Зустрічаємо новий 2011 рік · «Тиждень права» узагальнює цілу низку соціально значимих заходів, у межах

№ 12 (60) грудень 2010 року

Ukrainian Bar association newsletterISSN 1997-9479

Зустрічаємо новий 2011 рікз натхненням

12

For e

nglis

h

sUmm

ary

see

p.22

Перша Конференція З міжнародного арбітражу

другий віЗит Керівництва міжнародної асоціації юристів

другий турнір Зі стендової стрільби

восьма річниця асоціації ПравниКів уКраїни

Асоціація правників України № 12 (60) грудень 2010 року

www.uba.ua

сіль та Партнери»), Валентин Загарія (ЮФ «Спенсер і Кауфманн»), Микола Очкольда (АК «Легітимус») та Ігор Шевченко, почесний Президент АПУ у відставці.

Члени Піклувальної ради привітали Асоціацію правників України

30 листопада 2010 року Асоці-ація правників України (АПУ) відзначала свій восьмий день н а р о д ж е н н я . З цієї нагоди у приміщенні АО «ЮФ «Василь Кісіль і Партнери» пройшло святкове засі-дання Правління та Піклувальної ради АПУ.

Засідання розпочалося зі вступного слова Президента АПУ Сергія Коннова, який привітав присутніх зі святом, зробив підсумок діяльності Асоціації за рік, що минув, та звернув увагу на основні досягнення Асоціації, зокре-ма, на першу спільну конференцію АПУ та Міжнародної асоціації юристів (International Bar Association, IBA), яка пройшла 23 листопада.

Свої привітання з нагоди Дня народження Асоціа-ції виголосили члени Піклувальної ради, почесні члени АПУ Данило Курдельчук, Володимир Василенко та Воло-димир Рижий.

Данило Курдельчук заявив про те, що він пишається належністю до Асоціації та приємно вражений стрімким розвитком організації. Пан Курдельчук порадив вико-ристовувати досвід таких всесвітньо відомих організацій, як Американська асоціація юристів (АВА) і водночас не забувати про інтереси адвокатів так званої старої школи. Володимир Василенко також наголосив на необхідності розвивати міжнародний вектор діяльності та налагоджу-вати співпрацю, зокрема і з організаціями, які об’єднують українських юристів за кордоном. Володимир Рижий, у свою чергу, запропонував поглиблювати роботу зі студен-тами, проводити школи та тренінги.

До присутніх також звернувся і засновник та Почес-ний президент АПУ у відставці Ігор Шевченко. Він нага-дав про історію заснування Асоціації 8 років тому та ідей-ність правників з різних областей України, імена яких те-пер мало хто й пам’ятає, котрі зібралися для заснування всеукраїнської організації ще не уявляючи, у що виллється їх іні-ціатива.

Коли всі при-вітання були озвучені, розпо-чалося чергове засідання Прав-ління АПУ, яке вирішувало робо-чі питання діяль-ності Асоціації.

Правління затвердило низку рішень щодо регіонального розвитку Асоціації

30 листопада та 10 грудня 2010 року у м. Києві на чергових засіданнях Правління Асоціації правників України (АПУ) було прийнято низку рішень, які сто-суються регіонального розвитку організації.

Так, перш за все, були створені Відділення АПУ у Рівненській області та затверджено його голову Га-лину Кузьмарук, начальника юридичного відділу ЗАТ «Уй-І-Ес Рівнеенерго», та Відділення АПУ в Івано-Франківській області, яке очолюватиме Микола Гореч-ко, заступник начальника з правової роботи Головного управління юстиції в Івано-Франківській області.

Рішенням Правління від 30 листопада було затвер-джено кандидатури голови Відділення АПУ у м. Києві Олени Сотник (партнер АО «Солодко і Партнери») та голови Відділення АПУ в Одеській області Ростислава Молодецького (асоційований партнер, ЮФ «Юрлайн»). 10 грудня 2010 року на 69-му засіданні Правління було затверджено голову Відділення АПУ у Хмельницькій області, яким став Віталій Шишко, консультант юри-дичного відділу Виконавчого апарату Хмельницької обласної ради.

Розвиваючи регіональний вектор роботи Асоціа-ції, члени Правління запропонували створити Робочу групу з питань розвитку відділень Асоціації правни-ків України. До складу робочої групи увійшли Денис Бугай (ЮК «Ващенко Бугай і Партнери»), член Прав-ління, відповідальний за розвиток регіонів, а також члени Правління Олег Макаров (АО «ЮФ «Василь Кі-

НОВИНИ

2

На обкладиНці «ВісНика асоціації праВНикіВ УкраїНи» у грудні:

Асоціація правників України зустрічає Новий рік з натхненням та новими звершеннями

Володимир Рижий та Данило Курдельчук

Асоціація правників України  № 12 (60) грудень 2010 року

www.uba.ua

Після проведення презентації Ліги студентів АПУ в стінах Полтавського юридичного інституту НЮАУ імені Ярослава Мудрого команда осередку поділилася з Де-нисом Бугаєм планами розвитку, представила перелік майбутніх заходів та безліч ідей з поширення діяльності осередку та Ліги в цілому.

Голова Полтавського осередку Ліги студентів АПУ Яна Тализіна разом із командою визначили стратегію розвитку осередку, шляхи здобуття підтримки діяльнос-ті та залучення студентів-правників Полтавщини до лав потужного об’єднання студентів-правників — Ліги сту-дентів АПУ.

Студенти також визначилися із тематиками найближ-чих заходів: тренінг з написання резюме та проходження співбесіди і форум з питань кримінального права та про-цесу.

Денис Бугай також зустрівся з юристами Полтави. Він розповів про діяльність Асоціації правників Украї-ни, переваги членства в організації, головними з яких є обмін досвідом та інформацією, а також налагодження корисних контактів. А юристи, в свою чергу, висловили бажання створити регіональне відділення АПУ в місті Полтаві.

Представники Асоціації правників України взяли участь у заходах «Тижня права»

6 грудня 2010 року у м. Києві Президент Асоціації правників України (АПУ) Сергій Коннов взяв участь у відкритті «Всеукраїнського тижня права», який органі-зовано за сприяння Міністерства юстиції України.

«Тиждень права» узагальнює цілу низку соціально значимих заходів, у межах яких правники України беруть участь у наданні безкоштовних юридичних консультацій для громадян, проводять майстер-класи для молодих юристів тощо.

Всеукраїнська акція «Тиждень права» була започатко-вана у 2008 році з нагоди відзначення 60-ї річниці прого-лошення Загальної декларації прав людини. Указом Пре-зидента України встановлено започаткувати проведення «Всеукраїнського тижня права» щороку в тиждень, що включає 10 грудня — День прав людини, який відзнача-ється в пам’ять проголошення Генеральною Асамблеєю ООН у 1948 році Загальної декларації прав людини.

У заходах «Тижня права» взяли участь члени Правлін-ня Асоціації правників України Ігор Шевченко, Олексій Резніков, Денис Бугай та Микола Очкольда, які провели свої майстер-класи для молодих правників.

Правнича Асамблея АПУ обрала двох членів Правління

10 грудня 2010 року у м. Ки-єві відбулося чергове засідання Правничої асамблеї Асоціації правників України (АПУ), най-вищого колегіального органу управління Асоціацією.

Під час засідання відбулися до-вибори членів Правління АПУ— від секції державних службовців та секції правоохоронних орга-нів. Відповідні місця у керівному органі АПУ дотепер залишалися вакантними.

Шляхом таємного голосу-вання члени Правничої асамблеї віддали свої голоси за пенсіоне-ра МВС України, адвоката Олега Олійника, який балотувався від секції правоохоронних органів, та заступника міністра юстиції України Володимира Богатиря, який став членом Правління від секції державних службовців.

Повноваження новообраних членів Правління триватимуть півроку, до чергових виборів Правління та Президента Асоціації, які пройдуть у червні 2011 року на засіданні Правничої асамблеї АПУ в Одесі.

Асоціація правників України знайомиться з Полтавою

4 грудня 2010 року у межах ініціативи розвитку та акти-візації регіональних відділень Асоціації правників Украї-ни (АПУ) та Ліги студентів АПУ представники Асоціації відвідали Полтаву.

Студенти та юристи Полтави мали нагоду зустрітися з членом Правління АПУ Денисом Бугаєм (ЮК «Ващенко Бугай та Партнери») та заступником голови Ліги студен-тів АПУ Вікторією Котик.

На базі Полтавського юридичного інституту Націо- нальної юридичної академії України імені Ярослава Мудрого відбулася презентація Ліги студентів Асоціації правників України та міні-форум з провідними юриста-ми Полтавщини.

3

НОВИНИ

Володимир Богатир,Заступник міністра

юстиції України

Олег Олійник,Пенсіонер

МВС України

ШаНоВНі члеНи асоціації праВНикіВ УкраїНи!

Для того, щоб і надалі отримувати «Вісник Асоціації правників України», будь ласка, оплатіть членський внесок!

Квитанцію на оплату членського внеску Ви можете знайти на стор. 21.


www.uba.ua4

ПОдія

Делегація Міжнарод-ної асоціації юристів вже вдруге відвідала Україну з офіційним візитом. Мину-лого року на запрошення Асоціації правників Украї-ни (АПУ) керівництво ІВА провело два дні в Києві з метою презентації струк-тури та діяльності своєї організації та знайомства з правниками й очільниками керівних державних органів нашої країни.

Цього року перший день візиту розпочався з робочої зустрічі делегації з керівни-цтвом Асоціації правників України. Фернандо Пелаз-П’єр розповів про останні новини своєї організації, зокрема про Щорічну кон-

ференцію у Ванкувері, Канада, яку відвідали понад 4 тисячі учасників з різних куточків планети.

Про специфіку роботи Європейського форуму Між-народної асоціації юристів розповів його співголова Сорен Дан Йохансен. Цей структурний підрозділ відповідає за ді-яльність ІВА у європейському регіоні та проводить низку регіональних заходів з актуальних питань права і юридич-ної практики. Саме тому проведення спільних заходів ста-ло одним з найголовніших питань робочої зустрічі керівни-цтва двох організацій.

На думку Президента ІВА, запорукою успіху майбутніх заходів стане вибір тематики, яка буде близька та цікава українським юристам в поєднанні з виступами кращих екс-пертів ІВА з різних юрисдикцій. А для іноземних учасників цінність заходу також визначатиметься можливостями на-лагодження контактів з колегами з України.

У зустрічі взяли участь представники Асоціації прав-ників України Президент АПУ Сергій Коннов, виконавчий директор Асоціації Олександра Егерт, голова Комітету між-народного права АПУ Олена Балбекова, старший парт-нер ЮФ Arzinger Тімур Бондарєв, виконавчий директор ЮФ Magisters Ірина Нікітіна.

* * *Далі делегація продовжила свій візит на зустрічі з керів-

ництвом Інституту міжнародних відносин Київського на-ціонального університету імені Тараса Шевченка та студен-тами старших курсів факультету міжнародного права.

До членів делегації на зустрічі з керівництвом Інститу-ту приєднався і член Правління АПУ Валентин Загарія. Ін-ститут міжнародних відносин представляли директор, про-

Делегація Міжнародної асоціації юристів вдруге відвідала Україну22—23 листопада 2010 року у м. Києві тривав другий офіційний візит делегації Міжнародної асоціації юристів (International Bar Association, ІВА) до України на чолі з її Президентом Фернандо Пелаз-П’єром

Президент ІВА Фернандо Пелаз-П’єр, керуючий партнер ЮФ «EnGarde» Ірина Назарова, партнер BAIER BOHM Ергард Бьом та Президент АПУ Сергій Коннов на прийомі АПУ

реклама


www.uba.ua

фесор Валерій Копійка та доцент кафедри міжнарод-ного приватного права, го-лова Комітету з юридичної практики АПУ Сергій Ко-зьяков.

Зустріч з керівництвом Інституту мала ознайомчий характер. Гості розповіли про діяльність та структуру своєї організації, а прийма-юча сторона — про історію Інституту, основні напрями підготовки спеціалістів та міжнародний вектор діяль-ності навчального закладу.

Детальніша розмова відбулася зі студентами Ін-ституту — про міжнародні програми та тренінги, пер-спективи розвитку професії, вплив економічної кризи на реструктуризацію практик тощо. Гості радили студентам не обмежуватися знаннями в одній вузькій сфері, а поєд-нувати різні знання та галузі права, а також брати участь у діяльності професійних організацій, у тому числі і міжна-родних.

* * *Дещо пізніше за обіднім столом представники ІВА зу-

стрілися з керівництвом провідних правничих організацій України для обговорення традиційно актуальної теми — організації адвокатури та правничої професії в Україні та Європі.

У зустрічі взяли участь Президент АПУ Сергій Коннов, члени Правління АПУ Олег Макаров та Олексій Резніков, Президент Союзу юристів України (СЮУ) Тетяна Вар-фоломеєва та член Правління Асоціації адвокатів України (ААУ) Михайло Дубинський.

Гості детально розповіли про організацію адвокатської практики у своїх країнах, умови доступу до професії, етичні правила та власні підходи до ведення юридичного бізнесу. У свою чергу, представники правничих організацій Украї-ни розглянули сучасний стан роботи над реформуванням адвокатури та дискусії, які ведуться з ключових питань ор-ганізації адвокатської діяльності.

Керівництво ІВА висловило готовність надавати всю необхідну допомогу при розробці законопроектів, зокрема і з питань адвокатської діяльності.

* * *А увечері керівництво ІВА та учасники, доповідачі та

експерти першої української міжнародної конференції «Міжнародний арбітраж: Україна, Росія та країни СНД» зібралися разом на прийомі, влаштованому Асоціацією правників України на честь Президента ІВА.

«Для Асоціації правників України є великою честю вдруге приймати делегацію Міжнародної асоціації юристів та бути співорганізатором першої міжнародної конферен-ції ІВА в Україні», — цими словами Президент АПУ Сергій Коннов відкрив офіційну частину прийому.

Загалом за два дні візиту у якості офіційних представни-ків Міжнародної асоціації юристів цього року Україну від-відали Президент ІВА Фернандо Пелаз-П’єр (Венесуела), співголови Європейського форуму ІВА Сорен Дан Йохан-сен (Данія) та Василь Рудоміно (Росія), а також співголова Арбітражного комітету ІВА Марк Фрідман (США).

Асоціація правників України висловлює щиру вдячність партнерам офіційного візиту керівництва Міжнародної асо-ціації юристів до України, юридичним фірмам BAIER BÖHM (Австрія), ENGARDE (Україна), SOTERIS PITTAS (Кіпр).

ПОдія

5

Прийом АПУ на честь Президента ІВА у приміщенні Лялькового театру

Розмова про організацію адвокатської практики та реформу адвокатури

Зустріч зі студентами Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка


www.uba.ua6

ПОдія

Конференція була організова-на Комітетом з арбітражу та Євро-пейським регіональним форумом Міжнародної асоціації юристів (International Bar Association, ІВА) спільно з Асоціацією правників України (АПУ). Ця конференція стала першим і унікальним захо-дом Міжнародної асоціації юрис-тів в Україні та супроводжувалася дводенним візитом керівництва організації до України.

Відкрили роботу конференції Президент IBA Фернандо Пелаз-П’єр, президент Асоціації правни-ків України (АПУ) Сергій Коннов, співголова Арбітражного комітету IBA Марк Фрідман і співголова Європейського форуму IBA Ва-силь Рудоміно.

Василь Рудоміно зазначив, що в останні роки IBA тісно спів-працює з АПУ, а активність укра-їнських юристів у роботі ІВА по-стійно зростає. На його думку, необхідність проведення подібних заходів викликана не тільки тим, що міжнародний арбітраж є актуальною галуззю права, але й потребою у формуванні спільної правової позиції з найскладніших питань практики.

Перша робоча сесія конференції була присвячена проблемним питанням вирішення транскордонних спо-рів. За пропозицією модераторів сесії, Марка Фрідмана, Debevoise & Plimpton, і Дмитра Дякіна, ЮФ Magisters, було

вирішено обговорювати практич-ну справу, а учасникам запропо-нували висувати свої пропозиції та ідеї її вирішення. Обговорен-ня включало 4 складові: визнан- ня і виконання контрактів, роль доказів і свідчень свідків у рішенні арбітражного суду, ризик корупції та вплив процедур банкрутства і неспроможності на рішення ар-бітражного суду. Спеціалісти з різних країн обговорювали ситуа-цію з погляду їх законодавства та практики.

На другій сесії розглядалася роль держави як учасника між-народного комерційного арбітра-жу, що передусім актуально для України та країн СНД, де держава відіграє значну роль в економіці. Центральним питанням сесії ста-ло питання імунітету держав та процедурні питання участі держав у міжнародному арбітражі. За свід-ченням доповідачів, міжнародне право не містить жодної угоди, яка б встановлювала імунітет держави

від виконання рішень арбітражного суду. Третя сесія була присвячена специфіці виконання

арбітражних рішень в країнах СНД та пов’язаним з цим питанням. Як повідомив Домінік Пеллю, Baker Botts LLP, в Росії виконуються близько 60% рішень європейських арбітражних судів, що набагато менше, ніж у країнах Європи, де показники інколи досягають 90% і вище.

Перша конференція ІВА з міжнародного арбітражу зібрала експертів з усього світу23 листопада 2010 року у м. Києві перша українська міжнародна конференція «Міжнародний арбітраж: Україна, Росія та країни СНД» зібрала провідних експертів з різних країн світу у готелі Radisson Blu

Співголова Арбітражного комітету ІВА Марк Фрідман

Співголова конференції Тетяна Сліпачук та закордонні учасники заходу

Про арбітраж з перший рук та з посмішкою


www.uba.ua

А представники країн — членів Нью-Йоркської конвен-ції повідомили, що у них взагалі немає проблем з вико-нанням арбітражних рішень.

Після завершення третьої сесії відбувся круглий стіл під риторичною назвою «У гостях добре, а дома краще?», під час якого керівники арбітражних судів обговорю-вали практичні питання розгляду арбітражних справ та ділилися власним досвідом роботи у цій сфері. У роботі круглого столу взяли участь керівники стокгольмського, російського, лондонського, українського та євразійсько-го арбітражу.

У завершальному зверненні Тетяна Сліпачук, партнер АО «ЮФ «Василь Кісіль і Партнери», співголова конфе-ренції, висловила сподівання, що міжнародна конферен-ція з арбітражу стане щорічною, адже для українських юристів надзвичайно корисно знайомитися з практикою розгляду арбітражних спорів у різних юрисдикціях.

Асоціація правників України висловлює щиру подя-ку ЮФ Arzinger, яка виступила партнером спеціального заходу у межах першої української міжнародної конфе-ренції «Міжнародний арбітраж: Україна, Росія та країни СНД».

ПОдія

7

Конференція стала першим заходом ІВА в Україні та зібрала учасників з різних країн світу

Олексій Костін, Аннет Магнуссон та Микола Селівон — керівники арбітражів з Росії, Швеції та України

реклама


www.uba.ua

ВізИт

8

Під час святкування відбулася уро-чиста церемонія вручення найвищої юридич-ної премії «Юрист року 2010». У церемонії

взяли участь понад 2000 гостей з усієї Росії: керівни-ки федеральних і регіональних органів законодавчої, виконавчої та судової влади, органів прокуратури, внутрішніх справ та гості з-за кордону. Від Асоціації правників України у церемонії взяв участь член Прав-ління Сергій Тюрін (партнер АО «С.Т. Партнерс»).

Сергій Тюрін передав від імені Асоціації правників України вітання голові Асоціації юристів Росії (АЮР) Павлу Крашеніннікову та співголові Сергію Степашину з нагоди професійного свята. А також вручив пред-ставникам АЮР подарунок.

«Серед помітних позитивних аспектів діяльності АЮР слід назвати єдність громадської діяльності та цілковиту підтримку держави. Гадаю, про це треба серйозно задуматися всім правовим громадським ор-ганізаціям України, тому що лише об’єднана і єдина юридична громадськість може голосно заявляти дер-жаві про свої пріоритетні питання розвитку, а також отримувати від держави цілісну підтримку і сприян-ня. Звичайно ж, громадським організаціям обох дер-жав є чому повчитися один у одного, у зв’язку з чим я запропонував керівництву АЮР відвідати Україну з гостьовим візитом», — поділився враженнями Сергій Тюрін.

На сьогодні Асоціація юристів Росії, яка була за-снована шляхом об’єднання двох провідних профе-сійних громадських організацій, об’єднує 14 000 інди-відуальних членів та 2 колективних — Федеральну па-лату адвокатів РФ та Федеральну нотаріальну палату, має 73 регіональні відділення та 26 комісій.

АПУ на церемонії «Юрист року 2010» в Росії3 грудня 2010 року представники Асоціації правників України (АПУ) взяли участь у церемонії з нагоди святкування Дня російського юриста та п’ятиріччя Асоціації юристів Росії, яке пройшло у Москві (РФ) у «Крокус Сіті Холлі»

Голова АЮР Павло Крашенінніков вручає нагороду професору-цивілісту Олександру Маковському

Член Правління АПУ Сергій Тюрін

реклама


www.uba.ua 9

НОВИНИ КОМітЕтіВ

Темою обговорення стала пра-вова уніфікація законодавства про банкрутство в європейському та гло-бальному контексті.

Зі вступним словом на відкрит-ті круглого столу виступив голова Комітету з питань європейської ін-теграції Верховної Ради України Бо-рис Тарасюк. Пан Тарасюк, маю-чи за плечима багаторічний досвід юриста-міжнародника, зазначив, що законодавство про банкрутство пря-мо не регулюється правом Європей-ського Союзу, а віднесено до компе-тенції окремих держав-членів, проте приведення процедур банкрутства в Україні до європейських стандартів є неабияким кроком назустріч адап-тації українського законодавства до європейського в цілому.

Привітавши присутніх у стінах Верховної Ради України та поба-жавши плідної роботи, голова Ко-мітету передав слово керівнико-ві секретаріату Комітету з питань європейської інтеграції Геннадію Друзенко. В короткій доповіді пан Друзенко розповів про перспекти-ви співпраці з Європейським Со-юзом, наголошуючи на важливості співпраці уряду з провідними екс-пертами на шляху до входження в

європейську спільноту та уніфікації законодавства.

У першій частині круглого сто-лу з ґрунтовною доповіддю висту-пив доктор юридичних наук, суддя Конституційного Суду України у відставці В’ячеслав Джунь. Доповідь пана Джуня стосувалась питань ви-бору оптимальної для України кон-цепції реформування чинного зако-нодавства про банкрутство. Деталь-но проаналізувавши можливі шляхи вдосконалення конкурсного законо-давства в Україні, доповідач зазна-

чив, що реформуван-ня законодавства про банкрутство становить належний норматив-ний фундамент для усіх складових економічної реформи.

З цікавою доповід-дю виступила гість з Росії Олена Зайцева — представник Вищо-го арбітражного суду Російської Федерації. Пані Зайцева розповіла про особливості роботи судової системи, зо-крема у галузі банкрут-ства.

Не менш цікавою виявилася допо-відь доктора юридичних наук, предс- тавника Українського інституту бан-крутства Олександра Бірюкова. Допо-відач розповів про особливості вдоско-налення конкурсного законодавства в контексті розробки і впровадження Же-невської конвенції про цінні папери.

Пошукач Науково-дослідного ін-ституту приватного права і підпри-ємництва Національної Академії наук України Ілля Новосельцев розповів про сучасний стан та перспективи для України в аспекті уніфікації законо-давства про банкрутство у Європей-ському Союзі.

Активно до участі у заході долучи-лись представники Центру комерцій-ного права, зокрема директор Вален-тина Данішевська, представники суд-дівського корпусу та приватні юристи.

Ініціатором і модератором заходу виступив голова Комітету з вико-навчого провадження, банкрутства та арбітражного керування АПУ Ві-талій Титич, керуючий партнер АО «Віталій Титич і Партнери».

Нагадаємо, що круглий стіл роз-почав низку заходів, ініційованих АПУ та спрямованих на реформу-вання законодавства про банкрут-ство в Україні.

Комітети АПУ та ВРУ обговорили уніфікацію законодавства про банкрутство9 листопада 2010 року у м. Києві Комітет з виконавчого провадження, банкрутства та арбітражного керування Асоціації правників України (АПУ) провів круглий стіл спільно з Комітетом з питань європейської інтеграції Верховної Ради України та за підтримки громадської організації «Український інститут банкрутства»

Учасники Круглого столу з питань уніфікації законодавства про банкрутство

Доповідачі: Ілля Новосельцев, Олександр Бірюков та Віталій Титич


www.uba.ua

зУСтРіЧі

У минулому ві-домий журналіст, а нині парламентар Андрій Шевченко є головою Коміте-ту Верховної Ради України з питань свободи слова та ін-формації й активно працює над розроб-кою законопроектів у галузі медіа-права та свободи слова.

Саме профільній законотворчій робо-ті Андрія Шевченка була присвячена зу-стріч з членами Асоціації правників України. Народний депутат розповів про своє «відчуття моменту» стосовно стану свободи слова в Україні та ситу-ації із захистом прав людини загалом. На його думку, незважаючи на оче-видне погіршення стану забезпечення свободи слова в нашій країні, прогно-зи на майбутнє все ж оптимістичні.

За словами Андрія Шевченка, за-раз у Верховній Раді України знахо-дяться на розгляді три важливих за-

конопроекти. Перший — про доступ до публічної інформації — передбачає вільний доступ до усієї інформації, якою володіють державні органи та посадові особи, за окремими винят-ками, такими як державна таємниця та інші. Аналогічний закон був при-йнятий у 80-ти країнах, а Україна ра-зом з Білорусією та Казахстаном поки що пасе задніх.

Нова редакція закону про об’єднання громадян передбачає лі-

бералізацію про-цедури реєстрації та діяльності таких організацій. Разом з проектом закону про благодійну ді-яльність ці доку-менти формують три кити громадян-ського суспільства і мають бути прийня-ті, попри будь-який супротив.

Формула успіху законопроекту від Андрія Шевченка — він має бути поданий

групою депутатів з різних фракцій. У такому випадку документ матиме більше шансів бути позитивно сприй-нятим як владою, так і опозицією.

У зустрічі взяли участь Президент АПУ Сергій Коннов, члени Правлін-ня Валентин Загарія та Олег Макаров, голова Комітету з питань ЗМІ Ірина Стройко та голова Комітету АПУ з виконавчого провадження, банкрут-ства та арбітражного керування Ві-талій Титич.

Під час заходу Президент Асоціації правників Украї-ни Сергій Коннов традиційно представив працівників Се-кретаріату та їх сфери роботи, розповів про основні заходи АПУ, організацію роботи ко-мітетів і структуру Асоціації в цілому. Після знайомства з ке-рівництвом та представниками Секретаріату Президент АПУ вручив вітальні пакети і нефор-мальне спілкування продовжи-лось далі.

Серед нових членів, які відвідали захід, були переваж-

но представники юридичних фірм, адвокати та юрискон-сульти. За свідченням присут-ніх, основною причиною всту-пу до Асоціації є необхідність знайомства та розширення контактів з юристами, у тому числі й на неформальних за-ходах і вечірках. Так, зокрема, Лана Сінічкіна, юрисконсульт ТОВ «ГлаксоСмітКляйн Фар-масьютікалс Україна», виріши-ла приєднатися до АПУ саме з метою пошуку спілкування з колегами, адже вона в компа-нії — єдиний юрист.

Народний депутат України Андрій Шевченко став гостем Асоціації правників України

«Ласкаво просимо до Асоціації!»

8 листопада 2010 року у м. Києві народний депутат України Андрій Шевченко став черговим гостем Асоціації правників України (АПУ) під час однієї з регулярних зустрічей «Народний депутат України в гостях у АПУ. Обід з парламентарем»

25 листопада 2010 року у м. Києві Асоціація правників України (АПУ) влаштувала традиційний прийом для нових членів «Ласкаво просимо до Асоціації!» у столичному ресторані «Бочка»

Народний депутат України Андрій Шевченко, голова Комітету з питань ЗМІ АПУ Ірина Стройко та член Правління АПУ Олег Макаров

Президент АПУ вручає вітальні пакети новим членам

10


www.uba.ua

НОВИНИ ВіддіЛЕНЬ

11

У доповідях голови Кримського ре- гіонального відділення Асоціації Вікто-ра Мокрушина та члена Асоціації Дми-тра Мосієнка були підняті проблеми виконання норм цього закону, виникнення негативних наслідків у ре-зультаті виконання його вимог суб’єктами первинного фінансового моніторингу, зокрема такими, як адвокати та нотаріуси. Так, були висвітлені протиріччя положень Закону України «Про запобігання і протидію легаліза-ції (відмиванню) доходів, отриманих злочинним шля-хом» вимогам, які законодавство висуває до адвокатів та нотаріусів у сфері збереження адвокатської таємниці і таємниці нотаріальних дій.

Доповідачі звернули увагу на наявність в законі ве-ликої кількості норм, що оперують юридично некорек-тними, оціночними поняттями, що створює широку базу для застосування до суб’єктів первинного фінан-сового моніторингу штрафних санкцій з боку контро- люючих органів. Низка положень цього закону, що сто-суються можливості призупинення фінансових опера-цій на різні терміни, дозволяє суб’єктам господарської діяльності в окремих випадках уникнути відповідаль-ності за невиконання господарських зобов’язань.

У цілому, на думку учасників круглого столу, нова редакція Закону України «Про запобігання і протидію легалізації (відмиванню) доходів, отриманих злочин-ним шляхом» далека від досконалості і потребує сер-йозного доопрацювання, спрямованого на усунення протиріч з іншими нормативно-правовими актами.

У роботі круглого столу взяли участь члени регіональ-ного відділення, спеціалісти банківської сфери, представ-ники малого бізнесу та крупних виробничих підприємств Криму.

Крим розпочав обговорення нових вимог фінансового моніторингу12 листопада 2010 року у м. Севастополі Кримське відділення Асоціації правників України (АПУ) провело круглий стіл, присвячений практичній роботі з новою редакцією Закону України «Про запобігання і протидію легалізації (відмиванню) доходів, отриманих злочинним шляхом»

Фінансовий моніторинг у схемах

реклама

Учасники круглого столу у Севастополі


www.uba.ua12

СВятО

Караоке-турнір зібрав найкращі голоси Асоціації. Переможець ви-значався шляхом таємного голосу-вання серед правників, які були при-сутні на святі.

За результатами голосування, переможцем став Валентин Загарія, член Правління АПУ, керуючий партнер ЮФ «Спенсер і Кауфманн». За що і отримав приз переможця турніру та звання найкращого голо-су Асоціації. Безперечно, найкращу танцювальну підтримку переможцю забезпечив Микола Очкольда, керу-ючий партнер АК «Легітимус».

Цього року була започаткована нова традиція — нагороджувати най-активніших членів АПУ сертифіката-ми з 20% знижкою на участь у платних заходах Асоціації протягом всього наступного року. Один з таких серти-фікатів був вручений Марії Оганісян (юрисконсульт ПАТКБ «Правекс-Банк»), яка в цей день також святкува-ла свій День народження.

На вечірці також був презентова-ний святковий фотовипуск «Вісника Асоціації правників України» з най-веселішими фотографіями з вечірок Асоціації протягом 2010 року.

Асоціація правників України ви-словлює щиру вдячність генеральному партнерові караоке-турніру ЮК «Ва-щенко Бугай та Партнери» за фінан-сову підтримку у проведенні заходу.

«Асоціація має талант!» — обрано найкращий голос АПУ30 листопада 2010 року у м. Києві Асоціація правників України (АПУ) відсвяткувала восьму річницю з дня свого заснування на караоке-турнірі «Асоціація має талант!» у столичному ресторані «Мафія»

«Золотий» голос Асоціації Валентин Загарія та найкращий танцівник Микола Очкольда

Учасники караоке-турніру: Володимир Дерев’янчук, Марія Оганісян та Вікторія Горіна Команда підтримки у дії


www.uba.ua 13

Ідея проведення Щорічного турні-ру зі стендової стрільби виникла ми-нулого року. Захід вирішили приуро-чити до Дня Збройних сил України. Серед юристів виявилося чимало охо-чих взяти до рук зброю та випробувати себе на влучність та увагу, тому Турнір прижився і став щорічним.

Морозним ранком у стрілецько-му клубі зібралися члени Відділення АПУ у м. Києві разом з родинами, а також гості. Цього року успішно де-бютувала у турнірі голова Відділення Олена Сотник (АО «Солодко і Парт-нери») і отримала приз глядацьких симпатій. Взяв участь у Турнірі та-кож і колишній голова Відділення Андрій Манорик (ЮК «БІЗНЕС-ПРАВО АУДИТ»), який збив най-більшу кількість мішеней та виборов перше місце і кубок переможця.

На одне очко від переможця від-став Володимир Тісногуз («Русько-полянський меблевий комбінат»), який приїхав на турнір з командою підтримки — дружиною та дочкою. А переможець минулорічного Турні-ру Віталій Сердюк (АФ «Актіо») цьо-го разу поступився місцем новачкам та зайняв третє місце.

Наступними заходами Відділення АПУ у м. Києві стане благодійна акція до Дня Святого Миколая та традиційні купання у Хрещенські морози у січні.

Юристи святкували День Збройних сил України зі зброєю в руках5 грудня 2010 року неподалік м. Києва у стрілково-спортивному клубі «Сапсан-Спорт» відбувся Другий щорічний турнір зі стендової стрільби серед юристів, організований Відділенням Асоціації правників України (АПУ) у м. Києві

Трійка переможців: Володимир Тісногуз (ІІ місце), Віталій Сердюк (ІІІ місце) та Андрій Манорик (І місце) Кубки та сувеніри турніру

тУРНіР


www.uba.ua

ЛігА СтУдЕНтіВ 

Метою проведення правничої школи став розгляд практичних про-блем, які виникають при застосуван-ні норм земельного права, набуття та вдосконалення майбутніми юриста-ми навичок практичного застосуван-ня теоретичних знань, стимулюван-ня молодих правників до глибокого і системного опрацювання законодав-ства.

Всеукраїнська правнича школа з земельного права складалася з обго-ворення нагальних проблем, що скла-лися у практиці застосування норм цієї галузі, обміну досвідом між спеці-алістами у сфері земельного права за участю студентів-правників. Участь брали юристи, які працюють у сфері земельного права та мають досвід у цій галузі.

Організаторами Школи висту-пили Донецький осередок Ліги сту-дентів Асоціації правників України, економіко-правовий факультет До-нецького національного університету, Координаційна рада молодих юрис-тів при Головному управлінні юсти-ції в Донецькій області, «Молодіж-ний центр правничих досліджень». Партнерами заходу стали Донецьке відділення Асоціації правників Укра-їни, юридична компанія Apriori Lex та юридична фірма «Правовое содей-ствие».

Всеукраїнська школа зібрала студентів-правників, які виявили ба-жання вдосконалити та поглибити свої знання в такій складній та водно-час цікавій галузі, як земельне право. Учасниками заходу стали студенти таких вищих навчальних закладів: Академія адвокатури України, Чер-каський університет Одеської націо-нальної юридичної академії, Дніпро-петровський університет економіки та права, Національний університет дер-жавної податкової служби України, Донецький державний університет управління, Полтавський факультет НЮАУ ім. Ярослава Мудрого та До-нецький національний університет.

Перший день заходу урочисто відкрив голова Донецького обласно-

го відділення Ліги студентів Асоціа-ції правників України Ярослав Мак-сименко. Він привітав усіх учасників заходу, побажав плідної праці та здо-буття нових знань в галузі земельно-го права.

Першим лектором Всеукраїнської правничої школи з земельного права стала заступник начальника Головно-го управління Держкомзему України в Донецькій області Наталя Чаплигі-на. Вона проаналізувала найважливі-ші нормативно-правові акти в галузі земельного права, звернула увагу на недоліки та особливості кожного з них та на те, які проблеми виникають на практиці при застосуванні норм земельного законодавства.

Наступним доповідачем була Єв-генія Ліпницька, викладач кафедри господарського права Донецько-го національного університету, яка розповіла про порядок безоплатної передачі земель державної та кому-нальної власності у власність грома-дянам України.

Із завершальною лекцією першо-го дня Школи виступив В’ячеслав Краснов, заступник начальника юри-дичного відділу ЗАТ «Макіївкокс».

Увечері всі учасники заходу від-відали кафе «Олександрія», де від-булась надзвичайно яскрава свят-кова вечірка в українському стилі.

Студенти-правники, одягнуті у ви-шиванки, веселились під українські національні мотиви. Організаційний комітет підготував розважальну про-граму, яка включала пісні, танці та активні ігри.

Наступного дня курс лекцій із земельного права продовжив Воло-димир Устименко, доктор юридичних наук, заслужений юрист України, за-ступник директора з наукової роботи Інституту економіко-правових дослі-джень НАН України. Доповідь Во-лодимира Анатолійовича була при-свячена особливостям регулювання земельних відносин в Україні.

Останньою темою Всеукраїнської правничої школи з земельного права, яка викликала жваву дискусію, була «Правовстановлюючі документи на земельну ділянку». Її у своїй допо-віді висвітлила Юлія Єгорова, стар-ший спеціаліст юридичного сектора Управління Держкомзему України у м. Донецьку.

По закінченню заходу Ярослав Максименко вручив учасникам сер-тифікати та подякував всім за участь і допомогу у проведенні Всеукраїнської правничої школи з земельного права. Останнім пунктом програми заходу була екскурсія містом Донецьк, яка закінчилась біля найкращого стадіону країни — «Донбас-арени».

У Донецьку пройшла Всеукраїнська правнича школа з земельного права26—27 листопада 2010 року у м. Донецьку на економіко-правовому факультеті Донецького національного університету відбулася Всеукраїнська правнича школа з земельного права

Майбутні фахівці з земельного права разом із наставниками

14


www.uba.ua

ЛігА СтУдЕНтіВ 

15

Цього недільного вечора щас-ливчики з Ліги мали можливість по-спілкуватися з представниками між-народної юридичної еліти, а мова йшла про міжнародний комерцій-ний арбітраж та сучасну практику у цій сфері.

Унікальність зустрічі була зумов-лена присутністю у якості експертів міжнародних aрбітрів, які люб’язно погодилися поділитися своїм до-свідом із підростаючим поколінням правників України. Семінар прово-дився англійською мовою. Гостями цього вечора були:

Ергард Бьом (Erhard Böhm), парт-нер австрійської юридичної фірми BAIER BOHM, міжнародний арбітр. Пан Ергард неодноразово брав участь у арбітражних процесах в якості одно-особового арбітра, співарбітра, голов-ного арбітра. У своїй практиці йому доводилось проводити арбітражні процеси згідно правил багатьох по- стійно діючих арбітражних інституцій, а також так званих арбітражів ad-hoc.

Сотеріс Піттас (Soteris Pittas), ке-руючий партнер кіпрської юридич-ної фірми. Пан Піттас спеціалізуєть-ся на корпоративному, фінансово-му, міжнародному торговому праві, злиттях та поглинаннях та інших галузях права. Одночасно він уже протягом багатьох років є практику-ючим міжнародним арбітром.

Тривалий час міжнародний ко-мерційний арбітраж (МКА) відіграє основну роль серед різноманітних способів розв’язання спорів і роз-біжностей, що виникають із зовніш-ньоекономічних контрактів, тому актуальність цієї теми не потребує підтвердження.

У межах семінару студенти мали можливість задати питання та отри-мати ґрунтовні відповіді на них, а та-кож почути цікаву та як ніколи акту-альну інформацію про міжнародний комерційний арбітраж.

Експерти розповіли про пере-ваги міжнародного комерційного арбітражу перед будь-якими інши-

ми способами вирішення спо-рів, поділилися з учасниками ін-формацією щодо суттєвих вимог, обов’язкових для дійсності арбі-тражних угод, і розказали про остаточність та відсутність апеля-ційного і касацій-ного оскаржен-ня рішень МКА. Водночас обгово-рення конфіден-ційного характе-ру арбітражного провадження викликало суперечли-ві думки у експертів.

Зустріч завершилась розмовою про особливості професії юриста. Шановні гості, підсумовуючи сказа-не, відверто зізнались, що найбільша активність клієнтів спостерігається у період відпусток, а тому частень-ко доводиться працювати тоді, коли інші відпочивають. Вони вже вкотре підтвердили, що досягнення успіху у професії, яку ми обрали, перед-бачає постійне самовдосконалення і самопожертву. Саме тому, на жаль, будучи успішним юристом, важко

збалансувати усі сфери життя. Спілкування пройшло у друж-

ній та приємній атмосфері, з не-терпінням чекаємо на подальші такі зустрічі.

Від імені Ліги студентів АПУ ви-словлюємо вдячність Ірині Назаровій за сприяння у розвитку найбільшого молодіжного об’єднання студентів-правників.

Легоцька Мар’яна,керівник напряму «Міжнародна

освіта та міжнародні відносини»Ліги студентів АПУ

Міжнародний комерційний арбітраж для студентів21 листопада 2010 року Лігою студентів Асоціації правників України (АПУ) за підтримки керуючого партнера юридичної фірми ЕNGARDE Ірини Назарової було організовано зустріч з експертами у сфері міжнародного комерційного арбітражу

Мар’яна Легоцька та інші учасники зустрічі з експертами з міжнародного комерційного арбітражу

Ірина Назарова та Ергард Бьом на зустрічі зі студентами


www.uba.ua

НОВі ЧЛЕНИ

17

Знайомтеся! Нові члени АПУЧлени

Балтакса Ірина В’ячеславівна1. — приватна практи-ка, нотаріус, м. Дніпропетровськ, Дніпропетровське від-ділення;

Беспалов Олексій Юрійович2. — ТОВ «Аудитор-ська фірма «Еккаунт», юрист, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Бойченко Олександр Вікторович3. — ТОВ «Теско-Сервіс», помічник юрисконсульта, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Буряк Олександр Віталійович 4. — юридичне агент-ство «Юридична допомога», юрист, м. Полтава, Полтав-ське відділення;

Горпинюк Ігор Євгенович 5. — ПП «ЮФ «Гринчук, Горпинюк та партнери», партнер, м. Львів, Львівське від-ділення;

Гульчук Світлана Володимирівна 6. — АТ «УкрСиб-банк» BNP Paribas Group, провідний юрисконсульт, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Дідковська Ірина Олександрівна7. — Корпорація UBQ, начальник відділу аналітики і корпоративного права, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Дробот Олена Олександрівна8. — ТОВ «Компа-нія фінансово-правового аутсорсингу «Віза», директор, м. Дніпропетровськ, Дніпропетровське відділення;

Завальнюк Олег Анатолійович 9. — ТОВ «Телекомуні-каційні Системи-Менеджмент», юрисконсульт відділу кор-поративних відносин, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Євдокимов Дмитро Андрійович10. — ТОВ «Міжнарод-на юридична служба», асоційований партнер, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Каленський Андрій Андрійович 11. — ТОВ «Астеліт», юрисконсульт, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Карєва Галина Валеріївна 12. — ТОВ «ДСС глобал трейдінг», помічник юрисконсульта, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Качмар Олег Йосипович 13. — АО «ЮФ «Василь Кісіль і Партнери», юрист, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Конта Марина Петрівна 14. — Регіональне відділення Фонду державного майна України по м. Києву, головний спеціаліст — юрисконсульт, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Косткіна Ольга Олександрівна 15. — Вищий госпо-дарський суд України, відповідальний секретар судової палати, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Кошман Андрій Сергійович16. — Регіональне відді-лення Фонду державного майна України по м. Києву, провідний спеціаліст — юрисконсульт, м. Київ, Відді-лення АПУ в м. Києві;

Мартин Андрій Геннадійович17. — Національний уні-верситет біоресурсів та природокористування України, докторант, доцент; АО «С.Т. Партнерс», радник з питань земельного права, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Нуралін Микита В’ячеславович 18. — ТОВ «ЮК «Ва-щенко, Бугай та Партнери», молодший юрист, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Олицький Тарас Миколайович19. — АО «Олиць-кий, Яценко та партнери», керуючий партнер, адвокат, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Разінькова Тетяна Олександрівна 20. — ТОВ «Хюпо Альпе-Адріа-Лізинг», заступник начальника юридично-го відділу, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Руженцева Євгенія Олександрівна21. — АО «С.Т. Парт- нерс», виконавчий директор, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Сегеда Марія Анатоліївна 22. — ПАТ «Фінростбанк», юрисконсульт, м. Одеса, Одеське відділення;

Сінічкіна Лана Володимирівна 23. — ТОВ «Глаксо- СмітКляйн Фармасьютікалс Україна», юрисконсульт, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Стеценко Андрій Вікторович24. — ЮФ CMS Cameron Mc Kenna, помічник юриста, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Тимошенко Андрій Геннадійович25. — Регіональне відділення Фонду державного майна України по м. Киє-ву, провідний спеціаліст — юрисконсульт, м. Київ, Відді-лення АПУ в м. Києві;

Червонний Євген Андрійович 26. — ТОВ «Лаурус», за-ступник директора з правових питань, м. Київ, Відділен-ня АПУ в м. Києві;

Черних Юлія Сергіївна 27. — ЮФ «Арбітрейд», парт-нер, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Шевчишина Вікторія Вікторівна28. — ТОВ «Телесвіт», юрисконсульт, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Шестак Ярослав Васильович 29. — ТОВ «Ремторгпо-буттехніка», юрисконсульт, м. Чернігів, Чернігівське від-ділення;

Яценко Віктор Владиславович 30. — АО «Олицький, Яценко та партнери», партнер, адвокат, м. Київ, Відді-лення АПУ в м. Києві.

КандидатиАсанова Лілія Асанівна1. — Національна юридична

академія України ім. Я. Мудрого, 3 курс, м. Сімферо-поль, Відділення АР Крим;

Валеєва Євгенія Робертівна 2. — Національна юри-дична академія України ім. Я. Мудрого, 3 курс, м. Сім-ферополь, Відділення АР Крим;

Василюк Марина Миколаївна 3. — Дніпропетров-ський національний університет ім. О. Гончара, 2 курс, м. Дніпропетровськ, Дніпропетровське відділення;

Ватаманюк Любов Василівна 4. — Львівський на-ціональний університет ім. І. Франка, 2 курс, м. Львів, Львівське відділення;

Вінник Сергій Сергійович 5. — Національний універ-ситет «Одеська юридична академія», 2 курс, м. Одеса, Одеське відділення;

Вишневська Христина Андріївна 6. — Київський на-ціональний університет ім. Т. Шевченка, 3 курс, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Войчишин Віталій Борисович 7. — Чернівецький на-ціональний університет ім. Ю. Федьковича, 2010 р., Ака-демія адвокатури України, 5 курс, м. Заліщики, Терно-пільське відділення;

Гамуляк Назар Орестович 8. — Прикарпатський юридичний інститут Львівського державного універ-ситету внутрішніх справ, м. Івано-Франківськ, Івано-Франківське відділення;

Глазиріна Катерина Олександрівна 9. — Одеський на-ціональний університет ім. І. Мечникова, 2010, Академія адвокатури України, 5 курс, ТОВ «Правовий Дім Конт-ролінг Груп», начальник юридичного відділу, м. Одеса, Одеське відділення;

Грибан Ілона Володимирівна10. — Національний тех-нічний університет України «Київський політехнічний інститут», 3 курс, м. Київ, відділення АПУ в м. Києві;


www.uba.ua18

Гринь Інна Ва11. леріївна — Черкаський національ-ний університет ім. Б. Хмельницького, 1 курс, с. Круп-ське, Черкаське відділення;

Дервіш Едем Рустемович 12. — Таврійський націо- нальний університет ім. В.І. Вернадського, 3 курс, м. Сімферополь, Відділення АР Крим;

Десятник Альона Дмитрівна 13. — Черкаський на-ціональний університет ім. Б. Хмельницького, 1 курс, м. Черкаси, Черкаське відділення;

Додукевич Денис Олександрович14. — Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича, 3 курс, м. Чернівці, Чернівецьке відділення;

Долуденко Анатолій Юрійович 15. — Національ-ний університет «Одеська юридична академія», 5 курс, м. Одеса, Одеське відділення;

Дюкіна Катерина Вікторівна 16. — Міжрегіональна академія управління персоналом, 2 курс, м. Львів, Львів-ське відділення;

Забудський Володимир Олегович17. — Національний авіаційний університет, 4 курс, АО «С.Т. Партнерс», мо-лодший юрист, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Закала Назар Ігорович18. — Прикарпатський юри-дичний інститут Львівського державного універси-тету внутрішніх справ, м. Івано-Франківськ, Івано-Франківське відділення;

Залозна Анна Юріївна 19. — Таврійський національ-ний університет ім. В.І. Вернадського, 3 курс, м. Сімфе-рополь, Відділення АР Крим;

Захарчук Руслан Володимирович 20. — Житомирський кооперативний коледж бізнесу і права, 4 курс, с. Катери-нівка, Житомирське відділення;

Євтушенко Тетяна Сергіївна21. — Черкаський на-ціональний університет ім. Б. Хмельницького, 1 курс, м. Черкаси, Черкаське відділення;

Єнгоян Самвел Артурович22. — Таврійський на-ціональний університет ім. В. І. Вернадського, 3 курс, м. Сімферополь, відділення АР Крим;

Іоненко Анна Анатоліївна 23. — Таврійський націо- нальний університет ім. В.І. Вернадського, 3 курс, м. Сімферополь, Відділення АР Крим;

Кармаліта Юлія Анатоліївна 24. — Черкаський на-ціональний університет ім. Б. Хмельницького, 1 курс, м. Новомиргород, Черкаське відділення;

Ковба Єлизавета Володимирівна25. — Київський на-ціональний економічний університет ім. Вадима Гетьма-на, 5 курс, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Когут Богдан Борисович 26. — Житомирський коо-перативний коледж бізнесу і права, 3 курс, с. Карпівці, Житомирське відділення;

Ковач Софія Іванівна27. — Львівський національний університет ім. І. Франка, 2 курс, м. Львів, Львівське від-ділення;

Кравченок Інна Сергіївна28. — Черкаський наці-ональний університет ім. Б. Хмельницького, 1 курс, м. Черкаси, Черкаське відділення;

Лаба Ірина Романівна29. — Львівський національний університет ім. І. Франка, м. Львів, Львівське відділення;

Лавренчук Ірина Вікторівна 30. — Київський універ-ситет права НАН України, 2 курс, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Лактіонова Нонна Володимирівна 31. — Київський на-ціональний університет ім. Т. Шевченка, 3 курс, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Литвинчук Антоніна Вікторівна32. — Житомирський кооперативний коледж бізнесу і права, 4 курс, м. Корос-тень, Житомирське відділення;

Макогон Ірина Володимирівна 33. — Львівський на-ціональний університет ім. І. Франка, 1 курс, м. Самбір, Львівське відділення;

Митрохін Юрій Олександрович34. — Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», 2 курс, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Нагірна Марія Тарасівна 35. — Міжрегіональна акаде-мія управління персоналом, 2 курс, м. Стрий, Львівське відділення;

Наконечний Андрій Богданович 36. — Національ-ний університет «Одеська юридична академія», 3 курс, м. Одеса, Одеське відділення;

Орел Інна Миколаївна 37. — Черкаський національ-ний університет ім. Б. Хмельницького, 1 курс, м. Черка-си, Черкаське відділення;

Павлишин Андрій Ярославович 38. — Прикарпатський юридичний інститут Львівського державного університе-ту внутрішніх справ, м. Рахів, Закарпатське відділення;

Ребриш Богдан Юрійович 39. — Національна юридич-на академія України, 2 курс, смт. Поляна, Закарпатське відділення;

Рубащенко Микола Анатолійович40. — Національ-на юридична академія України ім. Я. Мудрого, 5 курс, с. Миронівка, Харківське відділення;

Рубенян Гоар Давидівна 41. — Черкаський національ-ний університет ім. Б. Хмельницького, 1 курс, м. Черка-си, Черкаське відділення;

Сокольвак Юрій Юрійович 42. — Національний тех-нічний університет України «Київський політехнічний інститут», 2 курс, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Стахів Ольга Володимирівна 43. — Міжрегіональна академія управління персоналом, 2 курс, с. Милощови-чі, Львівське відділення;

Тимчак Зоряна Володимирівна 44. — Національ-на юридична академія України ім. Я. Мудрого, 4 курс, м. Харків, Харківське відділення;

Тихомиров Віктор Олександрович45. — Житомир-ський кооперативний коледж бізнесу і права, 4 курс, смт. Жовтневе, Житомирське відділення;

Усольцев Антон Олегович46. — Дніпропетровський національний університет ім. О. Гончара, 4 курс, м. Дні-пропетровськ, Дніпропетровське відділення;

Харкава Олеся Миколаївна47. — Національна акаде-мія внутрішніх справ, 2 курс, м. Київ, Відділення АПУ в м. Києві;

Черня Дарина Юріївна 48. — Житомирський коопе-ративний коледж бізнесу і права, 3 курс, м. Житомир, Житомирське відділення;

Чиркіна Оксана Павлівна 49. — Таврійський на-ціональний університет ім. В.І. Вернадського, 3 курс, м. Феодосія, Відділення АР Крим;

Шевелєва Анна Андріївна50. — Дніпропетровський національний університет ім. О. Гончара, 4 курс, м. Дні-пропетровськ, Дніпропетровське відділення;

Шморгун Ольга Володимирівна 51. — Київський на-ціональний економічний університет ім. В. Гетьмана, 4 курс, м. Бердичів, Житомирське відділення;

Шпак Олександр Олегович52. — Черкаський на-ціональний університет ім. Б. Хмельницького, 3 курс, м. Канів, Черкаське відділення;

Ярмольчук Анастасія Валеріївна53. — Національ-на юридична академія України ім. Я. Мудрого, 3 курс, м. Сімферополь, Відділення АР Крим.

НОВі ЧЛЕНИ


www.uba.ua

зАяВА

19

Продовження на звороті


www.uba.ua20

зАяВА

� Банківського та фінансового права� ЗМІ� Зовнішньоекономічної діяльності� Інтелектуальної власності та рекламного права� Конкуренційного права� Конкурсного права� Конституційного права, адміністративного права та прав людини� Корпоративного права� Кримінального та кримінально-процесуального права� Медичного права� Міжнародного права� Нерухомості та будівництва

� Оподаткування� Природних ресурсів� Процесуального права� Сімейного та спадкового права� Спортивного права� Страхового права� Телекомунікацій� Транспортного права� Трудового права� Фармацевтичного права� Фондового ринку� Цивільного права� Юридичної практики

Благодійний внесок у «Фонд безкоштовної правової допомоги»

(Е) СУМА БЛАГОДІЙНОГО ВНЕСКУ

Ви також можете надати Асоціації добровільний благодійний внесок на «Фонд безкоштовної правової допомогии. Розмір внеску визначте за бажанням.


www.uba.ua 21

КВИтАНЦія

ВГО «Асоціація правників України»

26004501024426 26334715

КРД «Райффайзен Банк Аваль», м. Київ 322904

річний членський внесок

ВГО «Асоціація правників України»

26004501024426 26334715

КРД «Райффайзен Банк Аваль», м. Київ 322904

річний членський внесок

порЯдок оплаТи ВсТУпНиХ Та щорічНиХ члеНсЬкиХ ВНескіВ апУПовну суму внеску необхідно сплатити на поточний рахунок Асоціації правників України. Для здійснення оплати вступного та/або щорічного членського внеску, Ви можете скористатись квитанцією, що приведена нижче. Якщо вступний та щоріч-ний членський внесок за Вас сплачує Ваша організація, ми можемо надіслати Вам рахунок.

Копію документа про сплату Ви можете надіслати до Секретаріату АПУ поштою, факсом або передати особисто.

Також Ви можете скористатись квитанцією для сплати щорічного членського внеску за 2011 рік, а також для погашення заборгованості за 2010 рік, у разі її наявності.розмір щорічного членського внеску асоціації правників України на 2011 рік встановлений наступним чином:

категорія правників до сплати, грн.

Для всіх правників, крім категорій, вказаних нижче 350,00

Для суддів, державних службовців, науковців, освітян, працівників прокурорських та слідчих органів, органів МВС та СБУ 100,00

Для молодих правників (не більше 3 років після закінчення ВНЗ) 150,00

Для правників пенсійного віку, що не працюють 25,00

Для студентів-правників (кандидати у члени) 50,00

Для всіх інших осіб, які беруть участь у діяльності АПУ (учасники) 450,00

кВиТаНціЯ длЯ сплаТи ВсТУпНиХ Та щорічНиХ члеНсЬкиХ ВНескіВ апУ

Поштова адреса:Тел./факс:

вул. Межигірська, 5, оф. 15, м. київ, 040710 (44) 492-88-48

www.uba.ua


The International Dispute Resolution Gathered Lawyers From All Over Europe and the USA

On 23 November 2010 in Kiev the first Ukrainian Inter-national Conference «International Dispute Resolution: Ukraine, Russia and CIS countries» gathered leading experts from different countries in Radisson Blu hotel.

The conference was organized by the International Bar Association (IBA) Arbitration Committee and the IBA Eu-ropean Regional Forum in liaison with the Ukrainian Bar As-sociation (UBA). This Conference has become the first IBA event in Ukraine, unique in its topics and scope.

The IBA President Fernando Peláez-Pier, the President of the Ukrainian Bar Association (IBA) Sergei Konnov, the IBA Arbitration Committee Co-Chair Mark Friedman and the IBA European Forum Co-Chair Vasiliy Rudomino opened the Conference with welcoming words.

Vasiliy Rudomino pointed out that since last year the IBA and the UBA have been endeavoring to establish close coop-eration, and the participation of Ukrainian lawyers in the IBA activities gradually rose. According to Mr. Rudomino, such conferences are necessary not only because international arbi-tration is of particular interest nowadays, but also because it is necessary for the leading professionals to come to a common legal opinion on the most difficult practice issues.

The first working session was dedicated to the crash points

of the international dispute resolution. It was decided to discuss a real case, and par-ticipants were encour-aged to put forward their suggestions and ideas on how to deal with the situation. The discussion included 4 components: recogni-tion and execution of contracts, the role of evidence in the arbitration, risk of corruption and the influence of bankruptcy and insolvency proceedings on the arbitration.

During the second session the role of State as a litigant in the international commercial arbitration was discussed, this issue being of special interest in Ukraine and the CIS coun-tries, where the State traditionally plays an important role in the economy. The third session was dedicated to the peculiari-ties of enforcement of arbitral awards in the CIS countries and related issues.

After the third session a round table rhetorically named “East or West — home the best?” addressed the peculiarities of different arbitration institutions practice. During the round table the arbitration courts chairmen shared the information on the case work load for the last 10 years, arbitration fees and costs, time and language, place of arbitration, procedure for appointment of arbitrators and so on.

The Ukrainian Bar Association expresses its highest grati-tude to the law firm Arzinger, the special event partner of the first Ukrainian International Conference «International Dis-pute Resolution: Ukraine, Russia and CIS countries».

English sUMMARY 

www.uba.ua22

OTHER HEADLInES:

on the cover oF UBa newsletterin December:

The Ukrainian Bar Association is ready to meet New Year with inspiration and new achievements

The ІВА President Fernando Peláez-Pier; Management partner with «EnGarde» Iryna nazarova; Partner with BAIER BOHM, Erhard Böhm

and the UBA President Sergei Konnov at the UBA reception

On 30 November 2010 in Kiev the Ukrainian Bar Asso-ciation (UBA) celebrated its 8th anniversary with a set of formal events — meeting of the UBA Board and Supervisory Council and a karaoke contest “Asso-ciation’s got talent!”. The UBA Board Member Valentyn Za-gariya won the first price with his perfect musical voice.

On 9 November 2010 the UBA Committee on enforce-ment, bankruptcy, and arbi-trage together with the Parlia-mentarian Committee on Eu-ropean Integration discussed the unification of the Ukraini-an bankruptcy law. The round table launched a set of the UBA events directed at reforming the bankruptcy law in Ukraine.

On 12 November 2010 in Sev-astopol (AR of Crimea) the UBA Crimean branch hold a round table dedicated to the practical issues of implementation of the Law of Ukraine on Prevention and Counteraction of the Legal-ization (Laundering) of the Pro-ceeds from Crime, namely the requirements on financial moni-toring of attorneys and notaries.

On 26-27 November 2010 in Donetsk the UBA League of Students organized the All-Ukrainian law school on land law at the premises of Do-netsk National University. The school was aimed at revealing problematic issues of land law application and means of di-recting theoretical knowledge to field practice.


www.uba.ua 23

КОНтАКтИГЕНЕРАЛьНІ ПАРТНЕРИ

2010 РОКУ

Оксана Кожухівська — [email protected]Оксана Кожухівська, Ганна Сухоставець Євген Король, Оксана КожухівськаМикола ТитаренкоСвітлана Титаренко

ВГО «Асоціація правників України», вул. Костянтинівська, 2А, м. Київ, 04071ЗАТ «Юридична практика», вул. Закревського, 22, 4 поверх, м. Київ, 02660

Редактор: Матеріали підготували:

Фото:Верстка та дизайн:

Коректор:

Засновник:

Видавець:

Вісник Асоціації правників України № 12 (60), грудень 2010 року

Розповсюджується безкоштовно. Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації

від 16 січня 2006 року №10850, серія КВ. Наклад — 2500 прим.

Підписано до друку 13 грудня 2010 року. Кольороподіл та друк: ТОВ «ІнфоПрінт», вул. Фрунзе, 82, м. Київ

© ВГО «Асоціація правників України», 2010

Президент Сергій Коннов — [email protected] Виконавчий директор Олександра Егерт — [email protected] Секретар з питань членства Юліана Дмитренко — [email protected]Координатор заходів Андрій Максімов — [email protected]Координатор конференцій та семінарівІя Савченко — [email protected] Відповідальний секретар Леся Фесенко — [email protected]

ВІДДІЛЕННЯ АПУ

АСОЦІАЦІЯ ПРАВНИКІВ УКРАЇНИАдреса:

вул. Межигірська, 5, оф. 15, м. Київ, 04071

Телефон/факс: 0 (44) 492-88-48

Е-mail: [email protected]

Вісник АПУ:[email protected]

Web-site: www.uba.ua

ОФІЦІЙНИЙ МЕДІА-ПАРТНЕР

ІНФОРМАЦІЙНО-ПРАВОВА ПІДТРИМКА

ТРАНСПОРТНИЙ ПАРТНЕР

у м. Києвівул. Кудрявська 23-А, м. Київ, 04053

тел.: 0 (44) 272-12-42, [email protected] Голова Ради відділення

Олена Сотник

у Донецькій області вул. Р. Люксембург, 2Б, оф. 301, м. Донецьк, 83055

тел. 0 (62) 382-61-97, [email protected] Голова відділення

Любов Нестиренко

у Житомирській області пров. Рівний, 24, м. Житомир,


Олег Лосіхін

у Одеській області вул. Успенська, 11/13, оф. 16, м. Одеса, 65014

тел.: 0 (48) 738-08-93, [email protected] Голова відділення

Ростислав Молодецький

у Тернопільській області вул. Степана Будного, 26, кв. 55, м. Тернопіль, 46023

тел.: 0 (97) 428-23-27, [email protected] Голова відділення

Володимир Трохановський

у Дніпропетровській областіпр. Пушкіна 57, оф. 1, м. Дніпропетровськ, 49006

тел. 0 (56) 242-53-97, [email protected]Голова відділенняРуслан Стольберг

у АР Кримвул. Октябрська, 12, оф. 21-24а, м. Сімферополь, 95001

тел. 0 (652) 51-07-05, [email protected]Голова відділення

Віктор Мокрушин

у м. Севастопольвул. Новоросійська, 51, оф. 6, м. Севастополь, 99011


Сергій Погребний

у Львівській області площа Міцкевича, 8, м. Львів, 79008

Тел. 0 (322) 720-7036, [email protected]Голова відділення

Назар Кравець

у Сумській областівул. Кірова, 127/2, м. Суми, 40021,

тел. 0 (542) 619-757, [email protected]Голова відділенняПавло Кравченко

у Хмельницькій області майдан Незалежності, 1 Будинок Рад,

м. Хмельницький, 29000тел. 0 (382) 792-469, [email protected]

Голова відділенняВіталій Шишко

у Харківській області вул. Скрипника, 14-а, м. Харків, 61057

тел.: 0 (57) 714-28-31, [email protected] Голова відділенняІрина Селіванова

Партнери 2010 року Транспортнийпартнер

Генеральні партнери Асоціації правників України в 2010 році Генеральний правовий медіа-партнер

З питань участі звертайтеся до Секретаріату Асоціації правників України. Tел./факс: +380 (44) 492-88-48, e-mail: [email protected]. Контактна особа — Ія Савченко

РОЗВИТОК РИНКУ ЮРИДИЧНИХ ПОСЛУГ В УКРАЇНІ – 2011

Documents

Зустрічаємо новий 2011 рік · «Тиждень права» узагальнює цілу низку соціально значимих заходів, у межах