Europa Star Ukraine 1-2/11 - Russian

THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE UKRAINEwww.europastar.com

НЕДЕЛЯ В ЖЕНЕВЕ1 ÄÌÓÌÒ˚ BaselWorld 1 ãÛ˜¯ËÂ ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍËÂ ˜‡Ò˚

UKRAINIAN EDITIONîÖÇêÄãú/åÄêí ‹1-2/2011

ww

w.europastar.com

Неделя в Ж

еневеU

KRAIN

E№

25

Cover_111UAspread.qxd:Layout 1 3/10/11 10:34 PM Page 1


europa star EDITORIAL 1

И к это му не че го до ба вить. Та ков был

от вет се мьи вла дель цев мар ки

Hermès по сле тре буе мо го за ко ном

офи ци аль но го за яв ле ния Бер на ра

Ар но (LVMH) о при об ре те нии им —

на столь ко же сек рет ном, на сколь ко

“дру же ст вен ном” — 17,7% ак ций их

ком па нии. “Мы ма сте ра-ча сов щи ки.

На ша цель — вы пус кать луч шие в ми -

ре про дук ты. Мы не де ла ем рос -

кошь, мы де ла ем ка че ст во”, — ска зал

Берт ран Пу эш, пред се да тель со ве та

ди рек то ров ком па нии с огра ни чен -

ной от вет ст вен ностью Hermès. В ре -

зуль та те за семь ей, ко то рой при над -

ле жит ос нов ной па кет ак ций (на се -

го дня око ло 73%), что бы ни слу чи -

лось, вплоть до утра ты боль шин ст ва,

со хра ня ет ся кон троль над биз не сом.

“Да же ес ли у се мьи бу дет од на-

един ст вен ная ак ция, кон троль все

рав но оста ет ся за на ми”.

Мы не бу дем углуб лять ся в воз мож -

ные по след ст вия та ко го “аг рес сив -

но-дру же ст вен но го” хо да, в от вет на

ко то рый по сле до ва ла не за мед ли -

тель ная, ис клю чи тель но не га тив ная

ре ак ция се мьи Эр ме. Се мья опа са ет -

ся, что осо бая, за ча стую слиш ком

на стой чи вая, ма не ра г-на Ар но

“дру жить” мо жет стать смер тель ной

для мар ки. Но вме сто по дроб но го

ана ли за стра те гии “смер то нос но го

по це луя” да вай те об ра тим ся к

страст ной ре ак ции Hermès, ко то рая

де ла ет раз ли чие меж ду “рос ко шью”,

яр чай шим при ме ром ко то рой ста ла

груп па LVMH, и “ка че ст вом”, по ня ти -

ем со вер шен но ино го тол ка.

Берт ран Пу эш име ет в ви ду, что дол -

го веч ное ка че ст во — а Hermès ра бо -

та ет под ру ко вод ст вом уже ше сто го

по ко ле ния ди рек то ров — не мо жет

скло нять ся в уго ду гло баль ным фи -

нан со вым стра те ги ям груп пы.

“Струк ту ры, сде лав шие эту ата ку

воз мож ной, яв ля ют ся до чер ни ми

ком па ни ями LVMH из Люк сем бур га,

США и осо бен но Па на мы, стра ны,

не от ли чаю щей ся осо бой про зрач -

но стью в во про сах фи нан со во го ре -

гу ли ро ва ния и про вер ки ис точ ни ков

фи нан си ро ва ния”, — под чер ки ва ет

он. Бо лее то го, по сло вам ру ко вод ст -

ва Hermès, по ми мо фи нан со вых

схем, поз во лив ших Ар но осу ще ст -

вить свой план, ком па нии не со вме -

сти мы на бо лее глу бо ком уров не,

куль тур ном. Рос кошь — это во прос

ста ту са, а ка че ст во — во прос цен но -

сти. Рос кошь ха рак те ри зу ет внеш ний

об лик, а ка че ст во — внут рен ние осо -

бен но сти. Hermès, гор до утверж да ют

пред ста ви те ли мар ки, это “не про сто

ло го тип, это куль тур ная поч ва, куль -

ту ра, не со вме сти мая с куль ту рой

круп ной груп пы ком па ний”.

Та кое от но ше ние к се бе как к “поч -

ве”, ко то рую не об хо ди мо воз де лы -

вать, что бы она при но си ла но вые

пло ды, ма не ра пла ни ро ва ния на

дол го сроч ную пер спек ти ву уже на

куль тур ном уров не рас хо дят ся с фи -

нан со вой по ли ти кой, ко то рая, на -

обо рот, стре мит ся мак си маль но со -

кра тить вре мя за счет по спеш ных ре -

ше ний и по то ков мгно вен но со вер -

шае мых вир ту аль ных сде лок.

Столк но ве ние куль тур вы хо дит за

рам ки слу чая Hermès и LVMH, оно

за тра ги ва ет всех нас. По всю ду в ми -

ре ве дет ся борь ба в ка те го рии элит -

ной про дук ции. Это ре зуль тат так на -

зы вае мо го “боль шо го вы бо ра об ще -

ст ва”. Го то вы ли мы под дер жать то -

таль ную гон ку за по ка за те ля ми, тре -

бую щую мгно вен ных ре зуль та тов?

Или же вы бе рем “поч ву”, ко то рая,

ес ли и не при не сет мгно вен ных

всхо дов, бу дет пло до но сить не один

год? Слож но пе ре оце нить важ ность

на ших от ве тов. Ведь от них за ви сит,

ка ким ока жет ся на ше бу ду щее.

Как ви ди те, речь идет не про сто о ча -

со вой от рас ли, “рос кош ном” или

“ка че ст вен ном” ее сег мен те. На блю -

дая за дея тель но стью Hermès, мож но

утверж дать, что по сте пен ный рост

мар ки об услов лен имен но этой

“куль тур ной поч вой”. Шаг за ша гом,

пла ни руя свою дея тель ность на де -

сят ки лет впе ред и не пы та ясь иг рать

не свой ст вен ную се бе роль, Hermèsза 32 го да овла де ла ча со вым ре мес -

лом, чем мо жет по пра ву гор дить ся.

Мо раль ис то рии в том, что са мые

успеш ные мар ки — не все гда те, кто

кри чат о сво их до сти же ни ях на каж -

дом углу. По сло вам пред ста ви те лей

Hermès, “с 1993 го да, ко гда ак ции

ком па нии бы ли вы пу ще ны на бир -

жу, го до вой рост чи стой при бы ли

LVMH со став ля ет 7,6%, а у Hermès14,7%. Фак тор ро ста ак ций LVMH

со став ля ет 6, а Hermès 35”.

У тех, кто ве рит в дол го веч ные цен -

но сти, есть все ос но ва ния и даль ше

воз де лы вать свою поч ву.

RПьер Мейяр, главный редактор

“Мы делаем не роскошь, мы делаем качество”

01-Editorial610UA.qxp:Editorial610 3/10/11 9:56 PM Page 1

EDITORIAL1 “Мы не делаем роскошь, мы делаем качество”

COVER STORY4 Chanel продолжает совершать невозможное в часовом искусстве

POST-GENEVA8 Классика атакует, “НЛО” отступает22 Часы для настоящих мужчин26 Девчачьи часики

MANUFACTURING32 Механизм мира швейцарской часовой индустрии — часть 3.

Главные механики

SIHH46 JeanRichard покоряет глубины с Diverscope47 Girard-Perregaux — классика с маленькой секундной стрелкой48 “Внеморские” исследования Panerai

CASE STUDY50 MB&F: стратегия для “холостяцких машин”

GENEVA SHOWS GALLERY52 Badollet, Catorex, Pierre DeRoche, Ritmo Mundo53 Ali Zandidoust, Bovet, DeLaneau, Peter Tanisman54 Laurent Ferrier, Louis Erard, Jean Dunand, Zeitwinkel55 Artya, Hautlence, Rebellion, Valbray

56 EDITORIAL AND ADVERTISERS’ INDEX

2 CONTENTS europa star

www.europastar.com

N° 25

Europa Star HBM SA25 Route des AcaciasP.O. Box 1355CH-1211 Geneva 26SwitzerlandTel +41 (0)22 307 78 37Fax +41 (0)22 300 37 [email protected]

© 2010 EUROPA STARAudited REMP 2009

The statements and opinionsexpressed in this publicationare those of the authors andnot necessarily Europa Star.

J12 RETROGRADEMYSTERIEUSE ОТ CHANELЧа сы в кор пу се из чер ной ке ра -ми ки и 18-ка рат но го бе ло го зо -ло та диа мет ром 47 мм осна ще -ны ка либ ром RMT-10, соз дан -ным Renaud & Papi спе ци аль нодля Chanel. На ци фер бла те рас -по ло жи лись ча со вая и рет ро -град ная ми нут ная стрел ки, атак же за вод ная го лов ка. Вы пус -ка ют ся огра ни чен ной се ри ей в21 эк зем пляр — де сять в кор пу сеиз чер ной ке ра ми ки и ро зо во гозо ло та, де сять из чер ной ке ра -ми ки и бе ло го зо ло та и один эк -зем пляр — в кор пу се из бе лойке ра ми ки с бе лым зо ло том.

CHANELPlace Vendôme 1675001 ParisFranceTel +33 1 55 35 50 55Fax +33 1 55 35 50 51www.chanel.com

THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE UKRAINE

02-Sommaire610UA.qxp:Sommaire610 3/11/11 12:04 AM Page 2

ÇàëíÄÇäÄ ÉéÑàççàäßÇ íÄ ûÇÖãßêçàï ÇàêéÅßÇ

á 24 èé 31 ÅÖêÖáçü 2011 êéäì

03-BaselWorld510:DeLaCour105 11/30/10 11:47 PM Page 3

4 COVER STORY europa star

ККо гда в 2000 го ду Chanel пред ста ви ла свою

мо дель J12, все, что мар ке нуж но бы ло сде -

лать — это по ста вить свой зна ме ни тый ло го -

тип и от пра вить ся по чи вать на лав рах. Од на -

ко ком па ния бы ла на ме ре на дви гать ся до се -

ле не хо же ным пу тем, ис поль зуя но вые ма те -

риа лы и за во ра жи ваю щую ме ха ни ку, об ра -

тив шую на се бя вни ма ние да же са мых серь -

ез ных про из во ди те лей швей цар ских ча сов.

Ди на мич ная ке ра ми каА на ча лось все с ис поль зо ва ния ма те риа ла,

ас со ции рую ще го ся у боль шин ст ва с обык -

но вен ной плит кой для ван ны. Речь идет о

ке ра ми ке. Са мо сло во про ис хо дит от гре че -

ско го κεραμικός (keramikos), т. е. “гон чар -

ные из де лия”. Од на ко со вре мен ный ке ра -

ми че ский ма те ри ал стал важ ной со став ляю -

щей ог ром но го ко ли че ст ва раз но об раз ных

из де лий, от кос ми че ских чел но ков и пу ле -

не про би вае мых бро не жи ле тов до био им -

план тан тов. Ке ра ми ка устой чи ва к ме ха ни -

че ским по вреж де ни ям, из но со стой кая и не -

обы чай но лег кая. Но ни ко му и в го ло ву не

мог ло прий ти пре вра тить ее в дра го цен ный

ма те ри ал, не усту паю щий брил ли ан ту, по ка

Chanel не овла де ла ме то дом про из вод ст ва

имен но та кой, дра го цен ной, ке ра ми ки.

Зве но за зве номТоч ный ре цепт из го тов ле ния ке ра ми ки ши -

ро кой об ще ст вен но сти не из ве стен, по то му

в те че ние ше сти дол гих лет уче ные Chanel

пу тем ис сле до ва ний, проб и оши бок вы во -

ди ли иде аль ную фор му лу. Но сто ит уви деть

ре зуль тат, что бы по нять, что дол гое ожи да -

CHANEL ПРОДОЛЖАЕТ СОВЕРШАТЬНЕВОЗМОЖНОЕ В ЧАСОВОМИСКУССТВЕRСофи Ферли

Высокотехнологичная керамика, водонепроницаемостьна немыслимых глубинах и неслыханное решение поместитьзаводную головку на циферблат – вот лишь некоторыеиз инноваций, выводящих Chanel в авангард часового дела.

RÉTROGRADE MYSTÉRIEUSE

04-CoverStory610UA.qxp:CoverStory610 3/10/11 9:57 PM Page 4

europa star COVER STORY 5


6 COVER STORY europa star

ние то го сто ило. По дав ляю щее боль шин ст -

во ча со вых ма рок, ис поль зую щих се го дня

ке ра ми ку, как пра ви ло, по ку па ют ее в бло -

ках, из ко то рых и вы та чи ва ют же лае мые

фор мы. Chanel, на про тив, из го тов ля ет каж -

дое зве но брас ле та, каж дый кор пус от дель -

но, до би ва ясь го раз до бо лее вы со ко го ка -

че ст ва ма те риа ла.

Куль то вые J12Ко гда мо дель J12 впер вые по яви лась на

рын ке, она про из ве ла фу рор в швей цар -

ской ча со вой от рас ли, ведь на то вре мя ча -

со вые мар ки не рис ко ва ли вы хо дить за

рам ки зо ло та, пла ти ны или ста ли. С тех пор

J12, мо мен таль но став шая хи том про даж,

раз ви ва лась в раз ных — ху до же ст вен ных и

тех ни че ских — на прав ле ни ях. 2005-й стал

го дом соз да ния юве лир ной кол лек ции и

мо де ли с тур бийо ном. 2006-й озна ме но -

вал ся по яв ле ни ем J12 GMT и мо де ли haute

joaillerie, ин кру сти ро ван ной 597-ю ба гет -

ны ми брил ли ан та ми. В 2008 го ду ком па -

ния объ яви ла о на ча ле со труд ни че ст ва с

Audemars Piguet с це лью соз да ния ме ха -

низ ма с ав то под за во дом, Chanel AP 3125.

Год спу стя мар ка пред ста ви ла J12 Noir

Intense, ча сы в кор пу се из бе ло го зо ло та,

ин кру сти ро ван но го ке ра ми кой вме сто ба -

гет ных брил ли ан тов. И ко гда ка за лось, что

Chanel от кры ла все свои сек ре ты, мар ка

раз ра зи лась це лым фей ер вер ком за во ра -

жи ваю щих мо де лей — от ми ни-J12 до но -

вой Marine Collection, бро сив шей вы зов

мор ской пу чи не, и по тря саю ще го но во го

услож не ния, по шат нув ше го ос но вы тра ди -

ци он но го ча со во го ис кус ст ва.

Ми ни или мак си?До это го го да жен ские мо де ли J12 вы пус -

ка лись ис клю чи тель но в кор пу се диа мет -

ром 33, 38, 41 или 42 мм — до ста точ но

круп ные га ба ри ты для тра ди ци он ных дам -

ских ча сов. Охва тив шая ча со вую от расль

бо лее де ся ти лет на зад мо да на круп ные

жен ские ча сы не про хо дит и по сей день.

Од на ко не так дав но на не ко то рых рын ках

по пу ляр но стью ста ли поль зо вать ся так же

мо де ли не боль ших раз ме ров. Chanel от ре -

аги ро ва ла на по яв ле ние про ти во по лож -

ной мод ной тен ден ции, до ба вив мо дель в

29-мил ли мет ро вом кор пу се. И те перь

жен щи ны, вос хи щаю щие ся сти лем и тех -

ни че ским со вер шен ст вом ча сов из кол лек -

ции J12, од на ко пред по чи таю щие бо лее

скром ные га ба ри ты, мо гут по до сто ин ст ву

оце нить кра со ту J12.

Мо дель J12 в 29-мил ли мет ро вом кор пу се

осна ще на квар це вым ка либ ром и по доб но

сво им стар шим се ст рам по ме ще на в кор -

пус из чер ной или бе лой вы со ко тех но ло -

гич ной ке ра ми ки с ин дек са ми-брил ли ан -

та ми на бе лом пер ла мут ро вом или чер ном

ла ки ро ван ном ци фер бла те.

J12 29 MM


europa star COVER STORY 7

J12 MarineЭф фект ные ке ра ми че ские без ели мо де лей

из кол лек ций J12 и ве ли ко леп ная чи тае -

мость за счет кон траст ных стре лок и ци фер -

бла тов все гда на во ди ли на мысль о глу бо -

ко вод ных по гру же ни ях. Мар ка ре ши ла раз -

вить эту те му, соз дав на стоя щие дай вер ские

ча сы, J12 Marine, ко то рые бла го да ря свое -

му ди зай ну и функ цио наль но сти оди на ко -

во хо ро шо под хо дят для глу бо ко вод ных ис -

сле до ва ний и свет ских рау тов в яхт-клу бе.

Мо дель J12 Marine пред ла га ет ся в трех вер -

си ях и двух раз ме рах: с си ним ци фер бла том

в кор пу се диа мет ром 38 или 42 мм, с чер -

ным в 42-мил ли мет ро вом кор пу се и бе лым

с 38-мил ли мет ро вым кор пу сом. Мо дель не

толь ко от ли ча ет ся эф фект ным ди зай ном, но

и спо соб на вы нес ти дав ле ние на глу би не до

300 м — до сти же ние, ко то рым мо гут по хва -

стать лишь еди ни цы дай вер ских ча сов.

Сре ди осо бен но стей мо де ли, при вле каю -

щих вни ма ние в пер вую оче редь, — ин ди -

ка тор да ты и шка ла для опре де ле ния вре -

ме ни по гру же ния, на не сен ная на без ель;

вы со ко проч ный ма то вый ре ме шок из кау -

чу ка с от вер стия ми, че рез ко то рые сво бод -

но вы те ка ет во да; чер ный ци фер блат, по -

кры тый ла ком, с лю ми нес цент ны ми стрел -

ка ми и ин дек са ми, ко то рые от лич но вид но

в тем но те; а так же сап фи ро вое стек ло с ан -

ти бли ко вым по кры ти ем с обе их сто рон.

За клю чи тель ный залпОд на из це лей, ко то рую пре сле до ва ла

Chanel, на чи ная свое со труд ни че ст во с

Renaud & Papi, за клю ча лась в соз да нии мо -

де ли с иде аль но круг лым кор пу сом, че го

мож но бы ло до бить ся, лишь пе ре ме стив за -

вод ную го лов ку на зад нюю крыш ку кор пу са

ли бо на ци фер блат. За вод ная го лов ка на

зад ней крыш ке — ре ше ние от нюдь не но вое

в ча со вой ин ду ст рии, по то му кон струк то ры

ре ши ли пой ти про тив всех су ще ст вую щих

пра вил ча со во го ма стер ст ва и раз ме стить за -

вод ную го лов ку по сре ди ци фер бла та, про -

де лав от вер стие пря мо в сап фи ро вом стек ле.

Оше лом ляю щее с точ ки зре ния ди зай на ре -

ше ние по ро ди ло мас су труд но стей тех ни че -

ско го ха рак те ра. Но пре лесть труд но стей со -

сто ит как раз в том, что за ча стую они при во -

дят к са мым ин три гую щим ре ше ни ям, как, в

об щем-то, и слу чи лось с мо де лью RétrogradeMystérieuse. В этом слу чае проб ле ма за клю -

ча лась в том, что за вод ная го лов ка, раз ме -

щен ная меж ду 10-й и 19-й ми ну та ми ча са,

бло ки ро ва ла дви же ние ми нут ной стрел ки по

ци фер бла ту. Кон струк то ры пред ло жи ли сле -

дую щее ре ше ние: ми нут ная стрел ка, до стиг -

нув за вод ной го лов ки, на чи на ет дви же ние

на зад по ци фер бла ту по ка не дой дет до от -

мет ки “20 ми нут”. Что бы не за пу тать ся в ми -

ну тах, по ка стрел ка со вер ша ет об рат ный

обо рот, за го ра ет ся циф ро вой дис плей. Ед ва

ми нут ная стрел ка до сти га ет 20-й ми ну ты,

дис плей от клю ча ет ся.

Как и в слу чае дру гих не обыч ных спо со бов

пред став ле ния вре ме ни, на сло вах си сте ма

вы гля дит слож ной, од на ко сто ит вам к ней

при вык нуть, как обыч ный ци фер блат с дву -

мя стрел ка ми мо жет по ка зать ся скуч ным!

Не ис чер пае мый ис точ ник вдох но ве нияУже свы ше де ся ти лет про дол жа ет ся эта

ма ния под на зва ни ем J12, и ка жет ся, успех

кол лек ции бу дет лишь рас ти. Мар ка про -

дол жа ет со вер шать не воз мож ное в об ла -

сти ча со во го ма стер ст ва, пред став ляя но -

вые ма те риа лы, услож не ния и ди зай нер -

ские ре ше ния. Как и в са мом на ча ле свое го

пу ти, Chanel не же ла ет оста нав ли вать ся на

до стиг ну том, год за го дом на хо дя все но -

вые ис точ ни ки вдох но ве ния. С не тер пе ни -

ем ждем, что же мар ка при го то ви ла для

нас в 2011-м!OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле

Brand Index на www.europastar.com

J12 MARINE


8 POST-GENEVA europa star

КЛАССИКА АТАКУЕТ, “НЛО”ОТСТУПАЕТ

RПьер Мейяр

1717 ян ва ря, во вре мя от кры тия вы став ки

SIHH, груп па Richemont опуб ли ко ва ла ито ги

по след не го квар та ла 2010 го да. Рост объе -

мов про даж при фик си ро ван ном ва лют ном

кур се со ста вил 23% (и 33% в мест ной ва лю -

те), обес пе чив груп пе обо рот в 2,107 млрд

ев ро. Гла вы ма рок до воль но по ти ра ли ру ки в

ожи да нии по сто ян ных кли ен тов. “Эле мен ты

язы ка ком му ни ка ции” бы ли тща тель но по -

до бра ны, а кол лек ции слу жи ли жи вой ил -

лю ст ра ци ей стро го по до бран ных мак сим:

“стро гость, клас си цизм и тон кость” ста ли

клю че вы ми сло ва ми это го го да.

Од на ко при вер жен цам ма чо-сти ля, меч таю -

щим об “НЛО” на за пя стье, или лю би те лям

гла мур ных ве щиц не че го вол но вать ся. Мар ки

все гда бу дут пред ла гать мо де ли на лю бой

вкус, и, не смот ря на се го дняш нее на ступ ле -

ние нео клас си ки, по клон ни ки дру гих сти лей

без проб лем най дут до стой ные ча сы для

свое го му же ст вен но го за пя стья.

Ес ли же вам все-та ки не по счаст ли ви лось

отыс кать под хо дя щую мо дель на стен дах

19 ма рок-участ ниц SIHH, вы все гда мо же те

скольз нуть в один из ли му зи нов, стоя щих

на го то ве в при ле гаю щих ве сти бю лях в

ожи да нии по се ти те лей, что бы от вез ти их в

при ват ные но ме ра оте лей на на бе реж ной

или на GTE, вы став ку не за ви си мых ма рок.

Как ни па ра док саль но, во пре ки всем уси ли -

ям SIHH, про хо дя щие па рал лель но с ней

вы став ки с каж дым го дом при об ре та ют все

боль ший вес. Все боль ше ма рок со би ра ют -

ся вме сте за сте на ми это го флаг ма на ча со -

вой ин ду ст рии, что бы про де мон ст ри ро вать

свою про дук цию. Swatch Group в этом го ду

труд но бы ло не за ме тить бла го да ря двум

вы став кам — Jaquet Droz и Breguet, с ми ро -

вой премь е рой мо де ли Type XXII, ча сто та

ко ле ба ний ко то рой со став ля ет 10 Гц, т. е.

72 000 пк/ч. Не ме нее гром ко за яви ли о се -

бе и LVMH с TAG Heuer, пред ста вив шие в

эф фект ном со про вож де нии ве ли ко леп ных

го ноч ных ав то мо би лей дру гую ми ро вую

премь е ру, TAG Heuer Carrera Mikrograph,

хро но граф с ко лон ным ко ле сом, по ка зы -

ваю щий вре мя с точ но стью до 1/100 се кун -

ды. Zenith во всем ве ли ко ле пии свое го воз -

рож де ния вы бра ла ме стом про ве де ния

сво ей вы став ки отель Kempinski, а Hublot

об ос но ва лась на про ти во по лож ном бе ре гу

озе ра, в гос ти ни це Métropole.

Груп па Franck Muller про ве ла тор же ст вен ную

це ре мо нию World Presentation of Haute

Horlogerie (“Ми ро вое пред став ле ние вы со -

ко го ча со во го ис кус ст ва”) у се бя в офи се в

Жен то, при го ро де Же не вы. Соб ст вен ные вы -

став ки ор га ни зо ва ли и це лый ряд влия тель -

ных не за ви си мых ма рок, в том чис ле и

Corum, ко то рая вос поль зо ва лась слу ча ем

под черк нуть связь меж ду свои ми но вы ми

кол лек ция ми. Да и все же нев ские мар ки пы -

та лись за по лу чить влия тель ных ре тей ле ров

от рас ли в гос ти. Не сто ит за бы вать и о мар -

ках элит но го ди ви зио на, де мон ст ри ро вав -

ших свою про дук цию на бе ре гах Же нев ско го

озе ра: De Bethune, Christophe Claret, Jean

Dunand, Urwerk, Bovet, Antoine Preziuso,

DeLaneau и deLaCour — вот лишь не ко то рые

име на из бо лее чем сот ни ма рок, по се тив -

ших Же не ву во вре мя этой бур ной не де ли.

Учи ты вая ки пя щую дея тель ность за свои ми

сте на ми, SIHH по пы та лась устра нить или, во

вся ком слу чае, по воз мож но сти ми ни ми зи -

ро вать рис ки по те ри по се ти те лей и при бы ли.

В этом го ду Са лон про явил го раз до боль шую

стро гость при от бо ре при гла шен ных, предъ -

яв ляя бо лее чет кие тре бо ва ния к за ин те ре -

со ван ным ли цам, что впол не объ яс ни мо,

ведь за пе ре лет, про жи ва ние и раз вле че ние

гос тей пла ти ли мар ки-участ ни цы вы став ки.

08-Art.Pierre111UA.qxp:Art.Pierre111 3/10/11 10:41 PM Page 8

europa star POST-GENEVA 9

Вер ность прин ци памДа вай те преж де все го за гля нем в за лы SIHH.

Са лон с ре ли ги оз ным пы лом при дер жи вал -

ся ка но нов нео клас си циз ма и стро гой “низ -

ко ка ло рий ной дие ты”, энер гич но про дви -

гае мой в мас сы. Раз ме ры умень ши лись, де -

ко ра тив ные из ли ше ст ва ис чез ли, а ци фер -

бла ты ста ли бо лее стро ги ми. Од на ко в об -

щем стрем ле нии из ба вить ся от все го лиш не -

го наи бо лее пре успе ли мар ки, ни ко гда и не

стра дав шие чрез мер но стью. В этой ка те го -

рии приз до ста ет ся Piaget — вер ность мар ки

сво им идеа лам и са мой сво ей су ти на ко нец

бы ла по до сто ин ст ву воз на граж де на. “Ульт -

ра пло ский си лу эт — это на ша ре ли гия”, —

под твер дил гла ва мар ки Фи липп Лео польд-

Метц гер, с ра до стью от ме тив ший, что мар ке

не при шлось под страи вать ся под вея ния мо -

ды, а мо да са ма до стиг ла фи ло со фии мар ки.

Piaget пред ста ви ла впе чат ляю щий ас сор ти -

мент из 64-х но вых мо де лей. Не сто ит за бы -

вать и о кол лек ции, соз дан ной в честь ки тай -

ско го Но во го го да. Мар ка от лич но по ни ма ет,

как важ но удов ле тво рять за про сы ос нов но го

рын ка. Ей не при шлось из ме нять сво ей су ти,

что бы про де мон ст ри ро вать вос хи ти тель ную

эле гант ность кол лек ции Altiplano. Го дом

рож де ния этой “ча со вой се мьи” стал 1957-

й, ко гда впер вые по явил ся 2-мил ли мет ро -

вый Calibre 9P, за ко то рым в 60-х по сле до ва -

ла ав то ма ти че ская вер сия Calibre 12P, са мый

тон кий в ми ре ме ха низм с ав то под за во дом.

Кста ти го во ря, из 29 ка либ ров, соз дан ных

Piaget, 17 яв ля ют ся ульт ра тон ки ми. И Метц -

гер с пол ным пра вом мо жет петь ди фи рам -

бы ма стер ст ву мар ки в этой об ла сти, вновь

вы шед шей на цен т раль ные по зи ции в от рас -

ли. Имен но по это му он уве рен, что мар ку

ожи да ет “успеш ный год и стре ми тель ный

рост про даж, осо бен но в стра нах Азии”.

Со хра нив об щую тон кость кол лек ции, мар ка

те перь пред ла га ет мо де ли Altiplano в трех

раз ме рах: 38, 40 и 43 мм. Раз лич ные ци -

фер бла ты се мьи Altiplano яв ля ют ся во пло -

ще ни ем тре бо ва тель но го ма стер ст ва мар ки,

квинт эс сен ци ей чи тае мо сти по ка за те лей: уз -

кие длин ные стрел ки, ма лень кая се кунд ная

стрел ка, че ре дую щие ся оди нар ные и двой -

ные вы тя ну тые ин дек сы на впе чат ляю щих

сво ей про сто той ци фер бла тах. Да же в мо де -

лях с пол но стью ин кру сти ро ван ным ци фер -

бла том в тех ни ке pavé — Piaget все-та ки оста -

ет ся юве лир ным до мом — Altiplano уда ет ся

пе ре дать дух рос кош ной про сто ты. По ми мо

это го, но вый ка либр стал до ка за тель ст вом

то го, что спе циа ли за ция Piaget на тон ких ме -

ха низ мах — не пу стые сло ва. 5,5-мил ли мет -

ро вый ка либр 1270Р, со стоя щий из 200 ча -

стей, впол не мо жет пре тен до вать на зва ние

са мо го плос ко го тур бийо на в ми ре. Соз дан -

ный на ос но ве двух ме ха низ мов — 1208Р

(по да рив ше го ему ав то ма ти че скую си сте му

за во да с мик ро ро то ром, став шим од ним из

хи тов Са ло на, и си сте му кор рек ции вре ме -

ни) и 600Р (спуск тур бийо на, ка рет ка ко то -

ро го ве сит лишь 0,2 г), ка либр 11270Р удив -

ля ет сво ей “по душ ко об раз ной” фор мой,

соз дан ной спе ци аль но под кор пус. Бла го да -

ря сим био зу фор мы ме ха низ ма и кор пу са

ди зай не ры Piaget, из ме нив шие ар хи тек ту ру

и рас по ло же ние эле мен тов ме ха низ ма (по -

ме стив мик ро ро тор, ба ра бан и ре гу ля тор со

сто ро ны ци фер бла та), смог ли соз дать по тря -

саю щие ча сы вы со той все го лишь 10,4 мм.

Под ци фер бла том из сап фи ро во го стек ла с

на не сен ным ла зе ром “сол неч ным” узо ром

взгля ду от кры ва ют ся ра бо чие функ ции. В

зад ней крыш ке кор пу са име ют ся два от вер -

стия — сквозь од но мож но рас смот реть зад -

нюю часть тур бийо на, а в дру гом на хо дит ся

ин ди ка тор за па са хо да.

ALTIPLANO от PiagetULTRA-THIN TOURBILLON от Piaget

Механизм 1270P от Piaget



Са мые кра си вые ча сы се зо наДру гая мар ка, ни ко гда не из ме няв шая прин -

ци пам нео клас си циз ма — VacheronConstantin. По ми мо сво их про стых мо де -

лей, она пред ста ви ла ча сы, ко то рым сто ит

при су дить ти тул са мых кра си вых ча сов же -

нев ской не де ли. Речь идет о Patrimony

Traditionnelle World Time. Это пер вые на руч -

ные ча сы, по ка зы ваю щие вре мя в 37-ми ча -

со вых поя сах раз ных стран в те че ние го да.

Сре ди них 13 по лу ча со вых и чет верть ча со -

вых поя сов, на при мер, для Кат ман ду в Не па -

ле. (Все го в ми ре 43 ча со вых поя са, шесть из

ко то рых дей ст ву ют лишь в зим нее или лет -

нее вре мя, на Се вер ном и Юж ном по лю сах.)

Ин ди ка тор вре ме ни су ток пред став ля ет со -

бой не тра ди ци он ное окош ко, а со вер шаю -

щий обо ро ты над кар той ми ра диск из сап -

фи ро во го стек ла, по ло ви на ко то ро го то ни -

ро ва на. Та кая по этич но-прак тич ная ин ди ка -

ция из ве ща ет вла дель ца ча сов о при хо де но -

чи, ука зы вая при этом, в ка кой фа зе на хо дит -

ся ночь в дру гой ча сти све та. Треть ей осо бен -

но стью ча сов яв ля ет ся лег кость ре гу ли ров ки

функ ций при по мо щи за вод ной го лов ки, что

при да ет 42,5-мил ли мет ро во му кор пу су из

ро зо во го зо ло та оча ро ва ние клас си ки. В

дей ст вие Patrimony Traditionnelle World Time

при во дит но вый ав то ма ти че ский ка либр

2460WT диа мет ром 8,10 мм, со стоя щий и

255-ти ком по нен тов, в том чис ле ро то ра на

ке ра ми че ских под шип ни ках. Ка либр име ет

40-ча со вой за пас хо да и от ме чен Же нев ским

клей мом. Мо дель об ла да ет еще од ним, точ -

но рас счи тан ным пре иму ще ст вом — це ной в

28 900 ев ро. Со мне ний быть не мо жет,

Patrimony Traditionnelle World Time суж де но

стать Ча са ми го да.

По ми мо это го, в рам ках кол лек ции Patrimony

Contemporaine Vacheron Constantin пред ста -

ви ла оча ро ва тель ный Perpetual Calendar чи -

стой фор мы, с от лич ной чи тае мо стью по ка за -

те лей, осна щен ный ка либ ром 1120 QP диа -

мет ром 4,05 мм, один из са мых тон ких веч -

ных ка лен да рей в ми ре. Мар ка так же ак цен -

ти ро ва ла вни ма ние на сво ей се рии пер со на -

ли зи ро ван ных ча сов Quai de I’lle, впер вые

пред став лен ной в 2008 го ду, до ба вив к ней

ци фер бла ты с че ре дую щим ся вер ти каль ным

са ти ни ро ва ни ем и ма то вой от дел кой, а так же

но вый ме ха низм с веч ным ка лен да рем и рет -

ро град ным ука за те лем да ты. По ку па те лю

пре до став ля ет ся воз мож ность са мо му “соз -

дать” по нра вив шую ся мо дель из бо лее чем

700 раз лич ных ва ри ан тов и ком би на ций. И

на ко нец, Vacheron Constantin пе ре смот ре ла

свою мо дель 1954 го да. Aronde, об ла чен ная

в бо лее круп ный кор пус, по лу чи ла мяг кие из -

ги бы “ла сточ ки но го кры ла”.

Италья но-аме ри кан ская но сталь гияТос ка по dolce vita 50-х го дов про шло го ве ка

окра си ла в свет лые то на премь е ру но вой

кол лек ции Portofino от IWC. Ма ну фак ту ра из

Шаф фхау зе на сде ла ла став ку на воз рож де -

ние клас си че ской кол лек ции 1953 го да. Вы -

ста воч ный стенд IWC на по ми нал де ко ра ции

филь ма о ма лень ком, но ис клю чи тель но

ари сто кра тич ном го род ке, по да рив шем на -

зва ние кол лек ции. На гран ди оз ном суа ре

“Ночь в Пор то фи но” мож но бы ло на сла дить -

ся италь ян ски ми блю да ми и ком па ни ей це -

лой плея ды звезд (сре ди ко то рых бы ли Кейт

Блан шетт, Ке вин Спей си, Жан Ре но, Зи не дин

PATRIMONY TRADITIONNELLE WORLD TIME от Vacheron Constantin

ARONDE от Vacheron Constantin

PERPETUAL CALENDAR от Vacheron Constantin



Зи дан и мно гие дру гие). Этот впе чат ляю щий

при ем был при уро чен к вы пус ку пол но стью

об нов лен ной и до пол нен ной кол лек ции, со -

стоя щей из са мых раз но об раз ных мо де лей

— от про стой трех стре лоч ной мо де ли с ав то -

под за во дом, ука за те лем да ты и ка либ ром

35111 (Sellita Calibre SW300), пред ла гае мой

по це не око ло 3500 ев ро, до мо де ли руч но го

за во да с ин ди ка то ром за па са хо да и ма ну -

фак тур ным ка либ ром IWC Calibre 59210 с

боль шим ба ра ба ном, обес пе чи ваю щим де -

вя ти днев ный за пас хо да. В сред нем це но вом

сег мен те пред став лен хро но граф с ука за те -

лем да ты и дня не де ли, а так же мо дель Dual

Time, осна щен ная но вым ма ну фак тур ным

ка либ ром с дву мя ба ра ба на ми и за па сом хо -

да в 72 ча са. Эту кол лек цию в круг лых эле -

гант ных кор пу сах до пол ня ют ко жа ные ре -

меш ки (от из вест но го италь ян ско го мод но го

до ма Santoni для мо де лей со вто рым ча со -

вым поя сом и руч ным за во дом) или гиб кие

кра си вые брас ле ты ми лан ско го пле те ния.

Ком мер че ская по су ти сво ей кам па ния IWC

на по ми на ла кам па нию Baume & Mercier.

Стенд этой мар ки, ко то рую воз гла вил Ален

Цим мер манн, по клон ник яр ких ис то рий,

ра бо тав ший в свое вре мя с Cartier и IWC,

сво им де ко ром так же на по ми нал па виль он

ки но сту дии, где сни мал ся фильм о жиз ни в

Хэмп то не. При взгля де на стенд Baume &

Mercier на ум при хо ди ла Аме ри ка вре мен

Кен не ди. Изоб ра же ния ми лых па ро чек и

слав ных де ти шек, бар бе кю у под но жия

дюн, эле гант ные ин терь е ры свет ло го де ре -

ва… “Жизнь со сто ит из мо мен тов” — под та -

ким де ви зом на ча лась но вая кам па ния и пе -

ре за пуск мар ки. Се го дня она по зи цио ни ру ет

се бя в ка те го рии “эле гант ность по пра виль -

ной це не”— от 2000 до 4000 ев ро.

Мо дель с силь ны ми но сталь ги че ски ми но та -

ми, став шая сим во лом воз рож де ния мар ки

— это хро но граф с функ ци ей flyback

Capeland, соз дан ный под влия ни ем ча сов

1948 го да. Фор ма мо де ли, на по ми наю щая

от по ли ро ван ную вол на ми галь ку, ко рот кие

уш ки, араб ские циф ры, те ле мет ри че ская и

та хо мет ри че ская шка ла, стиль 50-х обес пе -

чи ли успех этим ча сам, став шим сим во лом

воз рож де ния, к ко то ро му так стре мит ся

Baume & Mercier. Мо дель, осна щен ная ка -

либ ром Bi-Compax с ав то под за во дом от

Lajoux-Perret, пред ла га ет ся в кор пу се из ста -

ли или ро зо во го зо ло та на чер ном ре меш ке

из кро ко ди ло вой ко жи. Ей при су ще вос хи ти -

тель ное оча ро ва ние клас си ки, что от лич но

от об ра жа ет на строе ния на SIHH-2011.

Ве се лые нем цыСо вер шен но иной под ход про де мон ст ри ро -

ва ла мар ка A. Lange & Söhne. По-ви ди мо -

му, не до стиг нув же лае мых объе мов про -

даж, Фа биа ну Кро не в сен тяб ре 2009 го да

при шлось усту пить свою долж ность Же ро му

Лам бе ру, гла ве Jaeger-LeCoutlre, на вре мя

воз гла вив ше му мар ку, что бы вер нуть ее на

бы лые по зи ции. Од на ко су дя по пред ло жен -

ным про дук там, мар ка оста лась вер ной сво -

им стан дар там. Сто ит вспом нить мо дель с

весь ма ин те рес ным циф ро вым от об ра же ни -

ем вре ме ни, по лу чив шую на зва ние Lange

Zeitwerk.

PORTOFINO DUAL TIME от IWC

CAPELAND FLYBACK CHRONOGRAPH от Baume & Mercier



И се го дня, под ру ко вод ст вом но во го ис пол -

ни тель но го ди рек то ра Виль гель ма Шми да, в

свое вре мя ра бо тав ше го в ком мер че ском и

мар ке тин го вом под раз де ле нии BMW,

A. Lange & Söhne не от кло ня ет ся от за дан но го

кур са, до ба вив лег кой иг ри во сти свое му

осо бо му ви ду ча со во го ма стер ст ва, остаю -

ще го ся не мец ким и ор то док саль ным. К то му

же, ма ну фак ту ра, ка жет ся, серь ез но уве ли -

чи ла тем пы ро ста. Из со ро ка ме ха низ мов,

соз дан ных с 1994-го, за по след ние два го да

бы ли вы пу ще ны 11, при этом пять — со вер -

шен но но вые ме ха низ мы для кол лек ций

2010-2011 го дов, пред став лен ные на SIHH в

ше сти но вых мо де лях. Из них осо бо сто ит от -

ме тить Richard Lange Tourbillon Pour le Mérite с

за во ра жи ваю щим ци фер бла том. Но вый тур -

бий он Pour le Mérite с ве ли ко леп ным ци фер -

бла том, раз де лен ным на три кру га для от об -

ра же ния ми нут, ча сов и се кунд, осна щен фу -

зей но-цеп ной пе ре да чей, слу жа щей для пе -

ре да чи энер гии. Мо дель, на соз да ние ко то -

рой ча сов щи ков вдох но ви ли кар ман ные ча -

сы Йо ха на Хай н ри ха Зай фер та, скры ва ет ме -

ха низм, столь же ори ги наль ный, сколь не -

ожи дан ный. Тур бий он от крыт не пол но стью

— часть его за кры ва ет ча со вой ци фер блат.

Од на ко эта часть ис че за ет, сто ит ча со вой

стрел ке до стичь мет ки “12 ча сов”, и пе ред

взо ром пред ста ет тра ди ци он но ве ли ко леп -

ная от дел ка ка рет ки тур бийо на и ме ха низ ма.

Ко гда стрел ка до сти га ет “6-ти ча сов”, сег -

мент ци фер бла та ста но вит ся на ме сто.

Дру гая до стой ная упо ми на ния мо дель — это

но вые Lange Zeitwerk Striking Time. Как ста но -

вит ся яс но из на зва ния, эти ча сы от би ва ют

при по мо щи от кры тых взгля ду мо ло точ ков и

гон гов ча сы и чет вер ти ча са. A. Lange & Söhneтак же зна чи тель но уве ли чи ла кол лек цию

Saxonia за счет но во го, бо лее тон ко го, ме ха -

низ ма с ав то под за во дом и вер сий с руч ным

за во дом, вто рым ча со вым поя сом и, как

дань по след ней мо де, мо де ли Saxonia Thin с

ме ха низ мом вы со той 2,87 мм, по ме щен ным

в кор пус вы со той 5,9 мм.

На гра ни по лит кор рект но стиЕще од на мар ка из груп пы Richemont пе ре -

жи ла сме ну ру ко вод ст ва — сей час RogerDubuis воз гла вил Джордж Керн, по со вме -

сти тель ст ву еще и гла ва IWC. Керн на чал воз -

рож де ние мар ки с пол но го пе ре смот ра кол -

лек ций. В 2011 го ду бу дет сде лан пер вый шаг

для реа ли за ции этой идеи, ко то рая, по ми мо

ис поль зо ва ния про фес сио наль но го ма стер -

ст ва мар ки в об ла сти ме ха низ мов (речь идет

о 30 ме ха низ мах, соз дан ных за по след ние 15

лет, вер ти ка ли за ции про из вод ст ва, в том чис -

ле из го тов ле нии пру жин и спус ков, хо тя до -

ступ на ма ну фак ту ру, спе циа ли зи рую щую ся

на пру жи нах, по ка за пре щен), под ра зу ме ва -

ет сти ли сти че ское укро ще ние и пе ре ори ен та -

цию на но вую ауди то рию.

Roger Dubuis впредь бу дет счи тать ся “не -

сколь ко экс тра ва гант ной” мар кой, осо бо не

пе ре жи ваю щей по по во ду соб ст вен ной

RICHARD LANGE TOURBILLON POUR LE MÉRITE от A. Lange & Söhne

LANGE ZEITWERK STRIKING TIME от A. Lange & Söhne



“дер зо сти” или за иг ры ва ний с “тем ной сто -

ро ной” су ще ст во ва ния. “Тем ная сто ро на”

ста ла так же те мой но вой кол лек ции LaMonégasque, вы зы ваю щей ас со циа ции с ка -

зи но и рис ком. Кол лек ции мар ки с вы со ки ми

услож не ния ми на по ми на ют о ми ре вои нов и

са му ра ев, а дам ские мо де ли про буж да ют

мыс ли о ро ко вых жен щи нах. И на ко нец, мир

“аван тю ри стов и во ров” вдох но вил ма сте ров

Roger Dubuis на соз да ние кол лек ции спор -

тив ных ча сов, ко то рая бу дет пред став ле на на

суд об ще ст вен но сти в 2012 го ду.

Не бо ясь ид ти по тон кой гра ни по лит кор -

рект но сти, Roger Dubuis, тем не ме нее, го -

раз до бо лее сдер жа на в сво их про дук тах,

чем в ком му ни ка ции. От лич ным при ме -

ром то му слу жит кол лек ция LaMonégasque. Оста ва ясь не сколь ко чрез -

мер ным (как, на при мер, в мо де ли LaMonégasque Club с ко жа ным ре меш ком и

ци фер бла том, вы ре зан ным из че ре па хо -

во го пан ци ря, на по ми наю щей о муж ском

клу бе Chesterfield), но вый стиль Roger

Dubuis при об рел не кую эле гант ность.

Пусть и не по гру зив шись с го ло вой в ми ни -

ма лизм, мар ка пе ре шла к бо лее тон ким

кор пу сам, пе ре смот ре ла про пор ции и из -

ба ви лась от из бы точ ных эле мен тов. Се го -

дня ее ча сы об ре ли бо лее эле гант ную гар -

мо нию. Со рок мо де лей со став ля ют серд це

пред ло же ния мар ки в це но вом диа па зо не

от 12 000 до 70 000 швей цар ских фран -

ков. Сре ди них най дут ся хро но гра фы с ав -

то под за во дом, дру гие по лез ные услож не -

ния, огра ни чен ные се рии и мо де ли ли нии

Millésimes, де мон ст ри рую щие ме ха ни че -

ское ма стер ст во Roger Dubuis и спо соб -

ность ра бо тать на за каз. Roger Dubuis уде -

ля ет са мое при сталь ное вни ма ние ме ха -

низ му, при ла гая не ма ло уси лий, что бы

обес пе чить на деж ность, кон троль, со от -

вет ст вие стан дар там и ра цио на ли за цию

свое го аб со лют но не за ви си мо го про из -

вод ст ва ка либ ров, каж дый из ко то рых от -

ме чен Же нев ским клей мом. Кро ме то го,

мар ка раз ра бо та ла 30 ка либ ров за 15 лет

— слиш ком бы ст рый темп, ста вя щий под

со мне ние их ка че ст во в дол го сроч ной пер -

спек ти ве. Но вый ба зо вый ка либр, на ос но -

ве ко то ро го по яви лась це лая се мья ме ха -

низ мов, по лу чил на зва ние RD680. Этот ав -

то ма ти че ский ка либр (13’’’) с мик ро ро то -

ром был под верг нут пол ной мо ди фи ка ции

с точ ки зре ния ди зай на и из го тов ле ния. По

сло вам Гре го ри Брут те на, воз глав ляю ще го

от дел раз ра бот ки ме ха низ мов, эти из ме -

не ния при ве ли к “улуч ше нию” че ты рех

услож не ний: двой но го тур бийо на, хро но -

гра фа с функ ци ей flyback, веч но го ка лен -

да ря и ске ле то ни зи ро ван но го тур бийо на.

Пра во на зы вать ся мар кой HauteHorlogerieCartier в этом го ду ос нов ной ак цент сде ла ла

на haute joaillerie и Métiers d'art в рам ках вос -

хи ти тель ной кол лек ции Cartier d’Art, в ко то -

рую во шли мо де ли с ци фер бла та ми, укра -

шен ны ми мо заи кой, пе ре го род ча той эма -

лью plique-à-jour paillonné, мар кет ри, пер ла -

мут ром, го ря чей вы ем ча той эма лью grandfeu champlevé. Что же ка са ет ся муж ских мо -

де лей Haute Horlogerie, ко ман да во гла ве с

Ка роль Фо ре стье не остав ля ет по пы ток ут -

вер дить по зи ции Cartier в этом сек то ре. С

этой це лью бы ли пред став ле ны че ты ре но -

вых ме ха низ ма, ко то рые при во дят в дей ст -

вие мо де ли Rotonde Astrorégulateur,Multifuseaux Calibre, ске ле то ни зи ро ван ный

“па ря щий” тур бий он Pasha и Astrotourbillon

Calibre. Гля дя на Astrorégulateur осо бен но яс -

но на чи на ешь осо зна вать мас шта бы ам би -

ций Cartier в этой об ла сти. Мо дель эта пред -

став ля ет со бой аль тер на ти ву тра ди ци он но му

тур бий о ну, спус ко вая клеть ко то ро го про хо -

дит все воз мож ные цен т ры тя же сти толь ко в

вер ти каль ном по ло же нии, что по зи тив но

LA MONÉGASQUE от Roger Dubuis RD680 от Roger Dubuis



ска зы ва ет ся на точ но сти хо да. Ча сов щи ки

Cartier ис поль зо ва ли со вер шен но уни каль -

ный под ход при раз ра бот ке этой ори ги наль -

ной си сте мы ком пен са ции не га тив но го воз -

дей ст вия си лы тя же сти. Они по ме сти ли спус -

ко вой ме ха низм, ба ланс и ма ят ник не по -

сред ст вен но на ро тор, ко то рый в вер ти каль -

ном по ло же нии при лю бом по ло же нии ча -

сов воз вра ща ет ся в ис ход ное по ло же ние,

обес пе чи вая еди ный цен т ры тя же сти, что

поз во ля ет ча со во му ма сте ру ре гу ли ро вать

ба ланс в этом уни каль ном по ло же нии. К то -

му же бла го да ря двум диф фе рен циа лам

раз ные ско ро сти, ко то рые пе ре да ют ся ро то -

ру от дви же ния ру ки, пе ре хо дят в по сто ян -

ную ско рость. Это обес пе чи ва ет бес пе ре бой -

ную ра бо ту ма ят ни ка, со вер шаю ще го дви -

же ние вме сте с мик ро ро то ром, груз ко то ро го

вы пол нен из пла ти ны. Ме ха низм по ме щен в

сверх лег кий кор пус из спла ва нио бия и ти та -

на с ве ли ко леп ной от дел кой (ос нов ная пла -

ти на укра ше на зер не ни ем, мо сты со сня ты -

ми фас ка ми по кры ты узо ром Côtes deGenève ). Вы дер жан ный на сто про цен тов в

сти ле Cartier — два на ло жен ных друг на дру га

ци фер бла та, де каль ки ро ван ные рим ские

циф ры, мо но хром ные се ро-гри фель но-се -

реб ри стые то на — Astrorégulateur за щи щен

че тырь мя па тен та ми и, по сло вам ру ко вод ст -

ва мар ки, сви де тель ст ву ет о “все сто рон нем

уча стии Cartier в раз ви тии Вы со ко го ча со во го

ис кус ст ва”. Дру гой при мер — ин но ва ци он ная

мо дель Multifuseaux с рас по ло жен ным сбо ку

ука за те лем вто ро го ча со во го поя са.

Клас си цизм не за ви си мых ма рок на SIHHНе за ви си мые мар ки, участ во вав шие в SIHH,

по па ли под влия ние тех же тен ден ций. Клас -

си ка, ми ни ма лизм и рет ро-на строе ния осо -

бен но яв ст вен но чув ст во ва лись в кол лек ци ях

Girard-Perregaux и Parmigiani, не сколь ко

вин таж ных в слу чае по след ней. Parmigiani

пред ста ви ла но вую кол лек цию Tonda 1950,

на зва ние ко то рой го во рит са мо за се бя. Это

пер вые ульт ра тон кие клас си че ские ча сы, вы -

пу щен ные ма ну фак ту рой, с ча со вой, ми нут -

ной и ма лень кой се кунд ной стрел ка ми, а

так же но вым ме ха низ мом с ав то под за во дом

PF 701 (2,6 мм/13 ¼’’’). Мо дель с 42-ча со -

вым за па сом хо да име ет сме щен ный от цен -

т ра ро тор — став ший, су дя по все му, мод ной

“фиш кой” это го се зо на — и по ме ще на в эле -

гант ный кор пус вы со той 7,80 мм и 39 мм в

диа мет ре. С точ ки зре ния ди зай на все сти ли -

сти че ские стан дар ты мар ки бы ли со блю де -

ны, да же ха рак тер ная фор ма фир мен ных

ушек Parmigiani. И, как все гда, от дел ка по ра -

жа ет во об ра же ние: ней зиль беро вая пла ти на

под вер га ет ся пес ко струй ной об ра бот ке, зер -

не нию и по кры ва ет ся ро дие вым по кры ти ем;

мо сты с ро дие вым по кры ти ем име ют ско -

шен ные вруч ную фас ки; зуб ча тые ко ле са с

обе их сто рон укра ша ют риф ле ние, коль це -

вой узор и ско шен ные фас ки. По ми мо это го,

Parmigiani (объе мы про из вод ст ва ко то рой в

про шлом го ду со ста ви ли 5 тыс. ча сов, а про -

цесс вер ти ка ли за ции прак ти че ски за вер шен

бла го да ря от кры тию про из вод ст вен но го

ком плек са в Му тье) пред став ля ет но вую вер -

сию мо де ли Bugatti Super Sport. В от ли чие от

пре ды ду щей мо де ли, но вый ме ха низм име -

ет не по пе реч ную, а вер ти каль ную ось, со -

хра нив при этом бо ко вое от об ра же ние вре -

ме ни бла го да ря пер пен ди ку ляр но рас по ло -

ROTONDE ASTRORÉGULATEUR от Cartier MULTIFUSEAUX CALIBRE от Cartier

TONDA 1950 от Parmigiani



жен но му ча со во му дис плею на двой ных ше -

стер нях с ко ни че ской си сте мой пе ре дач. И

на ко нец, Ми шель Пар мид жа ни лич но за -

нял ся соз да ни ем мо де ли (стои мо стью 3,5

млн фран ков), ко то рая обе ща ет стать пер вой

в сво ем ро де — речь идет о на столь ных ча сах

с ка лен да рем Хидж ры с цик лом в 30 лет.

Как из вест но, Girard-Perregaux пе ре жи ла

тра гич ный год, по те ряв свое го ли де ра, Джи -

но Ма ка лу зо. Его сы но вья, Сте фа но и Мас си -

мо, при под держ ке ма те ри при ня ли браз ды

прав ле ния груп пой Sowind, в ко то рую так же

вхо дит JeanRichard.

Не со мнен но, имен но эти пе чаль ные об стоя -

тель ст ва и яв ля ют ся при чи ной то го, что

Girard-Perregaux пред ста ви ла огра ни чен ное

ко ли че ст во но вых мо де лей на SIHH. В ос нов -

ном это бы ли клас си че ские мо де ли или ча сы,

соз дан ные в честь опре де лен но го со бы тия,

как, на при мер, очень кра си вый тур бий он с

чи сты ми стро ги ми ли ния ми под на зва ни ем

GP 1966 Tourbillon Anniversary с эле гант ным

мо стом, имею щим ве ли ко леп ные за круг лен -

ные спи цы. Еще од ной да нью ча сам 1966 го -

да ста ла но вая мо дель с ис клю чи тель но чи -

стым си луэ том Small Seconds, ко то рая бла го -

да ря свое му эма ле во му ци фер бла ту и стрел -

кам в “же лез но до рож ном” сти ле впол не за -

слу жи ва ет зва ние од ной из са мых кра си вых

клас си че ских мо де лей се зо на. Но вый взгляд

на про шлое пред став ля ют так же две дру гих

мо де ли Vintage 1945 со зна ме ни тым пря мо -

уголь ным кор пу сом в сти ле ар-де ко — XXL

(хо тя ее раз ме ры и со став ля ют “все го лишь”

32,25 х 36,20 мм) и Lady с кор пу сом, ин кру -

сти ро ван ным 70-ю брил ли ан та ми. Что ка са -

ет ся жен ских мо де лей, вы шла но вая вер сия

Cat’s Eye с ма лень кой се кунд ной стрел кой.

Два стол паНо вые мо де ли Audemars Piguet, ко то рая в

2010 го ду вы пу сти ла 25 тыс. ча сов, раз де ле -

ны меж ду дву мя стол па ми мар ки, кол лек -

ция ми Haute Horlogerie и Royal Oak. Ма ну -

фак ту ра из Ле-Брас сю пред ста ви ла об нов -

лен ную и рас ши рен ную кол лек цию Jules

Audemars. В нее во шли вер сия с ав то под за -

во дом, ука за те лем да ты и рас по ло жен ной по

цен т ру се кунд ной стрел кой; мо дель Exra-

Thin в кор пу се диа мет ром 28,40 мм, осна -

щен ная од ним из са мых тон ких ме ха низ мов

на рын ке, ма ну фак тур ным Calibre 2120,

Petites Secondes, Dual Time и Moon-Phase

Calendar. Бла го да ря та ко му ши ро ко му вы бо -

ру 560 тор го вых то чек мар ки смо гут удов ле -

тво рить тре бо ва ния по клон ни ков не брос кой

клас си ки.

GP 1966 TOURBILLON ANNIVERSARY от Girard-Perregaux

BUGATTI SUPER SPORT от Parmigiani

VINTAGE 1945 от Girard-Perregaux



Са мой за мет ной но вин кой мар ки ста ла мо -

дель Millenary 4101, осна щен ная но вым ка -

либ ром оваль ной фор мы, соз дан ным спе -

ци аль но под кор пус. Са мое ин те рес ное, что

при шлось раз вер нуть объем ную кон струк -

цию, что бы вла де лец ча сов смог на блю дать

ме ха ни че ское дви же ние пря мо на пе ред ней

ча сти кор пу са. А это тре бо ва ло пол но го со от -

вет ст вия меж ду ар хи тек ту рой ме ха низ ма и

ди зай ном кор пу са. Вни ма ние при вле ка ет ре -

гу ля тор. Рас по ло жен ный у мет ки “9 ча сов”,

он об ла да ет ба лан сом с пе ре мен ной инер -

ци ей и во се мью гру за ми, а па ле ты и спус ко -

вое ко ле со от лич но вид но сквозь от вер стие,

от кры ваю щее ся пря мо вглубь ме ха низ ма.

Мо сты и от дел ка ме ха низ ма под чер ки ва ют

его объем ность. В зад нюю часть кор пу са по -

ме щен сме щен ный от цен т ра ро тор с ре вер -

сив ным устрой ст вом на ке ра ми че ских ша ри -

ко под шип ни ках. Эти вос хи ти тель ные ча сы

гар мо нич но со че та ют в се бе тра ди ции клас -

си че ско го ча со во го ма стер ст ва и со вре мен -

ный ди зайн. Этот же пост мо дер нист ский ба -

ланс мож но най ти и в но вой мо де ли руч но го

за во да Millenary Répétition Minutes (по лу чив -

шей бла го да ря двум ба ра ба нам за пас хо да в

165 ча сов, при этом тре тий ба ра бан пред на -

зна чен для ми нут но го ре пе ти ра), осна щен -

ной фир мен ной спус ко вой си сте мой мар ки.

Ре гу ля тор ка либ ра 2190 со сто ит из двух ма -

ят ни ко вых пру жин, сло жен ных в “сэнд вич” и

раз вер ну тых на 180 гра ду сов, что бы обес пе -

чить ав то ма ти че скую ком пен са цию лю бых

воз ни каю щих с ба лан сом проб лем.

Сам се бе клас си каRichard Mille не пы та лась сле до вать зо ву об -

нов лен ной клас си ки, со сре до то чив шись на

соб ст вен ном по ни ма нии клас си циз ма. Бу ду -

чи экс пер том в во про сах со че та ния лег ко сти

с вы нос ли во стью, мар ка все же при ня ла ре -

ше ние умень шить вы со ту ка либ ров. В этом

клю че Richard Mille пред ста ви ла но вый ульт -

ра тон кий ка либр с ав то под за во дом, RM

033, вы со той 2,60 мм. Что бы до бить ся та кой

тон ко сти, мар ка ис поль зо ва ла экс цен т ри че -

ский, вра щаю щий ся в обо их на прав ле ни ях

пла ти но вый мик ро ро тор. Вы нос ли вость

изящ ным пе ре пле таю щим ся эле мен там это -

го ске ле то ни зи ро ван но го ме ха низ ма обес пе -

чи ва ет ти тан 5-го клас са с по кры ти ем Titalyt

или PVD (для мо стов), из ко то ро го вы пол не -

ны пла ти на, мо сты и мост ба лан са. Ба ланс с

пе ре мен ной инер ци ей, риф ле ные вин ты и

ке ра ми че ская за вод ная го лов ка с двой ным

уплот ни тель ным коль цом пред став ля ют со -

бой дру гие со став ляю щие это го ха рак тер но -

го для Richard Mille хро но мет ра.

Сле дуя ульт ра тон кой тен ден ции, Richard

Mille пред ста ви ла ульт ра пло ский тур бий он в

пря мо уголь ном кор пу се RM 017 (в про шлом

го ду вы пу щен в ви де про то ти па), пе ре смот -

рен ный и по лу чив ший пла ти ну и мо сты из

ти та на клас са 5. На за вод ной го лов ке мож но

ви деть обо зна че ния W (за вод), N (ней траль -

ное по ло же ние) и H (уста нов ка). Ли шен ный

коль ца ме ха низм по ме щен не по сред ст вен но

на “шас си” и кре пит ся при по мо щи че ты рех

ти та но вых вин тов и бес шум ных бло ков.

JULES AUDEMARS COLLECTION от Audemars Piguet MILLENARY 4101 от Audemars Piguet

MILLENARY RÉPÉTITION MINUTES

от Audemars Piguet



Но это лишь две из мно же ст ва мо де лей,

пред ло жен ных в этом го ду Richard Mille, сре -

ди ко то рых RM 026, юве лир ный тур бий он,

под сап фи ро вым стек лом ко то ро го из ви ва -

ют ся две объем ных змей ки из ру би нов,

изум ру дов и брил ли ан тов на пла ти не из чер -

но го оник са; RM 029, мо дель с ав то под за во -

дом и круп ным ука за те лем да ты в ви де двух

дис ков, а так же ро то ром с пе ре мен ной гео -

мет ри ей (он со сто ит из двух ре гу ли руе мых

крыль ев, при ни маю щих шесть раз лич ных

по ло же ний в за ви си мо сти от ак тив но сти об -

ра за жиз ни вла дель ца ча сов); RM 030, мо -

дель с ав то под за во дом и ро то ром с пе ре -

мен ной гео мет ри ей, ко то рый лег ко от со еди -

ня ет ся и со вер ша ет обо ро ты не за ви си мо от

ме ха низ ма, по ме щен но го на блок; RM 038,

соз дан ная для поч ти двух мет ро во го голь фи -

ста-лев ши Руб бы Уот со на, из вест но го свои -

ми мощ ны ми уда ра ми. Вслед за зна ме ни -

тым тен ни си стом Ра фаэ лем На да лем, Уот сон

зай мет ся ис пы та ни ем это го сверх вы нос ли -

во го ске ле то ни зи ро ван но го тур бийо на из

спла ва маг ния и тан та ла в ре аль ных усло ви -

ях. “У ме ня нем но го рок-н-ролль ный под ход

к соз да нию ча сов, — со зна ет ся Ри шар Миль,

— од на ко ко все му, что ка са ет ся тех ни че ской

сто ро ны, мы от но сим ся очень серь ез но. У

нас по сто ян но ве дет ся ра бо та сра зу над не -

сколь ки ми про ек та ми. И это да же бо лее ин -

те рес но, ведь пе ри од экс плуа та ции ча сов со -

кра ща ет ся, за став ляя нас соз да вать все но -

вые и но вые мо де ли. Но мы толь ко ра ды это -

му”. Де ла у мар ки, про дав шей в 2010 го ду

2500 ча сов, идут от лич но.

Од ни ча сы в год на ма сте раGreubel Forsey яв но ори ен ти ро ва на на

сверх лю дей, ведь объе мы ее про из вод ст ва, о

не пре взой ден ном ка че ст ве ко то ро го не нуж -

но и го во рить, огра ни чи ва ют ся вне за ви си -

мо сти от успеш но сти го да 100 эк зем пля ра ми

в год, над ко то ры ми тру дят ся око ло 100 ма -

сте ров. Та ким об ра зом, на од но го ма сте ра

при хо дят ся все го од ни ча сы, бла го да ря че му

Greubel Forsey бьет все ми ро вые ре кор ды.

Вер ная сво ей мис сии, Greubel Forsey на во дит

на мысль о “воз рож де нии” ве ли кой ме ха ни -

че ской клас си ки и “воз вра ще нии” (на при -

мер, к тур бий о ну во всем раз но об ра зии его

форм, та ких как 30-гра дус ный тур бий он или

двой ной тур бий он). Раз ра бот ка и сер ти фи ка -

ция но вых мо де лей у Greubel Forsey за ни ма ет

не ма ло вре ме ни, как слу чи лось с мо де лью

Invention Piece 2, со стоя щей из 594-х ком по -

нен тов и соз дан ной в честь Quadruple

RM 033 от Richard Mille RM 017 от Richard Mille

DOUBLE TOURBILLON 30º TECHNIQUE от Greubel Forsey



Tourbillon. Мо дель эта пред став ля ет со бой

два двой ных тур бийо на, один из ко то рых

рас по ло жен под уг лом 30 гра ду сов и со вер -

ша ет один обо рот в ми ну ту, а дру гой, раз вер -

ну тый, со вер ша ет пол ный обо рот за че ты ре

ми ну ты. Со еди няю щий их сфе ри че ский диф -

фе рен ци ал урав ни ва ет их ра бо ту. Учи ты вая

та кой уро вень слож но сти, ко гда соб ст вен но

по ка за те ли вре ме ни от сту па ют на зад ний

план, це на до сти га ет 730 000 швей цар ских

фран ков за каж дый из 11 эк зем пля ров в пла -

ти но вом кор пу се и 750 000 за вер сию в кор -

пу се из ро зо во го зо ло та, так же вы пу щен ную в

ко ли че ст ве 11 эк зем пля ров. Дру гая уди ви -

тель ная мо дель, при ме ча тель ная сво ей “га -

ран ти ей” точ но сти вы со чай ше го уров ня —

Double Tourbillon 30° Technique в пла ти но вом

кор пу се, осна щен ная че тырь мя ко ак си аль -

ны ми ли ней ны ми ба ра ба на ми, ко то рые

обес пе чи ва ют 120-ча со вой за пас хо да при

ам пли ту де ко ле ба ний в 120 гра ду сов.

Са мая боль шая тай наДру гая не за ви си мая мар ка, на этот раз пред -

ста вив шая свою про дук цию за сте на ми SIHH,

De Bethune, вы де ля ет ся бла го да ря вы со ко -

му тех ни че ско му уров ню и от мен но му ди -

зай ну сво их мо де лей. Эта мар ка ста ла, по жа -

луй, са мой боль шой тай ной сре ди всех ма -

рок, по явив ши ся за по след ние де сять лет.

Что бы раз ве ять пе ле ну не из вест но сти, скры -

ваю щую од ну из са мых ком пакт ных, ин но ва -

ци он ных и пол ных ма лых ма ну фак тур

Швей ца рии (40 ма сте ров ко то рой еже год но

соз да ют от 200 до 300 ча сов), De Bethune,

ос но ван ная ча сов щи ком Де ни Фла жо ле и

це ни те лем все го пре крас но го Да ви дом За -

нет той, при гла си ла в свою ко ман ду Пье ра

Жа ка, быв ше го из да те ля жур на ла GMT, ре -

тей ле ра же нев ской се ти Les Ambassadeurs.

По сло вам Де ни Фла жо ле, вме сте с De

Bethune “Пьер Жак по лу чил клю чи от здо ро -

вой ком па нии. Мы об ла да ем уни каль ным

сти лем и до стиг ли выс ше го уров ня ча со во го

ма стер ст ва. Он не мо жет не пре успеть!”

В этом го ду сви де тель ст вом вер шин, ко то рых

De Bethune до стиг ла в ча со вом ис кус ст ве,

ста ла мо дель DB28. Она объ еди ни ла в се бе

все опре де ляю щие чер ты узна вае мо го сти ля

мар ки: ори ги наль ную сфе ри че скую Лу ну,

ба ланс из спла ва крем ния и пал ла дия, трой -

ную амор ти за ци он ную си сте му pare-chute,

два са мо ре гу ли рую щих ся ба ра ба на, за па -

тен то ван ные “па ря щие” уш ки, ко то рые лег ко

адап ти ру ют ся под лю бой раз мер ру ки, кра -

со ту во ро не ных вин тов и мно гое дру гое.

DB28 — про из ве де ние ис кус ст ва на за пя стье,

столь же изящ ное, лег кое (бла го да ря ти та но -

во му кор пу су) и эр го но мич ное, сколь со вре -

мен ное, ес ли не ска зать фу ту ри сти че ское (по

це не от 80 000 фран ков за вер сию в ти та но -

вом кор пу се до 87 500 швей цар ских фран -

ков за вер сию в ро зо вом зо ло те).

Кро ме то го, De Bethune пред став ля ет ча сы в

фор ме на руч но го ре гу ля то ра, De BethuneRégulateur Tourbillon. Этот тур бий он с са мой

лег кой на рын ке ка рет кой, ве ся щей 0,18 г, со -

вер ша ет один обо рот в 30 се кунд. В его струк -

ту ру вхо дят 50 со став ляю щих, вес са мой лег -

кой — 0,0001 г, а са мой тя же лой 0,0276 г.

Лег кость, ча сто та в 36 000 пк/ч и мак си маль -

ная ско рость обо ро та обес пе чи ва ют ми ни -

маль ную инер цию. Этот ме ха низм при во дит

в дей ст вие ча сы с ти та но вым ци фер бла том в

ви де ноч но го не ба, укра шен но го зо ло ты ми

звез да ми. Сре ди дру гих от ли чи тель ных черт

— рас по ло жен ная по цен т ру пры гаю щая се -

кунд ная стрел ка с двой ны ми па ле та ми.

DB28 от De Bethune RÉGULATEUR TOURBILLON от De Bethune



За пуск мар киВ дру гом гос ти нич ном но ме ре рас по ло жи -

лась мар ка Christophe Claret. По сле ве ли ко -

леп ной Dual Tow, уви дев шей свет в про шлом

го ду — пер вых ча сов, пред став лен ных кон -

струк то ром-про из во ди те лем под соб ст вен -

ным име нем (Кри стоф Кла ре так же со труд -

ни ча ет с Тьер ри Уле ве в Jean Dunand) и по

слу чаю 20-лет не го юби лея свое го брен да,

Кла ре пред став ля ет свою вто рую мо дель,

Adagio. Тре тьи ча сы, “бли ста тель ные” вне

вся ких со мне ний, ожи да ют ся на BaselWorld.

Об лик Adagio, ми нут но го ре пе ти ра с круп -

ным ука за те лем да ты и GMT, в той же сте пе ни

чи стый и клас си че ский (ко то рый под чер ки -

ва ет кор пус, об ла чен ный в чер ный оникс, ля -

пис-ла зурь или бе лое зо ло то), сколь “пост ин -

ду ст ри аль ным” был Dual Tow с “гу се нич ной”

ин ди ка ци ей вре ме ни и от кры ты ми ку лач ка -

ми ме ха низ ма. Здесь же взгляд встре ча ет ци -

фер блат с чет кими ука за те ля ми в глу бо ких,

ин кру сти ро ван ных зо ло том апер ту рах.

За ли тая солн цем GTEВы став ка GTE бы ла омы та щед ры ми сол неч -

ны ми лу ча ми бла го да ря мар ке FrédéricJouvenot, по лу чив шей на гра ду GTE Super

Watch Award за мо дель Helios с две на дца тью

“лу ча ми”, зо ло ты ми днем и тем ны ми но чью.

В цен т ре “солн ца” рас по ла га ет ся не боль шой

круг лый мо дуль 5 мм вы со той и 12 мм в диа -

мет ре, от ко то ро го рас хо дят ся 12 “лу чей” —

ча со вых ин ди ка то ров. Ча стью это го мо ду ля, к

ко то ро му кре пит ся диск с ми нут ны ми мет ка -

ми, яв ля ет ся ме ха низм, бла го да ря ко то ро му

“лу чи” со вер ша ют по лу обо рот во круг сво ей

оси, от об ра жая со от вет ст вую щий час. В пол -

день все “лу чи” сия ют зо ло том, по сле че го

каж дый час один из них со вер ша ет мгно вен -

ный обо рот во круг сво ей оси, и в пол ночь

гас нет по след ний из них. В час но чи вновь на -

чи на ет ся “день” и за жи га ет ся пер вый “луч”.

Мо ло дая мар ка по пра ву мо жет гор дить ся та -

ким пре крас ным ше дев ром, со от вет ст вую -

щим по след ним тен ден ци ям, ведь “сол неч -

ная” ани ма ция, за клю чен ная в вос хи ти тель -

ный лег кий со вре мен ный кор пус, про из во -

дит та кое чи стое, клас си че ское впе чат ле ние.

От дел ка то же на уров не: сбо ку на без еле ис -

кус но вы гра ви ро ван гео мет ри че ский фриз,

по доб ный тем, что укра ша ли древ не гре че -

ские хра мы, на по ми ная о ме сте, где Фре де -

ри ку Жу ве но впер вые при шла в го ло ву идея

Helios. За эти ве ли ко леп ные ча сы в вер сии с

по кры ти ем DLC при дет ся вы ло жить 49 000

швей цар ских фран ков и 47 000 швей цар -

ских фран ков за ти та но вую вер сию.

GTE со бра ла под сво ей кры шей не мень ше

54-х ма рок, каж дая из ко то рых не за ви си ма

и по-свое му уни каль на. Фор ма бо гат ст ва,

мож но бы ло бы ре шить, ес ли бы не тот факт,

что ма лень кие ком па нии стал ки ва ют ся все с

боль шим ко ли че ст вом труд но стей на сво ем

пу ти. Не воз мож но рас ска зать о каж дом

участ ни ке GTE в од ной ста тье, мы оста но вим -

ся лишь на не ко то рых из них.

Ос нов ной сен са ци ей GTE стал оче ред ной

“быв ший” ча сов щик Ло ран Фе рье (LaurentFerrier). Этот но вый гу ру нео клас си че ско го

ча со во го ис кус ст ва спря тал свой “тур бий он-

сек рет” под ро ман ти че ское ноч ное не бо од -

ной из са мых кра си вых эма ле вых мо де лей

же нев ской ча со вой не де ли (соз дан ной в со -

труд ни че ст ве с из вест ной ху дож ни цей по

эма ли Ани той Пор ше).

Но вая мар ка с “го во ря щим” на зва ни ем —

Heritage Watch Manufactory — бы ла ос но -

ва на не сколь ки ми ин ве сто ра ми во гла ве с

Кри стиа ном Гюн тер ман ном, стре мя щи ми ся

соз дать мар ку для “на стоя щих це ни те лей”.

Heritage при бег ла к экс клю зив ным услу гам

из вест но го ча сов щи ка Кар сте на Фрас сдор -

фа, не дав но от ка зав ше го ся от не удав шей ся

за теи с Fabrication de Montres Normande.

Фрес сдорф, ко то рый бук валь но фон та ни ру -

ет про ек та ми, при зван ны ми улуч шить тра -

ди ци он ное ча со вое ма стер ст во, по явил ся с

ба га жом раз лич ных идей. Сре ди них был и

круп ный инер ци он ный ба ланс, со вер шаю -

щий 18 000 пк/ч, на по ми наю щий ба лан сы,

HELIOS от Frédéric JouvenotADAGIO от Christophe Claret



ис поль зуе мые на за ре эры ча сов. Очень

проч ный ба ланс Vivax и спус ко вая си сте ма

Sequax, оба за па тен то ван ные, при во дят ся в

дей ст вие ба ра ба ном с дву мя ма ят ни ко вы ми

пру жи на ми, каж дая из ко то рых до сти га ет

жест ко сти в 3,4 кг, обес пе чи вая 50 ча сов по -

сто ян ной си лы при за па се хо да в 72 ча са. И

это не един ст вен ные па тен ты, по лу чен ные

при соз да нии это го пре крас но го ме ха низ ма.

Дру гое устрой ст во поз во ля ет ре мон ти ро вать

или из вле кать ба лан со вую пру жи ну, не де -

фор ми руя ее, что обес пе чи ва ет ис клю чи -

тель но точ ную ре гу ли ров ку. Еще один ме ха -

низм, то же за па тен то ван ный, ис поль зу ет ся

при ре гу ли ров ке мо ста ба лан са.

Heritage об ра ти лась так же к ху до же ст вен но -

му да ру Эри ка Жи ру, при ни мав ше го уча стие

в соз да нии не од ной за ме ча тель ной мо де ли

не сколь ких по след них лет. Пло дом та ко го

ис клю чи тель но го со труд ни че ст ва ста ли двое

по ра зи тель ных ча сов: Tensus, мо дель про -

сто го тра ди ци он но го ди зай на с ча со вой и

ми нут ной стрел ка ми, а так же ма лень кой се -

кунд ной стрел кой у мет ки “6 ча сов” и ин ди -

ка то ром за па са хо ду у мет ки “9 ча сов”; и

Magnus с ча со вой, ми нут ной и ма лень кой

се кунд ной стрел ка ми. Осо бен но при вле ка -

тель ной яв ля ет ся ее вер сия Contemporaine с

объем ным ци фер бла том, ли шен ным, од на -

ко, ка ких-ли бо из быточных элементов.

Ис клю чи тель ные твор че ские уси лия Жан-

Ма ри Шал ле (Louis Moinet) за по след ние

не сколь ко лет, по-ви ди мо му, на ча ли при но -

сить свои пло ды. 2010 год про де мон ст ри ро -

вал “от лич ные” по ка за те ли, под толк нув мар -

ку к ре ше нию “еще бо лее рас ши рить ис сле -

до ва ния в об ла сти ма те риа лов и про чих

идей”. Louis Moinet по тра ти ла не ма ло уси лий

на ис сле до ва ние об ла сти, ко то рую те перь по

пра ву мо жет счи тать сво им ноу-хау — от но -

ше ния со звез да ми, воплощенные в про -

шлом го ду в пла не та рии. В этом го ду они

были реализованы в мо де ли под на зва ни ем

Astralis. Эти ча сы с трой ным услож не ни ем

име ют так на зы вае мый “аст раль ный” тур -

бий он, раз ме щен ный на пла ти не из аван тю -

ри на, дра го цен но го кам ня, свер каю ще го ты -

ся чью ма лень ких “звезд”. Дру гое услож не -

ние — хро но граф с ко лон ным ко ле сом и

функ ци ей flyback из во ро не ной ста ли. И, на -

ко нец, 24-ча со вой пла не та рий. Его ме ха -

низм со вер ша ет один обо рот в день, по оче -

ред но пред став ляя в апер ту ре че ты ре раз ных

“пла не ты”. “Пла не ты” по ме ще ны на пла сти -

ны, из го тов лен ные из об лом ков ме тео ри тов

и встав лен ные в диск: “Марс” — из ча стич ки

од но го из 75 мар си ан ских ме тео ри тов, хра -

ня щих ся на Зем ле; “Мер ку рий” — из фраг -

мен та уни каль но го ме тео ри та Sahara 99555,

ста рей ше го из вест но го кам ня в Сол неч ной

си сте ме (его воз раст оце ни ва ет ся при бли зи -

тель но в 4,566 млрд лет), ко то рый мог по -

пасть к нам с Мер ку рия, хо тя до ка за тельств

то му нет; “Солн це” пред став ле но ме тео ри -

том Itqiy, по пав шим на Зем лю с ас те рои да,

сфор ми ро вав ше го ся по бли зо сти от Солн ца;

и “Лу на” из го тов ле на из од но го из 100 лун -

ных ме тео ри тов. Мо дель, при раз ра бот ке и

соз да нии ко то рой учи ты ва лись мель чай шие

де та ли — на при мер, стрел ка flyback в фор ме

ме тео ра или же стиль “кап ля ро сы” дру гих

стре лок, гар мо нич ный узор Côtes du Jura и

кор пус из 18-ка рат но го ро зо во го зо ло та диа -

мет ром 46,5 мм — Astralis пред ла га ет ся огра -

ни чен ной се ри ей в 12 эк зем пля ров и яв ля ет -

ся во пло ще ни ем ма стер ст ва Louis Moinet.

Cyrus, мо ло дая мар ка, соз дан ная двою род -

ны ми брать я ми Ло ра ном и Жулье ном Ле -

кам па ми, свои ми дву мя кол лек ция ми за -

яви ла о са мых серь ез ных на ме ре ни ях. Kuros,

боль шие ча сы с хо ро шо про ду ман ной кон -

струк ци ей, осна ще ны ме ха низ мом с ав то -

под за во дом, соз дан ным на ос но ве ка либ ра

ЕТА 2094, в зо ло том или ти та но вом кор пу се,

ко то рый укра ша ет вто рая за вод ная го лов ка

на про тив мет ки “9 ча сов”. Ее един ст вен ное

пред на зна че ние — скры вать пла стин ку с но -

ме ром ча сов. Вы пу щен ная огра ни чен ной се -

ри ей, мо дель Kuros мо жет по хва стать ся до -

стой ным под ра жа ния ис пол не ни ем.

KLEPCYS от CyrusASTRALIS от Louis MoinetTENSUS от Heritage Watch Manufactory



По ми мо этой мо де ли, мар ка пред ста ви ла

ве ли ко леп ную но вин ку под на зва ни ем

Klepsys, соз дан ную в со труд ни че ст ве с Жан-

Фран суа Мо жо ном (автором Opus X). Эта

мо дель с трой ным услож не ни ем по лу чи ла

не ожи дан ный ци фер блат. Ча сы от об ра жа -

ют ся на шка ле в 180 гра ду сов при по мо щи

эф фект ной рет ро град ной “стрел ки”, в дей ст -

ви тель но сти пред став ляю щей со бой иг раль -

ные ко сти, ко то рые, по во ра чи ва ясь, слу жат

для ин ди ка ции вре ме ни су ток. Внут рен ний

ко нец “стрел ки” пред на зна чен для ли ней но -

го от об ра же ния ми нут и се кунд, на не сен ных

на два со от вет ст вую щих цен т раль ных дис ка.

Для ин ди ка ции да ты слу жит рет ро град ная

шка ла, рас по ло жив шая ся меж ду мет ка ми

“1” и “4 ча са”, с де ле ния ми от 0 до 9. И на ко -

нец, яр кая де таль у мет ки “5 ча сов” — реа ли -

стич ная ма лень кая сфе ри че ская Лу на, по ка -

зы ваю щая фа зы это го не бес но го те ла при

по мо щи по лу сфе ри че ско го ве ка, по сте пен но

на пол заю ще го на лун ную по верх ность. У

“но вич ков” по лу чи лись вы даю щие ся ча сы!

Про дол жая ме ха ни че скую те му, сто ит упо мя -

нуть от Pierre Thomas, мар ке, соз дан ной

Пье ром Гал ли, из го то ви те лем ци фер бла тов,

и То ма сом Эн ге ле ром, ча сов щи ком-кон -

струк то ром. Этим двум ма сте рам уда лось по -

ме стить круп ный, воз душ ный тур бий он соб -

ст вен ной кон струк ции в ста рин ные ме ха низ -

мы Fontainemelon, часть из ко то рых соз да ва -

лась еще в 1870 го ду. Боль шой тур бий он, за -

креп лен ный дву мя дер жа те ля ми у мет ки

“8 ча сов”, от кры ва ет взо ру свое внут рен нее

дви же ние в лу че све та, ко то рый на сквозь

про ни зы ва ет ме ха низм. Ча сы эти ста ли вер -

ши ной ам би ций сво их соз да те лей в сфе ре

клас си че ско го ча со во го ис кус ст ва, про де -

мон ст ри ро вав его не пре взой ден ное тра ди -

ци он ное ка че ст во и чи сто ту. Вер сии с ча со -

вой, ми нут ной и ма лень кой се кунд ной стрел -

ка ми (по след няя в по ло же нии “6” или “9 ча -

сов”) в ка че ст ве ба зы ис поль зу ют ме ха ни че -

ские ка либ ры 30-х го дов про шло го ве ка. Мо -

де ли пред ла га ют ся с ци фер бла та ми с от дел -

кой из чер но го пер ла мут ра, ме тео ри та, с

крас ным или ко рич не вым ла ком. А изо гну -

тый ци лин д ри че ский кор пус до сти га ет 49 мм

в диа мет ре и 12,70 мм в вы со ту. Что же до

объе мов про из вод ст ва, они оста ют ся скром -

ны ми — 100 эк зем пля ров мо де ли с тур бийо -

ном, 200 эк зем пля ров мо де ли с ча со вой, ми -

нут ной и ма лень кой се кунд ной стрел ка ми.

Од на ко их ка че ст во скром ным не на зо вешь.

Эти без ум ные ма ши ныЗа кон чим наш рас сказ на не ожи дан ной но те

и по ка жем, что воз вра ще ние нео клас си ки не

ме ша ет пе ре до вым мар кам, та ким как HD3 и

Artya, соз да вать без ум ные мо де ли.

Йорг Хай зек, один из ос но ва те лей HD3, хо -

чет по ка зать, что фи зи че ская иг ра ко лес ной

пе ре да чи, стерж ней, ку лач ков и дру гих ре гу -

ля тор ных ор га нов за шла в ту пик. Он соз дал

клас си че ский кор пус пре ми ум-клас са, в ко -

то ром, од на ко, за клю чен не ме ха низм. Изо -

гну тый кри сталл пред став ля ет со бой сен сор -

ный эк ран. Как в смарт фо не, сто ит лишь кос -

нуть ся паль ца ми эк ра на — и на нем по явят ся

все воз мож ные вир ту аль ные ча со вые функ -

ции. Мож но по же ла нию ме нять внеш ний

вид этих ча сов, хра нить в них фо то гра фии и

да же ис поль зо вать в ка че ст ве ор га най зе ра.

Есть ли у Slyde шанс при це не 4000 ев ро?

С дру гой сто ро ны, Иван Ар па, то же при рож -

ден ный про во ка тор, де ла ет став ку на край -

нюю сте пень ин ди ви дуа ли за ции ча сов, чьи

кор пу са он фор ми ру ет при по мо щи раз ря -

дов мол нии. Се го дня он идет еще даль ше, и

не без не кой до ли иро нии на би ва ет свои ме -

ха низ мы элек трон ны ми эле мен та ми, ис -

поль зую щи ми ся в ди зай не, или за клю ча ет

по ме щен ных в клей соб ст вен но го про из вод -

ст ва ужас ных на се ко мых. Ча со во му ис кус ст -

ву по вер сии Ар па не ве до ма по лит кор рект -

ность. У не го оно при ни ма ет да да ист ские

фор мы. По сле ла ви ны “хо ро ше го вку са”

нем но го без вку си цы не по вре дит, осо бен но

ес ли она слу жит для при да ния ве щам пер -

спек ти вы. O

TOURBILLON от Pierre Thomas SLYDE от HD3 SPIDER от Artya



ИИз-за кри зи са мно гим мар кам при шлось пе -

ре смот реть свои кол лек ции и вер нуть ся к

тра ди ци он ным цен но стям, пе ре клю чив шись

на эле гант ные, тра ди ци он ные, “веч ные” ча -

сы с бо лее скром ным, тон ким кор пу сом.

Но это не озна ча ет, что круп ные ча сы вы шли

из мо ды. Бо лее то го, они все так же по пу ляр -

ны и от лич но про да ют ся — ко неч но, речь идет

о мо де лях, зна чи тель ный раз мер ко то рых

под креп лен серь ез ным со дер жа ни ем.

БОЛЬ ШИЕ НЕ СПРО СТАПо пу ляр ные круп ные мо де ли не спро ста та -

кие боль шие — спор тив ные ча сы, на при мер,

обя за ны свои ми раз ме ра ми це ло му на бо ру

функ ций, услож не ни й, а так же вы со кой во -

до не про ни цае мо сти.

Audemars Piguet пред ста ви ла но вые ча сы из

кол лек ции Royal Oak Offshore, соз дан ные в

честь Ар ноль да Швар це нег ге ра и по лу чив -

шие на зва ние Legacy (в 48-мил ли мет ро вом

кор пу се). “Мар ка долж на при дер жи вать ся

сво их цен но стей и убеж де ний, — го во рит

Ок та вия Гар сиа, ди зай нер из Audemars

Piguet. — С 1992 го да, с по яв ле ния кол лек -

ции Royal Oak Offshore, мы креп ко об ос но ва -

лись в сег мен те круп ных ча сов. На ши раз ра -

бот ки все гда опре де ля ют ся раз ме ром мо де -

ли. И при чи на кро ет ся не толь ко в на бо ре

функ ций. Боль шие ча сы — суть на шей мар ки.

И они не из мен но популярны.

Legacy — это мощ ные ча сы. Они бы ли соз да -

ны под впе чат ле ни ем от треть ей ча сти “Тер -

Упорно ходят слухи, что время больших часов прошло и в моду вновь входят тонкие элегантныенебольшие модели. Не надо спешить с выводами, возражают многие марки, успешно продающиекрупные часы.

ЧАСЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН

RКит В. Стрэндберг

THE LEGACY от Audemars Piguet – Ø 48 мм

LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 3 DAYS AUTOMATIC BRONZO от Panerai – Ø 47 мм

MEMOVOX TRIBUTE TO DEEP SEAот Jaeger-LeCoultre – Ø 40,5 мм

22-WatchMen111UA.qxp:WatchMen111 3/10/11 9:59 PM Page 22


ми на то ра”, “Вос ста ния ма шин”. Мы уже не -

ко то рое вре мя экс пе ри мен ти ру ем с ке ра ми -

кой, и по то му по счи та ли, что кор пус этой мо -

де ли дол жен быть пол но стью вы пол нен из

ке ра ми ки, по сколь ку это од но вре мен но и

лег кий, и по-на стоя ще му проч ный ма те ри ал.

Мы хо те ли ис поль зо вать здесь ту же от дел ку,

что и в на ших сталь ных мо де лях, ко то рые

под вер га ют ся по ли ров ке и пес ко струй ной

об ра бот ке. Но все ока за лось не так-то про -

сто, ведь ке ра ми ка в семь раз твер же ста ли”.

DeWitt не на блю да ет па де ния ин те ре са к сво -

им бо лее “сме лым” мо де лям. “Ин те рес к

гро мозд ким ча сам раз ме ра XXL не сколь ко

умень шил ся, по сколь ку они соз да ва лись

прак ти че ски как про то ти пы, — при зна ет Же -

ром де Витт из DeWitt. — Мы боль ше не мо -

жем вы пус кать че рес чур боль шие ча сы. При

этом спрос на на ши уме рен но круп ные мо -

де ли в 46-мил ли мет ро вом кор пу се все еще

очень вы сок. На ша ли ния Academia во пло ти -

ла в се бе все фир мен ные ха рак те ри сти ки

DeWitt: круп ный раз мер, сме лые ли нии и

эф фект ный ди зайн”.

Franck Muller од ной из пер вых осо зна ла ком -

мер че скую вы го ду мо ды на круп ные часы.

“Ос нов ной чер той ча сов от Franck Muller все -

гда был их ди зайн, — го во рит Рон Джек сон,

пре зи дент се ве ро аме ри кан ско го пред ста ви -

тель ст ва мар ки. — Мы име ем успех бла го да -

ря на шим мо де лям с ори ги наль ным ди зай -

ном. Де ла идут от лич но не по то му, что мы

про да ем боль шие ча сы, а по то му, что эти ча -

сы при вле ка ют, ве ли ко леп ной фор мой и ин -

те рес ны ми услож не ния ми”.

БОЛЬ ШОЕ БУ ДУ ЩЕЕБоль шие ча сы не ка ну ли в Ле ту, бо лее то го,

се го дня они весь ма успеш но про да ют ся. Со -

вре мен ные мо де ли в стан дарт ном кор пу се

AQUARACER 500M от TAG Heuer – Ø 43 мм

TWENTY-8-EIGHT REGULATOR от DeWitt – Ø 46 мм

DUALTOW NIGHT EAGLE от Christophe Claret 32,60 x 40 x 10,70 мм

GIGA TOURBILLONот Franck Muller – 41,40 x 34,40 мм



диа мет ром 42-45 мм еще де сять лет на зад

счи та лись круп ны ми. Ра зу ме ет ся, ча сы с кор -

пу сом свы ше 50 мм сда ют по зи ции, од на ко

спрос на боль шие, впе чат ляю щие, сме лые

мо де ли оста ет ся та ким же вы со ким.

“По сколь ку TAG Heuer яв ля ет ся гло баль ной

мар кой, про дук ция ко то рой успеш но про да -

ет ся по все му ми ру, мы, со вер шен но оче вид -

но, долж ны иметь воз мож ность пред ла гать

как круп ные, так и не боль шие мо де ли, — го -

во рит Жан-Кри стоф Ба бин, пре зи дент и гла -

ва TAG Heuer. — Ча сы в 44-мил ли мет ро вом

кор пу се — на ша са мая круп ная мо дель. Мы

ни ко гда и не про бо ва ли вы пус кать ча сы в

48-мил ли мет ро вом кор пу се, по сколь ку это

не серь ез но. На ше за да ние — соз да вать “веч -

ные” ча сы, а мо дель в таком кор пу се уни вер -

саль ной не на зо вешь”.

БОЛЬ ШИЕ И СМЕ ЛЫЕПо прав де го во ря, раз мер уже дав но пе ре -

стал быть са мо це лью, за ис клю че ни ем, по -

жа луй, па роч ки из вест ных ма рок. U-Boat, в

свое вре мя один из ли де ров сег мен та

круп ных ча сов, про дол жа ет вы пус кать

боль шие, сме лые мо де ли. Ritmo Mundo

не дав но пред ста ви ла ряд круп ных и, при

этом, весь ма ин те рес ных ча сов, на при мер,

Persepolis Dual Time и Puzzle.

Про из во ди те ли тех ни че ских спор тив ных мо -

де лей, та кие как Reactor и Luminox, за яв ля ют,

что про да жи их круп ных часов оста ют ся на

ста биль но вы со ком уров не.

“Ду маю, это толь ко на ча ло, по то му что боль -

шие и сме лые мо де ли про из во дят впе чат ле -

ние, а про из во ди те ли стре мят ся по сто ян но

по вы шать ка че ст во спор тив ных ча сов, что бы

они луч ше пе ре но си ли ак тив ный об раз жиз -

ни своих владельцев, — го во рит Джим ми

PUZZLE от Ritmo Mundo – 34 x 48 мм SR-71 BLACKBIRD от Luminox – Ø 44 мм

RM027 от Richard Mille – 48 x 39,70 x 11,85 мм POSEIDON от Reactor – Ø 48 мм



Олмз, пре зи дент Reactor. — И при этом ча сы

долж ны быть удоб ны ми — сто ит кор пу су вы -

рас ти до 50 мм, как они уже не так

комфортно си дят на за пя стье”.

К то му же, ауди то рия круп ных ча сов все вре -

мя уве ли чи ва ет ся, по сколь ку в ми ре рас тет

по пу ляр ность сти ля casual.

“Мы на блю да ем, как стиль casual за вое вы ва -

ет но вые по зи ции — сто ит лишь срав нить се -

го дняш нюю одеж ду “для офи са” с тем, что

но си ли 25-30 лет на зад, — утверж да ет Бар ри

Ко эн, пре зи дент Luminox. — Де ло вые кос тю -

мы ста ли ско рее ис клю че ни ем. И ча сы ста ли

бо лее круп ны ми, при об ре тя чер ты сти ля

casual. Мо да на по все днев ные спор тив ные

ча сы на би ра ла обо ро ты, по ка не ста ла нор -

мой. Се го дня боль шие ча сы на столь ко при -

выч ны , что да же лю би те ли мо де лей сред них

раз ме ров на ча ли пе ре клю чать ся на них. Я не

до кон ца по ни маю при вле ка тель но сть из -

лиш не боль ших мо де лей, ведь из-за сво их

раз ме ров они вы гля дят гро мозд ки ми и не -

удоб ны ми. Од на ко че ло век за ча стую ста но -

вит ся ра бом мо ды, и по то му та кие мо де ли

еще встре ча ют ся се го дня”.

Не со мнен но, тен ден ция “раз мер ра ди раз ме -

ра” се го дня уже утра ти ла свою ак ту аль ность.

“И хо тя мон ст ры с кор пу сом диа мет ром 49-

60 мм вы гля дят гро теск но, в сег мен те 42-46

мм на блю да ет ся не ма лое ожив ле ние, — счи -

та ет Джеф фри Хесс, пре зи дент Ball Watches.

— Не ожи дан ным хи том ста ла мо дель на чаль -

но го уров ня Fireman Racer в кор пу се 40 мм.

Еще од ин из бест сел ле ров — се рия Engineer

Hydrocarbon в бо лее мас сив ном кор пу се”.

С точ ки зре ния ма га зи нов, чем боль ше вы бор

раз ме ров, тем луч ше. В со вре мен ном ми ре

пер вое пра ви ло успе ха — раз но об ра зие.O

OTTANA TOURBILLON от Bovet – Ø 46 мм

ENGINEER HYDROCARBONMAGNATE GMT

от Ball Watch – Ø 40 мм

PERSHING 002 CHRONOGRAPHот Parmigiani Fleurier – Ø 42 ммPREDATOR CHRONO 24H от Rebellion – Ø 48 мм



ЗЗаб ве ние жен ским ча сам в этом го ду не

гро зи ло — ча со вые мар ки, де мон ст ри ро -

вав шие свою про дук цию на SIHH, GTE, а

так же в но ме рах же нев ских оте лей, пред -

ста ви ли це лый ряд ве ли ко леп ных мо де -

лей, соз дан ных с мыслью о пре крас ных

да мах. Но вые фор мы, креа тив ные кон -

цеп ции, вол шеб ные ме ха низ мы и экс пе -

ри мен таль ные тех ни ки — все это слу жи ло

еди ной це ли: оча ро вать жен скую ауди то -

рию до се ле не ви дан ным вы бо ром эле -

гант ных ча сов.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ РЕМЕСЛАОд ной из по ра до вав ших нас тен ден ций,

охва тив ших се го дня ча со вую от расль, ста -

ло воз рож де ние тра ди ци он ных ча со вых

ре ме сел. По сле дол го го пе ре ры ва в ча со -

вое де ло вновь воз вра ща ют ся эма ли ро ва -

ние, ин кру ста ция, гра ви ров ка, мар кет ри,

по лу дра го цен ные кам ни и мно гое дру гое.

Воз вра ще ние к ху до же ст вен ным ре мес лам

вы зва но се го дняш ней мо дой на тра ди ци -

он ное ча со вое ма стер ст во. Про цесс на чал -

ся бо лее де ся ти лет на зад с воз рож де ния

ме ха ни че ских ча сов, дой дя се го дня и до

ста рин ных ча со вых ре ме сел и тех ник,

прак ти че ски пол но стью утра чен ных.

Бла го да ря свое му бо га то му опы ту и ма -

стер ст ву в раз лич ных ху до же ст вен ных об -

ла стях юве лир ные мар ки, по жа луй, луч ше

все го под го тов ле ны к вы пол не нию по доб -

ных ху до же ст вен ных ра бот. К при ме ру,

Cartier на про тя же нии мно гих лет раз ра ба -

ты ва ет ху до же ст вен но-ча со вые ли нии —

кол лек ции Metiers d’arts. В этом го ду мар ка

пред ста ви ла на стоя щий “зве ри нец”, соз -

дан ный при по мо щи це ло го ря да но вых и

тра ди ци он ных тех ник.

“Зве ри нец” от CartierВ но вую кол лек цию во шли шесть раз ных

мо де лей, не про сто про дол жаю щих тра ди -

ции ху до же ст вен ных ре ме сел, а пред ло -

Судя по выставкам, которые прошли в этом году в Женеве и порадовали обилием новинок, женщиныжаждут новых часов не менее страстно, чем мужчины.

RСофи Ферли

Девчачьи часики

ROTONDE TURTLE от Cartier ROTONDE POLAR BEAR от Cartier

Нова

я ре

клам

ная

камп

ания

Bau

me

& M

ercie

r

26-Art.Sophie111UA6.qxp:Glashutte610 3/10/11 11:23 PM Page 26


жив ших со вер шен но но вый взгляд на них.

Од ним из са мых по тря саю щих при ме ров

то му слу жит мо дель Rotonde de Cartier Turtle

с ци фер бла том, вы ло жен ным ми ниа тюр -

ной мо заи кой из 1167-ми ка меш ков раз -

ме ром 0,75 х 0,75 мм и вы со той 0,4 мм.

Со бран ные во еди но оникс, тиг ро вый глаз,

со ко ли ный глаз, жел тый пи тер сит, сер до -

лик, жел тая яш ма, “паль мо вая” яш ма, яш ма

“Ка ла ха ри”, жел тый агат, мо хо вой агат, ко -

ралл и пер ла мутр тон кой от дел ки при да ют

че ре паш ке цвет, фор му и объ ем. Все кам ни

проч но за креп ле ны, об ра зо вы вая ров ную

по верх ность — у ма сте ров ухо дит свы ше 60

ча сов кро пот ли вой ра бо ты, что бы до бить ся

та ко го эф фек та.

Дру гая ху до же ст вен ная мо дель из кол лек -

ции Cartier это го го да, без услов но за слу жи -

ваю щая вни ма ния — Rotonde de Cartier

Polar Bear. Эти ча сы по лу чи ли эма ле вый ци -

фер блат, вы пол нен ный в тех ни ке plique a

jour paillon (пе ре го род ча той эма ли с бле ст -

ка ми). Тех ни ка, изоб ре тен ная еще в XIV ве -

ке, пред став ля ет со бой слож ный про цесс,

поз во ляю щий до стичь эф фек та вит ра жа.

На эмаль так же на не се ны paillons, бле ст ки

из бе ло го зо ло та, соз даю щие впе чат ле ние

усы пан но го звез да ми ноч но го не ба.

Пу те ше ст вие с Van Cleef & ArpelsВ этом го ду Van Cleef & Arpels пред ста ви ла

оче ред ную ан то ло гию Poetic Complications

and Extraordinary Dials (по эти че ских услож -

не ний и не ве ро ят ных ци фер бла тов) в рам -

ках не сколь ких ли ний, по свя щен ных пи са -

те лю и не уто ми мо му ис ка те лю при клю че -

ний Жю лю Вер ну.

Жю ля Габ ри еля Вер на, ро див ше го ся во

Фран ции в 1828 го ду, ча сто на зы ва ют ос -

но во по лож ни ком на уч ной фан та сти ки. Са -

мые из вест ные из его ро ма нов — “20 000

лье под во дой”, “Пу те ше ст вие к цен т ру

Зем ли” и “Во круг све та за 80 дней”. Они от -

кры ли уди ви тель ный мир кос ми че ских,

воз душ ных и под вод ных пу те ше ст вий за -

дол го до изоб ре те ния са мо ле та или под -

вод ной лод ки. При клю че ния, опи сан ные

Вер ном, ста ли на стоя щим вдох но ве ни ем

для ди зай не ров Van Cleef & Arpels. “Мы вы -

би ра ем не что — кни гу, ка кое-то опре де лен -

ное ме сто или про из ве де ние ис кус ст ва — и

вос про из во дим его в ча сах и укра ше ни -

ях, — го во рит Ни ко ля Бос, ви це-пре зи дент

и твор че ский ди рек тор Van Cleef & Arpels. —

Пла тон, Шек спир и Жюль Верн соз да ли ве -

ли ко леп ные ис то рии… а мы их про дол жа ем

в но вом на прав ле нии”.

Ис то рии, ко то рые мар ка ре ши ла про дол -

жить, пе ре но сят лю би те ля ча сов сквозь

джун г ли и рав ни ны Аф ри ки пря ми ком на

Юж ный по люс бла го да ря раз но об раз ным

ху до же ст вен ным ре мес лам, вдох нув шим

жизнь в каж дую из мо де лей.

Peter Tanisman: оченьлич но еПи тер Та нис ман ре шил внес ти свою леп ту в

воз вра ще ние тра ди ци он ных ху до же ст вен -

ных ре ме сел в швей цар скую ча со вую от -

расль, при этом от дав долж ное зна ме ни то -

EXTRAORDINARY DIALS от Van Cleef & Arpels

NICÉE от Peter Tanisman MAGIC от DeLaneau



му ви ду ис кус ст ва его род ной Тур ции. Из -

ник ская ке ра ми ка обя за на сво им на зва ни -

ем го ро ду в за пад ной Ана то лии, где она

по яви лась и до стиг ла пи ка по пу ляр но сти в

XVI сто ле тии. Не ве ро ят но на ряд ные из де -

лия из из ник ской ке ра ми ки не спу та ешь ни

с чем бла го да ря цве точ ным ор на мен там и

це лой па лит ре раз лич ных от тен ков си не го.

Пи тер Та нис ман по-свое му ин тер пре ти ро -

вал это тра ди ци он ное ис кус ст во в кол лек -

ции ча сов Caroussel, в ко то рых, об ра тив -

шись к раз лич ным тех ни кам эма ли ро ва -

ния, ему уда лось вос соз дать пре крас ный

из ник ский узор на ци фер бла те и вра щаю -

щем ся под ним ба ра ба не. На пред став лен -

ной здесь мо де ли Nicée изоб ра же ны два

цвет ка, имею щих весь ма сим во ли че ское

зна че ние в ту рец ком фольк ло ре: алый

тюль пан, сим вол веч ной люб ви, и не за буд -

ка. Nicée пред ла га ет ся в кор пу се из 18-ка -

рат но го бе ло го зо ло та, ин кру сти ро ван ном

62-мя брил ли ан та ми, с бе лым ат лас ным

ре меш ком с ко жа ной под клад кой крас но го

цве та.

Ко то рый час, Зо луш ка?На де вать или не на де вать ча сы с ве чер ним

плать ем — од но знач но го от ве та на этот во -

прос по ка най ти не уда ет ся. Ра зу ме ет ся,

есть мно же ст во эле гант ных мо де лей, ко то -

рые не бу дут вы гля деть не умест но на изыс -

кан ной ве че рин ке. Во прос в том, а нуж но

ли да ме во об ще сле дить за вре ме нем на

свет ском рау те. Для жен щин же, ко то рым

ут ром при дет ся бе жать на ра бо ту, край не

важ но знать точ ное вре мя, но при этом и

ре чи быть не мо жет о том, что бы по гля ды -

вать на мо биль ный. Ре ше ние? Ча сы-сек рет,

спря тан ные в брас ле те с дра го цен ны ми

кам ня ми — пре крас ное укра ше ние с функ -

ци ей от об ра же ния вре ме ни.

Ча сы-сек рет, впер вые по явив шие ся в на ча -

ле XIX ве ка, вновь вхо дят в мо ду, к ве ли ко -

му удо воль ст вию со вре мен ных юве ли ров и

дам из выс ше го об ще ст ва.

Нем но го ма гии от DeLaneau DeLaneau в ко то рый раз под твер ди ла свою

ре пу та цию “ча со во го юве ли ра”, пред ста вив

в этом го ду не обы чай но слож ные в ис пол не -

нии ча сы-сек рет. Мо дель, по лу чив шая на -

зва ние Magic, пред став ля ет со бой зо ло той

ку пол, во круг ко то ро го по спи ра ли уло же ны

ру би ны ба гет ной огран ки. Слож ней шая ин -

кру ста ция ку по ла ста ла на стоя щим под ви гом

юве лир но-ин же нер но го ма стер ст ва, ведь

каж дый из скру пу лез но ото бран ных ру би -

нов, уло жен ных во круг ку по ла, име ет свою

уни каль ную фор му. Уклад ка кам ней на чи на -

ет ся с ос но ва ния кор пу са по спи ра ли вверх, к

са мой вер хуш ке ку по ла, не остав ляя ме ста

для ошиб ки. При бо лее вни ма тель ном из -

уче нии мо де ли об ра ща ет на се бя вни ма ние

не обыч ный брас лет, из го тов лен ный из со че -

та ния ба ге тов и мел ких брил ли ан тов, де мон -

ст ри рую щих ко лос саль ный та лант юве ли ров

DeLaneau во всем его ве ли ко ле пии. Сто ит

сдви нуть крыш ку вле во или впра во, и взгля -

ду от кры ва ют ся ча сы, осна щен ные ма лень -

ким ме ха ни че ским ка либ ром.

При ем в са ду от PiagetPiaget не пе ре ста ет ра до вать и удив лять

бес чис лен ных по се ти те лей SIHH. Во-пер -

вых, мар ка пред ста ви ла са мые тон кие в ми -

ре ме ха низ мы для муж ских мо де лей, а во-

вто рых, це лую рос сыпь укра ше ний и ча сов

для дам, вдох нов лен ных те мой свет ско го

при ема в са ду. Виш не вый цвет, кок тей ли,

пти цы и са до вые фо на ри ки — все это при -

сут ст ву ет в оже рель ях, коль цах, серь гах и

кол лек ции жен ских ча сов. Ча сы-сек рет от

Piaget пред ла га ют ся в кор пу се из бе ло го зо -

ло та с бе лым хал це до ном и дра го цен ны ми

кам ня ми в ви де цвет ка виш ни и с бе лым ат -

лас ным ре меш ком. Укра шен ная цве та ми

крыш ка лег ко ото дви га ет ся в сто ро ну, от -

кры вая взо ру ча сы-сек рет. Эти жен ст вен ные

ча сы ста ли ча стью юве лир ной кол лек ции, в

рам ках ко то рой так же пред ла га ет ся коль цо

RM 026 от Richard Mille

AQUASCOPE LADY NIGHTот JeanRichard



и оже ре лье в ви де цве тов виш ни. Бо лее по -

дроб но о ней мож но узнать в дру гом на шем

из да нии, www.cijintl.com.

ДЕВЧОНКА-СОРВАНЕЦСе го дня пол ным хо дом на би ра ет по пу ляр -

но сти и со вер шен но про ти во по лож ная тен -

ден ция — тя га к бо лее му же ст вен ным мо -

де лям. Мно гие жен щи ны не прочь “по за -

им ст во вать” у сво их му жей или бойф рен -

дов ча сы, что бы под черк нуть имидж сме -

лой де та лью. И ча со вые мар ки уже дав но

на блю да ют за этим фе но ме ном.

Сек су аль ные змеи от RichardMille Richard Mille — мар ка, спо соб ная дать жен -

щи нам все, че го они хо тят — мощ ные ча сы с

на ле том жен ст вен но сти. Од ной из са мых

яр ких но ви нок, пред став лен ных мар кой на

SIHH, ста ла мо дель RM 026 с тур бийо ном и

дву мя усы пан ны ми дра го цен но стя ми

змея ми. Ин кру сти ро ван ные ру би на ми,

изум ру да ми, брил ли ан та ми и крас ным ко -

рал лом (язы чок), они опле ли ме ха низм с

тур бийо ном. “У нас мно же ст во гла мур ных

мо де лей, од на ко соз дать их бы ло не так

про сто из-за на ше го имид жа тех нома чо, —

го во рит Ри шар Миль. — Мы го да ми стре -

ми лись к це ли, и вот сей час у нас все по лу -

чи лось”. Мар ка не по шла на уступ ки и в во -

про сах ка че ст ва: трой ной кор пус-”боч ка”,

тур бий он, не дав но раз ра бо тан ный ин ди -

ка тор за па са хо да и го лов ка для огра ни че -

ния вра щаю ще го мо мен та — все это лиш -

ний раз под чер ки ва ет кра со ту ча сов, ко то -

рые при дут ся по нра ву как муж чи не, так и

его же не!

JeanRichard — эф фект ное по гру же ниеПо сле успе ха, по стиг ше го в 2010 го ду кол -

лек цию Aquascope Lady, мар ка JeanRichard

пред ста ви ла две но вых вер сии 2011 го да.

Aquascope — это спор тив ные ча сы пре ми -

ум-клас са для под вод ных по гру же ний с

про фес сио наль ной во до не про ни цае мо -

стью до 300 м и ма ну фак тур ным ме ха низ -

мом с ав то под за во дом JR1000. Эта кол лек -

ция соз да ва лась под влия ни ем рет ро-ча сов

и яв ля ет ся ин тер пре та ци ей мо де ли 60-х го -

дов про шло го ве ка с фир мен ным круг лым

вра щаю щим ся без елем из алю ми ния, по -

ме щен ным на боч ко об раз ный кор пус, са -

ти ни ро ва ни ем и алы ми де та ля ми. Но вин ки

это го го да — Aquascope Lady Day в бе лом

кор пу се и Aquascope Lady Night глу бо ко го

чер но го цве та. “Ноч ная” вер сия со че та ет в

се бе му же ст вен ный ха рак тер чер ных дай -

вер ских ча сов и гла мур ный блеск дам ской

мо де ли, ко то рый при да ют ей шесть ин дек -

сов-брил ли ан тов и тек стиль ный ре ме шок.

МЕ ХА НИ КА ДЛЯ ДЕВУШЕКМе ха ни че ские ка либ ры в дам ских мо де лях

из го да в год ста но вят ся все по пу ляр ней,

ведь жен щи ны все бо лее жи во ин те ре су ют -

ся тон ко стя ми ча со во го ма стер ст ва. “Что

ка са ет ся элит но го сег мен та, здесь за ча стую

вы бор де ла ют жен щи ны, од на ко их му жья

не все гда го то вы вкла ды вать круп ные сум -

мы в квар це вый ме ха низм, — го во рит Ни -

ко ля Бос из Van Cleef & Arpels. — Мы ра ды

пред ло жить да мам вы бор — ведь од ни

про сто обо жа ют ме ха ни че ские ча сы, а дру -

гие от да ют пред по чтение квар це вым”. С

прак тич но стью квар ца не по спо ришь, но

имен но ме ха ни че ский ка либр при да ет вол -

шеб ст во ча сам, ко то рые соз да ют ся с та ким

тща ни ем.

Сап фи ро вая ме ха ни ка QuintingНаи боль шую из вест ность мар ке Quinting

при нес ли ее “за га доч ные” про зрач ные ме -

TRANSPARENCY от Quinting EXCALIBUR LADY от Roger Dubuis



ха низ мы, со стоя щие из сло ев сап фи ро во го

стек ла. Каж дый ме ха низм Quinting из го тов -

ля ет ся из не сколь ких на ло жен ных друг на

дру га тон ких зуб ча тых дис ков из сап фи ро -

во го стек ла. На при мер, хро но граф мар ки

со сто ит из 13 та ких сло ев, при чем семь из

них за креп ле ны не по движ но, а осталь ные

шесть дви жут ся вме сте с рас по ло жен ны ми

на них стрел ка ми. Кро ме все го про че го,

Quinting ста ла соз да те лем ве ли ко леп но го

ме ха низ ма Mysérieuse для Dior. Из на чаль но

мар ка ори ен ти ро ва лась в ос нов ном на

муж скую ауди то рию, од на ко се го дня

Quinting пред ла га ет бес чис лен ное мно же -

ст во мо де лей для жен щин с ин кру ста ци ей

раз лич ны ми дра го цен ны ми кам ня ми.

По да рок да мам от Roger DubuisВ са мом серд це мо де ли Excalibur Lady от

Roger Dubuis ти ка ет ма ну фак тур ный ме ха -

ни че ский ка либр RD821, от ме чен ный пре -

стиж ным Poinçon de Genève (Же нев ским

клей мом) и про шед ший сер ти фи ка цию

COSC — и то, и дру гое ред кость для жен ских

ча сов. Од на ко вни ма ние к мо де ли от Roger

Dubuis при вле ка ет не толь ко ка либр, эти

ча сы в 36-мил ли мет ро вом кор пу се объ -

еди ни ли в се бе ряд ха рак тер ных черт муж -

ской ли нии Excalibur — без ель с за зуб ри на -

ми, трой ные уш ки и рим ские циф ры —

при даю щих мо де ли от чет ли вый жен ст вен -

ный ха рак тер. Ци фер блат укра шен вы тя ну -

ты ми кли но вид ны ми рим ски ми циф ра ми,

“сол неч ным” са ти ни ро ван ным узо ром и

ин кру ста ци ей из раз лич ных дра го цен ных

кам ней.

УМО ПО МРА ЧИ ТЕЛЬ НЫЕ ФОР МЫВоз мож но, в муж ских мо де лях клас си ка

сно ва ста но вит ся ак ту аль ной, од на ко да -

мы, по хо же, по ка не го то вы вер нуть ся к ча -

сам в тра ди ци он ном не боль шом круг лом

кор пу се. Же не ва бук валь но пе ст ре ла но вы -

ми кор пу са ми са мой не обыч ной фор мы.

Demoiselle D — лю бит, не лю бит…Стенд мар ки Demoiselle D на вы став ке GTE,

не со мнен но, был са мым люд ным ме стом в

ян ва ре. Там все вре мя тол пи лись по се ти те -

ли, го ря чо об суж дая раз лич ные те мы с Жа -

ном и Ве ро ник Мюл лер, суп ру же ской ко -

ман дой мар ки — от лич ный знак для это го

но вич ка ча со во го рын ка. Ча сы от Demoiselle

D пред на зна че ны для жен щин — их кор пу са

по фор ме на по ми на ют цве ты (в мо де лях

Demoiselle Rosa и Demoiselle Capucine) и

дви жу щие ся по ор би те пла не ты (ли ния

Demoiselle O). Все три кол лек ции об ла да ют

уни каль ной фор мой, и мы с не тер пе ни ем

ожи да ем но вых мо де лей от этой ре ши тель -

но жен ской мар ки.

На слаж де ние от CartierCartier, из вест ная свои ми экс пе ри мен та ми

с фор мой в жен ских кол лек ци ях, в этом

го ду пред ста ви ла но вую кол лек цию под

на зва ни ем Délice. Кор пус этих ча сов име ет

фор му по вер ну то го ова ла с уш ка ми и без -

елем, усы пан ны ми брил ли ан та ми, а так -

же цель ным ре меш ком из шли фо ван но го

по лот на или брас ле том. Мо дель пред ла -

га ет ся в трех раз ме рах в кор пу се из ро зо -

во го или бе ло го зо ло та с ро дие вым по -

кры ти ем. На пер вый взгляд, фор ма кор -

пу са мо жет по ка зать ся не сколь ко не ожи -

дан ной, од на ко на ру ке ча сы вы гля дят

про сто по тря саю ще. На фо то гра фии пред -

став ле на мо дель раз ме ра XL в кор пу се из

18-ка рат но го бе ло го зо ло та с ро дие вым

по кры ти ем и ци фер бла том, без елем и

уш ка ми, ин кру сти ро ван ны ми брил ли ан -

та ми (все го 5,23 ка рата).

НЕ ЧТО ОСО БЕН НОЕСу ще ст ву ет мно го спо со бов пер со на ли за ции

ча сов — еще со вре мен пер вых кар ман ных

мо де лей на зад нюю крыш ку на но си лись да -

ты, над пи си и ини циа лы. Но вме сте с ро стом

ми ро во го рын ка встре тить оди на ко вые мо -

Диана Крюгер и GRAND REVERSO LADY ULTRA THIN от Jaeger-LeCoultreDÉLICE LADY от Cartier



де ли в са мых от да лен ных угол ках пла не ты

ста но вит ся так же про сто, как и в боль ших го -

ро дах, что зна чи тель но услож ня ет стрем ле -

ние к уни каль но сти. Пер со на ли за ция ча сов

— это один из спо со бов при об ре сти не что

осо бен ное, и мно гие ча со вые мар ки пред ла -

га ют сво им кли ен там воз мож но сти для соз -

да ния соб ст вен ных не по вто ри мых ча сов.

Ос но ва для са мо стоя тель но готвор че ст ваС са мо го по яв ле ния мо де ли Reverso Jaeger-

LeCoultre да ва ла сво им кли ен там воз мож -

ность пер со на ли зи ро вать вто рой ци фер блат

ча сов, од на ко этот факт ни ко гда осо бо не

афи ши ро вал ся мар кой. И вот к 80-й го дов -

щи не Reverso Jaeger-LeCoultre ре ши ла раз де -

лить лю бовь к де ко ра тив ным ви дам ис кус ст -

ва со свои ми кли ен та ми, от крыв все воз -

мож ные пу ти пер со на ли за ции этих ча сов. В

хо де по се ще ния гра ви ро валь ной ма стер -

ской мар ки нам уда лось узнать, ка кие же не -

обыч ные прось бы до ве лось вы пол нить ма -

сте рам за го ды су ще ст во ва ния мо де ли — от

на не се ния ин кру сти ро ван ных брил ли ан та -

ми ини циа лов и ла ки ро ван ных мо но грамм

до эма ле вых ми ниа тюр и порт ре тов-гра вюр

— ве ли ко леп ная воз мож ность для кли ен та

внес ти твор че скую леп ту в соз да ние ча сов и

оста вить свой след во вре ме ни.

Вре мя па ра миВ ян ва ре DeLaneau пред ло жи ла но вую ин -

те рес ную идею для жен щин — те перь лю -

бую из мо де лей мар ки мож но бу дет при -

об ре сти в на бо ре из двух эк зем пля ров.

Смысл в том, что бы уста но вить связь меж -

ду жен щи на ми, пред ло жив двое уни каль -

ных ча сов, ко то рые бы ста ли свя зую щим

зве ном меж ду ни ми. Та кой пар ный на бор

от лич но по до шел бы, на при мер, для ма те -

ри и до че ри, се стер, луч ших по друг или де -

ло вых парт не ров, объ еди няя их в об щей

люб ви ко вре ме ни. Пер вая па ра ча сов от

DeLaneau бу дет пред став лять со бой зер -

каль ные мо де ли из кол лек ции Atame. Для

жен щи ны же, ко то рой по нра вил ся ди зайн

од но го из эк зем пля ров па ры, од на ко не

же лаю щей при об ре тать и вто рой, связь от -

нюдь не пре ры ва ет ся — она все гда мо жет

вос поль зо вать ся воз мож но стью свя зать ся с

об ла да те льницей вто ро го эк зем пля ра и,

кто зна ет, вме сте с ча са ми при об ре сти но -

вую по дру гу.

“Жизнь со сто ит из со бы тий”Край не важ но за все ми рас суж де ния ми о

ме ха низ ме, ча со вом ма стер ст ве, по ка за те -

лях про даж и це нах не за бы вать о том, по -

че му на са мом де ле ча сы так до ро ги нам.

Боль шин ст во из нас пом нит свои пер вые

дет ские ча си ки и уж точ но свою пер вую

элит ную мо дель. Был ли это по да рок от до -

ро го го че ло ве ка или пре зент се бе лю би -

мой, ча сы сим во ли зи ру ют опре де лен ный

мо мент в жиз ни — вы пуск ной, день рож де -

ния, но вую ра бо ту, свадь бу или рож де ние

ре бен ка. В этом го ду на SIHH Baume &

Mercier пред ста ви ла со вер шен но но вую

кон цеп цию — ча сы к важ но му со бы тию в

жиз ни — на эмо цио наль ном фо не жиз ни

на мор ском по бе ре жье Хемп то на. “Не важ -

но, где ты жи вешь, важ но, как ты от но -

сишь ся к жиз ни, — счи та ет Ру ди Ча вез, пре -

зи дент се ве ро аме ри кан ско го от де ле ния

Baume & Mercier. — Са мое глав ное — это

осо бые мо мен ты, вы хо дя щие за пре де лы

по ко ле ний и куль тур”. Каж дый эк зем пляр

пер со на ли зи ру ет ся под опре де лен ное со -

бы тие, лич ное для каж до го по ку па те ля.

Ко гда ян вар ские вы став ки рас про ща лись

с по след ни ми по се ти те ля ми, а мар ки при -

сту пи ли к под сче ту по лу чен ных за ка зов,

так ра дост но бы ло ви деть, что жен щин,

ко то рые в 2011 го ду бу дут от ме чать ка -

кие-то со бы тия в сво ей жиз ни, ждет ог -

ром ный вы бор ве ли ко леп ных ча сов — от

мо де лей haute-joaillerie, по тря саю щих

кор пу сов, ме ха ни че ских чу дес до спор -

тив ных ча сов. Де воч ки, за чем же ждать

по во да для по куп ки?!O

ATAME от DeLaneau LINEA от Baume & Mercier


32 MANUFACTURING europa star

ИИдет ли речь о ком па нии в со ста ве круп ной

мар ки, та кой как Renaud & Papi, 78,4% ак -

ций ко то рой при над ле жит Audemars Piguet,

или же о не за ви си мом ча сов щи ке, на при -

мер, Les Artisans Horlogers, о на стоя щей

вер ти ка ли зи ро ван ной ма ну фак ту ре, как

Christophe Claret, или ре ши тель но не за ви -

си мом ди зай нер ско-кон струк тор ском бю -

ро, как Agenhor, или ком па нии, ис поль зую -

щей тех но ло гии соз да ния вир ту аль но го

изоб ра же ния и мик ро ме ха ни ку в сво ей ра -

бо те, как Magma Concept — всех их объ еди -

ня ет од на об щая чер та: при над леж ность к

но во му по ко ле нию по став щи ков, ко то рых

пра виль нее бы ло бы на звать со ав то ра ми.

Упо мя ну тые вы ше ком па нии — а пред ло -

жен ный на ми пе ре чень да ле ко не по лон,

по то му про сим про ще ния у тех, кто в не го

не по пал — ста ли не за ме ни мы ми для мно -

гих ма рок, по ме шан ных на не об хо ди мо сти

все вре мя пред ла гать ме ха ни че ские нов -

ше ст ва (да же рис куя пасть жерт вой ин фля -

ции механики). Но вин ки в сфе ре ме ха низ -

мов при но сят мар кам щед рые ди ви ден ды

в ви де вни ма ния прес сы, да же ес ли на эко -

но ми че ских ре зуль та тах это осо бо не от ра -

жа ет ся. Ди зай не ры, кон струк то ры, изоб ре -

та те ли не обыч ных функ ций, ме ха ни че ские

ас сы и ма ги ку лач ков ча сто иг ра ют клю че -

вую роль в стра те гии мар ки.

Имен но эти уз ко спе циа ли зи ро ван ные ком -

па нии яв ля ют ся на стоя щи ми ав то ра ми

мно же ст ва элит ных ча сов, укра шен ных ло -

го ти па ми из вест ных ма рок. И тот факт, что

за вы пу ском ча сов сто ит со всем дру гая

ком па ния, за ча стую пред по чи та ют не афи -

ши ро вать. К услу гам спе циа ли зи ро ван ных

ком па ний при бе га ет не сколь ко ка те го рий

ма рок. Од ни без ко ле ба ний за яв ля ют о

сво ем со труд ни че ст ве с по став щи ка ми,

дру гие же го то вы пой ти на лю бые улов ки,

лишь бы скрыть его. О не ко то рых мар ках из

пер вой ка те го рии мы по го во рим ни же. Но

по верь те, это лишь вер ши на айс бер га, осо -

бен но учи ты вая, что ма рок из вто рой ка те -

го рии, не при дер жи ваю щих ся идеи про -

зрач но сти про из вод ст ва, и при вер жен цев

так на зы вае мых “ма ну фак тур ных” ме ха -

низ мов го раз до боль ше.

Стра те ги че ски важ ное, но уяз ви мое по ло же ние“Глав ные ме ха ни ки”, за ни маю щие стра те -

ги че ски важ ное по ло же ние в про из вод ст ве


В третьей, последней части нашего объемного исследования феноменального взрыва популярностишвейцарских механических калибров мы обратились к вопросу специальной часовой продукции. Этотдовольно общий термин охватывает широкий ряд всевозможных усложнений – от особых способовпредставления времени, в том числе ретроградных, до турбийонов и других механических диковинок.

Главные механикиМЕХАНИЗМ МИРА ШВЕЙЦАРСКОЙ ЧАСОВОЙ ИНДУСТРИИ – ЧАСТЬ 3

32-Movements610UA-7.qxp:Movements610 3/10/11 11:12 PM Page 32

europa star MANUFACTURING 33

ча сов, ока за лись от кры ты всем вет рам,

воз му щаю щим эко но ми че скую ат мо сфе ру

ча со вой ин ду ст рии. Сто ит от рас ли под хва -

тить про сту ду, они пер вы ми на чи на ют чи -

хать. Они ввя за лись в гон ку за до пол ни -

тель ной цен но стью ме ха низ ма, пред шест -

во вав шую фи нан со во му кри зи су, и се го дня

столк ну лись с проб ле мой кли ен тов, ко то -

рые про сто не зна ют, в ка ком на прав ле нии

дви гать ся даль ше. Не ко то рые из “глав ных

ме ха ни ков” от кро вен но при зна лись нам:

мар ки уви ли ва ют от пря мо го от ве та; они не

зна ют, ка кую мо дель раз ви вать; не спе шат

всту пать в со труд ни че ст во по соз да нию до -

ро го стоя щей но вин ки, ведь у них боль ше

нет уве рен но сти в том, что ее ждет та кой же

успех, как и про шлые про ек ты.

А ряд при ме ров слиш ком по спеш ных за яв -

ле ний о за пус ке мо де ли или кол лек ции

оста вил не при ят ный оса док. На при мер,

сколь ко вре ме ни и тех ни че ских уси лий уш -

ло у TAG Heuer, по про сту не же лав шей от -

сту пить ся от про ек та V4 и по то му про дол -

жав шей бить ся над кон цеп ци ей, при об ре -

тен ной у кон струк то ра Жа на-Фран суа Рю -

шон не? Да же ес ли, как ока за лось, ти та ни -

че ские уси лия не по шли пра хом, поз во лив

TAG Heuer за ра бо тать на дав шем ся с та ким

тру дом успе хе, се го дня мар ка вряд ли за хо -

чет вновь по вто рить этот опыт. Дру гой при -

мер — ис клю чи тель но ин те рес ная мо дель

Mémoire 1, соз дан ная Les Artisans Horlogers

спе ци аль но для Maurice Lacroix. Про ект, ра -

бо та над ко то рым на ча лась еще в 2006 го -

ду, пе ре хо дил из рук в ру ки, так и не до -

стиг нув успеш но го за вер ше ния, а зна чит,

ин ве сти ции так и не оку пи лись. А вот, по -

жа луй ста, тре тий при мер — труд но сти, с ко -

то ры ми стал ки ва ет ся мар ка при запуске в

серию но вой ин но ва ци он ной мо де ли — че -

го сто ят семь лет, про шед ших преж де чем

Harry Winston на ко нец смог ла пред ста вить

в 2010-м свой ори ги наль ный Opus 3 ав -

тор ст ва Вьян не Аль те!

Вре мен ные со об ра же нияВре мен ная ло ги ка, на ко то рой стро ит ся

раз ви тие мар ки и ее имид жа, серь ез но от -

ли ча ет ся от той, ко то рая при во дит к воз -

ник но ве нию са мой идеи о ме ха низ ме, его

раз ра бот ке, соз да нии про то ти па, его ис пы -

та ни ях, вне се нии не об хо ди мых по пра вок и

из ме не ний. От идеи до чер теж ной дос ки, а

от ту да до реа ли за ции ве дет дол гая из ви ли -

стая до ро га. Соз да ние но во го ме ха низ ма,

хо тим мы то го или нет — это во прос не -

сколь ких лет. Не ко то рые мар ки, од на ко,

раз ра бо та ли стра те гии, поз во ляю щие им

обой ти эти труд но сти. Та ких прак тик су ще -

ст ву ет ве ли кое мно же ст во — не ко то рые об -

ра ща ют ся к слож ней шим тех но ло ги ям

фор ми ро ва ния и рас че та изоб ра же ния,

дру гие дей ст ву ют на бо лее ин туи тив ном

уров не, тре тьи соз да ют про то ти пы, а кто-то

сра зу вы пус ка ет го то вый про дукт. Но ни

один из этих пу тей, прак ти куе мых в от рас -

ли, не име ет пол но го пре иму ще ст ва пе ред

остальными. Ни ко му не уда ст ся най ти об -

ход но го пу ти, не опа лив при этом крыль ев.

Оста ет ся лишь до ба вить, что боль шин ст во

на ших “глав ных ме ха ни ков” об ла да ют, как

все ча сов щи ки, здра вой са мо оцен кой.

Про ра бо тав дол гое вре мя в те ни круп ных

ма рок и имея воз мож ность на блю дать за

мно ги ми “не глас ны ми парт не ра ми”, ко то -

рые при хо ди ли со свои ми идея ми и кон -

цеп ция ми, воз ник ши ми в оди но че ст ве их

ма стер ских, а ино гда да же явив ши ми ся к

ним во сне, се го дня “глав ные ме ха ни ки”

счаст ли вы при влечь к се бе хоть не боль шую

то ли ку все об ще го вни ма ния. Их роль объ -

ек тив но воз рос ла, и в этой но вой кон ку -

рент ной сре де они про дви га ют — каж дый

поль зу ясь соб ст вен ным на бо ром ме то дов

— свои осо бые ди зай ны и спе ци фи че ские

вку сы, на столь ко пре успев, что для то го,

что бы узнать услож не ние, соз дан ное Х или

Y, в серд це та ко го-то ме ха низ ма от та кой-то

мар ки, не нуж но и ло го ти па. Каж дый из

этих кон струк то ров об ла да ет соб ст вен ным

по чер ком, а в не ко то рых слу ча ях — и соб ст -

вен ной по эзи ей. Но как од наж ды в при сту -

пе от кро вен но сти ска зал Джу лио Па пи:

“Все гда ли на ши идеи яв ля ют ся ра зум ны -

ми? Узна ем лишь че рез 20 лет”.

RENAUD & PAPI: МОИ УНИ ВЕР СИ ТЕ ТЫ

Что об ще го меж ду Ро бер том Грой бе лем,

Сти ве ном Фор си, Пи те ром Спик-Ма ри -

ном, Ан д реа сом Штре ле ром (уже имею -

щи ми соб ст вен ные мар ки), Ка роль Фо ре -

стье (воз глав ляю щей ча со вой от дел в

Cartier), Эн то ни де Хаа сом (гла вой от де ла

раз ра бот ки ча сов в A. Lange & Söhne) и да -

же Фре де ри ком Га ри но (соз да те лем мо де -

ли Opus 8)? И это по ми мо бес чис лен ных

ру ко во ди те лей все воз мож ных ча со вых

ате лье. От вет прост — все они в свое вре мя

Джулио Папи



ра бо та ли в ма стер ских Renaud & Papi, да же

Кри стоф Кла ре, чья пер вая ком па ния, ос -

но ван ная в 1989 го ду, но си ла имя Renaud

Papi Claret, по ка он в 1994-м не ску пил все

ак ции и не на чал са мо стоя тель ное де ло.

“Мы ста ли свое об раз ной шко лой, по то му что

все гда бы ли го то вы ра бо тать с мо ло де жью. А

они, как и я сам в 1986-м, в один пре крас ный

день ре ша ют уй ти в сво бод ное пла ва ние”.

Джу лио Па пи улы ба ет ся, пусть и не сколь ко

ме лан хо лич но, вспо ми ная об уси ли ях, вло -

жен ных в об уче ние мо лод ня ка. И все же он

пре крас но по ни ма ет при чи ну их ухо да.

В 1986-м он стал од ним из пер вых ча сов щи -

ков, при няв ших ре ше ние о са мо стоя тель ной

дея тель но сти. В 21, ра бо тая ря до вым ча сов -

щи ком в Audemars Piguet, он по нял, что прой -

дет еще не один год, преж де чем ему поз во -

лят хо тя бы при кос нуть ся к какому-нибудь из

“ве ли ких” услож не ний. По то му он и ре шил

соз дать соб ст вен ное. Объ еди нив си лы с До -

ми ни ком Ре но, он ос но вал ком па нию в на -

деж де вы пус кать “двое-трое ча сов в год”.

Тем временем ча со вой ры нок на би рал

обо ро ты, а ис кус ст во соз да ния ме ха ни че -

ских ча сов вновь об ре та ло бы лую по пу ляр -

ность. Очень ско ро спрос вы рос до та кой

сте пе ни, что в 1992 го ду им по тре бо ва лось

до пол ни тель ное фи нан си ро ва ние для уве -

ли че ния ком па нии и даль ней ше го раз ви -

тия про ек та. Но бан ки, впро чем, как и се го -

дня, не спе ши ли рас ста вать ся с день га ми.

Мо ло дых ча сов щи ков вы ру чи ла мар ка

Audemars Piguet, ко то рая бы ла го то ва пре -

до ста вить не об хо ди мые сред ст ва для раз -

ви тия ком па нии вза мен на 52% ее ак ций.

Сдел ка со стоя лась, а в 1996-м До ми ник

Ре но про дал свою остав шую ся до лю и пе -

ре ехал на юг Фран ции. По том и Ро берт

Грой бель, ко то ро му все еще при над ле жа ло

4% ак ций, ре шил ос но вать соб ст вен ную

ком па нию и про дал свой па кет Audemars

Piguet. На се го дня Audemars Piguet вла де ет

78,4% ак ций Renaud & Papi. Осталь ные

20% все еще на хо дят ся в соб ст вен но сти

Джу лио Па пи, а не боль шая до ля, 1,6% — у

Фаб ри са Де ша не ля, ге не раль но го ди рек -

то ра Renaud & Papi.

Не смот ря на то что ос нов ной па кет ак ций

при над ле жит Audemars Piguet, реа ли зую -

щей на уч но-кон струк тор ские фан та зии

ком па нии, Renaud & Papi со хра ня ет пол -

ную сво бо ду в во про сах со труд ни че ст ва с

треть и ми сто ро на ми. “В идеа ле, на ши за -

ка зы по де ле ны по ров ну: по ло ви ну мы вы -

пол ня ем для Audemars Piguet, по ло ви ну

для дру гих ма рок”, — го во рит Па пи. Сре -

ди по след них ока за лась поль зую щая ся

не ве ро ят ным успе хом Richard Mille, “прак -

ти че ски всем” обя зан ная Renaud & Papi.

На стоя щий про из вод ст вен ныйком плексСе го дня на фаб ри ке Renaud & Papi в Ле-

Лок ле с та кой же стро гой ор га ни за ци ей,

вы со кой функ цио наль но стью и, вме сте с

тем, теп лой и дру же ст вен ной ат мо сфе рой,

как и на ма ну фак ту ре глав но го парт не ра

мар ки, тру дит ся 150 че ло век. Впе чат ля ет,

не так ли? Бла го да ря это му на стоя ще му

про из вод ст вен но му ком плек су Renaud &

Papi те перь са мо стоя тель но мо жет вы та чи -

вать пла ти ны из всех ви дов ма те риа лов, в

том чис ле са мых твер дых, а так же вы ре зать

зуб ча тые пе ре да чи, вин ты, ко лон ные ко ле -

са, ба ра ба ны и все круг лые эле мен ты. Ей

так же под си лу из го тов ле ние осей, опор,

зуб цов и ше сте ре нок, не го во ря уже об

элек тро эро зи он ной об ра бот ке ры ча гов, ку -

лач ков и пру жин. Здесь же, на фаб ри ке,

про из во дит ся и все обо ру до ва ние для

сбор ки и создаются про то ти пы.

Этот впе чат ляю щий ком плекс ком пью те ри -

зо ван но го обо ру до ва ния, со бран но го в од -

ном ме сте, с дру ги ми от де ла ми со еди ня ет

длин ный ко ри дор. В глав ном зда нии рас -

по ло же ны по со сед ст ву тех ни че ское бю ро

(во семь со труд ни ков ко то ро го тру дят ся над

раз ра бот кой но вых кон цеп ций) и иг раю -



щее чрез вы чай но важ ную роль бю ро про -

це дур. Оба они на пря мую свя за ны с от де -

лом по кон тро лю на деж но сти, в чье за да -

ние вхо дит пред вос хи ще ние бу ду щих

проб лем и ана лиз ис точ ни ков су ще ст вую -

щих. Дру гой их со сед — бю ро, кон тро ли -

рую щее тех ни че скую и эс те ти че скую сто ро -

ны про из вод ст ва, где каж дый эк зем пляр

за дер жи ва ет ся ми ни мум на ме сяц.

Ря дом рас по ло жи лась ма стер ская, ос нов -

ное за да ние ко то рой со сто ит в сбор ке пер -

вых де ся ти эк зем пля ров но вой мо де ли.

Имен но здесь со став ля ют ся точ ные про то -

ко лы сбор ки, смаз ки и дру гих опе ра ций.

От сю да мы на прав ля ем ся к сбо роч ным ма -

стер ским, где ра бо та ет око ло 40 ма сте ров.

Ма стер ские по де ле ны на не боль шие сек ции,

где ма стер вы пол ня ет за каз для кон крет но го

кли ен та или ра бо та ет над от дель ным услож -

не ни ем. При чем каж дый ма стер от ве ча ет за

весь про цесс сбор ки свое го эк зем пля ра ча -

сов, тре бую щий в сред нем до ме ся ца.

За эти ми ма стер ски ми сле ду ют ате лье, где

про во дят ся де ко ра ци он но-от де лоч ные ра -

бо ты: ска ши ва ют ся фас ки, де ла ет ся са ти -

ни ро ва ние, жем чуж ное зер не ние, на но -

сит ся узор Côtes de Genève, ча сы по ли ру ют -

ся и ске ле то ни зи ру ют ся. Не ко то рые под -

раз де ле ния за ни ма ют ся га ран тий ным об -

слу жи ва ни ем, дру гие об уче ни ем пер со на -

ла, есть да же бю ро раз ра бот ки ча со вых

кон цеп ций, до не дав не го вре ме ни ра бо -

тав шее под ру ко вод ст вом Фре де ри ка Га ри -

но, по след не го из на ше го спис ка воз же -

лав ших са мо стоя тель ной жиз ни.

Ос нов ная цен ность — на деж ностьНа во прос об от ли чи тель ных чер тах Renaud

& Papi, Джу лио Па пи от ве ча ет: “… это, в про -

из воль ном по ряд ке, спо соб ность пред ла -

гать идеи, а за тем и реа ли зо вы вать их; бес -

ком про мисс ное от но ше ние к ка че ст ву от -

дел ки и де ко ри ро ва ния; и соз да ние на деж -

ных ча сов”. Он осо бо под чер ки ва ет важ -

ность по след не го: “Мы стре мим ся к то му,

что бы чис ло воз вра щен ных ча сов сни зи лось

до ну ля. Но да вай те смот реть прав де в гла за,

это срод ни на ход ке Свя то го Граа ля. Еще ни

од но му ча сов щи ку та ко го не уда ва лось. На

са мом де ле нам воз вра ща ют око ло 10% но -

вых ча сов и око ло 3% ча сов по сле ста би ли -

за ции. И та ким по ка за те лем мож но по пра ву

гор дить ся. На деж ность для нас ста ла во про -

сом че сти. Это ос нов ная цен ность в ча со вой

от рас ли. По то му мы ни ко гда не пред став ля -

ем об ще ст вен но сти про дукт, ко то рой не го -

тов на все 100 про цен тов. Мы ни ко гда ни че -

го не про да ем по кар тин кам”.

А что же то гда про да ет Renaud & Papi? “Ес ли

го во рить о ка либ рах, — по яс ня ет Джу лио

Па пи, — у нас есть три раз ных ре гу ля то ра, а

зна чит, и три спус ка: один тра ди ци он ный

швей цар ский ли ней ный спуск с пал е та ми,

швей цар ский с пал е та ми для тур бийо на и,

на ко нец, зна ме ни тый спуск Robin, не тре -

бую щий смаз ки, ко то рый сей час из го тов ля -

ет ся ис клю чи тель но для мо де лей Audemars

Piguet и толь ко с экс клю зив ной от дел кой.

От сю да его вы со кая стои мость, од на ко его

мож но бы ло бы вы пус кать и в про мыш лен -

ных мас шта бах. Эти спус ки осна ще ны тре мя

раз лич ны ми ба лан са ми и об ла да ют дву мя

ско ро стя ми: 21 600 пк/ч и 43 200 пк/ч.

Кро ме то го, у нас есть две си сте мы ак ку му -

ля ции энер гии с од ним или дву мя ба ра ба -

на ми, обес пе чи ваю щие за пас хо да в 48 ча -

сов, 72 ча са или же 10 дней. Все на ши ча сы

име ют об щую за вод ную си сте му и устрой -

ст во кор рек ции вре ме ни, кро ме RétrogradeMystérieuse от Chanel, но это со всем дру гая

ис то рия (см. ста тью о Chanel в этом но ме -

ре). Что ка са ет ся го то вых ме ха низ мов, мы

пред ла га ем два раз ных ми нут ных ре пе ти ра

— ма лень кий и боль шой, два раз ных ин те -

гри ро ван ных хро но гра фа, с функ ци ей fly-

back, услож не ние grand sonnerie и три веч -

ных ка лен да ря. И на ос но ве этих ме ха низ -

мов мы мо жем пред ло жить все воз мож ные

ва ри ан ты”.

Так же сто ит до ба вить, что Renaud & Papi

сде ла ли се бе имя бла го да ря со труд ни че ст -

ву с Richard Mille в сфе ре сверх лег ких ма те -

риа лов. На ум сра зу же при хо дит по след -

няя мо дель RM027 (Nadal), тур бий он, из -

го тов лен ный из осо бо го ви да кар бо на, ве -

сом лишь око ло 20 г. Это, по сло вам Джу -

лио Па пи, “по бе да, по сколь ку рань ше цен -

ность все гда при вя зы ва лась к ве су — чем

тя же лее ча сы, тем они долж ны быть до ро -

MILLENARY от Audemars Piguet



же. Нам уда лось опро вер г нуть эту ак сио -

му”. Мар ка при об ре ла не об хо ди мый опыт,

ра бо тая с Audemars Piguet над ее зна ме ни -

той мо де лью Royal Oak из ко ва но го кар бо -

на. Од на ко как бы ни вос хи щал ся Джу лио

Па пи но вы ми ма те риа ла ми, он край не ос -

то рож но от но сит ся к крем нию. “Са му по

се бе тех но ло гию я не кри ти кую, тем не ме -

нее, все на ши спус ки из го тов ля ют ся из тра -

ди ци он ных ма те риа лов. По че му? Об ще из -

вест но, что со вре ме нем крем ний пе ре ста -

нет ис поль зо вать ся в мик ро про цес со рах и

что обо ру до ва ние, соз дан ное спе ци аль но

для ра бо ты с этим ма те риа лом, ис чез нет. Те

же ма ши ны ис поль зу ют ся и в ча со вом де -

ле. Бо юсь, что лет че рез 50-100 мы боль ше

не смо жем чи нить крем ние вые спус ки”.

Как ком па ния пе ре жи ла эко но ми че ский

кри зис? “С 2008 го да, ре корд но го для нас,

из ме не ния обо ро та бы ли со всем не зна чи -

тель ны ми. В 2010-м мы ожи да ли его сни -

же ния на 5%, од на ко год за кон чил ся с те ми

же по ка за те ля ми, что и пре ды ду щий. В

2011-м вновь ожи да ет ся 5-про цент ное

сни же ние, но по жи вем — уви дим… Для нас

это не на столь ко боль шая проб ле ма, по -

сколь ку все на ши про из вод ст вен ные мощ -

но сти фи нан си ру ют ся, и на се го дня у нас

нет арен до ван но го обо ру до ва ния и по ме -

ще ний”.

(ПОЧ ТИ) ПОЛ НАЯ МА НУ ФАК ТУ РАCHRISTOPHE CLARET

Са мый зна чи тель ный успех мар ки

Christophe Claret за клю ча ет ся в том, что за

22 го да не за ви си мой дея тель но сти ей уда -

лось по стро ить ин те гри ро ван ный про из -

вод ст вен ный ком плекс пре ми ум-клас са,

где вы пус ка ют ся слож ней шие из де лия,

при чем на 90% си ла ми мар ки. Из 115-ти

со труд ни ков ком па нии око ло со ро ка яв ля -

ют ся дип ло ми ро ван ны ми ча сов щи ка ми,

из го тов ляю щи ми край не огра ни чен ное ко -

ли че ст во ча сов — 420-450 в год. Са мые

про стые и де ше вые ча сы, сде лан ные

Christophe Claret, сто ят 35 тыс. швей цар ских

фран ков, са мые до ро гие — до 120 тыс.

швей цар ских фран ков (и это фаб рич ная

це на, по то му умно жай те на че ты ре, пять,

шесть, а то и семь в за ви си мо сти от мар ки,

для ко то рой они вы пус ка ют ся!). По ми мо

не оспо ри мо го кон струк тор ско го та лан та,

Кри стоф Кла ре из ве стен соз да ни ем и про -

из вод ст вом как соб ст вен ных ме ха низ мов,

так и кор пу сов.

В 2000 го ду ма ну фак ту ра Christophe Claret,

ос но ван ная в 1989-м, расположилась в

Soleil d’Or, пре крас ном зда нии, по стро ен ном

в на ча ле ХХ ве ка ча сов щи ком Ур ба ном Юр -

ген се ном на скло нах Ле-Лок ля чуть ни же

му зея ча сов Château des Monts. По сле 2000

го да к до му при строи ли два ульт ра со вре -

мен ных кры ла. Раз ме стив шая ся в этом ком -

пакт ном про стран ст ве ма ну фак ту ра не толь -

ко од на из са мых пол ных и эф фек тив ных, но

и са мых со вре мен ных и ин но ва ци он ных.

Ис поль зуя ее воз мож но сти, Кла ре уда лось

все го лишь за 12 лет соз дать 63 ори ги наль -

ных ма ну фак тур ных ка либ ра, из ко то рых са -

мый про стой осна щен тур бийо ном. В день

на ше го ви зи та ма ну фак ту ра од но вре мен но

ра бо та ла над 46-ю раз ны ми ка либ ра ми.

Не со мнен ный ре корд!

SHABAKA от Jean Dunand



Все это, ра зу ме ет ся, тре бу ет са мой тща тель -

ной ко ор ди на ции за дей ст во ван но го ра бо че -

го по то ка, осо бен но при ни мая во вни ма ние

тот факт, что вся про дук ция вы пус ка ет ся

толь ко “не боль ши ми пар тия ми” — 12 тыс.

на име но ва ний, что вле чет за со бой раз ра -

бот ку 12 тыс. опе ра ци он ных ли ний и бо лее

2 млн из де лий в про из вод ст ве и в “хра ни ли -

ще”. Имен но здесь, в элек трон ной кар то те ке,

хра нят ся дан ные о всей го то вой про дук ции,

а так же ком плек тах для по сле дую щей сбор -

ки, 80% из ко то рых бу дут пе ре да ны на ма ну -

фак ту ру, а 20% от прав ле ны в “ра зо бран ном”

ви де за ка зав шим их мар кам.

Сим би оз ме ха низ ма и кор пу саОд ной из от ли чи тель ных черт Christophe

Claret яв ля ет ся, ес ли мож но так вы ра зить ся,

тес ная сим био ти че ская взаи мо связь меж ду

кор пу сом и ме ха низ мом в про цес се их раз -

ра бот ки, соз да ния и из го тов ле ния. Ис сле -

до ва тель ский от дел, 10 со труд ни ков ко то -

ро го за ни ма ют ся не по сред ст вен но раз ра -

бот кой ка либ ров, на хо дит ся пря мо за от де -

лом кор пу сов. Кри сти ан Картье, управ ляю -

щий во про са ми раз ра бот ки и тех ни че ско го

мо ни то рин га кор пу сов, утверж да ет, что

кор пу са, “в ко то рые пла ни ру ет ся по ме стить

осо бый, очень слож ный ме ха низм, по

слож но сти не долж ны усту пать за клю чен но -

му в них ме ха низ му, ко то рый они при зва ны

за щи щать и вы став лять в са мом вы год ном

све те. По доб но соз да нию ка либ ров, из го -

тов ле ние кор пу сов так же яв ля ет ся уп раж не -

ни ем в ин но ва ции — че го сто ят со чле нен -

ные уш ки, бо ко вые от вер стия, шарнирные

рас кла ды ваю щие ся за стеж ки…”

“Стиль” Christophe Claret не спу тать ни с чем.

По стро ив соб ст вен ные про из вод ст вен ные

мощ но сти для вы пус ка ме ха низ мов, Кла ре

на де лил свой вид ча со во го ис кус ст ва спо -

соб но стью ле тать. Те перь по яви лась воз мож -

ность раз ра бот ки та ких спе ци фи че ских тех -

ник, как, на при мер, ис поль зо ва ние ва ли ков

в мо де ли Shabaka, соз дан ной для мар ки Jean

Dunand (ос но ван ной вме сте с Тьер ри Уле ве).

Эта мо дель, как ни ка кая дру гая, де мон ст ри -

ру ет ин те гра цию или вза им ное влия ние ме -

ха низ ма и кор пу са.

Из люб ви к стан камСтре ми тель ное раз ви тие мар ки, кро ме про -

че го, ста ло воз мож ным бла го да ря увле че -

нию Кри сто фа Кла ре про из вод ст вом соб ст -

вен ных стан ков, поч ти та ко му же силь но му,

как и его лю бовь к ме ха низ мам. От лич ным

при ме ром ста нет “монстр”, по стро ен ный не

так дав но для от де ла ма ну фак ту ры, за ни -

маю ще го ся вы пу ском кор пу сов. Это 17-ос -

ный ста нок с ЧПУ, спо соб ный ра бо тать в па -

ре с ося ми 2х5 и поз во ляю щий не толь ко

вдвое со кра тить про дол жи тель ность про из -

вод ст вен но го про цес са, но и обес пе чить его

вы со чай шую точ ность, све дя до ми ни му ма

по треб ность в ре гу ли ров ке.

Дру гой при мер най дем не по да ле ку, в от де -

ле, из го тов ляю щем ба зо вые ме ха низ мы —

до пол ни тель ный по вод для ра до сти и гор до -

сти вла дель ца, ла зер Flashcut, раз ра бо тан -

ный ма ну фак ту рой в со труд ни че ст ве с ком -

па ни ей BC-Technology. 70% де та лей вы ре за -

ет ся при по мо щи это го стан ка. За че ты ре ча са

он вы пол ня ет ра бо ту пя ти элек тро эро зи он -

ных стан ков, для ко то рой им по тре бо ва лось

бы по мень шей ме ре 24 ча са. На фо не та кой

эко но мии вре ме ни и энер гии все дру гие

стан ки ка жут ся по про сту древ ней рух ля дью.

В той же ма стер ской уста нов ле но и обо ру до -

ва ние Witech, до не дав не го вре ме ни ис поль -

зо вав шее ся ис клю чи тель но в ав то мо би ле -

строе нии. Его Кри стоф Кла ре умуд рил ся

при спо со бить к из го тов ле нию ча сов. Это

обо ру до ва ние пред став ля ет со бой си сте му,

за ме няю щую 96 ин стру мен тов под ее кон -

тро лем и ав то ма ти че ски кон тро ли рую щую

из го тов ле ние де та лей, про из во дя ав то ма ти -

че скую кор рек цию. И не за бы вай те о дру гих

со вер шен но сек рет ных стан ках, на деж но

спря тан ных за две ря ми с циф ро вой си сте -

мой опо зна ва ния, на при мер, за га доч ный

ста нок, про из во дя щий ав то ма ти че скую по -

ли ров ку из ги бов сап фи ро во го стек ла. (Пом -

ни те, что имен но Кри стоф Кла ре од ним из

пер вых на чал ис поль зо вать сап фи ро вое

стек ло в про из вод ст ве ча сов?)

“Я все гда стрем люсь со хра нять про грес сив -

ный взгляд на спо со бы про из вод ст ва, — го -

во рит Кла ре, — и при ме нять ин но ва ци он -

ный под ход не толь ко к из го тов ле нию ча сов,

но и обо ру до ва нию, ис поль зуе мому в их

про из вод ст ве”. Од на ко при чи ны та ко го

TOURBILLON ORBITAL от Jean Dunand

Кристоф Кларе



стрем ле ния кро ют ся не сколь ко в дру гом.

Обес пе че ние пол но го про цес са про из вод ст -

ва, по ми мо та кой же лан ной не за ви си мо сти,

по вы ша ет спо соб ность ком па нии к опе ра -

тив но му ре аги ро ва нию за счет со кра ще ния

сро ков вы пол не ния за ка за, поз во ля ет про -

во дить ис сле до ва ния и внед рять ин но ва ци -

он ные ре ше ния в ре жи ме “ре аль но го вре -

ме ни”, и по то му, ис хо дя из вы ше пе ре чис -

лен но го, иг ра ет ре шаю щую роль с эко но ми -

че ской точ ки зре ния.

Мы не бу дем углуб лять ся в по дроб но сти по

по во ду всех ма стер ских ма ну фак ту ры, ко то -

рая сла вит ся свои ми ме ха низ ма ми с тур -

бийо ном. Од на ко ря дом со сбор кой ме ха -

низ мов, ко то рая, ра зу ме ет ся, осу щес т в ля ет -

ся си ла ми мар ки, до стой ное ме сто за ни ма ют

та кие про цес сы, как от дел ка, по ли ров ка и

де ко ри ро ва ние: все воз мож ные ма стер ские

за ни ма ют ся тер ми че ской об ра бот кой, за -

кал кой, сле дую щей за ней по ли ров кой,

элек тро ли ти че ским по кры ти ем. А ми ни мум

15 ма сте ров из ма стер ской, ку да де та ли по -

па да ют для сня тия фа сок, за ни ма ют ся кро -

пот ли вой руч ной от дел кой де та лей ме ха низ -

ма. Не сто ит за бы вать и о де ко ра ци он ной

ма стер ской, где вы пол ня ют ся та кие ви ды

узо ров, как Côtes de Genève, жем чуж ное зер -

не ние и дру гие.

Уни каль ный стильНе смот ря на ог ром ное раз но об ра зие мо -

де лей, вы пус кае мых ма ну фак ту рой, мож -

но сме ло утверж дать, что Кри стоф Кла ре

так же тре пет но от но сит ся к сво ей про дук -

ции, как и к стан кам, про цес сам, ча со во му

ма стер ст ву и ин но ва ци ям, за дей ст во ван -

ным в их про из вод ст ве. Кар дан ные ва лы,

ва ли ки, дви жу щие ся эле мен ты, си сте мы

боя, ме ха ни че ский ба лет — все они иг ра ют

свою роль. Ме ха ни ка не пря чет ся, на обо -

рот, она вы став ля ет ся на все об щее обо зре -

ние; ею мож но лю бо вать ся сквозь кор пус

из сап фи ро во го стек ла; она по рож да ет

увле ка тель ную иг ру объе мов и глу би ны. И

в этом от но ше нии мо дель Dual Tow, пред -

став лен ная Кри сто фом Кла ре в 2009 го ду в

честь 20-ле тия его мар ки, со все ми свои ми

568-ю ком по нен та ми яв ля ет ся квинт эс сен -

ци ей ду ха ча со во го ис кус ст ва с точ ки зре ния

Кла ре. Этот од но кно поч ный хро но граф с

пла не тар ной си сте мой управ ле ния и бо ем,

осна щен ный тур бийо ном и лен точ ны ми

ука за те ля ми ча сов и ми нут — что са мо по се -

бе не слы хан но! — яв ля ет ся на стоя щей ча со -

вой ма ши ной. Уни каль ная и со вер шен но

ори ги наль ная осо бен ность Dual Tow — пла -

не тар ная си сте ма управ ле ния функ ция ми

хро но гра фа с тре мя “спут ни ка ми” или “пла -

не та ми”, со еди нен ны ми с ко лон ным ко ле -

сом, ко то рое и при во дит их в дей ст вие при

по мо щи ше сти ры ча гов и мо ло точ ков в ви -

де “но жек”, при даю щих ча сам утон чен ное

оча ро ва ние. Все, чем яв ля ет ся Christophe

Claret, во пло ще но в этих ча сах, со че таю щих

в се бе ме ха ни че ское вол шеб ст во, про зрач -

ность и глу би ну калибра с ори ги наль ным

спо со бом от об ра же ния вре ме ни.

МЕ ХА НИ ЧЕ СКАЯ ПО ЭЗИЯ ОТ AGENHOR

“Два дцать пять че ло век — хо ро шо зву чит,

прав да?” — спра ши ва ет Жан-Марк Ви дер -

рехт, си дя в сво их но вых ма стер ских, на по -

DUAL TIME от Christophe Claret

Механизмы HARRY WINSTON



ми наю щих пре крас ную ог ром ную ульт ра -

со вре мен ную ре зи ден цию, по стро ен ную в

со от вет ст вии с са мы ми вы со ки ми эко ло ги -

че ски ми стан дар та ми. Это зна чит пол ное

от сут ст вие вы бро сов уг ле ро да в ат мо сфе ру

за счет со че та ния ес тест вен но го охлаж де -

ния (без ис поль зо ва ния си сте мы кон ди -

цио ни ро ва ния воз ду ха), гео тер маль но го

обо гре ва и энер гии сол неч ных ба та рей. Та -

кая энер ге ти че ская ав то ном ность точ но от -

об ра жа ет идею не за ви си мо сти и са мо до -

ста точ но сти, ко то рую Жан-Марк Ви дер рехт

все гда ста вил пре вы ше все го. Его аб со лют -

но не за ви си мая, фи нан си рую щая са ма се -

бя струк ту ра обес пе чи ва ет ему “ста биль -

ность, гиб кость, от кры тость и от лич ную

при спо саб ли вае мость”. Он тес но со труд ни -

ча ет со сво ей ко ман дой, со стоя щей из трех

кон струк то ров, де вя ти ча сов щи ков, пя ти

со труд ни ков ад ми ни ст ра тив но го от де ла и

пя ти ме нед же ров по во про сам по ста вок и

ка че ст ва. “Ме ня устраи ва ет ны неш няя си -

туа ция, я не хо чу уве ли чи вать свою ком па -

нию”, — утверж да ет Ви дер рехт.

Га ран тия пол ной не за ви си мо сти име ет

свою це ну: здесь не обой тись без “по сто ян -

но го уве ли че ния чис ла про дук тов и кли ен -

тов”, — объ яс ня ет он. Дей ст ви тель но,

Agenhor мо жет по хва стать ся зна чи тель ной

ба зой кли ен тов, го то вых к “серь ез но му,

дол го сроч но му со труд ни че ст ву”. При чем

на пять или шесть из них при хо дит ся 70%

все го обо ро та ком па нии. Сре ди ее офи ци -

аль ных кли ен тов — та кие мар ки, как Harry

Winston, Van Cleef & Arpels, Chaumet,

DeWitt, Peter Speake-Marin, MB&F, а так же

Arnold & Son. На са мом де ле, этот спи сок

го раз до бо лее длин ный и вклю ча ет в се бя

не сколь ко на стоя щих “тя же ло ве сов” сег -

мен та haute horlogerie.

Боль ше, чем рет ро градЖан-Марк Ви дер рехт, с 1978 го да за ни маю -

щий ся са мо стоя тель ной дея тель но стью, за -

ра бо тал се бе имя в 1988-м, ко гда вме сте с

Ро же Дю буа (на тот мо мент по ка еще че ло ве -

ком, а не мар кой) раз ра бо тал пер вый мо -

дуль би рет рог рад но го веч но го ка лен да ря

для Harry Winston. Вско ре за этой пер вой в

сво ем ро де ин но ва ци ей по сле до вал це лый

вихрь изоб ре те ний, в том чис ле Double GMT,

Tri-Retrograde, Time Equation и Universal Time,

ко то рым он и обя зан сво ей ре пу та ци ей “ко -

ро ля рет ро гра дов”.

Жан-Марк Видеррехт

PONT DES AMOUREUX от Van Cleef & Arpels



Ме ха ни че ские та лан ты Жан-Мар ка Ви дер -

рех та вы шли да ле ко за пре де лы “рет ро -

град ной” сфе ры, ко гда в 2002 го ду он

пред ста вил изоб ре те ние со вер шен но ино -

го тол ка, ока зав шее ся весь ма по лез ным в

его ра бо те и раз вя зав шее ру ки его твор че -

ско му ге нию. Речь идет о па тен те на ко лес -

ную пе ре да чу с осо бы ми асим мет рич ны ми

зуб ца ми, из го тов лен ную в со труд ни че ст ве

с Mimotec. При дав ко лес ной пе ре да че не -

ко то рую гиб кость, из ба вив шись от угро зы

за еда ния и за щем ле ния зуб цов и при этом

устра нив люф ты меж ду ко ле са ми, Ви дер -

рехт от крыл но вые воз мож но сти для ме ха -

ни че ской реа ли за ции сво их же ла ний.

Ме ха ни че ские по эмыБу ду чи ча сов щи ком в луч шем смыс ле это -

го сло ва, Жан-Марк Ви дер рехт все гда хо -

тел соз да вать из ко лес, ко лес ных пе ре дач

и ку лач ков меч ты. Имен но по это му ему

осо бен но близ ки дам ские ча сы. Ему нра -

вит ся ра бо тать с ни ми, по то му что они

“рас ска зы ва ют ис то рии”, со зна ет ся он с

улыб кой. Са мым по тря саю щим при ме ром

его бла го склон но сти к сла бо му по лу яв ля -

ет ся со труд ни че ст во с мар кой Van Cleef &

Arpels. Мар ка об ра ти лась к Agenhor за по -

мо щью в соз да нии сво их ма лень ких про -

из ве де ний по эти че ско го ис кус ст ва — мо -

де лей Quantième de Saisons, Fairy, Midnight inParis и Pont des Amoureux. “На чи нать ра бо ту

с эс ки зов, ис то рий, реа ли зо вы вая меч ты в

ви де пре крас ных ча сов” — вот что, по-ви -

ди мо му, боль ше все го вдох нов ля ет Ви -

дер рех та. Од ним из при ме ров на стоя ще го

вы зо ва ча со во му ис кус ст ву ста ла па ра

влюб лен ных, в полночь встре чаю щих ся

на “Мо сту влюб лен ных” (Pont des

Amoureux), что пред став ля ло со бой серь -

ез ную проб ле му с точ ки зре ния ме ха ни ки.

В мо мент их рас ста ва ния (рет ро град но го

дви же ния) ока за лось чрез вы чай но слож -

но точ но син хро ни зи ро вать их двой ное

дви же ние, со вер шае мое при по мо щи

двух стре лок, на чи наю щих об рат ное дви -

же ние враз но бой. По то му был при ду ман

ми ниа тюр ный крю чок, но во вве де ние в

ча со вом де ле, ко то рый удер жи ва ет фи -

гур ки вме сте, ру ка в ру ке, до тех пор, по ка

не при дет вре мя им рас стать ся в один и

тот же мо мент. В этой мель чай шей, од на ко

та кой зна чи тель ной де та ли весь Ви дер -

рехт, весь Agenhor. И вы пол ня ет она чи сто

по эти че скую функ цию, ведь ес ли бы ме -

сто встре чи по ки дал сна ча ла один и толь -

ко по том вто рой влюб лен ный, ча сы бы

рас ска зы ва ли со всем дру гую ис то рию. Это

бы ла бы ис то рия горь ко го рас ста ва ния, а

не бал ла да о люб ви.

Толь ко экс клю зивAgenhor про из во дит толь ко экс клю зив ные

ка либ ры, пред на зна чен ные для кон крет -

ных ча сов в ка че ст ве ил лю ст ра ции к ис то -

ри ям, ко то рые они рас ска зы ва ют ми ру. Это

от лич но вид но на при ме ре дру гой мо де ли,

Opus 9, соз дан ной Agenhor вме сте с ди -

зай не ром Эри ком Жи ру для мар ки Harry

Winston и по лу чив шей на гра ду за луч ший

ди зайн на же нев ском кон кур се Grand Prix

d’Horlogerie 2009. Вме сте с Жи ру Ви дер -

рехт при ду мал ори ги наль ный и утон чен -

ный спо соб ин ди ка ции вре ме ни по сред ст -

вом двух дви жу щих ся це пей, со стоя щих из

брил ли ан тов. Та кой ме тод от об ра же ния

вре ме ни ока зал ся чрез вы чай но удач ным,

как в пря мом, так и в пе ре нос ном смыс ле

OPUS 9 от Harry WinstonDANDY ARTY от Chaumet



сло ва, ведь Harry Winston все гда ас со ции -

ро ва лась с брил ли ан та ми.

Agenhor в сред нем пред став ля ет по три но -

вых ме ха низ ма в год и не пла ни ру ет под ни -

мать эту план ку. “Мы не пред став ля ем ка -

либр или ме ха низм, по ка не уве рим ся в его

пол ной на деж но сти и го тов но сти. Се го дня

это име ет го раз до боль шее зна че ние, чем

рань ше, в пред шест во вав ший пе ри од без -

ум ной гон ки. Се го дня кли ент со вер шен но

спра вед ли во тре бу ет вы со ко го ка че ст ва. Все

долж но быть на са мом вы со ком уров не — и

обо лоч ка, и на пол не ние. Это же от но сит ся и

к от дел ке”, — го во рит Жан-Марк Ви дер рехт.

С этой точ ки зре ния Agenhor при вно сит в

от дел ку, за ча стую не ви ди мую, ред кую по -

эти че скую утон чен ность. При ме ром мо гут

по слу жить ку лач ки, скры тые внут ри ме ха -

низ ма мо де ли Pont des Amoureux, укра -

шен ные вы гра ви ро ван ны ми на них си луэ -

та ми двух фи гу рок. Од на ко у та кой де ко -

ра тив ной по эзии есть и прак ти че ская сто -

ро на: ком по нен ты каж дой мо де ли лег ко

рас по знать, что об лег ча ет ра бо ту ча сов -

щи ков.

Без про то ти повВ от ли чие от дру гих “глав ных ме ха ни ков”,

Agenhor не мо жет по хва стать ся боль шим

ко ли че ст вом обо ру до ва ния. Все про из во -

дит ся на за каз, се тью дав них, вер ных под -

ряд чи ков, тща тель но ото бран ных для вы -

пол не ния кон крет ных ра бот. Ос нов ная

при чи на, по сло вам Жан-Мар ка Ви дер рех -

та, в том, что “про вер кам долж ны под вер -

гать ся толь ко ча сы в иде аль ном со стоя -

нии”. По это му он про пус ка ет тра ди ци он -

ный этап из го тов ле ния про то ти па, сра зу пе -

ре хо дя к се рий но му про из вод ст ву ча сов в

со от вет ст вии с пла ном. По за вер ше нии

сбор ки, как толь ко на чи на ет ра бо тать ме ха -

низм, мо дель сра зу за пус ка ет ся в се рий ное

про из вод ст во. “Ино гда, — со зна ет ся он, —

нам при хо дит ся пе ре де лы вать один-два

ком по нен та, при этом все осталь ные го то вы

и ожи да ют сбор ки”. Как ви дим, в Жан-

Мар ке Ви дер рех те прак тич ность и эф фек -

тив ность со че та ют ся с по этич но стью на ту -

ры. А это фор му ла успе ха.

БОЛЬ ШОЙ КОН СТРУК ТОР LES ARTISANS HORLOGERS

Ко гда за хо дишь на ста рин ную фаб ри ку

XVII ве ка, став шую штаб-квар ти рой Les

Artisans Horlogers, пер вое, что бро са ет ся в

гла за — это трое оди на ко вых на стен ных ча -

сов, по ка зы ваю щих вре мя с не боль шой

раз ни цей. Это вре мя не по Па ри жу, Нью-

Йор ку или Гон кон гу, а по Не вша те лю, Ла-

Шо-де-Фон и Ле-Лок лю. Этой “ча со вой”

шут кой ком па ния на по ми на ет о сво их Юр -

ских кор нях и, воз мож но, де мон ст ри ру ет

не сколь ко пре не бре жи тель ное от но ше ние

к гло ба ли за ции.

Нас встре ча ет Ло ран Бес се, один из ос но -

ва те лей ком па нии и парт нер Ма нуэ ля Спё -

де. Семь лет на зад они вме сте соз да ли Les

Artisans Horlogers. Ма ну эль Спё де име ет

опыт как в биз нес-сфе ре (успев по ра бо тать

в управ ле нии и про да жах), так и в ча со вом

де ле (по лу чив дип лом про грам мы об уче -

ния ча со вых ма сте ров Швей ца рии

WOSTEP). В свое вре мя он за ни мал ся ре -

став ра ци ей ча сов, соз да ни ем и раз ра бот -

кой про дук тов, ин ду ст риа ли за ци ей, ре ст -

рук ту ри за ци ей ча со вых ком па ний, а так же

сфе рой ком мер че ских услуг. Его бо га тый и

раз но об раз ный опыт от лич но до пол ня ет

зна ния и опыт Ло ра на Бес се, за кон чив ше го

ча со вую шко лу в Без ан со не и ра бо тав ше го

в та ких ком па ни ях, как Nouvelle Lemania и

Frederique Piguet. В про шлом Бес се так же

имел воз мож ность по ра бо тать с Эри ком

Кляй ном, воз глав ляв шим от дел ис сле до -

ва ний и раз ра бо ток, об слу жи ваю щий раз -

лич ные мар ки в со ста ве груп пы Richemont.

В тот пе ри од он лич но по зна ко мил ся с

боль шим чис лом пред ста ви те лей но во го

по ко ле ния ди рек то ров ча со вых ком па ний,

Лоран Бессе и Мануэль Спёде



в том чис ле Ан то нио Каль че (Corum), Хам -

ди Чат ти (Louis Vuitton) и Ми ше лем Нье то

(быв шим гла вой Baume & Mercier). Он

участ во вал в раз ра бот ке про дук тов для

Cartier и Piaget, од на ко ат мо сфе ра круп ной

груп пы ком па ний с ее огра ни че ния ми и

дол гим про цес сом при ня тия ре ше ний бы -

ла ему чуж да. По то му он пе ре шел в бю ро

Conseil Ray и ра бо тал над ме ха низ ма ми для

Zenith, к ко то рой при со еди нил ся уже в эру

Тьер ри На та фа. Од на ко и там Бессе на дол -

го не за дер жал ся. Он вновь встре ча ет ся с

Ма нуэ лем Спё де, с ко то рым успел по зна ко -

мить ся за не сколь ко лет до то го. Вме сте они

за ня лись ре ст рук ту ри за ци ей ком па нии STT,

впо след ст вии про дан ной Пас ка лю Раф фи

из Bovet и став шей Dimier. В то же вре мя

бы ла ос но ва на и ком па ния Les Artisans

Horlogers.

Ло ги ка кон струк то ра пре ми ум-клас саНа мо мент ос но ва ния Les Artisans Horlogers

(LAH) у Бессе и Спёде уже име лись го то вая

кон цеп ция и чет ко сфор ми ро ван ный под -

ход. Им по на до би лось шесть пол ных лет на

реа ли за цию сво ей про грам мы и соз да ние

аб со лют но на деж но го про из вод ст ва. Ло ран

Бес се срав ни ва ет их идею с прин ци пом

кон струк то ра Lego: об за ве ди тесь на бо ром

со вме сти мых эле мен тов на ос но ве од них и

тех же ба зо вых ком по нен тов — и вы смо же -

те соз дать “все что угод но”, ну или поч ти

все. Из ма лю сень ких ку би ков Lego мож но

по стро ить дом, ка тер или пи рат ский ко -

рабль. А из ком по нен тов LAH — тур бий он,

ре гу ля тор или “ма ши ну” для MB&F. Цен т -

раль ным эле мен том кон струк то ра LAH слу -

жит ба зо вый ка либр, пол но стью раз ра бо -

тан ный ком па ни ей, “с от лич ной, про стой

кон струк ци ей, лег ко под даю щей ся мо ди -

фи ка ци ям”, — так в двух сло вах опи сы ва ет

его Бе ссе. “По то му во мно гих слу ча ях од ни

эле мен ты ис поль зу ют ся в раз ных ка либ рах,

— про дол жа ет он, — од на ко та кой ме тод из -

бав ля ет нас от не об хо ди мо сти каж дый раз

изоб ре тать ве ло си пед и поз во ля ет пред ло -

жить пол ный ас сор ти мент функ цио ни рую -

щей про дук ции, к ко то рой мож но до бав -

лять су ще ст вую щие мо ду ли. Взгля ни те

толь ко на мо ду ли хро но гра фов от Dubois-

Depraz. К то му же это не шаб лон ные ка либ -

ры. Не имея со вер шен но ни че го об ще го с

“кло на ми”, они, тем не ме нее, со вме сти мы

друг с дру гом”. Кста ти, Ло ран Бес се весь ма

скеп ти че ски от но сит ся к из вест ным “кло -

нам” ка либ ров ЕТА. Он счи та ет, что “у ЕТА

нет рав ных в сфе ре вы ре за ния ком по нен -

тов. Ни один из ее кон ку рен тов да же близ ко

не подошел к та ко му уров ню ка че ст ва, во

вся ком слу чае по ка”.

Та кой под ход поз во ля ет LAH пред ла гать

пол ный ас сор ти мент клас си че ских услож -

не ний, каж дое из ко то рых мо жет мо ди фи -

ци ро вать ся в за ви си мо сти от мо де ли. На

ос но ве это го ас сор ти мен та мар ка и соз да ет

свои “фир мен ные” про дук ты, преж де все го

ка либ ры с тур бийо ном. К то му же этот под -

ход да ет воз мож ность дол го сроч но го пла -

ни ро ва ния, гло баль но го ви де ния бу ду ще го

кол лек ции и обес пе чи ва ет на деж ность ее

про из вод ст ва. Ис поль зуя в боль шин ст ве

слу ча ев стан дарт ные ком по нен ты и имея

воз мож ность де лать круп ные за куп ки, LAH

обес пе чи ва ет про из вод ст во, со от вет ст вую -

щее про мыш лен ным стан дар там, га ран ти -

руя та ким об ра зом боль шую на деж ность и

точ ность про дук ции.

С 2008 го да LAH вы пу сти ла пять ба зо вых

ка либ ров раз ме ром от 8’’’¾ до 13’’’¾ в бо -

лее чем 40 вер си ях: с руч ным за во дом и ав -

то под за во дом (со сво им фир мен ным ро то -

ром круг лой фор мы или ма лень ким экс -

цен т ри че ским ро то ром), и да же с руч ным

за во дом и спу ском тур бийо на (еще од но

ори ги наль ное изоб ре те ние ком па нии).

Важ ность диа ло гаВсе го за па ру лет пред ло же ние LAH, мак си -

маль но уси лен ное воз мож но стью пер со на -

ли за ции про дук ции, обес пе чи ло ком па нии

со труд ни че ст во с аб со лют но раз ны ми мар -

ка ми, ко то рым тре бо ва лись кон крет ные

ме ха низ мы. Сре ди них Maurice Lacroix (мо -

де ли Mémoire 1 и Pontos Excentrique, на -

при мер), MB&F (ре зуль та том тес ной ра бо -

ты с ко то рой ста ли мо де ли НМ 1 и НМ4

Thunderbold), Harry Winston, UniversalGenève, British Masters, Peter Speake-Marin,



Rebellion, Zeitwinkel и проч. Слож но се бе

пред ста вить бо лее пе ст рую ком па нию .

“Ко гда речь за хо дит о ди зай не и кон струк -

ции, край не важ ную роль иг ра ет по сто ян -

ный диа лог с мар кой, по про сив шей те бя

соз дать ме ха низм, — го во рит Ло ран Бес се,

— по то му что каж дый раз не об хо ди мо рас -

крыть внут рен нюю ло ги ку мар ки и су меть

вы ра зить ее суть ме ха ни че ски ми сред ст ва -

ми. По это му, для то го что бы пол но стью за -

дей ст во вать ее по тен ци ал, мы в не ко то рых

слу ча ях да же мо жем соз дать кор пус или

пред ло жить ди зайн упа ков ки. Ко неч но,

преж де все го мы — соз да те ли ме ха низ мов,

од на ко про мыш лен ное про ек ти ро ва ние у

нас то же вы зы ва ет са мый жи вой ин те рес”.

Эко но мия за счет мас шта баСво им успе хом LAH в том чис ле обя за на

эко но мии за счет мас шта бов про из вод ст ва,

став шей воз мож ной бла го да ря “ме то ду кон -

струк то ра”. Не смот ря на то что про дук ция

вы пус ка ет ся толь ко не боль ши ми пар тия ми,

ком па ния, тем не ме нее, мо жет пред ло жить

ис клю чи тель но при вле ка тель ное со от но ше -

ние це ны и ка че ст ва за счет эко но мии как в

об ла сти раз ра бот ки, так и соб ст вен но про -

из вод ст ва, управ ле ния за па са ми, сбор ки и

свое вре мен но го вы пол не ния за ка зов.

“Се го дня мы вы пус ка ем 1 тыс. ме ха низ мов в

год, од на ко на ша цель — уве ли чить это чис -

ло и еще боль ше сни зить стои мость, оста ва -

ясь при этом не боль шой ком па ни ей, ра бо -

таю щей ис клю чи тель но со спе ци аль ны ми

про дук та ми. Мы на де ем ся, что в сле дую щие

пять лет на ши объе мы про из вод ст ва воз рас -

тут до 5-10 тыс. ме ха низ мов в год”. Толь ко

вот пра виль но ли вы бран мо мент?

“Ра зу ме ет ся, про из во ди те ли ме ха низ мов

ока за лись се го дня в го раз до бо лее слож -

ном по ло же нии, чем до кри зи са. Мар ки ко

все му от но сят ся с на сто ро жен но стью. С

од ной сто ро ны, они хо тят пред ла гать экс -

клю зив ные, эф фект ные про дук ты, с дру -

гой — не ре ша ют ся дви гать ся впе ред. К то -

му же воз рос ло дав ле ние на це но об ра зо -

ва ние. Ин ве сто ры не спе шат с фи нан си ро -

ва ни ем. Мы не дав но рас смат ри ва ли пред -

ло же ние, ко то рое при ве ло бы к по строй ке

фаб ри ки и вы пус ку 50 тыс. ме ха низ мов,

од на ко со гла сия так и не по лу чи ли…”

Дру гой эко но ми че ски бла го при ят ный фак -

тор — это скром ные раз ме ры и гиб кость

струк ту ры LAH. Се го дня во про са ми ис сле -

до ва ний и раз ра бо ток, из го тов ле ния про -

то ти пов, ло ги сти ки, кон тро ля, под го тов ки

ком плек тов и сбор ки ма лых се рий (сбор ка

се рий свы ше 200 эк зем пля ров про из во -

дит ся со вмест но с парт не ра ми) за ни ма ет ся

в об щей слож но сти 15 че ло век.

“Мы не хо тим слиш ком раз рас тать ся и,

бо лее то го, не пла ни ру ем за ни мать ся са -

мо стоя тель ным вы пу ском ча сов. Как раз

на обо рот, как по ка зы ва ют трое ча сов при

вхо де, мы ра бо та ем в Ле-Лок ле, где на хо -

дит ся наш офис, Ла-Шо-де-Фон и Не -

вша те ле, где мы соз да ли гу стую сеть из -

бран ных под ряд чи ков. Они со став ля ют

плот ную ткань по став щи ков, идет ли речь

о ма лых или круп ных се ри ях, вы рез ке

ком по нен тов, зуб ча той пе ре да че, раз лич -

ных эта пах сбор ки, раз ме ще нии ка либ -

ров в кор пу се, де ко ра ци он ных или от де -

лоч ных ра бо тах. Мы под счи та ли, что на -

ша не боль шая ком па ния да ет ра бо ту 300

ма сте рам”.

“ВИ РУС” MAGMA CONCEPT

“Мы ви рус, сво бод ный элек трон”, — с удо -

воль ст ви ем со об ща ют Фи липп Ти во ле, ге -

не раль ный ди рек тор, и Сед рик Гран пе ре,

ис пол ни тель ный ди рек тор ком па нии

Magma Concept, об ос но вав шей ся в План-

ле-Отс не по да ле ку от Же не вы. В 2001 го ду

они вме сте с Ма нуэ лем Гар си ей, экс пер том

в об ла сти про то ти пов, и спе циа ли стом по

соз да нию циф ро вых мо де лей Сед ри ком

Во ше ос но ва ли эту весь ма не обыч ную ком -

па нию-гиб рид. Она за ни ма ет ся как соз да -

ни ем циф ро вых мо де лей, так и из го тов ле -

ни ем ча со вых ме ха низ мов.


44 BASELWORLD-SIHH REPORTS europa star

Magma Concept на чи на ла с 3D-мо де ли ро ва -

ния для под держ ки мар ке тин го вой дея тель -

но сти. Со вре ме нем ком па ния, ра зу ме ет ся,

пе ре шла к пред ло же нию про дук ции. 2003

год по ло жил на ча ло на стоя щей, серь ез ной

дея тель но сти, ко гда мар ке Jörg Hysek по тре -

бо вал ся тур бий он на ба зе ка либ ра Jaquet.

По том бы ла со вмест ная ра бо та с Chanel над

ее пер вым тур бийо ном J12 с верх ней ча стью

ка рет ки из сап фи ро во го стек ла.

В 2006 го ду Сед ри ка Гран пе ре, “ме ха ни че -

скую ду шу” ком па нии, ра бо тав ше го в свое

вре мя в тех ни че ском от де ле Chopard, пе ре -

ма нил к се бе Жан-Клод Би ве для соз да ния

но вой тех ни че ской ба зы Hublot, раз ра бот -

ки пи лот ных ли ний и уста нов ки обо ру до -

ва ния для сбор ки и про из вод ст ва ли нии

Mag Bang. Их со труд ни че ст во про дли лось

два го да, по сле че го в 2008-м Сед рик Гран -

пе ре вер нул ся в Magma.

А тем вре ме нем ко ман да Magma пол но стью

раз ра бо та ла и по строи ла соб ст вен ный ка -

либр с тур бийо ном, а так же, ис поль зуя та -

кие не при выч ные ма те риа лы, как ти тан,

алю ми ний и зо ло то, соз да ла це лый ряд

функ ций и спо со бов пред став ле ния вре ме -

ни на ба зе ка либ ра 7750, “все иде аль но со -

вме сти мые с ка либ ром ЕТА”. Бла го да ря этим

раз ра бот кам Magma сей час мо жет пред ло -

жить че ты ре раз ных ка либ ра раз ме ром

13 ¼ ’’’’, со вер шаю щих 28 800 пк/ч: во-

пер вых, MAG-007 с тре мя стрел ка ми, в том

чис ле рас по ло жен ной по цен т ру се кунд ной,

круп ным ука за те лем да ты, в вер сии с руч -

ным за во дом или ав то под за во дом и функ -

ци ей оста нов ки се кунд; во-вто рых, MAG-

005 GMT3 с ав то под за во дом и услож не ни -

ем, тре мя рас по ло жен ны ми по цен т ру

стрел ка ми, дву мя раз ны ми ука за те ля ми

GMT у ме ток “6” и “12 ча сов”, при чем оба

име ют соб ст вен ную ин ди ка цию вре ме ни су -

ток, а так же рет ро град ным ука за те лем да ты

со стрел кой, дви жу щей ся по окруж но сти в

120° у мет ки “9 ча сов”; MAG-004, хро но -

граф с функ ци ей flyback и ко лон ным ко ле -

сом, ин те гри ро ван ный в ка либр 7750, с ча -

со вой и ми нут ной стрел ка ми, ма лень кой се -

кунд ной стрел кой у мет ки “9 ча сов”, 60-се -

кунд ным счет чи ком хро но гра фа по цен т ру,

30-ми нут ным счет чи ком у мет ки “3 ча са” и

12-ча со вым счет чи ком у мет ки “6 ча сов”, а

так же апер ту рой да ты у мет ки “5 ча сов”; и,

на ко нец, MAG-003, хро но граф с ав то под -

за во дом и ку лач ка ми, ин те гри ро ван ный в

ме ха низм с кон фи гу ра ци ей как у MAG-004.

Что ка са ет ся MAG-002, это ка либр с тур -

бийо ном и ча сто той ко ле ба ний в 3 Гц

(21 600 пк/ч), рас по ло жен ны ми по цен т ру

ча со вой и ми нут ной стрел ка ми, стрел кой-

ин ди ка то ром за па са хо да у мет ки “12 ча -

сов” и, до пол ни тель но, ма лень кой се кунд -

ной стрел кой у мет ки “6 ча сов”.

“Мы спе ци аль но соз да ли про стой по сво ей

кон струк ции и ар хи тек ту ре тур бий он, — го -

во рит Сед рик Гран пе ре. — Он по ме щен

меж ду дву мя мо ста ми, об ла да ет за па сом

хо да в 60 ча сов и от лич ным вра щаю щим

мо мен том, бла го да ря че му при до бав ле -

нии до пол ни тель ных но вых услож не ний

ме ха низм не под вер га ет ся серь ез ным из -

ме не ни ям. Вот по че му он по лу чил та кую

кон струк цию”.

Этим ме ха низ мом с тур бийо ном осна ще ны

все но вые мо де ли от Cécil Purnell, круп ней -

ше го кли ен та Magma, пред ла гаю ще го в сво -

их кол лек ци ях толь ко ча сы с тур бийо ном.

Сре ди дру гих кли ен тов ком па нии сто ит упо -

мя нуть Artya, Aquanautic и deLaCour, для ко -

то рой Magma вы пол ня ет но вые за ка зы.

От каз от усто яв ших ся пра вил“Мы стро им и мо то ры, и кор пу са”, — лю бят

по вто рять ру ко во ди те ли Magma. В этом

смыс ле Magma яв ля ет ся мик ро ма ну фак ту -

рой, ко то рая за ни ма ет ся ди зай ном, про ек -

ти ро ва ни ем и про из вод ст вом боль шо го чис -

ла де та лей как для ка либ ров, так и для кор -

пу сов. Magma Concept, кро ме про че го,

пред ла га ет кон струк тор ские услу ги, на прав -

ле ние под ру ко вод ст вом про мыш лен но го

ди зай не ра, по лу чив ше го бо га тый опыт в

сфе ре ав то мо би ле строе ния (в ком па нии

PSA). Magma мо жет пред ло жить но вый уро -

вень пер со на ли за ции сво их про дук тов,

вклю чая мо ди фи ка цию фор мы зуб ча той пе -

ре да чи ме ха низ ма, ли ний и де та лей кор пу са.

На вто ром про из вод ст вен ном ком плек се

ком па нии в Глан де с не сколь ко дру гой спе -

циа ли за ци ей из го тов ля ют ся пла ти ны, мо сты,

все ком по нен ты из ста ли и ла ту ни, ци фер -

бла ты, за вод ные го лов ки и кноп ки, а так же

из де лия, вы пус кае мые не боль ши ми пар тия -

ми. Здесь же про из во дит ся гра ви ров ка тра -

ди ци он ными ин стру мен тами и ла зе ром.

Все ра бо ты, свя зан ные с вы рез кой ком по -

нен тов и из го тов ле ни ем вин тов и ко лес, вы -

пол ня ют ся под ряд чи ка ми. Что же ка са ет ся

основных деталей, т. е. ма ят ни ко вой пру -

жи ны, ко ле са спус ка, пал ет и ба лан са, все

они из го тов ля ют ся ма ну фак ту рой MHVJ

(Manufacture Horlogère de la Vallée de Joux,

вхо дя щей в со став груп пы Festina). Тес но му

кру гу под ряд чи ков так же до ве ря ют ся от -

дел ка и по ли ров ка кор пу сов вме сте с де ко -

ри ро ва ни ем раз лич ных эле мен тов.

Од ной из из люб лен ных тем Сед ри ка Гран -

пе ре яв ля ет ся ма те ри ал. “Я люб лю все, что

свя за но с ма те риа лом, — ча сто го во рит он,

— и осо бен но ме ня при вле ка ет мир ста ли,

ведь это на стоя щая все лен ная су пер спла -

вов. Не ме нее ин те ре сен и алю ми ний, не су -


europa star BASELWORLD-SIHH REPORTS 45

щий в се бе увле ка тель ные пер спек ти вы”. И

хо тя Гран пе ре счи та ет се бя ско рее мик ро -

ме ха ни ком, спе циа ли зи рую щим ся на из го -

тов ле нии ча сов, не же ли ча со вым кон струк -

то ром, его ча сто кри ти ку ют за про па ган ду

ма шин ной об ра бот ки ма те риа лов с ис -

поль зо ва ни ем во ды вме сто мас ла, вклю чая

та кие сверх твер дые ме тал лы, как ти тан 5-го

клас са и маг ний. “Мне нра вит ся на ру шать

усто яв шие ся пра ви ла и ис кать но вые пу ти,

при усло вии что но вые ма те риа лы, как и

но вые тех но ло гии, при не сут кон крет ное

пре иму ще ст во”.

По доб но не ко то рым дру гим ча сов щи кам

Гран пе ре осо бо не жа лу ет крем ний, счи -

тая, что у не го нет бу ду ще го. “Он, не со -

мнен но, обес пе чи ва ет вы со кую точ ность

при из го тов ле нии, од на ко из де лия из не го

лег ко ло ма ют ся, а пру жи на со вре ме нем

из на ши ва ет ся. Нет, на функ цио наль ном

уров не я от даю пред по чтение ста ли и ее

спла вам”.

Пусть и от но си тель но не боль шая ком па -

ния, Magma Concept со сво ей дю жи ной

со труд ни ков, тем не ме нее, пред став ля ет

но вое по ко ле ние ком па ний, спе циа ли зи -

рую щих ся на соз да нии и про из вод ст ве

калибров с услож не ния ми. Их ме ха низ мы

от лич но адап ти ру ют ся к тре бо ва ни ям ма -

рок, ко то рые их за ка зы ва ют. За ча стую в

та ких ком па ни ях сме ша ны раз лич ные ви -

ды зна ний из об ла сти ча со во го де ла и

мик ро ме ха ни ки. Они ши ро ко ис поль зу ют

тех но ло гии вро де мо де ли ро ва ния циф ро -

вых изоб ра же ний. Од на ко ис поль зо ва ние

со вре мен ных тех но ло гий от нюдь не про -

ти во ре чит тра ди ци он но му взгля ду на ча -

со вое ис кус ст во, что лишь под тверж да ет -

ся на ме ре ни ем Magma до ка зать вы со кое

ка че ст во и на деж ность сво их ка либ ров

Poinçon de Genève (Же нев ским клей мом).

А как же дру гие? О них мы бу дем рас ска зы вать весь год в каж дом но ме ре Europa StarПри по мо щи трех боль ших ста тей в трех

номерах мы по пы та лись на ри со вать как

мож но бо лее пол ную кар ти ну про ис хо дя -

ще го в об ла сти швей цар ских ме ха ни че -

ских ча со вых ка либ ров. Но, ко неч но, нам

не уда лось рас ска зать о всех ма стер ских,

ча со вых ком па ни ях и цен т рах ис сле до ва -

ний и раз ра бо ток. На чи ная с данного но -

ме ра в Europa Star по яв ля ет ся но вая по -

сто ян ная руб ри ка Case Study, в рам ках ко -

то рой бу дет рас ска зы вать ся о по след них

со бы ти ях это го стра те ги че ски важ но го

сек то ра. O

CLASSIQUE 43 от Cécil Purnell

CALIBRE CP3888


ВВ этом го ду мар ка JeanRichard по ко ря ла пу -

чи ну SIHH, во ору жив шись мо де лью

Diverscope, во до не про ни цае мой до 300 м.

Но вая вер сия — Diverscope Titanium с ма ну -

фак тур ным ме ха низ мом мар ки, JR1000, в

ма то во-се ром ти та но вом кор пу се пес ко -

струй ной об ра бот ки и спе ци аль ной от дел ки.

По сло вам пред ста ви те лей мар ки, каж дый

ком по нент но во го Diverscope при спо соб лен

для под вод ной экс плуа та ции — на при мер,

сап фи ро вое стек ло в 2,5 ра за тол ще, чем в

обыч ных ча сах. Стрел ки и ин ди ка то ры с лю -

ми нес цент ным по кры ти ем обес пе чи ва ют

чи тае мость по ка за те лей в тем но те.

Ти тан, ко то рый не толь ко проч нее ста ли, но и

на 40% лег че, ис поль зу ет ся в кор пу се

Diverscope бла го да ря ис клю чи тель ным ан ти -

кор ро зий ным свой ст вам, про яв ляю щим ся

да же в мор ской во де. Му же ст вен ным об ли -

ком кор пус Diverscope обя зан пес ко струй ной

об ра бот ке, в ре зуль та те ко то рой он при об ре -

та ет тем но-се рый от те нок, вы год но до пол -

няя ци фер блат и тек стиль ный ре ме шок.

Diverscope Titanium по лу чи ла две за вин чи -

ваю щих ся за вод ных го лов ки: та, что у мет ки

“3 ча са”, слу жит для уста нов ки вре ме ни и да -

ты, дру гая, у мет ки “9 ча сов”, ис поль зу ет ся

для ре гу ли ров ки внут рен не го без еля, вра -

щаю ще го ся в двух на прав ле ни ях. Имен но с

его по мо щью от сле жи ва ет ся вре мя по гру же -

ния. JeanRichard да же при ду ма ла спе ци аль -

ную пре до хра ни тель ную си сте му, при зван -

ную за щи тить от не же ла тель ных по во ро тов

го ло вок: вы став лять по ка за те ли мож но, лишь

пред ва ри тель но от вин тив за вод ные го лов ки.

Diverscope Titanium от JeanRichard — не -

обык но вен ные ча сы для не стан дарт ных си -

туа ций.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


46 SIHH europa star

JeanRichard покоряетглубины с DiverscopeRКит В. Стрэндберг

ТЕХ НИ ЧЕ СКИЕ ХА РАК ТЕ РИ СТИ КИКор пус: ти та но вый, под верг ший ся пес ко струй ной об -ра бот ке; 43 х 43 мм; сап фи ро вое стек ло с ан ти бли ко -вым по кры ти ем; внут рен ний без ель, вра щаю щий ся вдвух на прав ле ни ях; во до не про ни цае мость до 300 м;две за вин чи ваю щих ся за вод ных го лов ки.Ме ха низм: ма ну фак тур ный JR 1000.Ме ха ни че ский ка либр с ав то под за во дом, 111/2’’’. Ча -сто та ко ле ба ний — 28 800 пк/ч (4 Гц); 27 кам ней.За пас хо да: ми ни мум 48 ча сов.Функ ции: ча со вая, ми нут ная и се кунд ная стрел ки,ука за тель да ты.Ци фер блат: опа ли но вый цве та ти та на; араб ские циф рыи ин дек сы с лю ми нес цент ным по кры ти ем; чер но-бе лыестрел ки с лю ми нес цент ным по кры ти ем.Ре ме шок: тек стиль ный ант ра ци то во го от тен ка и чер -ный кау чу ко вый ре ме шок с рас кла ды ваю щей ся за -стеж кой из не ржа вею щей ста ли пес ко струй ной об ра -бот ки.

46-JeanRichard610UA.qxp:JeanRichard610 3/10/11 10:04 PM Page 46

europa star SIHH 47

ЧЧто бы не от стать от мо ды на все клас си че -

ское и тра ди ци он ное, Girard-Perregaux пред -

став ля ет две но вых мо де ли — из кол лек ции

1966 и све жую вер сию Cat’s Eye.

1966 Small Second от Girard-PerregauxПо след няя мо дель кол лек ции 1966, Girard-

Perregaux 1966 Small Second, по лу чи лась чи -

стой, про стой и эле гант ной. Но вые Girard-

Perregaux 1966 Small Second по ме сти ли в

круг лый 40-мил ли мет ро вый кор пус. Всем

сво им ви дом, вплоть до эма ле во го ци фер -

бла та, вы пол нен но го в тех ни ке grand feu, он

на по ми на ет кар ман ные ча сы мар ки XIX ве ка.

Ци фер блат укра ша ют на не сен ные кра ской

араб ские циф ры, а так же ча со вая и ми нут ная

стрел ки ли сто вид ной фор мы из во ро не ной

ста ли. Счет чик с ма лень кой се кунд ной стрел -

кой раз ме стил ся у мет ки “6 ча сов”. 1966

Small Second при во дит ся в дей ст вие ма ну -

фак тур ным ка либ ром Girard-Perregaux

3300-50. Пред ла га ет ся в вер сии с кор пу сом

из бе ло го ли бо ро зо во го зо ло та.

Cat’s Eye Small SecondК вы став ке SIHH-2011 Girard-Perregaux под -

го то ви ла но вую вер сию мо де ли Cat’s Eye с

ма лень кой се кунд ной стрел кой на пер ла мут -

ро вом ци фер бла те. Ча сы в оваль ном кор пу -

се из ро зо во го ли бо бе ло го зо ло та, ин кру сти -

ро ван ном 62-мя брил ли ан та ми, осна ще ны

ка либ ром GP3300-0044 с ав то под за во дом,

скры ваю щим ся под бе лым или чер ным пер -

ла мут ро вым ци фер бла том. В окош ке у мет ки

“3 ча са” рас по ло жен ука за тель да ты, а ма -

лень кую се кунд ную стрел ку у мет ки “9 ча сов”

об рам ля ет узор из сияю щих лу чей. Ча со вы -

ми мет ка ми слу жат дра го цен ные кам ни и из -

го тов лен ные из зо ло той про во ло ки циф ры,

ко то рые шли фу ют ся вруч ную, пе ред тем как

по пасть на ци фер блат.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


Girard-Perregaux – классикас маленькой секундной стрелкой

CAT’S EYE

1966 SMALL SECOND

RКит В. Стрэндберг

47-GirardPerregaux610UA.qxp:GirardPerregaux610 3/10/11 10:05 PM Page 47

48 SIHH europa star

От мо ря к солн цуВслед за соз да ни ем аст ро но ми че ско-ча со -

во го ше дев ра Jupiterium, дани ува же ния ге -

нию Га ли лео Га ли лея, мар ка ор га ни зо ва ла в

род ной Фло рен ции вы став ку Time and Space:

A tribute to Galileo Galilei (“Вре мя и про стран -

ст во: в па мять о Га ли лео Га ли лее”). Вы став ка

пред став ля ет со бой со бра ние ча сов и ин -

стру мен тов из ис то ри че ских и со вре мен ных

кол лек ций мар ки. Здесь же мож но по зна ко -

мить ся и с дву мя но вы ми кол лек ция ми.

L’AstronomoПер вая но вин ка — это мо дель Luminor 1950

Equation of Time Tourbillon Titanio — 50mm

L’Astronomo, соз дан ная в честь 400-ле тия

пер вых аст ро но ми че ских от кры тий Га ли лео

и яв ляю щая ся са мой слож ной мо де лью мар -

ки. L’Astronomo по лу чи ла тур бий он, функ -

цию урав не ния вре ме ни, ин ди ка то ры вре -

ме ни вос хо да и за ка та солн ца в го ро де вла -

дель ца, а на зад ней крыш ке кор пу са — кар ту

звезд но го не ба в этом же ре гио не.

L’Astronomo, ко то рую при во дит в дей ст вие

ма ну фак тур ный ка либр Panerai P.2005, мо -

ди фи ци ро ван ный под но вые функ ции

(Panerai P.2005/G), так же мож но при об ре -

сти в кор пу се из бе ло го или ро зо во го зо ло та.

Сра зу по сле офи ци аль но го за яв ле ния о вы -

пус ке кол лек ции меж ду по клон ни ка ми мар -

ки раз го ре лась ярост ная борь ба за эти ча сы.

“Мы пла ни ру ем вы пу стить лишь 300 эк зем -

пля ров, а за ка зов по лу чи ли уже на 2600”, —

го во рит Ан же ло Бо на ти, гла ва Panerai.

Lo ScienziatoRadiomir Tourbillon GMT Ceramica — 48mm Lo

Scienziato, вто рая кол лек ция, так же за ду мы -

ва лась как дань ува же ния зна ме ни то му уче -

но му, ма те ма ти ку и фи ло со фу. Ча сы Lo

Scienziato пред ла га ют ся в кор пу се из цир ко -

ние вой ке ра ми ки. Сво ей ске ле то ни зи ро ван -

ной струк ту рой они обя за ны тон кой сет ке, на

ко то рой кре пят ся ин дек сы и до пол ни тель -

ные ци фер бла ты. Ме ха низм Р.2005/Р при -

Одним из главных событий прошлогоднего Женевского салона стала презентация Jupiterium от Panerai,настольных часов-планетария, созданных в честь Галилео Галилея. В этом году марка продолжаетотдавать должное великому ученому, организовав выставку и представив две новых коллекции.

“Внеморские” исследования Panerai

RСофи Ферли

Анжело Бонати

Галилео Галилей

L’ASTRONOMO

i Механизмы P.2005, P.2005/G и P.2005/P

48-Panerai610UA.qxp:Panerai610 3/10/11 10:07 PM Page 48

europa star SIHH 49

во дит в дей ст вие тур бий он (вра ща ет ся пер -

пен ди ку ляр но к оси ба лан са и со вер ша ет

два обо ро та в ми ну ту вме сто од но го), ма -

лень кую се кунд ную стрел ку, ука за тель вре -

ме ни су ток и ин ди ка тор вто ро го ча со во го

поя са. Кол лек ция бу дет огра ни че на се ри ей в

30 эк зем пля ров.

Museo GalileoPanerai так же ста ла спон со ром Ин сти ту та и

Му зея ис то рии нау ки, по сле двух лет мас -

штаб ной ре кон струк ции от крыв ше го ся под

но вым на зва ни ем Museo Galileo. Му зей по лу -

чил щед рый дар от ком па нии в ви де мо де ли

Jupiterium. “Нам пред ла га ли два мил лио на

ев ро за Jupiterium, — го во рит Бо на ти, — но эти

ча сы соз да ва лись не для про да жи, а что бы

про де мон ст ри ро вать на ше ма стер ст во”.

В му зее представлены на уч ные ин стру мен ты,

со бран ные ди на сти ей Ме ди чи и Ло та ринг -

ским до мом за пять столетий. Жем чу жи ной

кол лек ции стал те ле скоп Га ли лео, соз дан ный

им 400 лет на зад, бла го да ря ко то ро му в

1610 го ду были от кры ты спут ни ки Юпи те ра.

3000Р — пред ва ри тель ный об зор но во го ме ха низ ма мар киВ ос но ва нии пи ра ми ды ме ха низ мов Panerai

по яви лась но вая се мья ма ну фак тур ных ка -

либ ров. Это механизм руч но го за во да,

3000Р, вы со той 5,3 мм и диа мет ром

16 ½ ли ний. Сре ди его осо бен но стей — трех -

днев ный за пас хо да, 21 ка мень, ра бо чая ча -

сто та 21 600 пк/ч, про ти во удар ная си сте ма

Incabloc® и два рас по ло жен ных друг за дру -

гом за вод ных ба ра ба на. Боль шой мост ря -

дом с ма лень ким мо стом, по кры ваю щим

боль шую часть ме ха ни че ских эле мен тов и

за креп лен ным на ниж ней пла ти не по сред ст -

вом се рии тол стых вин тов, при да ет кон -

струк ции осо бую на деж ность. При этом ради

проч но сти струк ту ры не при хо дит ся жерт во -

вать эс те ти че ской сто ро ной — че го сто ят од ни

шли фо ван ные мо сты и сня тые фас ки. 3000Р

за нял ме сто под ле мень ше го ма ну фак тур но -

го ка либ ра мар ки Р.999, соз дан но го в от вет

на спрос ази ат ско го рын ка на ме ха низ мы

мень ше го раз ме ра.

Оби лие фир мен ных бу ти ков Бла го да ря рас ту ще му чис лу ма ну фак тур ных

ме ха низ мов, вы пус кае мых мар кой, а так же

то му фак ту, что се го дня про из вод ст во кор пу -

сов ком па нии при над ле жит груп пе, в бу ду -

щем ры нок ожи да ют не пре рыв ные по ступ -

ле ния ча сов Panerai. Это, не со мнен но, сыг ра -

ет свою роль для мар ки, при няв шей ре ше -

ние об от кры тии 40-50 фир мен ных бу ти ков

и та ко го же ко ли че ст ва до пол ни тель ных ма -

га зи нов, по лу чив ших ли цен зию на ис поль -

зо ва ние име ни мар ки, в сле дую щие два го -

да. На се го дня, кста ти, Panerai име ет 18 фир -

мен ных ма га зи нов по все му ми ру.

Взгляд в ноч ное не боPanerai все гда де ла ла акцент на своей связи с

мо рем и со труд ни че ст ве со спе ци аль ны ми

под раз де ле ния ми во ен но-мор ско го фло та

Ита лии. По то му по след ние мо де ли с их аст -

ро но ми че ской ори ен та ци ей, соз дан ные как

дань ува же ния Га ли лею, мо гут вы звать не ко -

то рое не до уме ние. Од на ко связь меж ду уче -

ным из Тос ка ны и Panerai оче вид на — для обо -

их род ным го ро дом яв ля ет ся Фло рен ция, с

дав них пор счи тав шая ся цен т ром про цве та -

ния ис кус ст ва и нау ки. Имен но Га ли лею при -

пи сы ва ют от кры тие изо хрон но сти ко ле ба ний

ма ят ни ка. “Мы воз да ем дань ува же ния Га ли -

лею, пе ре да вая по сред ст вом нау ки тех ни че -

скую суть мар ки, — утверж да ет Бо на ти. —

Ком па нии долж ны под дер жи вать му зеи,

осо бен но в Ита лии, где мно гие стал ки ва ют ся

с рис ком за кры тия”. Да, пло ды 2010 го да не

ра зо ча ро ва ли по клон ни ков Panerai. OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


LO SCIENZIATO

JUPITERIUM

Механизм 3000P

48-Panerai610UA.qxp:Panerai610 3/10/11 10:08 PM Page 49

50 CASE STUDY europa star

ВВ сег мен те не за ви си мых ма рок MB&F (MaxBüsser & Friends) за ни ма ет осо бую ни шу. С

ре ши мо стью, го раз до боль шей, чем у лю бо -

го дру го го но вич ка, MB&F вы хо дит на уни -

каль ную сте зю в по пыт ке при дать ча со вой

ме ха ни ке но вое сти ли сти че ское из ме ре ние.

Каж дая мо дель, вы пус кае мая мар кой, не по -

хо жа на дру гую и, вме сте с тем, мгно вен но

узна вае ма бла го да ря при кос но ве нию не кой

твор че ской ру ки. От пер вой Horological

Machine (HM1, по фор ме на по ми наю щей

боль шую вось мер ку) до бо лее позд ней НМ4

Thunderbolt (в ви де бом бар ди ров щи ка-не -

ви дим ки), от НМ2 (в круп ном пря мо уголь -

ном кор пу се из сап фи ро во го стек ла) до НМ3

(про ту бе ран цы ко то рой в вер сии HM3 Frog

пре вра ща ют ся в два ля гу шачь их гла за) и

юве лир но го ве ли ко ле пия Jwlrymachine, не

так дав но соз дан ной в со труд ни че ст ве с

Boucheron — все они об ла да ют уни каль ны ми

фор ма ми, функ ция ми, об ли ком, про из во -

дя щи ми не изглади мое впе чат ле ние.

Са мое важ ное пре иму ще ст во этих

Horological Machines со сто ит в от ка зе сле до -

вать огра ни че ни ям, на ла гае мым до ми ни -

рую щи ми тен ден ция ми. Это на стоя щие “хо -

ло стяц кие ма ши ны”, сти ли сти че ски ав то -

ном ные, су ще ст вую щие за пре де ла ми со -

вре мен ной эс те ти ки, в чем-то по хо жие на

тво ре ния од но го ху дож ни ка. При этом твор -

че ский под ход Мак са Бюс се ра ско рее на по -

ми на ет роль ди ри же ра ор ке ст ра.

Дру гая от ли чи тель ная чер та кон цеп ции Бюс -

се ра за клю ча ет ся в том, что с са мо го на ча ла

он от мел все стрем ле ния к вер ти ка ли за ции

и соз да нию ма ну фак ту ры. Он пред по чи та ет

аб со лют но про зрач ное со труд ни че ст во с

боль шим кру гом “дру зей” (Friends в на зва -

нии мар ки). Сре ди “дру зей” — ди зай нер

Эрик Жи ро (пра вая ру ка Бюс се ра) и по став -

щи ки са мо го вы со ко го уров ня, в том чис ле

Agenhor и Les Artisans Horlogers. Та ким об ра -

зом Бюс сер в оче ред ной раз по ка зы ва ет, что

не при над ле жит ни ко му, од на ко го тов “дру -

жить” со мно ги ми.

Ажио таж и ор га ни зо ван наяред костьТреть ей осо бен но стью этой ис тин ной кон -

цепт-ком па нии яв ля ет ся де таль ная ор га ни за -

ция про мо-дея тель но сти, на чав шей ся пять

лет на зад с ос но ва ния MB&F, а так же тща тель -

но ор га ни зо ван ная ред кость ча сов мар ки:

145 эк зем пля ров в 2010 го ду, ко то рые мож -

но бы ло при об ре сти в 20 тор го вых точ ках по

все му ми ру, при том что все они бы ли рас про -

да ны уже в 2009-м. Та ким об ра зом, обо рот

со ста вил 7 млн швей цар ских фран ков (при

сред ней це не за куп ки 48 тыс. швей цар ских

фран ков за эк зем пляр).

CASE STUDY — новая постоянная рубрика в Europa Star. В ней мы попытаемся провести краткийанализ практической реализации оригинальных стратегий, разрабатываемых как с глобальной целью,так и под конкретный проект. Первый CASE STUDY посвящен марке MB&F.


HM4 THUNDERBOLTMB&F: стратегия для “холостяцких машин”

50-MB&F610UA.qxp:MB&F610 3/10/11 10:09 PM Page 50

europa star CASE STUDY 51

Что бы до бить ся та ких ре зуль та тов, “ди ри же -

ру” при шлось пе ре ква ли фи ци ро вать ся в пу -

те ше ст вен ни ка. Умуд ря ясь по спеть вез де, он

не пре стан но рек ла ми ро вал и про дви гал свое

де ло. Но не сто ит за бы вать, что у Бюс се ра

име лось весь ма серь ез ное пре иму ще ст во, за

ко то рое мо ло дые мар ки от да ли бы мно гое —

за пис ная книж ка с кон так та ми парт не ров,

остав шая ся еще со вре мен проекта Opus у

Harry Winston. Бла го да ря ей мгно вен но рас -

па хи ва лись мно гие две ри, в лю бом дру гом

слу чае остав шие ся бы на зам ке.

Бюс сер знал, как пра виль но ор га ни зо вать

ажио таж пла не тар ных мас шта бов во круг

премь е ры мо де лей, как соз дать ат мо сфе ру

ор га ни зо ван но го сас пен са в ожи да нии оче -

ред ной “ча со вой ма ши ны”. В со вер шен ст ве

овла дев бо га тым на бо ром ком му ни ка ци он -

ных ин стру мен тов, Бюс сер пер вым по нял,

что в кон ку рент ной сре де спе циа ли зи ро ван -

ных элек трон ных и пе чат ных ча со вых из да -

ний жур на ли сты го то вы ду шу про дать за

экс клю зив или пред ва ри тель ный по каз мо -

де ли — он смог до бить ся та ко го осве ще ния в

СМИ, ко то ро му по за ви до ва ли бы са мые

круп ные мар ки. Та ким об ра зом, он со зна -

тель но на це ли вал ся на но вое по ко ле ние мо -

ло дых бо га тых це ни те лей ча сов из стран

Азии, жаж ду щих за по лу чить оче ред ную

экс клю зив ную ме ха ни че скую “без де луш ку”,

и но вый класс кол лек цио не ров-по клон ни -

ков аван гард но го ча со во го ис кус ст ва.

Толь ко реа ли стич ные обе ща нияОд на ко все уси лия бы ли бы напрасны, ес ли

бы уро вень про дук та ока зал ся ни же ожи -

дае мо го, или ес ли бы по став ки не от ве ча ли

обе щан но му гра фи ку. Ста ра тель но из бе гая

чи сто мар ке тин го вых за яв ле ний, Макс

Бюс сер смог вы пол нить все за ка зы и по ста -

вить обе щан ную про дук цию кли ен там в

срок. В 2010 го ду он умуд рил ся объ явить о

за пус ке но вых ли ний — HM2 Saphir, HM3

Frog, “не ви дим ки” HM4 и Jwlrymachine,

соз дан ной в со труд ни че ст ве с Boucheron —

на ла дить их про из вод ст во и по ста вить го -

то вые ча сы кли ен там.

Од на ко он сам при зна ет, что, не смот ря на си -

лу убеж де ния и уме ло ор га ни зо ван ную ра бо -

ту “ме диа ма ши ны”, каж дый раз за пуск но вой

мо де ли — это ло те рея. И по то му он по па да ет в

до воль но ще кот ли вую си туа цию, ведь 80%

его обо ро та в этом го ду со ста вит при быль от

про даж но вых ча сов. Сто ит од ной не уго дить

по ку па те лям — и во всей струк ту ре об ра зу ет ся

серь ез ная брешь, ведь каж дая но вая мо дель

по яв ля ет ся бла го да ря ком мер че ско му успе ху

пре ды ду щей. А 2009-й ока зал ся, по при зна -

нию са мо го Бюс се ра, не са мым про стым го -

дом — ему при шлось “по бо роть ся”, что бы из -

го то вить все 145 ча сов. В ко неч ном ито ге у

не го это по лу чи лось, как, не со мнен но, по лу -

чит ся и в этом го ду уве ли чить объе мы про из -

вод ст ва до 200 эк зем пля ров в год.

С це лью еще боль шего утверж де ния осо бо го

под хо да к ча со во му де лу Макс Бюс сер, воз -

мож но, от кро ет ху до же ст вен ную га ле рею.

“Так же важ но, как и са ми ча сы, по ка зать, как

мы из го тов ля ем их”, — счи та ет он.

А еще у Бюс се ра есть свои ма лень кие тай -

ны. Для сво их мо де лей он тре бу ет не воз -

мож но го, как в слу чае с бло ком из сап фи -

ро во го стек ла для НМ4, ко то рый из го тов -

ля ет ся по 150 ча сов и сто ит 15 000 швей -

цар ских фран ков. Од на ко из вест но ли вам,

по че му ни од на из его мо де лей не по ка зы -

ва ет се кун ды? Или по че му нам ни ко гда не

ви дать от MB&F ча сов с кау чу ко вым ре -

меш ком? От ве та не жди те, ведь то гда эти

тай ны пе ре ста нут быть тай на ми.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


Макс Бюссер

HM3 FROG

HM2

50-MB&F610UA.qxp:MB&F610 3/10/11 10:09 PM Page 51

52 GENEVA SHOWS GALLERY europa star

THE OBSERVATOIRE 1872 MINUTE REPEATER от BadolletМи нут ный ре пе тир в 44-мил ли мет ро вом кор пу се из 18-ка рат -но го бе ло го зо ло та при во дит в дей ст вие ме ха низм руч но го за -во да с за па сом хо да 80 ча сов. Сквозь от вер стие в ци фер бла те умет ки “6 ча сов” ви ден тур бий он; ми нут ный ре пе тир с ме ха низ -мом боя рас по ло жен у мет ки “9 ча сов”. Ма то вый се реб ри стыйци фер блат из 18-ка рат но го зо ло та ин кру сти ро ван 72-мя брил -ли ан та ми и 12-ю сап фи ра ми. Сап фи ро вое стек ло с ан ти бли ко -вым по кры ти ем на ци фер бла те и зад ней крыш ке. Мо дель во -до не про ни цае ма до 30 м, пред ла га ет ся с ре меш ком из ко жимис си сип ско го ал ли га то ра.

NEW LONDON UNISEX COLLECTION от CatorexЧа сы в 42-мил ли мет ро вом кор пу се из не ржа вею щей ста ли 316Lосна ще ны дву мя ме ха ни че ски ми ка либ ра ми руч но го за во да(ка либр 83/4 Unitas 6565, соз дан ный в 60-х го дах про шло го ве -ка). Улуч шен ная ске ле то ни зи ро ван ная вер сия ка либ ра укра ше награ ви ров кой и зер не ни ем в верх ней ча сти, узо ром Côtes deGenève сза ди и име ет ро дие вое по кры тие, два ча со вых поя са ибез ель, ин кру сти ро ван ный 80-ю брил ли ан та ми чи сто ты VVSI.Вы пук лое сап фи ро вое стек ло по кры ва ет ци фер блат, а пло ское —зад нюю крыш ку. Мо дель, во до не про ни цае мая до 30 м, пред ла -га ет ся с ре меш ком из на ту раль ной ко жи луи зи ан ско го ал ли га то -ра. Вы пус ка ет ся огра ни чен ной се ри ей в 399 эк зем пля ров.

GRAND CLIFF MILADY от Pierre DeRocheМо дель в по ли ро ван ном сталь ном кор пу се диа мет ром 42,5 мм с са ти ни ро ва ни ем осна ще нака либ ром Dubois Dépraz с ав то под за во дом и укра ше на гра ви ро ван ным ро то ром. Име ет ча со -вую, ми нут ную и се кунд ную стрел ки; 60-ми нут ный счет чик хро но гра фа; се реб ри стый ци фер -блат с узо ром “сол неч ный луч”; без ель, ин кру сти ро ван ный 64-мя брил ли ан та ми (в об щейслож но сти 1,28 ка ра та); за вин чи ваю щую ся за вод ную го лов ку, кноп ки хро но гра фа с двой нойза щи той; сап фи ро вое стек ло с ан ти бли ко вым по кры ти ем на ци фер бла те и зад ней крыш ке; ире ме шок из кро ко ди ло вой ко жи. Мо дель во до не про ни цае ма на глу би не до 100 м.

LADIES PERSEPOLIS от Ritmo MundoЖен ская мо дель в 42-мил ли -мет ро вом сталь ном кор пу сеосна ще на швей цар ским квар -це вым ка либ ром Ronda 1032.Име ет ча со вую и ми нут нуюстрел ки; ор би таль ный кор пус,со вер шаю щий по во рот на 360гра ду сов; араб ские циф ры иин дек сы; окош ко, за ко то рымсво бод но пе ре ка ты ва ют ся дра -го цен ные кам ни; две “утоп лен -ных” за вод ных го лов ки, вы -дви гаю щих ся при на жа тии;пер ла мут ро вый ци фер блат;рос сыпь брил ли ан тов и сап фи -ров — все го 304 дра го цен ныхкам ня; ко жа ный ре ме шок. Мо -дель во до не про ни цае ма наглу би не до 50 м.

Gallery610UA.qxp:Gallery610 3/10/11 10:10 PM Page 52

europa star GENEVA SHOWS GALLERY 53

ATAME от DeLaneauМо дель в кор пу се из 18-ка рат но го бе ло го зо ло та, осна щен наяка либ ром с ав то под за во дом, име ет ин кру сти ро ван ный брил ли -ан та ми без ель. Ци фер блат укра ша ет ми ниа тю ра в ви де бе лыхцве тов кле ма ти са, на соз да ние ко то рой ухо дит не сколь ко ча сов(мо дель так же пред ла га ет ся с эма ле вым или пер ла мут ро вымци фер бла том). Ча сы дли ной 33 мм и ши ри ной 23 мм до пол ня -ют ком би ни ро ван ный ре ме шок из ко жи и зам ши и ше сти гран -ная за вод ная го лов ка. Мо дель так же мож но при об ре сти в вер -сии, ин кру сти ро ван ной ба гет ны ми брил ли ан та ми или дру ги мидра го цен ны ми кам ня ми.

CARROUSEL от Peter TanismanЧа сы в пря мо уголь ном кор пу се из бе ло го зо ло та, осна щен ные ка либ ром ЕТА 2004-1 с ав -то под за во дом, име ют рас по ло жен ные по цен т ру ча со вую, ми нут ную и се кунд ную стрел ки,ука за тель да ты у мет ки “6 ча сов”, за пас хо да в 40 ча сов и вра щаю щую ся “ка ру сель”. Кор пусмо де ли дли ной 50 мм, ши ри ной 35 мм и вы со той 11 мм, а так же ци линдр “ка ру се ли” ин -кру сти ро ва ны 552-мя брил ли ан та ми цве та G ка че ст ва VVSI (все го 12,75 ка ра та). Ча сы, во -до не про ни цае мые до 50 м, пред ла га ют ся с ре меш ком из ко жи ал ли га то ра с усы пан нойбрил ли ан та ми за стеж кой.

FLEURIER 39 LADIES TOUCH от BovetМо дель с 39-мил ли мет ро вым кор пу сом из 18-ка рат но го бе ло го или ро зо во го зо ло та,лег ко пре вра щаю щая ся из на руч ных в кар ман ные ча сы, осна ще на ме ха низ мом 11ВА13с ав то под за во дом и 72-ча со вым за па сом хо да. Ча сы име ют ча со вую и ми нут ную стрел -ки, чер ный или бе лый пер ла мут ро вый ци фер блат с 12-ю брил ли ан та ми-ча со вы ми мет -ка ми, укра шен ный ми ниа тюр ным изоб ра же ни ем ба боч ки (ко то рое по же ла нию мож ноза ме нить ини циа ла ми вла де ли цы) и пред ла га ют ся с ре меш ком из ко жи ал ли га то ра ице поч ка ми из раз лич ных ма те риа лов и раз лич ной дли ны на вы бор.

ZANDIDOUST от Ali ZandidoustМо дель с кор пу сом из 18-ка рат но го ро зо во го зо ло та диа мет ром44 мм при во дит ся в дей ст вие ка либ ром ЕТА 2892А2 с ав то под -за во дом и име ет рас по ло жен ные по цен т ру ча со вую и ми нут нуюстрел ки. Ча сы укра ша ют 1990 брил ли ан тов, в об щей слож но сти21,48 ка ра та: 1252 чер ных брил ли ан та (диа мет ром 0,9-1,9мм) и 735 бе лых брил ли ан тов Top Wesselton (диа мет ром 0,9-2,15 мм). На ча сы да ет ся двух лет няя га ран тия.


54 GENEVA SHOWS GALLERY europa star

1931 от Louis ErardХро но граф в кор пу се из 18-ка рат но го ро зо во го зо ло -та диа мет ром 44 мм осна щен ка либ ром ЕТА 7750Valjoux с ав то под за во дом. Име ет ча со вую, ми нут нуюи се кунд ную стрел ки, функ ции хро но гра фа, ука за -тель да ты у мет ки “6 ча сов”, та хи метр, сап фи ро воестек ло с двой ным ан ти бли ко вым по кры ти ем, про -зрач ную зад нюю крыш ку, чер ный ли бо бе лый ци -фер блат, стрел ки с по кры ти ем SuperLuminova, ча со -вой, ми нут ный и се кунд ный счет чи ки хро но гра фа впо ло же нии “6”, “12” и “9 ча сов” со от вет ст вен но. Мо -дель, во до не про ни цае мая на глу би не до 50 м, пред -ла га ет ся с чер ным ре меш ком из ко жи ал ли га то ра.

REFERENCE LCF001-J от Laurent FerrierМо дель в 41-мил ли мет ро вом кор пу се из 18-ка рат но горо зо во го зо ло та осна ще на ме ха низ мом руч но го за во да стур бийо ном и двой ной ма ят ни ко вой пру жи ной, обес пе -чи ваю щей за пас хо да в 80 ча сов. Име ет рас по ло жен ныепо цен т ру ча со вую и ми нут ную стрел ки. Се кунд ная стрел -ка на до пол ни тель ном ци фер бла те у мет ки “6 ча сов” по -ме ще на на ось ра мы тур бийо на. Бе лый эма ле вый ци фер -блат, из го тов лен ный в тех ни ке grand-feu, укра ша ют чер -ные рим ские циф ры. Сап фи ро вое стек ло по кры ва ет ци -фер блат и зад нюю крыш ку кор пу са, сквозь ко то рую мож -но уви деть вра щаю щую ся ка рет ку тур бийо на. Ан самбльдо пол ня ют ша ро об раз ная за вод ная го лов ка из ро зо во гозо ло та и глян це вый ко рич не вый ре ме шок из ко жи ал ли -га то ра. Во до не про ни цае мость мо де ли со став ля ет 30 м.

TOURBILLON ORBITAL от Jean DunandУни каль ные ча сы в 45-мил ли мет ро вом кор пу се из пла ти ны 950-й про бы осна -ще ны вра щаю щим ся ка либ ром IO200 руч но го за во да со сме щен ным от цен т ратур бийо ном и экс клю зив ной ча со вой ша ри ко под шип ни ко вой си сте мой с трой -ным вра ще ни ем внут ри еди но го бло ка. Мо дель име ет ин ди ка тор фаз Лу ны.Вер ти каль ный под за вод и ре гу ли ров ка осу щес т в ля ют ся че рез цен т раль ное ко -ле со со сто ро ны зад ней крыш ки. Цен т раль ную часть ци фер бла та из чер не но гозо ло та укра ша ет узор “в елоч ку”, а внеш нее коль цо из го тов ле но из бир ман ско гонеф ри та. Ин ди ка тор 130-ча со во го за па са хо да раз ме щен сбо ку на кор пу се. Мо -дель, во до не про ни цае мая до 30 м, име ет че ты ре вы пук лых сап фи ро вых стек ла.

ZEITWINKEL 273° от ZeitwinkelМо дель в кор пу се из ста ли 316L, осна щен ная ма ну фак тур ным ме ха низ -мом мар ки с ав то под за во дом и за па сом хо да в 72 ча са, име ет 387 ком -по нен тов, пла ти ны и мо сты из ней зиль бе ра и рас по ло жен ные по цен т руча со вую и ми нут ную стрел ки. Ма лень кая се кунд ная стрел ка на хо дит ся умет ки “6 ча сов”, у мет ки “11 ча сов” по ме сти ли круп ный ин ди ка тор да ты,а ин ди ка тор за па са хо да рас по ло жил ся меж ду мет ка ми “1” и “2 ча са”.Чер ный ци фер блат до пол ня ет чер ный ре ме шок из ко жи ал ли га то ра.


europa star GENEVA SHOWS GALLERY 55

“COUP DE FOUDRE” 500,000 V от ArtyaВсе ком по нен ты мо де ли в сталь ном кор пу се, осна щен нойме ха низ мом с ав то под за во дом, из го тов ля ют ся в Швей ца -рии. Име ет ча со вую, ми нут ную и се кунд ную стрел ки, 42-ча со вой за пас хо да, кор пус, ко то рый гра ви ру ют, де фор -ми ру ют, над ко то рым вся че ски из де ва ют ся и да же “бьютмол ни ей” (раз ряд то ка в 100 000 вольт, 200 000 вольт,500 000 вольт и да же 1 000 000 вольт). Уни каль ный ци -фер блат руч ной ра бо ты из го тов ля ет ся при по мо щи 17-тиэкс клю зив ных ху до же ст вен ных про цес сов. Пред ла га ет сяна вы бор с ко жа ным ре меш ком с во до от тал ки ваю щим по -кры ти ем Alzavel, ре меш ком из high-tech кау чу ка с руч нойстроч кой или же ко рич не вым ре меш ком из ко жи трост ни -ко вой жа бы. Каж дый уни каль ный эк зем пляр во до не про -ни ца ем на глу би не до 50 м.

HLC02 от HautlenceМо дель в кор пу се с чер ным ти та но вым по кры ти ем PVD и эле -мен та ми из ро зо во го зо ло та осна ще на ме ха ни че ским ка либ -ром руч но го за во да. По лу чи ла “пры гаю щий” ин ди ка тор ча са,рет ро град ную ми нут ную стрел ку, “пры гаю щий” ука за тель да -ты, 40-ча со вой за пас хо да, ци фер блат с со то вой струк ту ройпо верх но сти с на не сен ным вруч ную сим во лом лен ты Ме биу -са, до пол ни тель ные ци фер бла ты и шка лы с ми нут ны ми мет -ка ми, вы ре зан ны ми ла зе ром. Мо дель с уш ка ми, без елем иза вод ной го лов кой из 18-ка рат но го ро зо во го зо ло та во до не -про ни цае ма на глу би не до 30 м.

PREDATOR от RebellionМо дель в сталь ном кор пу се диа мет ром 48 мм осна ще на ка либ -ром RE-1 с ав то под за во дом, обес пе чи ваю щим 50-ча со вой за -пас хо да. Кор пус мо де ли име ет мо дуль ную кон струк цию с ча со -вой и ми нут ной стрел ка ми, рас по ло жен ны ми в цен т ре. На чер -ном ци фер бла те с со то вид ной по верх но стью с по кры ти ем DLCрас по ло жи лись ука за тель да ты у мет ки “3 ча са” и се кунд ная шка -ла, по де лен ная на сек то ры, у мет ки “9 ча сов”. Мо дель пред ла га -ет ся с чер ным кау чу ко вым ре меш ком и за па тен то ван ной рас кла -ды ваю щей ся за стеж кой. Во до не про ни цае мость — до 50 м. Вы -пус ка ет ся спе ци аль ной огра ни чен ной се ри ей под на зва ни емChronograph 24 Hours — 24 хро но гра фа, ко то рые в 2010 го дуучаст во ва ли в гон ке 24 ча са Ле-Ма на на за пя стьях пи ло тов.

V.01 от ValbrayСе рый хро но граф в кор пу се диа мет ром 47 ммосна щен ме ха низ мом V.CA1 с ав то под за во -дом, соз дан ном на ба зе ка либ ра Valjoux. Двой -ной ци фер блат с кон цен т ри че ской си сте мой-диа фраг мой, от кры ваю щей ся и за кры ваю -щей ся вруч ную, скры ва ющей ин ди ка тор вто -ро го ча со во го поя са. Мно го слой ный ци фер -блат руч ной от дел ки и сбор ки, сап фи ро воестек ло с ан ти бли ко вым по кры ти ем с обе их сто -рон. Зад няя крыш ка из сап фи ро во го стек ла.Во до не про ни цае м до 50 м. Ре меш ок из ко жиал ли га то ра с рас кла ды ваю щей ся за стеж кой.


A, BA. Lange & Söhne 11, 12, 33Agenhor 32, 38, 39, 40, 41Antoine Preziuso 8Aquanautic 44Arnold & Sons 39Artya 21, 44Audemars Piguet 15, 16, 22, 32, 34,35, 36Ball Watches 25Baume & Mercier 11, 26, 30, 42Bovet 8, 25, 42Breguet 8British Masters 42BaselWorld 19, 31

C, DCartier 11, 13, 14, 26, 29, 33, 42Cécil Purnell 45Chanel COVER I, COVER IV, 4-7,35, 44 Chaumet 39, 40Chopard 44Christophe Claret 8, 19, 23, 32Corum 8, 42deLaCour 8, 44DeLaneau 8, 27, 28, 30DeWitt 23, 36Dior 29De Bethune 8, 18Demoiselle D 29Dimier 42

E, FETA 42, 44Festina 44Franck Müller 8, 23Frédéric Jouvenot 44Frederique Piguet 41

GGirard-Perregaux COVER II, 14, 15, 47Greubel & Forsey 17GTE 8, 19, 26, 29

H, IHarry Winston 33, 38, 39, 40, 42HD3 21Heritage Watch Manufactory 19, 20Hermès 1 Hublot 8, 44IWC 10, 11, 12

J, KJaeger-LeCoultre 11, 22, 30Jaquet Droz 8Jean Dunand 8, 19, 36, 37JeanRichard 15, 46Jörg Hysek 44Kiev Watch Salon COVER III

L, MLaurent Ferrier 19Les Artisans Horlogers 32, 33, 41,42, 43Louis Moinet 20Louis Vuitton 42LVMH 1, 8Luminox 24, 25Magma Concept 32, 43, 44Maurice Lacroix 33, 42MB&F 39, 42, 50-51Mimotec 40

P, QPanerai 22, 48-49Parmigiani 14, 15, 25Peter Speake-Marin 39, 42Peter Tanisman 27Piaget 9, 28, 42Pierre Thomas 21Quinting 29

R, SRebellion 25, 43Renaud & Papi 7, 32, 33, 34, 35Richard Mille 16, 17, 24, 28, 34, 35Reactor 24, 25Richemont Group 8, 12, 41Ritmo Mvndo 24Roger Dubuis 12, 13, 29Swatch Group 8

T, UTAG Heuer 8, 23, 24, 32Universal Genève 42Urwerk 8

VVacheron Constantin 10Van Cleef & Arpels 27, 39, 40

ZZeitwinkel 43Zenith 8, 42

Editorial & Advertisers’ index

This index is published for the reader's convenience. Every effort has been made to list companydata and page numbers correctly. The listing is not part of the advertising

contract or any other agreement and the publisher is not liable for any errors or omissions.

По вопросам размещения рекламы и распространения журнала обращаться к руководителю проекта Сергею КузьменкоТел. +380 44 205 40 87 • [email protected]

Адрес редакции: Киев, пер. Куреневский, 17гАдрес издателя: Киев, ул. И. Кудри, 37аСвидетельство о регистрации КВ № 10526 от 19.10.2005 годаПодписан в печать 14.03.2011 г. Тираж: 5000 экз. Цена договорнаяОтпечатано в ООО “Оранта”, 03057, г. Киев, ул. МаксимаКривоноса, 2б

Учредитель: ООО “Лэнд Медиа”Генеральный директор: Елена ЧерноваИздатель: ООО “Лэнд Медиа”

Редакция в переписку с читателями не вступает. Перепечатка материалов (фото и текстов)без разрешения редакции запрещена. За содержание рекламы редакцияответственности не несет.

www.europastar.com

Февраль/март №1-2/2011

Шеф-редактор: Екатерина СветличнаяДизайнер: Сергей ГригуркоПереводчик: Людмила ВолынскаяPR-менеджер: Виктория Щербакова

Managing Director: Philippe Maillard

EDITORIAL Editor-in-Chief: Pierre M. Maillard • [email protected] Editor: D. Malcolm Lakin • [email protected] Editor: Keith W. Strandberg • [email protected] Editor: Sophie Furley • [email protected]. Publisher: Nathalie Glattfelder • [email protected]

CONTRIBUTORS• Italy: Paolo de Vecchi • Germany: Gerhard Claussen • France: Antoine Menusier • UK: Michael Balfour • Australia: Martin Foster • Russia: Vyacheslav Medvedev • Portugal: Miguel Seabra • Rumania: George Gisca • Art & Techniques of Watchmaking: Jean-Claude Nicolet

ARTAlexis Sgouridis • [email protected]: Fonderie Grafix, Geneva

MARKETING & CIRCULATION PRINT/E-MEDIAMarketing & Circulation Director: Nathalie Glattfelder • [email protected] & Circulation Manager: Jocelyne Bailly • [email protected]

PUBLISHING & PRODUCTION PRINT/E-MEDIAProduction Director: Francine Papaux • [email protected] Manager: Laurence Chatenoud • [email protected]

ADVERTISING / INTERNATIONAL SALES MANAGERSSwitzerland / Italy / US: Casey K. Bayandor. Tel: +41 22 307 78 37 Fax: +41 22 300 37 48 • [email protected] & International: Nathalie Glattfelder. Tel: +41 22 307 78 37 Fax: +41 22 300 37 48 • [email protected]: Carles Sapena, Sisserou s.l. Tel & Fax: +34 93 112 7113 • [email protected]: Maggie TongTel: +852 9658 1830 Fax: +852 2527 5189 • [email protected]: Sergiy Kuzmenko Tel: +38 044 205 4089 Fax: +38 044 205 4099 • [email protected]

ACCOUNTINGBusiness Manager: Catherine Giloux. Tel: +41 22 307 78 48 • [email protected] Manager: Alexandra Montandon. Tel: +41 22 307 78 47 • [email protected]

MAGAZINESEuropa Star - Europe - International - USA & Canada - China - En Español - Ukraine, EuropaStar Première, Bulletin d’informations, Eurotec, International Jewellery Trends & Colours

WEBSITESwww.worldwatchweb.com, www.europastar.com, www.watches-for-china.com,www.horalatina.com, www.europastar.es, www.CIJintl.com, www.europastarwatch.ru,www.eurotec.ch

Head office:Europa Star HBM SA, Route des Acacias 25, CH-1227 Carouge/Geneva - SwitzerlandTel +41 22 307 78 37, Fax +41 22 300 37 48,

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form withoutthe written permission of Europa Star.

56-Index111UA:Index510 3/10/11 10:32 PM Page 56


THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE UKRAINEwww.europastar.com

НЕДЕЛЯ В ЖЕНЕВЕ1 ÄÌÓÌÒ˚ BaselWorld 1 ãÛ˜¯ËÂ ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍËÂ ˜‡Ò˚

UKRAINIAN EDITIONîÖÇêÄãú/åÄêí ‹1-2/2011

ww

w.europastar.com

Неделя в Ж

еневеU

KRAIN

E№

25


Documents

Europa Star Ukraine 1-2/11 - Russian