Express News 566 London

Vea más información Pág.5 Vea más información Pág. 8

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 25 al 31 de Enero de 2011 Número 566

12

MUNDO ciNe

17

DePORTeS

39

Rusia en emergencia: ataque suicida en el aeropuerto de Domodédovo

Nadal a paso firme en Australia

“Biutiful” y “También la lluvia”, películas hispanas finalistas de los Óscar

Vea más información Pág. 13

Aluna cobrará vida después de los juegos

olímpicos de 2012

PER

FILE

S

Vea más información Pág. 7

Costa Rica cree que se enfrenta a una invasión por parte de Nicaragua Túnez, la revolución de la

dignidad y la libertad

Santos lamenta que europa como, Estados Unidos, se haya olvidado de Latinoamérica

Juan Manuel Santos, que inició el pasado domingo en París su primer viaje oficial a Europa como presiden-

te de Colombia, considera que el Viejo Con-tinente, al igual que Estados Unidos, se ha olvidado de Latinoamérica cuando la región ofrece las cartas claves para el desarrollo.

En una entrevista publicada por el dia-rio francés ‘Le Monde’, Santos subraya que América Latina “ofrece todo lo que el mundo necesita hoy: energía, alimentación, reservas en materia de biodiversidad y una población joven”.

Previamente había tomado la frase del ex presidente brasileño Luiz Ignácio Lula da Silva de que “Barack Obama se ha olvidado de América Latina” para completarla dicien-do que “Europa también”.

2 Del 25 al 31 de enero de 2011

Sin lograr contener las ansias de Democracia del pueblo tunecino, las

diarias protestas han alcanzado un punto de no retorno, desde el mo-mento que los vinculados al Go-bierno de Unidad Nacional (crea-do en el país, tras la huida del ex Presidente, Zine El Abidine Ben Alí) han ido respondiendo a las pre-

siones de la calle con constantes dimisiones tratando de aminorar la tensión. El ciudadano de a pié lo ha tenido claro desde un principio: rechazar la creación de un Gobier-no con miembros del antiguo régi-men, de ahí que las medidas de-cretadas choquen con dificultades al ser una dirección provisional, de momento integrada por antiguos ministros del Jefe de Estado sa-liente.

La violación de los Derechos Humanos y una mala praxis gu-bernamental durante más de dos décadas han hecho saltar la chis-pa con efecto y daños colaterales en la Región, ocasionando un go-teo de revueltas en otros países

como Egipto. Desde su inicio, el Ejecutivo español ha mostrado sa-tisfacción ante la constitución de un Gobierno en los que tuvieran cabida tanto representantes de la oposición como miembros de la sociedad civil. En el periodo de transición que ahora se inicia, las autoridades tunecinas habrán de velar por restaurar el orden público cuanto antes y cierto que no es fá-cil el paso de una Dictadura a una Democracia.

El embajador de Túnez en Ma-drid, Mohamed Ridha Kechrid ha querido dejar claro que la situación se va normalizando para lo que se han decretado tres Comisiones, siendo la de mayor relevancia la Superior de Reformas Políticas que lanzará el proceso democrático, revisará la Constitución y abordará aspectos de Justicia y Libertades; Comisión Nacional de Anticorrup-ción y Comisión de Investigación en materia de abusos a víctimas de los tiroteos en las calles durante el último periodo; tres comisiones que, en definitiva, edificarán el Tú-nez del mañana.

el Gobierno español desea contribuir al éxito de la tran-sición política tunecina y a la profundización de las relacio-nes entre Túnez y la Unión eu-ropea. ¿Qué valoración hace en estos momentos sobre las relaciones bilaterales españa-Túnez?

R.: Las relaciones diplomáticas son muy buenas, antes (desde 1957) y ahora. Hay mucha histo-ria entre ambos. Un hecho que lo simboliza fue durante 1969, año en que se produjeron graves inunda-ciones en Túnez que provocaron la destrucción de gran parte de nuestros sistemas de comunica-ción. En este sentido, España fue

De PRiMeRAwww.expressnews.uk.com

Por:Corresponsal ExpressNews en España

Carmen chamorro García

Continúa siguiente página

Manifestaciones pacíficas en Túnezpresionan para disolver cualquier vinculación a Ben Alí

La reciente creación de tres Comisiones edificará el Túnez del mañana.

Mohamed Ridha Kechrid se muestra optimista frente a la relación entre Túnez y España, y el futuro de su país.

Flic

kr.c

om, C

ámar

a S

alam

anca

Del 25 al 31 de enero de 2011 3De PRiMeRA www.expressnews.uk.com

Viene de la página 2

muy generosa enviando contin-gentes de ayuda de la Cruz Roja y demostrando gran eficacia ante la premura y magnitud de tal ca-tástrofe. Se creó una Comisión presidida por los Ministerios de Defensa (General Coloma) e In-dustria (Martínez Cattaneo) espa-ñoles. Esta Comisión se desplazó a Túnez el 13 de Octubre de aquel año para construir un puente que enlazaba la capital con el puerto de Sousse, así como la vía férrea entre esta provincia y la de Kasse-rine. Este puente representa desde entonces, la unión y amistad de ambas naciones y lo tenemos muy presente.

- el Ministerio de Asuntos exteriores ha recomendado en todo momento, a la pobla-ción española afincada en Tú-nez, prudencia, evitando las concentraciones y manifesta-ciones y respetando el toque de queda, ¿considera que las informaciones por parte de esta cartera ministerial des-aconsejando viajar a Túnez han estado dentro de la nor-malidad en estos casos o han rayado en la exageración?

R.: Estas medidas fueron adoptadas en momentos críticos de gran violencia y disparos. Se comprende la actitud e inquietud de las autoridades españolas que velan por la seguridad de sus ciu-dadanos. De cualquier forma, nun-ca hubo bajas entre turistas. Se dio orden de no acudir al centro de Túnez. La calma comienza a reinar y ahora hay manifestaciones pacífi-cas sin violencia, “la caravana de la libertad”. Las universidades, cole-gios y escuelas tendrían su apertu-ra esta semana, lo que indica que se va restableciendo el orden, si bien, tengo entendido que el profe-sorado quiere ejercer más presión con la disolución del gobierno para que haya cambios reales. Hay mu-chos debates en cuanto al porvenir del país pero el tunecino es pueblo moderado y pacífico; las solucio-nes comienzan a emerger y eso es lo importante. Las elecciones pre-sidenciales democráticas se cele-brarán dentro de unos seis meses aproximadamente, bajo el control y supervisión de observadores internacionales. Estamos com-prometidos a intensificar nuestros esfuerzos por establecer la paz y seguridad en nuestro pueblo por encima de todo, y después, la re-forma económica y política, de ahí

la creación de tres comisiones de alta envergadura que absorbe dife-rentes sensibilidades políticas.

- en el período de transi-ción que ahora se inicia, las autoridades tunecinas habrán de velar por restaurar el orden público cuanto antes y cierto que no es fácil el paso de una Dictadura a una Democracia ¿cuál va a ser el papel de las Fuerzas Armadas españolas (FFAA) en esta nueva etapa política a iniciar: intervencio-nista, garantista o al margen, como hasta ahora?

El nuevo gobierno no tendrá que hacer un barrido del estamen-to militar por su posible vinculación con el Presidente saliente, Ben Alí. No es necesario hacer una pur-ga en la cúpula dirigente porque nuestro Ejército ha dado mues-tras de profesionalidad, madurez y simpatía con el pueblo tunecino. Nuestras Fuerzas Armadas siem-pre se han mantenido al margen de la esfera política, nunca podrían estar contaminadas por Ben Alí o su familia, quienes jamás se inmis-

cuyeron en asuntos castrenses. No tienen capacidad para revocar poder o tradición de haber dado un golpe de Estado. Es la garantía del orden público y durabilidad de las Instituciones civiles del Esta-do. Nuestro Ejército jamás empleó fuerza o violencia contra los ma-nifestantes desde que se inició la crisis. A decir verdad, el origen del conflicto partió en las zonas interio-res del país donde los manifestan-tes recibieron disparos de la poli-cía, hecho que motivó la extensión del foco violento a la capital. La policía, que se ha manifestado re-cientemente, será completamente reestructurada. Desde el comienzo de los disturbios, más de cien per-sonas resultaron muertas y esta si-

tuación deberá ser evaluada, para ello se ha creado una Comisión de Investigación.

- Pese a la crisis de con-fianza, una vez restablecido el orden, (se denota las ansias de paz del tunecino) y se cele-bren elecciones democráticas, parece que comienza la tran-sición ¿Para cuándo prevé que los turistas puedan volver a Túnez con normalidad?

Tras las elecciones presiden-ciales en junio o julio próximo, ha-brá un Túnez más atractivo, reno-vado. La juventud, que inició este proceso, es el motor, el resplandor, el futuro del país. El Gobierno de Ben Alí había decretado el 2011 como el año de la juventud bajo el slogan: “La juventud no es un pro-blema, es la solución”. Ben Alí se anticipó a los acontecimientos sin saberlo. La Cámara de Comercio alemana AHK nos ha mostrado un estudio del que se desprende que la mitad de sus entidades conti-nuaron con la dinámica comercial durante las protestas, dado que no se sintieron en peligro. El clima de tranquilidad que comienza a reinar favorecerá el regreso de los inversionistas. El Gobierno fran-cés incentiva en estos momentos a sus empresarios a prolongar la estancia. Comienzan a visualizar-se signos de confianza en materia turística.

- Teniendo en cuenta los efectos colaterales de la crisis política en Túnez, que opina de las tímidas movilizaciones populares extensibles a otros países del Magreb como Arge-lia o egipto. ¿Qué repercusio-nes puede tener esta circuns-tancia en las relaciones con españa?

Nuestra prioridad es la Segu-ridad por encima de todo. Des-de Túnez se pide a los dirigentes de países de la Región (Argelia y Egipto) que recapaciten sobre el alcance y significado de las revuel-tas sociales tunecinas. Advertimos que habrá algo de consecuencias serias en la zona. Los dirigentes de estos países están sufriendo ma-lestar. Han comenzado moviliza-ciones y se nota la repercusión que están teniendo en la conciencia de las clases políticas que están ba-jando los precios e incrementando los salarios. Esta toma de decisión reduce la tensión, si no lo hicieran, si no adoptaran medidas preventi-vas, podría haber consecuencias negativas.

La calma comienza a reinar y ahora

hay manifestaciones pacíficas sin violencia,

“la caravana de la libertad”. Las

universidades, colegios y escuelas tendrían su apertura esta semana, lo que indica que se va restableciendo el orden


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

EDITOR GENERALFrank Rodrí[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁAndrey Rivera [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] Andrés [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]élica [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁMónica [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdna Ángel (Bogotá)Alberto Fernandez (Bogotá)Carmen Chamorro (España)Yenny Bejarano (Bogotá)Felipe Gaitán (Bogotá)Edson Urrego (Bogotá)Milena Salas Chavarría (Bogotá)

InglaterraIsaac [email protected] [email protected] Bargans Ballesteros

[email protected] Fuertes (Londres)Claudia Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando García Zurro (Londres)Viviana Pineda Hincapié (Londres)Mario Cruz (Londres)Diego Rivera (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

FOTOGRAFO COLABORADORPaulo Cesar Hernandez

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO De LA SeMANA

FRASE DE LA SEMANA

eDiTORiAL

Él sabe que si se sale de una línea (...) si mataron a el ex presidente estadounidense John F. Kennedy, que era miembro de esa familia,

de ese clan, imagínate a Obama: con más gusto lo matarían ¡Que Dios cuide a Obama y lo proteja de esas amenazas.

Palabras del presidente de Venezuela Hugo Chávez durante un acto político realizado el pasado viernes. Allí el mandatario señaló que Barack Obama podría ser asesinado si

no fuera porque renuncia a muchos proyectos por seguir una línea conservadora.

Por:[email protected] Bogotá

Frank RodríguezEditoriaL

independientemente de la opinión que se tenga sobre Silvio Berlusconi, nadie pue-

de negar que es un “hombre show”. El septuagenario político italiano ha sido noticia en numerosas ocasiones en todo el mundo, no sólo por su car-go como Primer ministro sino por su “particular” forma de comportarse.

Nacido en Milán el 29 de sep-tiembre de 1936, Silvio Berlusconi, es un hombre que nunca pasa desaper-cibido, aunque en algunas ocasio-nes él lo desearía así, especialmente en lo referente a sus “líos de faldas”. El más reciente de ellos lo tiene de nuevo en el ojo del huracán. En esta ocasión Il Cavaliere es investigado por un caso de prostitución de una menor a quien el mandatario italiano le habría pagado 5 mil euros para te-ner relaciones sexuales.

Karima el Mahroug -mejor cono-cida como “Ruby R”- es el nombre de esta joven marroquí quien dijo que cuando asistió a una de las “fiestas privadas” de Berlusconi tenía solo 17 años. Il Cavaliere se ha “acostumbra-do” a este tipo de escándalos de un tiempo para acá, no obstante este es el primero que involucra a una me-nor de edad. Esto le ha dado mayor relevancia a la noticia por parte de la prensa italiana y mundial.

Nadie en Italia niega que su Pri-mer ministro es un hombre mujerie-go y derrochador de dinero. Nadie

niega que las “bunga bunga”-como llaman a las atrevidas fiestas de Il Cavaliere- son comunes en las pro-piedades veraniegas del milanés, pero probablemente el asunto esté pasando de castaño a oscuro. Tal ha sido el alcance de estos hechos, que la imagen del país de la bota ha decaído bastante a nivel global, se habla más de los escándalos del Primer ministro que de la influencia que en un pasado reciente la nación italiana ejerció en muchos campos como la cultura o la moda. Eso sin mencionar que el mundo ve a los pueblos reflejados en sus mandata-rios, razón por la cual muchos en el globo consideran que Berlusconi es el prototipo del hombre italiano.

Con referencia a esto el politó-logo italiano Gianfranco Pasquino asegura que Berlusconi “representa el electorado italiano, es un hombre bastante corrupto, un hombre de éxito, un hombre al que le gustan las mujeres, un hombre que bromea (…) no es un político profesional, a los ita-lianos no les gustan los políticos pro-fesionales, le gustan los que nunca trabajaron, ni quieren trabajar”. Estas palabras podrían parecer exagera-das, especialmente si se tiene en cuenta que Pasquino es un recono-cido pensador de izquierda, quien incluso ha sido Senador en Italia re-presentando la oposición al Gobier-no de Berlusconi. No obstante tam-

poco se deben echar en saco roto. No se debe olvidar que los italianos han confiado en él para ocupar la posición de Primer ministro en tres ocasiones diferentes -1994, 2001 y 2008- y esto de una u otra manera indica que no les importa mucho sus reiterados escándalos sexuales y de corrupción. Aunque el problema de “Ruby R” le ha generado a Berlusco-ni numerosos dolores de cabeza, los analistas políticos italianos conside-ran poco probable que esta situación pueda sacar a Il Cavaliere del poder. Sin embargo sus enemigos conti-núan a la cacería y es que este tipo de recurrentes escándalos ha pues-to a Berlusconi en situaciones muy difíciles en lo referente a su carrera política. Il Cavaliere es uno de esos hombres que solo puede ser amado o odiado. Su figura ha dividido a Italia en más de una ocasión, no existe en el país de la bota alguien que tenga una posición neutral sobre él. Lo cier-to es que sus “locas andadas” han generado todo tipo de análisis en un mundo en el que los medios de comunicación -esos mismos que Berlusconi domina casi a su antojo en Italia- pueden hacer de una no-che de “descanso” del hombre más poderoso de un país, la comidilla de millones de lectores, oyentes y televi-dentes a nivel mundial.

Il Cavaliere de nuevo en las andadas

Silvio Berlusconi es sin duda uno de los políticos más controversiales de los últimos años; escándalos sexuales,

corrupción y el deseo de prolongarse en el poder han sido sus mayores fallas.

El atentado suicida acaecido en el aeropuerto de Domodédovo de Moscú, hizo que las autoridades rusas doblegaran los operativos de seguridad en la capital del país. La alerta continúa y los cuerpos médicos atienden sin descanso a los 130 heridos.

Cla

rín.c

om

Del 25 al 31 de enero de 2011 5GeNeRALeS www.expressnews.uk.com

Redacción expressNewsPor:

Las tensiones limítrofes entre Costa Rica y Ni-caragua parecen no dar

tregua. La presidenta del país tico Laura Chinchilla y todo su gabine-te de Gobierno ha acusado desde octubre de 2010, al país presidido por Daniel Ortega de invadir con presencia militar una porción de su territorio en la frontera norte y de producir daños ecológicos en ella.

El ministro de Exteriores de Costa Rica, René Castro, afirmó de forma tajante el pasado lunes, que su país se enfrenta a una invasión armada por parte de Nicaragua y no a una disputa fronteriza, y con-sideró que el litigio que mantienen por el drenado de la desemboca-dura del río San Juan es un “eco-cidio”.

Castro ofreció una rueda de prensa en la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) en Madrid para explicar la posición de su país en relación al conflicto con Nicara-gua.

Costa Rica ha acusado a Nica-ragua ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de una supuesta violación a su soberanía territorial por mantener soldados en una zona que San José dice que es te-rritorio costarricense, considerada por Managua como suya.

Hace unos días Nicaragua mantuvo ante la CIJ que sus tro-pas nunca han invadido el terreno costarricense y que el conflicto que le enfrenta a Costa Rica es de naturaleza fronteriza. El emba-jador nicaragüense en Holanda, Carlos José Argüello, así lo afirmó y defendió que la frontera fijada hace más de un siglo entre los dos países ha sufrido cambios de for-ma natural generados en la zona cercana a la desembocadura del río San Juan y la llamada laguna

Portillos, también conocida como Harbour Head.

Por este motivo Nicaragua pi-dió a la Corte que desestime las medidas provisionales solicitadas por Costa Rica, al considerar que primero debería solventarse la cuestión fronteriza.

Sin embargo, el canciller de Costa Rica dijo en Madrid que no se trata de una disputa fronteriza como pretende hacer ver el país vecino sino que es una invasión armada.

Además, las autoridades cos-tarricenses mantienen que, a raíz de los trabajos llevados a cabo, Nicaragua está causando deterio-ros medioambientales en la región comprendida entre la desembo-cadura de los ríos Colorado y San Juan, así como en el caudal del último. “Nicaragua varió el diseño original del proyecto uniendo el río San Juan con la laguna de los Por-tillos (Harbor Head) a través del te-rritorio de Costa Rica”, dijo Castro.

Consideró que son unos tra-bajos “sin ingeniería, sin planifica-ción, sin estudios de impacto am-biental y sin análisis de su impacto

en los humedales” y agregó que supone un “ecocidio” con “ningún beneficio económico ni social”.

El canciller señaló que su Go-bierno espera que en unas sema-nas la Corte Internacional de Jus-ticia dicte medidas cautelares que impliquen la retirada de los solda-dos y la terminación de los trabajos de perforación de un canal en su territorio.

Castro valoró el trabajo de me-diación entre Costa Rica y Nica-ragua que están llevando a cabo Guatemala y México, aunque de momento no se ha cristalizado nin-gún acuerdo salvo la intención de solucionar el conflicto por la vía del diálogo.

Apuntó que Costa Rica vería con satisfacción la incorporación de España a ese grupo de media-ción y que así se lo manifestó este sábado a la ministra española de Exteriores, Trinidad Jiménez.

René Castro destacó que orga-nismos regionales como la Orga-nización de Estados Americanos (OEA) han llevado a cabo “cam-pañas importantes” en su apoyo, aunque después Nicaragua no acatara lo que dictaminó, y agregó que les habría gustado una “posi-ción más explícita” por parte de la Unión Europea (UE).

Preguntado si Costa Rica se ha planteado crear un Ejército para vigilar sus fronteras, el ministro de Exteriores descartó totalmente esa posibilidad.

Sin embargo, opinó que los ocho países del continente ameri-cano que no disponen de Ejército -cinco islas del Caribe más Haití, Panamá y Costa Rica- sí requieren de una policía de fronteras “mucho más moderna” y de unos instru-mentos legales “más actualizados a los tiempos”, por lo que aseguró que trabajarán en ello con la OEA.

Las autoridades costarricenses

mantienen que, a raíz la explotación

del territorio, Nicaragua está

causando deterioros medioambientales en la región comprendida

entre la desembocadura de los ríos Colorado y

San Juan

Nicaragua y Costa Rica están separadas por el cauce del río San Juan. El Gobierno “tico” arguye que soldados nicaragüenses están invadiendo su territorio.

Rad

io.n

et

costa Rica cree que se enfrenta a una invasión por parte de Nicaragua


GeNeRALeSwww.expressnews.uk.com

Hugo chávez descarta devolver de inmediato poderes especiales como pide la oposición

La contienda entre el mandatario de Venezue-la Hugo Chávez y la opo-

sición continúa en su punto álgido. Mientras miembros del partido de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) le exigen retornar de forma instantánea los poderes especia-les dados por el Parlamento del país latinoamericano, el Presidente ha asegurado que lo hará en mayo cuando, según sus previsiones, habrá aprobado por decreto las le-yes urgentes para afrontar la emer-gencia invernal del año pasado.

El presidente venezolano, Hugo Chávez, afirmó el sábado anterior que no devolverá de inme-diato los poderes especiales que le otorgó el anterior Parlamento, como le ha exigido la oposición, tras anunciar su disposición de re-cortar hasta mayo el plazo de die-ciocho meses para que hiciera uso de esa prerrogativa.

“Yo no les voy a devolver la Ley Habilitante”, afirmó Chávez en un acto transmitido por televisión al referirse a los poderes extraordi-narios que le concedió en diciem-

bre la anterior Asamblea Nacional (AN), de mayoría oficialista, para que legislara sin control parlamen-tario hasta mediados de 2012.

“Yo lo que dije fue que estoy dispuesto a apurar mi trabajo para, sin sacrificar nada de las leyes ha-bilitantes, acortar el tiempo de la Habilitante hasta mayo”, sostuvo el Presidente.

Durante la presentación del in-forme de la gestión de su Gobier-no en 2010, el sábado 15 de enero en la nueva Asamblea Nacional, el mandatario anunció que esta-ba dispuesto a devolver en mayo próximo los poderes especiales a ese órgano.

Ello, explicó, al calcular que para esa fecha ya habrá aprobado por decreto las leyes necesarias para afrontar la emergencia causa-da por las lluvias de finales del año pasado, que dejaron casi 40 muer-tos y unos 130.000 afectados.

La oposición parlamentaria agrupada en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) señaló que Chávez debería devolver de inme-diato los poderes especiales para demostrar con ello su voluntad de

abrir un diálogo político con todos los sectores nacionales.

Si el jefe del Estado “quiere dar evidencia de buena fe debería dar instrucciones de que se derogue de inmediato” la Habilitante, dijo la diputada opositora María Corina Machado.

“Las leyes que se necesitan para atender a los damnificados cuentan con todo el apoyo” de la oposición para se aprobadas en la Asamblea, afirmó Machado

Venezuela anuncia la próxima llegada de tanques comprados a Rusia

En medio de la coyuntura de polémica entre el oficialismo y oposición, el presidente venezola-no, Hugo Chávez, anunció la pron-ta llegada al país de un lote de tan-ques de guerra rusos, y defendió la compra de armas que ha reali-zado en los últimos años frente a las críticas opositoras.

“Dentro de poco comenzarán a llegar batallones de tanques rusos para la brigada blindada”, afirmó Chávez, sin más precisiones, du-rante un acto público transmitido en cadena nacional obligatoria de radio y televisión.

En octubre pasado, el primer ministro ruso, Vladimir Putin, anun-ció que su país suministraría en breve 35 tanques a Venezuela, una primera partida de las 92 unidades de ese tipo solicitados por Cara-cas.

Putin no precisó entonces ni el monto de la transacción ni las ca-racterísticas de los tanques, pero expertos rusos consideraron que se trata de los tanques T-72, que ya han sido adquiridos por más de una treintena de países, entre ellos Irán y Siria.

El mandatario venezolano re-

cordó el viernes pasado que en los últimos años ha comprado a China aviones de entrenamiento y radares, y a Rusia fusiles, heli-cópteros, aviones y los tanques de guerra, equipos con los que se ac-tualizado el parque de armas del país, quinto exportador mundial de crudo.

Chávez señaló que “gracias a China” su país tiene “ahora avio-nes de entrenamiento” y ya los pi-lotos militares no deben entrenar-se en “avionetas civiles”, y que se vio obligado a adquirir los aviones de guerra rusos Suhkoi-30 porque Estados Unidos se negaba a su-ministrar los repuestos de los F-16 que Venezuela le compró décadas atrás.

El jefe de Estado sostuvo que la “burguesía venezolana ataca su política armamentista porque, siguiendo órdenes de Washington (...) quisieran eliminar la Fuerza Ar-mada” y facilitar con ello los planes de la ultraderecha estadounidense para detener la revolución boliva-

riana que lidera desde 1999.“Ellos (la oposición) quieren

una ley que prohíba comprar ar-mas eso significa que lo que ellos quieren es eliminar la Fuerza Ar-mada”, declaró Chávez.

La minoritaria bancada oposi-tora en la Asamblea Nacional (Par-lamento) pidió el jueves anterior al Gobierno “cancelar todas las compras previstas de armas de guerra, para invertir esos recursos en la solución de los problemas de la gente”.

Venezuela ha adquirido desde 2005 armas rusas por un monto de 4.400 millones de dólares, según datos venezolanos, y se ha erigido como principal cliente latinoameri-cano de la industria militar rusa, lo que ha levantado críticas de Esta-dos Unidos.

En abril de 2010, durante su vi-sita a Venezuela, Putin afirmó que este país planeaba comprar armas rusas por valor de más de 5.000 millones de dólares, sin más pre-cisiones.


Polémica por críticas del vicecanciller uruguayo a Colombia y Perú

La Cancillería uruguaya le salió el pasado viernes al

paso a la polémica abierta por unas declaraciones críticas hacia los Gobiernos de Colombia y Perú hechas por el vicecanciller Roberto Conde en diciembre y publicadas ahora.

“Las expresiones publicadas,

además de erróneas y descontex-tualizadas, dicen relación con otros momentos de la política latinoame-ricana y no refieren en modo algu-no a los actuales Gobiernos de los países mencionados”, destacó la Cancillería en un comunicado.

El viceministro “no ha realiza-do declaraciones a la prensa” y la información publicada “ha sido

extraída de un diálogo mantenido tiempo atrás en el seno de una or-ganización política, referido a los procesos históricos y de integra-ción de América Latina”, agrega la nota oficial.

Según lo publicado por el se-manario uruguayo “Búsqueda”, que tomó su información de la pu-blicación “Frente Obrero”, durante un encuentro político celebrado en diciembre, Conde se refirió a los Gobiernos de Perú y Colombia como integrantes de un bloque “militarista” y “fascistoide” y consi-derío que son un “retroceso para la región”.

Legisladores de la oposición han solicitado públicamente la re-nuncia de Conde

“Si se confirman sus dichos, debería renunciar ya. Es una inje-rencia en los asuntos internos de otros Estados”, afirmó el senador y ex canciller Sergio Abreu, del Parti-do Nacional o “Blanco”, el principal de la oposición.


El vicecanciller uruguayo Roberto Conde.

Pre

side

ncia

.gub

.uy

Hugo Chávez se muestra reacio a devolver los poderes especiales al actual Parlamento, al menos mientras aprueba todos los decretos necesarios.

Toda

Not

icia

.com

La carrera armamentística de Venezuela parece cada vez tomar más vuelo. La relación de Chávez con Vladimir Putin ha impulsado la compra de armas de esta nación suramericana.

Del 25 al 31 de enero de 2011 7GeNeRALeS www.expressnews.uk.com


Santos lamenta que europa, como EEUU, se haya olvidado de Latinoamérica

Juan Manuel Santos, que inició el pasado domingo en París su primer viaje ofi-

cial a Europa como presidente de Colombia, considera que el Viejo Continente, al igual que Estados Unidos, se ha olvidado de Latino-américa cuando la región ofrece las cartas claves para el desarro-llo.

En una entrevista publicada por el diario francés ‘Le Monde’, Santos subraya que América La-tina “ofrece todo lo que el mundo necesita hoy: energía, alimenta-ción, reservas en materia de bio-diversidad y una población joven”.

Previamente había tomado la frase del ex presidente brasileño Luiz Ignácio Lula da Silva de que “Barack Obama se ha olvidado de América Latina” para completarla diciendo que “Europa también”.

El jefe del Estado colombiano, que inició su visita oficial en Fran-cia participando ayer por la maña-na en la tercera edición del Foro Económico Internacional de Lati-noamérica y el Caribe, espera el apoyo del presidente francés, Ni-colas Sarkozy, para que Colombia pueda entrar en la Organización para la Cooperación y el Desarro-llo Económico (OCDE).

De hecho, Santos habló ante los embajadores de los 33 países miembros de la OCDE tras haber-se reunido con su secretario ge-neral, el mexicano Ángel Gurría, y por la tarde (de ayer) fue recibi-do por el primer ministro francés, François Fillon.

No obstante, el punto fuerte de su estancia en la capital fran-cesa será el almuerzo de trabajo programado para mañana con Sarkozy en el Palacio del Elíseo, residencia oficial del Presidente.

Santos insistió a ‘Le Monde’ que a Francia va a “hablar de educación, comercio, inversio-nes, transferencias de tecnología” y que da por pasada la página del tiempo en que las relaciones bilaterales estuvieron dominadas por el secuestro de la ex candida-ta presidencial colombiana Ingrid Betancourt, también de nacionali-dad francesa.

Le gustaría que los europeos se implicaran más en la lucha contra el narcotráfico, y constató que “los éxitos logrados contra los grandes cárteles colombianos se han convertido en un proble-ma para México, Centroamérica y Brasil”.

El antiguo ministro de Defensa colombiano señala que las dife-

rencias con su predecesor en la jefatura del Estado, Álvaro Uribe, “son más de estilo que de fondo”, aunque haya habido cambios desde que asumió el cargo, como la reconciliación con el presidente venezolano, Hugo Chávez.

“Chávez y yo somos muy di-ferentes, pensamos de forma muy diferente pero respetando nuestras diferencias podemos cooperar en interés de nuestros

pueblos”, explicó antes de añadir que los dos países se necesitan.

En un plano más interior, reite-ra que con la guerrilla su objetivo es llevarla “a un punto sin retorno para que se den cuenta de que la lucha armada ya no tiene sentido. Las puertas de la negociación es-tán abiertas, pero la guerrilla debe abandonar el terrorismo y demos-trar una verdadera voluntad de paz”.

Santos se define ideológica-mente ante el periódico francés como “de extremo centro” y su-brayó su enfoque pragmático: “Participé en el Gobierno Uribe porque estoy convencido de que la seguridad no tiene color políti-co. Es una condición para la paz y el crecimiento económico. Pero siempre he estado convencido de que la justicia social era una ne-cesidad”.

Juan Manuel Santos aseguró a ‘Le Monde’ que Latinoamérica debe ser una región tomada en cuenta para el futuro político y económico del mundo.


iNFORMe eSPeciALwww.expressnews.uk.com

Alejandra SeguraRedacción Bogotá

Por:


Túnez, la revolución de la dignidad y la libertadHace aproximadamen-

te 24 años, un golpe de Estado contra el

padre de la independencia, Ha-bib Bourguiba, sentó en la Pre-sidencia de Túnez a su primer ministro Zine El Abidine Ben Alí, comenzando un ciclo dictatorial en el cual los tunecinos se vieron obligados a cargar un yugo, que llegó a su fin el pasado 14 de ene-ro dejando entre los habitantes del país, una leve esperanza de cambio tras el inicio de un nuevo Gobierno.

Zine El Abidine Ben Alí, un ingeniero electrónico que poste-riormente se dedicó de lleno al servicio militar, fue nombrado Di-rector General de Seguridad en 1958. Durante los conflictos de la década de los setenta con los sindicatos, dirigió las actuaciones militares del Gobierno en la repre-sión. Además fue agregado en la embajada de Túnez en España, embajador en Polonia, ministro y primer ministro con Habib Burgui-ba.

Se hizo reelegir cinco veces consecutivas obteniendo casi el 100% de los votos y el partido gobernante, el RCD, mantuvo la hegemonía legislativa. Este abru-mador y extenso periodo fue pro-tagonizado por la corrupción y el despilfarro de su familia, que crecía con la apertura económica, que obtuvo algunos avances edu-cativos y sanitarios, pero que no fueron suficientes para satisfacer las necesidades de una sociedad sedienta de justicia y olvidada por el mundo entero, que tras la au-toritaria represión del islamismo radical quedó ajena ante la vio-lación de los Derechos Humanos

en ese país.El enfado de una población

oprimida, en su mayoría jóvenes que exigían oportunidades labo-rales, una rebaja en el costo de los alimentos básicos y una me-jor calidad de vida, originó una verdadera revolución popular sin precedentes en el mundo árabe. Ni la implacable autoridad del Go-bierno, ni la represión policial, ni el saldo mortal que quedaba tras las revueltas, impidieron que un pueblo luchara y se manifestara para demostrar que su paciencia tenía limites y que ya no estaba dispuesto a aguantar más, al pun-to de quemarse vivos para expre-sar con sus cuerpos que morirían por la libertad de su patria.

El dirigente de 74 años que gobernaba desde 1987, ordenó el cese al fuego de las fuerzas de seguridad en contra de los ma-nifestantes, así mismo dijo que dejaría el poder en el 2014 y pro-metió libertad de prensa en los medios de comunicación, pero esto no fue suficiente para aca-llar las voces disidentes, obligán-dolo a huir del país que durante tanto tiempo había gobernado, refugiándose precipitadamente en Arabia Saudita. Sin embargo no se fue con las manos vacías, pues junto con él se llevó tonela-da y media de oro en lingotes por valor de 61 millones de dólares.

Al parecer estas revueltas vienen precedidas por unas fil-traciones que aparecieron en do-cumentos secretos publicados en Wikileaks en las que la CIA descri-bía Túnez como un país enfermo y corrupto.

La movilización en esta na-ción, tuvo también varias repercu-siones en algunos países árabes, como Argelia, Jordania y Libia,

donde se presentaron incendios en algunos comercios y tentati-vas de suicidio, en su mayoría por jóvenes desempleados, para pro-testar en contra del Gobierno de su país y exigir la realización de reformas políticas, haciendo un llamado para “rebelarse” contra los dirigentes “mentirosos y asus-tados” y así mismo solidarizarse con los tunecinos.

Sin embargo, el ministro de Exteriores de Egipto, Ahmad Abul Gheit, como respuesta a estos incidentes, expresó que “cada sociedad tiene sus propias es-pecificidades. Aquellos que bus-can provocar una escalada no lograrán sus objetivos”. Además Calificó como “absurdos” los

contagios de las rebeliones y ad-virtió a occidente sobre el hecho de mantenerse al margen de los asuntos árabes, esto en respues-ta al llamado de la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, quien instó a los gobier-nos árabes a emprender reformas democráticas.

Ahora, en el nuevo Gobierno de unidad, encargado por el presi-dente interino Fuad Mebaza, per-manecerán los titulares de cuatro ministerios del antiguo Ejecutivo: Defensa, Finanzas, Asuntos Exte-riores e Interior. Otra de las nove-dades es la incorporación de tres representantes de la oposición: el líder del partido Ettajdid, Ahmed Brahim; el líder del Foro Demo-

crático por el Trabajo y las Liber-tades, Mustafá Ben Jaafar; y el líder del Partido Democrático Pro-gresista, Nejib Chebbi. De esta forma se incorporan representan-tes tanto de partidos oficialistas como de la oposición y anuncian la libertad de los presos políticos del régimen y así mismo se elimi-nará el Ministerio de Información y la investigación de todos los sos-pechosos de corrupción.

Por otro lado, el Gobierno francés, aseguró que el país galo se atiene a las disposiciones de las autoridades tunecinas, y su hasta ahora “consentido” Ben Alí, dejará de serlo, así lo aseguró el portavoz del Gobierno, François Baroin.

Por ahora, termina una de las épocas más violentas en este país, con casi 100 personas muertas en menos de tres días, víctimas de disparos de francoti-radores, saqueos y robos a vivien-das y comercio. Sumado a esto el personal médico del hospital de Kaserín detuvo su trabajo durante una hora en señal de protesta.

Para el Gobierno tunecino, Kaserín “fue escenario de actos de violencia y de destrucciones cometidas por grupos que ataca-ron dos comisarías con botellas incendiarias, palos y barras de hierro”. Los centros educativos fueron cerrados hasta nueva or-den en todo el país y una manifes-tación de un grupo de periodistas que intentaban protestar contra la represión de los disturbios socia-les y los impedimentos al ejercicio

El sitio Web de la agencia tunecina TAP, confirmó el comienzo de las indagaciones contra Ben Alí, por “adquisición ilegal de bienes” y por “depósitos financieros ilícitos en el extranjero”.

hom

mes

dafri

quem

ag.c

om

Más de 100 personas perdieron la vida en las protestas que se llevaron a cabo en Túnez durante las últimas cinco semanas.

rtve.

es

Del 25 al 31 de enero de 2011 9iNFORMe eSPeciAL www.expressnews.uk.com


de su labor, fue frustrado por la policía.

Así mismo se llegó a especu-

lar que la esposa del derrocado presidente, habría robado 1,5 toneladas de oro antes de huir al extranjero, versión que el Banco

central de Túnez (BCT) desmintió: “Las reservas de oro del Banco Central de Túnez no han sido to-cadas en los últimos días (…) las reservas en divisas tampoco fue-ron tocadas, el país tiene reglas muy estrictas”, agregó la fuente del BCT.

Su segunda esposa, Leila Tra-belsi tomó un vuelo en dirección a Dubái, según las informaciones francesas, antes de partir hacia Yedah. Ella y su familia son per-seguidas en Túnez y sus lujosas residencias saqueadas.

Ahora Túnez toma un nuevo rumbo, los próximos comicios se llevarán a cabo en seis meses. Por el momento Fuad Mebaza estará encargado del país con el fin de comprometerse a llevar una transición que conduzca a una ruptura total con el pasado. “El Estado está con ustedes, es-tamos reformando todo y la vo-luntad del pueblo está siendo respetada, también en el plano de las ideas”, exclamó Mebaza a los tunecinos en una declaración solemne retransmitida por la tele-visión estatal, siendo esta su pri-mera aparición pública.

EL comercio se reabrió y la gente muestra su felicidad por el nuevo aire de libertad que se res-pira en Túnez “nuestros hijos van a vivir en un país libre”, dice feliz una clienta de la única panadería abierta en todo el mercado, en la que unas 60 personas esperaban que se las atendiera. “Falta comi-

da. No hay bastante pan ni harina. Si las cosas siguen así, va a ha-ber una crisis alimentaria”, explica Najla, mientras, “por las dudas”, llena su canasto con carne y ver-dura. Agrega que prefiere no re-velar su apellido, tras caer el régi-men de Ben Alí que dirigió Túnez con mano de hierro durante 23 años. “Hay que seguir teniendo cautela”, asegura Najla.

“Los comerciantes tienen que reabrir las tiendas, no hay por qué tener miedo, pero (los clientes) tampoco tienen que precipitarse a comprar para luego almacenar las cosas. En la medida en que todos colaboren, no va haber problemas de abastecimiento”, declaró a la televisión pública un alto funcionario del ministerio de Comercio.

“Las partes tienen que hacer los máximos esfuerzos para resolver los problemas de manera pací-fica” dijo Ban Ki-moon, secretario General de la ONU antes de que se supiera que el presidente tunecino había abandonado el país.

wik

imed

ia.o

rg


ecONOMÍAwww.expressnews.uk.com

Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:


china comienza a disputar la hegemonía mundial a Estados Unidos

La República Popular China ha dejado de ser un país emergente para

transformarse definitivamente en una potencia de primer orden. Como tal, ha comenzado a des-plegar todo su poderío en el pla-no internacional. Con su influencia político-económica ya disputa la supremacía que durante las últi-mas dos décadas mantuvo Esta-dos Unidos como país hegemóni-co.

El gigante asiático, que en otras épocas era caracterizado como un país arrocero, se ha con-vertido en uno de los principales motores de la economía mundial en el nuevo siglo. Al crecimiento sostenido de su economía, que tuvo una suba del 10.3 % del Pro-ducto Bruto Interno en 2010, se le agregó una activa política de com-pra de deuda en diferentes países y regiones del mundo y la adqui-sición de empresas de sectores considerados estratégicos, como energía y alimentos, mediante bancos, empresas estatales y gru-pos de inversión.

Específicamente en lo que re-

fiere a su relación comercial con Latinoamérica en 2010, China se constituyó en el tercer socio co-mercial de la región, afianzándose como un fuerte consumidor de ma-terias primas, como la soja y sus derivados. Además, en los últimos meses del año pasado, adquirió mediante empresas estatales la fi-lial brasileña de la petrolera Repsol YPF y una parte mayoritaria de la petrolera argentina Pan American Energy. También brindó apoyo cre-diticio a diferentes gobiernos para obras de infraestructura como en el caso de Brasil y Argentina.

A nivel general, como parte de su estrategia de expansión, el go-bierno de Pekín prestó durante los últimos dos años, al menos, 110 mil millones de dólares a gobier-nos y empresas de países en vías de desarrollo, transformándose en el mayor prestamista a nivel mun-dial para ese sector y en ese perío-do, incluso por encima del Banco Mundial (BM), que desembolsó créditos por un valor de poco más de 100 mil millones de dólares. China ha logrado conquistar ese mercado merced a las mejores condiciones crediticias que ofrece, obligando a entidades multilatera-

les de crédito como el BM a dejar de lado la competencia y buscar un nuevo modelo de complemen-tación.

Sin embargo, la estrategia externa china no se reduce a los países emergentes. A comienzos de 2011 empezó a intervenir en

la crisis económica europea. Su primera acción fue la compra de 8 mil millones de dólares de deu-da española, lo que representa el 6.5% de los 120 mil millones de dólares que el país ibérico deberá recaudar durante este año, según la banca de inversión Barclays

Capital. Simultáneamente cerró acuerdos comerciales con Espa-ña por 7.500 millones de dólares. La adquisición de deuda españo-la impactó de forma positiva en el mercado bursátil alejando, por el

Cam

bio.

com

.co

El presidente chino de visita en la Casa Blanca hasta el viernes de la semana pasada aseguró que habrá relaciones bilaterales respetuosas y beneficiosas.

Del 25 al 31 de enero de 2011 11

momento, a España de la necesi-dad de un rescate financiero por parte de la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Según un alto funcionario chino el país tiene planeado com-prar en el futuro más bonos de deuda española si las condiciones de mercado son buenas.

Otros países europeos con di-ficultades financieras se verán be-neficiados también con la compra de deuda por parte del gobierno chino, el cual anunció la intención de adquirir la misma suma desem-bolsada en el caso de España para obtener bonos griegos y portugue-ses. Esta decisión podría generar un panorama de mayor tranquili-dad y confianza en los mercados internacionales, contribuyendo a lograr estabilidad en una región que viene afrontando una severa crisis financiera. Los países de la UE en crisis, denominados PIIEG (Portugal, Italia, Irlanda, España y Grecia) han sacudido los cimien-tos de la unión económica y ame-nazan con derribar al euro.

Al otro lado del océano atlán-tico las inversiones chinas han llegado a afectar de forma directa a la nación a la cual le disputa la hegemonía mundial, Estados Uni-dos. A pesar de las diferencias entre ambos países, en los últimos años el estado asiático ha estado comprando bonos de la deuda norteamericana hasta llegar a te-

ner, a fines del año pasado, pape-les de deuda por más de 850 mil millones de dólares, según datos oficiales estadounidenses. Esta situación pone a países rivales en una delicada relación de intereses que complejiza aún más su com-plicada interacción.

La lucha por el poder ha ge-nerado una serie de diferencias que se han planteado durante la visita del mandatario chino Hu Jin-tao a Estados Unidos. Dentro de los múltiples desacuerdos existen una serie de temas considerados de mayor relevancia. Norteamé-rica reclama cambios en el valor del yuan (moneda del país asiáti-co), cuestiona la política comercial china, la situación de los derechos humanos, el acceso a internet, el trato dispensado al Tíbet y su po-lítica, considerada benevolente, hacia Irán y Corea del Norte. Por su parte, el gobierno de Pekín hace

hincapié en las reivindicaciones marítimas de China frente a los aliados estadounidenses y la ven-ta de armas de Estados Unidos a Taiwán, entre otros temas.

La cotización del yuan es uno de los temas más sensibles para Washington, a pesar de su reva-luación de 3.9 %, desde junio de 2010, su depreciado nivel genera una asimetría comercial entre am-bos países que beneficia la expor-tación de productos chinos y actúa como barrera comercial invisible, impidiendo que la mayoría de las empresas norteamericanas y del resto del mundo puedan colocar sus productos en el gigante asiá-tico.

A pesar de que estas diferen-cias parecen no tener un horizonte cercano de solución, las relaciones entre ambos países se han robus-tecido desde el inicio de la admi-nistración Obama. Según declaró el líder chino, desde la llegada del actual presidente de Estados Uni-dos “nuestra cooperación en va-rios terrenos ha arrojado fructíferos resultados y nuestras relaciones han logrado nuevos progresos”, también afirmó en un tono conci-liador que “las dos partes deben mantener el buen rumbo hacia el desarrollo de sus relaciones, au-mentar los intercambios, reforzar la confianza mutua y buscar terre-nos de entendimiento pese a las divergencias”. Su viaje a Estados

Unidos tuvo como propósito, entre otras cuestiones, la firma de acuer-dos comerciales por 45 mil millo-nes de dólares, incluida la venta a China de 200 aviones Boeing por valor de 19 mil millones de dólares.

Desde el fin de la Guerra Fría y con el estallido de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), Estados Unidos no había tenido un contrincante que le dis-putara el lugar hegemónico. En un contexto histórico diferente al del conflicto de poder con la URSS, China ha decidido disputar ese lu-gar vacante. En momentos en que la economía norteamericana toda-vía continúa sufriendo los efectos de la crisis de 2008, el poder de influencia económico y político de China no deja de acrecentarse.

La ruptura del paradigma de la Guerra Fría había dado lugar a la esperanza de un mundo multipo-lar que nunca llegó a concretarse a pesar de los intentos realizados por las naciones y por los bloques económicos. El debilitamiento nor-teamericano y el ascenso de China en el escenario mundial hacen en-trever la posibilidad de que el mun-do esté regresando a un sistema geopolítico bipolar.

El gran reto del resto de los países será, en los próximos años, tratar de impedir que se repitan esquemas de poder del pasado, para lo cual deberán unirse en pos de generar un mundo donde las fuerzas político-económicas se encuentren distribuidas de forma más equitativa.

Por su estrategia de expansión geopolítica y económica, China parece disputarle a Estados Unidos una hegemonía mundial que ha durado más de dos décadas.

ecONOMÍA www.expressnews.uk.com


El gigante asiático, que en otras épocas era

caracterizado como un país arrocero, se ha

convertido en uno de los principales motores de la economía mundial

en el nuevo siglo

Pese a la coyuntura de buenas relaciones entre Barack Obama y Ju Hintao, la disputa de los mercados mundiales entre China y Estados Unidos, hacen prever un nuevo rumbo entre su diplomacia.

Cam

bio.

com

.co


· El primer y más grande reloj lunar del mundo ·

MUNDOwww.expressnews.uk.com


Nuevo capítulo en la guerra de las Coreas: ambos países prometen reuniones militares

Después de meses de hostilidad como consecuencia de un

bombardeo realizado el pasado 23 de noviembre de 2010 a la isla Yeonpyeong (Corea del Sur) por parte de Corea del Norte, altas fun-cionarios de ambas naciones asiá-ticas decidieron acordar un diálo-go con el fin de seguir apaliando la sombra intensa de una posible guerra.

El intento por resolver la cri-

sis comenzó el pasado jueves 22 de enero cuando Corea del Norte presidida por Kim II Sung propuso a través de un telegrama enviado por el ministro de las norcoreanas Fuerzas Armadas Populares, Kim Young-chun, realizar conversacio-nes militares de alto nivel a Corea del Sur para discutir cuestiones pendientes entre ambas partes.

La respuesta de Corea del Sur fue rápida y positiva frente a la proposición del Norte. El mismo jueves, el Gobierno surcoreano

aceptó la propuesta y sugirió una reunión de trabajo de oficiales preparatoria, además de otro en-cuentro entre funcionarios guber-namentales para discutir temas relacionados con la desnucleari-zación del régimen de Pyongyang, ya que Corea del Norte no incluyó estos asuntos en su carta, según refirió el ministro de Defensa surco-reano Kim Kwan-jin.

Las relaciones entre las dos Coreas están gravemente daña-das tras el ataque norcoreano con obuses a la isla surcoreana de Yeonpyeong, en el Mar Amarillo, el 23 de noviembre, que causó cuatro muertos. Según el Ministerio surco-reano de Unificación, Pyongyang ha propuesto tratar el incidente de Yeonpyeong y el hundimiento del buque surcoreano “Cheonan” en marzo del año pasado en la aguas del Mar Amarillo, en el que murie-ron 46 tripulantes y del que Seúl acusa al Norte.

No obstante, deja a Corea del Sur la elección de las fechas y del lugar de la reunión. A principios de este mes, el régimen de Kim Jong-il propuso un diálogo sin condicio-nes a Corea del Sur para resolver la crisis, pero Seúl acogió la pro-

puesta con frialdad y pidió antes un compromiso serio y responsable a Pyongyang.

Sin embargo, dos días después se rebajó la alerta en la tensa fron-tera del Mar Amarillo, y unos días más tarde las dos Coreas restable-cieron la línea telefónica entre sus oficinas de la Cruz Roja en la zona desmilitarizada de Panmunjom.

Tanto Seúl como Estados Uni-dos, su principal aliado, han re-clamado a Corea del Norte que

demuestre con acciones concretas su voluntad de diálogo y no repita su estrategia de aumentar la ten-sión en la zona con provocaciones para, acto seguido, acceder a re-bajarla a cambio de compensacio-nes.

Las dos Coreas se encuentran en estado de guerra técnica desde el final del conflicto que las enfren-tó entre 1950 y 1953, que concluyó con una tregua en lugar de un tra-tado de paz.

El ministro de las Fuerzas Armadas Populares norcoreanas Kim Young-Chun es uno de los puentes entre ambos países para discutir los temas pendientes.

Rusia en emergencia: ataque suicida en aeropuerto DomodédovoAl menos 35 personas

murieron en un atentado terrorista perpetrado en el aero-puerto internacional moscovita de Domodédovo, según informó el

ministerio de Sanidad de Rusia.A consecuencia de la explo-

sión, registrada en la terminal de llegadas internacionales, resulta-ron heridas más de 120 personas, 20 de las cuales están en estado grave, aseguró Sofía Maliavina, portavoz de ese ministerio.

Maliavina aseguró que “los datos de heridos y muertos aún se están confirmando, ya que el recinto está cubierto por una densa humareda”. El Comité de Instrucción (CI) ha calificado la explosión en Domodédovo como atentado terrorista, según asegu-ró su portavoz Vladímir Markin.

Fuentes policiales citadas por la agencia oficial Itar-Tass señala-ron que la explosión pudo haber sido causada por uno o varios terroristas suicidas. La explosión tuvo una potencia equivalente a entre 3 y 10 kilos de trilita y se

produjo en torno a las 16:40 hora local (13:40 GMT) en medio de una gran aglomeración de per-sonas en la terminal de llegadas internacionales.

El aeropuerto de Domodédo-vo, uno de los cuatro aeropuertos de la capital rusa, suspendió de inmediato la llegada de varios vuelos internacionales, que fue-ron desviados a los aeropuertos de Sheremetevo y Vnúkovo. El primer ministro, Vladímir Putin, fue informado de inmediato sobre la explosión, según su portavoz.

Las autoridades rusas han or-denado redoblar las medidas de seguridad en todos los aeropuer-tos de la capital rusa, así como en la red de metro, donde 40 perso-nas murieron en un doble atenta-do suicida en marzo de 2010. En Domodédovo operan 76 compa-ñías rusas y extranjeras.

El ataque suicida perpetrado en Domodédovo es uno de los peores registrados en la historia aeropor-tuaria de Rusia.

Cla

rin.c

om


Todo comenzó cuan-do la mejor amiga de Laura Williams, artista

británica y presidenta de la Aluna Foundation, le dijo lo siguiente: “si quieres respuestas sobre el mun-do que te rodea, mira la Luna y las encontrarás”. Inspirada en estas palabras y tras escuchar el men-saje ecológico de los indígenas de las tribus Kogui, asentados en la Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, decidió embarcarse en un proyecto de magnitudes colo-sales: la construcción de un reloj lunar más grande que las piedras de Stonehenge y ubicado en ple-no corazón financiero de Londres: Canary Wharf. ¿El objetivo? “Con-vertirse en un recordatorio perenne de cómo la actividad humana ha alterado profundamente el equi-librio natural”, según explicó Wi-lliams.

Según la mitología, “los Kogui son los «hermanos mayores» de la humanidad y viven en el «cen-tro del mundo», la Sierra Nevada de Santa Marta. Los extranjeros, especialmente los que provienen de Occidente, son llamados los «hermanos menores». La leyenda sugiere que estos hermanos me-nores fueron desterrados del cen-tro del mundo hace mucho tiempo. En respuesta a las infracciones que han cometido en la tierra na-tal, los hermanos menores debe-rán recorrer el camino de regreso y cosechar lo que han sembrado en forma de autodestrucción”.

Ante esta dramática sentencia, Williams, quien siempre ha sentido especial predilección por el tema

ambiental, decidió tomarlo como motivo de inspiración. “Era impor-tante encontrar un símbolo que nos reconectara con la madre na-turaleza, que expresara la idea de unidad que existe entre humanos y Tierra”. No se sabe si por coinci-dencia o porque también escuchó el mensaje, el Alcalde de Londres le dio un “espaldarazo” involunta-rio cuando en un discurso nombró a Aluna como uno de los símbolos de los Juegos Olímpicos de 2012. Así y empapados por el “alo” eco-lógico, transcurrió la entrevista.

este proyecto comenzó en 1999 cuando usted era una estudiante en central Saint Martins college of Art and Design y estaba mirando un eclipse solar. eso la inspiró a reflexionar sobre el tiempo y el espacio. ¿cómo recuerda ese momento?

Fue un sentimiento muy bonito porque experimenté la unidad de dos cuerpos tan diferentes como el Sol y la Luna. Era como una dan-za natural: la Luna anteponiéndose al Sol perfectamente. Sin embar-go, ya desde hace mucho tiempo me preocupaba lo que llamamos “la cultura de lo desechable” y el desarrollo sostenible. Pero ese momento fue clave para decidirme a darle vida al proyecto.

¿cuál fue la primera perso-na que contactó para iniciar el proyecto?

Este proyecto se inició con propósitos académicos en mi úl-timo año de Universidad. Así que la primera organización que con-tacté fue el Royal Observatory en

Greenwhich en el cual comencé a hacer investigaciones sobre las fa-ses de la Luna. Luego me dirigí al London Authority y a eso le siguie-ron varias investigaciones sobre el entendimiento de las fases lunares por varias religiones, planificación de estructuras, costos, promoción del proyecto y muchas cosas más. El proceso ha sido largo y ha con-vocado numerosos agentes.

Su proyecto ha sido califi-cado como la nueva Stonhen-ge del siglo XXi. ¿Qué piensa al respecto?

Me encanta. Me gustan mu-cho las piedras de Stonhenge y sobre todo la historia detrás de y el hecho de que indican que hay una conexión entre humanos y

naturaleza. Creo que es tiempo de que construyamos más estructuras que rindan culto a nuestra conexión con lo natural.

¿cómo y cuándo se en-teró de la visión de los Kogui y de su concepto de Aluna?

Justo el día anterior a la en-trega de mi diseño final, una gran amiga me comentó sobre la pa-labra Aluna, su significado y la existencia de un documental so-bre las tribus Kogui. La idea me pareció perfecta para el proyecto.

en 2005 se contactó por primera vez con los Kogui. Les escribió una carta, ¿Qué decía la carta?, ¿A quién se la dirigió?, ¿Qué le respondie-ron?

En el transcurso del proyec-to conocí a Alan Ereyra, Director cinematográfico y realizador del documental Aluna. Él conocía de primera mano la historia de los Kogui y viajaba frecuentemente a Colombia a visitarlos. Él llevó la carta, iba a dirigida a la tribu y describía el proyecto y las ra-zones por las cuales lo estaba llevando a cabo. Era muy impor-tante explicar porqué quería usar el nombre Aluna para el proyecto. No obtuve respuesta sino varios años después.

cinco años después, en 2010, usted le presentó en persona este proyecto al in-dígena Jacinto Zarabata aquí en Londres, ¿cómo fue esa experiencia?, ¿cómo reaccio-nó? ¿Le dio alguna sugeren-

cia?Fue un gran honor conocer

finalmente a un miembro de los Kogui y creo que para él fue una experiencia muy importante, por-que era la primera vez que un Kogui atravesaba el océano y llegaba al Reino Unido. En esa ocasión pude explicarle a Jacinto la naturaleza espiritual y física del proyecto. Me preguntó si íbamos a “frenar” el cauce del río o alterar su rumbo para generar la energía que necesita el reloj y le dije que de ninguna manera. También dis-cutimos el impacto educativo que podría tener y si vendría a “bende-cir” el proyecto una vez terminado y estuvo de acuerdo.

el alcalde de Londres nombró a Aluna como uno de los símbolos para los Juegos Olímpicos de 2012, pero se-gún parece no va estar listo para el año entrante. ¿en qué fase del proyecto van? ¿cuán-do lo inauguran?

Estamos trabajando para que toda la fase de planificación esté lista para los Juegos Olímpicos, ya que tendremos algunos even-tos culturales dentro de la progra-mación del evento deportivo. Se proyectará el documental y esta-mos gestionando la participación de representantes de los Kogui

· El primer y más grande reloj lunar del mundo ·

PeRFiLeS www.expressnews.uk.com

Ángela Liliana [email protected]ón Londres

Por:


Vista del reloj por la parte posterior.

corte

sía

de T

he A

luna

Fou

ndat

ion

take

n by

M. G

lean

. 200

4.

Maqueta del proyecto Aluna.

corte

sía

de T

he A

luna

Fou

ndat

ion

take

n by

M. G

lean

. 200

4.

Aluna cobrará vidadespués de los Olímpicos de 2012


PeRFiLeSwww.expressnews.uk.com


y del gobierno colombiano. Des-pués de los Olímpicos, comenza-remos la construcción y creemos que estaría listo a finales de 2013.

el proyecto tiene un valor estimado de cinco millones de libras y en estos años ha recaudado en promedio 1.8 millones de libras en dona-ciones, ¿cómo piensa finan-ciar el resto?

El presupuesto estimado del proyecto ha aumentado a casi 7 millones de libras y los 1.8 millo-nes no corresponden a dinero en efectivo, sino al valor de las con-tribuciones honoríficas que las diferentes organizaciones han realizado: mediciones, apoyo promocional y legal, entre otros. Esperamos que con toda la pro-moción del evento deportivo re-ciba apoyo de los patrocinantes.

inicialmente el proyecto comenzó en Londres, pero ahora quiere extenderlo a Australia. ¿cómo va el de-sarrollo del proyecto en esa parte del mundo?

Muy lento. Por el alcance mundial del proyecto, pensamos

que Aluna puede estar presen-te en cualquier parte del mundo. Sin embargo, en Australia todavía las cosas están en una fase muy incipiente.

La primera instalación del reloj iba a ser lanzada en oc-tubre del año pasado en Tri-nity Buof Wharf. ¿como fue esa experiencia?

Fue maravilloso. Nos reuni-mos en una noche de luna llena

e hicimos una ceremonia simbó-lica con fuegos artificiales. Estuvo muy bien.

Han pasado siete años desde que comenzó la funda-ción. ¿Alguna vez se le pasó por la cabeza que iba a tomar las dimensiones que tiene ahora?

La idea detrás de todo esto era reunir gran cantidad de gen-te, pero no estaba muy segura de cómo terminaría. No tenía expec-tativas, solo me mantenía creyen-do en lo que hacía. Es a través del viaje que aprendes y no después.

¿Qué ha sido lo más difi-cil durante este tiempo? ¿Y lo más gratificante?

Las partes económica y de planificación han sido realmente duras. También lo ha sido el te-

ner que explicar un proyecto que combina elementos científicos, religiosos, espirituales y ambien-tales a tanta gente y que quienes tienen en sus manos los recursos se sientan convencidos con la idea. Aunque el daño a la natura-leza y la metáfora que está detrás de Aluna “apela” a todo el mundo, cuando se trata de recaudar fon-dos, el asunto es diferente.

Sobre lo más gratificante, creo que el haber conocido gente de tantos países y culturas ha sido lo mejor.

¿Qué tiene pensado hacer el día siguiente a la inaugu-ración?

Irme de vacaciones (risas). Creo que seguiré pensando en desarrollar proyectos artísticos relacionados con energías reno-vables y agricultura sostenible.

en el sitio web del proyec-to, la descripción luce

prometedora: “Aluna es el primer reloj accionado por el movimiento de las mareas en el mundo”. Más grande que Stonehenge, tiene 40 metros de alto y 13 de ancho y está formado por tres anillos concéntricos, revestidos de vi-drio reciclado, que representan las fases lunares, el día lunar y la marea. Unas placas debajo de los paneles de vidrio hacen que la luz fluya lentamente alrededor de los anillos y muestran la Luna crecien-te y menguante, la salida y puesta de la Luna y el flujo y reflujo de las mareas.

Aluna es el primer reloj de su tipo en el mundo, impulsado por la naturaleza y construido con 100% vidrio reciclado, recogido por las comunidades locales. Utilizando lo último en diseño y tecnología, la energía renovable de Aluna se ge-nera a partir de las corrientes del río Támesis, a través de turbinas

colocadas en el sitio. El Labora-torio Oceanográfico Proudman, líder mundial en la predicción de las mareas, ha diseñado el códi-go de tiempo de Aluna, lo que le dirá al mundo el tiempo lunar más preciso.

Por medio de la unión del arte, la cultura, la ciencia y el medio am-biente, Aluna pretende cambiar la forma de entender el tiempo y re-cordarle a la gente la relación fun-damental entre la Luna, las ma-reas y un planeta dominado por el agua. La Luna trasciende todas las divisiones y es importante para las culturas y religiones de todo el mundo, como lo ha sido desde los inicios de la historia. Muchos de los calendarios del mundo se rigen por las fases lunares, inclu-yendo el chino, el hindú, el islá-mico y el judío, además de servir como un referente para el estable-cimiento del Año Nuevo, la Sema-na Santa, la Pascua, el Ramadán, el Eid, el Holi y el Diwali.

Aluna actuará como un im-portante recordatorio de nuestra relación con el mar y el cambio climático, porque se indicarán los tiempos de alto riesgo de inunda-ción en cada nueva marea y luna llena. 70% de nuestro planeta es agua y con niveles crecientes del mar, la comprensión de los cada vez más largos y lentos ciclos es ahora más importante que nunca.

Aluna estará ubicada al lado de la playa de Greenwich, junto al proyectado Hotel AEG, el O2 Are-na y los muelles de la Península. Este es un lugar privilegiado, en el que Aluna estará directamente debajo del meridiano láser y do-minado por las torres de Canary Wharf. Según sus creadores, Aluna es el símbolo perfecto para representar a una de las ciuda-des más importantes del mundo, fomentar el diálogo intercultural y mirar hacia un futuro más pacífico y sostenible.

Fuente: alunatime.org

Detrás de Aluna

Laura Williams Alan Ereyra. De izquierda a derecha, la artista Laura Williams, Jacinto Zarabata, de las tribus Kogui y el director del documental, Alan Ereira.

corte

sía

de L

aura

Will

iam

s.

Del 25 al 31 de enero de 2011 15ReiNO UNiDO www.expressnews.uk.com

Reino Unido negocia el cambio de sucesión a la Corona a favor de la mujer

el Gobierno del Reino Uni-do negocia con los países de la Mancomunidad Bri-

tánica de Naciones (Commonwealth) cambios en la ley de sucesión a la corona, que actualmente favorece al varón, a fin de permitir a la primogé-nita acceder al trono incluso si tiene un hermano, informó la semana an-terior el “Daily Telegraph”.

Según el periódico, el Gobierno de coalición entre conservadores y li-beraldemócratas quiere que las mu-jeres tengan los mismos derechos que sus hermanos, ya que actual-

mente los hombres tienen prioridad frente a sus hermanas en la ley de sucesión al trono británico, incluso si no son primogénitos.

En caso de prosperar el cambio en la legislación, si el primer hijo del príncipe Guillermo -segundo en la línea de sucesión a la corona- y su prometida Kate Middleton fuese mu-jer ésta podría acceder al trono, aún si tiene un hermano menor.

El Gobierno considera que la ac-tual legislación, conocida como “Act of Settlement”, del año 1701, es dis-criminatoria.

Para cambiar esta ley habrá que

modificar también la legislación en los 15 países de la Commonwealth en los que la reina Isabel II es jefa de Estado, recuerda el matutino.

“Los ministros aceptan que las disposiciones que están en el Act of Settlement pueden ser discrimina-torias. Las conversaciones están en marcha. No es un proceso sencillo”, señaló al diario el responsable bri-tánico de Asuntos Constitucionales, Mark Harper.

El primer ministro británico, Da-vid Cameron, espera analizar estos cambios con los líderes de la Com-monwealth a finales de año.


En caso de que los príncipes tuvieran una primogénita, ella podría acceder al trono. Ministerio del interior británico

deniega la entrada al pastor de eeUU que intentó quemar el corán

Las autoridades británicas han denegado el permiso

de ingreso al Reino Unido al pastor estadounidense Terry Jones, quien el año pasado causó una gran con-troversia por querer quemar el Co-rán, informó el Ministerio de Interior la semana pasada.

Jones había sido invitado al país para pronunciar el próximo mes, un discurso ante el grupo de derecha “England Is Ours” (Inglate-rra es nuestra) a las afueras de Lon-dres sobre su oposición a la exten-sión del Islam y a la construcción de mezquitas en el Reino Unido.

Según la cartera de Interior, las autoridades decidieron no autori-zar la entrada del pastor a territorio británico porque el Gobierno “se opone al radicalismo en todas sus formas”.

Jones calificó la decisión de “injusta” y aseguró que su visita hubiera sido “beneficiosa” y recal-có que lo afecta desde el punto de vista humano porque su hija vive en

Inglaterra y sus nietos son ingleses.Jones -pastor de la Florida, - se

hizo famoso el pasado septiembre cuando anunció sus planes para crear el “Día Internacional de la Quema del Corán” con motivo del aniversario de los atentados terro-ristas contra EEUU del 11 de sep-tiembre de 2001 (11-S). Sus planes fueron inmediatamente condena-dos y causaron protestas genera-lizadas en todo el mundo.

El Ministerio del Interior finalizó su pronunciación al respecto, ase-verando que “el uso de los poderes de exclusión es muy serio y ningu-na decisión es tomada a la ligera o como método para impedir un de-bate abierto”.



Sudamericano sub 20 de Perú: todos con la mirada puesta en Londres 2012 y en Colombia 2011

Los seleccionados sura-mericanos de la cate-goría sub 20 se dispu-

tan desde el pasado sábado 16 de enero el tiquete a los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y al Mundial de Colombia 2011. Con la premisa de quedar entre los cuatro primeros del certamen a fin

de obtener el cupo a la cita con-tinental o llegar al último choque, obtener el campeonato y lograr el paso a los Olímpicos, las 10 jóve-nes selecciones concentran sus esfuerzos y buscan el camino que las lleve a la palestra de lo más alto del fútbol en el planeta.

Brasil la eterna potencia

La selección ‘verdeamarela’ es líder solitaria del grupo B. Sus triunfos sobre Paraguay (4-2) y Colombia (3-1) la tienen de forma confirmada en la siguiente ronda del sudamericano, pese a que Bolivia logró frenarlo en el marco de la tercera fecha, al empatar-le sorpresivamente a un gol en Arequipa. El equipo del país del altiplano antepuso con éxito las ganas y la entrega de sus juga-dores a la superioridad técnica de un Brasil que no tuvo un partido brillante de sus figuras, entre ellas el goleador Neymar.

En el minuto 41 Danilo guió un contragolpe a fondo y su cen-tro fue añadido por Henrique con un remate bajo y de media po-tencia que superó el esfuerzo del guardameta Cárdenas. Cuando se jugaban 76 minutos, Darwin Ríos aprovechó un resbalón de Bruno Uvini para robarle el ba-lón, aguantar la marca y sacar un remate ante la salida del portero para emparejar la cuenta y hacer estallar la algarabía en las tribu-nas.

El resultado ha dejado Brasil como invicto del grupo, con sie-te puntos, mientras que Bolivia alcanzó su primer punto en dos partidos

Argentina a un paso de la clasificación

Entre tanto la selección gau-cha quedó cerca de lograr el paso a la siguiente fase tras conseguir un empate con Venezuela. Los argentinos sumaron siete puntos al igualar 1-1 con un duro selec-cionado chamo y al cierre de esta edición tenían la posibilidad de sellar su boleto cuando enfren-taran a Chile que llegaba muy golpeado a ese choque tras la dolorosa derrota ante Uruguay el

pasado sábado.La ‘albiceleste’ sufrió más de

la cuenta ante Venezuela, a pe-sar que se puso adelante en el marcador a los 55 minutos, con una anotación de Sergio Araujo. Sin embargo, el’llanero’ Yohandry Orozco logró la paridad a los 64, con un remate de cabeza tras un error del portero Andrada.

Argentina se perfila como una de las candidatas para llevarse el sudamericano, pero mira de reojo a Brasil: su eterno rival en todas las categorías.

Uruguay reviveCon su triunfo ante Chile, los

charrúas resucitaron y se metie-ron en la pelea por el grupo. Uru-guay, que hasta el momento tenía un punto en dos partidos (1-2 ante Argentina y 1-1 frente a Ve-nezuela), puso toda la carne en el asador para arrasar con buen fút-bol y una poderosa ofensiva a un Chile que poco pudo hacer para mejorar el resultado.

Dos goles de Pablo Cepelini, a los 9 y 44 minutos, otro de Adrián Luna, a los 72, y una verdadera

joya de Polenta, a los 77, permitie-ron concretar la goleada ‘celeste’.

El resultado le permitió a Uru-guay tomar el segundo lugar del Grupo A, con cuatro puntos, tres menos que Argentina. Los cha-rrúas jugarán el próximo partido contra Perú, que tendrá su última opción de seguir con vida en el torneo.

ecuador sigue en la lu-cha por el cupo a la siguiente ronda

La selección de Ecuador de-rrotó a la de Paraguay por 1-0, con un gol de Edson Montaño, y escaló hasta la segunda posi-ción del Grupo B del Campeonato Sudamericano Sub’20 que se dis-puta en Perú.

En un partido cerrado, en el que predominó el despliegue fí-sico sobre la técnica, Montaño conquistó la única anotación a los 59 minutos, con un remate de ca-beza tras un centro de su compa-ñero Alex Ibarra.

Ecuador, que ha sumado cua-tro puntos en dos partidos, este martes contra el líder Brasil, mien-tras que Paraguay ha quedado con tres unidades en tres partidos y descansará la próxima jornada.

colombia anfitriona del Mundial, rayando la elimina-ción

La campaña de la selección Colombia ha estado muy por de-bajo de las expectativas. Siendo como es el futuro anfitrión de una de las competiciones más impor-tantes de la categoría, ha dejado un sinsabor en el contexto del fút-bol suramericano.

El empate a un gol con Ecua-dor y la derrota ante Brasil man-tiene en ascuas al seleccionado cafetero que saldrá a jugarse la última oportunidad este martes ante Bolivia.


El delantero brasileño Neymar no sólo una de las figuras de su selección, sino también una prome-sa del fútbol mundial.

Futb

olre

d.co

m

Uruguay revivió con su goleada por 4 a 0 ante Chile.

Futb

olre

d.co

m

Del 25 al 31 de enero de 2011 17DePORTeS www.expressnews.uk.com


Nadal y Ferrer se citanen cuartos, Dolgopolov la sorpresaLos españoles Rafael

Nadal y David Ferrer, sin contratiempos nota-

bles, salieron airosos de sus res-pectivos juegos contra el croata Marin Cilic y el canadiense Milos Raonic y se citaron en los cuartos de final del Abierto de Australia, donde se coló inesperadamente el ucraniano Alexandr Dolgopolov, verdugo del sueco Robin Soder-ling y próximo adversario del bri-tánico Andy Murray.

Nadal progresó adecuada-mente. Frente un contrario de ma-yor reputación que los que antes se había topado -Marin Cilic, deci-moquinto del mundo-, el español dio la sensación de superarlo sin muchos contratiempos (6-2, 6-4 y 6-3) en dos horas y media.

Cilic no demostró muchos ar-gumentos para inquietar al espa-ñol, que sumó su vigésima quinta victoria seguida en torneos del Grand Slam. En el último lustro Nadal nunca ha faltado a la cita de los ocho mejores de Australia.

Ahora se enfrentará en cuar-tos a David Ferrer, que igualó su mejor registro en el Melbourne Park. El español puso fin al “efec-to Milan Raonic”, una de las sen-saciones del Abierto de Australia, representante del empuje de las generaciones incipientes que han florecido en el primer Grand Slam del año, al vencerle en la cuarta ronda (4-6, 6-2, 6-3 y 6-4).

Este canadiense (Raonic) de veinte años, fue el más joven de todos los tenistas que accedieron a la eliminatoria de octavos.

Debutante en el torneo, había

dejado en el camino a rivales de buena reputación como el alemán Bjorn Phau (7-6, 6-3 y 7-6), el fran-cés Michael Llodra (7-6, 6-3 y 7-6) y, sobre todo, al ruso Mijail You-zhny (6-4, 7-5, 4-6 y 6-4), décimo favorito.

El servicio más veloz del tor-neo (230 km/hora) que le ha lleva-do a acabar su participación con 94 saques directos, no fue sufi-ciente ante Ferrer, uno de los me-jores restadores del circuito, que explotó, en dos horas y media, la falta de recorrido de su rival y la parsimonia en sus movimientos.

Raonic cometió muchos erro-res. Tiró por la borda innumera-bles pelotas (68 errores no for-zados por diez del español), que dejaron en nada los puntos gana-dores que logró (57).

Fue, sin embargo, el ucrania-no Alexandr Dogolopov el que prolongó el factor sorpresa y con-solidó su condición de revelación en el presente torneo. Debutante en el Abierto de Australia, situado en el puesto 46 del mundo, fulmi-nó al sueco Robin Soderling, uno de los aspirantes, cuarto del cir-cuito, que cayó por (1-6, 6-3, 6-1, 4-6 y 6-2).

Dolgopolov, de 22 años, pre-cedido por sus victorias ante el ruso Mijail Kukushkin (6-3, 6-2 y 6-4), el alemán Benjamin Becker (6-3, 6-0, 3-6 y 7-5) y, sobre todo, el francés Jo Wilfried Tsonga, fi-nalista en 2008, en tercera ronda (3-6, 6-3, 3-6, 6-1 y 6-1) dejó en evidencia al sueco, negado en Australia. Nunca ha sobrepasado los octavos de final.

Dolgopolov, convertido ya en

el segundo ucraniano en alcan-zar los cuartos en un Grand Slam después de Andrei Medvedv, que lo hizo en 1996 y que fue finalista en Roland Garros en 1999, jugará con el británico Andy Murray. Este último continúa su avasallante re-corrido en la competición. Su víc-tima en octavos fue el austríaco Jurgen Melzer (6-3, 6-1 y 6-1).

“Dolgopolov tiene un juego muy poco ortodoxo, muy diferen-te a la mayoría de los chicos del circuito. Está empezando a poner todas sus virtudes juntas. Está ju-gando bien y se ve con posibilida-des. Simplemente es diferente”, indicó Murray sobre su próximo rival.

En el cuadro femenino se des-taca la victoria de la belga Kim Clijsters (número 3 del mundo), quién superó a la rusa Ekaterina Makarova (7-6 y 6-2), y se sumó a los cuartos de final donde se en-contrará con la polaca Agnieszka Radwanska quien venció a la chi-na Shuai Peng (7-5, 3-6 y 7-5).

La rusa Vera Zvonareva, nú-mero dos del mundo, también se aseguró su tiquete a los cuartos al vencer con claridad a la checa Iveta Benesova (6-4 y 6-1). La fi-nalista del pasado año de Wim-bledon y el Abierto de Estados Unidos, jugará contra la checa Petra Kvitova, que logró, ante la italiana Flavia Pennetta, su nove-na victoria consecutiva en el 2011 (3-6, 6-3 y 6-3).

Además la italiana Frances-ca Schiavone alcanzó por prime-ra vez en su carrera los cuartos de final, gracias a una exigencia admirable y después de salvar seis puntos de partido a la rusa Svetlana Kuznetsova, en un en-frentamiento que supuso un nue-vo récord de duración en el tenis femenino de la era abierta con 4 horas y 44 minutos de lucha (6-4, 1-6 y 16-14).

El español Rafael Nadal, número uno del mundo, aún no pierde un set en todo el torneo.

Gre

g W

ood/

AFP

/Get

ty Im

ages

El joven ucraniano Alexandr Dolgopolov dio la sorpresa al eliminar al número 4 del mundo, el sueco Robin Soderling.

Kim Clijsters continúa su camino al título, su víctima en octavos fue la rusa Makarova.

Get

ty Im

ages

/Rya

n P

iers

e

Get

tyim

ages

/Qui

nnR

onne

y


DePORTeSwww.expressnews.uk.com

Santiago escobar DuránPor:

Se mueve la bolsa de jugadores en Colombia: los grandes a revalidar su historia

M ientras las diferen-tes ligas del mundo empiezan a encon-

trar su recta final, el trabajo de los empresarios y directivos de los distintos clubes comienza. Los ru-mores sobre traspasos, despidos y negociaciones se convierten en tema obligatorio de los medios especializados. Los fanáticos es-peran que a las nominas de sus equipos lleguen nuevas figuras para hacer más competitivos sus equipos y dentro de ese vaivén, el medio colombiano no es la ex-cepción. La “bolsa” de jugadores empezó a moverse incluso antes de que el Once caldas se corona-ra campeón en la Liga Postobón 2010-2.

Uno de los primeros equipos en anunciar novedades fue el Ju-nior de Barranquilla, el cual, ase-guró al volante de recuperación José “Ringo” Amaya horas des-pués de que el jugador renunció a Millonarios por motivos perso-nales. El conjunto ‘Tiburón’ es uno de los que mejor se ha reforzado, debido a que cuenta con el res-paldo de la poderosa familia Char, cuya prioridad ha sido invertir grandes cantidades de dinero en la conformación de una nomina competitiva para el 2011.

Entre sus filas ya cuentan con el al arquero uruguayo Sebastián Viera proveniente del futbol grie-go, quizá la contratación extranje-ra más importante del balompié cafetero. Además se confirmó la continuidad del volante Giovanni Hernández; la llegada de jugado-res importantes en el medio local como Sergio Otálvaro -lateral que llega proveniente de Santa Fe- y Jhon Viáfara, quien tiene un am-plio recorrido por el futbol nacio-nal y algún bagaje en el exterior. A estos nombres se les une el go-leador de la segunda división Luis Páez, quien cuenta con los per-gaminos suficientes como para afrontar un nivel de competencia superior en su nuevo equipo.

Otro de los que madrugó a los entrenamientos y a mejorar su plantilla fue Millonarios, conjunto que viene de realizar una pobre actuación en el torneo anterior donde no clasificó a los cuadran-gulares finales. Los resultados hi-cieron que las directivas no con-taran más con varios jugadores y trajeran numerosas caras nuevas para conformar la versión 2011 de los ‘embajadores’.

Llegaron de América de Cali los delanteros Edison Toloza y Carlos preciado, generando algu-nas dudas sobre todo por la ac-tualidad de ambos. Provenientes del Independiente Medellín arri-baron con mejores antecedentes Lewis Ochoa y Juan Esteban Ortiz -quien tal vez es el refuerzo más interesante para el onceno capi-talino-; también se sumaron Juan Guillermo Domínguez y José Luis Tancredi, el primero con buenas referencias en el medio local y el segundo con un pobre desempe-ño el año pasado en el Quindío. Pero tal vez la aparición que más se ha comentado es la de Mayer Cándelo quien ya tuvo un paso no muy feliz por el equipo. Además se unieron a la concentración em-bajadora el goleador Wilson Car-pintero y el arquero Nelson Ramos ex América de Cali.

Posiblemente la contratación más resonada en el mercado del país suramericano es la llegada de Macnelly Torres a Atlético Na-cional. El volante creativo viene procedente del Colo Colo chile-no donde tuvo varios altibajos, la

llegada del jugador se debe a su deseo de actuar con el cuadro verde de Antioquia. Al talento-so barranquillero se le sumaron varios refuerzos como el volante Jhon Valencia, reciente campeón con el Once Caldas, Yovanny Arre-chea -goleador de Millonarios en la temporada pasada- y Edgar Zapata proveniente del Depor-tivo Cali. Otras caras nuevas en el ‘Verdolaga’ son las de Danny Aguilar proveniente del Deportes Tolima y el ex Junior, el panameño Román Torres.

La cara opuesta de la moneda la vive América de Cali. Debido a su complicada actualidad finan-ciera y a sus problemas admi-nistrativos solo se puede hablar de salidas de jugadores por falta de pagos en seguridad social y atraso en los salarios. La noticia más controvertida fue la partida del argentino Gabriel Fernández a su rival de patio el Deportivo Cali, el cual, aprovechando que los ‘escarlatas’ no pudieron hacerse

a los derechos deportivos del vo-lante, negoció con sus dueños y lo vistieron de verde.

Al ‘Azucarero’ también llega-ron el experimentado defensor proveniente del Atlético Huila Gonzalo Martínez, el arquero pa-raguayo Víctor Centurión y varios jugadores cuyos pases son de la institución verdiblanca, entre ellos están Antony Tapia, Pablo Esco-bar y Germán Mera.

Por su parte Independiente Santa Fe mantiene la base que estuvo apunto de llevarlo a la final del torneo anterior. Sin embargo, la marcha de varios de los juga-dores sobresalientes como Yulián Anchico y el mismo Sergio Otál-varo mantiene en vilo las aspira-ciones del equipo ‘Cardenal’ para 2011. La noticia más relevante en cuanto incorporaciones es el re-greso del goleador Leider Precia-do y la vuelta de José Luis Ragua, Jairo Suarez y José Largacha. También está confirmada la con-tinuidad del Arquero ex selección

Colombia Agustín Julio. Con ello, los directivos del conjunto albirro-jo y el técnico Néstor Otero apues-tan por una base ya consolidada y esperan que sus piezas no sigan partiendo hacia otros horizontes debido a su difícil situación eco-nómica.

El resto de equipos del renta-do nacional no han hecho gran-des incorporaciones debido a la difícil coyuntura financiera por el que pasa en términos generales el fútbol cafetero, lo cual ha genera-do el intercambio constante de ju-gadores entre los clubes locales, el ascenso de jóvenes promesas de las divisiones inferiores y el tor-neo de reservas.

La Liga Postobón dará su pun-tapié inicial el 5 de Febrero. Equi-pos históricos pero con ansias de nuevos triunfos como Santa Fe, Millonarios, Cali, Nacional y Améri-ca buscarán tumbar la hegemonía de clubes que en la última década han tomado protagonismo como Once Caldas y Deportes Tolima.

El atlético Junior de Barranquilla es uno

de los que mejor se ha reforzado debido a que cuenta con el respaldo de la poderosa familia

Char

Millonarios es uno de los equipos más renovados. De izquierda a derecha los nuevos jugadores: Juan Guillermo Domínguez, Lewis Ochoa, Juan Esteban Ortiz, Mayer Candelo y Edizon Toloza.

Mill

onar

ios.

com

.co

Después de recibir varias ofertas de clubes brasileños y Katarís, Macnelly Torres es el nuevo armador de juego del Atlético Nacional.

Soy

delv

erde

.net

El arquero internacional uruguayo, flagrante refuerzo del Junior es una de las contrataciones más atractivas del fútbol colombiano en 2011.

Del 25 al 31 de enero de 2011 19www.expressnews.uk.comDePORTeS

Australia vence a irak, vigente campeón, y jugará semifinales con Uzbekistán en la Copa Asia

Australia venció el pa-sado sábado en la prorroga (1-0) a Irak,

vigente campeón, y se medirá hoy a Uzbekistán en busca de un puesto en la final de la Copa de Asia 2011 que se disputa en Qatar.

El experimentado delante-ro del Galatasaray turco Harry Kewell dio el pase a su equipo con un certero cabezazo en el mi-nuto 118 de partido, en un choque intenso, lleno de imprecisiones y ocasiones falladas que pudo de-cantarse en favor de cualquiera de las dos escuadras.

Sin embargo, en ningún mo-mento del encuentro su equipo mostró los pergaminos que le co-locan en todas las apuestas como uno de los máximos aspirantes al título, junto a Japón, y volvió a ex-hibir el mismo juego raquítico de la primera fase.

Los “socceros”, faltos de con-tundencia, repitieron las caren-cias en la elaboración del juego, con un Tim Cahill batallador en ataque pero poco afortunado de cara al gol.

Aunque es verdad que el de-lantero del Everton inglés llegó to-

cado a este encuentro, y arrastró molestias que le obligaron a ser sustituido en el minuto noventa.

Antes, Australia fue incapaz de dominar el balón, con un cen-tro del campo muy impreciso en el que se notó la baja del volante del Blackburn Rovers inglés Brett Emerton, sancionado por acumu-lación de tarjetas.

El mismo fallo que Irak, muy impreciso en la línea de creación, lo que llevó a que en los primeros 45 minutos ninguno de los dos equipos fuera capaz de disparar entre los tres palos.

Solo al final de la primera par-te, los australianos gozaron de dos oportunidades, la segunda de ellas en el minuto 43 por me-dio de Kewell, que, tras revolverse bien e irse de un defensa, envió el balón por encima del travesaño.

El descanso no varió la “par-titura” del partido. La pelota via-jaba de una a otra portería sin un control definido y se perdía en el borde de las áreas, huérfana de lucidez y profundidad.

A medida que transcurrían los minutos, se intuía que sería un choque de un solo gol, y que el primero que golpeara enfrentaría a Uzbekistán, que venció 2 goles

a 1 Jordania en otro partido de los cuartos de final.

En el minuto 80, el guardame-ta iraquí Mohamad Gassid, que ha jugado un excelente campeo-nato, salvó a su equipo con una espectacular parada tras un fuer-te disparo desde el borde del área del extremo del AZ de Holanda Brett Holman.

Apenas seis minutos después, fue su colega australiano Mark Schwarzer, portero del Fulham in-glés, el que haría lo propio tras un remate raso y en carrera de Mus-tafa Karim.

Y a un minuto de la conclu-sión, el defensa del Seongnam Ilhwa coreano Sasa Ognenovski remató un córner con mucha in-tención para que el portero iraquí se luciera de nuevo.

La primera prórroga tras el primer empate a cero de todo el torneo arrancó con la misma di-námica, aunque quizá Irak llevara más la iniciativa.

Cuando el tiempo suplemen-tario estaba por llegar a su fin, Harry Kewell, probablemente el mejor del partido, aprovechó un centro cruzado desde la banda para infiltrarse con mucho oficio entre dos despistados defensores

iraquíes y colocar la pelota en el poste derecho, lejos del alcance de Gassid, 1 a 0 para Australia quien logró su pase a la final.

Australia se enfrentará hoy a Uzbekistán en el estadio Al Jalifa de Doha por un puesto en la final.

La otra semifinal de la Copa Asia enfrentará dos potencias del continente, Japón y Corea del Sur. Los nipones vencieron a Qatar 3 a 2 a mientras que los coreanos hicieron lo mismo con Irán, un gol a cero en la prórroga.


La “joya” Kewell celebra el gol de la victoria australiana ante Irak. Te

rra.

com

Del 25 al 31 de enero de 2011 21cOMUNiDAD www.expressnews.uk.com

Humor ecologistaHumor ecologista

La Lupita y Grupo Maseca, premiados en Londres por su excelencia empresarial

el restaurante La Lupita y el Grupo Maseca -empresa alimentaria-, fueron pre-

miados la semana pasada en Lon-dres por su excelencia empresarial en una gala organizada por ProMéxi-co, organismo que impulsa el comer-cio mexicano en el exterior.

Los premios fueron otorgados en el Caledonian Club de la capital británica en una ceremonia a la que asistieron el secretario mexicano de Economía, Bruno Ferrari, los emba-jadores de los respectivos países, el mexicano Eduardo Medina Mora y la británica Judith Mcgregor, y re-presentantes de la banca y las em-presas.

También fueron premiados el banco HSBC y Whitaker, compañía escocesa de ingeniería especializa-da en la industria petrolífera y gasís-tica, por su presencia empresarial en México.

El evento contó con un invita-do especial, el ex primer ministro y representante especial del Reino Unido para el bicentenario de la in-dependencia mexicana, John Major, que destacó las buenas relaciones bilaterales, pero que subrayó que se puede hacer más.

“El Reino Unido fue el primer país europeo en reconocer la indepen-dencia de México”, afirmó Major, que

consideró que existe “una oportuni-dad enorme” para aprovechar las sinergias de la quinta economía del mundo -la británica- y la decimocuar-ta -la mexicana-.

Major señaló que hasta la fecha “no hemos hecho lo suficiente en el terreno comercial” con México y expresó su confianza en que el via-je que realizará el mes que viene a tierras mexicanas el viceprimer mi-nistro británico, Nick Clegg, impulse la relación.

El ex primer ministro subrayó las excelencias empresariales, laborales y políticas del país azteca, afirmando que “es mucho más fácil hacer ne-gocios con México que con China, Rusia o Brasil”.

Este clima de buena relación quedó de manifiesto con los sendos mensajes que leyeron los emba-jadores del primer ministro británi-co, David Cameron, y el presidente mexicano, Felipe Calderón, que coin-cidieron en el gran potencial de la re-lación entre ambos países.

“Hemos de tener el espíritu de mirar hacia delante”, dijo el secreta-rio de Economía, que aseguró que “México significa oportunidades” para los empresarios gracias a la es-tabilidad macroeconómica y el cual invitó a los británicos a ser partícipes de la gran transformación que está viviendo esta economía emergente.

El evento contó con la participación especial del ex primer ministro británico, John Major.



cOMUNiDADwww.expressnews.uk.com

Rodallega posa para la lente de ExpressNews en el centro de adiestramiento del conjunto azul.

conferencia anual “Sebald” de traducción literaria y Premio Valle Inclán

el 31 de enero a las 7pm tendrá lugar la conferencia anual “Sebald” de traduc-

ción literaria precedida por la presen-tación de los Premios de Traducción 2010 en el Kings Place de Londres.

El evento se celebra en colabora-ción con el British Centre for Literary Translation y la Society of Authors.

La conferencia anual “Sebald” de traducción literaria estará a cargo de la escritora británica Ali Smith. La entrega de premios de 2010 tendrá

lugar antes de dicha conferencia. Se trata de seis galardones muy re-conocidos, de larga tradición, que son concedidos por la traducción de obras de ficción, poesía y ensayo, a partir de las originales en árabe, francés, alemán, italiano, español y

hebreo. Habrá lecturas de los libros premiados y serán anunciados por Sir Peter Stothard, editor del TLS.

El Premio Valle Inclán, dedicado a la traducción en español, es po-sible gracias a la oficina cultural de la Embajada de España en Reino

Unido y al Instituto Cervantes de Lon-dres. El Kings Place de Londres está situado en 90, Cork Way, N1 9AG. El precio de las entradas es de £9.50 y se pueden adquirir en: www.kings-place.co.uk o www.kingsplace.co.uk/spoken-word.

La escritora británica Ali Smith será la presen-tadora del evento.

Sir Peter Stothard, editor del TLS.

untit

ledb

ooks

.com

henl

eylit

erar

yfes

tival

.co.

uk



e l Gobierno británico presentó la semana pa-sada ante el Parlamento

su controvertido proyecto de ley para la reforma de la seguridad social en Inglaterra, que traslada-rá el control del presupuesto sani-tario a los médicos de cabecera.

En una comparecencia en la Cámara de los Comunes, el mi-nistro de Sanidad, el conserva-dor Andrew Lansley, afirmó que “modernizar” el servicio nacional de salud (NHS, en sus siglas en inglés) era “una necesidad, no una opción”, y que los cambios propuestos eran cruciales para garantizar un mejor servicio en el futuro.

Pese a las críticas de la oposi-ción laborista, los sindicatos y nu-merosos colegios profesionales, que temen una comercialización progresiva del sistema, el Gobier-no conservador-liberaldemócrata insiste en que las medidas mejo-rarán los estándares de atención y

la transparencia, al tiempo que se reducirá la burocracia.

El proyecto de ley de salud y asistencia social establece que el presupuesto de sanidad, cifra-do en unos 100.000 millones de libras anuales (118.000 millones de euros), dejará de ser gestio-nado por las autoridades sani-tarias locales para quedar en un 80% bajo el control de consorcios de médicos de cabecera, que se ocuparán de contratar servicios hospitalarios y tratamientos para los pacientes.

Este traspaso de competen-cias significará que, antes de la entrada en vigor de la ley en el 2013, se eliminarán en Inglaterra (el resto de las regiones del Reino Unido tienen sistemas sanitarios independientes) 152 centros de atención primaria y 10 autorida-des sanitarias estratégicas -con el consiguiente despido de unos 25.000 empleados- que actual-mente se ocupan de gestionar los recursos.

De acuerdo con el proyecto legal, la gestión de los médicos estará supervisada por una comi-sión específica y varios consejos de “salud y bienestar”.

Según Lansley, las reformas supondrán un ahorro de más de 5.000 millones de libras (6.000 millones de euros) para el 2014-15, y de 1.700 millones anuales a partir de entonces, frente a los 1.400 millones que costará aplicar el nuevo sistema.

Los partidarios de la reforma argumentan que los médicos de cabecera están mejor posicio-nados que las autoridades para contratar servicios acordes con las necesidades de sus pacien-tes, pero los críticos, entre ellos muchos facultativos, sostienen que no todos los médicos sabrán o querrán asumir responsabilida-des financieras.

Un portavoz del colegio de psiquiatras, Laurence Mynors-Wallis, dijo, a modo de ejemplo, que en algunas áreas los médicos

de familia no tendrían la experien-cia necesaria para contratar servi-cios psiquiátricos adecuados.

“Existe el peligro de que, con el nuevo sistema, los servicios va-yan al proveedor más barato en detrimento de la calidad”, afirmó.

Peter Carter, del colegio de enfermería, dijo que el programa de reformas “podría descarrilar, al centrarse la gente más en ahorrar dinero que en facilitar asistencia sanitaria de calidad”.

Durante la sesión parlamenta-

ria, el líder del Partido Laborista, Ed Miliband, acusó al primer mi-nistro, David Cameron, de “arro-gante” por haber desoído las ad-vertencias de los profesionales del sector, que, en general, han criticado la magnitud y rapidez de los cambios.

Por su parte, Cameron insistió en que el objetivo de estas re-formas es asegurarse de que se obtiene una buena relación “cali-dad-precio” e impulsar “la mejor seguridad social de Europa”.

www.expressnews.uk.comcOMUNiDAD www.expressnews.uk.com

el Gobierno británico foco de polémica por reforma de la seguridad social

El control del presupuesto sanitario pasará a ser una competencia de los médicos generales.


El ministro de Sanidad, Andrew Lansley.

mirr

or.c

o.uk


PUBLiRRePORTAJewww.expressnews.uk.com

Alejandro PereyraPor:

Una cita con lo mejor de la música latina, Carlos Paúl

· El próximo 28 de enero en el Eight Club ·

carlos Paúl no es un extraño para la comu-nidad iberoamericana

en Londres. El año pasado coor-dinó y organizó grupos de artis-tas, voluntarios, amigos y hasta negocios para recoger fondos, los cuales luego fueron donados a instituciones de caridad de paí-ses latinoamericanos y del Cari-be, durante las catástrofes natu-rales de 2010.

No es entonces sorprenden-te leer que en la fiesta de lanza-miento del tema “La Descarga”, lo acompañaran un selecto grupo de artistas latinos para apoyar a un hermano en esta competida industria musical. Un sector que además de ser uno de los más competitivos en el mundo, para los artistas latinos en el Reino Uni-do significa también educar al pú-blico en un estilo de música con el que no todos están familiariza-dos, por la riqueza de elementos de la tradición latinoamericana.

Al hablar con Carlos breve-mente en español o inglés, uno se da cuenta inmediatamente que los latinos que llegan a este país no olvidan su cultura, pero tam-poco evitan la necesaria inmer-sión en la inglesa. Carlos habla y canta en ambas lenguas y lo hace con un carisma, combinado con una actitud noble, que contagia sus ganas y satisfacción.

Se nota que es sereno y es

justamente este elemento el que lo ha ayudado durante un año y medio a componer su primer ál-bum de alcance internacional “Mueve tu ritmo”. Con una nume-rosa colección de composicio-

nes, Carlos y su equipo seleccio-naron solo 13 para este álbum, de las cuales él escribió 11 y 2 son el producto de colaboraciones con otros artistas. Con 7 años de tra-yectoria, este es un momento muy importante para el artista ecua-toriano, quien escogió el Abbey Road Studios -uno de los mejores en el mundo- para grabar y com-poner su nueva producción.

La noche del lanzamiento es auspiciada por las organizacio-nes Latin Pageant GB y Pedro Achata Trust, además de contar con el apoyo de Latinos in London y Minka News. Las dos asociacio-

nes trabajan con la comunidad la-tinoamericana. Latin Pageant GB fue fundada con el propósito de animar a más jóvenes como Tara Hoyos-Martínez, quien ganó el tí-tulo de Miss Universe GB 2010.

Latinos al poderHoyos es estudiante de me-

dicina en la Manchester Metro-politan University, trabaja los fi-nes de semanas (como muchos estudiantes) y es poseedora de una personalidad delicada y muy tímida, que la llevaron a conquis-tar el máximo cetro de belleza inglesa. Lo anterior, da pie para

reflexionar sobre la presencia de los latinos en el Reino Unido. Así, se puede apreciar que en este momento no hay muchos latinoa-mericanos en la televisión o radio de este país. No hay políticos que nos representen o puedan enten-der y cuidar de nuestra gente. La respuesta que frecuentemente se da es que no somos suficientes para lograr representación, como pasa en los Estados Unidos. Me pregunto, ¿Será que no somos suficientes? ¿O que no nos orga-nizamos como deberíamos? Es verdad que han abierto muchos más negocios latinos, cosa que no sucedía hace 10 años. Pero no tenemos muchos casos de individuos de la comunidad que lleguen al “Main stream media” de este país. No es por falta de talento o capacidad de lucha.

Pero no parece una idea des-cabellada que comencemos a ver más gente hablando de no-sotros en los medios. La imagen que se viene a mi mente es la de una comunidad latinoamericana/iberoamericana muy establecida e integrada. Imagino a los niños latinos en Londres con muchos más proyectos para su futuro, con muchas ambiciones que realmen-te sean posibles de conseguir. Simplemente porque constante-mente se les recuerda las posibi-lidades de llegar a ser como los modelos que existen dentro de la comunidad y la familia.

La ocasión es propicia para invitarlos al espectáculo de Car-los Paúl, el próximo viernes, 28 de enero, en Eight Club, 1 Change Alley, London EC3V 3ND. La me-jor forma de llegar es saliendo por la estación de Bank (salida N.6). Para poder entrar, usted necesitas poner su nombre en el guest list. Puede hacerlo a través del correo: [email protected]

La cita es este viernes 28 de enero en el Eight Club, en Bank.

El lanzamiento de “La Descarga” se realizará en el exclusivo Eight Club.

Del 25 al 31 de enero de 2011 25www.expressnews.uk.comcOMUNiDAD www.expressnews.uk.com

información de el Paíscon:

Dimite el responsable de comunicación de David CameronAndy Coulson deja Downing Street por el escándalo de las escuchas ilegales en ‘News of The World’.

e l primer ministro británi-co, David Cameron, su-frió la semana pasada

el primer revés político serio des-de que llegó a Downing Street al tener que aceptar la dimisión de su director de Comunicaciones, Andy Coulson, el hombre que controlaba la gran maquinaria de la propaganda gubernamental. Coulson no ha podido soportar la creciente presión por el escánda-lo de las escuchas ilegales lleva-das a cabo por el tabloide News of the World cuando él era su di-rector, en 2007.

Aunque la presión sobre Coul-son se había intensificado des-de que justo antes de Navidad el tabloide de Rupert Murdoch suspendió a uno de sus respon-sables periodísticos, Ian Edmons-ton, al filtrarse documentos que demostraban su vinculación a las escuchas, su dimisión ha consti-

tuido una sorpresa.Coulson siempre ha negado

que estuviera al corriente de las escuchas, pero dimitió como di-rector del dominical cuando la justicia envió a la cárcel al res-ponsable de la información sobre la familia real, Clive Goodman, y al autor material de la escuchas, Glen Mulcaire. Este había inter-ceptado los mensajes de los te-léfonos móviles de decenas de personajes famosos, entre ellos el príncipe Guillermo, y luego Goodman utilizaba ese material en sus informaciones. Durante años, el diario The Guardian ha publicado extenso material de in-vestigación intentando demostrar que esas escuchas no eran un trabajo aislado de los dos conde-nados sino que formaban parte de una operación llevada a cabo con el conocimiento de la cúpu-la del periódico, aunque nunca pudo aportar pruebas documen-

tales de que Coulson estuviera al corriente.Él tampoco ha admitido esa responsabilidad. En una bre-ve declaración leída en Downing Street ha justificado su marcha por la constante presión que el caso sigue produciendo sobre él, lo que cada vez le dificulta más desempeñar sus funciones en el Gobierno. “Por desgracia, la con-tinua cobertura de acontecimien-tos conectados con mi antiguo trabajo en el News of The World

ha hecho difícil para mí aportar el 110% que se necesita en este trabajo. Sigo manteniendo lo que he dicho sobre este asunto pero cuando un portavoz necesita te-ner un portavoz, es momento de irse”, aceptó. Además explicó que su marcha será efectiva “en las próximas semanas”.

David Cameron, quien siem-pre ha sido criticado por ponerse en manos de un periodista poten-cialmente condicionado por este escándalo, se ha declarado muy

apenado por su marcha “aunque comprendo que las continuas presiones sobre él y su familia le han obligado a hacerlo”, co-mentó. Días atrás, Cameron se negó a confirmar o desmentir en una entrevista que Coulson había puesto su cargo a su disposición e insistió en que ya había pagado eventuales responsabilidades en el caso cuando dejó la dirección del tabloide y agregó que “todo el mundo merece tener una segun-da oportunidad”.

Andy Coulson abandona el gabinete de Cameron.

Inde

pend

ent.c

o.uk

Portada de una de las ediciones del polémico semanario, del que Coulson fue director en 2007.


PUBLiRRePORTAJewww.expressnews.uk.com

Última semana para declarar el impuesto sobre la renta

Si usted debe declarar su impuesto personal por el período del 6 de

abril de 2009 al 5 de abril de 2010, debe presentar su declaración de renta electrónicamente antes de la medianoche del 31 de enero del 2011, o debió haber completado el formato de declaración de impues-tos impreso, que venció el 31 de octubre de 2010. La HM Revenue & Customs (HMRC) debe estar in-formada de sus ingresos y ganan-cias de capital (ganancias sobre la venta de ciertos activos) en la de-claración de impuestos, como tam-

bién de los beneficios tributarios que ha obtenido. Si su impuesto es presentado tardíamente, tenga en cuenta que pagará multas e intere-ses.

¿Quién necesita diligenciar una declaración de impues-tos?

No todo el mundo tiene que presentar una declaración de im-puestos. Por ejemplo, aquellas personas que tributan siendo úni-camente registrados como em-pleados a través de PAYE (Pay As You Earn) no presentan declara-ción; la confirmación del pago de

sus impuestos se hace mediante el P60, que le es entregado por su empleador cada año.

Si usted está registrado como empleado y/o recibe ingresos, por ejemplo, como trabajador indepen-diente, es director de la compañía o tiene ingresos procedentes del extranjero, usted debe presentar su declaración de renta.

La HMRC normalmente envía el formulario de declaración de im-puestos en abril de cada año. Si por lo general usted completa una declaración de impuestos anual-mente, pero no ha recibido ningu-na comunicación al respecto, debe

ponerse en contacto con su oficina de impuestos. Tenga en cuenta que siempre es necesario tener su nú-mero de Seguridad Social (National Insurance Number).

Si usted no ha completado una declaración de impuestos antes (o ha pasado un tiempo desde que lo hizo), tendrá que completar un formulario de autoevaluación y re-gistro antes de poder obtener una declaración de impuestos.

Si usted trabaja por cuenta propia, asegúrese de registrar-se oportunamente e informarle al HMRC sobre su negocio. Si usted ya no trabaja más por cuenta pro-pia, también debe informar que su situación ha cambiado.

¿Qué sucede después de registrarse?

La HMRC le asignará un núme-ro de identificación tributaria (UTR) y en abril de cada año, usted recibi-rá ya sea el formato en papel para la declaración de impuestos o, si usted decide enviarlo electrónica-mente, recibirá una carta de aviso. Si usted envía su declaración de impuestos usando el formulario de papel, este debe llegar a HMRC an-tes de la medianoche el 31 de oc-tubre. Si usted envía su declaración de impuestos en línea, debe hacer-lo antes de la medianoche el 31 de enero. Se le cobrará una multa si su declaración de impuestos no se recibe a tiempo.

Hay algunas excepciones a las fechas anteriores, por ejemplo, si usted no recibe su declaración de impuestos o si HMRC no le permite el acceso en línea.

Presentar su declaración de impuestos en línea tiene muchas ventajas - por ejemplo, las cifras se calculan automáticamente y usted sabrá de inmediato lo que debe pa-gar o lo que le van a devolver. Es necesario registrarse en la página web de HMRC para tener acceso antes de que usted pueda presen-tar la declaración electrónicamente. Este proceso demora unas dos se-manas en promedio. Si usted debe presentar su declaración tenga en cuenta que falta una semana para presentarla oportunamente.

¿Alguna inquietud? Consúlte-nos sin ningún compromiso al 0207 7338005. Este informe ha sido pre-parado para fines informativos y de discusión. Se recomienda que cada caso sea analizado individual-mente. Nuestra firma es especiali-zada en ofrecer asesoría a empre-sarios en las áreas administrativa, contable, de impuestos, planes de inversión, importaciones, financia-ción, entre otros. Estaremos dis-puestos a atenderle en su idioma, con absoluta confidencialidad, se-riedad y el profesionalismo que nos ha caracterizado en los últimos diez años. Artículo suministrado por P&G Financial UK Ltd., procurando el bienestar de nuestra comunidad.

Hasta la medianoche del 31 de enero puede declarar el impuesto sobre la renta.


Presentación del libro “Spanish Art in Britain and Ireland, 1750-1920”

el próximo jueves 3 de fe-brero, el Instituto Cervan-tes de Londres recibirá la

presentación del libro “Spanish Art in Britain and Ireland, 1750-1920”. Los editores del libro Nigel Glendin-ning y Hilary Macartney conversarán con Marjorie Trusted del Victoria and Albert Museum de Londres.

Se trata del primer estudio completo dedicado a la recepción del arte español en Gran Bretaña e Irlanda. Examina el alcance y las fuentes de conocimiento del arte es-pañol en las Islas Británicas durante el período 1750-1920, particular-mente con las secuelas de la Guerra de la Independencia. Centrándose en el arte español del Siglo de Oro hasta Goya, estos estudios trazan el crecimiento de la Escuela Espa-ñola, analizando las controversias y la desconfianza permanente de imágenes religiosas protestantes en Gran Bretaña, así como por los su-cesivos “descubrimientos” de artis-tas individuales - Murillo, Velázquez, Ribera, Zurbarán, El Greco y Goya.

El libro publica una investiga-ción nueva sobre la importación de arte, la recogida y el tratamiento, además de analizar el incremento

en el acceso a becas de estudio en esta materia. Considera, además, por primera vez el papel de la mujer a la hora de reflejar el gusto por el arte de España.

Nigel Glendinning es catedráti-co y profesor emérito de español, además de miembro del Queen Mary University of London. Hilary Macartney es miembro investigador

honorario del Instituto de Historia del Arte, de la de Universidad de Glasgow.

El acto comenzará a las 6.30pm y será en inglés. En esta actividad colabora Tamesis Books y Boydell and Brewer. La entrada es libre pero es necesario reservar plaza en [email protected] o en el teléfono 020 72010750.

Nigel Glendinning es catedrático y miembro del Queen Mary University of London.


Disfrute de los nuevos descuentos de Lycamobile en 2011

PUBLiRRePORTAJe www.expressnews.uk.com

Lycamobile lanza su ex-clusiva tarjeta con des-cuentos especiales.

Con operaciones en 10 merca-dos, entre ellos Australia, Bélgica, Dinamarca, España, Suecia, Sui-za, Italia, Países Bajos, Noruega y el Reino Unido, Lycamobile es el mayor Mobile Virtual Network Ope-rator (MVNO) en Europa, con más de 6 millones de clientes.

Disponible en más de 300.000 puntos de venta en toda Europa, Lycamobile continúa creciendo rápidamente, con planes de lan-zamiento en otros países durante 2011 y con la misión de obtener 20 millones de usuarios en todo el mundo en 2012. Para celebrar el gran éxito en 10 mercados interna-

cionales, la compañía proporciona conexiones a 0p por minuto en los países donde opera la empresa.

Lycamobile siempre está en constante búsqueda de productos únicos e innovadores, tales como llamadas en conferencia interna-cional, notificación de llamadas perdidas y llamadas en espera, que son sólo una parte de los múltiples beneficios ofrecidos a los clientes: servicio de atención al cliente multilingüe, gestión de cuentas y recarga en línea en miles de tiendas acreditadas.

En el Reino Unido, la tarjeta SIM de Lycamobile le da al usua-rio acceso a sus enlaces favoritos a bajo costo -tanto nacional como internacional-, con la más alta ca-lidad, además de la conveniencia

de realizar recargas en línea en más de 115.000 puntos de venta, incluido Tesco, Asda, Sainsburys y Morrinsons.

Lycamobile se esfuerza cons-tantemente por ofrecer el mejor servicio y tarifas, además de di-señar planes y paquetes que sa-tisfagan las necesidades de sus clientes. En diciembre de 2010, Lycamobile lanzó la campaña de 3.500 minutos de llamadas inter-nacionales a tres números favo-ritos por sólo £10 por mes. Sólo tiene que recargar su Lycamobile con £10, elegir el país al que desea llamar, entre los que se incluyen Chile, Colombia, Argentina, Perú, México, Venezuela, Paraguay, Es-paña y Cuba, y registrar sus tres números favoritos.

Y para ahorrar aún más, la compañía ofrece crédito adicional para llamadas o mensajes de texto entre clientes Lycamobile, bajo el siguiente esquema:

consulte nuestras tiendas participantes, donde puede utilizar su tarjeta Lyca Ahorro: Walkabout, LA Fitness, Uñas iNc, Tony & Guy, Thomas cook, Yo sushi y muchas más.

Para agradecer la lealtad de sus clientes, la empresa lanzó la tarjeta Lyca Saver Card -Ahorro Lyca- exclusivamente para los usuarios Lycamobile. Con Lyca Saver Card usted gana descuen-tos en más de 4.500 tiendas en todo el país. Para comprar con su

Lyca Saver Card debe ser usuario activo y realizar recargas de cual-quier valor con regularidad. Para obtener más información acerca de Lyca Saver Card, visite nuestro sitio web www.lycamobile.co.uk o llame a nuestro número de Aten-ción al Cliente 020 7132 0322.

Si no es cliente Lycamobile, adquiera su tarjeta SIM de forma gratuita a través de la página web www.lycamobile.co.uk. Usted pue-de mantener su número de teléfono celular e incluso ganar £10 en cré-dito. Ingrese al portal y conozca lo

fácil que es transferir su número a Lycamobile: contacte a su provee-dor actual y solicite la portabilidad, a través del código de autorización o “código PAC”. Para mayor infor-mación, llame a Lycamobile al 020 7132 0322 e indique su código APA.



cOMUNiDADwww.expressnews.uk.com

Pedro Pablo AriasPor:

Valores Futbolísticos· Mentalidades ·

La Premiership de In-glaterra no ha sido una liga adaptada para los

futbolistas latinoamericanos. Muy pocos han venido a las islas bri-tánicas y no todos han triunfado. Debemos remontarnos a la déca-da de los ochenta, en la que dos futbolistas de nacionalidad argen-tina conquistaron los corazones anglosajones en la demandante competición inglesa.

Nos referimos a Ricardo Villa y Oswaldo Ardiles, que forman parte del “Hall of Fame” del club de White Hart Lane, el Tottenham Hotspur. Ellos triunfaron precisa-mente en los momentos más crí-ticos entre las dos naciones por el caso de las Islas Malvinas. Su recuerdo permanece hasta el día de hoy en los fanáticos del equipo del norte de Londres, porque los dos futbolistas latinos fueron fun-damentales para hacer historia en una de las mejores épocas de los Spurs. Fue en la temporada 80/81

cuando ganaron la FA Cup con-tra el Manchester City. El partido terminó 3-2 a favor del Tottenham y Ricardo Villa marcó dos goles, uno de ellos extraordinario.

Pero después de ellos no hay una historia de gran notoriedad. Otros que en el pasado han triun-fado -sin ganar títulos- fueron el colombiano Faustino Asprilla, quien deleitó a los aficionados del Newcastle United. El peruano Nolberto Solano jugó en el mismo club del norte del país y también en el Aston Villa y terminó su ca-rrera en estas tierras, en el West Ham United.

No es fácil para nuestros fut-bolistas la adaptación. Algunas de esas razones son el clima, la cultura o el idioma, y debemos agregarle la forma de jugar, en-trenar, la mentalidad -aunque en los últimos años la mezcla con lo continental ha producido cam-bios-, además del ritmo de juego e incluso el mismo calendario. Todas las mencionadas anterior-

mente hacen de la Premier una liga difícil.

Sin embargo en esta tempora-da hemos visto un alza en el nú-mero de protagonistas latinoame-ricanos que juegan en la máxima división inglesa. Carlos Tévez es sin duda una de las grandes fi-guras de la Premier. El mexicano Javier “Chicharito” Hernández ha hecho lo propio con el Manches-ter United. También su compañe-ro de equipo, el ecuatoriano An-tonio Valencia, aunque ahora esté alejado de las canchas por una lesión. Maxi Rodríguez, en el de-bilitado Liverpool. En el Newcastle hay otros dos argentinos, Fabricio Coloccini y Jonás Gutiérrez. No podemos pasar por alto la parti-cipación del hondureño Wilson Palacios en el Tottenham Hotspur y el arquero brasileño, Heurelho Gomes. Finalmente, Antolín Alca-raz, el defensa paraguayo y ahora capitán del Wigan, y su compañe-ro de equipo, el colombiano Hugo Rodallega, que hacen lo posible para permanecer – como onceno chico – en la Premier, lo que para ellos significa un gran reto.

Para entender lo distinta que es la mentalidad del futbolista la-tino, el entrenador Roberto Martí-nez, del Wigan, dio unas declara-ciones el fin de semana anterior, luego de la derrota de su equipo ante el Arsenal por 0-3. El español se refirió específicamente a la ju-gada de Cesc Fabregas en la que el colegiado del partido le otorgó un penal, posteriormente malo-grado por el delantero holandés Van Persie. Además, Gary Cald-well fue expulsado por esa acción de Fabregas, algo que para los hinchas del Wigan significó una falta de honestidad del capitán de los “cañoneros”.

Las declaraciones del técnico Martínez sobre esa jugada fueron las siguientes: “Conozco perfec-tamente a Cesc. Es un excelente jugador y es muy inteligente por-que sabe ganar decisiones a su

favor por parte del árbitro”. Luego explicó: “En la jugada hay contac-to, pero no sabes realmente qué tanto viene de Cesc buscando el momento para caerse esperando la pierna de su oponente. No creo que el contacto de Gary tiene la intención de derribar a Cesc”. El Mister además mencionó este interesante comentario: “Cesc viene de una cultura diferente, no engañas a nadie si la decisión la toma el árbitro, es porque eres inteligente y estás haciendo algo por tu equipo”. A lo cual añadió: “En Inglaterra, hacer eso es enga-ñar, pero en Sudamérica, España, incluso Italia, tratar de tomar ven-taja para conseguir una decisión arbitral a su favor es sencillamen-te ser inteligente. Está social-mente permitido. Esa acción en España es aceptada por todo el mundo. En Inglaterra no se reci-be con beneplácito porque hay un acercamiento al fútbol completa-mente diferente”.

Seguramente si lo debatimos no nos pondríamos de acuerdo, es correcto para algunos y para otros no. Podemos decir que cuando se adaptan cambios que en su mayoría han sido muy posi-tivos para el fútbol inglés –cono-cido por su velocidad, fortaleza

y pases largos, pero carentes de técnica y juego corto –también vienen cosas que no ayudan a este deporte. Lo positivo es que vemos un juego variado, que sin perder esas cualidades natas in-glesas, se ha logrado amalgamar el estilo continental –por lo menos en algunos clubes- y por eso para muchos la Premier es ahora la mejor liga del mundo, superando la española y la italiana.

Estuve recientemente en Sud-áfrica y me di cuenta la gran canti-dad de adeptos que tiene el fútbol inglés en el continente africano. Sucede lo mismo en otros luga-res del mundo. Lo malo es que de tiempo en tiempo vemos que el futbolista nuestro trae, por así decirlo, “resabios” que aprendie-ron antes y con ello contaminan el deporte.

Roque Santa Cruz, paraguayo al servicio del Blackburn Rovers señala que: “Aquí se intenta incul-car en el equipo una nueva men-talidad: la idea de que hay que ganar cada partido. No queremos contentarnos con la permanencia o con terminar en la zona media de la tabla, queremos clasificar-nos para Europa y convertirnos en uno de los grandes. Para conse-guirlo, debemos cambiar nuestra forma de pensar. Todos queremos ganar todos los partidos, que es justamente la perspectiva que se tenía de las cosas en el Bayern.

Sí, la mentalidad difiere, pero la pasión por el juego bonito es la misma en todas partes”.

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asocia-ción Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barce-lona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fút-bol en Sudáfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministe-rio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizarán los Jue-gos Olímpicos, Londres 2012.

Ricardo Villa, uno de los héroes argentinos del Tottenham Hotspur.

Oswaldo “Ossie” Ardiles, el otro famoso gaucho de los Spurs.

Del 25 al 31 de enero de 2011 29cOMUNiDAD

Fernando García ZurroRedacción ExpressNews Londres

Por:

www.expressnews.uk.com

e l equipo de Alex Fergu-son logró una cómoda victoria en Old Trafford.

Mientras tanto, el City no pudo ganar y se aleja del liderato. Por su parte, el conjunto de Hugo Ro-dallega, Wigan, perdió frente al Arsenal.

Los jugadores latinos están haciéndose un puesto en la Pre-mier league. Ese es el pensa-miento que muchos de nosotros tenemos, aunque en ocasiones no lo demuestren las estadísticas. Una nueva jornada en la Premier así lo demuestra. Ninguno de nuestros jugadores ha logrado marcar, pero todos los que han jugado tuvieron una actuación destacada. Hugo Rodallega, pese a la derrota de su equipo, fue uno de los futbolistas destacados en el conjunto del partido. Pese a que perdieron por un contundente tres a cero y que el máximo prota-gonista fue el holandés Robin Van Persie con tres goles, el colom-biano estuvo bien activo durante todo el encuentro y las ocasiones más claras de su equipo salieron de sus botas.

El encuentro estuvo condicio-nado por el penalti y la expulsión del jugador del Wigan, Gary Cald-well. El Arsenal jugó un partido bri-llante y se mantiene a tan sólo dos puntos del líder. De esta manera, el futuro de Rodallega depen-de del duelo con el Mancherster United por el título. El Wigan, sin embargo, continúa en puestos de descenso aunque a solo un punto de los puestos de salvación. El ar-gentino Franco Di Santo jugó po-siblemente su último partido con el Wigan, ya que será cedido has-ta final de temporada al Genova italiano. Hendry Thomas y Maynor

Figueroa de nuevo jugaron en el centro del campo.

Entre tanto, El Manchester United arrolló al Birminghan por cinco goles a cero en lo que fue la goleada de la jornada. El búlgaro Dimitar Berbatov fue el protago-nista del partido al anotar otro hat trick esta temporada, segundo en su cuenta particular. El brasileño Anderson Da Silva salió en la se-gunda parte y en esta ocasión el mexicano Javier Hernández no fue convocado por problemas fí-sicos.

Tras esta victoria, el United continúa líder de la Premier y se consolida en la primera posición en solitario. Pese a que a principio de temporada, el equipo de Fer-guson experimentó varios proble-mas y encajó varios malos resul-tados, poco a poco se comienza a plantear la posibilidad de que el Manchester pueda acabar la tem-porada invicto, aunque para ello aún falta mucho camino.

En contraste, El Manchester City no pudo lograr la victoria en esta jornada y se aleja de los primeros puestos. El equipo de Roberto Martínez dejó pasar una muy buena oportunidad de meter presión al otro club de la ciudad, pero esta vez no pudo ser. El As-ton Villa planteó un partido muy táctico en su casa y un solitario gol de Darrent Bent, recién ficha-do por los “villanos” por 24 millo-nes de libras, dio los tres puntos al equipo local. Bent hizo el debut de sus sueños al anotar en el mi-nuto 18. Los hombres capitanea-dos por Tévez poco pudieron ha-cer para cambiar el marcador. El “apache” no tuvo su mejor partido y no ayudó a su equipo. Una mag-nífica defensa sobre los hombres de la ofensiva y una fuerte presión a la hora de sacar la pelota del

City provocaron muchos errores en los “citizens”. Una nueva opor-tunidad perdida y quién sabe si un adiós al título.

Quienes parece que levantan cabeza son los jugadores del Liverpool, ya que lograron la pri-mera victoria de la era Kenny Dal-glish. El nuevo entrenador planteó un partido de fuerza, dando espa-cios a sus hombres más rápidos y la estrategia salió a la perfección. El argentino Maxi Rodríguez jugó al inicio y cumplió. Dos goles de Fernando Torres y otro de Raúl Meireles acabaron con las espe-ranzas del Wolverhampton. Pri-meros puntos a domicilio desde que comenzó la segunda vuelta para los ‘Reds’, que aún confían

en poder llegar a los puestos que dan acceso a Europa.

Newcastle y Tottenham empa-taron a un gol en un bonito parti-do, donde los locales se adelanta-ron sorpresivamente en el minuto 60, cuando el Tottenham había jugado mejor. Pero en ocasiones el fútbol es justo y en el tiempo de descuento Aaron Lennon logró anotar el gol de la igualada. Ni Gomes ni Wilson Palacios jugaron por decisión técnica.

En otros juegos de la jorna-

da número 24 de la Premier, el Sunderland logró una victoria en casa del Blackpool, por dos go-les a uno. El paraguayo Riveros jugó los últimos diez minutos del encuentro. Mientras tanto, Ever-ton y West Ham empataron a dos tantos en un partido lleno de oca-siones de anotar y buen fútbol. Y El Fulham ganó en su estadio al Stoke City y se mantiene fuera de los puestos de descenso. En cambio, el West Bromwich perdió dos a cero contra el Blackburn.

El búlgaro Dimitar Berbatov fue una de las figuras del Manchester United al anotar un triplete en la victoria ante el Birmingham.

Uef

a.co

m

Primera victoria del Liverpool de Dalglish, con dos goles de Fernando Torres.

Manchester United imparable en la Premier League


De iNTeRÉS www.expressnews.uk.com

Los tiburones son daltónicos pero detectan contrastes de color, según estudio

A los tiburones les atraen los contrastes de color pero no colores especí-

ficos como se creía hasta ahora, por-que posiblemente sean daltónicos, según un nuevo estudio realizado por científicos australianos.

“El fuerte contraste con el agua, más que el color en sí mismo es lo que atrae” a los escualos hacia algu-nos bañistas, explicó a la radio nacio-nal Nathan Hart, jefe del equipo de in-vestigadores de las universidades de Queensland y Australia Occidental.

Hart aseguró que si se quiere pasar desapercibido para el animal, lo mejor es lucir colores apagados y de tonos grisáceos más similares al agua, y nunca los bañadores de colores chillones que suelen estar de moda.

También las ballenas, los delfines y las focas son daltónicos y única-mente pueden diferenciar volúmenes si hay contraste entre los tonos claros y oscuros.

El ojo del escualo tiene un úni-co tipo de fotorreceptor en la retina, lo que hace pensar que su visión es

monocromática, mientras que la ma-yoría de los peces y los seres huma-nos tienen varios tipos de fotorrecep-tores, y por eso podemos distinguir los colores.

Anteriores estudios llevados a cabo en Estados Unidos habían con-cluido que los tiburones ven con más claridad el amarillo que cualquier otro color.

Sin embargo, estos científicos australianos afirman que no ve el co-lor amarillo en sí, sino el fuerte con-traste entre su tonalidad y la del azul o el gris del mar.

Redacción expressNewsPor: Según este estudio los bañistas deberían evitar colores llamativos al momento de ingresar al océano.

Ricky Gervais dice que no volverá a presentar los Globos de Oro

Inauguran en Alemania un monumento de dos metros al pulpo Paul

el polémico presentador de los Globos de Oro, Ricky

Gervais, dijo que, aunque la Aso-ciación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA, la entidad que organiza los premios) se lo pida de nuevo, no volverá a ostentar ese cargo, en declaraciones al portal TMZ.com.

“No importa realmente (si se lo piden) porque no lo voy a vol-ver a hacer. Ya dije que no lo iba a hacer por segunda vez, pero creo que dos veces es suficiente”, co-

mentó el británico, al frente de esa ceremonia en las dos últimas ediciones, en las que con sus co-mentarios irónicos y afilados cau-só gran controversia.

“Lo disfruté mucho, incluso más que el año pasado”, añadió el comediante desde Nueva York.

El presidente de la HFPA, Phi-lip Berk, señaló a la revista espe-cializada The Hollywood Reporter que Gervais “definitivamente se pasó de la raya” y que “algunas de las cosas que dijo fueron total-mente inaceptables”.

Un comunicado oficinal de la entidad sostuvo que aunque a la organización le “encantó” la ce-remonia, Gervais “fue demasiado lejos”.

“La HFPA nunca perdonará algunos de sus comentarios per-sonales”, explicó. A pesar de ello no dudó en calificar la gala como “una de las mejores” que han te-nido.

Gervais no tuvo contemplacio-nes a la hora de ridiculizar abierta-mente a distintos actores e inclu-so a la propia organización.



El afamado comediante británico no se disculpó por los comentarios realizados en la entrega de los Globos de Oro.

el fallecido pulpo Paul, el orá-culo del reciente Mundial de

Fútbol de Sudáfrica con un 100 por cien de aciertos, cuenta desde la

pasada semana con un monumento de más de dos metros de altura en Oberhausen (oeste de Alemania).

El monumento, financiado por los trabajadores de su antiguo ho-

gar, el acuario Sea Life, representa a un pulpo abrazando una pelota de fútbol.

“Después de su muerte, los fans de todo el mundo deseaban un gran monumento”, señaló el dueño del acuario, Stefan Porwoll, al descubrir la estatua.

Junto al monumento, en una zona protegida del acuario, los vi-sitantes podrán ver una pequeña exposición dedicada al pulpo con numerosos recortes de prensa, re-galos llegados de todo el mundo, las cajas originales usadas en sus augurios, así como una camiseta con aberturas para ocho brazos, es decir, el número de tentáculos de Paul.

Fallecido en octubre, Paul ya

tiene un sucesor en el acuario de Oberhausen, “Paul II”, y según de-claró una portavoz, está previsto que el próximo verano en el Mundial de Fútbol femenino el nuevo cefaló-podo se inicie en las artes adivina-torias.

Ocho aciertos sobre ocho pro-nósticos en el pasado Mundial, incluida la victoria final de España frente a Holanda, forman un expe-diente impresionante, que dio a Paul una resonancia mediática jamás al-canzada por ningún representante del mundo animal.

Paul situó una anónima ciudad de la provincia renana, Oberhausen, en el “Breaking News” de la CNN y las últimas apariciones del armónico pulpo deslizando sus tentáculos por

los contenedores con su banderita interior acapararon la atención de todo el planeta, inclusive de los paí-ses que no disputaron el Mundial.

En la semifinal España-Alema-nia, cuando aún estaba por com-probarse el nivel de infalibilidad de Paul, se alcanzó en Alemania un récord histórico de audiencia -31 millones de espectadores-, nivel que bajó a 21 millones en la disputa por el tercer lugar entre Alemania y Uruguay.

A su muerte quedaron abiertas múltiples incógnitas acerca de sus “talentos” como oráculo y también biográficas. Sea Life se mantiene en su versión de que era un ejemplar capturado en aguas inglesas dos años y medio atrás.

Muchos periodistas y curiosos asistieron a la presentación del monumento en Oberhausen.

Del 25 al 31 de enero de 2011 31cieNciA Y TecNOLOGÍA www.expressnews.uk.comcieNciA Y TecNOLOGÍA www.expressnews.uk.com

Apple presenta resultados récord en ausencia de Steve Jobs

el gigante tecnológico Apple continuó creciendo a ritmo récord durante el

último trimestre de 2010 gracias a las fuertes ventas de Mac, iPhone y iPad en todo el mundo, especialmente en China, informó la semana pasada la compañía de Silicon Valley.

Apple demostró que sigue go-zando de muy buena salud en unos días en los que los mercados ob-servan con preocupación el estado de su director ejecutivo y alma de la empresa, Steve Jobs, superviviente de un cáncer de páncreas y un tras-plante de hígado y quien actualmen-te está de baja médica.

Entre octubre y diciembre, primer trimestre fiscal de 2011 en la con-tabilidad de Apple, la multinacional obtuvo un beneficio neto y unos in-gresos de 6.004 y 26.741 millones de dólares, respectivamente, un 77,5 y un 70,5 por ciento más que durante el mismo período de 2009.

“Hemos tenido un trimestre feno-menal”, dijo Jobs en un comunicado difundido por la empresa, que tuvo como portavoces la pasada sema-na a su director de operaciones, Tim Cook, y a su jefe financiero, Peter Oppenheimer, quien calificó las cifras de “sobresalientes” en unos meses en los que las ventas fueron “extre-madamente fuertes”.

Prueba de ello fue que Apple co-mercializó 4,13 millones de compu-tadores Mac entre octubre y diciem-bre, un 23 por ciento más que en ese período de 2009, gracias sobre todo a la demanda de su nuevo portátil MacBook Air, si bien los productos estrella de la compañía volvieron a ser el iPhone y el iPad.

En el último trimestre de 2010 se

vendieron 16,24 millones de teléfo-nos de Apple, un 86 por ciento más que un año antes y se aseguró que el número podría haber sido mayor si hubieran podido suplir los mercados internacionales con más ejemplares.

“Estamos trabajando contrarreloj para proveer con más unidades”, ex-plicó Cook en rueda de prensa, con-vencido de que cuantos más iPhone lancen, “más gente lo va a probar y le va gustar. Lo mismo pasa con el iPad”, dijo.

En los tres trimestres de vida de la tableta informática de Apple se vendieron 16 millones de dispo-sitivos y Cook insistió en que ese negocio tiene un potencial enorme, aunque difícil de cuantificar.

Entre octubre y diciembre se despacharon 7,33 millones de iPads, un 74,9 por ciento más que entre julio y septiembre, aunque Cook re-conoció que el ritmo de crecimiento podría variar en 2011, ya que desde su debut en abril no ha tenido “una competencia significativa”.

“(Aparte del iPad) hay dos mo-delos de tabletas en el mercado: los que usan Windows, que son

pesados, caros y con poca batería y en los que pensamos que el con-sumidor no está interesado; y los que usan Android (Google), que son como ‘smartphones’ gigantes”, ma-nifestó Cook.

Desde Apple, sin embargo, se espera con interés el lanzamiento de las nuevas tabletas con el siste-ma operativo Android 3.0, apodado Honeycomb, que Google ideó es-pecíficamente para sacar el máximo potencial a esos dispositivos.

“Confiamos en que podemos competir con cualquiera”, añadió el ejecutivo de Apple, compañía que se cree pondrá en el mercado el iPad 2 en las próximas semanas.

“Tenemos cosas excitantes para este año”, dijo en su comunicado Steve Jobs, cuya reciente ausencia al frente del día a día de la empre-sa -anunciada el lunes de la semana pasada-, llevó a que las acciones de Apple cayeran un 2,25 por ciento du-rante la sesión del Nasdaq del mar-tes 18 de enero.

El revés bursátil fue compensado por los resultados trimestrales cono-cidos al cierre de Wall Street y que hicieron que los activos de la com-pañía ascendieran casi un dos por ciento en los mercados electrónicos.

La jornada histórica de Apple vino de la venta de iPods, que cayó un siete por ciento con respecto al último trimestre de 2009, hasta situar-se en 19,45 millones de unidades, un descenso previsible y justificado en parte por el hecho de que cada vez más usuarios cambian su iPod por un iPhone.

De cara al próximo trimestre del año fiscal, Apple estima que ob-

tendrá unos ingresos próximos a los 22.000 millones de dólares y un beneficio por acción de 4,9 dólares, según palabras de Oppenheimer, quien durante la presentación de resultados hizo hincapié en el buen comportamiento de las ventas en China.

Los cuatro establecimientos de la empresa en ese país tuvieron de media “el mayor tráfico y los mayores ingresos en tienda de todo el mun-do”, comentó Oppenheimer.

Por su parte, la venta de Macs crecieron más de un 50 por ciento y las de iPhone se doblaron en la zona asiática.


Steve Jobs estará ausente de la dirección del gigante tecnológico durante un tiempo aún no determinado.

La compañía M.I.C lanzó al mercado, apro-vechando que Jobs es noticia en todo el mundo, una curiosa figura de acción en donde el director ejecutivo de Apple aparece como un ninja.

mac

gasm

.net

de cara al próximo trimestre del año fiscal,

apple estima que obtendrá unos ingresos próximos a los 22.000 millones de dólares y

un beneficio por acción de 4,9 dólares


Noble, leal y heroica:

españa es sin duda uno de los destinos favoritos de toda Europa. Metró-

polis como Barcelona, Madrid y Valencia son el sueño de viajeros y aventureros. Sin embargo, en ple-na ribera del río Ebro, al nororiente de la península Ibérica aparece Zaragoza, una ciudad colmada de relatos en la que hasta el plan más sencillo es emotivo. Caminar por sus calles e ir a sus museos y tem-plos es vivir lo hermoso y lo cruel de su rica historia.

La hidalguía de los habitan-tes zaragozanos en la época de la Guerra de Independencia, que los llevó a mezclarse con las tro-pas españolas para enfrentar a los vastos ejércitos de Napoleón Bonaparte y vencer, es la que se rememora en cada calle y en cada sitio de Zaragoza. Como premio a aquella hazaña imborrable de la historia española, la ciudad maña luce con orgullo en su escudo, las gestas de su pueblo noble, leal y heroico.

Visitar Zaragoza es retroceder en el tiempo. Las huellas de dos mil años de historia de la capital de la provincia de Aragón y una de las más antiguas de toda España, reposan indelebles en la memoria de sus calles y sus gentes. Monu-mentos, museos, templos, basíli-cas, catedrales medievales y rena-centistas hacen que los visitantes tengan la sensación constante de ser partícipes en siglos de aconte-cimientos relevantes. Por su arqui-tectura barroca, la gran cantidad de planes culturales que ofrece y sus populares fiestas, esta urbe se ha convertido en un patrimonio invaluable para el país ibérico.

Anualmente Zaragoza atrae a miles de turistas, cautivados prin-cipalmente por su riqueza históri-ca y arquitectónica. Uno de los si-tios más concurridos de la ciudad milenaria, que entre otras cosas, mantiene en su tradición oral los relatos del legado sociocultural de la ocupación árabe, judía y roma-na en España propias de la época medieval, es la Catedral Basílica de Nuestra Señora del Pilar, sím-bolo universal de la cristiandad y uno de los íconos más represen-tativos de la urbe.

Este suntuoso templo barro-co ubicado en la plaza del Pilar, a las orillas de río Ebra, fue inau-gurado a mediados del siglo XVII (1681), pero tras varias restaura-ciones, modificado y terminado a su estado actual en 1872. En él se hallan bellas pinturas de Francis-co de Goya y Francisco Bayeu, y también se encuentran grandes obras de arte como el Retablo del altar Mayor de Damián Forment, la sillería del coro del siglo XVI, y la Santa Capilla, pintura española del siglo XVIII.

Muy cerca de la Catedral Ba-sílica están también lugares de importancia histórica como el Pa-lacio de la Lonja, la obra arquitec-tónica más relevante del siglo XV en Aragón, la cual recibe decenas de exposiciones anuales; la Cate-dral de San Salvador, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco y en la que reposa un museo de arte cuya característi-ca fundamental es que refleja las tendencias artísticas medieva-

les, renacentistas y barrocas, y el Palacio de la Alfajería, construc-ción árabe, legado de la ocupa-ción mora en tierras españolas durante la Edad Media. Además de estos portentos arquitectóni-cos, Zaragoza cuenta con lugares que recuerdan las distintas épo-cas, civilizaciones y movimientos que durante siglos fueron parte de su territorio. Sitios como las zonas romana, medieval y mudéjar, re-nacentista, barroca y neoclásica son propicios para entender el contexto historiográfico que ante-cedió a la ciudad contemporánea.

Pero además, la cultura y el ocio son parte fundamental de la rutina de esta hermosa urbe. Pla-nes como ir al Teatro de Caesa-raugusta, visitar el Parque Metro-politano del Agua, que cuenta con un museo al aire libre y se consti-tuye en un pulmón para la ciudad, pasear por el entorno fluvial del río Ebro, acudir a las decenas de sa-las de cine clásico y comercial o concurrir a los recitales musicales que anualmente se realizan, son algunas de las actividades que parecen imperdibles para los tu-ristas.

La idiosincrasia de los arago-neses resplandece con más fuer-za en sus festividades tradiciona-les. La Fiesta del Pilar es la más conocida de la ciudad y se lleva a cabo el 12 de octubre. En ella los maños hacen ofrendas y com-parsas de gigantes en honor a la Virgen del Pilar, sumadas a espec-taculares fuegos pirotécnicos.

Adicionalmente a lo largo del año se realizan celebraciones re-ligiosas y seculares como la Se-mana Santa; “La Cincomarzada”, que se celebra el 5 de marzo y conmemora la victoria del pueblo zaragozano en la primera guerra carlista; las fiestas de San Vale-ro, las de San Jorge y las de San Juan.

Pese a que en virtud de su clima mediterráneo continental, sobre Zaragoza se ciernen tempe-raturas extremas tanto en verano como en invierno, su cercanía a ciudades como Barcelona y Ma-drid, además de su inconmensu-rable historia, la convierten en una tentación para visitar España.

TURiSMOwww.expressnews.uk.com

Felipe Gaitá[email protected]ón Bogotá

Por:

Zaragoza, una ciudad histórica

La Catedral Basílica de Zaragoza y el río Ebro forman un paisaje imponente y majestuoso.

El Palacio de Aljafería es una de las maravillas arquitectónicas de la ciudad maña.


Muy facil

1 2

6 1 4 3

8 6 3 7 9

2 7 5 8

4 6

7 3 9 1

2 9 7 1 5

5 2 6 4

7 8

Facil

3 7 4 5

6 9

2 5 8 1

4 2 5 7 3

1 2

8 6 4 1 7

5 9 6 4

7 2

9 3 2 1

Intermedio

6 2 1 8

2 5 7

5 7 9 3 2

4 3 6 7

7 4 8 5

2 8 7 9

6 2 8 1 4

4 1 6

9 8 6 2

Difıcil

4 5 7 1

2 4

1 7 5 8

1 8 5 9

6 3

2 7 3 1

9 5 7 4

4 9

8 6 1 9

Muy difıcil

4 5 8

7 1 2 5

8 7 9

8 6

4 5 9 2

9 5

7 6 4

1 5 3 7

2 8 4

Magic Sudoku

8 3

7

2 9 6

5 1

4

c⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2006

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

No pongas en una misma mesa tus ideas filosóficas, políticas y re-ligiosas con tus inquietudes y ne-cesidades laborales porque no es una buena combinación. Este día no hagas caso a los comentarios de compañeros negativos y frus-trados.

AriesJunio 21 - Julio 21

Hay encuentros de opiniones y de-bates fuertes asociados a un dine-ro. Debes ser prudente y no decir enseguida lo que piensas porque podrías enfrentar oposición y fi-nalmente no resolver nada. No es un día ideal para discusiones eco-nómicas.

Septiembre 23 - Octubre 22

Pronto comenzará un ciclo de ili-mitadas posibilidades en tu vida económica, pero no te será fácil andar por ese camino si arrastras viejos conceptos y no equilibras armónicamente tu magnífica ca-pacidad de dirección con tu opti-mismo sagitariano y con más sen-sibilidad.

Diciembre 22 - Enero 20

No marchites tu relación actual con una actitud hosca, alejada, peleona y con aires de mando y posesión. Si no escuchas razones ni tratas de llegar a acuerdos con tu pareja estarías poniendo un punto final a una bonita relación amorosa.

Abril 21 - Mayo 20

Tus ideas creativas están muy bien auspiciadas, pero debes ha-cerlo todo dentro de un marco de organización y disciplina porque el caos no conduce a nada. Tienes muchos recursos para mejorar tu economía, pero a veces los disper-sas.

Julio 22 - Agosto 22

No hay nada mejor que el tiempo para sanar viejas heridas de amor y devolver la ilusión. Estás vivien-do una etapa de cambios muy in-tensos dentro de tu horizonte sen-timental, pero podrás superarlas gracias a tu extraordinaria adap-tabilidad.

Octubre 23 - Noviembre 21

Este es un día de recuerdos y nos-talgias. Te llegan ideas del pasa-do, memorias de amores de otros tiempos y posiblemente estés en un tono algo triste. De ser así, tra-ta de superar esa situación pro-yectándote positivamente.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Rodéate de condiciones adecuadas en tu hogar y prepara una cena ín-tima, si vives solo con tu pareja, o escápate a donde puedan estar los dos. Hoy es favorable para las re-conciliaciones, reafirmar promesas amorosas y pasarla bien.

Agosto 23 - Septiembre 22

Un buen desayuno, energético y balanceado te ayudará mucho. Las horas de la mañana traen consigo ciertos aires de pereza e inacción. Eso está bien si descansas y apro-vechas tu tiempo, pero si debes trabajar sería contraproducente.

Noviembre 22 - Diciembre 21

No siempre uno está haciendo lo que le agrada y si la necesidad te ha obligado a estar en un tipo de actividad poco atractiva para ti, tómala como una transición tem-poral; algo obligatorio en estos momentos para superar proble-mas actuales.

Febrero 20 - Marzo 20

Te llegan noticias de un trabajo que solicitaste en días pasados y del cual aún no habías obtenido respuesta. Estás en un período de crecimiento en todos los sentidos, pero tu organización y disciplina serán las claves para el éxito final.

inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Revisa tu dentadura pues muchos problemas de salud se asocian a las caries dentarias o a una mas-ticación defectuosa. Un arreglo bucal puede eliminar condiciones negativas que aparentemente no tenían nada que ver con los dien-tes.


cLASiFicADOSwww.expressnews.uk.com

Del 25 al 31 de enero de 2011 35cLASiFicADOS www.expressnews.uk.com

Se necesita personal con conocimiento en pintura, cons-trucción y plomería para hacer particiones, con experiencia en el Reino Unido. Informes Crown Multiservice 07917885247 o 0207 812 0696, Daniel Arias (PR 562-565).

CLINICA DENTAL BUSCA em-pleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos forma-ción. Llamar a la encargada Bea-ta al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-ti-me al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).

Profesora pre escolar cui-da niños en su propia casa, en un ambiente familiar, certificada por OFSTED, a precios favora-bles y horarios flexibles, muy

Se rentan habitaciones dobles o sencillas de L67 L68 Y L70 favor comunicarse con JORGE LIZARA-ZO, a los teléfonos 07702190762, 07738613073 o al 02088009415.

¿Comprando casa o apartamen-to? ¿La hipoteca parece imposible? Sí, es posible, con tan solo un pe-

cerca de la estación de White City, Kensal Green y Willesden Junction, comuníquese al teléfo-no: 07958471761 (AB 566-569)

Se venden deliciosos tama-les colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. In-formes: 07838134091 Jacke o 07882443049 Jhon (PR 561-565).

Pintora mexicana calificada y con experiencia, ofrece clases de pintura y dibujo para niños de 4 a 15 años, en pequeños grupos. Informes: 02073289018 o 07765156928, London W6, [email protected] (AR558-566).

Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin compro-bante de dirección, llamar a Paulo al Tel: 07411814712 (AR 564-567).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tan-to papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

Se requieren lindas y alegres chi-cas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comu-nicarse con Tracy al 079 0756 8565 (LC 541-566).

Recibo ofertas para vender ne-gocio de pieles establecido en el mercado de Camden, Stables Mar-ket. Informes: 075 3322 9628 (CF 564-567).

queño deposito de £5000. Compre su casa ahora y obtenga la hipoteca después, casas de 150 y 250 m con 2 y 3 habitaciones, contáctenos, Kris 07950175252 (AR567-570).

Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, exce-lente atención, buenos precios. Infor-mes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).


PUBLICIDAD

Del 25 al 31 de enero de 2011 37SALUDwww.expressnews.uk.com

Milena SalasRedacción ExpressNews Bogotá

Por:

Milena SalasRedacción ExpressNews Bogotá

Por:

www.expressnews.uk.com

especialistas advierten sobre el uso de fármaco en pacientes con colesterol

científicos de un grupo internacional dedica-do a luchar contra las

arbitrariedades del sector farma-céutico, han alertado sobre el riesgo que conlleva para la salud el consumo indiscriminado de las estatinas.

Las estatinas son un grupo de fármacos utilizado por pacientes para disminuir el colesterol, este medicamento lo consumen per-sonas que tienen un alto grado de colesterol y que presentan un mayor riesgo de desarrollar ate-

roesclerosis y de sufrir incidentes cardiovasculares.

Aunque este medicamento se ha venido posicionando durante los últimos años como uno de los mejores para combatir el coleste-rol, también puede producir fallas en la memoria, depresiones y en ciertos casos problemas hepáti-cos y renales.

Un estudio reciente de la re-vista “The Cochrane Library” con-cluye que “no hay suficiente evi-dencia para recomendar el uso de fármacos contra el colesterol a pacientes sin patologías cardíacas previas”.

Los expertos, que han inspec-cionado 14 ensayos realizados so-bre 34.272 personas, de los cua-les 13 estaban patrocinados por la industria farmacéutica, anotan que los resultados de esos estudios

son “poco claros, selectivos y po-tencialmente sesgados”.

“Esta investigación pone de manifiesto importantes deficien-cias en nuestros conocimientos acerca de los efectos de las es-tatinas, por lo que no deberían recetarse a la ligera”, ha afirmado Fiona Taylor, investigadora del Co-chrane Heart Group.

Igualmente el grupo de Taylor verificó, según los datos de los estudios analizados, que las esta-tinas reducen el riesgo de muerte entre un 0,8 y 0,9 por ciento entre los pacientes tratados con esos fármacos; sin embargo la inves-tigadora ha advertido que antes de recetar estatinas, los médicos deberían estudiar “con mucho cui-dado” el historial del paciente y los posibles riesgos derivados de la medicación.

Las estatinas son uno de los medicamentos más vendidos en el mundo y mueven al año alrededor de 16.000 millones de dólares.

wor

dpre

ss.c

omÁcido lipoico, poderoso antioxidante que podría prevenir la diabetes

Un estudio de la Facultad de Farmacia de la Univer-

sidad de Navarra (norte de Espa-ña) sugiere que los suplementos de ácido lipoico, un potente antio-xidante, podrían ser eficaces para

prevenir la diabetes y frenar la obe-sidad.

Esta conclusión hace parte de una investigación que pronto será publicada en la revista Molecular Nutrition and Food Research, don-de se confirma que el antioxidante se asocia a una disminución del

peso en modelos animales.Otros estudios de los investiga-

dores, sugieren que este comple-mento mejora los marcadores de riesgo cardiovascular y de diabe-tes, “de modo que puede ser una nueva terapia contra la obesidad y otras enfermedades asociadas, como hipercolesterolemia, resis-tencia a la insulina o diabetes”, subraya la doctora María Jesús Moreno.

Esta especialista, directora del equipo y profesora del departa-mento de Ciencias de la Alimenta-ción, Fisiología y Toxicología ade-lanta que el grupo de científicos

españoles pondrá en marcha un nuevo estudio para probar su efi-cacia.

“Haremos un seguimiento de los voluntarios durante diez sema-nas, con un equipo formado por dietistas-nutricionistas, farmacéu-ticos y un médico” que, según ex-plica Moreno, evaluará los efectos de la dieta en la pérdida de peso, la cantidad de grasa corporal y llevará a cabo análisis complementarios al inicio y al final del estudio.

La experta señala que “la pér-dida de peso y el mantenimiento no resultan fáciles” y por ello se es-tán buscando productos naturales

como el ácido lipoico -un antioxi-dante que sintetiza el organismo de forma natural -pero que también se puede obtener a través de la inges-ta de coles, espinacas o vísceras como el hígado-para intentar frenar el avance de este problema.

Sin embargo esta no es la pri-mera vez que se le reconocen pro-piedades generosas al ácido lipoi-co, pues desde 1959 se registró como un potencial antioxidante que se empezó a usar como conservan-te para manteca de cerdo y aceites de cocina y luego de algunos años ha ido ganando buen terreno en el tratamiento de la salud humana.

inventan nuevo dispositivo que detecta cáncer en 12 minutos

La Universidad Nacional de Taiwán ha ingeniado

un dispositivo portátil, llamado VensorNTU capaz de descubrir cáncer e infecciones virales en sólo 12 minutos.

El nuevo dispositivo utiliza

una tecnología electrónica de detección de anticuerpos que puede utilizarse en casa, ya que durante un año ha sido someti-do a pruebas por los científicos y el aparato ha mostrado gran precisión y sensibilidad en la de-tección del cáncer cervical, de hígado y de pulmón, y de varios tipos de infecciones virales, así lo afirmó Yang Pan-Chyr decano de la Facultad de Medicina de la UNT.

“En el futuro, este aparato será tan corriente como lo es hoy el teléfono móvil”, afirmó Pan-Chyr.

Para la comercialización del VensorNTU la Universidad Na-cional de Taiwán ha transferido su tecnología al sector privado taiwanés.

listin

.com

.do


Los reggaetoneros puerto-rriqueños Wisin y Yandel presentaron la semana

pasada en San Juan su nueva pro-ducción, “Los vaqueros, el regre-so”, en la que rescatan los ritmos originales del reguetón, “la esencia” del “underground”.

“Es un disco increíble, repleto de todo lo que los fanáticos espe-ran de nosotros, desde el reggaeton tradicional, de nuestros principios, a la música más electrónica-bailable y canciones románticas”, indicó Wisin, de 32 años.

Entre los temas en los que des-tacan los ritmos del “underground”, están “Muévete”, “Cállate”, “Perréa-me”, junto al dúo de Jowell y Randy, y “Sigan bailando”, en el que cola-boraron los raperos boricuas Tego Calderón y Franco El gorila.

Otras canciones en el estilo de las primeras andanzas de este gé-nero urbano son “Uy uy uy”, con Franco El gorila y O’Neill, así como “Se acabó”, junto a Tito El Bambino.

“Este álbum es bien variado. Hacía falta presentar un disco a este nivel. La gente necesitaba escuchar esta música nuevamente”, señaló, por su parte, Yandel, de 34 años.

Otros artistas invitados en “Los vaqueros, el regreso”, bajo la com-pañía de Wisin y Yandel, WY Re-cords -así como Machete Music-, fueron Alexis y Fido, Sean Kingston, 50 Cent, T-Pain, Jayko y Gadiel.

El dúo puertorriqueño, que a lo largo de su carrera ha hecho “cola-boraciones” con una amplia gama de cantantes y músicos, se propone colaborar con el grupo estadouni-dense de rock Linkin Park, según dijo Yandel.

El rapero agregó que cantarán en el concierto de Enrique Iglesias

el próximo 29 de enero en el coliseo José M. Agrelot de San Juan.

Tras presentar el disco Wisin y Yandel viajarán mañana a Haití para ver el terreno donde se reconstruirá el orfanato St. Joseph’s, en Puerto Príncipe, que fue destruido por el terremoto de enero de 2010.

Los raperos donaron 100.000 dólares para el restablecimiento del lugar.

Wisin dijo que siente “mucha sa-tisfacción” de regresar a la isla para ayudar a los niños que necesitan un techo.

MÚSicAwww.expressnews.uk.com



Wisin y Yandel regresana los orígenes del reggaeton en su nuevo álbum

Zun zun, rompiendo caderas, es el primer sencillo de “El regreso de los vaqueros”.

Con ánimos e ideas renovadas, este dúo latinoamericano presentará en febrero su nuevo disco, el cual pretende reexplorar los ritmos que dieron nacimiento al género y que lo llevaron a ser un fenómeno musical masivo.

La colombiana Shakira cantará por primera vez en Bolivia el 21 de marzoMientras la conmoción por su rompimiento con el argentino Antonio de la Rúa sigue en boga y los rumores de un posible romance con el jugador español Gerard Piqué no cesan, la artista barranquillera planea continuar su gira de conciertos en suelo boliviano.

La cantante colombia-na Shakira llegará por primera vez a Bolivia el

próximo 21 de marzo para ofrecer un concierto en la gira de presen-tación de su último disco, “Sale el sol”, informó el pasado viernes la prensa de esa nación suramerica-na.

El ejecutivo de la compañía or-

ganizadora del evento, Gabriel Ka-vlin, confirmó la fecha del concierto de la intérprete de “Waka waka”, del que se darán más detalles la semana que viene en la presenta-ción oficial.

“El show está asegurado, lo único que falta es lanzarlo nada más”, aseguró Kavlin. El concierto será en el estadio Ramón ‘Tahuichi’ Aguilera de Santa Cruz, que en los

últimos meses ha sido escenario de otros artistas musicales de ta-lla mundial como Alejandro Sanz y Luis Miguel.

En el nuevo álbum, Shakira pre-senta su “lado romántico y rockero” y su vertiente “más latina”, como el merengue, género con el que cre-ció y que impregna su primer sen-cillo del disco, “Loca”, que alcanzó los primeros lugares en las radios de Latinoamérica, Europa y EE.UU.

“Sale el Sol” se mantuvo líder por 10 semanas consecutivas en ventas de Soundscan latino de Es-tados Unidos y ha alcanzado disco de Diamante, Platino y Oro en paí-ses de Latinoamérica y Europa.

Shakira ha copado las portadas informativas de los últimos días por el fin de su noviazgo de once años con su ya ex pareja, el argentino Antonio de la Rúa, y su supuesta relación con el futbolista del FC Barcelona Gerard Piqué.

La intérprete del resonado y famoso “Waka Waka”, y de otros tantos éxitos visitará por primera vez Bolivia.

eonl

ine.

com

Del 25 al 31 de enero de 2011 39ciNe www.expressnews.uk.com



“Biutiful” y “También la lluvia”, películas hispanas finalistas de los Óscar

Las producciones “Biuti-ful” (México) y “También la lluvia” (España) fue-

ron seleccionadas entre las nueve finalistas para la categoría de me-jor película extranjera en la próxi-ma edición de los Óscar, según in-formó la Academia de Hollywood.

Los filmes de Alejándro Gon-zález Iñárritu e Icíar Bollaín supe-raron la penúltima fase en la ca-rrera por la estatuilla y pugnarán por una nominación con “Hors la Loi” (Algeria), “Incendies” (Cana-dá), “In A Better World” (Dinamar-ca), “Dogtooth” (Grecia), “Con-fessions” (Japón), “Life, above All” (Sudáfrica) y “Simple Simon” (Suecia).

Entre los títulos elegidos, des-taca el recién ganador de un Glo-bo de Oro “In A Better World”, que se impuso el domingo a “Biutiful” en la disputa por el premio de me-jor filme en habla no inglesa.

En todas las categorías tam-bién estaba la canadiense “Incen-dies” y la japonesa “Confessions”, dos de las contendientes más fuertes a priori en esta competen-cia, junto a “Biutiful”.

“También la lluvia”, que no en-traba en los pronósticos de mu-chos analistas estadounidenses, confirmó sus opciones para los Óscar.

Los nueve finalistas fueron escogidos entre 66 filmes que se postularon para la estatuilla de mejor película extranjera, entre los que estaban 11 producciones en español, de las que solo dos pa-saron el corte.

Fuera de la lucha por el Óscar se quedaron la argentina “Caran-cho”, que no podrá revalidar el éxito del año pasado de su com-patriota “El secreto de sus ojos”, la peruana “Contracorriente”, que sonaba entre las posibles candi-datas, o la biográfica sobre el ex-presidente Da Silva, “Lula, o filho de Brasil” (Brasil).

“El vuelco del cangrejo” (Co-lombia), “Del amor y otros demo-nios” (Costa Rica), “La vida de los peces” (Chile), “La Yuma” (Nica-ragua), “La vida útil” (Uruguay) y “Hermano” (Venezuela), vieron hoy también truncadas sus expec-tativas de premio.

Tampoco tuvieron suerte algu-nas de las presumibles favoritas

como la israelí “The Human Re-sources Manager” o la superpro-ducción china “Aftershock”, ni las películas que llegaron avaladas por galardones europeos.

Tal fue el caso de la tailandesa “Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives” y la francesa “Des

Hommes Et Des Dieux”, que ve-nían de ganar la Palma de Oro y el Gran Premio en Cannes, (Fran-cia), “Honey” (Turquía) y “If I Want to Whistle, I Whistle” (Rumanía), laureadas con el Oso de Oro y Oso de Plata en Berlín.

La Academia de Hollywood

dará a conocer los nombres de las películas candidatas a los Óscar este martes 25 de enero en Los Ángeles. La 83 edición de los pre-mios más importantes del séptimo arte se celebrará el 27 de febrero en el teatro Kodak de esa ciudad californiana.

El actor español Javier Bardem encarna a Uxbal, protagonista del filme mexicano “biutiful”.

http

://bo

lteni

nc.m

x

La vida de Julian Assange será llevada al cine por Hollywood

La historia del hombre que desnudó la diplomacia de

Estados Unidos y algunos países de Europa recaerá en la pantalla gigante. Hollywood prepara una pe-lícula sobre la vida del fundador de Wikileaks, Julian Assange, un pro-yecto cuyos productores etiquetan como un “thriller” dramático y de suspenso, informó la semana pasa-da el portal de la revista especiali-zada Variety.

Josephson Entertainment y Mi-chelle Krumm Prods se han hecho con los derechos de la biografía sobre Assange, “The Most Dange-rous Man in the World” (El hombre más peligroso en el mundo), escrita por el periodista australiano Andrew Fowler.

“Tan pronto como conocí a Andrew y leí unos capítulos de su profunda obra, supe que, con sus increíbles conocimientos, nos per-mitiría llevar un ‘thriller’ muy pro-

vocador a la gran pantalla”, dijo Krumm.

La obra, que se publicará este año bajo la editorial Melbourne University Publishing Ltd, es una mirada profunda hacia la figura del fundador de Wikileaks desde su infancia hasta el presente, cono-cido como azote del Gobierno de EE.UU. tras revelar miles de docu-mentos confidenciales.

Michelle Krumm producirá la obra junto a Barry Josephson (“En-chanted”) y L.H Adonis. “Como ocurrió con ‘All The Presidents Men’ en su día, ‘The Most Dangerous Man in the World’ es el drama de suspenso de mayor impacto global de esta generación”, añadió Jose-phson.

En 2006 Assange fundó la pági-na www.wikileaks.org con el objeto de publicar informaciones filtradas sobre “regímenes opresores” en China, la antigua Unión Soviética, el África Subsahariana y Oriente

Medio, sin dejar al margen las “con-ductas poco éticas” de países de Occidente, según sus promotores.

La relevancia de la página au-mentó el 25 de julio de 2010 cuando filtró información sobre 91.000 do-cumentos secretos sobre la guerra en Afganistán.

En agosto de ese mismo año, cuando acababa de solicitar permi-so de trabajo y residencia en Sue-cia, que le fue denegada, la Fiscalía de este país inició un doble proce-so por dos denuncias en su contra, una por violación y la otra por abu-so.

Por la acusación de violación, el 18 de noviembre de 2010 la Corte de Apelación de Estocolmo ordenó su ingreso en prisión y recurrió a la Interpol para conseguir su arresto y extradición.

Su abogado recurrió la decisión judicial, pero el 2 de diciembre el Tribunal Supremo mantuvo la deci-sión de ingreso en prisión.

El 22 de octubre de 2010, Wiki-Leaks generó gran impacto mediá-tico mundial al publicarse 391.000 documentos del Pentágono sobre la guerra de Irak.

La tercera oleada de revela-ciones de 2010, de nuevo contra EE.UU., se inició el 28 de noviem-bre, cuando a través de varios pe-riódicos se dieron a conocer los mensajes de la diplomacia nor-teamericana en todo el mundo.

“El hombre más peligroso del mundo” estará en la pantalla, en un filme que se prevé, será de drama y suspenso.

Wor

pres

s.co

m


Documents

Express News 566 London