EXPRESSIONS 1

nº 1 2012

EXPRESSIONS22

Lladró2012春季新品為我們帶來了一場動人的春之盛宴。包括在東方哲學中寓意繁榮昌盛、讓人過目難忘的祥龍形象；經過精心打造而成的母愛題材作品及華麗的印度愛侶羅摩和悉達 聖像，渲染出品牌對愛這一主題的無限敬仰。就裝飾性能而言，為了在這個我們所摯愛的藝術空間融入滿滿的春季氣息，Lladró藝術家將他們的創作激情淋漓的釋放在這些形態各異、色彩鮮明的全新花瓶作品中。此外，需特別一提的是來自Lladró Atelier創作工作室全新創作的“The Guest”系列作品。在Jaime Hayon的宣導下我們邀請了全球多位頂級藝術家齊聚品牌創意中心，各自打造出其最具個人特色的原創陶瓷人偶。詳情敬請參閱雜誌內頁。同時品牌還為旗下Lladró黃金俱樂部的會員們搶先呈現了這尊綻放于藝術家絕倫雙手中，在人物臉孔及服裝裝飾方面均堪稱極致完美的全球限量作品“大家閨秀”。在永恆的Lladró藝術殿堂中，Juan Lladró為大家驚喜回溯了在早期品牌佳作中以William Shakespeare(威廉·莎士比亞) 經典文學巨著為靈感創作的瓷偶雕塑。以及被收藏家們熱烈追捧的Lladró年度大作童年玩伴——小狗。而且本期雜誌還一如既往的為您，我們所深深珍視的品牌作品愛好者，介紹了在過去數月中品牌及其作品在全球參與、舉辦的眾多精彩紛呈的活動與見聞。在此，我們衷心的感謝您不斷的支持，並祝願您龍年行大運。

春之盛宴春之盛宴

LLADRÓ工作人員 主席: Rosa Lladró Sala  副主席：Ángeles Lladró Sala 總經理: Fernando Gallego  市場行銷總監: José Ramón Esparza  編輯: María Rosaleny  協調與設計: Gabriel Borràs聯合制作 攝影.造型：Manuel Artero, Rafa Fierres, Josep Gil, Peris&Co.+Ángel PF 三色版與列印：LaGráfica ISG 法定送存：V-3126-2008LLADRÓ工作人員 主席: Rosa Lladró Sala  副主席：Ángeles Lladró Sala 總經理: Fernando Gallego  市場行銷總監: José Ramón Esparza  編輯: María Rosaleny  協調與設計: Gabriel Borràs聯合制作 攝影.造型：Manuel Artero, Rafa Fierres, Josep Gil, Peris&Co.+Ángel PF 三色版與列印：LaGráfica ISG 法定送存：V-3126-2008

大家閨秀

EXPRESSIONS 3

恭喜加入Lladró黃金俱樂部的會員們，在這個彙聚品牌高端客戶的尊享空間裏，將能夠優先選購眾多精彩絕倫的Lladró全球限量品。而這件承載著豐富的象徵意義，名為大家閨秀的陶瓷作品便是憑藉其寫實的風格及溫潤的外觀成為一件令人動容的會員尊享佳作。

為參加隆重的慶典，這位中國姑娘將自己細細裝扮了一番。她帶著極具東方純淨風格的花朵頭飾；完美雕琢的臉孔搭配著精緻的妝容；毋庸置疑，女孩的服裝也經過了精心雕琢。無論是褶皺還是裙擺，均呈現出宛若中國絲綢般真實而高潔的視覺觀感。此外，華服設計中的蓮花圖案代表純潔，而銅錢裝飾則意喻財富，這兩大來自東方的象徵意義一併在作品中絢麗綻放。這一切均出自於Lladró藝術家們的創造之手。

Lladró黃金俱樂部的會員們可優先對這件全球限量的動人佳作進行選購，其作為一個藝術的尊享空間，所屬會員只需登陸www.lladrogold.com便能夠線上進行直接的藝術交流，或選擇通過郵件方式享受個性化服務。若您尚未加入該特權空間，歡迎訪問上述網址流覽相關資訊並申請入會，即可享受全部會員特權。

大家閨秀[52 x 28 cm] Ref. 01008639全球限量3000件

LLADRÓ黃金俱樂部尊享新品

永恆的Lladró

Juan Lladró為我們回溯了根據 William Shakespeare(威廉·莎士比亞) 最成功的文學作品而創作的品牌歷史性陶瓷收藏系列瓷偶。藝術家們投注了全部才情，方才造就出其經典的造型，嚴謹的雕琢感及豐富的配色效果，最終將藝術之美淋漓彰顯。

Juan Lladró

EXPRESSIONS4

奧賽羅與荻絲夢娜[33 x 47 cm]Ref. 01001145含底座全球限量750件已售罄，博物館館藏作品

哈姆雷特[42 x 53 cm]Ref. 01001144含底座全球限量750件已售罄，博物館館藏作品

Cervantes (賽凡提斯), El Greco (格列柯), Mozart (莫札特)…Lladró從這些文學、藝術、音樂巨匠結出的碩果中汲取靈感，創作了一批在人文歷史中極具里程碑意義且富有生命力的雕塑作品。此刻Juan Lladró將為您隆重推介根據英國著名劇作家William Shakespeare(威廉·莎士比亞) 筆下最具代表性的三個人物而特別打造的陶瓷精品。

雕塑哈姆雷特, 奧賽羅與荻絲夢娜 及 維羅納戀人 作為歷史陶瓷收藏系列而躋身Lladró博物館特別典藏之寶，為此品牌創始人如是評價到：“得益於精彩絕倫的細節裝飾技巧，以及其所散發的濃厚象徵意義，當之無愧的被收納為館藏精品”。毋庸置疑，這些作品在當時獲得了空前的成功。前兩件瓷偶作為品牌首批全球限量各750件的系列作品，在1971年僅僅上市的半年時間內即被搶購一空。而Lladró正是憑藉這套系列作品所展現出的強烈藝術之美，開始收穫了來自全球的佳評。

丹麥王子與他的名言“生存還是毀滅”，奧賽羅與他那無法抑制的嫉妒，羅密歐、茱麗葉與他們遙不可及的愛戀，早已深深觸動全人類的內心。Lladró使用陶瓷這一材質，記錄下這些經典難忘的瞬間，Juan Lladró深深感慨到“我們為能夠創作出這些寓意深刻的作品感到由衷的驕傲”。對於品牌收藏愛好者們而言，該系列作品因其極少的全球限量而更顯彌足珍貴。為此，Lladró創始人寄語這些作品的收藏者“擁有這些作品的收藏者應該都知道，你們擁有的這件作品叫做‘特別’”。

EXPRESSIONS 5

維羅納戀人[39 x 20 cm] Ref. 01001250已售罄，博物館館藏作品

EXPRESSIONS6

祥龍乘雲(綠)[50 x 58 cm] Ref. 01008563含底座全球限量1500件

祥龍乘雲(紅)[50 x 58 cm] Ref. 01008625含底座全球限量1500件

祈願成功

EXPRESSIONS 7

懷 抱 著 夢 想 和 祝 福 ， 不 斷 激 蕩 著創意，這便是Lladró對自身未曾停歇的挑戰。品牌通過品質卓越的裝飾作品 ， 淋 漓 的 展 現 著 其 無 垠 的 藝 術 渴望。2012年配合中國傳統生肖，Lladró特別創作了應時應景的新品“祥龍乘雲”。龍作為風水中四大神獸之一，

體現出東方哲學的和諧中庸之道，象徵著權利與能量。為完美展現其偉岸形象，藝術家們在它及另一綠色版本雕塑的創作過程中投注了最為複雜精妙的美學設計與手工技藝。

同 時 ， 與 令 人 印 象 深 刻 的 祥 龍 作品共同推出的還有一系列以母愛為題

材、造型雕刻各異的人物瓷偶。以及一眾全球限量、風格華麗、形態迥然的花瓶及裝飾新品，力求為您的居家環境帶去煥然一新的春之氣息。Lladró一如既往，為您打造完美的藝術品。

EXPRESSIONS8

媽媽的好女兒[27 x 22 cm] Ref. 01008623

無盡的愛

母親對孩子的愛應該是這世界上最為寬廣無限的情感存在。懷抱著這樣的理念，Lladró開啟了其以讚頌母愛為題材的創作靈感。於是在2012春季新品中品牌全情的打造了這些細緻精美，簡潔高雅、母愛洋溢的作品。它們擁有迥然的形態與外觀，卻又都發散著一個同樣甜蜜感人的主題。

在這些作品中，不論是風格經典、色澤柔和的高光陶瓷材質雕塑“媽媽的好女兒”，或是風格簡潔、通體潔白的啞光陶瓷材質瓷偶“期待”，瓷都藝術家們均向我們淋漓的展現了其博大精深的裝飾技藝。此外品牌還選用了陶土材料，搭配上炙熱的擁抱造型，恰如其分且行雲流水般的自然再現了母愛精神，完美的傳遞出此般動人情愫。

母親節

EXPRESSIONS 9

期待[35 x 32 cm] Ref. 01008622

EXPRESSIONS10

溫馨關愛（霧彩）[25 x 24 cm] Ref. 01012544

陶土與琺瑯相輔相成，創造出這些作品無限的色彩組合，唱響生命的禮贊。

EXPRESSIONS 11

愛的懷抱[42 x 25 cm] Ref. 01012545

母親節

EXPRESSIONS12

夢幻森林[56 x 40 cm] Ref. 01008597全球限量1000件

EXPRESSIONS 13

神聖的聖母瑪利亞[31 x 10 cm] Ref. 01008642

孔雀天使[29 x 36 cm] Ref. 01001961全球限量1000件

曼妙舞影(特別版)[30 x 18 cm] Ref. 01007189

EXPRESSIONS14

小夢露I[17 x 9 cm] Ref. 01008630

小夢露II[17 x 7 cm] Ref. 01008631

小牛仔（男）[23 x 15 cm] Ref. 01008637

小牛仔（女）[22 x 18 cm] Ref. 01008636

EXPRESSIONS 15

從柔和的色調到強烈的色彩衝擊，從簡潔的塑形到華麗的雕琢。。。Lladró春季新品完美的展現了品牌豐富多樣的裝飾技藝。

EXPRESSIONS 15

鏡中小貓[17 x 15 cm] Ref. 01008572

15

EXPRESSIONS16

愛的進行時[30 x 13 cm] Ref. 01008633

神秘禮物[23 x 10 cm] Ref. 01008632

EXPRESSIONS 17

天鵝公主 (琺瑯)[31 x 27 cm] Ref. 01001942含底座全球限量500件

EXPRESSIONS18

Lladró再度燃起熊熊的藝術激情，創作出形態各異的花瓶，並為其賦予最為耀眼的春之色彩。

罌粟花瓶II(藍色)[34 x 20 cm] Ref. 01008649全球限量1500件

罌粟花瓶I(紫色)[28 x 25 cm] Ref. 01008621全球限量1500件

EXPRESSIONS 19

春之扇[19 x 31 cm] Ref. 01008543

罌粟花瓶II (綠色)[34 x 20 cm] Ref. 01008648全球限量1500件

罌粟花瓶I(藍色)[28 x 25 cm] Ref. 01008620全球限量1500件

冬之扇[19 x 31 cm] Ref. 01008542

夏之扇[19 x 31 cm] Ref. 01008540

EXPRESSIONS20

泰國舞者[40 x 30 cm] Ref. 01008647含底座全球限量3000件

雕花燭燈—佛[9 x 10 cm] Ref. 01017325

EXPRESSIONS 21

起跑者(黑色)[27 x 50 cm] Ref. 01008628含底座

游泳健將 (黑色)[54 x 28 cm] Ref. 01008629含底座

印度神韻Lladró本季新品還推出了以印度珍貴聖像為題材的作品。包括裝飾華

麗的全球限量瓷偶“羅摩與悉達”，及精美無雙的“蓮花座上的象頭神”。這些作品完美的傳遞出博大精深的世界價值觀，堪稱藝術瑰寶。

羅摩耶那史詩記載了天神毗濕奴化身為王者羅摩以終結大地紛爭的傳奇。他擁有著摯愛且忠誠的妻子悉達伴隨身邊，但在經歷痛苦的分別與重聚後，卻因猜忌將她拋棄，遺憾的未能攜手相伴永久。Lladró將這段愛情史詩通過其全新全球限量陶瓷作品“羅摩與悉達”完美再現，此外品牌還即將發行以故事中另外兩位人物為主題創作的“拉克士曼與哈奴曼”瓷偶。這四人的形象是印度文化觀念重要的基本構成，同時也是諸多梵文史詩巨著中不可或缺的主要角色。

品牌在敲定創作主題後便開始了緊鑼密鼓的為這件全新全球限量作品進行華麗豐富的潤飾工作。藝術家通過深紅、桔黃、藍色、新綠及誘人粉色的大膽運用，傳遞他們對印度鮮活色彩搭配傳統由衷的敬意。同時謹慎的對人物形象進行裝飾刻畫，力求細緻入微的展現包括華服、羅摩所配弓箭、花環、項鏈、手鐲與頭盔等細節的真實魅力。並輔以精密的線條雕琢，創造柔和的妝感，以凸顯兩位主角深邃的臉部特徵，最終展現作品厚重的內涵，傳遞出平衡與內心的靜謐這一生命價值。

此外，上述精神空間的寧靜感也在另一件名為“蓮花座上的象頭神”的作品中得到彰顯。知識智慧之神迦尼薩是印度眾神的嶄新代表，更是品牌藝術世界舉足輕重的珍寶。他端坐在能夠消滅一切業障的蓮花座之上，投射出充滿智慧的眼神。這件尊貴的印度神明雕塑可謂精美絕倫，它不僅散發著濃濃的象徵意義，還一併呈現強大的裝飾性能。

EXPRESSIONS22

蓮花座上的象頭神[19 x 13 cm] Ref. 01008635含底座

EXPRESSIONS 23

羅摩與悉達[47 x 30 cm] Ref. 01001963全球限量1800件

EXPRESSIONS24

EXPRESSIONS 25

此次在品牌創意空間所迸發的突破性創作概念造就了這批豔驚四座、魅力張揚而又特立獨行的“The Guest”系列作品。Jaime Hayon為Lladró Atelier創 作 工 作 室 構 思 “ T h e Guest”計畫，並邀請全世界頂尖藝術家利用陶瓷材料，融合個人特質創作出這一系列原創精神作品。

完 美 地 將 品 牌 專 屬 設計師最純粹的創作力與這些來自世界各地的藝術家全新的設計思想在陶瓷世界中融會貫通，最終令成品順利綻放在Lladró Atelier創作工作室之中。還為不同背景下的藝術家提供了開放的平臺，任憑一切創意潛能天馬行空的展現。

合作結出的首批碩果之一便是眼前

這三位包括大小兩種尺寸的可愛“The Guest ”瓷偶，其中大尺寸瓷偶全球限量250件，小尺寸作品數量也頗為有限。現已發行共計七件的精彩作

品，分別是由品牌設計師Jaime Hayon,美國藝術家Tim Biskup及日本工作團隊Devilrobots各自傾情所打造。

如 同 L l a d r ó 所 有 出 品的 作 品 般 ， 此 次 的 “ T h e Guest”系列也秉承了這一瓦倫西亞品牌旗下Atelier創 作 工 作 室 純 手 工 藝 術

打造的優秀傳統。加上充沛的陶瓷理論，豐富的裝飾團隊技術經驗以及藝術家之間緊密的合作，最終呈現出了這些出其不意、趣味盎然而又突破常規的高雅作品。

“The Guest”— —Lladró Atelier創作工作室的全新巨作

豔驚四座、魅力張揚、特立獨行。。。這便是

來自Lladró Atelier創作工作室的“The Guest”

系列作品。EXPRESSIONS26

EXPRESSIONS 27

1974年出生于馬德里的西班牙藝術家-設計師Jaime Hayon曾被Times雜誌譽為100位當代最具代表性的創作者，並且Wallpaper雜誌還將其評選為當代最具影響力的藝術家。他在義大利、西班牙和美國相繼創立了個人開放式工作室，並欣然接受品牌的提議與挑戰進行藝術合作。此外，他還跨界藝術、室內裝飾、設計等領域，通過創作各式傢俱、物件、雕塑及裝置藝術展覽，令當代設計文化在這些華麗、精美的傑作中重生。www.hayonstudio.com

The Guest (Jaime Hayon)大 [52 x 19 cm] Ref. 01007278小 [30 x 11 cm] Ref. 01007283

Devilrobots (東京, 1997)是一個由五名成員組成，專注於角色、插畫、動畫、網頁設計服務的專業藝術團隊，因別出心裁的人物、圖案風格而風靡世界。他們的代表作“豆腐人”系列公仔成功的證明了一件簡單的作品可以轉化為實用且令人震撼的工具，現已是日本在全球玩具領域最廣為人知的作品之一。其創作風格既俏皮又不失機械式幹練，傳遞著可愛卻小邪惡的視覺效果，獲得了絕對的肯定與認知。www.dvrb.jp/w/

The Guest (Devilrobots)大 [52 x 19 cm] Ref. 01007280小 [30 x 11 cm] Ref. 01007285

Tim Biskup（聖摩尼卡，1967）因其宏偉的色彩與設計理論，及所致力的草根美學藝術而享譽盛名。經過近十年在畫廊、博物館的系列展出活動，為他成功贏得了大批忠實愛好者，此外他的著作、插圖與全球限量作品也日益受到收藏家們的追捧。www.timbiskup.com

The Guest (Tim Biskup)大 [52 x 19 cm] Ref. 01007279小 [30 x 11 cm] Ref. 01007284

幾位個性張揚、創作理念截然的藝術家分別攜其所打造的“The Guest”瓷偶隆重到訪。此次作品中，大尺寸瓷偶僅全球限量250件，小尺寸作品數額也頗為有限。

EXPRESSIONS28

Ángeles Lladró魅力點燃新加坡、印尼、印度等地9月18至25日Ángeles Lladró首次到訪新加坡、印尼及印度等國舉辦系列簽名活動。這位品牌千金攜其親筆簽名，由華貴瓷品在為期一周的活動中，這位品牌創始人的小女兒攜其親筆簽名，為眾多品牌愛好者們帶去了由華貴瓷藝工作室出品的佳作“ 狮镇乾坤”。活動第一站安排在位於新加坡百麗宮 商業中心的Lladró精品店內隆重舉行，多家國內主流媒體參加了此次由Ángeles召開的新聞發佈會，新加坡當地最富盛名的報紙Today也迅速大篇幅進行報導，引發強烈反響。活動當天眾多記者與品牌忠實的收藏愛好者紛至遝來以共襄盛舉。此外，西班牙駐新加坡新任大使Federico Palomera Güez也蒞臨現場。Ángeles行程第二站便是印尼的簽名會，她在此受到熱情的接待，並有幸參觀了位於日惹的著名波羅浮屠寺廟。在這兩國成功舉辦的相關活動令Ángeles印象深刻。一位品牌愛好者帶來了于1985年首發的Lladró收藏家系列作品 “小傢伙”驚豔全場。另一位藏家則講述了從母親手中繼承一批精美絕倫的Lladró作品，這些飽含著母愛傳承的瓷偶令她視若珍寶。最後Ángeles Lladró為印度觀眾特別推出了一件在收藏價值、室內裝飾及藝術潮流等方面都堪稱首屈一指的全新大作“羅摩與悉達”。這件僅全球限量1800件的作品生動表現了庇佑著完美伴侶感情的印度天神羅摩與妻子悉達的形象。新品發佈會在位於古爾岡Lladró精品店內舉行，活動現場經過精心佈置，以迎接Ángeles及這件象徵家庭幸福和睦的作品到來。

28

新加坡見面會中一對即將步入婚姻殿堂的青年情侶喜獲作品“生命之源”

新加坡Daswani夫婦與他們精心挑選的品牌全新作品“羅摩與悉達”。

Ángeles攜Lladró團隊為印度古爾岡觀眾推介新品“羅摩與悉達”

Ángeles Lladró與西班牙駐新加坡大使Federico Palomera Güez合影留念。

Ángeles Lladró與Lladró泰國代理商Reena與Ratana合影留念。

Ángeles Lladró，Jimmy 及 L. Shinta與Elite團隊在雅加達合影留念。

Lladró 的世界

EXPRESSIONS 29

<

Rosa Lladró與Lladró巴庫精品店店長Vera Khairova、品牌代表Roberto Marco及來自Italdizain集團的Elchin Zeynalov，Sergey Kirillov合影留念。

這個秋季Rosa Lladró攜作品“激情探戈”到訪數國，活動現場吸引了大批Lladró愛好者前來參觀。10月12至23日間，公司主席Rosa先後抵達位於美國紐約、馬里蘭、伊利諾伊斯、內華達、加利佛尼亞，加拿大安大略等地的Lladró精品店，出席這件全球限量3000件作品的發佈活動。為了給活動參與者們帶來最佳的現場氣氛，部分見面會上品牌還邀請了專業的探戈舞者進行現場表演。在紐約，來自Triángulo舞蹈教室的Carina Moeller和Dante Polichetti為大家獻上了魅力四射的演出；在位於比佛利山莊Lladró精品店的活動中，則請來了Naomi Hotta與Salvatore Plano對舞，將活動推向高潮。精彩活動後到場嘉賓還爭相選購經Rosa Lladró簽名的“激情探戈”瓷偶以作永久珍藏。十月底，品牌在巴庫的相關活動也同樣取得了巨大的成功，首場與當地收藏愛好者的見面會被安排在位於阿塞拜疆首都的Lladró精品店內舉行。接下來在木卡姆國際中心的相關活動也吸引了近350名觀眾到場參與。阿塞拜疆傳統音樂木卡姆被聯合國教育、科學和文化組織評選為非物質文化遺產，該中心正不遺餘力的推廣著這種傳統而古老悠揚旋律。除瓷偶“激情探戈”之外，Rosa Lladró還現場推介了一眾由品牌旗下華貴瓷藝工作室所打造的新品佳作。這是一場藝術與多文化深深交流碰撞的盛會，除可聆聽到動人的木卡姆音樂外，在埃塞拜疆知名吉他演奏家Chingiz Mustafayev的伴奏下，四位西班牙弗拉明戈表演者翩翩起舞，此外激情四射探戈舞蹈也讓現場的觀眾們印象深刻。舞者們所穿服裝、體態、動作都與作品“激情探戈”中所塑造的人物形象如出一轍，仿佛為作品賦予了鮮活的生命力。

Rosa Lladró攜作品“激情探戈”到訪美國、加拿大、阿塞拜疆

在木卡姆國際中心，演員們為觀眾帶來了如同作品般惟妙惟肖的精彩表演

Rosa Lladró出席作品“激情探戈”在比佛利山莊的相關推介活動。

巴庫活動現場還展出了一眾來自華貴瓷品工作室出品的佳作

Rosa與品牌愛好者在加利佛尼亞活動現場合影留念。

Rosa Lladró在比佛利山莊的相關活動中

Lladró 的世界

EXPRESSIONS3030

11月29日Lladró Atelier創作工作室全新作品“The Guest”在紐約全球首發。由Jaime Hayon創作、數以百計的古怪“The Guest”軍團在曼哈頓當代藝術博物館一經發佈便秒殺了全場的相機菲林。當天Rosa Lladró攜首發的6件“The Guest”及其各自創作者——品牌專屬設計師Jaime Hayon，北美藝術家Tim Biskup及日本設計團隊Devilrobots，連袂出席了此次活動。四人還一起接受了Surface雜誌主編Dan Rubinstein的訪談，現場介紹了從概念確定之初到具體創作的全過程，並回答了觀眾及到場媒體的眾多提問。訪談後一場怡人的雞尾酒會在以深邃夜色

“The Guest”大軍攻陷紐約

“The Guest”軍團成為活動現場絕對的焦點。

在瓦倫西亞，品牌家庭成員與LLaDRó團隊陪同記者們參觀“The Guest”作品。

左圖：藝術家正在為該收藏系列瓷偶上色

Rosa Lladró與來自Devilrobots的設計師Shinichiro Kitai，Jaime Hayon，Tim Biskup,在位於紐約當代藝術博物館的Sky Room天臺合影留念。

>

Rosa Lladró及三位藝術家連袂接受Surface雜誌主編Dan Rubinstein（左）採訪。

關於作品的討論吸引了多家媒體參與。 下圖：Rosa與作品的設計者們合影留念

為背景所勾勒出的曼哈頓優雅輪廓中絢麗舉行。在這座曾以其獨特的造型於2010年榮膺有建築界的諾貝爾獎之稱的普裏茲克建築大獎，並不斷致力於推動全新藝術及創作理念的當代藝術博物館所坐擁的絕美風景中，活動漸入佳境。品牌全新打造的“The Guest”軍團用其獨特的魅力征服了紐約這個國際設計的中心，使得全城藝術界有識之士皆為之動容，爭相參與此次活

動。“The Guest”即將首次正式露面歐洲，於1月20至24日間踏上巴黎Maison et Objet展的征程。而在Lladró所地處的創作大本營---瓷都瓦倫西亞，數家媒體有幸獲邀在其此行之前一睹芳容。媒體人們在Juan Lladró及其愛女Rosa與Ángeles姐妹、藝術家Jaime Hayon陪同講解下，瞭解到了這件原創作品相關細節等一手資料。

EXPRESSIONS 31

<Lladró 的世界

西班牙駐莫斯科大使Luis Felipe Fernández de la Peña也應邀出席此次盛會，並與Lladró俄羅斯團隊工作人員合影留念。

Lladró芭蕾題材作品在莫斯科Bolshoi劇院隆重展出

歷時6年之久的複雜修葺與擴建工作後，素有歐洲舞蹈聖殿美稱的莫斯科大劇院於10月28日首次迎來了Lladró的芭蕾舞系列作品。在劇院盛大重新開放首演的當天，以頌揚優美舞蹈世界為主題且大部分均出自Lladró博物館珍藏的品牌作品在此站巡展中成為備受矚目的焦點，截至12月10日觀眾們均可在大劇院芭蕾舞表演大廳欣賞到這些作品。11月25日Rosa Lladró還專程飛赴莫斯科參加展演的相關活動。活動以全世界規模最大的莫斯科大劇院芭蕾舞團帶來的芭蕾舞劇“睡美人”開場，隨後一場彙聚了俄羅斯社會各界領袖的雞尾酒會華麗舉行，出席嘉賓中包括著名芭蕾舞蹈家Ilze Liepa和她身為編舞家的兄長Andris Liepa，女男爵Katerina von Gechmen-Valdek，電臺主播Arina Sharapova，攝影師Ekaterina Rozhdestvenskaya，Silhouette基金會主席Tatiana Mikhalkova等眾多名流。此外西班牙駐莫斯科大使Luis Felipe Fernández de la Peña也應邀出席此盛會。活動中品牌分別向劇院總監Anatoly Iksanov及知名芭蕾舞蹈家Ilze Liepa贈送了兩件特別版“舞魂”雕塑。此外，巡展還涵蓋了包括基輔的烏克蘭國家歌劇院在內的多家知名劇院，品牌專門打造了部分裝飾風格華麗的該系列作品以紀念此行。

萬眾矚目的莫斯科大劇院是展示Lladró芭蕾題材作品的絕佳舞臺。

Rosa Lladró與Lladró駐俄羅斯總監Francisco Cirujeda及該國品牌總代理Tamara Fedorova合影留念。

Rosa Lladró與知名舞蹈演員artem Ovcharenko 、anna Nikulina.合影留念。

Francisco Javier García、Larrache出席西班牙駐莫斯科大使館相關文化活動。

在布蘭卡大廳舉行的雞尾酒會中Lladró愛好者雲集。

美妙的芭蕾舞劇“睡美人”表演。

在劇院大廳中展出的22件品牌作品。

Katerina von Gechmen、Valdek, Ekaterina Rozhdestvenskaya 及arina Sharapova與 Rosa Lladró親切合影留念。

Lladró向知名芭蕾舞蹈家Ilze Liepa贈送特別版“舞魂”雕塑，圖中為她的編舞家兄長andris Liepa代其接過作品。

Lladró 的世界

EXPRESSIONS32

>

Lladró成為假日之家慶典矚目焦點

Lladró參加了於11月15日至12月12日間在紐約市舉行的第四屆假日之家慶典活動。在這個經精心挑選的年度盛會現場，藝術家通過室內軟裝設計來重現並慶祝那些最特別的時刻。本屆來自全美首屈一指的室內設計師們分別選擇了各自最具意義的節日為創作主題，在位於第五大道附近63街上的一幢華麗別墅裡揮灑才情、恣意裝扮。Rosa Lladró於11月30日飛抵紐約並在慶典創始人Iris Dankner陪同下參觀了活動現場。設計師Felicia Zwebner將感恩節定為主題, Bryant Keller選擇國慶日為主題，Inson Wood以中國農曆新年為主題， Eileen Kathryn Boyd的主題是公休日， Jennifer Duneier以復活節為主題， Charles Farruggio以婚禮日為主題，而Mylene Pellerin 和Byron James以即將到來的春天作為主題，這些設計師紛紛選擇了Lladró作品妝點各自藝術空間。活動所得款項將捐至與Lladró保持密切合作關係的治癒基金會，該基金會由Susan G. Komen創辦，致力於防治乳腺癌相關公益活動。

Inson Wood利用品牌作品“中國龍”及“夢幻”系列進行裝飾設計

Eileen Kathryn Boyd使用作品“沉思的獵犬”點綴其裝飾空間

Re-Cyclo收藏系列的花朵圖案碗碟與花瓶成為Jennifer Duneier裝飾空間的主角。

在藝術家Felicia Zwebner根據感恩節為主題所設計的展廳裏，Rosa Lladró 與假日之家創始人 Iris Dankner合影留念

品牌再裝飾系列之瑪麗亞公主作品閃耀于設計師Bryant Keller以國慶日為主題所打造的空間中。

Lladró 的世界

EXPRESSIONS 33

<

Jaime Hayon打造的“夢幻”系列收藏作品隨國際頂級設計師作品展征戰里斯本和北京兩地。 於10月8日至11月27日在葡萄牙首都里斯本的設計與潮流博物館隆重召開了每兩年一度的里斯本國際設計節中品牌瓷偶與眾多精彩藝術品連袂登場，本屆的活動主題是"無用論? 一個爆炸性的觀點"。此外在北京國際設計三年展上，Jaime Hayon其創作精品也被陳列于理智設計情感展臺。於9月28日至10月17日在中國國家博物館舉辦的本屆展覽成功彙集了近500位藝術家的愈2000件傑出作品。

“夢幻”系列作品與頂級設計師的聚會

Rosa Lladró, Mara Miller 與Designer Visions 執行總監alana Frumkes合影留念。

Lladró為室內設計流淌汩汩靈感之泉Lladró作品成為今年秋季紐約Designer Visions Cinema Style展及洛杉磯Unici Event展的藝術創作源泉。

於10月舉行的第五屆Designer Visions展，將活動場地選在了奢華的第五大道1212號舉行。它在Hearst 雜誌組織下每年均展出了眾多電影史上最具風格以紐約為背景的映畫。知名室內設計師 Jesse Carrier 和Mara Miller運用“賞味自然”系列收藏作品、“洛可可裝飾鏡”、“鸚鵡派對”等Lladró雕塑重現了Burr Steers於2002年拍攝的電影“伊比的墮落”中最具代表風格的場景。Rosa Lladró也在Mara Miller的陪同下參觀了其動人的設計成果。

此外，Lladró還大力配合了在11月舉辦的Unici Casa展，攜一眾陶瓷作品成為場中焦點。此次在Casa Bianca召開的展會聚集了諸多國際知名品牌，Lladró全新發行“賞味自然”系列作品也在500多位賓客見證下閃耀亮相。為慶祝與Lladró的順利合作，主辦方精心安排了現場弗拉明戈舞蹈表演，使得當晚的會場中彌漫濃濃的西班牙風情。 並且品牌專門展區還將永久設置在這個被譽為洛杉磯城最前衛的Unici Casa設計展館之中。

里斯本活動現場的觀眾們正在欣賞“夢幻”系列收藏作品

為慶祝與Lladró的成功合作，Unici Casa特別選用了配合品牌風格的白色作為會場基調。

© R

odrig

o Pe

ixot

o

© L

uís

Roch

a

“賞味自然”系列收藏作品成為位於第五大道上奢華展臺中的藝術焦點。

頂部放置有“愛情魔法師”的“說話的花瓶”在北京的展出現場

Lladró 的世界

馬尼拉活動現場，Lladró藝術家與來自Christine Uy的客戶合影留念。右圖：Ernest在青島海信廣場活動現場為作品塑形。

>

EXPRESSIONS34

Lladró雕塑家藝術風範席捲亞洲

Ernest與一位喜獲作品“德比馬賽”的品牌愛好者在北京活動現場合影留念。

Lladró雕塑家再次感受到了品牌愛好者們對其每件作品之誕生所報以日益濃烈的期待。此次Ernest Massuet 與Raúl Rubio擔任品牌使者到訪亞太多國，並向熱情的民眾現場展示他們高超的藝術造詣。10月28日至11月11日間Ernest Massuet先後出席了以“德比馬賽”、“愛的小天使”等作品為主角，在中國、菲律賓、新西蘭等國的推介活動。共計22天的行程中他馬不停蹄的訪問了北京、青島、香港、馬尼拉、威林頓、基督城、奧克蘭、羅托魯瓦等地。在中國的推介會吸引了大量民眾參與見證這些在塑形上“運動感極佳且內涵豐富”的良駒雕塑的誕生過程。菲律賓的愛好者們則用當地特有的好客禮儀迎接他們。在與Lladró合作超過20年的García一家盛情接待下，Ernest為200餘位賓客現場塑造了一個溫柔可人的小天使瓷偶。他此行最後一站來到了新西蘭，雕塑家在這體味到不同的文化並與當地藝術愛好者度過了美好的時光。

10月6日至18日期間，在日本的經歷令Raúl Rubio難以忘懷。每年5月日本的兒童節上小武士作為一個象徵符號接受人們的祈福，庇佑孩子擁有著健康的體魄。大阪、東京、京都、名古屋、四日的品牌愛好者們則有幸親眼目睹了Raúl對瓷偶“小武士”的塑形工作。注視著他精湛的近景裝飾及細節潤色手法，令現場眾多的日本觀眾收穫到極大藝術享受。此外，Raúl還與愛好者們進行了親切的交談，真摯的傾聽他們購買每件作品之後的故事。

Ernest在位於中國首都的怡景園會所中現場為作品塑形。

Entetsu活動現場，Raúl Rubio的塑形展示引發熱烈迴響。

Raúl 與品牌愛好者在Kintetsu abeno活動現場合影留念。

雕塑家在四日市活動現場展示設計草圖及成品。

Kintetsu abeno活動現場即將完工的“小武士”瓷偶。

Lladró 的世界

EXPRESSIONS 35

<

11月的瑞士盧加諾、義大利蒙紮、韓國首爾，Lladró品牌花藝師精湛的現場獻技激起強烈反響。Mar Martínez到訪了盧加諾Bijoux io，蒙紮Bergomi等地，首次向百位觀眾現場再現作品“繁花時節”中那些美麗花朵令人歎為觀止的製作過程。到場觀眾們有幸親眼目睹到這件彙聚了近300多枝色彩繽紛的各式花朵、堪稱Lladró最為經典、暢銷的瓷偶作品的誕生。

此外，藝術家Maria José Bustos第四次造訪首爾，在被稱作為首爾的比佛利山莊的Hyundai店內現場展示其雕花技巧。在為期五天的行程中，她專業的為觀眾們演示了Lladró另一件繁花作品“花團錦簇”中一片片花與葉的手工雕琢過程。

Lladró群花綻放

眾多知名賽事及頒獎典禮均選擇Lladró瓷偶作為獲獎者獎座。11月7日為慶祝西班牙駐大不列顛商會125年華誕，Asturias王子夫婦盛裝出席該活動，並向那些在幫助西班牙品牌英國發展、推動兩國交流等方面做出貢獻的傑出人士頒發Lladró作品“人類 - 友誼”以示表彰。此外9月以愛之名義在米蘭舉行的第11界Chi é Chi del Giornalismo e della moda頒獎典禮中，品牌作品“花香幻夢”作為獎座被頒發給那些在世界時尚、出版及表演領域的佼佼者。

Lladró作品成為各大頒獎典禮之首選

María José Bustos在首爾的相關展示活動。

上圖：作品“花團錦簇”裝飾細節

Mar Martínez在蒙紮的展示活動現場。

來自Blumarine的品牌設計師anna Molinari從身任典禮奠基人及雜誌主編Cristiana Schieppati手中接過Chi è Chi大獎。

asturias王子夫婦與西班牙名品論壇主席Luis Bonet向來自國際航空集團所屬英國航空的代表顧問Willie Walsh頒發獎項。

Lladró 的世界>

四年一度的奧林匹克運動會將於7月27日至8月12日間在倫敦舉行，Lladró為慶祝此盛會而特別創作了以這個2012年世界體育核心城市為題材的雕花燭燈作品。得益於這種半透明的陶瓷材質特性，透過凹凸感強烈的雕刻，在那燃起的暖暖燭光之中，倫敦城內最具代表性的地標圖案若隱若現。通過這件作品，人們對此屆運動會的記憶將永不磨滅。

此外，為了向第30屆奧林匹克運動會致敬，Lladró還特別創作了可愛的孩童手持英國國旗的動人雕塑。來自瓦倫西亞的陶瓷品牌以其純手工打造的作品銘記這場世界級的運動盛會。

Lladró與2012年倫敦奧林匹克運動會

恭喜這只全世界最著名小貓的愛好者們。因為Lladró集體旗下NAO創意團隊為Hello Kitty收藏系列增添兩件分別名為“由衷祝願”與“生日快樂”的全新作品。可愛的小貓為大家最特別的日子獻上了誠摯的祝福，另一隻Hello Kitty則身穿漂亮的禮服帶來了生日快樂的美好願望。它們將是饋贈親友或裝飾在生日蛋糕頂端的最佳選擇。這兩件與日本Sanrio公司合作的作品為品牌現有的Hello Kitty收藏之“與Hello Kitty玩耍”，“Hello Kitty婚禮”注入了更多鮮活血液。

Hello Kitty家族喜添新成員

EXPRESSIONS36

10月18日Lladró在位於巴拿馬Snob精品店舉辦了一場慈善活動，活動當天的營業收入將捐獻給癌症基金會，以回應“國際防治乳腺癌日”這一公益主題。對此，精品店的客人們報以熱烈響應，並且他們還現場聆聽了數位勇敢女性成功戰勝病魔的故事。此外西班牙駐巴拿馬大使Jesús Silva Fernández也欣然應邀出席。活動最後在大家的支持下取得了極大的成功，其中一部分銷售收入將直接用於在1998年成立，致力於對抗乳腺癌的非盈利性組織—抗癌基金會開展的相關救助工作。該組織在活動後向Snob精品店及Lladró表達了誠摯的感謝。

巴拿馬癌症基金會慈善活動

西班牙駐巴拿馬大使（左）與Snob 精品店及抗癌基金會工作人員合影留念。右圖：LLaDRó作品與防治乳腺癌的圖案象徵：粉紅絲帶。

Lladró 的世界

右圖：Lladró作品在Tom Dixon發起的The Dock展亮相。

EXPRESSIONS 37

<

上圖: I Saloni Moscow展場一景右圖：Lladró品牌在首屆柏林Qubique傢俱展展臺一景。

“埃及豔後”閃耀墨西哥

作品“18世紀馬車”與“埃及豔後”在位於托雷翁的展出現場。

Lladró首次在墨西哥托雷翁舉辦見面會，邀請了眾多品牌收藏家共襄盛舉、品鑒這些華貴瓷藝工作室所打造的耀眼作品。在Liverpool大型連鎖店的支援合作下，活動展出了包括“中國龍”、“18世紀馬車”、“奇妙旅程”等眾多作品。而這件船身長達1.6米，

堪稱品牌最大規模作品的“埃及豔後”毋庸置疑的成為了全場最閃耀的明星。此外，品牌還於10月26日當晚在著名的托雷翁賓館宴請答謝與會嘉賓。Lladró精心籌備的這些活動在這個墨西哥北部城市造成了前所未有的反響。

analisse Taft 攜設計師Robert Couturier 與 David Easton在這件Lladró拍賣作品前合影留念。

9月紐約蘇富比拍賣了一件LLADRÓ特別版本的“釋迦摩尼”作品，其所得款項全數捐至亞洲社會博物館。品牌通過此舉身體力行的表達了對由致力於推動當地藝術國際化交流的Departures Global Arts Initiative發起的Asia NOW計畫的大力支持。雕塑作為其創作者獨一無二的實驗性成果，淋漓盡致的刻畫了曾是迦毗羅衛國太子的佛教創始人釋迦摩尼沉思的形象。這件承載精神象徵的作品所得善款將用於在Asia NOW計畫下通過組織各種文化交流活動，不斷幫助那些來自亞洲的新晉藝術家。

作品“釋迦摩尼”助陣Asia NOW計畫

10月26至29日間Lladró赴柏林參加新銳設計師齊聚的首屆Qubique傢俱展。標榜“新生代展會”理念，獨創性啟用Tempelhof老機庫的Qubique傢俱展，為這些來自全球的傑出品牌傢俱、照明用品、富有創新精神作品提供了絕佳展臺。此次，Lladró帶來了由其專屬設計師精心打造的“賞味自然”收藏系列及Lladró Atelier創作工作室創作的“大都市”系列，這一系列全新的作品涵蓋了奢華裝飾鏡、臺燈及花瓶等。

此外，令頂級設計師們趨之若鶩，具有國際展臺美譽的倫敦設計周於2011年於9月17至25日舉辦。在此期間Lladró參加了由知名設計師Tom Dixon組織，最具創新理念的Multiplex展會。來自Lladró Atelier創作工作室的“賞味自然”系列，Jaime Hayon的“夢幻”系列，Tom Dixon最新作品及包括Aston Martin 和Moooi在內的一眾知名品牌在城市藝術的心臟The Dock共同連袂亮相。另外，10月12日至15日在俄羅斯首都莫斯科舉行的I Saloni Worldwide展會上也首次出現了Lladró的倩影，一眾作品在華貴的傢俱叢中熠熠生輝。

Lladró與新銳設計師

Lladró 的世界

Juan Lladró帶領來自中國的知名企業家們參觀公司駐地。

>

EXPRESSIONS38

Rocket公司代表與Juan Lladró及兩位千金Rosa與 Ángeles合影留念。

瓷都貴客對於Lladró愛好者而言瓷都之旅無疑是一趟夢幻般的行程。因此越來越多世界各地的人們及團體來到這裏親眼見證他們所摯愛作品的製作過程。

過去的三個月中我們接待了包括Lladró在美國舉辦的母親節幸運大獎賽得主Indi 和Shaz Beharry夫婦等人。Juan Lladró及女兒Ángeles與作為品牌狂熱收藏愛好者夫婦二人進行了親切的會談。他們在比賽中獲得的馬德里、巴賽隆納、瓦倫西亞7日遊獎勵更令他們的行程錦上添花。

在前來參加今年由瓦倫西亞議會舉辦的“全球中國商務會議”的重要中國企業領導者中，國內最知名的商學院之一“長江商學院”的負責人也將參觀Lladró駐地加入了其此次行程。

此外在這個秋季，代理商Francisco García與Juan Lladró還陪同Lladró駐馬德里最為重要的零售商們參觀了品牌總部。

同時，瓦倫西亞本土演員Toni Cantó也是Lladró的座上賓客，他為瓷偶充滿藝術感的製作過程，純手工打造的花朵，以及那些來自品牌旗下華貴瓷藝工作室出品極具設計性且令人難忘的作品深深吸引。最後，致力於Mook計畫（雜誌與書本的混合體）的Rocket公司為撰寫“推行駐日發展計畫的知名企業”日文專題論文而派遣專人前來收集資料，他們也在此受到了Lladró熱情的接待與幫助。

Juan Lladró陪同品牌駐馬德里的零售商們參觀瓷都。

Lladró之行中，Beharry夫婦駐足觀看作品上色工作

Toni Cantó深深被華貴瓷藝工作室出品的陶瓷作品所吸引。

2012 LLadró年度作品

童年玩伴—小狗[17 x 21 cm] Ref. 01008645

溫暖的春天即將來臨，Lladró攜2012年度作品“童年玩伴—小狗”為您帶來一股藝術清流。小女孩全神貫注的與愛犬嬉戲，絲毫沒有注意到時間的流逝，這便是被作品所撲捉的一個靜謐、溫馨場景。女孩身著簡單卻不失高雅的服裝，腳穿夏意濃濃的涼鞋，頭戴圓帽

遮擋日光。上述人物細節均被藝術家用心的完美呈現，展現出精雕細琢的品牌特色。小狗銜著的花朵以及女孩衣服上的蝴蝶結，都是由Lladró一雙雙才華洋溢的藝術之手傾情打造。品牌渴望著通過此般嚴謹的工作，將對生命的喜悅與自然的熱愛傳播給所有觀眾。

2012 LLADRÓ年度作品

EXPRESSIONS 39

童年玩伴—小狗

www.lladro.com

律動跟隨動感的舞步感受舞蹈的律動精准的塑形完美的平衡感都在這件作品中呈現Lladró來自西班牙瓦倫西亞為您呈現精美極致的全手工陶瓷藝品

優雅狐步[37 x 36 cm]Ref. 01008638全球限量3000件