1
Найкращі зразки Доведена ефективність ®OMNIgene є зареєстрованим товарним знаком компанії DNA Genotek Inc. У деяких географічних регіонах можуть бути доступні не всі продукти DNA Genotek, по докладнішу інформацію зверніться до свого торгового представника. Усі протоколи DNA Genotek, інформативно-аналітичні матеріали та вказівки із застосування доступні в розділі підтримки на нашому сайті за адресою www.dnagenotek.com. Патент (www.dnagenotek.com/legalnotices) © DNA Genotek Inc., дочірня компанія OraSure Technologies, Inc., 2019. Усі права захищені. PD-PR-00880 (UA - Ukraine) Issue 1/2019-04 Аксесуар OM-AC1 виготовлено в Нідерландах для DNA Genotek Inc. 3000 - 500 Palladium Drive Ottawa, ON, Канада K2V 1C2 Тел.: +1.613.723.5757 Факс: +1.613.723.5057 [email protected] www.dnagenotek.com Аксесуар для унітаза OM-AC1 Використано з ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА Цей аксесуар для унітаза використовується з комплектом OMNIgene®•GUT для зручнішого збирання зразків калу. Застереження. Стежте, щоб вода з унітаза, сеча, очищувальний засіб або ароматизатор НЕ потрапили на цей аксесуар для унітаза. Зберігання: від 15 °C до 25 °C Опис процедури T LES DEUX PARTIES PEEL APART SLOWLY 1 2 3 EN Caution: Do NOT allow toilet water, urine, detergent or fragrance to come in contact 1. Carefully peel open edge with; repeat for edge with . 2. Attach adhesive surface of accessory to BACK of toilet seat with adhesive close to the 3. Collect fecal sample following OMNIgene•GUT instructions. 4. T LES DEUX PARTIES PEEL APART SLOWLY 1 2 3 EN Caution: Do NOT allow toilet water, urine, detergent or fragrance to come in contact 1. Carefully peel open edge with; repeat for edge with . 2. Attach adhesive surface of accessory to BACK of toilet seat with adhesive close to the 3. Collect fecal sample following OMNIgene•GUT instructions. 4. 1 Надається два аксесуари для унітаза на випадок, якщо вам не вдасться зібрати зразок із першої спроби. 2 Обережно розкрийте край із позначкою ; повторіть для краю з позначкою . 3 Прикріпіть клейку поверхню аксесуара до ЗАДНЬОЇ ЧАСТИНИ сидіння унітаза так, щоб клейка частина була ближче до зовнішнього краю сидіння. Міцно притисніть. 4 Зберіть зразок калу, дотримуючись інструкцій для користувача комплекту OMNIgene•GUT. 5 Викиньте використаний аксесуар в унітаз. Зачекайте 1 хвилину, поки папір розм’якне, а потім змийте його. Крім того, аксесуар можна викинути в смітник. Made in Canada MDNA Genotek Inc. Ottawa, ON, Canada K2V 1C2 Subsidiary of OraSure Technologies Inc. Contains 1 collection devices 15°C l C ° 5 2 Y h Заповнити 1 хвилина C

Аксесуар для унітаза OM-AC1 · Зберігання: від 15 °C до 25 °C Опис процедури E S U X P A R E S E L A P A R T S L O W L Y 1 2 3 EN efully

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Аксесуар для унітаза OM-AC1 · Зберігання: від 15 °C до 25 °C Опис процедури E S U X P A R E S E L A P A R T S L O W L Y 1 2 3 EN efully

Найкращі зразки Доведена ефективність

®OMNIgene є зареєстрованим товарним знаком компанії DNA Genotek Inc.У деяких географічних регіонах можуть бути доступні не всі продукти DNA Genotek, по докладнішу інформацію зверніться до свого торгового представника. Усі протоколи DNA Genotek, інформативно-аналітичні матеріали та вказівки із застосування доступні в розділі підтримки на нашому сайті за адресою www.dnagenotek.com.

Патент (www.dnagenotek.com/legalnotices) © DNA Genotek Inc., дочірня компанія OraSure Technologies, Inc., 2019. Усі права захищені. PD-PR-00880 (UA - Ukraine) Issue 1/2019-04

Аксесуар OM-AC1 виготовлено в Нідерландах для DNA Genotek Inc. 3000 - 500 Palladium DriveOttawa, ON, Канада K2V 1C2

Тел.: +1.613.723.5757Факс: +1.613.723.5057 [email protected] www.dnagenotek.com

Аксесуар для унітаза OM-AC1Використано з

ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ КОРИСТУВАЧАЦей аксесуар для унітаза використовується з комплектом OMNIgene®•GUT для зручнішого збирання зразків калу.

Застереження. Стежте, щоб вода з унітаза, сеча, очищувальний засіб або ароматизатор НЕ потрапили на цей аксесуар для унітаза.

Зберігання: від 15 °C до 25 °C

Опис процедури

T LES DEUX PARTIES PEEL APART SLOWLY

1

2

3

EN

Caution: Do NOT allow toilet water, urine, detergent or fragrance to come in contact

1. Carefully peel open edge with; repeat for edge with .

2. Attach adhesive surface of accessory to BACK of toilet seat with adhesive close to the

3. Collect fecal sample following OMNIgene•GUT instructions.

4.

T LES DEUX PARTIES PEEL APART SLOWLY

1

2

3

EN

Caution: Do NOT allow toilet water, urine, detergent or fragrance to come in contact

1. Carefully peel open edge with; repeat for edge with .

2. Attach adhesive surface of accessory to BACK of toilet seat with adhesive close to the

3. Collect fecal sample following OMNIgene•GUT instructions.

4.

1 Надається два аксесуари для унітаза на випадок, якщо вам не вдасться зібрати зразок із першої спроби.

Made in Canada

MDNA Genotek Inc.

Ottawa, ON, Canada K2V 1C2

Subsidiary of OraSure Technologies Inc.

Contains 1 collection devices

15°C

l C°52

Y

h

1 хвилина

2 Обережно розкрийте край із позначкою ; повторіть для краю з позначкою .

Made in Canada

MDNA Genotek Inc.

Ottawa, ON, Canada K2V 1C2

Subsidiary of OraSure Technologies Inc.

Contains 1 collection devices

15°C

l C°52

Y

h

1 хвилина

3 Прикріпіть клейку поверхню аксесуара до ЗАДНЬОЇ ЧАСТИНИ сидіння унітаза так, щоб клейка частина була ближче до зовнішнього краю сидіння. Міцно притисніть.

Made in Canada

MDNA Genotek Inc.

Ottawa, ON, Canada K2V 1C2

Subsidiary of OraSure Technologies Inc.

Contains 1 collection devices

15°C

l C°52

Y

h

1 хвилина

4 Зберіть зразок калу, дотримуючись інструкцій для користувача комплекту OMNIgene•GUT.

Made in Canada

MDNA Genotek Inc.

Ottawa, ON, Canada K2V 1C2

Subsidiary of OraSure Technologies Inc.

Contains 1 collection devices

15°C

l C°52

Y

h

1 хвилина

5 Викиньте використаний аксесуар в унітаз. Зачекайте 1 хвилину, поки папір розм’якне, а потім змийте його. Крім того, аксесуар можна викинути в смітник.

Made in Canada

MDNA Genotek Inc.

Ottawa, ON, Canada K2V 1C2

Subsidiary of OraSure Technologies Inc.

Contains 1 collection devices

15°C

l C°52

Y

h

1 хвилина

Заповнити

Made in Canada

MDNA Genotek Inc.

Ottawa, ON, Canada K2V 1C2

Subsidiary of OraSure Technologies Inc.

Contains 1 collection devices

15°C

l C°52

Y

h

1 хвилина

C