Embed Size (px)
Citation preview
О зарплатах и не только.....стр. 4
Приглашение на концерт....стр. 5
Ценность интеллекта.......стр. 6-7
Блоги и сайты...................стр. 8-9
Райские места на земле....стр. 15
Секреты долголетия..........стр. 15
Кремлевские рецепты......стр. 21
Читайте в
этом номере:
Д
Д
И
И
А
А
Н
Н
А
А
П
П
А
А
Н
Н
К
К
О
О
В
В
А
А
,
,
E
E
S
S
Q
Q
.
.
Р
Р
У
У
С
С
С
С
К
К
О
О
Я
Я
З
З
Ы
Ы
Ч
Ч
Н
Н
Ы
Ы
Й
Й
А
А
Д
Д
В
В
О
О
К
К
А
А
Т
Т
• Большой ассортимент
европейских деликатесов •
4147 West Vine Street, Kissimmee, FL 34741
Телефон: (407) 933-0091
Если вы бываете в Орландо и Киссими, вы
непременно должны посетить русский магазин
.....и многое другое
на страницах
"Treasure Chest"!
Ph. 727-251-4004
Email: [email protected]
www.EsearchHome.com,
www.FLInvest.us
Cимнатичная
вила 2 спальни
2 туалета в
New Port
Richey.
Цена $27,900
Удобный и
красивый 3 сп
2 туал. дом с
бассейном в
Тампе 1800 sq
ft $174,900
1 cпальная
квартира на
Clearwater
Beach $67,450.
Прекрасно для
отдыха!
2 спальни 2
туалета
блочный дом в
хорошем
районе
Clearwater
Цена $9,900
1. Вы покупаете дом в первый раз за последние 3 года вы ? Вы
относитесь к категории First Time Home Buyer. Мы поможем вам
получить от $7,500 до $25,000 на 1-й взнос (down payment assistance
program). Kроме того если вы покупаете дом до 1го декабря 2009 вы
можете получить дополнительные деньги от правительства до
$8,000 во время заполнения налоговой декларации.
2.Мы предлагаем дома, конфискованные банками (bank owned ) и
short sale homes по низким ценам.
3.Вы уже нашли дом, квартиру или инвестмент билдинг который
вы желаете купить. Позвольте нам представлять ваши интересы и
мы выплатим вам бонус равный 1% от цены покупки!
4. Решили сохранить тысячи долларов и продать свой дом без
реэлтора. Мы поместим ваш дом на MLS, Realtor.com и тысячи других
сайдов в интернете абсолютно бесплатно!
5. Воспользуйтесь нашей программой lease to own, если ваш дом
необходимо продать, но вы не можете отказаться от инкома в то
время пока дом на продаже.
6. Необходимо быстро сдать дом или квартиру? Мы сдадим ваш
дом в течении 3-6 недель.
7.Для инвесторов предлагаем многоквартирные дома и
всевозможные бизнесы. Bозможность получить Green Card через
инвестирование.
РУССКО - АМЕРИКАНСКАЯ ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ГАЗЕТА
№39 October 2009
Специализируемся
в следующих направлениях
Ошибки врачей и стоматологов
Medical and Dental Malpractice
Автоаварии, падения, смертельные
случаи и другие травмы
Auto accidents, slips and falls, wrongful death, and
other personal injuries
Обслуживаем всю Флориду
Никакой оплаты до положительного результата
При необходимости посещаем на дому или в госпитале
З в о н и т е д л я б е с п л а т н о й к о н с у л ьт а ц и и
941.240.1058
305.420.5878
12550 Biscayne Blvd, Suite 800,
North Miami, FL 33181
Law Offices
of Ilya Torchinsky
& Associates, LLC
PANKOVA LAW GROUP, P.L.
МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ПРАКТИКУЕТ В ОБЛАСТЯХ
ГРАЖДАНСКОГО И КРИМИНАЛЬНОГО ПРАВА
• ИММИГРАЦИЯ • РАЗВОДЫ •ЗАВЕЩАНИЯ •
СДЕЛКИ ПО НЕДВИЖИМОСТИ • ВОЖДЕНИЕ В
НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ • АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ •
БИЗНЕСС • БАНКРОТСТВО • РАБОЧИЕ ТРАВМЫ
(813) 254-6575, (727) 512-0371
1802 W. Cleveland St.,
Tampa, FL 33606
www.pankovalawgroup.com
Апостили
Переводы
727-504-1870
стр. 3
Услуги нотариуса
“European Food”
По всем вопросам приобретения и продажи
недвижимости звоните реэлтору с 7-ми летним
стажем Алле Пантелеевой - 727-251-4004
1 спальнная
квартира в
прекрасном
состоянии,
Clearwater.
Цена $24,000
Сообщения на любые темы, связанные с жизнью,
бизнесом, работой и отдыхом во Флориде читайте здесь
Последние новости!
Г
Г
а
а
з
з
е
е
т
т
а
а
“
“
T
T
e
e
a
a
s
s
u
u
r
r
e
e
C
C
h
h
e
e
s
s
t
t
”
”
п
п
е
е
р
р
е
е
е
е
з
з
ж
ж
а
а
е
е
т
т
н
н
а
а
и
и
н
н
т
т
е
е
р
р
н
н
е
е
т
т
:
:
www.floridets.com
Treasure Chest
№39 October 2009
2
Oct 23: John’s Pass
Seafood Festival
12924 Gulf Blvd.,
Madeira Beach,
FL 33708.
10:00 a.m. - 6:00 p.m. Take fresh local
seafood and get a head start on your
holiday shopping with unique gifts from
local artisans! With over 100 entrants
displaying their talents in the Arts & Crafts
Show, and more than 125 unique shops to
browse, your shopping experience will
offer a wide range of one-of-a-kind and
distinctive gifts. Call: 727-394-0234.
Oct 17: Hometown Harvest
Winter Springs, Florida.
Live Music, Arts and Crafts Vendors,
Hayrides, Food Vendors and several
family friendly activities!
Estimated attendees-6000.
Call: 407-474-4453.
Oct 17 -Oct 18: Mustang Mania Festival
Bradenton, Florida.
Performances, games, contests, carnival
rides, vendors, crafts and some exciting
music groups
Estimated attendees-3000.
Call: 941-932-3052.
Oct 17 -Oct 18: Craft Show
Wesley Chapel, Florida.
Artists and craftsmen, entertainment, wing
contest, food vendors and children's
activities. Estimated attendees-15000.
Call: 813-505-3065.
Oct 23 – Oct 25: Key Largo Pirates
Festival . Key Largo
Costume contests, walk the plank, rum
tasting, booty hunt, pirate show, thieves
market, underwater poker and more! Visit
web site for details on these three days of
pirate-themed fun.
Contact: Sue Finney (305) 394-3736.
Oct 24 -Oct 25: Art & Pumpkin Festival
on the Beach
Ft. Myers Beach, Florida.
Artisan & Merchant Vendors, Pumpkin
festival with entertainment and contests
for the entire family.
Estimated attendees-6000.
Call: 239-398-8623.
Oct 24 -Oct 25: Annual Craft Fair
Mount Dora, Florida.
25th juried event continues to attract over
250,000 visitors & over 350 of the best
crafters in the world.
Estimated attendees-250000.
Call: 352-735-1191.
Oct 30 -Nov 01: Florida Balloon Festival
Apopka, Florida.
40 Hot Air Balloons, Classic Cars, Safe
Zone Kids Area, Music, Crafts, Food,
Beer, Family Entertainment.
Estimated attendees-10000.
Call: 407-886-5393.
Nov 01: Conga Caliente Festival
Tampa, Florida.
The festival will feature national and
international performers, tasty food and
colorful crafts.
Estimated attendees-30000.
Call: 813-478-2534.
Nov 07 -Nov 08: Fine Art Show
Estero, Florida.
High quality juried fine art show with
approx. 150 artists from across the nation
& Canada
Estimated attendees-20000.
Call: 248-684-2613.
Nov 07: Antiques in the Park
Gulfport, Florida.
Antiques & Collectibles fair in beautiful
Clymer Park, sponsored by CIty and Lions
Club. Estimated attendees-3500.
Call: 727-321-8454.
Nov 13 -Nov 15:
San Antonio Fall Festival
Port Charlotte, Florida.
Crafters, Food, Music, Hildebrand
Amusements, Fun for the entire Family.
Estimated attendees-10000.
Call: 941-624-3799.
Nov 14 -Nov 15: Downtown Festival &
Art Show
Gainesville, Florida.
250 of the nations finest arts, 3 stages of
entertainment, Blues Friday night, and
children's art area.
Estimated attendees-100000.
Call: 352-334-5064.
Nov 14: Family Music Fest
Osprey, Florida.
Folk & Bluegrass, $6.00, tram rides,
crafts, ice cream, hot dogs 1-5pm.
Estimated attendees-600:
Call: 941-483-5956.
Nov 15: Family Festival
Altamonte Springs, Florida.
Spend the day with your family and enjoy
arts & crafts, yummy food and fun
activities.
Estimated attendees-3000:
Call: 407-645-0923.
Nov 13 – Nov 15: RibFest 2009
Vinoy Park, 500 Bayshore Dr. N.E., St.
Petersburg, FL 33701
Ribfest is a fun filled three-day festival
that offers something for everyone. It is a
classic rock concert, a rib lovers paradise,
and a great family get together.
For more information, call 727-528-3828.
Trolley Tour of Downtown St Petersburg
10am-5pm daily 30 minute tours.
Stops at museums, Baywalk & the Pier.
Loper trolley tour every 15 minutes from
each stop. Exact change required. Cost per
trip: Adults - 25cents, 65 & older 10 cents,
5 & under – free.
GulfPort Art Walk
Every 1st Friday and 3rd Saturday of
the month - 6 to 10pm
Live Street Music, Free trolley Rides
All shops and galleries open late
Beach Blvd South in Downtown Gulfport,
5500 Shore Blvd S, Call: (727)417-5494.
Market in the Park, Every Saturday 8am
to 1pm. Fresh produce, gourmet foods,
plants, cooking demonstrations and more
Pinellas County Extension, 12520
Ulmerton Rd, Largo,
Call: (727)582-2100.
Farmer's Market, Every Wednesday
9am-2pm
Gourmet foods, assorted cheeses, fresh
bakery products, fresh produce, seafood,
house plants, food & beverages, honey
and entertainment.
City Hall, 112 S. Osceola Ave
Downtown Clearwater,
www.clearwaterfarmersmarket.com.
Nov 7, 2009 – April 17, 2010: Pinellas
County Saturday’s Market in the Park
9am - 1pm, Heritage Village, 11909
125th St., Largo, FL 33774-3611
Opens fresh, new season, Saturday
November 7, 2009. Pinellas County
Market in the Park kick off its third year
Saturday. November 7, 2009. Visitors are
the one getting all the fresh, local treats.
Free shopping bags will be given to the
1st 100 attendees filling out a "Check
Your Green Commitment" form. Hourly
drawing are planned for Market dollars.
Free Ice Cream will be given to children
younger than 16. Family entertainment
will include clowns, mimes, face painters
and musicians. All this fun is to celebrate
the Market's November opening for the
season on Saturday's from 9am - 1pm.
through April 17, 2010.
Murder Mystery Dinner Train 2009
Wed., Thurs. & Sunday - "Caloosa Get
Your Gun"
Fri. & Sat. - "A Hard Day's Death"
Mystery shows, fun and food. Seminole
Gulf Railway, Florida's Murder
Mystery Dinner Train. Call: 239-275-
8487 or 800-SEM-GULF (736-4853),
www.semgulf.com.
Events
Октябрь – Ноябрь 2009
Florida Festivals,
Shows & Exhibitions
Theatre
Concerts
Н
Н
е
е
п
п
р
р
о
о
п
п
у
у
с
с
т
т
и
и
т
т
е
е
э
э
т
т
и
и
с
с
о
о
б
б
ы
ы
т
т
и
и
я
я
!
!
St. Nicholas Russian
Orthodox Church
Русская Православная
церковь Св.Николая
ПРИГЛАШАЕТ ВАС
На Вечерние Службы (Исповедь) по
субботам в 6:30 вечера и
Утренние Службы (Литургия) по воскресеньям в 9 часов утра.
Адрес: 109 N Bay Street, Bunnell, FL 32110
Тел.: 386-445-6573 (Галина)
Восточное побережье Флориды -
Daytona Beach & Palm Cost
Объявления о любых
близлежащих
событиях во Флориде
читайте на
www.floridets.com!
Oct 15 – 18: Clearwater Jazz Holiday
Coachman Park, 301 Drew St.,
Clearwater, FL 33756
In its 30th year, the annual Jazz Holiday
brings together all veins of jazz music
together in 4 days of free entertainment
at Coachman Park in downtown
Clearwater. One of the longest-running
and best-known FREE live jazz events in
the country, the Clearwater Jazz Holiday
has presented in concert virtually every
jazz luminary of our generation. The
2009 Clearwater Jazz Holiday features
legendary performers including The
Neville Brothers, Chris Botti, Boney
James and more. This year, the signature
celebration sets the stage for the most
recognized Smooth Jazz, Rhythm and
Blues, Fusion, Latin and local bands ever
assembled. FREE. For more information,
please call 727-461-5200.
May 1 – December 4: First Friday -
Get downtown St. Petersburg
5:30p -10:30p, Downtown St.
Petersburg, St. Petersburg, FL 33701
Get downtown and get down with the
fun. Join us for this free special event
held the first Friday of every month.
You'll enjoy great Jazz, a lively crowd
and all the fun you can handle, right in
the heart of downtown St. Petersburg.
See you there! Every 1st Friday of each
month.
Music Fest on the Water,
Sundays - 1-4pm
Free live music every Sunday
800 2nd Ave N, Downtown
St. Petersburg, www.stpetepier.com
Third Friday Music Series
3rd Friday of each month 6-10pm
Free live music , food vendors, stroll the
shops. John Wilson Park Gazebo, Safety
Harbor, Clearwater
www.cityofsafetyharbor.com
First Sunday (monthly):
Fort Lauderdale
Free, Opening Hours: 11am-2pm
On the first Sunday of every month, Fort
Lauderdale hosts the Sunday Jazz
Brunch, free jazz concerts in the
Riverwalk area of town. Numerous acts
take to the stage as visitors wander the
food stalls and stalls selling arts and
crafts.
Website: City of Fort Lauderdale Jazz
Brunch Website
Other Dates: 6 Sep 2009 (monthly), 4
Oct 2009 (monthly), 1 Nov 2009
(monthly), 6 Dec 2009 (monthly).
Treasure Chest
№39 October 2009
3
Business
- БАНКРОТСТВА
- АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ПАДЕНИЯ
- СОСТАВЛЕНИЕ КОНТРАКТОВ (CONTRACTS)
- ЗАВЕЩАНИЯ (WILLS)
- РАЗВОДЫ, АЛИМЕНТЫ, ОПЕКУНСТВО
- INJUNCTIONS (ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ СУДЕБНЫЙ ПРИКАЗ)
- LANDLORD/TENANT (ВЫСЕЛЕНИЕ АРЕНДАТОРОВ)
- КОММЕРЧЕСКИЕ СПОРЫ
- НОТАРИУС – NOTARY SERVICES
ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНАЯ:
TAMPA, ST. PETERSBURG, CLEARWATER, SARASOTA
813.957.0719
The Best American International
Consulting Center
Тел: 727-504-1870 - Владимир
727-239-3929 - Наталия Факс: 727-547-0717
E-mail: [email protected]
Web: www.consultcenter.biz
WE ARE THE BEST!
AMERICAN INTERNATIONAL CONSULTING CENTER
• Нотариальное заверение и
• Апостили –доверенности -
действительные в странах Ex-USSR,
• Green Card - заполнение всех
видов иммиграционных форм,
• Marriage Package,
П
П
р
р
е
е
д
д
л
л
а
а
г
г
а
а
е
е
т
т
с
с
л
л
е
е
д
д
у
у
ю
ю
щ
щ
и
и
е
е
у
у
с
с
л
л
у
у
г
г
и
и
:
:
• J1, B1, B2 визы –
продление и изменение
• Открытие бизнесов:
CORPORATION , LLC и т.д.
• Налоговые формы
и декларации для бизнесов и частных лиц
• Страхование машин, домов,
жизни , здоровья, и т.д.
• Перевод документов –
сертифицированный.
Реклама, услуги профессионалов и полезная
информация, которая поможет в вашей жизни во
Флориде, находятся на интернете: www.floridets.com!
Treasure Chest
№39 October 2009
4
Distribution: Metropolitan area of Southwest Florida
through international stores, businesses, libraries,
churches, synagogues and other locations popular among
the Russian-speaking community.
Mission Statement: Our goal is to inform, educate and
report. It is to provide international understanding and
cultural awareness. We are here to build a bridge between
the Russian-speaking residents and visitors and the rap-
idly growing market of Southwest Florida through the lan-
guage barrier. It is your resource for wellness and personal
growth in Florida.
Letters Policy: Send us the news about projects, busi-
nesses, services, companies, story ideas, important topics
or any other activity concerning our fast-growing and de-
veloping area. We welcome your letters and comments
about all issues of interest to area residents. The newspa-
per will print as many letters as possible. Send your corres-
pondence by mail, fax or e-mail.
Editorial Policy: The letters, articles and advertisements
published in “Treasure Chest” do not necessarily reflect
the opinion or viewpoint of the editor. The advertisers are
responsible for the contents of their ads. The editor re-
serves the right to print or not to print them. Submission
of articles does not guarantee publication. The editor as-
sumes no responsibility for the safekeeping or return of un-
solicited manuscripts, photographs, artwork or other
material. The information contained herein is offered on
an “as is” basis. All readers assume responsibility for ac-
tions or decisions they might make as a result of reading
these publications. All rights reserved. Reproduction in
whole or in part of any text, photography or illustrations
without unauthorized permission is prohibited.
Мнения, высказанные авторами публикуемых
материалов, не обязательно совпадают с мнением
редакции. За содержание рекламы и объявлений
несет ответственность рекламодатель. Редакция
оставляет за собой право отказать в публикации в
газете любой рекламы, объявления или авторского
материала. В переписку по поводу материалов, не
принятых к печати, редакция не вступает. Оплате
подлежат только материалы, заказанные редакцией.
Рукописи не возвращаются и не рецензируются.
Jobs
Друзья!
Mы только хотим вам дать знать, что в нашем городе
North Port выходит русскоязычная рекламная газета
"Treasure Chest ". Газета распространяется во Флориде
среди русских и европейских магазинов и бизнесов.
Мы приглашаем вас разместить вашу рекламу в
нашей газете.
Почему вы должны рекламировать ваш бизнес в
нашей газете?
- По традиции многие русскоязычные туристы из
США, Канады, Европы и других континетнов проводят
ежегодно несколько недель для отдыха и лечения на
курортах Флориды. Наша газета поможет им быстрее
освоиться на новом месте и найти нужный сервис.
- Большинство из них приезжает ежегодно на
прежние, уже знакомые места и, конечно, обращаются
в уже знакомые бизнесы и сервисы. К тому же, дома
они передают свой опыт и телефоны своим родным и
друзьям. Таким образом, вы получите много новых
«долгосрочных» клиентов.
Спешите быть первым!
Treasure Chest
Russian-American
Monthly Newspaper
Publisher:
Education & Employment
Exchange Foundation.
Address:
1090 Innovation Avenue, Office #A131
North Port, FL 34289
Phone: 440-442-2378
Fax: 309-218-2476
tcflorida.net
Editor: Laura Clark
Production Manager: Alisher Yakubov
Contributing Writers: Eugene Tamarin,
Irina Webster
Marketing Manager:
Florentina Matveeva
Для жителей Флориды.
Для тех, кто приезжает и уезжает.
Для тех, кто остается навсегда.
Elena Kiselgof
Insurance Agency, Inc.
Allstate Insurance Company
Профессиональные консультации по всем вопросам страхования
ВПЕРВЫЕ В АВТОМОБИЛЬНОЙ СТРАХОВКЕ!
Your Choice Auto -
Программа, возвращающая деньги
за вождение без нарушений.
Многолетний опыт работы.
AUTO, HOME, LIFE, BUSINESS
Are you in good hands?
FINALLY!
Choices on
Homeowner
Insurance!
Several
insurance
companies
with very
competitive
rates!
Дома и
кондоминиумы
Большой выбор
страховок
жизни с
накоплением и
без накопления.
Елена Кисельгоф
EXCLUSIVE AGENT
141 NW 20th Street, Suite B-7,
Boca Raton, FL 33431
Phone: 561-544-1082
Fax: 561-544-1675
Cell: 561-212-1153
"Только наша компания гарантирует, что ЦЕНА
вашей автомобильной страховки НЕ
УВЕЛИЧИТСЯ даже в случае аварии по вашей вине!"
КЕМ БЫТЬ?
У меня растут года,
будет и семнадцать.
Где работать мне тогда,
чем заниматься?
Владимир Маяковский
Зарплата 100 тыс.
долларов в год – не предел!
В то время как рынок труда в
мире и США отчаянно лихорадит, а без-
работица растет, некоторые счастлив-
чики продолжают получать
шестизначные доходы. Это не акулы
бизнеса, не инвестиционные банкиры,
не торговцы оружием или наркотика-
ми, а вполне себе законопослушные наем-
ные американские служащие. Кто они
и на чем делают деньги?
Американский Департамент тру-
да обнаружил неожиданные профессии,
представители которых даже на фоне ре-
цессии умудряются получать шестизнач-
ные доходы.
Самые неожиданные
Пожалуй, к самым неожиданным
денежным профессиям в США можно от-
нести капитанов водных судов и их по-
мощников, а также астрономов. Если
средний годовой доход капитанов по стра-
не составляет $67 730, то заработки 10%
наиболее высокооплачиваемых из них на-
чинаются от $108 120 в год.
Средний годовой доход астроно-
мов в США равняется $99 730. Заработки
10% счастливчиков, чьи исследования
небесных светил оплачиваются выше дру-
гих, начинаются от $156 720. Выше всего
работу астрономов оплачивают в штате
Мэриленд.
Неожиданно много, как оказа-
лось, получают и полицейские чины.
Средний годовой доход начальника поли-
ции в США составляет $76 820, а 10% са-
мых высокооплачиваемых получают от
$114 300 и больше. Для сравнения, по дан-
ным начальника финансового департамен-
та МВД Светланы Петровой, сейчас,
например, старший оперуполномоченный
РОВД с выслугой 10 лет получает лишь
16,9 тыс. рублей, а милиционер патруль-
но-постовой службы с выслугой 5 лет -
11,3 тыс. рублей. Правда, сколько в дей-
ствительности составляют неофициаль-
ные доходы милицейских начальников в
России, можно только догадываться.
Творческие и медицинские
работники
Работа людей, чья работа связа-
на с творчеством, тоже очень неплохо
оплачивается. Так, например, музыкаль-
ный директор или композитор, чья дея-
тельность связана с выступлениями
популярных музыкальных групп, в сред-
нем получает $54 840 в год, а доход 10%
самых высокооплачиваемых начинается с
суммы в $107 280.
Чуть больше в среднем зарабаты-
вают специалисты по мультимедиа и ху-
дожники-аниматоры - $62 380 в год.
Годовой доход 10% наиболее ценных спе-
циалистов начинается от $100 390.
Редактор видео и кинофиль-
мов зарабатывает еще больше. В среднем
его годовой доход составляет $62 500, наи-
более высокооплачиваемые специалисты
получают не менее $154 840 в год. Лучше
всего редактирование видео оплачивает-
ся отнюдь не в Калифорнии, как можно
было бы предположить, а в штате Масса-
чусетс.
Не менее выгодно работать арт-
директором, чей годовой доход в сред-
нем составляет $88 510. 10% наиболее
высокооплачиваемых арт-директоров по-
лучают от $154 840. Если вы отлично раз-
бираетесь в искусстве и умеете
организовывать мероприятия, связанные
с ним, вам прямая дорога в Нью-Йорк.
Именно там платят больше всего.
Скромные фармацевты в сред-
нем зарабатывают в год даже больше,
чем арт-директора - $104 260. Наиболее
удачливые за год умудряются заработать
от $131 440. Врачи-хиропрактики зараба-
тывают в среднем $81 340 в год, а наибо-
лее опытные из них - от $159 640 в год. В
отличие от американских коллег зара-
ботки российских фармацевтов выглядят
куда как скромнее. Средняя зарплата фар-
мацевта в Москве составляет 25 тыс. ру-
блей в месяц, в Санкт-Петербурге - 23
тыс. рублей.
Управленцы и
специалисты
Управленцы и специалисты тоже
могут получать шестизначные доходы.
Главное - правильно выбрать индустрию
и специализацию. Например, управляю-
щий игорного бизнеса может получать в
год от $111 520 (в среднем - $73 480), на-
чальник отдела закупок - от $142 550 (в
среднем - $94 300), а менеджер по управ-
лению персоналом - от $163 220 (в сред-
нем - $103 920). Для сравнения средняя
зарплата менеджера по персоналу в
Москве составляет 30 тыс. рублей в ме-
сяц, а в Санкт-Петербурге - 26 тыс. в ме-
сяц. Зарплата менеджеров по закупкам в
различных регионах России колеблется в
диапазоне 15-27 тыс. рублей в месяц.
На телевидении шестизначные
зарплаты могут получать не только звез-
ды эфира, но и рядовые служащие, чья
работа остается за кадром. Например,
аналитик новостей в среднем зарабаты-
вает $70 730, а 10% наиболее профессио-
нальных аналитиков могут рассчитывать
на годовой доход от $156 200.
И, наконец, последняя позиция в
списке неожиданных профессий, прино-
сящих в США шестизначный доход, -
транспортный инспектор. Несмотря на
то, что среди представителей этой про-
фессии лишь 14,8% являются обладателя-
ми диплома колледжа, в среднем они
зарабатывают $59 200 в год, а наиболее
высокооплачиваемые получают от $101
010.
Есть ли в России неожиданные
профессии, приносящие столь же значи-
тельные суммы? Нам таковых обнару-
жить не удалось.
RB.ru
При подготовке материала использова-
ны данные о зарплатах, опубликованные
в Forbes.
Самые депрессивные
профессии (рейтинг)
Медики из США изучили взаи-
мосвязь между профессиональной дея-
тельностью и степенью риска
возникновения депрессии. Ученые про-
вели исследование, учитывая данные
национального опроса, в котором при-
няли участие более 60 тыс. работаю-
щих людей в возрасте от 18 до 64
лет.
Согласно данным этого ис-
следования, наибольшее число лю-
дей, которые страдают депрессией,
работают в сфере по уходу за пожи-
лыми и больными людьми. Также в
эту категорию попали и няни, ухажива-
ющие за маленькими детьми. Почти
11% работающих в этой сфере людей
ежегодно страдают от депрессии в тече-
ние двух и более недель.
Второе место заняли работ-
ники общественного питания - офи-
цианты, повара и бармены, так как
примерно 10,3% из них были под-
вержены снижению настроения, ко-
торое сопровождалось нарушением
сна, потерей аппетита и ухудшением
концентрации внимания . На третьем
месте оказались работники социаль-
ной сферы и здравоохранения - око-
ло 9,6% из них страдает от депрессии.
По словам специалистов, наи-
менее подвержены депрессии архитек-
торы, инженеры и ученые (4,3%).
Опрос к тому же показал, что пример-
но 7% работающих людей хотя бы раз
в году испытывали депрессию, длив-
шуюся более двух недель подряд, а
вот среди безработных этот показатель
составил 12,7%. Также было установ-
лено, что женщины оказались более
подвержены депрессиям, нежели муж-
чины.
rabota.mail.ru
Агентство Национальных Новостей
Treasure Chest
№39 October 2009
5
Игорь Ковальчук
Igor Kovaltchouk
Hawk Beach Realty
2 Jungle Hut Rd.
Palm Coast, FL 32137
Office: (386) 446-1414
Cell: (386) 673-9999
Fax: (386) 446-4332
Email: [email protected]
www.igorrealtor.com
R E A L T O R
Оп
ыт
ны
й аг
ен
т п
ом
ож
ет
ва
м по
вс
ем
во
пр
ос
ам
по
ку
пк
и и пр
од
аж
и
не
дв
иж
им
ос
ти
. R
esid
entia
l a
nd
Commerci
al R
eal E
sta
te.
Олег Данилишин
Realtor Associate
Cell (954)243-6675
Email: [email protected]
www.olegdanylyshyn.miamire.com
Не упустите свой шанс!
Широчайший выбор домов и квартир на любой вкус!
По всем вопросам покупки или продажи
недвижимости звоните мне! Я буду рад помочь Вам!
Parker Plaza
1Bd/1.5 Bath - $140 000
1Bd/1.5 Bath - $250 000
Direct ocean view
2Bd/2Bath - $287 000
Ocean Palms
2Bd/2.5 Bath - $510 000
3Bd/3.5 Bath - $680 000
Villas of Positano
2St. T-home 2Bd/2.5 Bath
+Den - $725 000
Pinnakle
2Bd/2.5 Bath -$780 000
T-home across the street
from the ocean 3Bd/2.5 Bath -$260 000
Single house 10min to the ocean
3Bd/2 Bath, Garage $250 000
SHORT SALE SPECIALIST!
Choosing a real estate agent who has the tools, skills and experience to
make your dreams come true can be as challenging as the home buying
process itself. Let me make it simple for you!
Tides
1Bd/ 1Bath - $120 000
2Bd/1.5 Bath - $200 000
Quadomaine
1Bd/1.5 Bath-$165 000
2Bd/2 Bath - $250 000
Дoмa и квартиры в преcтижныx paйoнax Hollywood,
Hallandale, Aventura, Sunny Isles, North Miami Beach.
Внимание иностранных инвесторов.
Business
Получите Green Card а потом Гражданство в
США для всей семьи путём вложения от
$500,000 в недвижимость во Флориде. Новые
облегченные правила. Звоните с вопросами.
• Выгодные цены и скидки для членов клуба ААА
• Вступайте в клуб ААА и вы получите также большие скидки на различные
финансовые и туристические услуги
• Наши двери открыты для всех!
• Предлагает индивидуальные планы страхования для
разнообразных видов личного транспорта, включая RVs,
лодки, мотоциклы и многое другое.
Vladimir Borissov - Licensed Insurance Agent
9200 Seminole Blvd, Seminole, FL 33772
(727) 398-3120 ext. 2257
Treasure Chest
№39 October 2009
6
Polemic
И
И
с
с
к
к
у
у
с
с
с
с
т
т
в
в
о
о
с
с
т
т
р
р
и
и
ж
ж
к
к
и
и
р
р
а
а
б
б
о
о
ч
ч
и
и
х
х
м
м
а
а
с
с
с
с
Отрывок из книги Александра Никонова
«Управление выбором. Искусство стрижки народных масс»
М.: «Энас»; СПб.: «Питер», 2008, 304 с.
Прогресс – это постоянное повы-
шение производительности труда за счет
придумывания новых технологий, накач-
ки производства новой информацией, но-
выми знаниями. Так было всегда. Знания
освободили людей от скучного сельско-
го труда, перекинув человечество в но-
вую - капиталистическую формацию.
Знания освобождают людей от скучной
работы на конвейере, перекидывая обще-
ство в постиндустриализм. Поэтому наи-
более прозорливые исследователи еще в
60-е годы окрестили эту самую «постин-
дустрию» Индустрией знаний
(knowledge industries) и оценили ее
вклад в ВНП США в 30-35%. Сегодня
этот показатель считается равным
60%.
Расходы мировых компаний на
информационную составляющую все рас-
тут и растут: в 1991 году, например, аме-
риканские фирмы потратили на
приобретение интеллектуального про-
дукта на 5 миллиардов долларов
больше, чем на «железо». (На закупку
новых знаний было истрачено 112 мил-
лиардов долларов, а на оборудование -
107 миллиардов.) Через год этот раз-
рыв увеличился с 5 до 25 миллиардов.
Прошло еще пять лет. Сумма затрат на
оборудование практически не изме-
нилась. А вот покупка знаний обошлась
американским компаниям уже в 212 мил-
лиардов долларов! В результате вклад
одних только знаний, вложенных в произ-
водство интеллектуального продукта
обеспечивает три четверти роста в эконо-
мике США. К 1995 году с помощью «чи-
стой информации» производилось три
четверти всей добавленной стоимости, со-
здаваемой промышленностью.
Чем больше нематериаль-
ного (ума) вложено в произ-
водство, тем меньше этому
производству требуется матери-
ального (того, что по старинке на-
зывается сырьем). Смотрите… С
середины 1970-х годов до середи-
ны 1980-х валовый националь-
ный продукт
постиндустриальных стран вырос
на 32%. Как вы думаете, на сколь-
ко выросло потребление электро-
энергии при этом? По первому
впечатлению, оно должно было
вырасти на треть. А выросло
всего на 5%: вместо энергии в
продукцию был вложен ум.
За тот же период сельское хозяй-
ство Америки выросло на 25%. Как вы
думаете, на сколько выросло энергопо-
требление в этом секторе экономики? На
пять процентов? На один? На ноль?..
При росте производства на четверть, по-
требление энергии сократилось более
чем в полтора раза! За счет, опять-таки,
внедрения новых энергосберегающих тех-
нологий. То есть за счет вложения чисто-
го ума.
Однако, энергосберегающими
технологиями наших граждан не враз
проймешь – наслышаны, словцо примель-
калось. Посмотрим тогда на ресурсосбе-
режение. Специально акцентирую на
этом внимание, ибо слишком уж громко
и часто раздаются с левого фланга крики
о мифическом золотом миллиарде, кото-
рый жирует на костях несчастных людей
из Третьего мира. Основной смысл этих
криков в том, что Америка и Европа,
где живет сравнительно небольшой
процент землян, потребляют, тем не ме-
нее, абсолютное большинство планетар-
ных ресурсов, «обделяя» недоразвитую
голытьбу. Подразумевается, что богатый
Первый мир просто-напросто грабит
мир Третий, покупая у него сырье. Стран-
ная логика, но у леваков иной быть не мо-
жет… Есть и еще один упрек в их
воплях, экологический - мол, растрачива-
ют капиталисты попусту землю-матуш-
ку! Ничего не достанется потомкам!..
Что ж, приглядимся повнимательнее к
неумному аппетиту Первого мира…
С 1960 года национальный про-
дукт Америки вырос в два с полови-
ной раза. На сколько же выросло
потребление невозобновляемых плане-
тарных ресурсов, которые США «гра-
бят» в Третьем мире? Ну, например,
черных металлов? Ответ: потребле-
ние черных металлов снизилось. Чем
возместили? Умом... В Германии цел-
люлозно-бумажная промышленность
за тот же срок сократила свои потреб-
ности в воде в 30 (!) раз, нарастив при
этом производство. Чем возместили во-
ду? Умом.
Американские автомобили из-
вестны своей прожорливостью. Дредно-
уты, а не машины! Однако, это уже миф.
В 1973 году средний американский авто-
мобиль действительно жрал почти 18 лит-
ров топлива на 100 км пробега. А всего
через 13 лет автомобильная промыш-
ленность США сумела перестроиться
таким образом, что аппетит амери-
канского автомобиля упал до 8,7 л на
«сотку». При этом в развитом мире уже
существуют реальные проекты автомоби-
лей, расходующих не более 3 литров топ-
лива на сотню километров. К слову
сказать, за двадцать последних лет ХХ
века доля нефти и газа в одном долла-
ре, произведённой в США продукции,
упала на треть.
Вот вам еще один удивитель-
ный факт замены сырья на мозги. По-
сле Второй мировой войны стоимость
меди в себестоимости телефонного кабе-
ля занимала 80%. И этот дорогущий мед-
ный кабель, проложенный по дну
Атлантики между Европой и Азией, про-
пускал всего 138 параллельных телефон-
ных вызовов. Сейчас при производстве
оптоволоконного кабеля доля материа-
лов составляет 10%. При этом оптоволо-
конный кабель, лежащий на дне
Атлантического океана, способен обеспе-
чить 750000 одновременных разговоров!
Есть такая Организация эконо-
мического сотрудничества, объединяю-
щая развитые страны. Так вот,
правительствами стран-участниц этой ор-
ганизации одобрен план, по которому на
протяжении первой четверти XXI века по-
требности их экономик в сырье должны
уменьшиться в 10 раз! Если в 1996 году
на производство ста долларов нацио-
нального дохода требовалось 300 кило-
граммов сырья, то к концу
намеченного срока на ту же сотню бак-
сов хватит уже 31 кг.
Я люблю подобного рода при-
меры. Они очень вразумляют… Вы
знаете, например, сколько стоят мате-
риалы (металлы, пластмассы, полупро-
водники и пр.) в себестоимости
современного компьютера? Менее
двух процентов! Такова, грубо говоря,
доля Третьего мира в интеллекту-
альном продукте цивилизации.
Третьему-то миру как раз выгод-
на неэкономичная, ресурсопожираю-
щая экономика богатых стран: чем
больше сырья закупят, тем лучше про-
давцу. Но развитые страны год от го-
ду снижают содержание сырья и
энергии в своей продукции – тем са-
мым понижая стоимость всего Тре-
тьего мира и его нужность.
Цивилизация все меньше и мень-
ше нуждается в отстающих. А те,
напротив, нуждаются в цивилизации
как в воздухе, иначе им просто не вы-
жить. Но цивилизация уходит все
дальше и дальше.
Если бы можно было вернуться
в прошлое на сто лет назад и взвесить на
гигантских весах весь экспорт продук-
ции из Америки, а потом прилететь обрат-
но в современность и взвесить весь
американский экспорт сегодня, мы, к сво-
ему удивлению, не обнаружили бы в по-
казаниях весов никакой разницы.
Количество экспорта, измеряемое в
тоннах, практически не изменилось.
Но реальная стоимость этой массы в
сопоставимых долларах выросла в 20
раз. Это цена ума.
Причем, массовость современ-
ного производства позволяет не толь-
ко быстро снижать цены на все самое
новое, самое передовое, но и фантасти-
ческими темпами повышать его каче-
ство. Всего за 15 лет (с 1980 по 1995 гг)
емкость жестких дисков в компьютерах
выросла в 250 раз, а цена единицы памя-
ти сократилась в 1800 раз. Что это зна-
чит? А то, что Запад из тех же
фиксированных килограммов сырья,
купленных в Третьем мире, создает, как
говорят специалисты, «экономику нели-
митированных ресурсов», и в этой эко-
номике ценность материального сырья,
в которое не вложены мозги, почти исче-
зает.
Корпорация «Кодак» изобрела
метод фотографирования, в котором
не используется серебро, и рынок се-
ребра на планете изрядно просел…
Производители микросхем отказа-
лись от использования золота в кон-
тактах, и это нанесло удар по рынку
золота… Корпорация «Форд» нашла
способ заменить платину в каталити-
ческих нейтрализаторах автомобилей,
и дорогущей платины стало требо-
ваться гораздо меньше… Переход на
оптоволокно (по сути, песок!) снизил
нужность меди… В конце концов даже
бананы и ананасы стали выращивать в
приполярной Исландии, используя гео-
термальные источники тепла...
Необходимость в сырье с каж-
дый десятилетием все сокращается и
сокращается, снижаясь порой до ну-
ля… В современном мире сырья ста-
новится нужно все меньше, при том,
что его количество на Земле самым
парадоксальным образом увеличива-
ется!
Растут разведанные запасы неф-
ти, газа, угля. Накануне знаменитого
энергетического кризиса начала семиде-
сятых мировые запасы нефти оценива-
лись в 700 млрд баррелей. А в 1987
году, когда их вновь подсчитали, ока-
залось, что запасы эти, вместо того,
чтобы сократиться до 500 млрд барре-
лей, выросли до 900 млрд. При этом
открытие ожидаемых месторождений в
течении ближайших 20-30 лет могут уве-
личить это число до 2000 млрд барре-
лей!.. Запасы газа с 1970 по 1987 года
выросли с 1,5 до 4 трлн кубических фу-
тов. Меди – с 279 до 570 млн тонн, сере-
бра – с 6,7 до 10,8 млн тонн, золота – с 1
до 1,52 млрд тройских унций.
Те самые ученые-алармисты
Мидоузы, которые в 1970-е годы пугали
мир тотальным исчерпанием ресурсов и
концом цивилизации, в 1992 году выну-
ждены были признать: «В период с 1970
по 1990 годы для удовлетворения по-
требностей мировой экономики было со-
жжено 450 млрд баррелей нефти и 90
млрд тонн угля. Однако, за этот же пери-
од были открыты новые месторождения
нефти, угля и газа. По этой причине…
срок исчерпаемости разведанных запа-
сов увеличился, как для нефти, так и для
газа.»
(Продолжение на странице 7)
Александр Никонов — один из самых модных писателей России, властитель умов интеллигентной публики, ин-
тересующейся проблемами будущего цивилизации. Человек с научным прошлым, без пяти минут кандидат наук, он бросил
уже практически написанную диссертацию, ушел в журналистику и писательство, где, надо признать, немало преуспел...
Лауреат премий Союза журналистов Москвы за 2002 г. и Союза журналистов России за 2001 годы, дважды лауреат премии
журнала «Огонек». За вклад в отечественную культуру награжден государственной наградой — медалью Пушкина (1999г).
В 2005 году за книгу «Апгрейд обезьяны» получил Беляевскую премию.
Аннотация. Книга Александра Никонова «Управление выбором. Искусство стрижки народных масс» – как и все пре-
дыдущие – посвящена исследованию извилистых путей развития нашей цивилизации. В данном случае обсуждаются два взаимо-
связанных аспекта этой неисчерпаемой темы – интеллектуальный и информационный. Автор анализирует интеллектуальный
состав современного – постиндустриального, информационного – общества и убедительно показывает, что ценность интеллек-
та сегодня намного превосходит ценность материальных ресурсов.
Популярно, с множеством увлекательных и впечатляющих примеров он разъясняет тонкости рекламных и политиче-
ских технологий, позволяющих управлять эмоциями и поведением общественных групп и слоев населения. Книга поможет вдумчи-
вому читателю самому управлять своим выбором. Для широкого круга читателей. Совместный проект издательств "Энас" и
"Питер".
Treasure Chest
№39 October 2009
7
Это всё значит, что Третий
мир стремительно теряет свою нуж-
ность. Как он будет жить дальше, если
цивилизованный мир за счет вложения
ума настолько снизит энерго- и ресурсо-
емкость своего производства, что будет
обходиться исключительно своими ресур-
сами или перейдет на принципиально
иные ресурсы, перестав зависеть от Тре-
тьего мира и сделавшись самодостаточ-
ным? Вполне возможно, что при таком
раскладе на планете просто произой-
дет коагуляция Третьего мира – он ста-
нет никому не нужным, на него
махнут рукой и забудут, как страш-
ный сон, отгородившись железным за-
навесом от его заразы и агрессии. И
через сто лет остатки Третьего мира бу-
дут восприниматься цивилизованным со-
обществом примерно как дикие племена
Амазонии, отставшие от экспресса циви-
лизации навсегда. Канал «Дискавери» бу-
дет рассказывать миру о них.
Уже сейчас сравнение каче-
ства и количества впечатляет… В
компании IBM работает около 400 тысяч
человек, а в Бирме живет 48 миллионов
человек. При этом доход IBM примерно
равен национальному доходу Бирмы. В
«Дженерал моторс» трудятся примерно
750 тысяч человек, а в Эфиопии живут
более 75 миллионов человек. Националь-
ные доходы «GM» и Эфиопии сопостави-
мы. Можете поделить одно на другое и
узнаете, во сколько раз цивилизован-
ные люди эффективнее (умнее, произ-
водительнее, лучше, образованнее –
любое слово подойдет), чем нецивили-
зованные... И еще один любопытный
момент для размышления: менее два-
дцати лет тому назад население той
же Эфиопии составляло 40 с не-
большим миллионов человек. То есть
за два десятка лет «неэкономический»
прирост в той же Эфиопии составил по-
чти 35 миллионов человек. Та же ситу-
ация в Бирме. Чем их кормить, если
ценность стран Третьего мира падает
с каждым умно прожитым днем?..
Эх, не удержусь и приведу па-
ру-тройку абзацев из впечатлений од-
ной русской туристки, которую черти
занесли в Эфиопию:
«Что сразу потрясает, так
это жуткая нищета и грязь. Я была
во многих странах мира (например,
Бирма), тоже жутко нищая страна,
но там нет такой грязи. Живут эфио-
пы в каких-то лачугах, сколоченных из
досок и картона или в хижинах спле-
тенных из прутьев. Внутри нет по-
чти ничего. Про существование
кроватей, многие, наверное, даже не
слышали. Спят на полу. Телевизоры в
стране жуткая роскошь (хотя, что
там смотреть, всего один телеканал).
По дорогам ездят сильно подержан-
ные машинки и наши «Жигули» 30 лет-
ней давности.
Что еще поразило, так это
то, что никто не работает. Въезжа-
ешь в городишко и видишь, как все тусу-
ются на улице, сидят на завалинке,
лясы точат и ковыряются в носу. И ли-
ца не всегда приветливые. И калашни-
ков через плечо. Было пару моментов,
когда я боялась выходить из джипа. И
даже наш водитель, эфиоп несколько
напрягся и предложил поскорее сва-
лить…
Ежедневные многочасовые
переезды на джипе не напрягали меня,
напрягало другое. Стоило только вый-
ти из джипа или просто остановить-
ся, как стая детей облепляла джип со
всех сторон и нагло просила денег. А
если мы не обращали на них внима-
ния, они пытались дернуть меня за ру-
ку своими грязными, вонючими
ручонками. Все дети - в рваной грязной
одежде, с грязью под ногтями, в откры-
том рту сидят мухи (а они их просто
не замечают - фантастика)! Судя по
всему, в эфиопских деревнях мыться во-
обще не принято. И стирать одежду
тоже. Иначе как объяснить, что от де-
тей, да и от взрослых тоже, идет
жуткая вонь. Совет особо брезгливым:
возьмите с собой кофту с длинными ру-
кавами, она вас спасет в те моменты,
когда грязные обитатели городков, де-
ревень и племен будут вас дергать и
тыкать пальцами с просьбой дать им
денег… С содроганием вспоминаю эту
поездку, хотя раз в жизни стоит побы-
вать в какой-нибудь жопе мира. Это
отрезвляет. Сразу начинаешь ценить
те условия жизни, которые вокруг
нас.»
Ребята-леваки, антиглобалисты
и прочие любители бедных аборигенов!
Запомните раз и навсегда: это не Запад
нуждается в ресурсах Третьего мира,
а Третий мир в деньгах Запада! Прода-
жа ресурсов обеспечивает Ирану 94%
всех экспортных доходов. Замбия полу-
чает 93% валюты за счет экспорта ме-
ди. Мавритания живет поставками
железной руды (78% доходов). Гвинея
сидит на игле бокситов (77% ва-
лютной выручки). Это ка-
сается и богатеньких
арабов. Нефть обеспе-
чивает 33% ВНП
Кувейта, 38%
ВНП Саудовской
Аравии, 40%
ВНП Арабских
эмиратов…
А те-
перь посмот-
рим, насколько
же зависят от неф-
ти ее импортеры,
например, США. Вы
удивитесь, но весь
объем нефтяного импорта
Америки составляет… 1,9% от вало-
вого национального продукта стра-
ны! Вот настолько «золотой
миллиард» зависит от недоразвитых
стран…
Сейчас Первый мир выводит
в Третий неинтересные и простые
производства. За это леваки тоже нещад-
но пеняют Западу: мол, выводят грязные
производства и к тому же грабят голыть-
бу: пользуясь их дешевизной, мало пла-
тят аборигенам. Не стоит обращать
внимания на эти глупые левацкие крики.
Потому что, по сути, Запад (его еще ино-
гда называют Севером) помогает отста-
лым странам развиваться, перевозя
заводы и осеменяя доселе дикие побере-
жья Востока (Юга) своими туристами.
К сожалению, помощь эта не
слишком помогает: 90% мировой эконо-
мики приходится на развитые стра-
ны. И вообще, как заметили умные
люди, львиная доля экономической ак-
тивности Третьего мира сосредоточе-
на в районах, которые удалены от
береговой морской линии (портов) не
более, чем на 100 км. То есть вглубь от-
сталой страны цивилизация практиче-
ски не проникает.
- А вот Китай! – скажут мне. –
Китай так быстро развивается, что
скоро станет мировой сверхдержа-
вой…
Увы. Даже успешный ки-
тайский опыт показывает, что разрыв
между отсталыми странами и передо-
выми не сокращается. Экономика Ки-
тая растет примерно на 15% в год. А
экономика Америки – на 2%. Но по-
скольку масштабы этих экономик не-
сопоставимы, американские два
процента по абсолютной величине
сильно превосходят китайские пятна-
дцать. И поэтому разрыв между эконо-
миками Америки и Китая только
увеличивается каждый год на 900 дол-
ларов в пересчете на душу населения.
Иными словами, бурно развивающий-
ся Китай беднеет год от году в относи-
тельных величинах. И тот огромный
вал китайского ширпотреба, который
буквально захлестнул весь мир вооб-
ще и Америку в частности; этот вал,
который и является самым видимым
и самым пугающим атрибутом ки-
тайской экономики, фактически ни-
чтожен: китайский экспорт в США
составляет примерно 0,15% ВНП
США. Поэтому абсолютно прав был
Збигнев Бжезинский, когда сказал, что
«даже если Китаю удастся избежать се-
рьезных политических потрясений и ка-
ким-то образом сохранить чрезвычайно
высокие темпы экономического роста в
течении следующих 25 лет, он все же
останется сравнительно очень бедной
страной, что дает все основания скепти-
чески относится к перспективе вхожде-
ния Китая в число могущественных
держав мира.»
О каких таких политических по-
трясениях говорит господин Бже-
зинский? А вот о тех самых, которые все
предрекают России – о пробое социально-
го напряжения из-за разницы потенциа-
лов между самыми богатыми и самыми
бедными гражданами. Наши красно-ко-
ричневые и прочие патриоты, вернув-
шись из Китая, любят
восторженно ахать, охать и
ругать Горбачева. Мол, на-
до было делать, как в
Китае – не отпускать
гайки, а вводить
капитализм при ру-
ководящей и
направляющей ро-
ли компартии. И
не было бы тогда у
нас такого дикого
капитализма, при ко-
тором одни стали мил-
лиардерами, а другие
получают пенсию в «полто-
ры тыщи»… Подобный бред
могут нести только люди, не разбира-
ющиеся ни в демографии, ни в экономи-
ке, и видевшие в Китае только Пекин
или Шанхай – эти выставки достижений
китайского капиталистического хозяй-
ства.
Экономика Китая разгорает-
ся на крестьянском хворосте. А в Рос-
сии весь этот хворост успешно спалил
еще дядюшка Джо. Это, во-первых. А во-
вторых, ситуация с социальным расслое-
нием в Китае ничуть не лучше, чем в Рос-
сии. Там есть небольшая кучка богатеев,
есть шанхайские небоскребы, прокалыва-
ющие небо этого приморского города.
Но успешно и красиво живут только
западные экономические зоны, а стоит
уехать в глубь на восток… «Там люди
мух едят», - как образно выразился один
мой знакомый, характеризуя китайские
контрасты. И число этих «мухоедов» –
по сути, обычных крестьян, которым не
досталось городского изобилия, - дости-
гает 800 миллионов человек! Разница
между доходами обычного крестьянина
с востока и жителя приморского экономи-
ческого рая не меньше, чем пресловутая
разница в зарплатах между москвичом и
провинциалом. Одних только безработ-
ных в Китае больше, чем народу во
всей России!
Самые пессимистичные исследо-
ватели (к сожалению, пессимисты чаще
всего оказываются правыми в таких де-
лах) считают, что через 100 лет Китай
сможет обеспечить населению душевой
доход равный 20% от японского, если
рассчитывать его по реальному обменно-
му курсу. Но самое неприятное в ки-
тайском экономическом чуде то, что все
оно оплачено чужими деньгами – запад-
ными инвестициями. А западные инве-
стиции идут в Китай только до тех пор,
пока это выгодно Западу. А не Китаю.
Китай зависит от Запада, а не наоборот.
Как только уровень Китая достигнет
уровня какой-нибудь Южной Кореи, ин-
вестиции течь в горку прекратят. Остает-
ся надеяться, что при 800-миллионной
резервной армии труда это случится не
скоро.
Трагический разрыв между
странами цивилизованными и отста-
ющими начал образовываться доволь-
но давно. Сначала он еще не был столь
ужасающим. Скажем, в начале XIX ве-
ка, когда Европу потрясали наполео-
новские войны, эта воюющая Европа
обгоняла мировую периферию по сред-
недушевому доходу всего лишь в полто-
ра раза. Но потом пропасть начала
стремительно нарастать. Разные иссле-
дователи приводят разные цифры, но
большинство сходится на том, что к
концу ХХ века разрыв в уровне жиз-
ни между гражданами развитых
стран и странами недоразвитыми вы-
рос до 25 раз.
Весь мировой ВНП в 1993 го-
ду был равен 23 триллионам долла-
ров, и из них 18 триллионов
произвела пара десятков развитых
стран, а 5 триллионов долларов –
весь остальной мир. Причем, в упомя-
нутых развитых странах на тот момент
проживало всего 20% мирового населе-
ния. Производительность «белых» и
«небелых» можете прикинуть сами. Так
что же удивляться нищете Третьего ми-
ра? Как поработаешь, так и покуша-
ешь…
Возьмем для примера ту же Аф-
рику. В начале 1980-х годов уровень
ВНП на душу населения на континенте
был ниже, чем в 1960 году. Это называ-
ется освободились от колониального
ига… А в середине 1990-х годов суммар-
ный ВНП африканских стран (за исклю-
чением ЮАР) был ниже, чем в
крохотной Бельгии. То есть 400 мил-
лионов африканцев производили
меньше, чем 10 миллионов бельгий-
цев…
На сегодняшний день в разви-
тых странах валовый национальный
продукт в расчете на душу населения
растет примерно на 2,7% в год. А в
недоразвитых – в среднем на 0,7%. То
есть в 3,5 раза медленнее. Значит, эта
пропасть расширяется год от году.
Любопытно, что в некоторых странах
среднедушевой доход и вовсе не рас-
тет, а снижается. В десятках стран,
где хорошо умеют только бес-
контрольно размножаться, потребле-
ние продовольствия снизилось по
сравнению с тем, что было еще полве-
ка назад, при белых колонизаторах. И
сейчас бывшие колонизаторы зачем-
то помогают этим странам кредита-
ми, которые никогда не возвращают-
ся и просто списываются.
Это – путь к катастрофе…
Polemic
(Продолжение)
Treasure Chest
№39 October 2009
8
Business
Что такое блог и чем он отличается от сайта?
Веб-сайт, или просто сайт (англ. website, от
web — паутина, «веб» и site — «место») — это одна
или совокупность веб-страниц, доступных в интернете;
совокупность всех общедоступных веб-сайтов есть Все-
мирная паутина. Страницы веб-сайта объединены об-
щим корневым адресом, а также обычно
темой, логической структурой, оформле-
нием и/или авторством.
Ранее понятие смешивалось с фи-
зическим узлом сети — хостом, сервером
(узлом). Но с ростом Интернета и техно-
логическим улучшением серверов на од-
ном компьютере стало возможно
размещение множества сайтов и доменов.
Любой сайт состоит из двух частей:
1. Серверных сценариев - это написанные разработ-
чиком указания серверу (сервер - некий большой
компьютер, который хранит и обрабатывает докумен-
ты), что следует делать, когда к нему подключился
компьютер пользователя;
2. Языка разметки, на основе которого браузер
(Internet Explorer, Firefox и др.) в удобной и красоч-
ной форме предоставляет содержимое, которое хра-
нится на сервере. Этот язык
называется HTML.
Блог (от англ. web log - веб днев-
ник) - это сайт, основной особенностью
которого является двустороннее взаимо-
действие автора и пользователя. В от-
личие от прочих сайтов пользователи
могут легко обсуждать что-либо с авто-
ром. Чтобы создать такой сайт и развивать
его, автору не нужно знать никаких язы-
ков программирования и технологий.
Если Вы захотите сделать сайт, то прежде всего нуж-
но подумать над следующим:
1. Хотите ли Вы только делиться информацией или
хотите обсуждать;
2. Насколько хорошо Вы знаете специальные языки
HTML, CSS, JavaScript, PHP и прочие;
3. Как много у Вас идей и как долго Вы сможете
ими делиться;
4. Сколько у Вас денег.
Первый вопрос решает, следует ли за-
водить блог или можно воспользоваться
другим видом сайтов, которые являются ар-
хивом статей и прочего содержания. Кста-
ти, следует отметить, что блоги могут быть
и без обсуждения, если темы специально за-
крыты для комментирова-
ния.
Второй вопрос о знании язы-
ков. Если автор не знает по крайней
мере HTML, то кроме как о создании
блога не может идти и речи. Но это во-
все не означает что незнание языков
это плохо. Если Вы просто хотите де-
литься своими идеями или, например,
обсуждать свою жизнь, или показать
всем клип, то блог - это
идеальное решение. Но
следует представлять, что
Вы не сможете сделать че-
го-либо, что не заложено программистами
в блог или как-то его изменить, например
если Вам не понравится единственный эле-
мент в оформлении выбранного скина (ди-
зайна).
На сколько Вас хватит? Если Вы уве-
рены, что сможете делиться идеями долго
и что ваши идеи (статьи, рассказы, обзоры и т.д.) дей-
ствительно полезны и актуальны, то это хорошо. Ваш
сайт или блог будет процветать и привлекать посети-
телей.
Но если идеи быстро иссякли, а Вы заплати-
ли деньги за размещение сайта, то это уже убыток. С
блогом в этом случае ничего не случится, Вы ничего
кроме времени не теряете, разве что деньги за оплату
интернета, если конечно вы не пользуетесь бесплатным
доступом, например гостевым.
Преимущества и недостатки
Сайт: нужно знать по крайней мере HTML, за
размещение сайта на сервере нужно платить, если хоти-
те качественной работы сайта, без знаний специальных
языков (если не воспользуетесь уже готовым двига-
телем сайтов) затруднительно общение с пользователя-
ми. Кроме оплаты за размещение желательно также
купить отдельный адрес URL (типа
hochu-site.com). Плюсы отдельного
адреса и оплаченного места под
сайт: Вас не закроют, не забанят, Вы
хозяин своему сайту, если сайт ис-
портится или сотрется, то разрекла-
мированный адрес останется, и Вы
сможете заново сделать сайт под
этим же именем. В блогах же хозяин
тот, кто предоставляет блог, не пу-
тайте хозяина с автором!
Блог: не нужно знать
никаких языков и не нужно никому
платить, нужны только идеи или про-
стой разговор. Вы не будете беспокоиться о размеще-
нии сайта, о его технических сторонах. Но Вы не
сможете воспользоваться инструментами сверх предло-
женных. Если владелец системы блогов посчитает что
нужно закрыть Ваш блог или повесить на него рекламу,
или еще чего-то выдумает, то Вам останется только
смириться. Ваш блог может отредактировать модератор
системы, например, удалит большой файл, который Вы
так старательно закачивали, чтобы не нагружать об-
щую систему.
Как увеличить
популярность блога
Ниже приведены 10 пунктов на
которые стоит обращать внимание.
1. Комментируйте другие блоги
Самый простой способ увеличить
популярность вашего блога - комментирова-
ние на других блогах. Каждый раз, когда вы
комментируете на другом (чужом, конкурент-
ном, дружественном) блоге, вводите назва-
ние и адрес (URL) вашего сайта в
cоответствующие поля в форме коммента-
рия. Когда вы оставляете актуальные, ин-
тересные и полезные замечания в других
блогах (особенно близких по теме), люди за-
мечают и переходят по ссылке на ваш блог,
чтобы узнать больше о вас и вашем сайте.
2. Публикуйте посты часто
Частые посты изменяют карту ваше-
го сайта, роботы поисковых систем начина-
ют чаще забегать на ваш блог . Частые
публикации придают вес вашему проекту в
глазах поисковых систем. Каждая запись ста-
новится новой отправной точкой для поис-
ка, чтобы найти ваш блог. Уровень доверия
поисковых систем возрастает, что влияет на
выдачу, а, следовательно, и на трафик.
3. Общайтесь на форумах
Станьте активным
членом тематического фору-
ма. ПС уже редко считывают
ссылки в вашей подписи, да и
чаще всего они закрыты от ин-
дексирования, но трафик они
дают. Смело включайте ссыл-
ку на свой блог в подписи на вашем люби-
мом форуме, чтобы всегда быть доступным
для других членов. Если вы даже не люби-
тель тусовок и не очень активны на фору-
мах, но иногда пара оригинальных
заявлений на форуме могут привести рару
сотен человек только по ссылке в подписи.
4. Используйте социальные сети
Используйте рекламные возможно-
сти, что предусмотрены в социалках. Присо-
единитесь к сети социальных сайтов, таких
как Facebook. Просто включайте ссылки на
свой блог везде, где это возможно – в сооб-
ществах, обсуждениях, в профиле.
А разговоров о социальных закладках было
уже немало. Вкладывайте в закладки вруч-
ную и делайте вкусное и объемное содержа-
ние поста по мотивам блога. Используйте
Твиттер. Все эти усилия содействуют повы-
шению осведомленности о блоге.
5. Ставьте ссылки на другие блоги в
своих собственных постах.
Попробуйте включить ссылки на
другие блоги в своих собственных блогах.
Ссылки на блоги, которые вам понравились
или являются полезными. Если эти блоги
имеют функцию TrackBack, то вы автомати-
чески получаеете ссылку на свой блог в раз-
деле комментариев этих сообщений. Такая
ссылка не индексируется, но дает трафик.
6. Включите ссылку на блог в свою E-
mail-подпись и публикуйте ссылку на ви-
зитных карточках.
Старайтесь включать адрес (URL)
вашего блога везде это возможно. Ваша
электронная подпись и визитные карточки
являются двумя из наиболее очевидных
мест для содействия популярности блога.
Отношение к блогам меняется в обществе в
положительную сторону и присутствие
ссылки на блог в визитке становится делом
привычным.
7. Проведите конкурс или запустите
партнерку.
Конкурсы являются отличным
способом для привлечения новых посети-
телей на ваш блог. Самая важная вещь, кото-
рую стоит помнить при использовании
конкурса в качестве рекламного инструмен-
та – добейтесь того, чтобы о конкурсе узна-
ли как можно больше блогеров.
8. Отвечайте на вопросы в соответствую-
щих сервисах.
Или попытайтесь написать матери-
ал в социальные медиа, например, в Вики-
педию.
9. Пишите гостевые посты
Поучаствуйте в качестве гостя на
другом блоге в вашей тематике. Гостевой
пост это отличный способ получить ссылки
на свой блог и поделиться вашими соб-
ственными мыслями с другими людьми.
10. Ведите несколько блогов, время от
времени ссылаясь друг на друга.
Чем больше блогов вы ведете, тем
больше взаимодействия возможно. Это вза-
имодействие может быть использовано в це-
лях повышения популярности блога с
помощью различных каналов, которые мо-
гут привлечь разную аудиторию.
Ч
Ч
и
и
т
т
а
а
й
й
т
т
е
е
“
“
T
T
e
e
a
a
s
s
u
u
r
r
e
e
C
C
h
h
e
e
s
s
t
t
”
”
н
н
а
а
w
w
w
w
w
w
.
.
f
f
l
l
o
o
r
r
i
i
d
d
e
e
t
t
s
s
.
.
c
c
o
o
m
m
!
!
problogi.blog.tut.by, seoklass.ru.
Treasure Chest
№39 October 2009
9
Юсуф Губайдуллин
С чего же начать раскрутку
сайта? Этот вопрос задают себе прак-
тически все, кто только что создал
веб-сайт и хочет получить от него
хоть какую-то пользу.
Ответ на самом деле прост. Необ-
ходимо в первую очередь подготовить
сайт к тому, чтобы его могли посещать
люди. Человек может зайти на ваш сайт,
но это ещё не означает, что он сделает у
вас покупку, заполнит форму, зарегистри-
руется и т.п. Ваша же цель, превратить
как можно больше посетителей в покупа-
телей, подписчиков и партнеров. И вот
несколько простых, но гарантирован-
ных способов подготовить ваш сайт к
активной работе с будущими посетите-
лями.
Шаг #1. Определите цель
вашего сайта.
Итак, какова цель вашего
сайта? Смешно, но очень часто автор
сайта не находит ответа на этот вопрос.
Именно поэтому я немного перефрази-
рую его: что вы ждёте от человека, ко-
торый посетит ваш ресурс? Что он
снимет трубку и позвонит в вашу компа-
нию, оформит заказ в вашем итернет-ма-
газине, подпишется на вашу рассылку,
заполнит форму, анкету? Или может
быть, вы ждёте, что он зарегистрируется
у вас на форуме? Так или иначе, цель
должна быть. Ясно определите её.
Шаг #2. Направьте свой сайт
на достижение цели.
Здесь я хочу отметить, что
ваш сайт должен соответствовать по-
ставленной цели. Если ваша цель - как
можно больше звонков в офис, тогда не
прячьте свой номер телефона в нижней
части страницы “контакты”. Гордо разме-
стите его в шапке сайта, большим шриф-
том. Причём на каждой странице.
Если вы хотите, чтобы посети-
тель заполнил какую либо форму, то орга-
низуйте её так, чтобы при заполнении не
возникало вопросов. Плюс, установите
на каждой странице яркую кнопку или
баннер с предложением заполнить эту
форму. Попробуйте также предложить
посетителю небольшой презент за за-
полнение. Элементарно - скидку, либо
какой-нибудь “скачиваемый” бонус.
Шаг #3. Избавьтесь от лиш-
них элементов на странице.
Если вы рассчитываете на до-
стижение поставленной цели, тогда
уберите со страниц все элементы, от-
влекающие от цели. Я имею виду
большое количество счётчиков и бан-
неров с каталогов, прогноз погоды и кур-
сы валют. Счётчика хватит и одного, а
прогнозы с курсами подойдут разве что
сайтам типа новостных.
Если реклама на сайте не при-
носит вам особой прибыли - снимите
её. Не отвлекайте посетителя от более
важных целей. Ведь он может уйти по
баннеру, а потом и вовсе забыть о вашем
ресурсе.
Шаг #4. Покажите клиенту,
что он получает.
Любой человек, пусть и подсо-
знательно, склонен спрашивать себя:
что я буду от этого иметь? Как владе-
лец интернет ресурса, вы должны чет-
ко ответить на поставленный
посетителем вопрос.
Если вы предлагаете какой-ли-
бо товар или услугу, то покажите, какие
выгоды получает посетитель. Не надо
перечислять характеристики. Лучше
превращайте их в преимущества. При-
мер: мини-ёршик, длина всего 15 санти-
метров >> мини-ёршик, удобно
хранить в бардачке автомобиля. Даже
если вы просите заполнить форму, дайте
причину: “заполнив форму, вы внесёте
свой вклад в развитие сайта”, “заполни-
те форму и получите скидку 5 процен-
тов”.
Шаг #5. Демонстрируйте
своё УТП.
УТП - Уникальное торговое
предложение. Об этом есть очень много
материалов в сети. В двух словах, это то,
чем вы отличаетесь от конкурентов, и
то, ради чего клиенты идут именно к
вам.
Вы должны привлекать внима-
ние за счёт уникальности своего
предложения. И демонстрировать эту
уникальность нужно также на своём
сайте. Уже при первом его изучении
должно быть понятно чем вы отличае-
тесь, и чем вы лучше других. Демонстри-
руйте своё УТП в заголовках,
подзаголовках, в тексте, в графических
элементах сайта. Его должно быть вид-
но, как говориться, невооружённым гла-
зом.
Шаг #6. Завоёвывайте
доверие посетителей.
У большинства
пользователей есть преду-
беждение, что интернет -
это нечто нереальное. От-
сюда и появляются страхи
и опасения быть обману-
тым. Вы должны завое-
вать доверие посетителя.
Покажите что вы
и ваша компания очень
даже реальны. Размести-
те на сайте свою фотогра-
фию, фотографию сотрудников,
фотографию вашего офиса, либо оф-
флайновой точки. Можете также исполь-
зовать аудио-видео материалы. Они
позволяют практически полностью разру-
шить барьер недоверия и выйти на совер-
шенно новый уровень отношений с
посетителем. Тем более, что это отлич-
ный способ отделиться от конкурентов.
Шаг #7. Будьте всегда
на связи.
Укажите на сайте не только e-
mail, но желательно и телефон по которо-
му с вами можно связаться. Укажите вре-
мя, по которому вы доступны в скайпе
или в ICQ. Если у вас есть офис, укажи-
те его полный физический адрес.
Даже если посетитель не
воспользуется этой информацией, он бу-
дет знать, что в любое время может свя-
заться с вами. А это очень сильно влияет
на доверие.
Шаг #8. Следите за дизайном.
Постарайтесь, чтобы дизайн ва-
шего сайта был выполнен очень аккурат-
но и со вкусом. Это, опять таки, очень
сильно влияет на доверие. Дизайн ваше-
го сайта уже с первых секунд должен
расположить к себе посетителя, чтобы
он продолжал находиться на нём ещё ка-
кое-то время.
Ваш сайт ничем не должен напо-
минать большинство тех сайтов, что рас-
положены на народ.ру. Никаких жёлтых
шрифтов на оранжевом фоне и т.п. Ваш
сайт должен быть выполнен аккурат-
но и со вкусом. Пожалуй, именно это вы-
зывает доверие.
Шаг #9. Размещайте свой
сайт только на платном
хостинге.
Без комментариев. Если вы рас-
считываете на то, чтобы вас восприняли
всерьёз, тогда платный хостинг и домен
второго уровня - первое, что вы должны
обеспечить своему сайту.
Шаг #10. Проверьте свой
сайт на наличие ошибок.
Опечатки, битые ссылки - это
то чего не должно быть на ваших страни-
цах. Такие мелочи всегда раздражают.
Это относиться также и к орфографии с
пунктуацией. Если вы солидная компа-
ния и у вас на сайте есть грамматически
ошибки, то это сразу вызовет либо недо-
верие, либо подозрение. Проверяйте
текст на наличие ошибок вручную с по-
мощью Microsoft Word, либо поручите
это дело человеку, с хорошим знанием
русского языка.
Шаг #11. Предложите
гарантию с возвратом денег.
Вы можете сказать, что если кли-
ент будет недоволен товаром, вы вернете
ему всю стоимость обратно. Требования
вернуть деньги поступают очень редко,
однако это может нехило увеличить при-
ток продаж в целом. Так или иначе, ре-
шать вам.
Ещё один важный момент: ис-
пользуйте эту технику грамотно. Чет-
ко укажите все сроки и условия
гарантии. Также стоит обратить внима-
ние на то, что если ваш сайт не вызыва-
ет доверия в целом, то и гарантия может
остаться без внимания. Вам могут про-
сто не поверить на слово. Имейте это в
виду.
Шаг #12. Публикуйте отзывы.
А вот ещё один шаг к доверию:
публикуйте отзывы уже состоявшихся
клиентов. Публикуйте только реальные
отзывы, с именем и фамилией реальных
людей, а ещё лучше с фотографией. Но
не в коем случае не пишите отзывы са-
ми. Это может очень здорово подорвать
вашу репутацию.
Желательно, чтобы
отзывы были конструк-
тивные, “по делу”. Ни-
какой воды типа
“Супееерр!!!!!!!”. Так-
же можете использо-
вать отзывы в виде
аудио и видео файлов.
Они очень здорово выде-
лят вас, да и поверить
им уже будет не трудно.
Шаг #13. Регулярно
обновляйте сайт.
Если вы сделали на сайте такой
раздел как новости или блог, то будьте до-
бры обновлять его, причём регулярно.
Если же вы не в состоянии это делать,
наймите человека. Если и это вам не поз-
волительно, то не создавайте на сайте
подобных разделов вообще.
Принцип здесь такой: если че-
ловек видит, что сайт регулярно обнов-
ляется, то доверие возрастает, если
видит, что не обновляется, то падает.
Падает или возрастает доверие настоль-
ко, насколько часто вы обновляете сайт.
А если же на сайте нет ничего такого,
что требовало бы поддержки, то посети-
тель, скорее всего, и не обратит на это
внимание.
Шаг #14. Призывайте
к действию.
Многие тестирования показа-
ли, что баннер, на котором есть при-
зывающий к действию текст
(например: “кликните сюда!”, “на-
жмите сюда!”) имеет большую кон-
версию кликов, чем баннер без прямого
приказа. Что из этого следует? Вы
должны использовать прямые призы-
вы к действию на своём сайте. Дайте
человеку конкретные указания.
Например: “Кликните сюда,
чтобы оформить подписку!”, “Чтобы
оформить заказ, заполните данную фор-
му и нажмите на кнопку “Сделать за-
каз”" и т.д.
Идея заключается в том, что,
даже если человек сам прекрасно по-
нимает, что нужно сделать (например,
кликнуть по баннеру), ему всё равно
лучше на это указывать. И как ни
странно - это работает!
Шаг #15. Работайте над
юзабилити.
По этому вопросу желательно
вообще провести целый тренинг, но
опять таки, в двух словах: ваш сайт дол-
жен быть удобным для посетителя. Стра-
ницы должны быстро грузиться, а текст
должен легко читаться. Передвижение
по сайту в сторону “цели” должны
быть также без пробок.
Советую привлечь к этому до-
полнительных людей, возможно, ваших
знакомых. Посадите их за компьютер,
чтобы они зашли на ваш сайт, начали по
нему передвигаться, совершать какие-
либо действия. Ваша задача в этом слу-
чае - наблюдать, какие возникают труд-
ности.
Если трудности возникли у ва-
шего знакомого, значит, возникнут и у
других. Обратите внимание на это и об-
судите вместе, что и как можно испра-
вить.
Действуйте! Надеюсь, вы
усвоили из этой статьи хотя бы
несколько советов, применимых к ва-
шему ресурсу. Обязательно используй-
те их в работе над сайтом. Конверсия
возрастёт, гарантированно!
krsv.ru
Business
1. Таймер в вашем компьютере: http://e.ggtimer.com .
Добавьте в конец этого адреса время, которое вы хотите
установить на таймере и компьютер сработает вовремя –
подаст коолткте сигналы. Например:
http://e.ggtimer.com/5minutes или
http://e.ggtimer.com/2hours56minutes35seconds . Проверьте!
2. Для того, чтобы сохранить вебсайт в виде pdf файла,
введите эту страницу в www.html-pdf-converter.com и вы
получите бесплатный pdf файл через несколько секунд!
3. Если вы не как открыть какой-то файл, то идите на вебсайт
www.openwith.org и выберите там программу, которая откроет ваш файл. К
тому же вы получите бесплатно software, которое можете использовать при
открытии файлов такого типа.
4. Узнать цены, которые люди платят за машины в вашей регионе можно
на сайте: www.truecar.com .
5. Полная база данных о том, как правильно использовать различные
химикаты и изделия из пластика т т.д., степень их токсичности и как они
влияют на здоровье, содержится на сайте http://hpd.nlm.nih.gov
6. Все краски осени: http://urbanext.illinois.edu/fallcolor .
7. Бесплатные фильмы и телешоу: www.hulu.com .
8. Если вам надоедают телемаркетеры или salesmen, то добавьте ваш номер
телефона в общенациональный список www.donotcall.gov , тел.: 888-382-
1222 . Никогда не отвечайте на звонки без указания имени или с незнакомым
номером, которые могут быть похожи на американский area code , но на
самом деле из других стран, например 649-... Если кто-то обманул вас таким
образом, обратитесь в Лигу по защите потребителей:
www.fraud.org .
9. Подарки, товары и сувениры для праздников:
www.zazzle.com .
10. Альтернативные software: http://alternativeto.net .
11. Если вы покупаете новую машину, то возможно в
вашем штате вы можете не платить налог на эту
покупку. Проверьте на сайте: www.irs.gov/newsroom . В
окошке для Search напечатайте “New car purchase” и
прочитайте последние новости из IRS.
Your
Treasure Chest
Как заставить ваш сайт работать на вас
В
В
н
н
и
и
м
м
а
а
н
н
и
и
е
е
!
!
Информация
Для жителей Флориды,
Для тех, кто приезжает и уезжает, и
Для тех, кто остается навсегда!
Наша газета “Treasure Chest” переезжает на интернет:
wwwwww..fflloorriiddeettss..ccoommОсновные разделы:
Местные и любые новости. Сообщения на любые темы, связанные с
жизнью, работой, бизнесом и отдыхом во Флориде.
Анонсы. Объявления о любых близлежащих событиях.
Новости недвижимости. Последние новости,
связанные с недвижимостью во Флориде.
Прогнозы и надежды.
Советы профессионалов. Информация, которая может пригодиться или
может помочь съэкономить деньги, время, нервы и т.п. в повседневной
жизни.
Работа. Поиск и предложение работы.
Здоровье и диеты. Делимся информацией, опытом и секретами. Девять
десятых нашего счастья зависит от здоровья! (Шопенгауэр)
Все обо всем. Всё то, что не попадает не под одну
тему.
Арт-клуб. Все виды творчества: поэзия, проза, дизайн, фантазии,
рисунки, фото и т.д. Все, что относится к искусству. Любителям
прекрасного посвящается.
Юмор, хохмы и приколы. Включаем сюда все
смешное и все, что поднимает настроение.
Твой стиль. Секреты красоты, здоровья и молодости. А также косметика,
мода, стиль, здоровый образ жизни, мотивация к занятию спортом.
Нетрадиционная медицина. Скрытые возможности человеческого организма.
Отдых. Во всех его проявлениях. Путешествия,
спорт, музыка, развлечения, увлечения.
Ну и, конечно же, Реклама – услуги, помощь, консультации...
и
Classifieds - Продаем и покупаем. Сдаем и
снимаем. Все на все меняем.
Если вы хотите высказать
предложения или замечания в адрес
"Floridets.com", то пишите нам сюда – [email protected] .
Высказывайтесь, не стесняйтесь!!!
П
П
о
о
д
д
г
г
о
о
т
т
о
о
в
в
к
к
а
а
п
п
о
о
л
л
н
н
о
о
г
г
о
о
п
п
а
а
к
к
е
е
т
т
д
д
о
о
к
к
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
о
о
в
в
д
д
л
л
я
я
п
п
о
о
л
л
у
у
ч
ч
е
е
н
н
и
и
я
я
а
а
м
м
е
е
р
р
и
и
к
к
а
а
н
н
с
с
к
к
о
о
й
й
р
р
а
а
б
б
о
о
ч
ч
е
е
й
й
в
в
и
и
з
з
ы
ы
,
,
п
п
о
о
з
з
в
в
о
о
л
л
я
я
ю
ю
щ
щ
е
е
й
й
в
в
а
а
м
м
и
и
в
в
а
а
ш
ш
е
е
й
й
с
с
е
е
м
м
ь
ь
е
е
(
(
с
с
у
у
п
п
р
р
у
у
г
г
а
а
/
/
с
с
у
у
п
п
р
р
у
у
г
г
и
и
д
д
е
е
т
т
и
и
д
д
о
о
2
2
1
1
г
г
о
о
д
д
а
а
)
)
ж
ж
и
и
т
т
ь
ь
и
и
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
а
а
т
т
ь
ь
в
в
С
С
Ш
Ш
А
А
н
н
а
а
п
п
р
р
о
о
т
т
я
я
ж
ж
е
е
н
н
и
и
и
и
в
в
с
с
е
е
г
г
о
о
с
с
р
р
о
о
к
к
а
а
а
а
к
к
т
т
и
и
в
в
н
н
о
о
с
с
т
т
и
и
в
в
а
а
ш
ш
е
е
г
г
о
о
б
б
и
и
з
з
н
н
е
е
с
с
а
а
.
.
В
В
о
о
з
з
м
м
о
о
ж
ж
н
н
о
о
с
с
т
т
ь
ь
о
о
ф
ф
о
о
р
р
м
м
л
л
е
е
н
н
и
и
я
я
и
и
н
н
в
в
е
е
с
с
т
т
и
и
ц
ц
и
и
о
о
н
н
н
н
о
о
й
й
в
в
и
и
з
з
ы
ы
Е
Е
-
-
2
2
д
д
л
л
я
я
м
м
а
а
л
л
ы
ы
х
х
б
б
и
и
з
з
н
н
е
е
с
с
о
о
в
в
.
.
П
П
о
о
м
м
о
о
щ
щ
ь
ь
и
и
м
м
м
м
и
и
г
г
р
р
а
а
ц
ц
и
и
о
о
н
н
н
н
ы
ы
х
х
а
а
д
д
в
в
о
о
к
к
а
а
т
т
о
о
в
в
п
п
р
р
и
и
о
о
ф
ф
о
о
р
р
м
м
л
л
е
е
н
н
и
и
и
и
д
д
о
о
к
к
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
о
о
в
в
н
н
а
а
п
п
о
о
с
с
т
т
о
о
я
я
н
н
н
н
о
о
е
е
м
м
е
е
с
с
т
т
о
о
ж
ж
и
и
т
т
е
е
л
л
ь
ь
с
с
т
т
в
в
а
а
с
с
и
и
н
н
в
в
е
е
с
с
т
т
и
и
ц
ц
и
и
о
о
н
н
н
н
о
о
й
й
в
в
и
и
з
з
ы
ы
Е
Е
-
-
2
2
.
.
М
М
ы
ы
п
п
о
о
к
к
у
у
п
п
а
а
е
е
м
м
б
б
и
и
з
з
н
н
е
е
с
с
ы
ы
(
(
A
A
m
m
e
e
r
r
i
i
c
c
a
a
n
n
s
s
m
m
a
a
l
l
l
l
b
b
u
u
s
s
i
i
n
n
e
e
s
s
s
s
e
e
s
s
)
)
!
!
Тел.: 941-268-0236, Факс: 813-830-6080
E-mail: [email protected], [email protected], Интернет: www.edworld.org
И
И
н
н
в
в
е
е
с
с
т
т
и
и
ц
ц
и
и
о
о
н
н
н
н
ы
ы
е
е
В
В
И
И
З
З
Ы
Ы
E
E
-
-
2
2
Т
Т
е
е
л
л
.
.
:
:
4
4
4
4
0
0
-
-
4
4
4
4
2
2
-
-
2
2
3
3
7
7
8
8
А
А
В
В
Ы
Ы
Э
Э
Т
Т
О
О
З
З
Н
Н
А
А
Е
Е
Т
Т
Е
Е
?
?
Газета “Treasure Chest” в следующем месяце выпустит бесплатное для читателей цветное рекламное приложение:
“ Бизнес, работа, услуги, отдых, недвижимость, здоровье, фестивали, развлечения и события... “Во Флориде”.
Приложение будет напечатано тиражом 10 тысяч экземпляров и распространено через русские
магазины как во Флориде, так и в других штатах.
Количество рекламных блоков ограничено! Используйте эту уникальную возможность заявить
о своем бизнесе для многотысячной русскоязычной аудитории, которую будет покрывать наша
дистрибьюторская сеть!
Как вы знаете, по традиции многие русскоязычные туристы из США, Канады, Европы и других
континентов проводят ежегодно несколько недель для отдыха и лечения на курортах Флориды. Наш выпуск “Во
Флориде” поможет им быстрее освоиться на курорте и найти нужный сервис.
Кроме того, большинство отдыхающих приезжают ежегодно на прежние места и, конечно, обращаются
в уже знакомые бизнесы и сервисы. При возвращении домой они передают свой опыт и телефоны родным и
друзьям. Таким образом, через нашу брошюру “Во Флориде” вы получите много новых “долгосрочных” клиентов!
Спешите быть первым! Предложения от рекламодателей уже поступают!
П
П
Р
Р
И
И
М
М
Е
Е
Т
Т
А
А
Звоните: 440-442-2378, Или пишите: [email protected]
Реклама в выпуске “Во Флориде” - к деньгам!
О
О
с
с
т
т
а
а
в
в
а
а
й
й
т
т
е
е
с
с
ь
ь
с
с
н
н
а
а
м
м
и
и
!
!
A
A
R
R
A
A
R
R
A
A
T
T
E
E
U
U
R
R
O
O
F
F
O
O
O
O
D
D
&
&
B
B
I
I
S
S
T
T
R
R
O
O
Д
Д
о
о
р
р
о
о
г
г
и
и
е
е
д
д
р
р
у
у
з
з
ь
ь
я
я
!
!
Д
Д
о
о
б
б
р
р
о
о
п
п
о
о
ж
ж
а
а
л
л
о
о
в
в
а
а
т
т
ь
ь
в
в
н
н
о
о
в
в
ы
ы
й
й
м
м
а
а
г
г
а
а
з
з
и
и
н
н
в
в
с
с
а
а
м
м
о
о
м
м
ц
ц
е
е
н
н
т
т
р
р
е
е
О
О
р
р
л
л
а
а
н
н
д
д
о
о
Т
Т
е
е
л
л
.
.
:
:
(
(
4
4
0
0
7
7
)
)
3
3
5
5
1
1
-
-
3
3
1
1
3
3
1
1
• Широкий ассортимент
любимых вами продуктов.
• Большой выбор
кошерной продукции.
• Низкие цены и
отличный сервис.
Адрес: 7544 Universal Blvd, Orlando, FL 32819
L
L
e
e
g
g
e
e
n
n
d
d
A
A
u
u
t
t
o
o
Перевозка машин по Америке – 48 штатов
T
T
e
e
l
l
:
:
9
9
4
4
1
1
-
-
6
6
1
1
5
5
-
-
7
7
7
7
9
9
9
9
T
T
e
e
l
l
:
:
9
9
4
4
1
1
-
-
2
2
3
3
7
7
-
-
6
6
5
5
6
6
6
6
Приобретение автомобилей на
аукционах. Большой выбор
машин после лизинга!
Быстро и недорого!
Treasure Chest
№39 October 2009
14
Don't go!
Украинские футболисты
выиграли ЧМ по футболу
среди бездомных
Футболисты из Украины впервые выиграли первенство мира среди
бездомных. В финальном матче проходившего в итальянском Милане турни-
ра украинцы смогли одолеть команду Португалии со счетом 5:4.
Украинская сборная по футболу среди бездомных выиграла мировое
первенство, проходившее в Милане. В финале команда из Украины смогла по-
бедить сборную команду Португалии
со счетом 5:4 и впервые получить золо-
то чемпионата. В матче за третье ме-
сто сборная Бразилии победила
команду из Нигерии 3:2.
Многочисленные участники
Всего в чемпионате приняли
участие 500 футболистов-любителей
из 48 стран. Соревнования проходили
по всем канонам уличного футбола -
трое игроков на поле и один в воротах.
Первый подобный чемпионат прошел в 2003 году в Австрии по инициативе
местной газеты. Тогда в турнире приняли участие 18 команд. С тех пор число
участников и спонсоров постоянно растет. В частности, поддержку мероприя-
тию оказывают ООН и многие известные фирмы.
Положительное влияние
По данным организаторов, такого рода соревнования оказывают по-
ложительное влияние на участников. В большинстве случаев уровень их жиз-
ни заметно возрастает. Так, например, после чемпионата мира в Дании в 2007
году 29 процентов участников нашли после этого работу, 83 процента уве-
личили круг своего общения, а 71 процент участников отметили, что турнир
существенно изменил их жизнь.
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift
КЛ/KNA/"Укринформ"
Редактор: Глеб Гаврик
Новое развлечение олигархов:
Русские охотятся на
сомалийских пиратов
Сомалийские пираты, захватываю-
щие грузовые корабли и терроризирующие
их экипажи, стали настоящей бедой. В то
время как вовлеченные в конфликт государ-
ства направляют все силы на борьбу с мор-
ским бандитизмом, русские компании,
организующие роскошные круизы у бере-
гов Африки, предлагают "лезть на рожон"
во имя незабываемых приключений.
На ловца и зверь бежит. Примерно
по такой схеме работают
российские круизные
компании, прокладываю-
щие своим клиентам
путь по опасной мор-
ской местности. Состоя-
тельные люди,
желающие увидеть сома-
лийских пиратов во-
очию, получили шанс
стать непосредственны-
ми участниками схватки с бандитами (что
важно - с безопасным для собственной жиз-
ни исходом). Впрочем, гарантий стопроцент-
ного успеха операций нет: предполагается,
что клиенты будут получать удовольствие
от подстерегающей их опасности и при
этом платить немалые суммы.
День на охраняемом круизном
лайнере по излюбленным маршрутам сома-
лийских пиратов стоит около 6 тыс. долла-
ров. Богатый клиент оплачивает
присутствующий на
борту спецназ, ору-
жие (включая гранатометы, ружья и ракет-
ные установки) и с нетерпением ждет,
когда же на проплывающую с черепашьей
скоростью яхту обратят внимание пират-
ские банды. Что будет потом - зависит от
обстоятельств: если повезет, дружеский
коллектив бронированного судна отобьет
атаку бандитов, возьмет в плен пару-трой-
ку чернокожих головоре-
зов и до конца своей
жизни довольный клиент
сможет считать себя если
не героем, то уж точно на-
стоящим мужчиной.
Как сооб-
щается, самыми востре-
бованными круизами
сегодня являются те, что
идут от Республики Джи-
бути до берегов Кении. Это наиболее попу-
лярный у сомалийских пиратов маршрут.
Самое приятное в том, что поучаствовать в
борьбе с сомалийским злом можно и соб-
ственноручно: получите за дополнитель-
ную плату личный пулемет с набором
боеприпасов и с гордым видом отстрели-
вайтесь, если яхте "повезет" стать мише-
нью бандитов.
luxurylaunches.com
9 сентября 2009
С
С
а
а
м
м
ы
ы
е
е
у
у
ж
ж
а
а
с
с
н
н
ы
ы
е
е
м
м
е
е
с
с
т
т
а
а
н
н
а
а
з
з
е
е
м
м
л
л
е
е
РИА Новости. Остров Фи-
джи, расположенный в южной ча-
сти Тихого океана и в последнее
время привлекающий все большее ко-
личество туристов, вошел в
рейтинг шести самых страшных
островов в мире, говорится в мате-
риале, опубликованном в журнале о
роскоши Luxemag.
При этом, указывает изда-
ние, первое место в рейтинге зани-
мает Змеиный остров (Ilha de
Queimada Grande), расположенный
на побережье Бразилии. "Остров Ilha
de Queimada Grande мог бы стать эк-
зотическим убежищем для уставших
от зимних холодов туристов, радую-
щим гостей жаркой солнечной пого-
дой и пляжами. Однако местные
жители не зря назвали остров Змеи-
ным – именно здесь водятся самые
опасные виды ядовитых копьеголо-
вых змей, например, Golden
Lancehead, яд которой вызывает стре-
мительное отмирание тканей", – отме-
чается в материале. Как добавляет
журнал, остров настолько опасен,
что власти Бразилии полностью
запретили его посещение. "Впрочем,
туристы и не рвутся нарушить
запрет. Согласно статистике, количе-
ство змей на острове колеблется от
одной до пяти ядовитых особей на
квадратный метр, поэтому вероят-
ность смертельного исхода весьма вы-
сока", – уточняет издание.
На втором месте, по дан-
ным журнала, расположен остров
Poveglia, который находится в лагу-
не Венеции. История острова нача-
лась в эпоху расцвета Римской
империи, когда римские правители
сделали его местом ссылки больных
чумой. Несколько тысяч человек, за-
везенных на остров, были оставлены
умирать, и Poveglia превратился в
огромную братскую могилу, указыва-
ется в материале. "Несколько столе-
тий спустя заброшенный остров
вновь стал местом трагедии: в эпоху
бубонной чумы, со скоростью лесно-
го пожара распространяющейся по
Европе, на Poveglia опять отправля-
лись больные чумой. На этот раз все,
кто обладал хотя бы малейшими при-
знаками болезни. По информации
журнала, предположительно на остро-
ве умерли порядка 160 тысяч чело-
век.
Издание указывает, что в
1922 году на острове была построе-
на больница для психически боль-
ных, однако в печально известную
больницу попадали не только дей-
ствительно психически больные, но
порой и совершенно нормальные лю-
ди.
"Пациенты больницы станови-
лись объектами экспериментов. В се-
редине 20-го столетия некоторые
жители Италии попытались было
переехать на остров, однако уже спу-
стя день, напуганные его зловещей ат-
мосферой, спешно покидали это
место. По сию пору Poveglia остает-
ся незаселенным", – добавляется в ма-
териале.
На третьем месте в рейтин-
ге, по информации журнала, распо-
ложен остров Рамри, который
находится неподалеку от побере-
жья Бирмы. В 1945 году остров
стал местом трагедии – союзные вой-
ска, высадившись на небольшом
острове, оттеснили порядка тысячи
японских пехотинцев в болота. "Пред-
почтя блуждание по болотам неизбеж-
ной смерти, японцы попытались
скрыться. Большинству из них так и
не удалось вернуться из смертельно
опасных болот. Причиной стали не
москиты, переносящие малярию, не
ядовитые скорпионы или мухи, а кро-
кодилы, заживо пожиравшие
японских солдат", – отмечает изда-
ние. Как указывается в материале,
массовая гибель солдат в болотах
Рамри была столь ужасающей, что
впоследствии даже вошла в Книгу ре-
кордов Гиннеса.
Далее в рейтинге располага-
ется цепочка небольших островов
Изу в Японии, где из-за вулканиче-
ской активности опасен даже воз-
дух, насыщенный серой.
Концентрация серного газа в воздухе
островов Изу достигает высочайше-
го уровня на всей планете. Местные
жители вынуждены днем и ночью но-
сить специальные защитные маски, а
посреди ночи завывание сирен опове-
щает их о том, что уровень серного
газа становится смертельно опас-
ным", – говорится в материале. Впро-
чем, отмечает издание, местные
жители остаются на Изу по собствен-
ной воле – из-за весьма небольшой
суммы денег, которую выплачивают
им ученые.
Как продолжает издание,
на предпоследнем месте рейтинга
находится большое тихоокеанское
мусорное пятно, которое представ-
ляет собой абсолютно уникальное
явление. "Это невообразимых разме-
ров гора мусора, скопившаяся за сто-
летие в водах Тихого океана. В
течение множества лет океанские
течения приносили сбрасываемый в
воду мусор в один и тот же район, и
сегодня скопление мусора представ-
ляет собой почти остров размером
со штат Техас", – указывается в мате-
риале.
При этом, обращает внимание жур-
нал, существование такого мусорно-
го "острова" – еще не самое
страшное. Пластик, как известно, не
поддается разложению, однако с тече-
нием времени распадается на мелкие
кусочки размером с планктон. "В
верхних слоях океанской воды в
шесть раз больше пластика, чем
планктона. Легкий пластик не тонет
и плавает всего в нескольких десят-
ках сантиметров от поверхности во-
ды, тем самым, привлекая рыб.
Останки пластика становятся едой
для океанской рыбы, которая, в свою
очередь, затем попадает на стол", –
соообщает издание. Как добавляет
журнал, ступить на остров, конечно
же, невозможно. Любой рискнувший
высадиться на поверхность Большо-
го тихоокеанского мусорного пятна
был бы мгновенно погребен под го-
рой мусора, проваливающегося под
ногами и засыпающего жертву свер-
ху.
На последнем шестом ме-
сте в рейтинге самых страшных
островом мира находится остров
Фиджи, который некогда был куда
менее безобидным местом, чем яв-
ляется сегодня. "Фиджи обладает
страшнейшей историей каннибализ-
ма, детоубийства и извращенных
пыток. Миссионер, оказавшийся на
Фиджи в сороковых годах 19 века,
позднее так описывал свой опыт:
"31 октября 1839 года, четверг. Этим
утром мы наблюдали шокирующее
представление. 20 мертвых тел муж-
чин, женщин и детей были доставле-
ны в Реву в качестве подарка от
Таноа. Их надлежало приготовить и
съесть. Толпа мужчин и женщин раз-
делывала трупы. Человеческие
остатки проплывали вниз по тече-
нию реки", – отмечает журнал.
riarealty.ru
Treasure Chest
№39 October 2009
15
Travel
Ныне же будешь со мною в раю...
С
С
а
а
м
м
ы
ы
е
е
р
р
а
а
й
й
с
с
к
к
и
и
е
е
м
м
е
е
с
с
т
т
а
а
н
н
а
а
з
з
е
е
м
м
л
л
е
е
Инга Казьмина
Местечко, претендующее на статус «рая
на земле», должно быть тихим, чистым, миниатюр-
ным, недорогим в смысле недвижимости. Кроме
того, оно просто обязано обладать богатыми исто-
рическими и культурными традициями, и при
этом находится в стороне от проторенных туристи-
ческих маршрутов. По крайней мере, именно та-
кие требования предъявляют к «раю земному»
сотрудники журнала Forbes. Требования, прямо
скажем, почти невыполнимые. Неудивительно,
что и сами «форбсовцы» во всем мире смогли об-
наружить всего три полноценных «рая».
Святой Греческий остров Патмос
Расположен на юго-востоке Эгейского мо-
ря, в 70 км от побережья Турции. Здесь находятся
более 50 церквей и монастырей, в том числе один
из крупнейших в Греции монастырь Иоанна Бого-
слова, основанный святым Христодулом в 1088 го-
ду.
Патмос -- тихий, патриархальный, с насе-
лением всего около трех тысяч человек и площа-
дью в 13 квадратных миль, вовсе не
«туристическая Мекка». Единственным способом
попасть сюда является паром, ходящий с сосед-
них островов - Самоса и Коса.
Трехкомнатный дом, расположен-
ный в пяти минутах ходьбы от пляжа, обой-
дется в €300 000. Однокомнатный домик
стоит около €160 000.
Средневековый городок Лукка не-
подалеку от Флоренции
От внешнего мира его защищают
высокие стены, потстроенные во времена
Ренессанса. Хотя многие расположенные на
территории Лукки архитектурные памятни-
ки – еще старше: здесь вы можете полюбо-
ваться на руины римского амфитеатра, романский
собор Сан-Мартино (XXI-XV веков), церкви Сан-
Фредиано (1112-1147) и Сан-Микеле ин Форо
(XII-XIII веков). Музей виллы Гунниджи пред-
ставляет римское и итальянское искусство, то-
сканскую живопись. Это тихий, но стильный
город, с узкими улочками, выложенными крупной
галькой и застроенными тысячелетними церква-
ми и модными бутиками. Квартира в центре Лук-
ки может обойтись в зависимости от её площади
в сумму от €300 000 до €500 000.
Сайгнон, небольшой поселок в Провансе
Сайгнон — один из самых привлекатель-
ных поселков Прованса, провинции на юге Фран-
ции, с домиками медового цвета и огромным
разнообразием полевых цветов в окрестных по-
лях. Жизнь здесь безмятежная и сонная. Да и не-
мудрено, ведь во всем поселке едва ли наберется
тысяча жителей. Недвижимости, выставленной
на продажу, здесь тоже немного. Но при этом она
недорога – во всяком случае, по московским
меркам. В настоящее время пятикомнатный дом
XVII века с внутренним двориком продается за
€550 000. А дом с девятью комнатами, семью ван-
нами комнатами и огромным садом стоит €1,4
млн.
К
К
а
а
н
н
а
а
д
д
с
с
к
к
и
и
й
й
В
В
а
а
н
н
к
к
у
у
в
в
е
е
р
р
-
-
с
с
а
а
м
м
ы
ы
й
й
к
к
о
о
м
м
ф
ф
о
о
р
р
т
т
н
н
ы
ы
й
й
д
д
л
л
я
я
ж
ж
и
и
з
з
н
н
и
и
г
г
о
о
р
р
о
о
д
д
м
м
и
и
р
р
а
а
Инга Казьмина
По версии компании
Economist Intelligence Unit (EIU), ка-
надский Ванкувер признан самым
комфортным для жизни городом ми-
ра.
Как выбирали самый ком-
фортный город
В ежегодном рейтинге EIU
принимало участие 140 городов ми-
ра, которые оценивались по таким
параметрам, как социальная ста-
бильность, уровень жизни, безопас-
ность, климат, состояние
окружающей среды, развитие ин-
фраструктуры, здравоохранения и
культуры, а также доступность това-
ров и услуг. Города получали оцен-
ки по 100-балльной шкале.
Попали в десятку
Так, канадский Ванкувер,
занявший первое место, получил
98 баллов. На второй строчке распо-
ложилась австрийская
Вена (97,9), а бронза
досталась австралий-
скому Мельбурну
(97,5). В десятку са-
мых комфортных горо-
дов вошли еще два
канадских города: То-
ронто и Калгари, а так-
же австралийский
Сидней, Хельсинки
(Финляндия), Женева и
Цюрих (Швейцария),
Перт (Шотландия).
Москва обогнала Пекин
В Азии самыми благоприят-
ными признаны японские Осака
(13 место) и Токио (19 место). Гон-
конг разделил с Мадридом 39-е ме-
сто, Сингапур оказался на 54-м,
Пекин - на 76-ом, а Бангкок зам-
кнул первую сотню. Москва по ком-
фортности оказалась лишь на 69-м
месте.
В Европе хуже всех Афины
Худший город в Западной
Европе, по оценке EIU, - столица
Греции Афины, занявшие 63-е ме-
сто (81,2 балла).
Лучший в США - Питтсбург
Лучшим среди амери-
канских городов эксперты сочли
Питтсбург (29 место в общем
рейтинге). Столица США Вашинг-
тон - на 35-ой строчке, «город анге-
лов» - всего лишь на 58-ой.
В Хараре нет жизни
Титул самого неприспособ-
ленного для жизни города Земли
получила столица южноафри-
канского Зимбабве Хараре.
Немного не дотянули до лидерства
с конца
одноименная столица африканско-
го Алжира и южноазиатская Дакка
(столица Бангладеш).
Самые благоприятные для
проживания города мира
1. Ванкувер (Канада)
2. Вена (Австрия)
3. Мельбурн (Австралия)
4. Торонто (Канада)
5. Перт (Шотландия)
6. Калгари (Канада)
7. Хельсинки (Финляндия)
8. Женева (Швейцария)
9. Сидней (Австралия)
10. Цюрих (Швейцария)
Самые неблагоустроенные
города
1. (140-е место в общем рейтинге) -
Хараре (Зимбабве)
2. (139) Алжир (Алжир)
3. (138). Дакка (Бенгладеш)
4. (137). Порт-Морсби (Папуа-Но-
вая Гвинея)
5. (136). Лагос (Нигерия)
6. (135). Карачи (Пакистан)
7. (134). Дуала (Камерун)
8. (133). Катманду (Непал)
9. (132). Абиджан (Кот д'Ивуар)
10. (131). Дакар (Сенегал)
Строительство рая по
проекту The World
отменяется
Англия превратилась в пустыню, Австралия и Новая
Зеландия практически утонули, а человек, купивший Ир-
ландию, покончил с собой. Нет, это не очередной эпизод из
фильма-катастрофы. Именно так обстоят дела у одного из са-
мых громких проектов нашего века под названием The World.
Грандиозный проект "Мир" (The World) задумывался
как средство сделать Дубай самым роскошным и престижным
местом обитания на Земле. Бесспорно, насыпные острова, засе-
ленные исключительно звездами и мультимиллионерами, обе-
щали стать райским местечком. Еще до финансового кризиса
ходили слухи, что Анджелина Джоли и Брэд Питт купят Эфио-
пию, Ричард Брэнсон оккупирует Англию, а его соседом ста-
нет Род Стюарт, положивший глаз на Шотландию. Сотни
миллионов долларов были «брошены в воду», однако то, что
по замыслу создателей должно было стать самым успешным
проектом в мире, сегодня превратилось в самое рискованное
предприятие, а насыпные острова так и остались незаселенны-
ми.
Работы по возведению
роскошных частных островов
полностью остановились. Вме-
сто искусно воссозданной в во-
дах залива карте мира из 300
стран можно увидеть лишь за-
брошенные песочные пятна - мо-
нументальная причуда, которая
даже не видна с берегов Дубая.
При этом оказалось,
что острова приобрели далеко
не миллионеры и celebrities.
Большинство из них - обыкно-
венные инвесторы, внесшие 70-процентный депозит. Многих
из них сейчас переживают не самые лучшие времена, а Джон
О'Долан, купивший «Ирландию» за 38 млн долларов, и вовсе
покончил жизнь самоубийством в начале этого года.
"Проект "Мир" отменили. Он даже не выглядит как
мир. Вообще пока только у одного острова есть хозяин - шейх
Мухаммед бин Рашид аль Мактум, правитель Дубая и премьер-
министр ОАЭ, - который следит за ним, а остальные острова
выглядят как куча навоза", - иронично отзываются о проекте
представители британского агентства по продаже недвижимо-
сти.
"Мир" является, пожалуй, ярчайшим примером тяже-
лых последствий финансового кризиса на территории эмирата.
В целом по ОАЭ ситуация не лучше: в стране приостановлено
строительство на сумму в 300 млрд долларов. Лучше всего де-
ла обстоят у Абу-Даби, самого богатого эмирата ОАЭ, который
пока готов оказывать финансовую помощь Дубаю.
По материалам: timesonline.co.uk
16 сентября 2009
Старый анекдот:
- Почему умер Мичурин?
- С клубники упал...
Посмотрите, как в Израиле
выращивают клубнику!
Источники: dailyonline.ru, style.rbc.ru.
Клубника в
Израиле
Treasure Chest
№39 October 2009
16
Корпорация Toyota Motor более не планирует
занять 15% мирового авторынка после 2010 года а так-
же не собирается ставить перед собой другие задачи в
цифрах, сообщает Associated Press со ссылкой на заяв-
ление президента Toyota Motor Акио Тойода.
Ранее цель занятия 15% на всех мировых рын-
ках была поставлена предыдущим президентом корпо-
рации Кацуакэ Ватанабэ перед глобальным
экономическим кризисом.
Агентство приводит слова одного из топ-менеджеров
корпорации о том, что
нынешний президент
Toyota не считает нуж-
ным участие в гонках
цифр, а собирается вер-
нуть корпорацию к ста-
рой философии,
согласно которой
Toyota старалась соот-
ветствовать желанию
потребителя.
Auto
Артем Барановский
Ситуация на американском рын-
ке выглядит довольно интересно.
Со всех сторон до покупателей
доносятся призывы поддержи-
вать отечественного производи-
теля. И судя по статистике,
американцы придерживаются
подобных советов. Их не останав-
ливает даже тот факт, что ав-
томобильная промышленность
сейчас находится не в лучшем со-
стоянии. Однако на данный мо-
мент примерно 80 процентов
респондентов из числа тех, кто
планирует покупку нового авто-
мобиля, собираются обратить
свой взор на продукцию амери-
канских автомобильных компа-
ний. Конечно, есть спрос и на
продукцию из Азии и Европы, но
он гораздо скромнее.
От образовавшегося пере-
полоха на автомобильном рынке
США больше всех, по результа-
там опроса Consumer Reports, вы-
играла компания Ford. Дело в
том, что в этом году количество ре-
спондентов, которые планируют
приобрести новый автомобиль
этой марки, выросло на 17 процен-
тов. На 6 процентов выросло ко-
личество желающих приобрести
автомобиль от GM. При этом до-
вольно уныло выглядят цифры
компании Chrysler, которая не в со-
стоянии удержаться на прошлогод-
нем уровне – ее показатели упали
на 25 процентов.
Стоит заметить, что из Дет-
ройтской тройки лишь Ford не про-
сил поддержки правительства и,
видимо, тем самым поднял свой
престиж в глазах покупателей, кото-
рые теперь и делают выбор в его
пользу. Например, в июле 2009 го-
да отлично продавались Ford
Focus и Ford Escape, которые лег-
ко обошли даже популярные в
Америке пикапы.
Это довольно странно,
но на данный момент для рядово-
го американца на первое место
выходят такие факторы, как эко-
номия топлива (ранее не играв-
шая практически никакой
роли), безопасность, цена и расхо-
ды на эксплуатацию автомобиля
в сочетании с его стоимостью на
вторичном рынке. Менее предпо-
чтительно выглядит бренд, а так-
же экологичность автомобиля.
Не играет практически никакой
роли и положение производите-
ля на рынке, а именно его ста-
бильность.
Если брать в расчет тех,
кто планирует приобрести новый
автомобиль, то эти клиенты сосре-
доточили свое внимание на хоро-
шо известных ценностях – долгая
гарантия, низкая процентная став-
ка или цена с хорошей скидкой.
Эти факторы куда лучше поднима-
ют продажи, нежели предложения
вроде бесплатного топлива, ски-
док на него или просто небольших
компенсирующих выплат. Кстати,
в данный момент четверо из деся-
ти американцев отложили мысли о
покупке нового автомобиля, а 61
процент из тех, кто все еще не
оставляет подобных мыслей, пла-
нируют обратить свое внимание
на вторичный рынок.
Данное исследование про-
водилось с целью узнать, насколь-
ко заинтересованы американцы в
покупке автомобилей домашнего
производства. Как показал опрос,
патриотичный настрой покупа-
телей наверняка в какой-то мере
поможет промышленности на-
брать обороты после такой сокру-
шительной встряски. Опрос
проводился в последних числах
июля – начале августа. В нем при-
няли участие 1777 человек.
Второе открытие электричества
Иван Шишикн
Электрификация автомобильной промышленно-
сти во всем мире идет полным ходом. Об этом сви-
детельствует, например, франкфуртский
автосалон. Электромобили или гибридные маши-
ны, сочетающие батареи и органическое топливо,
выставили почти все участники. Dailyonline.ru со-
ставили список наиболее интересных машин, кото-
рых мы никогда не увидим на бензоколонке.
Audi e-tron
Игольштадт опередил Штутгарт. Mercedes-
Benz тоже анонсировал полностью электрическую вер-
сию своего новейшего суперкара SLS, но Audi успел
первым. R8 на батарейках получила имя e-tron и навер-
няка пойдет в серию. Не завтра, так в ближайшие па-
ру лет. Динамика после удаления двигателя
внутреннего сгорания осталась превосходной: разгон
до 100 км/ч происходит за 4,8 сек. E-tron наполнен мно-
жеством инновационных систем, призванных эконо-
мить энергию, и станет донором таких наработок для
всего модельного ряда компании.
Citroen Revolte
Маленький Citroen, по размерам близкий к мо-
дели С2, по словам стилистов компании, стал наслед-
ником знаменитого «гадкого утенка», старинного 2CV.
Насколько новинка похожа на источник вдохновения
дизайнеров, судить трудно. Похоже, что эта машина
была создана исключительно для того, чтобы впечат-
лить публику. Гибридный бензино-электрический авто-
мобиль, построенный в новом экстравагантном
фирменном стиле, может стать пробразом ожидаемого
будущего Citroen DS2, но представители фирмы хра-
нят по этому поводу молчание.
Lexus LF-Ch
В погоне за молодыми покупателями, люксо-
вое подразделение Toyota выпускает компактный хэтч-
бек гольф-класса. Как и все недавние новинки Lexus,
LF-Ch оснащен гибридным приводом. А вот внешне ав-
томобиль значительно веселее. После тяжеловесных и
одутловатых RX и HS 250h, яркий и бодрый концепт-
кар смотрится как дизайнерское откровение. LF-Ch,
несколько преобразившись, появится в продаже к кон-
цу следующего года и будет конкурировать с Audi A3,
Volvo C30 и BMW 1-Series.
Peugeot BB1
Четырехместный электромобиль от Peugeot
экстремально малых габаритов пока не планируется в
серию. Но, тем не менее, многие стилистические эле-
менты, опробованные на этом прототипе, перекочуют
на будущие машины компании. Также весьма интерес-
ны наработки по компоновке салона, когда в таком
ограниченном объеме размещается либо значитель-
ный багаж, либо четыре взрослых седока.
Renault Z.E.
Сразу четыре электрических концепт-кара
представила французская компания Renault. Два из
них, Twizy Z.E. и Zoe Z.E., вряд ли в ближайшем буду-
щем выйдут на дороги. Они слишком футуристичны.
Ни публика, ни сам производитель не готовы пока к
таким экстремальным решениям. Twizy Z.E. — двух-
местный микрокар, созданный по схеме «тандем», где
пассажир сидит за спиной у водителя. Zoe Z.E. — про-
гулочное мини-купе оригинальной внешности. Изю-
минка этого концепт-кара — оригинальная схема
открывания дверей. Занимательно, но практического
смысла не имеет. Два остальных проекта весьма похо-
жи на настоящие машины. Электрический Kangoo
Z.E. может быть очень востребован в европейских го-
родах, где маленькие «чистые» развозные машинки
скоро будут единственным грузовым транспортом, до-
пущенным в центральные районы.
Volkswagen E-Up!
Очередной прототип из серии Up! Компакт-
ный электромобиль претендует на звание «Жука» два-
дцать первого века. Несмотря на скромные габариты,
E-Up! очень вместителен и практичен. Пока это кон-
цепт-кар, но машина имеет все шансы встать на кон-
вейер через три года. Проблема лишь в создании
широкой сети электрозаправок, например, на пaркин-
гах и вдоль дорог. Ведь электричество в канистре не
привезешь.
Volkswagen L1
Немцы обновили концепт-кар 2002 года. Те-
перь он гибридный. Сверхлегкий кузов, компактный
дизельный мотор в сочетании с электродвигателем и
семиступенчатая коробка передач — эти компоненты,
оптимально соединенные в одно целое, дали феноме-
нальный результат. L1 расходует около 1,5 литров топ-
лива на 100 км пробега, и тем не менее, это
нормальный, достаточно комфортный автомобиль. Он
может разогнаться до 160 км/ч и на одной заправке
преодолевает почти 700 км. Необычная форма маши-
ны объясняется аэродинамическими требованиями.
Потомок концепт-кара L1 пойдет в серию в 2013 году.
Самый шикарный
автомобиль в мире
Станислав Баята
Экономический кризис – не самое удачное вре-
мя для покупок. Однако настоящих ценителей эксклюзи-
ва сможет остановить разве что только гвоздь, забитый
в крышку гроба. И только благодаря таким людям мы
можем любоваться шедеврами вроде Veritas RS III.
Этот автомобиль сделан специально для выстав-
ки London Salon Privе, которая проходила в тюле этого
года в Лондоне в элитном клубе Hurlingham Club, где
представляют исключительно эксклюзивные автомоби-
ли.
Что же до самого авто – выпущен суперкар бу-
дет тиражом в тридцать экземпляров. Под капотом на
выбор заказчика может быть установлен пятилитровый
двигатель V10 производства BMW, развивающий 600
л.с., либо пятилитровый V8 мощностью 480 л.с. Ско-
ростные характеристики впечатляют: с двигателем V10
автомобиль разгоняется всего за 3,2 секунды, а с V8
этот показатель равен 3,6 секунды.
Цена на Veritas RS III начинается с отметки в
$375 000. Тем, кто захочет приобрести этот автомобиль,
придется ехать за ним на Ближний Восток, так как про-
даваться он будет только там.
Toyota отказалась от
плана занять 15%
мирового рынка
Volkswagen поставил
перед собой цель до 2018
года превзойти мирового
лидера Toyota. За первое
полугодие германский ав-
топроизводитель продал
около 3 млн автомоби-
лей, тогда как его главный конкурент сбыл почти 3,6
млн. У немцев есть все шансы догнать японцев, по-
скольку Toyota страдает сейчас от значительного паде-
ния сбыта. С января по август VW продал более 4,1
млн автомобилей, что лишь на 2% меньше, чем за ана-
логичный период рекордного 2008 года, в то время как
мировой рынок упал за эти восемь месяцев на 14%.
Мировое лидерство VW намерен завоевать с
помощью новых заводов в России, Индии и США; кон-
церн также продолжит сокращать расходы на материа-
лы и будет производить самостоятельно некоторые
комплектующие, которые раньше покупал у сторонних
поставщиков. Кроме того, производитель намерен ак-
тивнее развивать сервисное направление, к которому
относятся компьютерные услуги и услуги по хранению
и транспортировке. VW рассчитывает, что при увеличе-
нии производства количество сотрудников останется
стабильным.
П
П
о
о
к
к
у
у
п
п
а
а
т
т
ь
ь
а
а
м
м
е
е
р
р
и
и
к
к
а
а
н
н
с
с
к
к
и
и
е
е
а
а
в
в
т
т
о
о
в
в
ы
ы
г
г
о
о
д
д
н
н
о
о
Источники: autonews.ru, dailyonline.ru
Volkswagen станет крупнейшим
в мире автопроизводителем к
2018 году
Иллюстрация с сайта jalopnik.com
Treasure Chest
№39 October 2009
17
Усатые прусаки, которых биологи называ-
ют "тараканами рыжими", бесследно ис-
чезли из российских домов. Однако
ученые бьют тревогу: тараканов надо вер-
нуть, иначе может нарушиться пищевая
цепочка и потреблять отходы человече-
ства будет некому. В связи с этим сотруд-
ники Ильменского заповедника
предложили занести их в Красную кни-
гу. Старший научный сотрудник Ильмен-
ского государственного заповедника,
заслуженный эколог России Александр
Логунов предложил выйти на правитель-
ство Челябинской области с предложени-
ем внести в региональную Красную
книгу три вида тараканов: черного, лап-
ландского и степного.
"Эти три вида заслуживают зане-
сения в Красную книгу, - говорит Логу-
нов. - Лапландский и степной
встречались исключительно в дикой при-
роде. А вот с тараканами черным и ры-
жим до недавнего времени многие
делили и кров, и стол".
"Черного таракана, кстати, на-
ши предки очень уважали, его присут-
ствие в доме считалось признаком
достатка. Вы загляните в словарь Даля,
сколько с ним пословиц и поговорок свя-
зано". По словам Логунова, когда люди
переезжали, то увозили их с собой на но-
вые места. Так этот вид распространил-
ся в свое время на Урале, в Сибири, на
Дальнем Востоке.
Логунов рассказал, каким об-
разом черный таракан исчез из домов
еще в середине XX века - рыжие особи
попросту съедали потомство черных.
"Вот так один сжил со света другого. И
химикатов не понадобилось. Поясняю:
наш таракан проиграл войну "прусакам-
иностранцам".
"Рыжий пришел в Россию в
XVIII веке, во время русско-прусской
войны, - продолжает эколог. - Наши сол-
даты, чего греха таить, мародерствова-
ли: военные трофеи, всякий скарб домой
везли. Вместе с ним и этих тараканов.
Потому у нас рыжего и принято назы-
вать прусаком. И во Франции его пруса-
ком зовут. А вот в Пруссии этого
таракана величают русаком". Однако и
его господство оказалось недолгим. Эко-
лог не предполагал, что особи так бы-
стро вымрут.
Почему от нас ушли "рыжие"
и "прусаки"? Эксперты называют
несколько возможных причин:
1. У тараканов, питающихся
остатками с нашего стола, где появляет-
ся все больше генно-модифицирован-
ных продуктов, эти вещества вызвали
изменения в генетике, и они вымерли.
2. Неблагоприятно сказались
евроремонты с применением "химии" и
неэкологичных материалов.
3. Виновата высокочастотная
мобильная связь.
4. Нарушение озонового слоя
сбило их биологические ритмы.
Точных причин исчезновения
назвать пока не может никто. "Гово-
рят, что на них повлияли компьютеры,
сотовые, но все это предположения", -
заявляет Александр Логунов.
"Для меня это очень неприятное собы-
тие. Допустим, исчезли с вашего садово-
го участка птички. Хорошо, с одной
стороны, - никто яблоки не клюет. А мо-
жет, потому и не клюет, что эти яблоки
есть опасно? Так и с тараканами: по-
лезна ли нам та среда, в которой даже
они не способны существовать".
Nature
О
О
т
т
а
а
в
в
т
т
о
о
к
к
а
а
т
т
а
а
с
с
т
т
р
р
о
о
ф
ф
ч
ч
е
е
л
л
о
о
в
в
е
е
ч
ч
е
е
с
с
т
т
в
в
о
о
с
с
п
п
а
а
с
с
у
у
т
т
м
м
у
у
р
р
а
а
в
в
ь
ь
и
и
Как считают ученые из Австралийского наци-
онального университета, спасти миллионы людей от
гибели в автокатастрофах способны… муравьи. Иссле-
дователи установили, что эти насекомые, обладают
природной системой навигации, и поэтому быстрее,
чем люди находят дорогу к месту назначения и вооб-
ще лучше ориентируются в пространстве.
Своеобразный астрокомпас позволяет муравьям
перемещаться в поисках пищи на километры, и находить
дорогу обратно в муравейник без за-
труднений. Также многие муравьи,
используя врожденную способность
распознавать старые следы, передви-
гаются по ним на далекие расстоя-
ния.
Сегодня австралийские спе-
циалисты работают над изучением
материала, способного дать человеку
подобную возможность навигации и,
тем самым способную обезопасить
людей от автокатастроф. Если уче-
ные поймут, как это удается мура-
вьям, то смогут использовать те же
принципы для организации безопасного движения авто-
мобилей.
И еще одна удивительное открытие о муравьи-
ном движении. По оценкам немецких экспертов, в год на
дорогах Германии образуется в среднем 160 тыс. пробок.
Участники дорожного движения (вернее – дорожного сто-
яния) бессмысленно теряют в пробках 320 тыс. часов в
год, передает Deutsche Welle. Эксперты Федерального
объединения немецкой промышленности подсчитали,
что ежегодный экономический ущерб от пробок состав-
ляет около 100 млрд евро.
Ученые Кельнского университета для решения
этой проблемы предлагают позаимствовать опыт приро-
ды. Андреас Шадшнайдер, профессор теоретической фи-
зики, считает, что людям надо учиться у муравьев,
которые, в отличие от человека, в своем поведении на до-
роге совершенно не эгоистичны.
Как он поясняет, для муравьев главное – не
быстрое продвижение вперед отдельной особи, а об-
щее благо всей колонии. Поэтому на муравьиных тро-
пинках в отличие от автобанов нет особей, которые,
поджимая сзади других, рвутся всех
обогнать. Используя видеосъемку и
специальные счетчики на фотоэле-
ментах, профессор и его коллеги со-
брали огромную базу данных об
организации "дорожного движения"
муравьев.
Оказалось, например,
что муравьям неведом такой ши-
роко применяемый водителями
маневр, как обгон. Да и вообще
больших различий в скорости пере-
движения на муравьиных тропах ис-
следователи не обнаружили, а ведь
именно такие различия и являются одной из главных
причин образования пробок на автотрассах.
Муравьи перемещаются цепочками в колонну
по одному, и каждая отдельная особь приноравливает
свою скорость к скорости остальных: благодаря такой
тактике средняя скорость перемещения колонны не сни-
жается, даже если плотность движения возрастает. По
мнению ученых, это наглядно доказыва-
ет, что агрессивное поведение на до-
роге, свойственное некоторым
водителям, далеко не всегда помога-
ет быстрее добраться до цели.
Один из подземных мегаполисов -
структуру и организацию, населенного
биллионами муравьев, вы можете
посмотреть на YouTube:
Researches discover the design of an
abandoned subterranean ant megalopolis.
http://www.flixxy.com/ant-city-development.htm -
Subterranean City Designed by Ants - откройте
– не пожалеете!
Holy Crap! Billions of ants in one colony
One of the largest ant colonies ever discovered
to date stretches over 4,000 miles across
Europe and is estimated to number in the
billions of ants. The colony shown in the video
below; and the picture above, is approximately
500 square feet in size and goes 25 feet into the
ground. In order to be able to see exactly how a
colony structure is made up the scientists filled
the colony with concrete – 10 tons of it. It took
almost a month before they could actually start
excavating the site in order to see how it was
constructed.
Р
Р
о
о
с
с
с
с
и
и
й
й
с
с
к
к
и
и
е
е
э
э
к
к
о
о
л
л
о
о
г
г
и
и
п
п
е
е
р
р
е
е
ж
ж
и
и
в
в
а
а
ю
ю
т
т
-
-
т
т
а
а
р
р
а
а
к
к
а
а
н
н
ы
ы
у
у
б
б
е
е
г
г
а
а
ю
ю
т
т
ККаакк ввееррннууттьь ввччеерраашшнниийй ддееннььНи для кого не секрет, что на нашем Земном шаре
существует много часовых поясов, которые в
некоторых местах располагаются весьма условно и
забавно. Вот вам несколько интересных фактов по
данному поводу.
Факт 1. Жизнь без настоящего.
Где: Линия перемены дат (ЛПД).
Эта условная линия проходит в Тихом
океане по 180-му меридиану.
Пересекая ЛПД с запада на восток,
можно вернуться на 24 часа назад - во
"вчера", а при движении с востока на
запад попасть на сутки вперёд - в
"завтра". "Настоящее" здесь эфемерно,
как нигде на планете.
Факт 2. Закаты здесь в полночь.
Где: Китай.
Китай - одна из самых длинных стран в мире: 5700 км с
запада на восток. До революции 1949 года государство
делилось на пять часовых поясов. Но Великий
Кормчий решил, что это попахивает сепаратизмом, и
ввёл во всей огромной стране единое время -
пекинское. Поэтому, например, в Тибете закаты
"опаздывают" часов на пять: солнце садится в полночь.
Факт 3. Шаг длиной в 3,5 часа.
Где: Афгано-китайская граница.
Пересекая эту границу, часы нужно переводиться сразу
на 3 часа вперёд. В мире нет больше места, где один
шаг занимал бы столько времени.
Факт 4. Извилистое время.
Где: Гималаи.
Гималайскую горную гряду не зря считают местом
мистическим. Этой точки зрения придерживаются не
только просветлённые мудрецы и философы, но и
обычные географы. Гималаи пересекают несколько
стран с различными временами. В результате
путешественнику, решившему пройти
все 1000 км по этой гряде, предстоит
шесть раз переводить часы: на индо-
непальской границе - на 15 минут
вперёд, на непало-индийской - на 15
минут назад, на индо-китайской - на 2,5
часа вперёд, на китайско-бутанской - на
2 часа назад, на бутано-индийской - ещё
на полчаса назад, а на индо-мьянмской -
на час вперёд.
Факт 5. Страна восходящего солнца.
Где: Дальний Восток.
Считается, что первыми на Земле рассвет нового дня
встречают японцы - именно поэтому Японию называют
Страной восходящего солнца. И совершенно зря. В
городе Владивостоке (российское Приморье) утро по
Гринвичу наступает на час раньше, чем в Токио.
Факт 6. Из четверга в среду.
Где: Острова Ратманова (Россия) и Крузенштерна
(США).
Эти два клочка суши разделены всего четырьмя
километрами моря. На обычной моторной лодке
проехать это расстояние можно за 15-20 минут. Но не
тут-то было. По Гринвичу, острова разделяет ровно 21
час: если на острове Ратманова, положим, полдень
четверга, то на острове Крузенштерна - три часа дня
среды.
Факт 7. Вверх ногами от Англии.
Где: Индия.
Индия выбрала себе 5 с половиной часов разницы с
Гринвичем. Британцы знают: "Если ты в Англии,
поверни часы вверх ногами - увидишь, который сейчас
час в Индии".
Факт 8. Встреча трёх поясов.
Где: Граница Финляндии, Норвегии и России.
В маленьком посёлке Раякоски, который расположен на
границе этих трёх государств, встречаются сразу три
часовых пояса: когда в России полдень, в Финляндии -
11 часов утра, а в Норвегии - 10.
Факт 9. 15-минутная независимость.
Где: Непал.
Маленькое, но гордое государство долгие века
пыталось отделиться от Индии, которая окружает его с
трёх сторон. Чтобы подчеркнуть свою независимость,
Непал сперва "отделился" от грозной соседки
временем: стрелки перевели на 10 минут вперёд. Но
этого показалось мало, и в 1986 году высокомерная
непальская монархия отдалилась от Индии ещё на 5
минут.
Источники данного раздела: autorambler.ru, autoNews.ru, globalist.org.ua, nsk.sibnovosti.ru, Newsru.com.
Читайте “Teasure Chest”
на www.floridets.com!
Treasure Chest
№39 October 2009
18
Longevity
РекордыСекреты их долголетия
28 ноября 2008 года на 116 году жизни скон-
чалась старейшая жительница планеты, бывшая
школьная учительница, американка Эдна Паркер
(Edna Parker) в своем доме в штате Индиана, США.
Эдна Паркер, родившаяся 20 апреля 1893 года, про-
жила 115 лет и 220 дней. С 13 августа 2007 года, по-
сле смерти японки Йоне Минигава (умерла в 114 лет
и 221 день), и по день смерти она считалась самой
старой из живущих на Земле людей.
Паркер была членом группы супердолгожи-
телей, каждому из которых перевалило за 110 лет.
Всего, по сообщению Izraelinfo.ru, в мае 2008 года на-
считывалось лишь 75 супердолгожителей.
Генетики и геронтологи рассматривают каж-
дого из этих людей как сокровище, позволяющее при-
близиться к разгадке тайны человеческого
долголетия. Два года назад у Эдны Паркер взяли про-
бы ДНК. Ее генетическая проба включена в банк дан-
ных, полученных от "супер-долгожителей" - людей,
преодолевших 110-летний рубеж. Сейчас в этом
банке около 100 образцов ДНК.
По данным группы иссле-
дований в области геронтологии
Университета штата Калифорния,
рекорд долголетия перешел к пор-
тугалке Марии де Хесус. Она ро-
дилась 10 сентября 1893 года. На
втором месте – африканка Гертру-
да Бэйнс из Лос-Анджелеса, дочь
бывших рабов, которая также но-
сит титул самой старой представи-
тельницы африканской расы.
Самой старой официально признанной и
зарегистрированной в Книге рекордов Гиннеса за
всю историю женщиной является француженка Жан-
на Луиза Кальман (Jeanne Louise Calment), прожив-
шая более122 лет.
Она родилась в г. Арле, во Франции, в 1875
году, (умерла - в 1997 году). Ее ближайшие родствен-
ники тоже дожили до весьма преклонных лет: брат
умер в возрасте 97 лет, отец – в 93 года, мать – в 86.
По ее словам, в юности встречала Ван Гога, не
очень лестно описав его как "грязного, плохо одето-
го и недружелюбного" человека.
Впрочем, это неудивительно, поскольку са-
ма она была родом из обеспеченной семьи, а
удачное замужество позволило ей не работать и ве-
сти довольно "расслабленный" образ жизни, зани-
маться плаванием, теннисом, кататься на
велосипеде, роликовых коньках, играть на пианино,
посещать оперу.
Ее муж умер в 1942 году в результате отрав-
ления десертом с испорченной вишней. Затем от
пневмонии в возрасте 36 лет умерла единственная
дочь, оставив ей на попечение внука. Жанна пережи-
ла и его - он погиб в 1963 году в автокатострофе.
Жанна Луиза Кальман сохраняла прекрас-
ное здоровье и внешнюю молодость до самых по-
следних лет жизни. В 85 лет она фехтовала, а в 100
– каталась на велосипеде. До 110 лет она жила в до-
ме одна и лишь после инцидента, когда она забыла
выключить плиту и чуть не спалила дом, ее решено
было забрать в дом престарелых. Но она все еще
поддерживала форму и выходила гулять вплоть до
падения, произошедшего, когда ей было 114 лет 11
месяцев.
После операции она уже могла передвигать-
ся только в инвалидной коляске, но сохраняла жи-
вость ума и часто принимала гостей вплоть до
последнего 122 дня рождения, когда ее состояние
ухудшилось. А спустя 5 месяцев она умерла. Свою
молодость она объясняла тем, что употребляла
много оливкового масла и мазала им кожу.
И все же есть еще "неофициальные» ре-
кордсменки–долгожительницы, которые не смогли
попасть в книгу рекордов Гиннеса из-за неточно-
стей или сомнений в правильности их свидетельсьв
о рождении. Это Крус Хернандес (Cruz Hernandez)
из Сальвадора, и Элизабет "Пампо" Израил
(Elizabeth "Pampo" Israel. Обе они,
как считается, дожили до 128 лет!
В отличие от Каль-
ман обе были из бедных: "Пам-
по" - дочь рабов, проработавшая
на плантации 79 лет. Она пережи-
ла и мужа и двоих своих детей. У
Крус Хернандес было 13 детей, 60
внуков, 80 правнуков и 25 прапра-
внуков. Многие, кто ее знал, считали секретом ее
долголетия любимый напиток – пиво, размешанное
с двумя сырыми яйцами.
Однако такой возраст покорился в истории
лишь единицам. В основном, даже «старейшие», та-
кие как Эдна Паркер, пока доживают до 114-115 лет.
Очевидно, слишком много факторов должны сов-
пасть в судьбе одного человека, чтобы дожить до
этих немыслимых, с точки зрения обычного челове-
ка, лет.
Исследователи знают, что долгожительство,
как правило, — феномен семейный, генетическая
основа этого феномена пока не разгадана. Доктор
Нир Барзилай, директор нью-йоркского Института
геронтологии при Медицинском колледже им. Аль-
берта Эйнштейна, говорит, что, кроме генетических
факторов, долгожители отличаются еще одной об-
щей чертой — похоже, что все они обладают повы-
шенной психологической устойчивостью к стрессу.
Родные Эдны Паркер это подтверждают: по
их словам, бабушка всегда отличалась спокой-
ствием и невозмутимостью. Овдовев 70 лет назад,
в возрасте 45 лет, она до 100 лет жила одна на се-
мейной ферме, и лишь потом перебралась к сыну —
после того, как чуть не замерзла насмерть в саду в
снежную бурю.
Тверичанка-рекордсменка
доехала на велосипеде
до Камчатки
68-летняя жительница Твери Юлия Ми-
хайлюк доехала на велосипеде из родного города до
Камчатки, где побывала в знаменитой Долине гейзе-
ров, исполнив свою давнюю мечту.
Ю.Михайлюк (в прошлом - учитель физкульту-
ры) отправилась в путь 20 мая 2009 года. Ей понадоби-
лось три месяца, чтобы, проезжая до 100 километров в
день, преодолеть почти восемь тысяч километров до Пет-
ропавловска-Камчатского. Снаряжение отважной путеше-
ственницы - велосипед и 25 килограммов груза: палатка,
спальный мешок, сменная одежда, сухофрукты, орехи,
мед, а также фотоаппарат, телефон и тетради для путе-
вых заметок.
Как призналась велосипедистка, ехать из Хаба-
ровска через Магадан по неизведанным и необжитым
просторам Колымы, Чукотки и Камчатки она не реши-
лась, поэтому, добравшись до Хабаровска на велосипеде,
на полуостров прибыла самолетом.
Юлия Михайлюк путешествует на велосипеде по
стране уже более десяти лет. За это время она проехала
почти 70 тысяч километров, исколесив всю Россию. До-
стижения отважной пен-
сионерки занесены в
Книгу рекордов России,
она является обладательни-
цей титула самой пожилой
велопутешественницы. В
дальнейших планах Юлии
Ивановны - путешествие
вокруг света.
28 августа 2009г
Малайзийка "охотится"
на 23-го жениха в 107 лет
Жительница Малайзии, которой исполнилось
107 лет, заявила, что хочет снова выйти замуж – в 23-й
раз, поскольку боится, что ее нынешний муж ее бросит,
сообщает Би-би-си со ссылкой на местные СМИ.
Когда Вук Кандор четыре года назад вышла за-
муж за человека, который на 70 лет моложе ее, все мест-
ные СМИ поместили их свадебные фотографии. Но
сейчас она опасается, что он не вернется домой из Куала-
Лумпур по окончании курса лечения от наркомании. Она
рассказала журналистам, что без мужа ей одиноко.
В.Кандор, которая живет в северном штате Куала
Теренгану, заявила, что хочет навестить своего мужа Му-
хаммада Мусу, если соседи подвезут ее в столицу, где он
находится в клинике. По ее словам, она откажется от пла-
нов нового замужества, если ее 37-летний супруг скажет
ей, что по-прежнему любит ее.
В интервью местной газете она рассказала, что
"в последнее время чувствует себя неуютно". "Я пони-
маю, что я пожилая женщина… Я хочу снова выйти за-
муж только для того, чтобы не чувствовать одиночества,
и больше ничего", - сказала она.
Ее муж, который до женитьбы снимал у нее жи-
лье, ранее говорил, что на то была "воля Аллаха", чтобы
он полюбил свою будущую жену.
15 сентября 2009г.
В Хьюстоне бабуля за
день ограбила два банка
В американском городе Хьюстон старушка об-
воровала два банка с интервалом в один час. Она даже
не пыталась скрыть свое лицо.
Преступления произошли днем в пятницу 25 сен-
тября. Около 12:30 по местному времени женщина вошла
в первый банка. Заявив операционисту, что у нее есть пи-
столет, она потребовала отдать ей деньги. Через час схо-
жее ограбление произошло в банке, расположенном
примерно в шести километрах от первого.
Злоумышленница не пыталась скрыть свое лицо,
и камеры видеонаблюдения засняли ее внешность. В мо-
мент ограблений на ней была яркая лиловая футболка и
джинсовые шорты, а также кепка камуфляжной расцвет-
ки. По некоторым данным, грабительница передвигается
на белом внедорожнике.
Точная сумма, которой завладела американка, не
уточняется. В ФБР отметили,
что женщина никак не пыталась
оправдать свой поступок и дей-
ствовала с наглостью, более при-
сущей грабителям-мужчинам.
The Houston Chronicle
27 сентября 2009 г.
Н
Н
о
о
в
в
а
а
я
я
И
И
н
н
т
т
е
е
р
р
н
н
е
е
т
т
-
-
с
с
е
е
т
т
ь
ь
п
п
о
о
з
з
в
в
о
о
л
л
и
и
т
т
к
к
а
а
ж
ж
д
д
о
о
м
м
у
у
у
у
з
з
н
н
а
а
т
т
ь
ь
о
о
е
е
г
г
о
о
г
г
е
е
н
н
а
а
х
х
и
и
б
б
о
о
л
л
е
е
з
з
н
н
я
я
х
х
Скоро данные о своих генетических
особенностях и предрасположенности к раз-
личным заболеваниям можно будет узнать
по Интернету.
Интернет-проект 23andMe, созданный
в США, представляет собой принципиально но-
вую - "генетическую" - социальную сеть, в кото-
рую, в частности, инвестировал около 4
миллионов долларов интернет-гигант Google.
Любой желающий может отправить в
компанию образцы слюны, а затем получить
данные о своих генетических особенностях,
в частности, о склонностях к болезням.
По словам Линды Авей, генетическая ин-
формация, размещенная в интернете на сайте
компании находится под надежной защитой. Но
при желании этой информацией можно делить-
ся с другими участниками социальной сети, вра-
чами и родственниками.
По словам одного из директоров ин-
тернет-компании 23andMe Линды Авей
(Linda Avey), несмотря на то, что в геноме чело-
века пока остается много "белых пятен", уже
сегодня компания может сказать клиентам, не-
сут ли они в своих генах мутации, связанные со
многими опасными болезнями.
"Если пользователи нашего сервиса об-
наружат, что их предрасположенность к опреде-
ленному заболеванию выше среднего, то они
могут принять определенные меры, чтобы
предотвратить его появление или по крайней
мере отсрочить начало", - пояснила Авей. Она
также отметила, что исследователи генома про-
должают делать открытия, и база данных о ро-
ли тех или иных генетических особенностях
постоянно обновляется.
Treasure Chest
№39 October 2009
19
Наталья Паутова
Более половины младенцев, ко-
торые сегодня рождаются в Велико-
британии и других развитых странах,
достигнут 100−летнего возраста. Уче-
ные утверждают, что «дополнитель-
ные» годы жизни будут обеспечены
меньшими возрастными проблемами
со здоровьем.
В 1950 году, по данным социо-
логов, вероятность дожить до 80−90 лет
у женщин составляла 15−16%, а у муж-
чин — 12%. Уже в 2002 году эти показа-
тели увеличились до 37% для женщин и
25% для мужчин. Причем, резюмирова-
ли врачи, начиная с 1920−х годов более
всего на продолжительность жизни чело-
века влияет его здоровье при рождении
и в детстве.
Профессор Кааре Кристенсен
(Kaare Christensen), сотрудник Научно-
исследовательского центра по пробле-
мам старости при университете в Южной Дании (Danish Ageing Research
Center at the University of Southern Denmark) и автор исследования, сказал,
что с 1840 года и по сей день у людей постоянно и стабильно увеличива-
ется продолжительность жизни. И по его словам, «линейное увеличение
продолжительности жизни до 165 лет на самом деле не предел человече-
ских возможностей».
«Если бы продолжительность жизни обнаружила свой предел, то
мы наверняка отметили бы некоторое замедление темпов прироста допол-
нительных лет». Эксперты предлагают выделить четыре стадии жизни че-
ловека: ребенок, взрослый, ранняя и поздняя старость. Причем,
утверждают они, нет никаких оснований считать людей из группы
поздних стариков больными и немощными, поскольку до 85 лет дожива-
ют в основном лишь самые здоровые люди.
Среди пожилых жителей Дании, чей возраст 92−100 лет, целых
30−40% оставались способными самостоятельно себя обслуживать и
контролировать необходимые стороны жизни и быта. Более того, супер-
долгожители (чей возраст перевалил за 110 лет) только в половине случа-
ев нуждались в небольшой поддержке, остальные сохраняли
независимость. Авторы работы считают, что модный сегодня здоро-
вый образ жизни является ключом к тому, чтобы наслаждаться жиз-
нью на протяжении долгих лет.
Кристенсен сказал, что в Великобритании и других странах та-
кое положение вещей сложилось в том числе вследствие усовершенство-
вания системы диагностики и лечения рака и заболеваний
сердечно-сосудистой системы: «Представленные учеными доказательства
обращают внимание на тот факт, что люди стали не только жить дольше,
но и меньше болеть и быть функционально ограниченными… Вы можете
предполагать что угодно, но факт остается фактом: профилактика
всегда лучше, чем лечение. Мы не просто добавляем годы к своей
жизни, мы привносим больше жизни в наши годы. Это замечательно,
что люди могут жить дольше и оставаться моложе».
Longevity
Н
Н
а
а
з
з
в
в
а
а
н
н
ы
ы
п
п
р
р
о
о
д
д
у
у
к
к
т
т
ы
ы
,
,
п
п
р
р
о
о
д
д
л
л
е
е
в
в
а
а
ю
ю
щ
щ
и
и
е
е
м
м
о
о
л
л
о
о
д
д
о
о
с
с
т
т
ь
ь
Согласно исследованиям амери-
канских ученых оказалось, что практиче-
ски все 90-летние граждане ежедневно
употребляли небольшое количество ко-
фе, чая или горького шоколада. А жили
они так долго потому, что именно эти
продукты богаты антиоксидантами, кото-
рые защищают клетки от старения.
Специалисты советуют употреб-
лять эти продукты каждый день, но поне-
многу. То есть сами по себе
омолаживающие лидеры — это не па-
нацея от старости.
Тем не менее, американские уче-
ные утверждают, что все продукты, спи-
сок которых они так долго и кропотливо
составляли, содержат максимальное коли-
чество биологически активных веществ,
обладающих молодильным эффектом.
В частности, горький шоколад
содержит антиоксиданты, витамины В и
РР, множество микроэлементов, теобро-
мин и кофеин. Это помогает снизить кро-
вяное давление, уменьшает риск
диабета, повышая чувствительность к
инсулину. Антисептик, содержащийся в
какао, защищает зубы от зубного камня.
А вот всем известный чай содер-
жит полифенолы (они продлевают моло-
дость клеток, восстанавливают
иммунную систему после стрессов и бо-
лезней, улучшают работу почек),
большое количество витаминов, танин и
эфирные масла, кофеин. Если кто-то не
любит чаевничать, то кофе – тоже весь-
ма полезный продукт. Ученые доказали,
что употребление этого напитка в разум-
ных количествах стимулирует мозг, помо-
гает в переваривании пищи, ускоряет
обмен веществ. В кофе содержатся вита-
мины группы В, необходимые для пра-
вильных биохимических процессов.
Органические кислоты, улучшающие
переваривание пищи.
Яблоки – отдадим дань проница-
тельности русских сказок – оказались и
вправду молодильными. Ученые выясни-
ли, что в яблоках содержится пектин и
пищевые волокна, стимулирующие пище-
варение. Калий, магний, йод, витамины
С, А и другие полезные вещества – тоже
заключены под кожурой ароматного пло-
да яблока. Они очищают кровь, активизи-
руют пищеварение, избавляют от
шлаков и токсинов, снижают уровень хо-
лестерина в крови, уменьшают риск
инсульта. Кожура яблока содержит анти-
оксидант кверцетина, который вместе с
витамином С мешает свободным радика-
лам оказывать вредное воздействие на ор-
ганизм.
Черная смородина оказалась
кладезью витамина С, а также витами-
нов Р, В3, В5, каротина, железа, магния,
марганца и других макро- и микроэле-
ментов. Этот состав способствует бы-
строму обновлению и восстановлению
клеток, препятствует образованию лиш-
него веса. Идеальна для профилактики
атеросклероза, улучшает обмен веществ
и кровообращение. Используется для ле-
чения инфекций и воспалительных забо-
леваний.
Черника - чемпион по содержа-
нию фруктозы, витамина А, а также В9
и С и флавоноидов, особенно антоциа-
нидинов. Если часто употреблять эту
ягоду в пищу, то можно предотвратить
развитие множества болезней (инфек-
ций и даже раковых опухолей). А о по-
ложительном влиянии на зрение этой
ягоды написан ни один десяток книг.
Также к пище омолаживающей
относятся: брокколи, черешня, поми-
доры, гранаты, апельсины, персики,
сливы, малина, красный виноград,
красный (салатный) лук, сельдерей,
шпинат, клубника, зерновой хлеб и
хлопья с отрубями.
С
С
е
е
л
л
ь
ь
д
д
е
е
р
р
е
е
й
й
з
з
а
а
м
м
е
е
д
д
л
л
я
я
е
е
т
т
с
с
т
т
а
а
р
р
е
е
н
н
и
и
е
е
В сельдереевом корне пахучем скрыта огромная сила,
Что юношам пыл прибавляет и старцам жжет чресла огнем.
Целий Апиций. «О кулинарном искусстве» (III-IV вв. н.э.)
Сельдерей по праву считается одним из
самых полезных и универсальных овощей. На
стол ведь идут и вершки, и корешки. Поэтому
он так популярен в кухнях многих народов ми-
ра. Можно долго перечислять его целебные свой-
ства с точки зрения медицины. Наиболее
ценные части сельдерея - упругие хрустящие сте-
бли и мясистый корень. Семена сельдерея также
применяются в кулинарии в качестве приправы.
Кроме того, семена сельдерея содержат полез-
ное масло, которое широкое используется в пар-
фюмерии и фармацевтике. Сельдерейную соль
получают из корней сельдерея. Сельдерейная
соль - богатый источник органического натрия,
повышающего усвояемость организмом пита-
тельных веществ.
Наряду с питательной, сельдерей облада-
ет и лекарственной ценностью, поскольку:
* Является превосход-
ным источником витами-
на A, K, C и
бета-каротина.
* Является источником
диетической клетчатки,
рибофлавина и хлорофил-
ла.
* Содержит фолат калия,
флавониды, витамин B6
* Содержит много важ-
ных минеральных ве-
ществ, таких как калий,
цинк, кальций, железо, фосфор, магний, витами-
ны группы В, РР, Е и провитамин А.
* Не содержит жиров.
* Содержит незначительное количество натрия,
не содержит холестерина.
Все части растения содержат эфир-
ное масло с характерным запахом. Наи-
большее его количество отмечается в плодах
— до 6%. Листья растения богаты аминокис-
лотами, гликозидами, витаминами С, Е, груп-
пы В, каротиноидами, минеральными
веществами. В корнях растения, кроме эфир-
ного масла и витаминов, присутствуют аспа-
рагин, холин, уксусная и масляная кислоты,
фурокумарины, обладающие противорако-
вой активностью. В салатных и черешковых
сортах сельдерея витамина С в 4 раза
больше, а каротина в 40 раз больше, чем в
корнеплодных.
В древности, разведенный водой или
уксусом сок сельдерея использовали в каче-
стве противорвотного средства. Авиценна от-
мечал, что
сельдерей лучше
других растений
влияет на желудок.
Он хорош и для
толстого кишечника, и для почек, и для моче-
вого пузыря.
В китайской медицине сельдерей ис-
пльзовался в качестве лекарства от высоко-
го давления. Исследования подтвердили
наличие в сельдерее веществ, которые регу-
лируют артериальное давление.
Среди европейских диетологов недавно про-
вели опрос: какая зелень самая полезная и
безопасная. Большинство специалистов отда-
ли предпочтение сельдерею. Сельдерей спосо-
бен влиять на процесс замедления старения.
Уникальный состав в этом растении витами-
нов и минералов обеспечивает устойчивость
клеток организма к вредным воздействиям.
По этой причине зелень сельдерея рекомендует-
ся включать в меню больных сахарным диабе-
том. А, учитывая, что сельдерей улучшает
водно-солевой обмен в организме, особенно по-
лезно регулярно употреблять это растение по-
жилым людям.
Надо отметить, что еще одним весо-
мым плюсом и выгодным отличием сельдерея
от большинства пряных трав является то, что он
не влияет на аппетит. Кроме того, сельдерей об-
ладает мочегонным эффектом, в результате чего
способствует выведению из организма лишней
воды, а также нормализации веса.
При приготовлении бессолевых диетических
блюд добавление сельдерея улучшает вкусовые
качества и обогащает приготовленные блюда ви-
таминами, минеральными веществами, фитон-
цидами.
Полезные свойства сельдерея не под-
даются исчислению. Наряду со способностью
замедлять процессы старения его зелень ис-
пользуют для лечения нервных расстройств;
пропустив её через мясорубку и смешав в
равных долях с топленым сливочным мас-
лом, можно получить чудо-
действенную мазь, которая
лечит любые раны, язвы,
ожоги и воспаления. Как ни
трудно в это поверить, но
всего лишь чайная ложечка
свежевыжатого сока сельде-
рея позволяет целый день
легко переносить жару.
Источники данного раздела: top.rbc.ru, rus.newsru.ua, nsk.sibnovosti.ru, moikompas.ru, infox.ru.
Наступает время
долгожителей
Ответы к “Bain Aerobics”
Рыбу держит немец. Решением является простейший
неориентированный граф с пятью вершинами (графовая
модель Эйлера). Задачу можно решить в течение минуты с
использованием бумаги и карандаша.
foto.detstvo.ru
Treasure Chest
№39 October 2009
20
З
З
д
д
р
р
а
а
в
в
с
с
т
т
в
в
у
у
й
й
т
т
е
е
г
г
о
о
с
с
т
т
и
и
,
,
н
н
у
у
п
п
р
р
о
о
х
х
о
о
д
д
и
и
т
т
е
е
…
…
Recipes
БОРЩ
Борщ как произведение украинского ку-
линарного искусства обошел весь мир. Много
народов облюбовали это целебное кушанье, а
древние греки называли ее “красной силой”. Си-
ла борща становится еще большей в сочета-
нии с силой слова. Борщами можно
очаровывать, к борщам можно приговаривать,
вкладывая в это кушанье красивые слова с по-
желанием здоровья своему ребенку, семье и то-
му подобное.
БОРЩ БЕЗ КАРТОФЕЛЯ
3 свеклы, 300 г свежей белокачанной или ква-
шеной капусты, по 1 шт. моркови, корня петрушки,
луковица, 3 ст. ложки томат-пюре, 40 г жира, по 1
ст. ложке сахара, пшеничной муки, 3% уксуса, 1,5 л
бульона (или воды), специи по вкусу.
В кипящий бульон или воду опускают нашинко-
ванную свежую капусту и варят ее 10-15 минут, потом
добавляют тушеную свеклу, пассеруемые овощи и ва-
рят до готовности. За 10-15 минут до окончания варки
добавляют соль, специи, сахар.
При использовании квашеной капусты ее снача-
ла тушат, а затем добавляют в борщ вместе со свеклой.
Борщ можно заправить белым соусом или пассеруемой
мукой, разведенным бульоном или водой.
Свеклу для борща сначала тушат, или пассеру-
ют, или варят, или подпекают.
Тушение свеклы. Нарезанную свеклу кладут в
посуду, заливают бульоном или водой (15-20% к массе
свеклы), добавляют жир, томат-пюре, уксус, сахар, за-
крывают крышкой и тушат 1-1,5 час., время от времени
помешивая. Если свекла имеет интенсивную расцветку,
уксус можно не добавлять, иногда свеклу тушат вместе
с пассеруемыми овощами и пастой.
Пассеровка свеклы. Нарезана свекла вместе с
морковью и луком кладут в глубокую посуду с разогре-
тым жиром, закрывают крышкой и пассеруют к полно-
му размягчению на слабом огне, помешивая. Потом
вливают уксус, добавляют томат-пюре, сахар и прогрева-
ют еще 10-15 минут. При пассеровке в свекле лучше,
чем при тушении, сохраняются окрашивающие и арома-
тические вещества. Пассеровка экономит время, но уве-
личивает расходы жира.
Варят свеклу целым, добавляя уксус. Потом
чистят от шкурки, режут, соломкой, и кладут в борщ
вместе с пассеруемыми овощами. За 10-12 минут до кон-
ца варки к борщу можно положить борщевую заправку,
в которой содержится свекла, морковь, лук, петрушка,
томат, жир, мука, уксус, сахар, специи.
К борщу обычно подают булочки, пампуш-
ки, сметану и зелень.
БОРЩ С ФАСОЛЬЮ
4 свеклы, 150 г све-
жей или квашеной капу-
сты, 0,5 стакана фасоли,
по 1 шт. моркови, корень
петрушки, луковица, 3 в.
ложки томат-пюре, 40 г
жира, столовая ложка са-
хара, 1 ст. ложка 3-про-
центного уксуса, 1,5 л
бульона или воды.
Свежую капусту
шинкуют, другие овощи нарезают кусочками. Фасоль
перебирают, моют, заливают холодной водой и варят на
слабом огне в закрытой посуде к готовности.
В кипящий бульон кладут капусту, корень петрушки, ва-
рят 10-15 хв., добавляют вареную свеклу, нарезанную со-
ломкой, соль, специи, фасоль, отвар свеклы, и варят к
готовности. В конце добавляют сахар, уксус за вкусом.
Этот борщ можно готовить на грибном бульо-
не, овощных отварах, с копченой гусыней или уткой.
Можно также варить борщ с картофелем, уменьшив со-
ответственно количество капусты.
БОРЩ С ГАЛУШКАМИ
Для галушек: 0,5 стакана пшеничной муки,
10 г сливочного масла, 1 яйцо, 0,5 л воды или молока,
соль, остальные продукты, как для борща с фасолью
(но без фасоли).
Борщ готовят обычным образом. Для приготов-
ления галушек в кастрюлю с молоком или бульоном кла-
дут масло, соль и доводят до кипения, потом засыпают
предварительно просевающую муку и хорошо вымеши-
вают, не снимая из огня. Потом тесто снимают из огня,
добавляют сырое яйцо, еще раз тщательным образом вы-
мешивают, после этого из теста чайными двумя ложка-
ми формируют галушки. В кастрюлю с борщом
опускают галушки, ставят
ее на огонь, и когда галушки
всплывут, их вынимают шу-
мовкой. Можно делать га-
лушки на доске,
посыпанной мукой. Для это-
го тесто разрезают на полос-
ки толщиной 2-3 см, сверху
полегоньку приплющивают
ножом или лопаткой, а затем
режут на кусочки. В тарелки
с борщом выкладывают галушки, зелень, отдельно пода-
ют сметану.
БОРЩ УКРАИНСКИЙ
3 свеклы, 150 г свежей капусты, 3 картофели-
ны, по 1 шт. моркови, корня петрушки, луковица, 2
дольки чеснока, 2 ст. ложки томат-пюре, 1 ст. л
пшеничной муки, 2 г шпику, 40 г жира, по 1 ст. л саха-
ра, 3% уксуса, 1 сладкий перец, 1,5 л бульона или во-
ды, специи по вкусу.
Свеклу режут соломкой и тушат с добавлением
уксусу, жира, сахара, томат-пюре и небольшого количе-
ства бульона. Коренья и лук, нарезанные соломкой, пас-
серуют. В кипящий бульон опускают свежую капусту,
нашинкованную соломкой, доводят до кипения, кладут
нарезанную кубиками или кружочками картофель, ва-
рят 10-15 минут, потом добавляют пассерованные ово-
щи и тушеную свеклу и доводят до кипения, после
этого добавляют сладкий перец, нарезанный соломкой,
солят, бросают специи и варят до готовности. В конце
приготовления борщ заправляют чесноком, растертым с
шпиком и зеленью.
Подают борщ с говядиной, свининой, отдельно
подают пампушки.
Пампушки. Для их приготовления из дрожже-
вого теста формируют шарики массой 30 г, кладут их
на смазанную маслом бумагу и оставляют, чтобы подо-
шли. Потом смазывают яйцом и выпекают 5-7 минут.
Перед употреблением поливают чесночным соусом.
Чесночный соус. Для его приготовления чес-
нок, растирают с солью, смешивают с маслом и холод-
ной кипяченой водой.
БОРЩ ЛЕЧИТ
Борщ насыщает организм необходимыми ве-
ществами (белками, жирами, углеводами, богатейшим
набором микроэлементов и витаминов, которые находят-
ся в единственном гармоничном соединении). Борщ со-
гревает (благодаря красноватой палитре красок,
специальному отбору продуктов он, подобно красному
вину, наполняет тело теплом).
Борщом можно лечить болезни сердца, по-
чек, печени, кишечного тракта, сосудов, воспаления лег-
ких - при умелом отборе и сочетании продуктов
питания, ведь каждая составляющая борща – это источ-
ник средств для лечения определенного заболевания.
При больном сердце можно добавить ще-
потку валерианы. В народе говорят: “Валериана увесе-
ляет душу и вызывает поток внутренней силы”.
Научные исследования подтверждают свойство этого
растения активировать внутреннюю энергию человече-
ского организма. В случае воспаления бронхов следу-
ет добавлять шалфей, который в соединении с красной
свеклой согревает тело и пополняет человеческий орга-
низм букетом микроэлементов, необходимых для возоб-
новления здоровья бронхов. Если у человека больной
желудок, то лук не жарится, а кладется в борщ сырым.
Если больная печень, вместо свеклы за 5 минут до за-
вершения варки полезно добавлять свекольный сок, а
также настой бессмертника. Благодаря такому сочета-
ние образуется пикантный запах, который напоминает
запах мускатного орешка. В сочетании с соком свежих
огурцов свекольный сок в борще способен выгонять
камни и растворять песок.
РАССОЛЬНИК
5 средних картофелин, 2 луковицы, 2 морков-
ки, 4 небольших соленых огурца, пол палки копченой
колбасы, соль, зелень.
Порезать кубиками колбасу и обжарить её. За-
тем порезать кубиками соленые огурцы
и отдельно обжарить их постепенно до-
бавляя натертую на терке морковь и мел-
ко порезанный лук. Тем временем в
кипящую воду кинуть порезанную куби-
ками картошку и посолить. Когда карто-
фель немного проварится добавить
обжаренную колбасу и зажарку из соле-
ных огурцов, лука и моркови. Все вме-
сте поварить до готовности.
Подавать на стол со сметаной с
сухариками из черного хлеба и украсить зеленью.
ОЛАДЬИ ИЗ ГРЕЧНЕВОЙ КАШИ
350г гречневой каши, 2 яйца, 1 ст ложка му-
ки, 1 зубчик чеснока, сода на кончике ножа, щепотка
соли.
Эти оладьи можно сделать из остатков гречне-
вой каши. А можно сварить кашу специально для них -
уж очень они вкусные. Если сравнивать с кашей, то ола-
дьи даже немного выигрывают во вкусе и консистен-
ции.
Яйца разболтать с солью и содой. Положить
гречневую кашу, муку, продавленный через пресс чес-
нок; перемешать. (При желании вместо чеснока можно
взять обжаренный лук.). Сковороду поставить на огонь
чуть выше среднего, налить масло. Когда масло разо-
греется, выложить столовой ложкой массу. Обжаривать
с двух сторон до готовности и до лёгкой корочки.
ЦВЕТНАЯ КАПУСТА СЮРПРИЗ
1 кочан цветной капусты, 500 г мясного фар-
ша, манка, сметана, 2 яйца, майонез.
Фарш мясной смешать с яйцами, манкой, доба-
вив немного сметаны, соли и перца, можно добавить ва-
ши любимые приправы. Капусту промыть под водой.
Соцветия аккуратно раздвигать, укладывая между ни-
ми фарш (нафаршировать капусту фаршем). Капусту
сверху присолить, приперчить, обмазать майонезом,
завренуть в фольгу и поставить в духовку и запекать на
среднем огне 20-30 минут. Затем фольгу развернуть и
запечь капусту до готовности.
САЛАТ КОРЕЙСКИЙ
Морковь по-корейски, свежий огурец, крабо-
вые палочки, майонез.
Корейскую морковь, огурец и крабовые палоч-
ки взять примерно в одинаковом количестве. Огурец и
палочки нарезать тонкими палочками по 2-3 см. Все
смешать и заправить майонезом.
НА ДЕСЕРТ: ГРУШЕВЫЙ ПИРОГ
6 небольших груш, 300 гр. слоеного теста.
Для соуса: 100 гр. сливочного масла, 100 гр гр.
сахара.
Сначала нужно приготовить соус тоффи. Для
этого растопите масло и сахар в сотейнике с толстым
дном. Соус должен быть однородным и гладким.
Разогрейте духовку до 200°С. Груши нарежьте
на четвертинки, удалите сердцевины, выложите в сково-
роду с антипригарным покрытием, залейте тоффи. По-
тушите на среднем огне окооло 5 минут - груши
должны полностью покрыться соусом, а сам соус дол-
жен потемнеть. выложите груши вместе с тоффи в круг-
лую форму с антипригарным покрытием (диаметр
примерно 20 см.). Груши равномерно распределите по
форме кожицей вниз. остужайте примерно 10 минут.
Раскатайте слоеное тесто в круг по размеру
формы. Накройте груши тестом, прижмите и отрежьте
излишки. Запекайте пирог примерно 20-25 минут, пока
тесто не поднимется и не станет золотистым.
Выньте форму с пирогом и дайте постоять ми-
нут 5. Накройте пирог тарелкой или круглой доской и
переверните так, чтобы груши оказались сверху. Пирог
поадвать теплым, можно добавить по шарику ванильно-
го мороженого.
ТОРТ МОККА
4 белка, 330 г сахар-
ной пудры, 3 ст. ложки ка-
као, 200 г темного шоколада,
180 мл жирных сливок, 100 г
сливочного масла, 1 ст. лож-
ка растворимого кофе, 2 ст.
ложки горячей воды, 1 ч.
ложка лимонного сока, ще-
потка соли.
Разогреть духовку до 150 градусов. Взбить бел-
ки со щепоткой соли, лимонным соком, 220 г сахарной
пудры и 2 ст. ложками какао. Смазать два одинакового
размера листа бумаги для выпечки сливочным маслом.
Равномерным слоем распределить белковую массу на
каждом листе. Выпекать меренги 40 минут, затем осту-
дить и снять с бумаги.
Растворимый кофе залить 2 ст. ложками горя-
чей воды и хорошенько размешать. Размягченное сли-
вочное масло взбить со 100 г сахарной пудры.
Добавить к маслу растворившийся кофе и все хоро-
шенько вымешать. Растопить шо-
колад со сливками,
получившуюся шоколадную гла-
зурь слегка остудить.
Остывшую меренгу
смазать кофейным кремом, затем
полить шоколадной глазурью и
накрыть второй меренгой. При-
сыпать торт оставшимся какао и
сахарной пудрой, поставить на
час в холодильник. Подавать, на-
резав на небольшие квадратики.
Источники: tr-tr-mitya.ru, good-cook.ru.
Вы сильно устали ? И есть вы хотите ?
Что же мне делать ? Как же мне быть ?
Ладно, начну я вам борщик варить…
Treasure Chest
№39 October 2009
21
Recipes
Кремлевские рецепты
(От кремлевского повара Анны Григорьевны Дышкант)
САЛАТ ЦАРСКИЙ
Я работала поварихой у Хруще-
ва, Алиева, Рябова, Соломенцева, Каты-
шева, Пельше, Мазурова, Громыко. И
все они очень любили этот рыбный са-
лат. Он очень вкусный и необычный, а
царским называется потому, что в его
состав входит красная икра - люби-
мый продукт царей и вождей.
Возьмите полкило кальмаров
(можно баночных, в собственном соусе),
помойте их и бросьте в кипящую воду.
Варите ровно 18 минут, но не больше, а
то будут жесткие. Потом сразу ставите
их под холодную проточную воду и про-
мываете все внутренности. Затем надо на-
шинковать кальмары тоненькими,
сантиметров 20 в длину, соломинками и
положить их в специальную посуду.
После этого отвариваете 10 яиц.
Яичный желток можно употреблять для
других блюд, в царский салат идет толь-
ко белок. Яичный белок нужно тонко на-
шинковать. Теперь берете одну пачку
крабовых палочек (не мясо крабов, а
именно крабовые палочки). Разделяете
их на три части вдоль, а потом разрезае-
те каждую пластинку поперек и тоже
шинкуете. Нарезаете немножко петруш-
ки и укропа (лука не надо). И добавляете
полбанки красной икры. Все это заправ-
ляете майонезом. Салат готов! Остается
сложить его горкой на блюде, сверху до-
низу сделать три полоски зеленью, а меж-
ду этими полосками прямо на салат
положить в трех-пяти местах крупную
петрушку. Для красоты на каждый листо-
чек петрушки положите три-четыре
икринки.
РЫБНАЯ ОКРОШКА
По рыбным дням на стол подава-
лась рыбная окрошка. Готовится она так.
В кастрюлю с кипящей водой положите
дуршлаг так, чтобы он не касался воды.
В этот дуршлаг опустите две су-
хие воблы, накройте их крышкой
и варите ровно 20 минут. После
чего остудите. Затем возьмите два-
три свежих огурца и нарежьте их
кубиками. Мытый зеленый лук
(граммов 300) нашинкуйте, до-
бавьте немного соли, после чего
его нужно помять руками. Отвари-
те три яйца вкрутую, белок нужно
тоже порезать кубиками, а желток
протереть или размять со сметаной. До-
бавьте туда ложку столовой горчицы, по-
солите и размешайте. Нарежьте филе
воблы кубиками. Затем все компоненты
положите в супницу или кастрюлю и за-
лейте квасом. Все тщательно переме-
шайте. Затем помойте укроп, мелко
порежьте и положите в кастрюлю. Полу-
чилась очень вкусная рыбная окрошка.
ФРАНЦУЗСКОЕ ТЕСТО
Окрошку надо есть с пирогами
или пирожками - с капустой, мясом, визи-
гой, рыбой и так далее. Я вам дам ре-
цепт французского теста, из которого
делалась выпечка. Такое тесто делается
очень быстро и обладает прекрасными
вкусовыми качествами.
Вам понадобится: 3 стакана му-
ки, одна пачка маргарина, размягченно-
го, комнатной температуры, 3 ложки
сахарного песку, соли не надо, один ста-
кан теплого молока, одна маленькая пач-
ка дрожжей. Если хотите сделать тесто
более сдобным, то добавьте два яичных
желтка. Чтобы оно было более сладким,
к этому рецепту нужно добавить еще па-
ру ложек сахарного песку и цедру лимо-
на.
Разведите дрожжи в молоке, по-
том всыпьте туда три стакана муки, до-
бавьте размягченный маргарин, сахар и
остальные продукты. Все эти компонен-
ты нужно хорошо замесить руками.
Когда вы их замесите, тесто будет еще
жестковато. На стол насыпьте муки, из
посуды, в которой замешивали тесто, все
вывалите на эту муку, и начинайте ме-
сить тесто уже на столе. Учтите, что ме-
сить его надо так, чтобы тесто не было
очень крутое. Когда вы его замесили, бе-
рете этот замешенный колобок и кладете
в целлофановый пакетик, завязываете
его и ставите в холодильник. Через 15-
20 минут тесто подойдет. Вы можете цел-
лофановый пакетик оставить на столе, те-
сто подойдет еще быстрее.
Французское тесто может сто-
ять несколько дней в холодильнике,
поэтому, когда придут гости, вы сумеете
быстро испечь пирог или пирожки.
ВЫПЕЧКА К РЫБНОЙ
ОКРОШКЕ
Пирог с картошкой. Почисти-
те и нарежьте сырой картофель маленьки-
ми и тоненькими ломтиками. Возьмите
кусочек теста и раскатайте, придав ему
овальную форму. Смажьте противень мас-
лом, только не сливочным, а раститель-
ным, и положите на него тесто. Сверху
весь этот корж до краев наполните ломти-
ками картофеля. Затем возьмите две сы-
рые луковицы, мелко их нашинкуйте и
высыпьте прямо на сырой картофель. По-
том возьмите сливочное масло и тоже раз-
бросайте его по всему картофелю.
Немножко посолите и поперчите.
Затем вырезаете из теста еще
один корж такой же овальной формы. На-
крываете им тесто на противне и "защи-
пываете" его вокруг по краям.
Смазываете его не яйцом, а раститель-
ным маслом и
посыпаете мелки-
ми сухариками.
Для украшения
можно скатать из
теста розочки и по-
ложить их сверху
в трех-четырех ме-
стах. Берете вилку
и в нескольких ме-
стах прокалываете
корж. Затем помещаете его в духовку
при температуре 180 градусов. Через 20
минут пирог готов!
Пирог с капустой. Хочу сразу
предупредить, что капусту никогда не на-
до жарить, запах жареной капусты непри-
ятен и может испортить аппетит.
Капусту мы не жарили, а варили в слив-
ках.
Это делается так: надо нашинко-
вать капусту, положить ее на сковородку
и обильно полить сливками (вылить не
менее пачки сливок, так, чтобы вся капу-
ста покрылась ими). Немножко посолить
- и на огонь, помешивать не надо. Капу-
ста заберет в себя эти сливки. В результа-
те - никакого неприятного запаха. Далее:
на крупной терке нужно натереть 2-3-4
крутых яйца, добавить укропчику и жаре-
ного лука (лук лучше жарить во фритю-
ре, тогда он вкуснее). Дальше - по той
же схеме, что и пироги с картошкой.
Из французского теста хорошо
делать пирожки с рыбой, можно даже с
консервированной. Например, открывае-
те банку лосося, откидываете его на дур-
шлаг. Дальше точно так же
раскладываете на тесто масло, лук,
остальные компоненты. Можно делать
пироги с курагой, яблоками, вишней, сли-
вой. Из этого теста получаются очень
вкусные жареные пирожки, рулеты с ма-
ком, беляши.
УКРАИНСКИЕ ВАРЕНИКИ
Вареники с творогом. Делают-
ся они по особому рецепту. Приготовьте
стакан холодной воды. Насыпьте муку в
тарелочку, сделайте в ней небольшое
углубление и положите туда граммов 50
размягченного сливочного масла и два
сырых яйца. Посолите по вкусу. Теперь
делаем тесто.
В левой руке вы держите стакан
с водой, из него тонкой струей лейте во-
ду в ту же ямочку, куда вывалили масло
и яйца. А правой рукой помешивайте те-
сто, чтобы оно постепенно густело, ста-
новилось круче и круче. Торопиться не
надо, тесто любит хорошие руки. Я лич-
но доверяю только рукам, не признаю ни
скалок ни миксера, потому что пальцы
чувствуют каждую крупинку.
Когда вся вода смешалась с му-
кой, маслом, солью, вы насыпаете на
стол немного муки и все содержимое
этой тарелки вываливаете на стол. И про-
должаете месить тесто на столе. Это прес-
ное тесто для вареников и пельменей,
оно не должно быть тугим. Такое тесто
легко раскатывается и не рвется. Когда те-
сто готово, мы ставим его в сторонку и
накрываем кастрюлю, для того, чтобы
все компоненты там соединились.
Пока тесто отдыхает, мы делаем
фарш из творога. Сейчас даже рыноч-
ный творог очень жидкий, поэтому надо
добавлять в него немножко муки и яич-
ный желток. Белок в творог класть не-
льзя, он его разжижает. Кроме того,
можно добавить чуть-чуть сахарку и все
перемешать - фарш готов. Теперь из него
можно делать небольшие шарики и начи-
нять ими вареники.
Вареники с картошкой. Очи-
щенную картошку сварить, немножко об-
сушить и протереть через сито. Масло в
нее добавлять не надо, положите по-
больше жареного лука и то без жира. По-
солите и поперчите картофель по вкусу
и быстро, пока он горячий, делайте шари-
ки. Их должно быть больше, чем для ва-
реников с творогом. Дальше - по общей
схеме.
Вареники с квашеной капу-
стой. Квашеная капуста должна быть обя-
зательно бочковой, и перед этим ее
нужно отжать. Когда вы будете ее жа-
рить, положите немножко растительного
масла на сковородку и следите за тем,
чтобы она не потеряла цвет. Ни в коем
случае не закрывайте сковородку крыш-
кой. Отдельно нажарьте побольше репча-
того лука, с таким расчетом, что, когда
вареники будут готовы, вы их посыплете
готовым луком. Перемешиваете все это
и тоже скатываете в шарики. Капустный
фарш готов! Когда вы сварите пельмени
или вареники, обязательно выклады-
вайте их в дуршлаг, чтобы они немножко
обветрились. А то масло стекает с них и
они делаются невкусными.
Вареники с вишней. Поставь-
те дуршлаг на кастрюльку, вишню отде-
ляйте от косточек и кладите на дуршлаг,
потому что с нее будет стекать сок. За-
сыпьте ее сахарным песком. Раскатайте
тесто и делайте вареники: по три-четыре
вишенки в вареник. Вареники с вишней
надо делать по 10 штук, не более, и стра-
зу варить, потому что вишня быстро вы-
текает из теста. Кипящую воду надо
приготовить заранее. В воду кроме соли
нужно добавить сахарный песок. Бы-
стро берете готовые вареники и бросае-
те их в кипяток. Как только они
поднимаются, вы их сразу вынимаете и
кладете на чистый стол, чтобы они об-
сохли. Пока делаете вторую порцию,
первые десять штук сохнут. Заранее при-
готовьте большое широкое блюдо, и су-
хой стороной укладываете вареники на
это блюдо. Пока варится следующая пар-
тия вареников, те, что на блюде, оконча-
тельно высохнут.
БИСКВИТ ОСОБЫЙ
Он делается очень просто, бы-
стро и получается очень вкусным. При-
готовьте специальную посуду -
закрытую и глубокую, ведь бисквит под-
нимается вверх. Эту посуду надо обиль-
но смазать растительным маслом, а на
дно положить фольгу или пергамент. Те-
перь можно делать бисквит. Берется 5
охлажденных яиц, стакан сахарного пес-
ку и один стакан муки. Все это надо
перемешать и взбить миксером. Всю эту
взбитую массу вы переливаете в заранее
приготовленную форму. Туда же можно
добавить цедру лимона, вишню без ко-
сточек, яблоки (лучше антоновку), сли-
ву. Все это поставьте запекать в духовку
на 45 минут. После этого пусть бисквит
остынет, тогда он легко вынимается из
формы.
КРЕМ ДЛЯ БИСКВИТА
Напоследок я вам дам рецепт
крема для бисквита. Стакан молока нуж-
но смешать со стаканом сахарного песку
и варить полчаса. Потом остудить и до-
бавить туда сливочное масло, после чего
хорошенько взбить миксером. Готовый
бисквит, когда он у вас остыл, вы раз-
резаете пополам, накладываете крем и
соединяете половинки. Крем кладется
еще и поверх бисквита. А на этот крем
можно положить клубнику и чуть-чуть
полить желатинчиком. Будет очень кра-
сиво и вкусно. Приятного аппетита!
health.pravda.ru Андрей ЛУНИН
Treasure Chest
№39 October 2009
22
• Брак - союз двух людей для совместно-
го преодоления проблем, которых бы у
них не было, не будь этого союза.
• Брак - союз двух людей, один из кото-
рых никогда не помнит дат, которые ни-
когда не забывает другой.
• Брак, как и жизнь, это постоянная борь-
ба: сначала за объединение, потом за рав-
ноправие, а затем и за независимость.
• Средний возраст - это когда тебе всё рав-
но, куда идёт жена - лишь бы не тащить-
ся вместе с ней.
• А вы хотите полюбоваться загадочной
улыбкой Моны Лизы, не посещая Лувр?
Спросите у жены, куда она дела вашу зар-
плату...
• Без родительской помощи трудно стать
тунеядцем.
• Верх эгоизма мужчины - это гордиться
тёщей.
• Воспитание - процесс устранения лич-
ных недостатков у своих детей.
• Второй брак - победа надежды над жиз-
ненным опытом.
• Двоежёнство карается двумя тёщами...
• Дурак - состояние, в котором может пре-
бывать мужчина, не догадываясь об
этом, если у него нет жены.
• Если бы дети не задавали вопросов,
они никогда не узнали бы, как мало зна-
ют родители.
• Если вы проснулись утром, а жена с ва-
ми не разговаривает - значит, пьянка уда-
лась.
• Если жена молчит, лучше её не переби-
вать...
• Если супруги молчат, значит, им есть
что сказать друг другу
• Есть ли жизнь после брака?
• Жена - это твоя вторая половина, кото-
рая постоянно норовит стать первой.
• Жениться - это значит наполовину
уменьшить свои права и вдвое уве-
личить свои обязанности.
• Человек, испорченный деньгами гораз-
до безобиднее человека, испорченного
их отсутствием!
• Человек молод до тех пор, пока его оп-
тимизм, фантазии и мечты еще способ-
ны противостоять чувству реальности.
• Толстый живот - это не болезнь, это
подушка безопасности от ударов судьбы.
• Женщина - приятельнице:
- Никогда не бери мужа на показ мод.
Это невыгодно для обоих: я начинаю
мечтать о новом платье, а он - о новой
жене.
• - Чем отличается холостяк от женатого?
- Холостяк делает по дому все сам, а же-
натого заставляет жена.
• - Итак, молодой человек, вы хотите
стать моим зятем?
- Честно говоря, нет, мадам, но я не ви-
жу другого пути жениться на вашей до-
чери.
• Мой муж так простужен!
- Скажите ему, чтобы он больше пил и
отдыхал.
- Если это помогает, то я вообще не по-
нимаю, как он ухитрился заболеть
Smile, please!
З
З
д
д
о
о
р
р
о
о
в
в
ы
ы
й
й
с
с
м
м
е
е
х
х
в
в
о
о
з
з
м
м
о
о
ж
ж
е
е
н
н
б
б
е
е
з
з
п
п
р
р
и
и
ч
ч
и
и
н
н
ы
ы
-
-
Нас даже палец может рассмешить,
Наш смех - не признак дурачины,
Он - просто состояние души.
Автор: Джон Полос
Для ухода за пожилым программистом
требуется приятная женщина, говорящая
на FORTRAN, BASIC и С++.
*****
Дверь распахивается и в комнату вбегает
парень:
- Здорово, папа!
Отец сидит у компьютера, и, не поворачи-
вая головы, спрашивает:
- Ты где болтался?
- В армии, папа...
*****
Прапорщик показывает солдатам новый
танк:
- Перед вами - боевая машина, оснащен-
ная по последнему слову техники. На ее
борту установлен компьютер...
- Товарищ прапорщик, а у компьютера
какая скорость?
- Для бестолковых объясняю: компьютер
движется со скоростью танка!
*****
У компьютерщика заболела жена. Силь-
ный насморк. Звонит ее подруга:
- Дима, как себя чувствует Лолочка?
- Изображение неплохое. Звук только не-
важный...
*****
Умеренный пессимизм: "В лучшем слу-
чае всё будет плохо”.
*****
Собака-поводырь потеряла хозяина и те-
перь водит домой кого попало....
Клоны атакуют!
П
П
р
р
о
о
п
п
и
и
с
с
н
н
ы
ы
е
е
и
и
с
с
т
т
и
и
н
н
ы
ы
Анекдоты иностранные
В целях борьбы с вредителями Мини-
стерство сельского хозяйства Китая объ-
явило, что за каждую сданную саранчу
будет выдан 1 юань. Теперь все крестья-
не разводят саранчу.
*****
В 1841 году поэт Генрих Гейне женил-
ся на Евгении Мират (Eugenie Mirat),
необразованной, грубой и недалекой
продавщице из обувного магазина. Его
любовь принимала иногда странные
формы, так что поэт оставил завеща-
ние, по которому все состояние перехо-
дит Евгении с одним условием — она
должна обязательно выйти замуж по-
сле его смерти. Почему так? По словам
писателя, таким образом он будет уве-
рен, что хотя бы один человек будет со-
жалеть о его смерти. Юморист...
*****
Во время правления императора Алек-
сандра III некий солдат Орешкин напил-
ся в царевом кабаке и начал буянить.
Его пытались образумить, указывая на
портрет государя-императора. На это
солдат ответил: а плевал я на вашего го-
сударя-императора! Его арестовали и за-
вели дело об оскорблении императора.
Познакомившись с делом, Александр по-
нял, что история гроша ломаного не сто-
ит, и начертал на папке: "Дело
прекратить, Орешкина освободить,
впредь моих портретов в кабаках не ве-
шать, передать Орешкину, что я на него
тоже плевал."
*****
Две одесситки:
- Роза, как тебе нравится
моё новое платье?
- Извини, Сара, я спешу,
мне сейчас не до сканда-
лов!
*****
Два одессита:
- Рабинович, как вам не стыдно? Вы со-
рок лет прожили с женой, а теперь оста-
вили её и женились на молодой!
- Да что вы понимаете! Со старой же-
ной ночью измучаешься: то ей валидол
подай, то капли, то форточку открой-за-
крой. Ужас! А с молодой как хорошо: ве-
чером уйдёт, утром придёт, всю ночь
спишь спокойно.
*****
Время по Гринвичу:
GMT - Гринвич, Лондон, Рейкьявик,
Лиссабон, Дакар.
GMT+1 - Рим, Париж, Берлин, Осло,
Мадрид, Копенгаген, Вена.
GMT+2 - Киев, Минск, Анкара, Афи-
ны, Иерусалим, Хельсинки, София, Бу-
харест, Кейптаун
GMT+3 - Москва, Аддис-Абеба, Баг-
дад, Эр-Рияд, Найроби.
А не передвинуть ли нам столицу в
более удобный пояс?
*****
В германских школах дети, так же как
и в России, пишут сочинения и рефера-
ты. Местами эти порождения неокреп-
ших умов заставляют в корчах от смеха
сползать со стула.
Оправившись от очередного приступа
веселья, после прочтения одного из та-
ких опусов, я нашел в себе силы переве-
сти кое-что из немецкого школьного
фольклора на русский.
Итак, из чего состоит мир учеников вто-
рого класса в Германии:
1. Библия у мусульман называется Ко-
дак.
2. Папа Римский живет в Вакууме.
3. Во Франции раньше преступников
казнили желатином.
4. У нас можно женится только на од-
ной женщине. Это называется моното-
ния.
[Грустно, если даже второклассники
уже понимают это.]
5. У нас у каждого есть своя комната.
Только у папы нет, поэтому он должен
спать у мамы.
[Вот ведь не повезло папе!]
6. Садовые гномы носят красные кол-
паки, чтобы их не переехали газоноко-
силкой.
7. Мужчины не могут женится на
мужчинах потому, что тогда никто из
них не сможет надеть платье невесты.
8. Страхование жизни, это деньги, ко-
торые получает тот, кто пережил смер-
тельный случай.
[Абсолютно точно! А живет он потом
где-нибудь в Бразилии под вымышлен-
ным именем.]
9. На выходных мой папа занял пер-
вое место на выставке кроликов.
[Какой замечательный папа.]
10. Вообще-то усыновлять лучше. Ро-
дители могут ребенка себе выбрать са-
ми, а не должны брать, то что получат.
11. В будние дни Бог живет на небе.
Только в воскресенье он появляется в
церкви.
12. Мой брат упал с дерева, и теперь у
него потрясение мозга.
13. Северное Полушарие вертится в
противоположную сторону от Южного.
14. Коровы ходят медленно, чтобы не
пролить молоко.
15. Дождевые черви на кусаются по-
том, что у них спереди и сзади только
хвост.
16. Персик - это такое яблоко, покры-
тое ковром.
17. Я не крещен, но зато привит.
18. После того как люди перестали
быть обезьянами, они стали египтяна-
ми.
19. Весна - первое из четырех времен
года. Весной куры несут яйца, а кре-
стьяне картошку.
Перевел c немецкого
Gerzen ( www.pentagra.de )
О программистах и не только
Treasure Chest
№39 October 2009
23
Classifieds
Стоимость любого объявления (до 20 слов) на один месяц - $25
Фотография или лого - $5 дополнительно
Телефонный номер, e-mail или интернет адрес, каждое считается как одно слово.
Для размещения рекламы или частного объявления пришлите текст по
e-mail: [email protected] .
All advertising is prepaid.
Мы принимаем все виды оплаты, в том числе, Visa, MasterCard, American
Express. Для оплаты, пожалуйста, укажите:
• your Credit Card Number, including V-code – 3 figures on the back side near your
signature,
• expiration date,
• your ZIP code,
• cardholder name & phone number.
Чек можно послать по адресу:
Floridets
1090 Innovation Ave, #A131, North Port, FL 34289
Phone: 440-442-2378 Fax: 309-218-2476
E-mail: [email protected]
Please make your check payable
to “Floridets” or “EdEmEx
Foundation” (owner).
Редакция оставляет за собой
право корректировать текст
или отказать в приеме
объявления. Объявления по
телефону не принимаются.
NEW! Русское общежитие в
Miami – Ft. Lauderdale. Койка -
$10 в день. 954-802-6781
-------------------------------------------
Перевозка машин по Америке –
48 штатов. Тел. 941-615-7799
---------------------------------------------
Приобретение автомобилей на
аукционах. Тел. 941-237-6566
---------------------------------------------
Нотариальные переводы.
Доверенности. Апостили.
Продление и изменение виз.
727-504-1870 - Владимир
----------------------------------------------
Выгодные страховки для ваших
машины, дома, жизни и бизнеса.
561-544-1082
----------------------------------------------
Рускоязычный адвокат –
иммиграция, бизнес, банкротство,
недвижимость, разводы, завещания.
727-538-4116, 727-512-0371
----------------------------------------------
Услуги русскоязычного адвоката:
автомобильные аварии,
медицинские ошибки,
недвижимость и пр.
941-240-1058, 305-420-5878
----------------------------------------------
Русскоязычный адвокат: аварии,
разводы, завещания, контракты,
банкротства, недвижимость.
813-957-0719
----------------------------------------------
Приглашаю
Предлагаю
Телефонная книга
Организовываю концертные
программы и тематические вечера
(941) 954-1051 - Борис
----------------------------------------------
Русская кухня и живая музыка
ежедневно на берегу океана в
русском ресторане.
Готовим на заказ. 727-363-3832
----------------------------------------------
Оздоровление через специальные
методики очищения организма.
941-726-0090
----------------------------------------------
Салон красоты в Орландо,
удаление волос по новой методике.
407-835-7577
----------------------------------------------
Русская Ортодоксальная Церковь
на восточном побережье Флориды.
386-313-2971
----------------------------------------------
Большой выбор деликатесов в
русском магазине в Киссими
«European Food». 407-933-0091
----------------------------------------------
Опытный реалтор на восточном
побережье Флориды.
386-446-1414, 386-673-9999.
----------------------------------------------
Реалтор – short sale specialist в
Южной Флориде. 954-243-6675
----------------------------------------------
Реалтор с многолетним стажем
работы поможет вам приобрести в
Южной Флориде любой вид
недвижимости по наименьшим
ценам. 561-483-8018, 561-213-1051.
----------------------------------------------
Brain Aerobics
Молодцу все по плечу!
Переводчика с русского языка на
английский на взаимно выгодных
условиях. 440-442-2378
САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ
НА АВИАБИЛЕТЫ
Miami Sun Vacation
Май Бэй Травел
954-237-5654; 877-610-8666
www.MiamiSunVacation.com
Licensed & Insured
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА КРУИЗЫ
Тел: Беспл:
26 Diplomat Pkway, Hallandale, FL 33009
Логические задачи
Ответы вы найдете на страницах этой же газеты.
НЕДВИЖИМОСТЬ
Читайте “Teasure Chest” на www.floridets.com!
Супер интересная задача Эйнштейна
(сразу ответ не найдете, но подумав, может быть, отгадаете)
Условие:
1. Есть 5 домов
2. В каждом доме живет по одному
человеку отличной от другого
национальности
3. Каждый жилец пьет только один
определенный напиток, курит
определенную марку сигарет и
держит животное.
4. Hикто из пяти человек не пьет
одинаковые напитки, не курит
одинаковые сигареты и недержит
одинаковых животных.
Вопрос: Чья рыба?
Подсказки:
1. Англичанин живет в красном
доме.
2. Швед держит собаку.
3. Датчанин пьет чай.
4. Зеленой дом стоит слева от
белого.
5. Жилец зеленого дома пьет кофе.
6. Человек, который курит Pallmall,
держит птицу.
7. Жилец среднего дома пьет
молоко.
8. Жилец из желтого дома курит
Dunhill.
9. Hорвежец живет в первом доме.
10. Курильщик Marlboro живет
около того, кто держит кошку.
11. Человек, который содержит
лошадь, живет около того, кто
курит Dunhill.
12. Курильщик Winfield пьет пиво.
13. Hорвежец живет около
голубого дома.
14. Hемец курит Rothmans.
15. Курильщик Marlboro живет по
соседству с человеком, который
пьет воду.
Это задача Эйнштейна.
Считалось, что такую задачу
может решить только 10% всего
населения. Подумайте и решите.
Награда за решение – вы входите
в 10% лучших умов челочечества!
• Квартира -студио,Бока Ратон-$650 561-213-1051
• 2/2 с мебелью Бока Ратон $775,возможна 8 программа
561-213-1051
• На прадажу 1бед близко к океану $59,0000 561-213-1051
Доктор Лю Хуншен открывает тайны тради-
ционной китайской медицины. Немного
найдется людей, которые считали бы на-
сморк серьезной болезнью, но он отрав-
ляет жизнь практически всем. Помочь
организму справиться с недомоганием, ак-
тивировать внутренние силы на борьбу с на-
сморком можно с помощью массажа
следующих точек на лице:
Точка № 1. Если продол-
жить линию бровей, то
эта точка окажется на
пересечении с линией
переносицы.
Точка № 2. Эти симмет-
ричные точки расположе-
ны на обеих сторонах
лица. Чуть заметные впа-
дины в двух сантиметрах
от внешнего края брови.
Нажимать их следует од-
новременно.
Точка № 3. Две симметричные точки у
основания носа, возле края глазных впа-
дин. Массировать одновременно.
Точка № 4. Симметричные точки в полу-
сантиметре от крыльев носа.
КАК НАЖИМАТЬ?
Указанные точки нужно массировать кон-
чиками пальцев в течение одной минуты.
Нажимать сильно, но не до появления бо-
левых ощущений. Не имеет значения, по
часовой стрелке или против. Важно, чтобы
было чувство давления на точку.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ?
Главное — правильный приток
крови!
- Доктор Лю, как можно, нажав
куда-то, повлиять на болезнь?
- Китайская медицина считает,
что самое главное — это пра-
вильный приток крови к мыш-
цам и тканям. Если где-то в
организме происходит застой
крови, то в этом месте может
начаться заболевание. И наобо-
рот — если обеспечить пра-
вильный кровоток, то организм сам
способен исцелить болезнь. Поэтому мас-
саж ключевых точек помогает восстано-
вить самочувствие.
Полезные советы
Как за пять минут
вылечить насморк
Помещайте рекламу в раздел
“Телефонная Книга”
на нашей интернетовской
странице: www.floridets.com !
Всем! Всем! Всем!
Н
Н
-
-
2
2
В
В
,
,
Н
Н
-
-
3
3
В
В
и
и
Q
Q
-
-
1
1
Для тех, кто уже приехал в США и
Для тех, кто хочет приехать в США
Оформляем продление виз
Петиции для работодателей
Предоставляем
работу
и оформляем
рабочие визы
Инвестиционные визы Е-2
даже для малых бизнесов!
Тел.: 941-268-0236
Н
Н
и
и
к
к
т
т
о
о
н
н
е
е
с
с
д
д
е
е
л
л
а
а
е
е
т
т
д
д
л
л
я
я
в
в
а
а
с
с
Э
Э
т
т
и
и
в
в
и
и
з
з
ы
ы
л
л
у
у
ч
ч
ш
ш
е
е
н
н
а
а
с
с
!
!
М
М
ы
ы
п
п
о
о
к
к
у
у
п
п
а
а
е
е
м
м
б
б
и
и
з
з
н
н
е
е
с
с
ы
ы
!
!
(
(
A
A
m
m
e
e
r
r
i
i
c
c
a
a
n
n
s
s
m
m
a
a
l
l
l
l
b
b
u
u
s
s
i
i
n
n
e
e
s
s
s
s
e
e
s
s
)
)
Educational World, Inc. Факс: 813-830-6080
E-mail: [email protected], [email protected]
Интернет: www.edworld.org
![[ h e k i m l m ] [ февраль март 2016 года...= v j n l 9 Партнер Дайджеста – Юридическая фирма «Синум АДВ» ? [ d _ a ` l](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/609f1cc574a2953821341ac2/-h-e-k-i-m-l-m-oe-2016-v-j-n-l-9-.jpg)
![[ h e k i m l m ] [ октябрь ноябрь 2015 года€¦ · Юридическая фирма «Синум АДВ» ? [ d _ a ` l m l m ` j k [ ] i ^ n f c k i ] [ h c z](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5fc73698f812d12689146104/-h-e-k-i-m-l-m-oe-oe-2015-.jpg)
