18
Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF , GENUS EVO 35 FF с трубой , GENUS EVO 30 FF с трубой , GENUS EVO 24 CF , GENUS EVO 24 FF с трубой : Инструкция пользователя

Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

  • Upload
    others

  • View
    23

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 2: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

✁�✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✂✝✟✡�☛✞☛☞✌✌

Manual de utilizare

❈✍✎✏✑✒✓✒ ✏✍✑✔✕❈✒ ✔✖✑✒✓✒

Page 3: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

❙�✁✂✄☎✁ ✆✝✁✞✟☎✁✠

❉♦✡✁✂ ☛☞ ✌☞ ✂✥✝☎✥✂✁✂ ✍☞ ✄☎✁ ♦✎�✄� ✎✞✟�✡✥ ✍✥✂✎☞✡✄✡✞✄ ✍✞✟�✡✄✝✞✁

✎✡♦✏✥☛☞ ✏✞ ✟♦✁✑

❙✥✟�✞✂ ☛✁✒✥✡✁ ✍☞ ✌✲✄✂ ❛✥✡✟✁✓✄� ✥✟ ✎✡♦✏✥☛ ✞✔ ✍✁✞✟� ✏✁✟ ✎✥✟✍� ✏✞ ✌✞✏✞✡✞

�✞t✟✁✍✑

❆✍✞☛� ✂✄✟✥✄✝ ✄ ❛♦☛� ✡✞✄✝✁✓✄� ✎✞✟�✡✥ ✄ ✌☞ ✁✟❛♦✡✂✄✠ ✍✥ ✡✞✍♦✂✄✟✏☞✡✁

✭✄✌✞✡�✁✓☞✡✁✕ ✖✁ ☛❛✄�✥✡✁✠ ✗✟ ✝✞✒☞�✥✡☞ ✍✥ ✁✟☛�✄✝✄✡✞✄ ✍✞✟�✡✄✝✞✁✠ ✍✥ ❛♦✝♦☛✁✡✞✄

✍♦✡✞✍�☞ ✠✗✟�✡✞☎✁✟✞✡✞✄ ✖✁ ✌✞✡✁✔ ✍✄✡✞✄ ✄✍✞☛�✞✁✄ ✎✞✟�✡✥ ✄ ✎✥�✞✄ ✄✎✡✞✍✁✄ �♦✄�✞

✍✄✝✁�☞☎✁✝✞ ✎✡♦✏✥☛✥✝✥✁✑

P☞☛�✡✄☎✁ ✍✥ ✒✡✁✘☞ ✄✍✞☛� ✂✄✟✥✄✝ ✎✞✟�✡✥ ♦✡✁✍✞ ✁✟❛♦✡✂✄☎✁✞ ✥✝�✞✡✁♦✄✡☞✑

❙✞✡✌✁✍✁✥✝ ✟♦☛�✡✥ �✞t✟✁✍ ✏✁✟ ✓♦✟☞ ✞☛�✞ ✄✍�✁✌ ✖✁ ✝✄ ✏✁☛✎♦✓✁☎✁✄ ✏✌☛✑ ✎✞✟�✡✥

�♦✄�✞ ✁✟❛♦✡✂✄�✁✁✝✞✑ ✆✥ ✡✞☛✎✞✍�

✙✚ ✛✜✢✣✤ ✦✜✧★✩✪✜✫✩✬✣✢✮ ✯✩✰ ✱✩ ✰✫✳★✩✴✴✚✵ ✯✩✤✣ ✶✚✧✜✬ ✷

✦✬✣✜✧✬✳✢✳✴✣✳ ✸✜✢★✩ ✴✩✹✳✪✜ ✦✬✜✣✱✶✜✫✰✢✶✩✺

✙✚ ✻✶✳✬✳✴✚✼ ✽✢✜ ✦✬✳✫✜✰✢✩✶✣★✣ ✯✩✤ ✢✳✛✴✣✽✳✰✸✣ ✰✜✶✳✬✹✳✴✴✻✾

✦✬✜✫✻✸✿✣✾✺

❀✩✴✴✜✳ ✬✻✸✜✶✜✫✰✢✶✜ ✰✜✫✳✬❁✣✢ ✻✸✩✱✩✴✣❂ ✣ ✬✳✸✜✤✳✴✫✩✿✣✣ ✶

✽✩✰✢✣ ✤✜✴✢✩❁✩✼ ✦✬✩✶✣★✮✴✜✵ ❃✸✰✦★✻✩✢✩✿✣✣ ✣ ✢✳✛✴✣✽✳✰✸✜✪✜

✜✧✰★✻❁✣✶✩✴✣❂ ✸✜✢★✩✺

✯✴✣✤✩✢✳★✮✴✜ ✣✱✻✽✣✢✳ ✬✻✸✜✶✜✫✰✢✶✜ ✣ ✛✬✩✴✣✢✳ ✳✪✜ ✶ ✫✜✰✢✻✦✴✜✤

✤✳✰✢✳✺ ❄✩✹✣ ❅✶✢✜✬✣✱✜✶✩✴✴✚✳ ❇✳✬✶✣✰✴✚✳ ❈✳✴✢✬✚ ✶✰✳✪✫✩ ✶ ✯✩✹✳✤

✬✩✰✦✜✬❂❁✳✴✣✣✺

❇ ✴✩✣★✻✽✹✣✤✣ ✦✜❁✳★✩✴✣❂✤✣✼

✸✜✤✦✩✴✣❂ ❊❅❋●❇❍■❄ ❍❏❋✙■ ❑❋▲▼ ❇✦❅◆

❖◗❘◗❚❯❱❲

❳❡♥❨❩❬ ❭ ❪❡♥❡❫ ❴❵❭ ❜❡ ❝❭❩❭♥❞❵❭ ❵♥❨❡❝❩❭❢❭ ❡❣❨❡

♥❡❴❡❣❭❩ ❣❤ ❴✐♥❨❭❴❨❭❞❵ ❥❡♥❨❩❬❢ ❜❡ ❦❣❵❣❨❡♥❞❤ ❧❡♠♥❵❴❭

❦♣qr❧s✉ ❜❵♥ ✈✐♥❤ ✇♥ ❨❡❩①❡♥ ❜❡ ② ❢❬♥❵ ❜❡ ❢❭ ❜❭❨❭

❴❬①③❭❩❭❩❵❵ ❴❡♥❨❩❭❢❡❵ ④❜❭❨❭ ⑤❭❴❨❬❩❵❵⑥⑦

⑧❬③❤ ③❬♥❡❩❡❭ ❵♥ ⑤❬♥❴❨❵❬♥❡ ❣❵ ⑨❡❩❵❫ ❴❭❩❡❭ ❪❬♥❡❵ ⑤❬♥❴❞❵✐♥❤❩❵

❭ ❴❡♥❨❩❭❢❡❵⑩ ❥❡♥❨❩❬❢ ❜❡ ❦❣❵❣❨❡♥❞❤ ❧❡♠♥❵❴❭ ❦♣qr❧s✉

⑨❤ ⑨❭ ⑤❬❩♥❵✈❭ ❨✐❭❨❡ ❵♥⑤✐❩①❭❞❵❵❢❡ ③❡♥❨❩❬ ❴✐❩❡❴❨❭

❬❨❵❢❵✈❭❩❡ ❶❵ ③❡♥❨❩❬ ❭ ③❬❨❡❭ ❪❡♥❡❫ ❴❵❭ ❜❡ ❝❭❩❭♥❞❵❭

❦♣qr❧s✉ ❧❷❸♣❹s ♣s❹❦✉q❦ r♣❺⑦

❳❡♥❨❩❬ ❭ ③❬❨❡❭ ✐❪❞❵♥❡ ♥❬①❤❩❬❢ ❜❡ ❨❡❢❡⑤✐♥ ❭❢ ❥❡♥❨❩❬❢❬❵ ❜❡

❦❣❵❣❨❡♥❞❤ ❧❡♠♥❵❴❭ ❦♣qr❧s✉ ❴❡❢ ①❭❵ ❭③❩✐③❵❭❨⑩

⑨❡❩❵❫❴❭❨❵ ❴❡❩❨❵❫❴❭❨❬❢ ❜❡ ❝❭❩❭♥❨❵❡ ❻

❼❽❾❽❿➀➁➂

➃➄➅➄➆➇➈➉ ➆➄ ➊➄➆➆➋➌ ➋➍➋➅➎➊➋➏➄➆➈➌ ➏➐➇➎➑➄➌➇ ➏ ➐➈➒➎ ➐

➓➋➓➌➆➇➄ ➑➌➅➏➋➔➋ ➑➎➐→➄⑩ ➋ ➣➌➓ ➏ ➔➄➅➄➆➇➈↔➆➋➓ ➇➄➒➋➆➌

➋➍➉↕➄➇➌➒➙➆➋ ➊➌➒➄➌➇➐➉ ➐➋➋➇➏➌➇➐➇➏➎➛➜➄➉ ➋➇➓➌➇→➄⑦

➝➌➅➏➞↔ ➑➎➐→ ➊➋➒➟➌➆ ➋➐➎➜➌➐➇➏➒➉➇➙➐➉

➐➑➌➠➈➄➒➈↕➈➅➋➏➄➆➆➋↔ ➋➅➔➄➆➈↕➄➠➈➌↔ ➏ ➐➋➋➇➏➌➇➐➇➏➈➈

➐ ➇➅➌➍➋➏➄➆➈➉➓➈ ➔➄➅➄➆➇➈↔➆➋➔➋ ➇➄➒➋➆➄ ➈ ➈➆➐➇➅➎→➠➈↔

➑➅➋➈↕➏➋➊➈➇➌➒➉⑦

➡➢➤➥➦➧➨ ➩➫➭➯

➲➳➵➸➺➻➼ ➽➾➚➪ ➶➹➘➴➻➷➹ ➬➶➷➻➴➻➮➼➘➹➼ ➘➼➵➱➼➴➹➵➷➳✃➳➻ ➸➹➵➷➘➼✃➹➻ ➷➹➘➴➻➸➹✼

➴➹➵➺➻➵❐➵➱ ❒➵ ➼➸➹✃➼❮➻ ➷➻➴➶ ➬ ➷➹➴➶➹➘➼➷➳➘❰ ➬➶➷➻➴❰ ❒➵ ➹➴➻➺❰➷➬➘➻ ❮➻

➳➵ ➸➬➵Ï➬➘➷ ➴➼Ð➻➴ ➶➹➵➷➘➳ ➳➷➻✃➻➮➼➷➬➘✺ ➽Ñ➷Ï➹✃✼ ➹➼ ➹Ñ➷➹ Ò➼➘➼➵➺➻➼ ➳➵➹➻

➷➹➴➶➹➘➼➷➳➘➻ ➻➱➹➼✃➹ ❒➵ ✃➬➸➳➻➵➺❰✼ ➬Ï➹➘➻➵➱ ❮➻ ➹➸➬➵➬➴➻➻ ➱➹ ➹➵➹➘Ò➻➹✺

Ó➘➻➵➸➻➶➻➳✃ Ñ❰➳ ➹Ñ➷➹ Ô➼➮➼➷ ➶➹ ➼Õ➳Ñ➷➼➘➹➼ ➼➳➷➬➴➼➷❰ ➼ ➷➹➴➶➹➘➼➷➳➘➻➻ ➼➶➹➻

✃➼ ➻➹❮➻➘➹➼ ➱➻➵ ➸➹➵➷➘➼✃➼ ➷➹➘➴➻➸❰✼ ❒➵ Ï➳➵➸➺➻➹ ➱➹ ➷➹➴➶➹➘➼➷➳➘➼ ➴➹➱➻➳✃➳➻

➻➵➷➹➘➻➬➘✺

Ö×ØÙÚÛÜ ➩➫➭➯

Ý❇✣✰✢✳✤✩ ✩✶✢✜✤✩✢✣✽✳✰✸✜✪✜ ✬✳✪✻★✣✬✜✶✩✴✣❂Þ

ß✻✴✸✿✣❂ ➽➾➚➪ ✦✜✱✶✜★❂✳✢ ✜✦✢✣✤✣✱✣✬✜✶✩✢✮ à▼❀ ✸✜✢★✩✼ ✰✜✛✬✩✴❂❂

✜✦✢✣✤✩★✮✴✻✾ ✢✳✤✦✳✬✩✢✻✬✻ ✴✩ ✶✚✛✜✫✩✛ ✣ ✤✩✸✰✣✤✩★✮✴✚✵ ✸✜✤á✜✬✢

✫★❂ ✦✜★✮✱✜✶✩✢✳★❂✺ ■✴✩ ✜✧✳✰✦✳✽✣✶✩✳✢ ✣✫✳✩★✮✴✻✾ ✢✳✤✦✳✬✩✢✻✬✻ ✶

❁✣★✣â✳ ✴✩✬❂✫✻ ✰ ❃✸✜✴✜✤✣✳✵ ❃✴✳✬✪✣✣✺

▼✬✣✴✿✣✦ ✰✜✰✢✜✣✢ ✶ ✩✶✢✜✤✩✢✣✽✳✰✸✜✵ ✸✜✬✬✳✸✿✣✣ ✢✳✤✦✳✬✩✢✻✬✚

✶✜✫✚ ✴✩ ✶✚✛✜✫✳ ✣✱ ✸✜✢★✩ ✶ ✱✩✶✣✰✣✤✜✰✢✣ ✜✢ ✢✳✤✦✳✬✩✢✻✬✚ ✶✜✱✫✻✛✩

✶ ✦✜✤✳â✳✴✣✣✺

auto auto

ãäåæçåèéæä ê❲

ë✴✩✸ ìí ✪✩✬✩✴✢✣✬✻✳✢ ✰✜✜✢✶✳✢✰✢✶✣✳ ❃✢✜✪✜ ✩✦✦✩✬✩✢✩ ✰★✳✫✻✾â✣✤

✫✣✬✳✸✢✣✶✩✤î

ï ðññòóôõðóìíí ✜✢✴✜✰✣✢✳★✮✴✜ ✪✩✱✜✶✜✪✜ ✜✧✜✬✻✫✜✶✩✴✣❂

ï ðññõóôñöóíì ✜✢✴✜✰✣✢✳★✮✴✜ ❃★✳✸✢✬✜✤✩✪✴✣✢✴✜✵ ✰✜✶✤✳✰✢✣✤✜✰✢✣

ï òðóõðóìíí ✜✢✴✜✰✣✢✳★✮✴✜ ❃✴✳✬✪✳✢✣✽✳✰✸✜✵ ✜✢✫✩✽✣

ï ðññ÷óòøóíì ✜✢✴✜✰✣✢✳★✮✴✜ ❃★✳✸✢✬✣✽✳✰✸✜✵ ✧✳✱✜✦✩✰✴✜✰✢✣

ùúûüúýþ ê❲

ÿ➼➘➸➼ ìí Ò➼➘➼➵➷➹➼➮❰ ➸➬➵Ï➬➘➴➻➷➼➷➹➼ ➼➶➼➘➼➷➳✃➳➻ ✃➼ ➳➘➴❰➷➬➼➘➹✃➹ ➱➻➘➹➸ï

➷➻t➹î

ï ðññòóôõðóìíí ➸➳ ➶➘➻t➻➘➹ ✃➼ ➼➶➼➘➼➷➹✃➹ ➶➹ Ò➼➮

ï ðññõóôñöóíì ➸➳ ➶➘➻t➻➘➹ ✃➼ ➸➬➴➶➼➷➻Ô➻✃➻➷➼➷➹➼ ➹✃➹➸➷➘➬➴➼Ò➵➹➷➻

ï òðóõðóìíí ➸➳ ➶➘➻t➻➘➹ ✃➼ ➘➼➵➱➼➴➹➵➷➳✃ ➹➵➹➘Ò➹➷➻➸

ï ðññ÷óòøóíì ➸➳ ➶➘➻t➻➘➹ ✃➼ Ñ➻Ò➳➘➼➵➺➼ ➹✃➹➸➷➘➻➸❰✺

Page 4: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

✡☎✝☛�☛✌✁✎�☛ ☞☛✂✄✆☛�✞✎✕✂✠ ♠✟✍✏✟✑ ✒✓ ✏✔✖✑✖✗✟✘✓

Pr❡✙❡✚t✛✜ ✢✣✚✛✣✜ ✤✢✥r❡✛✚✦ ✧✛ ✢✣✚✛✣✜✛✜ ➀★✚✩tr✛✧✪✫✛✚✫ t❡✬✚✫✧❡

❞❡ ✫✚✩t✣✜✣r❡ ✭✫ ❞❡ ✤✚tr❡✪✫✚❡r❡➂ ✧♦✚✩t✫t✛✫❡ ✥✣rt❡ ✫✚t❡✮r✣✚t✦ ✭✫

❡✩❡✚✪✫✣✜✦ ✣ ✥r♦❞✛✩✛✜✛✫✯ ✰✢✱✚❞♦✛✦ tr❡✲✛✫❡ ✥✦✩tr✣t❡ ✧✛ ✮r✫✳✦ ❞❡

✧✦tr❡ ✛t✫✜✫✙✣t♦r ✭✫ ✴✣ tr❡✲✛✫ ✩✦ ✤✚✩♦✪❡✣✩✧✦ ✢❡r❡✛ ✧❡✚tr✣✜✣❛ ✧✬✫✣r

✭✫ ✤✚ ✧✣✙✛✜ ✧❡✩✫♦✚✦r✫✫ ❡✫ ✛✚✛✫ ✣✜t ✛t✫✜✫✙✣t♦r ✩✣✛ ✥r♦✥r✫❡t✣r ✭✫✵✩✣✛ ✤✚

✧✣✙✛✜ ✢✛t✦r✫✫ ❡✫ ✜✣ ♦ ✣✜t✦ ✫✚✩t✣✜✣✪✫❡✯

❈✫t✫✪✫ ✧✛ ✣t❡✚✪✫❡ ✫✚✩tr✛✧✪✫✛✚✫✜❡ ✭✫ r❡✧♦✢✣✚❞✦r✫✜❡ ✶✣✴❡rt✫✙✦r✫✜❡✷

✫✚✧✜✛✩❡ ✤✚ ✥r❡✙❡✚t✛✜ ✢✣✚✛✣✜ ✭✫ ✤✚ ✢✣✚✛✣✜✛✜ ❞❡ ✫✚✩t✣✜✣r❡ ✭✫ ❞❡

✤✚tr❡✪✫✚❡r❡ ❞❡♦✣r❡✧❡ ✣✢✱✚❞♦✛✦ ✧♦✚✪✫✚ ✫✚❞✫✧✣✪✫✫ ✫✢✥♦rt✣✚t❡

✥r✫✴✫✚❞ ✩✫✮✛r✣✚✪✣ ✫✚✩t✣✜✦r✫✫❛ ✸♦✜♦✩✫r❡✣ ✭✫ ✤✚tr❡✪✫✚❡r❡✣✯

❆❝✺✻✼ ✽✾✽✿✽✼ ✺✻✼✺ ❀✺✻✼❁❂✽✼ ❁❂❝✽❃❄❁✿❁❁ ✻❁❅✻✽❇ ✾✿❉❀❇❝✺✿❁❁ ✽✾✺❁ ❝✽❃❀✺ ✾✺❂✼✿❇

❇❄ ❝✽✻❂❁❝❊

❚✿✺❋❇❁✺ ✻✽ ●✺ ✿✽❝❉✿❀✽✼ ❃✽ ❉ ❁❂✻✼✽❃✽✼❁✺ ❀✺ ❍❂❝✽❃❄❁✿✺ ✻❁■ ❁❂ ❏❇❂❝✼❁✺ ❀✺

❑❉❀✺❃■ ❃✽ ✿✺✼✺✽❇✽ ❀✺ ❀❁✻✼✿❁❋❇❁✿✺ ✽✾✽ ✿✺❝✺■ ❝❉❑✾✽✼❁❋❁❃✺ ❝❇ ❝✽❃❁✼✽✼❁❃✺ ✻❁

❝✽✾✽❝❁✼✽✼❁❃✺ ✻✽❃✺❊

▲✻✼✺ ❁❂✼✺✿❄❁✻✽ ❏❉❃❉✻❁✿✺✽ ❍❂ ✻❝❉✾❇✿❁ ❀❁❏✺✿❁✼✺ ❀✺ ❝✺❃✺ ✻✾✺❝❁●❝✽✼✺❊

▼❉❂✻✼✿❇❝✼❉✿❇❃ ❂❇ ✺✻✼✺ ✿✺✻✾❉❂✻✽❋❁❃ ✾✺❂✼✿❇ ✺◆✺❂✼❇✽❃✺❃✺ ❀✺❏✺❝✼❁❇❂❁

✽✾✽✿❇✼✺ ❀❁❂ ❝✽❇❄✽ ❏❉❃❉✻❁✿❁❁ ❁❑✾✿❉✾✿❁❁■ ❖✿✺✻❁✼✺ ✻❁ ❂✺❝❉✿✺✻✾❇❂❄✽✼❉✽✿✺ ✻✽❇

✾✺❂✼✿❇ ❂✺✿✺✻✾✺❝✼✽✿✺✽ ❁❂✻✼✿❇❝✼❁❇❂❁❃❉✿ ❀❁❂ ✾✿✺❄✺❂✼❇❃ ❑✽❂❇✽❃❊

◗❂✻✼✽❃✽✼❉✿❇❃ ✼✿✺❋❇❁✺ ✻❘ ●✺ ✽❇✼❉✿❁❄✽✼ ✾✺❂✼✿❇ ❁❂✻✼✽❃✽✿✺✽ ✽✾✽✿✽✼✺❃❉✿ ❀✺

❍❂❝❘❃❄❁✿✺ ❝❉❂❏❉✿❑ ✾✿✺✻❝✿❁✾✼❁❁❃❉✿ ✼✺❙❂❁❝✺ ❯❚❱❆❲ ❳❁ ❃✽ ✻❏❨✿❳❁✼❇❃ ✺❩✺❝❇✼❘✿❁❁

❃❇❝✿❘✿❁❁ ✼✿✺❋❇❁✺ ✻❘ ✺❃❁❋✺✿✺❄✺ ❝❃❁✺❂✼❇❃❇❁ ❝✺✿✼❁●❝✽✼❇❃ ❀✺ ❖✽✿✽❂✼❁✺ ✾✺❂✼✿❇

❑❉❂✼✽❬❇❃ ✽✾✽✿✽✼❇❃❇❁ ❊

❰❂ ❝✽❄❇❃ ❀✺❏✺❝✼❁❇❂❁❃❉✿ ✻❁ ❅✻✽❇ ❇❂✺❁ ✾✿❉✽✻✼✺ ❏❇❂❝✼❁❉❂✽✿❁ ❉✾✿❁✼❁ ✽✾✽✿✽✼❇❃■

❍❂❝❙❁❀✺✼❁ ✿❉❋❁❂✺✼❇❃ ❀✺ ❖✽❄ ✻❁ ❂❇ ❍❂❝✺✿❝✽✼❁ ✻✽ ❍❃ ✿✺✾✽✿✽✼❁ ✻❁❂❖❇✿■ ✽❀✿✺✻✽✼❁❱

◆✽ ✾✺✿✻❉❂✽❃❇❃❇❁ ❝✽❃❁●❝✽✼ ❭ ❂❇❑✽❁ ❝✽✼✿✺ ❝✺❂✼✿❇❃ ❀✺ ✽✻❁✻✼✺❂✼✽ ✼✺❙❂❁❝✽

✽❇✼❉✿❁❄✽✼ ◗❪▼◗❫ ✻❁ ✽❖✿✺✽✼ ❀✺ ❆❫◗❪❚❴❵ ❚❜▲❫❢❴ ❫❴❢❆❵◗❆ ❪❫❣ ✻❁ ❝✽✿✺

✽ ✺❏✺❝✼❇✽✼ ✾❇❂✺✿✺✽ ❁❂ ❏❇❂❝✼❁❇❂✺ ❤ ◆✺❄❁ ❝✺✿✼❁●❝✽✼❇❃ ❀✺ ❖✽✿✽❂✼❁✺✐❊

▲◆✺❂✼❇✽❃✺❃✺ ✿✺✾✽✿✽✼❁❁■ ✺❏✺❝✼❇✽✼✺ ❂❇❑✽❁ ❝❇ ✾❁✺✻✺ ❀✺ ✻❝❙❁❑❋ ❉✿❁❖❁❂✽❃✺■

✼✿✺❋❇❁✺ ✻✽ ●✺ ✺❩✺❝❇✼✽✼✺ ❀❉✽✿ ❀✺ ✼✺❙❂❁❝❁✺❂❁ ❝✽❃❁●❝✽✼❁❊ ❵✺✿✺✻✾✺❝✼✽✿✺✽

❁❂❀❁❝✽✼❁❁❃❉✿ ❀✺ ❑✽❁ ✻❇✻ ✾❉✽✼✺ ❝❉❑✾✿❉❑❁✼✺ ✻❁❖❇✿✽❂✼✽ ✽✾✽✿✽✼❇❃❇❁ ✻❁

✾✺❂✼✿❇ ✽❝✺✽✻✼✽ ❝❉❂✻✼✿❇❝✼❉✿❇❃ ❂❇ ✺✻✼✺ ✿✺✻✾❉❂✻✽❋❁❃❊

❰❂ ❝✽❄❇❃ ❃❇❝✿✽✿❁❃❉✿ ✻✽❇ ❍❂✼✿✺✼❁❂✺✿❁❃❉✿ ✻❁ ◆✺✿❁●❝✽✿❁❃❉✿ ✻✼✿❇❝✼❇✿❁❃❉✿ ✽✻✺❄✽✼✺

❍❂ ✽✾✿❉✾❁✺✿✺✽ ❝❉❂❀❇❝✼✺❃❉✿ ✻✽❇ ❀❁✻✾❉❄❁✼❁◆✺❃❉✿ ❀✺ ✺◆✽❝❇✽✿✺ ❖✽❄✺ ✽✿✻✺ ✻❁

✽ ✽❝❝✺✻❉✿❁❁❃❉✿ ❃❉✿■ ❉✾✿❁✼❁ ✽✾✽✿✽✼❇❃ ✻❁ ❃✽ ✼✺✿❑❁❂✽✿✺✽ ❃❇❝✿✽✿❁❃❉✿ ✽❀✿✺✻✽✼❁◆✽

✾✺✿✻❉❂✽❃❇❃❇❁ ❝✽❃❁●❝✽✼ ✾✺❂✼✿❇ ✽ ◆✺✿❁●❝✽ ✺●❝❁✺❂✼✽ ❝❉❂❀❇❝✼✺❃❉✿ ✻✽❇

❀❁✻✾❉❄❁✼❁◆✺❃❉✿❊

❰❂ ❝✽❄❇❃ ❇❂✺❁ ❂✺❏❉❃❉✻❁✿❁ ❍❂❀✺❃❇❂❖✽✼✺ ✽ ❝✺❂✼✿✽❃✺❁ ✼✿✺❋❇❁✺ ✻❘❥

❱ ❍❂✼✿✺✿❇✾✺❦❁ ✽❃❁❑✺❂✼✽✿✺✽ ✺❃✺❝✼✿❁❝❘ ✾❇❂❨❂❀ ❍❂✼✿✺✿❇✾❘✼❉✿❇❃ ✺❩✼✺✿❂ ❍❂

✾❉❄❁❦❁✽③❴❧❧♥♣

❱ ❍❂❝❙❁❀✺❦❁ ✿❉❋❁❂✺✼❇❃ ❀✺ ❖✽❄■ ✾✺ ❝✺❃ ✽❃ ❁❂✻✼✽❃✽❦❁✺❁ ✼✺✿❑❁❝✺ ❳❁ ✽❃ ❁❂✻✼✽❃✽❦❁✺❁

❀✺ ✽✾❘ ❑✺❂✽❬✺✿❘♣

❱ ❖❉❃❁❦❁ ❁❂✻✼✽❃✽❦❁✽ ✼✺✿❑❁❝❘ ❳❁ ❀✺ ✽✾❘ ❑✺❂✽❬✺✿❘ ❀✽❝❘ ✺❩❁✻✼❘ ✾✺✿❁❝❉❃ ❀✺

❍❂❖❙✺❦❊

❰❂ ❝✽❄❇❃ ❀✺❄✽❝✼❁◆❘✿❁❁ ❀✺●❂❁✼❁◆✺ ✽ ❝✺❂✼✿✽❃✺❁ ✽❀✿✺✻✽❦❁❱◆❘ ✾✺✿✻❉❂✽❃❇❃❇❁

❝✽❃❁●❝✽✼ ✾✺❂✼✿❇ ✽ ✺❏✺❝✼❇✽ ✽❝✺✽✻✼❘ ❉✾✺✿✽❦❁❇❂✺❊

❯✺❂✼✿❇ ❝❇✿❘❦✽✿✺✽ ❝❉❑✾❉❂✺❂✼✺❃❉✿ ✺❩✼✺✿❂✺■ ❉✾✿❁❦❁ ❝✺❂✼✿✽❃✽ ❳❁ ✽❳✺❄✽❦❁

❍❂✼✿✺✿❇✾❘✼❉✿❇❃ ✺❩✼✺✿❂ ❍❂ ✾❉❄❁❦❁✽ ➁❴❧❧♥❊

❵❇ ❏❉❃❉✻❁❦❁ ❳❁ ❂❇ ✾❘✻✼✿✽❦❁ ✻❇❋✻✼✽❂❦✺ ❇❳❉✿ ❁❂q✽❑✽❋❁❃✺ ❍❂ ❃❉❝❇❃ ❍❂ ❝✽✿✺

✺✻✼✺ ❁❂✻✼✽❃✽✼❘ ❝✺❂✼✿✽❃✽❊

s✉✈✇①②④⑤⑤ ⑥⑦⑧①⑨①⑩✈✇⑨① ❶① ❷⑧✈❶❸⑦✉✇✉❹❺❺ ②⑨❸②⑤✇✈②

❻⑤①✇❼⑤❽❸⑤❽①❾ ❿✉✈✇➃➄ ⑧①❽❶❸⑤⑧✇✉ ❶①✈✇✉⑨⑧❺ ⑧①✇❸✉✯

➅①❸➃➆①⑨✉✇⑤❸➃ ⑩①❸➇⑤❻ ➈⑥✉❻❺✇➃ ⑤➉① ⑨ ⑩①✈✇⑦❶❻①❽ ❽⑤✈✇⑤

⑨➊❸❺➆❺ ⑧①✇❸✉❛ ⑨ ✇①❽ ❿❺✈❸⑤ ⑨ ✈❸⑦❿✉⑤ ❶⑤⑥⑤⑩✉❿❺ ⑧①✇❸✉ ⑩⑥⑦➉①❽⑦

⑨❸✉⑩⑤❸➃❹⑦ ❺❸❺ ❶①❸➃➆①⑨✉✇⑤❸➄ ❺✵❺❸❺ ❶⑥❺ ⑦✈✇✉❻①⑨⑧⑤ ⑧①✇❸✉ ⑨

⑩⑥⑦➉①❽ ❽⑤✈✇⑤✯

➋❻❺❽✉✇⑤❸➃❻① ①➆❻✉⑧①❽➃✇⑤✈➃ ✈ ⑦⑧✉➆✉❻❺②❽❺ ❺

❶⑥⑤⑩⑦❶⑥⑤➇⑩⑤❻❺②❽❺❛ ✈①⑩⑤⑥➇✉④❺❽❺✈② ⑨ ⑥⑦⑧①⑨①⑩✈✇⑨⑤ ❶①

❷⑧✈❶❸⑦✉✇✉❹❺❺❛ ✇✉⑧ ⑧✉⑧ ⑨ ❻❺➈ ❶⑥❺⑨①⑩②✇✈② ⑨✉➇❻➌⑤ ❶⑥✉⑨❺❸✉

❶① ✇⑤➈❻❺⑧⑤ ➊⑤➆①❶✉✈❻①✈✇❺ ❶⑥❺ ❽①❻✇✉➇⑤❛ ❷⑧✈❶❸⑦✉✇✉❹❺❺ ❺

✇⑤➈❻❺❿⑤✈⑧①❽ ①➊✈❸⑦➇❺⑨✉❻❺❺ ❺➆⑩⑤❸❺②✯

➍➎➏➏➐➑ ➒➓➔→➣ ↔↕→➙➏➎➛➏➎➜→➏ ➙➣➝ ➓➔➓↔➣→➏➞➝ ↔➓➟→➠→➏➞➑ ➞

↔↕➞➡➓➔➓➢➣→➏➞➝ ➡➓↕➝➜→➑ ➢➓➙➐ ➙➣➝ ➤➓➛➝➑➥➔➢→➏➏➓❱➦➐➔➓➢➐➤ ➏➧➨➙❊

➩➓➔→➣ ➥➣→➙➧→➔ ↔➓➙➒➣➫➜➞➔➭ ➒ ➒➓➏➔➧↕➎➟ ➓➔➓↔➣→➏➞➝ ➞ ➡➓↕➝➜→➡➓

➢➓➙➓➥➏➎➦➨→➏➞➝ ❭➯➲➳✐■ ➒➓➔➓↕➐→ ➙➓➣➨➏➐ ➥➓➓➔➢→➔➥➔➢➓➢➎➔➭

➔→➤➏➞➜→➥➒➞➟ ➤➎↕➎➒➔→↕➞➥➔➞➒➎➟ ➒➓➔➣➎❊

➳➔↕➓➡➓ ➛➎↔↕→➠➎→➔➥➝ ➞➥↔➓➣➭➛➓➢➎➔➭ ➒➓➔→➣ ➢ ➵→➣➝➤■ ➏→ ➧➒➎➛➎➏➏➐➤

➢ ➙➎➏➏➓➑ ➞➏➥➔↕➧➒➵➞➞❊ ➸↕➓➞➛➢➓➙➞➔→➣➭ ➏→ ➏→➥→➔ ➓➔➢→➔➥➔➢→➏➏➓➥➔➞

➛➎ ↔➓➢↕→➨➙→➏➞➝■ ➝➢➣➝➫➠➞→➥➝ ➥➣→➙➥➔➢➞→➟ ➏→➏➎➙➣→➨➎➠→➑

➺➒➥↔➣➧➎➔➎➵➞➞ ➒➓➔➣➎ ➞➣➞ ➏→➥➓➦➣➫➙→➏➞➝ ➔↕→➦➓➢➎➏➞➑ ➙➎➏➏➓➑

➞➏➥➔↕➧➒➵➞➞❊

➻➓➏➔➎➨■ ➔→➤➏➞➜→➥➒➓→ ➓➦➥➣➧➨➞➢➎➏➞→ ➞ ➙↕➧➡➞→ ↕➎➦➓➔➐ ➥ ➒➓➔➣➓➟

➙➓➣➨➏➐ ↔↕➓➢➓➙➞➔➭➥➝ ➢ ↔➓➣➏➓➟ ➥➓➓➔➢→➔➥➔➢➞➞ ➥ ➔↕→➦➓➢➎➏➞➝➟➞

➏➓↕➟➎➔➞➢➏➐➤ ➙➓➒➧➟→➏➔➓➢ ➞ ➞➏➥➔↕➧➒➵➞➑ ↔↕➓➞➛➢➓➙➞➔→➣➝❊

➲ ➥➣➧➜➎→ ➏→➞➥↔↕➎➢➏➓➥➔➞ ➞❅➞➣➞ ➏➎↕➧➼→➏➞➝ ➏➓↕➟➎➣➭➏➓➑

↕➎➦➓➔➐ ➓➔➒➣➫➜➞➔→ ➒➓➔→➣■ ➛➎➒↕➓➑➔→ ➡➎➛➓➢➐➑ ➒↕➎➏ ➞ ➢➐➛➓➢➞➔→

➒➢➎➣➞➽➞➵➞↕➓➢➎➏➏➓➡➓ ➥↔→➵➞➎➣➞➥➔➎❊ ➾➎↔↕→➠➎→➔➥➝ ➢➐↔➓➣➏➝➔➭

↕→➟➓➏➔ ➒➓➔➣➎ ➥➎➟➓➥➔➓➝➔→➣➭➏➓❊ ➲➥→ ↕→➟➓➏➔➏➐→ ↕➎➦➓➔➐■

➙➓➣➨➏➐ ↔↕➓➢➓➙➞➔➭➥➝ ➒➢➎➣➞➽➞➵➞↕➓➢➎➏➏➐➟➞ ➥↔→➵➞➎➣➞➥➔➎➟➞■

➔➓➣➭➒➓ ➥ ➞➥↔➓➣➭➛➓➢➎➏➞→➟ ➓↕➞➡➞➏➎➣➭➏➐➤ ➛➎↔➎➥➏➐➤ ➜➎➥➔→➑❊

➸➚➪ ➶➹➳➘➴➷➬➍➹➶➪➪ ➮➚➹➴➘➲➱➶➪✃ ➍➱➶➶➘✃ ➪➶➳➮➚❐➩❒➪➪

➳❐❮➹➳➮➲➹➶➶➘ ➳➶➪Ï➱➹➮➳Ð ➴➹➾➘➸➱➳➶➘➳➮Ñ Ò➩➳➸➷❐➱➮➱❒➪➪

➩➘➮➷➱ ➪ ➱➶➶❐➷➪➚❐➬➮➳Ð ➯➱➚➱➶➮➪✃➶Ó➹ ➘➴Ð➾➱➮➹➷Ñ➳➮➲➱

➸➚➘➪➾➲➘➍➪➮➹➷Ð❊

➸↕➞ ↔↕➓➢→➙→➏➞➞ ➔→➤➏➞➜→➥➒➓➡➓ ➓➦➥➣➧➨➞➢➎➏➞➝ ➞➣➞ ➣➫➦➐➤ ↕➎➦➓➔

➢ ➏→↔➓➥↕→➙➥➔➢→➏➏➓➑ ➦➣➞➛➓➥➔➞ ➓➔ ➢➓➛➙➧➤➓➢➓➙➓➢■ ➙➐➟➓➤➓➙➓➢ ➞➣➞

➞➤ ↔↕➞➏➎➙➣→➨➏➓➥➔→➑■ ➥➣→➙➧→➔ ➓➔➒➣➫➜➞➔➭ ➒➓➔→➣ ➞ ➛➎➒↕➐➔➭ ➡➎➛➓➢➐➑

➒↕➎➏❊

➸➓➥➣→ ➛➎➢→↕➼→➏➞➝ ➢➥→➤ ↕➎➦➓➔■ ↔↕➓➢→↕➭➔→ ➺➽➽→➒➔➞➢➏➓➥➔➭

➽➧➏➒➵➞➓➏➞↕➓➢➎➏➞➝ ➢➓➛➙➧➤➓➢➓➙➓➢ ➞ ➙➐➟➓➤➓➙➓➢❊ ➲ ➥➣➧➜➎→

➙➣➞➔→➣➭➏➓➡➓ ↔→↕→↕➐➢➎ ➢ ➺➒➥↔➣➧➎➔➎➵➞➞ ➒➓➔➣➎ ➏→➓➦➤➓➙➞➟➓❥

❱ ➓➔➒➣➫➜➞➔➭ ➺➣→➒➔↕➓↔➞➔➎➏➞→ ➒➓➔➣➎■ ➧➥➔➎➏➓➢➞➢ ➢➏→➼➏➞➑

➙➢➧➤↔➓➣➫➥➏➐➑ ➢➐➒➣➫➜➎➔→➣➭ ➢ ↔➓➣➓➨→➏➞→ Ô➲Ó➩➷Õ♣

❱ ↔→↕→➒↕➐➔➭ ➡➎➛➓➢➐➑ ➒↕➎➏■ ➒↕➎➏➐ ➥➞➥➔→➟➐ ➓➔➓↔➣→➏➞➝ ➞ ➯➲➳♣

❱ →➥➣➞ ➥➧➠→➥➔➢➧→➔ ➢→↕➓➝➔➏➓➥➔➭ ➛➎➟→↕➛➎➏➞➝■ ➔➓ ➥➣→➙➧→➔ ➥➣➞➔➭

➢➓➙➧ ➞➛ ➒➓➏➔➧↕➎ ➓➔➓↔➣→➏➞➝ ➞ ➯➲➳❊

➸↕➞ ➓➒➓➏➜➎➔→➣➭➏➓➟ ➓➔➒➣➫➜→➏➞➞ ➒➓➔➣➎ ↔➓↕➧➜➞➔→ ➺➔➧ ➓↔→↕➎➵➞➫

➒➢➎➣➞➽➞➵➞↕➓➢➎➏➏➓➟➧ ➥↔→➵➞➎➣➞➥➔➧❊

➸↕➞ ➜➞➥➔➒→ ➒➓➔➣➎ ➥➣→➙➧→➔ ➓➔➒➣➫➜➞➔➭ ➞ ↔→↕→➢→➥➔➞ ➙➢➧➤↔➓➣➫➥➏➐➑

➢➐➒➣➫➜➎➔→➣➭ ➢ ↔➓➣➓➨→➏➞→ Ô❴❧❧Õ ❭➲Ó➩➷✐❊ Ö➞➥➔➒➧ ➥➣→➙➧→➔

↔↕➓➢➓➙➞➔➭ ➥ ↔➓➟➓➠➭➫ ➔➒➎➏➞■ ➥➟➓➜→➏➏➓➑ ➢ ➟➐➣➭➏➓➑ ➢➓➙→❊ ➶→

➞➥↔➓➣➭➛➧➑➔→ ➎➡↕→➥➥➞➢➏➐→ ➟➓➫➠➞→ ➥↕→➙➥➔➢➎■ ➞➏➥→➒➔➞➵➞➙➐

➞➣➞ ➙↕➧➡➞→ ➔➓➒➥➞➜➏➐→ ➢→➠→➥➔➢➎❊ ➶→ ➞➥↔➓➣➭➛➧➑➔→ ➞ ➏→ ➤↕➎➏➞➔→

➣→➡➒➓➢➓➥↔➣➎➟→➏➝➫➠➞→➥➝ ➢→➠→➥➔➢➎ ➢ ↔➓➟→➠→➏➞➞■ ➢ ➒➓➔➓↕➓➟

➧➥➔➎➏➓➢➣→➏ ➒➓➔→➣❊

×❺❽❺❿⑤✈⑧❺❾ ✈①✈✇✉⑨ ⑨①⑩➌❛ ❺✈❶①❸➃➆⑦⑤❽①❾ ⑨ ⑧✉❿⑤✈✇⑨⑤✇⑤❶❸①❻①✈❺✇⑤❸②❛ ⑩①❸➇⑤❻ ✈①①✇⑨⑤✇✈✇⑨①⑨✉✇➃ ✇⑥⑤➊①⑨✉❻❺②❽⑩⑤❾✈✇⑨⑦➄④❺➈ ❻①⑥❽✉✇❺⑨❻➌➈ ⑩①⑧⑦❽⑤❻✇①⑨

Page 5: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

✡☎✝☛�☛✌✁✎�☛ ☞☛✂✄✆☛�✞✎✕✂✠ ♠✟✍✏✟✑ ✒✓ ✏✔✖✑✖✗✟✘✓

▲❡✙❡✚✛✜ ✢✣✤✥✦✧★✩✣✪

◆✫✬✫✭✮✫✯t✰✬✫✰ ✱✲✳✱✯✰t✱✱✴✵✬ ✳✫ ✰✈✫✬t✱✶✰✬✫ ✮✬✫✶✱✲t✰ ✬✱✭✯✷✴ ✮✬✵✈✵✯✰✬✱✱✴✫✶✱✷✲✱✴✵✬✸ ✹✲ ✰✲✷✺✱t✫ ✯✱✬✯✷✺✭t✰✲t✫ ✯✻✱✰✬ ✺✵✬t✰✴✫✸ ✴✰ ✮✫✬✭✵✰✲✫✼◆✫✬✫✭✮✫✯t✰✬✫✰ ✱✲✳✱✯✰✽✱✱✴✵✬ ✳✫ ✰✈✫✬t✱✶✰✬✫ ✮✬✫✶✱✲t✾ ✬✱✭✯✷✴ ✮✬✵✈✵✯✾✬✱✱✳✰✷✲✫✴✵✬✸ ✹✲ ✰✲✷✺✱t✫ ✯✱✬✯✷✺✭t✰✲✽✫ ✯✻✱✰✬ ✿✵✰✬t✫ ❀✬✰✈✫✸ ✮✫✲t✬✷✵♦✱✫✯t✫✸ ✮✴✰✲t✫ ❁✱ ✰✲✱✺✰✴✫✼

❂❃❄❅❄❆❇❃❈❉❊ ❋●❄❍❈❉❊❊ ❆❈❍❄ ❊■●❏❊❆❑ ▼❄❖❅❈❆❄❍❄❈ ❈●❈❍❈❇❃❏❃❊P❘✴✫✯t✬✵✯✷t✰✬✫ ✴✰ ✯✵✲t✰✯t✷✴ ✯✷ ✯✵✲✳✷✯t✵✬✱✱ ✭✷♦ t✫✲✭✱✷✲✫✼❙✫✶✱✷✲✱ ✮✫✬✭✵✲✰✴✫ ✮✬✵✈✵✯✰t✫ ✳✫ ✰✬✭✷✬✱ ✳✫ ✴✰ ✯✵✺✮✵✲✫✲t✫✴✫✭✷✮✬✰✹✲✯✾✴✶✱t✫ ✭✰✷ ✳✫ ✬✾✲✱✬✱ ✳✰t✵✬✰t✫ ✮✬✫✶✫✲✽✫✱ ✷✲✵✬ ✯✵✺✮✵✲✫✲t✫✯✰✬✫ ✮✵t t✾✱✰✼❂❃ ❄❅❄❆❇❃❈❉❊ ❋●❄❍❈❉❊❊ ❆❈❍❄ ❊■●❏❊❆❑ ■❃❇❈❍❄❈ ❈●❈❍❈❇❃❏❃❊ ▼❊❚❊❚❖❇❈❏❈❉❊❈ ❖❈P❘✴✫✯t✬✵✯✷t✰✬✫ ✴✰ ✯✵✲t✰✯t✷✴ ✯✷ ✯✵✲✳✷✯t✵✬✱✱ ✭✷♦ t✫✲✭✱✷✲✫✼❯✲✷✲✳✰✽✱✱ ✳✱✲ ✯✰✷✶✰ ✮✱✫✬✳✫✬✱✴✵✬ ✳✫ ✰✮✾ ✮✬✱✲ t✷♦✷✬✱✴✫ ❞✯✵✲✳✷✯t✫✴✫❱✳✫✭✮✬✱✲✭✫ ✳✱✲ ✬✰✯✵✬✳✷✬✱✼❘❲✮✴✵✶✱✱✸ ✱✲✯✫✲✳✱✱ ✭✰✷ ✱✲t✵❲✱✯✰✽✱✱ ✳✱✲ ✯✰✷✶✰ ✮✱✫✬✳✫✬✱✴✵✬ ✳✫ ❀✰✶ ✳✫ ✴✰✽✫✈✱✴✫ ✭t✬✱✯✰t✫✼❂❃●❍❋❳❋❆❈❉❊ ▼❈❃❚❄ ❏❈ ❆❈❨❏❃❏ ▼❄❈❏❊■❄❚❇❈❍❄ ❄❏❄❆❇❍❊❆❑P❘✴✫✯t✬✵✯✷t✰✬✫ ✮✬✵✈✵✯✰t✾ ✳✫ ❩✬✫✴✫ ✳✫✭✯✵✮✫✬✱t✫ ❁✱ ✰❬✰t✫ ✭✷♦ t✫✲✭✱✷✲✫❂❃ ❏❑❖❈❉❊ ❋❨❊❄❆❇❄ ●❄ ❈●❈❍❈❇P❙✫✶✱✷✲✱ ✮✫✬✭✵✲✰✴✫ ✮✬✵✈✵✯✰t✫ ✳✫ ✯✾✳✫✬✫✰ ✵♦✱✫✯t✫✴✵✬ ✯✰ ✷✬✺✰✬✫ ✰✈✱♦✬✰✽✱✱✴✵✬✼❭✫✿✫✯t✰✬✫✰ ✰✮✰✬✰t✷✴✷✱ ✭✰✷ ✰ ✵♦✱✫✯t✫✴✵✬ ✹✲ ✯✰✷✶✾ ✯✰ ✷✬✺✰✬✫ ✰ ✯✾✳✫✬✱✱✳✱✲ ✯✰✷✶✰ ✈✱♦✬✰✽✱✱✴✵✬✼❂❃ ❳❑ ❃❍❆❈❉❊ ●❄ ❈●❈❍❈❇❙✫✶✱✷✲✱ ✮✫✬✭✵✲✰✴✫ ✮✬✵✈✵✯✰t✫ ✳✫ ✯✾✳✫✬✫✰ ✰✮✰✬✰t✷✴✷✱✼❭✫✿✫✯t✰✬✫✰ ✰✮✰✬✰t✷✴✷✱ ✭✰✷ ✰ ✵♦✱✫✯t✫✴✵✬ ✹✲ ✯✰✷✶✾ ✯✰ ✷✬✺✰✬✫ ✰ ✯✾✳✫✬✱✱✰✮✰✬✰t✷✴✷✱ ✳✱✲ ✯✰✷✶✰ ✳✫✭✮✬✱✲✳✫✬✱✱ ✳✱✲ ✳✱✭✮✵✶✱t✱✈✫✴✫ ✳✫ ❩❲✰✬✫✼❂❃ ❳❑ ❃❍❆❈❉❊ ●❄ ❖❆❈❃❚❄❪ ❇❈❨❃❍❄❇❄❪ ❖❆❑❍❊ ❖❈❃ ❖❃●❋❍❇❃❍❊ ❊❚❖❇❈❨❊❏❄●❄❚❇❍❃❈❄❅❄❆❇❃❈ ❆❃❍❑❉❈❍❄❈❈●❈❍❈❇❃❏❃❊P❙✫✶✱✷✲✱ ✮✫✬✭✵✲✰✴✫ ✮✬✵✈✵✯✰t✫ ✳✫ ✯✾✳✫✬✫ ❞✭✯✾✬✱ ✳✷♦✴✫❱✼❂❃ ❄❅❄❆❇❃❈❉❊ ❋●❄❍❈❉❊❃❚❊ ▼❄ ❆❃❍❑❉❈❍❄ ❈ ❈●❈❍❈❇❃❏❃❊ ❅❑❍❑ ❖❑ ❋●❍❊❉❊■❈❊ ❫❚❇❴❊ ❆❄❚❇❍❈❏❈ ❛❊ ❖❑ ❈❛❄❵❈❉❊ ❫❚❇❍❄❍❃●❑❇❋❍❃❏ ❄①❇❄❍❚ ❫❚ ●❋❵❊❉❊❈➁❜❝❝❢P❘✴✫✯t✬✵✯✷t✰✬✫ ✴✰ ✯✵✲t✰✯t✷✴ ✯✷ ✯✵✲✳✷✯t✵✬✱✱ ✭✷♦ t✫✲✭✱✷✲✫❂❃ ❅❋❏❋❖❊❉❊ ❊❚❖❄❆❇❊❆❊▼❄❪ ▼❊❵❋❏❳❈❚❉❊ ❖❈❃ ▼❄❇❄❍❣❄❚❉❊ ❈❣❍❄❖❊❳❊●❄❚❇❍❃ ❆❃❍❑❉❈❍❄❈ ❈●❈❍❈❇❃❏❃❊P❭✾✷✲✫✰✶✾ ✮✾✬✽✱✴✵✬ ✳✱✲✰ ✺✰t✫✬✱✰✴ ✮✴✰✭t✱✯ ✭✰✷ ✮✾✬✽✱✴✵✬ ✴✾✯✷✱t✫✼❂❃ ❃❇❊❏❊❵❈❉❊ ❈●❈❍❈❇❃❏ ❫❚ ❈❏❇❄ ❖❆❋●❃❍❊ ▼❄❆❴❇ ❆❄❏ ●❄❚❇❍❃ ❆❈❍❄ ❈ ❅❋❖❇▼❄❖❇❊❚❈❇❪ ❃❵ ❆❈❖❚❊❆P❭✫✿✫✯t✰✬✫✰ ✰✮✰✬✰t✷✴✷✱ ✮✬✱✲ ✭✷✮✬✰✹✲✯✾✬✯✰✬✫ ✹✲ ✿✷✲✯✽✱✵✲✰✬✫✼❭✫✿✫✯t✰✬✫✰ ✵♦✱✫✯t✫✴✵✬ ✿✵✴✵✭✱t✫ ✱✲✯✵✬✫✯t✼❂❃ ❏❑❖❈❉❊ ❆❋●❊❊❊ ❛❊ ●❄❍❖❋❈❚❄❏❄ ❚❄❆❈❏❊❤❆❈❇❄ ❖❑ ❅❋❏❋❖❄❈❖❆❑❈●❈❍❈❇❃❏P❭✫✿✫✯t✰✬✫✰ ✰✮✰✬✰t✷✴✷✱ ✳✱✲ ✯✰✷✶✰ ✿✵✴✵✭✱✬✱✱ ✱✺✮✬✵✮✬✱✱ ✰ ✰✮✰✬✰t✷✴✷✱✼❰❚ ❆❈❵❃❏ ❫❚ ❆❈❍❄ ❖❄ ❖❊■❇❄■❊❍❋❖ ▼❄ ❈❍❖ ❖❈❃ ❖❄ ❳❄▼❄ ❅❃■ ❊❄❛❊❚▼ ▼❊❚❈●❈❍❈❇❪ ❫❚❇❍❄❍❃●❄❉❊ ❈❏❊■❄❚❇❈❍❄❈ ❄❏❄❆❇❍❊❆❑❪ ❫❚❆✐❊▼❄❉❊ ❍❋❨❊❚❄❇❃❏▼❄ ❣❈❵❪ ▼❄❖❆✐❊▼❄❉❊ ❅❄❍❄❖❇❍❄❏❄ ❛❊ ❈❚❃❚❉❈❉❊ ❇❄✐❚❊❆❊❈❚❃❏P❙✫✶✱✷✲✱ ✮✫✬✭✵✲✰✴✫ ✳✰t✵✬✰t✫ ✰✬✭✷✬✱✴✵✬✸ ✱✲✻✰✴✾✬✱✱ ✳✫ ✿✷✺✸ ✱✲t✵❲✱✯✰✽✱✱✴✵✬✼❰❚ ❆❈❵❃❏ ❫❚ ❆❈❍❄ ❖❄ ❖❊■❇❄ ■❊❍❋❖ ●❃❇❄❍❚❊❆ ▼❄ ❣❈❵ ❫❚❆✐❊▼❄❉❊❍❋❨❊❚❄❇❃❏ ▼❄ ❣❈❵❪ ▼❄❖❆✐❊▼❄❉❊ ❅❄❍❄❖❇❍❄❏❄ ❛❊ ❈❚❃❚❉❈❉❊ ❇❄✐❚❊❆❊❈❚❃❏P❘❲✮✴✵✶✱✱✸ ✱✲✯✫✲✳✱✱ ✭✰✷ ✱✲t✵❲✱✯✰✽✱✱✼

❥❦❧♥♣q❧ rs✉✇②❧③④✇③⑤♣

⑥⑦⑧⑦⑨⑦⑩❶ ❷❸❹❺❻⑩❼❽ ❺❾❺❿⑩➀⑨⑦⑩➂➃➄

➅➆➇➈➉➊➋➌➆➍➎➆ ➏➐➈➑➈ ➒➓➆➌➔➒➓➆→➌➆➍➎➣ ↔➈→➆➐ ➒➓➎↕➆➇➐➎➙ ➍➆➇➛➜➇➐➍➝↔ ➇➊➔➛➜➣↔➞ ↕ ➈➒➓➆➌➆➊➆➍➍➝➟ ➇➎➐➔➜➠➎➣➟ ➌➜→➆➇↔➆➓➐➆➊➡➍➝↔➢➅➆➇➈➉➊➋➌➆➍➎➆ ➏➐➈➑➈ ➒➓➆➌➔➒➓➆→➌➆➍➎➣ ↔➈→➆➐ ➒➓➎↕➆➇➐➎ ➙➒➈↕➓➆→➌➆➍➎➣↔➞ ↕ ➈➒➓➆➌➆➊➆➍➍➝➟ ➇➎➐➔➜➠➎➣➟ ➌➜→➆ ➇➆➓➡➆➤➍➝↔➞➎↔➔➥➆➇➐↕➜➞ ➌➈↔➜➦➍➎➟ ➓➜➇➐➆➍➎➧ ➎ ➍➜➍➆➇➐➎ ➔➥➆➓➉ ➌➈↔➜➦➍➎↔→➎↕➈➐➍➝↔➢

➨➩ ➫➭➯➲➳➵➯➸➲➺➩ ➻➲➼➽➼➲➾ ➸➩➚➪➺➵➲➚❪ ➸➶➹ ➼➯➺➯➭➘➾ ➺➭➩➴➷➩➺➪➹➯➺➼➭➘➺➬➽➮➭➩➮➽➺P➱✃➀⑧ ❐❺❒❺❮ Ï ❒❺❮Ð❺⑩⑦❐❼ Ð❺✃ ⑩➀Ð⑧ÑÒ⑦⑩➂⑦❮ÓÐ➀❸⑩❺❸❐❶ ❺Ò⑦Ô❺❻ ➂ Ð❺⑧⑦❿❺❻ Õ Ô❺⑧Ñ⑨➂⑦ ❒❺❮Ð❺⑩⑦⑩❐❼ ➂ ❺❸❐⑧❼⑦❻❼❸❐❷Ð❼ ➂ ❒⑧➀Ñ✼➨➩ ➫➭➯➲➳➵➯➸➲➺➩ ➻➲➼➽➼➲➾ ➸➩➚➪➺➵➲➚❪ ➸➶➹ ➼➯➺➯➭➘➾ ➺➭➩➴➷➩➺➪➹➸➩Ö➯➻➺➲➭➯➵➽➺➬ ➽➮➭➩➮➽➺P➱✃➀⑧ ❐❺❒❺❮ Ï ❒❺❮Ð❺⑩⑦❐❼ Ð❺✃ ⑩➀Ð⑧ÑÒ⑦⑩➂⑦❮✼×➀❐❺Ð❹⑦⑩➂⑦ Õ ❷❐⑦⑨❒➀ ❻❺✃❼ ➂❿ ❺❐❸❺⑦✃➂⑩⑦⑩⑩❼❽ ❐⑧❷❾✼Ø❿⑧❼❻✸ Ð❺Ò➀⑧ ➂❹➂ ❺❐⑧➀❻❹⑦⑩➂⑦ Ô➀❿❺❮ ❻ ❸❹❷⑨➀⑦ ⑦Ô❺ ❷❐⑦⑨❒➂ ➂❿Ð❺❻⑧⑦Ò✃⑦⑩⑩❺Ô❺ Ô➀❿❺Ð⑧❺❻❺✃➀✼Ù➩➭➩Ú➻➯ ➯➴➭➽Û➽➺➬➪➹ ➪ ➫➭➯➵➯➸➯Ö Ü➶➩➼➺➭➯➫➲➺➽➻➲➹P➱✃➀⑧ ❐❺❒❺❮ Õ ❺Ô❺❹⑦⑩⑩❼⑦ Ð⑧❺❻❺✃➀ Ð❺✃ ⑩➀Ð⑧ÑÒ⑦⑩➂⑦❮➨➩ ➯➪➺➽➵➶➹➚➺➩ ➫➯➪➺➯➭➯➻➻➲➩ ➫➭➩➸Ö➩➺➘ ➻➽ ➽➮➭➩➮➽➺➩PÝ⑦❸⑨➀❸❐⑩❼⑦ ❸❹❷⑨➀➂ Ï Ð➀✃⑦⑩➂⑦ Ð⑧⑦✃❮⑦❐❺❻ ➂❿Ï❿➀ ❻➂❾⑧➀Þ➂➃➀Ô⑧⑦Ô➀❐➀✼⑥❺❻⑧⑦Ò✃⑦⑩➂⑦ ➀Ô⑧⑦Ô➀❐➀ ➂❹➂ ⑩➀❽❺✃Ñß➂❽❸Ñ ❸⑩➂❿❷ Ð⑧⑦✃❮⑦❐❺❻ Ð❺Ð⑧➂⑨➂⑩⑦ Ð➀✃⑦⑩➂Ñ Ð⑧⑦✃❮⑦❐❺❻ ➂❿Ï❿➀ ❻➂❾⑧➀Þ➂➃ ➀Ô⑧⑦Ô➀❐➀✼➨➩ ➳➽➶➩➳➽➚➺➩ ➻➽ ➽➮➭➩➮➽➺PÓÐ➀❸⑩❺❸❐❶ Ð➀✃⑦⑩➂Ñ ❸ ➀Ô⑧⑦Ô➀❐➀✼⑥❺❻⑧⑦Ò✃⑦⑩➂⑦ ➀Ô⑧⑦Ô➀❐➀ ➂❹➂ ⑩➀❽❺✃Ñß➂❽❸Ñ ❸⑩➂❿❷ Ð⑧⑦✃❮⑦❐❺❻ Ð❺Ð⑧➂⑨➂⑩⑦ Ð➀✃⑦⑩➂Ñ ➀Ô⑧⑦Ô➀❐➀ ➂❿Ï❿➀ ❺❐❸❺⑦✃➂⑩⑦⑩➂Ñ ❒⑧⑦Ð❹⑦⑩➂➃✼➨➩ ➫➯➸➻➲Ö➽➚➺➩➪➬ ➻➽ ➪➺➷➶➬➹❪ ➺➽➴➷➭➩➺➼➲❪ ➶➩➪➺➻➲à➘ ➲➶➲➻➩➪➺➽➴➲➶➬➻➘➩ ➫➭➲➪➫➯➪➯➴➶➩➻➲➹ ➸➶➹ á➲➪➺➼➲ ➽➮➭➩➮➽➺➽P⑥➀✃⑦⑩➂⑦ ➂❹➂ ❿➀ß⑦❮❹⑦⑩➂⑦ ❞⑧➀❸❒❹➀✃⑩❼⑦ ❹⑦❸❐⑩➂Þ❼❱✼â➭➯➲➳➵➯➸➲➺➩á➲➪➺➼➷ ➽➮➭➩➮➽➺➽ ➺➯➶➬➼➯➫➯➪➶➩➩➮➯➯➺➼➶ãá➩➻➲➹❪➫➯➵➩➭➻➷➵ ➵➻➩ä➻➲➚ ➭➽➳å➩➸➲➻➲➺➩➶➬ ➵ ➫➯➶➯Ú➩➻➲➩ ❜❝❝æçèéêPëP➱✃➀⑧ ❐❺❒❺❮ Ï ❒❺❮Ð❺⑩⑦❐❼ Ð❺✃ ⑩➀Ð⑧ÑÒ⑦⑩➂⑦❮✼ì➶➹ á➲➪➺➼➲ ➽➮➭➩➮➽➺➽ ➻➩ ➲➪➫➯➶➬➳➷➚➺➩ ➭➽➪➺➵➯➭➲➺➩➶➲❪➽➮➭➩➪➪➲➵➻➘➩ Ö➯ãÛ➲➩ ➪➭➩➸➪➺➵➽ ➲➶➲ ➲➻➪➩➼➺➲à➲➸➘P⑥❺❻⑧⑦Ò✃⑦⑩➂⑦ Ð❹➀❸❐❮➀❸❸❺❻❼❽ ➂❹➂ Ð❺❒⑧➀í⑦⑩⑩❼❽ ✃⑦❐➀❹⑦➃✼➨➩ ➲➪➫➯➶➬➳➷➚➺➩ ➽➮➭➩➮➽➺ ➵ à➩➶➹➾❪ ➯➺➶➲á➻➘➾ ➯➺ ➩➮➯➲➪➫➯➶➬➳➯➵➽➻➲➹ ➸➶➹ ➻➯➭Ö➽➶➬➻➘➾ ➴➘➺➯➵➘➾ ➻➷Ú➸P⑥❺❻⑧⑦Ò✃⑦⑩➂⑦ ➀Ô⑧⑦Ô➀❐➀ ➂❿Ï❿➀ ⑦Ô❺ Ð⑦⑧⑦Ô⑧❷❿❒➂✼⑥❺❻⑧⑦Ò✃⑦⑩➂⑦ Ð⑧⑦✃❮⑦❐❺❻ ➂❿Ï❿➀ ⑩⑦Ð⑧➀❻➂❹❶⑩❺Ô❺ ❺❾⑧➀ß⑦⑩➂Ñ✼➨➩ ➸➯➫➷➪➼➽➚➺➩ ➼ ➲➪➫➯➶➬➳➯➵➽➻➲ã ➽➮➭➩➮➽➺➽ ➸➩➺➩➚ ➲➶➲➻➩➯➫➘➺➻➘➾ ➶➲àP⑥❺❻⑧⑦Ò✃⑦⑩➂⑦ ➀Ô⑧⑦Ô➀❐➀ Ð❺ Ð⑧➂⑨➂⑩⑦ ⑦Ô❺ ⑩⑦Ð⑧➀❻➂❹❶⑩❺Ô❺➂❸Ð❺❹❶❿❺❻➀⑩➂Ñ✼ç ➪➶➷á➽➩ ➫➯➹➵➶➩➻➲➹ ➳➽➫➽➾➽ ➮➯➭➩➶➯➮➯ ➲➶➲ ➸➘Ö➽ ➲➳ ➽➮➭➩➮➽➺➽➯➺➼➶ãá➲➺➩ Ü➶➩➼➺➭➯➫➲➺➽➻➲➩❪ ➫➩➭➩➼➭➯➚➺➩ ➯➪➻➯➵➻➯➚ ➮➽➳➯➵➘➚➼➭➽➻❪ ➯➺➼➭➯➚➺➩ ➯➼➻➽ ➲ ➵➘➳➯➵➲➺➩ ➺➩➾➻➲➼➽PÓÒ⑦Ô➂✸ ❺❐⑧➀❻❹⑦⑩➂⑦ ❐❺❒❸➂⑨⑩❼❮➂ Ô➀❿➀❮➂✼ç ➪➶➷á➽➩ ➫➯➹➵➶➩➻➲➹ ➳➽➫➽➾➽ ➮➽➳➽ ➫➩➭➩➼➭➯➚➺➩ ➯➪➻➯➵➻➯➚➮➽➳➯➵➘➚ ➼➭➽➻❪ ➯➺➼➭➯➚➺➩ ➯➼➻➽ ➲ ➵➘➳➯➵➲➺➩ ➺➩➾➻➲➼➽PØ❿⑧❼❻✸ Ð❺Ò➀⑧ ➂❹➂❺❐⑧➀❻❹⑦⑩➂⑦ ❐❺❒❸➂⑨⑩❼❮➂ Ô➀❿➀❮➂✼

îïðñò óò ôõö÷ðøùúø

ûüýþÿ✭þ �þ ✁✂þý�✄ü�✄✛þ�☎ ýÿ✦ ✆✝✒✁ÿ✞✄✟✄☞✭✭ ÿ✭☞✄✠✭ ✡☛✝ÿ✌✛✄✦ýþ✟þ✔✍ ✒ ☎✎✂✄�✭✛þ��✏✠✭ ✑✭ü✭✛þ✒✝✭✠✭✓ ✒þ�✒☎✂�✏✠✭ ✭ÿ✭✞✠✒✟☛þ��✏✠✭ ✒✁☎✒☎✕�☎✒✟✦✠✭✓ ✭ÿ✭ ✖þ �þ ✭✠þ✌✥✭✠✭ ☎✁✏✟✄

✭ÿ✭ ü�✄�✭✔✓ þ✒ÿ✭ ✟☎ÿ✗✝☎ ✆✝✒✁ÿ✞✄✟✄☞✭✦ ✭üýþÿ✭✦ ✟✄✝✭✠✭ ÿ✭☞✄✠✭�þ ✁✂☎✭ü☛☎ý✭✟✒✦ ✁☎ý �✄✕ÿ✌ýþ�✭þ✠ ÿ✭☞✓ ☎✟☛þ✟✒✟☛þ��✏✘ ü✄ ✭✘✕þü☎✁✄✒�☎✒✟✗✓ ✭ÿ✭ ✁☎✒ÿþ ✭✘ ☎✕✞✛þ�✭✦ ✁✂✄☛✭ÿ✄✠ ✁☎ÿ✗ü☎☛✄�✭✦✭üýþÿ✭þ✠✙★þ ✂✄ü✂þ✚✄✔✟þ ýþ✟✦✠ ✭✎✂✄✟✗ ✒ ✝☎✟ÿ☎✠✙

❆✜✢✣✢✤✧✩ ✪✧ ✫✬✤✫ ❡✫✬✤✮✪✢✤ ✧✤✮✩✮✯✰✣✮✮ ❡✫ ✱✰✤✣✫ ✜✫✣✬✲✢✪✫ ✡✮✪✱✩✧✬✮✳ ✱✲✜✮✮✍

✱✧ ✱✢✜✢✱✮✤✰❝✮ ✴✯✮✱✫✓ ✬✫✪✯✲✣✮✢✩✫ ✬✢✧ ✜✬✮♦✮✱✫ ✣✫❡✧✬✫ ✬✢✧ ✱✧ ✫✵✜✫✣✮✫✪❝✰

✬✢✧ ✱✧✪✲s✤✮✪❝✫ ✮✪✬✧✴✱✮✫✪✤✫✓ ✫✵✱✫✜✤✶✪❡ ✱✢✯✧✩ ✷✪ ✱✢✣✫ ✢✱✫✬✤✫✢ ✢✣ ✴ ✜✧♣

✤✧✤ t✫✪✫✴✱✮✢ ❡✫ ✬✧✜✣✢✳✫✸♦✫✣✫ ✬✢✧ ✮✪✬✤✣✧✮✣✫ ✜✣✮✳✮✪❡ ✧✤✮✩✮✯✢✣✫✢ ✢✜✢✣✢♣

✤✧✩✧✮ ❡✮✪ ✜✢✣✤✫✢ ✧✪✫✮ ✜✫✣✬✲✢✪✫ ✣✫✬✜✲✪✬✢t✮✩✫ ❡✫ ✬✮✸✧✣✢✪❝✢ ✢✱✫✬✤✲✣✢✙

❈✲✜✮✮✮ ✤✣✫t✧✮✫ ✬✧✜✣✢✳✫✸♦✫✢❝✮ ✜✫✪✤✣✧ ✢ ✳✰ ✢✬✮✸✧✣✢ ✱✰ ✪✧ ✬✫ ✹✲✢✱✰ ✱✧

✢✜✢✣✢✤✧✩✙

Page 6: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

✡☎✝☛�☛✌✁✎�☛ ☞☛✂✄✆☛�✞✎✕✂✠ ♠✟✍✏✟✑ ✒✓ ✏✔✖✑✖✗✟✘✓

✬✙✚✛✢✜ ✣✤✥✙✦✢✛✚✧★ P❛✩✪✫✭ ✮✯ ✰✪♦✯✩✱✲

❆❚✳✴✵✶✳❁■♥✷✸✹✺✹✻✼✹✽ ✾✿✼❀✹ ✾❂✿♥✼✿❡✽ ✿❡❃✺❄✿✼✺❡ ❅❡ ❇❡✿✼r❝✹✿❡ ❈❉♥✸✿❡✻✼♥❡✿❡✽ ✿❡❇✼❊✼✹❋✸✿❡●❍✼❡ ✷❄ r❡ ❡❏❡❝✸❍✹✸❡ ❝❂♥❏❂✿❀ ✼♥✷✸✿❍❝✻✼❍♥✼✺❂✿ ❑✼ ♥❍❀✹✼ ❅❡ ❝❄✸✿❡✾❡✿✷❂♥✹✺ ❝✹✺✼r❝✹✸✽ ✹❍✸❂✿✼❊✹✸ ■▲▼■◆ ✷✼ ✹❃✿❡✹✸ ❅❡ ✾✿❂❅❍❝✹✸❂✿ ❖ ❇❡❊✼ ✺✼✷✸✹❝❡♥✸✿❡✺❂✿ ❅❡ ✷❡✿❇✼❝❡ ❅✼♥ ❝❡✿✸✼r❝✹✸❍✺ ❅❡ ❃✹✿✹♥✸✼❡◗❘ ✼♥✷✸✹✺✹✿❡ ❃✿❡❑✼✸❄ ✾❂✹✸❡ ✾✿❂❇❂❝✹ ❅✹❍♥❡ ✾❡✿✷❂✹♥❡✺❂✿✽ ✹♥✼❀✹✺❡✺❂✿ ❑✼✺❍❝✿❍✿✼✺❂✿ ❑✼ ✾❡♥✸✿❍ ❝✹✿❡ r✿❀✹ ❝❂♥✷✸✿❍❝✸❂✹✿❡ ♥❍ ❡✷✸❡ ✿❡✷✾❂♥✷✹●✼✺❄◗

❙❯❱❲❨❯❱❩❁❬❭❪❫❴❵✽ ❜❜❭❞ ❜ ❢❣❤✐❥❦❴❫❴❧♣q✽ st✉❦❥♣s❭❜❣♣ ♣ ❫t✈❪♣✇t❤❣❭t❭①❤❥❦❵♣❜❴❪♣t ❞❭❥❵t❪ ❜②✐❭❥❪③❫④ ❣❜❴❥♣⑤♣❧♣s❭❜❴❪❪②⑥❤✐t❧♣❴❥♣❤❫ ❤❭✉❥❴❤❪❭ ❞t⑥❤❫❜❦q⑦♣⑧ ❪❭s⑧❴⑧ ♣ ✐s❴❜♣❥❴⑧◗⑨t✐s❴❜♣❥④❪②⑥ ⑧❭❪❫❴❵ ❣❭❫❥❴ ⑧❭❵t❫ ✐s♣❜t❤❫♣ ❣ ❫s❴❜⑧❴⑧ ❥q❞t⑥ ♣❵♣❜❭❫❪②✈ ♣ ❜②⑩❜❴❫④ ✐❭❜st❵❞t❪♣t ♣⑧❦⑦t❤❫❜❴◗ ❶❴ ❪t✐s❴❜♣❥④❪②⑥⑧❭❪❫❴❵ ❣❭❫❥❴ ♣⑩✉❭❫❭❜♣❫t❥④ ❣❭❫❥❴ ❭❫❜t❫❤❫❜t❪❪❭❤❫♣ ❪t ❪t❤t❫◗

❷❸❹❺❻❹❷❺❻❻ ❻❷❼❷❽

❾❾❿➀ ❾➁❿➀

1

2

3

6

5

4

7

12

10

11

9

8

➂➃➄➅➆➇➈➉➆➊➋➌

➍➎ ➏➊➐➑➒➉➓

➔➎ →➆➄➑➣➊ ↔↕➙ ➛➉➜➝➒➋➞➊➊ ➟➉➠➑➉➛➇➟➝➛➡ ➢➤➥

➦➎ →➆➄➑➣➇ ➧➨↕➧➩➩ ➫➤→➭↕➤➯→➭➲

➳➎ ➵➇➆➄➠➉➟➛

➸➎ ➺➆➻➊➣➇➟➄➛ ➑➒➇➠➉➆➊ ➆➇ ➜➄➛➉➒➣➉➫➐➊➆➊➓➲

➼➎ →➆➄➑➣➇ ➽➾➚ ➫➄➟➠➉➆➇➲

➪➎ ➶➄➹➄➛➄➟➆➡➓ ➑➉➛➉➣➒➘➈➇➟➉➒➴ ➻➒➋

➑➛➄➜➛➇➠➠➊➛➄➹➇➆➊➋ ➣➄➟➒➇ ➊ ➑➉➛➉➠➉➷➉➆➊➋ ➑➄

➐➟➛➄➣➇➠ ➠➉➆➘

➬➎ →➆➄➑➣➇ ➧➮ ➫➠➉➆➘↕➹➹➄➻ ➱ ➣➆➄➑➣➇ ➆➇➐➟➛➄➓➣➊

➑➇➛➇➠➉➟➛➄➹ ➊ ➑➛➄➜➛➇➠➠➊➛➄➹➇➆➊➋➲

✃➎ →➆➄➑➣➇ ❐➧❒➽ ➫➹➡➃➄➛ ➛➉❮➊➠➇❰➒➉➟➆➊➓ ↕ ➅➊➠➆➊➓Ï➲

➍Ð➎ →➆➄➑➣➇ Ñ➽➾➽Ò ➫➐➃➛➄➐➲

➍➍➎ →➆➄➑➣➇ ÓÔÒ➧ ➫➇➹➟➄➠➇➟➊➈➉➐➣➊➓ ➛➉❮➊➠➲

➍➔➎ →➆➄➑➣➊ ↔↕➙ ➛➉➜➝➒➋➞➊➊ ➟➉➠➑➉➛➇➟➝➛➡ ➄➟➄➑➒➉➆➊➋

ÕÖ×ÖØÙÚ➌

➍➎ ❒ÛÜÝÞÚß

➔➎ ÒÚÜàÖ ↔↕➙ áÖ×ÞÚáÖÚ àÖâÝÖáÚàãáÛÛ äØ åÛáåãÛàãÞ âÖØÚæÖá

➦➎ ÒÚÜàÚ ➧➨↕➧➩➩

➳➎ ❐ÚØçâÖàáã

➸➎ ➩ÞÚåÚáÚ ÙÖàÖåàÚàÚ ÕÖÙ ÓÞèÚÜàáã

➼➎ ÒÚÜàÚ ➽éê

➪➎ ❰ÖØåçÙÖáÏÝáç×áÚââÚëÛçØÖ

➬➎ ÒÚÜàÚ ➧ì

✃➎ ÒÚÜàÚ ❐➧❒➽ ➙ ÜÖÞÖåàÚáÖ âçÙÚÞÛàÚàÖ ÙÖ íãØåîÛçØÚáÖ

➫ïÚáð ↕ ÛÚáØð➲

➍Ð➎ ÒÚÜàÚ Ñ➽➾➽Ò

➍➍➎ ÒÚÜàÚ Óñòó

➍➔➎ ÒÚÜàÖ ↔↕➙ áÖ×ÞÚáÖÚ àÖâÝÖáÚàãáÛÛ ÙÖ äØåðÞëÛáÖ

Page 7: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

✡☎✝☛�☛✌✁✎�☛ ☞☛✂✄✆☛�✞✎✕✂✠ ♠✟✍✏✟✑ ✒✓ ✏✔✖✑✖✗✟✘✓

❀✙✚✛✜✢✣ ❉✤✥✦✧★②

✵✩✪✵✩✪✫✵✵✵ ✵✵✬✵✵

✭✮✯✰✱✲✳✴✮ ✱✶✷✸✹✮ ✲✰✲✺✻✶✼✸✽

✭✮✯✰✱✲✳✴✮ ✰✶✹✺✶✱✮✰✾✱✿ ✲✰✲✺✻✶✼✸✽⑩⑩ ❁❂

❙❡❃❄❅❡ ❆❇❈ ❊❋●❄❍■❊❅❡

❙❡❃❄❅❡ ❃❡❆❏❡❅❄❃❑❅❄ ❊❋●❄❍■❊❅❡

▲✶✷✸✹ ✲✰✲✺✻✶✼✸✽ ✮✴✰✸▼✶✼

◆✼❖✸✴✮P✸✽ ✰✶✹✺✶✱✮✰✾✱✿ ✲✰✲✺✻✶✼✸✽ ⑩⑩ ❁❂

◗❇❈❑❍ ❊❋●❄❍■❊❅❡ ❄●❃❊t

❙❡❃❄❅❡ ❃❡❆❏❡❅❄❃❑❅❄ ❊❋●❄❍■❊❅❡

✭✮✯✰✱✲✳✴✸ ✱✶✷✸✹✮ ❘❚❯

✭✮✯✰✱✲✳✴✮ ✰✶✹✺✶✱✮✰✾✱✿ ❘❚❯ ⑩⑩ ❁❂

❙❡❃❄❅❡ ❆❇❈ ❱❳◗

❙❡❃❄❅❡ ❃❡❆❏❡❅❄❃❑❅❄ ❱❳◗

▲✶✷✸✹ ❘❚❯ ✮✴✰✸▼✶✼

✲✰✲❨✱✮✷✶✼✸✶ ✰✶✹✺✶✱✮✰✾✱✿ ❘❚❯ ⑩⑩ ❁❂

◗❇❈ ❱❳◗ ❄●❃❊t

❙❡❃❄❅❡ ❃❡❆❏❡❅❄❃❑❅❄ ❱❳◗

❩❬❭❪❫❴❵❛❜❝❛ ❬❛❞❢❛❫❴❬❣❫❤ ❜❴❫❣❵❜❭✐❭ ❥❭❦❧❣♥❴♦❢❫❝ ❢❭❧♣qrs❛❜❝❝ ❥❜❛✉❜❛✐❭ ❧❴❬s❝♣❴ ✈ ❧❭❢❭q❜❝❬❛q✇❜❤①❴♣③❛③③❣❴❫④ ⑩⑩ ❁❂

❶❊■❑❄❍❊■❄❅❡ ❃❡❆❏❡❅❄❃❑❅⑤ ❡⑥❃❡❅❋⑤⑦⑧⑨ ❷❸❹❺❻ ⑧❸❹❼⑧❽❻❽❾❿

❯✸➀✼✮✻ ✼✶✸✯✺✱✮▼✼✲✯✰✸✭✮ ❖✸✯✺✻✶✶ ✲✰✲❨✱✮✷✮✶✰✯✽ ✴✲❖ ✼✶✸✯✺✱✮▼✼✲✯✰✸ ✸✶➀✲ ✲✺✸✯✮✼✸✶ ALERT

❙❡❆❄❋❍❊■❄❅❡ ➁❅❇❅❊➂❊➃❏❍❄➄❑❍ ❄❅❄❃❄ ●❇❈❑❍ ❈❡ ❡❅❇❄❅❡ ➃❊ ❈❡➃●❅❊❡❅❡❄ ❍❑❊

➅❴❪❭❬❴ ❥ ➆➇➈❩➉➆➈➊➋➌➍➎❩➉ ❫❛❵❝❞❛♦❴♣❬❝❥❛❜ ❫❛❵❝❞ ❴❥❬❭❞❴❬❝s❛③♣❭✐❭ ❫❛✐❣q❝❫❭❥❴❜❝➏❬❛❞❢❛❫❴❬❣❫❤ ➐ ➑❣❜♣➒❝➏ ➓➔→➣④ auto ↔❡❅❆❇❅❡↕❍❄❅❡ ❄●❃❊t❄❃⑤

➆♣❬❝❥❝❫❭❥❴❜❴ ➑❣❜♣➒❝➏➙➎❭❞➑❭❫❬➛ ♦♣❭❜❬❣❫ ➜➇➍④ ❳➝◗➞➝➟↔ ❳❇❋➠❇❅❃ ●❊❅●❑❊❃ ➃❄❋❊❃❄❅ ❄●❃❊t❄➡➢➤➥➦➧➨➩➫➤➭➯➨➲➥ ➳➢➦➫➩➨➫➢➵➢ ➥➢➦➦➩➥➯➢➸➭ ➺➢➻➼➲➽➾➚❖✻✽ ✲✰✲❨✱✮✷✶✼✸✽ ✼✮ ❖✸✯✺✻✶✶ ✯✹➪ ✯✰✱➪ ➶➹➘

❙❇❋❈❄ ❈❡ ❃❡❆❏❡❅❄❃❑❅❄ ➃❇❍❄❅ ●❇❋❡●❃❄❃❄ ➚❇❏❃❊❇❋❄❍➘⑦❷❼❽❻➴❼ ⑧❸➷➬➮❼❽❻ ❺➱❷➬➮❻✃ ❐ ❒❼❮➱ ➬❻❰➱❹❻ ÏÐ❿

◆✼❖✸✴✮✰✲✱ ✼✮✻✸Ñ✸✽ ✺✻✮✹✶✼✸ ✸ ✹✲❖✾✻✽P✸✸➚✹✲Ò✼✲✯✰✸ ➀✲✱✶✻✴✸➘➚❖✻✽ ✲✰✲❨✱✮✷✶✼✸✽ ✼✮ ❖✸✯✺✻✶✶ ✯✹➪ ✯✰✱➪ ➶➹➘

❍❄●❄❅❄ ❈❡❃❡●❃❄❃❄ ●❑ ❊❋❈❊●❄❅❡❄ ❏❑❃❡❅❊❊ ❑❃❊❍❊■❄❃❡⑦❷❼❽❻➴❼ ⑧❸➷➬➮❼❽❻ ❺➱❷➬➮❻✃ ❐ ❒❼❮➱ ➬❻❰➱❹❻ ÏÐ❿

Ó✮▼✻✶✼✸✶ ▼ ✲✰✲✺✸✰✶✻Ô✼✲✹ ✴✲✼✰✾✱✶⑦ÕÖ× ØÙØÚÛÜÝÞßà× ßÜ ÕàáâÖÞÞ áãä áÙÛä ÏÐ ➶➪å æ❄❅

ç❅❡➃❇➃❃❄❃ ❈❊↕❊❃❄❍⑦❷❼❽❻➴❼ ⑧❸➷➬➮❼❽❻ ❺➱❷➬➮❻✃ ❐ ❒❼❮➱ ➬❻❰ä ÏÐ❿

è✲✽✯✼✸✰✶✻Ô✼✿✳ ✰✶✴✯✰ ✸ ✸✼é✲✱✹✮P✸✽⑦ÕÖ× ØÙØÚÛÜÝÞßà× ßÜ ÕàáâÖÞÞ áãä áÙÛä ÏÐ❿

ê✰✲✺✻✶✼✸✶ë❋●⑤❍■❊❅❡

↔❡⑥❃❑❍ ❄ì➃❡❄■❄ ❆❇❈❑❍ ❈❡ ➠❑❋●❃❊❇❋❄❅❡⑦❷❼❽❻➴❼ ⑧❸➷➬➮❼❽❻ ❺➱❷➬➮❻✃ ❐ ❒❼❮➱ ➬❻❰ä ÏÐ❿

Page 8: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

✡☎✝☛�☛✌✁✎�☛ ☞☛✂✄✆☛�✞✎✕✂✠ ♠✟✍✏✟✑ ✒✓ ✏✔✖✑✖✗✟✘✓

❃✙✚✛✜✚✢✣ ✤✥✛✜✣✥✦✧✵★✩ ✪✫✬✭✮✯✰✱✲ ✱✯✬✳✭ ✰✮✪✬★✩ ✴✯✶✲✷✲✮✩✸ ✪✹✲✺✩✬✲✫✻✼ ✽✬✯✫✯✹✳✾✺✭✾✬✫✸ ✰✫✲ ✪✫✳✯✰✩✸✼ ✫✰✸✿✭✮✮❀✲ ✫ ✴✯✫✬✪✴✳✲✮✩✲✶ ✰✯✿✺✪❁✭✰ ✴✯✶✲✷✲✮✩✲ ✩ ✲❂✯ ✰✲✮✬✩✳✸❄✩✲❅✼ ✴★✲✺✴✩✫✭✮✮❀✲ ✺✲❅✫✬✰✪✾✷✩✶✿✭✱✯✮✯✺✭✬✲✳✻✫✬✰✯✶❆❇✲❂✪✳✸★✮✯ ✴★✯✰✲★✸❅✬✲ ✺✭✰✳✲✮✩✲ ✰✯✺❀ ✰ ✱✯✮✬✪★✲ ✯✬✯✴✳✲✮✩✸ ✴✯✺✩✫✴✳✲✾ ✩ ✫✳✲✺✩✬✲✼ ✽✬✯✹❀ ✰ ❁✯✳✯✺✮✯❅ ✫✩✫✬✲✶✲ ✯✮✯ ✮✭❁✯✺✩✳✯✫✻✰ ✺✩✭✴✭✿✯✮✲ ✯✬ ❈✼❉ ✺✯ ❊✼❋ ✹✭★❆ ●✫✳✩ ✺✭✰✳✲✮✩✲ ✮✩❍✲ ✶✩✮✩✶✭✳✻✮✯✿✭✺✭✮✮✯❂✯✿✮✭✽✲✮✩✸✼ ✮✭✺✩✫✴✳✲✲✴✯✸✰✩✬✫✸✫✩❂✮✭✳✯✮✲✯✹❁✯✺✩✶✯✫✬✩✴✯✺✴✩✬✱✩❆■✯✫✫✬✭✮✯✰✩✬✲ ✺✭✰✳✲✮✩✲✼ ✴★✯✩✿✰✲✺✸ ✴✯✺✴✩✬✱✪ ✴★✩ ✴✯✶✯✷✩ ✱★✭✮✭✴✯✺✴✩✬✱✩❆●✫✳✩ ✺✭✰✳✲✮✩✲ ✫✳✩❏✱✯✶ ✽✭✫✬✯ ✴✭✺✭✲✬✼ ✿✮✭✽✩✬✼ ✰ ✫✩✫✬✲✶✲ ✩✶✲✲✬✫✸✪✬✲✽✱✭❆ ■ ❑✬✯✶ ✫✳✪✽✭✲ ✫✳✲✺✪✲✬ ✰❀✿✰✭✬✻ ✱✰✭✳✩▲✩❄✩★✯✰✭✮✮✯❂✯✫✴✲❄✩✭✳✩✫✬✭ ✺✳✸ ✲✲ ✪✫✬★✭✮✲✮✩✸❆

▼✣✥✜✢◆ ✤❖✙✦P✭❍✶✩✬✲ ✱✮✯✴✱✪ ◗❘❙◗❚❚ ✮✭ ✴✭✮✲✳✩✪✴★✭✰✳✲✮✩✸ ✺✳✸ ✰✱✳✾✽✲✮✩✸ ✱✯✬✳✭

P✭ ✺✩✫✴✳✲✲ ✴✯✸✰✩✬✫✸ ✩✮✺✩✱✭✬✯★ ✴★✯❄✲✺✪★❀✿✭❂★✪✿✱✩ ✩ ✬✲✫✬✩★✯✰✭✮✩✸❯ ✰ ✰✩✺✲➁❂★✭✺✪✫✮✩✱✭❱

✵★✩ ✰❀✴✯✳✮✲✮✩✩ ✮✭✫✬★✯✲✱ ✮✭ ✺✩✫✴✳✲✲✯✬✯✹★✭❍✭✾✬✫✸ ✿✭✺✭✮✮❀✲ ✬✲✶✴✲★✭✬✪★❀✯✬✯✴✳✲✮✩✸ ✩ ❲■❳❆❨✮✭✫✬★✯❅✱✩ ✺✩✫✴✳✲✸❩ ❬✫✮✯✰✮❀✲ ✮✭✫✬★✯❅✱✩❭❆

❪❫❴❵ ❛❜❝❞❡❝❛❫❢❣ ❛❤ ❡❫❛✐❥❤❦❵❛❝ ❧✐❛❡ ❣ ❦❜❝♥❢ ❵❢♦♣q ❤❛❤❞❜✐r❝❥❵❢ ❵❥s❤❜♥✐t❵❵ ❥✐ ❧❵❫✉❴❝❝✈✇❤❜❢❧❤q ❤✉❵❫✐❥ ❦ ①❪②③ ✇④⑤⑦⑧④⑨⑩❶❪⑤❷✈

❸❹❺❻❼❽❾❿➀❺❹❺➂ ➃➂ ➄❿➀➅➆❼➇➀➂❹❺➈➉➊➋ ➊➌➍➎➏➉➐➉ ➌➑➎➌ ➉➒➓➐➉➑➉➎➋ ➔➍ →➍➎➌➏→➣➏↔➐ ↔➍↔→ ➉➓➉➏➎➉➒➌➍➎✼ ↕➌➏→➙➊➉➛→➊➉ ➎➣➉➎➌ ➜→➑➓➣➝→➛→→➐➌ ➐➌➞➉➐➌ ➔➍ ↕→➞➣➉➏➌✼ ➏➌➟➌➏→➎➣➉➏➌ ➐➉ ➉➌➏→➑→➏➌➉ ➠→↕➌➍➎→➐➉➛→➉ ➔➍➊➋➓➌➏→→✼ ➑➋ ➙➌ ➏➌➑➓➌➊➎➉➎➌❆➡➣➍➎➏➣➐➉➛→ ➓➌➏→➣➜→➊ ➓➏➌➑→↔➍➌➉ ➉➓➌→ ➠→ ↕➌➏→➙➊➉➛→ ➢ ➊➤➍➜ →➍➑➎➉➐➉➛→➉ ➌➑➎➌➏➌➊➌ ➢ ➊➉ ➉➊➌➉➑➎➉ ➑➋ ➙➌ ➊↔➓➏→➍➑➋ ➔➍➎➏➌ ❈✼❉ ➠→ ❊✼❋ ➥➉➏→❆➈➉➊➉ ➓➏➌→↔➍➌➉ →➍ →➍➑➎➉➐➉➎→➉ ➜➌ →➍➊➉➐➝→➏➌ ➌➑➎➌ ➑↔➥ ↕➉➐➣➉➏➌➉ ➒→➍→➒➉✼➜→➑➓➐➉➦↔➐ ↕➉ ➊➌➏➌ ➓➏➣➊➌➜↔➏➉ ➜➌ ↔➒➓➐➌➏➌ ➉ →➍➑➎➉➐➉➎→➌→❆➧➌➑➎➉➥→➐→➎→ ➓➏➌➑→↔➍➌➉ ➊➣➏➌➊➎➉✼ ↔➎→➐→➝➉➍➜ ➑↔➓➉➓➉ ➜➌ ↔➒➓➐➌➏➌❆➈➉➊➋ ➜→➟➌➏➌➍➛➉ ➜➌ ➓➏➌➑→↔➍➌ ➌➑➎➌ ➟➣➉➏➎➌ ➒➉➏➌✼ ➌➑➎➌ ➓➣➑→➥→➐ ➊➉ →➍➑➎➉➐➉➛→➉➑➋ ➓→➉➏➜➋ ➉➓➋❆❰➍ ➉➊➌➑➎ ➊➉➝✼ ➉➓➌➐➉➛→ ➐➉ ➉➨↔➎➣➏↔➐ ↔➍↔→ →➍➑➎➉➐➉➎➣➏❆

❸❹➇➅❺❻❿❹➂ ❻❺ ➂❾❹❼➀❻❺❹❺➩➓➉➑➉➎→ ➥↔➎➣➍↔➐ ◗❘❙◗❚❚ ➜➌ ➓➌ ➓➉➍➣↔➐ ➜➌➊➣➒➉➍➜➉ ➓➌➍➎➏↔ ➉ ➓➣➏➍→ ➊➌➍➎➏➉➐➉ ❆

➈→➑➓➐➉➦↔➐ ↕➉ ➉➙➑➉ ➓➏➣➊➌➜↔➏➉ ➜➌ →➍→➎→➉➐→➝➉➏➌→➍➜→➊➉➎➉ ➓➏→➍➎➏❯➣ ➥➉➏➉❆

◗➜➉➎➉ ➓➏➣➊➌➜↔➏➉ ➙➍➉➐→➝➉➎➉✼ ➜→➑➓➐➉➦↔➐ ↕➉ ➉➙➑➉➎➌➒➓➌➏➉↔➏➉ ➑➌➎➉➎➉ ➓➌➍➎➏↔ →➍➊➉➐➝→➏➌ ➑→ ➉➓➉ ➊➉➐➜➉➒➌➍➉➨➌➏➉ ➫➭➯➲➳➵➸➺➻➼➽➻ ➾➚ ➪➻➶➻ ➻ ➾➽➹➘➴➻➷➸➴➸➽➬➮

➱✃❐❒ ❮❒ÏÐ❐Ñ Ò❒Ñ✃❒Ó❒Ô❒Ñ ✃❒❐ÑÏ❒Ñ ÒÑ❐❒Õ❣ÖÏ❒Õ ✃Õ×ÕÓØÕÕ✈ ÙÏÖ❮❒ÒÑ❐Õ ❮ÐÓ ❒✃❐❒ ÕÔÒÕ❮Ñ❐ ÕÔ ÚÑÏÑÛÏÑÜÐ×Ý➱Þßàá àâßáßãäâåæàáàß ✈

çèéçèéêççç ççëçç

ìíîï ðíîï

ñòóôõö÷ ø÷ùöúû❳ ✴✯✶✯✷✻✾ ✱✮✯✴✱✩ üýþ ÿ◗➈✥ ❨★✲❍✩✶❭ ✶✯❍✮✯ ✰❀✹★✭✬✻ ✳✲✬✮✩❅ ✩✳✩✿✩✶✮✩❅ ★✲❍✩✶ ★✭✹✯✬❀✄ ✫✩✶✰✯✳ ✰❀✹★✭✮✮✯❂✯ ★✲❍✩✶✭ ✯✬✯✹★✭✿✩✬✫✸✮✭ ✺✩✫✴✳✲✲❆

✆✣✘✧�✁❖✚✦✙✧✛✚✧✥✛✜✂✚✧☎ ❀✝✞✟✠✡☛

❇✧�✚✧◆ ✥✣✘✧�❬✬✯✴✳✲✮✩✲ ☞ ❲■❳

✵✌✍✵✌✍✎✵✵✵ ✵✵✏✵✵

✹✑✒✓ ✼✑✒✓

✿✣✕✚✧◆ ✥✣✘✧�✮✯✳✻✱✯ ❲■❳

✷✔✖✗✚✖✷✗✚✷ ✚✷✶✗✗

✛✜✢✣

❙❡✤❡✦t✧★❡✧✩✪✫✧✤✬t✭✯✬✬ ✫❡ ✰✱✲✦✯✬✪✲✧★❡

➩➐➌➞➌➏➌➉ ➒➣➜➉➐→➎➋➛→→ ➜➌ ➟↔➍➊➛→➣➍➉➏➌ ➑➌ ➌➟➌➊➎↔➌➉➝➋ ➓➏→➍ ➎➉➑➎➉ üýþÿ◗➈✥❩

❖❾❺❹➂✳❼➀✴✸➇❻❺ ❉✺✻✽✾❁②

î❂❃❄❅❆❈❊❋ ● ❍■❄ ❃❍❅❏❄ ❃❈❊❃❝❈❑ ▲❍❂❈❑❍❊

▼ ✺❁✐◆P

✵✌✍✵✌✍✎✵✵✵ ✵✵✏✵✵

✹✑✒✓ ✼✑✒✓

❂❝♥❍❈ ❍■❄ ❃❍❅❏❄ ❃❈❊❃❝❈❑ ▲❍❂❈❑❍❊ ▼ ✈❁✐P

✷✔✖✗✚✖✷✗✚✷ ✚✷✶✗✗

✛✜✢✣

❬ ✮✭✳✩✽✩✩ ✴✳✭✶✲✮✩ ✮✭ ❂✯★✲✳✱✲✼ ✱✯✬✲✳ ✫✩❂✮✭✳✩✿✩★✪✲✬ ✫✩✮✩✶✩✮✺✩✱✭✬✯★✯✶ ◗❘

➩➓➏→➍➜➌➏➌➉ ➉➏➝➉➎➣➏↔➐↔→ ↕➉ ➙ ➑➌➒➍➉➐→➝➉➎➉ ➓➏→➍ ➐➌➜↔ ◗ ➜➌ ➊↔➐➣➉➏➌➉➐➥➉➑➎➏➉❆

Page 9: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

✡☎✝☛�☛✌✁✎�☛ ☞☛✂✄✆☛�✞✎✕✂✠ ♠✟✍✏✟✑ ✒✓ ✏✔✖✑✖✗✟✘✓

❘✙✚✛✜✢✙✜ ❡✣✤✥✛✦✧✢✧✧

★✩✪✫✬✭✩✬ ✮✩✯✰✩✭✬✮✱✭✲✲ ✬✰✩✲ ✳✩ ✴✵✶✷✫✸✲✭✩ ✹✩

✩✺✩✶✮✱✩✬✸✷ ✬✰✷✹t✵✳ ✰✩ ✮✬✹✮✩✫✩ ❏✻✼

❆✰✷✹t✵✳ ✰✩ ✮✬✹✮✩✫✩ ✽ ✹✬✱ ✾ ✹✩ ✿❀❁✲✵✩ ✿

✮✩✯✰✩✭✬✮✱✭✷ ✶✱✰✭✲✵✹✷ ✴✵✮✭✩ ❂❃❄❅ ❇✲ ❱❈❄❅✼

❶✬✫✿✬✭✩✬ ✬✫✩✬✹✷ ✩✹✮✩ ✬❉❇✬✮✷ ✰✭✲✵✮✭✾✱✵ ✹✩✯✵✬✫

✲✵✮✩✭✯✲✮✩✵✮ ✰✩ ✳✲✹✰✫✬⑧✼

❘✙✚✛✜✢✙ ❊✙❋●✙✢✜❊❍✢✧✧ ❡✣ ✤✧✢✤❍✧❊❍✛ ❝✜✣✧❊✜✢❚✩✯✰✩✭✬✮✱✭✬ ✬✰✩✲ ✯✩✵✬■✩✭✩ ✰✿✬✮✩ ❉ ✭✩✪✫✬✮✷ ✬✰✷✹t✵✳ ✮✬✹✮✩✫✩ ❑▲ ✹✩

✿❀❁✲✵✩ ✿ ✮✩✯✰✩✭✬✮✱✭✷ ▼✬✭✲✬❀✲✫✷ ✴✵✮✭✩ ❂◆❄❅ ❇✲◆❲❄❅✼

❶✬✫✿✬✭✩✬ ✬✫✩✬✹✷ ✩✹✮✩ ✬❉❇✬✮✷ ✰✭✲✵✮✭✾✱✵ ✹✩✯✵✬✫

✲✵✮✩✭✯✲✮✩✵✮ ✰✩ ✳✲✹✰✫✬⑧✼

❰✣❊✢✙✢❍●✙✢✙✜ ❡✣✤✥✛✦✧✢✧✧P✩✵✮✭✱ ✬ ✴✵✮✭✩✭✱✰✩ ✴✵✶✷✫✸✲✭✩✬▲ ✬✰✷✹✬❁✲ ✮✬✹✮✬❖◗❙❯❳ ✳✩ ✰✩ ✳✲✹✰✫✬⑧ ✳✲✹✰✬✭✩ ✹✲✯❀✿✫✱✫ ✼ ❅✱

✮✬✹✮✬ ❖◗❙❯ ✰✱✮✩❁✲ ✬✶✮✲▼✬ ✰✭✿✳✱✶❁✲✬ ✳✩ ✬✰✷

✶✬✫✳✷ ✯✩✵✬■✩✭✷ ✹✬✱ ✿ ✰✱✮✩❁✲ ✰✱✵✩ ✴✵ ✹✮✬✵✳✾

❀⑧ ❨✿ ✰✱✮✩❁✲ ✳✩✸✬✶✮✲▼✬❩✼❬✵ ❉✪✱✭✬ ✳✩ ✯✬✲ ■✿✹▲ ✶✬✸✬✵✱✫ ✭✷✯t✵✩ ✴✵ ✹✮✬✾

✭✩ ✳✩ ✬✶✮✲▼✲✮✬✮✩ ✵✱✯✬✲ ✰✩✵✮✭✱ ✰✭✿✳✱✶❁✲✬ ✳✩

✬✰✷ ✶✬✫✳✷ ✯✩✵✬■✩✭✷▲ ✲✵✳✲✶t✵✳ ✮✩✯✰✩✭✬✮✱✭✬

✭✩✪✫✬✮✷✼

❭✢♦✤✙❪❍✢✜ ❪✙ ♦●✢✧✢✙P✩✵✮✭✱ ✬ ✿✰✭✲ ✶✬✸✬✵✱✫ ✬✰✷✹✬❁✲ ✮✬✹✮✬◗❫❴◗❵❵❳ ✰✩ ✳✲✹✰✫✬⑧ ▼✬ ✬✰✷✭✩✬ ✵✱✯✬✲

✰✭✿✪✭✬✯✱✫ ✬✫✩✹ ❇✲ ✶✩✬✹✱✫✼

❛❍✣✤❊✧✜ ✜✣❊✧❜✧✣✚❞✙❊ ✙❝❊✙ ❪✙❢✜

✜✤❊✧❣✜❤

P✩✵✮✭✱ ✬ ✿✰✭✲ ✳✩❉✵✲✮✲▼ ✶✬✸✬✵✱✫▲ ✰✿✸✲❁✲✿✵✬❁✲ ✴✵✮✭✩✭✱✰✷✮✿✭✱✫ ✩✫✩✶✮✭✲✶

✩✐✮✩✭✵ ✰✩ ◗❵❵❳ ✳✲✹✰✫✬⑧✱✫ ✹✩ ▼✬ ✹✮✲✵✪✩✼❬✵✶♥✲✳✩❁✲ ✭✿❀✲✵✩✮✱✫ ✳✩ ✪✬✸✼

❵✱✵✶✮✲✬ ✬✵✮✲✾✲✵✪♥✩✮ ✵✱ ✩ ✬✶✮✲▼✬

❥❦❧♣qrs✉✈✇①r❦ ②❦③④❦s✇②♣s⑤ ✈✉⑥⑤ ✈ ⑦✉①②♣s❦ ✉②✉④q❦①r⑨⑩❷❸❹❺❻❼❽❻ ❾❷❿➀❷➁➂❾❹➁➃ ➄➅➆➃ ➅❾➅➀❺❷➇❽❻➄➃➀➅❺➇❻❷❾➈❻ ➀➁❽ ➀➅❿➅➉❽ ➊➇➅➀➅➊ ❏✻✼➋➈❾➂➇➅➄❽➄ ➀➅➊➂➌➂➇❽❻ ❽➇➆❽➊➂❾➅➁➂❿❷➍➆❹ ❿❽➇❽❿➂❺➎➇➃❿ ❽ ❿➂➊➈❽❿➂❺➎➇➃❿➌➇➂➏❷➇❽❻❿❽▲ ❿➅➍➇➅ ➌➂➆➂❾➎ ❾❷❿➀❷➁➂❾❹➁❹➄➅➆➃ ➄ ➆❽➂➀➂➌➅➇❷ ➅❾ ❂❃ ➆➅ ❱❈ ❄➐✼➑➇➂➏❷➇❽❷ ➌➂➆➂➇➇➅➒ ❾❷❿➀❷➁➂❾❹➁➃ ➓❹➆❷❾❿❽❸➂❾➎ ➇➂ ➆❽➈➀❺❷❷✼

❥❦❧♣qrs✉✈✇①r❦ ②❦③④❦s✇②♣s⑤ ✈✉⑥⑤ ✈ ⑦✉①②♣s❦ ➔→➣↔↕➙➛↕ ↕➜➝➞➟➠➡➢➝↕➤➥➜➦ ➜➞➧➨➞➝➥➜➠➝➠ ➩➫➭ ➨➝➢ ➨↕➧↕➯➢ ➲➛↕➨↕➲ ❑➳➨↕➡➠➵➥➞➜➸➺ ➜➞➧➨➞➝➥➜➠➝➥➳ ➤➥➝➦➢➝➠➻➯➥➺ ↕➜➼➽➾➚ ➪↕ ➽➶➾➚➹➑➇➂➏❷➇❽❷ ➌➂➆➂➇➇➅➒ ❾❷❿➀❷➁➂❾❹➁➃ ➓❹➆❷❾❿❽❸➂❾➎ ➇➂ ➆❽➈➀❺❷❷✼

→⑤⑦q➘➴❦①r❦ s❦➷r③✇ ✉②✉④q❦①r⑨➬➮➱✃❐ ❒❐❮ÏÐÑÒ➮Ó ÔÕÖÒ× ➱➮➱ØÏÕÙÒÚÛÙÜÖ×Ò➮Õ ❮Ù➱Ø❮Ý Þßàáâ ÙÜ ãÒäØÏÕÕØÕÔÕä➮ÜÙÕ➮ ➱➮➱✃ÔÜÖÜ➮ÓäÚ åÙÜÑ➱❮æ çè éÙ➱Ø❮ÝÞßàá ×➱ÖÙ➱ ÒäØ➱ÏÓå➱❒Ü➮Ó ãÏÚ Ü❮➮Ò❒ÜêÒÒÔÕÖÒ×Ü ëìí ÒÏÒ ãÏÚ ØÕÔÕ❒➱ãÜ ❮➱➮ÏÜ ❒ ÔÕÖÒ×➱ÖÒãÜÙÒÚ î❒❐❮ÏÐÑÕÙÒÕ ❒äÕï ÔÕÖÒ×➱❒ðèñÜ ÔÒäÝÙ❮Õ ❒ÙÒåÝ Ø➱❮ÜåÜÙ ØÔ➱êÕää ØÕÔÕ❒➱ãÜ❮➱➮ÏÜ ❒ ÔÕÖÒ× ëìíâ ØÔÒ ò➮➱× ÙÜ ãÒäØÏÕÕ➱➮➱✃ÔÜÖÜÕ➮äÚ åÜãÜÙÙÜÚ ➮Õ×ØÕÔÜ➮ÝÔÜ ❒➱ã❐ ❒❮➱Ù➮ÝÔÕ ëìíè

→⑤⑦q➘➴❦①r❦ ⑦✉②q✇

ó❾➅➓➃ ➄➃➊❺ô➏❽❾➎ ➊➅❾❷❺▲

➇➂➍❿❽❾❷ ➊➇➅➀➊❹ ◗❫❴◗❵❵ ❨õö÷❴

õøö÷❩❳ ➇➂ ➆❽➈➀❺❷❷ ➅➈❾➂➇❷❾➈❻

➅❾➅➓➁➂➍❷➇❽❷ ❽➇➆❽➊➂❾➅➁➅➄ ❾➂➒❿❷➁➂✾

➀➁➅❸➁➂❿❿➂❾➅➁➂ ❽ ➄➁❷❿❷➇❽✼ ù❹➇➊❼❽❻

➌➂➉❽❾➃ ➅❾ ➌➂❿❷➁➌➂➇❽❻ ➀➁❽ ú❾➅❿

❾➂➊➍❷ ➄➃➊❺ô➏➂❷❾➈❻✼

û♣①⑦ür⑨ ✇①②r✇③❦sý✇①r⑨ ✇⑦②r✈①✇

þÿ➣✞ÿ✠��ÿ❤

✵➅❺➇➅❷ ➄➃➊❺ô➏❷➇❽❷ ➊➅❾❺➂ ➅➈❹➉❷➈❾➄❺❻❷❾➈❻ ➀❷➁❷➄➅➆➅❿ ➄➇❷✍➇❷❸➅

➆➄❹✚➀➅❺ô➈➇➅❸➅ ➄➃➊❺ô➏➂❾❷❺❻ ➄ ➀➅❺➅➍❷➇❽❷ ◗❵❵ ❨õøö÷❩❳ ➆❽➈➀❺❷➒

➀➁❽ ú❾➅❿ ❸➂➈➇❷❾✼✵➅➈❺❷ ➅❾➊❺ô➏❷➇❽❻ ➊➅❾❺➂ ➅❾ ➈❷❾❽ ú❺❷➊❾➁➅➀❽❾➂➇❽❻ ➌➂➊➁➅➒❾❷

❸➂➌➅➄➃➒ ➊➁➂➇✼

✷✁✂✄☎✂✷✄☎✷ ☎✶✆✷✷

✹✝✟✡ ✼☛✟✡

☞✌✎✏✑✎☞✏✑☞ ✑✺✒☞☞

✓✔✕✖ ✗✔✕✖

✏✑✎✏✑✎☞✏✏✏ ✏✏✒✏✏

✓✓✕✖

Page 10: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

✡☎✝☛�☛✌✁✎�☛ ☞☛✂✄✆☛�✞✎✕✂✠ ♠✟✍✏✟✑ ✒✓ ✏✔✖✑✖✗✟✘✓

❯✙✚✛✜✢✣ ✤❃✥❯❃✦✧❀★✩✪✫ ✬★✭✮★✫✯✪✩ ✰✪✱✲✫✳✰★✮✴✩✵ ✲✰★✮✪✶✵ ✷★✸✹★✰✩✴ ✺✫✯ ✬★✫✲✻✪✶✳✯✼✽✾✿ ✷★✩★✰✴✯ ❁✲✺✪✩ ✲✮✪✫✳✻✪✶✴ ✻✪✰✪✭ ✹✲✶✷❂✳❄➁❀❅❆❇❅❈❉❊❋✇✩✴ ✹✲✶✷❂✳✯ ✬★✺✺✪✰❍✳✮✴✪✩ ✮✩★✰✳✻✶■❏ ✩✪✬✫★★❁✸✪✶✶✳✷ ✼✽✾❑✳✫✳✮✶✪▲✶✳❏ ❁✴✷▼ ✮ ✬★✺★✱✰✪✩★✸ ◆★◆✩★✯✶✳✳ ✮ ✩★ ✮✰✪✸✯✿ ✷★✱✺✴ ✷★✩✪✫ ✶✪✱✰✪✪✩ ✮★✺✲❋

❖✫✯ ✴✷✩✳✮✴❂✳✳ ✹✲✶✷❂✳✳➁❀❅❆❇❅❈❉❊✮■✬★✫✶✳✩✪ ◆✫✪✺✲❄P✪✪◗❘ ❙✴❍✸✳✩✪ ✷✶★✬✷✲❊❅❀❊✺✫✯ ✺★◆✩✲✬✴ ✮ ✸✪✶❄ ✬★✫✵✭★✮✴✩✪✫✯❘ ✶✴❍✸✳✩✪ ➁❅❀❊✺✫✯ ✮❚★✺✴ ✮❱❲❳❨ ❩❬❭❪❫❘ ✬★✮✪✰✶✳✩✪ ✰✲✷ ✬✴✰✴✸✪✩✰✴ “❴❫❵❭❛❬❜❩❝ ❞❡❢”❘ ✶✴❍✸✳✩✪ ➁❅❀❊✺✫✯ ✮❚★✺✴ ✮ ✬★✺✸✪✶❄❘ ✬★✮✪✰✶✳✩✪ ✰✲✷★✯✩✷✲ ✳ ✮■❁✪✰✳✩✪ ❣❤❳❩✐❝❥ ❩❬❦❧❬❛❭❘ ✶✴❍✸✳✩✪ ➁❅❀❊✿ ✶✴ ✺✳◆✬✫✪✪ ★✩★❁✰✴✭✳✩◆✯◗❴❲♥❬❵❭❤♦❳❬ ♣qrst✉✈①r② ③r✈④⑤t⑥①r⑦❡❛❲❦❥ ❵❭❫❳♥. ♣⑧⑨③①⑩❶② r①④❶s③r s④❷❸❷③❶❷ ❹❺ ❻❶③❼

❽t✈❾❷ ❽t✈❾❷✉③❷❿t st✉t⑤rq➀t⑤r⑦➂❬❵❭❬❥❳❳❫❥ ❫❩❭❝➃❫✐❝❥

❘ ✬★✮✪✰✶✳✩✪ ✰✲✷★✯✩✷✲ ✳ ✮■❁✪✰✳✩✪ ❍✪✫✴✪✸■❏ ✰✪❍✳✸✿✺✫✯ ✬✰✳✸✪✰✴ ➂❬❵❭❬❥❳❳❫❥ ❫❩❭❝➃❫✐❝❥

❘ ✶✴❍✸✳✩✪ ➁❅❀❊✿ ✶✴ ✺✳◆✬✫✪✪ ✬★✯✮✳✩◆✯ ✶✴✺✬✳◆✵◗❧❤❳❩✐❝❨ “➄❬❦❧❬❛❭” ❤❵❭❫❳❬➃❝❭➅ ➃ ➂❬❵❭❬❥❳❳❫❥ ❫❩❭❝➃❫✐❝❥

➆★✷✴ ✹✲✶✷❂✳✯ ✴✷✩✳✮✶✴✿ ✶✴ ✺✳◆✬✫✪✪ ★✩★❁✰✴❍✴✪✩◆✯ ✶✴✺✬✳◆✵➇➈➉➊➈➋➌❋

➍➎➏➐➑➒➓ ➔→➣➍→↔↕➇➙➛➜➝➞➟➞ ➠➙➝➡➢➜➙ ➝➙➤➟➞➝➙➞ ➛➢➥➙➟➦➟➦➢ ➧➙ ➨➩➛➫➩➝➜ ➠➙➛➜➝➦➭➇➉➨➦ ➞➯➦➜➩➝➦➟➫➦➛➨➜➢➙➢ ➨➩➛➫➩➝➜❋ ➭➨➙➞➲➜➞ ➫➦➛➨➜➢➙➡➙➛➜➢➛➙ ➲➨➳➢➡➵➞➜➩➝➦➟ ➲➙➨➦➛➧➞➝ ♣➸➺➻➻➼ ➽➾➚➪➶➹ ➶➘➴➶➹➼⑦ ➨➞➟➧✿ ➢➛ ➠➙➝➢➩➞➧➞ ➨➞➛➧ ➨➞➷➞➛➦➟ ➙➲➜➙ ➢➛➞➨➜➢➥❋

➬➙➛➜➝➦ ➞➨➜➢➥➞➝➙➞ ➫➦➛➨➜➢➙➢ ➇➈➮➊➈➋➌ ➠➝➩➨➙➧➞➜➢ ➢➛ ➫➙➟➦➟ ➦➝➡➞➜➩➝ ◗❘ ➞➠➞➲➞➜➢ ➵➦➜➩➛➦➟ ➈➱ ➠➙➛➜➝➦ ➞ ➞➨➨➙➲➞ ➡➙➛➢➦➟ ➦➜➢➟➢➷➞➜➩➝➦➟➦➢❘ ➞➠➞➲➞➜➢ ➵➦➜➩➛➦➟ ➈➱ ➠➙➛➜➝➦ ➞ ➞➨➨➙➲➞MENIU❘ ➝➩➜➢➜➢ ➵➦➜➩➛➦➟ ➙➛➨➩➧➙➝ ➠➙➛➜➝➦ ➞ ➲➙➟➙➨➜➞ “Reglare ACM”❘ ➞➠➞➲➞➜➢ ➵➦➜➩➛➦➟ ➈➱ ➠➙➛➜➝➦ ➞ ➞➨➨➙➲➞ ➲➦➵➡➙➛➢➦➟❘ ➝➩➜➢➜➢ ➵➦➜➩➛➦➟ ➙➛➨➩➧➙➝ ➠➙➛➜➝➦ ➞ ➲➙➟➙➨➜➞ Functia Confort❘ ➞➠➞➲➞➜➢ ➵➦➜➩➛➦➟ ➈➱ ✿ ➢➞➝ ➧➢➲➠➟➞✃➦➟ ➥➞ ➞❐➲➞◗

Dezactivata ♣➸➶➴➺➹➶ ❒➚➼ ❮➺➽➹➚❰➺⑦temporizata ♣❮➻➼❰➴➚➺ÏÐÑÒÐÓÔ➺❰➴➚Õ➺ ➚➼❰➺❹❺❒➶Ö➚➼➻➴➶❒➶ ➪➺ ➻➪➴➚Ö➻➪

❰➾➼➸➻Ö ❒➶ ➺×➺ ❰➺➪❒➺⑦Intotdeauna activa

❘ ➝➩➜➢➜➢ ➵➦➜➩➛➦➟ ➨➩➛➫➩➝➜ ➠➙➛➜➝➦ ➞ ➲➙➟➙➨➜➞ ➡➩➧➦➟ ➧➙ ➨➩➛➫➩➝➜ ➧➩➝➢➜✿➙Ø➙➡➠➟➦◗ Intotdeauna activa

❘ ➞➠➞➲➞➜➢ ➵➦➜➩➛➦➟ ➈➱ ✿ ➧➢➲➠➟➞✃➦➟ ➥➞ ➞❐➲➞ ◗Functia confort setata la Intotdeauna activa

➇➞➛➧ ➊➦➛➨➜➢➞ ➇➩➛➫➩➝➜ ➙➲➜➙ ➞➨➜➢➥➞➜➞✿ ➜➙Ø➜➦➟ ➇➈➮➊➈➋➌ ➥➞ ➞➠➞➝➙➞ ➠➙➧➢➲➠➟➞✃❋

ÙÚÛÜÝÛÙÜÝÙ

Þßàáßâã

ÝäåÜæ

Page 11: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

❑�

✡☎✝☛✁☛✌✂✎✁☛ ☞☛✄✆✞☛✁✟✎✕✄✠ ♠✍✏✑✍✒ ✓✔ ✑✖✗✒✗✘✍✙✔

❱✚✛✜✢✣✚✛✤✥ ✦✥✧★✛✩ ✪✢✛✫✥❂✬✭✮✯✬ ✰✱✯✲✬ ✳ ✴✲✵✶✬✷ ✳✱✸✹✮✰✹✱✳✷✹✮✺ ✹✷✮✴✻✼✬✳✹✱✴✯✷✽✱✴✵✭✷✴✯✳✲✺✷✯✴✺ ✴ ✻✱✾✱✭✿❀ ✻✱✴✯✱✺✹✹❁❃ ✳✹✵✯✼✷✹✹✮❃ ✻✼✱✳✷✼✱✰❄✻✼✱✳✱❅✮✾❁❃ ❆✲✷✰✯✼✱✹✹❁✾ ❇✲✱✰✱✾ ✵✻✼✬✳✲✷✹✮✺❄ ✰✱✯✱✼❁✽✳❁✰✲❀✶✬✷✯ ✰✱✯✷✲ ✻✼✮ ✹✷✱❇❃✱❅✮✾✱✴✯✮❈ ❉ ✴✲✵✶✬✷ ✳❁✰✲❀✶✷✹✮✺ ✰✱✯✲✬✻✱✴✲✷✯✬✰✱✽✻✼✱✳✷✼✰✮✹✬❅✮✴✻✲✷✷✱✯✱❇✼✬✸✮✯✴✺✰✱❅✹✷✮✴✻✼✬✳✹✱✴✯✮❄✵✰✬✸❁✳✬❀✭✮✽ ✹✬ ✯✮✻ ✮ ✻✼✮✶✮✹✵ ✳❁✰✲❀✶✷✹✮✺❈❊✵✭✷✴✯✳✵✷✯ ❅✳✬ ✯✮✻✬ ✳❁✰✲❀✶✷✹✮✺ ✰✱✯✲✬❋

●✥✧★✛❍✢■ ✤✩✪✫❏▲■❍★■▼✴✵✭✷✴✯✳✲✺✷✯✴✺ ✳ ✴✲✵✶✬✷ ✱✯✰✲✱✹✷✹✮✺ ✱✯ ✹✱✼✾✬✲✿✹✱✽ ✼✬❇✱✯❁❄✰✱✯✱✼✱✷ ✾✱◆✷✯ ❇❁✯✿ ✵✴✯✼✬✹✷✹✱ ❇✷✸ ✳✾✷❖✬✯✷✲✿✴✯✳✬ ✴✻✷P✮✬✲✮✴✯✬❈◗✬ ❅✮✴✻✲✷✷ ✱✯✱❇✼✬◆✬✷✯✴✺ ✰✱❅ ✹✷✮✴✻✼✬✳✹✱✴✯✮ ✮ ✷❘✱ ✱✻✮✴✬✹✮✷❈➁❙❚❯❲❳❨ 110 ❩❬❭❪❫❴❵❛❜❭❝ ❞❛❡❢❪❣ NTC ❴❤❞❛❢❪➂✐✬✰ ✯✱✲✿✰✱ ✻✼✮✶✮✹✬✹✷✮✴✻✼✬✳✹✱✴✯✮ ❇✵❅✷✯✵✴✯✼✬✹✷✹✬❄ ✰✱✯✷✲ ✴✹✱✳✬✳✰✲❀✶✮✯✴✺ ✮ ✻✼✱❅✱✲◆✮✯✼✬❇✱✯✵❈❥✼✮ ✯✬✰✱✾ ✳❁✰✲❀✶✷✹✮✮✾✱◆✹✱ ✻✱✻❁✯✬✯✿✴✺ ✳✱✴✴✯✬✹✱✳✮✯✿ ✹✱✼✾✬✲✿✹✵❀ ✼✬❇✱✯✵ ✰✱✯✲✬❄✳❁✰✲❀✶✮✳ ✷❘✱ ✮ ✳✰✲❀✶✮✳ ✴✹✱✳✬ ✴ ✻✱✾✱✭✿❀ ✰✹✱✻✰✮ ❉✐❦❧❉♥✐❦ ✴✻✬✹✷✲✮ ✵✻✼✬✳✲✷✹✮✺❈♦✴✲✮ ✹✬ ❅✮✴✻✲✷✷ ✱✴✯✬✷✯✴✺ ✴✮✾✳✱✲ ✹✷✮✴✻✼✬✳✹✱✴✯✮❄ ✯✱ ✳❁✰✲❀✶✮✯✷✰✱✯✷✲❈ ♣❇✷❅✮✯✷✴✿❄ ✶✯✱ ✳✹✷❖✹✮✽ ❅✳✵❃✻✱✲❀✴✹❁✽ ✳❁✰✲❀✶✬✯✷✲✿✹✬❃✱❅✮✯✴✺ ✳ ✻✱✲✱◆✷✹✮✮ ❉♥✐❦❄ ✸✬✰✼✱✽✯✷ ❘✬✸✱✳❁✽ ✰✼✬✹ ✮✱❇✼✬✯✮✯✷✴✿ ✰ ✰✳✬✲✮q✮P✮✼✱✳✬✹✹✱✾✵ ✴✻✷P✮✬✲✮✴✯✵❈

●✥✧★✛❍✢■ ✢✛✪✫❏▲■❍★■ ★✦r✦✥ ❍★✦✪✢s✢ t✥✤✫■❍★✉ ✤✢t✩❥✼✮ ✹✷❅✱✴✯✬✯✱✶✹✱✾ ❅✬✳✲✷✹✮✮ ✳✱❅❁ ✳ ✰✱✹✯✵✼✷ ✱✯✱✻✲✷✹✮✺ ✰✱✯✷✲✻✼✱✮✸✳✱❅✮✯ ✸✬✭✮✯✹✱✷ ✱✯✰✲❀✶✷✹✮✷❈◗✬ ❅✮✴✻✲✷✷ ✱✯✱❇✼✬◆✬✷✯✴✺❋➁❙❚❯❲❳❨ ❩❬❭❤✈✇❤❞❪①❤❫❡② ❴❤❞❴❪❡❣❪”❈❥✼✱✳✷✼✿✯✷ ❅✬✳✲✷✹✮✷ ✳✱❅❁ ✻✱ ✻✱✰✬✸✬✹✮✺✾ ✾✬✹✱✾✷✯✼✬ ✹✬ ✻✬✹✷✲✮✵✻✼✬✳✲✷✹✮✺③ ✻✼✮ ❃✱✲✱❅✹✱✽ ✴✮✴✯✷✾✷ ✸✹✬✶✷✹✮✷ ❅✱✲◆✹✱ ❇❁✯✿ ✱✯ �❄④❅✱ ❑❄⑤ ❇✬✼❈♦✴✲✮ ❅✬✳✲✷✹✮✷✹ ✷ ✸ ✹ ✬ ✶ ✮ ✯ ✷ ✲ ✿ ✹ ✱✾✷✹✿❖✷ ✾✮✹✮✾✬✲✿✹✱❘✱❅✱✻✵✴✯✮✾✱❘✱❄❅✲✺ ✳✱✴✴✯✬✹✱✳✲✷✹✮✺❅✬✳✲✷✹✮✺ ✱✯✰✼✱✽✯✷ ✰✼✬✹ ✳✹✮◆✹✷✽ ✶✬✴✯✮✰✱✯✲✬❈ ♦✴✲✮ ❅✬✳✲✷✹✮✷✻✬❅✬✷✯ ✶✬✴✯✱❄ ✳✱✸✾✱◆✹✱❄ ✳✴✮✴✯✷✾✷ ✮✾✷✷✯✴✺✵✯✷✶✰✬❈ ▼❇✼✬✯✮✯✷✴✿ ✰ ✴✻✷P✮✬✲✮✴✯✵ ❅✲✺ ✷✷ ✵⑥✯✼✬✹✷✹✮✺❈

⑦⑧⑨⑩❶❷❶❶ ⑩❸ ⑧❹❺❶❺❸ ❻ ❻❹❻❺❻❼❽❾❽❶❿➀➃➀➄➅➆ ➇➈➉➇ ➊➋➌➉➇➍➀➉ ➎➇ ➏➅➄⑥➐➑➌➄➀➋➇➀ ➄➇⑥➌➋➇➈➊➅➄➃➒➉➌➀➋➇ ➊➋➑➄ ➊➆➀⑥➀➇➆➇⑥➉➋➌➄➑⑥➀ ⑥➇ ➇➓➇⑥➅➉➒ ➀➄➅➔➑➉➇ ⑥➌➄➉➋➌➀➆➇ ➑➄➉➇➋➄➇❄ ⑥➀➋➇ ➎➇⑥➆➀➄→➇➀➃➒❄➎➀⑥➒ ➇➈➉➇ ➄➇⑥➇➈➀➋❄ ➅➄ ➎➑➈➊➌➃➑➉➑➣ ➎➇ ↔➆➌⑥➀➋➇❄ ➎➇ ➈➑↕➅➋➀➄➐➒❈ ➙➄ ⑥➀➃ ➎➇↔➆➌⑥➀➋➇❄ ➊➇ ➎➑➈➊➆➀➛❩➅➆ ➊➀➄➌➅➆➅➑ ➎➇ ⑥➌➔➀➄➎➒ ➇➈➉➇ ➀➜→➀➉ ➅➄ ⑥➌➎ ⑥➀➋➇➈➇ ➋➇➏➇➋➒ ➆➀ ➉➑➊➅➆ ➎➇ ➌➊➋➑➋➇ →➑ ➆➀ ⑥➀➅➃➀ ⑥➀➋➇ ➀ ↕➇➄➇➋➀➉ ➌➊➋➑➋➇➀❈➝➇ ➊➌➉ ➣➇➋➑➜⑥➀ ➎➌➅➒ ➉➑➊➅➋➑ ➎➇ ➌➊➋➑➋➑❈

➞❹❺❶❺❸ ⑩❸ ➟❶➠❽❺❻⑨❷➡➢⑥➇➀➈➉➒ ➇➋➌➀➋➇ ➇➈➉➇ ➎➇ ➉➑➊ ➁➣➌➆➀➉➑➆➂ ➀➎➑⑥➒ ➎➑➈➊➀➋➇ ➀➅➉➌➔➀➉❄ ➑➔➇➎➑➀➉➎➅➊➒ ➤➄⑥➇➉➀➋➇➀ ⑥➀➅➃➇➑ ⑥➀➋➇ ➀ ➊➋➌➣➌⑥➀➉ ➌➊➋➑➋➇➀❈➥➑➈➊➆➀➛➅➆ ➣➀ ➀➜➈➀ ⑥➌➎➅➆➎➇ ➇➋➌➀➋➇ ➈➑ ➎➇➈⑥➋➑➇➋➇➀➀⑥➇➈➉➇➑➀❈➁Eroare 110 ❩ Sonda tur incalzire defecta➂➦➔➇➎➑➀➉ ⑥➇ ⑥➀➅➃➀ ➀ ➏➌➈➉➇➆➑➔➑➄➀➉➒❄ ⑥➇➄➉➋➀➆➀ ➊➌➋➄➇→➉➇➎➑➄ ➄➌➅❄ ➋➇➆➅➧➄➎➅❩→➑➏➅➄⑥➐➑➌➄➀➋➇➀ ➌↔➑→➄➅➑➉➒❈➙➄ ➉➑➔➊ ⑥➇ ⑥➀➃➀➄➅➆ ➇➈➉➇ ➤➄ ➌➊➋➑➋➇➀ ➎➇ ➈➑↕➅➋➀➄➐➒ ➊➅➉➇➐➑ ➈➒ ➤➆ ➋➇➊➅➄➇➐➑➤➄ ➏➅➄⑥➐➑➅➄➇❄ ➌➊➋➑➄➎ →➑ ➋➇➊➌➋➄➑➄➎ ➀➊➀➋➀➉➅➆ ➎➇ ➆➀ ➉➀➈➉➀ ➨➩❧➨➫➫ ➎➇ ➊➇➊➀➄➌➅➆ ➎➇ ⑥➌➔➀➄➎➒❈➥➀⑥➒ ⑥➇➄➉➋➀➆➀ ➈➇➔➄➀➆➇➀➃➒ ➌➊➋➑➋➇➀ ➎➇ ➈➑↕➅➋➀➄➐➒ →➑ ➎➅➊➒ ➋➇➈➉➀➋➉➀➋➇❄➌➊➋➑➐➑ ⑥➇➄➉➋➀➆➀❈ ➭➌➃➑➐➑➌➄➀➐➑ ➤➄➉➋➇➋➅➊➒➉➌➋➅➆ ➇➆➇⑥➉➋➑⑥ ➇➓➉➇➋➄ ➊➇ ➨➫➫❄➤➄⑥î➑➎➇➐➑ ➋➌↔➑➄➇➉➅➆ ➎➇ ↕➀➃ →➑ ➀➊➇➆➀➐➑ ➅➄ ➑➄➈➉➀➆➀➉➌➋ ⑥➀➆➑➜⑥➀➉❈

➞❹❺❶❺❸ ⑩❸ ➟❶➠❽❺❻⑨❷➡ ❹❸⑨❼❺❽ ➯❶❺➯❽❾❻❷❶❸ ❻❹➡ ❶⑨➟❽➲➯❶❸⑨❼➡➥➀⑥➒ ➀➊➀ ➄➅ ⑥➑➋⑥➅➆➒ ➤➄ ➔➌➎ ➇➜ ⑥➑➇➄➉ ➤➄ ⑥➑➋⑥➅➑➉➅➆ ➎➇ ➤➄⑥➒➆➃➑➋➇❄ ⑥➀➃➀➄➅➆➣➀ ➈➇➔➄➀➆➀ ➌➊➋➑➋➇➀ ➎➇ ➈➑↕➅➋➀➄➐➒❈➥➑➈➊➆➀➛➅➆ ➀➜➈➇➀➃➀❋ ➁Eroare ❩ Reumpleti instalatia”❈➳➇➋➑➜⑥➀➐➑ ➊➋➇➈➑➅➄➇➀ ➊➇ î➑↕➋➌➔➇➉➋➅ →➑ ➤➄ ⑥➀➃ ➎➇ ➄➇⑥➇➈➑➉➀➉➇ ⑥➌➔➊➆➇➉➀➐➑➄➑➣➇➆➅➆ ➎➇ ➀➊➒ ➎➇➈⑥î➑➃➧➄➎ ➋➌↔➑➄➇➉➅➆ ➎➇ ➈➅↔ ⑥➀➃➀➄❈ ➙➄⑥î➑➎➇➐➑ ➋➌↔➑➄➇➉➅➆➑➔➇➎➑➀➉ ⑥➇ ➊➋➇➈➑➅➄➇➀ ➈➇➋➑➎➑⑥➒ ➆➀ ❑ ❩ ❑❄⑤ ➔↔➀➋➑❈➥➀⑥➒ ⑥➇➋➇➋➇➀ ➎➇ ⑥➌➔➊➆➇➉➀➋➇➀ ➄➑➣➇➆➅➆➅➑ ➇➈➉➇ ➏➋➇⑥➣➇➄➉➒❄➌➊➋➑➐➑ ⑥➇➄➉➋➀➆➀❄ ➊➌➃➑➐➑➌➄➀➐➑➤➄➉➋➇➋➅➊➒➉➌➋➅➆ ➇➆➇⑥➉➋➑⑥➇➓➉➇➋➄ ➤➄ ➊➌➃➑➐➑➀ ➨➫➫❄➤➄⑥î➑➎➇➐➑ ❄➋➌↔➑➄➇➉➅➆ ➎➇↕➀➃ →➑ ➀➊➇➆➀➐➑ ➅➄ ➑➄➈➉➀➆➀➉➌➋⑥➀➆➑➜ ⑥➀➉ ➊➇➄➉➋➅ ➀ ➣➇➋➑➜ ⑥➀➇➣➇➄➉➅➀➆➇➆➇ ➊➑➇➋➎➇➋➑ ➎➇ ➀➊➒❈

➵➸➺➻➼➽ ➾➾➚

➪➶➹➘➴➷➬➮➶➱ ✃➬❐❒➹❮ ❰ÏÐ ➴Ñ✃➬❒➹ÒÓÔÕÖ

×ÑØ➮Ñ➱➹❐➶ ➮ ➘➶➷➮➹➘➱ÙÚ ➘ÛÙÜÝÙ

Eroare 110

Sonda tur incalzire defectaALERT

Contactati centrul de asistenta tehnica

Þßàáâã äåæ

çèéêëéìíïéðñò óéìóíñôíALERT

Eroare 108

Reumpleti instalatiaALERT

õ❾⑧➯❻❺❸❻ ö❽⑨➯❷❶⑧⑨➡❺❶❶

➢⑥➇➀➈➉➒ ➇➋➌➀➋➇ ➇➈➉➇ ➎➇ ➉➑➊➁➄➇➣➌➆➀➉➑➆➂ ❄ ⑥➇➇➀ ⑥➇ ➤➄➈➇➀➔➄➒ ⑥➒ ➄➅ ➎➑➈➊➀➋➇

➄➑⑥➑ ➎➅➊➒ ➇➆➑➔➑➄➀➋➇➀ ⑥➀➅➃➇➑ ⑥➀➋➇ ➀ ➎➇➉➇➋➔➑➄➀➉ ➌➊➋➑➋➇➀ ⑥➇➄➉➋➀➆➇➑❈

➥➑➈➊➆➀➛➅➆ ➀➜➈➇➀➃➀ ⑥➌➎➅➆ ➎➇ ➇➋➌➀➋➇ ➈➑ ➎➇➈⑥➋➑➇➋➇➀ ➀⑥➇➈➉➇➑➀❈

➙➄ ➀⑥➇➈➉ ⑥➀➃❄ ⑥➀➃➀➄➅➆ ➄➅ ➋➇➊➌➋➄➇→➉➇ ➀➅➉➌➔➀➉❄ ➎➀➋ ➣➀ ➊➅➉➇➀ ➜ ➎➇↔➆➌⑥➀➉

➊➋➑➄ ➀➊➒➈➀➋➇➀ ➉➀➈➉➇➑ ❈➥➑➈➊➆➀➛➅➆ ➀➜➈➇➀➃➀ “Resetare in curs” ➈➑ ➀➉➅➄⑥➑ “Eroare rezultat”.➥➅➊➒ ⑥➧➉➇➣➀ ➤➄⑥➇➋⑥➒➋➑ ➎➇ ➎➇↔➆➌⑥➀➋➇❄ ➎➀⑥➒ ➊➋➌↔➆➇➔➀ ➈➇ ➋➇➊➇➉➒❄ ➇➈➉➇

➄➇⑥➇➈➀➋ ➈➒ ➑➄➉➇➋➣➑➄➒ ➅➄ ➑➄➈➉➀➆➀➉➌➋ ⑥➀➆➑➜⑥➀➉❈

÷✤✥✜★✣❍✢■ ✤✩✪✫❏▲■❍★■

❥✼✮ ✳❁✰✲❀✶✷✹✮✮ ❆✯✱❘✱ ✯✮✻✬ ✴❇✼✱✴ ✹✷ ✻✼✱✮✴❃✱❅✮✯ ✬✳✯✱✾✬✯✮✶✷✴✰✮❈◗✬ ❅✮✴✻✲✷✷ ✱✯✱❇✼✬◆✬✷✯✴✺ ✰✱❅ ✹✷✮✴✻✼✬✳✹✱✴✯✮ ✮ ✷❘✱ ✱✻✮✴✬✹✮✷❈

❉ ❆✯✱✾ ✴✲✵✶✬✷ ✻✱✳✯✱✼✹❁✽ ✻✵✴✰ ✰✱✯✲✬ ✹✷✱❇❃✱❅✮✾✱ ✱✴✵✭✷✴✯✳✲✺✯✿

✳✼✵✶✹✵❀❄ ✹✬◆✬✳ ✰✹✱✻✰✵ ø✴❇✼✱✴ù❈◗✬ ❅✮✴✻✲✷✷ ✱✯✱❇✼✬◆✬✷✯✴✺❋ “ú❞❭❡ ❴❵❤û❭❫❫ ❫✈❵❤❫❛” ✮ ✴✯✬✯✵✴

✳❁✻✱✲✹✷✹✮✺ ✱✻✷✼✬P✮✮ “üý❪✈❣❛ þ❫❡❵❛❝❭❝❛”.♦✴✲✮ ✱✴✵✭✷✴✯✳✮✯✿ ✻✱✳✯✱✼✹❁✽ ✻✵✴✰ ✹✷ ✵❅✬✷✯✴✺❄ ✯✱ ✴✲✷❅✵✷✯

✱❇✼✬✯✮✯✿✴✺ ✰ ✰✳✬✲✮q✮P✮✼✱✳✬✹✹✱✾✵ ✴✻✷P✮✬✲✮✴✯✵❈

ÿ✂�✁✄☎ ✆✝✞

✟✠✡☛✠✡✠☞✌✍ ✎✏✑✒✍✓✌ ✎✔✌ ✔✕✖✗✌✘✍

✙✑✗✒✌✠✍ ✚✓✕✎✚☛ ✛✜✢✜✣

✤✥✦✧★

Eroare 501

Lipsa flacara

Apasati Butonul reset

ALERT

✩✪✫✬ ✭✮✯✰✫✱✱ ✱✲✮✯✱✳ Resetare in curs

✴✵✶✷✸✹ ✺✻✼✽✹✾✿✾✹ Eroare rezultat

Page 12: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

❑❑

✡☎✝☛�☛✌✁✎�☛ ☞☛✂✄✆☛�✞✎✕✂✠ ♠✟✍✏✟✑ ✒✓ ✏✔✖✑✖✗✟✘✓

■✙✚✛✜t✢✣t❉✢✤✥ ✛✚✜✦✜❡✢ ✧❡ ✜❡✚❡t✥ ♣✜❡✤✈❡✣t✱ ✈✥ ✜❡✤✛✙✢✣♦✥✙ ✧✥ ✢✚❡★✢✩✦ ★✢ ✪✣ ✫❡✣t✜✪♦❡ ❞✧✦✧t❡✣✩✥ ❚❡✬✣✦✤✥ ✢✪t✛✜✦✭✢t✳ ❉✦✣ ✙✛t✦✈❡ ♦❡ ✧✦✮✪✜✢✣✩✥✱ ✤❡✣t✜✢★✢ ✈✢✚❡✜✙✦t❡ ✯✣ ✛✜✦✤❡ ✤✢✭ ✪✣ ✣✪✙✥✜ ✙✢✰✦✙ ♦❡ ✲ ✯✣✤❡✜✤✥✜✦ ♦❡ ✜❡✢✜✙✢✜❡ ✯✣ ✴✲✙✦✣✪t❡ ✵✚✜✦✣ ✢✚✥✧✢✜❡✢ t✢✧t❡✦ ✶✷✸✷❚ ✹✳ ❉✢✤✥ ✤❡✣t✜✢★✢ ✧❡ ✛✚✜❡✺t❡ ✜✢✜✱ ✢✤❡✧t★✪✤✜✪ ✣✪ ✤✛✣✧t✦t✪✦❡ ✛ ✚✜✛✻★❡✙✥✳

✼✽✾✿❀✽✾❁❂❁❃❄❅ ❆❇❈❄❊❋●❍❅● ❏❄●❈❇▲❆▼❅❇◆❍❅❖ ❈❆❇❄◆ ▼▲❆❅❃P❆◗❅❇ ❃❄❅❘❈❆❙❋◆❃❇❆✱ ❇❆ ❆❯▲◆❇❅❇●❃❱ ❲ ❃●▲❲❅❃❍❳❨ ❩●❍❇▲✳ ✼ ❩●❄❖P ❯●❬❆▼◆❃❍❆❃❇❅ ❍●❍◆❭❅❙◆❨❇●❈❍❆▼❈❪✶✷✸✷❚ ✵❃❯▲❆❃✹ ❯❆❄●● ✲▲◆❬ ❲ ❇●❋●❍❅●✴✲❙❅❍❪❇✳ ❁❃❄❅❲❳❈❄❊❋●❍❅● ❈❆❇❄◆ ▼▲❆❅❃P❆◗❅❇ ▲●◗❈❆✱ ❇❆ ❏❇❆ ❃❋❅❇◆●❇❃❖ ❍❆▲❙◆❄❱❍❳❙✳

❫❴❵❛❜❝❵❢ ❣❤✐❥❦❧♥ qrs✉✇①② q③s④⑤r③⑤③ ⑥⑦⑧⑨ ⑩⑦ ❶❷❸⑩❹❺❻

❼❽❾❽❿❾❽➀ 1 01 ➁➂➃➄➅➆➇➈➃➇➄➅➆➂➄➅

➉❽➊➋➌➍➎➍➋➏➐➎➑ ➒➓❾➔→➣➑➒➓➑ ➍❽↔➣➋➐➋➌➓➍❽➣➑

1 03

↕➙➄➛➂➜➅➝➙➇ ➙➞➟➂➠➛➙➇➞➆➡

1 04

1 05

1 06

1 07

➉❽➋➢➤➋➊➓➥➋➌➍➦ ↔➋➊↔➓➍➔➓ 1 08 ➧➨➩➫➭➯➨➲➳ ➳➵➸➲➺➯➺➲➳➺

➉❽➓➌↔❾➎➀➐➋➌➍➦ ➋➌➐➋➀➐➋➻ ↔➣➎➍➼ 3 05 ➽➄➾➅➄➇ ➃➜➅➛➅ ➇➜➇➛➆➄➾➞➙➛➅

➐❽➓➌↔❾➎➀➐➋➌➍➦ ➋➌➐➋➀➐➋➻ ↔➣➎➍➼ 3 06 ➽➄➾➅➄➇ ➃➜➅➛➅ ➇➜➇➛➆➄➾➞➙➛➅

➐❽➓➌↔❾➎➀➐➋➌➍➦ ➋➌➐➋➀➐➋➻ ↔➣➎➍➼ 3 07 ➽➄➾➅➄➇ ➃➜➅➛➅ ➇➜➇➛➆➄➾➞➙➛➅

➚➍➌→➍➌➍➀➓❽ ↔➣➎➥❽➐➓ ↔❾➓ ❾➋➪➶➓❿❽ 5 01 ➹➙➃➟➅ ➘➅➛➅➄➅

➚➍➌→➍➌➍➀➓❽ ➍➑❿➓ ➴ ➥➋➊❽➣➦ ↕➷ 6 01 ➬➞➆➇➄➮➇➞➆➙➇ ➁➾➞➱➅ ➷➂➈ ➴➈➾➱➇➜ ↕➷

✃❐❒r❮③✇ ❰✃❐❒rÏÐ❐❮Ñ③ÒÓ

Ô➨➵➲Õ➺➯➺ ➨➸➲➨ ➭Õ➨Ö×Ø➩➲× Ù➩ Ú ➭ÕÚ➲➨ÙÛ➳➨ Ü➫➭Ú➲Õ➳Ö➺ Ü➵ÝÞ➨Û➩➯➩➳ Ù➺Õ➨ ➸➨ ß➺Ø➨➺Ø×

➭➨ ÙÚ➵➲ÕÚ➯➩➯ ➲➨➫➭➨Õ➺➲➩Õ➳➳ à➨ ➲➩Õ ➺ Ù➨➵➲Õ➺➯➨➳á à➺Ù× ➺Ù➨➺➸➲× ➲➨➫➭➨Õ➺➲➩Õ➺

ÙÚßÚ➺Õ× ➸➩ß âãÔ ➸➨ ➺Ù➲➳Ö➨➺Ø× ➭Ú➫➭➺ à➨ Õ➨Ù➳ÕÙ➩➯➺Õ➨ äÙ➳ÕÙ➩➯➺Û➳➺ Ü➵ ➳➵➸➲➺➯➺Û➳➺ à➨

Ü➵Ù×➯Ø➳Õ➨å ➲➳➫➭ à➨ æ ➫➳➵➩➲➨ç

è➩➭× àÚ➩× ➫➳➵➩➲➨ à➨ Ù➳ÕÙ➩➯➺Û➳➨ ➭➯➺Ù➺ ➨➯➨Ù➲ÕÚ➵➳Ù× Ö➨Õ➳éÙ× ➩Õ➫×➲Ú➺Õ➨➯➨á

➺ ê à➺Ù× ➲➨➫➭➨Õ➺➲➩Õ➺ à➨ ➲➩Õ ➨➸➲➨ ë à➨ âãÔì ➭Ú➫➭➺ ➸➨ Ú➭Õ➨í➲➨î

ß ê à➺Ù× ➲➨➫➭➨Õ➺➲➩Õ➺ à➨ ➲➩Õ ➨➸➲➨ ë ïãÔ í➳ ð à➨ âãÔì ➭Ú➫➭➺ ➸➨ ➺Ù➲➳Ö➨➺Ø× ➭➨➵ê

➲Õ➩ Ü➵Ù× æ ➫➳➵➩➲➨î

Ù ê à➺Ù× ➲➨➫➭➨Õ➺➲➩Õ➺ à➨ ➲➩Õ ➨➸➲➨ ð à➨ ïãÔ ➸➨ ➺➭Õ➳➵à➨ ➺ÕØ×➲ÚÕ➩➯ ä➭➨ ➫Úà

Ü➵Ù×➯Ø➳Õ➨ ➯➺ ➭➩➲➨Õ➨ ➫➳➵➳➫×å ➭ñ➵× Ù➨ ➺ò➩➵Ý➨ ➯➺ ➲➨➫➭➨Õ➺➲➩Õ➺ à➨ ïïãÔç

óà➺➲× ➺➲➳➵➸× ➺Ù➨➺➸➲× ➲➨➫➭➨Õ➺➲➩Õ× ➺ÕØ×➲ÚÕ➩➯ ➸➨ ➸➲➳➵Ý➨ í➳ ➭Ú➫➭➺ à➨ Õ➨Ù➳Õê

Ù➩➯➺Õ➨ ÙÚ➵➲➳➵➩× ➸× ô➩➵ÙÛ➳Ú➵➨Ø➨ ➭➨➵➲Õ➩ Ü➵Ù× àÚ➩× ➫➳➵➩➲➨ç õ➸➲➨ ➭Ú➸➳ß➳➯×

ô➩➵ÙÛ➳Ú➵➺Õ➨➺ ÙÚ➵➲➳➵➩× ➺ ➭Ú➫➭➨➳ à➨ Õ➨Ù➳ÕÙ➩➯➺Õ➨ Ù➩ ➺ò➩➲ÚÕ➩➯ ➭➺Õ➺➫➨➲Õ➩➯➩➳

ö à➳➵ ÷➨➵➳➩➯ à➨ Õ➨Ý➯×Õ➳

öÕÚ➲➨ÙÛ➳➺ ➺➵➲➳ ê Ü➵ÝÞ➨Û ➸➨ ➺Ù➲➳Ö➨➺Ø× àÚ➺Õ à➺Ù× Ù➨➵➲Õ➺➯➺ ➨➸➲➨ Ü➵ ➭➨Õô➨Ù➲× ➸➲➺Õ➨

à➨ ô➩➵ÙÛ➳Ú➵➺Õ➨á

ê à➺Ù× ➭Õ➨➸➳➩➵➨➺ Ü➵ ➳➵➸➲➺➯➺Û➳➨ ➨➸➲➨ ➸➩éÙ➳➨➵➲×î

ê à➺Ù× Ù➨➵➲Õ➺➯➺ ➨➸➲➨ ➺➯➳➫➨➵➲➺➲× ➯➺ Ù➩Õ➨➵➲ ➨➯➨Ù➲Õ➳Ùø

ê à➺Ù× Ý➺Ø➩➯ ➨➸➲➨ ô➩Õ➵➳Ø➺➲ç

ù①ú③✇ û⑤ü⑤r ④①⑤③ ýþ④ ✇① ÿ✇ü④①⑤③① ❡þ❐④Òrü❐✒⑤rr✞❜✶�❵✁❜ ✂✎✚✎✄ ❝❢❵❛❴☎❜✄❝✎❛✕❢★

❇❜✆❵✕❜ ✎✕ ✥❜✝❢☎✥❜❝❵✟✬✔✠✡☛ ☞✌✍✡✏✑ ✓✏ ☞✌☛✔✖☞✌✗✡✘ ✙✛✜✢✣✌✔✏✤✘ ✦✓ ✤✡✧✗✌✜✩ ✓✏ ✪✌✏✣✡✛✌

✏✔☛✦✔✖✌✏✩✖✑ ✙ ✦✓✪✌✢✍✔✫ ✜✡✗✡✡ ✛✓✗✏✩✖✌ ✓✏✓✦✜✔✗✡✘ ✡ ✗✔ ☞✌✙✡✤✡✏

✓✏ ✪✖✩✧✡✭ ✩✤✏✖✓✫✤✏✙ ✩✦✖✌✙✜✔✗✡✘✮ ✗✓ ✦✖✡ ✯✏✓☛ ✛✓✏✔✜ ✪✓✜✠✔✗ ✰✑✏✱

✦✓✪✛✜✢✣✔✗ ✛ ✤✔✏✡ ✯✜✔✛✏✖✓✦✡✏✌✗✡✘✲

✳ ✤✜✩✣✌✔ ✦✓✗✡✠✔✗✡✘ ✏✔☛✦✔✖✌✏✩✖✑ ✙ ✛✓✗✏✩✖✔ ✓✏✓✦✜✔✗✡✘ ✗✡✠✔ ✴ ✵✷ ✗✌ ✸

☛✡✗✩✏✑ ✙✛✜✢✣✡✏✤✘ ✗✌✤✓✤✲

✹✓ ✡✤✏✔✣✔✗✡✡ ✪✙✩✭ ☛✡✗✩✏ ✖✌✰✓✏✑ ✗✌✤✓✤✌✮ ✙✑✦✓✜✗✘✏✤✘ ✤✜✔✪✩✢✍✡✔

✓✦✔✖✌✺✡✡✻

❛✼ ✔✤✜✡ ✏✔☛✦✔✖✌✏✩✖✌ ✙ ✛✓✗✏✩✖✔ ✓✏✓✦✜✔✗✡✘ ✽✴ ✵✷✮ ✏✓ ✗✌✤✓✤ ✓✏✛✜✢✣✡✏✤✘❨

✰✼ ✔✤✜✡ ✏✔☛✦✔✖✌✏✩✖✌ ✙ ✛✓✗✏✩✖✔ ✓✏✓✦✜✔✗✡✘ ✓✏ ✾ ✪✓ ✴ ✵✷✮ ✏✓ ✗✌✤✓✤ ✰✩✪✔✏

✖✌✰✓✏✌✏✱ ✔✍✔ ✪✙✔ ☛✡✗✩✏✑❨

✙✼ ✔✤✜✡ ✏✔☛✦✔✖✌✏✩✖✌ ✙ ✛✓✗✏✩✖✔ ✓✏✓✦✜✔✗✡✘ ✿ ✾ ✵❀✮ ✏✓ ✙✛✜✢✣✡✏✤✘

✧✓✖✔✜✛✌ ❁✙ ✖✔✠✡☛✔ ✓✏✓✦✜✔✗✡✘✼ ✡ ✰✩✪✔✏ ✖✌✰✓✏✌✏✱ ✗✌ ☛✡✗✡☛✌✜✱✗✓✫

☛✓✍✗✓✤✏✡ ✪✓ ✏✔✭ ✦✓✖✮ ✦✓✛✌ ✏✔☛✦✔✖✌✏✩✖✌ ✗✔ ✦✓✪✗✡☛✔✏✤✘ ✪✓ ❂❂ ✵✷✮

✦✓✤✜✔ ✯✏✓✧✓ ✧✓✖✔✜✛✌ ✓✏✛✜✢✣✡✏✤✘✮ ✌ ✗✌✤✓✤ ✰✩✪✔✏ ✖✌✰✓✏✌✏✱ ✙ ✏✔✣✔✗✡✔

✪✙✩✭ ☛✡✗✩✏✲

✬✔✠✡☛ ☞✌✍✡✏✑ ✓✏ ☞✌☛✔✖☞✌✗✡✘ ✙✛✜✢✣✌✔✏✤✘ ✏✓✜✱✛✓ ✙ ✤✜✔✪✩✢✍✡✭

✤✜✩✣✌✘✭ ❁✦✖✡ ✗✓✖☛✌✜✱✗✓☛ ❃✩✗✛✺✡✓✗✡✖✓✙✌✗✡✡ ✛✓✏✜✌✼✻

❄ ✪✌✙✜✔✗✡✔ ✙ ✛✓✗✏✩✖✔ ✤✓✓✏✙✔✏✤✏✙✩✔✏ ✗✓✖☛✔❨

❄ ✛✓✏✔✜ ✦✓✪✛✜✢✣✔✗ ✛ ✤✔✏✡ ✯✜✔✛✏✖✓✦✡✏✌✗✡✘✮ ✗✌ ✦✌✗✔✜✡ ✩✦✖✌✙✜✔✗✡✘

✦✓✪✤✙✔✣✡✙✌✔✏✤✘ ✡✗✪✡✛✌✏✓✖ ❨

❄ ✛ ✛✓✏✜✩ ✓✤✩✍✔✤✏✙✜✘✔✏✤✘ ✦✓✪✌✣✌ ✧✌☞✌✲

❅❆❈❉❈❊❊❋● ❍■❏❑▲❆❏▼❑❋ ▲◆❖◆❋ ❋❊❏❉❋■P❊❏◗❏ ❘❙❉❏❚❘❋■❈❊▲● ❯❱❲❳

✇➍➋➪➎❩➓➍➐➋❽→➌➍❾➋➻➌➍➀➋➢➣➋➔➓❾→❽➍➔➋➍❽➣➀➌➣→➏➎❽➐❽➓➌↔❾➎➀➐➋➌➍➓

➀ ➌➓➌➍❽➥❽ ➊➼➥➋→➊➎➣❽➐➓➑❬

❭➣➋➔➓❾➋➀➔➎ ➎❿❾❽❿➎➍➎ ➑➀➣➑❽➍➌➑ ➀❾❽➥❽➐➐➋➻ ➓ ↔➋➔➎➪➼➀➎❽➍➌➑ ➔➋➊➋➥

➌➢➋➑ 601❬ ❼➋ ↔❾➋❪❽➌➍➀➓➓ ❑❫ ➥➓➐→➍ ➔➋➍❽➣ ↔❽❾❽➻➊❽➍ ➀ ❾❽➶➓➥

➀➔➣❴➏❽➐➓➑❬ ❵➌➣➓ ➐❽➓➌↔❾➎➀➐➋➌➍➦ ➌➓➌➍❽➥➼ ➊➼➥➋→➊➎➣❽➐➓➑ ➢➼➣➎

→➌➍❾➎➐❽➐➎❜ ➔➋➍❽➣ ↔❽❾❽➤➋➊➓➍ ➀ ❾➎➢➋➏➓➻ ❾❽➶➓➥❜ ➀ ↔❾➋➍➓➀➐➋➥

➌➣→➏➎❽ ➋➐➎ ➀➐➋➀➦ ➢➣➋➔➓❾→❽➍➌➑ ➓ ↔➋➀➍➋❾➑❽➍ ➀➼❪❽➋↔➓➌➎➐➐➼➻ ➒➓➔➣❬

❝❞❢❣❤❞❢✐❥❥

✐❛�❵ ✶�✎✂❵☎✎✄✂❜ ✂✎✕❢� ❴✎✄✕✎☎✟❢✕❛✟ ❦❜❛✕✎❧ ❝❢✎✶♠✎✚❵✝✎

✄♥✥✄❜✕♦ ✕❢♠❝❵✂❜ ❵✥ ♣❴✎�❝✎✝✎❦❢❝❝✎q✎ r❢❝✕☎❜

✕❢♠❝❵❦❢❛✂✎q✎ ✎✶❛�♣s❵✄❜❝❵✟ ✚�✟ ❴☎✎✄❢☎✂❵ ❵❛❴☎❜✄❝✎❛✕❵

❛❵❛✕❢✝♥ ✚♥✝✎♣✚❜�❢❝❵✟ ❵ ✄❢❝✕❵�✟✁❵❵ ✄ ❴✎✝❢✆❢❝❵❵t

✉✉⑤r⑤③ ❒③✈✉ü⑤①⑤① ✉③❐❒⑤þ ①❐ü✈①✇r③ ý③ ③①①④þ①⑤③ ②þ✈ ❰③❡Ó

④➛➇➟➆ ➱➙➟➃➾⑤➙➆➙➮ ➱➇ ➛➾➞➆➄➾➜ ➾➃➄➇➟➆➇ ➛➇➞➆➄➅➜➅ ➙➞ ➛➅⑤ ➱➇ ➅➞➾➈➅➜➙➇ ➱➇

➇➮➅➛➂➅➄➇ ➅ ⑥➅⑤➇➜➾➄ ➅➄➟➇❬

❻➜➾➛➅➄➇➅ ➅➃➅➄➅➆➂➜➂➙ ➇➟➆➇ ➆➇➈➃➾➄➅➄➅ ➟➙ ➇➟➆➇ ➇➈➞➅➜➅➆➅ ➱➇ ➛➾➱➂➜ ➱➇

➇➄➾➅➄➇ 601❬

⑦➂➃➅ ❑❫ ➈➙➞➂➆➇❜ ➛➇➞➆➄➅➜➅ ➙➞➛➇➃➇ ➃➄➾➛➇➱➂➄➅ ➱➇ ➅➃➄➙➞➱➇➄➇ø ➱➅➛➅

➛➾➞➱➙➆➙➙➜➇ ➛➾➄➇➛➆➇ ➱➇ ⑧➂➞➛➆➙➾➞➅➄➇ ➟➂➞➆ ➄➇⑧➅➛➂➆➇❜ ➛➾➞➆➙➞➂➅ ⑧➂➞➛➆➙➾➞➅➄➇➅

➞➾➄➈➅➜➅❜ ➙➞ ➛➅⑤ ➛➾➞➆➄➅➄ ➛➇➞➆➄➅➜➅ ➟➇ ➾➃➄➇➟➆➇ ➟➙ ➛➙➛➜➂➜ ➟➇ ➄➇➃➇➆➅❬

✃ùû⑨ù⑩û❥

⑩❐ ④①❶ ý③ ❐③②þ❐④❒rü❐①⑤③ s①þ ý③ r❐❒⑤③⑤þ✉③⑤r ⑤③✉③❒①❒③❧ ü✉⑤r❒r

①✇r✈③❐❒①⑤③① ③✇③④❒⑤r④① ① ④③❐❒⑤①✇③r ✉þ❐①❐ý ④ü✈þ❒①❒ü⑤þ✇ ③❷❒③⑤❐

r❐ ✉ü❶r❒r① r❐④Ñrs❧ r❐④Ñrý③❒r ⑤üúr❐③❒þ✇ ý③ ❮①❶ sr ④ü❐❒①④❒①❒r

❸③⑤①r④rþ✇ ý③ ✃srs❒③❐❒① ù③Ñ❐r④①t

Page 13: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

❑�

✡☎✝☛✁☛✌✂✎✁☛ ☞☛✄✆✞☛✁✟✎✕✄✠ ♠✍✏✑✍✒ ✓✔ ✑✖✗✒✗✘✍✙✔

✚✛✜✢✣✤✥✦✧ ★✤✩✪✫✤✬✛✢✭✩✮✯✰✱ ✲✳✴✵✶✷✸ ✹ ✺✻✼✽✷✳✰✾✿✳✹✸✵✻✰✱ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶➁❃❄❅❆ ✼✸ ✲❁✴✷✰✻✻ ✳✵✳❇❈✸✿❁✵✴✱❉

❊✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶ ➁❃❄❅✲✰✱ ✹❋✳✲✸ ✹ ✷✳✲✺✻✼✽ ✷✸❈✸✺✻✵❈✸●✷✳✹✻❈✼❁✵✻ ❈✶❂✳✱✵❂✶ ✲✰✱ ✹❍❇✳❈✸ ✼✻✳❇❋✳✲❁✺✳■✳ ❈✸✿✲✻✰✸ ✺✻✼✽●❏✳✹✻❈✼❁✵✻ ❈✶❂✳✱✵❂✶ ✲✰✱ ✹❍❇✳❈✸ ✿✼✸▲✻✼❁✱ ❁✿✺✻✼✱✻✺✳■✳✷✸❈✸✺✻✵❈✸●❊✸❀✺❁✵✻ ➁❃❄❅✲✰✱ ✴✳❋❈✸✼✻✼❁✱●❊✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶ ➁▼◆❖❅✲✰✱ ✹✳✿✹❈✸✵✸ ❂ ✳✴✼✳✹✼✳✺✶ ✹❁✲✶ ✲❁✴✷✰✻✱●

❙❡P◗❘❚ ❯P❚❱❚❲◗Pt❘❳❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❫❨❴❪ ❴❨❩❪❬❵❛❨❭❩❵❛❵✉❪❩♦❬❭❛❭❵ ❆ ❪❜❪❴❪❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛❞❢❆ ❵❪❬ ❣❵❴❜❛❪⑧❭❛ ❤❪ ❪✐❴❪❉

❥❜❪❴❪❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ♦❦ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❫❨❴❪ ❧❨♥❵❭❛ ❴❵ ❴❭❝ ❧❨♥❵❭❛●♣♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❫q❵❧❵❝❪ ❴❨❩❪❬❵❛❨ ❜❪❬❪❧❨❩❬❵❛♦❬ ●❥❜❪❴❪❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❪❛❤❪ ♥♦❵❛❨ ❴❨❩❪❬❵●❥❜❪❴❪❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ▼◆❖ ❜❨♥❩❬❭ ❵❨❴❵❬❨❆ ❜❪♥❪ ❫❪♥❣ ❨❫❬❪♥❭❛ ♥♦❬❧❪❛ ❪❛❣❴❵❜❛❪⑧❭❛❭❵ ❨❴❩❨ ❬❨❴❩❪❝❵❛❵❩●

▼♥❫♦❣❨❬

rs✈✇①② ③④⑤

rs✈✇①② ❞❢

⑥⑦⑨⑩❶❷❸❹❺ ❻❼❽⑥⑦⑨⑩❶❷❸❹❺ ❾❺⑨❿➀➂➃➄➅➆➇➈➉

⑥⑦⑨⑩❶❷❸❹❺ ❷⑩❷❿➀➂➊❺➃

▼♥❫♦❣❨❬

➋❪❴❩❪ ▼◆❖

➋❪❴❩❪ ❞❢

Reglare ACM

Reglaj ecran

Ghid

Reglare incalzire

➌➍➎➏➐➑➒➓➔ →➣↔➓➍✯✰✱ ✶✴✵✸✼✳✹❂❁ ✼✶❀✼✳■✳ ✱✿❍❂✸ ✳✵✳❇❈✸❀✻✼❁✱ ❁✼↕✳❈✺✸➙❁❁❆ ✹ ✺✻✼✽✷✳✰✾✿✳✹✸✵✻✰✱ ✹❍✷✳✰✼❁✵✻ ✴✰✻✲✶✽➛❁✻ ➜✸■❁❉➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶ ➁❃❄❅❆✼✸ ✲❁✴✷✰✻✻ ✷✳✱✹❁✵✴✱ ➞➟➠➡ ➢➤➥➦➧➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶ ➁❃❄❅✲✰✱ ✲✳✴✵✶✷✸ ✹ ➞➟➠➡ ➢➤➥➦➧➝ ✷✳✹✻❈✼❁✵✻ ❈✶❂✳✱✵❂✶ ✲✰✱ ✹❍❇✳❈✸ “➨➧➩➥➫➤➭➢➯ ➲➯➩➳➦➟➵”➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ➁❃❄❅✲✰✱ ✹❋✳✲✸ ✹ ✷✳✲✺✻✼✽●➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶❅❃❄❅✲✰✱ ✲✳✴✵✶✷✸ ✹ ✷✳✲✺✻✼✽ “➸➺➻➢”➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶❅❃❄❅ ✲✰✱ ✲✳✴✵✶✷✸ ✹ ✷✳✲✺✻✼✽ “➼➽➩➩➢➯➭” ✼✸✲❁✴✷✰✻✻ ✳✵✳❇❈✸✿❁✵✴✱ “➾➻➚➟➫➯➥➟ ➵➺➻➢ ➼➽➩➩➢➯➭”

➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶ ➁▼◆❖❅✲✰✱ ✹✳✿✹❈✸✵✸ ✲✰✱ ✹❍❋✳✲✸ ❁✿ ✺✻✼✽●

➪➶➹➘➴➶➘ ➷➬➮➱➬➬ ✃➬❐❒➷➘❮❰➷❰➬❳❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❩❪ ❛❵❧❝❪ ❣❵❴❜❛❪⑧❭❛❭❵❆ ❪❫❫❨❴❪❩❵ ❧❨♥❵❭❛ ❭❩❵❛❵✉❪❩♦❬❭❛❭❵ ❴❵❜❬♦❫❨❣❪❩❵ ❵♥ ❧♦❣❭❛ ❭❬❧❪❩♦❬ ❉➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❞❢ ❆ ❣❵❴❜❛❪⑧❭❛ ❤❪ ❪✐❴❪ Meniu➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❫❨❴❪ Meniu➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❛❨❫❩ “Reglaj ecran”➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❫❨❴❪ ❴❭❝❧❨♥❵❭❛➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❫❨❴❪ ❴❭❝❧❨♥❵❭“Limba”➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❛❨❫❩❪ “RomânÏ” ❣❵❴❜❛❪⑧❭❛ ❤❪ ❪✐❴❪

“Limba selectata RomânÏ”➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ▼◆❖ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❵❨❴❵ ❣❵♥ ❧❨♥❵❭ ●

➌➍➎➏➐➑➒➓➔ Ð➐ÑÒÑÓ➔ ➔ Ô➍➏↔✯✰✱ ✶✴✵✸✼✳✹❂❁ ✹❈✻✺✻✼❁ ❁ ✲✸✵❍ ✹ ✺✻✼✽ ✷✳✰✾✿✳✹✸✵✻✰✱ ✹❍✷✳✰✼❁✵✻✴✰✻✲✶✽➛❁✻ ➜✸■❁❉➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶ ➁❃❄❅❆✼✸ ✲❁✴✷✰✻✻ ✷✳✱✹❁✵✴✱ ➞➟➠➡ ➢➤➥➦➧➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶ ➁❃❄❅✲✰✱ ✲✳✴✵✶✷✸ ✹ ➞➟➠➡ ➢➤➥➦➧➝ ✷✳✹✻❈✼❁✵✻ ❈✶❂✳✱✵❂✶ ✲✰✱ ✹❍❇✳❈✸ “➨➧➩➥➫➤➭➢➯ ➲➯➩➳➦➟➵”➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ➁❃❄❅✲✰✱ ✹❋✳✲✸ ✹ ✷✳✲✺✻✼✽ ➨➧➩➥➫➤➭➢➯ ➲➯➩➳➦➟➵➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶❅❃❄❅✲✰✱ ✲✳✴✵✶✷✸ ✹ ✷✳✲✺✻✼✽ “➾➫➟Õ➵ ➯ ➲➧➥➧”➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶❅❃❄❅✲✰✱ ✲✳✴✵✶✷✸ ✹ ✷✳✲✺✻✼✽➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶❅❃❄❅✲✰✱ ✼✸✴✵❈✳Ö❂❁ ✲✼✱×➙❁↕❈✸ ✺❁■✸✻✵Ø➝ ✷✳✹✳❈✳✵✳✺ ❈✶❂✳✱✵❂❁ ✹❍✴✵✸✹✾✵✻ ✼✶❀✼❍Ö ✲✻✼✾➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶❅❃❄❅✲✰✱ ✷✳✲✵✹✻❀✲✻✼❁✱➝ ✷✳✹✻❈✼❁✵✻ ❈✶❂✳✱✵❂✶ ✲✰✱ ✼✸✴✵❈✳Ö❂❁ ✺✻✴✱➙✸➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ➁❃❄❅×➙❁↕❈✸ ✺❁■✸✻✵Ø➝ ✷✳✹✳❈✳✵✳✺ ❈✶❂✳✱✵❂❁ ✹❍✴✵✸✹❁✵✻ ✼✶❀✼❍Ö ✺✻✴✱➙➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶❅❃❄❅✲✰✱ ✷✳✲✵✹✻❀✲✻✼❁✱➝ ✷✳✹✳❈✳✵✳✺ ❈✶❂✳✱✵❂❁ ✹❍❇✻❈❁✵✻ ✼✶❀✼❍Ö ■✳✲➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ➁❃❄❅✲✰✱ ✹❍❇✳❈✸ ■✳✲✸×➙❁↕❈✸ ✺❁■✸✻✵Ø➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶❅❃❄❅✲✰✱ ✷✳✲✵✹✻❀✲✻✼❁✱➝ ✷✳✹✻❈✼❁✵✻ ❈✶❂✳✱✵❂✶ ✲✰✱ ✼✸✴✵❈✳Ö❂❁ ✹❈✻✺✻✼❁➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶❅❃❄❅✲✰✱ ✼✸✴✵❈✳Ö❂❁ ▲✸✴✸×➙❁↕❈✸ ✺❁■✸✻✵Ø➝ ✷✳✹✳❈✳✵✳✺ ❈✶❂✳✱✵✵❂❁ ✼✸✴✵❈✳Ö✵✻ ✼✶❀✼❍Ö ▲✸✴➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶❅❃❄❅✲✰✱ ✹✹✳✲✸➝ ✷✳✹✻❈✼❁✵✻ ❈✶❂✳✱✵❂✶ ✲✰✱ ✼✸✴✵❈✳Ö❂❁ ✺❁✼✶✵➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶❅❃❄❅✲✰✱ ✼✸✴✵❈✳Ö❂❁ ✺❁✼✶✵×➙❁↕❈❍ ✺❁■✸✽✵Ø➝ ✷✳✹✻❈✼❁✵✻ ❈✶❂✳✱✵❂✶ ✲✰✱ ✹❍❇✳❈✸ ✼✶❀✼✳■✳ ✿✼✸▲✻✼❁✱ ✺❁✼✶✵➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶❅❃❄❅✲✰✱ ✷✳✲✵✹✻❈❀✲✻✼❁✱ ✹✹✳✲✸➝ ✼✸❀✺❁✵✻ ❂✼✳✷❂✶ ➁▼◆❖❅✲✰✱ ✹✳✿✹❈✸✵✸ ✲✰✱ ✹❍❋✳✲✸ ❁✿ ✺✻✼✽●

➪➶➹➘➴➶➘ Ù➴➶➬ ❐➬ ➘ ✃➘➹➶➬❳❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❩❪ ♦❬❪ ❴❵ ❣❪❩❪ ❆ ❪❫❫❨❴❪❩❵ ❧❨♥❵❭❛ ❭❩❵❛❵✉❪❩♦❬❭❛❭❵ ❴❵ ❜❬♦❫❨❣❪❩❵ ❵♥Ú❨❛❭❛ ❭❬❧❪❩♦❬❉➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❆ ❣❵❴❜❛❪⑧❭❛ ❤❪ ❪✐❴❪ Meniu➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❆ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❫❨❴❪Meniu➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❛❨❫❩❪ “Reglaj ecran”➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ♦❦❆ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❫❨❴❪ “Reglaj ecran”➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❛❨❫❩❪ “Data si ora”➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❫❨❴❪ ❴❭❝❧❨♥❵❭❛➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❩❵❤❪ ❴❨❩❪❬❨❪ ✉❵❛❨❵ × ♥❭❧❪❬❭❛ ❤❪ ❛❵❫❪❬❵ Ø➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❩❪ ✉❵❭❪➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❫♦♥✐❬❧❪➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❛❨❫❩❪ ❛❭♥❪➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❩❵❤❪ ❴❨❩❪❬❨❪ ❛❭♥❵❵ × ♥❭❧❪❬❭❛ ❤❪ ❛❵❫❪❬❵Ø➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❩❪ ❛❭♥❪➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❫♦♥✐❬❧❪➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❛❨❫❩❪ ❪♥❭❛➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❩❵❤❪ ❴❨❩❪❬❨❪ ❪♥❭❛❭❵ × ♥❭❧❪❬❭❛ ❤❪ ❛❵❫❪❬❵ Ø➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❩❪ ❪♥❭❛➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❫♦♥✐❬❧❪➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❛❨❫❩❪ ❪♥❭❛➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❩❵❤❪ ❴❨❩❪❬❨❪ ❪♥❭❛❭❵ × ♥❭❧❪❬❭❛ ❤❪ ❛❵❫❪❬❵ Ø➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❩❪ ❪♥❭❛➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❫♦♥✐❬❧❪➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❛❨❫❩❪ ♦❬❪➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❩❵❤❪ ❴❨❩❪❬❨❪ ♦❬❨❵ × ♥❭❧❪❬❭❛ ❤❪ ❛❵❫❪❬❵ Ø➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❩❪ ♦❬❪➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❫♦♥✐❬❧❪➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❛❨❫❩❪ ❧❵♥❭❩❨❛❨➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❪❫❩❵❤❪ ❴❨❩❪❬❨❪ ❧❵♥❭❩❨❛♦❬ × ♥❭❧❪❬❭❛ ❤❪ ❛❵❫❪❬❵ Ø➝ ❬♦❩❵❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❴❨❩❪ ❧❵♥❭❩❨❛❨➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❞❢ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❫♦♥✐❬❧❪➝ ❪❜❪❴❪❩❵ ❝❭❩♦♥❭❛ ▼◆❖ ❜❨♥❩❬❭ ❪ ❵❨❴❵ ❣❵♥ ❧❨♥❵❭

Û✳❀✼✳ ✷✳✰✶▲❁✵✾ ✲✳✴✵✶✷ ❂ ❈✸✿✰❁▲✼❍✺✷✸❈✸✺✻✵❈✸✺❆ ✲✰✱ ❁✿✺✻✼✻✼❁✱❁✴✷✳✰✾✿✶Ö✵✻ ❂✼✳✷❂❁ ❞❢ ❁ ✷✳✹✳❈✳✵✼✶✽ ❈✶❂✳✱✵❂✶ ×✴✺● ❈❁✴● ✼❁❀✻Ø●

Ü❵Ú❨❬❵❩❵ ❜❪❬❪❧❨❩❬❵ ❜♦❩ ✐ ❪❫❫❨❴❪❩❵ ❴❵ ❧♦❣❵✐❫❪❩❵ ❭❩❵❛❵✉❪♥❣ ❝❭❩♦♥❭❛ ❞❢ ❴❵❝❭❩♦♥❭❛ ❨♥❫♦❣❨❬ × ❤❨✉❵ ✐Ý● ❣❨ ❣❨❣❨❴❭❝❩ Ø

Þßàá âãäåæ Meniu

Page 14: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

❑�

✡☎✝☛✁☛✌✂✎✁☛ ☞☛✄✆✞☛✁✟✎✕✄✠ ♠✍✏✑✍✒ ✓✔ ✑✖✗✒✗✘✍✙✔

✚✛✜✢ ✣✤✥✦✧✤★✩✪✛✥✫ ✬ ✚✛✜✢ ✭✤✪✥✩ ✮s✯✰➄s ✬ ✱✯✲✳✴

✵✶✷✸✹✺✻✼✽

✺✸✺✾✿❀❁✽❂

❘❃❄❅❆❇❃

✐❈❉❆❅❛✐❇❃

❊✶❋✶❁❁✶❂ ● ✺✸✺✾✿❀❁✽❂

❚❃❡❍❃❇❆■❏❇❆ ✐❈❉❆❅❛✐❇❃

▲ ▼ ◆✺❁❀ ❑

❚❖❃■❆■❆ ❍❃❈■❇❏ ❛P❈❆ ◗

❙❯❱❲❳❨❩❬❭❪❫ ❴❫ ❵❫❴❯❳❨ ❲❵❩❫❭❳❯❴❨❜ ❪❴❬❵❪❬❝ ❞❢

❘❃❄❅❆■✐ ❣❃ ❍❃ ❍❆❈P❏❅ ❣❃ ❉P❈■❇P❅ ♦ ❤❏■P❈❏❅ ❥❦

▲ ▼ ◆✺❁❀ ❧

❚❖❃■❆■❆ ❍❃❈■❇❏ ❛P❈❆ ♥

♣qrt✉✈✇r✇①②q✇ ③ ④⑤①②rt⑥✇✈⑦①②✈⑧④④✇⑨⑤①⑩④

❶❉■✐❷❆ ❈❏❡❆✐ ❉❏❡P❣❏❅❏❅ ❸❏❅■✐♦❛P❈❃

▲ ▼ ◆✺❁❀ �

❚❖❃■❆■❆ ❍❃❈■❇❏ ❛P❈❆ ❹

♣qrt✉✈✇r✇①②q✇ ③ ④⑤①②rt⑥✇✈⑦①②✈⑧④④✇⑨⑤①⑩④

❶❉■✐❷❆ ❈❏❡❆✐ ❉❏❡P❣❏❅❏❅ ❸❏❅■✐♦❛P❈❃

✵✶✷✸✹✺✻✼✽

❺❻❼

❘❃❄❅❆❇❃ ❶❽❸

❊✶❋✶❁❁✶❂ ● ❺❻❼

❚❃❡❍❃❇❆■❏❇❆ ❇❃❄❅❆■❆ ❍❃❈■❇❏ ❶❽❸

❾❿➀➁➂➃➅➆➇➈➉ ➊➉ ➋➉➊❿➂➃ ➁➋➅➉➇➂❿➊➃➌ ➈➊➆➋➈➆➍ ➎

❘❃❄❅❆■✐ ❣❃ ❍❃ ❍❆❈P❏❅ ❣❃ ❉P❡❆❈❣❆ ♦ ❤❏■P❈❏❅ ❥

➏➐❁✼➑✽❂ ✼✺➒➓✺✹✸

➔❏❈❉■✐❆ ❽P❈→P❇■

✵❀❋✺✷✸➐✾❁✺

➣◆✶▼✺❋✷✼✶❂ ❁✶✷✸✹✺✻✼✶↔

↕❃❛❆❉■✐❷❆■❆

➙❖❃■❆❇❃ ❣✐❈ →❆❤❇✐❉❆➛

➜➝➞➟➠➡➢➤➟ ➠➥➦➝➧➤➦➥ ➨➩➧ ➞➫➭➝➠➯ ➡➥➲➡➝➳➝

➵➡➯➸➟➡➢➧ ➢ ➡➯➲➺➢➤➟➻➝➦➻➼

➽➯ ➨➢➾➚➩➟➟ ➝➤➝➭➠➯➵➢➤➾➧ ❽➪❸➔➪❘❚♦➾➺➼

➾➤➠➯➡➢➶➥ ➹➼

❇P■✐■✐ ❤❏■P❈❏❅ ❃❈❉P❣❃❇ ❍❃❈■❇❏ ❖❃❅❃❉■✐❃ ❣❏❍❆ ❉❆❇❃

❆❍❆❖❆■✐ ➪➘➼ ↕✐❖❍❅❆➴❏❅ ❷❆ ❆➷❖❆ ❽➪➬➔➪❘❚ ♦ ❷❃❛✐

❍❆❄➼➹

❻✹❀➒❂ ✷✸✶❁❋➮

❚❃❡❍P❇✐❛❆■❆

➱✺✷✸✺❂❁❁✶❂ ✶✼✸✽▼✶➑✽❂

✃❈■P■❣❃❆❏❈❆ ❆❉■✐❷❆

✵✶✷✸✹✺✻✼✽

❋✽✷✾✿❀❂

❘❃❄❅❆❐ ❃❉❇❆❈

❒◆❮✼

❰✐❡❤❆

➱✺▼❀✹❁✽✸❀ ✹➐✼✺❂✸✼➐ ❋✿❂ ▼❮Ï✺✹✶ ❁➐Ð❁✺Ñ✺ ❂◆❮✼✶ ✽ ❁✶Ð➒✽✸❀Ò✺✼Ò➮

❘P■✐■✐ ❤❏■P❈❏❅ ❃❈❉P❣❃❇ ❍❃❈■❇❏ ❆ ❖❃❅❃❉■❆ ❅✐❡❤❆ ❣❏❍❆ ❉❆❇❃ ❆❍❆❖❆■✐ ➪➘

❻✹❀➒❂ ✽ ❋✶✸✶

↕❆■❆ ❖✐ P❇❆

❼➒➮ ✾✶✹✶Ñ✹✶➓ Ó✷✸✶❁✺▼✼✶ ▼✹❀➒❀❁✽ Ô ✷✸✹➮❑❧

Õ❃❛✐ ❍❆❇❆❄❇❆→❏❅ ❉❏ ❖❃■❆❇❃ P❇❃✐ ❖✐ ❆ ❣❆■❃✐ ♦ ❍❆❄✐❈❆ ◗♥

Ö✷❁✺▼❁✶❂ ✽❁❋✽✼✶➑✽❂

×❉❇❆❈ ✐❈✐■✐❆❅

Ø✶◆✺▼❮❀ ✼✺✸✿✶

➣◆✶▼✺❋✷✼✶❂ ❁✶✷✸✹✺✻✼✶↔

❽❆❛❆❈ ❣❃ ❤❆❛❆

➙❖❃■❆❇❃ ❣✐❈ →❆❤❇✐❉❆➛

➱✺▼❀✹❁✽✸❀ ✹➐✼✺❂✸✼➐ ❋✿❂ ▼❮Ï✺✹✶ ❁➐Ð❁✺Ñ✺

◆❁✶Ù❀❁✽❂ ✽ ❁✶Ð➒✽✸❀ÒÚÛÒ➮

❘P■✐■✐ ❤❏■P❈❏❅ ❃❈❉P❣❃❇ ❍❃❈■❇❏ ❆ ❖❃❅❃❉■❆ ❣❏❍❆ ❉❆❇❃

❆❍❆❖❆■✐ ➪➘Ü✺✸✿✶ ▼❮✾✺✿❁❀❁❮

❽❆❛❆❈ ❉P❡❍❅❃■

❒✹✼✺✷✸Ý ✾✺❋✷▼❀✸✼✽ ❋✽✷✾✿❀❂

❰❏❡✐❈❆ ❣✐❖❍❅❆➴ ❖■❆❈❣♦❤➴

➱✺▼❀✹❁✽✸❀ ✹➐✼✺❂✸✼➐ ❋✿❂ ▼❮Ï✺✹✶ ❁➐Ð❁✺Ñ✺ ◆❁✶Ù❀❁✽❂ ✽ ❁✶Ð➒✽✸❀ÒÖÜÒ➮Þ

❘P■✐■✐ ❤❏■P❈❏❅ ❃❈❉P❣❃❇ ❣❏❍❆ ❉❆❇❃ ❆❍❆❖❆■✐ ➪➘

➱✺❋✷▼❀✸✼✶

❽P❈■❇❆❖■

➱✺▼❀✹❁✽✸❀ ✹➐✼✺❂✸✼➐ ❋✿❂ ▼❮Ï✺✹✶ ❁➐Ð❁✺Ñ✺ ◆❁✶Ù❀❁✽❂▼✹❀➒❀❁✽➣➒✽❁➐✸❮↔ ✽

❁✶Ð➒✽✸❀ÒÖÜÒ➮

❘P■✐■✐ ❤❏■P❈❏❅ ❃❈❉P❣❃❇ ❍❃❈■❇❏ ❆ ❖❃❅❃❉■❆ P❇❆ ➙❡✐❈❏■❃❅❃➛ ❣❏❍❆ ❉❆❇❃ ❆❍❆❖❆■✐ ➪➘

❻✹❀➒❂ ✾✺❋✷▼❀✸✼✽ ß✼✹✶❁✶

❚❃❡❍P❇✐❛❆❇❃ ❃❉❇❆❈ ✐❈✐■✐❆❅

➱✺▼❀✹❁✽✸❀ ✹➐✼✺❂✸✼➐ ❋✿❂ ▼❮Ï✺✹✶ ❁➐Ð❁✺Ñ✺ ◆❁✶Ù❀❁✽❂▼✹❀➒❀❁✽➣➒✽❁➐✸❮↔ ✽

❁✶Ð➒✽✸❀ÒÖÜÒ➮

❘P■✐■✐ ❤❏■P❈❏❅ ❃❈❉P❣❃❇ ❍❃❈■❇❏ ❆ ❖❃❅❃❉■❆ P❇❆➙❡✐❈❏■❃❅❃➛ ❣❏❍❆ ❉❆❇❃ ❆❍❆❖❆■✐ ➪➘

Page 15: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

❑�

✡☎✝☛✁☛✌✂✎✁☛ ☞☛✄✆✞☛✁✟✎✕✄✠ ♠✍✏✑✍✒ ✓✔ ✑✖✗✒✗✘✍✙✔

❃✚✛✜✢✛✣✤ ✥✛✦✥✧✣★✥✤ ✛✣ ✦✥✚✩✪✫✫▲✬✣✢✜✦✚✧✥✫ ✛✣✚✭✮✜✯✧✥▲✜✚✛✜✢✛✰✫ ✛✣✚✭✮✜✯✧✥ ✧✜✭✪✣✱✲✳ ✴✵✶✷✸✹✺✻✼ ✺✼✽✷ ✹✶✹✾✿✷❀✷❁❂✹❄ ✸✷ ✽✼✵❅✲❁❁ ✼✸❆✹✿❂✷❇✼✼❈✺✹❄✽✼✶❁ ✺ ❉❊❋● ❍■❏▼◆■❖P◗❊❏❭ ✼ ✺❘❅✹✲✸✼✶❁ ✵✲❁✽✴❙❚✼❁ ❯✷❱✼❲❳ ✸✷❀❂✼✶❁❨■❩❨❈ ✸✷ ✽✼✵❅✲❁❁ ✹✶✹✾✿✷❬✼✶✵✳ ❪❫❴❵ ❛❜❝❞❡❳ ✸✷❀❂✼✶❁❨■❩❨✽✲✳ ✺❢✹✽✷ ✺ ❪❫❴❵ ❛❜❝❞❡❳ ❅✹✺❁✿✸✼✶❁ ✿✴✻✹✳✶✻✴ ✽✲✳ ✺❘✾✹✿✷ “ ❣❡❤❝✐❜❥❛❦ ❧❦❤♥❞❫♦”❳ ✸✷❀❂✼✶❁❨■❩❨✽✲✳ ✺❢✹✽✷ ✺ “❣❡❤❝✐❜❥❛❦ ❧❦❤♥❞❫♦”❳ ❅✹✺❁✿✸✼✶❁ ✿✴✻✹✳✶✻✴ ✽✲✳ ✺❘✾✹✿✷ “♣❤❴❜q❴❡♦ ❦❴❧❦❛❡r❦♦”❳ ✸✷❀❂✼✶❁❨■❩❨✽✲✳ ✺❢✹✽✷ ✺ “♣❤❴❜q❴❡♦ ❦❴❧❦❛❡r❦♦”❳ ❅✹✺❁✿✸✼✶❁ ✿✴✻✹✳✶✻✴ ✽✲✳ ✺❘✾✹✿✷ “s❜❝❞❡ qt♥❜❞❴❫❴t”❳ ✸✷❀❂✼✶❁❨■❩❨✽✲✳ ✵✹❢✿✷✸❁✸✼✳ ✸✷✵✶✿✹❁✻❳ ✸✷❀❂✼✶❁ ➁✉✈✇❨✽✲✳ ✺❘❢✹✽✷ ✼❬ ❂❁✸❙①

②③④⑤⑥ ⑦⑥⑦⑧⑦⑤⑨▲ ⑩❶⑧⑤④⑦ ❷⑦⑥ ❸⑤❹④⑦③⑤ ▲ ❺⑤❻⑤⑥ ❷❶ ❹⑤❻⑤❼❽❾❿➀ ➂ ➃❽❿➂ ✉➄➀➂❾➅➆ ➇❾➈❿➈➂➆ ❈ ➂➄➄❽➃➂❿➈ ➉❽❾➈➅➆ ➊❿➈➆➈➋➂❿➌➀➅➆➅➈ ➃➈ ➍➀➌➄❽➎➂❿➈➎➅➍➂ ➄➅➏ ➅➀➏❽➂➋➂ ❲❳ ➂➍➂➃➂❿➈ ➐➑ ❈ ➎➈➃➍➆➂➒➅➆ ➓➂ ➂➔➃➂Meniu❳ ➂➍➂➃➂❿➈ ➐➑ ❈ ➍❽❾❿➀➅ ➂ ➂➄➄❽➃➂❽Meniu❳ ➀➌❿➈❿➈ →➅❿➌❾➅➆ ❽❾➄➌➎❽➀ ➍❽❾❿➀➅ ➂ ➃❽➆❽➄❿➂“ Reglaj ecran”❳ ➂➍➂➃➂❿➈ ➐➑❈ ➍❽❾❿➀➅ ➂ ➂➄➄❽➃➂ “Reglaj ecran”❳ ➀➌❿➈❿➈ →➅❿➌❾➅➆ ❽❾➄➌➎❽➀ ➍❽❾❿➀➅ ➂ ➃❽➆❽➄❿➂ “Ecran initial”❳ ➂➍➂➃➂❿➈ ➐➑❈ ➍❽❾❿➀➅ ➂ ➂➄➄❽➃➂ “Ecran initial”❳ ➀➌❿➈❿➈ →➅❿➌❾➅➆ ❽❾➄➌➎❽➀ ➍❽❾❿➀➅ ➂ ➃❽➆❽➄❿➂ “Cazan complet”❳ ➂➍➂➃➂❿➈ ➐➑ ➍❽❾❿➀➅ ➏❽➏➌➀➂➀❽➂ ➃❽❿➂➀➈➈❳ ➂➍➂➃➂❿➈ →➅❿➌❾➅➆ ✉✈✇ ➍❽❾❿➀➅ ➂ ➈❽➃➈ ➎➈❾ ➏❽❾➈➅①

Cazan de baza Cazan complet

➣↔↕➙ ➛↔↕➙

➇❾ ➄➌❾➔➜➅➀➂❿➈➂ ➎❽ →➂➋➂ ➂

➄➂➋➂❾➅➆➅➈ ❈ ➎➈➃➍➆➂➒➅➆ ➂➔➃❽➂➋➂ ❲

❳ ➌➀➂ ➃➈ ➎➂❿➂

❳ ➏➌➎➅➆ ➎❽ ➌➍❽➀➂➀❽ ➃❽❿➂❿

❳ ➝➅❾➄❿➈➂ ➄➌❾➝➌➀❿

❳ ➝➅❾➄❿➈➂ ➞➊➟➐

➠➡➢➤ ➥➦➧➨

➩➫➭ ➯➲➳➵➸➺➻➼➽➾➚

➇❾ ➄➌❾➔➜➅➀➂❿➈➂ ➄➌➏➍➆❽❿➂ ➂

➎➈➃➍➆➂➒➅➆➅➈ ➄➂➋➂❾➅➆➅➈❈ ➎➈➃➍➆➂➒➅➆

➂➔➃❽➂➋➂❲

❳ ➌➀➂ ➃➈ ➎➂❿➂

❳ ➏➌➎➅➆ ➎❽ ➌➍❽➀➂➀❽ ➃❽❿➂❿

❳ ❿❽➏➍❽➀➂❿➅➀➂ ➃❽❿➂❿➂

❳ ➝➅❾➄❿➈➂ ➄➌❾➝➌➀❿

❳ ➪➅❾➄❿➈➂ ➞➊➟➐

❳ ➍➀❽➃➈➅❾❽➂ ➎➈❾ ➈❾➃❿➂➆➂❿➈❽

❳ ❿❽➶❿ ❽➶➍➆➈➄➂❿➈➓ ➂➆ ➌➍❽➀➂❿➈❽➈ ➈❾

➄➅➀➃

❳ ➹➂➄➂➀➂ ➎❽❿❽➄❿➂❿➂ ➄➅

➈❾➝➌➀➏➂❿➈➂ ➂➃➅➍➀➂ ➍➅❿❽➀➈➈

➝➌➆➌➃➈❿❽

❳ ➃➌❾➎➂ ➎❽ ❿❽➏➍❽➀➂❿➅➀➂ ➃➌➆➂➀➂❈

➄➌❾❽➄❿➂❿➂

➘➴➷➬➮➱✃❐❒ ❮➴➱❰Ï➬Ð✃❐ Ñ➴➱❰Ï➬Ð✃❐ ➷ÒÓ➬Ô❮❒❮Ò

➣↔↕➙ ➛↔↕➙

❖ ✾✷❬✹✺✹❄ ✻✹✸❆✼❱✴✿✷❇✼✼

✽✼✵❅✲❁✳ ✹✶✹✾✿✷❀✷❙✶✵✳❲

❳ ✽✷✶✷ ✼ ✺✿❁❂✳

❳ ✴✵✶✷✸✹✺✲❁✸✸❘❄ ✿❁❀✼❂

✿✷✾✹✶❘

❳ ❬✷✽✷✸✸✷✳ ✶❁❂❅❁✿✷✶✴✿✷

❳ ❆✴✸✻❇✼✳ ✇➐➉➪➐Õ➟

❳ ❆✴✸✻❇✼✳ ➞➊➟➐

➠➡➢➤ ➥➦➧➨

➩➫➭ ➯➲➳Ö×ØÙÚ ÛØÙÜÝÞÙß

❍✹✵✲❁ ✸✷✵✶✿✹❁✻ ✽✼✵❅✲❁✳

✹✶✹✾✿✷❀✷❁✶✵✳ ✾✹✲à❯❁

❅✷✿✷❂❁✶✿✹✺❲

❳ ✽✷✶✷ ✼ ✺✿❁❂✳

❳ ✴✵✶✷✸✹✺✲❁✸✸❘❄ ✿❁❀✼❂

✿✷✾✹✶❘

❳ ❬✷✽✷✸✸✷✳ ✶❁❂❅❁✿✷✶✴✿✷

❳ ❆✴✸✻❇✼✳ ✇➐➉➪➐Õ➟

❳ ❆✴✸✻❇✼✳ ➞➊➟➐

❳ ✽✷✺✲❁✸✼❁ ✺ ✵✼✵✶❁❂❁

✹✶✹❅✲❁✸✼✳

❳ ✺✵❅✹❂✹❱✷✶❁✲à✸❘❄

✶❁✻✵✶á❅✹✽✵✻✷❬✻✼â

❳ ✸✷✲✼ã✼❁ ❅✲✷❂❁✸✼ ✼

❂✹✽✴✲✳❇✼✳ ❱✹✿❁✲✻✼

❳ ✶❁❂❅❁✿✷✶✴✿✷ ✽✷✶ã✼✻✷

✵✹✲✸❁ã✸✹❱✹ ✻✹✲✲❁✻✶✹✿✷

Page 16: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

❑�

✡☎✝☛✁☛✌✂✎✁☛ ☞☛✄✆✞☛✁✟✎✕✄✠ ♠✍✏✑✍✒ ✓✔ ✑✖✗✒✗✘✍✙✔

❯✚✛✜✢✣✤ ✥❨❚❖ ✦✧★✩✪✫✧✩✣✬✭✮✜✣✯ ✰✭✱✣✫✲

✳ ✴✵✶✷✸✴✶✹✺✻✼✽✷✸ ✾✻✿✹✸✻ ❀❁❂✽❃✹✷❂✹✾✷✵✴❂✹✻ ✽✷✶❄✴ ✷✼❁❅✻✼✶✵❄❆✻✶✼❆✵ ✼✷✷✶✵✻✶✼✶✵✹✹ ✼ ✵❂✻❇❂✹✸✹ ❈✷❉✷❊❂❋✸✹ ❁✼❄✷✵✹❆✸✹ ✹ ✶✹❈✷✸ ✼✹✼✶✻✸❋●✵ ✽✷✶✷✾❁❍ ❁✼✶✴❂✷✵❄✻❂ ✽✷✶✻❄■✳ ❏✶✷✸ ✼❄❁✺✴✻ ✽✷✸❀✷✾✶❂✴❆ ✶✻✸❈✻✾✴✶❁✾✴ ✵ ❈✷✸✻❅✻❂✹✹ ❊✷✼✶✹❉✴✻✶✼❆❂✴✹▲✷❄✻✻ ▲❋✼✶✾✷ ▲✻▼ ❄✹❇❂✹◆ ▼✴✶✾✴✶ ❊✻❂✻✿❂❋◆ ✼✾✻❊✼✶✵ ✹ ❏❂✻✾❉✹✹ ❈✾✹✼❁❅✻✼✶✵✻❂❂✷✸ ❁✸✻❂P❇✻❂✹✹ ✹▼❂✷✼✴ ✷▲✷✾❁❊✷✵✴❂✹❆■◗❈✻❃✹✴❄✹✼✶❋ ❂✴❇✻❉✷ ✼✻✾✵✹✼❂✷❉✷ ❃✻❂✶✾✴ ❈✷✸✷❉❁✶ ✳✴✸ ✵❋▲✾✴✶P✵❂✻❇❂✹✻ ❁✼✶✾✷❘✼✶✵✴ ✹ ❂✴✼✶✾✷✹✶P ✹◆ ✼ ❁✺✻✶✷✸ ◆✴✾✴✽✶✻✾✹✼✶✹✽ ✳✴❇✻❘✼✹✼✶✻✸❋■❙✻✸❈✻✾✴✶❁✾✴ ✵✷❊❋ ✵ ✷✶✷❈✹✶✻❄P❂❋◆ ❈✾✹▲✷✾✴◆ ✽✷❂✶❁✾✴ ✷✶✷❈❄✻❱❂✹❆ ✷▲❋✺❂✷ ❈✷❊❊✻✾✿✹✵✴✻✶✼❆ ❂✴ ✸✴✽✼✹✸✴❄P❂✷ ✵❋✼✷✽✷✸ ❁✾✷✵❂✻❲✷✶ ❳❩ ❊✷ ❬❩ ✷◗❭● ✺✶✷ ❊✴✻✶ ✵✷▼✸✷✿❂✷✼✶P ❏❀❀✻✽✶✹✵❂✷ ✷▲✷❉✾✻✵✴✶P❈✷✸✻❅✻❂✹✻ ✵ ❂✴✹▲✷❄✻✻ ◆✷❄✷❊❂❋✻ ❊❂✹ ▼✹✸❋■ ❪❄❆ ✸✻❂✻✻ ◆✷❄✷❊❂❋◆❊❂✻❘ ❲✽✷✶✷✾❋◆ ▼✹✸✷❘ ✹ ✷✼✻❂P❍ ❂✴✼✺✹✶❋✵✴✻✶✼❆ ❊✷✼✶✴✶✷✺❂✷ ✸❂✷❉✷❭❏✶✴ ✶✻✸❈✻✾✴✶❁✾✴ ✼✶✴❂✷✵✹✶✼❆ ✼❄✹❇✽✷✸ ✵❋✼✷✽✷❘■ ❫✶✷ ❈✾✹✵✷❊✹✶ ✽✺✾✻▼✸✻✾❂✷ ✵❋✼✷✽✷❘ ✶✻✸❈✻✾✴✶❁✾✻ ✵✷▼❊❁◆✴ ✵ ❈✷✸✻❅✻❂✹✹ ❊✴✿✻ ✶✷❉❊✴●✽✷❉❊✴ ✶✻✾✸✷✼✶✴✶ ✷✶✽❄❍✺✻❂● ✼❈✷✼✷▲✼✶✵❁❆ ✹▼❄✹❇❂✻❘ ❈✷✶✻✾✻ ✶✻❈❄✴ ✹✼✷▼❊✴✵✴❆ ❊✹✼✽✷✸❀✷✾✶■✳ ▲❄✷✽ ❁❈✾✴✵❄✻❂✹❆ ✵✼✶✾✷✻❂✴ ❂✷✵✴❆ ❀❁❂✽❃✹❆❴ ✴✵✶✷✸✴✶✹✺✻✼✽✹❘✾✻✿✹✸ ✾✴▲✷✶❋ ✽✷✶❄✴ ❲❀❁❂✽❃✹❆ ❵❛❜❝❭■ ❪✴❂❂✴❆ ❀❁❂✽❃✹❆ ✴✽✶✹✵✹✾❁✻✶✼❆❈✾✷✼✶❋✸ ❂✴✿✴✶✹✻✸ ✽❂✷❈✽✹ ❵❛❜❝ ✹ ❈✷▼✵✷❄❆✻✶ ❈✷❊❊✻✾✿✹✵✴✶P ✵❈✷✸✻❅✻❂✹✹ ▼✴❊✴❂❂❋❘ ❁✾✷✵✻❂P ✽✷✸❀✷✾✶✴ ✹ ❊✷✼✶✹❉✴✶P ✻❉✷ ❂✴✼✶✷❄P✽✷▲❋✼✶✾✷● ❂✴✼✽✷❄P✽✷ ❏✶✷ ✵✷▼✸✷✿❂✷● ✹ ✼ ✸✴✽✼✹✸✴❄P❂✷❘ ❏❀❀✻✽✶✹✵❂✷✼✶P❍■❞✴✹▲✷❄✻✻ ❈✾✹✻✸❄✻✸❋❘ ✾✻✿✹✸ ✾✴▲✷✶❋ ✵❋▲✹✾✴✻✶✼❆● ✹✼◆✷❊❆ ✹▼ ✶✹❈✴✼✹✼✶✻✸❋ ✷✶✷❈❄✻❂✹❆● ❁✼❄✷✵✹❘ ✷✽✾❁✿✴❍❅✻❘ ✼✾✻❊❋ ✹ ✼✹❉❂✴❄✷✵ ✷✶✵❂✻❇❂✹◆ ❁✼✶✾✷❘✼✶✵● ❈✷❊✽❄❍✺✻❂❂❋◆ ✽ ✽✷✶❄❁■

❚❡❢❣❡ ✥❨❚❖ ❤ ✥✐❣t❥❡❦❧ ❚❧❦♥♦❦❧♣q❡❦❧

r✉s✈✇①② ③④⑤⑥ ⑦⑧⑨⑩①❶⑧ ②❷②⑦❶②⑨⑧② ❸✉s✈✇①❹s❺⑨①① ✈②❻②s✉❼✉① ❼② ✈❹s❷①✇①①❼⑧

②⑩❽①⑧s❶②❼⑧ ⑧❾❶⑧⑨s⑧ ❿① ❼② ❶①⑦✉❼ ❷⑧ ①s➀❶②❼②✇①⑧ ✈②⑨⑧ ⑧❾①➀❶❺➁

➂⑧⑨⑩①❶⑧ ②❶①s➃⑧⑨⑧② ⑨②⑦①❷❺ ② ✉s⑧① ❶⑧⑩⑦⑧⑨②❶✉⑨① ❷⑧ ✈❹s❸❹⑨❶➄ ❸❺⑨❺ ② ⑨①➀①⑦①

①s✉❶①❼ ❽②s①➄ ⑧s⑧⑨➃①⑧ ➀②✉ ⑧➅✈①⑧s✇❺➆ ➇s ⑦❼✉➀➄ ⑨⑧❷✉✈⑧ ✈❹s➀①❷⑧⑨②❽①❼ ✉❻✉⑨②

✈❹⑩⑦❹s⑧s❶⑧❼❹⑨➁

➂⑧s❶⑨✉ ①s❸❹⑨⑩②✇①① ❷⑧❶②❼①②❶⑧ ✈✉ ⑦⑨①➈①⑨⑧ ❼② ❷①➀⑦❹❻①❶①➈⑧❼⑧ ✈②⑨⑧ ⑦❹❶ ➅

⑨②✈❹⑨❷②❶⑧ ❼② ✈②❻②s ⑦⑨⑧✈✉⑩ ❿① ❼② ⑦⑨❹➃⑨②⑩②⑨⑧② ②✈⑧➀❶✉①②➄ ➇s ❸✉s✈✇①⑧ ❷⑧

①s➀❶②❼②✇①② ⑦⑧ ✈②⑨⑧ ❹ ②➈⑧✇①➄ ②⑦⑧❼②✇① ✉s ①s➀❶②❼②❶❹⑨ ✈②❼①➅✈②❶➁

❰s ✈②❻②s⑧❼⑧ ❹❽①❿s✉①❶⑧➄ ❶⑧⑩⑦⑧⑨②❶✉⑨② ②⑦⑧① ➇s ⑧❼⑧⑩⑧s❶⑧❼⑧ ❷⑧ ➇s✈❺❼❻①⑨⑧

⑧➀❶⑧ ⑨⑧➃❼②❶❺ ❼② ❹ ➈②❼❹②⑨⑧ ⑨①❷①✈②❶❺ ➉➊➋➌➍➋➎➏➐ ➄ ✈⑧⑧② ✈⑧ ➃②⑨②s❶⑧②❻❺ ❹

➇s✈❺❼❻①⑨⑧ ⑧➅✈①⑧s❶❺ ⑦⑧ ⑦②⑨✈✉⑨➀✉❼ ❻①❼⑧❼❹⑨ ❸❹②⑨❶⑧ ❸⑨①➃✉⑨❹②➀⑧➄ ❷②⑨ ❿① ❹ ⑩②⑨⑧

⑨①➀①⑦❺ ❷⑧ ⑧s⑧⑨➃①⑧ ➇s ❻①❼⑧❼⑧⑩②① ⑦✉✇①s ⑨⑧✈① ➉❷⑧ ⑧❾ ❶❹②⑩s② ➀②✉ ⑦⑨①⑩❺➈②⑨②➐➁

③✈⑧➀❶ ❼✉✈⑨✉ ❷⑧❶⑧⑨⑩①s❺ ❷⑧✈① ➀✉⑦⑨②➇s✈❺❼❻①⑨⑧② ❼❹✈②❼✉⑨①❼❹⑨ ❷✉⑦❺ ❹⑦⑨①⑨⑧②

❶⑧⑨⑩❹➀❶②❶✉❼✉①➄ ✈②⑨⑧ ❷✉✈⑧ s✉ s✉⑩②① ❼② ❹ ⑩②⑨⑧ ⑨①➀①⑦❺ ❷⑧ ✈✉⑨⑧s❶➄ ❷②⑨ ❿①

❷❺✉s⑧②❻❺ ⑩⑧❷①✉❼✉① ➇s✈❹s➑✉⑨❺❶❹⑨➁

➒❹✉② ❸✉s✈✇①⑧ ③④⑤⑥ ➓⑦⑨⑧①② ✈❹⑩②s❷②➔ ✈②❻②s✉❼✉① ❿① ②❼⑧➃⑧ ⑩❹❷②❼①❶②❶⑧②

❹⑦❶①⑩❺ ❷⑧ ❸✉s✈✇①❹s②⑨⑧ ➇s ❽②❻② ✈❹s❷①✇①①❼❹⑨ ⑩⑧❷①✉❼✉①➄ ❷①➀⑦❹❻①❶①➈⑧❼❹⑨

⑧❾❶⑧⑨s⑧ ✈❹s⑧✈❶②❶⑧➄ ⑦⑨⑧✈✉⑩ ❿① ② ⑦⑧⑨❸❹⑨⑩②s✇⑧❼❹⑨ ✈⑧⑨✉❶⑧ ➉❷⑧✈①❷⑧

✈❹s➀❶②s❶ ⑦✉❶⑧⑨⑧② ❼② ✈②⑨⑧ ❶⑨⑧❽✉①⑧ ➀❺ ❸✉s✈✇①❹s⑧❻⑧ ✈②❻②s✉❼ ➇s ❸✉s✈✇①⑧ ❷⑧

✈❹s❷①✇①①❼⑧ ⑩⑧❷①✉❼✉① ❿① ❶⑧⑩⑦⑧⑨②❶✉⑨② ✈⑧⑨✉❶❺ ➇s ➇s✈❺⑦⑧⑨①➐➁

→➣↔↕➙↔→↕➙→ ➙➛➜➝➞

➟➟➠➡ ➢➤➠➡

auto

auto auto

➥✭✰✭➦✪➧ ✛✧ ➧✰✚➨✪✯ ✩✣➩ ➨✧➫✧

➭➯➲➳➵ ➸➯➺➳➲ ➻➼➽➾➚➪➯➽➪➶➯➹➘➲➴ ➵➪➷➯ ➽➘ ➬➺➪➺➳➽➽➯➸➄ ➵➪➷➯ ➽➘

➮➶➪➶➯➱➽➯➸ ✃➘❐➳ ➉➸➳➲➘➽➳➐➁ ❒➮➳➶➘➚➪➪ ➮➯ ➮➳➶➳❮➯➱➼ ➽➘ ➱➶➼✃➯Ï

➲➪➮ ✃➘❐➘ ➱➯➵➺➳➽ ➹Ð➮➯➵➽Ñ➲➴ ➾➹➘➵➪➻➪➚➪➶➯➹➘➽➽ÐÏ ➬➮➳➚➪➘➵➪➬➲

➬➳➶➹➪➬➽➯✃➯ ➚➳➽➲➶➘➁

Ò✭➦✛✣✬✭✮✜✪✭ ✪Ó✮Ô✚✱✣★✧✛✣✭

Õ➳❮➽➪Ö➳➬➾➯➳ ➯➷➬➵➼➺➪➹➘➽➪➳ ➾➯➲➵➘ ➱➯➵➺➳➽ ➹Ð➮➯➵➽Ñ➲➴

➾➹➘➵➪➻➪➚➪➶➯➹➘➽➽ÐÏ ➬➮➳➚➪➘➵➪➬➲ ➽➳ ➶➳➺➳ ➯➱➽➯✃➯ ➶➘❐➘ ➹ ✃➯➱➁

×➳✃➼➵Ñ➶➽➯➳ ➲➳❮➽➪Ö➳➬➾➯➳ ➯➷➬➵➼➺➪➹➘➽➪➳ ➬➮➯➬➯➷➬➲➹➼➳➲ ➬➽➪➺➳➽➪Ø

❐➘➲➶➘➲ ➽➘ Ù➾➬➮➵➼➘➲➘➚➪Ø ➾➯➲➵➘➁

Ú✐Ût♥Ü❡❦❧ ♣❡Ý

➏⑧s❶⑨②❼⑧❼⑧ s❹②➀❶⑨⑧ ➀✉s❶ ⑦⑨❹①⑧✈❶②❶⑧ ②❶Þ❶ ⑦⑧s❶⑨✉ ❸✉s✈✇①❹s②⑨⑧② ✈✉ ➃②❻

⑩⑧❶②s ➄ ✈Þ❶ ❿① ✈✉ ➃②❻ ß➂à➁

❰s ✈②❻✉❼ ➇s ✈②⑨⑧ ②⑨ ➅ s⑧✈⑧➀②⑨❺ ❶⑨②s➀❸❹⑨⑩②⑨⑧②➄ ②❷⑨⑧➀②✇①➌➈❺ ✉s✉① ❶⑧ás①➌

✈①②s ②✉❶❹⑨①❻②❶ ②❼ ➏⑧s❶⑨✉❼✉① ❷⑧ ③➀①➀❶⑧s✇❺ ⑤⑧ás①✈❺➁ ➉➈⑧❻① ✈⑧⑨❶①➅✈②❶✉❼ ❷⑧

➃②⑨②s❶①⑧➐

âã❣❦❧ätã❧❦❧

❰s❶⑨⑧✇①s⑧⑨⑧②➉➈⑧⑨①➅✈②⑨⑧②➄ ⑨⑧➈①❻①②➐ ⑧➀❶⑧ ❹❽❼①➃②❶❹⑨①⑧ ⑦⑨①s ❼⑧➃⑧ ❿① ⑧➀❶⑧

⑧➀⑧s✇①②❼❺ ⑦⑧s❶⑨✉ ➀①➃✉⑨②s✇②➄ ❽✉s② ❸✉s✈✇①❹s②⑨⑧ ❿① ❷✉⑨②❶② ✈⑧s❶⑨②❼⑧①➁

à② ➅⑧✈②⑨⑧ åæ ❷⑧ ❼✉s① ⑧➀❶⑧ ❹❽❼①➃②❶❹⑨①⑧ ⑧❸⑧✈❶✉②⑨⑧② ②s②❼①❻⑧① ➃②❻⑧❼❹⑨ ②⑨➀⑧

➉✈❹⑩❽✉➀❶①⑧①➐ ⑦⑧s❶⑨✉ ② ✈❹s❶⑨❹❼② ⑨②s❷②⑩⑧s❶✉❼ ❿① ⑧⑩①➀①①❼⑧ ❷⑧ ➀✉❽➀❶②s✇⑧

⑦❹❼✉②s❶⑧➁➉ ✈❹s❸❹⑨⑩ ➂⑤➌③❑➐➁

⑤❹②❶⑧ ②✈⑧➀❶⑧ ❹⑦⑧⑨②✇①✉s① ➀✉s❶ ➇s➀✈⑨①➀⑧ ➇s ❼①➈⑨⑧❶✉❼ ②⑦②⑨②❶✉❼✉①➁

Page 17: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

✹�✁✁✂✁✹✄☎✆✁✁

❆r✝✞✟✠✡ ❚❤☛r☞✠ ✌✠☞✍✡✝✍ ✞r✎

P♦✏♦✑✒ ✓✔✕✖✑✗✕✕ ✘✗✑♥✗❡✱ ✙✚✛✜✢ P♦✏♦✑✒ ✣♥❡✗✗♥✱

❑✕♥ ✤✏♦♦❡ ❧❑❧✥❧✥✱ ❑✕♥ ✦✖✕♥❡✖✧♥✱ ✓✔✧t✒❡✗✕♥

Pt♦✑✗★❧❧✩❧✢❑✛✢✪❑✫✥✢❑

✤✒❛ ★ ❧❧✩❧✢❑✛✢✪❑✫✥❑❧

✗✛❄✒✖✏★ ✕✗❡✈✖✧✗✳❡♦✬✒❡✖✕♥♦✑♥t✗❡❄♦✳✧♦❄

❾❾❾✳✒❡✖✕♥♦✑✳✧♦❄✭❡♦

❃❃❃➁✮✯✰✲✴✵✶ ✷✸✯✺✵ ✻✼✲✽➂

✾✿❀❀❁❂✱ ❑✢✜❧❑✥✱ ❅✿❀❇❈❉✱

❊❋✳ ●✿❋❍■❉❂ ❏✿❈✿▲▼❁◆❖✿❈❀❇❉❂✱ ❑✩✱ ❀◆❖✳❑✱ ✿◗❁❀ ✙✢✙

❘❙❋✳ ❯✜ ❱✩✫✥❲ ✢❑✪ ❧✪ ❧❧✱ ✢❑✪ ❧✪ ❧❑

❳✿❖❂❨❉❂ ❋❁❩❁❂ ❬❖❁❀◆✿❩ ❯✜ ❱✩✫✥❲ ✜✜✜ ✪✪ ❧❧

❭✛❄✒✖✏★ ✕✗❡✈✖✧✗✳❡✔✬✒❡✖✕♥♦✑♥t✗❡❄♦✳✧♦❄

❾❾❾✳✒❡✖✕♥♦✑✳✧♦❄✭❡✔

Page 18: Инструкция Ariston GENUS EVO 30 CF, Ariston …...Газовые котлы Ariston GENUS EVO 30 CF, GENUS EVO 35 FF с трубой, GENUS EVO 30 FF с трубой, GENUS

Электро-керамическиеобогреватели

Счетчики тепла Труборезы Бойлеры косвенного нагрева Радиаторы отопления

Газовые счетчики Буферные накопители Аксессуары к котлам и печам