Express News 553 London

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 11 Londres / Madrid / Miami Del 12 al 18 de octubre de 2010 Número 553

12

MUNDO FaráNDUla

16

DEPOrTES

30

Desastre tóxico en Kolontár

El español Jorge Lorenzo es el nuevo campeón del Moto GP

Fiebre por los Jonas Brothers en Latinoamérica

Vea más información Pág. 13

“La música ha salvado

mi vida”

PER

FILE

S

Vea más información Pág. 8

Vea más información Pág. 2 Vea más información Pág. 6

tarin

ga.c

om

Mario Vargas llosa llena de orgullo a Latinoamérica con el Premio Nobel de Literatura

El escritor peruano Mario Vargas Llosa ganó el Premio Nobel

de Literatura 2010 por su “car-tografía de las estructuras del poder y aceradas imágenes de la resistencia, la rebelión y la derrota del individuo”, según la explicación de la Academia Sueca.

El autor de “La ciudad de los perros”, nacido en 1936 en

Arequipa (Perú) y que también tiene la nacionalidad española, es el primer escritor latinoame-ricano ganador del Nobel de Literatura desde el mexicano Octavio Paz, en 1990.

En una primera declaración, transmitida por el presidente del jurado del Nobel de Literatura, Peter Englund, Vargas Llosa dijo sentirse “muy conmovido y entusiasmado” por el galardón.

Luz al final del túnel para los 33

mineros atrapados en chile

El rechazo frontal al aborto centra la propaganda electoral brasileña

2 Del 12 al 18 de octubre de 2010

DE PrIMErawww.expressnews.uk.com

luz al final del túnel para los 33 mineros atrapados en Chile

los 33 mineros atrapa-dos en la mina San José desde el pasado 5 de

agosto esperan ver la luz al final del túnel después de casi 70 días bajo tierra, ya que se planea para este miércoles 13 de octubre su retorno a la superficie a través de un delicado rescate individual que mantiene al limite el nerviosismo del mundo entero.

Chile y en especial las 33 fami-lias de los trabajadores están con toda su atención puesta sobre la operación que traerá de vuelta a sus seres queridos, pues se prevé que el reencuentro sea mañana, cuando el plan se ponga en mar-cha y las cápsulas Fénix de 3,95 metros de alto y 52 cm de diáme-tro, con 460 kilos de peso cada una, desciendan por un ducto de 70 centímetros de radio hasta el lugar donde están atrapados los mineros a casi 630 metros de pro-fundidad.

Las cápsulas que tardarán un promedio de 40 minutos en descenso y ascenso, traerán a la luz del día a un hombre a la vez, mientras el recorrido estará vigi-lado con audio y video mediante un equipamiento especial que en-

viará la información por medio de tecnología “bluetooth”.

Preparación física para los mineros

Durante los últimos días los mineros atrapados han estado en un meticuloso preparamiento físico, a cargo del especialista en medicina deportiva el doctor Jean Romagnoli, quien además de mo-nitorear el estado de salud, traba-jó en ejercicios para quemar gra-sa y para el fortalecimiento de los músculos de las piernas y tam-bién creó rutinas para mantener activa la ejercitación cardiovas-cular de los mineros, haciéndolos más resistentes en el rescate.

Además cada minero durante el viaje a la superficie, usará un cinturón biométrico que medirá en tiempo real la temperatura de la piel, la presión sanguínea y la frecuencia cardiaca y respiratoria, para actuar de manera inmedia-ta en caso de que se produzcan desmayos por la velocidad de las cápsulas o por el inconsistente flujo sanguíneo al cerebro. El es-tadounidense Ben Morris, inge-niero de la compañía Zephyr, fue quien creó los cinturones y donó para el rescate 12 de estos apara-tos, que habitualmente son utiliza-

dos en simulacros de la Nasa, en operaciones militares clasificadas del ejército de EE.UU. y en la pre-paración del cuerpo de bomberos de ese país, con los cuales se mi-den y controlan los ritmos vitales.

Mientras tanto el Ministro de Salud chileno Jaime Mañalich, señaló que doce horas antes del rescate los mineros serán some-tidos a una dieta especial que incluirá únicamente comida poco solida y líquidos ricos en calorías que impedirán nauseas y vomito, pero que a su vez fortalecerán su sistema fisiológico para evitar problemas físicos durante el as-censo, como miedo y ansiedad, que podrían provocarles cuadros de hipertensión o en un caso ex-tremo infartos. Motivos por los cuales se han tomado tantas me-didas preventivas y de prepara-ción al respecto.

Plan de rescate“Operativo San Lorenzo” fue

el nombre que recibió el plan para rescatar a los 33 mineros atrapa-dos en el derrumbe del socavón de San José, que ya se encuentra en su etapa final, luego de que en la madrugada de ayer culminarán las tareas de seguridad que con-sistían en fortalecer las paredes del túnel de evacuación, por los cuales ascenderán las Cápsulas Fénix, con tubos de acero solda-dos entre si, para evitar posibles desprendimientos de roca. Mien-tras helicópteros de la Fuerza Aérea chilena se unen al rescate para trasladar a los hombres al hospital de la ciudad de Copia-pó luego de su salida. El primer minero podría salir mañana y el último 48 horas después, según informes del Gobierno del presi-dente de Chile Sebastián Piñera a la BBC.

Finalmente el Ministro Maña-lich señaló que en la videocon-ferencia que mantuvo del día sá-bado con los mineros, se trató el tema de establecer un orden de salida de la mina, a lo cual los trabajadores se mostraron so-lidarios al ceder el turno a sus demás compañeros o aquellos que se encontraran debilitados físicamente. “Ellos mantienen un ánimo completamente admirable, de solidaridad y compañerismo”, puntualizó el Ministro. Aunque posteriormente se estableció que los mineros más hábiles saldrán primero; en caso del surgimien-to de algún inconveniente en los viajes iníciales, luego saldrán los más débiles y los enfermos, para que después y en último lugar, salgan los más fuertes; aquellos capaces de presenciar el rescate de sus compañeros sin caer victi-mas del miedo o de la ansiedad.

Andrey rivera VelandiaRedacción Bogotá

Por:

Las maquinas y los equipos de salvamento pasarán por un detallado proceso de prueba antes de poner en marcha el rescate, afirmó el Ministro chileno de Minería, Laurence Golborne.

Del 12 al 18 de octubre de 2010 3DE PrIMEra www.expressnews.uk.com

Carmen Chamorro GarcíaCorresponsal en España para ExpressNews

Por:

“las américas no son nuestro patiotrasero sino nuestro vecindario”, Dan RestrepoDan Restrepo, asistente del presidente norteamericano Barack Obama para América Latina, declaró recientemente en Madrid que EE.UU. busca ser un buen socio para esa región.

Para Restrepo, ser un buen socio requiere res-peto y responsabilidad

mutua y matizó que EE.UU no se ve como un socio mayor en las Amé-ricas. Al inicio y fin de su discurso, reiteró en varias ocasiones que “buscamos estar bien asociados, aumentar la seguridad del ciuda-dano, defender sus derechos y fo-mentar las relaciones con todos los países en el marco del respeto mu-tuo. Lo que es bueno para las Amé-ricas, es bueno para EE.UU, país clave en el Continente”, aseguró. Sobre el citado liderazgo, rogó al público asistente en la sala a recor-dar a Haití, país al que citó como ejemplo del esfuerzo estadouni-dense en la ayuda desinteresada hacia un pueblo desamparado.

Igualmente, aludió a la respon-sabilidad de la seguridad ciudada-na como reto principal que afecta muchas cosas de la vida diaria. “Estamos invirtiendo en nuestra capacidad de cumplir con esta responsabilidad”, dijo. La seguri-

dad no viene de la fuerza sino de respuestas integrales y los países de la región quieren trabajar con socios como EE.UU., para enfren-tar estos desafíos. En este sentido, hizo mención a las recientes inver-siones en Colombia para combatir las redes ilícitas transnacionales en materia de drogas. Restrepo, durante su exposición, dijo que Ba-rack Obama se ha comprometido a tener un Gobierno abierto y trans-parente, si bien para enfrentar las amenazas del día a día en el Con-tinente se empieza con la respon-sabilidad en casa. En este sentido aseguró que el firme compromiso

de no quedarse congelados en el pasado se manifiesta en la actual política de cara a Cuba. “Hemos adoptado pasos para extender la mano al pueblo cubano; todos los presos deberán disfrutar de la liber-tad sin condiciones y el retorno de Cuba a la OEA está en manos de la Isla en su cumplimiento de princi-pios y valores”.

Para finalizar su conferencia ante la prensa internacional, no qui-so pasar por alto la reforma integral migratoria, de la que dijo que es algo del sistema político en su con-junto, por lo que Obama no puede conseguirla solo.

Dan Restrepo (derecha), asistente de Barack Obama para América Latina, recalcó la importancia de esa región para EE.UU.

Parlamento venezolano declaró la “utilidad pública” de siderúrgica Matesi

la Asamblea Nacional (AN) venezolana declaró el pa-

sado domingo de “utilidad pública” a la metalúrgica Matesi, participada por el grupo ítalo-argentino Techint, en un paso más en el proceso de la nacionalización de la empresa, decretada en mayo pasado por el presidente Hugo Chávez.

La AN, de 167 miembros, casi todos oficialistas, “aprobó el jueves el acuerdo de declaratoria de utilidad pública e interés social de los bienes y bienhechurías que conforman los activos de la sociedad mercantil Ma-teriales Siderúrgicos (Matesi) S.A.”, informó la estatal Agencia Venezola-na de Noticias (AVN).

“Esta empresa en manos priva-

das se llevaba el hierro, y además recibía un subsidio de 20 por ciento para la explotación del mineral. Aho-ra vamos a recuperar la soberanía y ponerla al servicio del país”, dijo el presidente de la Subcomisión de Minas y Empresas Básicas de la Asamblea, el oficialista Ángel Marca-no, según la AVN.

Chávez decretó en mayo pa-sado la expropiación de Matesi, de cuatro empresas metalúrgicas de capital japonés, mexicano, europeo y australiano, y de varias empresas nacionales de transporte que ope-ran en el sureño estado de Guaya-na, donde se asientan las industrias básicas del país.

El mandatario dijo el pasado 21 de mayo que como su Gobierno “no

había podido llegar a un acuerdo amigable y razonable” con los pro-pietarios de Matesi, entonces se pro-cedería a expropiarla.

“Ellos (los dueños de Matesi) dicen que nos van a demandar no sé dónde, en la corte celestial. ¡Qué vayan, tendrán todo el derecho, pero nosotros no podemos seguir aquí jugando al gato y al ratón. Vamos a expropiar”, añadió Chávez.

El Gobierno venezolano ha expropiado varias empresas par-ticipadas por Techint: en 2009 las metalúrgicas Tavsa y el Complejo Siderúrgico Guayana, y en 2008 la Siderúrgica del Orinoco (Sidor), por la que el grupo pactó un precio de 1.970 millones de dólares, según datos argentinos.

Redacción ExpressNewsPor:

Day

life.

com


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALFrank Rodrí[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁAndrey Rivera [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] Andrés [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]élica [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdna Ángel (Bogotá)Alberto Fernandez (Bogotá)Carmen Chamorro (España)Yenny Bejarano (Bogotá)Felipe Gaitán (Bogotá)Mónica Salcedo (Bogotá)Milena Salas Chavarría (Bogotá)

InglaterraIsaac Bigio

[email protected] [email protected] Bargans [email protected] Fuertes (Londres)Claudia Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando García Zurro (Londres)Viviana Pineda Hincapié (Londres)Mario Cruz (Londres)Diego Rivera (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

FOTOGRAFO COLABORADORPaulo Cesar Hernandez

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO DE la SEMaNa

FRASE DE LA SEMANA

EDITOrIal

Este premio no es sólo un reconocimiento como escritor, sino también a la lengua española que es en la que escribo

y que tiene mucha energía, es moderna y creativa.

Frase proferida por el escritor peruano Mario Vargas Llosa una vez conoció su victoria en el Premio Nobel de Literatura 2010.

Por:[email protected] Bogotá

Frank rodríguezEditorial

Johann Wolfgang Goethe, el famoso escritor alemán naci-do en el siglo XVIII alguna vez

dijo: “Obrar es fácil, pensar es difícil; pero obrar según se piensa, es aún más difícil”. La excelente frase del poeta germano ilustra muchas ver-dades de la sociedad, la cultura y la política. En esta última por ejemplo no todo lo que se hace va de la mano con lo que se piensa, ni tampoco lo que piensa va de la mano con lo que se hace. Los políticos hábilmente piensan una cosa y hacen otra, no sólo porque es difícil, como afirma Goethe, sino porque les conviene. Su discurso es uno y cuando llegan al poder lo cambian y quienes no lo cambian lo contradicen. Incluso al-gunos lo contradicen aún sin llegar al poder, lo cual suena algo descabella-do. Este es el caso del Partido Verde en Colombia.

Está colectividad política que se consolidó como un fenómeno en las pasadas elecciones presidenciales en el país “cafetero”, sorprendió a propios y extraños al ser noticia, pero en este caso no para algo bueno como acostumbraba.

El famoso noticiero colombiano CM& hizo pública una información

en la cual se aseguraba que ese Partido le había pagado 48 millones de pesos (moneda local) a Sergio Fajardo para que fuera fórmula vi-cepresidencial de Antanas Mockus, candidato del Partido Verde.

La respuesta generalizada de los seguidores de los verdes (que no son pocos) fue de rechazo absoluto ante la acusación. No obstante la in-formación fue confirmada.

El Partido rechazó la imputación argumentando que Fajardo si había firmado un documento pero el dinero que se le daba al aspirante vicepresi-dencial era por gastos de campaña. Sin embargo si ese fue el caso (tal y como se pregunta CM&), ¿que nece-sidad había de firmar un contrato si el dinero no sería para Fajardo sino para la campaña?

Aunque la acusación para algu-nos no es seria, lo cierto del caso es que el Consejo Nacional Electoral (CNE), suscribió un contrato de ho-norarios por 48 millones de pesos en el cual constataba que Fajardo se ofrecía para presentar sus “servicios profesionales” al Partido del girasol como vicepresidente. Lo curioso es que después los verdes le pidieron al CNE que les reembolsara ese dinero

ya que eran “gastos de campaña”, algo que el Consejo calificó como “reprochable”.

Y es que parece bastante irónico que el Partido político que adoptó el lema “yo vine por que quise a mí no me pagaron” (como burla al Parti-do de la U de Juan Manuel Santos debido a rumores que aseguraban que esa organización política le daba dinero a personas para que fueran a sus manifestaciones públicas), le pagara a alguien como Sergio Fa-jardo para que se uniera al profesor Mockus.

Lo cierto del caso es que una vez más la política colombiana se ve manchada y además en este caso el ejemplo es más doloroso, ya que quien estuvo en el “ojo del huracán” fue el Partido Verde, un movimiento político al cual muchos consideraban intachable. Los seguidores de Moc-kus y Fajardo, la mayoría de ellos vo-tantes jóvenes, critican a los medios de comunicación que han informado sobre este asunto, pero eso no in-dica que el Partido del girasol no se deba sentir “verde de la vergüenza” por causa de este hecho.

Verde de la vergüenza

El peruano Mario Vargas Llosa llenó de orgullo a toda Latinoamérica al ganar el Premio Nobel de literatura.

Un escándalo más se desató en la política colombiana, Sergio Fajardo, quien fuera la pareja vicepresidencial de antanas Mockus en las pasadas elecciones presidenciales de ese país, fue acusado de unirse al Partido Verde a cambio de una significativa cantidad

de dinero.

Del 12 al 18 de octubre de 2010 5GENEralES www.expressnews.uk.com

Morales promulga ley contra el racismo con artículos que rechaza la prensa

E l presidente de Bolivia, Evo Morales, promulgó el viernes una ley con-

tra el racismo sin modificar dos polémicos artículos que rechazan la mayoría de los medios del país, por considerar que amenazan la libertad de expresión, al tiempo que los periodistas anunciaron medidas de presión a mediano plazo.

“Por fin, aprobamos una ley contra el racismo, una ley para acabar con el racismo y la discri-minación”, dijo el mandatario tras estampar su firma en el texto en el Palacio, ante sus ministros, dipu-tados, senadores y representan-tes de movimientos afines.

La norma fue promulgada ho-ras después de que el oficialismo que controla el Senado aprobara la ley, en medio de protestas de la oposición, cuyos legisladores asistieron a la sesión vestidos como presidiarios.

En su discurso, Morales admi-tió que hay “muchas diferencias” entre los sectores que han deba-tido la nueva norma, pero reiteró que “sólo busca la igualdad entre los bolivianos y las bolivianas”, lo que hará que haya una “verdade-ra democracia” en el país.

El artículo 16 de la norma es-tablece sanciones económicas e incluso el cierre de medios que publiquen lo que el Gobierno considere “ideas racistas y dis-criminatorias” y el 23 fija que los periodistas y dueños de medios acusados de racismo no podrán acogerse a fuero alguno al ser procesados.

Sobre las quejas de los me-dios y los periodistas que ase-guran que esos apartes de la ley coartan la libertad de expresión, Morales dijo que ésta “está ga-rantizada” y lamentó que muchos profesionales de la prensa se es-cuden en ella para la “ofensa y la humillación”.

El director ejecutivo de la Asociación Nacional de la Pren-sa (ANP), Juan Javier Zeballos, dijo que “ha sido doloroso ver a los senadores ignorar el clamor de los periodistas, del pueblo, de organismos internacionales para consumar el entierro de la libertad de expresión”.

La ANP asocia a los directores de diarios de Bolivia que el jueves pasado realizaron de forma casi unánime una protesta inédita al dedicar sus portadas enteras a un mensaje único: “Sin libertad de expresión no hay democracia”.

La ANP ha anunciado que re-colectará firmas de la población para pedir al Congreso un refe-rendo sobre la vigencia de esos dos polémicos artículos que con-sideran una “mordaza” para la prensa.

Tras la promulgación, la Con-federación Sindical de Traba-jadores de la Prensa de Bolivia (CSTPB) ratificó su rechazo a la norma.

El secretario ejecutivo de la CSTPB, Pablo Zenteno, dijo que la organización está preparando una queja formal ante la Organi-zación de Estados Americanos (OEA) y pedirá al relator de la li-bertad de expresión de la ONU que interprete la norma, ya que

en su opinión viola la Constitución boliviana.

Zenteno aseguró que el sector periodístico no participará en la reglamentación de la ley, ya que “la libertad de expresión no puede ser reglamentada”.

“Con la promulgación de esta ley, se ha embargado la voz y el pensamiento de todos los ciuda-danos”, dice un manifiesto de los periodistas bolivianos.

Zenteno y más de medio cen-tenar de periodistas levantaron la huelga de hambre que iniciaron esta semana para presionar al Senado.

Periodistas y ejecutivos de medios han dicho que no se opo-nen a toda la ley, porque también están contra el racismo, sino que les preocupa que quien decida sobre los artículos polémicos sea Morales, que acusa de racistas a quienes se le oponen o le critican.

El viernes pasado el presi-dente venezolano, Hugo Chávez, habló en una videoconferencia con Morales sobre una opera-ción económica con el sistema de compensaciones “Sucre” y le alabó por su origen indio.

“En Bolivia tuvo su asiento una de las civilizaciones más antiguas de este mundo: la civilización ai-mara, india. Evo es un aimara. ¡Vivan los indios! Nosotros somos indios con orgullo, aquí a nadie le de pena que le digan indio”, afir-mó Chávez desde Caracas.

Al defender esa norma, Mo-rales ha criticado que algunos usen despectivamente el término “indio” para los nativos aimaras o quechuas.


La nueva ley promulgada por Evo Morales ha generado controversia entre los defensores de la libertad de expresión.

wor

dpre

ss.c

om


GENEralESwww.expressnews.uk.com


El rechazo frontal al aborto centra la propaganda electoral brasileña

E l rechazo frontal al aborto centró la propa-ganda electoral de los

dos candidatos a la Presidencia de Brasil, que comenzó a ser emi-tida el viernes pasado en radio y televisión, en un intento de captu-rar el voto de los religiosos en la segunda vuelta del próximo 31 de octubre.

Tanto la oficialista Dilma Rous-seff como el opositor José Serra profirieron alegatos “a favor de la vida” y en contra del aborto, una cuestión polémica que se coló en la campaña en los días previos a la primera cita con las urnas, reali-zada el domingo 3 de octubre.

Rousseff, la candidata del Par-tido de los Trabajadores (PT), que obtuvo el 46,91% de los votos, se declaró víctima de “una de las campañas más calumniosas” que se han visto en Brasil, en alusión a los rumores vertidos en la prensa que la señalaban como partidaria de legalizar el aborto.

“Una corriente del mal ha di-seminado mentiras contra Dilma”, aseveró una locutora en el primer anuncio televisado del PT, que, al igual que la oposición, dispondrá de dos espacios de diez minu-tos diarios en horario de máxima audiencia en todas las cadenas abiertas, hasta dos días antes de los comicios.

A diferencia de la campaña previa al primer turno, en la que el presidente Luiz Ignacio Lula da Silva tuvo una intensa presencia, el mandatario apareció apenas una vez en el anuncio oficialista para apoyar a su candidata en esta cuestión espinosa, que com-paró con los ataques que él sufrió en la campaña de 2002, cuando fue elegido por primera vez.

“Varias personas salieron del submundo de la política para de-cir que si me elegían yo iba a ce-rrar iglesias y a cambiar el color de la bandera. ¿Y qué pasó?, más libertad religiosa, más respeto a la vida, más comida en la mesa y mejor salario. Eso es lo que Dil-ma va a continuar haciendo”, dijo Lula.

Serra, del Partido de la Social

Democracia Brasileña (PSDB), que recibió el 32,61% de los vo-tos, también se refirió directamen-te a la interrupción del embarazo al recalcar que él “siempre” con-denó esa práctica e indicó que, en la segunda vuelta, los elec-tores podrán “comparar” y ver “quien defiende la vida”.

Varios analistas políticos sos-tuvieron que la cuestión del abor-to pudo restar apoyos a Rousseff, a quien las encuestas auguraban un triunfo en la primera vuelta, y favorecer en el último momento a la candidata del Partido Verde (PV), Marina Silva, una reconoci-da fiel evangélica.

En Brasil, el aborto está pro-hibido excepto en caso de viola-ción o de riesgo para la vida de la madre.

Además de tocar la cuestión religiosa, los candidatos busca-ron reclamar los 19,6 millones de votos que acaparó el Partido Ver-de en la primera vuelta.

Rousseff sumó los votos de la formación encabezada por Marina Silva a los suyos para argumentar que “cerca de 67 millones quie-ren una mujer en la Presidencia”, mientras que el PSDB mostró los elogios que Serra lanzó a la as-pirante ecologista en su discurso de la noche electoral del pasado domingo.

La candidata del Partido de los Trabajadores hizo hincapié en el apoyo político que ganaron las colectividades de la coalición gubernamental en las urnas, que les concedió las mayorías en la Cámara de los Diputados y en el Senado además de la victoria en 18 de las 27 regiones del país.

Por su parte Serra le cedió la palabra a los seis gobernadores opositores que triunfaron en las urnas y desgranó su larga carrera política que “nunca” fue mancha-da por escándalos.

Para ilustrar la diferencia de currículo, el PSDB cerró su anun-cio mostrando unas “matrioskas” o muñecas rusas con las figuras de los dos candidatos.

A cada cargo que ha ejercido Serra (alcalde y gobernador de Sao Paulo, dos veces ministro), se colocaba una figura mayor a su muñeco, que en la imagen fi-nal del anuncio se comparaba a la “matrioska” de Rousseff, total-mente vacía, para poner de mani-fiesto su supuesta falta de expe-riencia.

A pesar de carecer de expe-riencia electoral, Rousseff ha diri-gido dos ministerios en el gabine-te de Lula y también ha ejercido cargos de responsabilidad en la gobernación del estado de Río Grande do Sul (sur).

La campaña electoral en Brasil está al rojo vivo y el debate sobre el aborto es uno de los temas más discutidos.

min

uto3

0.co

m

Sismo de 5,6 grados sacudió a Costa rica

Un sismo de 5,6 grados de magnitud en la esca-

la de Richter sacudió el pasado viernes la mayor parte de Costa Rica sin que se reportaran vícti-mas, pero sí leves daños mate-riales, confirmó el Observatorio Vulcanológico y Sismológico (Ovsicori).

El movimiento telúrico se pro-

dujo cerca de las ocho de la no-che hora local y tuvo su epicentro unos 50 kilómetros al noroeste de San José, en las cercanías de la comunidad rural de Zarcero.

El sismólogo del Ovsicori, Juan Segura, indicó a periodis-tas que el temblor se produjo a una profundidad aproximada de cien kilómetros.

Ciudadanos de todo el país

reportaron a la radio y la tele-visión que el temblor se sintió con mucha fuerza y en algunos sectores de San José y otras ciudades del Valle Central, como Alajuela, se dieron caídas de ob-jetos.

Los organismos de socorro indicaron que hasta ahora no hay registros de personas heridas ni estructuras dañadas.


Del 12 al 18 de octubre de 2010 7GENEralES www.expressnews.uk.com

Golpe a la democracia Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:

El lunes 29 de junio de 2009 el mundo despertó con una noticia que trajo

al presente los peores recuerdos de la historia latinoamericana. El presidente de Honduras, Manuel Zelaya, había sido derrocado y desterrado por un golpe de estado cívico-militar. A pesar de la presión internacional para normalizar la vida institucional del país, Zelaya nunca fue restituido como presi-dente. Las gestiones no fueron su-ficientes y con el paso del tiempo el reclamo se fue debilitando hasta transformarse en una formalidad.

El jueves 30 de septiembre de 2010, poco más de un año des-pués, las redacciones de los prin-cipales medios de comunicación comenzaron a recibir noticias acer-ca de un levantamiento, esta vez contra el presidente de Ecuador, Rafael Correa. Las primeras infor-maciones daban cuenta que fuer-zas policiales y un sector militar de la aeronáutica se habían sublevado a causa de una controvertida ley que recortaba sus bonificaciones salariales.

En un marco de gran tensión, Correa se hizo presente en el cuar-tel de policía, donde se encontra-ba uno de los focos más rebeldes, con la intención de dialogar con los manifestantes. El mandata-rio fue recibido con insultos y una lluvia de gases lacrimógenos, que le ocasionaron problemas respira-torios hasta el punto de ser hospi-talizado. Los acontecimientos eran transmitidos en vivo y permanente-mente surgían versiones cruzadas acerca de lo que se podía ver en las pantallas de televisión. Mien-tras Correa permanecía internado en el hospital de la policía, fuentes gubernamentales anunciaban que se encontraba retenido contra su voluntad y que su seguridad corría peligro. Diez horas luego de su in-greso, cuando promediaba la no-che, el presidente de Ecuador fue rescatado en un operativo militar que dejó muertos, múltiples heri-dos y terminó con la rebelión.

Finalizado el levantamiento, y

con el país regido por el estado de excepción, el gobierno acusó a la oposición y mas concretamente al ex presidente Lucio Gutiérrez, de estar detrás del fallido intento de golpe de estado. El ex man-datario, junto a un sector del arco opositor, negó las acusaciones y culpó a Correa por haber generado la reacción de los policías con la sustracción de beneficios. Además negaron que se hubiera tratado de un intento de derrocar al presiden-te, asegurando que era una mani-festación en reclamo justo de las bonificaciones anuladas. También se negó rotundamente que el pre-sidente de Ecuador hubiera perma-necido secuestrado y que su vida hubiera corrido peligro.

En los días posteriores a la re-belión, el presidente de la Asam-blea Nacional aportó a la fiscalía encargada de llevar a cabo la acusación, más de ocho horas de grabaciones de audio y video que están siendo utilizados para iden-tificar a quienes integraron el le-vantamiento y determinar el grado de responsabilidades. Además se entregaron testimonios y pruebas documentales sobre la represión efectuada por algunos miembros de la policía a parlamentarios de la Asamblea Nacional durante los disturbios. La suma de pruebas y específicamente el testimonio au-diovisual, llevó un poco de luz a los acontecimientos producidos el 30 de septiembre pasado. Las comu-nicaciones internas de los policías sublevados, que pudieron ser cap-tadas y son parte del conjunto de pruebas del juicio, no dejan dudas acerca de que Correa estuvo rete-nido en el hospital policial, tampo-co quedan dudas de que un grupo de policías estaba dispuesto a ase-sinar al presidente.

Cabe aclarar también que en el conjunto de las comunicaciones interceptadas, puede escucharse una voz de disidencia que se niega a asesinar al mandatario y recuer-da la pertenencia del grupo a una institución de seguridad que se rige por el estado de derecho. Es-tos intercambios de opinión sobre qué se debía hacer con el presi-dente ponen de manifiesto diferen-

cias internas en el grupo rebelde. Los audios sorprenden por el nivel de odio que manifiestan quienes apoyan la idea de asesinar al presi-dente y describen una situación de alta tensión durante los momentos más difíciles de la sublevación.

Los elementos de análisis de-jan en claro que se trató de algo más que una manifestación de descontento por el dictamen de una ley adversa. El levantamiento en el cual el presidente de Ecuador estuvo prisionero dejó 10 muertos y 274 heridos. La detención de Fi-del Araujo, un mayor retirado del Ejército que milita en el partido de la oposición Sociedad Patrióti-ca, pone la lupa sobre la teoría de una rebelión golpista premeditada y se acerca al entorno de Lucio Gutiérrez, aunque por el momento no existan pruebas de su partici-pación. La investigación en curso será la encargada de develar si existió una intención premeditada de derrocar al presidente y en tal caso, quienes fueron los instigado-res, o si el levantamiento se produ-jo de forma espontánea y sólo fue producto de la ley que disminuía los beneficios extra salariales de las fuerzas amotinadas.

Por el momento, la purga en la fuerza policial ha provocado la de-tención de cuarenta y seis supues-tos cabecillas de la rebelión. Otras medidas implementadas fueron la redistribución en distintas unida-des de los efectivos pertenecien-tes al regimiento Quito, cuartel que tuvo un importante papel en la su-blevación. También se separó a los policías que prestaban servicio de custodia al presidente y a la Asam-blea Nacional, tarea que quedó a cargo de personal militar.

La gravedad de los sucesos acontecidos en Ecuador rebela la fragilidad de las democracias lati-noamericanas, que comenzaban a considerar los levantamientos militares como hechos del pasado. Los casos de Honduras y Ecuador han generado que los países de la región comiencen a tomar medi-das tanto unilaterales como multi-laterales en un intento por generar un marco de defensa a las institu-ciones democráticas. Terminada la sublevación, la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR), esta-bleció una cláusula denominada Cláusula Democrática, por la cual el país que sufra un golpe de esta-do será automáticamente excluido del organismo. Además los países pertenecientes a UNASUR cerrarán sus fronteras con el país afectado, interrumpiendo además el comer-cio, el tráfico aéreo, la provisión de energía y cualquier otro suministro. La medida aislará al país en cues-tión y será un explícito desconoci-miento de sus autoridades, civiles o militares, no elegida democrá-ticamente. Con este paquete de medidas post factum los países de la región intentan disuadir los

posibles intentos de golpe de es-tado que puedan producirse en el futuro. El paquete de medidas no contempla el uso de fuerzas milita-res, ni la injerencia interna. Como antecedente inmediato, en el caso particular del intento de golpe de estado en Ecuador, Colombia y Perú cerraron sus fronteras como medida preventiva al recibir la in-formación del levantamiento.

Si bien no existen pruebas de que la oposición haya conspirado contra el presidente, resulta lla-mativo que una protesta de corte salarial derive en hechos como los acontecidos el 30 de septiembre en Ecuador. El nivel de violencia demostrado en las acciones, y en las comunicaciones de los insu-rrectos, deja entrever una situación más compleja.

Los ciudadanos pertenecientes a los diferentes sistemas de segu-ridad de una nación (policía, gen-darmería, fuerzas armadas) tienen que comprender el enorme com-promiso que significa pertenecer a

esas instituciones. Portar un arma significa una gran responsabilidad y no debe ser utilizada para coac-cionar contra las instituciones de la democracia en la cual cumplen su función, ni contra sus funcionarios. Todo reclamo debe ajustarse a de-recho, al igual que lo debe hacer la población civil.

Los valores democráticos han costado muchas vidas en Latinoa-mérica y en el mundo. Las socieda-des y los grupos de poder deben comprender el valor del respeto a las instituciones y a quienes las encarnan y deben ser firmes en el cumplimiento de las reglas cons-titucionales. Los pueblos tienen la capacidad de aprobar una gestión y premiarla o desaprobarla, pero siempre debe ser dentro de los marcos constitucionales y sus me-canismos. El valor de mirar hacia el pasado es poder aprender de los errores para construir un futuro me-jor. Si la historia se vuelve a repetir significa que después de tanto su-frimiento no se ha aprendido nada.

“Esto fue una gran traición a la Patria, un intento de Golpe de Estado”, afirmó Correa, luego de estar interno en el Hospital de la Policía.

Imco

rdob

a.co

m

El presidente de Ecuador agradeció al secretario general de la UNASUR, el argentino Néstor Kirchner, la solidaridad y el apoyo demostrados ante el intento de Golpe de Estado en su país.

cuba

deba

te.c

u


INFOrME ESPECIalwww.expressnews.uk.com

anunciados los nuevos Premios Nobel, Latinoamérica celebra gracias a Vargas Llosa

Alejandra SeguraRedacción Bogotá

Por:

la primera ceremonia de entrega de los Premios se celebró en la Anti-

gua Real Academia de Música de Estocolmo en 1901. A partir del siguiente año los premios son entregados por el Rey de Suecia en la sala de conciertos de Esto-colmo. No obstante y como dato curioso el Premio Nobel de Paz se otorga en Oslo, Noruega.

Las instituciones encargadas de la selección de los premios suelen anunciar a los galardona-dos en el mes de octubre, pero son concedidos el 10 de diciem-bre, fecha en la que Alfred Nobel murió. Junto con los diplomas se entrega un importante incentivo económico (algo más de un mi-llón de euros), con el cual se pre-tende evitar las preocupaciones económicas del ganador y que así pueda desarrollar mejor sus futuras investigaciones.

Premio Nobel de QuímicaEl premio Nobel de Química

ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las ciencias de Suecia; 160 científicos han sido laureados hasta la actuali-dad. En la edición de este año el galardón fue para el profesor Ri-chard Heck, de la Universidad de Delaware, Newark, Estados Uni-dos junto con el profesor Ei-ichi Neigishi de la Perdue University in West Lafayette, Indiana, Estados Unidos y el docente Akira Suzuki de la Universidad Hokkaido en Saporo, Japón. Estos investiga-dores desarrollaron métodos nue-vos para unir entre si átomos de carbono que sintetizan las mo-léculas complejas, brindando así herramientas para la creación de nuevos medicamentos y aparatos electrónicos. El estadounidense Richard Heck lo usa para su ela-boración de cremas contra el sol, mientras que el japonés Akira Su-zuki lo emplea en la fabricación

de cristales líquidos para los leds de las pantallas ultra delgadas.

Premio Nobel de FísicaCon el Premio Nobel de Físi-

ca han sido galardonados 180 científicos hasta el 2009. Este año Konstantin Novoselov y An-dre Geim recibieron este premio por sus trabajos realizados con el grafeno, considerado el material del futuro.

Este material es el mejor con-ductor del calor que se conoce y tiene una conductividad eléctrica tan buena como la del cobre. Si se pudiera generalizar su pro-ducción, estaría especialmente indicado para fabricar circuitos in-tegrados, pantallas táctiles trans-parentes, paneles de luz e incluso

células solares.

Nobel de MedicinaEn este año el Premio Nobel

de Medicina fue entregado por el Instituto

Karolinska de Estocolmo al pionero de la fecundación in-vitro, el británico Robert Edwards, más de 30 años después del naci-miento del primer bebé probeta.

El catedrático de la Universi-dad de Valencia y Jefe del servi-cio de Ginecología y Obstetricia del Hospital Clínico de Valencia, Fernando Bonilla, asegura que Edwards “se merece el nobel y mucho más, porque él lo ha en-señado todo y por las consecuen-cias sociales que ha tenido su técnica” además agregó que

“hay que destacar dos cuali-dades (sobre Edwards): su ama-bilidad y sus ganas de enseñar de forma gratuita y sin exigir nada a quien se lo pidiera”.

Vargas llosa, recibe pre-mio tras 20 años de ausencia latinoamericana

El Premio Nobel de Literatura, uno de los más polémicos debi-do a que a lo largo de la historia se han ignorado autores mundial-mente reconocidos, debe ser en-tregado a quien haya realizado la obra literaria más destacada, de acuerdo al testamento de Alfred Nobel. La Academia Sueca es la encargada de esta selección, en-tre los cuales once de los autores galardonados han sido de habla hispana. En este año y para sor-presa de muchos a nivel mundial, el peruano Mario Vargas Llosa se hizo al codiciado galardón.

Este escritor incaico ganó el Premio Nobel de Literatura 2010 por su “Cartografía de las estruc-turas del poder y agudas imáge-nes de la resistencia, la rebelión y la derrota del individuo” según la explicación de la Academia Sueca. Nacido en 1936 en Are-quipa, Perú, tiene también la na-cionalidad española. Es el primer escritor latinoamericano ganador del Nobel de Literatura desde el Mexicano Octavio Paz, en 1990. Actualmente está en Nueva York donde dicta clases de novela y además analiza la obra de Jorge Luis Borges, en la Universidad de Princeton; la noticia lo tomó por sorpresa a las 6: 45 de la maña-

na neoyorquina, momento en que manifestó sentirse muy conmo-vido y entusiasmado, “hace mu-cho que pensaba que no estaba entre los candidatos, ha sido una sorpresa mayúscula, al comienzo pensé que era una broma” decla-ró Vargas Llosa. “Creía que había sido completamente olvidado por la Academia Sueca, ni siquiera sabia que el premio se entregaba este mes” agregó el famoso escri-tor arequipeño.

Jorge Mario Pedro Vargas Llo-sa es uno de los innovadores de la novela realista. Fue parte del gru-po de escritores llamado “boom latinoamericano” de las décadas de los 60´s y 70´s y ha sido me-recedor de los máximos premios literarios hispanoamericanos.

El próximo 3 de noviembre (cuatro años después de su ante-rior novela “Travesuras de la niña mala”), Vargas Llosa llegará a las librerías de España, Latinoamé-rica y el mercado en español de los Estados Unidos, con su nueva obra basada en la vida del irlan-dés Roger Casement, donde na-rra de manera excepcional la evo-lución de este personaje que vivió sus propias contradicciones. Tres años de arduo trabajo fueron sufi-cientes para que el autor pudiera reconstruir la vida de este defen-sor de los derechos humanos que fue un diplomático británico y que acabo militando activamente en la causa del nacionalismo irlandés, siendo ahora el protagonista de “El sueño del Celta”.

“Espero que me lo hayan dado por mi obra literaria, más que por mis ideas políticas” manifestó Llosa desde Nueva York al conocer la noticia.

tarin

ga.c

om

Sala de Conciertos de Estocolmo, sede de la entrega de los Premios Nobel.

apre

ndas

ueco

.com

Continúa siguiente página

Del 12 al 18 de octubre de 2010 9INFOrME ESPECIal www.expressnews.uk.com

Viene de la página 8

Premio Nobel de Paz, ge-nera polémica tras su nombra-miento

Liu Xiaobo fue galardonado con el Premio Nobel de Paz por su lucha en pro de los Derechos Humanos en China. Este profesor universitario y periodista de 54 años desconoce que se la ha concedido este galar-dón, ya que se encuentra incomu-nicado en la prisión de Jinzhou, en Liaoning, a 480 kilómetros al noreste de Pekín, donde cumple 11 años de condena por reclamar la democracia en su país.

El comité de Noruega considera desde hace mucho, que hay un es-trecho vinculo entre los derechos hu-manos y la paz. El Premio fue conce-dido “por su larga y no violenta lucha por los derechos fundamentales en China”, explicó el presidente del Co-mité Nobel de Noruega, Thorbjoern Jagland.

Esta decisión provocó indigna-

ción del régimen de Pekín. El por-tavoz de la cancillería Ma Zhaoxu reiteró en un comunicado que “Liu Xiaobo fue hallado culpable de vio-lar la legislación china” y sostuvo que las acciones del disidente “son contrarias a los objetivos del Pre-mio Nobel de la Paz”. “Al atribuir el galardón a esta persona, el Comité Nobel ha violado y blasfemado ese premio”, añadió. “Es una blasfemia y una obscenidad contra el premio de la paz”.

Sin embargo, la organización de defensa de los derechos humanos Amnistía Internacional pide “reforzar la presión internacional para que Liu y los numerosos presos políticos chinos sean liberados”. Francia y Alemania apoyan este acto de libera-ción inmediata al igual que la orga-nización defensora de la libertad de expresión Reporteros Sin Fronteras (RSF), que asegura que esta conde-coración es una “lección para todos los gobiernos democráticos que se

someten, demasiado a menudo, frente a las presiones de Pekín”.

Además ayer se concedió el Premio Nobel de Economía a los profesores estadounidenses Peter A. Diamond, Dale T. Mortensen y al británico-chipriota (nacido en Nico-sia, Chipre) Cristopher A. Pissarides, gracias a los estudios y proyectos que realizaron sobre el desempleo, una de las problemáticas socio-eco-nómicas más graves del mundo.

El economista Diamond, uno de los galardonados, se ha destacado por sus análisis de la política de se-guridad de los Estados Unidos, ade-más de su contribución en el Conse-jo Consultivo. Mientras Mortensen es reconocido por su larga trayectoria en la Universidad del Noreste desde 1965. Finalmente Pissarides forma parte de la escuela londinense de economía y tiene como epicentro de sus actividades temas de macroeco-nomía, el trabajo y la política econó-mica.

Historia de los Premios Nobel

los Premios Nobel son otorgados cada año a

personajes con investigaciones o contribuciones de gran peso para la sociedad. Se implemen-taron como ultima voluntad del inventor de la dinamita, Alfred Nobel.

La culpabilidad que sentía por ser un empresario enrique-

cido a través de una industria productora de dinamita, cuyo principal mercado a parte de la minería, era la guerra, fue la prin-cipal motivación para dejar en su testamento la orden explícita de que la totalidad de su fortu-na constituyera un fondo, cuyos intereses fueran distribuidos en forma de premio, para aquellos

que durante el año realizaran el mayor beneficio a la humanidad, divididos equitativamente entre el campo de la física, la química, la fisiología o medicina, la literatura y la paz. Se anexa además un premio de economía creado en 1968 llamado Premio Banco de Suecia en Ciencias Económicas en Memoria de Alfred Nobel.

La Poetisa Liu Xia, esposa del nuevo Nobel de Paz, pidió a la comunidad internacional que aprove-che esta oportunidad para presionar por la liberación de su marido.

perio

dism

ohum

ano.

com


PUBlICIDaDwww.expressnews.uk.com

Del 12 al 18 de octubre de 2010 11MUNDO www.expressnews.uk.com


roces entre EEUU y China en la Conferencia del Cambio Climático en Tianjin

La Conferencia de Cambio Climático de Tianjin, últi-ma ronda de negociacio-

nes antes de la Cumbre de Cancún, finalizó el pasado sábado sin mu-chos avances en el diálogo, el cual estuvo marcado, una vez más, por cruces de acusaciones entre nacio-nes desarrolladas y emergentes, li-deradas respectivamente por EEUU y China.

Tras seis días en los que 3.000 delegados de 194 países celebra-ron más de un centenar de reunio-nes, se cerró una conferencia que, como dato positivo, es la primera sobre cambio climático que celebra China en el seno de la ONU, mues-tra quizá de su voluntad por adoptar un mayor compromiso.

Prueba de los escasos avances logrados fue el hecho de que el dis-curso final ante los medios de la ne-gociadora de la ONU para Cambio Climático, la costarricense Christia-na Figueres, fue muy similar al del día de la inauguración, pues subra-yó que se ha progresado, al menos, en la financiación por parte de los países ricos de programas para los países pobres.

“Se han hecho los deberes para Cancún”, aseguró la representante de las Naciones Unidas, subrayan-do que Tianjin no se había organiza-do para lograr acuerdos, sino para determinar qué puntos de la nego-ciación se deben tratar en la cita mexicana.

Fueron los cruces de acusa-ciones entre EEUU y China los que “animaron” la reunión, ya que el pri-mero acusa al segundo, y por ende a otras naciones emergentes como India y Brasil, de falta de transparen-cia en sus planes de lucha contra el calentamiento global, mientras Pe-kín culpa a Washington del bloqueo de las negociaciones.

“Existe falta de compromiso a la hora de informar al resto, algo que es un tema clave para lograr el acuerdo”, aseguró el jefe negocia-dor de EEUU en Tianjin, Jonathan Pershing, quien aseguró que no hay un equilibrio entre lo que buscan países desarrollados y en desarro-llo, por lo que el diálogo está “en peligro”.

El representante chino, Su Wei, también hurgó en la herida al seña-lar que “hay países que cuando no hacen nada, buscan un cabeza de turco”.

Ambos representantes hicieron, no obstante, ciertas concesiones a su “rival”, y en ese sentido Pershing reconoció la mayor responsabilidad de países desarrollados en la lucha contra el cambio climático, al haber comenzado a contaminar décadas o siglos antes.

Pero, añadió, “no debemos divi-dirnos en dos cajas”, la de países ricos y pobres, ya que, dijo, hay naciones en vías de desarrollo que por su tamaño y momento econó-mico pueden hacer más, aludiendo a China, India o Brasil.

De China elogió sus esfuerzos medioambientales, pero también subrayó que se encuentra en un momento en el que “puede elegir desarrollar energías limpias y no la del carbón”, altamente contaminan-te y que alimenta un 70% de la eco-nomía del gigante asiático.

El negociador chino, por su parte, dio razón a EEUU en su exi-gencia de que se informe de los planes de mitigación, pero sólo en casos en que los países desarrolla-dos financien los proyectos, no en aquellos en los que no hay fondos externos.

La representante de Naciones Unidas intentó quitar hierro al en-frentamiento entre los dos países más contaminantes del mundo, que

concentran casi un 50% de las emi-siones de dióxido de carbono.

“EEUU y China han confirma-do este año sus compromisos. Si mutuamente se acusan de falta de claridad, será una conversación que deberán tener bilateralmente”, señaló Figueres.

Entre el cruce de acusaciones, la Unión Europea casi pasó des-apercibida, aunque la delegación de los Veintisiete negó que esté adoptando un papel secundario en las negociaciones.

“La UE es la única región en el mundo con legislación vinculante de reducción de emisiones, contem-plando incluso obligaciones a largo plazo, posteriores a 2020”, destacó Jurgen Lefevre, uno de los jefes del equipo negociador europeo.

En las negociaciones partici-pó la canciller de México, Patricia Espinosa, anfitriona de la Cumbre de Cancún (29 de noviembre-10 de diciembre). “Confiamos en que Cancún inicie una nueva era en la cooperación climática”, subrayó la mexicana.

“Ni EEUU, ni la UE, ni Japón han reducido su ambición, y los países en desarrollo no esconden que han de tener un importante papel”, con-cluyó Espinosa, quien añadió que México hará todos los esfuerzos po-sibles por lograr que la cita caribeña sea un éxito.

En Cancún se busca lograr una continuación al Protocolo de Kioto, que finaliza en 2012.

Kioto no obligaba a naciones en desarrollo a reducir emisiones, pero, según la postura de países como EEUU -que no ratificó ese protocolo-, la situación una déca-da después exige que las naciones emergentes se impliquen más, por-que sólo el esfuerzo de las nacio-nes ricas no bastará para salvar el planeta.

Organizaciones ambientales protestaron en la entrada del centro de convenciones de Tianjin.

EFE

EEUU y China son los principales responsables de emisiones de gas carbónico a nivel mundial.

lare

vist

aint

egra

l.com


MUNDOwww.expressnews.uk.com


los altavoces de Policía a las seis de la mañana, informando de que el

pueblo estaba siendo desalojado, hicieron volver el pasado sábado a los vecinos de Kolontár a la pesadi-lla que vivieron el lunes, cuando una oleada de lodo tóxico arrasó esta pequeña aldea del suroeste de Hun-gría.

Ante la aparición de nuevas grie-tas en la balsa de una empresa me-talúrgica que el lunes de la semana pasada se abrió y provocó el vertido, las autoridades magiares decidieron la noche del viernes evacuar a la po-blación. En una hora, los lugareños tuvieron que preparar una maleta con 20 kilos de peso y fueron realo-jados en un centro deportivo y dos escuelas de la ciudad de Ajka.

“Tenemos miedo”, confesó Szil-via Magdi, vecina del cercano pue-blo de Devecser, que aunque no ha sido aún desalojado, se encuentra en estado de alerta por si fuera pre-

ciso hacerlo.Magdi ha sido una de las veci-

nas que no ha querido esperar para salir de la zona de riesgo con sus cinco hijos.

Pese a que en la ciudad de Ajka las autoridades crearon espacios como para alojar a unas 300 perso-nas, apenas 17 decidieron quedarse en el centro deportivo y la mayoría de desplazados se han refugiado en casas de amigos o parientes.

Mónika Baranyi ya fue traslada-da el lunes de la semana pasada, cuando la avalancha de un millón de metros cúbicos de lodos tóxicos se escapó de la balsa e inundó su casa en Kolontár.

Justo el sábado quería volver a la aldea para recoger sus pertenen-cias, pero no pudo hacerlo, ya que el acceso al pueblo está vedado.

“Es muy doloroso ver las calles de Kolontár”, relató esta madre de dos hijos. “El lunes al mediodía te-níamos una vida y por la tarde ya lo habíamos perdido todo”, añadió.

A punto de echarse a llorar, agra-deció toda la ayuda que recibieron “de todo el mundo que nos ayudó”.

La emoción de gratitud por la solidaridad recibida se transformó en rabia cuando se refirió a la falta de atención por parte de las autori-dades el mismo día de la tragedia.

“Por mucho tiempo no vino na-die a ayudarnos, mientras esperá-bamos encima de la mesa”, para evitar el contacto con el lodo tóxico que había penetrado en la vivienda, explicó.

“¿Dónde estaban los policías, los bomberos y las unidades de res-cate?”, preguntó con enfado, y re-cordó que los primeros que llegaron para prestar ayuda fueron vecinos del pueblo.

La noticia del desalojo del pue-blo y del renovado peligro de desas-tre ha aumentado la presión.

En el pabellón deportivo de Ajke, un grupo de sicólogos voluntarios trata de atenuar el trauma de los lu-gareños.

Sarolt Szegletes, una de estas especialistas, explicó que muchos de los afectados recién “ahora se dan cuenta de cómo es la situación”.

En los primeros días trabajaron voluntariamente en la reconstrucción de Kolontár, pero ahora perdieron lo último que les motivaba, agregó Szegletes.

“Muchos de ellos se quedan sentados y no hacen nada”, explicó la psicóloga, quién advirtió de que los efectos sicológicos durarán un

tiempo.Georg von Habsburg, nieto del

último emperador austro-húngaro y presidente de la Cruz Roja local, re-saltó la incertidumbre de los vecinos sobre su futuro, e insistió en la im-portancia de las donaciones econó-micas para garantizar que “cuando aquí acabe el riesgo, puedan decidir qué van a hacer”.

Muchos de los vecinos lo tienen claro: Kolontár ya no es en un lugar para vivir.

“A esa casa no volveré porque en cualquier momento puede pasar de nuevo. Sólo volvería si me ase-guran que el aire y la tierra están tan limpios como para poder vivir”, ase-guró József Lengyel, empleado de la empresa que originó el desastre.

El miedo y la incertidumbre regresaron al pueblo de Kolontár

Senado francés aprueba elevar la edad mínima de jubilación de 60 a 62 años

El Senado francés aprobó el viernes pasado el punto

más controvertido de la reforma gubernamental del sistema de pensiones, que eleva la edad míni-ma de jubilación de 60 a 62 años, y contra el que los sindicatos han convocado hoy una nueva huelga general.

Con 186 votos a favor y 153 en contra, la cámara alta dio su apro-bación al artículo 5 del texto, que ya aprobó la Asamblea Nacional, sin incluir modificaciones.

Esto implica que ese punto del texto, el más polémico, será defi-nitivamente aprobado, salvo cam-bios poco probables o que el Se-

nado rechace el conjunto del texto.El grupo del Partido Socialista

(PS), que busca una radicalización de la protesta en la calle, declaró en un comunicado que la movi-lización de hoy y las posteriores pueden “mover las cosas” mien-tras el texto siga debatiéndose en el Senado, etapa que “podría durar semanas”.

En la misma línea se expresó el Partido Comunista Francés-Partido de Izquierda, desde donde asegu-raron que “la ley está lejos de estar votada”.

La semana pasada, el presi-dente de Francia, Nicolas Sarko-zy, anunció ciertas modificaciones menores en la reforma, pero reiteró

que el aumento de la edad mínima legal para jubilarse es indispensa-ble.

La huelga general de hoy es la séptima contra la reforma en lo que va de año y todas han llevado a los sindicatos de varios sectores, como el energético o el transporte ferroviario, a convocar un paro in-definido.

La última vez que los sindica-tos organizaron manifestaciones para defender el actual sistema de pensiones fue el pasado 2 de octubre, ese día ellos aseguraron haber movilizado a 2.900.000 per-sonas en todo el país, frente a las 899.000 que contabilizó el Ministe-rio del Interior.

Para muchos Kolontár ya no es un lugar seguro para vivir.

mov

il.rtv

e.es

Así luce desde el cielo, el pequeño pueblo húngaro arrasado por lodo tóxico.


A pesar de las protestas en Francia, el proyecto del aumento de la edad en el sistema de pensiones continúa avanzando.

Del 12 al 18 de octubre de 2010 13PErFIlES www.expressnews.uk.com

“la música ha salvado mi vida”· Guillermo Monroy, músico y pintor mexicano ·

Entrar al estudio de un pintor es como entrar a su mente, dicen. No sé si será verdad. El estudio de Guillermo Monroy, por lo pronto, transmite esa especial calidez humana que la actitud desenfadada del pintor y músico confirman.Arte, integración y supervivencia se dan la mano en esta entrevista, llamémosla charla, mejor.

Para empezar, cuéntenos un poco quién es y a qué se dedica usted. Yo

soy Guillermo Monroy, mexicano, vine hace 21 años, me dedico a la música y a la pintura, y a lo que venga. Lo extra: trabajo para gale-rías haciendo exposiciones, y en el carnaval, todos los que hay aquí. Hacía el de Nothing Hill, ahora ya no lo hago tanto.

Y me dedico a eso, a la música y a la pintura aquí en el taller.

Y dentro de la música… ¿Qué hace?

Música latina, música en es-pañol. Canto alguna canción en inglés, pero al estilo Tex-Mex: le meto saborcito latino, cumbia mexicana.

¿Compone?Compongo, pero para trabajar

sólo hago música latina de Colom-bia, México, Brasil, Puerto Rico; cumbia, rumba, salsa, merengue. Hay que enseñarle a los ingleses lo que es nuestra música.

Tenemos un trío, nos llamamos Los Músicos, y ahora vamos por Londres y por toda Inglaterra, dan-do vueltas y tocando, enseñán-doles la música, hasta hacemos bailar a la gente. Los ingleses son muy fríos y para que bailen hay que moverles las caderas (risas).

¿a qué se debe el hecho de fusionar el arte plástico con la música?

Estoy reciclando instrumentos que alguna vez dieron sonido y música, entonces estoy hacien-do una referencia musical en una forma visual. Los silencios. El po-der ver a un instrumento musical en otro contexto de lo que es. Principalmente tienen que ser ins-

trumentos que hayan tenido una historia de vida musical. Trato de conseguir instrumentos musicales que ya estén viejos, rotos, que ha-yan sido usados por 30 años y que ya no sirvan para nada. Entonces trato de remitir esa información musical pero visualmente. Y el re-sultado: todos son silenciosos.

Es decir que cada uno tie-ne su historia.

Sí. La música es para mí de los conceptos artísticos más abstrac-tos que existen. Te mueve de una manera, en diferentes tiempos, y por diferentes razones. Entonces visualmente lo que estoy tratando de hacer es que el instrumento tenga su propia identidad, pero que también lo entiendas como otra cosa, o sea que no sea sim-plemente un instrumento musical, sino que sea parte de otra cosa que es abstracta, que no te dice nada pero que también te dice algo.

Yo soy músico desde hace 30 años o más, y uso las notas en mis pinturas porque yo no leo nada de música; para mí son tan abstrac-tos los papeles de música como el objeto que estoy creando. No me dicen nada, sólo me dicen algo visualmente. Para mí son objetos, realmente, inclusive los papeles.

Háganos un breve reco-rrido por su experiencia, es-tudiantil y laboral, fuera de México.

Me fui dos años a Estados Uni-dos, a Massachussets, a estudiar música y pintura, trabajando de todo para pagar mis estudios. Y luego regresé a México otra vez, unos cuatro años. Después me casé con una mexicana que traba-jaba para la BBC de Londres, en el

servicio latinoamericano, y esa fue la razón por la que me vine aquí a Londres.

Entonces, lo que empezó haciendo aquí ya lo hacía an-tes…

Yo siempre he hecho música y pintura, desde los 14 años. Estoy haciendo lo mismo toda la vida.

Si ya es difícil ganarse la vida aquí en londres como un trabajador normal y corriente, ¿cómo tuvo que ser para un artista?

Durísimo. Por ejemplo, yo para pagarme este taller tengo que trabajar el doble. Entonces yo te-nía que buscar cualquier trabajo, sobre todo decoración de casas. Pero la música me ha salvado de muchas, la música me ha salvado toda mi vida. Siempre he conse-guido algo tocando o cantando.

¿Qué consejo le daría a la comunidad latina en londres respecto a cómo prosperar en esta ciudad?

Lo primero es que tienes que integrarte, tienes que aprender su idioma, entender cuál es su cultu-ra, qué es lo que les gusta, cómo son. Para cualquier cosa tienes que entender el lugar donde vives, si no siempre serás una persona fuera del lugar. Hay que hacerles ver que tú estás a su nivel.

Estar seguro de uno mismo también es primordial.

¿Qué pintores admira us-ted?

Picasso es uno de los que más me gustan, porque siempre cam-bió. Mexicanos: Tamayo, Orozco.

¿Conoces a Omar Rayo? Es un artista colombiano que acaba de morir hace poco. Yo estuve expo-niendo en el mismo lugar y al mis-mo tiempo que él en México hace unos 10 años. Aquí en Inglaterra: Turner, Henry Moore, Bacon.

Alexis CastroPor:

Para la realización de su obra plástica, Monroy toma instrumentos viejos y realiza composiciones especiales.

El artista mexicano Guillermo Monroy en su estudio.

Y se hizo el silencio... Los instrumentos viejos convertidos en escultura.

Ale

xis

Cas

troA

lexi

s C

astro

Ale

xis

Cas

tro


rEINO UNIDOwww.expressnews.uk.com

Colin Gordonwww.colindgordon.co.ukTraducción Ángela Liliana Castillo

Por:

Matrimonio en el reino Unido: ¿En buena forma o a la deriva?

Tony Curtis, el actor ame-ricano que murió el 29 de septiembre a la edad

de 85 años, una vez comentó que “no podría imaginarse casado con una mujer tan vieja como él”. A lo largo de su vida se mantuvo fiel a esta filosofía. Además de sus mi-les supuestas relaciones amorosas (que incluyen a Marilyn Monroe, su co-estrella en su película más famo-sa “Some Like It Hot”), se casó seis veces –la última con Jill Vanden-berg, 42 años más joven que él. Aún así no alcanzó a la actriz de 78 años, Elizabeth Taylor, quien hasta ahora suma ocho maridos. Joan Collins (77) está detrás de ambos con cin-co. Su actual esposo tiene solamen-te 44 años. En la mitad del siglo XX, se suponía que el hecho de vivir con alguien por un tiempo estaba prece-dido invariablemente por ‘amarrar el nudo’ y así convertir a su pareja en “mujer u hombre honesta (o)” aún si esto incluía el frecuente y repetido repique de campanas de bodas.

Pero los tiempos han cambiado. La data más reciente del informe “Population Trends” del ONS (Ofici-na Nacional de Estadísticas) indica que desde 1970 ha habido un “au-mento continuo en la proporción de adultos cohabitando”, acompañado del correspondiente declive en las cifras de matrimonios. El reporte del ONS concluyó que es muy pro-bable que este cambio continúe. Posteriormente, el “Daily Telegraph” observó con evidente preocupación que, sobre la base de estas proyec-ciones demográficas, el número de parejas cohabitando en Inglaterra y Gales aumentaría a 3.7 millones en 2031, mientras que las uniones ma-trimoniales van a disminuir progresi-vamente de 49% a 41% en el mismo periodo. El status no conyugal del nuevo líder del Partido Laborista, Ed Miliband, de 40 años, es tal vez el ejemplo actual de más alto perfil de esta transformación en las actitudes contemporáneas. Según los perio-distas, Miliband ha declarado que “ha estado demasiado ocupado” con la Conferencia del Cambio Cli-mático de Copenhague en diciem-bre pasado y luego con la campa-ña de las Elecciones Generales a principios de este año, para casar-se con su pareja Justine Thornton (también de 40 años), pero que es-taba “planeando hacerlo”. Muchos medios han calificado esto como “una fobia al compromiso”, y lo han tildado de poco romántico, aunque la mayor parte de la especulación se está enfocando en si el público británico estaría listo para que una pareja “no casada” ocupe el 10 de Downing Street, la residencia oficial del Primer Ministro. Tradicionalmen-te, siempre ha estado presente un conyugue -excepto cuando el solte-ro Sir Edward Heath fue Primer Mi-nistro (1970-74). La principal crítica

de la situación personal de Ed Mili-band hasta ahora es que no colocó su nombre en el certificado de naci-miento de su primer hijo. Ha prome-tido no cometer el mismo error con el que nacerá próximamente.

Todavía a muchas personas les gusta la idea de “una boda”, a pe-sar de los atemorizantes costos del evento (el “Independent” ha calcula-do que una recepción con 300 invi-tados supone un desembolso pro-medio de hasta £70,000) y de que los jueces de las cortes de divorcio en el Reino Unido consideran como “matrimonio largo” una unión que haya durado 8 o más años. 37% de las aproximadas 235.000 bodas que se realizan cada año en Inglate-rra y Gales son entre “divorciados” intentando de nuevo y el 67% de las ceremonias son ahora civiles más que religiosas. Un artículo del “Sun-day Times” del 3 de octubre ade-más indicó que no sólo el número de bodas es el más bajo en más de un siglo, sino también que “muchas mujeres en la actualidad no sienten ninguna urgencia por casarse”: el promedio de edad de las novias es de 33.8 años y el de los novios de 36.5. Esto también se corresponde con una proyección del Lloyds TSB Bank (citada por el “Daily Telegra-ph”) de que en los próximos diez años el número de casas habitadas por personas solteras alcanzaría los dos millones. “Muchos serán meno-res de 35 años y un número consi-derable será del género femenino”. Mientras tanto, la ONS anticipa que para 2012 cerca del 50% del total de nacimientos en el Reino Unido se producirá fuera del matrimonio. En la década de los 50s, la cifra era 1 por cada 20. De acuerdo con el “Daily Telegraph”, antes de las Elec-ciones Generales de mayo, los con-servadores “prometieron reconocer el matrimonio en el sistema de im-puestos y asegurar así que los es-posos no perderían si uno quisiera quedarse en casa para cuidar a los

niños, según el criterio de que las familias estables son buenas para la sociedad”. El miedo de los me-dios de ala conservadora es que los cortes en el Subsidio Familiar para quien gane por encima £44,000 anuales, anunciado por el Ministro de Hacienda, George Osborne, en la Conferencia del Partido Conser-vador, en Birmingham, el 4 de oc-tubre, podría tener precisamente el efecto contrario.

Algunas cosas, además, no pa-recen haber cambiado (hasta el mo-mento). Estudios sugieren que los hombres que se casan con mujeres mucho más jóvenes tienden a vivir más tiempo. Ejemplos destacados son Bruce Forsyth (82), el presenta-dor del programa de la BBC “Strictly Come Dancing”. Su esposa, Wilnelia Merced, la ex Miss World puertorri-queña, cumplió 51 el 12 de octubre. Entre los actores de cine, Michael Douglas (66) y Catherine Zeta Jo-nes (41), hay una diferencia de 25 años. Ronnie Wood, de los Rolling Stones, fue botado por su (ahora ex) esposa, de 54 años, por juntarse con Ekaterina Ivanova (21) de Ka-zakstán, quien también lo dejó y fue reemplazada por Hannah Kamel-maden (26) de Rusia. Las mujeres, sin embargo, según parece, no se benefician de una considerable dife-rencia de edad. De hecho, hasta po-dría reducir su expectativa de vida. Esto podría ser una noticia descon-certante para celebridades como Demi Moore (48, con un esposo de 32, Ashton Kutcher) y Joan Collins (de 77) cuyo esposo Percy Gibson es 33 años menor. Algunas mujeres, sin embargo, por razones compren-sibles están dispuestas a correr los potenciales riesgos inherentes de formar equipo con alguien que no es simplemente “maduro”, sino vi-siblemente malhumorado. Como lo muestra la pregunta que le hicieron a una joven recién casada: ¿Qué fue exactamente lo primero que te atrajo de tu esposo billonario?

El recientemente fallecido Tony Curtis junto a su última esposa, Jill Vandenberg, de 43 años.

¿Qué la diferencia de edad no es buena? Demi Moore, de 48 años y su esposo de 32, Ashton Kutcher, no opinan lo mismo.

Del 12 al 18 de octubre de 2010 15rEINO UNIDO www.expressnews.uk.com

Fernando PucholPor:

David Cameron defiende la equidad de su programa de recortes sociales

El primer ministro británico, David Cameron, defen-dió la semana pasada

ante el Congreso anual del Partido Conservador la equidad y la justicia del programa de profundos recortes sociales que se dispone a aplicar su Gobierno.

En su discurso ante el plenario “tory” en Birmingham (centro de In-glaterra), el primero desde 1996 con un dirigente del partido en el 10 de Downing Street, Cameron aludió a estos principios para justificar unos recortes que han recibido un aluvión de críticas.

El Congreso conservador se ha visto marcado por las políticas des-tinadas a reducir el enorme déficit público que soporta el Reino Uni-do, que se acercará este año a los 200.000 millones de euros.

La más polémica, y por la que se recordará este Congreso, es la de limitar a partir de 2013 la actual ayuda Estatal por hijos que se con-cede universalmente a todas las fa-milias británicas.

La medida que no figuraba en el programa electoral ni de conserva-dores ni de liberaldemócratas -las dos fuerzas que forman el Gobierno de coalición- afectará a 1,2 millones de familias.

La prestación dejará de conce-derse a aquellas familias en las que uno de los padres cobre más de 43.875 libras anuales (unos 50.700 euros), incluso cuando sólo haya un sueldo en la unidad familiar.

En el caso de una familia con dos hijos, esto supondrá dejar de percibir una ayuda anual de 1.700 libras (1.960 euros).

Quienes critican el recorte afir-man que es socialmente regresivo e injusto, porque penalizará a los hogares en los que uno de los pa-

dres, generalmente la madre, está al cuidado de los hijos.

Se dará el caso de que una fami-lia que ingrese conjuntamente unas 87.000 libras (unos 100.000 euros), con ambos padres por debajo de la barrera de las 43.875, seguirá reci-biendo la ayuda.

Las críticas no se hicieron es-perar, incluso en el seno del Partido Conservador, lo que motivó que Ca-meron pidiera disculpas y recono-ciera que este recorte no estaba en el programa electoral.

A la disculpa le sucedió la expli-cación ideológica de una medida que será una pieza clave de lo que el ministro de Trabajo y Pensiones, Iain Duncan Smith, definió en este mismo escenario como “la mayor reforma del estado del bienestar en una generación”.

La reforma unificará en una sola “ayuda universal” las actuales pres-taciones que se prestan por diver-sos preceptos, desde las ayudas por hijos, el subsidio de desempleo o las bajas por invalidez.

El Gobierno persigue que ningu-na familia reciba en total por encima de 26.000 libras (unos 30.000 euros) al año de dinero del Estado, el equi-valente a lo que considera un sueldo medio, para evitar la cultura del sub-sidio y fomentar la del trabajo.

“Es necesario tener un nuevo debate sobre lo que significa real-mente la equidad social”, dijo Ca-meron ante un auditorio abarrotado entre el que figuraba su esposa Sa-mantha.

“No se puede medir la equidad sólo considerando cuánto dinero gastamos en el estado del bienes-tar, como si los pobres fueran un producto con una etiqueta que con un precio (...). La equidad consiste en ayudar a la gente a salir de la pobreza, no a atraparla en la depen-

dencia”, declaró el primer ministro.Cameron declaró que “durante

demasiado tiempo hemos medido el éxito en la lucha contra la pobre-za por el tamaño del cheque que damos a la gente”. Frente a eso su Gobierno propone “medir el éxito en función de las oportunidades que ofrecemos a la gente”, dijo.

“La equidad no tiene que ver sólo con quién recibe ayuda del Es-tado. La otra parte de la ecuación son las personas que dan esa ayu-da a través del pago de sus impues-tos”, dijo el líder “tory”. “La equidad significa darle a la gente lo que se merece y lo que la gente se merece depende de su comportamiento”, añadió el primer ministro a modo de síntesis para explicar en qué consis-te el concepto de “Gran Sociedad” sobre el que gira su discurso polí-tico.

“Si realmente no puede trabajar, le ayudaremos, pero si puede traba-jar y lo rechaza, no le dejaremos vivir del duro trabajo de los demás”, dijo interpelando directamente el primer ministro.

Cameron, cuyo gran éxito políti-co es haber trasladado al centro el discurso de los conservadores britá-nicos, no sonó como el clásico polí-tico “tory” y, como ya hiciera durante la campaña electoral, aseguró que exigirá el mayor esfuerzo a quienes más tienen.

En este sentido, garantizó que no se tocará el Sistema Nacional de Salud (NHS), cuya titularidad públi-ca siempre ha defendido.

Su discurso terminó con el aire “kennedyano” que caracteriza sus intervenciones públicas, pidiendo “un Reino Unido que crea en si mis-mo”, en el que “el Gobierno hará su papel, pero en el que la parte que jueguen los ciudadanos será aún más importante”.

Premios Nobel critican los topes del Gobierno británico a la inmigración

Un grupo de premios Nobel británicos ad-

vierten al Gobierno de David Cameron de las consecuencias negativas que tendrán para el desarrollo científico los topes impuestos a la inmigración.

En una carta que publica el diario The Times, ocho premios Nobel señalan que las limitacio-nes a la concesión de visados a científicos extranjeros privará a este país de muchos nuevos talentos.

Los expertos critican que las autoridades no hagan excepcio-nes con científicos o ingenieros como hacen con los jugadores extranjeros de la Premier League inglesa y señalan que constituye “un triste reflejo de las priorida-

des del país”.El Gobierno de coalición

conservador-liberaldemócrata introdujo el pasado mes de junio un nuevo límite a los visados de trabajo para los ciudadanos de fuera de la Unión Europea (UE). Un límite temporal de 24.100 permisos de ese tipo será sus-tituido por topes de carácter permanente a partir del próximo mes de abril.

Según los Nobel, “la cola-boración internacional es res-ponsable del 40 por ciento de la producción científica del Reino Unido, lo que se volvería mucho más difícil, si cerramos parcial-mente nuestras fronteras”.

“El Reino Unido es responsa-ble de cerca del 10 por ciento de la producción científica mundial

pese a que su población es sólo un uno por ciento de la mundial”, recuerdan los expertos, según los cuales este país “no debe aislarse de un mundo, como es el de la investigación científica, cada vez más globalizado”.

Tanto la Confederación de la Industria Británica como la Royal Society y varios vicerrectores de universidades han expresado en público su preocupación por los nuevos topes.

Los signatarios de la carta a “The Times” son Paul Nurse, Tim Hunt, Martin Evans, Harry Kroto, John Walker, John Sulston, así como dos inmigrantes rusos: los premios Nobel de física de este año Andre Geim y Konstantin Novoselov, de la Universidad de Mánchester.


El Primer Ministro defendió el programa de reformas sociales de su Gobierno.


www.expressnews.uk.com

El español Jorge lorenzoes el nuevo campeón del Moto GP

E l italiano Valentino Rossi (Yamaha) volvió a ganar un gran premio, el de

Malasia, después de no hacerlo desde el principio de la tempo-rada, en Qatar, pero el español Jorge Lorenzo (Yamaha), con su tercera plaza, se adjudicó mate-máticamente el título de campeón del mundo de MotoGP.

Ya en los instantes previos se pudo ver a un Jorge Lorenzo muy concentrado en su actuación en el circuito de Sepang, un trazado en donde nunca había ganado un piloto español pero Lorenzo po-día conseguir su primer título de MotoGP, para lo que le bastaba, ausente su compatriota y máximo rival Dani Pedrosa (Honda), una novena plaza.

Pero en cuanto se apagó el semáforo Jorge Lorenzo, autor del mejor tiempo de entrenamien-tos, no falló y se colocó primero, seguido por el italiano Andrea Do-vizioso (Honda) y los dos pilotos de las Ducati del equipo oficial, el australiano Casey Stoner y el es-tadounidense Nicky Hayden.

En tanto, el italiano Valentino Rossi (Yamaha) no hizo una bue-na salida y en los primeros metros de carrera se le pudo ver en una retrasada octava plaza que fue la novena en el primer paso por meta, mientras que el australiano Stoner ni siquiera pudo pasar por la línea de llegada tras el primer giro, al caerse en la apurada de frenada de la primera de las dos largas rectas de Sepang.

Dovizioso intentó superar a Lorenzo en varios puntos del cir-

cuito, pero el español supo de-fender inicialmente su posición de líder, con la clara intención de proclamarse campeón del mundo pero ganando el gran premio para no dejar ningún lugar a la duda y el ritmo que impuso al frente de la carrera hizo que ambos se mar-chasen de todos sus rivales, entre los que Rossi “espabilaba” y era ya cuarto con vuelta rápida inclui-da en varios giros.

Con Lorenzo y Dovizioso al frente de la carrera, Rossi se co-locó muy cerca de su compatriota Marco Simoncelli, por entonces tercero, quien no planteó dema-siados problemas en el momento en que le superó el nueve veces campeón del mundo.

Poco a poco Jorge Lorenzo se fue creciendo al frente de la carre-ra y con un ritmo sostenido muy rápido mantuvo todo el tiempo a

raya a Andrea Dovizioso, en tanto Rossi tiró muy fuerte para intentar alcanzar al dúo escapado, con el claro objetivo de intentar ven-cer el día que su compañero de equipo se proclamaba campeón del mundo y le sucedía en el es-calafón.

En el octavo giro Dovizioso adelantó por primera vez a Jorge Lorenzo y Valentino Rossi consi-guió enlazar con ambos para me-terse de lleno en la pelea por la victoria.

Apenas un giro después Rossi superó a Lorenzo y se marchó en busca de Dovizioso, al que doble-gó un giro después y con un ritmo muy fuerte empezó a poner tierra de por medio respecto a sus riva-les en un trazado en el que con la del domingo ya suma seis victo-rias en la categoría reina del mo-tociclismo mundial.

Lorenzo se planteó el resto de la carrera de forma inteligente, pensando en el título mundial, y aguantó tras la estela de Dovizio-so a la espera de ver como se su-cedían los acontecimientos en el tramo final de la prueba y sucedió algo impensable, pues Dovizioso volvió a colocarse tras la moto de Rossi y dejó claro que en las cin-co últimas vueltas iba a luchar la victoria.

Pero Rossi demostró una vez más que es un genio al volante y volvió al ataque para superar a Dovizioso y abrir un pequeño hueco que le garantizó su primera victoria desde la que lograra en el Gran Premio de Qatar, al principio de la temporada. Jorge Lorenzo se conformó con la tercera plaza y aseguró así el tan anhelado título del Moto GP.


Mot

o G

P El español Jorge Lorenzo celebró apasionadamente su primer título en el Moto GP.

Mot

o G

P Parte del equipo Yamaha junto al flamante campeón.

Del 12 al 18 de octubre de 2010 17DEPOrTES www.expressnews.uk.com


El ruedo de una Plaza de Toros recibió los mejores golpes de Camilo Villegas

El ruedo de la Plaza de Toros de Santamaría y un edificio de 45 metros

de altura, a una distancia de 125 yardas del escenario taurino, fue el lugar escogido por el mejor gol-fista de Colombia, Camilo Villegas, para dar once golpes espectacu-lares que llegaron al centro de la arena, en su intento por hacer un hoyo en uno.

Villegas, quien reconoció tener un poco de nervios por la altura, utilizó en diez oportunidades diez bolas transparentes que en su interior tenían un poco de ilumi-nación para tener una mejor guía en su recorrido, que fue seguido con gran expectativa por cerca de

2.000 personas que observaron el gran espectáculo.

“Agradezco a todo el público por venir, es la primera vez que intento hacer algo así ‘un hoyo im-posible’, les aseguro que tengo un poco de nervios, pero esperemos hacerlo bien”, señalo Villegas an-tes de dar los diez golpes progra-mados.

En su primer intento, el colom-biano arrancó un gran aplauso del público, pues la bola llegó al cen-tro de la Plaza de Toros sin ningún problema.

En el segundo Villegas, a pesar del viento que no estuvo muy a su favor, hizo un mejor golpe que per-mitió a la bola llegar muy cerca del ‘green’ y pegar en el borde, mien-

tras que en el tercero la bola pasó por encima del ‘green’ llevándose una nueva ovación del público.

“Las primeras bolas fueron muy importantes porque por la distancia no fue fácil. Pero ahora estoy entusiasmado. Igual la meta es meter todas las diez bolas al ruedo”, comentó en un pequeño intermedio de su show.

El espectáculo continúo y Ville-gas siguió con los siguientes tiros, algunos más cerca que otros del ‘green’, pero siempre dentro del ruedo de la Plaza de Toros.

Terminados los diez primeros golpes, el colombiano decidió te-ner una nueva oportunidad, esta vez con una bola normal, lanza-miento que fue el mejor pues que-dó más cerca del borde del green que las demás.

“Estoy muy feliz, porque esto ha sido algo diferente, algo único una gran idea de ‘Club Colombia’ que me ha respaldado por varios años”, comentó al final de su exhi-bición el golfista colombiano.

“Nos lanzamos a algo nuevo y todo ha salido como esperába-mos”, dijo.

“La idea mía siempre ha sido representar bien a Colombia, jugar buen golf y despertarme siempre con una buena motivación para ser cada día mejor. En seis años que llevo como profesional, creo que lo he hecho bien”, agregó

emocionado Villegas.Al final el deportista compartió

con algunas personas del público a los que les dio lecciones de los golpes que hoy lo tienen como el mejor de Colombia y uno de los mejores de Latinoamérica.

El Festival Olímpico del Bicentenario mexicano abrió con una exhibición de Michael Phelps

México comenzó el sába-do pasado su Festival

Olímpico del Bicentenario con la exhibición del estadounidense Michael Phelps, en una piscina construida a los pies de la colum-na de Independencia.

Phelps entró a la pileta de tres carriles y 25 metros de largo para ofrecer una “clase” de natación a un grupo de niños que estuvieron atentos a las brazadas del gana-dor de siete medallas de oro en los pasados Juegos Olímpicos Pekín 2008.

Los saltadores mexicanos Paola Espinosa, bronce en Pekín 2008, y Rommel Pacheco, cum-plieron una exhibición de saltos en un foso de clavados de ocho metros de diámetro por cuatro de profundidad en la misma zona del céntrico Paseo de la Reforma.

En otro sector de la avenida, que tiene pistas y canchas portá-tiles para una treintena de depor-tes, la golfista Lorena Ochoa, la ex número uno del mundo hasta su retirada en marzo pasado, dio una muestra de su deporte.

Las instalaciones para la nata-ción forman parte del despliegue hecho por el Gobierno mexicano para mostrarle de cerca al público los deportes de la carta olímpica y

la forma en que se practican.El presidente de México, Feli-

pe Calderón, llegó a la zona a pri-mera hora del sábado para decla-rar abierta la exhibición deportiva en la que participaron alrededor de 7.000 atletas juveniles y tam-bién todas las glorias del deporte de este país.

“Esta festividad es inédita, como se dijo aquí, porque por primera vez miles y miles de mexicanos tendrán oportunidad de acercarse, decenas de miles, estoy seguro, en un evento masi-vo, a los más grandes exponen-tes del deporte nacional de ayer, de hoy y de mañana”, manifestó Calderón.

El director general de la gu-bernamental Comisión Nacional del Deporte (Conade), Bernardo de la Garza, responsable de la organización del Festival, asegu-ró que la exhibición ayudará al fo-mento del deporte y al combatir la vida sedentaria.

En el Festival que concluyó el domingo, participaron casi un millar de atletas mexicanos que “han ascendido al podio” en Campeonatos Mundiales, Juegos Olímpicos, Paralímpicos, Pana-mericanos y Centroamericanos, además de campeones del bo-xeo profesional.


Uno de los intentos de Villegas por hacer el “hoyo imposible”.

Col

pren

sa


DEPOrTESwww.expressnews.uk.com

Felipe Gaitá[email protected]

Por:

los “históricos” van por el camino seguro rumbo a la Eurocopa 2012

Ganando y gustando los seleccionados más importantes de Euro-

pa se consolidan en los primeros lugares de cada zona. Alemania, Eslovaquia, Italia, Francia, Holan-da, Croacia, Montenegro, Norue-ga y España (actual campeón de la competición), se afianzan en el liderato de sus grupos, mientras que Inglaterra, uno de los aveza-dos del viejo continente y ubicado en la segunda posición, busca ha-cer caer la hegemonía parcial de Montenegro en el Grupo G.

Con paso firme los “históricos” del viejo continente se abren cami-no para disputar la edición número trece de la Eurocopa, que se lleva-

rá a cabo en el año 2012 en Polonia y Ucrania. En la fase eliminatoria no ha habido mayores sorpresas. Con vehemencia el actual cam-peón del mundo y también vigente rey del certamen, España, ratifica su supremacía en el continente, mientras que Alemania, Holanda Italia y Francia marchan tranquilas en la punta de sus zonas, dispues-tos a cabalgar para derribar el pre-dominio de los ibéricos.

En la nueva jornada del torneo llevada a cabo durante la semana pasada, Alemania hizo manifies-ta toda su jerarquía venciendo en Berlín a Turquía por 3 goles a 0. Dos anotaciones del siempre efi-caz Miroslav Klose y otro del joven Mesut Özil le permitieron al equipo germano hacerse de tres puntos

que lo catapultaron en la cima de la zona A con 9 unidades de 9 po-sibles, seguido por Austria que ha logrado 6.

Mientras tanto, Italia igualó con Irlanda del Norte el pasado viernes en el estadio Windsor Park de Bel-fast. Pese a que el partido terminó en ceros, la Azurra continúa como líder solitario del Grupo C con 7 puntos, pero perseguido de cerca por la sorpresiva selección de Es-tonia que tiene 6 unidades y busca figurar en el fútbol continental, cla-sificando en el selecto grupo de 16 que irá a Polonia y Ucrania.

Francia quiere dejar en el pasa-do su fatal participación en el Mun-dial de Sudáfrica y pone su mirada ansiosa en la Eurocopa; por ahora no decepciona. El onceno galo en-cabeza con 7 puntos el Grupo D gracias a su victoria contundente de 2 a 0 frente a Rumania en París. A pesar de que en algunas ocasio-nes el conjunto dirigido por Lau-rent Blanc se vio apresurado de cara a la portería rival, logró mar-car la diferencia cuando el juego ya expiraba, con anotaciones de Loic Remy y Yoann Gourcuff. Aho-ra el seleccionado francés deberá enfrentar este martes a Luxembur-go para confirmar su resurrección e ir a pelear como debe ser ante los otros grandes de Europa.

Entre tanto Holanda parece im-parable, pues ha ganado los tres juegos que ha disputado en la fase de eliminatoria y sin dudas, por su juego y contundencia, se perfila como una de las favoritas para llevarse la Eurocopa. Esta vez su víctima fue Moldova, que en con-dición de local sucumbió ante el

poderío de Klass-Jan Huntelaar quien marcó el único gol de los naranjas.

En el Grupo G sorpresiva-mente Inglaterra –con un partido menos- se ubica en el segundo lugar detrás de Montenegro. Los comandados por Fabio Capello quieren evitar el desgaste de ju-gar la repesca para clasificar a la Eurocopa directamente. De forma progresiva los británicos han reen-contrado su fútbol tras el fallido periplo por Sudáfrica y la evidencia de ello es su última victoria como visitante ante Suiza en el marco de la segunda jornada del certamen. El martes los ingleses encabeza-dos por el gladiador Steven Ge-rrard intentarán quitarle el lugar a los montenegrinos cuando los en-frenten en el estadio Wembley de Londres.

De otro lado, España pretende revalidar sus últimos años de glo-ria no sólo consiguiendo el cupo

a la Eurocopa de 2012, sino ob-teniendo el bicampeonato, algo que ningún otro seleccionado del viejo continente ha logrado. Con Vicente del Bosque a la cabeza y con la presencia de figuras inape-lables como Andrés Iniesta, David Villa, Fernando Torres, entre otras, el equipo ibérico es para los más eruditos del fútbol el candida-to máximo para quedarse con la edición del torneo. En la jornada reciente la furia roja consiguió su segunda victoria en línea en dos juegos, tras derrotar a Lituania de local y ahora visitará a Escocia para consolidarse en la punta de Grupo I.

En otros juegos importantes de la fecha, Eslovaquia líder del Grupo B, cayó por 3 a 1 ante Ar-menia, Croacia derrotó a Israel como visitante por 2 a 1 en la zona F y Portugal detuvo al líder del H, Noruega, venciéndolo en Porto 3 a 1.

Miroslav Klose fue el artífice de la goleada de Alemania a Turquía al anotar en dos ocasiones.

Esp

nDep

orte

s.co

m

Esp

nDep

orte

s.co

m

Fernando Llorente se ha convertido en una de las figuras de España en la fase de eliminatorias de la Eurocopa 2012.

Del 12 al 18 de octubre de 2010 19

E l piloto alemán Sebas-tian Vettel logró su se-gunda victoria consecu-

tiva en el Gran Premio de Japón y se acercó al líder del mundial, su compañero en Red Bull el austra-liano Mark Webber.

En la carrera del domingo, Vet-tel mantuvo el primer puesto con facilidad en la salida, mientras Ku-bica se puso segundo por delante de Webber y Button que partía por detrás de Alonso pero le superó al llegar a la primera curva. Sin embargo, el asturiano, conscien-te del problema que eso suponía, apuró la frenada en la segunda curva y por el interior pudo recu-perar su puesto.

La salida fue muy accidenta-da en los puestos de atrás ya que el ruso Vitaly Petrov (Renault) se salió violentamente en la recta tras tocarse con el alemán Nico Hulkemberg (Williams), y en la pri-mera curva se tocaron el brasileño Felipe Massa (Ferrari) y el italiano Vitantonio Liuzzi (Force India-Mercedes), abandonando todos ellos y obligando a neutralizar la carrera tras el coche de seguridad al completarse la primera vuelta.

La pérdida de la rueda trase-

ra derecha del Renault de Robert Kubica cuando marchaba tras el coche de seguridad iba a dejar a los cinco aspirantes al campeona-to del mundo en los cinco prime-ros puestos en el siguiente orden: Vettel, Webber, Alonso, Button y a su compañero de equipo y com-patriota, el británico Lewis Hamil-ton, que había partido desde el octavo puesto de la formación de salida, tras perder cinco puestos por la sustitución de la caja de cambios.

De los cinco primeros Jen-son Button era el único que había partido con neumáticos duros y existía la duda de si su táctica de parar lo más tarde posible, sería la buena.

Las paradas de Vettel, Webber y Alonso a mitad de carrera para cambiar los neumáticos duros por los blandos dejó a Button en cabeza, pero se pudo comprobar que su ritmo era inferior al de sus rivales y lejos de aumentar su ven-taja, la poca que tenía de tres se-gundos y medio, se la iban acor-tando vuelta tras vuelta sus cuatro rivales.

A quince vueltas del final Button se paró para el cambio de ruedas, Vettel recuperaba el pri-

mer puesto seguido de Webber y con Fernando Alonso acortán-doles diferencias y aunque sabía que iba a ser imposible adelan-tarles, así se mantenía al acecho para aprovechar cualquier fallo de sus rivales.

Por detrás Hamilton también acortaba diferencias con Fer-nando Alonso, con las mismas intenciones de aprovecharse de cualquier fallo, pero la caja de cambios volvía a traicionarle y en la vuelta 40, a trece del final, infor-maba por radio a su equipo que no podía utilizar la tercera veloci-dad.

Los tiempos por vuelta de Ha-milton aumentaron y tuvo que de-jar pasar a su compañero Button y gracias a la ventaja que había acumulado, lograba, al menos mantener el quinto puesto por de-lante del alemán Michael Schuma-cher (Mercedes) que completaba una de sus mejores actuaciones este año.

Los Red Bull lograban su ter-cer doblete de la temporada, por delante de Fernando Alonso que cruzaba la línea de meta a tan solo 2.7 segundos del vencedor, lo que resultaba reconfortante para Fe-rrari, teniendo en cuenta que este

era el circuito más desfavorable de los que quedan para la conclu-sión del mundial.

Webber, con 220 puntos, lo-gró aumentar en tres su ventaja

en el mundial frente a Fernando Alonso y Vettel, igualados a 206 unidades, a falta de disputarse los Grandes Premios de Corea, Brasil y Abu-Dhabi.

DEPOrTES www.expressnews.uk.com

Vettel ganó en Suzuka y se ilusiona con el título


La victoria en Suzuka le permite a Vettel (derecha) acercarse una vez más al título de la Fórmula uno.

EFE


SalUDwww.expressnews.uk.com

Una combinación de medicinas podría combatir la malaria en mujeres embarazadas

artemether y lumefantrine son los fármacos encar-gados de dar solución a

la enfermedad producida por parási-tos del género Plasmodium, mejor conocida como la malaria. La com-binación de los medicamentos ha re-sultado tan poderosa y segura como la quinina oral en el tratamiento de la malaria en mujeres embarazadas en Uganda, y tiene menos efectos secundarios, según indicó el estudio publicado por “The Lancet infectious diseases”.

La investigación demostró que ese tratamiento, que se administró en casos de malaria simples, eliminaba el parásito y brindaba un porcentaje de curación del 95 por ciento. Ade-más, era más tolerado por las pacien-tes que la quinina convencional, el principal compuesto empleado en el tratamiento de la malaria.

La quinina se considera un buen tratamiento para el periodo de ges-tación, pero sus numerosas conse-cuencias secundarias hacen que mu-chas personas no sean constantes en

el cumplimiento del tratamiento.Por lo que cada año mueren entre

75.000 y 200.000 niños como resulta-do de infecciones por malaria durante el embarazo.

En 2006, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomendó la ad-ministración de tratamientos combi-nados con artemisinina (ACT) para las embarazadas en el segundo y tercer trimestre. Sin embargo, hay pocos es-tudios comparando los efectos de los diferentes tratamientos durante el em-barazo, y la mayoría se han hecho en el sureste asiático, donde hay poca incidencia de transmisión de malaria.

El contagio de esta enfermedad se hace posible mediante el embara-

zo, porque se transmite por vía tras-placentaria al feto.

En el estudio divulgado un equi-po liderado por Patrice Piola, de Epi-centro, en Francia, y la Universidad de Oxford se comprobó que el ACT más común, artemether-lumefantrine, es seguro y eficaz para el tratamiento de una malaria sin complicaciones en mujeres embarazadas en el este de África.

Para llegar a esta conclusión, exa-minaron a 304 mujeres en el segundo y tercer trimestre del embarazo, que fueron asignadas a diferentes grupos de tratamiento, con ACT o con qui-nina. En el día 42, un 99,3 por ciento de las pacientes que tomaron arte-

mether-lumefantrine estaban curadas comparado con un 97,6 por ciento de las que habían sido tratadas con quinina.

Por su eficacia y menores efectos secundarios, los investigadores reco-

miendan el tratamiento de la malaria simple en mujeres embarazadas con las terapias combinadas de los deri-vados de la artemisinina, y señalan que el precio de estos tratamientos es económico.

Milena SalasRedacción Bogotá

Por:

La hembra del Anopheles es la portadora de la malaria y la encargada de transmitirla por medio de sus glándulas salivales.

educ

arex

.es

4.000 millones de dólares prometidos por EE.UU. para la lucha contra el sida y la tuberculosis

El Gobierno de Estados Uni-dos anunció que destinará

4.000 millones de dólares al Fon-do Mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria para el periodo 2011-2013. El Departa-mento de Estado dijo en un co-municado que se trataba de una cantidad “sin precedente”, puesto que representa “de lejos el mayor aumento anunciado por parte de un país donante este año”.

Eric Goosby, coordinador del plan global de EE.UU. contra el sida y el responsable del Plan de Emergencia del Presidente para la Reducción del Sida (Prepfar), afirmó que la contribución no so-lamente salvará a muchos sino también ayudará a aumentar su esperanza de vida. Igualmente en una conferencia telefónica,

Goosby aprovechó para hacer “un llamamiento firme a la acción, que exige al Fondo acometer las refor-mas necesarias, y a otros países donantes para que compartan la responsabilidad de salvar más vi-das de manera eficiente y eficaz”.

“Con esta aportación tenemos tres objetivos”, indicó. Primero, ex-plicó, se deben hacer las reformas necesarias y garantizar una inver-sión “inteligente y efectiva” de las ayudas para que se pueden salvar más vidas.

En segundo lugar, con el mon-to prometido por EE.UU. para los próximos tres años, el Gobierno del presidente Barack Obama pretende animar a otros países a incrementar sus ayudas.

Por último, la promesa de Washington demuestra el “lideraz-go estadounidense” a la hora de salvar vidas, afirmó Goosby.

Milena SalasRedacción Bogotá

Por:

Del 12 al 18 de octubre de 2010 21COMUNIDaD www.expressnews.uk.com

Mario CruzPor:Redacción Expressnews Londres

Humor Ecologista

Viviana Pineda HincapiéRedacción Londres

Por:

Siempre joven

Hace 60 años existía un lugar en Gha-na, África, donde un hombre prometía lo que la ciencia, cincuenta años después, no ha logrado conseguir: la juventud eterna. Su maestría para manipular una cámara fotográfica era la que le permitía

conjurar este hechizo, al que recurrían los recién casados, los obreros, los artistas, los políticos, las señoras, las quinceañe-ras. Todos visitaban ‘Siempre joven’, el estudio del fotógrafo James Barnor, que más tarde inmortalizaría al boxeador Mo-hammad Alí y al primer presidente de Ghana (impulsor del panafricanismo),

Kwame Nkrumah. Más de medio siglo después, en Londres, Barnor sigue sien-do un hechicero poderoso, que mientras expone las mejores fotos de su carrera (estarán en Rivington Place, hasta el 17 de noviembre), retrata a unos pocos pri-vilegiados que tienen que obedecer sus órdenes de “no sonría”, “abrácela”, “pá-

rese derecho”. Todo por esa poderosa dosis de inmortalidad que es la fotografía y que hoy, gracias a Barnor, nos permite apreciar la transición de dos sociedades, la ghanesa independizándose del Reino Unido, y la londinense, transformándose en la metrópoli cosmopolita y multicultural que es hoy.


COMUNIDaDwww.expressnews.uk.com

Bajo el lema “Escu-chando la sabidu-ría de los mayo-

res“, el Teléfono de la Esperanza UK celebra el “Día de la Escu-cha”, el próximo 16 de noviem-bre de 2010. Con esto se quiere dar voz a la sabiduría que otorga la vejez y hacer una llamada de atención a la sociedad para que se atiendan las necesidades de la edad dorada.

Será una jornada de sensibi-lización que pretende presentar la escucha como un bien nece-sario en la sociedad como base de una auténtica comunicación, apoyada en el respeto y el diálo-go entre unos y otros.

Muchos ancianos de nuestro entorno se sienten solos y aisla-dos y tienen la necesidad de ser escuchados. Las nuevas gene-raciones tienen una gran deuda con ellos, por eso es apropiado reconocer de una manera prácti-ca el aporte que han realizado a la sociedad durante los años de

su vida productiva.Para conmemorar este es-

pecial día, el Teléfono de la Es-peranza en el Reino Unido (T E UK), ha preparado, en asocia-ción con grupos de la tercera edad, 8 talleres durante septiem-bre y octubre, con temas sobre: “Cómo aprender a vivir con la enfermedad” y mejorar la “Au-toestima” en momentos de sole-dad. Como cierre de estas jorna-das, una tarde sabatina donde habrá presentaciones artísticas por parte de los diferentes cen-tros de mayores y se hará un gran evento de clausura el lunes 16 de Noviembre, en el Bolívar Hall, de 6 00 pm a 8 00 pm.

Este programa contará con la participación de cantantes como Carlos Paul, Sofia Buchick, Zona Protesta, entre otros. Además de un reconocimiento especial a los mayores por parte de las auto-ridades británicas, Embajadas, Consulados y patrocinadores de la comunidad.

Día Internacional de la Escuchacon el Teléfono de la Esperanza UK

Este evento es patrocinado por:[email protected] Tel 02077330471

Del 12 al 18 de octubre de 2010 23www.expressnews.uk.comCOMUNIDaD www.expressnews.uk.com

¿Necesita un trabajo flexible?

E l trabajo flexible es una frase que describe un patrón de trabajo adap-

tado a las necesidades del em-pleado. Los tipos más comunes de trabajo flexible son:

1. Tiempo parcial: el emplea-do trabaja menos de las horas normales, tal vez por trabajar me-nos días a la semana.

2. Flexibilidad del tiempo: la elección del momento para traba-jar (por lo general hay un período base durante el cual usted tiene que trabajar)

3. Anualidad: las horas se tra-bajan a lo largo de un año (a me-nudo se establecen turnos para decidir cuándo trabajar las horas requeridas).

4. Horas comprimidas: sus horas de trabajo acordado por menos días.

5. Reparto del trabajo: com-partir un trabajo diseñado para una persona con otra persona.

6. Trabajo en casa: trabajo desde casa.

Existen otras formas de tra-bajo flexible aparte de las arriba mencionadas, que pueden adap-tarse mejor a usted y su emplea-dor.

Conforme a la ley, su emplea-dor debe considerar seriamente cualquier solicitud que usted hace y sólo se rechazan si hay buenas razones comerciales para hacer-lo. Usted tiene derecho a solicitar trabajo flexible, pero esto no sig-nifica que tenga derecho a que se lo concedan.

Si usted es padre de un me-nor de 18 años, puede solicitar “trabajo flexible” a partir de abril de 2011. Hasta el momento, esta

medida se aplica sólo a padres de niños menores de 17 años, así como a padres de niños discapa-citados menores de 18 años, y las personas a cargo del cuidado de ciertos adultos.

El Ministro de Empleo, Edward Davey dijo que cerca de 300.000 personas se beneficiarán con este cambio. “Las empresas están perdiendo las habilidades y talen-tos de muchas personas que se ven obligados a elegir entre for-mar una familia y tener un trabajo, por lo que se está trabajando con las empresas para cambiar esta situación de manera que mejore la vida de los empleadores, los empleados y la economía.”

Nuestra firma es especializa-

da en ofrecer asesoría en áreas administrativa, contable, de im-puestos, planes de inversión, importaciones y exportaciones, entre otros servicios. Estaremos dispuestos a atenderle en su idioma, con absoluta confiden-cialidad, seriedad y el profesio-

nalismo que nos ha caracterizado durante nueve años sirviendo a la comunidad. Consúltenos sin ningún compromiso. Este artículo ha sido suministrado con fines in-formativos por P&G Financial UK Ltd., procurando el bienestar de la comunidad.

El trabajo flexible se ha establecido como una forma de asegurar que el talento humano concilie el ámbito laboral y la vida familiar.

recorre el mundo en las mejores manos

la asociación de opera-dores de tour indepen-

dientes AITO (por sus siglas en inglés) llevó a cabo el pasado miércoles 6 de octubre su ex-posición anual en las instala-ciones del Museo de Ciencias Británico.

Cientos de expositores per-tenecientes a la asociación de turismo se congregaron para exhibir su gama de ofertas en viajes al visitante. Países como Australia, Rusia, India, Alema-nia, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Japón, China, Egipto, Grecia y el continente africano fueron los platos fuertes de la jornada, en la que además estuvieron presentes más de 70 expositores.

Papel principal jugaron mu-chos países europeos, como Bruselas, Suiza, Italia Alemania, Francia, debido a la conexión ferroviaria que existe entre ellos, lo que permite un fácil acceso a todo los turistas y una mayor oferta para los amantes de los viajes.

Entre tanto, uno de los países

que desplegó mayor publicidad durante el evento fue España, que explotó su diversidad climá-tica, gastronómica y su amplia oferta de sol, playa y aventura. Así lo demuestra su popular slo-gan “I need Spain” (Necesito Es-paña) que de alguna manera in-vita a los viajeros a visitar el país.

Jesús Ruiz, agente de turis-mo español, habló en exclusiva con Expressnews y comentó so-bre la popularidad que tiene el país frente a la competencia eu-ropea: “España es un país don-de puedes encontrar todo lo que andas buscando: tenemos buen clima, una extensa variedad en comida, muchas playas. Bási-camente todo lo que un turista en vacaciones anda buscando”. Indicó además que “más de 42 millones de personas ingresaron en 2009 (según el Instituto de Estudios Turísticos de ese país) a España para vacacionar, lo que indica que la gente realmente ne-cesita España para relajarse con un buen clima, comida y gente simpática”. La feria terminó con concursos de viajes y el agrade-cimiento a asistentes y exposito-res.

Melody Muñoz CisternasRedacción Londres

Por:


ESPaCIOS IMaGINaDOSwww.expressnews.uk.com

Claudia Forero Redacción Londres

Por:

Elsa Pérez está “Dancing Around the World”Cuando nació hace ya

varios años en Cape Town, en Sudáfrica,

Elsa Pérez no se imaginaba que el cuerpo y el alma inquietos que le dan esencia, la llevarían exactamente a los lugares, a las gentes y a los proyectos que se propusiera.

Antes de visualizar todo su potencial, había pasado varios años de su niñez y temprana juventud en Cape Town, desde donde salió con destino a Lon-dres para iniciar su especializa-ción como educadora. Para ese entonces, ya su deseo de vivir la vida la había embarcada con un marido e hijos por venir, tres pri-mero, y luego dos que no fueron sus hijos de sangre, pero si de dedicación y de amor.

Ya en Londres, la vida siguió bullendo en su cuerpo delgado, sencillo, discreto, pero artística-mente perfecto, conjugando rit-mo, dinámica corporal y pasión. Cuando ella evidenció ese poten-cial, se decidió, no más marido, no más de lo que no se quería más, cambio sanguíneo y radical.

Por esos años de la década de los sesenta, Londres era uno de esos lugares maravillosos de la tierra, donde había para todos y para todo. Existía el London Education Authority que promo-vía y fomentaba proyectos edu-cativos entre las comunidades

que vivían en la ciudad. Fue allí donde Elsa encontró la oportu-nidad de embarcarse en uno de esos barcos que ya amaba: la danza y la música. Desde enton-ces se ha bajado en varios puer-tos, pero siempre vuelve y va a ese amor.

Los hijos crecieron, y ella des-pués de vivir una vida como ella la llama “wild”, se volvió a casar con “Nat” que también como ella danza y vibra con lo que hay que vibrar y ya llevan una vida larga juntos.

En el año 2000, The Socie-ty of International Folk, convocó por primera vez a un evento en el que se reunieron bailarines de muchos lugares. Elsa estuvo allí, tomando parte activa en todo el trabajo organizativo. La jornada fue tan exitosa que ella y el grupo de personas con quienes acudió a la cita, decidieron continuar-la. Así es que el grupo repitió el experimento el mismo año en el mes de octubre de manera in-dependiente. Desde esta fecha Dance Around the World no ha parado y por el contrario, ha cre-cido en presencia y en demanda.

Elsa ¿qué es para ti lon-dres?

“Magic, dice sin vacilación _muchas oportunidades que siempre han estado a mi alre-dedor, también me encontré a mi misma en Londres. He vivido en distintos lugares y calles: en

South Croydon, Camden Town, Essex Road, Streatham Com-mon. Londres es mi segunda ciu-dad, el South Bank es mi casa_.

Efectivamente, la última vez que vi a Elsa fue en los cameri-nos del South Bank, vestida de Catrina mexicana, con su cara enmascarada detrás de la cala-vera pintada en su rostro, hablán-dole despacio a la gente, muy de cerca, sin invadir el espacio, pero siendo cercana y familiar, ofre-ciendo copitas de ron mezclado con jugo de fruta.

La he visto bailar flamenco, salsa, danza africana, subir las escaleras del subterráneo, dirigir un grupo, repetir coreografías, escribir instrucciones a los baila-rines, sin perder la compostura ni el buen humor.

Hablemos un poco de Dance around the World_ le digo

El evento que se celebra este año el 23 y el 24 de octubre ofre-ce de todo: bailes, talleres de trabajo y fiesta. Las sesiones tradicionalmente se han dividido en dos días, diferenciando las danzas de salón de las más la-tinas, con dinámicas musicales y corporales a diferentes revolu-ciones.

Sin embargo, este año la pro-gramación de ambos días es va-riada y solamente las fiestas de por la noche se encuentran es-pecializadas. El sábado después

de las 7:30 es la fiesta con ritmos latinoamericanos y el domingo por la noche la fiesta con más carácter inglés.

Lo europeo, dice Elsa, es más

tranquilo, más asociado a los bailes de salón. Incluye países de Europa del Este y Oeste como

Continúa siguiente página

Elsa Pérez, una de las organizadoras de “Dance around the world”.

Parejas participando en danzas típicas del Caribe.

Del 12 al 18 de octubre de 2010 25ESPaCIOS IMaGINaDOS www.expressnews.uk.com

Turquía, Rumania, Inglaterra, In-dia (está incluido en este grupo por el estilo de danza), Polonia, entre otros.

En contraste, lo latinoame-ricano incluye tango, cumbia, zamba, conga cubana, ritmos peruanos y bolivianos. Las sesio-nes inician a las 10 de la mañana y terminan a las 10:30 u 11:00 de la noche, con talleres de trabajo incluidos. Las personas pueden moverse de salón en salón vien-do lo que más les interesa a la vez que pueden comprar alimen-tos y bebidas.

También este año además de celebrarse los diez años del evento hay dedicación especial a la diáspora africana.

Le pregunto a Elsa si piensan celebrar la década de existencia de manera especial, y ella me dice que van a festejarlo dictan-do talleres a niños menores de diez años y partiendo una torta; lo especial, tal vez, es que no va a haber ninguna tipo de celebra-ción más allá de lo que ha sido la constante del evento.

Dance Around the World se celebra con trabajo voluntario, tanto de las personas que lo di-rigen como de quienes bailan o llevan a cabo los talleres. El es-fuerzo todos estos años ha sido significativo y de dedicación per-manente. Los recursos con los que se cuenta son pocos y los promotores se encargan de ayu-dar a que el evento se mantenga a flote aún en términos financie-ros.

A la cabeza del evento se en-cuentran Elsa Pérez, Anne Leach y Caspar Cronk, las mismas per-sonas que empezaron hace diez años. Gaspar se encarga de toda la utilería. Él es un hombre ma-

duro, ha amado toda la vida la danza, el arte y en ella se ha que-dado; Anne Leach, de igual ma-nera está totalmente entregada al evento: maneja la publicidad, to-dos los diseños de folletos, ple-gables, y Elsa, bueno Elsa baila y también hace relaciones públi-cas, dicta clases, encuentra per-sonas, busca y mueve contactos.

Dance Around the World es uno de esos espacios que sin pretensiones se ha hecho indis-pensable en la ciudad. Es tam-bién un lugar que le da oportuni-dad a aquellas persas que aman la danza pero que son amateur y también es un punto de referen-cia para profesionales que quie-ren compartir su oficio con un público amplio.

Es, en suma, un evento sen-cillo pero de gran fuerza y de mucho significado para varias comunidades, como la latinoa-mericana que ha tenido su re-presentación permanente con su larga lista de bailarines.

El día sábado, al final de la tarde, se llevará a cabo la velada latinoamericana a partir de las 7: 30 y, el domingo por la noche, la danza internacional inglesa será la homenajeada. Todos los even-tos cuentan con bailarines y con músicos. Durante los dos días de celebración habrá talleres, confe-rencias, se mostrarán videos de los eventos anteriores. Niños, jó-venes y mayores acuden masiva-mente a la celebración que tiene un costo de £17 por los dos días, £10 por cada día y £7 para las veladas.

El día de la entrevista con Elsa, escogimos un lugar equivo-cado, había mucho ruido, llovía a cántaros y tuvimos poca oportu-nidad de explorar mucho más a fondo razones y motivos. Habla-

mos más de espacios de la vida que han quedado atrás, aún así, Elsa mira para adelante, poco se detiene en el ayer. Ahora está con “Nat” en unas cortas vacaciones, recargando energía para el gran fin de semana del mes

.

Viene de la página 24

Una demostración de flamenco durante una edición reciente del festival.

La cita es en Cecil Sharp House, 2 Regent’s Park Road, London Nw1 7AY. www.datw.org.uk, 020 8340 4683 y 07749007040, [email protected] .

Entradas £10 para el día y la noche y £6 para la fiesta (cada noche)


COMUNIDaD

Alexis CastroPor:

lalo rodríguez por primera vez en concierto en el Reino Unido

la ciudad de Londres asis-tió el pasado viernes 8 de octubre a un evento muy

esperado por la comunidad latinoa-mericana.

Al pintoresco barrio de Wand-sworth, al local emplazado en las Market Towers llamado Club Colos-seum, se acercó una nutrida con-gregación de personas de todos los rincones de Latinoamérica para re-cibir a una auténtica celebridad del mundo de la música latina: el mito de la salsa romántica, el puertorri-queño Lalo Rodríguez, en su primer concierto en el Reino Unido.

El ritmo vibrante de la salsa de Lalo y su banda, a veces melan-cólico, pero siempre lleno de vital energía, se hizo eco en la ciudad a través del Colosseum y de los muchos asistentes a la cita, en su gran mayoría colombianos, ecuato-rianos, venezolanos y bolivianos, a quienes agradeció su presencia en el concierto, junto al resto de fans pertenecientes a otros países de La-tinoamérica y Europa.

El famoso cantante lleva el ritmo

y la música en las venas, ya que co-menzó a cantar a los 9 años en su Puerto Rico natal, donde fue bauti-zado con el nombre de Ubaldo, allá por 1958, en el municipio de Caro-lina, conocido como “El Pueblo de los Gigantes”, al noreste del país.

Para Lalo el gran salto a la fama comenzó a principios de los años 70’, cuando, con tan sólo 16 años, grabó el famoso “The Sun of the La-tin Music” con la orquesta del maes-tro Eddie Palmieri.

La fascinante historia acerca de cómo surgió esta afortunada comu-nión, esta simbiosis de talentos, se traslada 6 meses atrás en el tiempo, antes de que Lalo empezara a gra-bar el citado disco. El cantante com-partió tarima con la, ya por aquel entonces, leyenda consagrada de la música latina Eddie Palmieri, inno-vador pianista nacido en la ciudad de Nueva York en los lejanos años 30’. Durante el concierto, Rodríguez pidió que le escuchara cantar el tema “Sabroso guaguancó”, gra-bado en los 60’ por el maestro. Ahí empezó todo.

De padres puertorriqueños, Pal-

mieri es conocido por ser uno de los primeros artistas que fusionó la mú-sica Jazz con la Salsa y en general con la música latina, popularizando el género Latin Jazz.

Pasaron 6 meses y Eddie viajó a Puerto Rico buscando la colabo-ración de Lalo Rodríguez, por aquel entonces de nombre artístico Lolo, para su próximo disco “The Sun of the Latin Music”, que fue galardona-do con el Grammy Latino al mejor álbum en 1973.

Bautizado por Palmieri con el nombre de Lalo Rodríguez, la se-gunda colaboración con el maestro neoyorquino se llamó “Un Puesto Vacante”, tema que apareció en el disco “Unfinished Masterpiece”.

En la década de los 80’ el artis-ta se inició en una larga trayectoria como cantante solista y compositor. Su primera puesta de largo se llamó “Simplemente Lalo”.

En esta vertiente, enteramente popular y ya líder de su propia or-questa, se fundó la etiqueta que lo ha acompañado durante toda su vida profesional: la de ser un “can-tante de salsa romántica”.

Famosos temas como “Ven, devórame otra vez”, auténtico rom-pepistas de finales de los 80’, “Esta noche dormiré contigo” o “Atado a tus brazos”, atestiguan el apelativo.

Hoy en día Lalo Rodríguez es considerado una estrella de la músi-ca latina, con multitud de discos de oro, superventas y fans por todo el mundo, sobre todo en Latinoaméri-ca y España.

El dúo Azúcar Moreno, formado por Toñi y Encarna Salazar, populari-zó en España el citado sencillo “Ven, devórame otra vez”, con una versión llevada al terreno del flamenco pop.

El viernes pasado en el Club Colosseum, Lalo Rodríguez, ese hombre de 52 años cuya dilatada carrera artística le ha llevado a re-correr las últimas cuatro décadas con un éxito tras otro, demostró que ese adolescente precoz y talentoso, descubierto y bautizado por nada más y nada menos que Eddie Pal-mieri, no ha perdido ni las aptitudes, ni la fuerza, ni la voz.

Muchos de los grandes éxitos

del cantante volvieron a sonar, esta vez en Londres, donde nunca ha-bían sido escuchados en vivo y don-de la abundante comunidad latinoa-mericana, deseosa de escucharlo, quedó muy entusiasmada.

Pie de foto. Lalo Rodríguez du-rante su presentación del pasado viernes.

Pie de foto. Los asistentes al evento disfrutaron de lo mejor de la salsa romántica.

Ale

xis

Cas

tro

Ale

xis

Cas

troA

lexi

s C

astro

Ale

xis

Cas

tro

El intérprete boricua en su primera presentación en la capital inglesa.

Lalo Rodríguez puso a bailar al público del Club Colosseum.

Del 12 al 18 de octubre de 2010 27COMUNIDaD

hizo“perrear” a omunidad lati-na en Londres

Daddy Yankee puso a bailar a la comunidad latina en Londres

Más de 1.000 personas asis-tieron al primer

concierto del puertorriqueño en la capital del Reino Unido

Las puertas se abrieron cerca de las 19.00 horas para recibir a centenares de fans esperando a las afueras del famoso 02 Brixton Academy, en el sur de la ciudad, para ver al “big boss” del reggea-ton.

La apertura del evento estuvo a cargo de Tara Hoyos Martínez, Miss Great Britain y Sergio Rincón, Director de Rumbacorrida, además de di-versos grupos latinos quienes brindaron al público toda la energía para recibir al rey de la noche.

Alrededor de las 22:00 Daddy Yankee apareció y fue literalmente ovacionado por sus fans, quienes esperaron más de 3 horas para ver a su ídolo. Su show fue sencilla-mente impecable, a la altura del “Bigg Boss”, quien junto a sus bailarines repasaron éxitos como “Gasolina”; “Lo que pasó, pasó”; “Pose”; “Rompe”; “Ella me levantó”, entre otros.

El artista hizo bailar, sal-tar y gozar en un show de 1 hora y 13 minutos a más de 1.000 asistentes al evento. La organización presentó un ba-lance positivo y al término de la jornada no se registró nin-gún problema y los asistentes pudieron disfrutar de un gran espectáculo.

La noche estuvo marca-da por el “bling-bling” de sus canciones, el sonido de bo-cinas de auto y máquinas de humo, lo que le dio el toque que sólo el puertorriqueño sabe darle a sus presenta-ciones. Daddy sabe cómo llevarse a sus fans al bolsillo y en su primer show en Londres no fue la excepción. Tuvo ese contacto natural que siempre ha tenido con su público y no faltó nada en la noche donde

Melody Muñoz CisternasRedacción Londres

Por:

sus diamantes no fueron los invi-tados, sino él mismo. Después del concierto, el after-party tuvo lugar en el mismo sitio donde todos los asis-tentes pudieron seguir disfrutando del ambiente 100% latino.

El Big Boss durante su debut en la arena londinense.

El astro puertorriqueño sorprendió a sus fans con efectos de sonido y coreo-grafías novedosas.


COMUNIDaDwww.expressnews.uk.com

Melody Muñoz CisternasRedacción ExpressNews

Por:

las historias musicales de Pimpinela hicieron vibrar a Londres

El dúo argentino deleitó a centenares de asis-tentes en su primer

concierto en Inglaterra.Con 25 años de carrera, 20

discos editados, más de 20 millo-nes de copias vendidas por todo el mundo y después de haber es-tado en cientos de escenarios en Latinoamérica, Europa y hasta de Rusia, el grupo Pimpinela se pre-sentó en Londres, el pasado sá-bado 09 de octubre, en el Union Chapel, en el área de Islington, al norte de la cuidad.

Al evento, que duró cerca de 2 horas, acudieron más de 1.000 personas que disfrutaron can-ciones como “Dímelo delante de ella”; “Hermanos”; “La Familia”; la mítica “Olvídame y pega la vuel-ta”; “Primero yo”; “Te extraño tan-to”; “Los amigos como yo”; “Y sin embargo te quiero”; “El amor no se puede olvidar”, entre otras.

Dentro de su extensa carrera musical, Pimpinela ha logrado no sólo frutos económicos y éxito en el mundo entero: también es uno de los grupos más importantes en su país, Argentina. Así, uno de sus grandes éxitos, “La Familia”, fue galardonado con el título del musical del Bicentenario de ese país.

El público disfrutó con una gran puesta en escena, en la que los hermanos interactuaron con sus fans mediante historias de la vida real, anécdotas y la eterna rivalidad entre los hombres y las

mujeres.El evento transcurrió lleno de

emoción y recuerdos. En la parte superior del escenario se mostró una proyección de las carátulas de todos los discos que han sa-cado en sus 25 años de carrera, fotos y videos. En medio del es-cenario se montó una mesa si-mulando un café, donde el dúo

Pimpinela pudo desenvolverse mejor al cantar sus “teleseries amorosas”.

Una fuerte ovación sacudió el Union Chapel al despedir a la pareja, que demostró una vez más que sigue siendo la misma de hace 25 años y que ha sabido traspasar sus canciones e histo-rias de generación en generación.

Con un café simulado de fondo, Pimpinela interpretó sus más famosos temas.

Lucía Galán mostró sus dotes histriónicos.

Joaquín Galán durante su debut en Londres el pasado sábado.

Del 12 al 18 de octubre de 2010 29COMUNIDaD www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo ariasPor:

Valores Futbolísticos· Sanciones ejemplares ·

recientemente se llevó a cabo en Londres el even-to comercial más exclu-

sivo en el mundo del fútbol, con la participación de mil ejecutivos de élite que representaron Clubes, Li-gas y Federaciones entre otros. Lo que llamó la atención fue que no siempre se habló de “negocios”.

En esta disciplina deportiva lo que pasa dentro de las canchas muchas veces domina las conver-saciones en muchas partes. Por estos días los “golazos” y las “gran-des jugadas” que traen emoción y que el amante del fútbol quisiera experimentar en cada partido, han pasado a segundo plano. Ya sólo se comenta sobre las “fuertes entra-das”, “entradas bruscas” o “entra-das brutales”.

Uno de los que más habló del tema fue el presidente de la co-misión médica de la FIFA, Michel D´Hooghe, quien declaró que a futbolistas como Nigel de Jong – Manchester City y Selección Holan-da – deben ser sancionados fuerte-mente.

Dio la impresión que D´Hooghe vino a la capital inglesa más pre-parado a hablar de esto último que de negocios. “Lo que pasa es que se me ocurrió la idea de hacer una recopilación de las entradas más fuertes en los últimos tres años y sinceramente son horribles. Hay cosas que quitan el apetito y esto tiene que acabarse. Se tienen que terminar las entradas mal intencio-nadas o brutales”

Nigel de Jong ha sido el pro-tagonista en las últimas fechas del fútbol inglés. A los tres minutos de haber comenzado el partido entre su equipo, Manchester City y New-castle, de Jong golpeó fuertemente a Hatem Ben Arfa, su entrada fue

brutal utilizando las dos piernas. Ben Arfa tuvo que salir en camilla y los aficionados en el estadio vieron como lo llevaban con oxígeno en una ambulancia para un hospital. De Jong le partió la pierna y lamen-tablemente estará ausente de los estadios toda la temporada. Ben Arfa, jugador francés fue contratado para reforzar al Newcastle tras su regreso a la Premier League.

En la jugada en mención el co-legiado no sancionó falta y tampoco expulsó a de Jong. Aparentemente de Jong alcanzó a tocar primero el balón. De aquí surgen preguntas importantes: ¿Por el hecho de tocar primero el balón, no se puede san-cionar una entrada mal intenciona-da? ¿Es más importante la pelota o la pierna del futbolista? ¿Es mejor prevenir o curar?

Estamos hablando de valores y para eso están las reglas y los que deben hacer que se cumplan.

Algo significativo que dijo D´Hooghe en este evento, que se realizó en las instalaciones del Chelsea Fútbol Club, fue sobre los árbitros: “Muchas veces tienen una labor más importante que los mé-dicos. A veces llamo al colegiado el primer médico en la cancha, no tiene un conocimiento médico, pero es mucho más importante la pre-vención”, afirmó.

En referencia a la lesión que de Jong le ocasionó a Ben Arfa, D´Hooghe fue contundente: “Si se permite que un jugador acabe con la carrera de otro colega, cómo puede estar de nuevo en otro parti-do a la siguiente semana. Esto hay que sancionarlo seriamente y tiene que estar fuera del campo mucho tiempo”.

Recordemos que en el caso de Nigel de Jong, no es la primera vez que se convierte en protagonista de entradas brutales. En el pasa-

do mes de marzo en un encuentro amistoso le fracturó una pierna al futbolista norteamericano del Bolton Stuart Holden.

También en la Copa Mundial de Fútbol en Sudáfrica fue mala noticia cuando su selección, Holanda, fue derrotada en la final ante España y le dejó una marca en el pecho al centrocampista Xabi Alonso. Fue una jugada catalogada como “una patada kung fu” más que una entra-da relacionada con el fútbol. Curio-so, tampoco fue expulsado por esta acción.

Aplaudimos la acción de Van Marwijk, director técnico de la se-lección nacional de Holanda, quien preocupado por la imagen del fút-bol de su país, ha decidido excluir al jugador de la lista holandesa para sus dos próximos compromisos ante Moldavia y Suecia.

Sí, se deben acabar las entra-das brutales y quienes las comen-tan deben tener sanciones ejempla-res.

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Aso-ciación Internacional de Periodis-tas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barce-lona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU.

Estuvo en la Copa Mundo de Fút-bol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministe-rio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lu-gar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

El jugador holandés Nigel de Jong ataca a Xavi Alonso durante la final de la Copa del Mundo de Sudáfrica.

Michel D´Hooghe, presidente de la comisión médica de la FIFA.


FaráNDUlawww.expressnews.uk.com

lagerfel brilló una vez más de la mano de Chanel en París

Andrey riveraRedacción Bogotá

Por:


Por:

El Grand Palais de Paris (El Gran palacio de Be-llas Artes parisino), cons-

truido para la Exposición Universal

de 1900, fue iluminado la noche del pasado martes por una magnífica colección de Chanel, diseñada por el maestro alemán Karl Lagerfel.

La nave central de cúpula de cristal, tipo ecléctico, cubrió la enorme pasarela negra, gris y blanca de increíbles curvaturas que dejó admirar los diseños pre-sentados para la colección prima-vera-verano 2011, con estilos lle-nos de exuberantes cortes, trazos y puntadas típicas del diseñador de 77 años, que presentó glamurosas prendas con estampados de flores y de muchos bordados.

En la velada predominaron atuendos de color pastel, rosa, amarillo y celeste, sumados a una gama de colores vinos y grises, sin dejar de lado la combinación de blancos y negros, que tanto aprecia Lagerfel. El desfile dejó conocer la tendencia que marcará la temporada donde imperan pren-

das cortas y largas pero siempre cómodas, el short y la falda, infal-tables para esta época, lentejuelas, plumas, ribetes, mangas y brillo en los hombros con una ola de aguje-ros estratégicos y texturas doradas en las delgadas telas de los vaque-ros (jeans).

Como “magnífica” fue califica-da la puesta, un esplendido desfile armonizado por una orquesta de más de 50 músicos, que afirmó porque Lagerfel es capaz de dise-ñar para las más prestigiosas mar-cas de la alta costura y porque ha sido elegido para vestir a mujeres de la talla de Madonna y Kylie Mi-nogue.

Quienes también asistieron al evento para llevarse aplausos y elogios fueron Inés de la Fressange y Stella Tennant antiguas modelos de Chanel de los años 80´s y 90´s respectivamente, además algunas “musas” y amigas del diseñador;

Elisa Sednaoui, Rachel Bilson y Claudia Schiffer quienes lucían di-seños exclusivos de Kaiser.

La pasarela fue compartida con Collette Dinnigan, que presentó una colección de blancos puros y tonos pastel, de sutiles y delicados

detalles que contrastaron con ma-tices color menta y limón sin dejar de lado el estilo típico de detalles artesanales de Collette. Un detalle adjunto para la esplendida presen-tación de Chanel y su diseñador Karl Lagerfel.

Fiebre por los Jonas Brothers en latinoamérica

Diez países latinoameri-canos se preparan para

recibir la gira “Live in Concert Tour 2010”, un espectacular show mu-sical protagonizado por los herma-nos Kevin, Nick y Joe Jonas, que estarán acompañados por todo el elenco de la película Camp Rock

2: The Final Jam, incluida la ta-lentosa estrella juvenil de Disney, Demi Lovato.

El reconocimiento de los Jo-nas inicia con la conformación de la banda en el estado New Jersey hacía el 2005. La agrupación que de principio se hacía llamar “Hijos de Jonas” o “Sons Of Jonas”, fi-nalmente decide bautizarse “The

Jonas Brothers”, ese mismo año, para iniciar una serie de giras de conciertos como teloneros de artistas musicales de la calidad de Kelly Clarkson, Bastreet Boys y Jesse McCartney, además de participar en campañas antidro-gas junto a Aly & AJ y Las Chettah Girls, que aumentaban su fama por su participación en proyectos sociales.

La popular Boy Band Nor-teamericana de pop, The Jonas Brothers, tras vender más de 6 mi-llones de copias en todo el mundo de sus álbumes; “It´s About Time” (2006), “Jonas Brothers” (2007) y “A Little Bit Longer” (2008), lanzan al mercado en junio de 2009 su más reciente disco “Lines, Vines And Trying Times” y reciben múl-tiples premios como los de Mejor Banda y Artista del Año en los pre-mios Teen Choise Awards y su no-minación a los Grammys.

Los hermanos Nick, Kevin y Joe esperan mediante esta increí-ble gira de conciertos ratificar por-

que se han convertido en un ver-dadero fenómeno musical, con un sin número de seguidores en Amé-rica Latina y miles de fanáticos en todo el mundo que se aglomeran cada vez que hacen apariciones sobre los escenarios, las pantallas de cine, o de televisión en su serie Jonas L.A. de Disney Chanel.

La gira iniciará oficialmente el 15 de octubre y San Juan de Puer-

to Rico será la primera ciudad en recibir a los artistas. Los conciertos en Latinoamérica se extenderán por dos meses, mientras ciuda-des como Bogotá, Lima, Santiago y Quito, se preparan para corear hits como “S.O.S”, “When You Look Me in the Eyes”, “Paranoid” y por supuesto las canciones de las dos ediciones de las películas The Camp Rock.

Una vez más el enigmático diseñador alemán sorprendió en Paris.

La colección de Lagerfel para Chanel está inspirada en un estilo asiático, rockero, tradicional y sexy.

AFP

La gira en Latinoamérica tendrá su clausura en la ciudad de Buenos Aires, el día 13 de noviembre.

fem

inin

o.in

fo

Miles de fanáticos esperan ansiosos a los Jonas Brothers.

Del 12 al 18 de octubre de 2010 31CIENCIa Y TECNOlOGÍa www.expressnews.uk.comCIENCIa Y TECNOlOGÍa www.expressnews.uk.com

Yenny Bejarano Redacción Bogotá

Por:

la tecnología se tomó a Tokio

Ceatec, ese es el nombre de la mayor feria tecno-lógica del mundo que

comenzó el martes pasado en la capital del Japón, innovando con múltiples accesorios tecnológicos entre ellos robots más “humanos”, sensores para manejar pantallas a distancia o los últimos computado-res tablet de las marcas japonesas y televisores en 3D de gran tamaño para los que no hacen falta gafas.

Tokio abrió sus puertas para al-bergar a miles de visitantes que no perdieron de vista los últimos avances en tecnología, así mis-mo este espacio se convirtió en una plataforma de gran innova-ción para el consumo electrónico, además las grandes compañías pretendieron dar los resultados óp-timos de sus proyectos que del pa-pel pasaron a la “realidad virtual”.

Desde máquinas, innovación en celulares, televisores y computado-res se pudieron observar en la fe-ria (que terminó el sábado anterior) curiosidades como el robot HRP-4C, que robó el show con su cán-dida belleza, casi “humana” que es capaz de cantar imitando una voz mientras parpadea y mueve si-multáneamente sus brazos. Ese aparato humanoide existe gracias a sistemas inteligentes que son in-corporados como el Vocawatcher y Vocalistener que permite coordinar los movimientos de este exclusivo robot.

El recinto Makuhari Messe de Chiba al este de Tokio, fue donde se llevó a cabo éste importante evento tecnológico de consumo electrónico, donde las pantallas planas de televisión fueron uno de los principales atractivos para los consumidores.

La compañía Toshiba presentó el primer televisor del mundo (20 pulgadas) capaz de mostrar imáge-nes en tres dimensiones sin necesi-dad de usar las gafas, lo que gene-ró una gran expectativa que obligó a muchos a hacer fila para observarlo

al menos por un instante. El modelo que la multinacional japonesa ense-ñó en la feria fue el “Toshiba GL1” que estará a la venta en navidad en el país del sol naciente.

Toshiba impresionó a Japón y al mundo con este invento, desarro-llando un sistema de procesamien-to de la imagen que la descompone en nueve perspectivas diferentes y luego las reproduce superponién-dolas de tal manera que el cerebro las interpreta como una imagen tri-dimensional.

Otras empresas como Sony, que tiene ya en el mercado televiso-res en 3D, mostró contenidos para disfrutar de ese sistema, como con-solas de videojuegos y películas en tres dimensiones.

Otras compañías por el con-trario demostraron sus avances en la telefonía celular. Panasonic, por ejemplo, enseñó su nuevo produc-to, el “Panasonic Lumix Phone”, un teléfono celular con teclado físico tradicional, su mayor innovación es la fotografía con nada menos que 13,2 megapíxeles, su diseño recurre a una pantalla de 3,5 pulgadas. Lo que se puede indicar es que Pana-sonic ha plasmado a la perfección el “ADN” de su gama de cámaras fotográficas Lumix en este teléfono que se confunde en su parte tra-sera con una ligera y sutil cámara digital.

Pero mientras Panasonic inno-va con su nuevo teléfono celular, otros proyectos no se hacen espe-rar por eso TDK se interpone en la fabricación del “teléfono celular del futuro”, en este caso esa compañía presentó un móvil con dos peque-ñas pantallas OLED, la primera de ellas con un tamaño de 2 pulgadas y una resolución de 320 x 240 píxe-les que, aunque no llame dema-siado la atención al inicio por sus especificaciones, destaca por ser transparente gracias a una transmi-sión del 50%.

Durante la Feria tecnológica también se enseño un producto reformador en computadores por parte del gigante asiático NTT Do-CoMo, quien presentó en el “Sharp Lynx SH-10B”, en este caso se tra-ta del un computador que cuenta con pantalla táctil de 5 pulgadas (960 x 480p) y un teclado QWERTY bastante fácil de usar. Su diseño es muy original, aunque es preciso se-ñalar que hay un pequeño lapso de tiempo entre cambio y cambio de función.

Con su finalización el sábado pasado, Ceatec sin duda dio frutos a todos los consumidores de tecno-logía, a los “geeks” que no se pier-den ningún avance en esta materia y que se continúan asombrando con los productos de las grandes marcas.

Visitantes de la feria disfrutando de la tecnología 3D.

Blo

ombe

rg

Los celulares inteligentes fueron un gran atractivo durante Ceatec.

enga

dget

.com


Google tendrá su propio canal

CIENCIa Y TECNOlOGÍawww.expressnews.uk.com

Octubre se convierte en el mes de los nue-vos proyectos y ven-

tajas en la red, tras una nueva apuesta en Internet que se toma el mundo de los computadores. Se trata de Google TV, que hoy con el apoyo de Intel y Sony, hará

su lanzamiento en New York con el título “The world”s first Internet Televisión”.

Google TV llegará a Estados Unidos a final de este año, mien-tras el resto del mundo tendrá que esperar hasta el 2011; así lo dio a conocer Eric Schmidt, director de la compañía, quien además anunció que el servicio será gra-

tuito.“Trabajaremos con los provee-

dores de contenidos (para televi-sión), pero es muy poco probable que nos volquemos a la produc-ción de contenidos”, dijo Schmidt admitiendo que Google TV fun-cionará, en principio, con la ver-sión 2.1 de Android, la misma que usan los últimos móviles con este sistema operativo. Sony, Logitech e Intel serán las primeras compa-ñías en usarlo. Con un gran apoyo y la certeza de ser una buena puesta en escena, debido a la venta masiva de los primeros te-levisores equipados, este es uno de los principales avances con gran potencial e innovación para la música por streaming, entre otros aportes.

La idea es llevar Internet a las salas de los hogares, lo que traerá una nueva generación de televisores y set top boxes cuya misión sería la de integrar Inter-net a la televisión y la experiencia de poder disfrutarla con una serie de particularidades. Por su parte Google aumentará el espacio pu-blicitario disponible, además de los importantes acuerdos realiza-dos con servicios web y canales de televisión como CBS, CNN, TNT, HBO o incluso los servicios de redes sociales como: Twitter, Pandora, Netflix o Amazon.

Debido a la integración de Twitter, el proyecto audiovisual de Google es parte de la estrategia de esa red social para buscar la mayoría de dispositivos con co-nexión Internet.

Algunos de los servicios que nos ofrece este nuevo invento, son la inclusión de interacción entre los canales, el servicio para

alquilar contenidos, un navegador web, las aplicaciones y una barra de búsquedas que permite en-contrar contenido en una misma pantalla.

Debido a algunas limitacio-nes, al servicio le faltará realizar algunos acuerdos, apostando hacia el futuro el hecho de que Google TV será una plataforma que brindará un espacio entre la tv tradicional y los contenidos en línea.

Sin embargo, hay que men-cionar a Vevo, el portal de videos musicales de YouTube (propiedad de Google y las casas disqueras más importantes) que presentará una versión recargada para Goo-gle TV que promete convertirse en lo que fuera MTV en los ochentas y noventas, ofreciendo una expe-riencia más televisiva que la ac-tual versión para Internet.

Vevo por el momento está disponible en los Estados Unidos por cuestión de derechos, pero este sistema pretende expandir-se comenzando por Reino Unido antes de fin de año, para luego seguir en el resto del mundo, aunque podemos observar en You

Tube algunos videos exclusivos de artistas internacionales con la marca Vevo.

Hay que recordar que para el funcionamiento de Google TV , es necesario la aplicación de un dispositivo titulado Logitech Re-vue, un especie de decodificador que funciona en la incorporación de una cámara al televisor para poder realizar videoconferencias, una forma de llamar y hablar con otros familiares desde la comodi-dad del hogar.

El Descodificador Revue sal-drá al mercado por 300 dólares (unos 214 euros) y permitirá a los usuarios ver programas de tele-visión y contenido de Internet en una plataforma en la que Google ya ha cerrado acuerdos de conte-nido con HBO de Time Warner y News Corp. entre otras, y se verá en el televisor que la multinacional japonesa Sony fabricará y vende-rá.

La plataforma Google TV, ade-más de incluir diversas funciona-lidades, está pensada para na-vegar en la red desde el televisor mediante Google Chrome igual que si se usara un ordenador.

Logo de Google TV.

Eric Schmidt , Director General de Google, hablando del nuevo orgullo de la multinacional estadounidense.

Yenny Bejarano Redacción Bogotá

Por:


Muy facil

2 9 3 4

8 7 6 1

7 1 8 5

8 3 1 9

4 6 2 3

1 6 4 8

9 2 3 6

3 6 5 1

2 9 7 8

Facil

3 6 7 5 9

8 2 6 1 4

9 8 5

2 1 6 9

4 7

2 9 3 5

8 1 3

7 3 8 9 5

4 9 8 1 2

Intermedio

3 2 1 4

1 2 9 6

4 7 1 8

3 5 7 8 9 6

9 1 2 6 8 4

4 3 6 2

8 5 3 1

1 3 6 7

Difıcil

3 8 1 7 9

6 4 2

9 3

5 2 3

6 2

8 9 5

8 4

9 2 1

7 4 1 3 5

Muy difıcil

6 3 9 7

8 2 6

4 1

8 4 5 1 6

2

6 7 8 3 9

8 1

1 2 3

3 5 7 4

Magic Sudoku

1

7 4

8

3 5

2 9 6

c⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1901

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

No fuerces un alejamiento con una actitud fría. Dedica calidad de tiempo a tus seres queridos, particularmente a la persona que te inspira en la vida. El amor y la amistad, deben ser cultivados, y si descuidas tu relación puedes per-derla.

AriesJunio 21 - Julio 21

Evita las compras impulsivas pues estás sujeto a cambios planetarios muy fuertes que te mueven a in-cidir en gastos innecesarios. Evita la tentación de adquirir algo sim-plemente porque te gusta. Si no lo necesitas, olvídalo y no te endeu-des.

Septiembre 23 - Octubre 22

La Luna en Escorpión mueve ener-gías dinámicas en tu trabajo o en el sector laboral, si estás desem-pleado. Hoy recibes gratas sorpre-sas asociadas con tu mundo labo-ral y también tu economía.

Diciembre 22 - Enero 20

Tu vida está recibiendo un influjo positivo de la Luna y te renuevas interiormente. No te inquietes si las cosas toman más tiempo del habitual, esto se debe a que aho-ra todo estará fluyendo de manera positiva.

Abril 21 - Mayo 20

Tú puedes ser tu mejor aliado y tu peor enemigo en la lucha por tu bienestar económico. La actitud mental con la que emprendas una gestión importante en el día de hoy y la firma de un documento legal será el factor decisivo para tu éxito.

Julio 22 - Agosto 22

Tienes dudas sobre la efectividad de un nuevo proyecto que te aca-ban de proponer el cual requiere inversión adicional de tu parte. Considera todos los puntos de vis-ta y no te pongas a trabajar ense-guida en un negocio poco firme.

Octubre 23 - Noviembre 21

Reorganiza tu presupuesto y tu economía pues tienes más de lo que crees. Lo único necesario es un mayor control de tus gastos y verás como el dinero aparece sin muchos contratiempos. La pre-caución no está de más en estos momentos.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

La organización es tu arma de com-bate. Pon en orden tus asuntos an-tes de asumir una responsabilidad nueva. No es conveniente empezar un trabajo para el que no estás to-talmente preparado dejando tras de ti cosas pendientes.

Agosto 23 - Septiembre 22

Es bueno el momento astral para tu salud. Las combinaciones pla-netarias del momento son propi-cias para tratamientos de belleza, cirugías estéticas o para ir pen-sando en un trasplante de cabello, operación con láser o implante de senos.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Hoy es uno de esos días en que necesitas distracción y descanso. No lleves trabajo a tu casa y deja atrás las preocupaciones fami-liares y laborales. Si te relajas to-talmente desaparecerán muchos malestares físicos recientes.

Febrero 20 - Marzo 20

Estás en el tono del romanticismo y debes utilizarlo al máximo ha-ciendo de tu vida algo hermoso y dejando en el pasado las desilusio-nes de una vez por todas.

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Existen vibraciones cósmicas muy positivas que sugieren la posibi-lidad de un contrato inesperado o un empleo temporal el cual au-mentará tus ingresos y te permiti-rá algunos pequeños lujos en este fin de semana y el mes próximo.


ClaSIFICaDOSwww.expressnews.uk.com

Del 12 al 18 de octubre de 2010 35ClaSIFICaDOS www.expressnews.uk.com

Se busca promotor para una discoteca Latina. Favor llamar a Francisco al 0208 5201 072 (L553-556)

Require Multi-skilled people who can do Carpentry-Painting-Plastering-Plumbing-minor elec-trical installations. Up to £12.50/h. h t t p : / / r a g s u p p o r t . c o . u k / r e -cruitment.html

Fill in and send application form to [email protected] (AR 550-553)

Se necesita personal «cleaners» para trabajar en el área de Wes-tminster, Green Park y Oxford Cir-cus. Varios horarios en la mañana, interesados favor contactar «Xenon Services» Carlos al 07769178602 (AB 552-555)

CLINICA DENTAL BUSCA em-pleada que hable inglés y español o portugués no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

Se necesita meseras y mese-ros, bartenders para Restaurante mexicano en la Estación de Victo-ria, preferiblemente que hable es-pañol o portugués comunicarse al teléfono: 079 3112 2168 (AB 552-555)

Se requiere conductor con li-cencia británica para conducir camiones de 18 toneladas, indis-pensable manejo de inglés. Para trabajar entre semana y fines de semana, en horario rotativo. Tra-bajo permanente. Informes comu-nicarse con Renan: 07740948081 (CF549-552).

SpeedFast Money Transfer está

Pintora mexicana calificada y con experiencia, ofrece clases de pintura y dibujo para niños de 4 a 15 años, en pequeños grupos. Infor-mes 02073289018 o 07765156928, London W6, [email protected] (AR550-557).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tan-to papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

Exitoso hombre de negocios ir-landés desea invitar atractiva mu-jer latina a una noche muy román-

contratando contador con expe-riencia. La persona será la encar-gada de la contabilidad, payroll y bookeeping. Necesario hablar inglés y tener conocimientos de IT (Excel, Word, Internet). Si usted cumple con los requisitos envíe su hoja de vida a [email protected] (LC 549-552).

ITAL LAUNDRY necesita mu-jeres para trabajar part-time o full-time en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an ex-perienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999).

SE RENTAN HABITACIONES CERCA DE LA ESTACION DE OVAL, COMODAS, LIMPIAS IN-CLUYEN TODOS LOS SERVICIOS, COMUNICARSE AL NÚMERO: 07899927631 (AB 550-553).

Se rentan habitaciones do-bles o sencillas de L67 L68 y L70 favor comunicarse con JOR-GE LIZARAZO a los teléfonos 07702190762, 07738613073 o al fijo 02088009415,

email [email protected] y [email protected] (AR550-553).

Se vende Chalet en el eje cafe-tero a 10 min del parque del café. Buena oportunidad. Informes en el 07915417218 (PR 550-553).

Recinto del Pensar. Espectacu-lar cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colom-bia. Desayunos típicos incluidos,

Se rentan puestos de pelu-

tica. Contacto: Michael 075 7091 3858 (CF 550-553).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-bajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarios. También se solicita recep-cionista; se ayuda con acomoda-ción. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (M 541-553).

quería en Latin Fashion 14 Brixton Rd SW9 6BU. Informes: 079 4731 7546 (PR 552-555)

Se renta un Arco con cuarto de pintura de autos en el área de Camberwell. Ideal para negocio de mecánica y pintura. Para mas información Llamar a Renan al 07740 948 081 (L553-556)

excelente atención, buenos pre-cios.

Informes: 078 7676 5574 o vi-sítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).


PUBLICIDAD


las estrellas femeninas, encabezadas por Julianne Moore, Eva Mendes y Kei-

ra Knightley, marcarán la V edición del Festival Internacional de Cine de Roma, que se celebrará del 28 de octubre al 5 de noviembre próximos, con una selección de películas muy variada.

En la presentación del festival, que tuvo lugar el jueves pasado en la Ciudad Eterna, la organización destacó la concesión del premio es-pecial a la estadounidense Julianne Moore, que estará en Roma para presentar fuera de concurso “The kids are all right”, la historia de dos lesbianas madres de familia dirigida por Lisa Cholodenko.

La directora artística del certa-men, Pietra Detassis, explicó que el galardón pretende reconocer a Moore por su calidad de “represen-tante de una unión sutil entre cine in-dependiente y cine comercial”, que será una de las señas de identidad del festival romano junto a la presen-cia femenina.

Además de las tres estrellas ya confirmadas en la alfombra roja, las pantallas proyectarán los rostros de Nicole Kidman, Dianne Weist, Cathe-rine Deneuve o Marion Cotillard, y películas que se adentrarán en la

identidad femenina o en el relato de la maternidad “como si lo privado se hubiera convertido en político”, argu-mentó Detassis.

Por ejemplo, “Rabbit Hole”, la película que protagoniza y produ-ce Kidman y que narra el duelo de una pareja por la muerte de un hijo, o “We want sex”, una comedia ba-sada en la huelga que encabezaron en 1968 las obreras de la fábrica de Ford en Essex (Inglaterra), protago-nizada por Sally Hawkins y Miranda Richardson.

Entre las 16 películas que com-petirán en la selección oficial figura la producción mexicana “Las buenas hierbas”, dirigida por María Novaro y protagonizada por Úrsula Pruneda, Ofelia Medina y Ana Ofelia Murguía, una historia sobre el alzheimer que ya ha sido avalada por la crítica en México.

Junto a esta cinta lucharán por el “Marco Aurelio” de Oro el filme romántico dirigido por la iraní Mas-sy Tadjedin que protagonizan Keira Knightley y Eva Mendes junto a Sam Wothington, “Last night”, que abri-rá la competición oficial, o el debut como director de Jim Loach, hijo de Ken Loach, la australiana “Oranges and sunshine”.

Destaca la provocadora “Dog sweat”, rodada clandestinamente en

Teherán por el iraní Hossein Keshar-vaz con financiación norteamerica-na, que narra la vida de seis jóvenes en el Irán actual y en la que chocan temas como la opresión, la identidad y la aceptación.

También se proyectará la película sobre el origen de Facebook dirigida por David Fincher, “The social net-work”, y “Una vita tranquila”, sobre la identidad de un italiano refugiado en Alemania, a quien da vida el prota-gonista de las exitosas “Gomorra” e “Il Divo”, Toni Servillo.

Fuera de concurso podrán verse además la versión cinematográfica de la serie “Boardwalk empire”, un drama de gángsters y corrupción en tiempos de la ley seca en Nueva Jersey dirigido por Martin Scorsese; la francesa “Les petits mouchoirs”, con François Cluzet, Marion Cotillard y Benoit Magimel, o “Let me in”, del estadounidense Matt Reeves.

El festival de Roma rendirá ho-menaje a “La dolce vita” de Federico Fellini, que cumple medio siglo, con la proyección exclusiva de la versión restaurada de la película y otras ex-posiciones paralelas, así como al actor Ugo Tognazzi, fallecido hace veinte años.

En la sección paralela “L’Altro Ci-nema-Extra” participa el documental mexicano “Vuelve a la vida”, de Car-

los Hagerman, mientras la presencia española estará concentrada en la sección para niños y adolescentes, “Alice nella città”, con “Héroes”, del barcelonés Pau Freixas y “I want to be a soldier”, de Christian Molina.

Un total de 146 largometrajes y documentales se proponen hacer del Festival de Roma un certamen que esté a la altura del circuito in-ternacional y que llega un mes des-pués de la Mostra de Venecia.

CINEwww.expressnews.uk.com


las estrellas femeninasmarcarán la V edición del Festival de Cine de Roma

Julianne Moore será galardonada con el premio especial en el festival de cine de Roma.


CINEwww.expressnews.uk.com


Por:

El “Hombre de acero” quiere arrasar taquillas en el 2012

Muchas historias se han tejido alrededor de la nueva película

de Superman, pero la verdad es solo una; de nuevo podremos escu-char la singular frase “es un pájaro, es un avión, no, es Superman”, pues el “Hombre de Acero” regresa para surcar el cielo de Metrópolis en pleno siglo XXI, todo gracias a Christopher Nolan, cabeza visible del proyecto, Emma Thomas Productora General y, posterior a una ardua e intensiva búsqueda, Zack Snyder como Direc-tor.

Después de tener una larga lista de reconocidos directores en-cabezada por Guillermo del Toro, Jonathan Liebesman, Matt Reeves, Robert Zemeckis entre otros, el ele-gido para revivir la nueva franquicia del súper héroe más famoso de D.C. Comics, fue finalmente Zack Snyder quien en el pasado dirigió películas como “Watcman” y “300”. “Fue la primera vez que he sido capaz de concebir como sería Superman en el entorno del siglo XXI”, comentó Snyder una vez terminada su reunión con David Goyer guionista de la pelí-cula y quien es una apuesta casi fija

de éxito, ya que en el pasado estuvo detrás del éxito de “Batman Begins”, y “Batman el caballero de la noche”.

Al conocer la aceptación de la Warner del cargo de Snyder, el Direc-tor tendrá que reorganizar su itine-rario laboral en el que se incluían la continuación de la película 300, más otros ocho proyectos como Xeres y Sucker Punch cuya realización está planeada para los próximos dos años, pues por ahora su prioridad es llevar de nuevo a la cima al el héroe de capa roja.

En cuanto al reparto poco se sabe, aunque ya se escucha el

nombre de la actriz Natalie Portman como posible interprete de Lois Lane y se barajan algunos nombres para encarnar al emblemático Clark Kent, quien acertadamente fue personifi-cado en la primera película de Su-per Man, en 1978, por Christopher Revee, catapultándolo en su carrera y permitiéndole interpretar el perso-naje en tres ocasiones más. Con este mega plan, los encargados del ambicioso proyecto esperan superar la negativa respuesta que recibió Superman Returns por parte de la crítica y el público en general en el año 2006.

Christopher Reeve (centro-arriba) protagonizó la primera película de Superman. Los fanáticos del “Hombre de Acero” esperan que el nuevo intérprete se “conecte” de la misma forma que él lo hizo con el personaje.

la red de Spider-Man “atrapó” nuevos protagonistas para su cuarta película

En diciembre se iniciará la producción de la más

reciente película de Spider-Man y Sony Pictures confirmó ya los nombres de los protagonistas mediante un comunicado. El ac-tor estadounidense Andrew Gar-field será esta vez el encargado de usar la máscara y el disfraz del Hombre Araña, mientras la bella actriz de 22 años Emma Stone dará vida a la nueva ena-morada de Peter Parker.

El nuevo filme retomará la ju-ventud, la vida escolar y como el personaje central descubre sus poderes, pero esta vez no esta-rá acompañado por Mary Jane Watson, sino por Gwen Stacy, un personaje original de las histo-rietas que hace su aparición en la película de Spider-Man 3 en 2007 como personaje secunda-rio, pero que en esta oportuni-

dad tomará el protagónico en la cinta y en el corazón del héroe.

Respecto a Garfield, el Direc-tor de la película Marc Webb dijo que “A pesar de que su nombre pueda resultar nuevo para mu-chos, aquellos que conocen el trabajo de este joven actor en-tienden su talento extraordina-rio” y calificó de “encantadora” la combinación de inteligencia, ingenio y humanidad del intér-prete. La trayectoria de quien encarnará a Parker se puede ver en filmes como “Never Let me go”, “The social network”, “Leo-nes por Corderos” ó “The imagi-narium of Doctor parnassus” por nombrar algunas.

Mientras Emma Roberts, que solo hasta el 2006 saltó de la televisión a la pantalla grande, espera reforzar su carrera artís-tica sumándole el protagónico de Spider-Man a sus participa-ciones en películas como “Su-

perbad”, “The housed Bonny” y ”Zombieland” que encabezan su trayectoria. De ella también se han pronunciado los promotores de este proyecto, el Presidente de Columbia, Matt Tolmach afir-ma que “Ha sido una travesía in-creíble para nosotros ver crecer la estrella de Emma como ac-triz. Ella es extraordinariamente talentosa y tiene una chispa en pantalla muy especial y es per-fecta para este papel”.

Ahora solo queda esperar que el 3 de julio de 2012, día del lanzamiento en 3D de “Spider-Man Reboot”, este nuevo rami-llete de actores, productores y directores, logre igualar o supe-rar el éxito que obtuvo la saga de tres películas del Hombre Araña que recaudaron 2.500 millones de dólares bajo la dirección de Sam Raimi y con las actuaciones de Tobey Maguire (Spider-Man) y Kirsten Dunts (Mary Jane).


Por:

Del 12 al 18 de octubre de 2010 39CUlTUra www.expressnews.uk.com

Seúl, la ciudad cosmopolitade Corea del Sur A unos 50 kilómetros de

la frontera con Corea del Norte, se encuentra Seúl, la capital de Corea del Sur. Esta gigantesca urbe tiene una población de 10 millones de habitantes y es el centro económico del país.

V isitar Seúl es recorrer una fascinante ciudad llena de rascacielos,

súper autopistas, pero también antiguos templos, palacios, pa-godas y pacíficos jardines. La ciudad es considerada como una de las capitales más cosmopoli-tas del mundo ocupando el tercer lugar, después de Tokio y Nueva York. En esta metrópoli asiática se puede encontrar la montaña de Bukhan y al sur el monte Namsan, destinos muy apetecidos por los turistas. También existen subur-bios antiguos como Yongsan-gu y Mapo-gu, además del Río Han, cuya visita esta siempre en la agenda de los visitantes.

La parte tradicional de Seúl es la antigua ciudad de la dinastía de Joseon, que es hoy el centro de la metrópolis, allí se pueden encontrar palacios, edificios gu-bernamentales, sedes de grandes empresas, hoteles y los mercados tradicionales. En esta dinastía se construyeron grandes palacios como el de Changdeokgung, uno de los más bellos y representa-

tivos de la capital, ya que fue la residencia de la realeza de esta Dinastía.

El palacio Changgyeonggung, fue una construcción que finalizó en el año 1405 y es famoso por su belleza que armoniza el paisaje natural con la arquitectura de los edificios. La naturaleza al desnu-do y el pabellón construido de ma-nera detallada reviven los pasos de los Reyes que caminaron por sus pasillos. Otro de los palacios para visitar es el Deoksugung, fa-moso porque fue la residencia del Rey Gojong el número de 26 de la Dinastía Joseon; espacio como el salón Seokjojeon es uno de los atractivos más importantes del lu-gar, pues era donde se recibía a las comitivas extranjeras. Una de las creencias de los coreanos es que si una pareja transita por el camino del muro que rodea este palacio, finalmente se separará.

El turista puede planear su via-je a esta majestuosa ciudad en la estación que le parezca más pla-centera del año, pues Seúl ofrece diversos atractivos. Otoño es una de las épocas en el que el cielo coreano es bastante azul y los paisajes son

espectaculares; visitar Seúl durante la primave-ra, es decidir recorrer la ciudad en la temporada más popular para los tu-ristas. En el verano todo parece más vivo y en el invierno esquiar y pasar tiempo en la nieve son los pasatiempos favori-tos.

Visitar museos en la capital de Corea del Sur es recorrer todo el bagaje histórico que posee esta antigua ciudad. El Museo Nacio-nal de Corea es una de las opcio-nes más importantes para ver, es el principal museo de la historia y el arte coreano (establecido desde 1945) y además es el más grande de Asia y el sexto en el mundo en

términos de superficie. Otro de los lugares que el

turista no puede dejar de visitar son los templos, los cuales re-presentan una cultura basada en el Budismo. En cualquier templo famoso de Corea el visitante po-drá sentir los diversos aspectos del Budismo a través de estatuas de Buda, las pagodas, las escul-turas y las artesanías. Entre los

templos y mausoleos que se pue-den visitar se encuentra, Jongm-yo, Dongmyo, Munmyo, Jogyesa, Hwagyesa y Bongeunsa.

Estas y muchas más razones son suficientes para animarse a cruzar el mundo y llegar hasta el lejano oriente que entre otras ma-ravillas posee a Seúl, la ciudad cosmopolita de Corea del Sur.

Edna ángel Redacción Bogotá

Por:

El Río Han a su paso por la

capital de Corea del Sur.

Seúl, una autentica joya de la modernidad.

El Palacio de Gyeongbok, uno de los lugares preferidos por los turistas.


En el marco de una nueva jornada de amistosos oficiales con miras a la

Copa América de Argentina 2011 y a las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014, las diez selecciones de América del Sur disputaron en-cuentros para probar jugadores y solidificar esquemas. Brasil de-rrotó a Irán por 3 a 0 y a Ucrania por 2 a 0, mientras que Argentina perdió contra Japón por la mínima diferencia en el estadio de Saita-ma. Uruguay aplastó a Indonesia, Paraguay cayó ante Australia, Co-lombia derrotó a Ecuador en Es-tados Unidos, Venezuela goleó a Bolivia, Chile ganó en los Emira-tos Árabes y Perú venció a Costa Rica.

Con el afán de que comien-ce el torneo de selecciones más antiguo de Suramérica (Copa América) que se realizará en tie-rras gauchas el próximo año, las selecciones afiliadas a Conmebol aprovecharon el calendario de fe-cha FIFA para prepararse y ajustar detalles en sus equipos de cara a

las futuras competiciones.La jornada se disputó el pa-

sado viernes 8 de octubre y tuvo como incidencias la victoria diáfa-na y contundente de Brasil sobre el seleccionado iraní en Emiratos Árabes. Sin dificultades Dani Al-ves, Alexandre Pato y Nilmar, le dieron el triunfo a la verde amá-rela ahora dirigida por Mano Me-nezes, quien tras la salida de Dunga, luego del Mundial, parece haber traído aires frescos e ideas futbolísticas renovadas a los pen-tacampeones del mundo. Resultó ser una victoria fácil, en virtud del nivel superlativo de varios de sus jugadores.

La Argentina de Sergio Batista con sus figuras rutilantes (excepto Cambiasso y Zanetti) cayó derro-tada ante la aguerrida selección de Japón. Los nipones, con nuevo técnico, el italiano, Alberto Zac-cheroni supieron concretar una de las opciones claras que tuvieron, al minuto 19, y después lograron controlar la arremetida de los al-bicelestes que nunca encontraron claridad. Así, los asiáticos consi-guieron su primera victoria ante los

gauchos en siete enfrentamientos.Entre tanto, la selección uru-

guaya, cuarta del mundo, y bajo la dirección de Oscar Washington Tabárez, abatió sin compasión a Indonesia en Yakarta. Los cha-rrúas sin Diego Forlán, pero con el goleador del Ájax de Holanda, Luis Suárez, pasó como una apla-nadora ante su rival y sigue toman-do confianza de cara a Argentina 2011 y Brasil 2014. Ahora se en-frentará hoy ante China en Wuhan para cerrar su ciclo de prepara-ción en esta fecha programada por la FIFA.

En Sídney, Paraguay con una nómina alterna fue sorprendida por Australia. Los oceánicos con-virtieron la anotación del triunfo a través de un potente zurdazo del delantero David Carney, co-menzando la segunda parte. Los guaraníes reaccionarios pero más con fervor e ímpetu que con inteli-gencia, y por ello no lograron en-contrar el camino adecuado para marcar. Pese a la derrota el equipo comandado por Gerardo Martino se mostró tranquilo y ahora piensa en el duelo de hoy frente a Nueva Zelanda.

Entre tanto, la selección co-lombiana logró una victoria impor-tante por 1 a 0 ante Ecuador en New Yersey. El juego fue cansino y sin ritmo. Mientras Ecuador ca-recía de ideas, Colombia no en-contraba movilidad en sus delan-teros. El partido se transformó con el ingreso del delantero del Porto de Portugal, Radamel Falcao Gar-cía, quien sacudió a los defensas ecuatorianos y luego de una juga-

da de mano a mano de Giovanni Moreno y el portero Máximo Ban-guero, en la que la pelota quedó libre en el área, el mismo García fue quien aprovechó y puso gana-dores a los cafeteros en las postri-merías del juego. El siguiente reto de Colombia será Estados Unidos hoy en la noche, mientras que Ecuador rivalizará con Polonia en Montreal (Canadá).

Venezuela impresionó a Boli-via en la altura de Santa Cruz de la Sierra venciéndolo 3 a 1. Con la jerarquía antes ausente en la selección venezolana, el equipo Vinotinto, dirigido por César Fa-rías evidenció el crecimiento de su fútbol, pero también desnudó las falencias defensivas del cuadro boliviano. Ahora los venezolanos tendrán una difícil prueba ante México en Ciudad Juárez mientras que en Bolivia hay aroma de crisis y se espera que hoy 12 de octubre haya nuevo técnico.

En otros juegos, Chile derrotó a los Emiratos Árabes Unidos en Abu Dhabi el sábado 9 de octu-

bre con anotaciones de Roberto Cereceda y Pedro Morales, y Perú triunfó ante Costa Rica en el esta-dio Villanueva de Lima por 2 a 0. El martes los australes seguirán su periplo por el Medio Oriente cuan-do enfrente a Omán y Perú será contendiente de Panamá.

Al cierre de esta edición, Bra-sil derrotó a Ucrania por 2 a 0 con goles de Dani Alves y Alexandre Pato. Los brasileros terminan así este micro ciclo, en medio de éxi-tos.

DEPOrTES

19

Vettel ganó en Suzuka y se

ilusiona con el título

adentro

Seleccionados suramericanos midieron sus fuerzas en una nueva fecha FIFA

Felipe Gaitá[email protected]

Por:

Radamel Falcao García le dio la victoria a Colombia ante Ecuador.

futb

olre

d.co

m

Documents

Express News 553 London