Выпуск 4.0 RUnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Установка sim-карты и аккумулятора Подцепите пальцем панель

Руководство по эксплуатацииNokia 1616/1800

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

Выпуск 4.0 RU

Клавиши икомпоненты

1 2

3

4

5

6

7

8

Выбрать

Выйти

1 Динамик2 Экран3 Клавиша разъединения/

включения4 Клавиатура

5 Клавиша Navi™ (клавишапрокрутки)

6 Клавиша вызова7 Клавиши выбора8 Микрофон


10

9

1112

9 Фонарик10 Разъем для подключения

минигарнитуры11 Разъем для подключения

зарядного устройства12 Громкоговоритель

Мини-гарнитура приобретаетсяотдельно.


Установка SIM-карты и аккумулятора

Подцепите пальцем панель иподнимите ее.

1

Сдвиньте SIM-карту подметаллическую деталь.

2

Убедитесь, что пластиковыйдержатель прижимает SIM-карту.

3

Выровняйте контакты.

4

Вставьте аккумулятор.

5

Надавите на заднюю панель, чтобывернуть ее на место.

6


Зарядка аккумулятора

Подключите зарядное устройство крозетке.

1

Подключите зарядное устройство ктелефону.

2

Индикатор показывает, что телефонзаряжен полностью. Можноиспользовать телефон во времязарядки.

3

Включение

2 секунды

Нажмите и удерживайте нажатойклавишу включения .

1

OK Назад

Время:

09:0009

Чтобы задать час, нажмите клавишувверх или вниз. Можно такженажимать цифровые клавиши.

2

OK Назад

Время:

15:00

Чтобы задать минуты, нажмитеклавишу вправо, а затем нажмитеклавишу вверх или вниз. НажмитеOK.

3


Время уста-новлено

Время изменено.

4

OK Выйти

Дата:

08.04.201108

Чтобы задать дату, нажмитеклавишу вверх или вниз. НажмитеOK.

5

15:00

Меню Актив

Телефон готов к использованию.

6

Блокировка илиразблокировкаклавиатуры

Меню Актив

Заблокируйте клавиатуру дляпредотвращения случайногонажатия клавиш.

Меню Актив

Нажмите Меню, затем быстронажмите *.

1

Блокировкаклавиатурывключена

Клавиатура заблокирована. Чтобыразблокировать клавиатуру,повторите действие 1.

2


Изучите свой телефон

09:00

Меню Актив

Чтобы просмотреть доступныефункции, нажмите Меню.

1

Выбрать Выйти

Чтобы перейти к функции, нажмитеклавишу прокрутки вверх, вниз,влево или вправо.

2


Чтобы выбрать функцию, нажмитеВыбрать.

3

Выбрать Назад

Чтобы выбрать элемент, нажмитеВыбрать.

4


Чтобы вернуться к предыдущемурежиму просмотра, нажмите Назад.

5


Чтобы вернуться на главный экран,нажмите .

6


Выполнение вызова или ответ на вызов

Выполните вызов известного Вамномера.

Функции Удалить012345

Введите номер телефона.

1

Завершить

Вызов

0123456789

Нажмите .

2

Телефон друга звонит.

3

Тихо

вызывает9876543210

Чтобы ответить, нажмите .

4

Теперь можно пообщаться с другом.Для завершения вызова нажмитеклавишу .

5


Изменение громкости

Слишком высокий уровеньгромкости во время вызова или припрослушивании радио?

Громкость

Нажмите клавишу влево дляуменьшения громкости иликлавишу вправо для ее увеличения.

1

Теперь намного лучше!

2

Использованиегромкоговорителя

Другие люди, находящиеся рядом,могут присоединиться к беседе.

Громк.

012345678900:00:05

Функции

Во время вызова нажмите Громк..

1

Положите телефон на стол.

2


Использование мини-гарнитуры

Можно выполнять вызовы врежиме громкой связи с помощьюмини-гарнитуры.


12:30

Подключите мини-гарнитуру.

1

Завершить

Вызов

0123456789

Выполните вызов.

2

Выключение

Чтобы сэкономить зарядаккумулятора, выключите телефон.

2 секунды

Нажмите и удерживайте нажатойклавишу включения .

1

Телефон выключится.

2


Выключение

Сохранение имени и номера

Добавьте номер друга в памятьтелефона.

Меню Актив Выбрать Выйти

Нажмите Меню. ВыберитеКонтакты.

1


Найти

Добав.контакт

Удалить

Выберите Добав. контакт.

2

OK Удалить

Имя:

Ми

Введите имя.

3

OK Удалить

Имя:

Миша

Нажмите OK.

4

OK Удалить

Телефонныйномер:

0123

Введите номер телефона.

5


OK Удалить


0123456789

Нажмите OK.

6


Перейдите к фотографии и нажмитеВыбрать.

7

Миша

Тихо


При приеме вызова на экранеотображается имя, номер телефонаи фотография.

8

Сохраняйте номера впяти различныхтелефонных книгах

Для использования отдельныхтелефонных книг сохранитеконтакты в памяти телефона.


Нажмите Меню. ВыберитеКонтакты.

1

Настройки

Скопировать

Удалить


Выберите Настройки.

2



ТелефонSIM-карта


Номер службыголосовойпочты

Выбор памяти

Телефон

Чтобы использовать памятьтелефона, выберите Выборпамяти > Телефон.

3

Структурированнаятелефонная ...

Номерслужбыголосовой ...


Выберите Структурированнаятелефонная книга.

4

Стильтелефонной ...

ОбычнаяВыбрать Назад

Выберите Стиль телефоннойкниги.

5

Обычная


Мультикнига

Выберите Мультикнига.

6

Мультикнигавключена

Мультисправочник готов киспользованию.

7

Общие контакты

Текущаятелефоннаякнига


Выберите Текущая телефоннаякнига.

8


Телефонная книга 1Общ. контакты

Телефонная книга 2Телефонная книга 3Телефонная книга 4Телефонная книга 5


Выберите телефонную книгу.

9

Активенфильтр:Телефоннаякнига 1

i

Данная телефонная книга выбранакак текущая.

10

Упорядочитьконтакты


Для добавления контакта выберитеУпорядочить контакты.

11

Мама

Папа12345678

87654321Миша

0123456789Выбрать Назад

Выберите контакт.

12

Снять Выполнено

Телефонная книга 1Общ. контакты

Телефонная книга 2Телефонная книга 3Телефонная книга 4

Телефонная книга 5

Отметьте телефонную книгу ивыберите Выполнено.

13

Сохранитьизменения?

Да Нет

Сохраните изменения. Длясохранения других контактовповторите действия 12–14.

14


Переименоватьтелефонныекниги


Выберите Переименоватьтелефонные книги и телефоннуюкнигу.

15

OK Удалить

Имя:

Семья

Введите название и нажмите OK.Название телефонной книгиизменено.

16

Мама

Папа12345678

87654321Миша

0123456789ИнформацияНазад

Чтобы быстро просмотретьтелефонную книгу, нажмите ,затем стрелку вниз.

17

Изменение мелодиисигнала вызова


Нажмите Меню. ВыберитеНастройки.

1


Настройкидисплея

Настройкисигналов

Режимы

Выберите Настройки сигналов.

2


Мелодия

Громкостьсигнала вызова

Уровень 4

Nokia tune

Выберите Мелодия.

3


OK Назад

AiryBrookCoconutDesk phoneDestinyElves

Чтобы прослушать мелодиюсигнала вызова, перейдите в разделмелодии.

4

OK Назад

AiryBrookCoconutDesk phoneDestinyElves

Нажмите OK.

5

Выполнено

Выбрана мелодия сигнала вызова.

6

Фонарик

Используйте фонарик, еслитребуется больше света. См. пунктiii) в разделе «Общая информация».

x222:32

Меню Актив

Чтобы воспользоваться фонариком,дважды нажмите клавишу вверх.

1

x122:32

Меню Актив

Для выключения фонариканажмите клавишу вверх один раз.

2


Передача и прием сообщений


Нажмите Меню. ВыберитеСообщения.

1


Новоесообщение

Принятые

Отправлен-ные

Выберите Новое сообщение.

2

ФункцииУдалить

Привет, Аня

Чтобы написать сообщение,нажимайте клавиши.

3

Функции Удалить

Привет, Аня,какты?

Нажмите Функции и выберитеПередать. См. пункт i) в разделе«Общая информация».

4

OK Удалить


0123456789

Введите номер телефона. НажмитеOK.

5

Сообщение отправлено.

6


10:58

Показать Выйти

Принято 1сообщение

Чтобы прочитать сообщение,нажмите Показать.

7

Функции Назад

Привет, Аня, какты?

Чтобы просмотреть оставшуюсячасть сообщения, нажмите клавишувниз.

8

Ввод текста

Нажимайте клавишу, пока неотобразится необходимая буква.

Изменение языка ввода: нажмитеМеню > Настройки > Настройкителефона > Язык, выберите языки OK. См. пункт iv) в разделе «Общаяинформация».

Вставка пробела: нажмите 0.

Изменение слова: нажмите клавишу* несколько раз, пока на экране непоявится необходимое слово.

Вставка цифры: нажмите иудерживайте нажатой клавишу сцифрой.

Вставка специальных символов:нажмите и удерживайте клавишу *.

Изменение режима ввода текста:нажмите клавишу # несколько раз.

Использование режимаинтеллектуального ввода: нажмитеФункции > Словарь и выберитеязык. Для ввода буквы нажимайтесоответствующую ей клавишу.После отображения слова нажмитеклавишу 0. Начните вводследующего слова.


Отключение интеллектуальноговвода: нажмите Функции >Словарь > Откл. словарь.


Установка сигнала будильника

Используйте телефон какбудильник, который поможетпроснуться.


Нажмите Меню. Выберите Часы.

1


Время сигн.

Мелодия

Повтор сигн.

Откл.

Говорящ. часы

Один сигнал

Выберите Время сигн..

2

OK Назад

Введите время

08:0008

Чтобы задать час, нажмите клавишувверх или вниз.

3

OK Назад

Введите времясигнала:

08:30

Чтобы задать минуты, нажмитеклавишу вправо, а затем нажмитеклавишу вверх или вниз.

4

OK Назад

Введите времясигнала:

08:30

Нажмите OK.

5


сигнала:

Будильниквключен

Сигнал задан.

6

08:30

Стоп Повторить

Подъем!08:30

Сигнал будильника прозвучит взаданное время. Нажмите Стоп.

7

Установканапоминания

20:30

Позже Выйти

Встреча

Установите напоминание о встрече сдрузьями.


Нажмите Меню. Выберите Доп.функции.

1

Календарь

Таймер

Учет

Откл.


Выберите Календарь.

2


Функции Назад

Фев 2011 Неделя 5

31

1421 28

П В С Ч П С В

1 2 3 4 5 6

1 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

2

22 23 25 24 26 2715 16 17 18 2019

Перейдите к дате и нажмитеФункции.

3

OK Назад

Добав. памяткуПерейти кдате

Выберите Добав. памятку.

4

OK Удалить

Напомнить о:

Встреча

Введите название напоминания.

5

OK Назад

Включить сигналОткл. сигнал

Для установки сигнала выберитеВключить сигнал.

6

OK Назад

Время:

20:30

Чтобы задать часы и минуты,нижимайте клавишу вверх иливниз.

7

Памяткадобавлена

Нажмите OK. Сигнал задан.

8


Прослушивание радио

Используйте телефон дляпрослушивания радио. См. пункт ii)в разделе «Общая информация».

12:30

Подключите мини-гарнитуру.Кабель мини-гарнитуры исполняетфункцию радиоантенны.

1


Нажмите Меню. Выберите Радио.Радио включено.

2


Сохран. канал

Ручн. настр-ка Установ. частоту Удалить канал

Выключить

Автонастройка

Для поиска радиоканалов нажмитеФункции и выберитеАвтонастройка.

3

OK Назад

Автонастройка:96.80МГц

Чтобы выбрать следующий канал,нажмите клавишу вниз.

4

OK Назад

Автонастройка:98.60 МГц

Для сохранения канала нажмитеOK.

5


OK Удалить

Имя канала:

Станция 1

Введите название канала и нажмитеOK.

6


5. (пусто)6. (пусто)

1. (пусто)2. (пусто)3. (пусто)4. (пусто)

Выберите пустой канал. Длясохранения других каналовповторите действия 3–7.

7


Ручн. настр-ка

Удалить канал Изменить имя

Автонастройка

Установ. частоту

Громкоговорит.

Для исп. громкоговорителя нажмитеФункции и выберитеГромкоговорит..

8

Радио выклю-чено


Сохран. канал Автонастройка Ручн. настр-ка Установ. частоту Удалить канал

Выключить

Чтобы выключить радио, нажмитеФункции и выберите Выключить.

9

08:30

СтопПовторить

Подъем!08:30

Совет. Радио как будильник.Нажмите Функции и выберитеРадиобудильн..


Калькулятор

Используйте телефон длявыполнения вычислений.


Нажмите Меню. Выберите Доп.функции.

1


Калькулятор

Конвертер

Учет

Выберите Калькулятор.

2

УдалитьРавно50

Чтобы ввести числа, нажимайтеклавиши.

3

УдалитьРавно

50x

Чтобы изменить функцию,используйте клавишу прокрутки.

4

Равно Удалить

50120

Равно Удалить

50120

6000

xx

=

Введите второе число и нажмитеРавно.

5


Ознакомьтесь с перечисленными нижеправилами техники безопасности.Нарушение этих правил может бытьопасным или незаконным. Дополнительнаяинформация приведена в полномруководстве по эксплуатации.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАПРЕЩЕНОВыключайте устройство вместах, где его

использование запрещено, может вызватьпомехи или быть опасным, например всамолете, рядом с медицинскимоборудованием, в местах хранениятоплива, химических веществ иливзрывоопасных материалов.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГОДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГОСтрого соблюдайте местноезаконодательство. Недержите в руке мобильное

устройство за рулем движущегосяавтомобиля. Помните о том, чтобезопасность дорожного движения имеетпервостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильныеустройства подверженывоздействию радиопомех,которые могут ухудшить

качество связи.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМСПЕЦИАЛИСТАМРаботы по настройке иремонту изделия должны

проводить только квалифицированныеспециалисты.

ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТВЛАГИДанное устройство не являетсяводонепроницаемым.Оберегайте его от попадания

влаги.

ЗАЩИТА СЛУХАИспользуйте минигарнитурупри умеренной громкости ине подносите устройство к ухупри включенном

громкоговорителе.

Извлечение аккумулятора

Перед отсоединением аккумуляторавыключите устройство и отсоедините его отзарядного устройства.

Информация о продукте и сведения обезопасности

Инструкции по использованию функцийУстройство может быть оснащеновнутренними и внешними антеннами. Неследует без необходимости прикасаться кантенне во время передачи или приема.Прикосновение к антеннам ухудшаеткачество связи, может привести к

Общие сведения


нецелесообразному увеличению мощностиизлучаемого сигнала и сокращениювремени работы аккумулятора.

i) Можно отправлять текстовыесообщения, количество символов вкоторых превышает предел,установленный для одного сообщения.Более длинные сообщения передаются вдвух и более сообщениях. За передачуданных поставщиком услуг будет взиматьсяплата.

Символы с надстрочными знаками идругими метками, а также символынекоторых языков занимают больше места,уменьшая количество символов, котороеможно отправить в одном сообщении.

ii) Для прослушивания радио к устройствунеобходимо подключить совместимуюмини-гарнитуру. Она выступает в ролиантенны.

iii) Не светите фонариком в глаза.

iv) Передача и прием сообщений нанекоторых языках являются услугами сети.Информацию о предоставлении услугиможно получить у поставщика услуг.Отправляйте сообщения только на теустройства, которые поддерживаютвыбранный язык.

Услуги сети и их стоимостьДанное устройство предназначено дляиспользования в сети (E)GSM 900 и 1800МГц . Работа устройства возможна только

при наличии обслуживания,предоставляемого поставщиком услуг.

Для использования сетевых сервисов изагрузки контента на данное устройствотребуется подключение к сети, чтоприводит к затратам на трафик данных. Длянекоторых функций изделия требуетсяподдержка от сетевых ресурсов инеобходимость подписки на них.

Уход за устройствомДанное устройство, аккумулятор, зарядноеустройство и аксессуары требуютосторожного обращения. Соблюдениеприведенных ниже рекомендацийпозволит выполнить все условияпредоставления гарантии.• Оберегайте устройство от влаги.Атмосферные осадки, влага, любыежидкости могут содержать минеральныечастицы, вызывающие коррозиюэлектронных схем. При попадании влаги вустройство извлеките аккумулятор иполностью высушите устройство.• Не используйте и не хранитеустройство в запыленных илизагрязненных помещениях. Это можетвызвать повреждение подвижных частей иэлектронных компонентов.• Не храните устройство приповышенной температуре. Высокаятемпература может привести ксокращению срока службы устройства,повредить аккумулятор и вызватьдеформацию или оплавлениепластмассовых деталей.


• Не храните устройство при низкойтемпературе. При повышении температурыустройства (до нормальной температуры)возможна конденсация влаги внутрикорпуса, что может привести кповреждению электронных плат.• Не пытайтесь вскрывать корпусустройства способом, отличным отуказанного в данном руководстве.• Несанкционированные изменениямогут привести к повреждению устройстваи к нарушению установленных правилэксплуатации радиооборудования.• Оберегайте устройство от падения,ударов и тряски. Неосторожное обращениеможет привести к поломке внутреннихпечатных плат и механическихкомпонентов.• Для очистки поверхности устройствапользуйтесь только мягкой, чистой и сухойтканью.• Не раскрашивайте устройство. Краскаможет засорить движущиеся узлы инарушить их работу.• Для оптимизации производительностивремя от времени выключайте устройствои извлекайте аккумулятор.• Не подносите устройство к магнитам иисточникам магнитных полей.• В целях обеспечения безопасностиважных данных храните их копии какминимум на двух носителях, например вустройстве и на карте памяти иликомпьютере. Кроме того, вы можетезаписывать важную информацию набумаге.

УтилизацияВозвращайте использованныеэлектронные изделия, аккумуляторы иупаковочные материалы в специальныепункты сбора. Это позволяет предотвратитьнеконтролируемые выбросы отходов испособствует повторному использованиюматериалов.

Знак перечеркнутого мусорногоконтейнера

Знак перечеркнутого мусорногоконтейнера на изделии, аккумуляторе, вдокументации или на упаковке означает,что по окончании срока службы всеэлектрические и электронные изделия,батареи и аккумуляторы подлежатраздельной утилизации. Это требованиеприменяется в странах ЕС. Не уничтожайтеэти изделия вместе с неотсортированнымигородскими отходами. Дополнительнуюинформацию см. в экологическом профилеизделия по адресу www.nokia.com/ecoprofile.

Аксессуары и аккумуляторыОб аккумуляторах и зарядныхустройствахДанное устройство предназначено дляработы с BL-5CB перезаряжаемымаккумулятором. Nokia может производитьдополнительные модели аккумуляторовдля этого устройства. Рекомендуется


использовать только фирменныеаккумуляторы Nokia.

Для подключения к данному устройствупредназначены следующие зарядныеустройства: AC-3 . Точный номер моделизарядного устройства Nokia можетварьирваться в зависимости от типа вилки,имеющей маркировку типа E, X, AR, U, A, C, Kили B.

Аккумулятор можно заряжать и разряжатьсотни раз, однако при этом он постепенноизнашивается. При значительномсокращении продолжительности работы врежиме разговора и в режиме ожиданияследует заменить аккумулятор.

Техника безопасности прииспользовании аккумуляторовПеред отсоединением аккумулятораобязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядного устройства.Отсоединяя зарядное устройство иликабель питания аксессуара, держитесь завилку, а не за шнур.

Неиспользуемое зарядное устройствоследует отключать от источника питания иот устройства. Не оставляйте полностьюзаряженный аккумулятор подключенным кзарядному устройству, поскольку это можетсократить срок службы аккумулятора. Еслиполностью заряженный аккумулятор неиспользуется, он постепенно разряжается.

Аккумулятор следует хранить притемпературе от 15 до 25 °С. Слишком

высокая и слишком низкая температураприводит к снижению емкости и срокаслужбы аккумулятора. Чрезмернонагретый или охлажденный аккумуляторможет стать причиной временнойнеработоспособности устройства.

При контакте какого-либо металлическогопредмета с металлическими контактамиаккумулятора (например, во время егопереноски в кармане) может произойтикороткое замыкание. Оно может статьпричиной повреждения вызвавшегозамыкание предмета или аккумулятора.

Не уничтожайте аккумуляторы путемсжигания, так как они могут взорваться.Утилизация отслуживших аккумуляторовосуществляется в соответствии с местнымзаконодательством. По возможностисдавайте аккумуляторы для вторичнойпереработки. Запрещается выбрасыватьаккумуляторы вместе с бытовым мусором.

Запрещается разбирать, разрезать,открывать, разрушать, сгибать,прокалывать или вскрывать батарейки иаккумуляторы. В случае протечкиаккумулятора не допускайте попаданияжидкости на кожу или в глаза. Если этопроизошло, немедленно промойте кожуили глаза водой или обратитесь замедицинской помощью.

Запрещается изменять, перерабатывать,пытаться вставлять посторонние предметыв аккумулятор, подвергать еговоздействию или погружать в воду или


другие жидкости. Аккумуляторы могутвзрываться при повреждении.

Аккумуляторы и зарядные устройстваследует использовать только по ихпрямому назначению. Применение не поназначению или использование неодобренных аккумуляторов или зарядныхустройств может создавать угрозувозгорания, взрыва или других опасностей.Кроме того, это может привести каннулированию гарантии. Если вамкажется, что зарядное устройство илиаккумулятор неисправны, передпродолжением их эксплуатацииобратитесь в сервисный центр. Неиспользуйте неисправные зарядныеустройства и аккумуляторы. Зарядныеустройства следует использоватьисключительно в помещениях.

Доп. информация по техникебезопасностиВызов службы экстренной помощи1. Включите устройство.2. Убедитесь в том, что оно находится взоне с достаточным уровнем радиосигнала.Возможно, потребуется также выполнитьперечисленные ниже действия.• Вставьте SIM-карту.• Отключите активированные наустройстве ограничения на вызовы,например запреты вызовов, разрешенныеномера и закрытые группы абонентов.• Измените режим "Автономный" или"Полет" на другой.

3. Нажимайте повторно клавишузавершения вызова до тех пор, пока неотобразится главный экран.4. Введите номер службы экстреннойпомощи, установленный для данногорегиона. В разных сетях для вызова службыэкстренной помощи используютсяразличные номера.5. Нажмите клавишу вызова.6. Сообщите всю необходимуюинформацию с максимально возможнойточностью. Не прерывайте связи, недождавшись разрешения.

Важное замечание. Включитемобильные и интернет-вызовы, еслиустройство поддерживает последние.Попытка вызова службы экстреннойпомощи выполняется как через сетимобильной связи, так и через поставщикауслуг интернет-вызовов. Гарантироватьсвязь при любых обстоятельствахневозможно. В случае особо важныхсоединений (например, при вызове скороймедицинской помощи) не стоитрассчитывать только на мобильноеустройство.

ДетиУстройство и аксессуары не являютсяигрушками. Они могут содержать мелкиедетали. Храните их в недоступном для детейместе.

Медицинское оборудованиеРабота радиопередающего оборудования,включая мобильные телефоны, может


нарушать нормальное функционированиене имеющего должной защитымедицинского оборудования. С вопросамио защите медицинского оборудования отвнешнего радиочастотного излученияобращайтесь к медицинским работникамили к изготовителю оборудования.Выключайте устройство в местах, где этотребуется согласно правилам внутреннегораспорядка, например в больницах.

Имплантированные медицинскиеустройстваСогласно рекомендациям изготовителеймедицинских устройств, таких каккардиостимуляторы илиимплантированные дефибрилляторы, воизбежание возникновения помехрасстояние между мобильным устройствоми имплантированным медицинскимустройством должно быть не менее 15,3сантиметра. Лицам, пользующимся такимиустройствами, необходимо соблюдатьследующие правила:• держите беспроводное устройство нарасстоянии не менее 15,3 сантиметра отмедицинского устройства;• не носите беспроводное устройство внагрудном кармане;• держите мобильное устройство околоуха, более удаленного от медицинскогоустройства;• при появлении малейших признаковвозникновения помех выключитемобильное устройство;• следуйте инструкциям изготовителяимплантированного медицинскогоустройства.

При возникновении вопросов обиспользовании мобильного устройствасовместно с имплантированныммедицинским устройством обращайтесь вучреждение здравоохранения.

Слух

Внимание! Использование мини-гарнитуры может снизитьчувствительность слуха к внешним звукам.Не пользуйтесь мини-гарнитурой вситуациях, создающих угрозубезопасности.

Некоторые беспроводные устройства могутсоздавать помехи в работе слуховыхаппаратов.

Условия эксплуатацииДанное устройство соответствуеттребованиям к уровню облучениярадиочастотной энергией прииспользовании в нормальном рабочемположении (рядом с ухом) либо нарасстоянии не менее 2,2 сантиметра (7/8дюйма) (RH-125) или 1,5 сантиметра (5/8дюйма) (RM-653) от тела. Чехлы, зажимы идержатели, которые крепятся на одеждуили надеваются на шею, не должнысодержать металлических деталей, приэтом устройство должно находиться науказанном выше расстоянии от телачеловека.

Для передачи файлов с данными исообщений требуется качественное


соединение с сетью. Передача файлов сданными и сообщений может выполнятьсяс задержкой (после установления такогосоединения). Выполняйте рекомендацииотносительно расстояния до тела человекавплоть до завершения передачи.

АвтомобилиРадиосигналы могут оказыватьнеблагоприятное воздействие нанеправильно установленные или неимеющие требуемого экранированияэлектронные системы автомобиля(например, электронные системы впрыскатоплива, электронныеантиблокировочные системы тормозов,электронные системы контроля скорости,системы управления подушкамибезопасности). За дополнительнойинформацией обращайтесь к изготовителюавтомобиля или оборудования.

Установка устройства в автомобиле должнапроводиться только квалифицированнымиспециалистами. Нарушение правилустановки и технического обслуживанияможет быть опасным и привести каннулированию гарантии. Регулярнопроверяйте надежность крепления иработоспособность радиотелефонногооборудования в автомобиле. Не храните ине перевозите горючие жидкости, газы иливзрывчатые вещества вместе сустройством, его компонентами илиаксессуарами. Помните о том, чтовоздушная подушка наполняется газом подвысоким давлением. Не помещайте

устройство или аксессуары в зонераскрытия воздушной подушки.

Выключите устройство перед посадкой всамолет. Использование беспроводныхустройств на борту самолета создаетпомехи в работе систем самолета и можетпреследоваться по закону.

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной средеобязательно выключите устройство. Строгособлюдайте инструкции.Искрообразование в таких местах можетпривести к пожару или взрыву, что чреватотравмами и гибелью людей. Выключайтетелефон на автозаправочных станциях, атакже на станциях техническогообслуживания (например, вблизитопливной аппаратуры). Необходимособлюдать ограничения на топливныхскладах, на объектах хранения ираспределения топлива, на химическихпредприятиях и в местах выполнениявзрывных работ. Потенциальновзрывоопасная среда встречаетсядовольно часто, но не всегда четкообозначена. Примерами такой средыявляются места, где обычно рекомендуетсяглушить автомобильные двигатели,подпалубные помещения на судах,хранилища химических веществ иустановки по их переработке, помещения изоны с загрязнением воздуха химическимипарами или пылью, например, песчинками,металлической пылью или взвесями.Выясните у изготовителей автомобилей сиспользованием сжиженного горючего


газа (например, пропана или бутана),можно ли поблизости от них безопасноиспользовать данное устройство.

Информация о сертификации (SAR)Данное мобильное устройствосоответствует требованиям на уровеньоблучения в радиочастотномдиапазоне.

Данное мобильное устройство содержитпередатчик и приемник радиосигналов.Устройство сконструировано с учетомтребований на предельные уровниоблучения в радиочастотном диапазоне,установленных международнымидирективами. Данные директивы былиразработаны независимой научно-исследовательской организацией ICNIRP исодержат допустимые границыбезопасного облучения человеканезависимо от его возраста и состоянияздоровья.

Для определения уровня облучения,возникающего при работе мобильныхустройств, используется единицаизмерения, называемая удельнымкоэффициентом поглощения (SAR).Предельное значение SAR, установленное вдирективах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг сусреднением по десяти граммам ткани.Измерения коэффициента SARвыполняются в стандартном рабочемположении устройства в режимемаксимальной мощности передатчика,указанной в технических характеристиках,во всех диапазонах рабочих частот.

Фактическое значение уровня SAR дляработающего устройства может оказатьсяниже максимального значения; этообусловлено тем, что конструкцияустройства позволяет использоватьминимальную мощность, достаточную дляустановления соединения с сетью. Этозначение определяется различнымифакторами, например, расстоянием добазовой станции сотовой сети.

Наибольшее значение коэффициента SARдля данного устройства в соответствии сдирективами ICNIRP составляет 1,16 Вт/кг(RH-125) или 1,18 Вт/кг (RM-653) около уха.

Значение коэффициента SAR можетизменяться при использованииаксессуаров. Значения SAR могутотличаться в зависимости отгосударственных стандартов и требованийк испытаниям, а также от частотныхдиапазонов. Дополнительнуюинформацию SAR можно найти по адресуwww.nokia.com в разделе, содержащеминформацию об изделии.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

0434КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделиеRH-125/RM-653 соответствует основнымтребованиям и другим соответствующимположениям Директивы Совета Европы1999/5/EC. Копию Декларации соответствияможно загрузить с Web-страницы


www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

1616-2 (RH-125)/1616 (RH-125)/1800(RM-653) (RH-125/RM-653)

В соответствии с Российским законом озащите прав потребителей (статья 2.5),срок службы изделия составляет 3 года сдаты производства при условии, чтоизделие эксплуатируется в соответствии стехническими стандартами и инструкциямируководства по эксплуатации.

© 2010 Nokia. Все права защищены.

Nokia, Nokia Connecting People и Naviявляются товарными знаками илизарегистрированными товарными знакамикорпорации Nokia. Nokia tune являетсязвуковым логотипом корпорации Nokia.Названия других изделий или компаний,указанные здесь, могут быть торговымимарками или торговыми наименованиямисоответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача,распространение или хранение в любой

форме данного документа или любой егочасти без предварительного письменногоразрешения корпорации Nokia запрещено.Корпорация Nokia придерживаетсяполитики непрерывного развития.Корпорация Nokia оставляет за собой правовносить любые изменения и улучшения влюбое изделие, описанное в этомдокументе, без предварительногоуведомления.

В максимально допустимой действующимзаконодательством степени корпорацияNokia и ее держатели лицензий ни прикаких обстоятельствах не принимают насебя никакой ответственности за потерюданных или прибыли, а также ни за какойспециальный, случайный,воспоследовавший или косвенный ущерб,какими бы причинами это ни было вызвано.

Содержание этого документа представленона условиях "как есть". Кроме требованийдействующего законодательства, никакиеиные гарантии, как явные, так иподразумеваемые, включая (но неограничиваясь) неявными гарантиямикоммерческой ценности и пригодности дляопределенной цели, не касаются точности,надежности или содержания этогодокумента. Корпорация Nokia оставляет засобой право пересматривать или изменятьсодержимое данного документа в любоевремя без предварительного уведомления.

Набор доступных продуктов, функций,приложений и услуг зависит от региона.Дополнительную информацию можно


получить у торгового агента Nokia илипоставщика услуг. Данное устройствоможет содержать компоненты, технологиии/или программное обеспечение,подпадающие под действие экспортногозаконодательства США и других стран.Любое использование в нарушениезаконодательства запрещено.

Телефон горячей линии Nokia: 8 800 7002222 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009,Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

www.nokia.ru


Documents

Выпуск 4.0 RUnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Установка sim-карты и аккумулятора Подцепите пальцем панель