Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�������� ������
������ ���������� �
���� ���� ������� ����� �
�����!� �"��#� :�!���!� �$���
%�&��'�
������ �� ��� ����� ������ �� ������� ������ ���� ��������
���������� ��!"��� #$�%� #&��� : 305 501
�������� �� ���� ����
��������� ���������
����� ������
�������.......................................................... 4
I – �!�"� #�$��� ............................................. 6 1.� �������� ����� ����� .................................. 7
2 .���� ................................................... 10 3 . ������� ������.......................................... 11
4 .������� ��!�� ........................................... 13
5 ."�#��� ���� ............................................ 17 6 .���$� ................................................... 20
II – �!�"� %&'�� ............................................. 21 1 .%��&�� '#����� ��(�)* ................................... 22 2 .+,����� ��(�)* ............................................ 24 3 .-/0�� ................................................... 26
4 . ���1� '2�� 3������ 4�� �5��6�� 7������.................... 28 5 . ����� 6���8 ��(�)*......................................... 31 6 .9�6:��� -�;< ............................................ 33
7 .35�=�� > +6��)�� ?@�� ................................. 36 III – �!�"� %��()��� ........................................... 41 . �
��)* +6:� A�BC........................................ 49 .�
�DE 9�6:��� +,���� �0FG................................. 51
.6D����� .......................... ......................... 71
.H��0�� I�� �
����................................ 134 ."�5�)* �
��)* +6:� ���K > �
����........................... 145
. ���K > �
���� �
L/L ........................................
.� 5'M ���K > �
���� N�< +6:.............................
V * �+,-�/�� ............................................... 185 ."��0$� 7OP�� .............................................. 186
.�O�!8E� ')��� .............................................. 194
."�#�� �6)�� �@� .......................................... 198
.Q*��� �6)�� �@� ............................................ 199
VI * �01���/�� ............................................. 200
��������
�� R��0� �5�)�� '�� SF*�� ':��O �T�� U�F u�&���� �#�v� w�
����� 9����0�� g� �
��T��� ����0�� x_y�zrz�z*z�)�|&.
�������� ���� ������ 2�3��4��.
1.1 .567� ���8�'��� �3��4�� : )��� '#���� 7O l�0�*� ����� ����E A�B� ����G �5� :
*;�� �3��4�� : w[)��� w��< �E �*�FLC R��1� -�T��@W� w,�6��� A�B� ����G '#����
����W� w"����� w�!r��� w��0��@W�.
'26�� 9����0�� I��� I�O�J�
2.1. ��!����� ���8�'��� �3��4�� :68 ����O w �����O w ����@ �#�< E��� 7O l�0�*� s)�� ,��� > �*�� :
2.1. ;�� �3��4�� :
.5�C s)O ����!�� ���� �/2 7O �� ' ����@ �< E���.
.�T��W� 7
F��� ��<�0O bC ����!�� ��F�� '5�.
.6: 7O ��6�< ��8�O ]��.
1 .3 . ������� ���8�'��� �3��4��:
��������O ����@ �#�< ����M f . 7O ����0�� a]� l�0�*�:
* ;�� �3��4��:
�< ����M +���C.
* -�!8�� lA���O %��@ �< I���6 2�A����6 ���� �B���� ��=�>� ���B���� 2�3��4�� .
~ g� ]����� R��M > _5�r�� I�O�J� E6FO 5lC ����G '#���� 4�: �5�)���� �:����� N���� 3��
I�O�J� �)F\� -,/�* ����|� �X��6� �)* 9�
)c�� N�< 7O �8/|
- I��!���� "#��$��
1–––– �3��4��: : : : �'�3��C : �E �
��)* +��D ���K > _5�r�* +P
��� �6��� 7O �6�O ���� 3��* 4�� +�6��� "�
9�
)c� ��# > -6�*� �
@��� ��:�O"'0&O" �E/� � �
�#��* 9�
)c�'�|�� +�n �8.
D– �� ����0�� ���T� : �X�6�� ���T�� _5�)�*� 4�� a6��!* �Z6�!O 9����M �5�)��� R�!�M� bC "O�*
���)�� ��#���O 9�
)c� > '#�����.
� � �� ����0�� �
��� :7� ���* �� 9����0� �
��T���+P
�6�E bC �X��*.
2 – ���6�� 9�
)c��� :
)c� "���C �F!���� s)O 9� "�� '�|�� 8�� 7O +6��!O 9�.
3 – I�O�J� : > ��)O �O�;� �|F*�O �#��� �E 9�F!�0O 3��* 7O 70Z M�O j �� I�O�J�
6�6X ��)* 5���� )O -��O 9�OP��!� ��F\ �T�
0*� ����@ 9���)* ��0� +���C 68 �
)c�.
bC I�O�J� -�T�O 6��!��O C6F" ��� '0�� ��,�PX��."
/YO ����D W!rD '�1�� 9���0�� 7O ���� 7O l�0�� . 7O ���� %��!* W �
�@��� �)|����
&v� |8 7O ���� %��!* W ����|��� w9��#��.
'!�!�M �
< �#��� ���r��� 9����� 3��~� '�1�� 9���0�� bC �D�cJ�� 7��� ���� +�0���
�!*W�� ����5��� ������ �E '�)��� S���� 9���E�...
4 – ���E�E7� �3��4��:
����O +��D > �5�)��� ��#��O �T�� 358��* V5�� 9���T��� ��)�� 7O %����� ��� 6$� "�.
� ��YO:
@ �< %�� 6�@ 7O �8/| �5�)��� f��� 3#��� 9���E ����O
8
�
����– *+,��� –-.��� 1 – ������� :
1.1. I�3��C : "��� R��@d� �T�@��� 68 �#�2 9� "TX���� �
����.
1. 2. 2. "��6)��� �
����)��0��� %E (�
@��6�� ��!�� ,��LE.
1. 2. 3. TGJ� �
�����
@��6�� ��!�� ���K > %��.
�\�G �T0�j l�0� mn ��F!O ��6�6` ��� �
@�@E 9����0� 4z�)x� lE "�F�� ��W� � �
���� l�0� 4�:�
i�[�� ��:5/�� 9��5�)��� ��#��� �@�@E.
1 .3 . I�8�A6:
_5�)�* 9����8 �*� ��� �5�)��� ����M ��!O 6�6r�� �
���� �!� �TTX��� V5�� 9���Y��� 9���)���
"@��6�� a��!O > �5�)��� .9���6�8W� 4�� �5�)��� O �8���� �
���� �!� ��M �F!�0�� (Les performances)
I/)�� �F@���� �
[*���@W� �
� �5�)��� f*��< '0G >.
��#��� ��)��� +��0��� 9���)�� �6 ����� ���i�[�� �5�)��� .
2 . J�K
9
* ����TGC ���� %�=���
��)��� �X�6�� �E ��!�� ���K >.
3 . M-���:
3. 1. I�3��C:
4�: "���1� �E %����� ]����� ��!O '�6)* 6T�!�� "&��� "&���� > �
¤E �YM�� ���$� ��
�5�)��� ��#��O 7O '��� ��� 750��*_���� �E 9���)# l�� ��:5/�� 9�.
��� I/)�� �� ��M _!�)�� ���)�O ��!O ���� �O !: �!��6* �\ '�6)* �
,6F�� 'F8��� �5�)
3. 2 . 2. �
��)* +6:� 5'M ���K >) �5�)��� ,��LE(
3 . 2 . 3. �
L/Y�� 9���F�2W� �LC.
3 . 3. I8�E6 :
3 . 3. 1./|
10
�X��� �O6�� "���� '0&�� �E -/0�� 7O ��!�� o��� '0&�� %E s)�� �T;� �� �O 4�� _�|* +��F�
R��0O bC .
a65��* > -/0�� ���F� ��\ �2¦ 'YZ o��� '0&�� �]��)�
r|!�� ��F�� (�* _�|�� C �@�� 7O M
�� §��� �
����� �#��)�� ��¨ m:5;�* 5© �[)�� > ��#�$� �
D� ��� �T���|* ��� > �
FM���� 6������ �
�
�W�)���)�� ��F�� ( �!� �L6: '5YZ �O �� �*�# /0G ��6)� ]2d* 9/��` ��F�� a]� 4�� %�¨ 5©
�O +��8 _��\ 7� '��x��) Chomsky (
TX� 9� +kFM �O/� lC ����D :f!��� s)O w���� s)O > �5D���� ���6�� �X�� ��6�� �X� .
������ a�#��� xz�¨ u�v� a]�� ª)F� �T)� S����� 9���0�� 7O f!< ����D «6¬:�z� «'M > +6��F����
�|O ��� _�|< �O �� "����."
6� -��� UO�8 68� ��6�� �
���L �@��6� 9� mrF�� +kYM f���O� +6�
��®� �]� > ��� ��� Ur�D� ���6���.
� 68 ���� > mrF�� 70OE� �!��� 5��6�� 5'��@�)��0G (l�0D ��A��E ����� wl� mrF��� l�!FM�X"�
��&
11
N����� �O 5P Q/"� �O RS:
ª)F�� ��� ����� �)� �O N���� �° �6� �< ��[: l�M ��TO ±���O 5'M 5lE) ���1� ��� �O
�K�� �� �O� (��#E 9�6:� bC '�r��� 'F�* V5�� 9�6:��� 7O ��!�@ 7O ���� 5M����.
���5��� 9�6:��� 5'M 4�� ���� �
�!* _�|*� 7O �� �T�0` V5�� �rc���� �
�#����� ������ 9� �
²��F��:
* -�[!
> '#����� �D�\ a6��)� u�F*�W����`� -/0�� M�* .
�E �T���!� �E ���1� l�� l�0� %]5�� ���� > +�5D���� �
��� ��F�� > �;�� N���� �° �C w����� �#/2
���1� ��� > ���1� �° �;�� ���� ��A��[��.
-3 � 0��12����%'�34
X� � ?� �³ -��< V5�� ����5��� ������ ª)� 5lC����5��� �!@=�� '2�� 5WC �� . ��@� �� ��5��� U!�D
��5����� ��5��� > WC P[�* W W���E �D P[�< l�6O "� �C� w,�G�� 3#�� �E w��0D�� '���.
*T ��3���� U�/B7� %V �/L
U�8 �C","&¬� ź x6¬�E " �E"�µG �O ?���� " �E ","G ')�� ´�O¦ "
12
* l�*��g�� �� �@�� �]� 4���)
*��g�� � : ��5��� �@��� > a�¨�* ��� �T¤E �D�)�� 7O 7���O �D "���
��5��� 7O W6�� ,P1�� ���T�� -��)�� 7O ��k� �/F��� w��5���( 5lE:
9W� 7O �� "� m: 7O �TO��� > ������� �!@=��� '� S�D ���)�! SF*�� W %��� '�� 5'M
"����XW� 'O�)���.
Md��� 6 l�0�\��� �TX� 4�� 6Md��� 7O �YME �5�0��� �TX� 7O 'O�)��� 4��.
-����W� l�0� lE "�F���@ ��!� �O 4�� ?�� +�� +��# 4�� ��5��� ���)�@� �@��6�@�� -/0���
)-/0�� > 9�#�2 3#� �E (�O�)�� ���;�� �/2 7O ����5��� ������ �@���� ���)�@W� > .
�]�5lD�X�$�� "�* W -/0�� ����d� �E R�|v� ����d� �T�
�!* .
����¸5��� ���¸�¹� �L/¸Y�� u���
"��� %����� '�)�� A�BC 5l� �
X��v� ,�G�� ���: 3* W� ��5��� '2�� �* ������� ������ 5lC
�� ��TD 6 7OA >� l�0O > \���� �5�0��� ��:"�)��� ���.
h 68�4" �@E " ���8 6�� �5�0��� �� -��� '�� 4�� ����� �TD 5�6� V5��� ����� ��[ P[�* V5�� ������
�
��85/�� ������� w��6�� ����� �]�.
/YO 6���� 4�� ��6�� �5�0��� º5��* 5l�"6�E "����� ��[ ' � ��5���� ��5�)��� ������ ��< lE 70Z �]� :
1( W���� Q/��� : �
D���� �
*��� ��5��� 6����� ����)�@�� �F\��� 6�� �5�0��� �� -��� %]5�� ')��� ��
q�)O� �
�[)�� 9���0�� q�)O� ���r�����
D��� §��� ���r��� 3������ .
2( UX����� Q/��� ��0GE ��� ��5��� > 5WC ���X�O ?� ��� ����� ]�� �µ&��� �5�0��� aP[�� %]5�� '�)�� ��
lE 4�� N�� �5�0��� a6�� s)O ��� ��k�� �� W -���� > 7\��O� �TD WC l�0� W ��5��� >
O�!�� �M�6�.
3( L6 '�� 7� I��2 ��� k��� > ����� �LE �TD � 6 �E 68 k 7� �L6 �E �L6 W� �5�0��� a6�� 68 �
13
5)6�788 ��9��
* %4Y� +)�S U�Z [ G�\�� ]���^� :
_�|��" l�Z�� "
��0$� �������� N�2 ��* ¯6�* 7Ol�
14
'#�: u�|°�.
u�|°W� ��!O 2( 58��O u�|°� 4zG�rz�xO u�|°�.
u�|°W� ��!O R�
ylC 6�� 9W���:W� a]� > �T�� z¬ ����� "Z W "0$� ��|* lE 4�� (�6� � w_5�r��� �]� �� ¿'¾26z�z� ^¬��z)¿�� ��z!�� lE )� �¼]T¼D �z�x�x6:¼E
'2�6��� ' 6�D w5Sv� %��:E '0Gc��)�O 7���!O � . c���"�l�Z� "����M ���$� a]�
:
R��|O !`
!r��� ��!O = 70 u�|°�
u�|°J� ��!O
��� '¡ k !` = Pz[»�xO u�|°� �
15
��9�� ;6�78:
D–���_�, ���A6 : �E /YO 3r�� > � 6B ��M �
)8�� �L�6:E "0 lE %��!�� ���� 3���� b�E
"��)�� ��v� �8 'YO �
��2 �L�6:E.
�– ����8�_6 ���A6 :�L� ��8 � +������ �TD �
)8�� �L6: %��!�� ���� %��� �O6�� F* 68� �
��
�
¢��* �6:d� ��!�� _5�)�� �O6�� �
@�@� ������ a]�.
��3FS` ���A6 � �1 : 9���0$� 'YO S!F�� s)�� O d\���� �
k�c 4�|�)� ?��F��
"X���6��.(
16
QB���� � M: ��A�BC 6��� �E ��TO P[�� ) 'YO 7O �:��� �5�~ 6@�� 4�� U8 : '����� 6��!�) WC 3&0�* W V5�� P�5��� �
&��
���c�O �6)� ����� a]� "!�0*� �
&�� kO 6�6` 9ÆX����� 6�� �M��* �6:¹� _F@.
4– ������� ��� ������ ��� �
D–
#�2 +�G�FO � :��T;O �E �M�: �E ��8�O +�G�FO ���!�� � -6�� :.
�– +�G�FO k �
#�2 : �³ _5�)�� ,"G 4�� ������� O/�� ª)� ���!� lE ²����� 4��) 3#�
/YO �0��.(
5�������� ����� :
7� > �6r�* "�� �
��2 "TD �
)8�� �
��� �
&�� 96� �C 4�: V5�� �
�0�� !: ²�����
9�
�0�� a]� 7O� �TZ6��� UO6�@� :
D–�T!��� �T!�< �
&�� -6�* lE .
�–���� �# > �2E �
G �TO6�* lE .
�1*������� 7� I��2 ���@ �|@��� �E .
�����O 9�kLd* � l�0�� S�� lE /Y�� 9��0�� a] 70Z�.
17
5 � ������ ���
I� �����:
1 (����� :
� ����� ��� �� ��� � �� ����� �� ������ ������ ��� ��!"�� #�$ %&'��� (!�� )��� )* +,
-��./!� 0�1� ��2�� �� �13.
� 5 6����� �#�.2 7'���� 8�9:� �* �/!�� 8���;
18
�� ������ ���: �*
19
II5 ����� ����:
1 ( �!"*�+, �!"��- �."/&: H C��U�� f��g �� jn"�� .�P��� +R�~� H =�&.� ��n!� %&'��� �(!��
7'��� � ����� ��� -��1���3 ��B� %� 8��u��2 6�1��� )* ST ��UG� ���.
2 (01 �."/& �!"��2 : Q.'�&��� �� ��YMB�3 a�� 8DK�� 8�.�� =.� ��� �� �)* e�!�K�� ST ������ 2C
������� "w ��U� H � -��.K1���� s %DK���� ���.��� =�t�� 8&.��� �� ST� )8�.DK����3 e�!KB�.(
3 ( �!"2"�3 �."/& :r� 0��RT �* 8����� 8�.�3 Q'��� �� )I�T �E.28�.�_c 0.
4 ( �!"4�51 �."/&: 7'���3 0�c�"� 8�.!D� rX ��.c* 7'� H 82�'�G� �'�!D�� #��U� 8&.��� �� H
1��U:� IY� 8�.�_�F��3 .� ��AB� 7'�2 =�� �1^ o�'�G� 7'�� �� �[ �%c ST Q.k 8�I� %� Q3
8�.�_�F�� a�� 8!.D� -�&' o�F���� H ������.
��������� ����� �� : L����N3 C�U��3 7'��� "���:
� � 6��7�� 8�!���� : %/&� 3�� )�C ��Y3 C��U�� H Q�~� �* 8�.?P~� +.M����� �* -�C�&G� �3 H Q�Y����
C��U��� 7'��� L3 3��.
a� W�Y�"8��"G� L�N�� }�3 L3 �Ut��� ���� Q&N�� �N."
��9.;��� 8����� : W��D��� H Q�Y����:
� �M�R W�D2�� �� ��� 8�.&'��� 8�~�� 8��C��U�� 8�~� L3 3����3 x�U� 8�9���� W�D2* �� QD2) : *�
– �/R – �1� – =� �13 – ��3 �1� – ��3 2� –� 0�/R ��* .(...
� =."F��� -��C* QY� �[* 8���u� Q?��� �*)QY�� )qM� o���� (...�����rX� W�^� �.
20
6 � ���������
15 ���:
����3 �I L^� H �1"� �(!�� �)T ���� )�C 0C�1D�� -�.�_c � ��R �����R 7.M"��.R�URT � " ����
8������� W�N3*� v1^� H 8M��FG�� 6I�B�3 x�U� ���^� �� #E!.���2 6IM )�13 8M�^� �� )�P]D
B��0�.^� 0���� � ���3.
25 ������:
1 ( -���� 0!3 "�� )* +, %�N[ rX ���^� )��� ���)&[ /2� (... -��ID3� 0�/!�� e�!3�
=t��� ...���^� ��!{* a� � �(!� )* ������ � +,�.
2 (8�.�_F�� 8&' � ���^� 6�I�� )* +,.
3 (�� +�]D��� Q ���^� H �Y�� ��U� �� �* 8�P�� 8'��!� �"��X )���� 0r���� Q�~�� 6�E&���
"8���� /8�~� "�[�� 8�.�_F�� �EDA��� ��� Q�~� �*.
4 ( 0��"DG� -��'�� D3 W��D���)=�T s (...
5 (1����� (_F�� � #?���� ���^� ST 8"U!��3 ���^� -��I�: ��u�� 8��1"�� H )��& x�&� H )
8��E!�� . �YM* �* ��.?�!{ ���^� )�M �T ���*2���^� W��* H 8�NG� 8�I� w�� .
35 �����:
1 ( �c�"G� 6I�B� : 3���3 x�U� ��M ���FG�� -�.�_F��� 8!�;��� �M���� 7'�3 ���^� x�U�
8���^� v�1�*.
2 ( �c�"G� rX 6I�B� :Y� ���^� L��@� �� #E&:�8�.!�@�� ���FG�� -�.�_F�� L3 8KID�� Q.
3 ( �&���� 8�.?�!{
21
II � ������� ����
22
1 � ������ ����� ������
� �� 8��u�� %� �� Q�� �&F�� Q'����� #�D�� (�T �� WPD¡ �#�� �&F�� Q'����� -���&M
23
* 1��FG� ��U� �� f��1���� #E������ rY� �� ��.�[� �.�I�� 8���^� }��� -�1!U��� -��.Dw��� e��!�
0C��`� #.���� O�DG� ST.
3 (�A L�0�.��� �!"BM� 6�.%��
24
2 � ������� ����
� ������� �� ��
9H�J1 O�%� �P��B��:
}��CB� �� �� ���� %M��CT �FR 0������ )* W���� -�.E�13 ��
o�D�&�%0J) RICHAUDEAU ( =�R* � }��CB� " W��c* �� n"��ªD� -�"
0�'�DG� 8�.t����.U�� v�n"�� j!.3 1�2 s�[* 8.��R ���) v�¬* QY�D"��& C������& ��Q�H ( �)*
=R* * s+��� � Q��2 Q�� }��CB�O�%� �� ��� %t��m� ¯�D�� -�R��� � o��D��� 1�K C�&�� =3 6���
QDtC������� W��� :
"�� ��"D� }��C�� �)T�FR YM* � ¯�D�� �� ��"D� �� �".
9����3 O�%� �P��B��:
8�.UR�&�� 8"����� W�����J�R K�.01 8�.?����� 8�.�D� %'����� 1D"�� �� 8{�1n�� " : �� ���R 0������ Q�Yb
Q�t G� £����� Q'����� .Q�t G� Q'����� �� 8�.Dw� H I"��� )��� )* �1D� � �������".
� ���� ��������������
W���"����c L&�T " 8�.UR�&�� 8"�����:
"�-������ A��G�� o��n� 7.&�� C��J �(!� ������ #E2 QY�:� . ��!"�� �� 01��D� 8�.�� �� #E&�� �)T
r"M �1�3 ����� 8�3�U�� o��DG� =.2 }��F� ���� .�(!�� Q[�C ªD�� ��!3 �� #E&�� �)T". E. CHARMEUX : Apprendre à lire
* 94��B�� �&�%��: �� ���b� 8.��R �� 0������ H 8"X� =� jR�M �T �T =�E&�� ��R *��� )* C�&� ��p �
-�DK���� 8��� QYb� s�[* 8.��R �� sQ����� e��F� H 8�/!� -�DK��� 8°�* ST 8"X���� �� 8��
����� W���� W��* +���� ��� 8°���� �� �T x]!� %?����� Q�D�� �R � 8�.���* 8��� s(!��3
j3�X.
25
(!�� �� �K��� )q3 =� x�UR Q�� %?����� =���F� ±��� ��� Q&N� H���� jK��� �!���2 H }��R QE2
�* #�DG� 8°�* =DK��� � �YM*-���cB���!��� 01�1t �'��R W�&A�� 1� L3 @R Q�� �(!� 8���G� 8�
� %?��K e��F� ��!3 � #E!� 1��� �QM �]F�� 0������ H �� � +�X�� )* �qc ��
*!T��� U"7�� VG�� 0���K H =�Mq3 "8�.?��F� " �3��M ��F� ��1!� IY� QE��� =3 6��� ���� Q�D�� ��� s
�1�1t.
*L��RW�� >� )7� XJ�B�� P�B=�� �(!�� Q[�C ªDG� ��!"� �E�D�U.� ��� -�.w�&�� 8X�.'� : 3�� �!��
����G� e�w�G� W�� =2�D� ��� �(!�� H 0C�t�� ;��� �� =M�1� �� L3 01�D� -�KI� ������.
*!T��� �!"YZ� �P��B�� : =��.w�2 �� j"Y���3 ����� x�U� 0���K %��.
*�� [2*& 94��B�� �&�%�� \"B]T� : 8°��� �� 8nw�� -�3�tT ��!3 �� ������ ������ ��1!� a� #���
=���FG �E!�w ���.
143ب ص ����� ا���اد �ّ�آ�ر أ��� ����:ا�����
26
3 /
27
4 (���b�
5º.M���� WI������ C�!�B� � 6��� ��u� ��!3 %� .
5 � 8��1� 8�~� C��2 �C�1$ ����� +��!� ���1� �C � 01�� �\�C�&� )���� :
*-�"{B�
*%E!��
*%&!��
*+]D���
*6�E&����
*+N��
��rX�...
5 L.���* LR���� � ����i »8�~� 6��� : =.�T 1!UG�� 1!UG�:
W��� 0���@��3 «��&� � 8�.D2 6* 8�.·� jR�M* ���� 8�~� 0��R� s8��C�!�B� 0��!�� s�D� )�R���� �§�
�n!�� 6����� Q�� )T� ¼�1�� 6�����.
5 8�.D&�� 8�~� G� 1!U)QD&��( =.�T 1!UG�)Q��&�� +?�R �* Q��&��(
)ا����(ا����� )ا����أ(ا����� إ��� ا���� ا���ّ��-
5 (!T!���
W���2 01�1� -�K�.� H 8�.�U��� �� Q�D�U� : �(R s0���K �(R s�Dc �(R s�%��U� �(R s�£C* �(R
s0��U�� .....�
��� �� 7� L3 ��~� ªDG�� ��� =.�T +U�!�� Q?�K qFR* 6IM � <N� �(!�� )* �� -�.�U
W�K Q�� �� 01���� 8.����G� Q�~� �� 8U�.
;�X Q"����
¯�� �c
¨�M 8���1�� 8�?�K 8 �QM x"��:
=��1' ;�X Q"����.
�!3�c �� ¯�� �c.
28
4 / %��$�� ���� ;6�73�� ?�1 %��'��� @6�����
)���R %�: 8�.�c 8�./&� �?��K
8���!D� �?��K
I/ %'!)��� @6����� :
1 ( ���Ac� L���A:
��� �[
29
����)1(
*&.w* �T )�.!"� ��M� IM��� #�� ST �.
&.w* �T )�3�D��r�w ST �
5 �²�́¿M ¶-¾��²t L��²�³&�� / ���3 -���L���&�� / ��M :-¶1��cL���&��
��� #�� ��� #�� ��� #��
5 �²�:�³I¿M ¾��²t /:j¶�*� �²�¿E¶.³¿M /�²�¿E¶.³¿�¿3 :-¶�²�²�
5 ¶-¾��²t �²�:��²�́¿M / �²�¿E¶.²�́¿M :j�*²� /�²�¿E¶.²�́¿�¿3 -¶�²�²�
����)2(
8��@��3 2� �2�@� ��t �* o���� �� e�!�G� � 6I��� 7��� j[C �T ��t� 8n�&��3 +�R�
0�U���3.
²�²U¶�³q²3 �³�²� ²l¶.³� / ¿�²U¶�¾��3 ��� l.� /Q�� ¿�U�q3 ��� l.�.
2 ( !�b� r&��:
5��1D3 ��� #��� �d 8�./&� 8!��K %� .
5 ���D��� �YM�� �~� o��� : ��"�� 5 6I�� – o���� – ����� – �� – �� – ST 5 � 5���
� � �W1�U�=.� Q[1� �� 8&.�
��²t0��]�3) =3 W�D&�( ��t0��]�¿�) =t� W�D&�( �� ��t0��d) =.2 W�D&�(
3 ( �̀qMt3u���:
�[* �'�!� }�!�� o�@G� � 6�1��� )* ��p ³� ¿�Â�� =.�T ¿o�²@»G�³M 8�&$ 8"�� �'�!D�� D"�
�"���E G�M �EDK�� H o������ ;�,� 8�&$ rX=3 W�D&.
:1:"¶D²R ²}���¿T.
4 ( �B��Y��:
* 5r�!��� �* 7��D��� �* C1D�� �* l!~� �* ����� H �[ ���!� µ��!� "�� )* %� .
5�[* ST 8��� �� 7� 8�3�NG� �t� )T .
5C1D�� )�C l!~� H Q��&��
30
5�²�¶�B� H =.� o�NDG�� 1M G�� =!� W1"G� +.����� �
31
5 //// %4���� �1�3A %'���B
8�.?�1�3�� 8��1G�3 8u��� 1���K l��1� �� 8��u�� %� ��Q� -���&M 8�1m 8.�� 8u��� 1���K #�D�
�[* : =�� �1^ e�w��M #�D� 6* #�D�G� Q"K �� 8u��� W��D��� 1��]�M
C�,T W��n!�� -���&���3 83���G� H 01��DG� 8Et��� 1��3 �1"�� 61� Q�@&R 8°��� �� �� 83�tÃ�
L���_G� ���D�� �/R 8Et� �� -�n.w���� D3 H 7�!� 8���� Q&N�� l&R #� H� 8�'�[ �n!�� #� H
-���&���3 83���G� H 01��DG� 8�.t�X�1."�� l��� 1!� 8��E!��.
1 ( �a;��� )A��@ J�2/:
8��1�G� H )�1[ �3 )�®���� 1"� W���" : #E�!U�* H �d 8�� 8�.��~� H jR�M 8�.3�D�� 8u��� �)* #�¿�
)�D�� D�()1(
�!�u� 1ED�� ��¢ �!R�."' �[q� ��M W���� �� �[¨� ���[q� . ��K��2� 6I�B� ��t ���2
8�G� a� 1U&� )* #E!� 6�D�� Q�* %F[� s8�G� a� -��.u� #]D�� ��N��[� aG� +N� ;�]^�
e��R* �?�� �E.� )�U.�� 1���K� 8�G� a�� LR��K #E�IM ��J �� ��N"!���2 6I��� ... ��.u� ��*� �Ä
�3 8���1��=��.�U� � ��nN'�2 s8M�^� ��.u� �3���T I��� ��.u��� a��� +t�G� �%·)2(
"... �!�UR �)* 6�1�� ���� #� ���� 8u��� ��E 1D3 �E �n!�� #�D� 8�.@K H 0�c�"� ��{ � =�R� ��1t #E� ����
1G� W�&A* Q"K �� 8u��� 1���K8�.?�1�3�� 8��.
2 ( �f��f�� ��!G�� v �a;��� )A��@ ["�73:
�� �%c H 8u��� W��D��� � ��C�K #�D�G� x"'* )* 1D3 8Y��Y�� 8!�U�� �� ��1�3� 8u��� 1���K #.D� <N!�
8R��G�)3(
IY� �n!�� �Nm� �)* a� �Nm� W�� �N[ =�R* * 8.R�Y�� 8t��1�� �� �N[ �� o1E�
ST"8�~� 8.!3 C�1k �� 1������ e��J "w)4(
" ��� �g ¯ �T #�D�G� Q"K �� �Nm� ��� ��!3 ��p ��
�Nm� ��� e�w�� s8u��� r[�� . 8���� 8&�3 8u��� 1���K #.D� H )���_G� �,�)#��� so�' s�i (
��* LA�c ��2�� 0���w � 8�.?�1�3�� 8��1G�3 L.� :
*INR� 8N�R Q�D�U� 8�.� Q f��RT �.��� W�� 8���u� 8��.
*8u��� 1���K ���C H =!� �N� �� �� QYb �� #�D�G� ���b 0���N�� 8�.!� -��1K.
3 ( �f��f�� ��!G�� v �a;��� )A��@ D0J)3 v �)�=7�� �!"�w�)"M�� DEF�:
�� H �.���� 8M��F� �)T QYb )* +, #�D��� <N!� )���� ��� Q�~� 8X�.' WI[ �� 8u��� 1���K (
8u��� W�� =������� 61 ��.'��� �A�FR .|��R 1��U�� ±�3 H #�D�G� Q�~� f��RT +R�t ST 0������
0C��`� 8���u��� #.��&G� �U�M� 8�.��) Q��&�� / =3 W�D&G� / ���!�� (...� �)� �� 8�.�1� 0��' a�p #�D�G
N����:
(1) #�D���� 8�.3���� L3 :8���3��
32
��UG� H �"� %�1^� }��CB� ���� ¼��1�� �����$ �� �/�!�� N�3 a�� 8�]� 8�.�F�� 8".M����
%.n��� Q"K �� * Q��F��)5(
.
��=H v �a;��� )A��@ D0J)3 [;�7�� "N"���0 "� �f��f�� ��!G�:
�� 01��U� ST 8u��� 1���K l��1� o1E� f��RB�� �&F�� Q'������ 0������ � 8Y��Y�� 8!�U�� H �.��
8�.·���� x���� ST C�!���� -���&���3 83���G� =.b ��
33
%'$C���� DE2�:
������ ���
������� ���� ����� ���� ������ ������� ������ ����� !"��# !$%&�� '��(�� �)* �$+,�: -���&�. /0�&123 . -�,�&) �0&56 3�73 . -�,�&) �0&56 �63 .
������:
1 ( �����: 8 ��9 ;< ����= ���,���� �����>�� =3 !"��+?� @�$PK� ������ ��T)?� ;L�)?� ������ ;J�$6K� ������ O����= ������
* ����� ������ ������ ���V WX ;�� �>P�+ ��> �� !$%&�� /M�E !��)?� !"��+?� @�$�� `a< _�, �,G& a�+��� b�� H 8, ��5�) �c d�+�� '�r Z] ( ���E&+, =3)!$%�&�� ����>�� /M�E (- �T6� �������� ����2002 -
����1 H d�$��� O����= t�uD��� WX E�)PK� ;p�� ��$%&�� d�T6 �klR ���N#$1 �����>�� ��V k�+p�=$�$J . C�+�P� _�, Z+���?� /+[ /0�&�� ���� �v�M 8 w�&)1 !$�$J �0�R x�D6 �/� /��y=
&e����= ���R��?� �z��{> />. H ����, "�����= !"��+?� @�$
34
3 ( ���� �� � �������� ������� �!��:
��$)P 8 ��%�?� `a< k�&>1= !$%&�� #�IX H ����== Z+���?� "���� ��%� H�D>PK� ������ /��y ����5] �,�&) : ��)�, }$ =3 : ����� }�g�= ... ��n�X �z�f �$% H /�>D1
!#��G =3 �&��] d����� =3 w=�D G�l� !$%&�� H ��7&?� ��D6A�= #�$?� 8, !"J&... H !E�, �
35
"'��!�� ������� *����+� ,��-��� �����
./ 0��1� 234%� :
;�+�{�� =3 �5��� $){�� C�M 8 �+�{� : ��57 =3 #�&5 ��. ... ��2R� !n����� �t6 j6�J WX� ��)���6 !"��+?� @�$y �J�6X/#�&[� =3.
�&�5: �$�1 � O�6K� H ���A� ��%�6 8 �5R jP�)� � n��6� 8 #$?� Z>Y @$c �>�
i�M3 ��%�6 8 ¡#�&��� #��,� _�, 1$,�{=.
8/ 9��-�� 234%� : Z�{�g# 8�n"J 8 k�&>� : - ���&e���� ���{>?� '�&� K�B ��� O�6h� 1�"�¥= �>�� /0�&�� ��%� WX #=�?� /�7 &�D�� /0�&��] ¡&�{?�.
�#=�= !n����� WX �E�)P� &�D��= �>�� �,&)] /0�&�� _�, �P�P3 ;J�$6K� ������ d&�� m�a]=$R�=��� 8 jP�)?� j6�*�]. ����+�� 8>y= E#�&�� ���������� 8�#�+��� WX �R��X �$�� k3 ��� 8����� H !
�e���� $,�&�]– 8, ����� H $,�&��� '�&1 �0�R ����+�� ��R&1 ��D63 �%�� ����.
36
I/ �����,��� �$�;�� *��< ��� =�> *������ ?@�� 2�A���� : �M w�G&1 i� ���R �� WX ���P�#$�� �)�{�� §+�{7O����= ������ ���R= ���+����� ��$%&�� �v.
2�A��)I( 2�A��)II(
�7# !$%&��
d�+� ��]����� !$%&��
�PE�{�� ��{��¨�{��=
3 ���R ��,� �{�� !$%&��
��]�{�� �R�����
©���� @�D��=2 #�
���4�
D2 ���,
�)���� ��J&�&)>1
C�51K� 2 /��R3
E�F��
85>� �PE��{�� !$%&��
�
��]��{�� !$%&��
�)���� !$%&��
k�&J ���4�
���,
* �&�5:���P�#�$�� �)�{�� _�, ��$%&�� w�G&1 ��,�&�� k3 ����+�� 8>y= ] C&+�?� /���� d�T6 j{%/��{?� H ���e1 8 �$N � j{%.
7 - ;��F��� �� �������� DE2�
37
II – *�H�+�� ?�@�� 2�A����� 0��
1 . 2�A�����II �H�J��C K,���� 36 :
���G&1 /��y���]���� �e���� ��D6(] ��5�?� ������ ��$%&� �%�� ���&)P. ��+���1 ��$%= ¢�����f �... ���P#$?� /���� d�T6 S '��> S�G&1 ����� Z,&�P3 ��f i�M3= S�]�P3
] C&+�?�. k�1�R t�5 : k3 k=E ��6�����= W=A� ������� ��#��MK� n��Jh #� H i�M3= +{�E H !$%�=
������� '�7&� . 3 Z,&�P3 �+�) $%�= �/� d=$1=8���3 ?� #&T) 8 d $+�?� ��u)ª6� ��P� C=$*�( �������� �������� ��#��M� n��Jh k�&J ��. 8 �������� !���� t�5)����1 k=E.(
2 .L�������� L����� M�4%� ?�@�� N�3F%� ��J� :
"#�$ �����
8�
KO
���4�
�
>K
85
>�
"#�$ �����
8�
KO
���4�
�
>K
85
>�
P�B�1�1 P�B�1�2 P�B�1�3 P�B�1�1 P�B�1�2
Q�R����� ����1�
�3�!1� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8
30E &�. /0�&1 x x x x x x
45E ¡ !n��7 x x x x x x x x x x x x
45E ¡ �� O�6X x x x x x x
30E ¡ �e� $,�&7 x x x x x x x x x x x x
15E ¡ �P# x x x x x x
30E ¡ �]�� x x x x x x
30E ¡ ��&�F x x x
30E ¡
$
R�=
#*
��57 x
O�
E
X
�
�
�
�
1
O�
,= �
,E
x
O�
E
X
�
�
�
�
1
O�
,= �
,E
�����)x ( ��f ��5[� 3 w&�PA� /M�E d&��� w���X $0# 8 ���E&+, !n��7 H 8�>Y2.30 !n��7 H= }
� t�5u?� «�"�� �L[� m�a�= ���]���� �e���� ��D63 8 x�D6 �/� w���X $0# 8 ����R3)�����%.(
38
?� w&�PA� H �,��{�� '56= Z,�P ��f t5% S]#A� d�T6 $+�� `�,3 E#�&�� ��u =10 }��,�P i�M3 ��+�{�� ��&�1 8>y=) d�T65 =3 t5% 6w&�PA� H t5% ( ��+�{���� §6�� �+� �63 �KX
_��� �����[� ���P�#�$�� �)�{�� WX ��{�)��] t�5u?� «�"�� �L[� �klR: 30 !$%&�� WX ��{�)��] �,�P S�]�P3 ������ ��f ) 310x 3( 20 S�]�P3 ������ ��f !$%&�� WX ��{�)��] �,�P ) 310x 2(
3 . *�H�J��42 SO 48����%� 6��� T
��0 f w=�D O&1 �M$ !$%&�� C�=A� S�G&���
��= }���]���� �e���� ��D6A Z��0= Z��G&1 ¢��1 ��>P�Y= ��D6A� `a< /,��1 'D>� ���G&1 ���]���� �e���� ��D63 S�G&1 �£ k3 $�] #�$?�] ... H ��� ���V /��P.
4 . *�H�J��60 SO 70����%� 6��� T
a�+���� t�5u?� '��?� ����I ��5�1 ���3 />D] G� k� S�G&1 _�, /+D1)� b�� &�� O�6h�= &��D�� /0�&��� ��D63 8,:
!n����� &56 ���+V ����= #�$?�] ���5�� ��f ����� 8, 'D>��. #�$?� k&� 8 §{��= &5�)�� , �&�� i�M3 ��7 WX `��6K� §��.
i� ��^R �� WX !n����� ��D63 '�)51: W=A� �^��� |�&)�] ��6�����="@����� " ="@��5�� "��,���� Z���>�� ����� Z1 = 2 �+���, &5)?�
;����� ��6��]. k�&)�] �������� �^���"3���� n�$]X "...���,���� ����>�� ����� " ��$%A� 8 ���$�6 ��7& au��" ��6��] E#�&��
;�����. Z%��?� Z��G&��� ���= `�,3 : `a��1 �� _�, ���r ��) �{)� ���� x&�� S9 _�, ����?� �6�,X
�5R S7�= �����= ������� ¡�{63 m�f H ��,��.
5 . *�&�5:
��57"j6�#A� §%��P�=) " 43 ( ��57="k�)PA� !�.�R) " 46 ( �+���I d$�� ����?� b�� 8 k�RaVa�+���� b�>].
��57"$)v� 8 /�R " !$%&��] §)�+�8 K 7.
39
- ����1);L�)= H�D>P�( ��5[� 81 ← 8 ��f !$%&�� 3S�]�P3
8 =31 ← 4Z,&�P3 ��f !$%&�� - ;J�$6� ����1
��5[� =35) Z,&�P3 ��f !$%&�� H( - ��= &�. ����1+
��5[�10 ] !$%&�� H 3 =3 S�]�P3 6) &�P(] !$%&��Z,( - �,E= O�,) k��5[� Z���
Z�5% !�$?11 = 12) H
��f !$%&��3S�]�P3 (
/��P _�, C=$*� H E#�&�� w���h� 2C&% �����&1 C��?�:
C�=A� d&��� : &�. /0�&1 / !n��7 / �P# /�]��. |����� d&��� : !n��7 / �� O�6� /�e� $,�&7 / �57.
���� d&��� � : !n��7 &�. /0�&1 / ¯ O�6X / ��&�F / °X.......
�&�5:�������� �g�&�� ��, �t)� � �R= ���]���� �e���� \�#$� ;,&�PA� �L[� d� k3 ����?� _�, .
40
����� ��� %��
a�+��� b�� �I#�M :�M w�G&1 �I#�M a�+��� b�� 8�+p� WX ��#�$?�= ���+����� ��$%&�� �v i>�� ����� �����>�� j6�J)���]�� �63 }�,�&) �0&56 3�73 }���&�. /0�&13 ( ����?� 8�>y ±$��� �a�� O�6h� �R H &�D�� /0�&���= �+��+��� �I#�� 8���1 ���]�>�� ��D6A�= t5���= &�5)�� '�r 8�=�), O�E²� t�5M ³E�= C�M 8 a
b���� �a< H �+?� S�#�D?� o�] WX 3�� ���� G3&'��� H�I3B
* *�U ����3 2�C��. : d=$1 ��� !$%&�� H ����+�� 8>y E�+,�= ;L�)?� ������ t5% n�)3 &56 ��P C�eP� S�]�P3 ��
��# jP�)� �= �5R ���J�% j{% ³k� �t)] ��56 ¢�&�� k3 )>y 3 S�&)��� =3 #��M�� Z����?� Z5�)��J�)�� /,����= @�D�K� H Z+���?�Sn=��?� S .E&J= d$�] �)< �a�� ;e�)� �63 �KX �*�� Z] @�M�
!$%&�� m�1 H !E&D)?� !"��+?� @�$
41
����)�� %�J�=�J %'���B ��>8 08���� ��JI KL+B : �MN.18 ��
�B8 �N�J�O8 �����B
- ¢��� C=$*� �]�{�� ) 36( /M$?� ;g�) m�a� ���1 &
42
�&�5: �R&�( S���& 8 ����?�] O�#$�� i�$�� K �M¼ /�J(1= #�$ n$��� '��(�� �)* #��M� kX) �^�������5��= ( ���$% i�M3 WX)���C�51K� ��J&�&)>1= �R��(
*������ 2 ������:
-�kA m�aR !$%&�� /M�E !"��+?� @�$ x�D6 �/>] ����>�� �;N#$1 m��Y WX ���r 8�#�Y , ;p�1= �v ��P�)?� !"��+?� @�$? �����>����g���)�� ����>�� ¾&�] /�7 .
�X�4�� � 0�- : ¿�9X � ����>�� �)] C�M 8 � /5 ���E�P ��56 ����?� 3���)����� k�&> (a< �����=�?� k�&> ����1 ��^P3 8, �]�Jh�] n=��?� ���] ��5� !$�$, ��D63 a�+��� b�� H §�$7 = k&+p?�]/��l] =3k&+p?�] m�a� ����� C�P n�...
43
- III�������� ����
44
������� �� ����� ����� ���� ����� ���
������
��
�
�
�
����� ��
��
� ����
������� �
���
���
���
��
���
�
�!
"
����#$%�
�
���&'��
(
�)"
*+��!,
-
��
��� .��
��
(�
)"
*+��!,
/��
0�!�)
1
2��34
5��6���
�
�7��8
�
�
��#$%�
���
6�
9��:
,
���
���1
������
:
���
����
��
� ���
��
����
� :
�����
���� ��
��!�"#
$�
:
%&�'�� (
�)
*+)���
�
�+)"#
�
��� ,
�-
./0
"��
�1��2 34�
5
�6���7
:
8 ��+
9�
3;�<
��
=
7 .4�)>
?�� +
!@
���.5 AB.'>
3"2�-
=7 3��C
D��
EFG)"> �
�H#
4?4��� I
�+J
K 4?
4��� �.'>
34>.!C ���.5
3G#."/
2
1 (
�MN =
;��
��+/
5 O�.<
2
2 (
��
واي
أ
؟ �
��
3 (
�1��@ ��� %
P Q�
! 4
( %
�#��� R
���)
1(
5 (
%�#
��� R���
)2(
6 (
%)�"� T
'GU34>.9��
.
7 (
4.+"/
�M;N����9
�.
4?� =
>�;
=2 �5�
W��
�N�<
2
��5 X
�1Y��) 8
�.2�Z2�[\
1(
3]����
^�_
��
�.5�
: (
�
1���7� 3+
�`
a3
0
.4�7
� :
34�5
3)�1b� �
�����
c
"�� :
3>�6
�"P
�� 4?��
$�5
d�� ��
�.ef
)1
(
�)2(
* %
��'
h��f
* %
��'
i�"P
: �
�$ F*
� =
2
�;f
j
a2
7
k ?
4��� \��#
8 3G+
��
: ("G+
eG� 34�#
�#b� 3���b
�
$�� 34�G)���
34�l.
��� m
� *)��� Y��#
� /
=o
pT
�� m� *
)��� Y��#�
/qT
��
�Y.��� .U
r 8 O
��fD�
)./
;��� s
"���� 4%4J
��(
Y��7�
t�5�W
�
3)��W2
34�+u �1�>[
*;f�
���
���2
��!�"#$�
�� ����� ����
�
����
v�9
� (�)
��J��� 8
�
�+)"#
�
��� ,
�-
w�+
"�$�
.
�N�<
2
*Fxy �1��
2
6���7
34�5
� : 3�/
� �1Y��2
3#1�
�� 8.
+!@ =
7 .4�)>
AB.'> 4?
��
3"2�- ���.5
z+�
3)>.#�
%47�
=
&�.5
=7 3��C
D�
��H#
�
�H# ��'�D
EFG)">
I�+
J���
4?
4��� �.'>
34>.!C ���.5
3G#."/
2
3+4Z�2�
.
1 (
{���
� �'�
{����
.
2 (
O�.<
2 8 .F;
���
I��
3 (
|$
I�Y }
�
^�W
~.
4 (
�";
> *��
.
5 (
Y�7�
t �!���
�N�f1
.
X�"��
4?� 4h
Y.#
���
�1Y����
3�/9
�)Y��
7�
t��G2
(
�1Y����
O�.<
���
�.5�
: 4?
�
a5
1
=2 ��>
�1Y��2
.4�7
� =
7 :
� ��5 O�.<
2
����
b�
c
"�� �.'@
$��5� X
1Y��
��/
�� :
����
b� P
.2 8
t��."�b
�.
��'
% h��f
:
)��
hY����
s
|�
O�.<
��
%
��'
i�"P
: ��
���E��W"�� 8
.
1��"U� =
2
%FG)��
34�G)��� 3G+�
� :
*7����� *
)���
� �
�)���� *7����� *
)���
�Fx��� �
�b�
�N
m� *
)��� Y��#�
/N
.U
r 8 3�
��.�� ��"��
%#$�
.
�'
34�5)
=2
��
*;<
��(
�
�� t
��."�$
���
0G�
G7
�2�G)2t
45
������� �� ����� ����� ���� ����� ���
������
��
�
�
�
����� ��
��
� ����
������� �
���
���
���
��
���
�
�!
"
����#$%�
�
���&'��
(
�)"
*+��!,
-
��
��� .��
��
(�
)"
*+��!,
/��
0�!�)
1
2
��34
5��6���
�
�7��8
�#$%� �
�
�
���6�
9
��:
,
���
���3
8
v�9
�
=2��
:
m
� 3�/����
.Ur v
��
�
� ��
�'2
3����
2
�
� ��
�'2
G7
F��
X41�
"��
�
�+)"#
�
��� ,
�-
d+"��
34�
5
�14��2
�6���7
: 8
%4��
��
��Nb�
3'��/�� �4�+
��
*�G
z2
t��4�;
2
Y.4/��
.
1 (
� �!GP I
���<���
.
2 (
4=7
}."5�
.
3 (
(�
I��#
���f.@�
.
4 (
d�H>
/2�
.
5 (
G7
� �
�
}y Q
4��.
6 (
��� �4�N!
7 (
F*P =
2 tMU
�
.W
� �f
8 (
I�7
1> w���*2b
�.
4?
� X�"��
hY.#
$��5� =
4+J
">
) 8
����
b�
%4��
��(
3404�
��
A�@.���
�.5�
: )G5q�
.") $
�
4�7
� .
=7
s�5�
4"�� 34��
.
c
"�� 1���
(� 1��
>
���
("4��
�f
*Pb� 1�J
2
v4�G��
.
%
��'
h��f
: =
2
*C
�
Q"2�
#
%
��'
i�"P
:
G7
34��2
c>�""��
1��"U� =
2
%FG)��
34�l
$� 3G+
��
: ��
"���
��
#���� �
�+)"#
�
�+
"�� m� *
)��� Y��#�
�� m
� *)��� Y��#
�
��� %"
.U
r 8 3�
�"��� ��"��
=P�/
�� ��
x�� %#$�
^#���
.U
r 8 3�
�"��� ��"��
�/
�� 4�H�� z
+�
� %#$�
34�5
�')
��
=2
I�+
J��
(
���.5
3��0-
34�2�>
) t
�����-
����"��
(
* 3��U
8 3�
."'�� z>1�<
�� T24�
5"
O�.<
�� "
�> I� %
FG)+G�� ^
'@ ��x�� *
��#
G7Y�N
I�;
I�
G7 (
+FG)"�� }
�."5� =2 j
.U� z
>1�<2 e
$� t
�1��2 z
2 E@�� 8
� 3@N
��+"
3W<
�� z2�
34��.)�� 3ZFG��.
46
������� �� ����� ����� ���� ����� ���
������
��
�
�
�
����� ��
��
� ����
������� �
���
���
���
��
���
�
�!
"
����#$%�
�
���&'��
(
�)"
*+��!,
-
��
��� .��
��
(�
)"
*+��!,
/��
0�!�)
1
2
��34
5��6���
�
�7��8
�#$%� �
�
�
���6�
:
,9
��
���
���4
��!�"#
$�
:
8
v�9
�
3�/���� =
2��
.Ur v
��
m�
8
v�9
�
��J���
1���
���
G&�7
hY�
� %G7
v
�9
� :
%G)�� 3�
=
7 .4�)>
4?�G� +
!@
AB.'>
=7 3��C
�
EFG)"> �
�H#
��+J
K
*
G
t���;
2
8 Y./
��
4?4���
:
t���
�<
��
v
���
b�
�;
�� 1��D�
�2���
1 (
tY�7
�M;N�
*��
���
2 (
=����
G�� �2
3 (
$ ��
��� �
>
E��
4 (
Z�
�� =����
5 (
�
.2 �
.2
6 (
��)�� ���C
� =2
7 (
=2 O
.#�
QGJ
@
� X�"��
4?
$��5� =
4+J
">) �
�+)"#
�
t�2�
7
^�'�"��
(
) �
�+)"#
�
^�.�� t
��Y�
@ �(
�P�2 �
��
%G)�� 34�
=2�J
"��
3�������
4?� ���.5
:
1��� $
��
=7
�)"��
34�5
�� I
��)"
*&�#
� *U
�Y
*'���
.
4?� X
�"��
$��5� =
+J
"> I
��)"�� ���)
1�efb� (
�
G+
)"/2 (
� ��
t�1�4�/
��.(
* %
��'
h��f
:
%
G�
=>./
�
h
M�� �2
{.4�`
* %
��'
4i�"P
:
G�� �2
35���
��
��
��J
'���
��� *)���
��� =2�� 8
v�9
�
=
7 .4�)�� O
1�J�� *
)���
*�'"/
��� . �9
�
�
m� *
)��� Y��#�
/�
.
%N m
� *)��� Y��#
� /
4=N
*
)��� .Ur 8
*7���� ��
�Y.��� �
4�� 8 z
W'�� �
.
�����
8 h
�.��
¡)�
5����
¢F��
�!�+J
"
34�'��
.
%�£
�
t����
"��
%/
'�� *U
�Y
1��"U$
¤�<
�
47
������� �� ����� ����� ���� ����� ���
������
��
�
�
�
����� ��
��
� ����
������� �
���
���
���
��
���
�
�!
"
����#$%�
�
���&'��
(
�)"
*+��!,
-
��
��� .��
��
(�
)"
*+��!,
/��
0�!�)
1
2
��34
5��6���
�
�7��8
�#$%� �
�
�
���6�
9
��:
,
���
���5
��!�"#
$�
:
�� ����� ����
�
����
8
v�9
�
���'2 =
2��
�¥
=
7
�)"��
O�5� .N
�£2
=2�� 8
v�9
�
=
7
�)"�� 5� v
�9
� O�
7�5� ��
7 ��
z�¦
8
t$�9
�
�N�<
2
14��2
*Fxy � 37
��-
�
'>��
��
Nb�
3'��/�� ��+
��
(�� z
2
t�5�
)��
(� 3+
&�'��
t$$Y
t���;
2
Y./��
.
1 (
\.7
=2 ¢
>�N
Q���C
.
2 (
q=7
�
Y q1p1
A
3 (
��)�
�� .N�5
4 (
�!)�- �
7�
.
5 (
T/
���
���)4�
�� 1b
�.
6 (
ft
�"�� �.e
7 (
w.Z��
7�J
>
8 (
hY���� ���
�
4?� ���� ���`
�
Y.# h
*Fxy �
N�<
2
3���FW��
�7
1�efb��
.
*+)��
�@."���
�4�
� �.5� :
���� 8
=
7 .4�7
� :
4�5
3 w
1�9� %�4�
��
�4�
� c"��
¤�<
� ���
*0
���
%
��'
h��f
:
*+���
�7
%
��'
i�"P
:
.£��� �
�7§#
¢W<
�� 8
}�
���
*7�����
*)��� *
u
� �
�)��� *u
)1
(
� ��)����
)2(
��� z
2 #����
>.�
/=o
pT
�� z2
#����
>.�
/
qT��
"
�̈�
"2
��� 3+
G;� 3�."'
�����
) *�G��
(
�Y.��� �
�� 8 *
-���
X�"��
3y�U
��>�
C
34�'�
�!)���.
z��
2 �1�>[
3>Y§
1��Y� ¡)�f
t�4��
�
4?� �� 34�
5
E>.@ =
+
.
48
������� �� ����� ����� ���� ����� ���
������
��
�
�
�
����� ��
��
� ����
������� �
���
���
���
��
���
�
�!
"
����#$%�
�
���&'��
(
�)"
*+��!,
-
��
��� .��
��
(�
)"
*+��!,
/��
0�!�)
1
2
��34
5��6���
�
�7��8
�#$%� �
�
�
���6�
9
��:
,
���
���6
��!�"#
$�
����� ����
�
���� ��:
=
7
�)"��
1�x;"#
�
v�9
� O�5�
��=7
*�G'"��
7�5� =
2
=
7
�)"��
O�5� 37
.#
.Ur v
��
3�1�'��
�̈"��
J*�
34�5
: *
����
�4�W
��
��
Nb�
3'��/�� �4�+
��
�>�
z
2
�.;���
34�#�#
b�
¢��
�!�G7 �
')��
?���
1 (
���
�� 3Z�
2 (
T9
�-
&�5�
-�
3 (
%G/
�� .6
4 (
*����� �
��1b�
5 (
d]�!>
/@��2
6 (
�2 t�N�f
�
t�N�f
7 (
Q"�� ¢
��.
8 (
*J
@b� =
;�G@
!
=7
�)4"��
�14��2 34�
5
�!">�6
�Z�)
'>�-F̂'��
(
%G4/
��
s2�/
4"���
�4�
� �.5� :
d� *
"' $
�!/�C
34�
5 =7 .4�7
�
��
��.Z��
�4�
� c"��
3�5�7 �
��
34����b�
%
��'
h��f
©7
@��
)��)
1(
%
��'
i�"P
:
©7
@��
)��)
2(
1��"U� =
2
%FG)��
3��;
�� ª���b
� ��y
*7��G�
3�4�;
�� ª���b
� ��y
� ��)�+
G�
�+
"�� z2
#����
>.�
z
2 #����
>.�
�/
�
. �5��/
2 *-
���
{4.0
"2
�
>�
3>���
34�'��
�4�0
"���
�!�@
�!">�6�
�Y�7�
3`��-
=2 �C
34�5
35�W� Y��
7�
*��
1�J�
Y��2 �
�7
("+
"�
35���
��
�'
34�5 O
�.<2
�@ P�
�!)��� 34�
5.
49
������� �� ����� ����� ���� ����� ���
�����
��
�
�
�
������ ��
��
� ����
������� �
���
���
���
��
���
�
�!
"
����#$%�
�
���&'��
(
�)"
*+��!,
-
��
��� .��
��
(�
)"
*+��!,
/��
0�!�)
1
2
��34
5��6���
�
�7��8
�#$%� �
�
�
���6�
9
��:
,
���
���7
��!�"#
$�
����� ����
�
�����:
=
7
�)"�� FG����
=
7
�)"��
[����
.
34�'��
: 3G�
1
34����U
��
Nb�
z2 3'��4/
��
8 h
�.�� �����
��.'��)
«�~�
h�'�
5�2
v��
�b� =
2(
1 (
tF�
¬��
+G#
2 (
z����> *
� $
3 (
I� t
14.5
3>�6
<";
���
��
.
3 (
q<
p"P̈� �p�� �pN
...
�4�� c
"�>
�4>Y.# �5�
W��
�N�<
2 =2
*+;>�
v��
�b�)
\��#
z2 �
4�0"��
���5� X
�1Y�.(
3@�'x��
�<
"P��
�)��
�4�
� �.5� :
l� ^
�1�
I�
W���
.4�7
� =7
4�5
3 :
3G�1
�Y�W
���
�4�
� c"��
=2 �5�
W��
�14��2 �
N�<
2
t�"@$
�) �®.
.�4/��
��
�.̄�.(
h��f
%��'
3G�1
Y�W����
%
��'
i�"P
: �� ��|�
w�°
1��"U� =
2
%FG)��
FG"
hM�� *
_� ��y
�� ��"���
G"
hMF�� F*
_� ��y
#�����
z
2 #����
>.�
%"��
/4
��
z
2 #����
>.�
%N/
4=N
�1�f
D� ��l
� %#1
:
Q�«
/�M
;N
�'"��
3FG¬ h
Y���
34�+G7
���
��
8 h
�.��
4�+G7
3FG±3
z5�2 �1�>[
h.��
50
������� �� ����� ����� ���� ����� ���
������
��
�
�
�
����� ��
��
� ����
������� �
���
���
���
��
���
�
�!
"
����#$%�
�
���&'��
(
�)"
*+��!,
-
��
��� .��
��
(�
)"
*+��!,
/��
0�!�)
1
2
��34
5��6���
�
�7��8
�
��#$%� �
���
6�
9��:
,
���
���8
*-
��">
[�|²� �>��f
�Z"��
:
�
�+)"#
�
3Z�-
��!�"#$�
� ...
��...
[�|
�
�e
)"��
[�|
�
1�;�"#
$�
34�'��
3FW_� 8
��
Nb�
3'��/�� �4�+
��
�>�
z
2
�-
���
����C
�
�@ -
���.
1 (
41�5� ��4�C
(�
2 (
3±2 3G�
1
��#
�9��
3 (
Y���
$ %
G)��
� 4 (
��#
�9� *
N
�>.� \
���-
5 (
F'�
%G9
� E
³Z2 �4�
� c"�>
�5�W�� 1��
�N�<
2 =2
34�'� E
FG)" :�
�� =2 *
�@.
��C����;
���
4$�
�4�
� �.5� :
���)#
� �2
.0����
.4�7
� =
7
(� 1���
*'4��� *
&�#�)
1�W5� �1�4�#
(
"��
�4�� c
@$ *
+Pb
t�"
.�4/�� �
��
�.&�FW���
.
h��f
%��'
m� 3��#
1
³2 ¢
'>�-
i�"P
%��'
P.2 8
t��."�$
�
1��"U� =
2
%FG)��
*34�G)��� 3G+
��
t
���D�
����
��!�"#
$�
*34�l
$� 3G+
��
t
���D�
����
��!�"#
$�
*!���� .2b
�
*%#4.��
I�M
FG��
I�"FG��
�'"��
3FG¬ h
Y���
!)��� �
���
��
8 >�1
{�G#
34���
f
=2
t�4��
�f
34�5
�!)���
3FG±
Y��7�
%/
'��
=
>�;
%/
'�� 3�";2
51
�������� �� ����
1 ( ������ ����:
����� ��� � ������ ������ ��� ��������� ��� �!�"#� $%&� �'( �� )�*� +,�-�� '�./
$%&0�� . 02 �� +,�-�� 345 ��06�7��8%5�9� ... :������� ;&07 ��� '����� ?4��� �%��@
$%&0��.
2 ( ���� ������:
A �B �6 '6� � +���C D���E� �F �#&G�H�� ?0�9�� '2�0��� � +"9I�@ $%&� �'( �'J�7 : �B 8+�-H
L�MN 0O �������� >�P0�� �!�"#� '�./� Q���5�� �%� � �J�R��� :�7 ���H '�S 02 �B �TI �B U%&
�GE �#5 %�(VI� :����� W��( +X�= � +��-�� �5G(4I +�Y0Z� ����B �� +�-& �'6� $%Y%P D�%# +[�EN $
+��\J#�� ;=07 ��� ?0�9�� '2�0��� T-& ]�#^B :����� _G` �B ;Za#Y� ?0�9�� '2�0��� T-& +������� :
* ������� �����: ��b�c��@� ��b6��@ db����7 +�eB fGX� ;![*� '2�0��� ��� �������� gh�i d�!,�Y
����*�� D���-j9��� :�YB k �l�� k �l�� k �� k m� k ...
'20�Y 4��
52
�� �YG.���� �������� �i q�l� ?0Z���� %�2�G�� t%!7 +!@���� :5n@��7 ��,�� �) na���� +�&G� �
;o�!���� (�Y0Z���� a�� �B p�(�G��� �B D��a��� Y0�7�+��� a� $G6��� �E07 ��� :5%��Y �~ .
_G��� +!@���� +�&G�� � :����� �J��\ �� D�&&G�!I ;P0|�%�@ L�J +![G� _0-�#��
������ �� ��.� T�j97� t0!7 $G�[ �'( G^N �J"a�Y ��� +��P�"=�:
��� >��#@ '��S � �B �����N ��J[ �T#�� :J[ � �������� G.�7 :����� &� �l� ���s ���a7� ��I�06� )N +�YsG
+�e*� Y0�7 >��� �����YG=�@ q�l� $0(4�� +@0�-�� L��z ��� �������� $%��� +2G[ >� d!S
3n| �� G.(B c�� %5 ��� c�(G���@)0�@ � >���* �GI��06� +Y��6�� (
a�� >#6A lN :������ Qc�� n| _0-�#�� p�7G7 ��N _0-�#�� da��� � �,�� �a�#z G= n=�7� �T#@ ]%
Q���5�� �%~ +�Y0�� +H�=�s �%�7� '��6�7
53
����� ������� ������ �� ����
1(������ �� ����� ����� ���� . �������� ����� ��!�� "�#$� "���%��
........... ��� ������
������ !�"#$.
.................... %&')* ���+ ,-�
/��0��.
....... ���12� /��� .................. /��0�� %&')* 3�4.
�)�� /��0+ �%� 56&7
2 ( 89:9 5+ �;�)7� ?�:
5+ ���2�] �)�A��+ B��C ............... DE........���F#G)7�H I,J��KC.[
5+ L�MN7�] O1�P7� 3�4 =�?� ............... DE........,P7� Q 8R����[
S7�MN7� 5+]OT?�'�� B��C�.............. .�;)7� �UV DE.[
1���� 8&*W� L�P�� XA���C Y�� ����=>��8H��6H ZP+ M,C [&7E X�)4 \%M7�
)1 ( ��)2 ( ��)3.(
̂_�J�-FP_* K8�&)-7� ` �Fa��FA�b�F+ ���FF#�H �Fa�H�F#b�E b5� �Fa&�H.
̂ cOF"�dFe 8A��I��
̂ �f��F�b-_+ %&+:�7� ,-g��4 hM�P��
̂/��0�� Y�� i��$j�H :&�FU _kJ��I6_4 _hM�P��
3 (�;)7� 5+ ,l O=��gH m��? _��4n� .
�����A
�� %L,#P @J -Q��#
"@���S� HJ8 '*��� HJ �1�)BP"
54
����� ������� ������ �� ����
o 54�pg* �?�� \�
q 9
1 (o hrs+ 8�t�P7� 1��u� �1�� �Iv�F�7
̂�;�)7� 5+ ,&7��7� O=��gH m��? ��4n� .
2 ( Xa�)4��=> �)� �;)7� Q ���2� ]O���7� 8P&-�7� �w�)x y���7� 5+ �a�)M6F+
�M:z� �r�l�[
̂�{t1�H �;)7� !�&p|$ [&u �?�* \%M7� }L�6�� ��~j� 8M��H _1J��FK� GhK9 __n���
�%6�:
Q=>�� ,U�1 �;)7� !�&p|$ �?�* �;)7� 5+ ���2� ...�#�*� Q.......
3 (_1J��FK� Q !�&p|07� �a&u bBICG�FF* X��7� I8F)�6+2� >��54=�5b&F&��-7� J�;G)7� F5�+.
1 (o �8I���g7� �2� O��4� 5� y)� _y&�HG�7� I
55
I – "������ : &– -.�/ ��0 12, �3���,4�
5– ������ 6�7�8 9.: �,
* 4���7� �0)7� �%� ,MN)� (8�pg7�� O=��g7� Q hM�P�7� �9� k&w��7 8e�u ... Q hM�P��� [6��+� �+ k&w�*�
1���7� !����6x� 8�41��7� 8&)-7�H M�P�* ;t�pU� h&��'+ 5+ i��p�7�� k&7T�7�� ,&��7� 8�0��.
* *�g'7�H �� O�g'7�H 8+���+ 8�A2� 5� 8H�?j� ����*�gu���� �;)7� ���A� Y�� �;)7� !�+�gx
F&�AF� !��J��6+� {8&)H YIC�F_7��{��.
*YI7E _hJ��FPF�_7� YF�b�_4: ) 1(8�&a&?��7� 8�A2� 5� 8H�?j� .
)2( YI�bPI�� KO=�F��� u����.
)4(� �� :9 �� *�gu �� O�gu ���E 8gu���� 8g&9�7�H ���g�� ����7
*�A O��� =�)�E ,&-� 5+ �U� 8&-4��* 8�0�� 1���E 56b_4 8�41 /u "P*Y�P+ �;� Q !���� 1���7� !����6x
!���x ��)�� BP�.(...
II ; ?4�@�A&:
Y�� �)e�� �"N+� ��)A �a0�� ������ �0)7� �%� Q:
̂ �41�A �&t�6 ����+ �)�7� �P4
56
* I+�J$� �K�2, L�� �����,�:
1 (�a�P&-�H 8t�� 8�&H�P7� 8dM�7� 8�0�� H 8�:P7� . 8�&� 8g&g� Q �� A��+ ,60H ��1��4u �%7
!���7� 3�£� =�? �+� 8�0�2� %� 8P&-~ �a�'* kM7¤�� �%� Q �r 3�g4� �aA��6&7 M̀ E 8�&&�P�7�
%&')��7 :H�� ��&�� ����p*.
2 ( O=��g7� K,J�NF_*)���6�� ;)7� ( 8�0�2� %� Yg��+ kM7¤�� Q)\�'07� ,e���7� /m��67� ���j� /�u����7� (
�U� ���&� ���a�)+ �� �ag��)+� �)&.
3 (� O����� !:��'�7� ��¥ �a�g` DE �a&u 8gH��7� \1¤* !�� :NH �;)7� �:
�;)7� hau / �;)7� O�C� / �;)7� ���E) 8�0�� ���+ Q� ���6�� [�6$ Q
\�'07� ,e���7�.(
X&��7� ����� ���g� 8�&H�P7� 8dM�7�H 8�e�z� :N7� 8�&t�a)7� !�4�'67� H 8�H���7� ,p'�7� 8�:� �e�7�
W�:
57
%'����� %4���� %L,#P @� �Z.[�� �&)���� �3\ @J ��3\
��
��
�����
�
�
��
���� ��
���
�
��� �����
�
�
�
�
�� ��
����� �
�
����� �
� �
���
����
�
����� ��
������
�–
���
��
2 (
��
��
�
:
�������� �
�
�� ������ �
�� �
����� ���
����
���
�!" �������� �
� ���
���...
#�� $
�%���� ���
���
&�'
�� ()�
�*......
���
��
:�+
!
�, �&������ �-
%!/
�� 01�)&�� 2�'
! 3)�4� �5 :
"–
6%
�