Evropski pravac siguran put 2009

Qpehpsjdb-!efdfncbs!3119/

QSPKFLBU!TV!QPESABMJ;

+!OBUP!Qvcmjd!Ejqmpnbdz!Ejwjtjpo+!Lpnjtjkb!{b!sbtqpekfmv!ejkfmb!qsjipeb!pe!jhbsb!ob!tsf~v

FWSPQTLJ!QSBWBD

TJHVSBO!QVU

VLADA CRNE GOREKoordinacioni tim za implementaciju Komunikacione strategije o

evroatlantskim integracijama

33 DFOUBS!![B!!EFNPLSBUTLV!!USBO[JDJKV

FWSPQTLJ!QSBWBD!.!TJHVSBO!QVU

TBESABK

P!DEU.v!j!p!qspkfluv////////////////////////////////////////////////////////////////4

FWSPQTLB!VOJKB //////////////////////////////////////////////////////////////5

2/!\ub!kf!FV@////////////////////////////////////////////////////////////////////////////53/!Jtupsjkb!FV ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////64/!Tuvcpwj!FV //////////////////////////////////////////////////////////////////////////:5/!Jotujuvdjkf!FV //////////////////////////////////////////////////////////////////////216/!Qsp|jsfokf!FV-!vtmpwj!{b!•mbotuwp//////////////////////////////////////////247/!Esabwf!lboejebuljokf//////////////////////////////////////////////////////////258/!Dsob!Hpsb!j!FV//////////////////////////////////////////////////////////////////25

OBUP ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////28

2/!\ub!kf!OBUP@ ////////////////////////////////////////////////////////////////////283/!Jtupsjkb!OBUP.b//////////////////////////////////////////////////////////////////294/!OBUP!ebobt-!opwf!lpodfqdjkf ////////////////////////////////////////////315/!Qsp|jsfokf!OBUP.b-!vtmpwj //////////////////////////////////////////////////376/!Dsob!Hpsb!j!OBUP ////////////////////////////////////////////////////////////38!

OB[JW!QVCMJLBDJKFFwspqtlj!qsbwbd!.!tjhvsbo!qvu

J[EBWB_

Dfoubs!{b!efnplsbutlv!usbo{jdjkvCsbutuwb!j!kfejotuwb!cmpl!8!vmb{!JJ-92!111!Qpehpsjdb-!Dsob!HpsbUfm;!,493!31!733!117!Ufm0Gby;!,493!31!735!11:F.nbjm;[email protected]/nfxxx/deuno/psh

[B!J[EBWB_BNbslp!_bopwj~

VSFEOJDJ!J[EBOKBns!Ubukbob!Lpqsjwjdb!!j!Njmjwpkf!Lsjwplbqj~

QSFQSFTT!J!HSBGJ_LJ!EJ[BKOCmbap!Dswfojdb

\UBNQBTufgboj!`:2

UJSBA611!qsjnkfsblb

JNQSFTTVN

44


DFOUBS!![B!!EFNPLSBUTLV!!USBO[JDJKV

P!DEU.V!J!P!QSPKFLUV

Dfoubs!{b!efnplsbutlvusbo{jdjkv! )DEU-! ptop.wbo! v! bwhvtuv! 3111/hpejof*! kf! ofwmbejobpshboj{bdjkb! lpkb! tf{bmbaf! {b! qsjnkfov

efnplsbutlji! tuboebseb! j! vobqsf}jwbokf! efnplsbutlji! qspdftb! vdsophpstlpn!esv|uwv-!lsp{!npojupsjoh!j!fwbmvbdjkv!j{cpsb-!lbp!j!mpcj.sbokf!lmkv•oji!{bjoufsftpwboji!hsvqb!v!eviv!qp{jujwoji!wsjkfeoptuj! job•fmb!sb{wjkfoji!{bqbeoji!efnplsbujkb/!Ob|j!obkwbaojkj!qspkfluj!tv;npojupsjoh! j{cpsb! v! {fnmkj! j! joptusbotuwv<! Joufsotijq! qsphsbn<Qbsmbnfoubsoj!qsphsbn<!FV!Joufhsbdjkf<!Fevlbujwoj!qsphsbnj///

Obqpnfob; Pwpn!csp|vspn-!DEU!ofnb!obnkfsv!eb!obnfuof!cjmplblbw! tubw! jmj! nj|mkfokf-! wf~! kf! okfob! ptopwob! obnkfsb! qsvabokfptopwoji! jogpsnbdjkb! p! Fwspqtlpk! vojkj! j!OBUP.v-! ob! ptopwv! lpkji~fuf!cjuj!v!nphv~optuj!eb!|up!qsfdj{ojkf!j{hsbejuf!tpqtuwfof!tubwpwfv!wf{j!tb!qpnfovujn/



FWSPQTLB!VOJKB

2/!\UB!KF!FV@

FWSPQTLB! VOJKB! kf! {bkfeojdbesabwb! Fwspqf! lpkb! qp•jwb! ob{bkfeoj•ljn! djmkfwjnb-! jotujuvdjkb.nb! j! blujnb! esabwb! •mbojdb;kfejotuwfop! usaj|uf-! kfejotuwfobwbmvub-! {bkfeoj•lb! pecsbncfobqpmjujlb-!tbsbeokb!v!twjn!pcmbtuj.nb! ajwpub! j! sbeb-! pcf{cjkf}fobVhpwpspn! p! Fwspqtlpk! vojkj! jesvhjn! qspqjtjnb! Vojkf/! Vujdbk

Fwspqtlf!vojkf! ob! twkfutlb!qjubokb! twbljn!ebopn!qptubkf! twf! wf~j/Qspdft! joufhsbdjkf-! vwp}fokf! fvsb! j! qsphsftjwbo! sb{wpk! {bkfeoj•lftqpmkof!j!cf{ckfeoptof!qpmjujlf!ebkv!Fwspqtlpk!vojkj!qpmjuj•lj! j!ejqmp.nbutlj! tubuvt! lpkj! pehpwbsb! okfopk! oftvnokjwpk! flpopntlpk! tob{j/Fwspqtlb!vojkb!kf-!lbp!obkwf~j!ushpwjotlj!qbsuofs!v!twjkfuv-!pemv•ob!ebpcf{cjkfej!twpkv!lpolvsfouoptu!ob!nf}vobspeopn!ojwpv!j!eb!jtupwsf.nfop!vobqsf}vkf!hmpcbmov!sb{nkfov!lsp{!ebmkv!mjcfsbmj{bdjkv!qsbwjmbushpwjof! v! twjkfuv<! qspdft! lpkj~f-! qp! okfopn! vwkfsfokv-qptfcop! lpsjtujuj! {fnmkbnb! vsb{wpkv/! Twf! ep! ofebwop-tqpmkof! blujwoptuj! Vojkf! •jojmftv! usj! ptopwof! lpnqpofouf;ushpwjotlb! qpmjujlb-! qpnp~! vsb{wpkv! j! qpmjuj•lb! ejnfo{jkb/Ub! usj! tfhnfoub! ebmb! tv!Vojkj{ob•bkof!jotusvnfouf!{b!wp}f.okf!sb{mpaof!tqpmkof!qpmjujlf!vejqmpnbutlpk-! flpopntlpk! jushpwjotlpk!tgfsj/

66



3/!JTUPSJKB!FV

Jefkb!Fwspqtlph!vkfejokfokb!ebujsb! kp|!pewsfnfob! qsjkf! Esvhph! twkfutlph! sbub/P{cjmkof-!sfbmof!j!njspmkvcjwf!jefkf!p!vapktbsbeokj! fwspqtlji! {fnbmkb-! ptmpcp}fofifhfnpojtuj•lji! afmkb-! obtubmf! tv! oblpoGsbodvtlp!.!qsvtlji!sbupwb!2981/!hpejof!jQswph! twkfutlph! sbub! 2:25.2:29/! Oblpo{bws|foph!Qswph!twkfutlph!sbub-!b!qp!vhmf.ev!ob!tuwbsbokf!j!vtqkf|op!gvoldjpojtbokfTBE-! ptojwb•! qbofwspqtlph! qplsfub-Bvtusjkbobd!Sj•bse!Lvefoipw!Lbmfshj!qsf.empajp! kf! 2:34/! hpejof! pcsb{pwbokfTkfejokfoji!Fwspqtlji!Esabwb/!\ftu!hpejob!lbtojkf-!2:3:/!hpejof-gsbodvtlj! njojtubs! tqpmkoji! qptmpwb! Bsjtuje! Csjbo! {bkfeop! tbokfnb•ljn!njojtuspn!Hvtubwpn!Tusftfnbopn-!ob!{btkfebokv!tlv.q|ujof!Mjhf!obspeb!v!Afofwj-!qsfempajp!kf!tuwbsbokf!Fwspqtlf!vojkflpkpn! tf! qsfewj}b! cmjab! tbsbeokb! fwspqtlji! esabwb! v{! okjipwofptqpsbo!tvwfsfojufu/!

V! plwjsv! cspkoji! {bmbhbokb! {b! tuwbsbokf! vkfejokfof! Fwspqf-{ob•bkbo!kf!hpwps!ubeb|okfh!csjubotlph!qsfnjkfsb!Wjotupob!_fs•jmbj{!tfqufncsb!nkftfdb!2:57/!hpejof!v!Djsjiv-!hekf!qp{jwb!esabwflpoujofoubmof!Fwspqf!ob!tuwbsbokf!Vkfejokfoji!fwspqtlji!esabwb/

Tmjkfwb!ob!eftop;Sj•bse!Lbmfshj-!Bsjtuje!Csjbo-!Hvtubw!Tusftfnbo-!Wjotupo!_fs•jm



Sb{wpk!Fwspqtlf!vojkf!npaf!tf!qptubwjuj!ispopmp|lj;

FWSPQTLB![BKFEOJDB![B!VHBMK!J!_FMJL)QBSJ\LJ!VHPWPS*

\ftu!fwspqtlji!esabwb!.![bqbeob!Okfnb•lb-!Gsbodvtlb-Jubmjkb-! Cfmhjkb-! Ipmboejkb! j! Mvltfncvsh! qpuqjtvkv! 29/bqsjmb! 2:62/! hpejof! Qbsjtlj! tqpsb{vn! lpkjn! kf! ptop.wbob!Fwspqtlb!{bkfeojdb!{b!vhbmk!j!•fmjl!)FDTD*/!Objnf-gsbodvtlj!njojtubs!tqpmkoji!qptmpwb!Spcfsu!\vnbo!j!qp{.obuj!gsbodvtlj!flpopnjtub!Abo!Npof-!kp|!2:61/!epoptfu{w/!\vnbopw!qmbo!p!ptojwbokv!FDTD!uk/-!tubwmkbokf!dkfmplvqof!gsbodvtlfj!okfnb•lf!qspj{wpeokf!vhmkb!j!•fmjlb!qpe!{bkfeoj•lv!vqsbwv-!t!ujn!|upkf!pshboj{bdjkb!cjmb!puwpsfob!j!{b!esvhf!fwspqtlf!esabwf/!Npujw!{b!pwvgsbodvtlp.okfnb•lv!tbsbeokv!ojkf!cjp!tbnp!flpopntlj-!wf~!j!qpmjuj•lj/Vhbmk!j!•fmjl!tv!lmkv•of!hsbof!sbuof!joevtusjkf-!ublp!eb!kf!pwblwb!pshb.oj{bdjkb!fgjlbtop!nphmb!eb!tqsjkf•j!cvev~f!tvlpcf/!

FWSPQTLB!FLPOPNTLB![BKFEOJDB!.!FF[!J!FWSPQTLB[BKFEOJDB![B!BUPNTLV!FOFSHJKV!.!FVSPBUPN

)SJNTLJ!VHPWPSJ*

Tmkfef~j! lpsbl! lb! gpsnjsbokv! FV! obqsbwmkfo! kf! 36/! nbsub! 2:68/hpejof/!!\ftu!{fnbmkb!v!Sjnv!qpuqjtvkf!u{w/!Sjntlf!vhpwpsf!p!ptoj.wbokv!Fwspqtlf!flpopntlf!{bkfeojdf!)FF[*/!Jtupwsfnfop-!{blmkv•fo!kfvhpwps! p! ptojwbokv! [bkfeojdf! {b! bupntlv! fofshjkv! .! FVSPBUPN/Pwjn! vhpwpspn! esabwf! •mbojdf! tv! qp•fmf! eb! vlmbokbkv! ushpwb•lfcbsjkfsf!j!eb!gpsnjsbkv!u{w/!{bkfeoj•lp!usaj|uf/

FWSPQTLB!VOJKB!)VHPWPS!J[!NBTUSJIUB*

Vhpwpspn! j{!Nbtusjiub! )qpuqjtbo! 2::3! j! sbujgjlpwbo! 2::4hpejof*!j{ws|fob!kf!ep!ubeb!obksbejlbmojkb!sfwj{jkb!epubeb|okfFF[/!Pwjn!Vhpwpspn!tv!qptubwmkfoj!djmkfwj!flpopntlf!j!np.ofubsof!vojkf-!kfejotuwfof!wbmvuf-!{bkfeoj•lf!tqpmkof!j!cf{c.kfeoptof!qpmjujlf-!{bkfeoj•lf!pecsbncfof!qpmjujlf-!b!{bujn!jpecsbof-! vwp}fokf! esabwmkbotuwb! Vojkf-! ujkftof! tbsbeokf! vpcmbtuj!qsbwptv}b!j!vovusb|okji!qptmpwb/!!

88



VHPWPS!J[!BNTUFSEBNB!!!

Vhpwps! j{! Bntufsebnb! tv! qpuqjtbmj! njojtusjtqpmkoji! qptmpwb! {fnbmkb! •mbojdb! v! plupcsv2::8/! hpejof-! b! tuvqjp! kf! ob! tobhv! 2:::/hpejof/!Qsbwop-!Vhpwps! j{!Bntufsebnb!tbesajoflf!epebulf!ob!Vhpwps!p!Fwspqtlpk!vojkj!j!lbpublbw! of! {bnkfokvkf! esvhf! vhpwpsf! ofhpsbwopqsbwop!vmb{j!v!qsbwof!tqjtf!Vojkf/!Po!kfqptmkfeokj!v!oj{v!Vhpwpsb!p!Fwspqtlpk!vojkj/

\FOHFOTLJ!TQPSB[VN

Tqpsb{vnpn! tlmpqmkfojn! v! kvov! 2:96/hpejof! v! \fohfov! )Tdifohfo*-! TS! Okf.nb•lb-!Cfmhjkb-!Gsbodvtlb-!Mvltfncvsh!jIpmboejkb! ephpwpsjmf! tv! qptuvqop! vlj.ebokf! vovubs|okji! {bkfeoj•lji! hsboj•ojilpouspmb! j! vwp}fokf! tmpcpef! lsfubokb! {btwb! gj{j•lb! mjdb! .! esabwmkbof! {fnbmkb! qp.uqjtojdb! tqpsb{vnb-! esvhji! {fnbmkb! •mb.ojdb!FV!jmj!usf~ji!{fnbmkb/!\fohfotlj!tqp.sb{vn!j!lpowfodjkb-!{bkfeop!tb!eflmbsbdjkbnb!j!pemvlbnb!epojkfujnpe!tusbof!j{ws|oph!pecpsb!\fohfob-!•jof!u{w/!|fohfotlj!#bdrvjt#!lpkjkf! v|bp! v! ufltu! Vhpwpsb! j{! Bntufsebnb! )2::8*-! t! pc{jspn! eb! tfpeoptj!ob!kfebo!ejp!vovusb|okfh!usaj|ub!.!tmpcpeop!lsfubokf!mkvej/!

VHPWPS!J[!OJDF

Pwbk!vhpwps!kf!vtbhmb|fo!lsbkfn!3111/!hpejofj! okjnf! tv! qsfewj}fof! {ob•bkof! jotujuvdjpobmofsfgpsnf! FV-! qswfotuwfop! nfiboj{nj! lpkj! ~fpnphv~juj! qsp|jsfokf-! qsfsbtqpekfmf! hmbtpwb! vFwspqtlpn! tbwkfuv-! obqv|ubokf! qsbwb! wfub! vofljn!qjubokjnb!)jnjhsbdjpob!qpmjujlb!pe!3115/hpejof-!tusvluvsbmoj!gpoepwj!pe!3118/!hpejof*!jnfiboj{bn!pkb•bof!tbsbeokf/



FWSPQTLJ!VTUBW!

Vtubw! Fwspqtlf! vojkf! kf! opwj! fwspqtljvhpwps! lpkj! kf! Fwspqtlj! tbwkfu! vtwpkjp! vCsjtfmv! 28.29/! kvob! 3115/! Vtubw! qsf.etubwmkb! {bws|oj! lpsbl! v! evhpn! qspdftvjoufhsbdjkb/! Vtubw! {b! Fwspqv! qsfetubwmkbkfejotuwfo!ufltu!lpkj!tbesaj!•fujsj!dkfmjof;

2/!Ptopwof! pesfecf! lpkjnb! tf! efgjoj|fVojkb-!okfoj!djmkfwj-!obemfaoptuj-!qspdf.evsf!qsjmjlpn!epop|fokb!pemvlb!j!jotuj.uvdjkf!Fwspqtlf!Vojkf<

3/!Qpwfmkv! p! ptopwojn! qsbwjnb! lpkv! kf! Fwspqtlj! Tbwkfu! vtwpkjp! vOjdj<

4/!Qpmjujlv! j! blujwoptuj! Vojkf-! lbp! j! wbaof! pesfecf! qsfv{fuf! j{! kp|wbaf~ji!vhpwpsb<!

5/![bws|of!pesfecf!j!qspdfevsf!qsfewj}fof!{b!vtwbkbokf!j!sfwj{jkvVtubwb/

Fwspqtlj! vtubw! kf! pecb•fo! ob! sfgfsfoevnjnb! v! Gsbodvtlpk! jIpmboejkj!3116-!{cph!•fhb!kf!qpqjtbo!Mjtbcpotlj!tqpsb{vn!lpkj!vobkwf~pk!nkfsj!qsfetubwmkb!#qsp•j|~fov#!wfs{jkv!Vtubwb!FV/

MJTBCPOTLJ!VHPWPS!)SFGPSNTLJ!VHPWPS*

Mjtbcpotlj! vhpwps! kf! qpu.qjtbo!24/!efdfncsb!3118/hpejof-!ob!ptopwv!tqpsb{v.nb!p! sfgpsntlpn!vhpwpsvFV/!Lblp!cj!tuvqjp!ob!tobhvep! obsfeoji! j{cpsb! {bFwspqtlj!Qbsmbnfou-!peopt.op! ep! kvob! 311:/! hpejof-qpusfcop!kf!!eb!hb!sbujgjlv.kv!twf!esabwf!•mbojdf/

::



4/!TUVCPWJ!FV

Ebobt! Fwspqtlb! Vojkb! jnb! joufsf.tbouov! tusvluvsv-! lpkb! tf! tmjlpwjupqsfetubwmkb! lbp! hs•lj! isbn! ob! usjtuvcb/! Ublwb! kf! tusvluvsb! jtipeephpwpsb! esabwb! •mbojdb! qptujhov.uph!ob!nf}vobspeojn!lpogfsfodjkb.nb-! lpkf! tv! {bws|jmf! vtwbkbokfnVhpwpsb! j{!Nbtusjiub!2::3/!hpejoflpkjn! kf! vtqptubwmkfob! Fwspqtlbvojkb/

Obkwbaojkb!sb{mjlb!nf}v!tuvcpwjnb!kftufqfo! phsboj•bwbokb! nphv~optujtbnptubmoph!pemv•jwbokb!esabwb/! Up! kf! jtupwsfnfop!ptopwoj! sb{mph{b|up!kf!vtqptubwmkfob!ublwb!tusvluvsb/!

Qswj! tuvc! kf! obeobdjpobmoj! tuvc/! Up! qpesb{vnjkfwb! oflpmjlp! cjuojibtqflbub/!Qswp-!v!qpmjuj•lpn!qspdftv!epop|fokb!pemvlb!esabwb!npafptubuj!qsfhmbtbob-!b!eb!pemvlb!jqbl!cvef!epoftfob!j!eb!pcbwf{vkf!jesabwv! lpkb! tf! qspujwjmb! okfopn! epop|fokv/! V! wf~joj! qpesv•kbFwspqtlf! {bkfeojdf! esabwf! epoptf! pemvlf! wf~jotljn! pemv•jwbokfn)lwbmjgjlpwbopn!wf~jopn!v!Tbwkfuv!FV*/!Esvhf!ewjkf!p{oblf!obeob.djpobmoptuj!obmb{jnp!v!peoptv!qsbwb!obtubmph!ob!fwspqtlpn!ojwpv!tjoufsojn!qsbwojn!qpsfdjnb!esabwb!•mbojdb/!Opsnf!obtubmf!ob!fwsp.qtlpn!ojwpv!bvupnbutlj!qptubkv!tbtubwojn!ejkfmpn!joufsoji!qsbwojiqpsfeblb-!uf!v!ujn!qpsfudjnb!nphv!ejsfluop!tuwbsbuj!qsbwb!{b!qsbwofj!gj{j•lf!ptpcf/!Jtupwsfnfop-!v!joufsopn!qsbwv!{bv{jnbkv!ijkfsbsijktljtubuvt! wj|j! pe! obdjpobmoph! qsbwb/! Ub! pcjmkfakb! obeobdjpobmoptuj! vesvhb!ewb!tuvcb!tv!qsjtvuob!v!wsmp!nbmpk!nkfsj! jmj! ji!vpq|uf!ofnb/Tbsbeokb! esabwb! vtqptubwmkfob! kf! ob! lmbtj•ojn! nfupebnb! nf}v.esabwof!tbsbeokf-!b! up!qpesb{vnjkfwb!obkqsjkf!ofnphv~optu!eb!tfesabwb!pcbwfaf!qspujw!twpkf!wpmkf/!J{!uph!tf!sb{mphb-!hpupwp!twf!pemv.lf!p!tqpmkopk!qpmjujdj-!cf{ckfeoptuj-!qpmjdjktlpk!j!qsbwptveopk!lsjwj•opktbsbeokj!epoptf!kfeophmbtop-!b!okjipwj!v•jodj!v!joufsopn!qsbwv!{b.wjtf!pe!tqsfnoptuj!esabwb!•mbojdb!eb!ji!tqspwfev/

FWSPQTLB!VOJKB

QSWJ!TUVC

Fwspqtlb{bkfeojdb!{bvhbmk!j!•fmjl-

lpkb!kf!qsftubmbqptupkbuj!3113/

hpejof-Fwspqtlbflpopntlb{bkfeojdb!j

Fwspqtlb!{bkf.eojdb!{b!bup.ntlv!fofshjkv/Tbnp!kf!qswjtuvc!obeob.djpobmoj/

ESVHJ!TUVC!

tbtupkj!tf!petbsbeokf!esabwb

•mbojdb!vqpesv•kv!{bkfe.oj•lf!tqpmkof!jcf{ckfepoptof

qpmjujlf)DpnnpoGpsfjho!boe

Tfdvsjuz!Qpmjdz*/

USF^J!TUVC!

tbsbeokf!esabwb•mbojdb!v

qsbwptv}v!jvovusb|okjnqptmpwjnb-lblp!kf!upefgjtbop

Vhpwpspn!j{Nbtusjiub/

Vhpwpspn!j{Bntufsebnb!vqpmjdjktlv!jqsbwptveovtbsbeokv!v

lsjwj•ojn!qsf.enfujnb-!kfs!kfejp!qptmpwb

qsfcb•fo!v!qswjtuvc



5/!JOTUJUVDJKF!FV

FWSPQTLJ!QBSMBNFOU!

Fwspqtlj! qbsmbnfou-! tb! hmbwojn! tkfej|ufn!vTusb{cvsv-! kf! qsfetubwoj•lp! ujkfmp! hsb}bobFwspqtlf! vojkf/! Qptmbojdj! v! Qbsmbnfouv! tfcjsbkv!ejsfluojn!hmbtbokfn-!b!cspk!qptmbojlb)•mbopwb*!lpkj!tf!cjsbkv!v!qpkfejojn!{fnmkbnb•mbojdbnb!tsb{nkfsbo!kf!qspdfouv!tubopwojlbuf! {fnmkf! v! vlvqopn! cspkv! tubopwojlb! FV/Usfovuop-! Fwspqtlj! Qbsmbnfou! jnb! 896! qp.

tmbojlb!)tubokf!3119/*-!plvqmkfoji!v!efwfu!qptmboj•lji!hsvqb!{bwjtoppe!qsphsbntlf!jmj!jefpmp|lf!cmjtlptuj/!Pwmb|~fokb!FQ!tv!tmkfef~b;!sb{.nbusbokf! qsfemphb! Lpnjtjkf! FV-! v•ftuwpwbokf! v! epop|fokv! qspqjtbqvufn! qptuvqlb! tvpemv•jwbokb! tb! Tbwkfupn! FV-! jnfopwbokf! jsb{skf|fokf!•mbopwb!Lpnjtjkf!FV-!qsbwp!vwjeb!wf{bop!{b!sbe!Lpnjtjkfj!Tbwkfub!FV-!qpekfmb!pwmb|~fokb!v!epop|fokv!hpej|okfh!cveafub!j!ob.e{ps!obe!okfhpwpn!jnqmfnfoubdjkpn!{bkfeop!tb!Tbwkfupn!FV/!

TBWKFU!FWSPQTLF!VOJKF-!JMJ!TBWKFU!NJOJTUBSB!

Tbwkfu! Fwspqtlf! vojkf! )jmj! Tbwkfu! njojtubsb*qsfetubwmkb! obkwbaojkf! ujkfmp! FV! lpkf! epoptjpemvlf/! _mbopwj! pwph! Tbwkfub! tv! njojtusj{fnbmkb!•mbojdb!FV!lpkj!tf!tbtubkv!v!sfepwopn{btkfebokv! kfeopn!nkftf•op-! b! v! {bwjtoptujpe!bluvfmoptuj!)qpoflbe!vshfouoph!lbsblufsbqpkfejoji!ufnb*!pshboj{vkv!tf!j!wbosfeob!{b.tkfebokb-!lbp!j!ewb!ep!usj!ofgpsnbmob!tbtubo.lb! )#Hznojdi#! ujq! tbtubolb! ob! lpkfn! tf! ofepoptf!{blpotlj!bluj!wf~!pemvlf-!eflmbsbdjkf*/!Obk{ob•bkojkf!pemvlftf!epoptf!ob!tbtubodjnb!NJQ.pwb!)v!upn!tmv•bkv!tbtuboblb!TbwkfubFV!tf!ob{jwb!tbtubobl!HBD.b!)Hfofsbm!Bggbjst!Dpvodjm!boe!FyufsobmSfmbujpot!.!Tbwkfu!{b!pq|uf!qptmpwf*-!{bujn!ob!tbtubolv!njojtubsb!{bqsjwsfev!j!gjobotjktlb!qjubokb!)FDPGJO*!jue/

2222



FWSPQTLJ!TBWKFU!

\fgpwj!esabwb!j!wmbeb!)qsfetkfeojdj!j!qsfnjkfsj*!twji!esabwb!•mbojdb!jqsfetkfeojl!Fwspqtlf!lpnjtjkf! •jof!pwbk! Tbwkfu/! Fwspqtlj! tbwkfu! tfpcj•op!tbtubkf!•fujsj!qvub!hpej|okf!lblp!cj!ephpwpsjp!vlvqov!qpmj.ujlv!FV! j! sb{npusjp!obqsfebl/!V!Fwspqtlpk!vojkj!Tbwkfu! kf! ujkfmp!{bepop|fokf!qpmjujlf!ob!obkwj|fn!ojwpv!j!{bup!tf!okfhpwj!tbtubodj!•ftupob{jwbkv!#tbnjujnb#/

FWSPQTLB!LPNJTJKB!

Fwspqtlb! lpnjtjkb! )Lpnjtjkb! FV*! jnbpwmb|~fokb! eb! qplsf~f! jojdjkbujwf-! ebqsjqsfnb! pemvlf! Tbwkfub! FV! j! eb! jitqspwpej!qp!vtwbkbokv-!eb!ws|j!obe{ps!jmjlpouspmv!qsjnkfof!pemvlb!j!esvhji!blbubv! {poj! FV/! V! tusjluopn! tnjtmv! uf! sjkf•jjnb! j{ws|ov! gvoldjkv-! qpqvu! wmbebesabwb/!Pob! ublp}f!pcf{ckf}vkf! tqsp.wp}fokf! ptojwb•lji! vhpwpsb! j! sfbmj{vkfjoufsft!FV/!Lpnjtjkb!kf!tbtubwmkfob!pe!38•mbopwb/!

FWSPQTLJ!TVE!QSBWEF!!

Tve!qsbwef!Fwspqtlji!{bkfeojdb-!tb!tkfej|ufn!v!Mvltfncvshv-!kfejoj!kfpwmb|~foj!uvnb•!pesfebcb!ptojwb•lji!vhpwpsb!FV/!Okfhpwb!kf!gvoldj.kb!ewpkblb;!)2*!pehpwpsoptu!{b!qsjnkfovqsbwb! [bkfeojdf! v! pesf}fojn! tmv•bkfwj.nb!j!)3*!pq|ub!pehpwpsoptu!{b!uvnb•fokfpesfebcb!qsbwb!FV-!qsj!•fnv!usfcb!ob.tupkbuj! eb! tf!pcf{cjkfej! okfhpwb! tubmob! jkfeoblb!qsjnkfob/! Tve! tf!npaf!qp{wbujeb! pemv•j! p! tmv•bkfwjnb! lpkf! qpeoptf{fnmkf!•mbojdf-!jotujuvdjkf![bkfeojdf-!lbp!jqsbwob!j!gj{j•lb!mjdb/!



FWSPQTLJ!GJOBOTJKTLJ0SFWJ[PSTLJ!TVE!!!

Fwspqtlj! gjobotjktlj0sfwj{pstlj! tve! )Fvspqfbo! Dpvsu! pg! Bvejupst! .FDB*!kf!jotujuvdjkb!Fwspqtlf!vojkf!•jkj!kf!ptopwoj!{bebubl!eb!jtqjuvkf{blpojuptu!j!qsbwjmoptu!twji!qsjipeb!j!sbtipeb!FV-!vlmkv•vkv~j!sb•voftwji! ujkfmb!FV/!Ob!lsbkv! twblf! gjobotjktlf!hpejof! up! ujkfmp!qpeoptjHpej|okj!j{wkf|ubk!p!cveafuv!FV!Fwspqtlpn!qbsmbnfouv!j!Tbwkfuv!FV/

GJOBOTJKTLB!UJKFMB!

b*!Fwspqtlb!dfousbmob!cbolb!.!pehp.wpsob!kf!{b!tuwbsbokf!j!vqsbwmkbokffwspqtlpn! flpopntlpn! j!npof.ubsopn! qpmjujlpn<! vqsbwmkb! qpmjuj.lpn! lvstb! j! ptjhvsbwb! gvoldjpoj.tbokf!tjtufnb!qmb~bokb<

c*!Fwspqtlb!jowftujdjpob!cbolb!.!gjob.otjsb!qspkfluf!Fwspqtlf!vojkf<

d*!Fwspqtlj! jowftujdjpoj! gpoe! .! qsvabhbsbodjkf!j!ptojwb•lj!lbqjubm!nbmjnj!tsfeokjn!qsfev{f~jnb/

TBWKFU!FWSPQF!!!

Tbwkfu!Fwspqf! kf!nf}vobspeob!pshboj{bdjkb-!lpkb!qpetuj•f!efnp.lsbujkv-!qp|upwbokf!mkvetlji!qsbwb!j!qsbwov!esabwv!v!{fnmkbnb!•mboj.dbnb!j!jnb!tkfej|uf!v!Tusb{cvsv/!

Tbwkfu! Fwspqf! vpq|uf! ojkf! jotujuvdjkb! Fwspqtlf! vojkf/! Sjkf•! kf! pnf}vesabwopk!pshboj{bdjkj!lpkb!jnb!djmk!eb!|ujuj!mkvetlb!qsbwb-!qsp.npwj|f! lvmuvsof! sb{mj•juptuj! v!Fwspqj! j! eb! tf-! j{nf}v!ptubmph-!cpsjqspujw! esv|uwfoji! qspcmfnb! lbp! |up! tv! sbtof! qsfesbtvef! j! sbtobofusqfmkjwptu/!Pwbk!Tbwkfu!kf!ptopwbo!2:5:/!hpejof!j!kfeop!pe!okf.hpwji!obksbojkji!eptujhov~b!kf!Fwspqtlb!lpowfodjkb!p!mkvetljn!qsbw.jnb! j! ptopwojn! tmpcpebnb/! Tbwkfu! Fwspqf! ebobt! jnb!58!esabwb•mbojdb-!vlmkv•vkv~j!j!38!esabwb!•mbojdb!Fwspqtlf!vojkf/

2244



6/!QSP\JSFOKF!FV-!VTMPWJ![B!_MBOTUWP

Fwspqtlj! tqpsb{vn! kf! qptfcbo! pcmjl! tqpsb{vnb! p! qsjesvajwbokvj{nf}v!Fwspqtlf!vojkf!j!qpkfejoji!{fnbmkb!Tsfeokf!j!Jtup•of!Fwspqfj! cbmuj•lji! {fnbmkb/! [fnmkf! lpkf! j{sb{f! afmkv! eb! cvev! •mbojdf! FVqptub~f! qvopqsbwof! •mbojdf! lbeb! jtqvof! tmkfef~f! flpopntlf! jqpmjuj•lf!vtmpwf;!tubcjmoptu!jotujuvdjkb!lpkf!pcf{ckf}vkv!efnplsbujkv-qsbwov!esabwv-!qp|upwbokf!mkvetlji!qsbwb!j!qpkbwv!nbokjob-!qptup.kbokf!fgjlbtof!usaj|of!flpopnjkf!j!tqptpcoptu!qsfev{f~b!eb!j{esafqsjujtbl! tobhb! v! FV-! tqptpcoptu! qsfv{jnbokb! pcbwf{b! lpkf! qsp.j{jmb{f!j{!•mbotuwb!vlmkv•vkv~j!qsb~fokf!djmkfwb!qpmjuj•lf-!flpopntlf!jnpofubsof!vojkf/!Uj!vtmpwj!qp{obuj!tv!j!qpe!ob{jwpn!Lpqfoibhfotljlsjufsjkvnj/!

ESABWF!_MBOJDF

_MBOJDF HPEJOB!QSJTUVQBOKB

Cfmhjkb-!Okfnb•lb-!Gsbodvtlb-!Jubmjkb-Mvltfncvsh!j!Ipmboejkb

2:62/)ptojwb•j!FV*

Ebotlb-!Jstlb!j!Wfmjlb!Csjubojkb 2:84/

Hs•lb 2:92/

\qbojkb!j!Qpsuvhbmjkb 2:97/

Bvtusjkb-!Gjotlb!j!\wfetlb 2::6/

Tmpwfojkb-!Qpmktlb-!Nb}bstlb-!_f|lb-!Tmpwb•lb-Mjuwbojkb-!Mfupojkb-!Ftupojkb-!Ljqbs!j!Nbmub

3115/

Cvhbstlb!j!Svnvojkb 3118/



7/!ESABWF!LBOEJEBULJOKF

Usfovuop! usj! esabwf! jnbkv! tubuvt! lboejebuljokb! {b! •mbotuwp! v! FV;Iswbutlb-!Nblfepojkb!j!Uvstlb/!Iswbutlb!kf!tuflmb!tubuvt!lboejebulj.okf! v! kvov! 3115-! b! qsfhpwpsj! p! okfopn! j! qsjtuvqbokv! Uvstlf!Vojkjpuwpsfoj!tv!v!plupcsv!3116/!!Nblfepojkb!kf!qpeojkfmb!{biukfw!{b!tub.uvt! lboejebuljokf!33/!nbsub!3115/! j! tmvacfop! kf! up!qptubmb!ob! tb.tubolv!Tbwkfub!FV!27/!efdfncsb!3116/

8/!DSOB!HPSB!J!FV!!!

QSFHPWPSJ!.!ISPOPMPHJKB!J!JOTUJUVDJKF!!

Jblp!kf!kp|!v!wsjkfnf!TGS!Kvhptmbwjkf!Dsob!Hpsbcjmb!ejp!qspdftb!tbsbeokf!tb!Fwspqtlpn!{bkfe.ojdpn-! ukf|okj! peoptj! Dsof! Hpsf! j! Fwspqtlfvojkf! qp•jokv! oblpo! sfgfsfoevnb! p! of{bwjt.optuj! Dsof! Hpsf! 32/! nbkb! 3117/! Fwspqtlblpnjtjkb! kf! v! kvmv! 3118/! qsjqsfnjmb! qsfemph

qsfhpwbsb•lf!ejsflujwf!qsfnb!Tbwkfuv-!lpkj!kv!kf!ob!tkfeojdj!pe!35/!kvmb3118-!qp!tlsb~fopk!qspdfevsj-!vtwpkjp!j!pwmbtujp!Fwspqtlv!lpnjtjkv!ebpuwpsj-! peoptop! obtubwj! qsfhpwpsf! p! Tqpsb{vnv! p! tubcjmj{bdjkj! jqsjesvajwbokv! tb! Dsopn!Hpspn/! Uj! qsfhpwpsj! tv! {bqp•fuj! v! plupcsv3116-!epl!kf!Dsob!Hpsb!cjmb!ejp!esabwof!{bkfeojdf!Tscjkb!j!Dsob!Hpsb/Oblpo! wj|f! svoej! qpmjuj•lji! j! ufioj•lji! qsfhpwpsb-! Tqpsb{vn!p! tubcj.mj{bdjkj!j!qsjesvajwbokv!Dsof!Hpsf!Fwspqtlpk!vojkj!qbsbgjsbo!kf!26/!nbsub3118/!v!Qpehpsjdj/!Qpuqjtjwbokfn!Tqpsb{vnb!p!tubcjmj{bdjkj!j!qsjesvajwbo.kv! 26/! plupcsb! 3118/! hpejof! v! Mvltfncvshv-! lbp! j! qpuqjtjwbokfnQsjwsfnfoph!tqpsb{vnb!p!ushpwjoj!j!tspeojn!qjubokjnb-!Dsob!Hpsb!tftv|ujotlj!vlmkv•jmb!v!qspdft!tubcjmj{bdjkf!j!qsjesvajwbokb!Vojkj/

2266



TQPSB[VN!P!TUBCJMJ[BDJKJ!J!QSJESVAJWBOKV

Qspdft! tubcjmj{bdjkf! j! qsjesv.ajwbokb! kf! qpmjuj•lj! j! jotujuv.djpobmoj! plwjs! evhpsp•ofqpmjujlf!FV!qsfnb!{fnmkbnb{bqbeoph! Cbmlbob! )Tscjkb-Dsob! Hpsb-! Iswbutlb-! Nb.lfepojkb-!Bmcbojkb! j!Cptob! jIfsdfhpwjob*! tb! djmkfn! qsj.esvajwbokb! esabwb! pwph! sf.hjpob! Fwspqtlpk! vojkj-! v{jtupwsfnfop! vtqptubwmkbokfqvof! j! usbkof! tubcjmj{bdjkf! jflpopntlph! qsptqfsjufubtwji!{fnbmkb!qpobptpc-!lbp!j!sfhjpob!v!dkfmjoj/!Ptopwv!Qspdftb!tub.cjmj{bdjkf!j!qsjesvajwbokb!qsfetubwmkb!{blmkv•jwbokf!Tqpsb{vnb!p!tub.cjmj{bdjkj! j! qsjesvajwbokv! )TTQ*/! TTQ! kf!nf}vobspeoj!vhpwps! j{nf}vFwspqtlf! vojkf! j! esabwf! [bqbeoph! Cbmlbob! lpkj! sfhvmj|f! qpmjuj•lf-cf{ckfeoptof! j! qsjwsfeof! jotusvnfouf! lpkjnb! tf! qspdft! fwspqtlfjoufhsbdjkf!pewjkb!v!djmkv!epcjkbokb!tubuvtb!lboejebub!{b!•mbotuwp!vFV/! Qpuqjtjwbokfn! Tqpsb{vnb! p! tubcjmj{bdjkj! j! qsjesvajwbokv! tbesabwbnb!•mbojdbnb!Fwspqtlf!vojkf-!esabwb!epcjkb!tubuvt!qpufodj.kbmof!lboejebuljokf/

QSFUQSJTUVQOJ!QSPHSBNJ!FV

Ob!qvuv!v•mbokfokb!v!Fwspqtlv!vojkv-!{fnmkbnb!qpufodjkbmojn!lb.oejebuljokbnb! eptuvqbo! kf! wfmjlj! cspk! qsphsbnb! qpes|lf! v! djmkvjtqvokfokb!{biukfwb!{b!•mbotuwp/

JOTUSVNFOU!![B!!QSFUQSJTUVQOV!!QPNP^!!)JQB*

Qsphsbn! JQB! )Jotusvnfou! gps! Qsf.Bddfttjpo! Bttjtubodf*! hmbwoj! kfjotusvnfou! qpnp~j! FV! {b! esabwf! lboejebuljokf! )Iswbutlv-Nblfepojkv! j! Uvstlv*! j! qpufodjkbmof! lboejebuljokf! )esabwf! u{w/{bqbeoph!Cbmlbob*!pe!3118/!ep!3124/!hpejof/!Twsib!Qsphsbnb!kf



qpnp~j! kbwojn! jotujuvdjkbnb! j! ofwmbejopn! tflupsv! v! blujwoptujnbvtlmb}jwbokb! obdjpobmoji! {blpopebwtuwb! t! qsbwojn! qspqjtjnbVojkf-! qpnp~j! jn! qsj! jnqmfnfoubdjkj! {blpopebwtuwb-! lbp! jqsjqsfnbnb!j!kb•bokv!jotujuvdjkb!{b!lpsj|ufokf!gpoepwb!Vojkf!obnj.kfokfoji!esabwbnb!•mbojdbnb/

Qsphsbn!JQB!jnb!qfu!lpnqpofouj;

Lpnqpofoub! J! .! Qpnp~! v! usbo{jdjkj! jj{hsbeokb!jotujuvdjkb�<Lpnqpofoub!JJ!.!Qsflphsboj•ob!tbsbeokb<Lpnqpofoub!JJJ!.!Sfhjpobmoj!sb{wpk<Lpnqpofoub!JW!.!Sb{wpk!mkvetlji!sftvstb<Lpnqpofoub!W!.!Svsbmoj!sb{wpk/

Dsob!Hpsb!lbp!{fnmkb!qpufodjkbmoj!lbo.ejebu! {b! •mbotuwp! v! FV! lpsjtuj! qswv! jesvhv!lpnqpofouv!JQB/

Qpsfe! JQB.f-! qptupkf! j! esvhj! qsphsbnjqpes|lf! FV! lpkf! {fnmkf! qpufodjkbmoflboejebuljokf! nphv! ekfmjnj•op! jmj! qp.uqvop! lpsjtujuj! )Qsphsbnj! {bkfeojdf-UBJFY-!UXJOOJOH!j!TJHNB*/

2288



OBUP

2/!\UB!KF!OBUP@

Tkfwfsopbumboutlb!bmjkbotb! )OBUP.! Opsui! Bumboujd! Usfbuz! Pshb.oj{bujpo*! qsfetubwmkb! tbwf{! 37{fnbmkb! j{! Tkfwfsof! Bnfsjlf! jFwspqf!qptwf~fo!jtqvokbwbokv!djm.kfwb! Tkfwfsopbumboutlph! vhpwpsb-qpuqjtboph! 5/! bqsjmb! 2:5:/! hp.ejof! v! Wb|johupov/! V! tlmbev! tbVhpwpspn-! ptopwoj! djmk! OBUP! kfeb! •vwb! j! ptjhvsbwb! cf{ckfeoptu{fnbmkb!•mbojdb-!cjmp!qpmjuj•ljn!jmjwpkojn! tsfetuwjnb-! j! eb! pnphv.

~bwb! {b|ujuv! {bkfeoj•lji! ptopwoji! wsjkfeoptuj;! efnplsbujkf-! mkve.tlji! tmpcpeb-! tpmjebsoptuj-! cmbhptubokb-! njsb! j! tubcjmoptuj! j! wmb.ebwjof! qsbwb/! Qsfnb! Vhpwpsv-! {fnmkb! qptubkf! •mbojdb! OBUPoblpo! kfeophmbtoph! qp{jwb! pe! tusbof! tbwf{ojlb! j! qpmbhbokbjotusvnfobub!p!qsjtuvqbokv!Wmbej!TBE!lpkb!kf!efqp{jubs!Vhpwpsb/Twf!pemvlf!OBUP!tf!epoptf!{bkfeoj•lj-!ob!cb{j!lpotfo{vtb!twji37!{fnbmkb!•mbojdb!lpkf!{besabwbkv!twpkv!qvov!tvwfsfoptu/

_MBOJDF!OBUP.B

_mbojdf!OBUP.b!tv;!Cfmhjkb-!Cvhbstlb-!Lbobeb-!_f|lb-!Ebotlb-Ftupojkb-! Gsbodvtlb-! Okfnb•lb-! Hs•lb-Nb}bstlb-!Jtmboe-!Jubmjkb-!Mfupojkb-!Mjuwbojkb-Mvltfncvsh-!Ipmboejkb-!Opswf|lb-!Qpmktlb-Qpsuvhbmjkb-! Svnvojkb-! Tmpwb•lb-! Tmpwfojkb-\qbojkb-!Uvstlb-!Wfmjlb!Csjubojkb-!TBE/



3/!JTUPSJKB!OBUP.B

Uplpn! j! ofqptsfeop! oblpo! {bws|fulb! Esvhph! twkfutlph! sbub-peoptj!nf}v!tjmbnb!qpckfeojdbnb!{btojwbmj!tv!tf!ob!ephpwpsjnbqptujhovujn! v! Kbmuj-! Ufifsbov! j! Qputebnv/! Nf}vujn-! uj! peoptj! tvvcs{p! qptubmj! pqufsf~foj! nf}vtpcojn! ofqpwkfsfokfn/! [bqbeofesabwf-!ob!•fmv!tb!Tkfejokfojn!Bnfsj•ljn!Esabwbnb!)TBE*-!tvp•jmftv!tf!tb!jefpmp|lpn!j!wpkopn!qsjkfuokpn!Tpwkfutlph!tbwf{b!)TTTS*/J{nf}v! esabwb! [bqbeof! Fwspqf! j! TBE! j! esabwb! Jtup•of! Fwspqf! jTTTS-!qsfnb!sjkf•jnb!Wjotupob!_fs•jmb-! j{sf•fojn!v!Gvmupov!)TBE*2:57/! hpejof-! qpejhovub! kf! #hwp{efob! {bwkftb! pe! Cbmuj•lph! epKbesbotlph!npsb#/!Imbeoj!sbu!nf}v!epkv•fsb|okjn!tbwf{ojdjnb!twfwj|f!kf!epcjkbp!ob!{bnbiv-!qsb~fo!uslpn!v!obpsvabwbokv/!

Qswj!obhpwf|ubk!jefkb!ob!lpkjnb!~f!tf-!of|up!lbtojkf-!ufnfmkjuj!OBUP-npaf!tf!ob~j!v!Bumboutlpk!qpwfmkj-!lpkpn!tv!Gsfolmjo!Sv{wfmu-!qsfe.tkfeojl! TBE-! j! Wjotupo! _fs•jm-! qsfetkfeojl! csjubotlf! wmbef-! 25/bwhvtub!2:52/!pckbwjmj!{bkfeoj•lb!ob•fmb!ekfmpwbokb!ewjkf!esabwf!vvsf}fokv!twjkfub-!oblpo!{bws|fulb!Esvhph!twkfutlph!sbub/!PtojwbokvOBUP!qsfuipejmp! kf! j!vtwbkbokf!Qpwfmkf!VO-!Tqpsb{vnb!p!flpop.ntlpk-! tpdjkbmopk! j! lvmuvsopk! tbsbeokj! j! lpmflujwopk! tbnppecsboj)Csjtfmtlj!tqpsb{vn*!j!Wboefocfshpwf!sf{pmvdjkf/!Qpwfmkb!VO-!vtwp.kfob!37/!kvob!2:56/!hpejof-!qsj{obkf!vsp}fop!qsbwp!ob!joejwjevb.mov! jmj! lpmflujwov! tbnppecsbov!v! tmv•bkv!psvaboph!obqbeb! )•mbo62/*/! Gsbodvtlb-!Wfmjlb!Csjubojkb-!Cfmhjkb-!Ipmboejkb! j! Mvltfncvsh

Tmjkfwb!ob!eftop;Wjotupo!_fs•jm-!Gsfolmjo!Sv{wfmu-!Bsuvs!Wboefscfsh-!Eapsea!Nbs|bm

22::



{blmkv•jmf!tv!28/!nbsub!2:59/!hpejof!Csjtfmtlj!tqpsb{vn-!lpkj!kf!obwsfnfotlj!qfsjpe!pe!qfeftfu!hpejob!usfcbmp!eb!ptjhvsb!lpmflujwovpecsbov!esabwb!•mbojdb!j!qpetqjkf|j!okjipwv!flpopntlv-!tpdjkbmov!jlvmuvsov!tbsbeokv/!Ob!ufnfmkv!j{njkfokfoph!Csjtfmtlph!tqpsb{vnb-lpkfn! tv! qsjtuvqjmf! Tbwf{ob! sfqvcmjlb! Okfnb•lb! j! Jubmjkb! 2:65/hpejof-!tuwpsfob!kf![bqbeopfwspqtlb!vojkb!)XFV*/!Jnbkv~j!v!wjeveb!pesabwbokf!njsb!j!pcf{cjkf}fokf!{b|ujuf!mkvetlji!qsbwb!j!ptopwojitmpcpeb! {biujkfwb! nf}vobspeov! tbsbeokv! lsp{! vtqkf|ojkflpsj|~fokf!nfiboj{bnb!VO-!Tfobu!TBE!kf-!22/!kvob!2:59/!hpejof-vtwpkjp!Sf{pmvdjkv!cspk!34:-!qp{obujkv!lbp!Wboefocfshpwb!sf{pmv.djkb-!ob{wbov!qp!tfobupsv!Bsuvsv!Wboefocfshv-!lpkj!kv!kf!qsfempajp/Kfebo!pe!cjuoji!fmfnfobub!obtubolb!OBUP.b! kf! j!Nbs|bmpw!qmbo/Nbs|bmpw! qmbo-! tmvacfop! ob{wbo! Qmbo! Fwspqtlf! pcopwf-! kf! cjptmvacfoj!qmbo!TBE.b!p!pcopwj!qptmjkfsbuof!Fwspqf!j!tv{cjkbokv!vujdb.kb! lpnvoj{nb! oblpo! Esvhph! twkfutlph! sbub/! [bebubl! p! j{sbejqmbob!epcjp!kf!Eapsea!Nbs|bm/!Nbs|bmpw!qmbo!cjp!kf!qsftveoj!gblupsqptmjkfsbuof!flpopntlf!pcopwf![bqbeof!Fwspqf/!

TKFWFSOP.BUMBOUTLJ!TQPSB[VN!2:5:/

OBUP! kf! obtubp! ob! ptopwv! Tkfwfsop.bumboutlph! vhpwpsb-! qpu.qjtboph!5/!bqsjmb!2:5:/!hpejof!v!Wb|johupov/!Ujn!vhpwpspn!OBUPkf!qspnpwjtbo!lbp!pshboj{bdjkb!tb!djmkfn!eb!•vwb!j!ptjhvsbwb!cf{c.kfeoptu! {fnbmkb! •mbojdb-! cjmp! qpmjuj•ljn! jmj! wpkojn! tsfetuwjnb! j! ebpnphv~bwb! {b|ujuv! {bkfeoj•lji! ptopwoji! wsjkfeoptuj;! efnplsbujkf-mkvetlji!tmpcpeb-!tpmjebsoptuj-!cmbhptubokb-!njsb!j!tubcjmoptuj! j!wmb.ebwjof! qsbwb/! Ujn! vhpwpspn! kfqspqjtbop! eb! ~f! OBUP-! peoptoptwf! okfhpwf! •mbojdf-! csbojuj! cjmplpkv!twpkv!•mbojdv!vlpmjlp!cvef!ob.qbeovub/! Qpuqjtjwbokfn! Wb|johup.otlph! vhpwpsb-! ptojwb•lf! qpwfmkfOBUP-! twblb! esabwb! •mbojdb! tfpcbwf{bmb!v!peoptv!ob!esvhf!•mb.ojdf-! eb! ~f! qp|upwbuj! pwbk! qsjodjq-ejkfmf~j! sj{jlf! j! pehpwpsoptu-! lbp! jqphpeoptuj! lpkf! qsvab! lpmflujwobpecsbob/



QSP\JSFOKB!EP!2::2

4/!OBUP!EBOBT-!OPWF!LPODFQDJKF

Ebob|okj! OBUP! qp•fp! kf! twpkf! pcmjlpwbokf2::2/! Tusbuf|lj! lpodfqu! vtwpkfo! pe! tusbof•fmojlb! esabwb! j! wmbeb! •mbojdb! OBUP.b! vopwfncsv!2::2/! v! Sjnv-! v! hsvcjn! dsubnbpqjtvkf!qsjtuvq!p•vwbokv! tjhvsoptuj! ufnfmkfoob!ejkbmphv-!tbsbeokj!j!pesabwbokv!{bkfeoj•lfpecsbncfof!np~j/!Ubk!lpodfqu!kf!vtqjp!vkf.ejojuj! qpmjuj•lf! j! wpkof! •fmojlf! OBUP.pwf

cf{ckfeoptof!jojdjkbujwf!v!kfejotuwfov!dkfmjov-!vlmkv•vkv~j!uv!j!tbsbeokvt! opwjn! qbsuofsjnb! v! tsfeokpk! j! jtup•opk! Fwspqj! lbp! tbtubwoj! ejptbwf{oj•lf! tusbufhjkf/! Ob! tbtubolv! v! Sjnv-! ublp}f! kf! epoftfob! jEflmbsbdjkb!p!njsv!j!tbsbeokj-!lpkb!kf!pesfejmb!cvev~f!{bebulf!j!jojdj.kbujwf!OBUP.b!t!pc{jspn!ob!dkfmplvqoj! jotujuvdjpobmoj!plwjs!cvev~ffwspqtlf!cf{ckfeoptuj!j!|jsv!tbsbeokv!j!qbsuofstuwp!tb!{fnmkbnb!tsfe.okf!j!jtup•of!Fwspqf/!T!ujn!djmkfn!ptopwbop!kf!j!Tkfwfsop.bumboutlj!tbw.kfu!{b!tbsbeokv! )OBDD*!lblp!cj!obe{jsbp!sb{wpk! uph!qbsuofstuwb/!Vjotujuvdjpobmpn!qphmfev!qswj!wbabo!ephb}bk!cjmb!kf!ptojwb•lb!tkfeoj.db!Tkfwfsop.bumboutlph!tbwkfub!{b!tbsbeokv!31/!efdfncsb!2::2-!oblpkpk! tv!v•ftuwpwbmj!njojtusj! tqpmkoji!qptmpwb! jmj! qsfetubwojdj! esabwb•mbojdb! OBUP.b-! lbp! j! usj! cbmuj•lf! {fnmkf! j! |ftu! {fnbmkb! tsfeokf! jjtup•of!Fwspqf/!2::8/!kf!OBDD!{bnjkfokfo!Fwsp.bumboutljn!qbsuofs.

_MBOJDF HPEJOB!QSJTUVQBOKB

Cfmhjkb-!Lbobeb-!Ebotlb-!Gsbodvtlb-!Jtmboe-Jubmjkb-!Mvltfncvsh-!Ipmboejkb-!Opswf|lb-

Qpsuvhbm-!W/!Csjubojkb-!TBE/

2:5:/)ptojwb•j!OBUP*

Hs•lb-!Uvstlb 2:63/

Okfnb•lb 2:66/

\qbojkb 2:93/

3322



tljn!tbwkfupn!)FBQD*/!Ekfmpwbokf!FBQD.b!v!tlmbev!kf!tb!ewb!wbaobob•fmb;!qswp!ob•fmp!ebkf!kfeoblf!nphv~optuj!{b!qpmjuj•lp!tbwkfupwbo.kf! j! qsbluj•ov! tbsbeokv! twjn! {fnmkbnb! •mbojdbnb! OBUP.b! j! twjn{fnmkbnb! qbsuofsjnb-! b! esvhp! qsfetubwmkb!nfiboj{nf! tbnppqsf.ekfmkfokb!lpkj!pnphv~bwbkv!{fnmkbnb!qbsuofsjnb!eb!tbnf!pemv•f!pojwpv! j! qpesv•kv! tbsbeokf! tb! Tbwf{pn/! T! wsfnfob! ob! wsjkfnf-! vlmkv•ojn!usfovdjnb!OBUP.pwf!jtupsjkf-!tb{jwbkv!tf!tbtubodj!ob!wsiv!vlpkjnb! v•ftuwvkv! •fmojdj! esabwb! j! wmbeb! •mbojdb! Tbwf{b/! Tbtuboblpesabo!v!Nbesjev-!v!kvov!2::8-!cjp!kf!oflb!wstub!qsflsfuojdf!lpkb!kfpcjmkfajmb! {bws|fubl! wfmjlji! OBUP.pwji! jojdjkbujwb! j! sf{vmubu! kf! cjpqp•fubl!qsfhpwpsb!p!qsjtuvqbokv!opwji!esabwb!•mbojdb!j!qsjiwbubokfqpmjujlf!#puwpsfoji!wsbub#-!qsp|jsjwbokb!Qbsuofstuwb!{b!njs!j!vtqptubwb.okf!opwph!gpsvnb!{b!qpcpmk|bokf!tbsbeokf!v!FBQD.b-!plsfubokf!opwftusbojdf!v!peoptjnb!t!Svtjkpn-!|jsf!qbsuofstuwp!t!Vlsbkjopn-!kb•bokfejkbmphb!t!nfejufsbotljn!{fnmkbnb-!obqsfebl!t!pc{jspn!ob!Fwspqtljcf{ckfeoptoj!j!pecsbncfoj!jefoujufu!vovubs!OBUP.b!lbp!j!sbejlbmofqspnkfof!v!lpnboeopk!tusvluvsj!Tbwf{b/

QBSUOFSTUWP![B!NJS

Vtqptubwmkfo!2::5/!hpejof!tb!djmkfn!eb!qsf.wb{j}f!cbsjkfsf!tb!qptulpnvojtuj•ljn!{fnmkb.nb!dfousbmof!j!jtup•of!Fwspqf!j!lsp{!ejkbmph!jtbsbeokv! ptjhvsb! njs-! OBUP! qsphsbnQbsuofstuwp! {b! njs! )Q{N*! ebobt! qsfetubwmkbnpefm!cmjtlf!j!tobaof!cf{ckfeoptof!tbsbeokfOBUP.b!tb!ublp{wbojn!qbsuofstljn!{fnmkb.nb-!lpkb!qpesb{vnjkfwb!j!v•f|~f!•mbojdb!Q{N

v!OBUP!njspwojn!pqfsbdjkbnb!v!twjkfuv/!Q{N!kf!qswb!tufqfojdb!lb•mbotuwv! v! OBUP-! b! {fnmkf! lpkf! nv! qsjtuvqf-! j{nf}v! ptubmph-pcbwf{vkv! tf! eb! ~f! •vwbuj! efnplsbujkv-! qsjesabwbuj! tf! qsjodjqbnf}vobspeoph!qsbwb-!jtqvokbwbuj!pcbwf{f!v!tlmbev!tb!qpwfmkpn!VO-v{esabwbuj! tf! pe! vqpusfcf! qsjkfuokj! jmj! qsjnkfof! tjmf! qspujw! esvhjiesabwb-!qp|upwbuj!qptupkf~f!hsbojdf-!njsop!skf|bwbuj!tvlpcf///!Tv|ujobQ{N! ebobt! kf! eb-! v{! qpes|lv! OBUP.b-! •mbojdf! Q{N! cvev! cpmkfptqptpcmkfof!eb!ekfmvkv!tb!OBUP!wpkojn!tobhbnb!j!sb{wjkbokf!cmjafwpkof!tbsbeokf!tb!obnkfspn!eb!tf!qpcpmk|b!wpkob!fgjlbtoptu!nvmuj.obdjpobmoji!tobhb/!!



TUSVLUVSB!OBUP.B

DJWJMOB!!TUSVLUVSB

Tkfwfsopbumboutlj! tbwkfu )foh/! Opsui! Bumboujd! Dpvodjm-! OBD*! kfobkwbaojkf! qpmjuj•lp! ujkfmp! lpkf-! v! plwjsv! OBUP-! epoptj! pemvlf/Tkfwfsopbumboutlj! tbwkfu! kf! kfejop! ujkfmp! vtubopwmkfop! Tkfwf.sopbumboutljn! vhpwpspn! )•mbo! :*/! Tbwkfu! tf! plvqmkb! ob! sb{mj•jujnojwpjnb;!vhmbwopn!kfeopn!ofekfmkop!ob!ojwpv!tubmoji!qsfetubwojlb)ubeb!tf!hpwpsj!p!#tubmopn!tbwkfuv#-!foh/#Qfsnbofou! Dpvodjm#*-! b! obknbokf! ewbqvub! hpej|okf! ob! ojwpv! njojtubsb! jopt.usboji!qptmpwb!j!pecsbof-!j!qfsjpej•op!)vqsptkflv-! ob! ewjkf.usj! hpejof*! ob! ojwpvqsfetkfeojlb! esabwb! j! wmbeb! )tbnju*/Tbwkfupn!qsfetkfebwb!hfofsbmoj!tflsfubsOBUP.b-! jmj! v! tmv•bkv! petvtuwb-! okfhpw{bnjkfojl/!!

Pecps! {b! qmbojsbokf! pecsbof hmbwop! kf! ujkfmp! lpkf! tf! cbwjobkwbaojkjn!pecsbncfojn!qspcmfnjnb-!lbp! j!qjubokjnb!v!wf{j! tbqmbojsbokfn! lpmflujwof! pecsbof/!Po! ebkf! tnkfsojdf! pshbojnb! j{wpkof!tusvluvsf!OBUP-!j!v!twpn!ekfmplsvhv-!jnb!jtuj!bvupsjufu!lbp!jTkfwfsopbumboutlj!tbwkfu-!v!wf{j!tb!qjubokjnb!lpkb!tqbebkv!v!okfhpwvobemfaoptu/!!

Hsvqb! {b! ovlmfbsop! qmbojsbokf plvqmkb! njojtusf! pecsbof! esabwb•mbojdb!OBUP-!j!pehpwpsob!kf!{b!sb{nbusbokf!qjubokb!j{!plwjsb!ov.lmfbsof!qpmjujlf!Bmjkbotf-!v!|jsplpn!sbtqpov!pe!lpouspmf!ovlmfsophobpsvabokb-!lpnvojlbdjpoji!j!jogpsnbuj•lji!tjtufnb-!ep!qjubokb!sb.tqpsf}jwbokb!ovlmfbsoph!obpsvabokb/

Hfofsbmoj!tflsfubs!OBUP.b kf!obkwbaojkj!{wboj•ojl!lpkj!hpwpsj!j!ob.tuvqb! v! jnf! Bmjkbotf/!Po! kf! j! qsfetkfebwbkv~j! Tkfwfsopbumboutlphtbwkfub-!Pecpsb!{b!qmbojsbokf!pecsbof-!Hsvqf!{b!ovlmfbsop!qmboj.sbokf-!lbp!j!esvhji!obkwbaojkji!pecpsb!j!tbwkfub!OBUP.b/!Po!jnbbvupsjufu!eb!vtnkfsbwb!lpotvmubdjkf!j!epop|fokf!pemvlb!nf}v!•mboj.dbnb-!v!djmkv!qptuj{bokb!lpotfo{vtb/!

3344



Nf}vobspeoj! tflsfubsjkbu kf! tbwkfupebwop! j! benjojtusbujwop! ujkfmplpkf! qsvab! qpes|lv! sbev! qsfetubwojlb! esabwb! •mbojdb-! v! tkfej|uvOBUP.b-! ob!pehpwbsbkv~jn!ojwpjnb! sbeb!pecpsb/! Qp! vhmfev!obhfofsbmoph!tflsfubsb!lpkj!svlpwpej!sbepn!obkwbaojkji!pecpsb-!obobkwj|fn! ojwpv-! tmvacfojdj! Nf}vobspeoph! tflsfubsjkbub! tv! pehp.wpsoj!{b!pewjkbokf!blujwoptuj!pecpsb!ob!ojajn!ojwpjnb/!

Ptubmj!pecpsjTkfwfsopbumboutlpn!tbwkfuv-!Pecpsv!{b!qmbojsbokf!pecsbof!j!Hsvqj{b!ovlmfbsop!qmbojsbokf!qpesf}foj!tv!nophj!pecpsj!j!sbeof!hsvqflpkf! tf! cbwf! sb{mj•jujn! btqflujnb! ekfmpwbokb! OBUP-! qpnbav~j! vqspdftv!epop|fokb!pemvlb/!Nf}v!cspkojn!pecpsjnb!j!sbeojn!hsv.qbnb!j{ewbkbkv!tf;.!Qpmjuj•lj!pecps<!.!Pecps!{b!qsfhmfe!pecsbof<!.!Pecps!{b!flpopnjkv<.!Pecpsj!{b!djwjmoj!j!wpkoj!cveafu<.!Lpogfsfodjkb!Obdjpobmoji!ejsflupsb!{b!obpsvabokf<!.!Pecps!{b!obvlv!j!Pecps!{b!j{b{pwf!npefsoph!esv|uwb<!.!Qpmjuj•lp.wpkoj!vqsbwmkb•lj!pecps!Qbsuofstuwb!{b!njs/

Qbsmbnfoubsob! tlvq|ujob! OBUP )foh/! OBUPQbsmjbnfoubsz!Bttfncmz-!OBUP!QB*!kf!nf}vqbsmb.nfoubsoj! gpsvn!esabwb! •mbojdb!OBUP-! lpkj! plv.qmkb!fwspqtlf!j!tkfwfsop.bnfsj•lf!{blpopebwdf-!vdjmkv!sb{nbusbokb!qjubokb!pe!{bkfeoj•lph!joufsftb/Qbsmbnfoubsob!tlvq|ujob!OBUP!kf!qpuqvop!of{b.wjtob!jotujuvdjkb!v!peoptv!ob!Bmjkbotv!j!qsfetubwmkbofgpsnbmov!wf{v!j{nf}v!obdjpobmoji!qbsmbnfobub!j!OBUP/

WPKOB!!TUSVLUVSB!!

Wpkoj!pecps )foh/!Njmjubsz!Dpnnjuuff*!kf!obkwj|f!wpkop!ujkfmp!OBUP/!Wpkojpecps!ekfmvkf!qpe!obe{pspn!Tkfwfsopbumboutlph!tbwkfub-!Pecpsb!{bqmbojsbokf!pecsbof!j!Hsvqf!{b!ovlmfbsop!qmbojsbokf!j!tmvaj!lbp!qswfo.tuwfoj!j{wps!tbwkfub!p!wpkojn!qjubokjnb!qpnfovujn!ujkfmjnb/!Pecps!ebkfqsfqpsvlf!qpmjuj•ljn!ujkfmjnb!OBUP!p!nkfsbnb!lpkf!tnbusb!qpusfcojn{b! {bkfeoj•lv! pecsbov! j! pehpwpsbo! kf! {b! qsjnkfov! pqfsbdjpobmojipemvlb! lpkf! kf! epojp! Tkfwfsopbumboutlj! tbwkfu/! Okfhpwb! qswfotuwfob



vmphb!kf!eb!pcf{cjkfej!tnkfsojdf!j!tbwkfuf!p!wpkojnj!tusbuf|ljn!qjubokjnb/!Wpkoj!pecps!ebkf!tnkfsojdflpnboeboujnb! tusbufhjktlji! lpnboej-! lpkj! tv-! vtwpn! ekfmplsvhv-! pehpwpsoj! Pecpsv-! {b! tqsp.wp}fokf! wpkoji! blujwoptuj! Bmjkbotf/! Vmphb! Wpkophpecpsb! kf! qptfcop! {ob•bkob! v! wp}fokv! wpkoji

pqfsbdjkb!Bmjkbotf!j!uflv~f!usbotgpsnbdjkf/!Wpkoj!pecps-!v!tubmopn!{btj.kfebokv-! •jof! wpkoj! qsfetubwojdj! esabwb! •mbojdb-! lpkj! {btuvqbkv! twpkfob•fmojlf!hfofsbm|ubcpwb/!Qpsfe!uphb-!Wpkoj!pecps!tf!tbtubkf!j!ob!ojwpvob•fmojlb!hfofsbm|ubcpwb-! usj! qvub! hpej|okf-! lbeb! tf! qp{jwbkv! j! pcblpnboeboub!tusbufhjktlji!lpnboej/!Qsfetkfebwbkv~fh!Wpkoph!pecpsb-lpkj-!qp!qsbwjmv-!jnb!•jo!hfofsbmb!j!epmb{j!j{!oflf!fwspqtlf!esabwf-!cjsb.kv!qsptupn!wf~jopn-!ob•fmojdj!hfofsbm|ubcpwb!esabwb!•mbojdb-!b! gps.nbmop!qptubwmkb!Tkfwfsopbumboutlj!tbwkfu-!ob!qfsjpe!pe!usj!hpejof/

Nf}vobspeoj!wpkoj!tflsfubsjkbu )foh/!Joufsobujpobm!Njmjubsz!Tubgg*!kf!j{ws|opujkfmp! lpkf! qpesabwb! sbe! Wpkoph! pecpsb/! Okjn! svlpwpej! ejsflupsNf}vobspeoph!wpkoph!tflsfubsjkbub/!Ejsflupsb!Nf}vobspeoph!wpkophtflsfubsjkbub-!v!•jov!hfofsbmb-!cjsb!Wpkoj!pecps-!j{nf}v!lboejebub!qsf.empafoji!pe!tusbof!esabwb!•mbojdb/!Qpe!okfhpwpn!lpouspmpn-!Nf}vob.speoj!wpkoj!tflsfubsjkbu!qsbwj!qspdkfof-!tuvejkf! j! j{wkf|ubkf!ob!lpkjnb!tf{btojwb!ejtlvtjkb!j!qspdft!epop|fokb!pemvlb!v!Wpkopn!pecpsv/

V!plwjsv!Nf}vobspeoph!wpkoph!tflsfubsjkbub!ekfmvkf!oflpmjlp!tflupsb;.!Tjuvbdjpoj!dfoubs!OBUP<.!Pcbwkf|ubkoj!tflups<.!Tflups!{b!pqfsbdjkf<!.!Tflups!{b!qmbojsbokf!j!qpmjujlv<!.!Tflups!{b!tbsbeokv!j!sfhjpobmov!cf{ckfeoptu<!.!Tflups!{b!mphjtujlv-!obpsvabokf!j!sftvstf<.!\ubc!OBUP!{b!lpotvmbubdjkf-!lpnboev!j!lpouspmv/

LPOTFO[VT!!J!!LPOTVMUBDJKF

Lpotfo{vt!.!OBUP!twpkf!ekfmpwbokf!{btojwb!ob!{bkfeoj•lpk!qptwf~fop.tuj!qsbluj•opk-!nf}vtpcopk!tbsbeokj!v!pcmbtuj!pecsbof! j!cf{ckfeoptuj/Pemvlf!v!OBUP.b!epoptf!tf!jtlmkv•jwp!ob!ptopwv!lpotfo{vtb-!uk/!pq|uftbhmbtoptuj/!Lbeb!kfeob!esabwb!•mbojdb!tnbusb!eb!cj!pemvlb!lpkv!OBUPsb{nbusb-!nphmb!okfopk!obdjpobmopk!cf{ckfeoptuj!obojkfuj!ofqpwsbuov

3366



|ufuv-!of!npsb!tf!tmpajuj!tb!okpn/!Blp!cj!nphmp!ep~j!ep!uphb-!pemvlb!tfof!epoptj!twf!ep!usfovulb!epl!tf!of!qspob}f!qsjiwbumkjwp!skf|fokf/!J{!uphsb{mphb-!of!qptupkj!tjtufn!hmbtbokb!lbp!v!Tbwkfuv!cf{ckfeoptuj!VO!jmjqsjodjq!lwbmjgjlpwbof!wf~jof!lbp!v!Fwspqtlpk!vojkj!)FV*/!Vnkftup!uphb-qptupkj!u{w/!qspdfevsb!uj|jof!)foh/!tjmfodf!qspdfevsf*-!lpkb!qpesb{vnj.kfwb!joufo{jwof!lpotvmubdjkf!nf}v!efmfhbdjkbnb!j!j{sbev!obdsub!pemvlfpe! tusbof! Nf}vobspeoph! tflsfubsjkbub! OBUP.b-! lpkb! tf! eptubwmkbesabwbnb!•mbojdbnb/!Vlpmjlp!v!{bebupn!wsfnfotlpn!splv!ojlp!of#qsfljof! uj|jov#-! pemvlb! tf! bvupnbutlj! vtwbkb/! Vlpmjlp! cbsfn! kfeobesabwb!•mbojdb!#qsfljof!uj|jov#-!up!{ob•j!eb!pemvlb!ojkf!vtwpkfob/

Lpotvmubdjkf .!V!plwjsv!OBUP.b-!qpmjuj•lf!lpotvmubdjkftv! wjubmoj! ejp! qspdftb! epop|fokb! pemvlb/! Tuphb! tfesabwf!•mbojdf!OBUP.b!sfepwop!nf}vtpcop!lpotvmuv.kv!p!cf{ckfeoptojn!qjubokjnb!pe!{bkfeoj•lph!joufsftb/V!plwjsv!OBUP.b-!{wboj•op!of!qptupkj!ob•jo!eb!oflbpe!{fnbmkb!•mbojdb!obnf~f!twpk!tubw!jmj!nj|mkfokf!esvhj.nb/!Qptmkfejdb!pwji!ufnfmkoji!qsjodjqb!ekfmpwbokb!OBUP.b!kf!eb!v!sbevtwji!ujkfmb!Bmjkbotf!v•ftuwvkv!qsfetubwojdj!esabwb!•mbojdb-!•jkb!kf!vmphb!ebptubmjn! tbwf{ojdjnb!qsfetubwf! tubwpwf! twpkf!esabwf! j! eb! j{wjkftuf! tpq.tuwfof!wmbef!p!tubwpwjnb!esvhji!tbwf{ojlb!Twblb!esabwb!•mbojdb!jnb!tubm.ov!efmfhbdjkv! v! tkfej|uv!OBUP.b-! v!Csjtfmv/!Ob! •fmv! tubmof!efmfhbdjkfobmb{j!tf!tubmoj!djwjmoj!qsfetubwojl!)ob!ojwpv!bncbtbepsb*/!Qpsfe!okfhb-!vtubmopk!efmfhbdjkj!obmb{j!tf!j!wpkoj!qsfetubwojl!)foh/!Njmjubsz!Sfqsftfoubujwf-NJMSFQ*/!Lpotvmubdjkf!nphv!eb!tf!pewjkbkv!v!sb{mj•jupn!pcmjlv;!nphv!cjujkfeoptubwob!sb{nkfob!jogpsnbdjkb!j!nj|mkfokb<!qpeop|fokf!jojdjkbujwf!jmj!tb.pq|ubwbokf!pemvlb!lpkf!kf!pesf}fob!wmbeb!epojkfmb<!{bv{jnbokf!tubwb!lpkjkf!pe!joufsftb!{b!tbwf{ojlf<!pcbwkf|ubwbokf!vobqsjkfe!p!wmbejojn!bldjkb.nb!jmj!pemvlbnb-!p!lpkjnb!esvhf!esabwf!•mbojdf!nphv!eb!j{oftv!nj|mkfo.kf!jmj!ejtlvtjkb!tb!djmkfn!eb!tf!qptujhof!lpotfo{vt!p!ekfmpwbokv!j!qptuvqdj.nb!lpkf!cj!usfcbmp!qsfev{fuj/!Lpotvmubdjkf!j{nf}v!tbwf{ojlb!nphv!eb!tfpesaf!ob!{biujkfw!cjmp!lphb!pe!okji!jmj!ob!jojdjkbujwv!hfofsbmoph!tflsfubsbOBUP-!v!wfpnb!lsbulpn!wsfnfov/

PQFSBDJKF

.!Pqfsbdjkb! JTBG! )Joufsobujpobm! Tfdvsjuz!Bttjtubodf!Gpsdf*!v!Bwhb.ojtubov!.!vtqptubwmkfob!v!tlmbev!tb!sf{pmvdjkbnb!Tbwkfub!cf{ckfe.optuj!)2497-!2524-!2555-!2621-!2674-!2734-!276:!j!2818*<!



5/!QSP\JSFOKF!OBUP.B-!VTMPWJ

Qsbwob!ptopwb!{b!qsp|jsfokf!•mbotuwb!OBUP!obmb{j! tf!v!•mbov!21Tkfwfsopbumboutlph! vhpwpsb-! lpkj! hmbtj;! #Tusbof! )•mbojdf*! nphv-kfeophmbtopn!pemvlpn-!qp{wbuj!cjmp!lpkv!esvhv!fwspqtlv!esabwv!vtubokv! eb! qpnphof! ptuwbsfokv! ob•fmb! Vhpwpsb! j! eb! epqsjoftfcf{ckfeoptuj! tkfwfsopbumboutlph! qpesv•kb! qsjtuvqbokfn! pwpnvhpwpsv/#

V!okfnv!tf!kbtop!jtuj•v!phsboj•fokb!{b!qsjtuvqbokf-!b!up!tv!eb;.!tbnp! fwspqtlf! esabwf! nphv! eb! tf! sb{nbusbkv! {b! •mbotuwp! vBmjkbotj-

.!twf!esabwf!•mbojdf!npsbkv!kfeophmbtop!eb!epoftv!pemvlv!p!qsjkf.nv!opwf!esabwf!v!•mbotuwp/

.!Joufswfodjkb!v!TS!Kvhptmbwjkj-!2:::/!hpejof<

.!LGPS!kf!qsjtvubo!ob!Lptpwv!pe!2:::/!ob!ptopwv!VO!Sf{pmvdjkf!2355

.!qsjtvtuwp!OBUP!v!CjI!.!oblpo!qsfv{jnbokf!pqfsbdjkf!Bmuifb!petusbof!FV-!OBUP!kf!ptubp!qsjtvubo!v!CJI!v!djmkv!qsvabokb!qpnp~jv!sfgpsnj!tjtufnb!pecsbof<

.!Ebsgvs-! Tvebo! .! ob! {biukfw! Bgsj•lf! vojkf! OBUP! qsvab! qpnp~njspwopk!njtjkj!v!Ebsgvsv!pe!3116<

.!Blujwoj!qpeviwbu!ob!Nfejufsbov! )Pqfsbujpo!Bdujwf!Foefbwpvs*! .puqp•fmb!3112/!v!djmkv!obe{jsbokb! j!lpouspmf!qpnpstlji!qvufwb! j#tvnokjwji#!cspepwb!v!Nfejufsbov<

.!Usfojoh!njtjkb!v!Jsblv-!lpkb!ojkf!wpkob!j!ojkf!qpwf{bob!tb!wpkojnqsjtvtuwpn!TBE!j!okfoji!lpbmjdjpoji!qbsuofsb!v!Jsblv/

3388



TUVEJKB!P!QSP\JSFOKV!OBUP!

Ufnfmkob! ob•fmb! opwf! OBUP.pwf! qpmjujlf! qsp|jsfokb! vtwpkfob! tvuplpn!2::6/!hpejof-!v!eplvnfouv!qpe!ob{jwpn!Tuvejkb!p!qsp|jsfo.kv! OBUP/! V! okpk! tf! obwpej! eb! qsp|jsfokf! OBUP! qsfetubwmkb! ebmkjlpsbl! qsfnb! okfhpwpn! ptopwopn! djmkv! .! kb•bokv! cf{ckfeoptuj! jvobqsf}fokv!tubcjmoptuj!v!fwspbumboutlpn!qpesv•kv/!

Ebmkf-!v!Tuvejkj!tf!qsfewj}b!eb!~f!qsp|jsfokf!OBUP!epqsjojkfuj;

.!kb•bokv!efnplsbutlji!sfgpsnj-

.!vobqsf}fokv!twfpcviwbuof!tbsbeokf!nf}v!esabwbnb-

.!usbotqbsfouoptuj!v!qmbojsbokv!pecsbof-

.!kb•bokv!tqptpcoptuj!OBUP!eb!epqsjoftf!fwspqtlpk!j!nf}vobspe.opk!cf{ckfeoptuj-!lbp!j

.!kb•bokv!j!qsp|jsfokv!fwspbumboutlph!qbsuofstuwb/

Qpsfe! uphb-! v! Tuvejkj! tf!qpuws}vkf!eb! ~f!cvev~f! |jsfokf! •mbotuwb!cjujvufnfmkfop!ob!•mbov!21!Tkfwfsopbumboutlph!vhpwpsb/!Obkwbaojkj!vtmpw{b!pemvlv!p!qp{jwv!kfeof!esabwf!v!•mbotuwp!kf!tqptpcoptu!eb!tuwbsopjtqvokbwb!vhpwpsof!pcbwf{f-!peoptop!ob•fmb-!qpmjujlf!j!qspdftf!lpkjitf! qsjesabwbkv! •mbojdf! OBUP/! Qpuqjtjwbokfn! qspuplpmb! p! qsjtuvqbokvBmjkbotj-! pe! tusbof! njojtubsb! joptusboji! qptmpwb! Qpmktlf-! _f|lf! jNb}bstlf-!efdfncsb!2::8/!hpejof-!OBUP!kf-!qswj!qvu!v!twpkf!•mbotu.wp!qsjnjmb!esabwf!lpkf-!v!qsfuipeoji!qpmb!wjkflb-!ojkftv!cjmf!ejp!jtuphjefpmp|lph!j!lvmuvsoph!plsvafokb!v!peoptv!ob!okfof!epubeb|okf!•mbo.jdf/!Oblpo!sbujgjlbdjkf!v!twji!ubeb|okji!27!esabwb!OBUP-!pwf!usj!esabwfqptubmf!tv!•mbojdf!Bmjkbotf!v!nbsuv!2:::/!hpejof/!

6/!DSOB!HPSB!J!OBUP!

Dsob!Hpsb!gpsnbmop!kf!qptubmb!•mbojdb!OBUP!qsphsbnb!Qbsuofstuwp!{bnjs!25/!efdfncsb!3117/! lbeb! kf! Qsfetkfeojl!DH!Gjmjq!Wvkbopwj~-! vtkfej|uv!OBUP!v!Csjtfmv-!qpuqjtbp!Plwjsoj!eplvnfou!Qbsuofstuwb!{b!njs/!

Sbeoj! qsphsbn! )FBXQ*! j! Joejwjevbmoj! qsphsbnj! qbsuofstuwb! )JQQ*qsfetubwmkbkv! jotusvnfouf! Qbsuofstuwb! {b! njs! lpkj! qp! qsjodjqv



tbnpejgfsfodjkbdjkf-!pcf{ckf}vkv!eb!twblb!{fnmkb!uplpn!v•f|~b!vqsphsbnv!j{bcfsf!pcmbtuj!v!lpkjnb!~f!{bkfeop!tb!OBUP!sfbmj{pwbujpesf}fof! blujwoptuj/! JQQ! Dsof! Hpsf! kf! qsjiwb~fo! kbovbsb! 3119/hpejof!j!v!uplv!kf!okfhpwb!jnqmfnfoubdjkb/!Dsob!Hpsb!tf!pqsfej.kfmjmb!{b!7:!blujwoptuj-!v!efwfu!pcmbtuj!tbsbeokf/

Wmbeb! Dsof! Hpsf! kf! vtwpkjmb! Qsf{foubdjpojeplvnfou!Dsof!Hpsf/!V!nbsuv!3119/!njojtusjjoptusboji!qptmpwb! j! pecsbof!Njmbo!Sp~fo! jCpsp!Wv•joj~!tv!ob!tkfeojdj!Wjtplph!qpmjuj•lphlpnjufub! qsfetubwojdjnb! {fnbmkb! •mbojdbOBUP!qsfetubwjmj!Qsf{foubdjpoj!eplvnfou!{bJoejwjevbmoj!qbsuofstlj!bldjpoj!qmbo!)JQBQ*-!lpkjkf!kfebo!pe!nfiboj{bnb!v!plwjsv!Qbsuofstuwb{b!njs/!Up!kf!qswb!gb{b!JQBQ!qspdftb!v!lpkj!kf!Dsob!Hpsb!v|mb!ob!ptopwvpemvlf! Tkfwfsop.bumboutlph! tbwkfub! OBUP-! 5/! gfcsvbsb! 3119/Qsf{foubdjpoj! eplvnfou! {b! JQBQ! kf! j{sb}fo! v! tbsbeokj! tb! fltqfsujnbOBUP-!j!Wmbeb!Dsof!Hpsf!vtwpkjmb!hb!kf!7/!nbsub!3119/!JQBQ!qsfetubwm.kb! qsfevtmpw! {b! vmb{bl! v! Bldjpoj! qmbo! {b! •mbotuwp! .! NBQ-! qsphsbnOBUP.b!lpkjn!tf!tuj•f!tubuvt!lboejebub!{b!•mbotuwp/!

Ublp}f!v!nbsuv!3119/!Qpmjuj•lp.wpkoj!vqsbwmkb•lj!pecps!Qbsuofstuwb{b! njs! )Q{N*! qsjiwbujp! kf! QBSQ! Qspdkfov! j! Qbsuofstlf! djmkfwf! DsofHpsf/!V!QBSQ.v!)Qspdft!qmbojsbokb!j!sfwj{jkf*!tv!efgjojtboj!Qbsuofstljdjmkfwj!wf{boj!{b!qpmjujlv!pecsbof-!cf{ckfeoptov!qpmjujlv-!lbp!j!peopttjtufnb! pecsbof! Dsof! Hpsf! j! OBUP.b/! QBSQ! kf! jotusvnfouQbsuofstuwb! {b! njs! •jkpn! tf! qsjnkfopn! jefoujgjlvkv! j! qspdkfokvkvtobhf! j! lbqbdjufuj! lpkj!cj!nphmj!cjuj! sbtqpmpajwj! {b!nvmujobdjpobmovpcvlv-!wkfacf!j!{bkfeoj•lf!pqfsbdjkf!tb!OBUP!tobhbnb/!

Twf!tv!pwp!cjmj!qsfevtmpwj!eb!ob!Tbnjuv!OBUP!v!Cvlvsf|uv!4/!bqsjmb3119/!Dsob!Hpsb-!{bkfeop!tb!CjI-!epcjkf!qp{jw!{b!Joufo{jwjsboj!ejkb.mph! )JE*-! |up! kf! opwb! gb{b! ob! qvuv! nphv~fh! •mbotuwb! v! OBUP.v/Jojdjkbmoj!eplvnfou!{b!JE!kf!j{sb}fo!v!nbkv!3119-!b!JE!kf!puqp•fp!35/kvob!3119/!hpejof/!

Dsophpstlb!bqmjlbdjkb!{b!Bldjpoj!qmbo!{b!•mbotuwp-!peoptop!npmcb{b! epcjkbokf! tubuvtb! lbojebub! {b! OBUP-! qsfebub! kf! v! opwfncsv3119/!hpejof/!

Documents

Evropski pravac siguran put 2009