0109

2

www.moulinex.com

0109

2

1

2

3

G

C

F

E

D

A

B

4Nous vous remercions davoir choisi un appa-reil de la gamme Moulinex qui est exclusive-ment prvu pour la prparation des aliments.

DescriptionA Bouton de mise en marcheB Bloc moteurC CouvercleD CouteauE BolF Axe du bolG Accessoire milk-shaker (selon modle)

Conseils de scurit- Lisez attentivement le mode demploi

avant la premire utilisation de votre ap-pareil et conservez-le pour les futuresutilisations : une utilisation non conformeau mode demploi dgagerait Moulinex detoute responsabilit.

- Ne laissez pas lappareil la porte desenfants sans surveillance. Lutilisation decet appareil par des jeunes enfants oudes personnes handicapes doit trefaite sous surveillance.

- Vrifiez que la tension dalimentation de vo-tre appareil correspond bien celle de vo-tre installation lectrique.

Toute erreur de branchement annule la ga-rantie.- Votre appareil est destin uniquement unusage domestique et lintrieur de la mai-son.

- Dbranchez votre appareil ds que vouscessez de lutiliser et lorsque vous le net-toyez.

- Nutilisez pas votre appareil sil ne fonctionnepas correctement ou sil a t endommag.Dans ce cas, adressez-vous un centre ser-vice agr Moulinex (voir liste dans le livretservice).

- Toute intervention autre que le nettoyage etlentretien usuel par le client doit tre effec-tue par un centre service agr Moulinex.

- Ne mettez pas lappareil, le cble dalimen-tation ou la fiche dans leau ou tout autreliquide.

- Ne laissez pas pendre le cble dalimenta-tion porte de mains des enfants.

- Le cble dalimentation ne doit jamais tre proximit ou en contact avec les partieschaudes de votre appareil, prs dune sourcede chaleur ou sur angle vif.

- Si le cble dalimentation ou la fiche sontendommags, nutilisez pas lappareil. Afindviter tout danger, faites-les obligatoire-ment remplacer par un centre service agrMoulinex (voir liste dans le livret service).

- Pour votre scurit, nutilisez que des ac-cessoires et des pices dtaches Moulinexadapts votre appareil.

- Tous les appareils sont soumis un con-trle qualit svre. Des essais dutilisationpratiques sont faits avec des appareils prisau hasard, ce qui explique dventuelles tra-ces dutilisation.

- Attention: les lames du couteau sont trsaiguises. Manipulez-le avec prcaution.

- N enlevez le couvercle qu aprs l arrt com-plet du couteau.

- L appareil est conu pour de petites quanti-ts. Ne dpassez pas les quantits indi-ques dans ce mode demploi.

Utilisation- Avant une premire utilisation, nettoyezles diffrentes parties de lappareil.

1. HACHER ET MIXER- Embotez le couteau (D) sur laxe du bol (F),versez les ingrdients et verrouillez le cou-vercle (C).

- Placez le bloc moteur (B) sur lensemble enle tournant lgrement.

- Branchez lappareil et appuyez sur le bou-ton de mise en marche (A) tout en mainte-nant lappareil au niveau du bloc moteur.

- En fin de prparation, relchez le bouton (A),dbranchez lappareil et attendez larrtcomplet du couteau.

- Enlevez le bloc-moteur, le couvercle et lecouteau pour vider la prparation.

Remarques :- Le bouton de mise en marche (A) vous per-met dobtenir 2 vitesses :

. vitesse 1 (mini) : pression lgre

. vitesse 2 (maxi) : pression plus forte.- Pour les liquides, ne dpassez pas 0,4 l.Ingrdients Quantit Temps Vitesse

Maxi Maxi recommandePersil 30 g 10 s 1 ou 2Oignons 200 g Par impulsion 1Echalotes 200 g Par impulsion 1Ail 150 g 5 s 1Biscotte 20 g 15 s 1 ou 2Amandes 100 g 15 s 2

1

5Noisettes 100 g 15 s 2Noix 100 g 15 s 2Gruyre 100 g 15 s 2uf dur 200 g 10 s 2Jambon blanc 200 g 15 s 2Viande steack 200 g 15 s 2Ptes lgre 0.4 L 30 s 1 ou 2Potage cuit 0.4 L 30 s 2Pruneaux 130 g 9 s 2Abricots secs 130 g 9 s 2

2. EMULSIONNER (SELON MODLE)- Embotez le couteau (D) sur laxe du bol (F).- Prenez laccessoire milk-shaker (G) et em-botez-le sur laxe du couteau (D), versezles ingrdients et verrouillez le couvercle (C).

- Placez le bloc moteur (B) sur lensemble enle tournant lgrement.

- Branchez lappareil et appuyez sur le bou-ton de mise en marche (A) tout en mainte-nant lappareil au niveau du bloc moteur.

- En fin de prparation, relchez le bouton (A),dbranchez lappareil et attendez larrtcomplet du couteau.

- Enlevez le bloc-moteur, le couvercle, lac-cessoire milk-shaker et le couteau pour vi-der la prparation.

Attention : Noubliez pas denlever lacces-soire milk-shaker pour hacher et mixer.

Nettoyage- Dbranchez toujours lappareil.- Nettoyez le bloc moteur (B) uniquementavec une ponge humide. Ne le mettez ja-mais dans l eau, ou sous leau courante.

- Le bol (E), le couteau (D), le couvercle (C)et laccessoire milk-shaker (G) peuvent trenettoys au lave-vaisselle.

Si votre appareil nefonctionne pas que faire ?

- Vrifiez le branchementSi votre appareil ne fonctionne toujourspas ? Adressez-vous un centre serviceagr Moulinex (voir liste dans le livret ser-vice).

RecettesMAYONNAISE2 jaunes dufs - 1 cuillre soupe de mou-tarde - 2 cuillres soupe deau - 1 cuillre soupe de vinaigre - 200 ml d huile - sel, poivre. Vitesse 2 (maxi)Il est important que tous les ingrdients soient la mme temprature avant de commencerla prparation .- Mettez tous les ingrdients dans le bol etseulement 2 cuillres soupe dhuile. Fai-tes un pr-mlange en donnant quelquesimpulsions. Rajoutez lhuile en 3 fois. Faitesfonctionner pendant 30 secondes.

BEURRE AU FINES HERBES100 g de beurre et 100 g dun mlange gal deciboulette, persil, cerfeuil, estragon, cresson.. Vitesse 2 (maxi)- Hachez les herbes. Ajoutez le beurre mouen morceaux. Mixez jusqu lobtention dunmlange homogne.

Variantes :Beurre d anchois : 100 g de beurre, 100 gd anchois l huile en filets,1 cuillre soupede jus de citron.Beurre de roquefort ou autres bleus : 100 gde roquefort et 100 g de beurre.

. Recettes avec le couteau et laccessoiremilk-shaker

CRME CHANTILLY20 cl de crme liquide, 2 sachets de sucrevanill ou 2 cuillres soupe de sucre glace.. Vitesse 1 (mini)- Versez la crme liquide dans le bol et faitesfonctionner pendant 30 s pour commencer faire paissir la crme.

- Ajoutez le sucre et faites fonctionner pen-dant 15 20 s pour obtenir la bonne consis-tance. Travaillez par impulsion en fin de pr-paration pour mieux contrler le rsultat.

MILKSHAKE LA CRME GLACEE100 g de crme glace ( parfums : vanille,fraise,pistache, ), 200 ml de lait.- Mixez la crme glace par impulsion puisajoutez le lait et mixez nouveau pendant20 secondes.

2

3

6MILKSHAKE LA BANANE0,2 l de lait, 100 g de banane, 4 petits glaons.- Mixez les glaons avec la banane, puis ajou-tez le lait et mixez nouveau pendant 40secondes.

Variantes :- Utilisez : pommes, poires, fraises, framboi-ses, ...

CAF FRAPP3 cuillres caf de caf soluble, 5 cuillres caf de sucre en poudre, 4 petits glaons,0,15l de lait.- Mixez les glaons par impulsions, puis ajou-tez le caf soluble, le sucre et le lait.

- Mixez nouveau pendant 30 secondes.

MILKSHAKE AU SIROP DE FRUITS50 ml de sirop de fraises, 150 ml de lait, 4 petitsglaons.- Mixez les glaons par impulsions, puis ajou-tez le lait et le sirop. Mixez nouveau pen-dant 20 secondes.

Variantes :- Utilisez des sirops de menthe, de grenadine,de fruit de la passion, ...

Thank you for choosing an appliance from theMoulinex range, which is intended solely forpreparing food.

DescriptionA Start buttonB Motor unitC LidD KnifeE BowlF Bowl spindleG Milkshake accessory

(depending on model)

Safety instructions- Read the safety instructions carefully

before using your appliance for the firsttime and retain them for future reference:any use which does not conform to theseinstructions will absolve Moulinex fromany liability.

- Do not leave the appliance within reachof children unsupervised. The use of thisappliance by young children or disabledpersons must be supervised at all times.

- Make sure that the power rating of yourappliance does in fact match that of yourelectrical system.

Any connection error will render theguarantee null and void.Wiring instructions for U.K and Ireland onlyAPPLIANCES WITH FITTED PLUGImportant : For your convenience thisappliance is supplied complete with a plugincorporating a 3 amp fuse.In the event of replacing a fuse in the plugsupplied, a 3 amp fuse approved by ASTA toBS1362 must be used.If the socket outlets are not of the 13A BS 1363type, and therefore do not accept the plugconnected to this appliance, cut off the plugifmoulded type or remove the plug if connectedby screw terminals.When the plug is a moulded type and this is cutoff from the appliance, the connected wiresare a shock hazard. Do not under anycircumstances connect a cut off plug into theelectrical socket outlet. The cut off plug mustbe disposed of in a safe manner that preventsany form of connection.If the fuse cover is detachable, never use theplug with the cover omitted. Replacementcovers can be obtained from your serviceagent.