “” U‰”•˜–’.

2. Rf— - \f”‰“ˆ ‹•’ˆ— [Ž”‰’|„’™W’”}”— W‰…’~—

jˆŽ W’“‹…™} 6 b›™ 2016 “”ˆŽ ‡…f”ˆ…‹‹Œˆ“~ ”™ [‡~™ g‰‹Œf™ “” U‰”•˜–’• Œ}— “™‡‡…Ž‘Ž †~Œ–Ž ‹‰ …Œ‘Ž ”™

W’’”}”•— —, |‡‰ŽŽ ” „€ ™“”}’‰(Rf™ ‹‰ ‚f”‰“ˆ—) ”ˆ— ‹•’ˆ— ”™ [Ž”‰’-|„’™ ”™ W’’”}”•— — ]‰Œf’˜™ …..

[Ž”–Ž~™ U‡‡‰fŽŽˆ ™ Ž”’…€”ˆ‹… ”Ž…‹Œ…‹”• ”ˆ— ‹’„‰f— ”ˆ— p’}“” [’Ž€”ˆ

j ’•Ž |„–“… “€“– ” j‰‹• X™-‚™Œ‰ ‹‰ …™˜}ˆ‹… • ‹’„‰f— “” š…™‡f’‰‚~Ž Ž•“’” ‹Œ€— ‡•Ž™— , ‡…f”

™‡…~ ‹‰ „€Žˆ .[‡ˆ”| [Ž”‰’•…„’… Œ•ƒ™˜ ... Ž “™

šˆ“™Ž fŽ”…— Ÿ

ΗΛΕΙΑ

W’‡”‰}ˆ‹…, ”ˆŽ 6ˆ b™, “” X”’-”•…„ ”ˆ— X]jj_U, … ‰„‰~”…’ˆ Œ’•”ˆ”ˆ …’”} ”™ [‡~™ R…–’‡~™, ’“”f”ˆ ”™X”’”€ Vˆ’f—. X”ˆŽ …‹„}Œ–“ˆ ’|“”ˆ“Ž‰ ’˜|— ”™ g€ ‹‰ Œ}— ‹•“™. jˆŽ].[.[.X. …‹’“‘ˆ“… ’•…„’— ”™ -’’”}”— _Œ…~— jŠ˜— ….. X””•™Œ—R…‘’‡‰—, …Ž‘ ’|“”ˆ“Ž ‹‰ ŒŒf |Œˆ—.

h W’•…„’— ‹‰ |Œˆ ”™ W’’”}”—

…‹’“–‘Ž”— ”ˆŽ ].[.[.X. ’|“”ˆ“Ž ‹‰“”‰— ’‹f”– …‹„ˆŒ‘“…‰—:

. jˆŽ 6ˆ b™ “”ˆŽ Žˆ‡™’‰‹} ’˜‰…’”‰‹}T…~ U…‰”™’‡~ ’— ”‰} ”ˆ— WŽ‡~— ̂ –-„•˜™ Wˆ‡}—.

‚. jˆŽ 8 b™ “”ˆŽ [’˜‰…’”‰‹} T…~ U…‰-

”™’‡~ …‰— Ž}ˆ ”™ ]Žf’”™’ ‡. R’ˆ-‡’~™ ”™ ]w W”’‰f’˜ˆ a–Ž“”Ž”‰Ž™•Œ…–—.‡. jˆŽ 9 b™ “”ˆŽ …‹„}Œ–“ˆ ‡‰ ”ˆ Œ}Šˆ

”™ \w W‡‹“~™ WŒ|™, •™ W’•…„’—”™ W’’”}”— ‹”|…“… “”…†fŽ‰ “”bŽˆ…~ ”–Ž …“•Ž”–Ž.

ΚΑΡΔΙΤΣΑ

1.jˆŽ W|”ˆ 5/5/2016 “€““– ”j.X ”™ W’’”}”— ”ˆ— ].[.[.X g.a’-„~”“— ’|“”ˆ “”Ž `.g. ”™ [‡~™ aŒ…-•- [‡~— ]‰’}Žˆ— & [‡~™ cŽ™’~™(„•— X–”}’—), •™ rŽ–“ˆ [“”’f”–ŽX–f”–Ž [“†Œ…~— g. a’„~”“— ”~ˆ“…”ˆŽ ’“”f”‰„f ”ˆ— [‡~ ]‰’}Žˆ.]‹”•—™”€ ’|“”ˆ“Ž [Ž”‰…’‰†…’…‰f’˜ˆ—a’„~”“— ‹. \ j“‰f‹— [“”/‹— SŽ”ˆ—g. a’„~”“—, ” Ž| S.X. ”ˆ— rŽ–“ˆ—[“”’f”–Ž [“”™Ž‰‹‘Ž g. a’„~”“—‹‘— ‹‰ ….… ‹‰ …. [Š‹‰ ”–Ž X–f”–Ž[“†Œ…~— ‹..

2. _ …|”…‰— Œ}Šˆ— ”™ \w W‡‹“~™Œ|™ ”‰}ˆ‹… ”ˆŽ 9 b™, ‹‰ “”ˆŽ

a’„~”“. h‰ …’”“”‰‹|— …‹„ˆŒ‘“…‰— f’-˜‰“Ž … ”ˆŽ …~“ˆˆ „ŠŒ‡~ “”Žbˆ”’Œ‰”‰‹• Ž• [‡~–Ž a–Ž/Ž™ ‹‰]Œ|Žˆ—. [‹Œ€–— “” ˆ’‘ …“•Ž”–Ž,“” ’€Œ‰ ”™ bˆ”’Œ‰”‰‹€ g€,…ƒfŒŒ…‰ ”’‰“f‡‰ ‹‰ ‹Œ€ˆ“… ‹”f-…“ˆ “”…†fŽ–Ž …‹ |’™— ”ˆ— rŽ–“ˆ—

[“”’f”–Ž [Š‰–”‰‹‘Ž X”’”€ ‹”|-

…“… W’•…„’— ”™ W’’”}”—

X˜ˆ— …. a’“‹— W.

3.jŽ …’”“• ”ˆ— _|’— bŽ}ˆ—”ˆ— R…Ž‹”Ž~— ”–Ž ]ŒŒ}Ž–Ž ”™ W•Ž”™”~ˆ“… ”ˆŽ 22 b™ ˆ a’„~”“ ‹‰ ˆ…’‰†…’…‰‹} …Ž•”ˆ” a’„~”“—, j ’–~ ”…Œ|“…‰ ]‰Žˆ•“™Žˆ „|ˆ“ˆ ‹‰‹”f…“ˆ “”…†fŽ–Ž “” _’‘ |’“…Ž”™ `.b, g€ • ”Ž …”‰‹•[Ž”‰…’‰†…’…‰f’˜ˆ a’„~”“— [Ž”‡ ….

[Ž‡Ž–“”•™Œ S ,[.S. c’™’f—

a’„~”“—, …Ž‘ ‡‰ ”ˆŽ rŽ–“ˆ [“”’f-

”–Ž [Š‰–”‰‹‘Ž X”’”€/W’f’”ˆ

g.a’„~”“— W’•…„’— X˜ˆ— …. a’›-

“‹— WŽ‡‰‘”ˆ— ‹..

ΤΡΙΚΑΛΑ

b|‡— WŽˆ‡™’‰‹•— [’˜‰…’”‰‹•— ]“…’‰Ž•—

…‰— ”ˆŽ `.b. [‡. g‰‹Œf™ X‰f„–Ž

b… Œ’•”ˆ” ”…Œ|“ˆ‹… ” •‡…™ ”ˆ—|”ˆ— 19 b~™ 2016 b|‡— WŽˆ‡™’‰‹•—[’˜‰…’”‰‹•— ]“…’‰Ž•— …”w [’”‹Œ“~—, ‡‰”ˆŽ …’”} ”™ [‡~™ g‰‹Œf™,]‰“‹•™b€’–Ž U™‹~—, ”™ T™”™’‡€, “”ˆŽ `.b[‡~™ g‰‹Œf™ X‰f„–Ž.

j™ WŽˆ‡™’‰‹€ ]“…’‰Ž€, ˜’“”f”ˆ“… X…‚“‰‘””— [’˜‰…~“‹— X”‡‘Ž & b…-”…‘’–Ž, ‹. ‹. X…’†…~ Œ‰“‰€…Ž— •

Œ}— `…’|–Ž ”ˆ— ̀ …’f— bˆ”’•Œ…–—.WŒ}— ‹•“™ ‹”|‹Œ™“… ”Ž `…’• g•‡‰ Ž …’”f“…‰ ”ˆŽ `…’f Ž}ˆ ”™ [‡~™ g‰-‹Œf™.

j T…~ U•‡ a}’™Š… aˆ‡€…Ž— ”ˆ—`.b. [‡~™ R…–’‡~™ [€’— . S–’•…—, •™~Œˆ“… ‡‰ ”ˆ š–} ‹‰ ” |’‡ ”™ [‡~™ g‰‹-Œf™.

j W’f’”ˆf — •–— ‹‰ Ž‹~Ž–“… “…’ˆ‡€…Žˆ Žf’”ˆ“ˆ, ’‡fŽ–“… ’“‹™-Žˆ”‰‹} …‹„’}, … ”ˆŽ “™…”˜} ŒŒ‘Ž…Œ‘Ž —,(1 Œ…–†’…~) ’‹…‰|Ž™ Ž ’-“…™˜ˆ€… “”ˆŽ ˜f’ˆ ”™ [‡~™.

Xˆ…‰–”|–Ž •”‰ _‡€…Ž— ”ˆ— ̀ …’f— bŽ}—…~Ž‰ . b‹f’‰— ’‘ˆŽ [Ž˜ˆ— W™’‚Œ‰‹€`‹–‚f‹ˆ— Sˆ}”’‰— ‹‰ ”Ž ”~ˆ“Ž … ”ˆŽ

’™“~ ”™— ‰ ’‹f”–:.]~”‰— [’˜ˆ‡•— R]X X‡— j“|Œ‰— [Žf-

“‰—,‚.S‹”ˆ— 1ˆ— Xji[j`[X [Ž‡— a— U…Ž”f’ˆ—

_Œ~—,‡.S‹”ˆ— S.XX [Ž‡— b™’f‹ˆ— `–“}†,„.S‹”ˆ— X.b.o jŠ˜— a— U‰f‹— R…‘’‡‰—,….S‹”ˆ— W.o aŒf‹— ]™™’‡•— a—j“™’Œ~„— ]™f‡‡…Œ—,“”. oŽ€’˜— …. a— ^‰‘‡— R…‘’‡‰—,š.W’•…„’— ][[X/W’f’”ˆ j’‰‹fŒ–Ž,oŒ‡— …. a— X”|†— ]™f‡‡…Œ—,‹‘— & ŒŒ~ “™Žf„…Œ†‰…Ž …Ž…’‡…~ & …Ž “”’”…~.

z–— ‡Ž–’~š™… •Œ‰ — “”ˆŽ bŽ} …‡-‹”‚‰…~ [’˜‰Ž„’~”ˆ— b‹f’‰— ̀ ‹–‚f‹ˆ—,(|Œ— ”™ ’’”}”•— —) ~— ‹-Œ™€“… “”’”‰–”‰‹} ‹’‰|’.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

jˆŽ 22-05-2016 h W’•…„’— ”™ j. X. ”™W’’”}”•— [Ž”‡— (W\) ….. p’Œf™—]™“”’f”‰—, ‹‰ ” |Œˆ ’|“”ˆ“Ž “”Ž`…’• bˆ”’Œ‰”‰‹• Ž• b™”‰Œ}Žˆ— ‡‰ ”‰—…‹„ˆŒ‘“…‰— Ž}ˆ— ”ˆ— ‡…Ž‹”Ž~— ”–ŽWŽ”~–Ž. [‹Œ€ˆ“… …‰Žˆ•“™Žˆ „|ˆ“ˆ“” f‡Œ ”ˆ— b‰‹’“‰f”‰“— bfŽ—. h

W’•…„’— ”™ W’’”}”— ‹”|…“… „f†-Ž‰Ž “”…†fŽ‰ …‹ |’™— ”ˆ— ][[X.

ΚΙΛΚΙΣ

1. W’‡”‰}ˆ‹Ž ”ˆŽ a™’‰‹} 3 [’‰-

Œ~™ 2016, ” …‡‹~Ž‰ ”™ ̀ “”’‰‹€ b™“…~™kR’ˆ‡•’ˆ— [™Š…Ž”~™l “”Ž ‰‹‰“• [‹’~”

”™ S}™ a‰Œ‹~—, •™ ™ˆ’|”ˆ“… –— |†…„’—Ž™Œ˜‡•—, …”|…‰” ™’˜ˆ‡•— ”ˆ—]ha[ R’ˆ‡•’ˆ— [™Š…Ž”~™, ‹‘— ‹‰ …‰Žˆ-•“™Žˆ „|ˆ“ˆ “… ’‹…~…Ž Žˆ…~ ”™}’–. j …‡‹~Ž‰ ”|Œ…“… o™’‡•— q™Ž—p’‰“”•†’— c–‹„ˆ—.

jˆŽ …‹„}Œ–“ˆ ”~ˆ“Ž … ”ˆŽ ’™“~”™—, [’˜ˆ‡•— R]X [Ž”‡— ‹. j…ŒŒ~„ˆ—, ‰S‹”|— \' ‹‰ R' XX, 71 [bj[V, 34baj[V, `ˆ— ‹‰``— bW, …‹’•“–‰ [SoXWh, b]ioW, XS`]W,XXX[X.

X… ̃ ‰’…”‰“• ”™, “€†–Ž … Ž‹~Ž–“ˆ”™ oW[b, o™’‡•— Ž|†…’… ˆ ’”‰‹}™”} ’–”‚™Œ~ ”™ S}™ U€“ˆ—, “… “™-Ž…’‡“~ … ” S} a‰Œ‹~—, “™Ž”ˆ’…~ ‡‰fŽ” ”ˆ Ž}ˆ ‹‰ ” Ž…€ ”ˆ— ™“~— ”™’™Œ‰‹€ “”™’…”€ ”™ b˜‰’f, …‰-‚…‚‰‘Ž…‰ ”ˆŽ „‰f““”ˆ “™Ž|˜…‰ ‹‰ “™Ž˜}

”™ ]ŒŒˆŽ‰“€ ‹‰ ”…Œ…~ ˆ‡} |-Ž…™“ˆ— ™ ‹„ˆ‡…~ “” „’• ”™‹}‹Ž”— ‹‰ ”™ ‰“”’‰‹€ ˜’|™—.

p‰’…”‰“€— ˆ€™ŽŽ …~“ˆ— “…‚-“‰‘””— ˆ”’Œ~”ˆ— WŒ™Ž}— ‹‰ a‰Œ‹‰-“~™ ‹.‹. ]Ž™}Œ, ‹‰ W’•…„’— ”ˆ—h“Ž„~— a™’‰‹‘Ž h’‡Ž‘“…–Ž a. X”-”f’ˆ—, S}’˜— U€“ˆ— X™…‘Ž W“”•—, S}’˜— a‰Œ‹~— Sˆ}”’‰— X‰“Ž~„ˆ—, W’•…„’— ”™ X™Ž„|“™ [‡–Ž‰“”‘Ž Tf“—X†‹Œ|™— ‹‰ W’•…„’— X.`.b.[.] [Ž”’|—b‰’~„ˆ—.

jˆŽ …‹„}Œ–“ˆ |Ž”™“Ž ™“‰‹f ‹‰ ˜’…™-”‰‹f Œ‰”‰“”‰‹•— “€ŒŒ‡— S’“f”™ ‹‰ ̂|Ž–“ˆ WŽ”~–Ž Ž€ a‰Œ‹~— vwh‰ [’‡Ž€”…—ww

™ ’™“~“Ž ’„“‰‹€— ̃ ’€—.b…”f ” |’— ”ˆ— ”…Œ…”}— |‡‰Ž… Š…Žf‡ˆ“ˆ

”–Ž …‰“}–Ž “” …“–”…’‰‹• ”™ b™“…~™• ” „ˆ”‰‹• “€‚™Œ U€“ˆ— a. aŽ”-‚€’‹ˆ.

_ ][[X …‹’“–}ˆ‹… • |Œˆ ”™W’/”— g.a‰Œ‹~—, ‹”|”Ž”— “”…†fŽˆ „f†-Žˆ—.

2. X”‰— 09 b›™ 2016 ’‡”‰}ˆ‹…

…’”“•— ”–Ž ]Ž‰‹‘Ž [‡‘Ž–Ž ‹‰ ”ˆ—]Ž‰‹}— [Ž”~“”“ˆ— ‹”f ”™ Žš‰“€ ‹‰

”™ †“‰“€, ‡‰ ”ˆŽ |’‹”ˆ •„“ˆ”ˆ— †…‰Œ•…Žˆ— • ” rŽ— ”‰}— ’—”™— Œ…‰“”|—, ”™— ‡–Ž‰“”|—, ”™— Ž…‹’€—‹‰ ” €” ”™ ‰…’€ ‡‘Ž ‹‰ ”ˆ— ]Ž‰‹}—[Ž”~“”“ˆ— 1941-44 ”™ ]ŒŒˆŽ‰‹€ Œ€ …ŽŽ-”~Ž “”’”…™f”–Ž ‹”˜}—.

j…Œ|“”ˆ‹… „ŠŒ‡~ “”Ž `…’• bˆ”’-Œ‰”‰‹• g• b…”•’†–“ˆ— ”™ X–”}’—. ]‹-†–Ž}ˆ‹… Žˆ‡™’‰‹•— ‹‰ ‹”•‰Ž ’‡-”‰}ˆ‹… …‰Žˆ•“™Žˆ „|ˆ“ˆ ‹‰ ‹”f…“ˆ“”…†Ž‰‘Ž.

X”ˆŽ …‹„}Œ–“ˆ ’|“”ˆ“… ” jX ‹‰ ’‹…”f|Œˆ ”™ ’/”— —. ]‹ |’™— ”ˆ— ][[X“”…†fŽ‰ „f†Žˆ— ‹”|…“… ” |Œ— ”™ jX, j˜ˆ—(W^) ….. p’}“”— SŽ‰ˆŒ~„ˆ—.

R‰’”} ”™ [‡~™ R…–’‡~™ 6-5-2016 “”ˆŽ a‚fŒ ppjTb

h W’•…„’— ”™ W’’”}”—… ”Ž R’”| ”™ W’’”}”•— —.



E*NIKH HXΜΑΪΟΣ 2016 9 N?P?PR;K?R?


ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟ

[Ž‹‰Ž‘Ž…”‰ •”‰ “”‰— 28 1100 b› 2016 ’‡-”‰}ˆ‹Ž • ”Ž ’•…„’ ”ˆ— ][[X o”‡…. a€’‰ ]™f‡‡…Œ SŽ‰f, ” …‡‹~Ž‰ ”™ W’’-”}”— ].[.[.X kS`Sobhj]`phol.

_ …‹„}Œ–“ˆ ’‡”‰}ˆ‹… ̃ ’“””€Ž”—”™ “…‚“‰–”f”™ bˆ”’Œ~”™ S‰„™”…~˜™,h’…“”‰f„— ‹‰ X™†Œ~™ ‹.‹. S“‹ˆŽ€.

jˆŽ ”…Œ…”} ”~ˆ“Ž … ”ˆŽ ’™“~ ”™—:Qh W’•…„’— ”ˆ— ].[.[.X o”‡— …. a— ]™f‡-

‡…Œ— SŽ‰f— ‹‰ ” ’‹f”– |Œˆ ”™ SX ][[X:-o‡— …. \“~Œ…‰— iš}—, [Ž”‰’•…„’—

-jŠ˜— …. Sˆ}”’‰— p”“~‹—, o…€™Ž— W-’’”ˆf”–Ž

-[Ž˜ˆ— …. WŽ”…Œ…}–Ž a’f‡‹’ˆ— o…€™Ž—Sˆ“~–Ž X˜|“…–Ž

-[Ž”‡— ]U[X …. _Œ~— W’“‹…™•™Œ—, b|-Œ—

Qh S‹”}— ”™ SwXX qŽ”‡— `–“}† b™’f‹ˆ—Qh S‹”}— ”ˆ— ! /a bW o”‡— p’fŒ—

UŒ€“ˆ—

Qh S}’˜— S‰„™”…~˜™ W’“‹…™f— W-”“™’~„ˆ—

Qh S}’˜— h’…“”‰f„— \“~Œ…‰— b™’~„ˆ—Qh …~”‰— S‹”}— ”™ SwXX qŽ”‡— [Žf“‰—

RŒfŽˆ—Qh [Ž”‰’€”Žˆ— ”™ Sˆ‹’~”…‰™ WŽ…‰“”ˆ~™

T’f‹ˆ— X™’~„–Ž a™”’™f—Qh‰ S‹”|— ”–Ž X˜ˆ”‰“‘Ž ”ˆ— …’‰˜}—Q]‹’•“–‰ ”‰‹‘Ž †’|–Ž, ”ˆ— [“”™Ž~—

‹‰ ”™ W™’“‚…“”‰‹€ X‘”—j j‰‹• X™‚€Œ‰ ”™ W’’”}”— ].[.[.X

kS`Sobhj]`phol, ” ~ ’”~š…”‰ • ”™—:

➢o”‡ …. \“~Œ…‰ SŒ‡‹~„ˆ, W’•…„’➢j˜ˆ …. X”|†Ž ^’š€Œˆ, [Ž”‰’•…„’➢ qŽ˜ˆ …. p’fŒ a’‡‹‰š€„ˆ, R’-

”|➢j˜ˆ …. p’fŒ a™™“~„ˆ, j~ ‹‰➢ qŽ˜ˆ …. Sˆ}”’‰ R‹›„”š}, b|Œ—

‰“fŽ…”‰ ”ˆŽ Žf‡‹ˆ Ž …™˜’‰“”}“…‰:

'j “…‚“‰‘”” ˆ”’Œ~”ˆ S‰„™”…~˜™,h’…“”‰f„— ‹‰ X™†Œ~™ ‹.‹ S“‹ˆŽ•, ‡‰ ”‰—

…™Œ‡~…— ”™ ‹‰ ”ˆ „‰f…“ˆ ”ˆ— ˜’–„~— ’-„“‰‹}— ‹‰ ‚™šŽ”‰Ž}— ™“‰‹}— ”ˆ— `…’f— bˆ-”’•Œ…–— ™ Œ‰“~–“Ž ”ˆŽ …‹„}Œ–“ˆ.

'j X”’”ˆ‡• S‹”} ”™ Sw XX ‡‰ ”ˆŽ ’™“~”™ “” …‡‹~Ž‰ ‹‰ ”ˆŽ ‚}…‰f ”™ “”ˆŽ “™‡-‹’•”ˆ“ˆ ”™ W’’”}”—.

' j X”’”ˆ‡• S‹”} ”ˆ— ! /# bW, ‡‰ ”ˆ „‰f-…“ˆ ”ˆ— U|“˜ˆ—, ”ˆ— X”’‹}— b™“‰‹}—, ‹‘— ‹‰‡‰ ”ˆŽ ’˜} ‹f… ’~”ˆ”ˆ— ‚}…‰—.

'j ˜’f’˜ˆ aˆ‡ˆ”} \™šŽ”‰Ž}— ‹‰ ]™’–-›‹}— b™“‰‹}— ‹‰ W’–”ƒfŒ”ˆ ̀ …’f— bˆ”’•-Œ…–— S‰„™”…~˜™, h’…“”‰f„— ‹‰ X™†Œ~™ ‹.p’}“” a‰““€„ˆ ‹‰ ”ˆ ˜’–„~ ”™, ‡‰ ” ’•-

‡’ ™ ’™“~“Ž.' j |Œˆ ”™ W’’”}”— kS`Sobhj]`phol.

]‡‹~Ž‰ ”™ W’’”}”— ].[.[.X kS`Sobhj]`phol

ΞΑΝΘΗ

8 b›: ]‹‹Œˆ“‰“•—

“”Ž ‰.Ž. [‡.`–Ž. T]-

hUhRhX fŽ– T]ib]X)

j…Œ|“”ˆ‹… ˆ T…~Œ…‰”™’‡~, “€†–Ž… ” ’•‡’ k]‹-‹Œˆ“‰“~ “… ̀ .g. “”W‹˜‘’‰l, ™„‰’‡Ž‘ˆ‹… … ’–-”‚™Œ~ ”™ kŽ„•-˜™l, X™ŒŒ•‡™ WŽ-”~–Ž g. VfŽˆ—, ~-— ~“–“… Œ…–†’…~‡‰ ”ˆ „–’…fŽ …”-†’f ”–Ž …Œ‘Ž ”™,

•–— ‹‰ fŒŒ–Ž …‰-™€Ž”–Ž. X” …‹‹Œˆ“~“ ’…™-’|ˆ“Ž “™ŽŒ‰‹f fŽ– • 80 f”-, … 1 Œ…–†’…~ ‹‰ ’‹…”f `p]˜}” ™ ’“}ŒŽ • ”ˆŽVfŽˆ ‹‰ ”‰— ‡…‰”Ž‰‹|— …’‰˜|—, ‡‰Ž …‹‹Œˆ“‰“”€Ž, …”Š€ ™”‘Ž ‹‰’“–‰‹• • ”‰— bŽf„…— ”ˆ— …-’‰˜}—. b…”f ”Ž …‹‹Œˆ“‰“•, “”ˆŽ…‰“”’†} kŽf„˜—l X€ŒŒ‡—,’|…“… „–’…fŽ ‹†| ‹‰ fŒŒ…„|“”, ‡‰ •Œ ” …‹‹Œˆ“~“.

9 b›. _|’ U}Šˆ— ”™ \wWW-

]’”“•— ]Ž. [Ž”~“”“ˆ— v41-v44

W’‡”‰}ˆ‹…, ’™“~ •Œ–Ž”–Ž j‰‹‘Ž [’˜‘Ž, …’”“•—

™ …’‰Œf‚Ž… SŠŒ‡~ ‹‰ ‹-”f…“ˆ X”…†fŽ–Ž. W’…™’|ˆ“Ž’‹…”f |Œˆ ”™ W’’”}”—. a-”…”|ˆ “”…†fŽ‰ • ” W’f’”ˆ.

15 b›. ]‹‹Œˆ“‰“•—

“”ˆŽ [‡. aoi`[a_ boa_):

j…Œ|“”ˆ‹… “”‰— 15 b› .2016, “”Œ~“‰ ”™ ’‡’f”— k]‹‹Œˆ-“‰“~ “… ‰.Ž. “” W‹˜‘’‰

2016l, ˆ T…~ Œ…‰”™’‡~ …”w ’”-‹Œ“~— “”Ž ̀ .g. [‡~—. a™’‰‹}— ‹‰[‡~™ a“f ”™ [‰”–Œ€ “”ˆ boa_.h …‹‹Œˆ“‰“•— „‰’‡Ž‘ˆ‹… …’–”‚™Œ~ ‹‰ ’•“‹Œˆ“ˆ ”™X™ŒŒ•‡™, b‰‹’“‰”‘Ž g. VfŽˆ—k[Œˆ“•Žˆ”…— W”’~„…—l, ~—~“–“… ‹‰ Œ…–†’…~ ‡‰ ”ˆ „–-’…fŽ …”†’f ”–Ž …Œ‘Ž ”™, •–—‹‰ fŒŒ–Ž …‰™€Ž”–Ž. X” …‹‹Œˆ-“~“ ’…™’|ˆ“Ž “™ŽŒ‰‹f fŽ–• 120 f”, ™ ‡|‰“Ž ” …‹-

‹Œˆ“f‹‰ •–— ‹‰ ” ™~’‰ “”|-‡“”’. b…”f ”Ž …‹‹Œˆ“‰“•, kŽf„˜—l X€ŒŒ‡—, ’|…“… „–-’…fŽ ‹†| ‹‰ fŒŒ …„|“” “…•Œ ” …‹‹Œˆ“~“, “” ‹†…Ž…~”™ ˜–’‰€, “™‚fŒŒŽ”— |”“‰ ‹‰“”ˆŽ ”‰‹} ‰‹’‰‹Ž~.

22 b›. ]‹‹Œˆ“‰“•—

“”Ž ‰.Ž. [‡. R…–’‡~™ “”‰— X[ji]X

j…Œ|“”ˆ‹… “”‰— 22 b›.2016 ̂ T…~U…‰”™’‡~ …”w ’”‹Œ“~—, “”Ž`.g. [‡. R…–’‡~™ ‹‰ [‡. Sˆˆ”’~™“”‰— X[ji]X, “” Œ~“‰ ”™ †…”‰Ž€

’‡’f”—:k]‹‹Œˆ“‰“~ “… `.g.™ ™f’˜™Ž “” W‹˜‘’‰ ”™g.VfŽˆ—l. h …‹‹Œˆ“‰“•— „‰’‡-

Ž‘ˆ‹… … ’–”‚™Œ~ ‹‰ †’Ž”~„

”™ kŽ„•˜™l X™ŒŒ•‡™ X™Ž”Š‰-

€˜–Ž WŒ‰”‰‹‘Ž oŒŒ}Œ–Ž ”™ Sˆ-

“~™ VfŽˆ— (X.X.W.S.o), ~—~“–“… Œ…–†’…~ ‡‰ ”ˆ „–’…fŽ…”†’f ”–Ž …Œ‘Ž ”™, •–— ‹‰fŒŒ–Ž …‰™€Ž”–Ž. b…”f ”Ž …‹-‹Œˆ“‰“•, kŽf„˜—l X€ŒŒ‡—,’|…“… „–’…fŽ ‹†| ‹‰ fŒŒ…„|“” “… •Œ ” …‹‹Œˆ“~“.

22 b› :_|’ bŽ}ˆ— R…Ž‹”Ž~—

”–Ž ]ŒŒ}Ž–Ž ”™ W•Ž”™

.W’‡”‰}ˆ‹Ž ‰ ’‚Œ…•-

…Ž…— …‹„ˆŒ‘“…‰— ‡‰ ”ˆŽ _|’bŽ}ˆ— ”ˆ— R…Ž‹”Ž~— ”–Ž ]ŒŒ}Ž–Ž”™ W•Ž”™ • ”™— j€’‹™—, ™’|‚Œ…Ž j’‰“f‡‰- a”f…“ˆ X”…-†fŽ–Ž “” …‰„‰‹• bŽˆ…~. W’…™-’|ˆ“Ž •Œ…— ‰ [’˜|— ‹‰ ’‹…”f|Œˆ ”™ W’’”}”—.

27 b›. _|’ ‡‰

b™“™ŒfŽ™— W…“•Ž”…— ei[`h)

W’‡”‰}ˆ‹…,ˆ …”}“‰ “…Ž} ”…Œ…”}™ „‰’‡Ž‘Ž…‰ ”Sw.X. X”’”€, “” bŽˆ-…~ ”™ ˜. ei[`h VfŽ-ˆ—, ’— ”‰} ”–Ž …-

“•Ž”–Ž “™”’‰–”‘Ž— b™“™ŒfŽ–Ž,“”™— ‡‘Ž…— ™|’”ˆ— ]Œ…™…’~— ”ˆ— W-”’~„— a”…”|ˆ“Ž ”‰-

ˆ”‰‹f “”…†fŽ‰. W’…™’|ˆ“Ž ”“€ŽŒ ”–Ž ‹”~‹–Ž ”™ ˜–’‰€‹‰ Ž”‰’“–…~…— • ”™— a’”‰-‹€— c’…~—. [• ” W’f’”ˆ -’…™’|ˆ“Ž [Ž”‰’•…„’— jŠ˜……..`–fŽŽˆ— a™”“›fŽˆ— ‹‰ R’”|— [Ž˜ˆ— …. WŽ‰‹Œf™Wf‡—.

24-29 b›. ]‹„’}

“”ˆŽ W…Œ•ŽŽˆ“

j W’f’”ˆ ’‡”~ˆ“… 6-

}…’ˆ …‹„’} “”ˆŽ W…Œ•ŽŽˆ“(24-29 b›.16), •™ …‰“‹|†ˆ‹…„‰„˜‰‹f ” Š‰|” ‹‰ ”™— [’-˜‰Œ‡‰‹€— ˜‘’™— “… „‰„˜‰‹f“… g[oWU`h, boXji[,bhg]b\[X`[,RoT]`h, XW_U[`[ Sìho, a[U[b[j[,b]Teg_, WoUh & [ip[`[ hUobW`[.

zŒ…— ‰ „’“”ˆ’‰•”ˆ”…— |˜™Ž

Ž’”ˆ…~, … …‹”…Ž} „ˆ“‰…€”‹‰ …’‰““•”…’…— †–”‡’†~…— } ‹‰!DE, “”ˆŽ ‰“”“…Œ~„ ”™ W’’-

”}”— —, :JJJ.K<=..

X…‚“‰•””…,[‡ˆ”~ ™ X”’”ˆ‡~ S‰‰‹ˆ”|— ”–Ž SwX.X ‹‰

!/# b.W,[‡ˆ”| ‹€’‰… jŠ~’˜… S‰‰‹ˆ”f ”ˆ— 50 b/a

jŠ. W^[‡ˆ”~ S‰‰‹ˆ”|— ”–Ž X˜ˆ”‰“‘Ž ‹‰ X™‡-

‹’”ˆf”–Ž ”ˆ— ̂ .] ”ˆ— p/# .W[‡ ”̂~ …Ž …Ž…’‡…~ “™Žf„…Œ†‰, ”…Œ…~

‰„‰~”…’ˆ ”‰} ‡‰ ”ˆŽ ][[X ˆ …„‘ ’™“~ “—,’f‡ ™ „ˆŒ‘Ž…‰ ”ˆŽ š–Ž”Ž} ‹‰ ’’‡}“˜|“ˆ —, ̂ ~ „…Ž „‰’’‡…~ ”|. g-

”…Œ…‰‹f ˆ “”’”…~ …~Ž‰ “™Ž|˜…‰ ”ˆ— …Ž|’-‡…‰— •”… ’|…‰ Ž ’“‚Œ|…”… “”ˆŽ rŽ–“ˆ–— …”†€Œ‹ ”–Ž f“ˆ— †€“…–— …f”–Ž™ “— “˜Œ€Ž.

[‡ˆ”~ “™Žf„…Œ†‰[Š‰•”‰‰ ‹€’‰‰ S}’˜‰, [Ž”‰’€”Žˆ, ‹‰ …‹-

’•“–‰ †’|–Ža™’~…— ‹‰ a€’‰‰, ™ … ”ˆŽ ’™“~ “—

”‰f”… ” …‡‹~Ž‰ ”™ W’’”}”— ”ˆ— ].[.[.X“” ‹’‰”‰‹• S‰„™•”…‰˜ ”…Œ…~ ‰„‰~”…’ˆ ”‰}‹‰ ™…’ˆ†fŽ…‰ ” ‡…‡Ž•— •”‰ …~“”… Žf…“f“ — ‡‰ Ž …‡‹‰Ž‰f“™… ” Ž| W’f’”ˆ ”™S‰„™”…~˜™.

_ S€Žˆ ”ˆ— ][[X …~Ž‰ ” |Œˆ ”ˆ— ” ~…‹†’fšŽ”‰ |“– ”–Ž W’’”ˆf”–Ž ”ˆ—, –—

S.X …~„… ‡‰ ”Ž \.r‚’ ”ˆŽ Žf‡‹ˆ ™”} ‹‰|”“‰ †“~“… “”ˆŽ “€‡‹’•”ˆ“ˆ ”™ W’’-”}”— S‰„™”…~˜™.

X…‚“‰•””…, a™’~…— ‹‰ a€’‰‰ „…Ž …‰™‘Ž “— ‹™’f“– … ” ’ˆ‡ˆ|Ž” ”ˆ— ™‡’-†}— ”ˆ— “˜…”‰‹}— ™™’‡‰‹}— †f“…–—, fŒŒ–“”…„…Ž –†…Œ…~.

b~ • ”‰— ’˜|— ”™ Œ|™ …~Ž‰ ˆ ]bbhg_“”Ž XahWh ‹‰ “‹•— ……”…€˜ˆ.

j W[i[ij_b[ S`Sobhj]`pho …~Ž‰ ‡…‡Ž•— ‹‰™”• ”‰€… … ”ˆŽ ’™“~ —.

]™˜•“”… “” |Œˆ ”™ j.X ™‡…~ ‹‰ ‹Œ}…‰”™˜~ “”ˆŽ ’“f…‰f ”™— ‡‰ ”ˆŽ …™•„–“ˆ”–Ž “‹‘Ž ”ˆ— ].[.[.X, •–— ™”~ ’“„‰’~-šŽ”‰ “” Ž‰‹• Œ~“‰ ™ „‰|…‰ ”ˆŽ Œ…‰”™’‡~”ˆ— ][[X ‹‰ ”–Ž W’’”ˆf”–Ž ”ˆ—. ]‰™~— …~Ž‰ ˆ Žf”™Šˆ ”–Ž „…“‘Ž ”ˆ— “™Ž„…Œ-†‰‹•”ˆ”—, ‹Œ‘Ž “˜|“…–Ž … ”™— ”‰‹€— †-’…~— ‹‰ ‹™’~–— –— [ai`j]X „‰”}’ˆ“ˆ ™ƒˆŒ€]Ž‰‹€ c’Ž}”—.

e— S‰‰‹ˆ”‰‹• X™‚€Œ‰ ”ˆ— ].[.[.X …~“”…“” Œ…™’• “— ‹‰ ’–‡~ ”™ |’‡™ “—.

aŒ} …‰”™˜~ ‹‰ ‹Œ} „™Œ…‰f ‡‰ ” ‹‰Ž•‹Œ•.

X— …™˜’‰“”‘.

GJ<? RMW PMBPMW RFU / 8REMW /. ?LG

QR? CE?<LG? RMW ?P?PR;?RMU GBW=RCGVMW



E*NIKH HX ΜΑΪΟΣ 201610N?P?PR;K?R?


ΛΑΚΩΝΙΑ

h‰Œ~• ”™ ’|„’™ ”ˆ— ][[X o”‡™ … • ] S•Ž‰f

WŽ‡‰•””…,a€’‰… ’‘ˆŽ o™’‡|, [.S‚f‹ˆ,[‡ˆ”| “™Žf„…Œ†… ‹‰ …™’–‚™Œ…™”}, R. ]‰”…~„‰…,a€’‰… jŠ~’˜… S‰‰‹ˆ”} ”™ a.].].b ‹‰ [Ž‘”…’… S‰‰‹ˆ”} ”ˆ—

c’™’f— Xf’”ˆ—,[‡ˆ”~ — …Ž …Ž…’‡…~ “™Žf„…Œ†‰ ™ ’…™’~“‹…“…

“”ˆŽ …‹„}Œ–“ˆ ”–Ž …‡‹‰Ž~–Ž ”™ W’’”}”— ”ˆ— ].[.[.XXf’”ˆ— ”™ g.U‹–Ž~—

b‹’‰•””…, …‰”’|ƒ”… ™ Ž “— …™˜’‰“”}“– ‡‰ ”™—”’‰‹€— Œ•‡™— “—, ’“‚Œ|™… “”ˆŽ ‚}…‰ ‹‰ “”‰—“™‚™Œ|— “—. a€’‰… jŠ~’˜… “— …™ ̃’‰“”‘ …~“ˆ— ‡‰ ”‹Œf “— Œ•‡‰, ™ „…‰‹Ž€™Ž ”Ž “…‚“• “— ’—…f— ”™— …Ž “”’”…~ ’f‡ ™ „ˆŒ‘Ž…‰ •”‰ †f-Œ‰— Œ‘’— „…Ž ’•‹…‰”‰ ”| Ž „‰’’‡…~. W‘— …~Ž‰ „™Ž-”•Ž fŒŒ–“”…;

[‡ˆ”~ “™Žf„…Œ†‰a™’~…— ‹‰ a€’‰‰, ™ … ”ˆŽ ’™“~ “— ”‰f”… ” …‡‹~-

Ž‰ ”™ W’’”}”— ”ˆ— ].[.[.X Xf’”ˆ— ”™ g. U‹–Ž~—,”…Œ…~ ‰„‰~”…’ˆ ”‰} ‹‰ ™…’ˆ†fŽ…‰ ” ‡…‡Ž•— •”‰ …~-“”… š~ … ”Ž jŠ~’˜ …. S. p”“~‹, |Œ— ”™ S.X ”ˆ—].[.[.X Žf…“f “— ‡‰ Ž …‡‹‰Ž‰f“™… ” Ž| W’f’”ˆf— “”ˆŽ •Œˆ ”ˆ— Xf’”ˆ—.

a™’~…— ‹‰ a€’‰‰ … ” ‹‰Žf ”ˆ— ].[.[.X “ ̃Œ}ˆ‹ …”f”ˆŽ “”’”…~ ™ ” 2010 ‹‰ ‹”•‰Ž ’”f“…–— ”–Ž “™-ˆ”‘Ž ™ ,”ˆ— jfŠ…–— 1973 ‹”f ”ˆŽ R…Ž. “™Ž|Œ…™“ˆ ”ˆ—jfŠ…‘— —,…‰’}“– …Ž ’•„– •”‰ “”‰— ’˜‰’…“~…— ”™ 2011“™…”…~˜Ž „€ “™ˆ”|— ™ –— ™ƒ}†‰‰ ’•…„’‰ ‹‰

…‡‘ –— ™ƒ}†‰— [Ž”‰’•…„’— ”•”…, ‰ “™ˆ”|— ™ „…Ž…™”€˜‰“Ž “” Ž …‹Œ…‡€Ž “… Ž”~…“ˆ … …|Ž ™ …Š…Œ|-‡ˆŽ.

j•”… …~˜ ”ˆŽ …Ž”€–“ˆ •”‰ “”ˆŽ Xf’”ˆ Œ…‰”™’‡€“……‹Œ‡‰‹• ”}, “” ~ …“…~— ™ …‰Œ|Š”… ‹‰ ’‘— Ž„‰‚‰…~”… “”ˆŽ Xf’”ˆ, Ž ’…~”… Ž “‹…~”… ” „ˆ‹’”‰‹•“— „‰‹~– ”™ ]aU]R]`g. z–— ” ’f‡” „…Ž }”Ž ‹’‰‚‘— |”“‰ ‹‰ –— [Ž”‰’•-

…„’— ”ˆ— ].[.[.X „‰~“”–“ •”‰ „…Ž Œ…‰”€’‡ˆ“… …‹Œ‡‰‹•”} ‹‰ •”‰ ‡‰ ”ˆŽ f“‹ˆ“ˆ ”™ „‰‹‰‘”•— “— ˆ‡~Ž”…“” W’f’”ˆ j’‰•Œ…–—.

j•”… … …~˜… …‰“‹…†…~ o”‡— …. ‹. [. U…Ž”}— ~—™ |…“… ‡‰ ’‘”ˆ †’f ” | ‰„’€“…–— ’’”}”—

“”ˆŽ Xf’”ˆ. bfŒ‰“” ™ …~… •”‰ …„‘ „‰|Ž™Ž ’‹…”~ …Ž“”’”…~ “™Žf„…Œ†‰ ”™ X”’”€ ‹‘— ‹‰ ”ˆ— ]U.[X.(…’~™ 100)

jˆŽ ’•”“ˆ ”™ ‹. U…Ž”} ”ˆŽ |†…’ “” S.X ”ˆ— ].[.[.X ”~ •†–Ž †f“‰“… ”ˆŽ ~„’™“ˆ ”™ ’’”}”—,ŒˆŽ •–— ” …”|…“… ‡‰ ” …•…Ž S.X ‹•”‰ „…Ž ™}’˜Ž“˜…”‰‹~ •’‰. j 8 S.X ’˜‘’ˆ“… “”ˆŽ „ˆ‰™’‡~ ”™ -’’”}”—, ™‚fŒŒŽ”— “˜…”‰‹• |‡‡’† ‡‰ ”ˆŽ „ˆ‰™’‡~W’/”–Ž ‹‰ “” S‰„™•”…‰˜, “”ˆŽ a–. “”ˆŽ U}Ž, ‹‰ “”ˆŽXf. j 2014 ’‰“”f…Ž— ‹. [. S‚f‹ˆ— –— oc.]T.[, …‰-“‹|†ˆ‹… ”ˆŽ ][[X ‹‰ “”ˆŽ ‡…Ž•…Žˆ …Žˆ|’–“} ”™, …’~ ”™ |’‡™ ”ˆ— ].[.[.X ‹‰ ”–Ž Žf ”ˆŽ …‰‹’f”…‰ W’’”ˆf”–Ž—, …”|ˆ …‹ |’™— ”™ ˆ Ž‡‹‰•”ˆ” ‰„’€“…–— ’’”}-”— ‹‰ “”ˆŽ U‹–Ž~, •”… ‹‰ ”Ž …Žˆ…’‘“… ‡‰ ”ˆŽ•†“} — ‡‰ ”ˆŽ ~„’™“ˆ ”™ W’’”}”•— “—.

jˆŽ 26ˆ [™‡€“”™ 2015 ™…‡’f†ˆ ˆ “˜…”‰‹} o™’‡‰‹}

[•†“ˆ ‹‰ |”“‰ ” W’f’-”ˆ U‹–Ž~— …~Ž‰ ‡…‡Ž•—.…~Ž‰ ‡…‡Ž•— ‹‰ ™”• ”‰€…… ”ˆŽ ’™“~ —. b… ”ˆŽ…™‹‰’~ |Œ– ‹‰ fŒ‰ Ž “—…™˜’‰“”}“– ‡‰ ”ˆŽ ’™“~“—, Ž ™~“– “w •Œ™— “—•”‰ ˆ ].[.[.X „…Ž ‚™Œ…€…”‰‹‰ „…Ž Ž…”…~, ™ˆ’…”…~ ”Ž …Ž “”’”…~ “™Žf„…Œ†‹‰ ” |Œˆ ”–Ž ‰‹‡…Ž…‰‘Ž”–Ž …‹Œ‰•Ž”–Ž “™Ž„|Œ†–Ž— ‹‰ …~Ž‰ …”†€Œ‹—

”–Ž f“ˆ— †€“…–— …f”–Ž™ “˜Œ€Ž •Œ™— —.

oˆ’…”€… ” k`XpoX ]g j_ ]geX]`l, “˜|”–— ”–Ž Œ‰”‰‹‘Ž…‰}“…–Ž …Ž•— …‹f“”™. ]‰šˆ”€… ”ˆŽ “™…”˜} •Œ–Ž,‡‰”~ ˆ “™…”˜} ‹’~š…‰ ‹‰ ”ˆŽ “™…’‰†’f ”–Ž ‹’-”€Ž”–Ž “” ’‚Œ}” ™ — “˜Œ€Ž. ]™˜•“”…“” |Œˆ ”™ j.X ™‡…~ ‹‰ ‹Œ} …‰”™˜~ “”ˆŽ ’“f…‰f”™— ‡‰ ”ˆŽ …™•„–“ˆ ”–Ž “‹‘Ž ”ˆ— ].[.[.X, •–— ™”~ ’“„‰’~šŽ”‰ “” Ž‰‹• Œ~“‰ ™ „‰|…‰ ”ˆŽ Œ…‰”™’‡~”ˆ— ][[X ‹‰ ”–Ž W’’”ˆf”–Ž ”ˆ—. ]‰™~ — …~Ž‰ ˆŽf”™Šˆ ”–Ž „…“‘Ž ”ˆ— “™Ž„…Œ†‰‹•”ˆ”—, ‹Œ‘Ž “˜|“…–Ž… ”™— ”‰‹€— †’…~— ’— „‰”}’ˆ“ˆ ™ƒˆŒ€ ]Ž‰‹€c’Ž}”—.e— S‰‰‹ˆ”‰‹• X™‚€Œ‰ ”ˆ— ].[.[.X …~“”…“” Œ…™’• “— ‹‰ ’–‡~ ”™ |’‡™ “—.

aŒ} …‰”™˜~ ‹‰ ‹Œ} „™Œ…‰f ‡‰ ” ‹‰Ž• ‹Œ•.X— …™˜’‰“”‘.

ΡΕΘΥΜΝΟ

]hij_ [R`ho b]R[Uhb[ijoihX R]eiR`ho

jˆŽ W’“‹…™} 06 b›™, ’‡”‰}ˆ‹… “”ˆŽ |„’ ”™547 [/b j.W “” X”’„ žT]hSei[a_ž, “” i|™Ž, …~“ˆ—…’”“•— ”ˆ— bŽ}ˆ— ”™ [‡~™ b…‡Œf’”™’— R…–’‡~™”™ j’‰†•’™, ’“”f”ˆ ”™ X”’”€ Vˆ’f—, ’™“~…‹’“‘–Ž ”ˆ— Œ‰”‰‹}— ˆ‡…“~—, ”ˆ— [“”™Ž‰‹}— S‰…€™Ž“ˆ—i…€Ž™ ‹‰ ”™ U‰…Ž’˜…~™ i…€Ž™.

]‹ |’™— ”ˆ— ].[.[.X i…€Ž™, ’|“”ˆ“Ž W’•…„’—”™ W’’”}”— jŠ˜— …. ‹. a–Ž“”Ž”f‹ˆ— [Ž”‘Ž‰—, ‹‰” “€ŽŒ ”–Ž “”’f”–Ž “™Ž„|Œ†–Ž.

]aS_UeX]`X 75ˆ— ]W]j]`ho b[p_X j_X ai_j_X

b… ‹f… …‰“ˆ•”ˆ” …’”f“ˆ ‹‰ …†|”— ˆ 75ˆ …|”…‰—”ˆ— bf˜ˆ— ”ˆ— a’}”ˆ—.

jˆŽ j…”f’”ˆ 18 b~™ 2016 Š…‹~Žˆ“Ž ‰ …‹„ˆŒ‘“…‰— ‡‰ ”Ž…’”“• ”ˆ— 75ˆ— ]…”…~™ ”ˆ— bf˜ˆ— ”ˆ— a’}”ˆ—, … ”ˆŽ ]~-

“ˆˆ r’“ˆ ”ˆ— Xˆ~— “” bŽˆ…~ ”™ [‡Ž‘“”™ X”’”‰‘”™”ˆ— •Œ…–— ”™ i…€Ž™, • f‡ˆ ”™ 547 [/b j.W., ‹”f”ˆŽ 8ˆ ’–‰Ž}. jˆŽ ~„‰ |’, …‡‹‰Ž‰f“”ˆ‹Ž, b™“…‰‹•—p‘’— … …‹|” • ”ˆ bf˜ˆ ”ˆ— a’}”ˆ—, “”ˆ X˜Œ}S‹~–Ž [“”™†™Œf‹–Ž i…€Ž™, ‹‘— ‹‰ ˆ |‹…“ˆ … |ž_ bf˜ˆ ”™ i…€Ž™ž, “” X~”‰ ”™ WŒ‰”‰“€ ™• ”ˆŽ‰‡~„ ”™ S}™ i…€Ž™ ‹‰ ”ˆ— W…’‰†…’…‰‹}— ]Ž•”ˆ”—i…€Ž™.

jˆŽ W|”ˆ 19 b~™, “” bŽˆ…~ ]ŒŒ}Ž–Ž & [™“”’Œ‘ŽWŒ…‰“”‘Ž žT|“ˆ X”™’–|Ž—ž, |‡‰Ž… •„“ˆ ”‰‘Ž •X”’”‰–”‰‹• q‡ˆ ”™ 547 [/b j.W.

X”‰— 11:30 ”ˆ— ~„‰— |’—, “” bŽˆ…~ ]ŒŒ}Ž–Ž ‹‰ [™“”’Œ‘ŽWŒ…‰“”‘Ž “”ˆŽ WŒ”…~ ]†|„’–Ž [Š‰–”‰‹‘Ž, ’‡”-‰}ˆ‹… …‹„}Œ–“ˆ ”‰}—, “”ˆŽ ~ ’‚’|ˆ‹… R…Ž‰‹•—a™‚…’Ž}”ˆ— ”ˆ— g|— ^ˆŒŽ„~—, "L . jˆŽ ~„‰|’, “”‰— 18:00, “” _’‘Ž W…“•Ž”–Ž “”ˆŽ j‰‹} a‰Ž•”ˆ”

[’|Ž–Ž, |‡‰Ž… ‹”f…“ˆ X”…†fŽ™ ‹‰ …‰Žˆ•“™Žˆ „|ˆ“ˆ.jˆŽ ].[.[.X …‹’“‘ˆ“… X˜ˆ— ….. ‹. df‹ˆ— `–“}†. ]‰-’“|”–— “”‰— 19:30 ”ˆ— ~„‰— |’—, “” _’‘Ž bŽ}ˆ— ‹‰]‰’}Žˆ— ]ŒŒ}Ž–Ž ‹‰ X™f˜–Ž “”ˆŽ `…’f X”™’ˆ‡‰‹} bŽ}[‡~™ `–fŽŽ™ ”™ T…Œ•‡™ W’|‚…Œˆ |‡‰Ž… ”…Œ…”} Ž}ˆ—“”ˆŽ ‰“”’‰‹} f˜ˆ ”ˆ— bŽ}—.

jˆŽ W’“‹…™} 20 b~™, “” bŽˆ…~ ]ŒŒ}Ž–Ž ‹‰ X™f˜–ŽWŒ…‰“”‘Ž “”ˆ T|“ˆ žboXXì`[ž, |‡‰Ž… …‰Žˆ•“™Žˆ „|ˆ“ˆ• ”Ž X…‚“‰‘”” bˆ”’Œ~”ˆ i…€Žˆ— ‹‰ [™Œ”f™‹.‹. ]™‡|Ž‰ ‹‰ ‹”f…“ˆ “”…†fŽ–Ž.

jˆŽ W’“‹…™} 21 b~™, “” bŽˆ…~ ]ŒŒ}Ž–Ž W…“•Ž”–Ž“”ˆ T|“ˆ žU[j^`b[Xž, …”…Œ|“ˆ …‰Žˆ•“™Žˆ „|ˆ“ˆ • ”ŽX…‚“‰‘”” bˆ”’Œ~”ˆ i…€Žˆ— ‹‰ [™Œ”f™ ‹.‹.]™‡|Ž‰, …Ž‘ ‹Œ€ˆ“… ‹”f…“ˆ “”…†fŽ–Ž. ]‹ |’™— ”ˆ—].[.[.X ’|“”ˆ“Ž jŠ˜— ….. ‹. i•Œ— \“~Œ…‰— ‹‰ jŠ˜— ….. ‹. jš‰’~”— [Ž”‘Ž‰—. X”…†fŽ‰ ‹”|…“… jŠ˜—

….. ‹. i•Œ— \“~Œ…‰—.jˆŽ a™’‰‹} 22 b~™,“”‰— 11:00, |‡‰Ž… …‰Žˆ•“™Žˆ „|ˆ“ˆ“” bŽˆ…~ W…“•Ž”–Ž ”ˆ— X˜Œ}— S‹~–Ž [“”™†™Œf‹–Ž i…-€Ž™ ‹‰ ‹”f…“ˆ “”…†fŽ–Ž. h‰ ……”…‰‹|— …‹„ˆŒ‘“…‰—|ŒˆŠŽ ”ˆŽ S…™”|’ 23 b~™ … ”ˆŽ ™“”Œ} ”ˆ— Xˆ~—“” bŽˆ…~ ”™ [‡Ž‘“”™ X”’”‰‘”ˆ • q‡ˆ ”™ 547 [/bj.W i…€Ž™.

W[ihoX`[X_ jho \`\U`ho jho Xog[S]Ucho [gp_ …..

‹. è[gg_ jX[aW`g_ ž \èb[j[ j_X a[jhp_Xž

jˆŽ j…”f’”ˆ 25 b~™ 2016, “”‰— 19:00, “”ˆŽ ‹”f…“”ˆ •‹•“ ~™“ …‹„ˆŒ‘“…–Ž ”™ `…’€ g€ j…““f’–Ž b’-”€’–Ž “” ‹|Ž”’ ”™ i…€Ž™, ’™“‰f“”ˆ‹… ’™“~”™ X…‚“‰–”f”™ bˆ”’Œ~”™ i…€Žˆ— ‹‰ [™Œ”f™‹.‹. ]™‡…Ž~™, ” ‚‰‚Œ~ ”™ ‡ˆ”€ “™Ž„|Œ†™ … ”ˆŽŒ€“‰ „’f“ˆ, [Ž”‰“™Ž”‡”f’˜™ ….. ‹. `–fŽŽˆ j“‹~Žˆ,

… ”~”Œ ž\‰‘” ”ˆ— a”˜}—, „‰’‰‹• ‚‰–f”–Ž …Ž•— ˆŒ‰-‹‰–|Ž™ 80 …”‘Žž.

[g[a[U]`j[` h j`jUhX jho ]W`j`bho S`S[ajhi[

jho W[g]W`Xj_b`ho ai_j_X [Wh jhg p[`gX i`pj]i

jˆŽ Žf‹Œˆ“ˆ ”™ ”~”Œ™ ”™ ]‰”~™ S‰„f‹”’ • ”ŽR…’Ž• aˆ‡ˆ”} pf‰Ž— i~˜”…’, …‰“ˆ‡}ˆ‹… … •†–Žˆ•†“ˆ “”ˆŽ a“ˆ”…~ ”ˆ— X˜Œ}— a‰Ž–Ž‰‹‘Ž, h‰‹Ž‰‹‘Ž‹‰ WŒ‰”‰‹‘Ž ]‰“”ˆ‘Ž, ” ”} WŒ‰”‰‹}— ]‰“”}ˆ— ”™WŽ…‰“”ˆ~™ a’}”ˆ—, “”ˆ ’‘Ž‰ R…Ž‰‹} ”™ X™Ž|Œ…™“ˆ,™ ’‡”‰}ˆ‹… “”‰— …‡‹”“”f“…‰— ”™ j}”— “”ˆŽWŽ…‰“”ˆ‰€Œˆ RfŒŒ™ “” i|™Ž, “”‰— 25 b~™ 2016,™• ” ‚f’— ”–Ž ‰|“…–Ž ”ˆ— a’ˆ”‰‹}— ‹‰Ž–Ž~— ‹‰ ”–Ž ’-‹Œˆ”‰‹‘Ž „ˆŒ‘“…–Ž ”™ R…’Ž€ ‹ˆ‡ˆ”}. W’•‹…‰”‰ ‡‰ ~•†“ˆ ™ …’~…Ž… … ‰„‰~”…’ …Ž„‰†|’Ž ˆ ”‰‹}‹‰Ž–Ž~, †€ „€ ̃ ’•Ž‰ …”f ”‰— Ž”‰„’f“…‰— ™ ’‹Œ}ˆ‹Ž

‡‰ ”‰— ™‚’‰“”‰‹|— Ž†’|— ”™ ‚‰‚Œ~™ ”™ ‡‰ ”ˆ bf˜ˆ ”ˆ—a’}”ˆ—, ‹‰ ”ˆŽ …Ž ‹’™”‘ Ž‡•’…™“ˆ ”™ “… ]~”‰ S‰„f‹”’,‹‘— ‹‰ ‡‰ ”ˆŽ Œ€‹’”ˆ „~‹ˆ ™ ‹Œ€ˆ“…, f‡‰~”ˆ ”…Œ€“… ˆ …~“ˆˆ ”|”ˆ“ˆ ”™ ‹„ˆ›‹€‰„’€”— ‹‰ ”™ “™‡‹…‹’‰|Ž™ j}”—, “… “˜|“ˆ … ”ˆŽ™•…“ˆ ”™ ‹ˆ‡ˆ”} i~˜”…’. [Š~š…‰ Ž ™…Ž™‰“”…~, •”‰ R…’Ž•— aˆ‡ˆ”}— i~˜”…’, “” ‚‰‚Œ~ ”™ … ”~”Œ ž ]‰˜…~’ˆ“ˆ]’}—: _ ‹”fŒˆƒˆ ”ˆ— Ž}“™ a’}”ˆ—ž, ‹fŽ…‰ ™‚’‰“”‰‹|— Ž†’|—|ŽŽ”‰ “”Ž f˜ ‹’ˆ”‰‹• Œˆ™“•, …Š‰“‘Ž…‰ ”Ž €”ˆ …” €, ’‚fŒ…‰ ”™— R…’Ž€— …‰“‚Œ…~— –— ž`•”…—ž, ‹‰˜™„‰Œ‡…~ ‡‰ ”™— a’}”…— b˜ˆ”|—, ™’‘ŽŽ”— … ™”•Ž”Ž ”’• ” |Ž„Š ‰“”’‰‹• ’…Œ•Ž ”ˆ— a’}”ˆ—, ”ˆŽ ‡–Ž‰ -“”‰‹•”ˆ” ”–Ž Œ‰‡“”‘Ž ™…’“‰“”‘Ž ‹‰ ”ˆŽ ƒ™˜‰‹} „€Žˆ…Ž•— Œ€ ™ „…Ž ™”f˜ˆ‹… ”|.

]™”™˜‘—, ž …“”~ „~‹ˆ— †Œ•— •— ” Ž' ’fž.

Ε+'$' "; Π''7#'79 Σ3ά7,9 7,9 Ε.Α.Α.Σ. 7 Ν. Λ'8$'9j Xf‚‚”, 14 b›™ 2016 ‹‰ ‘’ 11.00 ’‡”‰}ˆ‹…

“”ˆ U|“˜ˆ [Š‰–”‰‹‘Ž c’™’f— Xf’”ˆ— ̂ ”…Œ…”} …‡‹‰Ž~–Ž”™ W’’”}”— ].[.[.X. g€ U‹–Ž~—.

W’…™’|ˆ‹Ž X…‚“‰‘””— bˆ”’Œ~”ˆ— bŽ…‚“~—‹‰ Xf’”ˆ— ‹.‹.]™“”f‰—, ~— …”|Œ…“… ‹‰ ”Ž ‡‰“•, ‚™Œ…™”}— U‹–Ž~— ‹. [Ž. S‚f‹ˆ—, [Ž‘”…’— S‰‰‹ˆ”}—c’™’f— Xf’”ˆ— jŠ˜— [Ž. i…‹™Ž‰‘”ˆ—, [Ž”‡— …..

R…‘’‡‰— ]‰”}„…‰—, ]™’–‚™Œ…™”}—, …‹’•“–— ”™[“”™Ž.SŽ”} U‹–Ž~—, W’•…„’— ”™ S.X./].[.[.X. o”‡— ….]™f‡‡…Œ— SŽ‰f—, ” b|Œ— ”™ S.X./].[.[.X. - ™…€™Ž—W’’”ˆf”–Ž jŠ˜— ….. Sˆ}”’‰— p”“~‹—, ˆ ”~—(|Œ— j.X.) ”™ W’’”}”— ].[.[.X. g. [’‹„~— X˜ˆ— …..b’~ a’‹fŒ™, ’•…„’— ”™ X™Ž„|“™ [“”’f”–Ž[“”™Ž‰‹‘Ž U‹–Ž~— ‹. WŽ.U‰f“‹—, ’•…„’— ”™ X][gU‹–Ž~— ‹.b‰˜Œf‹— ‹‰ ŒŒ~ Š‰–”‰‹~ ….. |Œˆ ”ˆ—].[.[.X. ‹‰ |Œˆ ”–Ž ‰‹‡…Ž…‰‘Ž ”™—.

_ ”…Œ…”} f’˜‰“… … ‡‰“• ”Ž X…‚“‰‘””. [‹-Œ€–— W’•…„’— ”ˆ— ].[.[.X. |‹ƒ… ”ˆŽ ‹’„|ŒŒ ‹‰‹fŒ™ƒ… ”ˆŽ Œf‹ ”™ W’’”}”—. X”ˆ “™Ž|˜…‰ -’”|ˆ‹… ‰‹’} „…Š~–“ˆ ‹”f ”ˆŽ ~ X…‚“‰‘””—ˆ€ˆŽ… ˜‰’…”‰“• “”ˆŽ ].[.[.X. ‹‰ “” Ž| W’f’”ˆ

”ˆ—.h W’•…„’— ”ˆ— ].[.[.X. o”‡— ….. ‹.SŽ‰f— Ž|†…’… …

“™Ž”~ ” ‰“”’‰‹• ”ˆ— ‰„’€“…–— ”™ W’’”}”— (S…~”…

’‹f”– ”ˆŽ ‰Œ~). p‰’…”‰“• ˆ€ˆŽ… ‹‰ jŠ˜— p-”“~‹— Sˆ. j|Œ— W’•…„’— ”™ j.X. U‹–Ž~—, [Ž”‡— …..g‰‹Œ•™Œ— g‰‹•Œ— …™˜’~“”ˆ“… ” a]]b ‡‰ ”ˆŽ ‚}…‰

“” |’‡ ”ˆ— ’‡Ž‘“…–— ”™ W’’”}”— ‹‘— ‹‰•“™— “™Ž…”|Œ…“Ž “”‰— …’‡“~…— „‰•’†–“ˆ— ”™ ˜‘’™‹‘— ‹‰ ”ˆŽ ’‡fŽ–“ˆ ”–Ž …‡‹‰Ž~–Ž.



E*NIKH HXΜΑΪΟΣ 2016 11 S:K?R?

8"0'7'

…’‰“””‰‹• …~Ž‰ Œ‰•, ŒŒf ” }Ž™f ”™ …~Ž‰fŽ” …~‹‰’. ]~Ž‰ • …‹…~Ž…— ”‰— kŠ…˜“|Ž…—l

‰“”’~…— ™ “fŽ‰ |’˜Ž”‰ “”ˆ „ˆ“‰•”ˆ” ‹‰ “™-Ž}–— ”‰— …’‰““•”…’…— ”‰— k‹”~Ž…‰l ˜’•Ž— •˜‰„‰•”‰ „…Ž |˜™Ž …Ž„‰†|’Ž ŒŒf „‰•”‰ ‰ ’–”‡–Ž‰“”|—”™— „…Ž …‰„~–ŠŽ Ž ”‰— …Š’‡™’‘“™Ž … ’f“ˆ‹‰ ’‚Œ}. z”Ž ‰ R…’Ž~ ˜‘’ˆ“Ž • ”ˆŽ ]ŒŒf„

”Ž h‹”. ”™ 1944 „…Ž “™Ž|‚ˆ ” ~„‰ ‹‰ “” S–-„…‹fŽˆ“ ‹‘— ‰ X€˜‰ ‹™’‰’˜€“Ž “”ˆTfŒ““ ‹‰ ̂ ˜‘’ˆ“ˆ ”–Ž R…’Ž‘Ž • ”Žˆ“‰f }”Ž „€“‹Œ}. j R…’Ž‰‹f X”’”…€”™ |…‰ŽŽ “”ˆ i•„ Ž‡‹f“ˆ‹Ž Ž ’-„€Ž “”™— X™f˜™— ‹‰ ˆ “˜…”‰‹} “™Ž}‹ˆ™‡’f†ˆ‹… “”‰— 9 b™ 1945 “”ˆ X€ˆ. h‰X™˜‰‹|— „™Žf…‰— …Œ…™|’–“Ž ” S–„…-‹fŽˆ“ ŒŒf „…Ž ” ’˜‘’ˆ“Ž “”ˆŽ ]ŒŒf„.

jŽ bf’”‰ ”™ 1946 |‡‰ŽŽ ‰ ’‘”…— …”-Œ…‰‹|— …‹Œ‡|— “”ˆ ˜‘’ — ‹‰ ”Ž `€Œ‰ f’-˜‰“Ž “” W’~“‰ ‰ …’‡“~…— ”ˆ— „‰f“‹…ƒˆ— ‡‰ ”ˆ“€Žƒˆ “™Žˆ‹‘Ž …‰’}Žˆ— … ”™— „’™†•’™—”ˆ— R…’Ž~— (h™‡‡’~-i™Ž~-c‰ŒŽ„~-\™Œ-

‡’~ ‹‰ `”Œ~). jˆŽ ]ŒŒf„ …‹’“‘ˆ“… “”W’~“‰ Ž”‰’“–~ … …‰‹…†Œ}— ”Ž W’–™-™’‡• a–Ž/Ž j“Œ„f’ˆ ‹‰ ̂ ~ …Ž‰“˜€ˆ‹…• ”™— ˆ‡|”…— ”–Ž ‹‰Ž‚™Œ…™”‰‹‘Ž ‹f”–Ž•”Ž …†Ž~“ˆ‹Ž ‰ ’‘”…— „™“˜|’…‰…—. _ ˜‘’ —“”ˆ “™Ž„‰f“‹…ƒˆ ’•‚Œ… …”’‰…~— ‹‰ „~‹‰…— „‰…‹-„‰‹}“…‰— ([…Œ…™|’–“ˆ S–„…‹Ž}“™ ‹‰ \’…~™_…~’™, ’“f’”ˆ“ˆ U–’~„— [Ž”Œ‰‹}— i–™Œ~—™ …Ž~“˜™… ”ˆ “™Ž’‰‹} “†fŒ…‰ ”ˆ— ̃ ‘’— — •”‰— “™˜Ž|— …‰„’|— ”–Ž \™Œ‡f’–Ž ‹‰ …’‰…Œf‚Ž…‰‹’• Œˆ™“• Wf‹–Ž ™ …”f „™“†’~— Ž|˜Ž”Ž”ˆŽ \™Œ‡’‰‹} ‹™’‰’˜~ ‹‰ ”|Œ— ŽfŒ‡…— …Ž’-‘“…‰— ‡‰ ”‰— ‹”“”’†|— ™ |‡‰ŽŽ • ”‰— …‰|“…‰—”–Ž `”Œ‘Ž ‹‰ \™Œ‡f’–Ž). [• ”‰— ’fŽ– „‰…‹„‰-‹}“…‰— ‰‹Ž‰}̂ ‹… •Ž ~, ˆ |Ž–“ˆ ”ˆ— S–„…‹-Ž}“™ … ”ˆŽ ]ŒŒf„.

a”f ”ˆ „‰f’‹…‰ ”–Ž „‰-‚™Œ…€“…–Ž “” W’~“‰ ‡‰”ˆŽ ™‡’†} ”ˆ— “™Ž}‹ˆ—’˜‘’ˆ“ˆ— ”–Ž S–„…‹-Ž}“–Ž, “”ˆŽ ]ŒŒˆŽ‰‹} a™-‚|’Žˆ“ˆ …’‰}ŒŽ Œˆ’-†’~…— “€†–Ž … ”‰— ~…—‰ j€’‹‰ …’•‹…‰” Ž šˆ-”}“™Ž ”ˆ ˜f’Šˆ Ž|–Ž -Œ““~–Ž “™Ž•’–Ž ‰“˜™’‰š•-…Ž‰ •”‰ ™„|”… …~˜Ž ˜-’˜…~ ’‰“”‰‹f Œf““‰ “€Ž’ …”Š€ S–„…‹Ž}“™‹‰ b‰‹’f— [“~—. c~Ž…”‰ •”‰ ˆ `”Œ~, ‰Ž‘— |ŽŽ”‰Ž”ŒŒ‡f”–Ž, …~˜… „…˜…~ Ž ‚ˆ}“…‰ ”ˆŽ j™’‹~“” š}”ˆ ™”• ‹‰ ™”• …‰‚…‚‰‘Ž…”‰ • ”ˆŽf’Žˆ“ˆ ”ˆ— `”Œ~— Ž Ž”‹’‰…~ “” ~”ˆ ”ˆ— ]Œ-

Œf„— Ž ”ˆ— ’˜–’ˆ…~ Ž”~‡’† ”ˆ— “™†–Ž~—… ” ‰”‰Œ‡‰‹• •”‰ |“ “”ˆŽ Ž”’˜} ”™ S…™”|’™W‡‹“~™ WŒ|™ …~˜… ˜…~ ‹‰ „…Ž ‚’|ˆ‹… “”’˜…~ ”™ o™’‡…~™ ]Š–”…’‰‹‘Ž. W’fŒŒˆŒ ‹‰ ˆj™’‹~ |„–“… ”ˆŽ ~„‰ fŽ”ˆ“ˆ ™ |„–“… ‹‰ ˆ`”Œ~ “” ~”ˆ ”ˆ— ˜‘’— — Ž ”ˆ— „…~ Ž”~‡’†”ˆ— “™Ž}‹ˆ— •”‰ „ˆŒ„} ‹f™ …~˜… ˜…~ “” Œ‰f’˜…~. ]ŒŒˆŽ‰‹} ‹™‚|’Žˆ“ˆ ’‹…‰|Ž™ Ž Ž”‰‹’€“…‰”™— ‰“˜™’‰“€— ”ˆ— j™’‹~— ŒŒf ‹‰ ”ˆ „‰†‰Ž|Žˆ`”Œ-j™’‹‰‹} …•„…™“ˆ, š}”ˆ“… • ”Ž ”•”… [’˜ˆ‡•”ˆ— k]ŒŒˆŽ‰‹}— X”’”‰–”‰‹}— [“”Œ}— S–„…‹Ž}“™ljŠ~’˜ p’. j“‰‡‹fŽ”…, ’‘ˆŽ S‰‰‹ˆ”} ̀ …’€ U•˜™, ŽŽšˆ”}“…‰ ‹‰ “”…~Œ…‰ “” o™’‡…~ ]Š–”…’‰‹‘Ž,” „™Ž”•Ž “™Ž”•”…’, ” ”’~” ‹‰ ”…Œ…™”~ Ž”~‡’†

”ˆ— “™Ž}‹ˆ— ™ |’…… Ž ™f’˜…‰ “” ’˜…~ ”ˆ—`”Œ‰‹}— S‰‰‹}“…–— S–„…‹Ž}“™ “”ˆ i•„. _ ]ŒŒˆŽ‰‹}“”Œ} …™€Žˆ‹… |“–— “”ˆŽ …‹…~ \’…”Ž‰‹}S‰~‹ˆ“ˆ ˆ ~ ”ˆ— …|”’…ƒ… Ž …’…™Ž}“…‰ ” ’˜…~”ˆ— `”Œ‰‹}— S‰~‹ˆ“ —̂ ™ …~˜Ž …’‰|Œ…‰ “”™— \’…-”Ž€— …”f ”ˆŽ ’f„“ˆ ”ˆ— S–„…‹Ž}“™ ”Ž bf‰”™1945.

W’f ”ˆ “™“”ˆ”‰‹} |’…™Ž ̂ “™Ž}‹ˆ „…Ž ‚’|ˆ‹…._ “”Œ} ‹”|ŒˆŠ… “” “™|’“ •”‰ ˆ “™Ž}‹ˆ…~˜… ‹Œ…~ ‹‰ “™Ž|˜‰“… ”‰— ’“f…‰…— Ž…€’…“}—”ˆ—. X” Œ~“‰ ”–Ž …’…™Ž‘Ž ˆ X”’”‰–”‰‹} [“”Œ}

Œˆ’†’}ˆ‹… • S–„…‹Ž}“‰ ”|–— ™fŒŒˆŒ ”ˆ—`”Œ‰‹}— S‰~‹ˆ“ˆ— •”‰ Ž‘”…’— `”Œ•— ofŒŒˆŒ— ”ˆŽˆ|’ ”ˆ— ’f„“ˆ— …~˜… …”†|’…‰ †‹|Œ™— ‹‰fŒŒ ™Œ‰‹f • ” ‡’†…~ ”ˆ— S‰~‹ˆ“ˆ— “” “~”‰ ”™‹‰ •”‰ …Ž‘ ˆ ‰‹‡|Ž…‰f ”™ …~˜… …‰“”’|ƒ…‰ “”ˆŽ ̀ ”Œ~š~ … ” ™•Œ‰ |Œˆ ”ˆ— ̀ ”Œ‰‹}— S‰~‹ˆ“ˆ—, ™”•—’|…‰Ž… ‹•ˆ “”ˆ i•„ (’†Ž‘— ‡‰ Ž „‰…™…”}“…‰”ˆŽ ’f”…‰ ”™). b… ”ˆŽ ’|‚“ˆ ”ˆ— ]ŒŒˆŽ‰‹}—[“”Œ}— ̀ ”Œ•— ‹Œ}ˆ‹… • ”ˆŽ \’…”Ž‰‹} S‰~‹ˆ“ˆŽ …‰“”’|ƒ…‰ •”‰ …~˜… ™…Š‰’|“…‰ • ” ‡’†…~ ŒˆŽ•–— ™”•— ’Ž}ˆ‹… ” „‰„•…Ž “… ™”•Ž. X”ˆ“™Ž|˜…‰ ˆ ]ŒŒˆŽ‰‹} [“”Œ} ……„~–Š… ”ˆŽ …Š‡’f

”–Ž …‡‡’f†–Ž … „‰’‡f-”…™“ˆ |“– ”’~”–Ž ’“‘–Ž,˜–’~— ”|Œ…“. X”ˆŽ …‰”’}…’‰}Œ… ̂ Œˆ’†’~ •”‰ …‹”•—”–Ž fŒŒ–Ž `”Œ•— …~˜… f’…‰

š~ ”™ ” …~˜’™“ ‡Œ-”~„‰ ”ˆ— T|‰„— ™ ‹f…X…”|‚’‰, … ”ˆŽ |Ž’ŠˆŒ…‰”™’‡~— ”–Ž „‰‹“”ˆ’~–Ž,”…”…~” “… …’~”|“ˆ “”ˆŽ ~™“ ”…Œ…”‘Ž.

_ ]ŒŒˆŽ‰‹} “”Œ} Œˆ’†’}ˆ‹… • a€’‰™—[“”™Ž‰‹€— ([‡‡Œ‰‹}— ™ˆ‹•”ˆ”— ™ ™ˆ’…”€“Ž“”ˆŽ \’…”Ž‰‹} “”™Ž~ “”ˆŽ i•„) ”ˆŽ ˆ…’ˆŽ~Ž˜‘’ˆ“ˆ— ”™ ̀ ”Œ€ • ”ˆ i•„ ‹‰ … ”ˆ ‚}…‰™”‘Ž, •”Ž …‰‚‰‚f“ˆ‹… “” Œ~, ”™ |‡‰Ž… Œ…”-

…’}— |Œ…‡˜— ”–Ž “‹…™‘Ž ”™. S…Ž ‚’|ˆ‹… ˆ“™Ž}‹ˆ ŒŒf ‚’|ˆ‹… ” …~˜’™“ ‡Œ”~„‰ ‹‰ ‰[“”™Ž‰‹~ ”Ž ‹”ˆ‡•’ˆ“Ž ‡‰ ™…Š~’…“ˆ ‹’”‰‹}—…’‰™“~—, ”Ž “™Ž|Œ‚Ž ‹‰ ”Ž „}‡ˆ“Ž “” ‡’†…~”ˆ— ]ŒŒˆŽ‰‹}— X”’”‰–”‰‹}— [“”Œ}— ‹‰ |†™‡Ž.

x”Ž ‰ “™„~ ”’‰–”‰‹} ’fŠˆ ”–Ž a™’~–Ž[“”™Ž‰‹‘Ž ™ …~˜Ž “‚’|— “™Ž|…‰…— …fŽ ˆ\’…”Ž‰‹} S‰~‹ˆ“ˆ Œˆ’†’…~” ”ˆŽ …Œ‹} ”™—“”‰— |’…™Ž…— ”ˆ— ]ŒŒˆŽ‰‹}— [“”Œ}—. x”Ž ‚’f„™•”Ž `”Œ•— …”†|’ˆ‹… “” ‡’†…~ ”ˆ— “”Œ}—‹‰ ”ˆŽ …|Žˆ ” ’–~ ” Œ~ …’•‹…‰” Ž Ž˜–-’}“…‰ ‡‰ ̀ ”Œ~. h‰ rŒŒˆŽ…— [Š‰–”‰‹~ …’~ ” …“Ž€‹”‰|“”…‰ŒŽ “” „–f”‰ ™ ‹’”…~” ̀ ”Œ•—, S–„…‹Ž}“‰™fŒŒˆŒ ”ˆ— “”Œ}— ™ ‰Œ€“… `”Œ‰‹f, ‡‰ Ž

”™ ƒ‰™’~“…‰ ‹’™†f •”‰ ‰ [Š‰–”‰‹~ ‹‰ ‰„‰‰”|’–— [’˜ˆ‡•— }”Ž …Š‡’‰–|Ž‰ š~ ”™ „‰•”‰ k•–— }’…

” ™”~ ”™l „…Ž }…Œ… Ž ”™— ’„‘“…‰ ‹f‰ |‡-‡’† ™ …~˜… “”ˆŽ ‹”˜} ”™ ‹‰ ‡‰ ™”• ”Ž …Š-†fŽ‰šŽ Ž~‡Ž”f— ”Ž “”ˆ fŒ““. h ̀ ”Œ•— ’“fˆ“…Ž ”Ž …Š‡’f“…‰ ’“†|’Ž”f— ”™ …‡fŒ ˜’ˆ”‰‹•“• ’‹…‰|Ž™ Ž …Žˆ…’‘“…‰ q‡‡Œ [Š‰–”‰‹•, Ž”Ž †|’…‰ “” ‡’†…~ ”ˆ— [“”Œ}— ‡‰ Ž ‹fŽ…‰™”•— ”ˆ “˜…”‰‹} |’…™Ž. h ™fŒŒˆŒ— ’“‰}ˆ‹…•”‰ †‚•”Ž „‰•”‰ ”Ž “‹•”–ŽŽ ‹‰ ™”•Ž. j k‹•Œ

|‰“… ‹‰ `”Œ•— |““…l ‹‰ ”•”… š}”ˆ“… Ž ”Ž -’™“‰f“™Ž “”Ž ’˜ˆ‡•. h j“‰‡‹fŽ”… … Œ€™“”ˆ’• €†— ”™ …~… •”‰ ™”• ™ …~˜… ‹fŽ…‰Ž ™…Š‰’|“…‰ ”ˆŽ X™Ž}‹ˆ `”Œ~—-j™’‹~— (|’‰-˜Ž… ”™†…‹‰f “” ‹€†‰ †€ „…Ž ‡Ž‘’‰š… …fŽ“” |‡‡’† ™ …~˜… f’…‰ `”Œ•— }”Ž ‹‰ ˆ“™Ž}‹ˆ) ”…Œ…~ |‡‹Œˆ ‹”f ”ˆ— ]ŒŒf„—‹‰ ”Ž ”‰–’€“Ž •–— ”‰–’€Ž ‰ rŒŒˆŽ…—”™— ’„•”…— …‹”•— …fŽ Œ‡€“… € …~˜…‹’€ƒ…‰ ”ˆŽ X™Ž}‹ˆ ‹‰ ”ˆŽ …€’‰“‹Ž, ”Ž“™‡˜–’€“… ‹‰ ”Ž ‚ˆ€“… Ž …‰‚‰‚“…~ “” Œ~ ‘“”… ” ’–~ Ž Ž˜–’}“…‰ ‡‰ ”ˆŽ”’~„ ”™. {“”…’ • ŒŒ€— „‰“”‡€—,‰”}“…‰— Ž ’„…~ “”ˆ \’…”Ž‰‹} S‰~‹ˆ“ˆ,…‰Œ|— •”‰ šˆ”}“…‰ …™€Ž…— ˆ ˜‘’ ”™ •”ˆŽ ]ŒŒf„ ‡‰ ”ˆŽ ”Œ‰–’~ ™ ™|“”ˆ, `”Œ•— ™˜‘’ˆ“… •”Ž “” ”|Œ— ”ˆ— “™š}”ˆ“ˆ—

j“‰‡‹fŽ”… …~… „}…Ž …‹Ž…™’‰“|Ž— kf’”…

”Ž • …„‘ ‹‰ Ž ˆŽ ”Ž ŠŽ„‘l †€˜’•Ž‰ “” S–„…‹fŽˆ“ ‹”Œf‚‰Ž… ” ]ŒŒˆŽ‰‹f.h `”Œ•— Ž”‰Œ‚Ž•…Ž— ”ˆŽ „™“˜…’} |“ˆ

”™ š}”ˆ“… Ž …”‚…~ “… †‰Œ‰‹• ”™ “~”‰ ™ …~˜…†}“…‰ |Ž €Œ ‹Œ…‰„–|Ž ‡‰ Ž ” †™ŒfŠ™Ž.b… “™Ž„…~ „€ [Š‰–”‰‹‘Ž ”ˆ— “”Œ}— }‡…“” “~”‰ •™ ‰ [Š‰–”‰‹~ ‚’}‹Ž ”ˆŽ “™Ž}‹ˆ š~ … „‰f†’ fŒŒ |‡‡’†. hŒ~‡ Œ…”f ’‡•”…’ …‰-‚~‚“Ž ”Ž ̀ ”Œ• “” Œ~ ‡‰ Ž …‰“”’|ƒ…‰ “”ˆŽ -”’~„ ”™ ‹’™†f „‰•”‰ •Œ ™”f …~˜Ž ‡~Ž…‰ … ”ˆ ‚}…‰a™’~–Ž [‡‡Œ‰‹}— ™ˆ‹•”ˆ”— [“”™Ž‰‹‘Ž ‹‰ …Ž‡Ž~ ”ˆ— \’…”Ž‰‹}— S‰~‹ˆ“ˆ—.

jˆŽ …|Žˆ ̂ |’ Ž˜‘’ˆ“… |Œ— ”ˆ— X”’”‰–”‰‹}—“”Œ}— ‡‰ ”ˆŽ [}Ž ‹‰ ’|„–“… ”ˆ X™Ž}‹ˆ “”o™’‡…~ ]Š–”…’‰‹‘Ž. h ’–™™’‡•— •”Ž Œˆ’-

†’}ˆ‹… ” ‡…‡Ž•— |“”…‰Œ… ”ˆŒ…‡’f†ˆ “”Ž’˜ˆ‡• ”ˆ— X”’”‰–”‰‹}— [“”Œ}— “”ˆ i•„, …‹†’f-šŽ”— ” “™‡˜’ˆ”}’‰ ”ˆ— a™‚|’Žˆ“ˆ—. jˆŽ ”…Œ…™”~“”‰‡} [’˜ˆ‡•— ”ˆ— ]ŒŒˆŽ‰‹}— Ž”‰’“–~— ’™-“‰fšŽ”— ”ˆ “™Ž}‹ˆ “”ˆŽ “™Ž„‰f“‹…ƒˆ “” W’~“‰ |-”™˜… Ž …Š™„…”…’‘“…‰ ”ˆŽ j™’‹‰‹} Ž”~„’“ˆ ‹‰ Ž˜’˜€Ž ” ~„‰ Œf““‰ “€Ž’ ™ ™}’˜Ž …”Š€”ˆ— `”Œ‰‹}— S–„…‹Ž}“™ ‹‰ ”ˆ— j™’‹~— “”ˆ “™Ž}‹ˆ’˜‘’ˆ“ˆ— ”ˆ— S–„…‹Ž}“™ “”ˆŽ ]ŒŒf„.

j …’‰“””‰‹• …~Ž‰ Œ‰•, ŒŒf ” }Ž™f ”™ …~Ž‰fŽ” …~‹‰’. ]Œˆ…€…”‰ ˆ “™Ž…˜}— ’“f…‰”ˆ— ‡…~”Ž— ˜‘’— Ž „ˆ‰™’‡…~ …Š…Œ~Š…‰— “… ‚f’—”–Ž ]Ž‰‹‘Ž — “™†…’•Ž”–Ž. X… •”‰ †’f ”ˆ „‰‹}— Œ…™’f „…‰‹Ž€…”‰ • •“™— “”fˆ”™—’f‡Ž”— …Š’”‘Ž”‰ ‹‰f †’f ” ]Ž‰‹f — “™-†|’Ž” ‹‰ ” “™„‰•”…’ •”‰ •”Ž ” Sˆ•“‰

Ž”Œ…~ “”…Œ|˜ˆ • ”ˆ „…Š…Ž} ”–Ž ‰‹Ž‘Ž ‹‰ •˜‰k”–Ž †~Œ–Žl ‹‰ Š‰‰…~ ™”f, ‹”‡’f†Ž”‰ …‰-”™˜~…— •–— ̂ ’Ž†…’|Žˆ.

j ‰“”’‰‹• ™”• ‡…‡Ž•— „ˆ“‰‰}ˆ‹… • …‰-“”Œ} ™ |“”…‰Œ… …~Žˆ“”— [Ž”‰“”’f”ˆ‡— … a™-’‰f‹— W‡…–’‡•™Œ— “… …†ˆ…’~„ ”–Ž [ˆŽ‘Ž‹‰ Ž„ˆ“‰…€ˆ‹… “”‰— 26 [’‰Œ~™ 1981 • ”ˆŽ…†ˆ…’~„ ]ŒŒˆŽ‰‹•— \’’f— ”ˆ— T…““ŒŽ~‹ˆ—. h X”’-”ˆ‡•— }”Ž |Œ— ”ˆ— ]ŒŒˆŽ‰‹}— X”’”‰–”‰‹}— …‰”’}—S–„…‹Ž}“™ ‹‰ k|šˆ“… ” ‡…‡Ž•” • ‹Ž”fl. W’•-‹…‰”‰ ‡‰ |ŽŽ ™|’˜ [Š‰–”‰‹• … Œ€“‰ X”’”‰–”‰‹}„’f“ˆ ™ f†ˆ“… f’‰“”…— …Ž”™‘“…‰— “”™— Ž…‘”…’™—[Š‰–”‰‹€— –— S‰‰‹ˆ”}— ”ˆ— X”’”‰–”‰‹}— X˜Œ}— ”–Ž]™…Œ~„–Ž.

+! #$Θ&$ & !Θ&& +

Θ"Λ"!!'+ !+ Δ+Δ$"&!-'"!(W™ …~˜… ™‡’†…~ …”Š€ ”ˆ— `”Œ~— ‹‰ j™’‹~—)

b`[ R]gg[`[ Wi[V_ Who h pihghX S]g [UUhèg]` j_ X_b[X`[ j_X

Γά*) Γ$+/Γ'.! (./"(&!

Α7+9 ).'."89 3%)(9 ΕΑΑΣ

K KF !?DJ@F KC<

JK<CO? G K? ;<D<-

KM @BH B@

O@ /KM =CM B@ @FGF@<

PK+, L BK>+=FK@

<G@KPO<N

“ “

Η &πογαφή παάδο!η$ "#ν Δ#δεκανή!#ν !"ην Ελλάδα.

Δεξιά, παί!"α"αι ο διοικη"ή$ "ο& Ιεού Λό%ο&, Σ%η$ Χ,. Τ!ιγάν"ε$



E*NIKH HX ΜΑΪΟΣ 201612S:K?R?

8"0'7'

[“†Œ‘— ™‹…‰…Ž‰‹} ‡’†},†€ ‡’f†–Ž …~Ž‰ 52’ˆ—, •–—’‡”‰‹} ‡’†}, … ’‡”‰‹f

…’‰“””‰‹f … Œ}…‰…— ‚‰‘” ‹‰ ‹-”“”f“…‰— ‰— ”fŠ…–— ”ˆ— XX], ™ †…-”ˆ’~ ”ˆ— …~˜… „€“‹Œ™— ‹‰’€— ‹‰ ‡‰”ˆŽ ˜‘’ ‹‰ ‡‰ ”™— Ž…‰’•Œ™— Ž|-™—, ™ ‹”™€“Ž ”ˆŽ •’” ”ˆ— XX].j•”… ™ ̂ ̃ ‘’ …~˜… •Œ™”ˆ Žf‡‹ˆ ‡‰“”…Œ|˜ˆ. \…‚~–— “”…Œ|˜ˆ, ŒŒf “”…Œ|-˜ˆ ™ …~˜Ž “™‡‹””……~ ‡‰ ™“~. [™-”• ” ˜’‹”ˆ’‰“”‰‹• …~Ž‰ ‰„‰~”…’ ‹‰

…‰“ˆ~Ž…”‰, }”Ž “”‰— ’œ|“…‰—‡‰ Ž …Ž”˜…~— “… ™”}Ž ”ˆŽ ”fŠˆ, ”ˆŽ”fŠˆ XX] 1952. g[`.

R‰”~ ” ‰“˜™’‰š•“”… …‡–‰“”‰‹f ™”•;‹‰ „…Ž Š|’– •“‰ ’€Ž Ž ” ‰“˜™’‰-“€Ž, „‰•”‰ ” „…„|Ž ”ˆ— …˜}— ”…‰‚…‚‰‘Ž™Ž.

z”Ž „‹‰š•…“”‰— …Š…”f“…‰— …‰“‡–-‡}—, …™’~“‹…” “”ˆŽ ‹-’€†–“ˆ |Ž— Œ€ ‹-

‹•— •Œ…— “”ˆ ˜‘’. rŽ— •Œ…—, ™ „…Ž|˜…‰ ‹‰ Œ€ “ˆ“~,–— ”Ž Ž•“… ̂ Œ‰-

”…~ Œ•‡– “‹‰•”ˆ”—. rŽ— •Œ…—™ ‰“|„–“… ”ˆŽ ˜‘’, …”f ”‰— “™-†’|— ”™ \w W‡‹•“~™ Œ|™. rŽ—•Œ…— ™ rŒŒˆŽ…— ’“€“Ž Ž…Œ…™…’‘“™Ž ”ˆŽ ]ŒŒf„, • ”™—

rŒŒˆŽ…—. ]™”™˜‘— ‹‰ „…Ž ”ˆŽ …Œ…™|-’–“Ž. r”“‰ ” ˜’‹”ˆ’‰“”‰‹f ~“– • ”ˆŽ

•’” ”ˆ— ]Ž‰‹}— ]‹‹Œˆ“~— (XX]) ”•”…,„…Ž }“Ž ˜’‹”ˆ’‰“”‰‹f “”„‰„’~—‚‰’‰“€ ŒŒf ˜’‹”ˆ’‰“”‰‹f ™-“~—. g‰ ™“~—.

j •“ †‰”€“… ”•”…, „…Ž …~˜…“˜|“ˆ … ” ’•‡’ …‹‰„…€“…–—,ŒŒf … ”ˆŽ Žf‡‹ˆ ”ˆ— ˜‘’— Ž ™Ž-…~, ‡‰ ”ˆŽ …‰‚~–“} ”ˆ— • …“–”…’‰‹•Ž”~Œ ™ ……‚™Œ|‚…” ”ˆŽ €’Š}”ˆ—. ]‰“…’˜•…Ž— Œ‰•Ž, ™|‡’†…—“™‚•Œ‰ ™“~— ™ „…Ž …~˜…— ‹Ž ”„‰‹~– Ž „‰Œ|Š…‰— ‹‰ ”Ž ˜‘’ ™-

“~—.T Žš•“™Ž f’Ž f’Ž [Ž™Œ-

˜‡•— ‡‰ Ž ”…”ˆ…~— S‰ˆ‹ˆ”}— U•-˜™, •™ ‰ f˜…— ‹‰ ‰ Žf‡‹…— ”ˆ— ̃ ‘-’— ‰”€“Ž, ‡‰ Ž Ž”‰…”–‰“€Ž•˜‰ …‰“‚Œ…~—, ŒŒf …‹ ”–Ž |“– …‰˜…‰-

’€Ž”…— Ž ™Œ‰}“™Ž ™‡…‡’|-Ž “™‚•Œ‰.

R‰ “”„‰„’~ ‚‰’‰“€ “†-Œ‘— ‹‰ ”•”… }“Ž ’fŽ‰‹”…— •’”…—(WŽ…‰“”}‰, WŒ™”…˜Ž…~, j’f…š…—,Sˆ•“‰‰ h’‡Ž‰“~ ‹Œ). [™”~ ‰ “™‡‹…-‹’‰|Ž‰ Ž|‰ ”•”…, “™Ž…‰„ˆ”f „‰fŒ…ŠŽ”ˆŽ •’” ”ˆ— ™“~—. ]„‘ ™f’˜…‰ “-†}— „‰†’f ‹‰ …~… …’}†Ž‰ ‡‰”ˆŽ …‰Œ‡} —.

a‰ €“”…’, …”f ” ”|Œ— ‹‰ ™”€”™ ‹‹€ Œ|™, |’…… Ž š|ƒ™-… ” …’…~‰, Ž ’‡Ž‘“™… ” X”’-”• —, … Œ}’ˆ X”’”‰–”‰‹} ‰„…~™ ‹”}“… …”f ”’‰…”} †~”ˆ“ˆ,‡‰”~ ̂ ‰•”ˆ” ”–Ž “”…Œ…˜‘Ž ™ ™}’-

˜Ž ”•”…, Œ•‡– ‰‹’f— ’Ž}— “”ˆXX] ‹‰ ̂ “™Œ}’–“ˆ “”…Œ…˜‘Ž, … -Ž‰‰}“…‰— ‹‰ …””fŠ…‰— „…Ž }”Ž ‹‰“” …~…„ ™ |’……. a‰ ” |’‡ ‹-•Œ™ …€‹Œ, ‡‰”~ ‡‰ ” ”•”… “”…Œ|˜ˆ’›“”|Ž™— —, …€…Œˆ— XX] 1952,…”f ”’‰…”} †~”ˆ“ˆ “”ˆ X˜Œ}, }”Ž |-…“— …‰Œ} ‹‰ ‹f–— |”“‰ ŒŒ|— †-

’|— Ž”‰…”–‰“”}‹…. a‰ ”…Œ|“-… ”ˆ ‚f“ˆ …Ž’‡fŽ–“ˆ— ”™ X”’”€—, … 18–’ ‹‰ 20–’ …’‡“~— ‹‰ ”‹”†|’… „‰‹’‰|Ž”…—. a‰ “”ˆ |“ˆ”ˆ— „‰„’}—, ” 1967, ’‚Œˆ”‰“|-Ž‰ Ž|‰ … ‡fˆ fŽ” ’— ”ˆŽ ”’~-

„. W’–”•‡Ž–’ „~Œˆ, ™ }”Ž ˆ’} ”|”ˆ“ˆ; W…’‰|”…‰, ™ …~˜…‹‰ Œ}‡” ‡‰ ”ˆŽ jfŠˆ.

a‰ ’˜–’}“… ”’™”‰“|Ž‰, Œ-Œf ’˜–’}“…, … ˜’‹”ˆ’‰“”‰‹•fŽ” ”ˆŽ ‡fˆ “”ˆŽ ”’~„, ”~”fŒŒ.

j‰ …~Ž‰ ™”} ˆ jfŠˆ; …~Ž‰ ˆ jfŠˆ ™”‘’ ‰ |Ž— |Ž— ˜‰’…”€Ž ‹‰ |’-˜Ž”‰ … ̃ ’‹”ˆ’‰“”‰‹f ŽŒŒ~–”, Ž„‹’€š™Ž, •”Ž ‚Œ|™Ž ”ˆŽ …ŒŒˆŽ‰‹}“ˆ~ Ž ‹™”~š…‰ ‹‰ Ž Ž”’‰˜‰fš™Ž,•”Ž ‹€Ž… ”Ž ]Ž‰‹• — {Ž. WfŽ”-”… “… “”f“ˆ ’“˜}—. ]~Ž‰ ̂ jfŠˆ, ™•Œ‰ ”™— ‰“fŽŽ”‰ ™…’}†Ž‰ ‡‰”ˆŽ „‰„’} ”™—. ]~Ž‰ ˆ jfŠˆ, ™

|„–“… |Ž ‹”‡…‡’|Ž }’– ”ŽW[oUh ahoihoW_ |Ž ŽfŠ‰ ’˜ˆ‡• R]-]T[ ”Ž Xj[b[j_ \]UU`S_ ‹‰ ŒŒ€—“™ˆ”f— “”‰— ‹’™†|— ”ˆ— “”’”‰–”‰-‹} ̂ ‡…“~—.

a[` ]`g[` ]jX`.

Γά*) #"!'Λ$'O! "-Δ/O2Λ'Δ"(&!

Y37ά7,+9 ).'. ΣΣΕ 52- Π7;:&:9 Ν#9 ΑΠΘ- Π74 Ε37,4 ΑΠΘ- O& Π'/$; Μ')($'9

"Ξ& !!$ 1952

'Λ'" Γ?HIGHB NBH SLCE 8BH VIS,…‰— ”Ž ̀ …’•Ž g•Ž k[‡~— X‹|ˆ—l Wf‡™, …‰— ” bŽˆ•“™ŽŽ ”–Ž ™|’

W”’~„— …“•Ž”–Ž ‹‰ Ž•Ž”–Ž [Š‰–”‰‹‘Ž ”ˆ— jfŠ…–— 1948 ”ˆ— X”’”‰–”‰‹}— X˜Œ}— ]™…Œ~„–Ž,

…‹†–Žˆ…~“ ™• ”™ jŠ‰f’˜™ ]~ j‰}, ”ˆ— jfŠ…–— R…–’‡~™ i„•™Œ™

WŽ“‰Œ‡‰•””…, [‰„…“‰Œ‡‰•””…, qŠ‰‰ a€’‰‰, S}-’˜… kW[W[Rho-phU[iRhol _Œ~ [“”Œ•™Œ…,g€’˜… \“~Œ…‰… V€„ˆ, ”|–— o™’‡| T…•„–’… S‰-Ž|, …‹’•“–… ”ˆ— ][[X, X™Ž”‡”f’˜ˆ g‰‹•Œ… a~“-’ˆ, …~”‰… W’•…„’… ”ˆ— ]Ž‘“…–— [“”’f”–Ž [Š‰–”‰-‹‘Ž X”’”€, X”’”ˆ‡| WŽ”…Œ} b™’„•™Œ…, X”’-”ˆ‡| [Žf“‰… g‰‹Œ„} W’•…„’… X[[W\, X”’”ˆ‡|WŽ‡‰‘”ˆ b‹•™Œ… …~”‰… W’•…„’… X[[W\, X”’”ˆ-‡| a–Ž“”Ž”~Ž… X‹’Œ‰–’f‹ˆ [Ž”‰’•…„’… X[[W\,X”’”ˆ‡| WŽ‡‰‘”ˆ Wf‹ W’•…„’… WhX[XX], X”’”ˆ-‡| R…‘’‡‰… WŒ™…’•™Œ… ”ˆ— jfŠ…–— 1949[ XX], j-Š~’˜… \“~Œ…‰… g‰‹Œ•™Œ…

W’•…„’… WhX ‹‰ U[X.X…‚“”f |Œˆ h‰‹‡…Ž…‰‘Ž

”–Ž W…“•Ž”–Ž, Ž•Ž”–Ž,”’™”‰‘Ž ‹‰ š‘Ž”–Ž [Š‰–-”‰‹‘Ž ”ˆ— jfŠ…–— 1948,X.X.]. ‹‘— ‹‰ †~Œ…— ‹‰ †~Œ‰”ˆ— jfŠ…–— a–Ž/Ž… i„•™Œ…jŠ~’˜…, X”’”ˆ‡| a’f‡‹’ˆ[’‰“”|Žˆ ‹‰ Œ‰~.

[g]U[\hb]gaŒ~ŽŽ”…— …™Œ‚‘— ” ‡•Ž™

’ ”–Ž _’–›‹‘Ž ’†‘Ž ”–ŽW]Xhgjeg ‹‰ T[ghgjeg [`bg_Xjeg Xobb[T_jeg Ž„‰”’Ž‘“…, ’— f“ ‹”…€™Ž“‰Ž, ”ˆŽ |‡‰“”ˆŽ™ˆ’…“~Ž ”ˆŽ ~Ž ’“†|’”… ’— ”ˆŽ W[ji`S[™ …~Ž‰ ̂ ]U]oT]i`[.

[†€ ”ˆŽ 5ˆ b™ 1948 …Ž‘‰Ž ”™ T]ho ‹‰ [Ž’‘-–Ž …„‘“… ”Ž Ž…Ž‰“|ŽŽ •’‹Ž ”™ rŒŒˆŽ—[Š‰–”‰‹€ 417 [Ž™Œ˜‡~ W]^àho fŽ”…— ’-

“–’‰Ž‘—). ]Ž‘ ”™”˜’•Ž–— …}’… ”Ž „’•Ž ’—” …„~Ž ”ˆ— f˜ˆ— ‹‰ ”ˆ— ”‰}—, „‰•”‰ ̂ ]UU[X …Š…Œ€-“ ‰f““™“, ŒŒf Ž‰‹}”’‰ • ”Ž 2Ž W‡‹•“‰ŽW•Œ…Ž, …Œ| …ŽŽ”~Ž …Ž•— Ž…~–”™ ‹‰ …‰‹~Ž„™-

Ž™ …˜’€.a‰ •Œ‰ — ’‘“… ” “”}— — ‹‰ š~ … ”™—

fŒŒ™— “™Ž„|Œ†™— Ž~™— ‹‰ …†|„’™—, … ”“”’”…™|Ž Ž‰f” ”ˆ— ]ŒŒf„— ‹‰ … ”‰— …™Œ‡~…— ”ˆ—h’„•Š™ ]‹‹Œˆ“~— ‹‰ ”ˆŽ “™’f“”“ˆ ”™ ]ŒŒˆ-Ž‰‹€ Œ€, …Œ…}“… … ~“”ˆ ‡‰ ”ˆŽ g~‹ˆ ™ “”…-†Ž‘Ž…‰ fŽ””… ”™— ™|’ W”’~„— ‡–Ž‰š|Ž™— ‹‰…Ž‰‹}“…, „~„Ž”…— |”“‰ …‰— …Ž ”ˆŽ ]ŒŒf„ ” “€Ž-’f ”ˆ—, ”ˆŽ 29 [™‡€“”™ 1949, ” ~ …~˜… ˜f“…‰ •”Ž bf‰ ”™ 1941 ‹‰ ” ~, †€ „‰”ˆ’}“… [Ue-\_j[ …~ 35 ̃ ’•Ž‰ ” ’„‘“… …‰— ”™— ]W`R]ghb]-

ghoX b[X, ‰ ~‰ ” „‰”ˆ-

’€Ž …~’˜”, ’— „•ŠŽ”™—.

j ”~ˆ •–— ”ˆ— ]Œ…™…-’~— ” …Œˆ’‘“… ‹’‰‚f†}ŽŽ”— …‰— ” …„~ ”–Ž

˜‘Ž, –— ”ˆŒ™‡…~— †f-’™— 45 …“•Ž”…—, …‰— ”ˆŽ]ŒŒf„ ‹‰ 2 …‰— ”ˆŽ ‹’‰-Ž} ahi][, …‰— ”’™†…’fŽˆŒ‰‹~Ž (• 20-23 …”‘Ž).

[ŒŒf ”Ž …‡fŒŽ ’‰-•Ž …“•Ž”–Ž ”Ž “™Ž…Œ}-

’–“Ž ‹‰ 250 “™ˆ”~, ŒŒ~ ’‘’–— Ž•Ž”…—…~”… Œ•‡– ”’™f”–Ž } …‹ ”–Ž ‹‹™˜‰‘Ž ”™ Œ|™.

]aU]ajh` g]h` a[` g]]X [Vèb[jàh`-oW[Vèb[jàh` a[`WhU`j]X j_X ]UU[ShX …~… ™˜’…–|Ž‰, …‹ ”ˆ— ̀ “”-

’‰‹}— Œˆ…~—, Ž “— ™…Ž™~“… •”‰ ”…Œ…~ ”™|’””•Ž “— ‹}‹Ž Ž ŽŒ‘“…”… ”‰— „™Žf…‰— “—,ŒŒf ‹‰ ” ~ “— Ž ’“”…~ Žf‡‹ˆ, Ž ‹’”}“…”…”ˆŽ ]ŒŒf„ ]U]oT]i[, •–— ”ˆŽ ’…Œf‚”… ‘“”… Ž„€Ž“… Ž †|’…”… …Š~–— ” ”…”‰ˆ|ŽŽ, • •Œ™—”™— Œ€— ”ˆ— ‡ˆ—, •Ž ”™ rŒŒˆŽ— †€ ˆ ]UU[X…~ ‰‘Ž…— |„…‰Š… •”‰ ™}’˜… ̃ ‘’ ]ì_gà_ …Ž, ŒŒf

…~Œ‰‹”— ”‰–’•— Ž”•— •“”‰— ̂ |Œˆ“… Ž ”ˆŽ …‰‚™-Œ…™…~ } Ž ŒŒ‰‘“…‰ ” ‹™’‰’˜‰‹f ”ˆ— „‰‹‰‘”,•–— ”€” …‰˜…‰’…~”‰ „‰ ” Œ~‹Ž ”ˆ— W”’~„— — ”[`R[`hg W]U[RhX, ”ˆŽ b[a]Shg`[, Ti[a_ ‹‰ g_X`[.

]‰— …~’’–“‰Ž ”–Ž Ž–”|’–, []`bg_Xjh` Xobb[T_j[`

”ˆ— jfŠ…–— 1948 ”ˆ— X. X˜Œ}— ]™…Œ~„–Ž, ……~— ‰ ]‰-š‘Ž”…— “™Œ…‰“”~ “—, …’‰“”‰˜‰š•…Ž‰ • ”™—“™‡‡…Ž…~— ™‘Ž, ”™— …‰‹…†Œ…~—, ”–Ž Sˆ”‰‹‘Ž ’-˜‘Ž ”™ ”•™, ”™— W’|„’™— ”–Ž X”’”‰–”‰‹‘Ž …Ž“”’”…~ ’‡Ž‰“‘Ž ‹‰ ‰„‰‰”|’–— ”ˆŽ ]oUhR`[ jegU]`jhoiReg j_X ]aaU_X`[X, X[X [g[c]ihb] •”‰:

kj_S] ̀ Xj[b]T[ jh`X j_b[X` W]`Thb]gh`l

‹‰ … ”ˆŽ „…~ ”–Ž U…‰”™’‡‘Ž ”™ T]ho “— šˆ”‘ ŽŽ†–Ž}“–… …Ž”•— ”™ ̀ …’€ g€ k^_je _ ]UU[Xl.

R…‘’‡‰— i„•™Œ—jŠ~’˜— ]~ j‰}

a[jhW`g jeg [gej]ie

zŒ‰ ‰ ’…™’‰“‹•…Ž‰ …”|‚ˆ“Ž “” ˜‘’ ”™_ieho •™ …ƒfŒˆ ji`X[R`h ‹‰ …‹†–Ž}ˆ‹… ’“‹Œˆ”}-’‰ ”–Ž 47 …“•Ž”–Ž …Ž Œ|– (45 [Ž™Œ˜‡‘Ž …‰—]ŒŒf„ ‹‰ 2 oŒ˜‡‘Ž …‰— ahi][) ‹‘— ‹‰ ”–Ž 250Ž•Ž”–Ž …Ž …‰’}Žˆ, …~ “™Ž•Œ™ 417 …Š…Œ•Ž”–Ž ”|”— 1948 • ”ˆ XX].

j ’“‹Œˆ”}’‰ …~˜Ž ŽŒf‚…‰ [Ž”‰“”’f”ˆ‡— …..Sˆ}”’‰— U’~„ˆ— …~”‰— S‰‰‹ˆ”}— SXX ‹‰ R…‘’-‡‰— i„•™Œ— jŠ~’˜— …~ j‰}.

_ ”…Œ…”} …“™Ž…˜~“ˆ‹… … …~„“ˆ ”™ b…”ŒŒ~™ ”ˆ—

jfŠ…–— …‰— ”Ž o“”’f”ˆ‡Ž ….. ‹. a’f‡‹’ˆ [’‰“”|-Žˆ jfŠ…–— XX] 1983, ‹‘— ‹‰ …‰— ”Ž S‰…™€ŽŽ” X€-‚™Œ ”ˆ— ][[X X™Ž”‡”f’˜ˆŽ g‰‹•ŒŽ a~“’ˆ.

a”•‰Ž |‡‰Ž… …‰— ” _iehg ‹”f…“ˆ ‹’„|Œ— • ” ‰—‹™’~…— \. ̀ e[gg`Sho ‹‰ g[ghWhoUho, ‹‰ Xj]c[aho ™•jŠ‰f’˜™ …~ j‰} R…–’‡~™ i„•™Œ™.

_ ”…Œ…”} |‹Œ…‰“… … 1w “‰‡} ‹‰ ”Ž ]Tgàh obgh.

!NBL8DN? NI EKOEM! =PH8TIHN;Q ;J N; EKEM!.

0I 93% NPH ?L>H ;N;N8?N;C SJ6L EKOEM!.

F KD?D DMN K?N &C<P-

L<N KF <GC?HJD<

B@+ =FKN <@N K

G<; KM DOH, MN K?CP><N =+-

FPN 45 G<JK<N, <@N K? &C-

C+; B@ 2 <@N K? DB@ (-

&%.

“ “



jˆŽ S…™”|’ 11 [’‰Œ~™ 2016, ”ˆŒ…”‰‹•— †‹•— ‹”|‡’ƒ…

” ’‹f”– …Ž”™–“‰‹f, ’f-„…‹”, ’–”•‡Ž–’ ‹‰ ”’‡…Œ†‰‹f…’‰“””‰‹f:

1) jˆŽ ]`X\hU_ X‹‰Ž‘Ž “”™-Ž‰‹‘Ž ]gjhX jho ]UU_gàho ]S[choX, ‰ ~‰ …‹”|-Œ…“Ž ™’f (…‹”Š…€Ž”— Œ“”‰‹|— “†~’…—) ‹‰ |’‰ŠŽ‹Ž‡•Ž ‹‰ „‹’™‡•Ž …ŽŽ”~Ž Ž’‘–Ž ™ ‚’~-“‹Ž”Ž “… ™”•m.

2) jŽ ’•…„’ ”–Ž X‹~–Ž (R‹‰•’‡‹‰ `‚Ž‘†) Ž „ˆ-Œ‘Ž…‰ •”‰, ” X‹•‰ …‰“‚fŒŒŽ”— “”ˆŽ ]ŒŒf„ |‹ŽŽ

™”• ™ |’…… Ž …~˜… ‹fŽ…‰ ̂ ]ŒŒf„ ‡‰ Ž ’“”-

”…€“…‰ ”ˆŽ ‹‰Ž} “™Ž’‰‹} ‡’}mW•“ ‰ ‹f”– |“™… “™Ž|ŒŒˆŽ…—;jˆŽ ~„‰ |’ - ‹‰ fŒ‰ - ”ˆŒ…”‰‹•— †‹•— ‹”|-

‡’ƒ… “”™Ž‰‹• ”–Ž X‹~–Ž Ž Œ|…‰ …™™Ž•…Ž—“… ’•“†™‡: k]Se ]`g[` _ pei[ bho a[` ]`b[` ]jh`bhXg[ W]T[ge R` [oj_ ... ]Xo (’•“†™‡) S]g ]p]`X T]X_X [oj_l.

]fŽ ™”f ™ …~… X‹‰Ž•— ” |Œ…‡… |Ž— rŒŒˆŽ—“”™Ž‰‹•—, ™”•— rŒŒˆŽ— “”™Ž‰‹•— …~˜……†…~ • ”ˆŽ ™ˆ’…“~ ”™ ˜’‹”ˆ’‰š•…Ž—–— ‹’„…Š‰•— ,†“~“”—, ’”“‰“”}— ‹‰ „…˜•…Ž— ‰fŽ…™ ’ˆ‡™|Ž™ …~…“ˆ • ”™— ’„…™”‰‹€—,ŒŒˆŒ|‡‡™™—, „‰…Ž‰“”|— ‹Œ...

[™”• …~Ž‰ |Ž • ” …‡Œ€”…’ “ˆ…’‰Žf ’‚Œ}-” “”ˆ ˜‘’ — m.

_ ‰Ž‰‹~ˆ“ˆ „ˆŒ„} ”™ ”’‰–”‰“€, ” ‡‹’•

™ |˜™Ž …ŠŒ€“…‰ ‰ Ž|ŒŒˆŽ…— ‹”f ”–Ž ]ŒŒ}Ž–Ž

‹‰ ” H??L= (…‹†‚‰“•—) •Œ–Ž •“‰ “™Ž…˜~š™Ž Ž‡fŽ… ”ˆŽ ]ŒŒf„ …’‰““•”…’ • ”‰— fŒŒ…— ˜‘-’…—m

X”Ž Ž”~„ „‰‰“”‘Ž™… •”‰, ˆ f…‰ ”–Ž …-’‰““”|’–Ž ]ŒŒ}Ž–Ž ‹‰ ˆ „‰†’~ |ŽŽ”‰ “… •“‡~ŽŽ”‰ }, S]g ‡~ŽŽ”‰ …Ž‘ |’…… Ž ‡~ŽŽ”‰,…~Ž‰ „…„|Žˆm

_ “”f“ˆ ”™ …~“ˆ™ ‹’f”™— “… •Œ™— ”™— ”…~—(•˜‰ •Ž “”ˆŽ ‰‹Ž~) …~Ž‰ ’–”•‡Ž–’ˆ ‹‰ Žˆ“™-˜ˆ”‰‹}.

]€˜‰ Ž ˆŽ ‹”Œ}Š…‰ “… …Ž‰‹} ”’‡–„~ ̂ ’…~™ ‹Œ™…~ ˆ ˜‘’ — ” ”…Œ…™”~ ˜’Ž‰‹• „‰f-“”ˆm

[Ž’–”‰|‰ ‡ˆ”~ “™Žf„…’†‰, …fŽ ‡~Ž…‰ ‹f”‰”|”‰ ™ •Œ‰ …™˜•“”…, …™€Žˆ |˜™Ž •Ž ‰‹™‚…’Ž‘Ž”…— ‰ ~‰ €… •”‰ |’ŠŽ } ’|Œ…‰ƒŽ

Ž ’fŠ™Ž •“ |’……; x }–— •˜‰ m

E*NIKH HXΜΑΪΟΣ 2016 13 S:K?R?

)1,0"596,

]~Ž‰ ”…Œ…“”‰‹f ” “‰’•‰ ‡‰ ”Ž ‚}˜;

h˜‰. j 2006 ˆ …’‰‹Ž‰‹} ‰”’‰‹} |Ž–“ˆ “™†‘Žˆ“…–— ˆ Œ…‰ƒˆ†~ ”–Ž “‰’‰‘Ž „…Ž …~Ž‰ ”…Œ…“”‰‹}……‰„} …’‰|˜™Ž Œ€ ‰‹’} „“Œ‡~ ”–Ž “™“””‰‹‘Ž™ ‹”Œ…€Ž ” ‚}˜. j •Ž “‰’•‰ ™Ž‹™†~š™Ž • ” ‚}˜ …~Ž‰ …‹…~Ž ™ …’‰|˜™ŽŽ”‰“”‰Ž‰‹f.

_ ‹”ŽfŒ–“ˆ šf˜’ˆ— ’‹Œ…~

™…’„’“”ˆ’‰•”ˆ” “” ‰„‰f;

h˜‰. _ …Œ|”ˆ 23 …’…™Ž‘Ž |„…‰Š… •”‰ ˆ šf˜’ˆ „…Ž…ˆ’…fš…‰ “” …Œf˜‰“” ”ˆ “™…’‰†’f ”–Ž ‰„‰‘Ž.

j š˜’€˜ Žƒ™‹”‰‹f „ˆ‡€Ž “”Ž „‰‚}”ˆ;

g‰. ]’…™Ž ”ˆ— […’‰‹Ž‰‹}— c’‹…™”‰‹}—“Ž„~— |„…‰Š… –— ‰ ‡™Ž~‹…— ™ |‰ŽŽ |Ž }

…’‰““•”…’ š˜’€˜ Žƒ™‹”‰‹f ”ˆŽ ˆ|’ €Šˆ“Ž‹”f 83% ”‰— ‰Ž•”ˆ”…— Ž f™Ž „‰‚}”ˆ ”€™ 2.

p’…‰fš‰ Ž”ˆŒ‰‹• …

„…~‹”ˆ ’“”“~— fŽ– • 30;

h˜‰. j Ž”ˆŒ‰‹f … „…~‹”ˆ ’“”“~— 30 Œ‹f’™Ž” 97% ”–Ž ‚Œ‚…’‘Ž ™…’‰–„‘Ž ‹”~Ž–Ž. h …‡Œ€”…’—„…~‹”ˆ— ’“”“~— „…Ž ’“†|’…‰ Œ€”–— ”~”.[™”• ™ …”’f …~Ž‰ ” Ž”ˆŒ‰‹• “— Ž ‹Œ€”…‰ ”•“”ˆ— A •“ ‹‰ ”‰— B ‹”~Ž…— ”™ }Œ‰™.

j •Š‰Ž ‡Œ™”‰Ž‰‹• Žf”’‰ ™ …’‰|˜…”‰

“” ‹‰Ž|š‰‹ †‡ˆ”• ’‹Œ…~ Ž‹…†fŒ™—;

h˜‰. S…Ž „…‰‹Ž€…”‰ ‹~ “˜|“ˆ ”™ “™“””‰‹€™”€ … ”ˆ „ˆ‰™’‡~ Ž‹…†fŒ–Ž. _ ƒ…™„}— ™”}Ž”~Œˆƒˆ „ˆ‰™’‡}ˆ‹… ”ˆ „…‹…”~ ”™ v60 •”Ž ‰‹’|—…‚|Œ…‰— ‹‰ ŒŽ“|Ž…— …‹|“…‰— “™Ž|„…“Ž ”‡Œ™”‰Ž‰‹• Žf”’‰ … Ž‹…†fŒ™— …Œ”‘Ž ‹‰Ž|š‰‹–Ž…“”‰”’~–Ž.

W˜~Ž™Ž ‰ Šˆ’~ ‹’~;

h˜‰. bŒŽ•”‰ ” 75% …Ž•— Šˆ’€ ‹’€ ”…Œ…~”‰• Œ~—, ˆ ‹”ŽfŒ–“} ”™— „…Ž “™Ž…f‡…”‰ ™”•”–— ˜€Ž…”…. Xˆ“~ |˜…‰ ˆ “•”ˆ” ™ †f”….h‰ Šˆ’~ ‹’~ …’‰Œ‚fŽ™Ž ™‡‰|— Œ~— ™ …~Ž‰’~”ˆ” • ”Ž ’‡Ž‰“•.

]~Ž‰ ” …’f”ˆ

…Š~“™ „”‰‹• … ” ”’|Š‰;

g‰. h‰ |’…™Ž…— „…~˜Ž™Ž –— ˆ „‰f’‹…‰ ”ˆ— f“‹ˆ“ˆ— -

‹‰ ” ‹€“‰ ”–Ž …’~„–Ž - …~Ž‰ ‰ “ˆŽ”‰‹} •”ˆŽ |Ž”“ˆ ”ˆ— ’•Žˆ“ˆ—. j ”’|Š‰ …~Ž‰ |Ž— Œ€”…Œ…“”‰‹•— ”’•— f“‹ˆ“ˆ—, ŒŒf •˜‰ ’~”ˆ” ‹Œ€”…’—. ]’…™Ž…— „…~˜Ž™Ž •”‰ ” …’f”ˆ … |Ž|“ ’™• ‹‰ ” ”’|Š‰ |˜™Ž ” ~„‰ †|Œˆ ‡‰ ”Ž’‡Ž‰“•, ’‹…~ Ž ‹”ŽŒ‘Ž™Ž ”ˆŽ ~„‰ “•”ˆ”…Ž|’‡…‰—.

]~Ž‰ ˆ ‹”ŽfŒ–“ˆ ˜™‘Ž

…Š~“™ ‹Œ} … ”ˆŽ ‹”ŽfŒ–“ˆ †’€”–Ž;h˜‰. j Ž ”’–— †’€” |˜…‰ …‡Œ€”…’ „‰”’†‰‹f†|Œˆ • ”ˆŽ ‹”ŽfŒ–“ˆ ˜™‘Ž. a‰ ™”• ……‰„} •”Ž™‡’‰…~— ” †’€” ˜fŽ…‰— ”‰— ‚‰”~Ž…— ”ˆ— †Œ€„—‹‰ ”–Ž ‰Ž‘Ž.

]~Ž‰ •Œ ” Œ€“’ …~„ˆ ƒ–‰€

‹Œ€”…’ • ” f“’ ƒ–~;

S…Ž …~Ž‰ •Œ ” Œ€“’, ” €’ ƒ–‰f ” ~„‰.j ƒ–~ Œ‰‹}— fŒ…“ˆ— ™ …’‰|˜…‰ •Œ ” |’ˆ ”™™’}Ž ”™ ‹•‹‹™ ™ …~Ž‰ Œ€“‰ “… ’…”‰‹f“™“””‰‹f ‹‰ †™”‰‹|— ~Ž…—, …~Ž‰ ‹Œ€”…’. h’‰“|Ž€’ ƒ–‰f, •–—, …~Ž‰ Œ‘— f“’ ƒ–‰f … Œ~‡ˆ‹’|Œ ˜’–”‰“€ ‡‰ Ž Œ“f’Ž”‰ –— ™‡‰…‰Žf.

b’…~ |Ž ™„’“fš Ž “… ’’–“”}“…‰;

g‰. j ™„’“fš, …‰„‰‹f …‹…~Ž “… “, Š…Ž„˜…~

‹‰ ‡™Ž“”}’‰, …~Ž‰ ” ”|Œ…‰ |’ˆ …‘“ˆ— ‰‹’‚~–Ž.j Ž…’• „…Ž …~Ž‰ ’‹…”f š…“”• ‡‰ Ž “‹”‘“…‰ ”‚‹”}’‰. [Ž”~…”, …~Ž‰ “”ˆŽ ‹”fŒŒˆŒˆ …’‹’“~‡‰ Ž ‚ˆ}“…‰ “”ˆŽ Žf”™Šˆ ”–Ž ‰‹’‚~–Ž. _ ‰…‰‹~Ž„™Žˆ ’’‘“”‰ ™ ’…~ Ž ‹ŒŒ}“…‰ ‹Ž…~— •|Ž ”š‹€š‰ …~Ž‰ |Ž …~„— Ž…™Ž~— ™ Œ|‡…”‰ ˆŽ•“— ”™ Œ…‡…–Žf’‰™. [• ™”} ’’‘“”ˆ“Ž…’‰““•”…’ • 100 f” “”ˆ |™Œˆ ”™ ?LL ”2011.

h ‹†|— ’‹Œ…~ ‹’‹~Ž;

h˜‰. jˆ „…‹…”~ ”™ v80 ‰ |’…™Ž “™Ž|„…“… ”ˆŽ‹”ŽfŒ–“ˆ ‹†| … ”ˆ ’•‹Œˆ“ˆ ‹’‹~Ž™ “” f‡‹’…—.af”‰ ”|”‰ „…Ž ‰“˜€…‰. […ŽŽ”~— ‹†|— |˜…‰…™…’‡…”‰‹|— ‰„‰•”ˆ”…— “” …’‰’‰“• ”–Ž ‰Ž”}”–Ž…‹„}Œ–“ˆ— „‰‚}”ˆ, Wf’‹‰Ž“Ž, ‹’‹~Ž™ “” “™‹‘”‰,…Ž‘ ‚ˆf ‹‰ “”ˆŽ ‹”fŒ‰ƒˆ.

j ‚‡f Ž…‚fš™Ž ” …~…„ ˜Œˆ“”…’~Žˆ—;

h˜‰. W’•”‰ ” ‚‡f …~Ž‰ ‡…f” ˜Œˆ“”…’~Žˆ, ‰’•“†”…— |’…™Ž…— |„…‰ŠŽ –— ” ‹’…“|Ž Œ‰’f…ˆ’…fš™Ž …’‰““•”…’ ”Ž „…~‹”ˆ ˜Œˆ“”…’~Žˆ— •” †‡ˆ”f ™ …’‰|˜™Ž ˜Œˆ“”…’~Žˆ.

b’…~ ‹Ž…~— Ž ~Ž…‰ f’ Œ€ Ž…’•;

g‰. ]~Ž‰ f’ f’ Œ€ “fŽ‰ Ž …fŽ…‰ ‹Ž…~—• ” Œ€ Ž…’•. _ •“ˆ …‡fŒˆ— “•”ˆ”— Ž…’€’…~ Ž ’‹Œ|“…‰ ”ˆ Œ…‡•…Žˆ „ˆŒˆ”ˆ’~“ˆ ”™Ž…’€ ™ “™‚~Ž…‰ ……‰„} ’‰‘Ž…‰ ”ˆ “™‡‹|Ž”’–“ˆ”™ Ž”’~™ “” ~ ‹‰ „ˆ‡…~ “… ‰ ‹”f“”“ˆ ‡Ž–“”}–— ™Ž”’‰‰~. j “™”‘” ”ˆ— ™Ž”’‰‰~—

‹™~ŽŽ”‰ • Ž™”~ ‹‰ “€‡˜̂ “ˆ –— ““€—. R‰™”• “… ‰”ˆ”‰‹|— ’Ž}“…‰— Ž ‹”ŽŒ‘Ž…”… ™‡’f… ˆŒ…‹”’Œ€”…—.

\ˆf…‰ ” ‡‰€’”‰ “” ’‚Œ}” |ƒˆ—;

g‰. h ’‡Ž‰“•— — ‡‰ Ž ˜–Ž|ƒ…‰ …~Ž‰ ‡…f”—‰‹’’‡Ž‰“€—. h’‰“|Ž™— ‹Œ€— ‹‰ fŒŒ™— ‹‹€—.j ‡‰€’”‰ …’‰|˜…‰ …™…’‡…”‰‹f ‚‹”}’‰ ™ Œ|‡Ž”‰’‚‰”‰‹f ‹‰ ‚ˆ€Ž “”ˆ “–“”} ‰“’’~ ”™

’‡Ž‰“€. j ’‚‰”‰‹f ‚ˆ€Ž “… „™“‹‰Œ‰•” ”̂‹‰ „‰f’’‰.

h‰ Œ…™‹Ž”‰‹|— „Ž”•‹’……— ‚ˆ€Ž …’‰““•”…’

“”ˆ Œ…€‹Ž“ˆ ”–Ž „Ž”‰‘Ž • ”‰— ‹‰Ž|— „Ž”•‹’……—;

h˜‰. W…’‰|˜™Ž ‹f‰ “™“””‰‹f ™ ’…~ Ž ‹fŽ™Ž” „•Ž”‰ “— Ž „…~˜Ž™Ž ‰ Œ…™‹f †‰’‘Ž”— ”™—kŒ…‹|„…—l. X”ˆŽ ’‡”‰‹•”ˆ”, •–— „…Ž Œ…™‹~Ž™Ž” „•Ž”‰.

]~Ž‰ “†Œ|— Ž ”…”}“…‰—

Œ“”‰‹f “‹…€ˆ “… †€’Ž ‰‹’‹™f”–Ž;

g‰. [’‹…~, ‚|‚‰, Ž |˜™Ž ”ˆŽ |Ž„…‰Šˆ k“†Œ|— ‡‰‰‹’‹€”l. j ˜ˆ‰‹f ™ …’‰|˜™Ž „…Ž …‰“˜–’€Ž|“ “” †‡ˆ”•.

b’…~ ˆ ”ˆŒ…•’“ˆ

Ž ‹”“”’|ƒ…‰ ”ˆŽ •’“} “—;

h˜‰. W’•‹…‰”‰ ‡‰ € ™ Š…‹~Žˆ“… ”ˆ „…‹…”~ ”™v50 •”Ž ‰ ”ˆŒ…’f“…‰— …Š|…Ž ‹”‰Ž‚Œ~. h‰‹‰Ž€’‰…— ”ˆŒ…’f“…‰— Œ‹f’™Ž ”‰— …‰‚Œ‚…~—…‹|—.

]~Ž‰ ” ‹•‹‹‰Ž ‹’“~ ‹Œ€”…’ • ” Œ…™‹• ‹’“~;

g‰. j ‹•‹‹‰Ž ‹’“~ …’‰|˜…‰ …‡Œ€”…’ˆ “•”ˆ”’…“‚…’”’•Œˆ—, …Ž•— Ž”‰Š…‰„–”‰‹€ ™ ‚’~“‹…”‰ “”†Œ‰• ”™ “”†™Œ‰€ ‹‰ ‹”Œ…f “|Ž…‰…— ™“˜…”~šŽ”‰ … ”ˆ ‡}’Ž“ˆ.

]~Ž‰ ” …†‰Œ–|Ž Ž…’• ‹Œ€”…’

• ” Ž…’• ”ˆ— ‚’€“ˆ—;

h˜‰. j …†‰Œ–|Ž Ž…’• „…Ž …~Ž‰ €”… ‰ “†Œ|—€”… ‰ ‹’• ŒŽ•”‰ …~Ž‰ ‰ ‹’‰‚•. R‰ ”ˆŽ‹’~‚…‰ ” …†‰Œ–|Ž …~Ž‰ ‰ …€‹Œ Ž Œ™Ž…~,

„‰•”‰ …Ž‘ ’|’˜…”‰ • ”‰— ~„‰…— ˆ‡|— … ” Ž…’• ”ˆ—‚’€“ˆ—, …Œ|‡˜…”‰ ‡‰ ’“…~Š…‰— •Ž ‰ †’f ”ˆŽ…‚„f„ } ” }Ž, …Ž‘ ‰ „ˆ•“‰…— ’˜|— Ž…’€…Œ|‡˜Ž”‰ ‹ˆ…’‰Žf.

j Œf„‰ ’…~ Ž ”’|ƒ…‰ ‰ ‹’„‰‹} ’“‚Œ};

g‰. j ‹Œ}— ‰•”ˆ”— |Š”’ ’|Ž …Œ‰•Œ„…’‰|˜…‰ Œ™†…Ž•Œ…— ‹‰ Ž”‰Š…‰„–”‰‹f ™ …‰‘Ž™Ž”Ž ‹~Ž„™Ž ‹’„‰‹‘Ž }“…–Ž. j …’‰““•”…’ Œf„‰š‰‹}— ’‡–‡}— |˜™Ž …‰–|Ž…— Œ™†…Ž•Œ…— Œ•‡–‹‹}— “™‡‹‰„}— ”–Ž ‹’‘Ž, ‹‹}— †€ŒŠˆ— ‹‰ š‰‹}—……Š…’‡“~—.

%G KF ;@;BKPF. F JK<@C< F

%K@GKOFN <. &PJK+K@FN $BC?N

Oι 20 αλήθειες που πρέπει να γνωρίζετε

& JICHCEIJIBMB NIS JNLCPNCMGI:

b]ià]X pi_X`b]X WU_ihchi`]X

]~Ž‰ ” …’f”ˆ …Š~“™ „”‰‹• … ””’|Š‰; _ ”ˆŒ…•’“ˆ ‚Œf”…‰ ”ˆŽ •’“ˆ; j ‚‡fŽ…‚fš™Ž ”ˆŽ ˜Œˆ“”…’~Žˆ; W‰ ‹’“~ …~Ž‰‹Œ€”…’; j Œ…™‹• } ” ‹•‹‹‰Ž; \ˆf…‰ ”‡‰€’”‰ “”ˆŽ |ƒˆ; h‰ Œ…™‹Ž”‰‹|— „Ž”•‹’……—Œ…™‹~Ž™Ž •Ž”–— ” „•Ž”‰; bf…”… •Œ…— ”‰—Ž”}“…‰— “… 20 ‚“‰‹f …’–”}”.

Γά*) 3/2!.!0.).! Δ.2(&!

Σ:,9 ).'.



CLFK:PTQF 14ΜΑΪΟΣ 2016E*NIKH HX


0I 93% NPH ?L>H ;N;N8?N;C SJ6L EKOEM!.

_]ŒŒf„ …~Ž‰ ‰ ‰‹’} ˜‘’, ŒŒf ” …‰„‰‹• ‚f’—”–Ž …‰“”ˆ•Ž–Ž ”ˆ—, „‰…Ž‘—, …~Ž‰ „™“ŽfŒ‡

…‡fŒ “… “˜|“ˆ … ” |‡…•— ”ˆ—. [Ž ‹‰ Œˆ™“‰‹f‰ rŒŒˆŽ…— ”…Œ€Ž Œ‰‡•”…’ • ” 0,2% ”™‡‹•“‰™ Œˆ™“€, Žf…“ “”™— ‹’™†~™—…‰“”}Ž…— ” ““”• ”–Ž ]ŒŒ}Ž–Ž Œˆ“‰fš…‰ ” 3%. z–—, • ™”€—, •Ž |Ž— “”™— …”f (14%) |šˆ“…,

} š…‰ “”ˆŽ ]ŒŒf„, …Ž‘ •Œ‰ ‰ fŒŒ‰ “” …Š–”…’‰‹•(86%), •™ ’‹…”~ ‡…ŽŽ}ˆ‹Ž, …Ž‘ ‹•ˆ …’‰““•”…’‰|†™‡Ž –— …”Žf“”…—.

[™”• ’‹€”…‰, • ” “”‰˜…~ ™ ’™“‰f“ˆ‹Ž’ ˆŽ‘Ž, “” WŽ…ŒŒ}Ž‰ ̀”’‰‹• X™Ž|„’‰ “”ˆŽ [}Ž, ‹.`–fŽŽˆ— `–ŽŽ~„ˆ—, ‹ˆ‡ˆ”}— `”’‰‹}— ”™

WŽ…‰“”ˆ~™ X”fŽ†’Ž” ”ˆ— aŒ‰†•’Ž‰, …‰„‰‹•— “…|” “””‰“”‰‹}—.S~ŽŽ”— ”ˆŽ ’‘”ˆ …”}“‰ „‰fŒ…Šˆ, “”ˆ Ž}ˆ ”™

‹ˆ‡ˆ”} ”™ Sˆ}”’ˆ j’‰˜•™Œ™, … | k_ †™‡}”–Ž ]ŒŒ}Ž–Ž …‰“”ˆ•Ž–Ž - ‰ …”-ŽfŒ™“ˆl, `–ŽŽ~„ˆ— ’™“~“… “””‰“”‰‹f “”‰˜…~, ‡‰ ”™—“™ŽŒ‰‹f 672 …‰“”}Ž…— … …ŒŒˆŽ‰‹f Ž•”, ‰ ~‰|˜™Ž ”ˆ …‡Œ€”…’ˆ …‰’’} “”ˆ „‰…Ž} …‰“”ˆŽ‰‹}‚‰‚Œ‰‡’†~, … ‚f“ˆ ” Ž”‰‹…‰…Ž‰‹f „…„|Ž ”ˆ—‚f“…–— G? <?.

a”f |“ •’, ‰ 672 rŒŒˆŽ…— …‰“”}Ž…— |˜™Žf’…‰ 17 ˜‰Œ‰f„…— Ž†’|— ‹|Ž— ”™—, “”ˆ „‰…Ž}…‰“”ˆŽ‰‹} ‚‰‚Œ‰‡’†~Ÿ [• ”™— 672, ‰ 33 |˜™Ž†€‡…‰ • ”ˆŽ š–}, …Ž‘ ‰ ™•Œ‰‰, |˜™Ž “˜…„•Ž•Œ‰, †€‡…‰ • ”ˆŽ ]ŒŒf„.

X”Ž …™’€”…’ …‰“”ˆŽ‰‹• ˜‘’, ™f’˜™Ž fŽ–• 20 …‹”€’‰ “™‡‡’†…~—, ™ |˜™Ž ‹fŽ…‰

”™Œf˜‰“”Ž ‰ …‰“”ˆŽ‰‹} „ˆ“~…™“ˆ. j …ŒŒˆŽ‰‹fŽ•” Ž”‰’“–…€™Ž …’~™ ” 1% ”™ “™Ž•Œ™(„ˆŒ„} 200 ˜‰Œ‰f„…—), …Ž‘ …”Š€ ”–Ž ‹’™†~–Ž…‰“”ˆ•Ž–Ž, …~”… …Ž š–}, …~”… •˜‰, ” ““”• ”–Ž…ŒŒˆŽ‰‹‘Ž Žf”–Ž Œˆ“‰fš…‰ ” 3%.

h ’˜‰•”…’— rŒŒˆŽ— …‰“”}Ž— …~Ž‰ [’‰“””|Œˆ—, ~—, Ž ‹‰ ”•“ Œ‰•—, “™Ž…˜~š…‰ Ž Ž†|’…”‰“™˜Žf “”ˆ “€‡˜’Žˆ …‰“”ˆŽ‰‹} ‚‰‚Œ‰‡’†~.

[• ”™— 672 ‹’™†~™— rŒŒˆŽ…— …‰“”}Ž…—, •Ž‰ 95 (” 14%) ‚’~“‹Ž”‰ “”ˆŽ ]ŒŒf„. W…’‰““•”…’‰• ”™— ‰“€— (376 f”, } ” 56%) š™Ž “”‰— _W[ ‹‰‹Œ™€Ž –— ˜‘’…— „‰Ž}— ‹‰ …’‡“~—, ” _Ž–|Ž\“~Œ…‰ (60 …‰“”}Ž…— } ” 9%), aŽ„f— (31), ˆR…’Ž~ (24), ˆ RŒŒ~ (20), ˆ ]Œ‚…”~ (19), ˆ [™“”’Œ~(17), ˆ a€’— (9) ‹‰ fŒŒ…— ˜‘’…— (21).

_ …’‰˜} “… •Œ ”Ž ‹•“ … ”Ž …‡Œ€”…’ ’‰•‹’™†~–Ž ]ŒŒ}Ž–Ž …‰“”ˆ•Ž–Ž, …~Ž‰ ˆ aŒ‰†•’Ž‰

(74 f”) ‹‰ ‹Œ™€Ž ˆ b“˜™“|”ˆ (64), ˆ g|o•’‹ˆ (62), ˆ Œ‰} ]ŒŒf„ ŒˆŽ [ˆŽ‘Ž (48), ˆ [}Ž(47), ” UŽ„~Ž (31), ” j|Š— (21), ˆ W…Ž“‰Œ‚fŽ‰ (21),” k„~„™l hŠ†•’„ˆ—-a|’‰”š (19), ” aŽ|‹”‰‹” (17)‹‰ ” `Œ‰Ž•‰— (15).

[• ”™— 40 …‰“”}Ž…— … ”Ž …‡Œ€”…’ “™ŽŒ‰‹•’‰• Ž†’‘Ž ™ š™Ž ‹•, •Ž |Ž— ‚’~“‹…”‰‹™’~–— “”ˆŽ ]ŒŒf„, …Ž‘ ‰ 34 (““”• 85%) ‚’~“‹Ž”‰“”‰— _W[. X… •Œ ” …‰“”ˆŽ‰‹f …„~, ‹• ‹‰ ™”~ ™ ‚’~“‹Ž”‰ “”ˆŽ ]ŒŒf„, ”‰— …’‰““•”…’…— †’|—|˜™Ž ‹fŽ…‰ ” …‡Œ€”…’ |’— ”™ |’‡™ ”™— “…fŒŒ…— ˜‘’…—.

W‰‰ }”Ž ‹‰ € |ŽŽ

‰ ‹’™†~‰ rŒŒˆŽ…— …‰“”}Ž…—

[• ”™—33 Ž…‹’€— ‹’™†~™— rŒŒˆŽ…— …‰“”}Ž…—

(…”Š€ ”–Ž ~–Ž S. j’‰˜•™Œ—), ‰ 12 …~˜Ž

‡…ŽŽˆ…~ “” …Š–”…’‰‹• • …ŒŒˆŽ‰‹|— ‰‹‡|Ž…‰…—, ‰~…— …~˜Ž }„ˆ …”Ž“”…€“…‰ ’‰Ž ‡…ŽŽˆ€Ž …‹…~Ž‰.h‰ ™•Œ‰‰ …”Žf“”…™“Ž ‰ ~„‰‰ • ”ˆŽ ]ŒŒf„. z“Ž †’f ”Ž fŽ”• ”™—, ‰ 28 |ŽŽ ‹’‰f

• ”ˆŽ ]ŒŒf„.[ŽŒ™”‰‹•”…’, “€†–Ž … ” “”‰˜…~ ™ “™Ž|Œ…Š…

`.`–ŽŽ~„ˆ—, ‹™’~–— • Ž…‹’Œ‡~…—:

- h …‡Œ€”…’— ™‹ˆ”Œ•‡— a–Ž“”Ž”~Ž—[Œ…Š•™Œ—, |Ž… “” z“”‰Ž ”™ j|Š—.

- h p’fŒ— ki•‹l [Œ‰’fŽ”ˆ—, ™ |‹Ž…“ˆŽ”‰‹|— “™Ž…‰“†’|— “”ˆŽ ‰‹Ž‰‹} …–’~ ‹‰ “”ŽŒ™”‰‹f ˆ”‰‹f, |Ž… “” R™|“” U†‡‰|” ”ˆ—`Ž”‰fŽ.

- h ‚‰˜ˆ‰‹•— ”™ pf’‚’Ž” pf’‰ [Ž”–Ž‰f„ˆ—, ~—Ž‹fŒ™ƒ… •”‰ ™Šˆ”‰‹~ ’f‡Ž”…— ‹‰ ‡‹‡Ž~„‰…~Ž‰ ” ~„‰ ’f‡, |Ž… “” g‰€’” ”ˆ—b“˜™“|”ˆ—.

- h a’‰— [’‡€’ˆ—, ‰„’™”}— ”ˆ— …‰“”}ˆ— ”ˆ—h’‡Ž–“‰‹}— bfˆ“ˆ— (=M=? $=), |Ž…“” R™|“Œ…› ”ˆ— b““˜™“|”ˆ—.

- h R‰fŽŽˆ— [’‡€’ˆ—, ™ Ž‹fŒ™ƒ… ”ˆ |„ ”–Ž……’“|Ž–Ž “”‰˜…~–Ž, fŽ– “”ˆŽ ~ “”ˆ’~šŽ”‰‰ ™Œ‡‰“”‰‹~ ‹‘„‰‹…— ”ˆ— “€‡˜’Žˆ— ˆ˜Ž‰‹}—, |Ž…“”ˆ X”™”‡‹f’„ˆ ”ˆ— R…’Ž~—.

- h Ž…™’ƒ™˜~”’— R‰‘’‡— b’”š‘‹ˆ—, ™ ’•”…‰Ž…”ˆ …–’~ …‹†™Œ~“…–— ”ˆ— ™…Œ~Žˆ— ‡‰ }“…‰— ”™

…‡‹…†fŒ™, |Ž… “” U— v[Ž”š…Œ…—.- R‰fŽŽˆ— b”“f‹ˆ—, ‹’™†~— Œ‡Ž”•—

fŽ– “”Ž ‹’‹~Ž ‹…†Œ}— ‹‰ ”’˜}Œ™, |Ž… “”p‰€“”Ž ”™ j|Š—.

- h ‹’™†~— …–’ˆ”‰‹•— ˆ”‰‹•— a–Ž“”Ž”~Ž—a’…„–’}, |Ž… “” b•Ž˜ ”ˆ— R…’Ž~—.

- a’Ž}Œ‰— a“”’‰f„ˆ—, • ”™— “ˆŽ”‰‹•”…’™—“€‡˜’Ž™— “”˜“”|— ”ˆ— Œ‰”‰‹}— †‰Œ“†~—, |Ž…“” W’~“‰.

- R‰‘’‡— a”š‰f—, ™ ‚’}‹… ”ˆŽ ’‘”ˆ”…Œ…“”‰‹} …’…~ ‡‰ ”Ž ’‹‰Ž“Ž‰“•, ”ˆŽ $-D, |Ž… “”ˆ g| o•’‹ˆ.

- b‰˜}Œ S…’”€š—, ‹ˆ‡ˆ”}— ”™ b`j ™“™Ž|‚Œ… ” |‡‰“”, ‘“”… Ž ̃ ’ˆ“‰‰€… …™’€”””™— ˆŒ…‹”’Ž‰‹€— ™Œ‡‰“”|— “}…’, |Ž… “”ˆ\“”‘Žˆ.

- h Ž“Œ•‡— g”~Ž— S‰Œ™Žf— |Ž… “”ˆŽ aŒ‰†•’Ž‰.- h [Ž„’|— Sˆ’•‡‹–Ž—, • ”™— “ˆŽ”‰‹•”…’™—

…‰„‰‹€— “” ˆ˜ŽŒ‡‰‹• “˜…„‰“• ‹‰ “”‰— ”ŒŽ”‘“…‰—,|Ž… “” X…Ž U‰€‰— ”™ b‰“€’‰.

- h g”~Ž— Rš}—, ‹’™†~— …’…™Žˆ”}— ”ˆ— !B ‹‰

’–”•’— “”ˆŽ Ž”…Œ~ˆ“̂ ”ˆ— ’}— ‹™‹Œ†’~—,|Ž… “” af”Ž˜ ”ˆ— g.o•’‹ˆ—.

- h g‰‹•Œ— R…–’‡fŽ—, • ”™— “ˆŽ”‰‹•”…’™—…’…™Žˆ”|— “” “™“”}” Œ™|“–Ž, |Ž… “” i‰fŽ””ˆ— X™„‰‹}— [’‚~—.

- h g‰‹•Œ— RŽ”f—, ‹’™†~— Ž…™’Œ•‡— ™~„’™“… ” ”} Ž…™’Œ‡~— “” WŽ…‰“”}‰ ”ˆ—W…Ž“‰Œ‚fŽ‰, |Ž… “”ˆ c‰Œ„|Œ†…‰ ”ˆ— W…Ž“‰Œ‚fŽ‰.

- h Wf’‰— p’}“”— aŽ…ŒŒf‹ˆ—, ‹’™†~— …’…™Žˆ”}—“”ˆŽ Œˆ’†’‰‹}, |Ž… Œ€ Ž|—, •Œ‰— 42 …”‘Ž,š~ … ”ˆ ‡™Ž~‹ ”™ ‹‰ ” „™ ‰„‰f ”™, “… “™Ž”’‰‚}…’ŒfŽ™ “”ˆ ’“…‰’f ”–Ž v[Ž„…–Ž “”ˆŽ aŒ‚~.

- [Ž”‘Žˆ— b’f’™, ‹’™†~— …’…™Žˆ”}— “”ˆ“ˆ“~ ‹‰ ’€‰“ˆ ”ˆ— …Ž„‹’Ž‰‹}— ~…“ˆ— “…

Ž…™’˜…‰’™’‡‰‹€— “…Ž…~—, |Ž… “” a’•š‰…’ ”ˆ—\‰’”š~Ž‰.

- †™“‰‹ˆ”‰‹•— g‰‹•Œ— bˆ”’•™Œ— (-

?=), „ˆ‰™’‡•— ”–Ž ’‘”–Ž …‡fŒ–Ž ˆŒ…‹”’Ž‰‹‘Ž™Œ‡‰“”‘Ž (b[g`[C), ”ˆ— ’‘”ˆ— ”‰‹}— ‚•‚— ‹‰”–Ž …Š‰’…”‰‹f “ˆŽ”‰‹‘Ž ™Œ‡‰“”‰‹‘Ž Œ‡•’‰–Žkb•Ž”… af’Œl, |Ž… “” U— v[Œ— ”™ g.b…Š‰‹•.

- h Sˆ}”’ˆ— b‰˜Œf—, ‹’™†~— “”’†™“‰‹•— ‹‰™…Ž”~ “”‰— ”•“†‰’…— ”–Ž f“”’–Ž ‹‰ “”ˆ

’„‰“”’Ž~, |Ž… “”ˆ XfŽ” c… ”™ g.b…Š‰‹•.- h aŒ’‹ b™“”f‹—, ‰„’™”}— ”ˆ— Ž’–‰“”‰‹}—

ƒ™˜Œ‡~—, |Ž… “” cf’‰‡‹”Ž p‰Œ— ”™ b~“‰‡‹Ž.- h Sˆ}”’‰— W˜”š•™Œ—, …†…™’|”ˆ— ”–Ž

Œ‰“–‰‹‘Ž †’f‹–Ž, |Ž… “” XŽ c’Ž“~“‹.- R…‘’‡‰— WŽ‰‹Œf™, …†…™’|”ˆ— ”™ kj…“” Wl

‡‰ ”ˆŽ ’•Œˆƒˆ ”™ ‹’‹~Ž™ ”ˆ— }”’—, |Ž… “”b›f‰ ”ˆ— cŒ•’‰„.

- [Žf“‰— W€Œˆ—, ‡~‡Ž”— ”–Ž …†’“|Ž–Ž

ˆ”‰‹‘Ž, |Ž… “” UŽ‡‹ v[›ŒŽ” ”ˆ— g.o•’‹ˆ—.- h g~‹— W™ŒŽ”šf—, “ˆŽ”‰‹•”…’— „‰‹•—

’Š‰“”}— Œ‰”‰‹•— †‰Œ•“†—, |Ž… “” W’~“‰.- h W|”’— X‰†Ž~—, |Ž— • ”™— “ˆŽ”‰‹•”…’™—

ƒ™˜…’…™”|— ‹‰ ™”•— ™ …‰Ž•ˆ“… ”Ž •’kŒ…Š‰™~l, |Ž… “” b|ŒŽ” ”ˆ— b“˜™“|”ˆ—.- h [Ž“”f“‰— (j—) \…Ž…”“Ž•™Œ—, ‹’™†~—

…‰“”}Ž— “” Œ™|“ ‹‰ “”ˆ …–’~ ”™ „‰‹”™‹€

“}”— ‹‰ ”ˆ— ……Š…’‡“~— …‰‹•Ž—, |Ž… “”j’•Ž” ”™ aŽ„f.

- h R‰fŽŽˆ— \Œˆ“~„ˆ—, |Œ— ”ˆ— Œ…‡•…Žˆ— k“™’~—”–Ž ”…““f’–Žl, ™ |‡’ƒ… ” ‹Œ“‰‹• |’‡ fŽ– “”ˆŽ

Žf”™Šˆ Œ‡‰“‰‹€, |Ž… 44 …”‘Ž • ‹’‹~Ž ”™…‡‹…†fŒ™ “”ˆŽ Œ‰”…~ ”ˆ— g.o•’‹ˆ—.

- h WŽ‡‰‘”ˆ— WŽ‡‰–”•™Œ—, ‹’™†~— “”

ˆ”‰‹f ”–Ž Ž‰“”}”–Ž “”ˆŽ ˆ˜Ž‰‹}, |Ž… “”ˆ„‰f’‹…‰ „‰‹‘Ž “” U™”’f‹‰.

- h `–fŽŽˆ— \’„™Œf‹ˆ—, ‹’™†~— …‰“”}Ž—“” ˜‘’ ”ˆ— ‡…–ˆ˜Ž‰‹}—, |…“… ”ˆŽ ‘’ ™ |‹‚…‹f‰ „|Ž”’ |Š– • ” “~”‰ ”™ “”ˆŽ [}Ž.

- _ b’~ W|”’™, ‹’™†~ …‰“”}Ž— “”ˆŽ

……Š…’‡“~ “}”— ‹‰ “”ˆ ’”‰‹}, |Ž… •‹’‹~Ž ”’~ ˜’•Ž‰ …”f ”ˆŽ …‰“”’†} ”ˆ— • ”ˆŽ[‡‡Œ~ “”ˆ T…““ŒŽ~‹ˆ. z–— ˜’‹”ˆ’‰“”‰‹f Ž|†…’… ‹. `–ŽŽ~„ˆ—, k

’|…‰ Ž …Š…”f“™… Ž ’€… Ž …‹…”ŒŒ…™”€…“Ž ˜‘’ ‹‰ “Ž ‹‰Ž–Ž~, ”™— fŒŒ™— 639 ™ …~Ž‰‹• š–Ž”Ž~, ŒŒf ‹‰ Ž …Š“†Œ~“™… •”‰ …ŒŒˆŽ‰“•— Ž„…~Š…‰ ‹‰ ŒŒ|— ˜‰Œ‰f„…— fŒŒ™—‹’™†~™— …‰“”}Ž…— “” |ŒŒŽl.

[Ž|†…’… •”‰ …~Ž‰ …Ž’’™Ž”‰‹•, –— ˆ ]ŒŒf„ …~Ž‰~ • ”‰— |Ž”… •Ž ˜‘’…—, ™ „‰fŒ…ŠŽ „€…‰“”}Ž…— Žf…“ “”™— |Š‰ “™„‰•”…’™— ”™|Ž™— ”™—: jŽ R…‘’‡‰ WŽ‰‹Œf™ ‹‰ ”Ž [’‰“””|Œˆ(‰ fŒŒ…— …~Ž‰ ‰ a’”~, `”Œ~, RŒŒ~ ‹‰ b…‡fŒˆ\’…””Ž~). [• ”ˆŽ fŒŒˆ, •–—, ‹.`–ŽŽ~„ˆ— ……“}Ž…,•”‰ KF GFJFJK KFP &# GFP ? &CC+8 8G8E+ >@8 3I<PE8

B8@ K<OEFCF>58, <5E8@ DC@N .0,6%, 3E8EK@ G<I5GFP 4%, GFP

8G8EF7E OHI<N GMN KF 'JI8C B8@ ? *@EC8E58R h ‹.`–ŽŽ~„ˆ— ™‡’f‰“…, •”‰ k‰ Š‰€“”ˆ

…‰ƒˆ†~ …‰“”ˆ•Ž–Ž ’|Ž…‰ ‹• “”ˆŽ ]ŒŒf„‹‰ JBFK@ F@ G<@JJK<F@ J< BK+JKJ? ;@M>DF7.]~Ž‰ “™Ž…˜}—, ˆŽ}—, …~Œ‰˜”—, Ž…Œ|ˆ”— „‰–‡•—™ ‹””’|˜…‰ Ž|‹…Ž •‰Ž ‰“”…€…‰ “”ˆŽ ’‰“”…~‹‰ “”ˆŽ ™“‰“”‰‹} ’“†’f. b… …Œf˜‰“”…— …Š‰’|“…‰—,‰ …‰“”}Ž…— ™”~ „…Ž ’€Ž Ž …ˆ’…f“™Ž ”…ŒŒˆŽ‰‹• ‡~‡Ž…“‰, ’•Œ ™ |˜™Ž ”…’f“”‰ Ž”~‹”™“” ‡‹•“‰ ‡~‡Ž…“‰l. z–— „}Œ–“… kˆ ]ŒŒf„ |˜…‰ ‹• ”ˆ „™Ž”•”ˆ”

Ž ‡~Ž…‰, ‰ • ”‰— Œ|Ž …™ˆ…’€“…— ˜‘’…— ”™‹•“™, [g Š‰‰}“…‰ ” ”Œ|Ž” ‹‰ ”‰— „…Š‰•”ˆ”…—“‚’‘Ž …‰“”ˆ•Ž–Ž ‹‰ Ž …“”‰f“…‰ ™“”ˆ’f, “”ˆŽŠ‰‹’”~ ‹‰ “”ˆŽ ’‰“”…~. ($8N +BFPJ< B+GF@FN FED8K@

G8CK+N, B7I@< B8L?>?K+; /'M.8G.)

]Ž‘ |˜™… …Œ‹…~ “… ’‹Œˆ”‰‹f “†…~— ‹‰

”…Œ|“†’…— “™šˆ”}“…‰—, ‡‰ ” 0,25% ”ˆ— ™“~—,’“”f “” f”‰ — O+FK@ F@ G>DK@BN ;P+D<@N

K?N OHN, F@ F@ B@ O@JDK@BF +LMGF@, GFP =<7>FP

>@K ;< KOFP K? CQF< K?N KFG@BN

D<K@FBKN.

W[RahXb`[ _ [g[Rgei`X_ jeg ]UU_gegŸ

8"0'7'

[oj_ _ ]`S_X_ Wi]W]` a[` [V`^]` g[ S`[\[Xj]` [Wh hUhoX, R`[ g[ a[j[U[\]j]hj` Wi]W]` g[ ]`b[Xj] oW]i_c[gh` R`[ j_g coU_ b[X a[` hp` h` a[ahbhì_S]X jeg ]oieW[ègŸ

D. G (?LM=

B C<B C CC< FEBCH?, H & <= <H?

& $= HHL <= C?==, = <H? =, #



15ΜΑΪΟΣ 2016 E*NIKH HX ?EECJ<CU

WeU]`j[` hàhW]Sh “”ˆ b[U]X`g[ - hXb[]X

1109 ”.. h‰‹„. ”…”’. 73, ’‰. ‰‹. 4,… | ’— z’ T…Œ•‡™ ˆŒ. 6974 780016

***WeU]`j[` hàhW]Sh 4,5 “”’|” … f„…‰ ‰‹„}— 200 ”..,

300 . • ” U‰fŽ‰ “” W•’” p|Œ‰.

jˆŒ. …‰‹‰Ž–Ž~—: 6936072960

***+E&!#' R(AcE!'

ASE!EX-EUEEX-EW!BUEdE!X-#AAX#EEXWE+('X #e+XA#'X S!ET&+X

#!.: 6972894702VA&T RAUA&-#e+XA#' W'U!+!#'X

A!#X E..W.X+A%A+!A WE+(' #e+XA#'

A!E#e-A!#XS…’‚…Ž‹~–Ž 58, 15343 A‡. W’“‹…™}

ˆŒ. 210 6007184, ˆŒ. & FK: 210 6009529***

p’‰“”~Ž [‚’~„™ ”™ [Ž“”“~™

(a•’ˆ qŽ˜ˆ …..)bˆ”‰‹•—

W’„~„…‰ ‰„‰~”…’ }” “… ˆ”|— R™Ž“~™ -U™‹…~™ ‹‰ c‰”ˆ”|— “”Ž g. VfŽˆ—. ]‰„‰‹|— ”‰|—

‡‰ ‰„‰f X”’”‰–”‰‹‘Ž ‹‰ X[.jˆŒ|†–Ž …‰‹‰Ž–Ž~—: 6936 841849, 6939 727077

-=?: C<==I=H@L<.***

[g]Xj_X pi. W[i[Xa]ohWhoUhX]‰„‰‹•— R…Ž‰‹}— - h‰‹‡…Ž…‰‹}— ̀ ”’‰‹}—b|Œ— ̀ ”’‰‹€ X™ŒŒ•‡™ ̀ ’ŒŽ„~— - ]~“‹…ƒˆ ‹”w ~‹Ž -

X™‚…‚Œˆ|Ž— … o]T[ - o™’‡…~ X™‡‹‰Ž–Ž‰‘Žh„. a™™Ž„€’™ 22, Uf’‰“

”ˆŒ. …‰‹:

2410 251551, 6977 46 4081***

\[XÙà_ pi. W[g[RèjhWhoUho

(‹•’ˆ jŠ‰f’˜™ …..)S`WUeb[jhophX WhU`jàhX b_p[gàhX [.W.T.

- b]UhX j]pgàho ]W`b]U_j_i`ho ]UU[ShX -Q h‰‹„‰‹|— q„…‰…— - q„…‰…— U…‰”™’‡~— a”“”ˆf”–Ž

Q g‰‰}“…‰— ™‰’|”–Ž - \…‚‰‘“…‰— bˆ˜Ž‰‹€[Ri`g`h:

[…’Ž”~–Ž 18[, 30133a‰Žˆ”•: 6981922797 E-=?: I.=I=?H+<@=?.

***%AT_b[j[ [RRUàeg

aˆ‡}”’‰ [‡‡Œ‰‹‘Ž (‹•’ˆ [Š‰–”‰‹€) … …””™˜‰‹|—“™„|— “”ˆŽ [‡‡Œ~ ‹‰ 15…”} „‰„‹”‰‹} ……‰’~ “… •Œ ”

…~…„ ’„~„…‰ ‰„‰~”…’ }”. jˆŒ. ]‰‹‰Ž–Ž~—:6977234129. ]‰„‰‹|— ”‰|—.

***WeU]`j[` ‰‹•…„ “”ˆŽ b[U]X`g[ T]hUhRho

hXb[]X, ’Ž‰€˜ … | …’‰•’‰“”ˆ, …‚„€ 1110 ”..(0.173. [.h 12), ”ˆŒ|†–Ž 210 65.27.971 •‡…™.

***XW[gj`ShX ]oXji[j`hX

c‰”ˆ”}— bˆ”‰‹€ ]aW[, Œ€”…‹Ž—, ‡‰— “”’”‰–”‰‹€.W’„~„…‰ }” “… ˆ”|— „ˆ”‰‹€ ‹‰ ‡™Ž“~™,

‰„‰~”…’ } “… ‰‹’f H “” ‚•’…‰ ’f“”‰.X… Œ€”…‹Ž…— ‰‹‡|Ž…‰…— ‹‰ “™‡‡…Ž…~— “”’”‰–”‰‹‘Ž ‡~ŽŽ”‰

Œ€ ‹Œ|— ”‰|—. a‰Ž.: 693 3101 853 X”.: 210 6015699***

Xj[oihX b`p. Ri[jX`[X

(o‰•— [“”’f”™ [Š/‹™)h™’Œ•‡— - [Ž„’Œ•‡—

]Š…‰„~‹…™“ˆ “”ˆ i”‰‹} p…‰’™’‡‰‹}

#?=> !=, ><?, Ja’Ž…f„™ 41 (Œˆ“~Ž b…”’• ]™‡‡…Œ‰“•—)

jˆŒ: 694 2424 290, 210 7237 138***

WeU]`j[` hàhW]Sh

“”Ž hXb[]X af’™“” ]€‚‰—, “”ˆ |“ˆ WŠ‰f„‰,…Ž”•— “˜…„~™ •Œ…–—, ‰‹. ”…”’f‡–Ž 170, ’‰•— 7, 670 ”..,

Ž•”‰ … ‡…™”‰‹} | “”Ž ]™‚›‹•.X.S: 04 - €ƒ— 850 |”’, “… ”‰} …™‹‰’~—.

jˆŒ.: 2310 698 630a‰Ž.: 6976 411 888***

è[gg[ a[ghRUho

(‹•’ˆ [Š‰–”‰‹€ …..)Sà_RhihX

(b…””™˜‰‹• W‰Ž‰‹‘Ž ‹ ]‡‹Œˆ”Œ‡‰‹‘Ž ]‰“”ˆ‘Ž [WT)T…““ŒŽ~‹ˆ [‡.X†~— 38 j.a. 54622

‹‰Žˆ”• 69744184573***

WeU]`j[`

Š‰•Œ‡ ‰‹•…„ “” Wà]ib` (X™Ž‰‹‰“•— [èg_)

“€ b[a]Shg`[X, h.j. 129, [’. h‰‹. 660, ]‚„€ 536 ”..jˆŒ.: 6945652843***

WeU]`j[`

‰‹•…„ “”ˆŽ a[ioXjh (hXb[]X)|“ˆ W[V`b[S[ gS, [w ‡’} ’— fŒ““, hj 201,

[’. h‰‹. 16, …‚„€ 894 ”..,jˆŒ.: 6945652843***

WeUhogj[`

‰‹•…„ “”Ž hXb[]X af’™“” ]™‚~—|“ˆ WŠ‰f„ …Ž”•— “˜…„~™ •Œ…–—h‰‹. j…”’. 141 ’‰. ‰‹. 28 658, 59 ”..h‰‹. j…”’. 15 ’‰. ‰‹. 4 669, 35 ”..jˆŒ.: 211 1825 627, 697 60 55 918

***

WeU]`j[`

‰‹•…„ “”ˆ b[U]X`g[ T]hUhRho.hXb[]X, ’Ž‰€˜ … | …’‰•’‰“”ˆ,

…‚„€ 1110 ”.. h.j. 73 [’. h‰‹. 12jˆŒ.: 210 6527971, •‡…™

***WeU]`j[`

‰‹•…„ “”ˆ b[U]X`g[ hXb[]X h.j. 152 [.h. 36

j‰} ’“†’f— 40.000€

jˆŒ.: 693 7431 632***jX[Ua`j^`S_X aoi. ]o[RR]UhX (o‰•— o”‡™ …..)

j‡’f†— bˆ˜Ž‰‹•— ].b.W/2002[”™‘“…‰— - j‡’†‰‹|— b…Œ|”…—

o“”}’‰Šˆ j…˜Ž‰‹‘Ž r’‡–Ž]Ž‰‹}— [€Žˆ— 33 - Wf‡™ 15669

jˆŒ.: 210 6510703, 698 0851880***

RèiRhX W. X[i_R`[gghRUho

(]‡‡Ž•— •“”’”™ [Š/‹€)[g[U[b\[ge ”ˆŽ „‰„‰‹“~ …”‚~‚“ˆ— “™Ž”fŠ…–ŽŒ•‡– Žf”™ (|Š„ ‹ˆ„…~—, ‚‰‚Œ‰f’‰ “…Ž…~—,

‰“”‰ˆ”‰‹f …‡‡™”|’–Ž “™‡‡…Ž‘Ž, ‚ˆ}” Žf”™,…’~“” ‹Œ) ]‰„‰‹|— ”‰|— ‡‰ “”’”‰–”‰‹€— X™Ž”Š‰€˜™—

[˜‰ŒŒ|–— 8, \’‰Œ}““‰ 15235jˆŒ.: 210 6132022, 693 2065 296

***WeU]`j[` W[W[Rho,

S‰|’‰“ 140 ”..,

1™ ’•†™, 3 ™/„, ‹™š~Ž, 2 C, ”šf‹‰,„’€‰Ž ”‘”, „‰Œf ”šf‰, •’” “†Œ…~—,™”Ž~ †™“‰‹€ …’~™, ̂ Œ‰‹•,

…‡fŒ…— ‚…’fŽ”…—, †–”…‰Ž•,™•‡…‰ f’‹‰Ž‡‹, }‹ˆ.

jˆŒ. 210-6514690, ‹‰Ž. 6938905420***

a–Ž/Ž— V|Ž—

WŒ‰”‰‹•— bˆ˜Ž‰‹•— - jŠ˜— …..i€‰“ˆ [™‰’|”–Ž - \…‚‰‘“…‰— g‰•”ˆ”— [‹‰Ž}”–Ž

q„…‰…— - j‡’†‰‹f ”ˆŒ: 6983072995=?: >JK@<=?.

***o…’ˆ˜„‰f‡Ž–“ˆ

o|’ˆ˜‰ “‘”— Q =?KQˆ’…“~…— ‹”w‰‹ŽaeXb[X g. W[W[R`[gg_X %D

`”’•— ]‰„‰‹•— [‹”‰ŽŒ•‡—[‡~— j’‰f„— 55, W‰Ž~ 19002

jˆŒ.:2106029006 a‰Ž.:6973546407 JJJ.L<K=.

***

WeU]`j[`

S‰|’‰“ 83 ”.. “”̂ Ž [Œ“€Œˆ g. c‰Œ|ˆ),

Œ}’–— …‰Œ–|Ž (‹Œ‰”‰“”‰‹f, †–”‰“”‰‹f, ̃ Œ‰f,•Œ ” ̂ Œ…‹”’‰‹f ‹”Œ.) j‰}: 120.000 €

”ˆŒ|†–Ž: 210-2777468, 210-2777468***

[Œ…ŠfŽ„’ ]. \f“‰Œ

d™˜Œ•‡—-d™˜…’…€”’‰h‰‹‡…Ž…‰‹} …’…€”’‰ a•’ˆ [Š‰–”‰‹€ …..

[”‰‹} & h„‰‹} T…’…~-X™‚™Œ…™”‰‹}]ŽˆŒ~‹–Ž, ‰„‰‘Ž, …†}‚–Ž, š…€‡™—,‰‹‡|Ž…‰—

S|˜…”‰ ‹”•‰Ž ’Ž”…‚€ “” 6980 704349\“. R…–’‡~™ 3, pŒfŽ„’‰

***

R]eiR`hX X”. S_bhWhoUhX

[Xc[U`XjàhX Xob\hoUhX(™‰•— ™“”’f”ˆ‡™ …..) [“†fŒ‰“ˆ …Ž™•ˆ‹™ „Ž…~™ •

1,30€ Žf 1000€ .˜. ‡‰ “†Œ‰š•…Ž ‹…†fŒ‰ 70.000€‹”‚fŒ…”… …”}“‰ “†fŒ‰“”’ 91€”ˆŒ. 211 800 29 23- 6944 349 074

***hXb[]X a[ioXjho - b]X`j̀ah Ri[c]`h

(jp_X) bp. … j“‰•”‰‹— a–Ž/Ž—WeUhogj[ ̀hàhW]S[ jˆŒ. 6944-158.334 , 22240-23555

***W”™˜‰€˜— ‹ˆ‡}”’‰ ‡…’Ž‰‹}—,

… Œ™…”} „‰„‹”‰‹} ……‰’~, ’…”‰fš…‰ (”‰‹f } -„‰‹f) …Ž„‰†…’•…Ž™— ‡‰ ” a’”‰‹• W‰“”‰ˆ”‰‹• RŒ–““-

f…‰—, ‡‰ „‰Œ‘” ”™ `Ž“”‰”€”™ R‹~”… •Œ–Ž ”–Ž…‰|„–Ž, ‡‰ ”‰— …Ž„“˜Œ‰‹|— …Š…”f“…‰— ‹Œ.

(…~Ž‰ ™‡”|’ [Š‰–”‰‹€ …..)jˆŒ. …‰‹‰Ž–Ž~—: 210-6526906, 6977977912

***W|Ž™ [. X‹’†~‡‹

S‰‹ˆ‡•’—S‰‰“”…™|Žˆ S‰…“Œ‚}”’‰

S~Œ– S‰’‡f”…™“ˆ— h‰‹. WŽ. [ˆŽ‘Ž$$= !=? !I $J(=I== A)

g…™’‹~™ 10, Wf‡—, [}Ž j.a. 15669a‰Ž.6977507194 =?:>=>@=?.

***WeU]`j[` hàhW]Sh

“”Ž hXb[]X af’™“”— ]™‚~— “”ˆ |“ˆ WŠ‰f„,…Ž”•— “˜…„~™ •Œ…–—. h‰‹. ”…”’f‡–Ž 154 ’‰•— 5

”…”’‡–Ž‰‹f |”’ 660, “… ”‰} …™‹‰’~—.WŒˆ’†’~…— ”ˆŒ: 210 6926997- 697 5922 183

***if”ˆ— a–Ž“”Ž”~Ž—

h’‰„‰‹•— p…‰’™’‡•—X”’”‰–”‰‹•— `”’•— ]‰…Œˆ”}— 251 Rg[

o. S‰„f‹”–’ `”’‰‹}— [ˆŽ‘Ž

]Š…‰„~‹…™“ˆ “”ˆŽ “”…•’–“ˆS|˜…”‰ … ’Ž”…‚€

`”’…~ U…–†•’— Sˆ‹’”~— 77 b…Œ~““‰, [””‰‹}—jˆŒ. 2108035834 - 6948094701

***Sà_Rhiàh Ri[c]`h

cŒ‘’™ p. [Œ…Š~

(‹•’ˆ “”’f”™ Š‰–”‰‹€ W…š‰‹€)o|“…‰— [“”‰‹€ ‹‰ ]’‰‹€ S‰‹~™,

o…’˜’…–|Ž g‰‹‹™’‰f, ‹.f.S–„…‹Ž}“™ 10[, j.a. 54626, T…““ŒŽ~‹ˆ

jˆŒ: 2310.547.580 a‰Ž: 697.4704.525 -=?: ?K=.?H@<=?.

***h’|“”ˆ— R€Œ—

(R™‰•— j˜ˆ jp ….. )d™˜~”’— - d™˜…’…™”}—

`”’…~: [“‹Œˆ‰€ 82, [}Ž. jˆŒ. ‡‰ ’Ž”…‚€: 6974736510***

Xhc`[ _U`hWhoUho s [Ž˜ˆ— og) …..

W‰“”‰ˆ|Žˆ

[“†Œ‰“”‰‹} X€‚™Œ— (ji[W]^[ ]UU[ShX)% %@ oˆ’…“‰‘Ž o‡…~— C&A%-FA&CE)

(ahi_ oWhXji[j_Rho …..)]Š…‰„‰‹…™|Žˆ “… W’‡’f” o‡…~— sX™Ž”Š‰„”‰‹f

Xog]iR[X`[

… 16 [“†Œ‰“”‰‹|— ]”‰’…~…—jˆŒ. 210-6142100 & 6985050660

***

W–Œ…~”‰ h‰‹•…„X”ˆŽ b[U]X`g[ …Ž”•— ‰‹‰“€ hXb[]X,†‰…”’‰‹•, …™‹•†™”, “”ˆ fŒ““,

… …’‰•’‰“”ˆ | “”Ž ]™‚›‹•, 1099 ”.., ‰‹. ”…”. 28,’‰. 33, ”ˆŒ. 210-6522750, ‹‰Ž. 698 3478083

j‰} ]™‹‰’~—

***[Œ|ŠŽ„’— c’f‡‹™

h‰‹ŽŒ•‡—-c’Œ‡‰‹•— X€‚™Œ—(X™Žf„…Œ†— …..)

S‰”ˆ’…~ U‡‰“”‰‹• ‡’†…~ “”ˆ Uf’‰“.Š…‰„‰‹…€…”‰ ‰„‰~”…’ “”ˆ c’Œ‡~ …‰“„}”—, ‹‰Ž}”–Ž,

‹”~‹–Ž …Š–”…’‰‹€, ‡’”‘Ž.[Ž. Rš} 1(Œ”…~ ]‚’~–Ž), Uf’‰“

”ˆŒ. 2410 536262, 693 2765 202***

p’‰“”~Ž R…–’‡Ž”f

S‰‹ˆ‡•’—$$ ]™’–›‹™ ‹‰ S‰…Ž€— S‰‹~™

S™’’˜~™ 23, Wf‡™-[}Ž, ”‹. 15669‹‰Ž. 694 4849 862, =?: K==@L<.

***q‡‡…Œ— a. ^†…‰’•™Œ—

p…‰’™’‡•— h„Ž”~”’— (o‰•— [Š/‹™)S|˜…”‰ … ’Ž”…‚€

a”…˜f‹ˆ 1 ‹‰ b…“‡…~–Ž”ˆŒ. 2106995535, 6972072076

***

`–fŽŽˆ— ]. a–“”€Œ—

o‰•— [•“”’”™ [Š/‹™p…‰’€’‡— h„Ž”~”’—-]‰„‰‹•— W’“…”Œ•‡—

]‰„‰‹…™…~— “” “”……Ž“–”€…Ž …†™”…€” = “” \‰œŒ‰‹f

]‰“”ˆŽ‰‹•— X™Ž…’‡f”ˆ— WŽ…‰“”ˆ~™ [ˆŽ‘ŽS‰…€™Ž“ˆ ̀ ”’…~™: p”šˆ‡‰fŽŽˆ b|Šˆ (p~Œ”Ž), 115 28, [}Ž

”ˆŒ. ̀ ”’…~™: 210 72 39 293, a‰Žˆ”•: 693 7422 838***

b‰˜}Œ S. j“€Žˆ—

p…‰’€’‡— e”’‰ŽŒ’™‡‡Œ•‡— ]ŽˆŒ~‹–Ž ‹‰ W~„–Ž.X”’”‰–”‰‹•— ̀ ”’•—-SŽ”}— eiU j}”— ]U.[X.

b…”…‹‰„…™…~— “… hŒŒŽ„~ ‹‰ b…‡fŒˆ \’…”Ž~.U…–†. b…“‡…~–Ž 163 [, 4— •’†—, ja 11526 (Œˆ“~Ž b…-

”’• a”…˜f‹ˆ)jˆŒ. 2106990484, ‹‰Ž. 6944221223.

***[g]Xj_X pi. W[i[Xa]ohWhoUhX

]‰„‰‹•— R…Ž‰‹}—-h‰‹‡…Ž…‰‹}— ̀ ”’‰‹}—W’‘ˆŽ ]‰…Œˆ”}— ].X.o.

b|Œ— ̀ ”’‰‹€ X™ŒŒ•‡™ ̀ ’ŒŽ„~—a™™Ž„€’™ 22, jˆŒ/K: 2410 251551, Uf’‰“

=?: =>IH?@L<.a‰Ž: 6977 464081

]W`Xa]d_ a[jw hàhg***

W[`S[ReRhX

^_j]` ]iR[X`[

jˆŽ “˜•Œˆ“ˆ ‰„‰€ }”ˆŽ †’Ž”~„ ˆŒ‰‹‰–|Ž™ ”•™jˆŒ. …‰‹‰Ž–Ž~—: 693 29 27509

"ΓΓ$Λ'$!

?U CLCLWC =RG CCGB; WVCG JS? ?C-

JGL, ?DCL=U BCL CG SC ?CJ<? L? CCL RGU

RGLR? (30) JCGU (=GCU C<L?G L ?= 30 JCGU S?

?<RLR?G) ?G ?DCRW =RG, JGRG; RU BQG-

C>QCU ?Q<CR?G QR =RG SC L? ?CJ<? CGQVCR?G

QR RJU RU BCGU QR;JU (R<R QR;J) ?G CR<CG

RL R W CW<QCR?G CL-CL QRL ?GQRC;

QR;J. WR= Q?<LCG =RG WVCG QWLCV;U ; CGQ=BW

?G C=BW ?CJGL.



S:K?R? 16ΜΑΪΟΣ 2016E*NIKH HX


I 93% NPH ?L>H ;N;N8?N;C SJL EKOEM!

5852+5'*$'

#

@ G<+JFP JK? GFJKK<, F@

BF, OFP @HJ<@ <@<K@B+ KF

K? @FGG<@ B@ K? PGC?:?, O<@@-

QD<F@ GFK<C<JDK@B+, D< ;@B@FJ7?, K@D@K?K, <-

K@DK?K K PG PKH LHG@F ;PD@B B@ PC@B+

DJ, BK+ K? <BKC<J? KM BL?BKM KFPN GFP

GFFP G K@N GFJKFCN KM F@B<M &.!.-$.%.

CCMJK<, ? PJK?K?K KM F@B<M $KK@MK@BH

(F@JDH J< JP;PJD D< K? <GKP>D? <-

JP<;?K? G<@LO KM F>MDM D@BH - D<-

>+CM JKK@MK@BH F+;M, $P>BFK?D+KM B@

<@BH &G@K<C<M, ;< <G@KGFP <BKFGN G K?

@FGG<@ B@ K? PGC?:? BK+ KFPN GG+M

O<@@JDF7N LHG@FP ;PD@BF7 B@ PC@BH DJM).

r˜Ž”— Œ}’–— Ž”™‡|Ž…— ”‰— ™”Ž•ˆ”…— ‰„‰•-”ˆ”…— ™”|— (Š‰’|…‰—-™•Œˆƒˆ—), …‰“|’˜Ž”‰“”ˆŽ …†…„’…~ –— •“”’”‰ Š‰–”‰‹~ ‹‰ …Ž…’-˜•…Ž‰ “”Ž ‰„‰–”‰‹• ‚~ …Ž”f““Ž”‰ “” …’‰‚fŒŒŽ”–Ž ‰„‰–”‘Ž, ™ ”…Œ…~ ”ˆŽ ‰“˜™’•”…’ˆ „€Žˆ’•“…”ˆ— Œ™…’€— ’‹”‰‹}— ‡–‡}— ‹‰ …|‹…‰Ž” ‹Œ€”…’ …†•„‰ ™”“…‚“€ ‹‰ ’“’‡}—|“ • ”ˆŽ ‹‰Ž–Ž‰‹} ˜Œ’•”ˆ” ‹‰ Ž‰‡|Ž…‰”–Ž ‹‰Ž–Ž‰‹‘Ž f„–Ž. ]€Œ‡ …~Ž‰, …|Ž–—, ”…Ž„…˜•…Ž „‰†’‰}“…–Ž ”–Ž Œ…”…’…‰‘Ž “”|˜’‰ ”•”… “˜…”‰‹f ‚‰‘” ”™—, (…Š|˜™“ |“ˆ|˜™Ž ‰ ……„–|Ž…— ’…-”|— ”ˆ— Š‰’|…‰— ‹‰ ”ˆ—™•Œˆƒˆ—), Ž”‰…”–~šŽ-

”— ” ‰‹~Œ ‚‰‘” ”–Ž‰„‰–”‘Ž “™Œ‰”‘Ž ”™—.

j ‡…Ž‰‹• …’‰‚fŒŒŽ, …fŒŒ™— Œ•‡™—, ‹”f ”ˆŽ…Ž†’f ”™— “”ˆŽ ‰„‰–-”‰‹} š–}, „‰†|’…‰ ™“‰–„‘—”™ ’ˆ‡™|Ž™ ”ˆ— …Ž|’-‡…‰—, ‹‰ ’‹Œ…~ ”Ž •-“”’” Š‰–”‰‹• •˜‰ •Ž“”‰— ‹ˆ…’‰Ž|— ’‹”‰‹|— Žf‡‹…— ’“’‡}—, “”˜Œ’•”…’ (ˆ ™“”ˆ’f) ̃ ’Ž„‰‡’f” ”™ -Œ‰”‰‹€ ‹‰ „‰‹€ ‰„‰–”‰‹€ ‚~™, ŒŒf ‹‰ “”‰—‰„‰’’™~…— …Ž~–Ž “™Žˆ…‰‘Ž - ‰„…Œˆƒ‰‘Ž, ‹™Œ”€’—,Ž”‡–Ž‰“‘Ž ‹‰ „‰†’…”‰‹‘Ž …’ˆŽ…‰‘Ž ”ˆ— ”‰‹}—‹‰ ‰‹‡…Ž…‰‹}— Š‰’|…‰— ‹‰ ”ˆ— ™•Œˆƒˆ—, …~”…”–Ž Ž”‰|”–Ž (ŽŠ‰’|…‰— ‹‰ Ž™Œˆƒ~—).

b… ”ˆŽ f’„ ”™ ˜’•Ž™, ‰„~–— •“‰ Š‰–€Ž Ž†f“™Ž “”ˆŽ ”’~”ˆ ˆŒ‰‹~ “”…’€…Ž‰ ‰‹…~–Ž “™‡-‡…Ž‰‹‘Ž ’“‘–Ž, –— ‰„‰‘”…— Œ|Ž, ’‚Œˆ”~šŽ”‰Ž”‰…”–~šŽ”— ”‰— Œ€”–— ’‹”‰‹|— Žf‡‹…— ”ˆ—‹ˆ…’‰Ž•”ˆ”—, •–— …‹…~Ž…— ”ˆ— ‚}…‰— ‡‰ …‰-‚~–“ˆ. X… ™”} ”ˆ †f“ˆ ”™ ‚~™ ”™— …Ž~”… „™Ž”€ŽŽ „‰”ˆ’}“™Ž ”ˆŽ Š‰’|…‰ ‹‰ ”ˆŽ ™•Œˆƒ}”™—, ‰„‰~”…’ •”Ž …ŠŽ‡‹fšŽ”‰ Ž Žšˆ”}“™Ž“”}’‰Šˆ …‰‚~–“ˆ— • Ž…Š|Œ…‡‹” f” …~”… ‰„‰–”‰‹|—’‡Ž‘“…‰— ™ ’™‰€Ž”‰ Ž ”™— ’“†|’™Ž“˜•Œˆ“ˆ, …’~Œƒˆ ™‡…~— ‹.f., …‹…”ŒŒ…™•…Ž‰” •”‰ |˜™Ž …ŠŽ…‰“”…~ ‰ Ž…Ž‰‹|— „™Ž‰‹|— ‰‹Ž•”ˆ”|—”™—. zŒ ”€” „… “ˆ~Ž™Ž Žf‡‹ˆ …”†’f— ”ˆ—

•Œˆ— } …’‰‹}— …‰’˜ˆ|Žˆ— š–}— • ”ˆŽ …Ž|’‡…‰“”™— …•…Ž™— ˜’•Ž™— ”ˆ— “”’”…~— ‡‰ Ž

„‰”ˆ’}“™Ž ”‰— ’…”|— ™ |‹”ˆ“Ž “”ˆŽ …Ž…’‡•„’f“ˆ, ŒŒf ’€Ž ‹‰ ’|…‰ Ž „‰”ˆ’}“™Ž Œ‘-‚ˆ” ” ‚‰‘” ™ Ž†|’Ž”‰ “”ˆŽ Š‰’|…‰‹‰ “”ˆŽ ™•Œˆƒˆ, –— ‹‰ ”™— ”’•™— †™‡}—”–Ž Ž”‰|”–Ž “”‰— ‰„‰•”ˆ”…— ™”|—, ’‹…‰|Ž™ Ž”‰}“™Ž ”ˆŽ ’|Œ…™“ˆ ‹‰ ”™— „…“€— ”™— … ”

“”…Œ|˜ˆ “”ˆŽ …Ž|’‡…‰, •–— |˜™Ž ™˜’|–“ˆ.h‰ ’fŽ– …‰Œ‡|— ”–Ž “”’f”–Ž, ˜f’‰Ž ”ˆ—’“–‰‹}—, ‰‹‡…Ž…‰‹}— ‹‰ ‹‰Ž–Ž‰‹}— Š‰’|…‰—‹‰ ™•Œˆƒˆ—, “™Ž”…Œ€Ž |…“ “”ˆŽ Žf”™Šˆ …-’ˆ†fŽ‰— “” ….…. “”…-Œ|˜ˆ, ” ~ „‰„f˜”ˆ-‹Ž … …‰|Œ…‰ ” fŽ-” • ”™— ’‹”•-˜™— ”™— ‹‰ “™Ž„|Ž-”‰ †™“‰Œ‡‰‹f f’’ˆ-‹” š~ ”™—, –— Ž}“Ž |Œˆ ”ˆ— ™”}—‰‹‡|Ž…‰— …Š ~”—… ”™”•“ˆ…— “™…-’‰†’|—. r˜…‰ „…‰˜-…~ „‰†‰“‚}”ˆ” •”‰

‰ „‰˜’Ž‰‹f ‰“˜™’~ „…-“~ …”Š€ ….…. ‹‰ …..“”…Œ…˜‘Ž ‚Œ€Ž™Ž”‰— ”™˜•Ž „™“‹Œ~…— ’“’‡}— ”–Ž “”’f”–Ž…”f ”ˆŽ …Ž†’f ”™— “”Ž ‰„‰–”‰‹• ‚~ ‹‰ …|‹…‰Ž…’‰’~š™Ž ”‰— …†Ž…~— …Ž˜Œ}“…‰— ’‰“|Ž–Ž Œ‰”‘Ž™ ̃ ’‹”ˆ’~š™Ž ”™— “”’f”™— … ™”‰ˆ”‰‹fk‹“ˆ”‰‹f …~…”l. [”…Œ…~, …|Ž–—, ™”~ ˆ‹f… •…‰’ ‹}— ”–Ž “”’f”–Ž • ”“”…Œ|˜ˆ “”ˆŽ …Ž|’‡…‰, ‡‰ ”Ž ’•“…” Œ• Œ•‡•”‰ „ˆ‰™’‡…~”‰ ‰ f‡Ž–“”ˆ ”’~”ˆ ‹”ˆ‡’~ Œ‰”‘Ž(|’Ž ”–Ž “”’”‰–”‰‹‘Ž ‹‰ ˆ) Ž–|Žˆ •”ˆŽ ’|Œ…™“} ”ˆ— ‹‰ ”™— ”’’f„”™— ”’•™—Ž”‰…”‘‰“ˆ— ”ˆ— Š‰’|…‰— ‹‰ ”ˆ— ™•Œˆƒˆ—.

j€”–Ž „…„|Ž–Ž, ‰ •“”’”‰ Š‹~, ’‹…‰|Ž™Ž „‰”ˆ’}“™Ž ”ˆŽ …‹”~ˆ“ˆ,”ˆŽ ”‰} ‹‰ ”ˆ †}ˆ ”™ ’•-”…’™ ‚~™ ”™—, •–— “™Ž}-‰“Ž “” ’‡Ž–|Ž …‰’-˜ˆ|Ž “€ŽŒ ™ Ž}‹Ž,

ŒŒf ‹‰ … ”ˆŽ ’“-„‹~ Ž “™‚fŒŒ™Ž“”ˆŽ ‹‰Ž–Ž‰‹} –†|Œ…‰‹‰ ”’|ƒ™Ž …Ž„…-˜•…Ž…— ’“–‰‹|— }‹‰Ž–Ž‰‹|— šˆ‰|— “”

‹‰Ž–Ž‰‹f “€ŽŒ ”–Ž Œ‰”‘Ž, “˜~š™Ž …Ž“™-Ž…~„ˆ” Ž „‰”ˆ’€Ž, ‹”f Œ…‰Ž•”ˆ”, ”ˆ „‰-’†–|Žˆ “”’”‰–”‰‹} ’“–‰‹•”ˆ”f ”™—.

jˆ “”’”‰–”‰‹} ’“–‰‹•”ˆ”f ”™— ™ „…Ž„‰†|’…‰ • …‹…~Žˆ ™ |‹”ˆ“Ž “”ˆŽ …Ž|’‡…‰,†…€‡Ž”— … ‹f… ”’• Ž …‹|”™Ž …™”€—‹‰ ”‰— ‰‹‡|Ž…‰|— ”™— “… ’fŠ…‰— ŽŠ‰’|…‰—

‹‰ Ž™Œˆƒ~—, •–— …‹…~Ž‰ …’ˆŽ…€™Ž ” ‚-€”…’ Ž}” ™”‘Ž.

]~“ˆ—, ‹”f Œ…‰Ž•”ˆ” ‰ •“”’”‰ Š‹~,…‰Œ|‡™Ž Ž “”“‰‰€Ž”‰ Œ}’–— •”™— Ž™•Œˆ”™— Œ~”…— “€†–Ž … ” ’˜~’ˆ”•: /ME CM9?KHE 8G3O<JL8@, 8GF=<7>FEK8N

K@N G8I<E3I><@<N 8G “™Ž‰“}” ‡Žf‹”ˆ“ˆ—,f‡˜™—, …Œ‰“~—, Œ~ƒˆ— ’‡}—, ™€ ‹.f. [-†…€‡™Ž ‹’~“…‰— ‹‰ ‹’‰”‰‹|— …™’|–— ˜’ˆ“‰‰-€…Ž…— • Ž”‡–Ž‰“”‰‹|— Œ‰”‰‹|— ‹”‰‹|—’‡Ž‘“…‰—, ‹Œ™‘Ž”— ‰“”f ”ˆŽ ’”’}”ˆ— ‚~‚Œ™: /? BI5E<K< 5E8 D? BI@LK<. b… fŒŒ™—Œ•‡™—, “”™— ˜’•Ž™— ”ˆ— “”’”…~— Ž”‰-‡’f†™Ž ‰“”f ”™— ‹Œ€— ”’•™— ™ |‹”ˆ“Ž“… Ž…•”…’ ˆŒ‰‹‰‹f “”f„‰ “” Ž̂ …Ž|’‡…‰, …-Œˆ…€Ž”— ”ˆŽ fŽ” …~‹‰’ˆ ’}“ˆ ”™ ]™’‰~„ˆ:

k_ ‹Œ} Ž”’†} †|’…‰ ‹‰ ” “…‚“•l } /F >8I KI8=E8@ D? B8BHN 8@H =3I<@.

X” Ž”~…” ‚‰‘” (ŽŠ‰’|…‰—, Ž™-Œˆƒ~—) …’‰Œ‚fŽŽ”‰ ‰ ‹f… …~„™— Š‰•‰Ž…—’fŠ…‰—, ‰Ž‰‹|— ‹”ˆ‡’~…— ‹‰ ‹”„~‹…—, ” ƒ|,‰ “™‹†Ž”~…— , Ž…~”’…”— ™‚’‰“”‰‹•— …~”… …‰-

’–Ž‰‹•— Œ•‡— ‹‰ fŒŒ ’•‰ Ž‰‹f …~”… „…Ž”-Œ‡‰‹f „‰‹}” ™ “ˆ”„”€Ž …ŒŒ…~ƒ…‰— “…‚-“€ (’“‚Œ}) ”–Ž fŒŒ–Ž ‹‰ ”–Ž ˜‘’–Ž ’-|Œ…™“}— ”™—, …~”… „ˆ‡€Ž “… “™…’‰†’|— • ”

“’‹“• |˜’‰ ‚-’‰|— ‹”„~‹…— •”ˆ „‰‹‰“€Žˆ. ]~Ž‰„‰Ž•ˆ”…— ”|”‰…—“™…’‰†’|— …‹|’™— ”–Ž -“”’f”–Ž ‹‰ ‰„‰~”…-’ •”Ž …‰“€’™Ž…‰…”‰‹|— ’†|—Ž”‰„’f“…–Ž, “‹Œˆ-’• Ž”~Œ‡ “… Š€€†— ‹‰ ’Ž”•—

˜™„‰•”ˆ”. j•”…,Ž~‡…‰ ” …„~ ”ˆ—…’‰†’•Žˆ“ˆ— •™

Ž„…‰‹Ž€Ž”‰ |’‹” ˆ ŽŠ‰’|…‰ ‹‰ ˆ Ž™-Œˆƒ~ ’f ”ˆŽ –’‰•”ˆ”f ”™—. pfŽ™Ž, „ˆŒ„},” Œ…Ž|‹”ˆ ”ˆ— ……‰’~— ‹‰ ” —̂ “†~— ™|‹”ˆ“Ž “”Ž ’•”…’ ‹’˜’•Ž‰ Š‰’…} ‹‰…™™•Œˆ” ‚~ ”™—.

h‰ •“”’”‰ †…~Œ™Ž Ž …~Ž‰ Ž”€ ‹‰ fŽ””…” Ž|“…’ †–— ”ˆ— ……‰’~— ‹‰ ”ˆ— “†~— ‡‰ ”ˆŽŠ‰’|…‰ ‹‰ ”ˆŽ ™•Œˆƒˆ. j …‰”f““™Ž ˆ Œ-‹Œˆ’–”‰‹} †“~–“} ”™— “”ˆŽ ”’~„ ‹‰ ˆ ‹’-˜’•Ž‰ ’“†’f ”™— “” ”’~”™˜: ”’~„-T’ˆ-“‹…~-h‰‹‡|Ž…‰. X”™— ‰™“„}”… …Ž˜Œ€…Ž™—• ” ”’~”™˜ ™”• ˆ fŽ”ˆ“ˆ „~„…”‰ • ”ˆ „‰-˜’Ž‰‹} ’}“ˆ ”™ Sˆ“|Žˆ: k]~Ž‰ • •Œ ‰ „€-

“‹Œ ” Ž ’|“…‰ ‹Ž…~— “… ŒŒ€—l

]~Ž‰ …‡fŒˆ …™€Žˆ Ž †|’…”‰ ˆ ‰„‰•”ˆ” k…..l }k[•“”’”— Š‰–”‰‹•—l |“ “” ‰„}”… ‹‰-Ž–Ž‰‹• “€ŽŒ ”ˆ— ’™“~— ”™. ]‹…~ •™ …~Ž‰™˜’…–|Ž— Ž „‰”ˆ’…~ ”‰— ‹~‚„ˆŒ…— ‹‰ Š…‹f’…—’…”|— ”ˆ— Š‰’|…‰— ‹‰ ”ˆ— ™•Œˆƒˆ—, ”‰— ~…—‚~–“… ‹‰ …|„–“… “”ˆ „‰f’‹…‰ ”ˆ— …Ž…’‡€ ™ˆ’…“~—”™. b… ”‰— ’…”|— ™”|— „~„…‰ ” “”~‡ Ž”‰…”‘‰“ˆ—”–Ž ’‚Œˆf”–Ž ™ ‹Œ™„–Ž~š™Ž ”ˆ ̃ ‘’ ‰„‰~”…’“”ˆ “ˆ…’‰Ž} ‰‹Ž‰‹} ‹‰ ̂ ‰‹} ‹’~“ˆ.

"DCIJLJ?C EC SJFB=B NPH "JIMNLNPH D/EPH

@ GJKKF@ F=<CFP

<@ GKF7 B@ G+-

KFK< KF JG<F =MN

K?N <DG<@N B@ K?N JF=N

>@ K? @FGG<@ B@ K?

PGC?:?.“ “

Γά*) KM;Q ;>S<,Q

A77ά7,+9 ).'.

S™Žf…‰— …‰‹~Žˆ”…— ‹‰Ž€Ž”‰ …“w ”ˆ †€“ˆ‹‰ •”‰ ˆ‡~Ž…‰ Ž”~…” ‹‰Ž…~”‰ ’f †€“ˆ,”™ …ŒŒˆŽ‰“€ •Œ ”w f˜’ˆ“” ”™”•”ˆ” ‹’”…~“”….

W”|’—, fŽŽ, „…Œ†•—, €—, ‡‰‡‰f, …‡‡•Ž‰‰‹’• “‰”f‹‰ “” ̃ –’‰• … ŒŒf Œ‘Ž‰,•”Ž ” Ž| Ž„’–…~ ‹‰ ‚Œ“”Œ‡}“…‰ ‡|’— ”•”… –— €— ‹Œfƒ…‰ „‹’€“…‰.

j•”… „…‰ ” „f‹’™ ” „|Ž”’ Ž ”~š™Ž“•’™— ™ •Ž— †€”…ƒ… Žw Ž~š™Ž Ž ‹’~š™Ž,” š…€‡ Œ‹Œˆ’‘ˆ‹… … Ž|™— ‡•Ž™—…~Ž‰ ‡…’•, …~Ž‰ ™‡‰|— ‚‡fš…‰ ‹‰Ž€’‡‰™— ‹Œ‘Ž™—.

a’”…~“”… …“w ” ̃ |’‰ “— ‹‰ |“ “”ˆŽ ‹’„‰f “—” š…€‡ ™ f†ˆ“… €— ‹‰ ˆ ‡Œ™‹…‰f ‡‰‡‰f “—,‹‰ •”Ž š~ “”Ž ™’Ž• ”w “”|’‰ …”’f”…”•”… Žf˜ “”ˆ š–} •Ž‰ ’˜–’f”….

j DA ƒf˜Ž™… “}…’ ‡‰ Ž ‚’€…‡‰”~ ” ̃ f„‰, ” †‰Œ~, ” ‡|Œ‰ ” Š…˜Ž€…, ̂ ‡fˆ „™Ž”} |’˜…”‰ ‡‰ Ž „‘“…‰” š…€‡ …‹…~Ž ™ ’…~ •Œ™— Ž — …Ž‘“…‰.

W‹‘“”— a–Ž“”Ž”~Ž—

I T?:AG

Documents

ETHNIKH HXW Maios 2016L.pdf