Embed Size (px)
Citation preview
372.8:82.09 16+
74.268.3
44
— . . « »
. .
44 . -
. 8 : . . /
. . . – 4- ., . – . : , 2017. – 463 . –
ISBN 978-5-09-048614-9.
2016 ё ( . . . ),
, , : -
, . 8 : , « , , …», -
, - . , -
. .
372.8:82.09
74.268.3
ISBN 978-5-09-048614-9 © « », 2013, 2017
© . « », 2013, 2017
3
« 8 »
(2017) ё ( .
. . ). -
: ( ,
), ( , -
,
.) ( , , ,
, ).
, -
, ,
8 : -
, « , , …», .
, ,
, . -
, , -
.
. ,
ё .
, .
ё 50 , ё
ё 9 11 . -
.
,
, ,
4
(
2—3 ).
- ,
-
, . -
-
.
5
.
.
.
( , ).
: « ё …», «
, ё ...», « ё ...»,
« ё ё ».
.
. .
.
. «
...».
.
. , (
). ( ).
« ».
.
.
.
. .
( ). (
).
БVIII
6
. .
« » ( ). .
.
. , .
« » .
.
. .
.
БIБ
.
.
« ё » ( ). («
ё ») I (« ё »),
. . ё
. ё . ,
. « »
( . . ). . ё
. . .
.
« ». ё ё — ,
(« »). —
. — .
. .
. .
. «
» « ё ».
7
.
( ). ( ).
( ).
« ». —
, .
*** (« ...»).
.
«19 ». , .
.
. ,
.
« ». « » .
. .
.
. .
. ,
.
. .
. ( ).
( ),
( ).
. ,
, .
« ». « ».
.
. ,
« ». . —
« ё » ( . . ). , ,
« »
8
( . . - ). « » ( . ).
.
. ( ).
( ).
( ).
«Ш ». « » .
( , ).
.
. .
,
. .
- .
, , .
« » ( ). -
. - ,
.
. .
. , (
). ( ).
( ).
ё . .
« ». . .
.
.
. ( ).
( ).
. .
.
« ». ё .
. .
9
. .
.
. . (
). ( ).
.
XIX ( )
. . . «Ц ...»; . . .
« »; . . . « »; . . . « »;
. . . « ...».
. .
« ». .
.
( ).
ББ
. .
« ». ,
. .
. .
. .
« ». , ё
.
ё . ( ,
, ).
« ». .
-
( , , ).
10
« ».
« , „ “» ( ).
. ё
.
.
. . « ». . « ». (
.)
.
. .
« ». .
.
. .
« ё ».
.
. .
ё —
, .
. . .
. . .
- . .
. (
). (
).
1941—1945
( )
.
, : . . « »,
« »; . . « », «
...»; . . « »; . . « » .
.
11
- .
.
. .
« , ».
. .
. , .
. - (
).
. . , . . .
, .
« ». ,
. ,
, , ,
.
, ( )
. . « »; . . « », «
»; . . « », « , , ...»;
. . « », « », « , ...».
: . . «
...» ( ); . . « !», « »;
- . « »; . . « ...».
.
. .
« ». .
— . « »
.
.
.
12
« ё ё ...», « ,
...».
, .
. — «
» ( . . ).
. .
. .
« » ( ).
XVII — . —
. « » —
.
. . .
.
. . ( ).
. .
« ». . .
. , ё « »:
, ,
, .
. (
).
.
.
« ». ,
- .
. :
. ,
, , , .
.
13
« » 8
:
— : ,
, ,
;
, , , ,
, ;
,
;
;
— ,
,
ё
;
— ,
,
, , ,
;
— ,
, , , ,
, , , , , , ,
, ;
ё
;
— , ,
,
;
14
ё , ,
;
—
,
,
;
—
,
, , - ,
;
—
ё ,
;
— ,
,
;
—
,
.
:
— ,
ё
,
;
— ,
,
;
— ,
,
15
,
;
— ,
ё ;
— , ,
;
— , ,
, ,
, - ,
, ( ,
) ;
— , ,
;
— ;
—
;
:
ё ; ,
ё ;
—
, ,
; ;
; ;
—
- .
:
—
;
16
,
;
—
( , , )
( , );
— ,
-
,
, ;
—
, ё
,
ё
, ,
ё ;
—
, ;
—
, , . .,
, ,
,
, ё ,
, .
,
5—7 :
— ;
— ;
— ; ,
, ;
17
— - ,
;
— ;
— - ,
,
;
—
, .
,
:
— ;
— - ;
— ё - , -
;
— ;
— , ,
« »
;
— -
( , 5—8 )
;
— ё
( — ё );
;
— ,
, , , ,
, , , - ,
(
) ,
18
;
— ,
;
— ( )
,
;
— :
, , ,
;
— , ,
.
19
-
( )
:
— ( , , , );
— ( , - );
— ;
— ;
— .
:
— ;
— ;
— ;
— ;
— : ;
— ;
— ;
— ;
— ;
— — - .
:
— ;
— ;
— ;
— « » ;
— « »;
20
— « » ;
— - .
:
— ( -);
— ;
— ;
— ;
— .
:
— ;
— ;
— ;
— ;
— ;
— .
21
1
.
. -
. -
. .
.
« », , -
.
( ) . .
. .
: , , -
; ,
, -
, .
: ,
ё , -
; -
.
: -
; -
- , .
-
:
— . . . « » ( VII « -
, …» «
!»);
22
— . . . « » ( , VI -
« : , , -
» « »);
— . . . « ё » ( « »
« - »);
— . . « » ( I «… -
»).
:
— ? -
?
— , -
( )?
— , .
? .
— ?
( .)
— , .
( ,
8 ,
.)
« »
«… , -
».
( -
):
-
?
,
-
, -
-
23
, , -
ё
XVIII—БIБ ?
-
БVIII—БIБ
-
-
?
« » « -
- » .
:
, , ?
?
-
?
-
,
-
-
-
:
— 1—3 « ».
.
( ).
, ё , -
: -
24
-
-
БII
-
-
.
:
— 5—7
? ?
:
I. 1.
II. , :
-
, :
1.
1. . . 1. « » 1.
2. . . 2. « » 2. 1812 .
3. . . 3. « » 3.
1941—1945 .
1 .: . . . . 5—9 : .
. — .: , 2010. — . 8.
25
4. . . 4. « » 4. БIБ .
5. 5. « » 5.
:
1. 132; 2. 215; 3. 354; 4. 423; 5. 541.
2.
1. . . 1. « » 1. 1700—1721 .
2. . . 2. « » 2. 1812 .
3. . . 3. « » 3.
1941—1945 .
4. . . 4. « » 4.
5. . . 5. « » 5.
БVI —
XVII .
:
1. 123; 2. 241; 3. 315; 4. 452; 5. 534.
III. ( ё
50 ):
1.
-
?
2.
ё
?
IV. :
1.
« ,
». . .
2.
« , ;
26
». . . .
.
« » ,
« ».
« ?», 1.
. -
( . URL:http://www.booksite.ru/fulltext/girls/rus/san/index.htm).
- ( . ).
. « »
« , , …» -
( ).
2
( , )
.
. « ё …», « , ё -
…». ё .
« ё ё ». ё . -
.
. . .
, .
. -
, , -
— . -
. , -
( ). ё
. - - 1 ё 5—10
.
27
. ( ). -
. ё -
. , « », « -
». .
: ,
.
: -
, ,
,
.
:
; ,
, ё
, -
.
:
— ? * ?
— ? ( -
, — , , -
.) -
.
— . -
.
— . *
?
— ё ?
28
— ? ё ?
« » ( -
):
— ?
( , , , , .)
— ё , ?
( .)
? ( : , , ; ; -
, , .)
— . ( ,
, .)
— ?
? ( , - .)
— ё ? (
, , , .)
— ? ё -
?
— ё -
: , , , , , -
, , , , -
, , , .
— ё ? , ,
? ё ? -
?
— . -
? .
. «
». ( .)
: , ,
29
, , (
)
-
- ( , -
, )
.
« ё …», « , ё -
…». ё
:
1. « ё …».
2. « , ё …».
3. « …».
4. « — , — ».
:
1. .
2. ? .
3. ?
ё ? ?
4. - ?
( , , , , , .)
. ?
30
5. ё « …»,
« — , — ». « .
».
6. 1 « ».
« ».
« ё ё ». ё
:
1. « » ( «…
»).
2. « » ( «
…» ).
3. « ё ё ».
4. « ».
:
1. .
2. ? .
3. -
? ? - ,
, - ?
4. - -
? ( , , , , -
, .) .
?
5. ё « », «
». « . -
».
6. 2 « ».
31
.
. .
.
:
1. ?
2.
« , , …».
3. - -
? ( , , , , -
, , , .) -
. ?
4. 3 « ».
,
:
— 1, 2, 4, 6 « ».
:
— ё ?
« ». -
. 3
5 « » ( ).
.
« -
» ( ). -
« , , …» « »,
« » ( ). - -
« » ( . ).
.
32
3
.
. ё .
.
.
« , , …», -
. ё ( . -
). ( ).
. ё
. . « ».
: ,
.
:
; ;
; ё -
.
: , -
; -
, ё ; -
.
.
ё
:
— 7 ?
— ё ?
33
ё « -
». 1—4 « -
. ё ».
( ё ).
. -
« , , …», ,
.
1. « -
» ( «…
»). :
, , , ,
.
? ? -
. ?
?
2. « -
» ( « -
…» ). : ,
, , , . -
? -
? . -
? ( -
, , .) .
3. . . «
» ( .
URL:http://artsurikov.ru/kartina/7.php;
URL:http://smallbay.ru/artrussia/surikov_pokorenie_sibiri_ermakom.
html).
1, 2 « ».
34
4. « ё »
« , , …».
? ё I? 3
« ».
. «
». , -
« ».
? —
ё ? -
-
?
ё
?
— -
? —
?
-
?
-
:
— 1—3 « ».
«
» .
« ».
« ».
. « -
» 2
35
« ». « , ,
…» « » ( ).
. .
. «
», « , , …»,
.
4
« » ( )
. -
. .
.
. -
.
. .
.
« …». -
, ё ( . ). -
- . -
. . -
. ё -
. ,
« ». . « ».
:
; .
:
, ,
; -
.
36
: ,
ё ; ,
, ; ё -
; .
.
:
— , -
, 7 ?
— ( ) ?
— ё ? ( , -
, -
, . . ; ;
; — ,
.)
( . URL:http://feb-
web.ru/feb/irl/il0/il1/il120872.htm?cmd=p ).
1. ( ):
— , ;
— ;
— , , ;
— , , ;
— , ;
— , , -
;
— .
2. :
— ;
37
— , -
;
— ;
— ё ,
( -
);
— ;
— , .
3. .
— « -
»?
( .
).
— — XI—XVII .
— ,
.
— -
, — .
— — -
, - .
— -
.
— БIII—XIV .
- ; -
- .
— XIV — XV . -
.
— , -
.
38
— БVII .
— - .
« »:
— 1, 2 « »;
— , . . , « … -
» ( БIII — БIV .) -
?
. -
«
»:
— ё « »?
— « …»?
— ё ?
— « …» ?
. « ».
1. .
« …» « ,
».
. 1, 2 « -
». 1 « ».
« …»?
.
2. .
« …» « ё …»
«… ».
ё ? -
« »? 3
« ».
39
3. .
« …» « »
. ? -
. 2, 3
« ».
? ?
.
.
:
1. .
2. , .
3. .
4. ; , (
).
5. : -
ё , .
6. , « ».
7. : ,
, .
8. .
:
— « -
»?
:
— ( , , -
, ).
— ( , ).
— .
40
— .
— .
— .
— .
— « ».
« …», -
.
. « ». -
« ».
:
— ё « »?
« »
. -
«
?» ( .)
. . « ».
. « -
» « , , …».
« » -
« -
» ( ). -
, . . (URL:http://fonvizin.lit-
info.ru/fonvizin/articles/makogonenko-zhizn-i-tvorchestvo.htm —
), (URL:http://chron. eduhmao.ru/img_4_3_0_0.html), -
(URL:http://www.epwr. ru/quotauthor/408/; URL:http://m-
necropol.narod.ru/ fonvizin-di.html).
. -
( . ).
41
5
. . . « »:
. . -
. « » .
.
. « -
» ё . . -
. . . ( ).
- .
. .
: ,
, ; -
.
:
,
, .
:
; , -
, ё ё -
.
. . -
.
« » ё
:
42
, « ,
»?
?
?
?
« »?
. .
II?
« -
» « »?
?
ё ?
« » ?
.
« »:
— , . , « », «
, »?
— ,
« »?
— . «
» « »?
. « »
- :
— «
» ( « »).
—
?
.
— 3 « » (
).
43
— , « »
.
— « » ( -
):
( « », « -
», « »);
( « », « »,
« »);
( — , );
( , -
, « » — ,
. , -
ё . ,
« » — ; , ,
, . , .
: « — , !» ( .
URL:http://www.ufolog.ru/names/order/
%D0%9A%D1%83%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8%D0%BD).
. « ».
1. ( ,
I—IV). : , -
, , . -
? 1 « -
» ( ). * ?
ё , ?
?
2. ( ,
V—VI). : -
, , , , ,
, , . -
44
? * -
? ?
VII. ,
?
3. ( ,
I—II). : -
, , , , ё .
? ё -
? III—VI. -
. * ? .
?
4. ( ,
II). ё ? -
: , .
? -
IV—IV ё . *
« . ё -
. ё , -
»? ? .
5. III—V -
. ё ?
ё ? * ё ё ? -
( , . VI, VII ). *
ё ? -
? ё ?
. «
».
( ё ,
VIII — - ).
45
. *
? ? 2
« » ( ).
I. , ( -
, , , ).
1. — :
— ;
— ;
— ;
— .
2. - .
3. .
4. , .
II. , .
1. .
2. .
3. .
4. , ,
.
5. .
6. .
-
, « ». -
.
.
:
— - ?
.
46
— ?
— , ,
?
— 4 « » (
).
:
— -
?
— ?
5 6 ( ) «
» ( ).
. « „ “» -
« , , …» ( -
).
6
. . . « »:
. .
.
.
. «
» , -
.
БVIII , ё -
. .
ё . , -
« ».
47
: , -
;
.
: -
;
, ; -
.
: -
; -
;
, ё .
. -
« -
» «… -
». :
? -
?
?
— ,
БVII ё .
( . classicus — )
-
-
?
— : -
, , -
-
-
?
; ,
,
-
48
-
?
; -
« -
» « …»
«… ё ё ».
« ».
:
« »
1. ? -
?
?
?
?
? -
?
« » — -
, …
« »
( ? ? ?)…
« »
, …
2.
? ё -
ё ?
.
ё ?
ё
?
?
« » ё
:
— — …
— — …
— — …
ё « -
» , …
-
ё ,
…
3. ё -
?
? ?
*
?
-
? -
?
…
…
« » , -
…
— …
-
, …
49
« »?
?
« »
, …
-
« »
, …
.
:
— 1, 2, 6 « »
( « »).
.
« -
»:
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
:
— ? ( -
, , , , -
- , -
.) .
—
? ( ;
; ,
; ; , -
; , , , ; -
50
; -
; , ё -
.).
— .
-
:
1. .
2. , .
3. , , .
4. , , -
:
— ;
— ( , , );
— ; - .
5. . -
. .
6. .
7. .
8. .
9. ( , -
, , ).
, -
:
1. , V.
2. , VI.
3. , I.
4. ё , VII.
5. , IV.
.
51
:
— « »?
— ?
.
.
. . ( . 3, 4 « -
») . . ( . 5 « -
») « » ( ).
. - ,
« ».
. .
. « »
. . . ( . « »:
2, URL:http://www.mnogopesen.ru/cd/Swe04/Kim/Theatre2/Theatre2.htm.)
7—8
. . . « »
( 1 1)
. -
, . -
.
. . -
.
: ;
.
52
: , -
;
; -
.
:
; -
ё
.
, -
:
: , ё , ё
, , , , ,
, , -
.
-
1. « -
»? ( « ».)
1.
?
-
2.
?
3.
« ?
— ё -
4. -
« -
»?
« »:
— ё :
— ё ;
— ;
53
— « » ;
— -
5. -
?
« » -
6. -
?
« »
2. « »?
1. -
?
« »
2.
« »?
« »
3. -
« -
»?
:
— ;
— ;
— -
;
— ;
—
4.
?
« »
3. « » (
)?
1.
-
?
:
— ;
— -
;
—
54
2.
?
3. -
-
?
4. -
?
« » -
4. « » -
?
1. -
« »?
— « »
2. -
?
«
3. -
ё -
-
?
— -
:
— ,
;
— ё ,
;
— - -
4. ё -
-
?
« ».
. .
-
.
55
.
. . « ё-
».
.
- -
. -
- « ё »
( . URL:http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/p7.txt).
9
. . . « ё » ( )
( 1)
.
. ё
.
, . « -
» ( . . ). («
ё ») I (« ё »),
. .
.
« , , …». -
- ( ). -
. -
« ё ».
. .
ё I. -
« . . » ( . « -
, , …»).
56
: ; -
.
: -
,
.
: , -
, ё
ё , ё -
.
- :
—
? ?
—
?
.
— ? -
?
— 4, 5 « » (
. ).
- .
« »:
-
?
?
57
,
, « »?
, -
, ?
2, 3 « » (
. ).
« » « ,
, …»:
— * -
?
— * ?
— * ?
— * ?
— * -
?
— *
?
— * , ,
?
«
. . » « , , …»:
— ,
?
— ?
ё -
. , -
. « »
( . . )
:
58
1.
« ё ». -
: , , -
, , , , ,
, , , .
ё ? -
ё , : -
, , .
2.
« ё . -
». : , -
, ё , - , ,
, , , ,
, , ,
, , , .
ё ? ё -
? ё -
, ?
3.
« ё ». -
: , , , -
, - , , , , ё ,
, , , , , , ,
, .
? ё -
?
4.
« ё ».
: , ё , , , -
, , , , ё , -
59
, , , , , -
, , , .
ё ё , -
? ё ?
:
— ё ё -
?
— , ?
— ё « -
»?
(« ё ») I (« -
ё »), .
. . .
« , »:
ё ?
ё
« » -
« ё »?
«
»
,
ё
?
ё
« -
» « -
ё »?
« ё » -
« »
-
ё « -
»?
-
ё « -
»
ё ?
-
ё
-
60
?
ё -
?
« -
ё »
« ё
?» . . .
:
— I ё -
ё ?
. « -
» .
I, II.
. «
» « »,
« », « , , …»,
.
. .
. « » -
« »,
« , , …» - .
.
10
. . . « »
. .
« ». ё . -
, ,
.
61
.
. (
). ,
ё ( . ). -
- . .
. .
, , , -
. .
ё . , -
« », « », « ».
: , , -
; , -
, -
, , .
:
,
; .
: -
; ,
ё ё -
.
« » ( .
URL:http://pushkin.niv.ru/pushkin/articles/gillelson-kapitanskaya-dochka/istoriya-
sozdaniya.htm). « » « -
ё III» . . « „ -
“» (URL:http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/ise/ise-220-.htm).
« »
62
:
— . -
: , , , ?
— ? ?
— 2, 3 « ё ». -
.
« „ -
“»: № -
I -
— -
.
— ;
.
— !
…
…………………………………
?
ё , -
, ,
, ё -
ё ,
II
III
IV
V
VI ё
VII
VIII
IX
X
XI -
XII
XIII
XIV
63
.
— ё ?
— ?
:
1. ё
. : ё , -
, . 1 « -
» ( I). I. -
, ё -
? * , .
2.
ё . ё -
? 2 « »
( I).
ё
3.
« ». ? -
ё ? ? -
II « -
» «… ».
ё ? -
? ё ? * -
? *
? ё ё ?
4. ? «
»? *
II? ,
? ? -
II «
…» «… , ё
64
». 2 « » (
II). ё ? 3
« » ( II).
. «
ё ё ».
-
.
II. ,
1.
2.
3. , , -
4. , ,
5. , -
( . epeisodion) —
I. ,
1.
( , -
, )
-
,
-
-
; -
2. -
3.
4. ,
65
6.
III. ,
« ё ё ».
, . -
-
.
,
,
« ё ». -
: , , ( . « -
. . , URL:http://gramma.ru/LIT/?id=3.0).
( ):
1. « »
1. , ,
,
2. ,
3. , , -
- ,
2. « »
1. , -
ё ( -
)
2. ,
3.
66
4. , -
5. ё
3. * « »
1. ;
« -
»
2. , , ,
, , -
,
3. -
4. , -
, ё , -
5. ( , -
, ), -
( ), -
( , -
,
, )
4. ё ё
1. ,
,
2. , , -
3. - -
, ,
4. -
67
,
5. ё ,
ё
6. ; ,
,
7. , ,
,
.
:
— -
I, II « »?
— « » -
?
( ).
, ё ( III—V, VIII,
X, XI). - .
« ё ё »
« -
?» ( ).
. ( )
« . . „
“» ( . « , , »).
11
. . . « »:
. ё ё — ,
(« »).
. -
. . -
68
( ). -
. -
.
БIБ , ё .
: -
, ;
, ; -
.
: -
,
.
: -
, ё ; -
-
.
ё ё — , (« -
»)
:
— ё , -
, ?
—
ё ?
— ё ,
?
. :
1. III. « ». -
. : , ,
, , .
69
ё ? -
?
ё ?
, ё . 1, 2
« » ( III). * -
? . * ё
.
2. IV. « ». -
. : , , -
, . ё ?
?
? 1, 2 « »
( IV). * ?
? * ё
.
3. V. « ». -
ё . : , , -
, . * -
? 1—3
« » ( V).
4. VIII. « ». -
ё ё « »
« ё ». -
: , , , . -
1—4 « » ( VIII).
* ё ё ?
* « , ё »?
ё ё ? ?
5. Б. « ». : -
, , . 1 « -
70
» ( X). ё -
? * , ?
2, 3 « » ( X).
* ё ?
* X.
6. БI. « ».
: , , , , -
. 1—3 « » ( -
БI). ё ё ? * -
ё ё , -
ё ? * XI.
. -
ё . ё
,
,
, :
— ;
— ;
— , ;
— ё , ;
— « »;
— « » ё ;
— ё , -
;
— , ё -
71
,
, ё , -
, , ё
ё , ( ё —
. ; ё , ё I, ё III) ( -
ё ё ; ё ,
), -
: URL:http://lit-helper.ru/p_Kapitanskaya_dochka_
harakteristika_obraza_Grinev_Petr_Andreevich_Petrusha;
URL:http://harakteristik.narod.ru/index-940.htm.
:
— ё « -
», . « »?
«… „ “ —
, -
. , -
; , , -
. ё , -
, — , ё ; -
, ё
, ; -
; ё ё .
, -
, , »
( . URL:http://www.rulit.me/books/geroi-pushkina-read-393037-57.html);
72
«… , „ “
. ,
„ “ ( . ). , „ “
, . ,
„ “, , ,
— , .
— , „ -
, ,
“»
( . URL:http://www.rulit.me/books/geroi-pushkina-read-393037-58.html).
— « » ё ?
. I—V, VII,
IX—XII, XIV. ,
. ё -
.
12
. . . « »:
. . —
. . -
ё .
. . -
. -
. (
). .
: -
, , -
.
73
:
,
; .
: -
, ё , , -
.
:
— -
.
— « „
“».
— . ,
. -
( ).
—
74
:
1. III, IV. -
ё . -
? -
ё ? -
? ё ? -
? * ,
, ё , .
2. VII, IX, X. ,
ё . , ё ё :
, ,
, . .
ё , ? ё
? *
, ?
3. БII, XIV. -
.
ё ё ? -
ё- ё , -
? ё ? ,
, ё , -
( . URL:http://lit-helper.ru/p_Kapitanskaya_Dochka_
harakteristika_obraza_Shvabrin_Aleksei_Ivanovich). * ,
, ё , ,
:
, -
?
:
— ё ё ?
— , . .
75
— ?
— « » -
( . URL:http://gramma.ru/LIT/?id=3.0). -
?
4. I—IV.
( ). -
? ё
? ? ? * -
, « »?
5. V, VII, IБ.
. -
ё ?
, ? ё
, ё ё ? * , -
ё « » -
, .
« , -
»? ?
6. БI, XIII. ,
ё ё . -
ё
? -
, ё ?
? * -
?
ё
76
. « -
ё » « ё
» ( . 11).
1. ё ( -
). : ё
, , , , -
, ё
: ё
,
, ( -
)
( )
2. ё ( -
). : ё
, , -
( , , , -
, .) ,
ё
: ё
,
77
, -
( )
:
— — ё ,
— ?
—
?
ё
( ё ).
, ё ( III—VI, X,
XII—XIV).
13
. . . « »:
.
. . -
— . ё -
. .
.
.
ё ( . ). -
. (
). . -
78
. -
.
: -
, ;
.
:
; -
;
.
: , -
, , ё
ё -
.
:
— ё (
III)?
— , ё -
? ,
? .
— -
?
— ?
— « ,
»? ё .
— -
, ё ( VI)?
79
. «
» « ; »
« » «
» VII:
— , ?
— ?
— ?
— ?
— *
?
— -
- ?
— ?
— ё
?
— ?
— ?
— .
ё
. , -
:
1. III, IV. -
? ё ? -
ё ? -
. ё ?
* ё :
, , ,
ё , ?
ё ё ( IV)? -
, ?
80
2. V, VI. -
? ё
( V)? ё
ё ( VI)? * ё ?
3. X, XII, XIII. ё
ё ( X)? « » ё -
. 7 « . ё -
». ,
( БII). ё -
? БII ?
ё ё ?
ё ( XIII)? , -
? * , .
4. БIV. ё ?
XIV ? ё
? -
« …» «…
». ё ?
ё ё ?
? * , -
-
.
.
( . 10), « ».
1. , , ,
. * -
.
81
2. .
ё ? *
: , ,
.
3. , .
* .
4. . * ,
.
5. . * -
, « » .
6. , -
. * .
7. .
8. .
:
— ( , -
ё , , II,
, , ).
— ( . 12) -
: ,
II, -
.
— .
?
:
— — ?
-
82
( ). -
, ё ( II, VI, VII—IX, XI—БIII, -
).
. -
.
14
. . . « »: -
. ё
. . -
.
. -
( ). . -
.
.
: , ;
.
: , -
,
- , -
, ;
.
: , ,
; -
, ё .
ё -
83
. , ё .
1. II, VI.
ё ё ( II). ?
* ё -
ё ? ё ?
* ? (« -
» → « ё »; « ё
», « », « »→ «
, » → « » → « -
» → « ».) ё ё -
( VI)? ё
?
2. VII, VIII. ё ,
III ( VII)?
ё ё ? * -
ё ?
* ё « »: « -
… » « , -
, »?
ё ё « »
( VIII)? « » ё
? ё ё , -
? , ё ,
? .
3. IБ, БI. ё ё ,
( IX)? ё
« »? * ,
ё ё , :
« », ё ; -
ё ; ё ё ; « - -
84
»; . ё .
ё (
XI)? *
ё ? ё ё
? * БI ё -
ё ? ё -
?
4. БII, БIII, . -
ё -
( БII)? ё : « ,
». ё ё «
… »? , ,
. ё
БIII? ё
ё ? * -
, ё ? -
ё ё ?
:
— ё -
ё ?
— -
. .
. ё .
ё .
:
-
( II).
. ё
85
ё ( VI)
ё («
, ё 1772 », II).
( VI)
-
ё
ё («…
, »)
ё , -
: , , , ,
, -
ё
, ,
« » .
, -
-
-
ё
ё
III, -
ё -
,
,
ё ,
ё -
,
, , -
ё
: -
, .
-
,
ё . -
ё
-
-
, ё
-
ё , -
: , ,
, , .
: , ,
, -
.
86
ё : , , ;
ё (« »); -
(« ») .
ё -
: , , ; , -
, , .
: , , ,
.
ё
,
, ё
-
ё -
. . . « . . »
:
—
?
, ё
( ).
« . . »
ё .
15
. . . « »: -
.
.
. «
» « ё ». . -
.
87
. -
( ).
-
. , ё
, ,
. .
: , -
, ; -
, -
.
:
, - , -
, ; - .
: ,
, ё , ё
, -
.
. -
-
« . . » ( -
):
1. ё -
?
, -
, -
, .
88
,
, « ».
2. « ё ». ё
« ё » « -
»?
« ё » -
, .
« »
« » ( , , ), « »,
: ( )
, .
ё , ё -
, , ё .
3. ё « -
ё »? -
?
« ё », ё ?
« ё » ё
ё ;
-
. : -
(« »),
, ё ; -
, « » -
, , ,
(« »),
ё , («…
»).
89
4. -
? « ё » -
?
« ё »
, . « » -
ё .
, : « ё » ё ,
( ,
ё ), , ,
, . -
, ,
, ,
-
( ё ) ( ). , -
, , -
, ё
.
« » « -
ё »
5. ё ё « ё »
« »?
« ё » ё -
, . « »
, ,
, .
6.
?
« ё » -
, « » — -
,
90
.
ё ё , , -
, , , -
, .
7. , « -
ё » « »?
« ё » — -
; « » — , , ,
, .
8. * 3 « » (
. . ).
. -
« » « ё ». « ё
»
«
»
1.
2.
3.
4. -
5. ё
6. -
7.
8.
« . . ».
:
— « -
» « „ “» ( .
91
10): , -
, ( , , . .).
— : ,
, , .
— « » :
« » ( ё — II, ё —
, — , ё —
, ё — );
« » (« »
ё ё — « » « », -
« » ё ё ; « »
ё .);
( ё
, ё
. .).
— ?
ё ?
— : , -
, .?
— :
ё , , , -
« ё » ё .?
:
— ?
— , , ,
ё ?
—
? ( , ( ё )
; ( ё ) ( );
92
: ё , ;
:
ё , ё .)
«
„ “» ( . « , ,
…»).
«
».
:
— ё « ё -
» « »?
— * . . « ». -
« , / …» -
ё ? .
-
« - » ( . URL:http://www.pushkinka. org/pushkin.htm).
(
). «
»,
« ё ».
. « -
» ( ). -
« » ( . « , -
, …») ( ).
. .
. « „
“ » ( « „ “
»).
93
16—17
. . . « » ( 2 -
2)
.
.
. -
.
.
: -
.
:
, -
,
.
: ё -
, -
.
« » » ( . « -
, , …»).
.
ё ?
1. ё . .
2. : .
3. ё .
4. : .
5. ё ё : , .
94
6. ё : .
7. .
8. ё .
9. ё -
.
?
1. : .
2. ё .
3. .
4. :
— ;
— ё ;
— ё ;
— ;
— ё .
5. .
6. (
ё , ).
7. , , , -
, -
.
8. , -
, .
ё ?
1. ё .
2. :
— ё ;
— ё ;
— ё , ;
95
— ( );
— ё .
3. ё :
— , -
;
— « » (
, , « » « »);
— ё , ( -
);
— .
4. (« -
, »).
5. , -
, .
-
. (
.)
.
. « »,
« » -
.
18
. . . «19 », « »
. «19 »: ,
.
96
. « »: -
— , .
.
.
. -
( ). -
. -
, ё .
. .
: , -
, ; -
.
:
; ;
- .
:
; ё
.
«19 »: , .
- , ё -
- : « », « (4 )», « » (« -
ё …»), « » (« , …»),
« . » (« , …»), «
» (« , …») .
:
— ?
— - ?
97
— -
?
( .
URL:http://www.ruskompas.ru/video/item0768.shtml). -
« -
».
« -
», :
, ! !
!
,
, !
!
, ,
, ,
,
— , — ,
— ,
— .
— ?
? -
?
— * -
? ? * -
« …».
«19 »
(1925):
—
?
98
— . . «19
» , ё -
( . URL:http://www.rvb.ru/pushkin/02comm/0386.htm).
,
. :
,
ё
(1800—1820),
, ,
« ё ,
…»
ё ё (1799—1872), ; -
1825 ,
«
…»,
« /
-
…»
(1798—1859), , ,
« ». -
11 1825
« /
, -
...»
(1798—1883), -
, -
.
1825 .
84
« , ,
, / ...»
(1798—1831), , -
. -
1825
« :
/
…»
(1797—1846),
, ,
« … /
, -
!»
* ,
( . URL:http://www.rvb.ru/pushkin/02comm/0386.htm)
ё
(1798—1841), ,
. -
«
, /
99
1825 ,
,
, /
-
…»
( , ) (1799—
1820), .
.
1820 , -
.
(1800—1870).
« »,
,
. -
. -
19- 29
«… , -
, …»
(1798—1837), , -
. « ,
…» (« ») -
« ё
…»
(1796—1873),
. . , 1814
. , -
. .
« ,
…»
«
, / ,
...»
— * . . , -
:
, ,
ё ;
, ,
.
;
, ;
ё, , ё ;
100
, ,
ё
;
.
: ё ё :
, , .
,
.
— -
? ё ?
. «19 »:
1. I—VI ( « ,
, !»).
? « »?
, : . .
. . ? * , , -
, ,
.
2. VII—X ( « ,
!..» « »). -
? «
»? * VIII: « -
» ? , -
« » ? -
? * -
, , , , ,
.
3. БI—XIV ( « -
…» « , , …»). -
101
: ,
, . ё ё -
? -
? * , ,
, , ,
.
4. БV—XIX ( « … ,
!» ). : -
, , ?
,
? * , -
, . * , , -
, , -
.
:
— «19 ».
« ».
« »: —
,
« ».
:
— 1, 2 « ».
— ? -
.
— ? ё
?
— ? -
,
.
« »? ?
102
— ?
— , , ,
, .
— « » ,
.
.
.
1:
I. -
1. ( , ).
2. ( , - . .).
3. ( ).
4. ( , , ,
). -
( ).
5. . -
( ).
6. . .
7. .
8. .
9. , ё .
10. - .
II. -
1. ( -
).
2. - .
3. .
4. , ё . 1 . . . :
. — .: - , 2004. — . 95.
103
5. .
6. , , .
7. .
8. .
9. , .
10. .
11. .
12. .
, -
«19 » « », -
. 2—3 .
:
— « -
» ?
« »
«19 » ( 40 ). -
( ).
. « -
» « , , …». -
« . . » -
.
.
.
( ).
19
. . . « ***» (« …») -
, ё
( 2)
104
.
. « ***» (« …»):
.
.
( ). -
, ё ( . -
). - .
( ).
. :
, -
( . « , , …»).
: -
, , -
.
:
, -
,
.
:
;
, , .
-
( ):
— : « »
(« , …»), « —
…» ( ), « » (« …»),
105
« » (« …»), « » (« ,
, ?..») .
— : « »
(« …»), « »
(« ! …»), « » (« ,
…»), « . . » (« , …»),
« , …» .
— , -
1826—1828 .: « » (« …») « -
» (« , — …»).
:
— : -
, , , , .?
?
— ? ?
?
— ?
« ***» (« …»):
« ***» (« -
…»). 1 « ».
ё
.
. « ***» («
…»).
1. 1, 2.
« » « » ?
? ё .
, , .
106
? * , -
« »: , , , ,
. . * -
« »? .
2. 3, 4. -
« »? ё ?
, , ,
. « »: , , -
, , ? . *
?
3, 4? .
3. 5, 6.
« »? * « » -
? , -
, . * -
? -
? 5, 6? .
4. . . «
…» . ( .
URL:http://www.youtube.com/watch?v=mEel0CCtFOo). *
, ? * -
« »?
* : .
:
« ».
. -
« ***» (« …»)
.
:
107
1. :
. . :
— ё 1, 2
— 3, 4
— , ,
, ,
5, 6
2. :
— , «
»
« :
…»
—
, -
« ё ,
, ,
, ё , »
— , , -
,
«
, ,
ё , , »
— -
, « -
»
« …»
— « »
« ё …»
— « »
« »
:
— -
?
. -
.
. . .
108
. « »
« , , …» ( ).
20—21
. . ( 3—4)
. .
« »; .
.
. -
.
.
: , -
.
:
, -
,
, -
.
: , ё
,
ё
.
. « »;
. -
1
I. , ,
.
109
1. ,
, ,
.
2. ,
ё -
.
3. , -
; -
« -
».
: 1 — ; 2 — ; 3 — .
II. «19 »:
,
;
,
:
,
, , ;
,
.
, ,
.
III. « » ( I
« - …» « -
»):
— ё -
ё II?
— -
?
110
— ё -
( . . . « », I,
VI, « , !..»
« ?»). ё
?
IV. « »,
:
— -
?
— ё ?
— « » -
« ». ё -
?
2
I. «19 », « ***» («
…»), « » .
1. .
2. -
.
3. , .
: 1 — « »; 2 — « ***» (« …»); 3 —
«19 ».
II. « -
» . -
.
) ё ё 1)
) 2) ё
) ё 3)
4)
111
: —2, —4, —1.
III. « » ( XI
« ё …» « ,
?»):
— ё -« »?
— -
?
— ё
( . . . «
…», . I « -
...» « ё !..»). ё
ё ?
IV. « ***» («
…»), :
—
?
—
?
— « ***» (« -
…») « ». ё
« » ?
« » -
?
. .
« » -
. « ».
. «
. » ( . « ,
, …»). -
112
( . ). -
-
« ».
22
. . . « »
. .
.
. ё .
.
« ».
.
. -
. , -
ё ( . ).
- . -
( ). . -
, ё , , - -
.
. ё -
. , « -
».
: , , -
;
.
: -
, -
, , -
113
, -
.
:
; -
,
.
. -
:
— 1, 2 « ».
- . . -
: « » ( ), « …»
( ), « », « », « -
», « » ( ).
:
— ?
— ?
— ?
, -
, -
« . » ( . -
« , , …»).
« -
»:
?
1830- .?
114
, , ?
« »?
1830- .?
« »?
« »?
.
1 « »:
— ( ё ) : «OЧ
Ч’К qЮ’ЮЧО ЬОЮХ ЩКЭЫТО» ( ).
— ( - ):
«... , ё , , ,
» ( , [14: 43]).
— : «... , -
, ё ; ».
— — ,
, .
:
— « »?
— * , ,
.
— « »: ,
, , . * :
—
? .
1 . URL:http://feb-web.ru/feb/lermont/critics/nay/nay-190-.htm.
115
— * , -
, 1, 2.
ё
. « »
ё .
1. 1—7. 1—6 « -
. ё ». -
: , , , -
, , , , , , , ,
. ? ?
, ? * ?
2. 8, 11—13. - -
: , .
« ». -
? ? -
? * -
: ,
, ? .
3. 16 —19. - -
: , . « »
? ? ё « »
? *
?
4. 20 ( « »), 25, 26. -
- : -
; ; ; ; ; ,
ё . -
, , -
? : , -
, ? . * :
116
; ; , ; -
, ? .
.
« » ( , , -
, ). :
, -
( , , , -
)
— ( , -
, , -
, )
,
ё
, , , -
,
:
,
.
1—3 « -
».
:
— « »?
117
. «
» ё . -
.
.
« » ( )
.
23
. . . « »:
. .
. -
. .
. -
( ). .
.
( . « , , -
…»).
:
;
.
: -
, -
; ; -
, -
.
:
; -
, ё , ё -
118
,
.
«
- . . »:
— ?
— ?
— * ?
— -
? -
?
—
?
— * - - ?
— -
?
— ?
— * « »?
—
?
— ?
— ?
— — , -
?
— * : « -
-
». *
« - »?
119
1. .
:
,
, :
— ё -
ё ;
— « -
»;
— ;
— -
;
— ;
— ;
— , ;
— , ,
;
— ;
—
, -
ё
, -
: , , ,
(« »)
.
120
2—3 .
:
( )
…
« …»
« .
,
, …»
« / -
…», « …»
« ,
— …;
…»
«…
„ “ „ “»,
« / ё »
« -
,
, …»
«… »
«
?..»
«…
: , ,
…»
« ,
…»
« ,
…»
« , ,
, …»
«
…»
«…
…»
«…
…»
«
…»
«… ,
ё …»
«
121
…»
— ,
, ,
; -
, -
; ,
, -
;
; -
—
:
; -
; « » « » -
; -
,
;
2. .
1. « » ( 12, 13).
2. « » ( 16—18).
3. « » ( 23).
:
-
( . 10), :
1. ?
? *
?
2. ? ?
* ?
3. - -
?
4. , -
? * ? -
?
122
5. * ,
?
6. * , -
?
7. * , , -
?
, ( .
« , , …» , ):
— 1, 2 « -
».
— « ».
— , .
— .
— ?
— ,
.
—
. , - , ?
:
— , « »
( 2)? * ,
. * ? .
— -
?
— ? * -
?
:
— « » ё ?
123
, -
« ». -
-
( ).
. -
.
24
. . . « »:
. « -
». .
, .
.
.
. ( -
). .
, . -
- -
( , , , .)
.
( . « , , …»).
: , -
-
;
; .
: -
, , -
; - .
124
:
; -
, , ,
.
« »
- (
ё — URL:http://www.gramma.ru/LIT/?
id=3.0):
— ?
— , ?
— - ?
:
— « »? * -
ё ?
—
(1, 2)? * , ,
? ё .
— ?
— ( -
, , ё
, - ,
.
. URL:http://www.gramma.ru/LIT/ ?id=3.0).
— .
? * ё
? ё .
— ( -
; - ; ,
. . URL:http://www.gramma.ru/ LIT/?id=3.0).
125
— ё ?
( ):
— .
(1. ,
, . 2. ё -
, , . . . . -
. . URL:http://enc-dic.com/ozhegov/ Ispoved-
11220/.)
— « »? -
.
— « »?
* ё -
, ?
— ?
, — . -
« »?
— « » ё ?
— — ?
— ё ?
( .)
, -
. -
.
1. 1, 3, 5.
2. 6—8.
3. 11, 20, 21.
4. 22, 23, 26.
:
126
-
1 «… , ,
,
» ( )
« , / …
... / … … /
, /
… … /
» ( -
, ё )
3 « …» ( -
, )
« »
( , ,
)
5 « , / -
, -
» ( , -
)
« ... /
…»
(« », -
)
6—8 « , »; «
ё »; , «
»; « ,
, », « , -
…» (
, -
)
«… , , / -
, / , -
, /
…» ( -
, « ё -
» )
11, 20 « », «
ё », «… ,
/ ё /
…» ( -
— -
, -
)
« »,
«… / -
», « -
… /
» ( —
)
21, 22 « », « -
», «… ё / -
», «…
/ / -
ё …» ( -
« », «
» ( -
ё
)
127
-
)
23 « ё / -
…» (
, -
, ,
)
« . /
- /
» ( -
, )
25, 26 «… , / -
/ ё -
… / ! —
/ ё
, / , /
…»
( -
)
«… … /
…», «
!» ( -
; -
, ё- -
- — «
»)
— , -
, ,
-
:
,
-
, -
- ,
-
,
.
, -
, , -
-
: -
-
,
—
:
— . -
:
128
2 ё .
, -
ё ё
, ё
8, 9 -
15 , -
-
-
18 ,
— , .
:
( )
. , , —
, . -
. — -
, , .
:
— ?
— ?
— ?
— ?
129
* . « -
„ “».
:
1. :
— ( - -
);
— ( -
).
2. :
— ( ,
);
— ( — 2;
— 3—23);
— : -
( 1); 1
; 2 , ё
; 3—5 24—26
, -
: 7
, 6, 8—23 , ё .
3.
: ( 1, 2) ( 3—26).
4. :
— : ( 2),
( 24—26) — ;
— ё ,
( 12—18) — ;
—
— .
130
5. : , ,
;
.
6. :
— ;
— — ё ё ( ,
) —
.
7. . « » ё ё
.
( . « , , -
…»).
:
— « ?
« ё -
„ “»?» ( -
).
. .
. « -
„ “»
( . « »).
25
. . « » ( -
3)
. . . « »
. -
.
131
. «
. . „ “ » -
. (
). . -
. -
-
.
.
: , -
.
:
,
, ; -
; - .
: , ё
-
.
. . « »
« . . „ “
» .
:
. . :
«… » , «
…»; « ,
!»; « -
…»
. . :
« , ,
132
» « », « … -
». — « » « »,
…
1—3 « -
».
.
-
:
1. « » (« » .) -
« »? ( . 10.)
2. ? ( .
23.)
3. « -
»? ( . 24.)
4. * ? ( . -
24.)
5. * « »? ( . 23.)
(
). -
.
. . . « ».
. . .
« », ,
,
133
« »,
.
.
« » ( ).
26
. . . « » -
. , -
, .
.
. , -
. .
. .
. -
. -
( ). -
. -
- .
( ). .
ё . , -
« ».
: , ;
.
: -
ё ,
, ,
; .
134
: -
, ё , -
, .
, , -
. . -
:
— 1 « » (
).
—
? -
?
— ? -
.
,
, , ,
-
.
«
».
?
-
?
?
-
?
ё ?
135
ё ?
.
. -
,
« , -
„ “»:
— ?
— ?
— 1 « »
( ).
— « » ?
—
?
— « »?
— ё ?
— -
? ё ?
— 2 « »
( ).
— * ё « „ -
“»?
— 3 « »
( ).
« »
ё « ».
« »? ? -
ё ?
« » -
. . .
136
— ?
— -
, -
ё ? ?
— « ». -
?
. « ».
1. I .
?
?
? ?
? 1 -
« ». , ,
.
2. II, III
. . -
?
?
? .
? -
? ? ?
3. IV -
. V, VI . -
ё ? ,
, ?
? ?
.
.
.
137
ё ( .
URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0). : (
), .
« »:
,
« » — , « -
»
: , ,
, ,
.
:
— 8 « ».
— 9 « ».
— * « » ?
.
:
—
« »? ?
, -
( , I—V; ё ,
III—VI, X, XI). ,
( ё ).
« -
„ “?».
138
. -
« » ( ё , ).
« »
« » ( . URL:http://conf.stavsu.ru/conf.asp? ReportId=738).
27
. . . « »
. .
— « ё ».
.
. , ё -
, , - .
-
. ( -
). .
ё . , -
« » « ».
: -
,
.
: , -
, -
; - .
:
;
, ё .
:
139
— I—V .
— ?
— ? -
, .
. .
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
:
,
( ). -
: . -
( )
ё
-
ё
-
-
-
-
ё .
140
— « ё »
:
— ,
( ё , III—VI). -
? * ?
— , -
( ё , X, XI). -
? -
. * « »
?
« »
« ».
.
. :
:
, , , ,
, , -
, .
.
:
« -
»
( )
-
141
-
-
-
.
:
— ё ?
— ,
.
— 3, 4 « ».
— * -
?
ё
(URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0). ,
« » « ».
— ? « -
».
:
— - « »?
— -
?
. -
. ,
( , I—VII; , V).
142
.
( , VIII),
( , I—III) (
, VI). « » -
( . URL:http://pandia.ru/text/77/288/3167.php).
28
. . . « »:
. « »
( . ). ё .
.
. -
, ё ( . -
). . -
,
ё -
.
: -
,
.
: ,
ё , -
; ,
.
:
, , -
, ё -
ё -
.
143
« » ( . ). -
ё
:
— ?
— .
?
— ё (
, III, V)? .
— « » « »
? ( .)
.
1. -
VII VIII. -
? * — « »?
2. ( , -
VIII). ? -
. -
? * « »,
?
3. -
( , I—III). ё -
? -
? * ?
4. ё
( , VI). 1—6
« . ё ». ё
? , ?
. * 5 « -
».
144
. «
», « »
« » .
-
( . 6)
( ).
:
— « »?
— 2 « ». -
ё ( . 11)
.
?
— , - -
( . « »
. . . URL:http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/263547).
— , ( ,
« ») ( . « »
. . , . . .
URL:http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/ 1081398).
-
? ?
:
— , « »
?
— . « » « -
»?
— ё ?
145
. -
-
( ). -
( ).
. -
. « -
» ( . URL:http://www.referat.ru/referats/
view/30587).
29
. . . « »:
. -
. , .
. , « -
» ( . . - ).
.
« „ “». . -
. -
. « -
» « ». « , , -
…». .
: , -
-
;
.
: -
, , ё , -
.
146
: , ,
, -
, ё , -
, ё -
.
. , -
( ).
1. I. .
? * ,
? . -
.
, , « , -
»? * ?
. ? *
, ё
: , , .
2. II. .
? * ё
, ? * -
, ? -
. , -
. ? -
. -
? * « -
». , ,
, , .
3. VII.
« . …» . -
147
ё ? *
ё ?
« »? * -
- ?
4. VIII. « »
« ( )» «… ».
: « -
»? * ё ? -
. « -
»? . -
?
* « »? * -
?
5. . -
. ?
?
-
? , -
. ё ?
? .
« » ( . « , , …»).
« »?
:
— : -
-
( )
148
( )
— 11 « ».
« -
».
— ? ?
. .
— «
» ( ).
— ?
— ё 1927 -
« ». « , -
, . -
„ “,
.
: , -
, .
, , -
- -
, -
„ “: „ ё
. -
, ,
...“ . . ё ,
, : „ !“» ( .
URL:http://terentyev.ouc.ru/zaymnui-revizor-terenteva.html). -
ё .
149
ё ,
?
, «
» ( . . - )
« „ “» -
« ё „ “?».
:
1. .
2. « » « ».
3. — «
».
4. — « ».
5. « ».
6. « ».
7. .
8. .
:
— , ,
, ?
— « » « »?
.
.
( . « ,
, …»).
. .
. .
. « „ -
“ : » «
„ “ ».
150
30
. . . « »: ( 4)
.
.
.
( ).
.
. -
.
: , -
.
:
,
, -
, , , -
.
: , ё
,
ё ,
.
( -
):
1. , «
ё »?
2. ?
151
3. ё ?
, :
1. .
2. .
3. .
4. -
.
5. -
.
6. .
7. * . -
.
8. .
9. .
10. .
.
. « ».
. -
( . ).
. -
« ». * ( )
( ) «
?» (« ?»)
( ). . . « ».
31
. . . « »: « -
»
152
. « » -
. ( , -
). ,
.
.
. - .
( ).
. -
БIБ , ё . -
.
: -
, , , ; -
-
.
:
, ; , -
.
:
, , -
, ё , ё ,
ё .
« »
:
— « -
»?
— « -
»? ?
— « » ?
153
— « », -
- : « » — « -
БIБ ., ё : -
, , ё , -
— -
,
„ “.
, , , , , -
,
ё ,
, -
»1. ( . URL:http://dic.academic.ru/dic.nsf/
enc_literature/5130/.) « »,
.
. . ,
. -
, «
», , .
( , )
.
1. «…
- »:
— -
: , , , , ,
, , , , , -
.
1 . / . . . . . — .:
, 2006.
154
— « ,
…» «… , ё
». -
. , -
? ё . * ,
« » , , -
. * ,
ё « » ( , , , , . .).
— : « »?
? , -
« ». ,
, -
?
— * ? -
? ё .
— .
2. « ,
…» «… ё
, »:
— -
: , , , , -
, , , , .
— « »
« …»
« ». -
? * ,
? ё
: « , ,
»?
155
— , « -
»?
? ,
? .
— * , ё ,
. .
ё
?
— .
, -
3. « -
ё » «…
»:
— -
: , , -
, , , .
— « -
» « -
…» «… -
». -
, .
?
—
, ? -
. -
, ё ?
— * « » « -
» « ». -
?
156
— .
4. « ё ,
…» .
— -
: , 1, , ,
.
— : , -
, , ё , -
? . -
, ё (
« …» «…
»). ? * -
?
— « -
, …» «…
».
? ?
?
— * , « ё » :
. -
ё « » ? ,
— ? ё .
— .
. ( ) -
-
1 , , . . , . ( . dasta — , ). ё .
( 24 , ). ( 50 ). . . . 1935—1940. . URL:http://dic.academic.ru/dic.nsf/
ushakov/787682.
157
( . 11). -
( ).
* « -
»:
« „ “
»:
« »
« »
, ё
-
, ,
ё ,
:
— 1 « » (
« »).
— ?
— -
?
« „ “
„ “ ?» ( ).
158
.
(« » -
). « »
.
32
. . . « » « »
. « -
». .
. .
.
. -
. ё -
. , « »
« ». .
:
;
.
: , -
, ,
; -
- .
:
, -
; ,
, ; -
.
« »
159
« »:
. . , -
1836 , ё : «
- ,
, -
,
200 ( ). -
,
, ё ё , -
, , - ё
, , , . ё -
, - ,
. , ё -
: .
, , ё ,
-
<…> ,
, ,
. „ “, -
» ( .
URL:http://www.telenir.net/literaturovedenie/kakie_chuvstva_
svjazyvali_akakija_bashmachkina_s_ego_shinelyu/p4.php). -
ё
? « »?
:
, , ё .
?
— : « , —
… - ё -
».
160
— : « - , -
, ».
— : «… ,
… - ,
».
— : «… ё …
».
— : « -
». , -
.
: .
, . -
?
: «… ,
».
: « -
… … - -
… … ё
… … ».
: « , … -
… … -
, … - -
… ё -
ё … … ё -
… ».
:
.
:
— « »?
161
— «
»?
— , , ё ?
?
— ?
.
.
. , -
(« » , «
» , « » )?
« ». ( -
ё . . «
». . URL:http://rassvet.websib.ru/text.htm?no=35&id=6.)
:
— ё ?
?
— -
.
— , : -
.
— 2 « ».
— , , ё .
, -
— « , ».
— ,
. - ?
* , -
, -
?
162
— ,
. -
, .
— : ,
, ?
.
— * -
« » . -
?
— * . . : «
, — , ,
( . . ) — , -
, -
, — ». -
, .
-
« » ( . . , , .
.).
. « .
. . . » ( . «
», 2009, №89—90. URL:http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/8904.
php). - ?
( -
; , -
, ; , « » -
»). « »?
.
. .
163
( . 10), « » (
« , ё …» ).
-
? -
?
-
*
? *
?
-
?
-
-
?
,
?
?
-
-
?
« -
»?
, , ?
-
-
?
?
*
?
« »
« »
-
?
« »
( . URL:http://www.telenir.net/literaturovedenie/kakie_chuvstva_svjazyvali_aka
kija_bashmachkina_s_ego_shinelyu/p4.php):
164
— . . : «
—
, , , -
, , -
»;
— . . : — « »;
— . . : — « ,
. . ё »;
— . . : « - —
, , -
»;
— . . « -
-
„ “ „
“»;
— . . : « » -
;
— . . : « , -
», — « ,
».
?
ё ё « ».
:
— « »
?
( ).
. . . . .
165
. «
».
. .
. « БIБ
„ “».
33
. . . .
( 5)
. ( -
) - ( ) ,
. .
. -
( ) . -
.
: , -
.
:
, -
, ;
.
: ё -
ё -
, ё .
1
I. , , -
.
166
1. , , -
, -
.
2. - , ё -
,
.
3. , , -
.
: 1 — ; 2 — ; 3 — .
II. . . « »
. -
:
) 1) « … -
, , .
… ё , -
…»
)
2) «… , , , -
, ,
…»
) 3) «… … , ,
…»
4) «… ,
- , ё
»
: —2, —4, —1.
III.
( . 10), « » ( 11,
« ё …» « »).
« ». ё
?
167
?
IV. :
— ?
2
I. , ,
.
1. , -
, , , ,
, , . .
2. , , -
.
3. ,
,
,
, -
, ,
.
: 1 — ; 2 — ; 3 — .
II. . . « »:
,
— :
, , ,
.
,
,
, .
168
, , -
.
III.
( . 10),
« » ( , II).
ё « »
( I « » «
»). ё , -
, ?
?
IV. :
— ё
« »?
. . « » -
.
. : 1) -
; 2) « -
»; 3) « »
( .
URL:http://www.rvb.ru/turgenev/02comm/0139.htm).
. -
( . ). -
, , -
« ».
34
. . . « »: , -
( 3)
169
. .
. « -
». .
. .
.
.
. -
« ». -
. - -
. ( -
). . -
- .
. -
. ,
. : ,
( . « , , …»).
: , ; -
-
, .
: , -
,
; -
; - .
: -
; ё -
, , -
, ё
.
170
. -
. « »
ё ё .
I. ( ё -
):
1. -
.
2. « ».
3. « ».
:
— « » ?
?
— 5 « » ( .
« , , …», « . . »).
— « » ?
— « »?
?
II. « » :
,
, , . (
-
« » .)
:
1. «…
». -
: , ,
, , , ,
, , , , , ,
, , , , , ( ), .
171
,
. ?
? ?
.
? * -
? * ё
- , - ?
2. « —
…» « , ».
-
: , , , ,
, , ,
, , .
« , ! —
…» « ».
, .
. :
-
-
3. « ,
ё …» . -
: , , , ,
, , .
« , …» « ,
172
».
ё ? ,
. .
- «
…» «… , ». -
? ?
ё ?
- . : -
:
— ? -
?
— ё ? -
?
— , . -
? .
.
:
— ё ? , -
, ?
— * , .
— ? -
ё , , ,
, , . .
— .
— * -
? * ?
173
.
1. .
2. « -
».
3. -
.
:
— ? (
. URL:http://www.folkmusic.ru/index.php.)
— . . ,
« , - ,
…». * ,
.
— «
…» . .
— 3 « » ( .
« , , …»).
: ,
, ( .
« , , …»).
:
— 4 6 ( . « , , …»).
«
„ “»? (
). . . -
« » ( ).
174
. -
« -
» ( . ).
. -
- , -
( . URL:http://www.litra.ru/ biog-
raphy/get/biid/00419461190644766434/; URL:http://family-history.ru/ materi-
al/biography/mesto/saltykov-shchedrin/mogila/; URL:http://foretime.ru/ saltikov-
tver/; URL:http://www.rznodb.ru/liter_map/7/9.htm). -
ё
( ).
35
. . - . « » ( ):
. , ,
. « » ( ). -
. ё
. - , -
.
.
« - ». . -
.
- .
, ё ( . ).
( ).
. , ,
- .
175
: -
; ;
.
:
; ; , -
;
; - .
:
; -
; -
, ё .
, ,
. . - :
— ?
— ?
— - ?
— -
? ( , , , , , .)
— —
. ?
-
( , , , ),
. -
« - »:
- ?
?
176
-
?
« »?
?
« » -
- ?
:
— 1 « ».
— , -
ё .
— ?
« » ( ). - -
. ё
.
1. ё -
« ». 4
7 « . ё ». -
- -
: , , ,
, ё , , . -
? ? * -
ё ? *
? ( .
URL:http://az.lib.ru/s/saltykow_m_e/text_0010.shtml, «
».)
2. ё
« ё …» «… ,
». 2 3 « . -
177
ё ». - -
: , ,
, , , , , ,
. : - ё
, , . -
« » ? , -
. * ё ?
3. ё
« …» «…
». 1 5 « .
ё ». - -
: , , ,
, , , , .
: , -
. ё « - » ? *
- ? -
, . *
« »
ё ( . URL:http://az.lib.ru/s/saltykow_m_e/text_0010.
shtml, « »).
4. ё
« …» . 6
« . ё ».
- :
, ; , -
; , , , , , , ,
, , ; , . ё
: , ,
п ( ) . , - ё -
. * ?
178
. . «
» ( . URL:http://feb-web.ru/feb/classics/critics/eixenbaum/eih/eih-455-
.htm). .
. .
:
,
-
( . -
).
- , -
:
— 1, 3, 5, 7 « ».
— * ё
?
— ? -
« » « ».
—
« »?
:
179
— -
?
.
ё , « ».
. «
…», « », « -
». * -
. « -
».
.
, ,
( . URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0).
36
. . - . « » ( ):
. .
: , , ,
. .
.
. -
( ). .
.
« » ( . « , , …»).
( . « , , …»).
«
», « …», « », « -
180
». *
.
:
— 2 *4 « ».
:
1. « »
—
« я - я » . -
:
«… , »
«… »
«… »
«… , ;
— »
«… ,
»
«… »
«… , -
, »
«… , , »
«… :
— !»
: , , ,
2. -
. « »
ё .
3. -
. « -
» .
181
4. -
. « »
.
:
— ё ?
— . ё
« »?
— . . - (« »)
, -
, .
?
.
-
.
— - ?
— * -
« »?
. . :
. . (1817—1885) . . (1820—1879)
. « -
»
, « »
. , ,
; -
, -
... <…> -
, , « -
182
», — « ( ) » -
.
. . (1833—1904),
- 60-
. 60- -
БVIII (
). -
, «
»: « » ( . URL:http://feb-
web.ru/feb/classics/critics/eixenbaum/eih/eih-455-.htm).
. -
.
:
1. . . - .
2. :
— ;
— ;
— ;
— ;
— ;
— .
3. « »
, .
. « », -
- ( . « , , -
…»).
. « » -
« ».
:
183
— - ё -
?
.
. . « ».
.
« ». ,
, -
-
.
37
. . . « »:
. .
« ». ё .
.
.
« ё ». . -
.
, ё ( . ). -
- .
( ).
. -
.
: -
, ; ;
, -
.
184
: ; -
;
.
:
; , ё , -
, -
.
. . :
— , . -
?
— ?
— ?
— ?
— ?
( -
, ), -
, .
« ё -
»:
?
-
?
, ?
?
?
185
« ». ё -
:
1. ё -
. 2 « . -
ё ». - -
: , , -
ё , , , - -
, , , ,
ё , . -
« -
…» . -
? ,
. ? -
? * ,
? .
2. ё .
3 « . ё -
». -
: , ё « ,
», , , , ,
- , .
? * , -
ё , .
, ? *
: , -
, -
? .
3. ё ё -
. 5 « . ё
186
». - -
: , -
ё , -
, .
* ё , -
. . 150 ?
3 4 « ».
4. ё .
4, 6 « .
ё ». 5 «
». ё ?
?
? ? * -
- ?
:
— ?
—
?
:
— -
?
— , .
— ?
— -
- : ё, ,
? .
— « »?
—
, , -
187
, , . -
« »? -
: -
, , ,
.?
. -
. :
1.
2.
-
3.
4.
5.
-
-
-
, -
-
-
-
.
188
:
— ?
— ?
— « »?
« ».
. -
( ).
, ( ).
.
( . URL:http://illustrators.ru/illustrations/431308).
38
. . . « »:
. . -
. -
.
. , -
, - . -
. ( -
). . -
. ё . ,
« », « ».
.
: , -
,
.
189
: , -
, , -
; , ё .
:
; -
; -
.
:
— - . -
? ё ,
?
— .
? ё , -
?
— . -
? ,
?
— .
? , ?
— . -
« »? -
?
— . ?
:
— ?
— ?
190
— , ,
, , . -
.
— . *
? ё .
— .
.
, .
( . URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0).
:
1. , , -
, , ? -
?
2. ,
, , . -
?
3. ? ё
, ё .
4. -
? ?
5. -
? ё ?
:
— 2 « ».
— « »?
—
?
— ?
191
. « -
».
« »
« » (1884), ё « ».
? « »
« » . «
»? .
« » :
ё ( — — )
,
,
,
, -
,
« .
»:
— ?
— « » , ,
?
— ё « » , , -
?
— ? .
— , . -
? ?
— ё ?
192
« ».
?
:
— «
»?
— ?
— , « » ?
.
(
). . . « ».
.
. . « » -
.
39
. . . « »:
. .
ё . . -
. ё .
. .
.
.
« ». .
.
.
, ё ( . ).
- .
( ).
.
193
. -
.
: , -
;
; .
: ,
, , -
ё ; -
; -
; - .
: , ,
, -
, ё .
. . :
— ?
— ?
— « -
»? ?
— ё « »? , -
.
— ?
(
, ,
), -
.
« -
»:
194
?
?
?
1861 ?
-
?
-
?
?
, -
,
- ?
, -
?
:
— 1, 2 « ».
ё
ё . -
« . ё ». -
?
? ё ? * , -
.
.
:
195
1. « -
, ё».
« ?». -
?
ё ? -
? *
?
: , , ,
.? ё . -
«… …»
«… ».
, .
* ?
2. « , п
» «… - ».
ё ? -
? ё . *
( -
I)? *
« ё »?
. *
? . *
?
*
? *
?
3. « -
…» «… ». -
« …» «…
».
196
? * «
, ё »?
« »? * ,
.
-
? * « -
, , »?
4. «
…» . , -
. * ё ?
-
? * :
, .? -
« »? : -
, , ,
, . ё
. * ? -
? *
-
?
:
—
? -
?
— , -
, ?
— , ?
— , , «
»?
197
— 3 « ».
— , — - .
ё .
. «
».
: « » -
« »
« »,
« -
…», « ,
»
ё « », « ё
», «
» «…
, -
»
«… »,
« -
», «… ё , , -
, … -
»
« ё » « …
»
« , »
« ё »,
« », « -
,
»
«
… -
ё -
», «
»
« , -
, -
,
»
«
»
« - ,
»
« »
—
;
. -
-
-
ё ё -
-
,
.
-
,
. -
- -
,
—
-
, -
.
. -
-
, ё ё -
-
198
.
:
— , , -
, , . . .
. . : « … -
… -
. . , , -
, , ё
…». ,
« » ,
, -
.
— . . 1903 :
18 : «... ё , ё , , -
- , ; ё -
ё ё ё . , ё ,
, , -
...».
9 : « „ “. ».
. , -
« » — .
— . «
». ? -
. « »
?
? .
199
— -
?
«
» « ».
:
— 4, 5 « ».
« -
»
« » ( ).
.
.
40
. . . « »:
. .
. -
. .
.
. , ,
, - .
( ).
. ё .
, « », « », « -
», « ». .
:
; , -
.
200
: ,
, ;
, ;
.
:
;
; ё -
.
. -
:
1. ?
( . URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0.)
2. ё ?
( . URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0.)
3. 2 « ».
4. : « »
« »?
5. « »
« »? ?
.
.
:
1. . -
: -
«
»
« , … »
201
«
, -
, -
…
»
« …
ё
.
, -
, … ,
… , -
ё »
« -
-
», «
»
« ё -
», «… -
» «…
»
, ё -
. -
, ?
2. .
: -
« …
; ,
,
»; «… -
, … -
»
« ё ё , -
. ё
, -
»;
«… ,
,
»
« ;
,
,
, ё ё »
« ё ; ,
»; «… ,
; -
»; «… -
»
« -
»;
« -
-
202
«… -
, »;
«…
»
, - -
»; «… …»;
«… »
, ,
ё .
3. ( ),
. :
-
« -
: -
, …
-
-
-
»
« , ,
,
»; «… ,
-
, -
, -
…»
« —
-
»; «…
, ,
»;
«… …
ё
-
»; «…
ё »
« »; « ё
, -
»; «… - , , -
»; « …
ё ,
»; «… -
»; « »; «
-
, : „ ,
“, ,
, : „
? ?“»
« ,
,
»; «…
« - , ё ; -
ё »; «…
ё »; « »;
« - ё , , -
203
, -
… -
»; « - …
»
, , ,
»; « -
»
, ё
( ),
.
4. ( )
( ). : -
« , ,
; …
…
,
… - ;
, ё
, , ,
ё , -
»; «… -
… -
-
»
« ё -
,
»; «…
,
, -
,
-
»; «…
»;
«… ,
-
»
« … ;
-
»; « :
„Encore“»
« , -
: „ , -
“»
( ) -
-
« -
; …
»; «…
»; « , -
« …
»; « ё-
, , , -
, -
,
204
-
, ;
»; «…
»
»; «…
…
: „ , -
“»
— -
?
.
« ».
1. (« », -
).
2. : , -
, , -
.
3. , :
— ;
— ;
— ;
— ( ) -
;
— .
4. .
5. « » -
.
«
». , -
.
:
— 6 « ».
205
«
?». « -
» « , -
, …».
,
« , , …» ( ).
41
. . - ,
. . , . . ( 6)
.
( ).
. -
. -
.
-
.
: -
, -
.
: -
,
; -
.
: ё -
ё
.
( )
206
— ё ? ( -
. . - « ».)
— . . «
» . . « »?
— * ё
? ( -
. . - , . . , . . .)
« » ( ).
. «
» « , , -
…» ( ).
42
БIБ
( 5)
.
. « »
. ё . -
.
.
( ). -
, ё ( . -
). ( -
). .
. :
, .
207
: , -
; -
.
: -
, ; , -
; -
.
: , ё
, ,
.
:
— ?
— ?
- БIБ , -
: . « БIБ -
» (5 ); «
БIБ » (6 ); « , …» (7 ).
:
— ?
— , ,
ё , .
« » .
ё
. . «
…».
( .
18):
208
— ? ё ?
ё .
— , - .
— , ?
?
— , , , -
, ё .
— ?
— .
? .
— * .
— * ё ?
— * ? .
— * ?
.
:
1. . . . « ».
2. . . . « ».
3. . . . « ».
:
1. ё ( . -
). « -
. ё ».
2. . -
?
3. . -
.
4. -
.
209
5.
( , , )?
6. , .
?
7. * , -
.
8. * -
- , ё .
« »:
— -
?
— ё ?
— ?
— ?
—
?
— 1—4 « ».
:
— .
— - .
— * , ,
, ё ,
.
. -
. . « …» -
, , .
:
210
— ( . 18)
, .
— .
- -
.
:
— ?
-
« , , …» ( . « -
»).
. . . « ».
. * «
» « , , …» ( «
») -
, : « » « -
…» . . ; « » . . « »
. . ; « …» . . « -
…» . . ( ). -
« » . . -
( . URL:http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0100.shtml).
. . -
. . « » -
« :
, !» «… -
».
. «
» ( . « , , …» -
211
),
.
43
. . . « » ( 4)
. . « -
» « » . -
« ». « »
. « »
, .
.
« ». .
( ).
. , , -
, - . -
.
. : -
, .
: , -
; -
.
: -
; ; ,
ё ;
; .
:
; , -
ё ; , -
, .
212
. . :
— . . ?
— ?
— « » « -
»? ?
— ё « », « »,
« »?
— ? -
.
( ё -
,
), -
.
« -
»:
?
« » -
« »? ( ?)
-
?
?
?
- ?
?
213
. .
« » (« », « » « »
. . )1.
« -
».
« » « » .
« »
:
— ё « »?
— «
»? (« ».)
— « » -
? ( , .)
— « »?
( , —
« ». -
ё — « ». ё
, — « »).
— , ё ё
? .
« »
. « »:
1. «
». , -
? « »? -
: « -
»? * « » ?
1 : / . . . . .:
, 1983 ( . URL:http://www.gramma.ru/BIB/?id=3.96).
214
2. « -
, …» «… -
ё kolossalische SФКЧНКХ». ?
, . * , -
, ? , -
. ё- ?
3. « ,
…» «… ё ». -
ё ? ?
« » (
[γ п Ж — , , , ; — ).
« ё »?
* , , , -
.
« ё …» «…
». ё ?
4. « ё
…» . ? -
: « ... »?
« »? -
? -
. * ? * ё
?
« » ,
. « -
: « » « »? , -
« » : « » « »
« ,
, -
«
», «… -
215
», «... »,
«…
- , -
, , , ё
ё », «…
,
»
; … …
ё , ,
»; «… -
,
», «… -
… …
, -
»
« , -
», «…
, -
», «…
, , -
. -
»
« -
, .
, .
, ? -
, ,
, ,
»,
«… »
« , ,
.
…
-
, — , -
, -
, ё …
»
« »; «… , -
, »; «… -
-
! ?
!», «… -
, , -
, … -
, », «…
»
-
«
», «… ,
…
, ; -
, , -
, -
, ,
, , ё - -
, - , - -
« , ,
, ,
,
, ...», «… ,
ё , ,
,
— ? ,
, , ,
216
- ,
, — , -
!»
, -
—
?»
.
:
— « » -
.
— , « » —
« », .
— : ?
— . -
( ) - ? * ,
.
« »: « » « »
« , , -
! ,
ё
ё -
»
« -
», «…
, , !.. -
, », «… ё
, ё !»
.
« » (1939).
— ё .
— ё , - , ?
— ?
ё ( -
« »):
— « ».
217
— ? ё : «
, ? ?.. ,
, !»?
— ё ? . -
? : « ё ,
. , …»?
— ё , ё ?
? *
, ё ?
— * ? *
? * -
, - .
— « -
: , , , !» « -
!». ё ?
I. :
— ? ( .)
— , ? (« -
», « », « », « », « ».)
— ? (« -
».)
— , . ( ,
, , , , .)
II. :
— , ё ё ,
? (« ».)
— , ,
? (« ».)
— ? (« ».)
218
— : « !»?
(« ».)
III. ?
— « ,
. -
». ( . « ».)
— « -
. , …».
( . « ».)
— « , , , .
- ' ». ( . « ».)
— « , . -
». ( . « ».)
— «… ё … , -
». ( . « ».)
— « ,
. -
, - , ,
». ( . « ».)
— « … . ё -
. , , — !.. -
... ». (
. « ».)
IV. ?
— « ». (« ».)
— « ! ». («
».)
— « , ».
(« ».)
219
— « - … ... - … ...». (« -
».)
— « ». (« ».)
— « ». (« ».)
:
— ё « » ?
.
. « ».
. « » -
.
44
. . . « » ( )
. .
ё . -
.
. .
. -
. -
, ё ( . -
). ( -
). . , -
, , - .
: -
, -
.
: ; -
, , -
220
; ; -
.
:
; ё
, , -
ё .
« » « -
»:
— ?
. ?
— , « -
»? « » ?
— — « » ? -
? .
. « »:
1. «… -
». : ,
, , , , ,
, « », . -
— « …»? ( « »
« ».)
? 3 «
». , «
» ( ). -
ё ? « »?
ё ? * ё -
?
221
2. «
ё » «…
ё ». :
, , , , , .
ё ? ? -
ё .
* , . * -
? 2
« ».
3. « -
…» « ». -
: , -
, , , , . -
ё « …»
«… , ». * ё
? ? -
. * ё ё ? 1 4
« ».
ё
ё -
« …» .
ё « -
. ё ».
:
— ё -
? ?
— « »
ё ? ,
? .
222
— ё ?
?
?
— . ?
? ?
— * ё ,
? .
— * ё « »?
.
— * , .
ё , , ?
« . .
„ “»:
— 5 « ».
( . URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0) « -
».
( -
, , ,
) ( -
, ,
, )?
. , -
« ». « -
„ “» ( ): -
ё
1. - «… - « … ё ,
223
-
-
… ,
, -
- , -
, -
», «…
, ,
, »
;
, ё
ё -
, -
, », «… ё
: ё
ё »
2. ,
, -
,
«… -
; ,
ё -
», «… ,
,
,
»
«… , -
. -
-
-
, , -
, -
, »
3. ,
«… ё -
, ,
», «… -
,
, ё»
«
-
», «… -
, ё
»
4. -
« », «
», «…
, ? -
ё?» ( )
«… , -
-
»
.
« . .
»:
— ё « »? -
.
— ё
? .
224
. -
?
:
— ё ?
— « » « » -
« »?
.
. . .
« ».
.
« ». -
. . , ( . URL:http://russlitxx.
narod.ru/fotokypr.html), ,
( . URL:http://russlitxx.narod.ru/museumkyprin.html) -
« »
. -
( . ).
« », « »,
« - », « ё », « ё », « » ( ).
45
. . . « »:
. . -
, . ё -
. . -
.
.
« ». .
225
. -
, ё ( . ).
( ).
. , , -
, - .
. .
ё . , -
« » « ».
: , -
; -
,
.
: ; -
; , -
, ; - .
: , -
, ё
; ё .
. . :
— 1 « ». -
.
— « »? -
?
— ?
, ( -
226
, ), . -
« ».
- -
« »: , ,
, , , , , « -
» .
:
ё ?
?
?
?
, -
, ?
ё « »?
« »?
:
— 2—3 « ».
, .
ё
. « »:
1. ё
«… ».
- :
, ,
, , , ё . -
?
: «
», « … », « -
», « »; « », « -
227
, ё », « ,
». ? 3 « -
. ё ».
2. ё
« …» «… -
». -
: , , , , , .
-
? ( , , , .) -
, ? -
, ? 4
« . ё ».
3. ё
« …» -
. ё -
? , -
? , -
?
? 5—7
« . ё ».
:
— 1, 2 « . ё -
».
— 1, 2 « ».
. .
. :
228
,
,
( -
)
-
. ,
« ». « »:
( -
)
( -
-
)
1. -
.
2. . -
, -
.
3.
. ( )
1. .
, .
2.
.
3.
,
, .
4. .
5. -
-
.
6.
, , -
.
4. -
, -
.
5. -
,
, - .
6. .
( )
229
7.
,
.
8.
.
9. ,
.
10. .
( )
7.
, .
8.
.
9. ,
.
10. .
11.
.
12. .
13. ё .
14. , -
.
15. .
11. ё .
12.
.
( )
13. .
14. ,
.
15. .
( )
.
.
?
:
— « » ?
— ?
« » ( ). -
« » ( . ).
. «
„ “ „ “ . ».
« »
« , , …» ( ).
230
. -
. -
.
.
. « -
. . , . . »
46—47
- « »
( 6 7)
.
.
.
. .
. .
. (
).
:
ё ; -
;
ё .
:
; -
; , -
ё ; - .
:
; -
, , -
; ё .
231
.
4—6 .
( -
, , , -
, .).
ё ,
.
1
( 6 ).
1. . . . « » ( , ё , -
). .
2. . . . « » ( , , ).
. « , , …». -
.
3. . . . « » ( , , ).
-
.
4. . . . « » ( , , -
). . « , , …».
.
. 1.
2
« »
( 5 ).
— ё -
, . :
( ), . -
-
.
232
— ,
.
. : ,
, ( . URL:http://www.orenipk.ru/kp/distant/ped/ped/tech.
htm#4).
« »:
— (1- — , 2- — );
— 2 3 ( , -
);
— ( , -
), ( ё ), ;
— ё ( ),
.
:
1 — 1- . ( 2 3.)
1 — 1- . ( 2 3.)
:
— , -
, ;
— « - » ( « »; — -
, ), -
2, 1 0,5 -
;
— -
.
:
1:
— ;
— , ё ;
— ( );
233
— ( ( . МКЬО) —
, — , ,
— -
);
— (« ... ...»).
1:
— ;
— ;
— ;
— ;
— ;
— ( -
).
:
1 3
3 1 1
1 3
3 1 1
2 2
1 2 1
2 2
1 2 1
3 2
3 2
1. 1 2:
1 (3 ). « ». -
ё . : ё —
, ё .
234
2 (3 ). « ». -
ё . : ё — -
, .
2. 3 4.
3 (3 ). « ». -
. : ,
ё .
4 (3 ).
. . -
ё , ё
.
« »:
— ;
— « », -
, -
.
3
« » ( 5 ).
( . URL:http://cinquain.ru). « »
( . cinquain) « », -
« ».
— « -
», -
:
1 . ( );
2 . (2 , );
3 . (3 , );
4 . (4 , );
5 . ( — ,
).
235
« »:
1. .
, .
, , ё .
.
.
2.
, .
, , .
.
.
—
« . . , . . ».
:
— ё -
?
— .
«
ББ » ( . « , , …»).
« ё
ББ , ?».
.
. . ,
« , , …».
ё
-
( -
).
236
48
. . . « »:
. .
, ё .
ё .
. .
.
( ). -
, ё ( .
). . -
.
: ; -
; -
.
: -
, , -
, ;
.
:
; , ё
-
, -
.
. . :
— 1 « ».
,
, ( . URL:http://www.literatura5.narod.ru/blok3.html,
237
URL:http://poludin.moy.su/news/aleksandr_aleksandrovich_blok_sbornik_proizve
denij/2010-11-24-1574), ( . URL:http://www.etovidel.net/
sights/city/saint-petersburg/id/pamiatnik_bloku, URL:http://nnm.ru/blogs/
spiridonn/blok-aleksandr-aleksandrovich-dnyu-rozhdenya-posvyashaetsya/,
URL:http://www.ng.ru/culture/2008-09-03/12_blok.html).
«
»:
. « -
ББ »?
-
?
?
, -
?
, ё .
ё
« » ё
:
— 1, 2 « . ё -
».
— «
».
— : , ,
, ? *
?
— 1, 2 « ».
— ?
— , .
238
— ( , , , -
, , .).
— * , , ё -
?
. « -
, . . „ “»:
« -
…»
ё ,
« ё
…»
« », « »,
« »
,
, ,
...
: « ё …»
« » -
, , .
:
— ё « »?
« » .
.
. « -
» « , , …»
( ). . . ,
-
( . ). -
: , , , , , -
, .
239
49
. . . « . . …»
. . « .
. …». -
.
. , .
.
. - -
. .
( ). .
: , -
;
; -
.
:
; -
;
.
:
; ё
.
1. ,
— . ё
.
240
2. ,
.
, , , -
.
3. « -
» 1910- . -
,
, -
.
4. -
, , -
, .
5. 1933 ё , ,
, . ( -
« ё , …».) -
— , ё .
6. 1938 « -
» -
. .
« . . …». -
« . .
…».
:
— , , ?
— - : -
, , , , , , .
— ?
?
— .
241
« „ . . -
…“».
:
— , -
ё ?
— , -
-
?
— « » ё ?
.
— . . ё « -
». -
?
— ё ?
— « , — ё »?
— «
»? ?
?
—
?
,
. :
1. , , -
.
2. ( , , -
) .
3.
( , ).
4. ё ё .
242
— . -
?
:
— 1—3 « ».
« ».
« . . …»
. -
.
.
« ».
. . ё -
. -
( . ).
50
. . ё . « »:
. (
, ). . «
» ё .
.
« ё ». . -
. -
. -
, ё ( . ). -
. .
.
243
: , -
; -
.
:
ё ;
;
; .
:
; , -
, -
, ё .
( , )
. . ё , , -
( . URL:http://www.litra.ru/biography/
get/wrid/00042701184773068319), ( . URL:http://klin-demianovo.
ru/http:/klin-demianovo.ru/analitika/9672/ivan-shmelev-gde-ono-schaste-nashe/),
,
.
« ё »:
. . ё ?
ё ?
ё ?
ё ?
ё ?
ё
?
?
?
244
:
— 1, 2 « ».
— . , ё ё-1.
Д ] ё
— ,
— ,
.
— :
ё .
- .
:
« . ё ,
, ».
. 1927. 3
— ё ?
— -
?
. « » ё -
:
1. ё «
» «… „ “,
». -
: , « », , ,
„ “». -
1 . : : ё : . . . . ё . -
. . . . - . / . 2002, № 61 ( . URL:http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/6117.php).
245
ё ? ё ?
2, 3 « ».
2. «
…» «… ё
„ “». -
: , ,
, , ,
. ё ?
?
ё . ё ?
3. ё
« , » « : „ -
“». -
: , « », , -
. 1—4 « . -
ё ». ё ё , -
« », « »? * , -
.
4. ё
« …» -
. - -
: , , , -
, , « », , . -
5, 6 « . ё -
». 5, 6 « ».
. ё .
:
1. , ( , , ).
2. .
3. ё ( )?
246
4. .
5. . ?
?
6. ?
? ё ?
:
— ё ?
. « »1 -
— ё , :
, ,
,
, ,
.
,
, ,
.
,
,
,
.
, ,
ё .
,
.
, 14—17 Д ] 1927 .
1 . : : ё : . . . . ё .
. . . . - . / . 2002, № 61
( . URL:http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/6117.php).
247
* ,
?
* -
ё ? .
ё - « -
ё » ( ). .
« ».
.
« ». . -
( . URL:http://www.velib.com/biography/osorgin_mikhail).
51
. . . « »:
. .
. ё . -
.
. .
. -
.
, ё ( . ). -
. . -
-
— . -
, - .
: -
; -
248
-
.
: ; -
; , -
, , .
:
; ;
,
, ё .
. . , ,
( . URL:https://sites.google.com/site/osorginma/Michael/
live_and_art).
« »:
?
-
?
-
?
ё ?
. ё -
:
1. ё
« » «… ».
- :
249
, , , , ,
, . 2 5 -
« . ё ». 1
« ».
2. ё
« …» «…
». - -
: , , ,
. 3 6 « .
ё ». * 3 « -
».
3. ё
« …» . -
- :
ё , , , -
, , . 4 7 « -
. ё ». 2
« ».
:
— « ».
— , — -
?
— . -
.
— * ?
— * ?
. « -
„ “» « ,
».
250
« »
:
-
:
-
-
1.
« -
»
:
« »
« »
« -
», « -
-
»
2. «
»
« -
»
: «
»
« »
« —
»
3. «
…»
« », « -
, -
-
» .
« -
,
»
.
4 « ».
,
1.
2.
3. -
( , )
.
:
— ё ?
.
. « , -
„ “».
251
. « » -
ё « ». -
.
« », ( ,
. , . ) -
( . URL:http://literatura5.narod.ru/satirikon1.html). -
-
« , „ “» ( . ).
-
. . «
» ( ).
52
« ». « , „ -
“» ( )
. -
. .
ё . ё -
.
. .
, . -
. -
, ё ( . ). -
- . -
. .
: , -
;
.
252
:
, , -
, - , -
.
:
, ё -
;
.
.
. ё
ё « »
:
-
« ».
,
.
...
...
( . URL:http://www.ironicpoetry.ru/autors/cherniy-sasha/satirikon.html).
« »
.
253
. « -
».
?
? -
« »?
« »:
?
« » ?
« »?
* « » -
?
:
1. « ». .
.
- -
: , , , , ,
( . « . .
URL:http://enc-dic.com/ushakov/Brandahlyst-3223/).
ё « ». 1—4
« . ё ». 1 -
« ». * -
ББ ?
* ?
2. « ».
.
. , -
. . -
? ?
254
ё , ? * -
? * ё -
ББ ?
3. « (1618—1648)» « -
». . . -
-
. . -
: , ,
, , , , . 1 -
« » ( « »). -
ББ .
4. « » « ».
. . ,
ё .
? -
? . 1, 2, 4 -
« ». «
»? * -
? « ». -
. « ».
? ё ? *
ББ ?
ё
. « ё -
». -
« , „ “» -
ё :
ё
255
, -
.
,
.
« » :
— , ,
,
,
... <…>
,
,
,
! <…>
, !
, :
: « »
« » ?
:
— ?
. -
« …».
( ). -
« ».
. -
( . ).
256
« » ( . « , ,
…»).
53
. « »
( 5)
. .
.
. ,
ё ( . ). -
- .
. . -
, - . -
-
— .
: -
, .
: ;
, , -
; ; -
- .
: , ё
, , -
, ё .
, ё ,
ё ,
( . URL:http://www.stihi-rus.ru/love/teffi/teffi.htm) -
257
( . URL:http://nnm.ru/blogs/spiridonn/teffi-nadezhda-
aleksandrovna-sobranie-sochineniy).
( .URL:http://haharms.ru/teffi-02.html):
« -
. - -
, ,
, , , -
. , ,
,
, ... <…>
.
. .
- , .
?
, . -
- — .
, , . -
. , - . -
, , , , -
, .
, . -
( ),
« » , , ё -
».
.
( ). .
«
. :
— ?
258
— …
— … ! — ?
— ... ... , .
— , .
! ! ! ,
. , , „ “ :
Taffy was a Walesman,
Taffy was a thief...
ё — , , ! -
„Taffy“. . .
».
« »:
—
?
— ?
— ,
?
— ?
:
1. « » -
ё «… -
». -
: , , -
. 2, 3 « . ё
». ,
— ? ё ?
ё ?
2. « » -
ё « ё »
«… ». -
259
:
, , , . -
1, 4, 5 « . ё
». ё ? « -
»? -
?
3. « » -
ё « ё »
. -
: , , , -
, , . 6, 7 « -
. ё ». « » -
? , -
.
. ?
:
— 1 « ».
— ?
— , — ?
— , — ?
— « »?
. «
„ “»:
« : „ ё !“
»
« »
« ; -
»
« -
»
« ё « ё
260
» »
« -
, »
« -
, »
« ё
»
«— ? -
!»
« ё
. ё ,
»
«— ? !
,
»
.
« »
« , , …».
:
— : ; , -
ё ; , , ,
.
— ?
—
. ?
— « » « ,
, …».
— ? ?
— ?
- : «
…», « …», «
…», « …» .
( . URL:http://rupoem.ru/teffi/all.aspx). -
« »?
:
— « »?
261
. -
. . . « ».
.
( . URL:http://zoshenko.ru).
. « »,
« ё », « » ( ).
54
. . . « »
( 6)
. .
. ё .
. .
. . -
. -
, ё ( . -
). . -
. . -
, - . :
-
, .
: ;
, -
.
: ; -
; ; -
- .
262
:
; - -
; -
; -
, .
. . ,
( .
URL:http://russlitxx.narod.ru/fotozoshenko.html), -
( . URL:http://autotravel.ru/phalbum.php/90208/187).
« -
»:
— ?
— ?
— ?
— ?
— ?
. ё -
:
1. « » ё -
«
». -
: , , , , -
. 4, 5 « . ё
». ё ?
— ?
?
263
2. ё
« …» « -
». : -
, . 2, 3 « .
ё ».
? ? .
?
3. ё
« …» . -
- :
, , . 1 6 -
« . ё ».
:
— 1—3 « ».
— « ».
. «
„ “»:
« 3- 4- »
« , …»
« , ё »
« - »
« , -
»
« , -
»
,
« ,
»
« … - , -
264
, »
« »
.
:
1. « ».
2. « ё ».
3. « ».
:
1. , -
.
2. ( ) .
3. -
:
— , , , (« -
»);
— , , , ,
, (« ё »);
— , , ,
(« »).
4. ?
( , , . .)? .
5. ,
. ?
6. ?
7. ? -
?
:
— -
?
265
.
. 1, 2
« » ( ). -
,
( . , . , . , . .) -
. -
« : …», .
. . , . . . ( .
URL:http://sovmusic.ru/text.php?fname=proshal4).
.
« ». -
.
. « -
» ( ББ ).
55
( 7)
.
. - .
. ё -
.
.
( ), .
,
ё ( . ).
( ). .
( ). -
266
:
, .
: , -
, .
: -
,
; .
: -
; -
, ,
ё , ё .
.
-
:
— ? ?
— ?
— « :
…» ( . . . , . . . ).
?
— : « » ( .
. , . . - ), « …» ( .
. , . . ), « » ( . . , .
. ).
— . ё -
? * ?
— 3 « ».
« -
1941—1945 »:
267
— ?
— ? ?
« » ( . . , . . ). -
ё ?
— . . ?
? ? ?
— . . .
?
— . , -
?
-
. ё -
:
1. . . « ».
2. . . «
».
3. . . « »
.
4. . . « ».
5. . . « ».
:
— .
— .
— « . -
ё ».
— .
. « -
» ( « „ “»).
268
« », .
« …» . .
:
— 1, 2 « ».
:
— ё ?
— ?
. -
. . « ё » ( ) -
( ).
. -
« » « -
», .
. .
. -
« , ».
56
. . . « ё »:
. .
- . -
. .
. . ё -
.
. .
« ё ». -
( ).
,
269
ё ( . ).
. .
, ё - .
: , -
, .
: -
, , -
; ; - .
:
; , -
ё , -
, , .
. -
:
— ?
— ?
— « »?
— ё « …»,
« — …», « …»?
— ?
- : « », «
…», « », « ё ё …»,
« », « , …», « -
…», « , …» . ( ) ( .
URL:http://literature.do.am/publ/9-1-0-125).
— ?
— ?
270
, ,
,
.
« -
»:
-
?
?
?
« -
ё »?
?
?
- « ё -
»?
- ?
:
— 1, 2 « ».
-
.
:
1. « ».
, « , »? -
, , , , , -
? : « /
? …»? « ё »? *
, , , .
5 « ».
271
2. « »
« , / ё , ».
- : ,
, , , я . « » -
? ё -
? * -
?
3. « » « ё -
— ?» . -
: , ,
«… , / . 6 -
« ». , ё — -
. , -
? * ?
. . -
ё
ё « -
»:
— -
: , - / — -
, ё , .
— 1—4 « . ё -
».
— 2, 3 « ».
— ё ? -
?
— ?
— * , , , ,
.?
— ? .
272
— * ?
ё .
. «
». :
, ё
ё
, ё
.
:
— « ё »?
( -
). .
. « ё » .
.
« », « », « ».
57
. . . « ё »:
. ё -
— , -
. .
273
. -
. .
. . -
.
: , -
; -
.
:
, ; -
,
.
: -
; ,
, .
ё —
,
:
1. « ».
- : -
, , , . ,
« — ё …», « » -
? ? ё ?
? ?
ё . ,
ё ? . « », -
. ё ?
.
274
2. « ».
- : -
, , , ё , « ». ё -
? .
, « »? -
? 4 « ».
? * ё -
, ? « -
». ё ? -
.
3. « ».
- : -
, , , ё .
ё « , , / !». -
? ? ? ё
? « ».
ё ?
.
. « ё — -
, , ».
:
ё
,
— .
,
!
ё .
— . .
— , — .
,
-
— .
ё ,
ё -
- .
, , ,
,
, ,
!
« »
275
« » « »
-
( ).
— 1 « ».
:
— 1, 7, 8, 12 « ».
— 2 « ».
:
— « ё » « -
»? .
:
1. .
2. ё - .
3. , : , -
, , , . .
4. .
5. , ё .
6. , ё .
7. .
. -
« „ ё “ „ -
“?».
ё ( ). ( .
11.)
. « -
„ ё “» « „ “
276
». « »
« , , …» ( ).
. « », « », «
?» ( ).
58
. . . « ё »:
. . . -
-
. . -
.
. -
. ,
, ,
. .
: -
, -
.
: , -
; ,
.
: ё , -
ё -
.
« »
( . URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0). -
. « ё ».
277
:
1. « ».
, -
?
? , -
? * ? 9 -
« ».
2. « -
». ё ? ? 10
« ». *
? ?
3. « -
?».
? * ? -
, ? 11
« ».
:
— ё ?
— * ?
— , .
« -
» ( . URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0).
« „ ё -
“».
:
— ? (31 + 6 ,
ё .)
278
— - ? -
.
« »? .
— ё ?
? * — ?
— ё ,
, .
?
— « »? ( . URL:http://www.gramma.ru/
LIT/?id=3.0).
« „ “ ».
:
— « »? (4 + « ».)
— ё « » -
?
— ?
— , ё ( «
»).
— 3 « ».
— 12 « ».
« » -
. -
, , , -
-
. . . , «
, -
279
, , ,
, . ,
- , -
»1.
. ,
« ». : ( , , ) -
, , , -
: « » (1), « », « », « », « -
» .
: « » .
( ): « »,
« » .
: « » .
, : « » .
: « », « » .
— , , : «
» (1), « », « » .
: « », « » .
:
.
« , , -
…»:
1. . . « ».
2. . « ».
3. . «
». 1 . . //
. ., 1977. . 129.
280
:
— ?
— « , , …».
— ?
— ?
— , , ё -
?
— ё ?
— ё ?
. 14
« ».
:
— ё « ё »?
. ,
:
1. ё — « ё ».
2. « ё » -
.
3. « ё ».
4. « ё ».
5. « ё » .
. . « ,
». . . .
-
.
59
. . . « , »:
,
281
. .
. . -
, .
.
« ». -
. . -
. . -
, - -
.
: -
; -
.
:
, , -
.
:
, ё ,
.
. . :
— ?
— ? 3
« ».
— « »?
— « -
»?
, ,
( . URL:http://www.astafiev.ru/biography) -
282
( .
URL:http://900igr.net/fotografii/literatura/Astafev/074-CHto-s-nami-stalo.html)
.
« -
»:
?
. ?
« »?
-
, -
?
?
:
— 1, 2 « ».
— ?
.
:
1.
«… ». ,
( «… »).
ё ?
, ё . * ё
ё ?
2. , -
« …» « ,
?». ё ? ,
« » ( «…
283
»). -
? * ё ?
?
,
3.
« » « -
». ё ,
ё ? , -
( «… »).
? ,
(
«… »). -
? * ? *
— « »?
4. ё « -
, …» « -
, ?!». ? -
ё ?
« , , » -
. « , »?
« »?
:
— 1—3 « ».
. « -
„ , “».
:
(
284
, . .)
, -
.
:
— ?
. -
. : -
, , , , , (
).
60
. . . « , ». -
( 8)
. .
- .
.
. .
( -
). . -
. -
. -
. .
285
: -
, -
, .
: ,
, ;
.
: -
, ё -
.
.
2 « ».
— , .
-
( . «
» URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0).
- ( )
, , :
— ё - , ?
— , ( . 11). -
- .
— ё ,
?
—
( , ; , -
; … , .)?
— , ,
, , -
286
( — , — « -
» .)?
— , ё, ё ,
ё , -
( , , ;
.).
— , ,
( -
, ; , -
, ё .)
— * , —
? .
.
? .
-
1. ? ( 1—2 -
.)
2. ,
?
3. « -
, »?
ё .
. . . . « ». -
. . . « »
. . « - » « ,
, …» ( ).
. .
. . - .
287
61
. . , . . . « »
.
, .
« ». ,
. , ,
, , .
. .
. .
. .
, - -
.
: -
; -
-
.
: ; -
; , -
.
:
; ;
,
.
, -
. .
. .
:
288
1. ( . 28 1967 ., ) -
( . 6 1972, )
-
. , , -
.
2. ОЩ К К . « ШЩЩ К ОЩ KК О ШМШ » ( .
« » . ), К МК К
МШК ШЩМ О М ШЩО M Ш, К 2002 Ш в МЩК в Щ ОМ К К ШЩК
ОМ ШМ . KЩШ О К « ШЩЩ К ОЩ», К МК МОЩ
ЩШ ОМ б О М б ЩШ К Ш «M+ » ( МШК ШЩМ О М E. КМ ОЩ К ),
К КМ ОМ О ЩШ К «MКМ ОЩ М К К» «MКМ ОЩ М », К ОМ К
Ш Ш ОЩ Ш ЩК О Щ.
3. . — « » —
, . . -
« », -
. -
ё .
« »
. . «
», , -
.
4. .
, . .
« + » ё , 2009
.
5. 2006 Ш . К О М . M Ш Ш в К Ш К в
ЩО « К О К О К» Ш К «CК К М О К К» К
ЩШ ОМ ЩШ К в КМШ « ОМ К О Щ К Ш Ш ЩО К»,
2007 Ш К Ш О ЩШ К К Ш О О PШМ Ш — ЩО
«A МК» ( К в ОО К КМ ОМ ШО ЩШ О О О О О ).
289
6. B 2007 Ш . К О М E. КМ ОЩ К М К К М ЩО
«A О КЩвМК» К Щв Ш М « ЩК К М ШЩ О К MШЩШ К», 2008 -
Ш О О К MК Ш ЩО О « К О О ». 2010 Ш
. К О М E. КМ ОЩ К Ш в ЩО «A МК» Ш ОМ
«BЩО МО К бШЩШ ОО».
7. C 2005 Ш К . — О Щв М О КЩ М Ш ,
М О КЩ О ОМОЩ К Ш , МЩО Ш ШЩ б — Ш в Щ МОЩ К
«CШ К » ( . URL:http://loveread.ec/biography-author.php?author=Andrey-
Zhvalevsky; URL:http://loveread.ec/biography-author.php?author=Yevgeny-
Pasternak).
. . -
ё :
-
- ?
. . -
?
?
« ». ,
:
— 1 « ».
— , , ?
— ,
, ?
—
: ;
ё ;
290
ё ;
? .
— 2—4 « ».
, , -
, ,
. « »:
1. « ,
… !».
, , . ( -
, , , ё , -
, , , -
ё , , ,
.) , -
. ( , ; -
ё ; -
; ; ё . -
. . ё . . .)
? -
? ( , ё , ,
, , , .)
2. « , ! !» «
, ». , -
. ( -
; ;
; ; -
… .)
, . ( ;
; ; ё ; -
, .) ?
?
291
( ; -
.)
3. « ё »
« !».
? ( ; ; ;
; ; ;
.) ? -
, . ? (
, , , ,
, . .
. , . , , -
…) , -
. ( , ,
, , .) ,
, ?
4. « . » . -
-
? ( , ,
, , .) -
. , ,
« ё »? ?
:
— .
— 5 « ».
— -
?
:
— ,
— ?
292
« » ( ).
.
. -
ББ : . , . , . , . .
62
ББ , ( )
.
ББ . ё . -
.
.
( ). -
, ё ( . -
). ( ).
. , -
.
- -
( , , , .)
.
: , -
, ; -
.
: -
, ;
, ё ;
293
:
; , -
, ё
;
.
ББ .
ё
ББ :
— , .
— . , . , . ,
. , . , . , . , . , . ,
. ?
— -
?
- ББ ,
5—7 ( -
).
:
1. . . « ». . -
?
? * -
« …»,
« »? ? * «
»? - ,
? ё . -
1, 2 « . ё -
». « » « -
». 2, 3 « -
» ( « …»).
294
2. . . « ». . -
ё ? , -
?
? * «
»? ё . 1—3 -
« . ё ».
3. . . « ».
? * ,
. ё ? -
- , -
? * , , « -
, »? ё .
« . ё ».
« ». 5
« » ( «
…»).
4. . . « ». .
« -
»? ? ,
— . -
? -
? ? * « » ? .
* ? -
ё . 1, 2 « .
ё ».
5. . . « , , …». ё
, ? -
? -
? , -
295
? ? * -
. * ? -
. ? -
ё . 1, 2 « .
ё ». 3—6 « -
».
6. . . « », « ». -
. « »
« »? ё ?
, ? *
« »? -
« »? * , -
. 1, 2 «
».
7. . . « , …». -
? ?
? -
ё « , »?
* ё ( , , -
, , ) ( , ё, , ,
)? ? * -
. *
? ё . 1—4
« . ё ».
.
,
.
296
.
. :
-
-
-
-
-
*
-
.
« »
.
« »
.
« »
. « -
»
. « -
, -
, …»
. « -
»
. « -
»
. « ,
…»
.
:
— ё ББ ?
. -
( ).
( . -
297
18)
: « » « , …» ;
« » « » ; « -
» « » ; « » « » -
.
. -
: . ( . URL:http://slova.org.ru/ocup/about/), . ( .
URL:http://www.litra.ru/biography/get/biid/00564421229771195137/),
( . URL:http://unienc.ru/w/ru/1108852-don-aminado.html), .
( . URL:http://www.litra.ru/biography/get/wrid/00041601184773068517).
« »
. , « » « »
« , , …» ( ).
63
. -
. ё .
.
( ). -
, ё ( . -
). ( -
). . -
( ). -
. -
- ( , ,
, .)
.
298
: , -
, ; -
; .
: -
,
; .
: ,
- -
; -
, .
.
ё
( .
URL:http://history.rin.ru/text/tree/2368.html).
«
»:
—
?
— ё ?
— -
?
— ?
— * , -
, ?
:
— * . ?
— « …».
—
?
299
— : , -
; ; , ; -
.
— « »,
?
. :
.
.
.
.
, —
, .
,
. — .
— ?
— ? ?
« …».
1. .
— .
— « !».
? « » ?
ё . 1—3 « -
. ё ».
— « ». -
, , ? -
?
ё . 1 « -
. ё ».
— « » ( . -
« , , …»). -
300
? ? * « »
— ? * -
? 1—3 « ».
2. .
— -
« , , …».
— « ». ё
? ?
? ё . 1—3
« . ё ».
— « » ( . -
« , , …»). ё , ё
? -
? 1—3 «
».
— « » ( . -
« , , …»). :
ё , ; , ; ,
ё ? ? ?
4 « ».
3. .
— -
.
— « ,
…». ? -
? «
— », « — »
? 5 « -
». ё . 1, 2 -
« . ё ».
301
— « , , ,
…». ? -
.
? «
»? , -
. ё .
. « -
». -
: -
-
-
-
*
-
. «
…»
.
« !»
-
. «
»
. «
, -
-
…»
:
— 1 « ».
:
302
— ё - -
?
« » -
( ё ):
— ?
—
?
— ? -
,
?
— ?
— ?
— 1, 2 « » « -
».
— « ».
.
-
: « » « »
; « …» « » ;
« !» « » ; « » « -
…» ( ). -
« ».
.
64
( 8)
. (
).
303
.
.
( ).
: , -
.
: -
, ё ; -
-
.
: , -
; ё ё -
.
( )
( ) ;
, ,
( ) .
I
1
. . « »
« ( ). ?» « .
. ,
» ( ё , VIII)
( ё 1—3 — 3—5 , 4, 5—
8 ):
1. , « »?
2. :
, ?
304
3.
?
4. ё
« » « ё
…» « ё » ( 1).
БVIII ?
2
. « »
( ё 1—3 — 3—5 ,
4, 5—8 ):
1. ё -
?
2. ?
3. ё ?
4. « » .
« , …». -
?
II
ё ё 200
:
1.
« »?
2. ? ( 1—2
.)
3. ё ё ?
( « ».)
4. ё -
« »?
305
5. « ё »
?
II .
. « ».
. -
« » -
( . . ). -
« ».
. « ». « »
. . . « -
?».
65
. . « »
. .
. — -
. . «
» .
.
« ». .
. -
, ё ( . -
). .
. , ё -
- . ё
. , « ».
: , -
;
306
;
, .
: - ; -
, ,
;
; ё .
:
, , , -
.
( . URL:http://www.litra.ru/
biography/get/biid/00766571190806470468/), -
-
« » ( .
URL:http://top-antropos.com/literature/item/165-william-shakespeare-romeo-and-
juliet).
« »:
— ? ?
— ?
— ?
— « »?
— ?
—
?
— . « -
».
. —
307
« ».
ё
( , 2):
— 1, 2 « . ё -
».
— . ё -
, ?
— . , -
, .
— ,
.
ё
( , 5):
— 3 « . ё
».
— ё ё ?
— ? -
?
.
« » ( , 5). -
( . 5) -
, . -
.
:
— ?
( . URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0).
— « »,
« ».
308
« »
:
— « »?
— « » « -
»?
— « » ? ( .
URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0).
— « »?
.
— *
?
— . « » -
?
— 2 « » ( ).
:
— « » «
»?
« ».
.
( ).
.
( ). -
-
( . URL:http://axsen2004.hop.ru/histori_soneti_shakespeare.html).
66
309
.
.
.
.
. ( -
). . :
, .
: -
, -
.
: , -
, , -
; .
:
; -
; -
, , -
.
- : 8, 18, 21, 25, 47, 56,
78, 99, 102, 116 ( ).
:
— ? -
? .
— ? ( . URL:http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0.)
— ? ?
— ё « » :
310
ё
, ,
— !
. ? (4
, 14 , , .)
—
. « » ( . . . )?
, Д . — . .]
,
ё .
, , ;
;
:
ё .
:
,
ё
, .
,
1.
.
:
1. 76. , .
? «
».
1 . . — ., 1957. . 70.
311
2. 130. , -
. ? 2 « -
». -
, ё ?
* 3. 66 .
. ( . URL:http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-66-ru.html).
? -
. ё ? ё -
? * 66.
Sonnet LXVI
Tired with all these, for restful death I cry,
As, to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm'd in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplased,
And maiden virtue rudely shrumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strenght by limping sway disabled,
And art made tongue-tied by authority,
And folly doctor-like controlling skill,
And simple truth miscall'd simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love along.
. -
66. (
.)
« » . :
— , , «
»?
312
:
— ?
-
(
). « ». -
.
. -
( . URL:http://www.litra.ru/biography/get/biid/00736611190806398663).
67
.- . . « » (
) ( 7)
. БVII —
. — .
.
. . .
. .
. -
.
, ё - .
. . -
, ,
, . ё -
. , « », « ».
:
ё .
313
: -
; ;
ё ; ё .
: -
, ; -
, ё ;
ё .
БVII — .
—
:
— ? ( . 7, 8.) ?
— ?
— - ?
— ?
— -
?
— ?
( . . . « -
» URL:http://www.philology.ru/literature3/boyadzhiev-57.htm)
( . URL:http://www.molier.ru/portretyi_
molera/30.html) -
« » (URL:http://17v-euro-lit.niv.ru/17v-euro-
lit/lukov-praktikum/komediya-molera.htm).
« - »:
?
ё ?
?
?
314
« »?
? -
?
?
:
1. , . ё
?
?
« , . ».
?
?
2. , .
, , -
? -
« ?» . -
? ё , ?
3. ,
« , ! ё ?»
« , - -
». ,
. , -
?
?
4. , .
?
? . -
?
315
5. ё , . -
?
? ё ?
6. , .
?
? ? ?
. .
:
— 1—3 « ».
—
БVII ?
— ё , ё ?
— ?
— ё ?
. -
( . 6). ( .)
:
—
БVII , ?
. -
« „ -
“».
. « ».
.
« » . -
. « »
.
. .
316
. «
» .
68
. . « » ( 8)
. .
. .
. , ё « »:
, , -
, .
.
« , , …». -
. -
. - -
. . -
. , -
. « , , …».
: ;
.
: - ;
, ; -
; .
: -
; -
, ;
, ё .
317
. ( . URL:http://citaty.su/biografiya-valtera-
skotta URL:http://www.loveread.ec/biography-author.php?author=Walter-Scott)
( . URL:http://www.waltscott.ru/foto/fragment-
portreta)
« ».
« »:
?
-
?
-
?
?
?
« -
»?
:
— ? ё ? -
.
— ? ( . URL:http://feb-web.ru/feb/slt/abc/
lt1/lt1-3351.htm http://www.gramma.ru/LIT/?id=3.0.)
— « »?
.
:
1. I.
2. II.
3. III.
318
4. IV.
:
1. .
?
2. - .
3. ? .
4. : , .?
5. ( ).
? .
6. ?
:
— ?
— ?
— ?
, ё « »: ,
, , -
:
— 1, 2 « ».
— ,
, , .
— 3, 4 « ».
. «
».
« » « »?
-
? -
319
?
ё I? -
?
?
:
5—7 « ».
:
— « » ?
1 « »
- « ».
. . « » (
).
. .
« ». . .
« » -
.
69
. « »
( )
. . ,
-
. .
: .
, , , , .
.
320
. .
. -
. -
. . -
. ,
- .
:
; .
: - ;
, ; -
; .
: -
; -
, -
; ,
ё .
-
( . URL:http://www.litra.ru/biography/get/biid/
00774191242111481782/).
1. 1 1919 - .
. - . -
- , ё .
, ,
, . -
- .
321
« » « »
1940 .
2.
-
.
3. ё ё
« - » (1948),
, , .
4. 1951 «
», ё
, ,
, .
5. 1953 « , 1960- -
« » « , ».
6. « » -
, . 1965
, ,
.
,
, - , 28
2010 .
7. ,
.
.
?
?
?
-
322
?
« »
?
ё ?
, -
-
:
— 1 « ».
— ё ?
— , -
. .
— -
?
— 4 « ».
. :
. , ё .
1. 2 « -
». ?
. -
? , ё -
. ? -
, 1.
? ? -
?
2. ? -
ё ? 2
323
, ё .
5 « ».
3. 3 « -
».
( 3) ,
? -
? ё ?
:
— ?
— -
?
, , , -
,
:
— ? -
?
— ?
?
— , , -
, .
:
— , ,
?
« » -
« ».
.
. .
324
. «
8 » ( . « , , …»).
70
, 8
. -
. .
. -
, ё 8 . (
). . . -
, . -
. ё
.
: , -
ё ; -
.
:
, -
; -
; .
: -
, -
,
.
- « 8 »:
325
4—5 « »,
« ». - ,
.
« » ё 10—15 , -
, -
, « ».
: -
, , , .
, -
.
, ё :
1. .
1. . . « ».
?
2. « »
. . « ». ё-
?
3.
. -
?
4.
. . « ». ?
5.
. . « ». ё
?
2. .
1. . . « -
». ?
2. . ё « »?
326
3. . . « ». -
ё ?
4. . . « ».
ё ё ?
5. . . « -
ё ». ?
3.
.
:
1. . . 1812 .
?
2. . . ( ). «
» ?
3. . . « ».
?
4. . . « ». ё -
?
5. . . « ё ». -
?
4. -
1. . -
. . « ».
2.
. .
3. ( ).
?
4. ?
. . . . .
327
5. - ?
.
5. -
. « -
, 8 ?» (
ё 5—10 ). ,
.
6. « ,
, …» , -
.
. ё , -
. -
, , , , .
.
328
1
1. . . « » -
БVIII .
2. ё
. . « ё » « ».
3. . . « » .
4. . . .
5. « »
. . .
6. . . « ».
7. - « -
» : ,
, .
8. « » . . - -
.
9.
. . « » « ».
10. « »
. . « ».
11. . . « ».
12. « -
».
13.
. . « ё ».
14. -
.
15.
( . , .- . , . ).
329
2
( ё -
)
1. « », . . ё .
2. « », . .
3. * . . ё . « »: - .
( . URL:http://feb-web.ru/feb/slovo/texts/a50/a50-229-.htm.)
4. * . . « XVIII ». ( . URL:http://vivovoco.astronet.ru/
VV/PAPERS/NYE/CENTURY/PREFACE.HTM.)
5. . . . « ё
, 1747 »,
« -
», *« 14», *« , -
, 1749 », *«
...», *« », *«
...», *« , -
…», *« …».
6. . . . « », *« », *«
, », *« - », « -
».
7. . . . « », *« -
», *« », *« », *« », *« », *« »,
*« », *« », *« », *« . »
( ),*« », *« », *« »,
*« », *« », « ».
8. * . « » ( . ), * . . . «
», . . . « », . . . « »,
. . . « », « …»,
330
. . . « », . . . « », . . .
« ».
9. * . . . « ».
10. . . . « », *« », *«
» ( ), *« , ».
11. . . . *« , ».
12. * . . . . « », « ».
13. . . . « », « », « », *« »,
*« », *« », *« », *« -
», *« », *« , …», *« »,
*« », *« », *« » ( -
).
14. * . . . « - » ( ).
15. * . . « ».
16. * . . « - ».
17. * : . . . « », « »;
. . . « »; . . . « » («
…»); . . . « » (« , ,
…»); . . « — ; — ; -
…»; . . . « , …».
18. . . . « ».
19. * . . . « . . « »: -
». ., 2004.
20. * . . . « ».
21. * . . « ».
22. * . . « - ».
23. . . . « », « », «19 » (« -
…»), « », « », «
…», « : ё, …», « », «
…», « , , …», «
331
», *« », *« », *« »,
*« », *« (4 )», *« » (« ,
…»), *« », *« », *« »,
*« » (« ; …»), *« »,
*« », *« », *« » («NШёХ»), *«
», *« …», « », *« »,
*« ё », *« », *« …»,
*« », *« », *« , ё -
», *« », *« » (« …»),
*« », *« », *« », *«
», *« », *« », *« »,
*« », *« …», *«
1829 ».
24. * . . . ( 8 9).
25. * . . . « ».
26. * . . . « ».
27. . . . « „ “ ».
28. * . . . « . . « »: »
( . URL:http://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/lot/lot-472-.htm), « -
» ( ).
29. * . . . . . « -
». ( . URL:http://e-libra.ru/read/225999-kommentarij-k-romanu-evgenij-
onegin.html.)
30. . . . « », « », « -
…», « », « », « » («
…»), « », « » (« …»), « -
», « , …», *« », « ,
, …», « — …», « »», « -
», « ! …», « ».
332
31. * . . . « . . », «
. . « »».
32. * . . . « ».
33. . « » ( ).
34. . . . « ё », *« », *« »,
*« », *« », *« ».
35. * . . .
36. * . . . « », « », « ».
37. . . . « », *« », *« ».
38. * . . . « », « », « - », « ».
39. . . . « », « », *« », *« »,
*« », *« ».
40. . . . « ё », *« », *« »,
*« », *« », *« », *« ».
41. . . . « ё …», « , ,
…», « , …», « »,
*« ...», *« », *«
…», *« ».
42. . . . « …», « , …», «
…», « …», « -
…» « , , …», « », «
, …», *« …», *« ё -
…», *« », *« », * « ё », * « »,
*« ! …».
43. . . . « ?», « !», *« » ( -
), *« », *« », *« ».
44. . . . « », *« », *« »,
« ».
45. . . . « ё , …», « », « -
, …», « ?..», « »,
333
« », « », *« », *« »,
*« », *« ! …».
46. . . . « », « », «
…», « …», « , …»,
« , …», « …»,
« », « », « , …», « -
…» ( « »), *« -
…», *« », *« …».
47. . . . « …», « », « -
…», « », « -
», *« », *« …»,
*« », *« ё …», *« ».
48. . . . « ».
49. . . . « , …», « », « -
», « …», « ё
…», *« …», *« », *« ё »,
*« — ё …», *« …».
50. . . . « », « », « », «
…», « , ...», *« ».
51. . . . « », « », *« », *« »,
*« ».
52. . . . « ё », *« ».
53. * . . . « ».
54. * . . . « ».
55. * . . « ».
56. * . . . « — ».
57. * . . . « ».
58. * . . . « ».
59. * . . . « ».
334
60. * . . . . . « », «
».
61. * . . . « », « ».
62. * . . . « », « ».
63. * . . , . . , . . ,
. . , . . , . . .
64. . . « ».
65. . . « », « », *« »,
*« ».
66. .- . . « », *« », *« ».
67. .- . . « » ( ), *« ».
335
3
-
1. . URL:http://www.istota.ru/music/.
2. URL:http://www.istota.ru/music/.
3. URL:http://www.istota.ru/music/?cat=20.
4. . . . — ., 2008.
5. : / .
. . . — ., 1996.
6. . . : Д Ж // -
: III . — ., 1981.
БVIII
1. . . « » : -
// . . . .: 8 . . 8. -
, , . — ., 1959.
2. . . . — ., 1980.
БIБ
1. . . : . — ., 1996.
2. . . . « ». -
. . . — ., 1975.
3. . . . . . ,
. . . — ., 1999.
4. . . « ». — .,
2006.
5. . . . (
« »). — ., 1982.
6. . . ( « „ -
“»). — ., 1996.
7. . . (1811—1817). — ., 1911.
8. . . « ». — ., 1966
336
9. . . . . . . . — ., 2009.
10. . . « » . / . .
. — ., 1969.
11. ( ) . . .
. . — ., 1935. URL:http://feb-
web.ru/feb/classics/critics/eixenbaum/eih/eih-455-.htm.
12. ., . . . ( ) // . .
. .: 11 . . 1. — ., 1956.
13. . .
« » // . . . —
., 1994.
14. . . (« », « »
« » . . ) // : -
/ . . . . — ., 1983.
ББ
1. . ББ = LОбТФШЧ НОЫ ЫЮЬЬТЬМСОЧ
Literatur ab 1917. — ., 1996.
2. . ., . . . . . , .
. . — ., 2007.
3. . « » (« -
»). URL:http://www.ruthenia.ru/document/529363.html
4. . . ё : : . —
.: , 2007.
5. 1918—1940. — .,
1998.
7. ББ . / . . -
. . . .: . . , . . ,
. . . — .: : -
, 2000.
337
8. . . « » . . « -
ё ». — ., 2012.
9. . . . — ., 1992.
338
4
1. (
).
2. « » ( -
. . ).
3. « » ( -
).
4. « » ( ).
5. « »
( ).
6. « » ( -
).
7. (
).
8. « » : -
( ).
9. « » » (
).
10. БIБ « » ( -
).
11. « ».
12. . . . . ( -
).
13. « » ( ББ -
).
14. - « ,
» ( ).
15. « » (
).
339
16. « 8 ».
340
8 (70 )
( )
( )
1. . -
. -
.
. -
. (1 )
« », -
,
-
. -
( ) .
-
. -
. .
.
(
). «
»
341
( )
( )
« , ,
( )
( )
...».
. -
.
« -
?». « -
»
« , , -
...»
.
« ё ...»,
« , ё ...»,
2.
( ,
). -
-
, , -
-
342
( )
( )
« ё ...»,
« ё ё ». . -
« »
. «
ё …», « , -
ё …».
ё . -
« ё ё ». -
ё -
. -
. -
. -
.
.
, . (1 )
— -
. -
.
, -
( ). -
ё -
.
-
. -
( -
). .
ё -
. , -
«
», « ». -
.
343
( )
( )
.
« -
».
. -
« -
». -
-
. -
« ». -
« , -
, ...» «
», « ». -
-
.
-
344
( )
( )
« -
»
3.
. -
-
. -
ё . -
. (1 )
« , , -
…»,
. ё -
( . -
).
( -
). -
. ё -
. -
. «
».
.
« -
345
( )
( )
-
». , -
« ».
. -
« -
-
». «
-
». «
».
« -
» .
« -
, , ...»
« ».
. -
346
( )
( )
« -
» ( . « , -
, ...»)
. « -
» ( -
).
4. « -
» ( ).
.
-
. -
.
-
.
-
. (1 )
.
. -
« …». -
-
, ё
( . ). -
-
.
. -
. -
-
347
( )
( )
.
ё -
. , -
« ». -
. « -
».
.
-
.
. -
« -
» -
.
.
« -
348
( )
( )
?». «
»
« , ,
...».
« » -
:
1. ё -
( ) -
?
2. -
-
?
. . -
-
349
( )
( )
-
.
« »
БVIII .
. . . « » ( ).
.
5. . . . « -
»:
. -
. -
. « » -
.
. (1 )
« -
» ё -
. .
. . . -
( ).
-
.
. -
.
.
« -
350
( )
( )
».
. -
-
. « „ -
“» -
« , , ...»
6. . . . « -
»:
.
. -
-
.
. (1 )
«
»
,
.
БVIII , ё
. -
. ё -
351
( )
( )
. -
,
« ».
.
« -
».
« -
».
. -
. . « » (
). -
. .
. . « -
».
. -
352
( )
( )
« » -
(
. . )
7—8. . . . « -
».
-
(
1 1). -
, -
.
-
. (2 )
. -
:
1.
« »?
2. « »
?
3. -
« »?
-
.
.
353
( )
( )
« ё ». -
- -
.
-
« -
ё »
. . . « ё »
( ). « ». -
, ,
. «19 », « »,
« ***» (« -
...»)
9. . . . « -
ё » ( ) ( -
1). -
-
. -
ё
. -
,
« , -
, …».
- (
). -
.
« ё ».
354
( )
( )
. «
» ( . . ). -
(« ё »)
I (« -
ё »),
. -
. (1 )
.
. -
ё I.
« -
. . »
( . « , , -
…»).
.
. . « -
, -
».
.
« » -
.
-
355
( )
( )
. « -
. .
I -
ё ?».
. -
« »
« », -
« , ,
...» -
10. . . . « -
» -
.
. «
». ё -
. -
.
( -
).
-
, ё ( .
356
( )
( )
-
, , .
(1 )
). -
- -
. -
.
. -
. ,
, , -
. -
. -
ё
. , -
« », « -
», « ».
.
« -
ё ё »
357
( )
( )
-
. -
« ё ё
».
.
« ». -
,
ё . -
«
ё ё »,
« -
?»
11. . . . « -
»: .
-
.
358
( )
( )
ё ё : ,
(«
»). (1 )
. -
( -
). -
. -
. -
-
БIБ ,
ё -
.
.
ё .
. -
. -
, -
359
( )
( )
. -
ё
12. . . . « -
»: -
. . -
— . -
. -
ё -
. (1 )
. -
. -
. -
( ). -
.
.
« -
ё » « -
ё -
».
.
360
( )
( )
. -
ё . -
,
ё
13. . . . « -
»:
-
. . -
. -
— .
ё -
.
. -
. (1 )
ё ( . -
).
. -
( -
). -
.
-
.
.
361
( )
( )
. -
« », «
».
. -
-
. « -
—
?».
, -
ё
-
14. . . . « -
»:
-
( ).
362
( )
( )
-
. ё
-
.
. -
. (1 )
. -
-
.
.
.
ё . -
ё -
.
.
«
» ё .
ё .
«
-
-
?»
363
( )
( )
15. . . . « -
»: -
.
-
. -
.
« -
» « ё-
». .
. (1 )
-
( ).
-
-
.
, ё
-
, ,
.
.
.
« » « -
ё ».
. -
364
( )
( )
« ё
« -
ё » « -
»?». -
« -
». -
« » ( . -
« , , ...»).
.
« „ -
“ » (
« „ “
»)
16—17. . . . « -
» (
2 2). -
-
. -
-
365
( )
( )
. (2 )
.
.
-
:
1. -
ё ?
2.
-
?
3.
ё ?
. -
« »,
« » -
-
366
( )
( )
18. . . .
«19 », « ». «19 »:
,
. -
-
. « »: -
—
, -
. (1 )
.
-
.
( ).
-
.
-
, ё -
. -
. -
.
.
-
367
( )
( )
.
. -
-
.
« », -
« , ,
...».
« . . » -
-
. -
.
-
-
368
( )
( )
19. . . . « ***» («
...») -
, ё
(
2).
. « ***» («
…»): -
. (1 )
( ).
-
,
ё ( . -
). -
- . -
( ). -
.
:
-
, ( .
« , , -
…»).
369
( )
( )
.
-
« ***» (« -
...») -
.
. -
-
.
«
?».
. .
20—21.
. . (
3—4). .
-
. -
370
( )
( )
«
»; .
-
. (2 )
.
. -
. .
« » -
-
-
.
« . -
» ( .
« , , ...»).
« ». -
-
( -
6—7 )
. . . « ». 22. . . . « -
371
( )
( )
. -
-
» . -
.
.
. -
ё . (1 )
« ». -
-
. -
.
. -
,
ё ( . -
). -
- -
.
( -
). -
. ,
ё , , -
372
( )
( )
. -
-
-
. ё -
.
,
« ».
. -
-
« »
( , ,
, -
).
. -
. -
373
( )
( )
« -
» -
«
„ “?». -
« » (
) -
23. . . . « -
»: .
.
-
. -
-
. . (1 )
-
( ).
. -
-
. -
( .
« , , -
...»).
374
( )
( )
.
.
: « -
», « » .
. -
. -
.
« „ “ ё
-
?».
24. . . . « -
»: -
.
. -
( -
375
( )
( )
« ». -
. -
,
. -
-
.
(1 )
). -
.
,
. -
-
-
( ,
, ,
.) -
. -
( . « , -
, ...»).
.
« -
„ “». -
.
376
( )
( )
« ё -
„ -
“?» « -
„ “?».
.
« -
„ -
“».
-
( . « -
»)
25. . . . « -
» (
3).
. . « »
. -
«
. . „ “
» -
. -
( -
377
( )
( )
-
. (1 )
). -
.
. -
-
-
-
. -
-
.
. -
-
:
1. « »
(« » .)
« »?
2.
378
( )
( )
?
3.
« -
»?
4. -
?
5.
?
. . -
« »
« -
», -
. « -
»
379
( )
( )
. . . « » 26. . . . « »
- .
, -
,
. -
.
-
.
, -
.
. (1 )
.
. -
-
. -
( ).
-
. -
- -
.
( -
).
. ё -
. -
, « -
380
( )
( )
».
.
-
.
.
« ». -
,
. -
«
„ “?».
-
« »
27. . . . « »
. -
.
, ё -
, , -
. -
381
( )
( )
— « ё
». -
. (1 )
-
-
. -
( -
).
.
ё -
. , -
« »
« ».
.
-
.
.
, -
.
382
( )
( )
:
1. -
« -
»?
2. -
?
28. . . . « »:
. « -
» ( . ). -
ё .
-
. (1 )
-
,
ё ( . -
). -
.
-
, -
ё -
.
383
( )
( )
. -
« -
», «
»
« » .
. -
-
.
:
— ,
« » -
?
— .
« » -
?
384
( )
( )
— ё
?
29. . . . « »:
. -
. , -
. -
. -
, « -
»
( . . - ). (1 )
« “ ˮ».
. -
-
.
. « -
» « ».
« , ,
…».
.
. -
« ».
. -
385
( )
( )
«
,
, ,
?» «
“ ” “ ”?».
.
.
« „ “
: -
» « „ -
“ -
»
30. . . . « »:
( -
4). -
-
-
.
-
386
( )
( )
. (1 ) .
.
:
4. , -
«
»?
5. -
?
6. ё -
?
.
( )
.
( )
387
( )
( )
( )
« -
-
?» (« -
?»). « ».
-
- .
. . «
».
31. . . . « »:
« -
». « -
» .
( , ). -
, -
.
- .
-
( ).
. -
-
388
( )
( )
-
. (1 )
БIБ ,
ё . -
.
.
( ) -
.
. -
-
« „ “ -
„ “
?».
(« »
389
( )
( )
). -
« » -
32. . . . « »
« ».
« ». -
. -
. -
.
. (1 )
. -
ё
. , -
« » « -
». -
.
.
.
. -
«
“ ” -
390
( )
( )
?».
. . . . .
.
« БIБ
“ ”».
33.
. .
. . .
( ) -
( )
,
. -
. (1 )
( -
) . -
.
. -
. . « » -
-
. -
-
391
( )
( )
:
—
;
— « »;
—
« ».
-
« ». -
,
,
« »
. . . « » ( -
)
34. . . . « »:
,
( -
. -
-
392
( )
( )
3). .
.
« ». -
-
.
. -
.
.
(1 )
«
». -
. -
- -
.
( -
).
. -
- .
. -
-
. -
,
. -
: -
393
( )
( )
, ( .
« , , -
…»).
.
. « -
». -
.
. -
-
.
« -
-
394
( )
( )
“ ”?». -
. . - « -
».
-
« ».
-
, -
.
ё
XIX -
-
( -
395
( )
( )
)
. . - . «
» ( ).
. -
, , -
.
35. . . - .
« » ( ):
. -
, , . «
» ( ). -
- -
.
ё . -
- ,
. (1 )
« -
». .
. -
- -
.
-
, ё ( .
). -
( -
). -
.
, , -
-
396
( )
( )
.
. -
.
.
.
«
-
?».
36. . . - .
« » ( ):
. -
.
-
: , , , -
. .
-
-
( ).
. -
-
.
« » ( .
« , , …»). -
( .
397
( )
( )
. (1 ) « , , -
…»).
.
.
. -
«
-
?». -
. . -
.
« »
. . . « ». -
-
37. . . . « -
»: .
« ».
398
( )
( )
.
« ».
ё . -
. (1 )
. -
.
-
, ё-
( . ).
-
.
(
). -
.
.
. -
.
. -
399
( )
( )
:
— -
?
— « -
»?
—
?
38. . . . « -
»: .
.
.
.
(1 )
, -
, - -
. -
.
( -
). -
. -
. ё -
. -
400
( )
( )
, « -
», « ». -
.
.
« -
».
. -
:
—
«
»?
—
?
— ,
« » ?
401
( )
( )
. . -
« » -
-
.
« »
. . . « ».
, -
,
39. . . . « -
»: . -
. ё
.
.
. ё
. -
. -
.
« ».
. -
-
. -
-
. -
, -
ё ( . -
).
402
( )
( )
. (1 ) - .
-
( ).
. -
-
-
. -
.
.
« ». -
« -
„ “?».
. -
. -
403
( )
( )
40. . . . « -
»: -
. -
. -
. -
.
-
. -
. (1 )
, ,
, -
.
-
( ).
. -
ё
. , -
« », « -
», « », «
».
.
404
( )
( )
.
. -
«
-
?».
. . «
». -
« , , ...».
41.
. . -
, . . ,
. . ( 6).
. (1 )
:
1. ё -
? (
. . - «
»)
2.
405
( )
( )
. .
. . ?
3. ё -
-
? ( -
. . - ,
. . , . . )
-
.
-
.
.
406
( )
( )
. -
« -
». -
«
» -
« , ,
...».
I ( ).
. . . « -
...»; . . . « »;
. . . « »;
. . . « »;
. . . « -
...»
42.
БIБ (
5). -
. -
« » .
ё -
. -
( ).
-
,
ё ( . -
).
( -
). -
407
( )
( )
-
. (1 )
. -
. -
:
,
.
.
-
-
, -
, . -
.
. -
.
. . « ».
408
( )
( )
. . -
-
.
« -
» . .
.
.
« -
» ( .
« , , ...»)
. . . « ». «
» ( -
43. . . . «
» ( -
« ».
409
( )
( )
) 4). .
« » -
« » . -
-
« ». « -
»
. -
« » , -
. (1 )
. -
( ). -
. -
, , -
, - -
. -
.
. :
-
, -
.
.
«
: “ ” “ ”»?
410
( )
( )
. -
« ё -
“ ” -
?» « -
». « -
»
44. . . . « » (
). -
.
ё .
-
. (1 )
.
-
. -
-
. -
, -
ё ( . -
).
( -
). -
411
( )
( )
. ,
, , -
.
. -
, « -
».
« “
”».
. -
« -
ё ?»
« “
” “ ”
“ ” ?». -
. . « ».
« -
412
( )
( )
, , ...».
. . , , -
,
« » -
-
. -
- -
ББ .
. . . « ».
45. . . . « -
»: .
. -
,
. -
ё . -
. -
.
«
».
.
. -
413
( )
( )
-
.
. (1 )
-
, ё ( .
).
(
). -
. -
, , -
, - -
.
.
.
ё -
. , -
« »
« ».
.
414
( )
( )
.
.
.
-
:
—
« » -
?
— ?
«
». « -
».
« “
” “ ”
. ».
415
( )
( )
« »
« , , -
…».
. -
«
. . . . »
46—47. - « -
» (
6 7).
. (2 )
-
. .
. -
.
( -
).
.
-
.
416
( )
( )
.
«
». -
. .
, -
« , -
, …». -
ББ .
«
ББ » ( .
« , , ...»). -
« ё -
417
( )
( )
ББ , ?».
. . . « ». 48. . . . « »: -
. -
. -
, ё
. ё
. (1 )
.
-
.
( ). -
-
, ё
( . ). -
.
.
.
« ,
-
418
( )
( )
. . “ ”».
. -
-
« » .
« ё
“ ”?».
. . ,
. -
: , ,
, , , ,
. . . « . 49. . . . « -
419
( )
( )
. …».
. . …».
. « .
. …».
-
. -
. , -
. (1 )
. -
- -
.
.
( -
).
.
. -
.
.
« ».
.
«
420
( )
( )
“ . .
…”?».
. . ё
.
-
«
»
. . ё . « » 50. . . ё . «
»: .
(
, ).
. «
» ё -
« ё ».
. -
. -
-
. -
421
( )
( )
. (1 )
, ё
( . ). -
.
. -
-
.
.
ё .
. -
« -
ё
?».
ё -
« ё -
».
422
( )
( )
.
-
-
. « »
. . . « » 51. . . . « »:
.
. -
.
ё .
.
(1 )
.
. -
. -
, ё
( . ). -
.
. -
423
( )
( )
—
. -
,
- -
.
.
«
“ ”» « -
,
».
. -
« -
-
?».
« »
424
( )
( )
« ». -
« »,
( , . , . )
-
.
-
. . « -
». « -
, „ -
“».
-
«
425
( )
( )
, “ -
”».
.
, . , . .
« ,
„ “» ( ).
. « »
.
. . . « »
.
52. « ».
« ,
„ “» ( ). -
-
. -
. ё -
. ё
-
. (1 )
.
,
. -
. -
, ё
( . ). -
-
.
. -
.
.
« ё
-
426
( )
( )
».
. -
« -
-
?».
« ...». -
« »
( . -
« , , ...»).
-
53. . « -
» ( -
. -
427
( )
( )
5).
. (1 )
,
ё ( . -
). -
- -
.
.
.
, -
. -
-
— -
.
« -
„ “».
428
( )
( )
. -
«
„ “?». -
« » -
. . . -
-
-
54. . . . «
» (
6). -
.
. ё -
.
. -
.
-
,
ё ( . -
). .
429
( )
( )
. -
. (1 )
-
. -
.
, -
. -
:
, -
.
.
« -
„ “».
.
. . .
« -
430
( )
( )
?».
. .
-
« »
« -
»,
.
« ё ».
.
«
» ( ББ )
-
1941—1945 ( -
).
55.
(
7).
( ),
.
431
( )
( )
. . « », « -
»; . .
« », «
...»; . . « »;
. . « » .
. -
. -
-
. -
ё .
(1 )
-
,
ё ( . -
).
( -
). -
. -
( -
). :
-
, -
.
.
« » (
«
“ ”»).
432
( )
( )
. -
.
. . . -
« ё » ( ).
. -
« »
«
», -
.
.
-
«
433
( )
( )
, »
. . . « ё ».
-
.
-
56. . . . « -
ё »: .
.
- .
-
. .
. -
. -
ё . (1 )
.
-
« ё ». -
( -
). -
,
ё ( . -
). -
. -
.
, ё -
.
. -
« ».
434
( )
( )
. -
.
« -
„ ё “?»
57. . . . « -
ё »: .
ё -
: -
, -
. -
.
(1 )
-
. -
.
. -
.
.
.
« ё — -
, , ».
. -
«
435
( )
( )
“ ё ” -
“ ”?».
.
ё .
« „ -
ё “». «
» -
« , ,
...»
58. . . . « -
ё »: -
. . -
. -
.
-
. -
,
, , -
.
436
( )
( )
.
-
. (1 )
.
. -
,
« ».
. -
, ( -
) :
1. ё — « ё -
».
2. « ё »
.
3.
« ё ».
4.
« ё ».
437
( )
( )
5. « ё » -
.
. . « -
, ». -
. .
-
-
.
. . . « , -
». -
-
59. . . . « -
, »:
, -
. . -
. -
.
,
. (1 )
« ».
.
.
. -
. -
,
438
( )
( )
- -
.
.
«
„ ,
“».
. -
«
-
?».
60. . . . « -
, ». -
( 8). -
.
.
(
-
). -
. -
439
( )
( )
- .
. (1 )
.
-
. -
.
.
.
-
:
1.
? (
1—2 -
)
2. -
, -
?
440
( )
( )
3. . . -
«
,
»?
.
. . « -
» . . « -
» -
« , ,
...»
. . ,
. . « ». -
-
. .
. . -
441
( )
( )
- .
-
.
. . , . . .
« »
61. . . ,
. . . « ».
-
, -
.
« ».
, .
,
,
, , -
. (1 )
.
. -
.
-
. -
.
, -
.
. -
-
.
. -
«
,
442
( )
( )
— ?».
ББ : . ,
. , . ,
. .
,
( ). . -
. « »; . . « -
», « »; . -
. « », « ,
, ...»; . . « -
», « », « , -
...»; . « -
…»
62. ,
( ). -
-
ББ . ё -
. -
. (1 )
( ).
-
,
ё ( . -
). ( -
).
.
, -
. -
443
( )
( )
-
-
( ,
, ,
.) -
. .
-
.
. -
.
-
:
— « » « -
, …» ;
444
( )
( )
— « …» -
« » ;
— « » « » -
;
— « » «
» .
-
: . , . , -
, . .
« » . ; « -
» « »
; -
« , , …»
.
. . « ...»
63.
.
( ).
445
( )
( )
( ); . . « !», «
»; - . « »;
. . « ...»
. ё
. (1 )
-
,
ё ( . -
).
( -
). -
.
( -
). -
- . -
-
-
( ,
, ,
.) -
.
446
( )
( )
.
«
-
».
. -
.
-
:
— « »
« » ;
— « …»
« » ;
— « !» « » ;
— « »
« …» .
447
( )
( )
« ».
64. -
( 8). -
( ). (1 )
-
. -
( ).
.
« ». -
.
-
-
.
448
( )
( )
« ».
. « ».
« »
. . .
« -
?».
.
. . « ».
-
. : « ё
ё ...», « ,
...». -
.
.- . . « -
» ( ).
65. . . «
». -
. -
. — -
. -
-
. « » -
. (1 )
« ».
.
. -
-
, ё ( .
).
. -
. -
449
( )
( )
.
. . « ». -
.
— . . . « -
» ( )
,
ё - -
. ё -
. ,
« -
».
.
.
. -
. -
« -
„ “?». -
.
450
( )
( )
-
66. -
. -
.
. (1 )
. -
( -
).
. :
,
.
.
. -
.
. -
. -
.
451
( )
( )
« -
-
?».
« ». -
. -
-
-
67. .- . . «
» ( -
) (
7). БVII —
.
— -
.
. -
.
-
.
-
. -
, ё -
.
. -
452
( )
( )
. -
.
. (1 )
. -
, -
, , -
. ё
. -
, -
« », « ».
.
.
. -
-
«
„ “».
. « ».
453
( )
( )
-
.
. -
«
»
68. . . « » (
8). -
. -
. -
. -
. , ё
« »: -
,
, , -
« , -
, …».
.
. -
- -
.
. -
454
( )
( )
. (1 ) .
, -
. -
« ,
, …».
.
« -
».
.
«
». -
« -
». . .
« » ( ).
. « ». -
455
( )
( )
. .
« -
» -
-
. . . «
»
69. . . . «
» ( -
). .
,
-
- .
. -
: -
.
, , ,
, . -
.
. -
.
-
.
. -
. -
,
- .
.
456
( )
( )
-
. (1 )
, ё .
.
- : « -
«
», -
,
?
-
.
.
«
8 » ( .
« , , …»)
70.
,
8 . -
-
, ё
8 . (
457
( )
( )
. -
. (1 )
). -
. . -
, -
. -
. ё
.
.
458
………………………………………………………………………….3
…………………………………………………………5
« » 7 ………………………………………………13
- ……………………………...….19
1. . ……………………………21
2. ( ,
)……………………………………………………………..26
3. ………..32
4. « » ( )………………………35
5. . . . « »:
…………………………………………………………40
6. . . . « »:
………………….46
7—8. . . . « ».
( 1 1)…………………………………..51
9. . . . « ё » ( )
( 1)…………………………………………………55
10. . . . « »
…………………………………………………………..60
11. . . . « »: ……67
12. . . . « »: …..72
13. . . . « »:
. ………….77
14. . . . « »:
……………………………………….82
15. . . . « »:
……………………………………………………………86
459
16—17. . . . « » ( 2
2)………………………………………………………………..93
18. . . . «19 », « »……………………………..95
19. . . . « ***» (« …»)
, ё
( 2)…………………………………………………103
20—21. . . (
3—4)………………………………………………………………..108
22. . . . « » ……….112
23. . . . « »: …..117
24. . . . « »:
…………………………………………………………………………..123
25. . . « »
( 3)……………………………………………………….130
26. . . . « » -
………………………………………………………..………………..133
27. . . . « » …..138
28. . . . « »: …………………….142
29. . . . « »: ………..145
30. . . . « »:
( 4)……………………………………………………….150
31. . . . « »:
« »………………………………………………………151
32. . . . « » « »……………..158
33. . .
. . ( 5)……………………………………………..165
34. . . . « »: ,
( 3)……………………168
35. . . - . « » ( ): -
…………………………………………………………………….174
460
36. . . - . « » ( ):
……………………………………………..179
37. . . . « »: …………………183
38. . . . « »: ……….188
39. . . . « »: ………………..192
40. . . . « »:
…………………………………………………………….199
41. . . - ,
. . , . . ( 6)…………………………205
42. БIБ
( 5)………………………………………………………..206
43. . . . « »
( 4)…………………………………………………211
44. . . . « » ( )…………………………..219
45. . . . « »: …….224
46—47. - « »
( 6 7)……………………………………230
48. . . . « »: ………………….236
49. . . . « . . …»……..239
50. . . ё . « »: …….242
51. . . . « »: …………..247
52. « ». « ,
« » ( )……………………………………………………251
53. . « »
( 5)…………………………………………………256
54. . . . « »
( 6)………………………………………………….261
55.
( 7)………………………………………………………..265
56. . . . « ё »: ………268
461
57. . . . « ё »:
…………………………………………………………………272
58. . . . « ё »:
…………………………………………………………………..276
59. . . . « , »:
, ……………………………………..280
60. . . . « , ».
( 8)…………284
61. . . , . . . « »…………….287
62. , ( )……292
63. ………………………..…..297
64.
( 8)…………………………………………………………..…..302
65. . . « »……………………………….305
66. ……………………………308
67. .- . . « »
( ) ( 7)………..312
68. . . « » ( 8)……………316
69. . . . « »
( )………………………………………………………….319
70. ,
8 ………………………………………………………………………324
1.
……………………………………………………………..328
2. ……329
3.
- ……………………………………………………………335
4. ……………….338
……………………342
462
8
. . .
. . , . .
. .
. . , . . , . .
