13
جموعة مل ات لمار ا)"تتصاجموعة ا( ت تصاجوبة حول تأثير أسئلة وأرسوم المن الجديد و بقانو الجديدساسيم النظا اقات ع المستثمرينتتصا بمجموعة ا1| الصفحة تأثير ن قانوجموعة متتصا ا الجديدسؤال ال1 . ما هي أ ه ات م التغييري طرأت التت عقب سنتصا على ارسوم المون بقان رقم3 لسنة2015 لمشار إليه فيماوا( عد ب ب ـ)"ون الجديدلقان ؟حولت تتتصا ا منسة مؤس إلى شركةساهمة م عامة،بدلت است عبارة" سة مؤس اتمار ات تصا ل" عبارة ب" شركةجموعة م اتمار ال لت تصا ش. م. ع. "( " جموعة متتصا ا.)" لنقتصر تلمساهمة ا فيجموعة متتصا ا بعدن ا علىشخاص ا الطبيعيين اتيين،مار ا فيجوزشخاص ل الطبيعيينينعتباري وا من غير اتيين،مار ا وفقاونلقان ل الجديد، تملك ما يتجاوز20 % من أسهمجموعة مت،تصا ا على أن د حد ي مجلس إدارةجموعة متتصا ا الشروطحكام والمناسبة امثل ل هذاستثمار ا. كما تطبق قيود علىوق حقصويت التلخاصة اسهم با التي يملكها أشخاص/ سات مؤس غير اتية، إمار إذ تمتع تذه هسهم ا بأيةوق حقصويتلت ل في الجمعيةومية العم لمجموعةتتصا ا) إ أنه يحق لمالكيذه هسهم ا حضورماعات اجت الجمعيةومية العم دونحتساب ا هذا الحضور فييق تحقضيات مقتلنصاب القانوني ا( . ضافة با إلى ذلك، يحقلهيئات لعتبارية امملوكة الكامل بال من قبل مواطني دولة اتمار ا العربية المتحدة أو هيئات حكومية اتية إمار تملك أسهم فيجموعة متتصا ا. د حد ويونلقان ا الجديد دور كل منساهم م الحكومةساهم والملخاص ا) الذي يملك سهما امتاز م ويتمتعوق بحق خاصةتصل ت بالشركة( ، هما وك يمثل الحكومة تحادية ا لدولة اتمار ا العربية المتحدة. وبناء علىونلقان ا الجديد، أصدر مجلس اء الوزر في دولة اتمار ا العربية المتحدة( لمشار وا إليه فيما بعد ب ـ" مجلس اء الوزر)" لنظام اساسي ا لمجموعةتتصا ا( لمشار وا إليه فيما بعد ب ـ" لنظام اساسي ا الجديد.)" سؤال ال2 . ي متى يسرعمل ب الون القان الجديد؟ساسيم النظا الجديد واونلقان دخل ا الجديدلنظام واساسي اد حيز الجدي التنفيذن تاريخ صدورهما م. و سي نشرونلقان ا الجديد في الجريدة الرسمية لدولة اتمار ا العربية المتحدةد المعني صدور العد حال. ويمكنوصول ال إلىلنظام اساسي ا الجديدلغة بال العربية على الموقع الرسمي لمجموعةتتصا ا( www.etisalat.com .) كما سيتم تحميل الترجمةزية نجلي النظام لساسي ا الجديد فيحق وقت. سؤال ال3 . ت؟تصاسي لمجموعة اسام النظاون على ارسوم بقان هو تأثير الم ما

ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |1

الجديد اتصاالت مجموعة قانون تأثير

)والمشار إليه فيما 2015لسنة 3رقم بقانون المرسوم على اتصاالت عقب سن التي طرأت م التغييرات هما هي أ .1 السؤال ؟"القانون الجديد"( ـبعد ب

تصاالتلل اإلمارات مجموعة شركة" بعبارة" لالتصاالت اإلمارات مؤسسة" عبارة استبدلت عامة، مساهمة شركة إلى مؤسسة من اتصاالت تحولت "(. اتصاالت مجموعة" )".ع.م.ش

غير من واإلعتباريين الطبيعيين لألشخاص فيجوز اإلماراتيين، الطبيعيين األشخاص على اآلن بعد اتصاالت مجموعة في المساهمة تقتصر لن الشروط اتصاالت مجموعة إدارة مجلس ُيحّدد أن على اتصاالت، مجموعة أسهم من% 20 يتجاوز ال ما تملك الجديد، للقانون وفقا اإلماراتيين،

إذ إماراتية، غير مؤسسات/أشخاص يملكها التي باألسهم الخاصة التصويت حقوق على قيود تطبق كما. اإلستثمار هذا لمثل المناسبة واألحكام اجتماعات حضور األسهم هذه لمالكي يحق أنه إالّ ( اتصاالت لمجموعة العمومية الجمعية في للتصويت حقوق بأية األسهم هذه تتمتع ال

المملوكة اإلعتبارية للهيئات يحق ذلك، إلى باإلضافة. ) القانوني النصاب مقتضيات تحقيق في الحضور هذا احتساب دون العمومية الجمعية .اتصاالت مجموعة في أسهم تملك إماراتية حكومية هيئات أو المتحدة العربية اإلمارات دولة مواطني قبل من بالكامل

وكالهما ،)بالشركة تتصل خاصة بحقوق ويتمتع ممتازا سهما يملك الذي ( الخاص والمساهم الحكومة مساهم من كل دور الجديد القانون وُيحدد

.المتحدة العربية اإلمارات لدولة اإلتحادية الحكومة يمثل

األساسي النظام"( الوزراء مجلس" ـب بعد فيما إليه والمشار) المتحدة العربية اإلمارات دولة في الوزراء مجلس أصدر الجديد، القانون على وبناء "(.الجديد األساسي النظام" ـب بعد فيما إليه والمشار) اتصاالت لمجموعة

الجديد والنظام األساسي الجديد؟القانون العمل بمتى يسري .2 السؤال

العربية اإلمارات لدولة الرسمية الجريدة في الجديد القانون نشرسيو .من تاريخ صدورهما التنفيذ الجديد حيز األساسي والنظام الجديد دخل القانون اتصاالت لمجموعة الرسمي الموقع على العربية باللغة الجديد األساسي النظام إلى الوصول ويمكن. حال صدور العدد المعني المتحدة

(www.etisalat.com .)وقت الحق في الجديد األساسي للنظام اإلنجليزية الترجمة تحميل سيتم كما.

ما هو تأثير المرسوم بقانون على النظام األساسي لمجموعة اتصاالت؟ .3 السؤال

Page 2: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |2

بمقتضاه تم تحويل الشكل القانوني التصاالت من مؤسسة إلى شركة مساهمة عامة استتبع بالضرورة اصدار نظام صدور المرسوم بقانون الذي أساسي جديد حيث ان قانون الشركات ينص على وجوب ان يكون لكل شركة خاضعة ألحكامه نظام أساسي يحدد الحقوق والوجبات والصالحيات

ويضع القواعد و االجراءات الواجب اتباعها في عقد اجتماعات المجلس و الجمعية العمومية باإلضافة لكل من المساهمين و اعضاء مجلس اإلدارة ة شروط و ضوابط تعيين المدقق الخارجي و تحديد اتعابه و غيرها من األمور. واستثناءا من أحكام قانون الشركات فيما يتعلق بالجهة المنوط

، أعطى المرسوم بقانون صالحية إصدار النظام األساسي لمجلس الوزراء على أن تختص الجمعية وميةام األساسي وهي الجمعية العمبإصدار النظ العمومية بإجراء اي تعديل عليه في المستقبل مع ضرورة أخذ الموافقات المطلوبة من الجهات التنظيمية ذات العالقة.

؟التجارية الخاص بدولة اإلمارات العربية المتحدة هل ستخضع مجموعة اتصاالت لقانون الشركات .4 السؤال

2 رقم تحادياإل القانون حكامأل الجديد األساسي النظام أو الجديد القانون في كل ما لم يرد به نص خاص فياتصاالت مجموعة تخضع ،نعم .إماراتية عامة مساهمة شركة بوصفها"( التجارية الشركات قانون " ـب بعد فيما إليه والمشار) وتعديالته 2015 لسنة

ما هي إجراءات تنفيذ التغييرات المنصوص عليها في القانون الجديد؟ .5 السؤال

غضون في التغييرات هذهفقا لو أوضاعها وتوفيق الجديد القانون في عليها المنصوص التغييرات لتنفيذ الالزمة اإلجراءات اتصاالت مجموعة تتخذ .الخاص المساهم من قرار بموجب للتجديد قابلة واحد، عام

Page 3: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |3

ةالمساهم الخاص ومساهم الحكوم

؟"ةمساهم الحكوم"عن وبماذا يختلفمن هو "المساهم الخاص" .6 السؤال

".الممتاز السهم" يملك الذي الوزراء مجلسالمتحدة ويحدده يةالعرب اإلماراتلدولة تحاديةاإل الحكومة ممثل هو الخاص المساهم

حقوق تمنحه والتي) اتصاالت مجموعةأسهم في األغلبية حصة ةالحكوم مساهم يملك ،ةالحكوم مساهم دور عن الخاص المساهم دور ويختلف ـب بعد فيما إليه والمشار) اتصاالت مجموعة إدارة مجلس أعضاء أغلبية تعيين وبوسعه ،(اتصاالت لمجموعة العمومية الجمعية في عتراضاإل

أهم تفاصيل وترد. ةالحكوم مساهم تسود على حقوق بقية المساهمين بما فيهم معينة بحقوق الخاص المساهم يتمتع بينما ،"(اإلدارة مجلس" .أدناه 7 السؤال في الخاص المساهم حقوق

ما هي حقوق المساهم الخاص؟ .7 السؤال

الموافقة( أ: )يأتي ما أخرى، حقوق جملة بين من الحقوق، هذه وتشمل. الجديد األساسي النظام بموجب مختلفة حقوقا الخاص المساهم ُيمنح رأس أسهم على تطرأ التيغيرات الت الحصر، ال المثال سبيل على ذلك، في بما" اتصاالت مجموعة" بـ الخاصة الرئيسية القرارات على واإلعتراض

أية مع اندماج إي على والموافقة للموظفين، األسهم كيتمل خيار برنامج على والموافقة باألسهم، المرتبطة الحقوق أو" اتصاالت مجموعة" مال التجارية أنشطتها من لجزء جديدة كيانات إنشاء أو اتصاالت مجموعة أهداف تعديل أو استراتيجي مساهم مشاركة على والموافقة أخرى، شركة

بخفض السماح وأ ،(به المرتبطين األشخاص مع" )اتصاالت مجموعة" مال رأس أسهم من٪ 5 عن تزيد لنسبة مساهم أي تملك على الموافقة أو التي التعديالتتلك وخصوصا ) اتصاالت لمجموعة األساسي النظام على جوهري تعديل إجراء أو% 51 من أقل إلى اإلماراتية الحكومة مساهمة

.اتصاالت مجموعة تصفية عند معينة أصول شراء في والحق معينة إدارية حقوق ( ب) عن فضال ؛(الخاص المساهم حقوق على ُتؤثر

مجموعة اتصاالت؟رأسمال مساهمتها في المتحدة ية العرب اإلماراتلدولة تحادية ض الحكومة اإل خفّ هل ستُ .8 السؤال

لم ما اتصاالت مجموعة مال رأسأسهم من% 51 عن ةالحكوم مساهم يجب أاّل تنخفض حصة الجديد، األساسي لنظامللقانون الجديد وا وفقا .ذلك خالف على الخاص المساهم يوافق

؟أعضاء لشغلها تعيين ةلمساهم الحكوممقاعد مجلس اإلدارة التي يجوز ما هو عدد .9 السؤال

له فيحق ،مجموعة اتصاالت مال رأس يملكها في من األسهم التي %8.5 عن كل دارةاإل مجلس في واحدا ا عضو تعيين ةالحكوم لمساهم يحقّ .اإلدارة مجلس في عضوا عشر حدأ أصل من أعضاء سبعة تعيين% 60 البالغة الحاليةتملكه نسبة بموجب

Page 4: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |4

المستثمرون األجانب وحقوقهم

ما هو تعريف المستثمرين األجانب ؟ .10 السؤال

" اإلماراتيون المواطنون " وُيعّرف. الجديد األساسي للنظام وفقا يتمتعون بالجنسية اإلماراتية ال اعتباري أو طبيعي شخص أي هم األجانب المستثمرون المساهم" أو اإلماراتية المحلية أو تحاديةاإل الحكومية الهيئات( ب أو اإلماراتية؛ الجنسية يحملون الذين الطبيعيون األشخاص( أ اآلتي النحو على

مملوكوال( اإلماراتفي دولة الحرة المناطق ذلك يشمل ال) المتحدة العربية اإلمارات ةدول قوانينسري عليه ت مؤسسي كيان أي( ج أو ؛"الخاص ."أجانب مستثمرينـ "ك خرى األ والكياناتالجنسيات جميع صّنفتُ و (. ب أو/و( أ في الواردين األشخاص قبل من بالكامل

ك المستثمرين األجانب ألسهم في مجموعة اتصاالت في ضوء القانون الجديد؟ما هي إجراءات تملّ .11 السؤال

الخاصة بالمستثمرين معاييرتحديد ال بعد أن يتم المالية، لألوراق أبوظبي سوق ب اتصاالت مجموعة في أسهم شراء األجانب للمستثمرين ُيسمحالذي واإلعالن اتصاالت مجموعة إدارة مجلس عن الصادرة التوجيهية المبادئ إلى استنادا أبوظبي لألوراق المالية سوق أنظمة في األجانب

.المالية لألوراق أبوظبي سوق اتصاالت بعد ذلك إلى مجموعة هتوجه

؟لى المساهمينعالشركة األسهم التي توزعها للمستثمرين األجانب الحصول على أرباح هل يحق .12 السؤال

.فيما يخص استالم أرباح األسهم اتصاالت مجموعة في نيالمساهمالتي يتمتع بها بقية الحقوق ذاتب األجانب المساهمون يتمتع .العمومية الجمعية وموافقة اإلدارة مجلس لتوصية اتصاالت مجموعةاألسهم تقوم بها ألرباح توزيعات ةأي خضعتو

أجانب(؟إماراتيين أو مستثمرين الخاصة بمساهمي مجموعة اتصاالت )سواء كانوا األولويةهل تتأثر حقوق .13 السؤال

أن غير. العادية األسهم بإصدار يتعلق فيما( األجانب غير أو األجانب المساهمين سواء) اتصاالت مجموعة لمساهمي األولوية حقوق تتأثر ال إطار في أسهم إصدار أوحق ملكية إلى معين دين تحويل أو استراتيجي لشريك أسهم بيع مثل) الحقوق لتلك تخضع ال المال رأس زيادات بعض

(.باألسهم الموظفينبرنامج تحفيز

الحق؟عدم سحب هذا لالتي ستطبق شراء أسهم في مجموعة اتصاالت، ما هي الضمانات بحالما ُيسمح لألجانب .14 السؤال

.ينسخه أو الجديد القانون يعّدل إضافي تشريع إصدار بموجب إال الجديد القانون على تغيير أي إجراء يجوز ال

تأثير على حقوق األفضلية للمساهمين الحاليين إال بموجب ال شأنه منمن النظام األساسي ال يجوز إجراء أي تغيير 55من المادة 2للبند ووفقا كتغير قيمة رأس المال أو حقوق التصويت عن طريق االندماج أو االنفصال ،عن الجمعية العمومية وبموافقة المساهم الخاصقرار خاص صادر

Page 5: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |5

سهم أو إلغاء أو استرداد رأس مال حالي أو زيادة أو تخفيض رأس المال أو إصدار أسهم أو سندات او خيار البيع )كحق ال كالتزام( أو عرض األ األسهم، أو حقوق االكتتاب أو السندات المالية األخرى حين يكون لهذا التغيير. للبيع أو عرض شراء

اإلشارة إلى أنه يجوز للشركة إصدار أسهم مقيدة أو أسهم تحفيزية للموظفين أو أي نوع آخر من األسهم وفقا لما هو مقرر في هذا النظام وتجدر

منه. 55في المادة األساسي دون اإلخالل باإلجراءات والضوابط الواردة

جنبي بدء التداول؟األمستثمر يحق للمتى .15 السؤال

األجانب المستثمرينالخاصة ب إاّل أن الملكية األجنبية تتطلب من مجلس اإلدارة تحديد المعايير التداول، بدء األجانب المستثمرين بوسع سيكون من الصلة ذات بالتفاصيل إشعار سُينشر المتطلبات، من نتهاءاإل حال. المالية لألوراق أبوظبي سوق أنظمة فيذات الصلة اإلجراءات وتنفيذ .المالية لألوراق أبوظبي سوق خالل

ألي مستثمر أجنبي امتالكها؟ ما هو الحد األقصى لعدد األسهم التي يحقّ .16 السؤال

من% 5 من أكثر امتالك( أدناه المحدد النحو على) به المرتبطين األشخاص مع( أجنبيا أو إماراتيا مساهما كان سواء) مساهم ألي ُيسمح الر المال رأسأسهم حدال يكون ذلك، إلى باإلضافة. الخاص والمساهم العمومية الجمعية موافقة على الحصول دون اتصاالت لمجموعة المصد

المرتبطين به هو األشخاص مع( الخاص المساهم بخالف)ألي من المساهمين العمومية الجمعية فيالمسموح بها التصويتلنسبة قصىاأل .الصفة بتلك األسهم من% 5 من أكثر تمثيل التوكيل لحامل يجوز وال ،5% من األقل على% 50 امتالك خالل من) عليها تسيطر التي الكيانات عتباريين،اإل باألشخاص يتعلق فيما( أ": )نيالمرتبط األشخاص" قصد بـوي

( ب)و ؛شترك معها بالخضوع لجهة مات التي أو لسيطرتها تخضع التي أو( مباشرة غير أو مباشرة بصفة سواء الكيانات تلك في التصويت حقوق .ذلك الشخص وأوالد زوجةزوج/ مفه الطبيعيين، باألشخاص يتعلق فيما

؟يةملكية األجنبسقف الحساب تمسيكيف .17 السؤال

.اتصاالت لمجموعة المال رأس أسهم من% 20 لغايةاألجنبية الملكية نسبةتصل

؟األجانب ستراتيجيينالمستثمرين اإل% 20التملك عند نسبة سقف هل يشمل .18 السؤال

المستثمرين بين ُتفّرق ال أنها إال اتصاالت، مجموعة في مساهمةتملك نسبة ب األجانب للمستثمرين تسمح الجديدة التغييرات أنّ حين في .اتصاالت مجموعة في األجنبية الملكية على% 20 نسبته عاما غيرهم من المستثمرين، فهي تحدد سقفا واحدا و ستراتيجييناإل

Page 6: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |6

ما هي حقوق المستثمرين األجانب في اجتماعات الجمعية العمومية؟ .19 السؤال

الجمعية لحضور دعوة استالم في الحق علىالتي تشمل ولكن ال تقتصر و ماراتيينإلامواطنين الفس حقوق نلكون يمت األجانب لمستثمرينا . قراراتها على التصويت أوللجمعية القانوني النصابتحقيق في هماحتساب يتمكما العمومية الجمعية لعقد الدعوةو ،للشركة العمومية

Page 7: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |7

فئات األسهم والقيود المفروضة على األسهم المملوكة للمستثمرين األجانب

إصدار أسهم جديدة للمستثمرين األجانب؟سيتم هل .20 السؤال

اتصاالت مجموعة ُتصدر ولن( بتوافرها رهنا ) المالية لألوراق أبوظبي سوق من اتصاالت مجموعة في عادية أسهم شراء األجانب للمستثمرين يجوز .الحالية المرحلة في األجانب للمستثمرين جديدة أسهم ةأي

هل ستكون هناك فئات مختلفة من أسهم مجموعة اتصاالت؟ .21 السؤال

ن ولمستثمر ها املكتي يال العادية األسهم على أعاله إليها المشار القيود ُتفرضو ،ممتاز وسهم عادية أسهم هناك الجديد، األساسي لنظاما بموجب النظام في عليه المنصوص الموافقات بعض على الحصولبعد ،إضافية أسهم فئات أن تصدر مستقبال اتصاالت لمجموعة ويجوز. جانباأل

.الجديد األساسي

أجانب فئة منفصلة من األسهم؟ مساهميينمن قبل عتبر "األسهم المقيدة" المملوكة هل تُ .22 السؤال

. الجديد األساسي النظام في عليها منصوص معينة لقيود تخضع عادية أسهم هي أجانب مساهمين من قبل المملوكة" المقيدة األسهم" فإنّ ال، غير المساهمون أي) إماراتيون مواطنون يمتلكهاوحين إذا ،أجانب مساهمينمن قبل المملوكة األسهم على المفروضة القيودسترفع هذه و

.، ولكن ال توجد فئات أخرى من األسهم حاليا المستقبل في األسهم من جديدة فئة إصدار اتصاالت لمجموعة ويجوز(. األجانب

Page 8: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |8

؟ "ييناإلمارات نيمواطنال"غير على من تعود عبارة

؟الخليجيمجلس التعاون دول ن من يالمستثمر اإلماراتيين غير المواطنين فئة تشملهل .23 السؤال

.المتحدة العربية اإلمارات دولة مواطني من ليسوا الذين الخليجي التعاون مجلس دول مواطني اإلماراتيون المواطنون يشمل ال

عتبر المقيمون األجانب في دولة اإلمارات العربية المتحدة مستثمرين أجانب؟هل يُ .24 السؤال

ال يشمل المواطنون اإلماراتيون المقيمين األجانب في دولة اإلمارات العربية المتحدة.

قيود على الشكل القانوني ألي مستثمر أجنبي؟ ةهل هناك أي .25 السؤال

ذلك في بما) اإلماراتية الحرة المناطق في الكيانات ُتعتبر ،لوقوع لبس ا وتجنب .يةاعتبار هيئة أو طبيعيا شخصا األجنبي المستثمر يكون أن يجوز .أجانب مستثمرين اتصاالت مجموعة في أسهم شراء في الراغبةو ( إماراتيين مواطنينمن قبل بالكامل المملوكة الكيانات تلك

؟"مستثمرا أجنبيا ذات ملكية أجنبية "عتبر شركة إماراتية محلية هل تُ .26 السؤال

مواطنين إماراتيين مستثمرا أجنبيا .من قبل داخل دولة اإلمارات غير مملوك بالكامل عتبر أي كيان يُ

( مملوك بالكامل لمواطنين أيالندز فيرجين بريتشعتبر أي كيان أجنبي )مثل شركة مؤسسة في جزر كايمان أو هل يُ .27 السؤال إماراتيين مستثمرا أجنبيا ؟

.إماراتيين مواطنين هايمساهم جميع كان لو حتى أجانب مستثمرين المتحدة العربية اإلمارات دولة خارج المؤسسة الكيانات ُتعتبر

المؤسسات الدولية واإلقليمية العاملة في دولة اإلمارات العربية المتحدة مستثمرين أجانب؟ عدّ هل تُ .28 السؤال

مواطنينمن قبل بالكامل مملوكة تكن لم ما أجانب مستثمرين المتحدة العربية اإلمارات دولة في العاملة واإلقليمية الدولية المؤسسات ُتعتبر نعم، .المتحدة العربية اإلمارات دولة داخل قانوني نحو علىتم تأسيسها و محلية إمارة حكومة أو اإلماراتية تحاديةاإل حكومةال أو إماراتيين

قبلمنطقة حرة في دولة اإلمارات العربية المتحدة ومملوك بالكامل من ةل في أيسجّ س ومُ ؤسّ عتبر أي كيان مُ هل يُ .29 السؤال مواطنين إماراتيين شخصا إماراتيا أم مستثمرا أجنبيا ؟

Page 9: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |9

من قبل مواطنين ست في الخارج بما في ذلك المناطق الحرة اإلماراتية مستثمرين أجانب حتى لو كانت مملوكة بالكامل عتبر الكيانات التي تأسّ تُ إماراتيين.

Page 10: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |10

المستقبلي والتمويلالسندات برنامج

ما هو تأثير هذا اإلجراء على برنامج السندات الحالي لمجموعة اتصاالت؟ .30 السؤال

في الصلة ذي اإلعالن اتصاالت مجموعة أصدرت وقد. الجديد األساسي النظام واعتماد الجديد القانون بإصدار السندات مالكي إخطار يتعين .يرلندياإل المالية األوراق سوق

السندات الحاليين؟مالكي ر التغييرات على حق ؤثّ هل ستُ .31 السؤال

السابق.في كانتال، ستظل حقوق حاملي السندات الحاليين كما

مكن لمجموعة اتصاالت اقتراض أموال أو الحصول على دين من أسواق رأس المال عقب تنفيذ التغييرات؟هل يُ .32 السؤال

،(للتحويل القابلة قروضوال والصكوك السندات ذلك في بما) الدين سندات إصدار أو/و األموال اقتراض في االستمرار اتصاالت لمجموعة يجوز .الخاص المساهم وموافقة للمساهمين العمومية الجمعية عن يصدر خاص قرار بموجب موافقة على الحصول الحاالت بعض في يتوجب قد أنه غير

Page 11: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |11

أسئلة إضافية

؟تعمل مجموعة اتصاالت على تنفيذ ذلك هل إماراتية، مشغلة شركة إلىهناك إشارة .33 السؤال

عملية تأثير حاليا اإلدارة مجلس يدرسو . في دولة اإلمارات العربية المتحدة والتراخيص ألصولالها ستحول و إماراتية مشغلة شركة سيتأسيتم س هدفيتجسد و . اتخاذها حال في القرارات هذه مع للتعامليستجد حينها ما اتصاالت مجموعة عرضست اتصاالت هذه، كما مجموعة تنظيمإعادة

.المقبلة السنوات في الشركة نجاح دعم في تساعد ةوعملي ةفعال ةهيكلمن ذلك في تأسيس اتصاالت مجموعة

غير أو مباشر بشكل امتالكها عائلته أو له التابعة والشركاتمساهم لهل هناك قيود على عدد األسهم التي يمكن ل .34 السؤال مباشر؟

من أكثر امتالك المرتبطين به األشخاصمع ،ةالحكوم مساهم بخالف، مساهم ألي يجوز ال ،17 السؤال في مناقشته جرت الذي النحو على ألي يجوز ال ذلك، إلى باإلضافة. الخاص والمساهم العمومية الجمعية موافقة على الحصول دون اتصاالت مجموعة مال رأسأسهم من% 5

.اتصاالت مجموعةالخاصة ب التصويت حقوق من% 5 من أكثر امتالك ةالحكوم مساهم بخالف مساهم

الجمعية العمومية؟ما هو النصاب القانوني الجتماعات .35 السؤال

العادية األسهم من% 66 عن يقل ال لما المالكين المساهمين حضورب القانوني نصابتحقيق ال العمومية الجمعية اجتماع يلزم لصحة انعقاد مجموعة في العادية األسهم من أكثر أو% 50 لـ واحد مساهمشرط امتالك ( باإلنابة أو شخصية بصفة الحضور كان سواء) اتصاالت لمجموعة األسهم من أكثر أو% 50 يملك واحد مساهم هناك يكن لم إذا أنه غير(. ةالحكوم مساهم ملكيةالقائم حاليا من خالل الوضع هو كما) اتصاالت

اتصاالت مجموعة في العادية األسهم من% 50 من أكثر يملكون مساهمون االجتماع حضر إذا القانوني النصاب ُيستوفى الشركة، في العادية .باإلنابة أو شخصية بصفةر و كان الحض سواء

الجمعية العمومية؟ فيقرارات خاصة الالزمة إلصدار ما هي متطلبات التصويت .36 السؤال

في الممثلة األسهم من بسيطة بأغلبية العادية القرارات تصدر. الخاصة والقرارات العادية القرارات: العمومية الجمعية قرارات من نوعان هناك مكتمل اجتماع في الممثلة األسهم من% 75 عن تقل ال بأغلبية الخاصة القرارات تصدر حين في العمومية، للجمعية النصاب مكتمل اجتماع .العمومية للجمعية النصاب

ما هو دور المساهم الخاص عند تصفية مجموعة اتصاالت؟ .37 السؤال

Page 12: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |12

للمساهم يحق ذلك، إلى باإلضافة .تصفيتها عند منها جزء أو اتصاالت مجموعة أصول جميع شراء في األفضلية حق الخاص المساهم ُيمنح الرخصة انتهت أو ُألغيت إذا أو إعسارها، أو إفالسها أو الشركة تصفية فترة خالل اتصاالت مجموعةالخاصة ب تصاالتاإل شبكة إدارة الخاص للمساهم يحق كما .فيها تصاالتاإل خدمات لتقديم أو المتحدة العربية اإلمارات دولة في اتصاالتها شبكة لتشغيل اتصاالت لمجموعة الصادرةيتمتع حكوميا دينا عتبريُ ذيوال الفترة، تلك خالل الشركة أصول إدارة سياق فيالتي يتحملها والنفقات التكاليف عن تعويض استالم الخاص .اآلخرين الدائنين على سبقيةبحق األ

متطلبات إفصاح إضافية بالنسبة للمستثمرين األجانب؟ ةهل هناك أي .38 السؤال

التي لم تفرق بين المستثمرين المواطنين واألجانب في هذا السياق، المالية لألوراق أبوظبي سوق الشركة لمقتضيات اإلفصاح النافذة داخل تمتثل

مراعاة مع وذلك الشركة، أسهم من فأكثر%( 5) إلى القصر أوالدهم مع مساهمتهم وصلت أو يملكون من أسماء عنالشركة إفصاح كوجوب %(. 5) الـ على عالوة الشركة أسهم من%( 1) إلى المساهمة فيها تصل مرة كل في االلتزام بهذا التقيد

مباشرة غير أو مباشرة بصورة بالشراء يقوم أو مالكا يصبح اعتباري أو طبيعي شخص كل يلزم للشركة األساسي النظام أن إلى اإلشارة وتجدر هذا

أو متطلبات أي مراعاة مع بذلك المالي السوق بإخطار به مرتبطين أشخاص طريق عن أو منفردا الشركة في العادية األسهم من أكثر أو% 5 لـ معينة حدود عند الملكية نسب عن اإلفصاح حاليا والسلع المالية األوراق هيئة تسوجب إذ. السارية األنظمة أو القانون يحددها أقل أخرى نسبة شخص كل يلتزم حيث( 3) المادة مثل والشفافية باإلفصاح الخاص النظام شأن في 2000 لسنة( 3) رقم الهيئة إدارتها مجلس قرار نظمها والتي

بذلك السوق بإخطار السوق في المدرجة الشركة أسهم من فأكثر%( 5) ُتـعادل نسبة القصر أبنــائه ملكية إليها مضافا ملكيته بلغت طبيعي( 5) المادة و فورا ، بذلك السوق بإخطار السوق في المدرجة الشركة أسهم من%( 5) ملكيته بلغت معنوي شخص كل يلتزم( 4) والمادة .فورا

من %(10) تجاوز أو ُتعادل نسبة ملكيته بلغت معنوي شخص وكل القصر أبنائه ملكية إليها مضافا أو ملكيته بلغت طبيعي شخص كل يلتزم طبيعي شخص كل يلتزم بمقتضاها التي (6) والمادة فورا ، بذلك السوق بإخطار السوق في المدرجة للشركة حليفة أو شقيقة أو تابعه شركة أسهم

الشركة تلك أسهم من أكثر أو %(20) نسبة شراء في ويرغب السوق، في ُمدرجة شركة أية أسهم من فأكثر %(10) ملكيته نسبة تبلغ معنوي أو مساس عليها يترتب أنه قدر إذا إليها المشار العملية حظر السوق عام ولمدير القاعة، داخل للتنفيذ الشراء طلب تقديمه قبل بذلك السوق بإخطار

.الهيئة مع التشاور بعد وذلك الوطني االقتصاد بمصلحة

المستثمرين األجانب؟األسهم التي توزع على على أرباح مستقطعة ضريبة ةهل هناك أي .39 السؤال

المستثمرين وعلى األجانب، لمستثمرينة على اوزعالم األسهم أرباحعلى مستقطعة ضريبة ةأي حاليا المتحدة العربية اإلمارات دولة في تسري ال .بلدانهم في مترتبة ضريبية آثار بأي يتعلق فيما الضريبيين مستشاريهم استشارة األجانب

؟كان لمستثمرين األجانب في مجموعة اتصاالت في أي وقتالحصول على نسبة تملك اهل يمكن .40 السؤال

Page 13: ك ٙاݶت¦ ةعوݸݱم نوواق ݙيثأت - Etisalat · ݗْݗݱك ّساسٕ ماݢݹك¦و ݗْݗݱك¦ نوواقں موسݙݸك¦ ݙيثأت لوح ةہوج¢و ةلݭس

تصاالت )"مجموعة اتصاالت"(اإلمارات لل مجموعة النظام األساسي الجديدبقانون الجديد و المرسومأسئلة وأجوبة حول تأثير

بمجموعة اتصاالت المستثمرينعالقات الصفحة |13

.المساهمين وسجل اتصاالت مجموعة أسهم في التداول عملية المالية لألوراق أبوظبي سوق ديريُ

هل ستصدر شهادات أسهم جديدة بعد تعديل الشكل القانوني لمجموعة اتصاالت من مؤسسة إلى شركة مساهمة .41 السؤال عامة؟

لمجموعة الحالي الشكل وستظهر هذه الشهادات ،المالية لألوراق أبوظبي سوق خالل من األسهم شهاداتسيستمر العمل بالنسخ اإللكترونية ل .اتصاالت

أسئلة إضافية؟ حال وجود في االتواصل معها هي الجهة التي يمكن م .42 السؤال

ألسئلة بالنسبة لأما [email protected]مزيد من األسئلة إلى إدارة عالقات المستثمرين بمجموعة اتصاالت عبر البريد اإللكتروني اليمكن توجيه . [email protected]ه إلى السوق عبر البريد اإللكتروني سوق أبوظبي لألوراق المالية وإجراءاته، فُتوجّ المتعلقة بعمليات