, í

f

EGYIPTOMI UTIJEGYZETEK.-_,A Tisza tengerjáró fedélzetén két magyar filmes készü-~ . ~

lődik a part~aszálláshoz, A 'hajó Port Sa.idban ,k1:t(;5tt ki és .í.nnen indul-nak tanul$ágos és élményekben 1:;JóV'f;llkedőut jukra. Végig utaznak PortSaidtől Asszuápig és ·velü,k IItazik a néző is. Szemük elé tárul és, afilmszalagon rögződik a természeti és müktncaekben oly gazdag országképe ,

N:éhálli 3el'lemzőfolvétel a' filmool:A~$zuezi ÓS2,torna. Lassan, 11lagab1-ztosal1 uaznak a hatal-

mas hajók és felül)'ól Lesseps F~~4iná1dszobra nézne le rájuk, lia azegY',9;t_:t nép gyül$l~~; nem 'emeit~ voln,a, le natt.J._. karként 't.J;.~atá-.ról.

A 8ivatl:\g~; R~p~~~,n~i~,~iQ~:4 ,,~t(qJ;l,~h ~~9.k~ kö~~és ll~ ,- nem Efber, ha egyrillana tra ella.,hka'd, az örokcts ellenfél megfojt.ja. D{:;'

a -para13z't harcát, a sivatag ,éllen ma rnár g~pek t!mogatj~k.Kairó- á régi és az uj lassan közhelyszámba'menő talál-

kozása. Akhbar az, ősi'egyetemi n~gyed·bazá.rni ss a neonfényes, ~ut'opaiasüz_letek. Az évezro,des hadiutak,melyekEm Napo Leon h~dajárt és a modern

, \

a~tos'~trádás, villanyrendórös yilágváros.' , ,',A heuláni 'hid. Hid., m~ly áthidalja él két orszá.g közötti

, .távolságot: a magyar munkás ~és m'érnök tudását, kezemunkáját dics,61.'i.. ,

Apirendsok - a nngy r~jtély .•.melyeknek l~élyén 'fáraól{alusszák örÖk áJJmukat, s ~elyek mellett nem zrtegy ol turista anélkül,hogy akárcsp.k II tÖV' énél is, elé le ne fényképeztess,e magát., , ',.A Királyok Völgye, a-fáraók monumentrá.l.í.semlék~emploma,

hatalmas azcbr-o k , 1:'eliefek, melyek mellett az ember caak porszemnekérzi -mo.gát. DCbben,tesarányok: «ss elmult kor ha t a'Irnae kulturájának mais hat6 bizonyitékai.

IAsszuán. Vitorlázás 0;' Niluson a fekte gráni tszilÜák leö-I zött" s máris y,é'gótér a. benyomásoleban és' é Iménye kben gazdag ut azás '!

-r- A Hunnia :fílmstudiÓ 'kjt tehetséges fiatal müvé aaé tSzemes Mo.!'iannotés Hor-cz enf.k Mik16st i n. ;osériez a az í.ne s -~övidfili.n, '

ameIy fostői 1:~pcl:b0~ .:~u.t':~tJ'''',to ~: n;'z5nolc ...,_nr-L ::8 ::-~l:'égiEgyip tomo t •I ,.

"

l.

• i

Ug.T.I '~J ?' n: !..Z E, T .E, it". . •. *' •• A,* t y, «_,

JfUJ'U'lia. F11mstuUó B1l4.ap."t.

EQ~P1'OmI UfIJSC:YZET:eK

Vlncz~ ot 1;6

áerozenik Mikló.

,. ~e.et4. Kép:

5.. Vágó r '. !ti.oreII Mihály t

HanglGé:rnök:' Arató Já.t:lQs .S~1ne-st.oh. Dobl'án3i~_

. I .,.::.SZö'veget el.mondJ al. Ru:ttkai ~va

Xés.zü.l't6.A Ml.iak a V'örös' Zászló ér da.mt'ind4.1

.ld. tUnt etettIiUNNIA FtLl~unÍÓBAI

. ' I .

I

LQbo~ató.r1uml mwat,.MAGYAR FILMLABOHATóRl'tmiI' VÁl,LA'LAl'

" . . .( ,

, ../

I

lemondó. Plramis. téve, arab ••• H08S~U idS. kertUiz,tUl ezt je.leGntette EgJptolIl.

/A»ab -kös"zön. Ud\ftleléslAllah hozott Egyptomba."Igy üdvö~tj.lt Q fiatal, egypto11l1 révkataue. a,mikö.r Pot-t

Said kikötője e,lőtt felszállt til ha~6nltra. IZ hát PC,,"SaiQ; a hiralh K1"~cs1an.ahogy egy as&~on;yboe1111_.fogadok minden isrn.,re:tlent ebben ae 1dege~ vi lágbAJl., "

_~ első' péro~ekben., amikor kiköt az ismer5smar;)'"Qr h••.jÓ" Beval lom; egy kicsit' félek ••• Port Said tengel'part. I

Haragos hllllá!llOk ��� 1956'ok't6berébel:\:, itt vall.tt~,, ktldarcotaz angol •... ~s francia csapatok, éSUQan1tt

'.- ", . - ' - \ 'aratott diadalt az lltJ ~yptorn elnlakarása •••

A st.l$~1<UiJatQrrla. F,Ul!'C)sQ elgcuiCtoln1, a világ egy;tkle,gfontosabb pont je. Betonba ágya.eott vizEfI't, a vég.tel~n siavtagbtU1t! az el:1beri akarat nagy alkQ~táaa.Ö~\'ilágrég~ h~ó1 vonu.ln~ átltt,$zakadatlan solili$ll.

, (

,S1.atQg ••• -~ohaa-em larikadó ellens~g•.•,~Ma .gépeltkel in-du1nak rohamra ell,ne. e 'e. A$. életért folyik El harc. A- ~, -.

homok lleln ak~ja elllY'elni a teJ:imékenyitó vizet.~. 'de, ,

ilaaeán k.énysv;~iti rá.}fa ellankad. nem. kapál,Ja 'elég g;y:.akran a' palántákat,a sivatag vlaseah.6dltja tőle ae- ~letet.' •• EÍrtbe~éstermészet. klmélet lea pl:brV'laialael.,

:És 6zembér nem maradhat alu-l .•

Jussn fia, (a ki$ A!lrood••• Sls6osztályos, vj,dám klslll.'Pkó. Értuk kel.l seámUzni az évezred_é éru,éget.ES azdC-s kö~v, a kls.A.btned ,kttlesaa Jövób,öz. A világ ipa-

, .JI. betört ,Egyptomba. fl .t!laQa:'~ipar ls.Kelokánban Kahtótól télre magyar hid fog át1'hW ••

.. I .

11,lUson,. Es ,$ hid 'jelképt lm.e- lehet \ttsldraj.1 éa ssel-lenti' táVOlságOkat átbi4allJj •••

/

..• J .,

, "

, I

, . . \ , ,

Moka4án Krls~t'ú.$, k'orá,ban té1lplQm volt. A t<Srök Md1~6Jcmeeeéttéalaki tották; ~, Egyetlenem;er él itt. Elvé.Gámál.t"tizedek óta várja a ·lát9gatókat...,

l'Ullden alkonyatkor lenéz a v~osraf me márnern ~tln. S$n-

1,d. 1.t.~ro a fellegvátt.Egy ezu.ltán é'pttette s,kex-e••••te~hábo.ru idéjén a hadi ut., NaJ)Óleon ~á,rt rajta ••.,

, \

A vallás él~' és alkE!.l1nazkodLk, Ma ft'egafopon $z61al, m.ga müeÜl1 hangja a minaretek felett., A modEt.11t nagy váro •

.leter1 ti lmasz5ny-egeit.,

A &e1t.d'el Ka~6 .koronája. szerét~m (t_ek a szent hel~ .nek ·kUl<1nös hangu.latát... A mohamedánok már' aa aj"tóbán. . ,

leveti k clpó~Uket ••• Mi iaegenek. p~pucso't kapank." " , I

.hogyse utca szennyes pora ne illes.. aJ u'dvar ktj\'4t.fl! t, . ~ ~ ,

Ee a e~odá$ kert. v~rese$e!Jléhye.k taatlja "lt. lJéh~6n$1 tfapieon esapatainal{ távozása után as uj '~lk1rál.y.'f.taham.c1 Alib megelégelte· a mamelukok hatalo •• törését.Egy unnel'ség alkalmával 500 ,enlbeat véges'te1u,ttki it.'. /A legendák, aserint. 'agyedttl Murat oe4. ménekilltmég,ak1lovával \t.tgr~tott a Jnélts~Sbe.••

,.JA~hár a~ ezeréves mohamedán~Qetétn m1nar~'~4nekár~ékában a.~a~glbb várQ.résstél15s1.to~máÍc ~ij.Céletét.M1ntha i tt~ a ltánkáli tb an, megál,l' volna 'a.iM.,

iófarkak.. lé gyosapónak. Nape,rny'Ó" minden öt~ltat":'éyben.gys~.resik. sztUt ut Q.8sorok l3öt& bel íj aj.ban. k11ó-

, / .

fBzi:Ím1"a 'ra&,O~a$ ru-a1lY. és a~ e.Ust It, ••

-

•

, "

\

Az aral kézmUVéssé~ apár6l fiuras.$áll ;'Ipá-ea4nlt

\ .A Viz1P1.pa•.•~ UgyanolYall egYkedVi.iea lellet 9z1vn1. _n' '

'.... . • i

a magyar ta~ltékplpá.~•••

A gyttntilesös bOlt&kelét t. haBagondo].ok ••• a.ltt t••... I

l"é'kosk~)fln1ak8l!'oki narancsot ve.�!;3 banánt,v$szék •. FJs'itt

I

filléres •• ,.boeaán~t; .• piuzt.res' 'á,rtl." A ~ga a~ egzó-t1klis «agyar' aimat a j'O'nathán •••

, "

Őal fQrmáJu vltnrlásoka ez'~lee 11tttS hátán ••• É., báll-kák.A ~am1so~ 6pitéaéhe.eazt his.zem 'lgy ~sztathettáka,k:ó-tömstlltet.És a tijrek átrakása is ugy történik. m.txrt ~gen •.• ~tlla.j-donos. É.vsz'ázadok óta görnyed teher- alatt ez a nép.. '

"~'a fe 1hőkerQolókat nem 1,dégeli tőkéaetnttk kószt tik.

lidó,ma, Atrikalüktetó stJ.VEt,. Hatal~$. m.odemv11~ .,áros •••

temet'keeési helye.!

A pirandsok felett felkél a nap. ,A kU8ván-~, ár~v&i!a-ki utjára. ti ee konflis? Igen, et'zel hvat'o~ ,.á, .1)4••

, ~.s. $$karai. 14pes5s p1ramishoz. 'Eze f •.i~lók, ie~égibb.

JU.stalu.\ Ei köz,eliG1Beh1 p.1raIll1B'.ok tövt$})en. Af. itt. él'esaládok elóiJoga. az i dégenf'o.rgálom kiseolgt1iásá.a$r1.maa i>áeis ktltj ánál ~elkészUla nap! ~Qllká~8••• Jto~á.n1liclul •meg • él:.t, később ~ 'ldbirhatatlan\tl tuz a napa",gár •••

, • f ," , ., Mapént*., a _~4áno1t vs:sárnapJa ••• Ilyenk&r II l_gelaw

"'eneb'b ez él.et a ka1r61 hUvösv'ölgyben~ ,, .

/ .

.A .lUre.$ 'Keoxpiramis. Mégma semtu43ák m1nd•• ~titkát. MégaZ' ~ eg~sze;rti tényt sem. hogy bogyi. ápítették.

St1nks 8 plr~s .•• f' ée ~ turista ••• Ugy' érsS. éVGZl'sdekI ,oaen-dje veszi körui •.

De Q,Z embérek .sorban állnak. hogy ez "U~1an8z1t a ké.pet·meg6rő.kitaék. E:a á bizon~e kő.' a sok ülá.tól ~ .•:mQr\l••• s~á,zá~al(kés~ttlnaponta a legszebb emlék, maly•.l'ól igy rnes~~ek m~d ~. unokáknakt .;LfÍt.bd, ki$~!am..tg1' lQv~o lt t~ileháto.- %la~apád •• II

Jese~ 7QO kl1oJnéte;r:t tltáZOli?t hogy ~g1á.~,un ~"Dnoas~o1»1-okat".Ae 6kor! fhébal:telyé,li egyval641 8é1klt~ad. '

/arabazCSvéglI

.., ,.•.

!~$41cl()ftá11s ssavakkal (jrtend 3u"ttsmek.ltiesi t té l~'t,a llézéget,em eze'ket a hegyeket, azt m.ondJ~, itt a maln~plg ~ablóktanyá.~n., ••

A kis..záradt rUlus..,kut mögé eZer sliU'.egó ·galwdueamellé-épltett' Alis,jk velldégfogadót. l4lt bir el e

, szem ••• Mit toga:db~ ae emlékezet, hangulatokat. A\ pal'llaíJewn felo'l elélllSzaladó kts Zenab, •• e:lnyu:;j tott

kar3antássQl szánt,ó:tellaeh.\ .

\

'Meg4öbbentó pompá3u királyok völgy •• P~tpén nyuga~ikt6'bb' .zer fN át a' az if3 u Tatán hamOJl. öt aranykopel'-s6ban.

J. féle1.ttetes !légyek lábánál Hao:hep Sut és .AmeDUotepI sZiklába,"áJt temploma.

:Harmad,lk REUel.es hárc1!cocaln száguld. Áldo. Ozlrisnet.4tl1Unl a lenyu.gvó nap csókja a Med1net Habu. kap~áté:rlnt,l. MUV'~szettörtállet ,kCS'W1tskl;)(Ua 301 ismert ,los

, ~ '-$O~. ~ noVemberi napon.' ])el'asá15 hósé&beJlkaftl.~k1·templomi+o-a fltk-eZém.,. ,-

A hatalmas fáraó lábánál ~embe~. "$k p• .t's~em., I •• ~..nea indu.ltak utols6 ut~u1tra a .fáraók. Már t»ónralé'p4 •.$iUt pillana,tátÓ:&. k~~dték'~m1.etál·).ftant öltmaettknak.~z:1~\t "i~~$~i~'.l.~. t~\'))»l~~.

- ,_

ASará1tlok. f<sldhö'Z ver1k.., és. égig ,.m.e~lk as embe~t.J,ótusz o$$lCp, s:rirUts sor előtt Il',. Ram"e$ és l&á••ll~. ~ae,b s~llré •• , .

Talá Q legjobban a& hökkentett meg•. hogy,a ld.el'og11táklegt6bb .helyen embel'nagyeáguak. ~•. Il gig~sei száz OSZlopteletttetó nytlSoclott' mUvá3zie.nelhe-ly~sett ~blak()kka1:.jb,ovai' a nall$ugá~ elért. az o3~lGpfó kinyilt, ~at El pa-pirllszv1rága. ahol á.myékban maradt, 6s'szecsukódott,mint a lótt1szbimb6 •.•• -,

,Skarahells AmO:nra~ tit kos szent tava pa;rtjáa. Az ál1.an.d6megUjhodás' jelképe.

/

•

-6-

ASSl1án., Utazásom legdé,llbb POl1t'j a. Qyé~t keménydgfl, -gi'ánJt s~.lklák k(j~t kanyarog it,t a 111as•••

AS assu~ gát' 'ínögött 50 méte;fJt "emelkedett a \tiz ése~öntötte Etb,u romjait •• ,

J.fut9 benuomásQk é $ a,z @letre á ~ó16emlékek utcazá.á-nak 'vég.&,.I

" ,j

, .'\

1 •

l'