ÃÉÁ ÔÇ ÓÕÍÔÁÎÇ ÔÏÕ ÔÅÕ×ÏÕÓ

ÓÕÍÅÑÃÁÓÔÇÊÁÍ

ÏÉ ÌÁÈÇÔÅÓ:Ανδρεόλα Χριστίνα Ανδριανός Γιώργος Ασλάνογλου Αρχοντία Βενέτη Κατερίνα Γκανά Γεωργία Ελευθερόπουλος Μιχάλης Καμπισέλλη Κέλλυ Κανανάι Άλντο Καραλής Γιώργος Κασάρχου Μαρία Κατσαφάδου Αγγελική Κοφίτσα Δέσποινα Κώστα ΜαρίαΜαθιοπούλου ΕιρήνηΜάνος Γιάννης Μάντζαρη Φρόσω Μαρμαρίδη Εβελίνα Μαρμαρίδης Μάκης Μαυράκη Χριστίνα Μέρμηγκα Βαλαντούλα Μηλιώτη Μαρία-Δέσποινα Μηναΐδης Άρης Μιχαλάτος ΡένοςΠαπαγεωργίου Παναγιώτα Παπαδόπουλος Χάρης Παπαπαναγής Φώτης Παπούλη Γιώτα Παπουτσή Χριστίνα Σαμμούτ Δημήτρης Τζώνη ΝικολέτταΤσιγνοπούλου Γεωργία Τσούμαρη Μαρία

ÏÉ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΕΣ: Δελλαπόρτα Μαρίνα Λύγκα ΠόπηΛυμπεράκη Ειρήνη Παπαγεωργοπούλου Δώρα

ÄÉÁÂÁÓÔÅ Ó’ ÁÕÔÏ ÔÏ ÔÅÕ×ÏÓ

Αποχαιρετάμε τον Διευθυντή μας 3Δημήτρης Μυταράς 4Γιάννης Κουνέλλης 7Ευτυχία 9Έξι χρόνια πόλεμος στη Συρία 10Εθνικισμός και Φασισμός 12Τα όρια της ανεκτικότητάς μας 14Πάμπλο Πινέδα 15Λουκιανός Κηλαηδόνης 16Λέοναρντ Κοέν 18Η ανάγκη για ελευθερία σκέψης 20Η Ελλάδα χάνει τα “μυαλά” της 21Στίβεν Χόκινγκ 22Συνέντευξη με τον Χρίστο Παπαδημητρίου 24Νίκος Καζαντζάκης 36Η εκκλησία της Καπνικαρέας 41Κακοποίηση ανηλίκων 42Prince 43Bob Dylan 44Κατερίνα Γώγου 46

Ç ΕΝΑΤΗ

Τι είναι αυτό που συνιστά και περικλείει τις ζωές μας; Τοσυμπαγές υλικό ενός κόσμου ή το εύπλαστο υλικό τηςγλώσσας και των ιδεών; Ή μήπως η προσωρινότητα και τοεύθραυστο είναι χαρακτηριστικά του κόσμου που μας περ-ιβάλλει και τον οποίο προσπαθούν να αποκωδικοποιήσουντα λόγια; Και η αποκωδικοποίηση θα οδηγήσει και στηνερμηνεία του; Άγνωστο. Υπάρχουν ερωτήματα αναπάν-τητα και προβλήματα άλυτα όχι μόνο από τους επιστήμο-νες - ερευνητές, αλλά και από τους στοχαστές. Κι αν οιπρώτοι αποδέχονται την πραγματικότητα ως έχει, πώς οιδεύτεροι να σταματήσουν να ψάχνουν το νόημα τηςευτυχίας, αφού σαν άνθρωποι, είμαστε ... καταδικασμένοιστο κυνήγι της; “Η ευτυχία είναι στιγμές” λένε κάποιοι καιπρέπει μάλλον να το αποδεχτούμε. Είναι όλες εκείνες οιστιγμές που μας κάνουν παιδιά, είμαστε δεν είμαστε... Παιδιά που με φρεσκάδα, ζωντάνια και λίγη πονηριά (ή τσαχπινιά) στο βλέμμα διεκδικούμε το καλύτερο, τονέο, το ανατρεπτικό.

Φωτογραφία εξωφύλλου: Άγαλμα του Alan Turing (1912-1954)Άγγλος Μαθηματικός, “πατέρας” της επιστήμης

των υπολογιστών. Το άγαλμά του βρίσκεται στο Bletchley Park

3

Ôïí ÓåðôÝìâñéï áðï÷áéñåôÞóáìå ìå ðïëëÞ óõãêßíçóç ôïí åðß 18 ÷ñüíéá ΔéåõèõíôÞ ôïõ

ó÷ïëåßïõ ìáò ê. ÄÜâï ÓêáöéäÜ. Ï κ. ÓêáöéäÜò Þôáí áõôüò ðïõ áðü ôï 1999 äçìéïýñãçóå

ôï 2ï ÃÅË ÐåñÜìáôïò, áöïý áðïó÷ßóôçêå áðü ôï Ôå÷íéêü Ëýêåéï óôï ïðïßï Þôáí

ΔéåõèõíôÞò êáé ôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá. Ìå ðïëëÞ ðñïóðÜèåéá, ðïëý êüðï áëëÜ êõñßùò

ðïëëÞ áãÜðç êáôÜöåñå íá öôéÜîåé ôï ó÷ïëåßï ìáò ìå ôçí óõìðáñÜóôáóç êáèçãçôþí,

ìáèçôþí êáé ãïíÝùí. Ôï åéëéêñéíÝò åíäéáöÝñïí ôïõ ãéá ôï ÐÝñáìá, ç äéÜèåóÞ ôïõ íá

âïçèÞóåé, ç óôÞñéîç óôïõò óõíáäÝëöïõò, ç áßóèçóç ôïõ äéêáßïõ ðïõ ôïí äéÝêñéíå, ç

éêáíüôçôá êáé ç åõöõÀá ôïõ íá áíôéìåôùðßæåé êáé ôéò ðéï áðáéôçôéêÝò ðåñéóôÜóåéò, ôï ðçãáßï

÷éïýìïñ ôïõ áëëÜ êáé ç ðïëýôéìç ðåßñá ôïõ èá ìåßíïõí óå üëïõò ìáò áîÝ÷áóôá.

Åõ÷üìáóôå êáëÞ äýíáìç êáé êáëÞ åðéôõ÷ßá óôï νέο ÄéåõèõíôÞ, τον ìáèçìáôéêü ôïõ

ó÷ïëåßïõ ìáò, ê. Ãéþñãï ÐáñÜâáëï, ãéá ôï äýóêïëï Ýñãï ðïõ áíÝëáâå.

Καλή και δημιουργική συνέχειακύριε Σκαφιδά

4

¸ íáò á ðü ôïõò óç ìá íôé êü ôå -ñïõò åê ðñï óþ ðïõò ôùí åé êá -óôé êþí ôå ÷íþí óôçí Åë ëÜ äá Ý öõ ãå á ðü ôç æù Þ óå ç ëé êß á 83å ôþí. ¹ ôáí ðï ëý ÷ñù ìïò áë ëÜêáé ãêñß æïò, Þ ôáí êáõ óôé êüò êáéá ðü ôï ìïò áë ëÜ Ý æç óå êáé Ý íáíå öéÜë ôç ãéá æù ãñÜ öï: ôá ôå ëåõ ôáß á ÷ñü íéá äåí Ý âëå ðå.

Ç ÐÝ ìðôç, 16 Öå âñïõá ñß ïõ 2017, Ý ìåë ëå íá åß íáéáõ ôÞ ôçò ôå ëåõ ôáß áò ðé íå ëéÜò ãéá Ý íáí óç ìá íôé êü Έë ëç íá æù ãñÜ öï ôïõ åî ðñå óéï íé óìïý. Ï Äç ìÞ ôñçòÌõ ôá ñÜò, Ü öç óå ôçí ôå ëåõ ôáß á ôïõ ðíï Þ óå ç ëé êß á 83å ôþí. Åß ÷å ãíù ñß óåé äéå èíÞ äü îá, åß ÷å á ãá ðç èåß, åß ÷åðá ëÝ øåé ôçí ðñáã ìá ôé êü ôç ôá ìå ôçí ôÝ ÷íç ôïõ êáé åß ÷åæÞ óåé ìå ôï á ðß óôåõ ôï ôñáý ìá ãéá Ý íáí êáë ëé ôÝ ÷íç ôïõåß äïõò êáé ôïõ åý ñïõò ôïõ: ôá ôå ëåõ ôáß á ÷ñü íéá äåí Ý âëå ðå, ôï óêï ôÜ äé ãéá ôïí Äç ìÞ ôñç Ìõ ôá ñÜ åß ÷å Ýñ èåé ðï ëý íù ñß ôå ñá…

Ãåí íÞ èç êå óôç ×áë êß äá, ôïí Éïý íéï ôïõ 1934. Óðïý -äá óå æù ãñá öé êÞ óôç Á íù ôÜ ôç Ó÷ï ëÞ Êá ëþí Ôå ÷íþí

Ý ÷ï íôáò êá èç ãç ôÝò ôïí ÃéÜí -íç Ìü ñá ëç êáé ôïí Óðý ñïÐá ðá ëïõ êÜ. Ôï á íÞ óõ ÷ïðíåý ìá ôïõ êáé ìß á õ ðï ôñï -öß á ôïõ É ÊÕ ï äÞ ãç óáí ôá âÞ ìá ôÜ ôïõ óôï å ðß êå íôñïôçò ôÝ ÷íçò ôçò äå êá å ôß áòôïõ '60, óôï Ðá ñß óé. Å êåß á êï ëïý èç óå óðïõ äÝò óôçóêç íï ãñá öß á óôçí "Ecole

Supe-rieure des Arts Decoratifs" êá èþò êáé å óù ôå ñé êÞäéá êü óìç óç óôç "Metiers d' Art" óôï Ðá ñß óé (1960-1964). Áõ ôÜ ôá óôïé ÷åß á á îéï ðïß ç óå óôï Ý ðá êñï: öé ëï -ôÝ ÷íç óå ôï 1968 ôéò ôïé ÷ï ãñá öß åò ôïõ îå íï äï ÷åß ïõ"Astir Palace" ôçò Âïõ ëéáã ìÝ íçò êáé ôá óêç íé êÜ ãéá äå êÜ äåò èå á ôñé êÝò ðá ñá óôÜ óåéò Ýñ ãùí Á ñé óôï öÜ íç,Ðé ñá íôÝ ëï, ×ïñ ôÜ ôæç, Êïñ íÜ ñïõ, ÔóÝ ÷ùö ê.á.

Óôá åé êá óôé êÜ ðñÜã ìá ôá ù óôü óï åß ÷å "åé óâÜ ëåé" äõ íá ìé êÜ á ðü ôï 1958, ü ôáí ôáõ ôü ÷ñï íá óõì ìå ôåß ÷åóôç Ìðéå íÜ ëå ôçò Á ëå îÜí äñåéáò êáé óôçí Ðá íåë ëá äé êÞÍÝ ùí ôçò ãêá ëå ñß "Æõ ãüò", á ðï óðþ íôáò ôï ðñþ ôï âñá -âåß ï. Áë ëÜ ç äå êá å ôß á ðïõ óöñá ãß æåé ôçí ðï ñåß á ôïõ

“Å­ÖÕ­ÃÁÍ”­ÌÁ­ÆÉ

Ôá­óðÜ­íéá­êï­÷ý­ëéá­ôïõ­Ìõ­ôá­ñÜ­êáé­ôá­ëï­ãï­êñé­ìÝ­íá­Ü­ëï­ãá­ôïõ­Êïõ­íÝë­ëç

Á­íôß­ï­óôïí­Äç­ìÞ­ôñç­Ìõ­ôá­ñÜ,­ôïí­æù­ãñÜ­öï­ðïõ­Ý­âëå­ðå­áë­ëéþò

“Å ãþ äåí ðÜ ù ôç æù ãñá öé êÞ, ç æù ãñá öé êÞ ìå ðÜ åé”.

Êáé ç æù ãñá öé êÞ ðÞ ãå ôïí Äç ìÞ ôñç Ìõ ôá ñÜ ùò ôá á óôÝ ñéá.

¸­êá­íáí­ôéò­ðëç­ãÝò­êáé­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

5

åß íáé óß ãïõ ñá å êåß íç ôïõ '70. Êáé äåí åß íáé ìü íï å îáé ôß -áò ôçò óõì ìå ôï ÷Þò ôïõ óôçí Ìðéå íÜ ëå ôçò Âå íå ôß áò ôï1972. Äåí åß íáé ðïõ ôï 1975 å êëÝ ÷èç êå êá èç ãç ôÞòóôçí Á ÓÊÔ êé áñ ãü ôå ñá ðñý ôá íçò. Åß íáé êáé ïé åê èÝ óåéòôïõ "Íå ï êëá óé êÜ ìå ôéò óýã ÷ñï íåò öé ãïý ñåò" êáé "Å ðé -ôýì âéá" ôï 1970 êáé 1975 á íôé óôïß ÷ùò ðïõ åê öñÜ æïõíôïí ðñï âëç ìá ôé óìü ôïõ ðÜ íù óôç ó÷Ý óç ôçò áñ ÷áß áòêëç ñï íï ìéÜò êáé ôçò óýã ÷ñï íçò ðñáã ìá ôé êü ôç ôáò, å íþïé ôü íïé ôïõ ãêñé ðïõ ÷ñç óé ìï ðïéåß á ðï äß äïõí ìå óá öÞ íåéá ôï âá ñý êëß ìá ôçò äé êôá ôï ñß áò. Ç óôñï öÞôïõ ðñïò ôïí êñé ôé êü ñå á ëé óìü ìå ÷ñÞ óç öù ôï ãñá öé -êþí íôï êïõ ìÝ íôùí, ðå ñéï ñé óìÝ íç ÷ñù ìá ôé êü ôç ôá êáéðï ëé ôé êü ðå ñéå ÷ü ìå íï, Þ ôáí ìéá ÷á ñá êôç ñé óôé êÞ öÜ óçôçò ðñþ é ìçò æù ãñá öé êÞò ôïõ, óôá ÷ñü íéá ôçò äé êôá ôï -ñß áò. ¼ ìùò, óôç óõ íÝ ÷åéá ôçò ðï ñåß áò ôïõ êõ ñéÜñ ÷ç -óáí ôá åî ðñå óéï íé óôé êÜ óôïé ÷åß á êáé ôï Ý íôï íï ÷ñþ ìá.

"Ôá ÷åé ñü ôå ñá Ýñ ãá ðïõ Ý ãé íáí êá ôÜ ôç äéÜñ êåéá ôçòäé êôá ôï ñß áò Þ ôáí áõ ôÜ ðïõ äéá ìáñ ôý ñï íôáí" åß ÷å ðåé ïß äéïò. "Õ ðÜñ ÷ïõí Ýñ ãá ìå äÝ íôñá ôá ï ðïß á åß íáé ðéï äõ íá ôÜ ùò äéá ìáñ ôõ ñß åò á ðü Ýñ ãá ðïõ Ý ÷ïõí ãß íåé ìåáõ ôüí ôïí óôü ÷ï".

Ôï óôßã ìá ôïõ óôá åé êá óôé êÜ äñþ ìå íá õ ðÞñ îå äõ íá -ìé êü. Å îá êï ëïõ èïý óå Üë ëù óôå ùò ôéò ôå ëåõ ôáß åò ðé íå -ëéÝò ôïõ íá åê öñÜ æåé ôïõò ðñï âëç ìá ôé óìïýò ôïõ ðÜ íùóôçí óýã ÷ñï íç ðñáã ìá ôé êü ôç ôá, å íþ ôï ó÷ü ëéï ôïõðÜ íù óå ü óá óõì âáß íïõí äåí ôï å îÝ öñá æå ìü íï óôïííå ï åî ðñå óéï íé óôé êü êáì âÜ ôïõ, áë ëÜ êáé ìÝ óù ôïõãñá ðôïý êáé ðñï öï ñé êïý ôïõ ëü ãïõ, ðïõ óõ ÷íÜ Þ ôáíêñé ôé êüò êáé êáõ óôé êüò.

"Êá ëý ôå ñá íá öù íÜ æåéò ðá ñÜ íá æù ãñá öß æåéò" åß ÷åðåé, ãéá íá ðñï óèÝ óåé: "ÂÝ âáéá ï Ãêü ãéá Þ ôáí äéá ìáñ ôõ -

ñü ìå íïò êáë ëé ôÝ ÷íçò. Áë ëÜ ï Ãêü ãéá äåí ðÝ ñá óå ãéá ôïìÞ íõ ìá, ôï ìÞ íõ ìá ÷Ü èç êå, ðÝ ñá óå ãéá ôç æù ãñá öé êÞôïõ, å ðåé äÞ Þ ôáí êá ëüò æù ãñÜ öïò. Õ ðÞñ ÷áí êáé Üë ëïéìå ìç íý ìá ôá áë ëÜ ç ôÝ ÷íç ôïõò Þ ôáí ëß ãç". Êáé ç ôÝ ÷íç ôïõ Ìõ ôá ñÜ äåí õ ðÞñ îå ëß ãç.

Ôï 1975 å îå ëÝ ãç êá èç ãç ôÞò ôçò Á íù ôÜ ôçς Ó÷ï ëÞςÊá ëþí Ôå ÷íþí êáé ðñý ôá íçò á ðü ôï 1982 Ý ùò ôï 1985,ü ðïõ åê ðáß äåõ óå ìå ãÜ ëï á ñéè ìü óðïõ äá óôþí êáé óõ íåñ ãÜ óôç êå ìå êáë ëé ôÝ ÷íåò ïé ï ðïß ïé êáé äéïñ ãÜ íù -óáí ôé ìç ôé êÞ Ýê èå óç óôçí êáë ëé ôå ÷íé êÞ ôïõ ðï ñåß á ôï2015, óôï Ìïõ óåß ï Ìðå íÜ êç. ¸ñ ãá ôïõ Ý ÷ïõí å êôå èåßóôçí Á èÞ íá, óå á ôï ìé êÝò åê èÝ óåéò óôéò ãêá ëå ñß "Æõ ãüò","¢ óôïñ", "ÌÝñ ëéí", áß èïõ óá ÔÝ ÷íçò (Èåó óá ëï íß êç), êá èþò å ðß óçò êáé óôç Ìðï ëü íéá, Öëù ñå íôß á, Ñþ ìç, ÃÝ íï âá ê.Ü. Toí ÌÜñ ôéï ôïõ 2008 å îå ëÝ ãç ôá êôé êü ìÝ ëïò ôçò Á êá äç ìß áò Á èç íþí. Ωστόσο, λß ãï ìå ôÜ ôçíå êëï ãÞ ôïõ óôçí Á êá äç ìß á Üñ ÷é óå íá ãß íå ôáé ãíù óôü Ý íá ðñü âëç ìá õ ãåß áò ðïõ á íôé ìå ôþ ðé æå. Ï ß äéïò áñ ÷é êÜôï ðå ñéÝ ãñá öå ùò "Ý íáí ëå êÝ á ðü ëÜ äé" ðïõ ôïí å ìðü -äé æå íá âëÝ ðåé. Ç å ðé óôÞ ìç ü ìùò Þ ôáí ëé ãü ôå ñï ëõ ñé -êÞ: ï ìå ãÜ ëïò æù ãñÜ öïò õ ðÝ öå ñå á ðü ìéá óï âá ñÞ ï ðôé êÞ íåõ ñï ðÜ èåéá êáé ôå ëé êþò ôïõ óôÝ ñç óå ôçí ðï ëõ ôé ìü ôå ñç ôùí áé óèÞ óå ùí ãéá Ý íáí æù ãñÜ öï, ôçíü ñá óç. Êáé ìéá äéÝ íå îç ìå ôçí Á êá äç ìß á Ý êá íå ðå ñéó -óü ôå ñï ãíù óôÞ ôçí ðÜ èç óç. Ëü ãù ôïõ ðñï âëÞ ìá ôïòõ ãåß áò ðïõ á íôé ìå ôþ ðé æå äåí óõì ìå ôåß ÷å óôéò óõ íå -äñéÜ óåéò ôçò Á êá äç ìß áò êáé êÜ ðïéá óôéã ìÞ Ý ðá øå íáèå ù ñåß ôáé åí å íåñ ãåß á ôá êôé êü ìÝ ëïò. Ôü ôå, ïñ ãé óìÝ íïòá ðü ôçí óôÜ óç ôçò Á êá äç ìß áò, äå äß óôá óå íá ìé ëÞ óåéóôïí Ôý ðï ãéá ôï ôé óõ íÝ âáé íå ìå ôçí ü ñá óή ôïõ. ¸ öõ -ãå ðé êñá ìÝ íïò á ðü ôéò êëåé óôÝò êÜ óôåò áë ëÜ ðÜ íôá ãå ìÜ ôïò á ãÜ ðç êáé ðëÞ ñçò á ðü áí èñù ðéÜ êáé é äÝ åò.

¼,ôé îÝ öåõ ãå á ðü ôçí ðñï óï ÷Þ êáé ü,ôé êá ôá ãñá öü -

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ôá­ðé­óôåý­ù­ôïõò­ôÝ­÷íç…

6

ôáí ùò êá èç ìå ñé íÞ óõ íÞ èåéá óôá ìÜ ôéá ôïõ Ìõ ôá ñÜìå ôïõ óéù íü ôáí óå á ðü ëõ ôç óõí èÞ êç. Å ãêá ôÝ ëåé øå Ý ôóé á ðü íù ñßò ôéò íüñ ìåò ôùí ôï ðß ùí ôá ï ðïß á ìå ôÝ -ôñå øå Þ äç á ðü ôá ðñþ ôá ôïõ ÷ñü íéá ùò êá èç ãç ôÞò óôçÓ÷ï ëÞ Êá ëþí Ôå ÷íþí óå ó÷ï ëéá óìïýò ôïõ ðï ëé ôé êïý -ôü ôå óôá ðï ëý ðá èá ÷ñü íéá ôçò ÷ïý íôáò. Áõ ôÜ ôá Ýñ ãáôùí å îù ôå ñé êþí ÷þ ñùí -å íüò ðï ëé ôé óìïý ðïõ èÝ ëç óåíá äéá ëý óåé ôï á ðï ëõ ôáñ ÷é êü êá èå óôþò ôùí Óõ íôáã ìá -ôáñ ÷þí- óõ íï ìß ëç óáí é äá íé êÜ ìå ôá á ìÝ óùò å ðü ìå íá"Å ðé ôýì âéá", äç ëù ôé êÜ ôïõ ôÝ ëïõò ôçò ÷þ ñáò. ¸ êôï ôå ïÌõ ôá ñÜò èá ÷á ñá êôç ñé óôåß ï áí èñù ðï êå íôñé êüò - ðñï -óù ðï ãñá öé êüò æù ãñÜ öïò ðïõ á ãÜ ðç óå ôçí åõ ôõ ÷ß áôùí ðïõ ëéþí, ôï öåõ ãá ëÝ ï ôçò óôéã ìÞò êáé ôï ï íåé ñé êüãéá ôß ðÜ íôá óôçí Ü êñç êÜ èå ôïõ ðß íá êá õ ðÞñ ÷å Ý íá ÷á ñá êôç ñé óôé êü óôïé ÷åß ï ôïõ ï íåß ñïõ Ý íáò áéþ íéïò Ý öç âïò ðïõ Þ ôáí ãéá ðÜ íôá "êñõì ìÝ íïò" óôá ôå ñÜ óôéá,ï ãêþ äç óþ ìá ôá ðïõ êá ôá ëÜì âá íáí ôçí ðá ëÝ ôá ôïõ á ðü Ü êñç óå Ü êñç...

Ç á öáé ñå ôé êÞ äéÜ èå óç, ç å ëåõ èå ñß á ôçò ãñáì ìÞò êáéïé ÷ñù ìá ôé êÝò å íôÜ óåéò óõ íõ ðÜñ ÷ïõí ìå ôçí ï îý ôç ôáôçò ðá ñá ôÞ ñç óçò, åß ôå ðñü êåé ôáé ãéá á ðåé êï íß óåéò ðñï óþ ðùí åß ôå Üë ëùí èå ìÜ ôùí.

"Áí îý óåéò Ý íá Ýñ ãï ôÝ ÷íçò èá âãåé áß ìá" Ý ëå ãå êÜ ðï -ôå ðå ñé ãñÜ öï íôáò Ü èå ëÜ ôïõ áõ ôü á êñé âþò ðïõ Ý êá íåìå ôç æù ãñá öé êÞ ôïõ: ôï ü ôé ðñï óðá èïý óå íá ÷ù ñÝ óåéóôéò ðá ñá óôá ôé êÝò ìïñ öÝò ôçí ïõ óß á ôùí áí èñþ ðùí -ôï áß ìá ôçò øõ ÷Þò ôïõò ìÝ óá á ðü êå ÷ñé ìðá ñÝ íéï êüê -êé íï, ôçí ðá íôï ôé íÞ èá ëáó óé íÞ å ëåõ èå ñß á ôïõò ìÝ óá á ðü ôï âá èý ìðëå ôïõ êï âáë ôß ïõ. Äåí Ý ðá øå íá ìå ëå -ôÜ êáé íá á öïõ ãêñÜ æå ôáé ôéò á ðëÝò á íôé äñÜ óåéò ôïõòèÝ ëï íôáò íá ôïõò âãÜ ëåé ãéá ðÜ íôá á ðü ôï "êëïõ âß ôùíáé ôß ùí êáé ôùí áé ôéá ôþí", ü ðùò Ý ëå ãå ï ðïé ç ôÞò, ãéá íáôïõò á ðï èå þ óåé óôçí ðï ëý á ðôÞ ôïõò äéÜ óôá óç.

Åõ ãíþ ìùí á ðÝ íá íôé óôï êá èç ìå ñé íü êáé ôï ðç ãáß ïäåí èÝ ëç óå ðï ôÝ íá ãß íåé ðå ñéó óü ôå ñï á êá ôá íü ç ôïò Þëé ãü ôå ñï óõì âï ëé êüò. ¹ ôáí á êñé âþò ü ðùò Ý ðñå ðå êáéÞ èå ëå íá ìé ëÞ óåé ìå ôç æù ãñá öé êÞ ìå ôïí ß äéï ôñü ðïðïõ èá Ý ðáé æå ìå ôéò íü ôåò.

Óå ìß á óõ íÝ íôåõ îç ôïõ åß ÷å ðåé ü ôé Þ èå ëå ðÜ ñá ðï ëýíá êÜ íåé ìïõ óé êÞ áë ëÜ äåí Þ îå ñå íá ãñÜ öåé, äåí Þ îå -ñå ôéò íü ôåò. Ï ãéïò ôïõ Þ ôáí ìïõ óé êüò áë ëÜ å êåß íïòäåí á ó÷ï ëéü ôáí ìå áõ ôü ü ðùò äåí á ó÷ï ëéü ôáí êá èü -ëïõ ìå ôï ÷ï ñü. Ãé áõ ôü êáé ðñï ôé ìïý óå ôéò óêç íï ãñá -öß åò êá èþò óõ íåñ ãÜ óôç êå ìå êï ñõ öáß á ï íü ìá ôá ôïõÅë ëç íé êïý èå Ü ôñïõ, ü ðùò ôïí êá ëü ôïõ öß ëï, ôïí á åß -ìíç óôï Ìß ìç Êïõ ãéïõì ôæÞ á ðü ôï èÝ á ôñï ÔÝ ÷íçò - áë -ëÜ êáé ìå óðïõ äáß ïõò äç ìéïõñ ãïýò ôùí êï ñõ öáß ùí èå Ü ôñùí ôçò ÷þ ñáò (Å èíé êü êáé ÊÈÂÅ).

Á ðü ëõ ôá ëá ú êüò êáé Ü ìå óïò ý ìíç óå êáé á ãÜ ðç óå ôïíá ðëü êü óìï: ôïõò øá ñÜ äåò á ðü ôçí ðá ôñß äá ôïõ ôç×áë êß äá, ôïõò ìå ñï êá ìá ôéÜ ñç äåò -ôïõò á íþ íõ ìïõòìï ôï óõ êëå ôé óôÝò êáé ðï äç ëÜ ôåò ðïõ ðñù ôá ãù íß óôç -óáí óôá Ýñ ãá ôïõ. Äåí îÝ ÷á óå ðï ôÝ ôïí Üí èñù ðï ôïõìü ÷èïõ, ü ðùò á íôß óôïé ÷á ðÜ íôï ôå èõ ìü ôáí ôá äý óêï -ëá ðáé äé êÜ ÷ñü íéá ôçò êá ôï ÷Þò ìå ôïí êïõ ñÝ á ðá ôÝ ñá

ôïõ íá ðñï óðá èåß ìÜ ôáéá íá ôá âãÜ ëåé âüë ôá. Ç ìç ôÝ -ñá ôïõ ðÝ èá íå ðï ëý íù ñßò, ðñï ôïý êáí êëåß óåé ôá ôñéÜ -íôá. Ôç ×áë êß äá äåí ôçí Ü öç óå ðï ôÝ êáé ìÝ ÷ñé ôÝ ëïõòêá ôïé êïý óå å êåß ìá æß ìå ôçí ðï ëõá ãá ðç ìÝ íç ôïõ óý æõ -ãï ×á ñß êëåéá äéá ôç ñþ íôáò êáé äé êü ôïõò åñ ãá óôÞ ñé -ðÜ íôï ôå á íïé ÷ôü óôïõò öïé ôç ôÝò êáé óôïõò å ðé óêÝ ðôåò.

ÐÝ ñá á ðü ôç æù ãñá öé êÞ, ôïí Äç ìÞ ôñç Ìõ ôá ñÜ á ðá -ó÷ï ëïý óáí ðï ëý ü ëá ôá åß äç ôïõ ëü ãïõ, åé äé êÜ ç ðïß -ç óç êá èþò Ý ãñá öå êáé å îáé ñå ôé êïýò óôß ÷ïõò. ËÜ ôñçòôïõ óêù ðôé êïý ý öïõò êáé óðïõ äáß ïò å ðé ãñáì ìá ôé óôÞòåß ÷å ãñÜ øåé êáé ìéá óåé ñÜ á ðü ñç ôÜ êáé å ðé öõë ëß äåòðïõ åß ÷áí äç ìï óéåõ ôåß óå âé âëß ï ìå ôïí Ü êñùò åé ñù íé -êü ôß ôëï "Ï Óêý ëïò äá ãêþ íåé" - ôï âé âëß ï áõ ôü ü ðùò êáéÜë ëïé ôß ôëïé ðïõ öÝ ñïõí ôçí õ ðï ãñá öÞ ôïõ êõ êëï öü -ñç óáí á ðü ôéò åê äü óåéò Êá óôá íéþ ôç.

Á íôß óôïé ÷á ôïí á ðá ó÷ï ëïý óáí êáé ôá äéÜ öï ñá êïé íù -íé êÜ ìï íôÝ ëá á íôé äñÜ óå ùí êáé óõ ìðå ñé öï ñÜò ãéá áõ ôüêáé Ý ãñá øå ìéá óåé ñÜ á ðü ìå ëÝ ôåò ìå ôß ôëïõ, ü ðùò "Ôïìï íôÝ ëï ôçò âß áò óôá ìÝ óá ìá æé êÞò å ðé êïé íù íß áò" Þ "Ôïìï íôÝ ëï ôçò ïé êï ëï ãß áò". Ôï èå ù ñç ôé êü åí äéá öÝ ñïíêõ ñß ùò ðÞ ãá æå á ðü ìéá óåé ñÜ á ðü èÝ ìá ôá ðïõ ðñï ôé -ìïý óå íá óõ æç ôÜ åé á íïé ÷ôÜ ìå ôïõò öïé ôç ôÝò êáé å îáé -ôß áò ôïõ åê äç ìï êñá ôé óìïý, ðïõ å ðÝ öå ñå óôç Ó÷ï ëÞÊá ëþí Ôå ÷íþí ôç äå êá å ôß á ôïõ 80 ùò ðñý ôá íçò, êá ôÜ -öå ñå íá êá èéå ñù èåß Ý íáò Üë ëïò ðéï æù íôá íüò êáé äéá -öï ñå ôé êüò Ü îï íáò äé äá óêá ëß áò ôïí ï ðïß ï åß ÷å äé äá ÷èåßá ðü ôá ÷ñü íéá ôïõ óôï Ðá ñß óé, ü ôáí óðïý äá æå óêç íï -ãñá öß á óôçí "Ecole Superieure des Arts Decoratifs".

Äåé íüò óôï ó÷Ý äéï êáé ôï ÷ñþ ìá, ìðü ñå óå íá á íá ðôý -îåé Ý íá å íôå ëþò ðñï óù ðé êü åî ðñå óéï íé óôé êü é äß ù ìá. ¹ ôáí Ý íáò Üí èñù ðïò ìå ôñï ìå ñü ôá ëÝ íôï, ðïõ ü ôáíæù ãñÜ öé æå "Þ ôáí åõ ôõ ÷é óìÝ íïò êáé êå ëá ç äïý óå óáí ôïðïõ ëß ìðñï óôÜ óôï êá âá ëÝ ôï ôïõ".

Ένας äéá íï ïý ìå íïò ðïõ ìðï ñïý óå íá äéá ôõ ðþ óåé ôéòóêÝ øåéò ôïõ ìå ôçí ß äéá á êñß âåéá ðïõ ÷ñç óé ìï ðïéïý óåôïí ÷ñù óôÞ ñá ôïõ. ¸ íáò äÜ óêá ëïò ðïõ óå âü ôáí ôïõòìá èç ôÝò ôïõ. ¸ íáò êáë ëé ôÝ ÷íçò ìå Ý ãíïéá ãéá ôçí êïé -íù íß á êáé ôçí ðï ëé ôé êÞ, ìå Ýì öá óç óôçí õ ðå ñÜ óðé óçôïõ á äý íá ìïõ åß ôå Þ ôáí Üí èñù ðïò åß ôå æþ ï. ¢ë ëù óôå,ìß á á ðü ôéò ù ñáéü ôå ñåò ôïõ åê èÝ óåéò ôï 2001 Þ ôáí á öéå ñù ìÝ íç óôá á äÝ óðï ôá óêõ ëéÜ. Ìå ëå ðôü ÷éïý ìïñêáé âëÝì ìá ó÷å äüí íôñï ðá ëü, äéá ôç ñïý óå ðÜ íôá áõ ôÞí ôç óõ ãêé íç ôé êÞ áì öé âï ëß á ãéá ôï áí åß íáé êá ëÞ çôÝ ÷íç ôïõ, áí ï ß äéïò ðñÝ ðåé íá ðñï óðá èÞ óåé ðå ñéó -óü ôå ñï, íá ðá ëÝ øåé ðéï óêëç ñÜ.

Ôï êïé íü á ãÜ ðç óå ôéò êï ðÝ ëåò ôïõ, ôá êá ñÜ âéá êáéôïõò Ý ñù ôåò, ü ìùò ï ß äéïò, Þ ôáí õ ðå ñÞ öá íïò ãéá ôá êï ÷ý ëéá ôïõ ôá ï ðïß á êáé æù ãñÜ öé æå.

The ÔocÐñþ ôï ÈÝ ìá Êá èç ìå ñé íÞ

Å öç ìå ñß äá óõ íôá êôþí www.iefimerida.gr

7

Ï æù ãñÜ öïò êáé ãëý ðôçò ãåí íÞ èç êå ôï 1936 óôïíÐåé ñáéÜ. Ôï 1956 å ãêá ôá óôÜ èç êå óôç Ñþ ìç, ü ðïõóðïý äá óå æù ãñá öé êÞ óôçí Á êá äç ìß á Êá ëþí Ôå ÷íþí.Á íá äåß ÷èç êå óå êï ñõ öáß á ìïñ öÞ ôçò åõ ñù ðá ú êÞò ôÝ ÷íçò óôï äåý ôå ñï ìé óü ôïõ 20ïý áéþ íá. Èå ù ñåß ôáéåê öñá óôÞò ôçò Árte povera (öôù ÷Þò ôÝ ÷íçò á ðü öôç -íÜ, åõ ôå ëÞ õ ëé êÜ) ðïõ ðá ñïõ óéÜ óôç êå ìå áõ ôü ôï ü íï -ìá ãéá ðñþ ôç öï ñÜ á ðü ôïí É ôá ëü ôå ÷íï êñé ôé êü Ôæåñ ìÜ -íï Ôóå ëÜ íô êáé ôçò åí íïéá êÞò ôÝ ÷íçò ðïõ ðñï óðá èåßìå ôç ÷ñÞ óç á ðëþí õ ëé êþí, ü ðùò ðÝ ôñåò, ìáë ëß, êá ìÝ -íá îý ëá, íá êÜ íåé ôïí èå á ôÞ íá êá ôá íï Þ óåé ôç äéá äé êá -óß á ðá ñá ãù ãÞò å íüò Ýñ ãïõ êáé íá á íá äåß îåé ôçí ðñù -ôï ãå íÞ ðïé ç ôé êÞ öý óç ôùí ðñáã ìÜ ôùí êáé ôï ðï ëé ôé êü-ðï ëé ôé óìé êü ôïõò âÜ èïò. Ôï 1960 Ý êá íå ôçí ðñþ ôç á ôï ìé êÞ ôïõ Ýê èå óç óôç Ñþ ìç. Á ðü ôï 1967 Üñ ÷é óå íá÷ñç óé ìï ðïéåß áñ ÷Ý ãï íåò ìïñ öÝò ý ëçò, ü ðùò öù ôéÜ êáéíå ñü, êáé óå óõí äõá óìü ìå æù íôá íÜ ü íôá ðñï óðÜ èç óåíá ÷ôß óåé Ý íá å îù ðñáã ìá ôé êü êáé ç ñù é êü êëß ìá êáé êá ôÝ ëç îå óôç óõ íÝ ÷åéá óôç äç ìéïõñ ãß á åé êü íùí á ðï ôå -ëïý ìå íùí á ðü ôï ðñü óöá ôï âéï ìç ÷á íé êü-á óôé êü ðá ñåë èüí. Ôï 1969 ðá ñïõ óß á óå ôï Ýñ ãï ôïõ "×ù ñßò ôß ôëï" ìå äþ äå êá Ü ëï ãá æù íôá íÜ ðïõ ôá óõ íÝ äå å ìåôçí Ýí íïéá ôïõ Äéá öù ôé óìïý, äå ìÝ íá á ðü ôïõò ôïß ÷ïõòôçò ãêá ëå ñß, äç ìéïõñ ãþ íôáò "æù íôá íÞ æù ãñá öé êÞ", ü ðïõ ç åé êü íá ìå ôá öÝ ñå ôáé êáé å îå ëßó óå ôáé ìÝ óá óôï÷þ ñï. Ôá Ü ëï ãá Þ ôáí äå ìÝ íá óå ôïß ÷ï ãêá ëå ñß, þ óôå ôïæù íôá íü óôïé ÷åß ï íá óõí äÝ å ôáé ìå ôá èå ìÝ ëéá ôïõ óðé ôéïý.

×ñç óé ìï ðïéïý óå õ ëé êÜ "ôá ðåé íÜ", êá èç ìå ñé íÜ, ü ðùòôï ìáë ëß, ôï êÜñ âïõ íï, ôï âáì âÜ êé, ôïõò êá èñÝ öôåòêáé ðïë ëÜ Üë ëá ðïõ Üñ ÷é óáí íá "óõ íåõ ñß óêï íôáé" óåìéá íÝ á å íü ôç ôá Ýñ ãùí ðïõ îÝ öåõ ãáí ðëÝ ïí á ðü ôçíáõ óôç ñÞ Ýí íïéá ôçò æù ãñá öé êÞò. Ï äç ìéïõñ ãüò Üñ ÷é óåíá óôÞ íåé ðå ñé âÜë ëï íôåò ÷þ ñïõò êáé ÷Ü ðå íéí ãê á íá æç -ôþ íôáò ôç äé êÞ ôïõ å ëåõ èå ñß á ìÝ óá á ðü ôéò ðá ñá äü -

óåéò êáé ôéò ìíÞ ìåò áë ëÜ êáé ìÝ óá á ðü ôéò ðïé êß ëåòóýã ÷ñï íåò êáé ñé æï óðá óôé êÝò ðñï ôÜ óåéò ìðñï óôÜ óå

ìéá íÝ á å ðï ÷Þ Ýê öñá óçò.¸ ëá âå ìÝ ñïò óå ðïë ëÝò åê èÝ óåéò, åê ðñï óù ðþ íôáò

Üë ëï ôå ôÜ óåéò ôçò É ôá ëß áò, ü ðùò óôçí Ýê èå óç "ÍÝ ïé É ôá ëïß Êáë ëé ôÝ ÷íåò" óôï Éí óôé ôïý ôï Óýã ÷ñï íçò ÔÝ ÷íçòôçò Âï óôþ íçò ôï 1968, êáé Üë ëï ôå ôçí Üñ ôå ðü âå ñá, ü ðùò óôï Éí óôé ôïý ôï ôïõ Ìï íÜ ÷ïõ ôï 1971. Óõ íåñ ãÜ -óôç êå ìå óðïõ äáß ïõò óêç íï èÝ ôåò ôïõ èå Ü ôñïõ êáé ôçòü ðå ñáò ü ðùò ï ÊÜñ ëï Êïõáñ ôïý ôóé, ï Èü äù ñïò Ôåñ æü -ðïõ ëïò, ï ×Ü é íåñ Ìß ëåñ.

Ï ðáé äé êüò ôïõ öß ëïò êáé ìå ôÝ ðåé ôá áñ ÷áéï ëü ãïò,ÃéÜí íçò Óá êåë ëá ñÜ êçò, ôïí èõ ìü ôáí íá êÜ íåé á ôå ëåß ù -ôåò óõ æç ôÞ óåéò ãéá ôïí Âáí Ãêï ãê "Ï ðñþ ôïò óôïí ï ðïß -ï Üñ ÷é óá íá ÷ñù óôÜ ù åß íáé ï Âáí Ãêï ãê êáé äåí ôïí Ý ÷ù îå ðëç ñþ óåé á êü ìá", á íÝ öå ñå óå ìéá êïõ âÝ íôá ôïõóôï Ðá ñß óé ôçò äå êá å ôß áò ôïõ '80 ï ÃéÜí íçò Êïõ íÝë ëçò.ÐñÜã ìá ôé, óôçí å öç âé êÞ ôïõ ç ëé êß á (ôü ôå ðïõ ç ïé êï ãÝ -íåéÜ ôïõ ìå ôá êü ìé óå á ðü ôçí Êá óôÝë ëá óôïí Êï ñõ äáë -ëü), ôïí äáé ìü íé æå ç ìï íá ÷é êü ôç ôá êáé ôï á ãù íéþ äåòôïõ æù ãñÜ öïõ. Ôç ìå ãÜ ëç á ãÜ ðç ôïõ ãéá ôçí ôÝ ÷íç åß ÷áí á ãíï Þ óåé ïé ìå ãÜ ëïé ôçò Á íþ ôá ôçò Ó÷ï ëÞò Êá ëþíÔå ÷íþí ðïõ, ðá ñÜ ôéò ðñï óðÜ èåéÝò ôïõ, äåí ôïí äÝ ÷ôç -êáí ðï ôÝ óôç ó÷ï ëÞ. Ëß ãï áñ ãü ôå ñá á öÞ íåé ôçí Åë ëÜ -äá êé å ãêá èß óôá ôáé óôç Ñþ ìç. Ïñ êß æå ôáé íá ìç îá íá ìé -ëÞ óåé åë ëç íé êÜ. Èá êÜ íåé íá îá íá äåß ôçí Åë ëÜ äá 20÷ñü íéá ü ôáí ç ó÷Ý óç ôïõ ìá æß ôçò èá Ý ÷åé "ãëõ êÜ íåé".

Óôçí å öç ìå ñß äá "Ôï ÂÞ ìá" åß ÷å äç ëþ óåé ãéá ôçí Åë ëÜ äá: "Åß íáé ìå ãÜ ëç Ýë îç. º óùò êáé ìéá ðëç ãÞ, ìåêá ôÜ ëç îç ü ìùò èå ôé êÞ. Óôçí Åë ëÜ äá, ü ôáí Þ ìïõí ìé êñüò, åß äá êáé ôñï ìá êôé êÜ ðñÜã ìá ôá ðïõ äåí å ìðíÝ -ïõí Ý íáí íÝ ï. Ôïí ðü ëå ìï, ôïí Åì öý ëéï… Ç Åë ëÜ äáìïõ Ý äù óå ôï öü âï. Å ãþ, ü ìùò, ôïí åê ìå ôáë ëåý ï ìáéôï öü âï. Ôçí á îß á ôïõ. Ï öü âïò åß íáé óáí ôïí ðç ëü. ÊáéðñÝ ðåé íá ôïí ðëÜ óåéò. Åß íáé ç áñ ÷Þ êÜ èå ðá ñá ãù ãé êÞò

Γιάννης­Κουνέλλης­Ανικανοποίητος­στο­διηνεκές

Πάψε­να­φτιάχνεις,­και­παύεις­να­υπάρχεις

8

é äÝ áò. Óïõ å íôåß íåé ôç äéÜ èå óç íá ôïí ìå ôáë ëÜ îåéò êáéóôï ôÝ ëïò ìðï ñåßò íá öôéÜ îåéò ôï êáé íïýñ ãéï. Êáé ß óùòïé Üë ëïé Ý ÷ïõí á íÜ ãêç á ðü ôïí ìå ôá ðëá óìÝ íï öü âï,êáé ìÜ ëé óôá äï óìÝ íï á ðü êÜ ðïéïí ðïõ Ý ÷åé öï âç èåß.ÌÞ ðùò ïé ìáý ñåò åé êü íåò ôïõ Ãêü ãéá äåí åß íáé ï ðëá -óìÝ íïò öü âïò ðïõ ãß íå ôáé ãëþó óá êáé óôç óõ íÝ ÷åéá å ëåõ èå ñß á;".

Ï ÃéÜí íçò Êïõ íÝë ëçò ðß óôåõå óôïõò áí èñþ ðïõò êáéôïõò á ãá ðïý óå ðÜ ñá ðï ëý, êáé áõ ôü Þ ôáí ôï âá óé êüôïõ êß íç ôñï, ç âá óé êÞ ôïõ öé ëï óï öß á. Èëé âü ôáí ìå ü óáóõì âáß íïõí óôçí Åë ëÜ äá ôá ôå ëåõ ôáß á ÷ñü íéá. "Åß ìáéìá êñéÜ" äÞ ëù íå. "ÂëÝ ðù ôï êá êü ðïõ óõì âáß íåé å êåß á ðü ôçí ôç ëå ü ñá óç. Êáé áõ ôü ìå ðé êñáß íåé"....

Ç ôÝ ÷íç ôïõ Ý ÷åé ÷á ñá êôç ñé óèåß ìå ôá îý Üë ëùí "ñé æï óðá óôé êÞ" é äéáß ôå ñç, ðñï óù ðé êÞáë ëÜ êáé "å ðé èå ôé êÞ". Ï ß äéïò á ðåß ÷å á ðü óõ æç -ôÞ óåéò ãý ñù á ðü ôï Ýñ ãï ôïõ, äåí Ý äé íå åý êï -ëá óõ íå íôåý îåéò, á ðÝ öåõ ãå ôç äç ìï óéü ôç ôá.Äåí Þ ôáí Ý íáò äç ìéïõñ ãüò "åý ëç ðôïò" óôï á ìý ç ôï êïé íü. Ï ÃéÜí íçò Êïõ íÝë ëçò åß ÷å å ðé ëÝ îåé Ý íáí Üë ëïí äñü ìï, å íôå ëþò äéá öï -ñå ôé êü á ðü áõ ôüí ðïõ ôïõ Ü íïé ãáí ôá ìÝ óáìá æé êÞò å íç ìÝ ñù óçò ãéá íá å ðé êïé íù íåß ìåôïõò áí èñþ ðïõò^ æù ãñÜ öé æå, Ý êá íå êá ôá -óêåõÝò êáé ãëõ ðôÜ, Ý ëå ãå ü ëá ü óá Þ èå ëå íáðåé ìü íï ìÝ óá á ðü ôá Ýñ ãá ôïõ. Åß ÷å ÷éïý ìïñêé áõ ôï óáñ êá óìü. Á íôé ëáì âá íü ôáí ôéò ëå ðôï -ìÝ ñåéåò óå êëÜ óìá ôá äåõ ôå ñï ëÝ ðôïõ. ¹ ôáíå ðß óçò ãåí íáéü äù ñïò, äåí ôïí á ðá ó÷ï ëïý óáíìé êñï ðñÜã ìá ôá. Äåí èá íïéá æü ôáí áí êÜ ðïéïòÝ êëå âå ôéò é äÝ åò ôïõ Þ ôïí ìé ìåß ôï. Åß ÷å ìéá óé ãïõ ñéÜ ãéá ôç äïõ ëåéÜ ôïõ êé áé óèá íü ôáí å ëåý èå ñïò. ¹ ôáí ôñõ öå ñüò êáé ðñï óé ôüò áë -ëÜ ìðï ñïý óå íá ãß íåé á ðáé ôç ôé êüò êáé óêëç ñüò".

Ï Êïõ íÝë ëçò Ý ÷åé á óêÞ óåé ôå ñÜ óôéá å ðéñ -ñï Þ óôç åë ëç íé êÞ êáé ôçí åõ ñù ðá ú êÞ æù ãñá -öé êÞ êáé ôï ü íï ìÜ ôïõ åß íáé ðëÝ ïí á íÜ ìå óá

óå áõ ôÜ ôùí óç ìá íôé êü ôå ñùí åê ðñï óþ ðùí ôùí óýã ÷ñï íùí ñåõ ìÜ ôùí óôçí ôÝ ÷íç ôçò æù ãñá öé êÞò.

Ôï 2005 ôï Á ñé óôï ôÝ ëåéï Ðá íå ðé óôÞ ìéï Èåó óá ëï íß -êçò ôß ìç óå ôïí ðá ãêï óìß ïõ öÞ ìçò êáë ëé ôÝ ÷íç êáé äéá -íï ç ôÞ ìå ôç äéÜ êñé óç ôïõ å ðß ôé ìïõ äé äÜ êôï ñá óôï ÔìÞ -ìá Áñ ÷é ôå êôü íùí Ìç ÷á íé êþí ôçò Ðï ëõ ôå ÷íé êÞò Ó÷ï ëÞòãéá ôï óðïõ äáß ï åé êá óôé êü Ýñ ãï ôïõ, ôç äéå èíÞ ôïõ ðá ñïõ óß á êáé ôç èÝ óç ôïõ ìå ôá îý ôùí óç ìá íôé êü ôå ñùíðñï óù ðé êï ôÞ ôùí ôïõ ìï íôåñ íé óìïý.

www.lifo.grwww.tovima.gr

www.iefimerida.gr/newswww.kathimerini.gr

Μάνος ΓιάννηςΠαπούλη Γιώτα

9

Ç åõ ôõ ÷ß á åß íáé êÜ ôé á ðýè ìå íï. Êá íåßò äåí ìðü ñå óå íá ðñïó äéï ñß óåé ôïí ü ñï ìå á êñß âåéá, á êñé âþò ãéá ôß ç õ ðï êåé ìå íé êü ôç ôÜ ôçò åß íáé ðñï öá íÞò. Êáé âÝ âáéá á ðï ôå ëåß ãå ãï íüò ü ôé ôï å ñþ -ôç ìá, áí êÜ ðïéïò ìðï ñåß ðñáã ìá ôé êÜ, ðï ëý ðëåõ ñá êáé ï ëï êëç ñù ôé êÜ íá åõ ôõ ÷Þ óåé, åß íáé óç ìå ñé -íü. Ïé Üí èñù ðïé ðá ëáéü ôå ñùí äå êá å ôéþí äåí á íá ñù ôéïý íôáí áí åß íáé åõ ôõ ÷é óìÝ íïé, ôï èå ù ñïý -óáí äå äï ìÝ íï á ðü ôç óôéã ìÞ ðïõ êÜ ëõ ðôáí ôéò âá óé êÝò ôïõò á íÜ ãêåò. Õ ðï äïõ ëù ìÝ íïé óôá "Þ èç",ôá "Ý èé ìá", ôéò "ðá ñá äü óåéò" - ðïõ öõ óé êÜ êá ôåõ èý íï íôáí óå áõ ôü ôïí óêï ðü - äåí åß ÷áí á íôé êåé -ìå íé êÞ å ëåõ èå ñß á, êáé ðáñ' ü ëá áõ ôÜ Ý íéù èáí ðëÞ ñåéò. Á íôß èå ôá, ïé óç ìå ñé íïß Üí èñù ðïé ðïõ Ý ÷ïõí êá ôá êôÞ óåé ðïë ëÜ äé êáéþ ìá ôá, óå óç ìåß ï ðïõ íá ëÝ ãï íôáé êáé ó÷å ôé êÜ å ëåý èå ñïé, á íôé ìå -ôù ðß æïõí íÝ ïõò ðñï âëç ìá ôé óìïýò, ü ðùò áõ ôïýò ôçò á íá æÞ ôç óçò ôïõ íï Þ ìá ôïò, ôçò åõ äáé ìï íß -áò. Áë ëÜ êá íåßò äåí åß ðå ü ôé ç å ëåõ èå ñß á åß íáé åý êï ëç! Ç õ ðï êñé ôé êÞ íï óôáë ãß á ôïõ ðá ñåë èü íôïòèá Þ ôáí ôï ëé ãü ôå ñï øåõ ôï ñï ìá íôé óìüò, á öïý äïã ìá ôß æåé "åê ôïõ á óöá ëïýò". Ìðï ñïý ìå íá

èå ù ñÞ óïõ ìå, åí ï ëß ãïéò, ü ôé á öïý ìðÞ êá ìåóôïí êü óìï ôùí êá ôá êôÞ óå ùí äåí ìðï ñïý -ìå íá ãõ ñß óïõ ìå ðß óù. Á ðÜñ íç óç ôçòðñï ü äïõ óç ìáß íåé å ðÜ íï äï óôç âáñ âá ñü ôç ôá.

Åß íáé, ù óôü óï, á ðï ãï ç ôåõ ôé êü,á öïý ï Üí èñù ðïò á íá âáè ìß óôç êå,åê óõã ÷ñï íß óôç êå, å îå ëß ÷èç êå íá ìçíéþ èåé åõ ôõ ÷é óìÝ íïò. Ôï áõ ôå îïý óéïäåí ôïí Ý êá íå êá èï ëé êü êáé äõ íá ìé -êü, áë ëÜ øõ ÷ï ëï ãé êÜ ðñï ëå ôÜ ñéï,á öïý Ý èå óå ùò óôü ÷ï ôï á ðýè ìå íï êáé äåíìðï ñåß - óý ãêáé ñá ôïõ ëÜ ÷é óôïí - íá ôï é êá íï ðïé Þ -óåé. Êáé öõ óé êÜ äåí åß íáé äõ íá ôüí íá é ó÷õ ñé óôåß êá íåßò ü ôé ï óç ìå ñé íüò Üí èñù ðïò èá åß íáé ðñáã ìá ôé êÜ ðëÞ ñçò, ü ôáíêá ôá êôÞ óåé ôá ðÜ íôá, ü ôáí áõ ôï å íå ÷õ ñéÜ óåé ü,ôé äç ìéïýñ ãç óåÝ ùò ôþ ñá, óôïí âù ìü ìéáò äÞ èåí åõ ôõ ÷ß áò.

Êáé ôï å ðü ìå íï åý ëï ãï å ñþ ôç ìá åß íáé ãéá ôß äåí êá ôÜ öå ñå,ìå ôÜ á ðü ü ëç ôç ãíþ óç ðïõ êá ôÝ êôç óå íá íéþ èåé åõ ôõ ÷é óìÝ -íïò. Ç á ðÜ íôç óç íï ìß æù åß íáé ðéï á ðëÞ á ðü ü óï öá íôá æü ìá -óôå. Ï Üí èñù ðïò óôÜ èç êå óôéò ãíþ óåéò, äåí ðñï ÷þ ñç óå Ý ùò ôçãíþ óç. Äåí Ý öôá óå Ý ùò ôçí ï ëü ðëåõ ñç êáë ëéÝñ ãåéá ôïõ ðíåý -ìá ôïò, äåí ìðü ñå óå íá ãíù ñß óåé ôçí á ëÞ èåéá êáé Ý ôóé íá âñåéíü ç ìá óôéò ðñÜ îåéò ôïõ. Óõ íÝ äå óå ôçí åõ ôõ ÷ß á ìå ôçí åõ ìÜ ñåéá,Ý ãé íå õ ðü äïõ ëïò êáé Ýñ ìáéï ôùí êß âäç ëùí á íá ãêþí ôïõ. Æïý ìåóå êïé íù íé êÜ óý íï ëá á ðü ôï îé êï ìá íåßò ôçò åõ ìÜ ñåéáò. Êáé ü ëááõ ôÜ å ðåé äÞ ëç óìï íÞ óá ìå ôï ðñï ãï íé êü ìáò êåé ìÞ ëéï ùò ¸ë ëç íåò êáé ùò Üí èñù ðïé - ôçí ðáé äåß á ìáò. Åõ ôõ ÷Ý óôå ñç, ëïé ðüí, èá ãß íåé ç áí èñù ðü ôç ôá ü ÷é äå óìåý ï íôáò áë ëÜ á öÞ íï -íôáò ðéï å ëåý èå ñï á êü ìç ôï ðíåý ìá. Ç óù ôç ñß á ìáò åß íáé ü ÷é ëé ãü ôå ñç, áë ëÜ ðå ñéó óü ôå ñç, ðëá ôý ôå ñç êáé âá èý ôå ñç ìÜ èç óç.

Ôóé ãíï ðïý ëïõ Ãå ùñ ãß á - Ã3

10

Ðñü­óöõ­ãåò­êáé­ìå­ôá­íÜ­óôåò

Óôç ÷þ ñá áõ ôÞ ìå ðëç èõ óìü ðå ñß ðïõ 23 å êá ôïì ìý ñéá ðñéí á ðü ôç óý ãêñïõ óç, 13,5 å êá ôïì ìý ñéáÜí èñù ðïé Ý ÷ïõí ðëç ãåß Þ å êôï ðé óôåß á ðü ôïí ðü ëå ìï, óýì öù íá ìå ôïí Ï Ç Å (óôïé ÷åß á 12çò Éá íïõá -ñß ïõ 2016).

"Ôïõ ëÜ ÷é óôïí 250.000 ðáé äéÜ æïõí õ ðü Ü ãñéá ðï ëéïñ êß á óå ðå ñéï ÷Ýò ðïõ Ý ÷ïõí ãß íåé ðñáã ìá ôé êÝòöõ ëá êÝò", êá ôÞã ãåé ëå ç MKO Save the Children (ÌÜñ ôéï 2016).

Ðå ñéó óü ôå ñïé á ðü 450.000 Üí èñù ðïé æïõí óÞ ìå ñá ðï ëéïñ êç ìÝ íïé óôç Óõ ñß á, óýì öù íá ìå ôïí ¾ ðá ôï Áñ ìï óôÞ ôïõ Ï Ç Å ãéá ôá Áí èñþ ðé íá Äé êáéþ ìá ôá.

Ï ðü ëå ìïò á íÜ ãêá óå å ðß óçò 4,7 å êá ôïì ìý ñéá áí èñþ ðïõò íá å ãêá ôá ëåß øïõí ôç ÷þ ñá ôïõò, "ï ìå ãá ëý ôå ñïò ðëç èõ óìüò ðñï óöý ãùí ãéá ìéá ìü íï óý ãêñïõ óç óå ìéá ãå íéÜ", äÞ ëù íå ôïí Éïý ëéïôïõ 2015 ç ¾ ðá ôç Áñ ìï óôåß á ôïõ Ï Ç Å ãéá ôïõò Ðñü óöõ ãåò (HCR).

Ïé ðñü óöõ ãåò á íôé ìå ôù ðß æïõí ôç öôþ ÷åéá, ðñï âëÞ ìá ôá õ ãåß áò êáé áõ îá íü ìå íåò å íôÜ óåéò ìå ôéòôï ðé êÝò êïé íü ôç ôåò ü ðïõ æïõí óå ðñü ÷åé ñåò äï ìÝò êáé óå ðï ëý äý óêï ëåò óõí èÞ êåò.

Ìéá ìå ãÜ ëç ðëåéï íü ôç ôá ôùí Σý ñùí ðñï óöý ãùí å îá êï ëïõ èïýí íá âñß óêï íôáé óôéò ÷þ ñåò ôçò ðå ñéï ÷Þò, ù óôü óï ï ëï Ý íá êáé ðå ñéó óü ôå ñïé åß íáé áõ ôïß ðïõ ìå ôá âáß íïõí óôçí Åõ ñþ ðç å ðé ÷åé ñþ íôáòÝ íáí å ðé êßí äõ íï êáé á âÝ âáéï ðå ñß ðëïõ.

James Nachtwey - TIME

Ç öù ôï ãñá öß á å ðé ëÝ ÷èç êå óôéò äÝ êá êá ëý ôå ñåò á ðü ôï ðå ñéï äé êü TIME ãéá ôï Ý ôïò 2016. Ðñü óöõ ãåò óôïí êá ôáõ ëé óìü ôùí óõ íü ñùí ôçò Åë ëÜ äáò ìå ôç FYROM óôçí Åé äï ìÝ íç, Ý ÷ïõí óôá ìá ôÞ óåé ôçí ðï ñåß á ôïõò å êôüò ôçò åë ëç íé êÞò å ðé êñÜ ôåéáò êáé óôÝ êï íôáé ìÝ óá óôç âñï ÷Þ êáé ôç ëÜ óðç êñá ôþ íôáò ëß ãá ôñü öé ìá êáé öÜñ ìá êá óôá ÷Ý ñéá ðïõ Ý ëá âáí á ðü ìéá ðñü ÷åé ñç êïé íù íé êÞ êïõ æß íá .

Ðü­óï­êï­óôß­æåé­ï­ðü­ëå­ìïò­óôç­Óõ­ñß­á

11

Ôïí Öå âñïõÜ ñéï 2016, ç Ðá ãêü óìéá ÔñÜ ðå æá å êôß -ìç óå ü ôé ôï ïé êï íï ìé êü êü óôïò ôïõ åì öý ëéïõ ðï ëÝ ìïõóôç Óõ ñß á èá öôÜ óåé ôá 35 äéó. äï ëÜ ñéá, ìå ìå ãÜ ëç ðé èá íü ôç ôá ü ìùò íá ôá îå ðå ñÜ óåé êá ôÜ ðï ëý, áí äåíõ ðÜñ îåé óý íôï ìá óõì öù íß á åé ñÞ íåõ óçò. Ôï ðï óü áõ ôüåß íáé ù óôü óï õ ðï ðïë ëá ðëÜ óéï ôïõ á íôß óôïé ÷ïõ ðïõ å êôé ìïýí ç ÌÊÏ World Vision International êáé ç óõì -âïõ ëåõ ôé êÞ å ôáé ñåß á Frontier Economics.

Ïé World Vision International êáé FrontierEconomics å êôé ìïýí ü ôé, á êü ìç êé áí ï ðü ëå ìïò ôå ëåß ù íå óôç äéÜñ êåéá ôïõ2016, ôï óõ íï ëé êü êü óôïòèá Þ ôáí å îß óïõ ìå ãÜ ëï,óôá 448-689 äéó. äï ëÜ ñéá.Êáé ü ëá áõ ôÜ âÜ óåé ôïõ áé óéü äï îïõ óå íá ñß ïõ, ü ôéôï óõ ñéá êü Á ÅÐ èá å ðá íÝë -èåé óôï å ðß ðå äï ðñï 2011óå âÜ èïò äå êá ðå íôá å ôß áò.

ÐÜ íôùò, áí ïé ðá ñá ðÜ -íù å êôé ìÞ óåéò ôùí WorldVision International êáéFrontier Economics å ðé âå -âáéù èïýí, ôü ôå ï åì öý ëéïòôçò Óõ ñß áò èá åß íáé Ý íáò á ðü ôïõò ðéï á êñé âïýò ðï ëÝ ìïõò ôçò É óôï ñß áò.

"Ðñü êåé ôáé ãéá ÷á ìÝ íá÷ñÞ ìá ôá, ÷ñÞ ìá ôá ðïõ äåíðñü êåé ôáé íá á íá ðëç ñù -èïýí ðï ôÝ, ðïõ äå èá å ðåí äõ èïýí ðï ôÝ óôçí åê ðáß äåõ óç, ôçí õ ãåéï íï -ìé êÞ ðå ñß èáë øç, ôï ðå ñé -âÜë ëïí, ôçí ïé êï íï ìé êÞ á íÜ ðôõ îç, ôéò êá ëý ôå ñåò óõí èÞ êåò ãéá ôïõò ðï ëß ôåòôçò Óõ ñß áò. Ðñü êåé ôáé ãéá ÷ñÞ ìá ôá ðïõ êá ôá ëÞ ãïõí óåìå ãÜ ëï âáè ìü óôá ôá ìåß á ôùí 100 ìå ãá ëý ôå ñùí å ôáé -ñåéþí ðá ñá ãù ãÞò ü ðëùí êáé ðá ñï ÷Þò óôñá ôéù ôé êþí õ ðç ñå óéþí ôïõ êü óìïõ" á íá öÝ ñåé ç Êü íé ËÝ íåí ìðåñ ãê,å ðé êå öá ëÞò ôïõ Ðñï ãñÜì ìá ôïò ÌÝ óçò Á íá ôï ëÞò ôçòWorld Vision International.

Ç Ý ñåõ íá å ðß óçò ñß ÷íåé é äéáß ôå ñï âÜ ñïò óôï êü óôïòôïõ ðï ëÝ ìïõ óôïí åõáß óèç ôï ôï ìÝ á ôçò åê ðáß äåõ óçò.ÌÝ ÷ñé óôéã ìÞò ðå ñß ðïõ 8 å êá ôïì ìý ñéá ðáé äéÜ êáé Ý öç -âïé ðëÞô ôï íôáé á ðü ôïí ðü ëå ìï. Ðïë ëÜ Ý ÷ïõí ÷Ü óåéôïõò ãï íåßò ôïõò, Üë ëá âñß óêï íôáé óå ðñï óöõ ãé êïýòêá ôáõ ëé óìïýò óå Üë ëåò ÷þ ñåò, Üë ëá õ ðï öÝ ñïõí á ðüôñáý ìá ôá êáé á óèÝ íåéåò. Ôá ÷ñü íéá ôïõ ðï ëÝ ìïõ ç

ðñü óâá óç óôçí åê ðáß äåõ óç Þ ôáí ó÷å äüí á äý íá ôç. ¸ íá óôá ôÝó óå ñá ó÷ï ëåß á óôç Óõ ñß á Ý ÷ïõí êá ôá óôñá -öåß Þ Ý ÷ïõí ðëÝ ïí Üë ëç ÷ñÞ óç.

ÐÜ íù á ðü 5 å êá ôïì ìý ñéá ðáé äéÜ ìÝ óá óôç Óõ ñß á÷ñåéÜ æï íôáé å ðåé ãü íôùò âï Þ èåéá ãéá íá ðÜ íå ó÷ï ëåß ï.Ôï 2015 Ý ìåé íáí Ý êôïò ó÷ï ëåß ïõ 400.000 ðáé äéÜ ðå ñéó -óü ôå ñá á ðü ôï2014. Å ðß óçò ôï 48% ôùí ðáé äéþí ðïõæïõí ùò ðñü óöõ ãåò å êôüò Óõ ñß áò äåí Ý ÷åé á ðï ëý ôùòêá ìß á ðñü óâá óç óôçí åê ðáß äåõ óç, å íþ ðïë ëÝò ðñï -

óöõ ãé êÝò ïé êï ãÝ íåéåò á íá ãêÜ æïõí ôá ðáé äéÜôïõò íá äïõ ëÝ øïõí Þ íáðá íôñåõ ôïýí á ðü ìé êñÜðñï êåé ìÝ íïõ íá á íôá ðå -îÝë èïõí óôéò äý óêï ëåòóõí èÞ êåò. Á îß æåé íá óç ìåéù èåß ü ôé ôï 90% ôùíóý ñùí ðñï óöý ãùí ðïõæïõí ðñïò ôï ðá ñüí óåêá ôáõ ëé óìïýò óôç Óõ ñß áêáé ôçí Éïñ äá íß á èå ù ñïý -íôáé öôù ÷ïß.

"Ôá ïé êï íï ìé êÜ óôïé ÷åß -á ðïõ á öï ñïýí ôïí ðü ëå -ìï êáé ôéò å ðé ðôþ óåéò ôïõìáñ ôõ ñïýí ôç äõ óôõ ÷ß áðïõ Ý ÷åé ðñï êá ëÝ óåé óåáí èñþ ðé íï å ðß ðå äï. Ðß óùá ðü êÜ èå äï ëÜ ñéï, ðß óùá ðü êÜ èå óôá ôé óôé êÞ, ðß óùá ðü êÜ èå ðï óï óôü õ ðÜñ -÷åé Ý íá ðáé äß ðïõ äåíìðï ñåß íá ðÜ åé óôï ó÷ï -ëåß ï, Ý íá ðáé äß ðïõ ðåé íÜ -åé, Ý íá ðáé äß ðïõ äåí Ý ÷åéðñü óâá óç óå éá ôñï öáñ -ìá êåõ ôé êÞ ðå ñß èáë øç, Ý íá ðáé äß ðïõ äåí Ý ÷åé

óðß ôé" á íá öÝ ñåé ó÷å ôé êÜ ç Ãïõ ßí ÖëÜ ôå á ðü ôç WorldVision International. Óõ íå ÷ß æåé, õ ðï ãñáì ìß æï íôáò ü ôé,áí äå âñå èïýí ôá á ðá ñáß ôç ôá ìÝ óá ãéá íá ðá ñá ó÷å èåßâï Þ èåéá óå áõ ôÜ ôá ðáé äéÜ ðñï êåé ìÝ íïõ íá îá íá öôéÜ -îïõí ôç æù Þ ôïõò êáé íá á ðï êôÞ óïõí äå îéü ôç ôåò, ïéóõí èÞ êåò ðïõ äéá ìïñ öþ íï íôáé å äþ êáé ÷ñü íéá óôçíðå ñéï ÷Þ á íá ìÝ íå ôáé íá ìå ôá öÝ ñïõí ôç öôþ ÷åéá êáéóôéò å ðü ìå íåò ãå íéÝò, íá ãåí íÞ óïõí êáé ðÜ ëé êïé íù íé êÞá óôÜ èåéá êáé íá èÝ óïõí ôÝñ ìá óôçí ðñï ï ðôé êÞ ìéáòìåë ëï íôé êÞò á íÜ êáì øçò.

efsyn.grnews247

Sofokleousin.grΜαρμαρίδης Μάκης

Παπαδόπουλος Χάρης

12

Å­èíé­êé­óìüò­êáé­Öá­óé­óìüò­ó ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­Ï Öá óé óìüò åß íáé ñé æï óðá óôé êÞ, áõ ôáñ ÷é êÞ êáé

å èíé êé óôé êÞ ðï ëé ôé êÞ é äå ï ëï ãß á ðïõ Ý ÷åé ùò óôü ÷ïíá èÝ óåé ôï Ý èíïò, ôï ï ðïß ï ï ñß æåé âÜ óåé á ðï êëåé -óôé êþí âéï ëï ãé êþí, ðï ëé ôé óìé êþí êáé é óôï ñé êþíóõí èç êþí, õ ðå ñÜ íù êÜ èå Üë ëçò á îß áò êáé íá äç ìéïõñ ãÞ óåé ìéá êé íç ôï ðïé ç ìÝ íç å èíé êÞ êïé íü ôç ôá.

Óôçí Åë ëÜ äá ôïõ åé êï óôïý ðñþ ôïõ áéþ íá áõ îç -ìÝ íá åß íáé ôá áé óèÞ ìá ôá å èíé êé óìïý, ðïõ ü ìùòðïë ëÜ Ü ôï ìá å óêåì ìÝ íá -Þ ìç- èÝ ëïõí íá ôá ÷á ñá êôç ñß óïõí ùò áé óèÞ ìá ôá ðá ôñéù ôé óìïý! Õ ðÜñ ÷åé ìéá óç ìá íôé êÞ äéá öï ñÜ á íÜ ìå óá óôïí Ðá ôñéù ôé óìü êáé ôïí Å èíé êé óìü!

Å èíé êé óìüò åß íáé ôï íá á ãá ðÜò ôï Ý èíïò óïõ

óå á êñáß ï óç ìåß ï êáé íá ìé óåßò ü ëá ôá Üë ëá èå ù -ñþ íôáò ôá êá ôþ ôå ñá.

Ðá ôñéù ôé óìüò åß íáé ôï íá á ãá ðÜò ôçí ðá ôñß -

äá óïõ óå óç ìåß ï íá ôçí õ ðå ñá óðé óôåßò, áë ëÜ íáìç óôñÝ öå óáé å íÜ íôéá óå Üë ëá Ý èíç, óå âü ìå íïòôá á íÜ ëï ãá äé êáéþ ìá ôÜ ôïõò.

ÄéÜ öï ñá å ìðü ëå ìá ðå ñé óôá ôé êÜ óôçí Ðá ãêü óìéáÊïé íü ôç ôá óõ íå ôÝ ëå óáí óôï ëá ú êü îå ñé æù ìü å èíþí. Áõ ôü êáé ìü íï á ðï ôÝ ëå óå ãü íé ìï Ý äá öïòóôï íá á íá ðôõ ÷èïýí ôá "æé æÜ íéá" ôïõ Å èíé êé óìïý!Óôçí Åë ëÜ äá, Ý ÷ïõí êá ôá öý ãåé äéÜ öï ñïé ðñü óöõ -ãåò á ðü ÷þ ñåò, ü ðùò ç Óõ ñß á êáé ôï Áö ãá íé óôÜí.Åß íáé óç ìá íôé êü êÜ ðïéïò íá êá ôá ëÜ âåé ðùò ðñï ï -ñé óìüò ôïõò äåí Þ ôáí ç Åë ëÜ äá.

Ðþò èá ìðï ñïý óå Üë ëù óôå á ðü ôç óôéã ìÞ ðïõ

êáé ç ß äéá ðåñ íÜ åé ïé êï íï ìé êÞ êñß óç; ÊÜ ôé ü ìùòðïõ êÜ ðïéïò öá óß óôáò êáé å èíé êé óôÞò äå èá êá ôá -ëÜ âáé íå åß íáé ðùò äå öôáß íå ïé ðñü óöõ ãåò ãéá ôçíêá ôÜ íôéá áõ ôÞò ôçò ÷þ ñáò. Ïé å èíé êé óôÝò õ ðï óôç -ñß æïõí óèå íá ñÜ ðùò ïé ðñü óöõ ãåò åß íáé å êåß íïéðïõ óõì âÜë ëïõí óôç äç ìéïõñ ãß á ôùí ðñï âëç ìÜ -ôùí ðïõ ìá óôß æïõí ôçí åë ëç íé êÞ ðñáã ìá ôé êü ôç ôá,ü ìùò áò âñå èåß êÜ ðïéïò ìå ëï ãé êÜ å ðé ÷åé ñÞ ìá ôá,å ðé ôÝ ëïõò, íá õ ðï óôç ñß îåé ðùò ôá ðñï âëÞ ìá ôá õ ðÞñ ÷áí êáé ðñéí ôïõò ðñü óöõ ãåò.

Óç ìá íôé êÞ ðá ñÜ ëåé øç óôï óêå ðôé êü ôùí Å èíé êé -óôþí åß íáé ðùò ïé ¸ë ëç íåò õ ðÞñ îáí ðñü óöõ ãåòêáé ðùò ïé ðáð ðïý äåò ôïõò… óêü ôù íáí ôïõò öá óß óôåò êáé ôïõò íá æß. Äåí ôïõò øÞ öé æáí!

Êáé êÜ ðïõ å äþ èÝ ëù íá ðá ñá èÝ óù êáé Ý íáí óôï -÷á óìü ðïõ óß ãïõ ñá äåí Ý ÷åé ãß íåé ìü íï á ðü å ìÜò.¼ ôáí ïé Ìé êñá óéÜ ôåò îå ñé æþ èç êáí á ðü ôçí ðá ôñß -äá ôïõò êáé êá ôÝ öôá óáí óôçí åë ëç íé êÞ åí äï ÷þ ñáäåí õ ðÜñ ÷ïõí ìáñ ôõ ñß åò ü ôé á íôé ìå ôþ ðé óáí å èíé -

13

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­óôçí­Åë­ëÜ­äá­ôïõ­ÓÞ­ìå­ñá!­

êé óôé êÝò êáé á êñï äå îéÝò âéáéï ðñá ãß åò êáé ðï ëý óù óôÜ Ý ãé íå!

Ãéá ôß ëïé ðüí, ôþ ñá ïé Á óéÜ ôåò á íôé ìå ôù ðß æïõíáõ ôÝò ôéò óõ ìðå ñé öï ñÝò; ÌÞ ðùò ãéá ôß ç ðá ôñß äáôùí ðñþ ôùí Þ ôáí óôá á ðÝ íá íôé ðá ñÜ ëéá, ðï ëýêï íôÜ óôïí åë ëç íé êü ÷þ ñï, êáé êÜ ðïéïé ðñï óÝ âëå -ðáí íá ðñï óáñ ôÞ óïõí îÝ íá å äÜ öç óôçí åë ëç íé êÞå ðé êñÜ ôåéá á íá ðôýó óï íôáò Ý íá óω âé íé óôé êü ìÝ íïò, å íþ ôùí äåý ôå ñùí ç ðá ôñß äá åß íáé ðï ëý á -íá ôï ëé êü ôå ñá êáé äåí å îõ ðç ñå ôåß ôá óõì öÝ ñï íôÜôïõò;

Áò öý ãïõ ìå ü ìùò á ðü ôï ðá ñåë èüí êáé áò Ýñ èïõ ìå óôï ðá ñüí!

ÐÝ ñá ìá 3 Öå âñïõá ñß ïõ 2017…

Ï Öá óé óìüò êáé ï Å èíé êé óìüò äåí ðÝ ñá óå óôáó÷ï ëåß á!

Óå äéÜ öï ñá ó÷ï ëåß á ôçò Ðå ñé öÝ ñåéáò Þñ èáí ãéáðñþ ôç öï ñÜ ðñï óöõ ãü ðïõ ëá!

Ãï íåßò êáé ìá èç ôÝò ôá õ ðï äÝ ÷ôç êáí ìå á íïé ÷ôÝòá ãêÜ ëåò, ü óï êáé áí êÜ ðïéïé å èíé êé óôÝò äåí Þ èå -ëáí íá óõì âåß áõ ôü, ðé óôåý ï íôáò ðùò èá áë ëïéù -èåß ç å èíé êÞ ôáõ ôü ôç ôá ôùí Åë ëÞ íùí, ôç óôéã ìÞðïõ ôá ðáé äéÜ äåí æÞ ôç óáí ôß ðï ôá ðá ñá ðÜ íù á ðüôï íá ôçí ãíù ñß óïõí, êÜ ôé ãéá ôï ï ðïß ï èá Ý ðñå ðåíá åß ìá óôå õ ðå ñÞ öá íïé. Ìå ôïí ôñü ðï ôïõò åê öñÜ æïõí Ý íá å ëÜ ÷é óôï äåßã ìá åõ ãíù ìï óý íçòãéá áõ ôÜ ðïõ ôïõò ðñï óöÝ ñïõ ìå!

Ç "äñÜ óç" ôùí öá óé óôï åé äþí äåí ðå ñéï ñß æå ôáé

ìü íï óôï íá ðï ëå ìïýí ôïõò ðñü óöõ ãåò êáé ôáðáé äéÜ ôïõò! Åß íáé é êá íïß -ôï Ý ÷ïõí á ðï äåß îåé Üë ëù óôå- íá äï ëï öï íÞ óïõí Þ íá âéáéï ðñá ãÞ -óïõí ðÜ íù óå êÜ ðïéïí á ðëþò å ðåé äÞ ôõ ÷áß íåé íáìçí á óðÜ æå ôáé ôçí ß äéá é äå ï ëï ãß á ìå å êåß íïõò êáéíá åê öñÜ æåé ôçí Ü ðï øÞ ôïõ ìå äéÜ öï ñïõò ôñü -ðïõò, ü ðùò ôï ôñá ãïý äé! Äåí åß íáé á íá ãêáß ï íáìðïý ìå óå ðéï ðïë ëÝò ëå ðôï ìÝ ñåéåò, Þ äç êá ôá -ëÜ âá ìå óå ðïéï ðå ñé óôá ôé êü ãß íå ôáé á íá öï ñÜ…

Êý ñéï ÷á ñá êôç ñé óôé êü ôïõ öá óé óìïý-å èíé êé óìïýåß íáé ç á ðïõ óß á ôçò ëï ãé êÞò!

Ï ðü ôå ðñéí á óðá óôåß ôå êÜ ðïéá é äå ï ëï ãß á êá ëüåß íáé íá Ý ÷å ôå äéá âÜ óåé! Ç ç ìé ìÜ èåéá åß íáé ÷åé ñü -ôå ñç á ðü ôçí á ìÜ èåéá, ü ðùò ëÝ åé êáé Ý íá ñç ôü!

ÌÝñ ìç ãêá Βαλαντούλα - Â2

14

Ôá ãå ãï íü ôá óôï Äç ìï ôé êü Ó÷ï ëåß ï ÍÝ ïõ É êï íß ïõ óôïÐÝ ñá ìá ìü íï íôñï ðÞ ìðï ñïýí íá ðñï êá ëÝ óïõí. Ìå á êñáß åò êáé õ óôå ñé êÝò óõ ìðå ñé öï ñÝò äå ëý èç êå ðï ôÝ êá íÝ íá êïé íù íé êü ðñü âëç ìá. Áõ ôÝò ïé óõ ìðå ñé öï ñÝò ìü -íï ãéá ëá ú êß óôé êç êá ôá íÜ ëù óç ìðï ñïýí íá ëåé ôïõñ ãÞ -óïõí áë ëÜ êáé ðÜ ëé, èÝ ëïõ ìå íá ðé óôåý ïõ ìå, ü ôé óôçí á íôß ëç øç ôïõ êü óìïõ ôÝ ôïéá å ðåé óü äéá êá ôá äé êÜ æï íôáéêáé äåí ðñÝ ðåé íá á ðï ôå ëïýí ðñü óöï ñï Ý äá öïò ãéá íá á íá ðôõ ÷èïýí óõ ìðå ñé öï ñÝò ðïõ äåí áñ ìü æïõí óå óêå -ðôü ìå íïõò êáé ç èé êÜ õ ãéåßò áí èñþ ðïõò.

Åí ìÝ ñåé ìðï ñïý ìå íá êá ôá ëÜ âïõ ìå ôïí ü ðïéï ðñï -âëç ìá ôé óìü ôùí ãï íéþí, ü óïí á öï ñÜ èÝ ìá ôá õ ãåß áò êáéåì âï ëéá óìïý áë ëÜ áõ ôÞ ç óôÜ óç ìá êñÜí á ðÝ ÷åé á ðü ôçíðü ëù óç ðïõ äç ìéïõñ -ãÞ èç êå êáé ôçí åé óâï ëÞóôïí ó÷ï ëé êü ÷þ ñï áí èñþ ðùí ðïõ äåí Ý ÷ïõí êá ìß á áñ ìï äéü -ôç ôá êáé ÷ñç óé ìï -ðïéïýí ôï äç ìü óéïó÷ï ëåß ï ãéá íá é êá íï -ðïé Þ óïõí ôéò ðï ëé ôé êÝòôïõò ðñá êôé êÝò êáé ôáóõì öÝ ñï íôÜ ôïõò, äç ìéïõñ ãþ íôáò å íôÜ -óåéò êáé êëß ìá å íôõ ðù -óéá óìïý êáé êïì ìá ôé -êïý ù öå ëé ìé óìïý. Ç á ãù ãÞ ðïõ ìá èáß íïõíôá ðáé äéÜ óôï ó÷ï ëåß ï ìá æß ìå ôéò ãíþ óåéò ôïõò óß ãïõ ñáäåí õ ðá ãï ñåý å ôáé á ðü ôÝ ôïéåò ëï ãé êÝò êáé óå êá ìß á ðå ñß -ðôù óç ôï ó÷ï ëåß ï äåí ðñÝ ðåé íá á ðï ôå ëÝ óåé âÞ ìá êáéóôÞ ñé îç ôÝ ôïéùí óêï ôá äé óôé êþí êáé á íá ÷ñï íé óôé êþí óõ ìðå ñé öï ñþí êáé íá á ðï ôå ëÝ óåé ôï äå êá íß êé ôïõ Ýñ ðï -íôïò öá óé óìïý.

Ôï äå êá ðå íôá ìå ëÝò ôïõ 2ïõ ÃÅ.Ë. Ðå ñÜ ìá ôïò áë ëÜ êáéáñ êå ôïß ìá èç ôÝò Ý äù óáí ôï ðá ñüí óôéò äéÜ öï ñåò êé íç ôï -ðïé Þ óåéò êá ôá äé êÜ æï íôáò ôçí áõ èáé ñå óß á, ôïí å ôóé èå ëé óìüêáé ôïí öá íá ôé óìü^ ìïß ñá óáí ãñá öé êÞ ý ëç ðïõ åß ÷å óõë -ëå ÷èåß á ðü ôïõò ìá èç ôÝò ôïõ ó÷ï ëåß ïõ êáé èÝ ëç óáí íáäåß îïõí ü ôé ï óå âá óìüò êáé ç áë ëç ëåã ãý ç åß íáé á ðü ôéò á îß åò ðïõ ðñÝ ðåé íá á íá ðôõ ÷èïýí óå ìéá êïé íù íß á êáéìðï ñïýí íá ôç âï ç èÞ óïõí íá ïñ èï ðï äÞ óåé êáé íá ðñï ï -äåý óåé.

Óå ìéá å ðï ÷Þ ðïõ ü ëá áë ëÜ æïõí åß íáé á óôåß ï êáé óõ íÜ -ìá å ðé êßí äõ íï íá á íá ðôýó óï íôáé êáé íá âñß óêïõí á ðÞ ÷ç -óç èå ù ñß åò ðå ñß êá èá ñü ôç ôáò êáé å êôï ðé óìïý ðñï óöõ ãé -êþí Þ ìå ôá íá óôåõ ôé êþí ï ìÜ äùí êáé ãå íé êü ôå ñá ìåéï íï ôÞ -ôùí. Áò øÜ îïõ ìå áë ëïý íá äïý ìå ôé ìáò öôáß åé^ ç åý êï ëçëý óç åß íáé íá êá ôç ãï ñÞ óïõ ìå ôïõò á äý íá ìïõò^ ç äý óêï -ëç êáé ðéï äéåéó äõ ôé êÞ åß íáé íá á íá æç ôÞ óïõ ìå ôá áß ôéáóôçí åë ëç íé êÞ êïé íù íß á - áë ëÜ êáé óôçí ðá ãêü óìéá, óôçíá ðá îß ù óç êáé óôçí á íç èé êü ôç ôá ôïõ ðï ëé ôé êïý óõ óôÞ ìá -

ôïò. É óôï ñé êÜ ôá öá óé óôé êÜ ìïñ öþ ìá ôá äåí á ðï ôÝ ëå óáíðï ôÝ ëý óç ãéá ôçí êïé íù íß á^ á íôß èå ôá ôç äéÝ óõ ñáí óå å ðé êßí äõ íåò êáé å ðá ÷èåßò óõ ìðå ñé öï ñÝò ðïõ óôïß ÷åéù óáíôçí Åõ ñþ ðç ãéá áñ êå ôÜ ÷ñü íéá êáé ôç óôéã ìÜ ôé óáí.

Ôá ðá ñá ðÜ íù ãå ãï íü ôá ìáò ãÝí íç óáí êÜ ðïéåò óêÝ øåéòêáé ðñï âëç ìá ôé óìïýò ó÷å ôé êÜ ìå ôçí á îß á, ôçí åñ ìç íåß áêáé ôçí å äñáß ù óç ôçò á íå êôé êü ôç ôáò óôç óýã ÷ñï íç å ðï ÷Þ.Ï ðñï âëç ìá ôé óìüò ãéá ôçí á íå êôé êü ôç ôá ãß íå ôáé ðÜ íôáóôç âÜ óç äý ï ðëåõ ñþí. Áõ ôüò ðïõ ðá ñá ôç ñåß êáé á îéï ëï -ãåß êáé ï "Üë ëïò", ôï á íôé êåß ìå íï ôçò ðá ñá ôÞ ñç óçò êáé ôçòá îéï ëü ãç óçò. ¼ ôáí ï êñé ôÞò äéá èÝ ôåé áõ ôÞí ôçí á ñå ôÞ ôçòá íå êôé êü ôç ôáò, åß íáé "êá ëüò", å ðé ôñÝ ðåé óôïí Üë ëïí íá åß íáé äéá öï ñå ôé êüò, á íÝ ÷å ôáé íá óõ íõ ðÜñ ÷åé ìå áõ ôü ðïõ

ôïõ åß íáé á íïß êåéï.Óôçí á ñå ôÞ ôçò á íå êôé -êü ôç ôáò õ ðüñ ñç ôáëáí èÜ íåé å ãù êå íôñé -óìüò ãéá ôß ï ðá ñá ôç ñç -ôÞò íéþ èåé ü ôé áõ ôüòêá ôÝ ÷åé ôçí á ëÞ èåéá,åß íáé åê öñá óôÞò ôïõóù óôïý êáé ï Üë ëïò ãß íå ôáé á ðï äå êôüò ü ÷éãéá ôß åß íáé å îß óïõ êá ëüò, áë ëÜ ãéá ôß ôïõ å -ðé ôñÝ ðïõ ìå - á ðü êá ëï- óý íç êáé å ðéåß êåéá - íá õ ðÜñ ÷åé ìå ôïí ôñü ðïðïõ å êåß íïò å ðé èõ ìåß.

Ç äõ óá íå îß á óôïí Üë ëï äåí ðá ñá ôç ñåß ôáé âÝ âáéá ìü íï σεáõ ôïýò ðïõ õ ðåñ ôå ñïýí êïé íù íé êÜ, ðíåõ ìá ôé êÜ êáé ïé êï íï ìé êÜ áë ëÜ á êü ìá êáé óå å êåß íïõò ðïõ á íÞ êïõíóôïõò á äý íá ìïõò, ãéá ôß á ðëÜ ü ëïé åß ìá óôå ðá ñá ôç ñç ôÝòêáé êñé ôÝò ôùí ðÜ íôùí. ¼ ëïé Ý ÷ïõ ìå ìü íï Ý íáí ôñü ðï íáâëÝ ðïõ ìå ôïí êü óìï êáé ç óôÜ óç ðïõ õ éï èå ôïý ìå, ü ôáíêñß íïõ ìå ôïõò Üë ëïõò åß íáé ç ìü íç óù óôÞ ãéá ôá äé êÜ ìáòìÜ ôéá, ãéá ôß áí õ ðÞñ ÷å êáé Üë ëïò ôñü ðïò áõ ôüò èá Þ ôáí á íá ãêá óôé êÜ êáé äé êüò ìáò ôñü ðïò.

Óôï óýã ÷ñï íï êü óìï ïé äéá öï ñÝò ðïõ ðá ñá ôç ñïý íôáéåß íáé ü ëï êáé ðå ñéó óü ôå ñåò. Êáé ãéá ôß óõ íõ ðÜñ ÷ïõí Üí èñùðïé ðïõ ïé êá ôá âï ëÝò ôïõò åß íáé äéá öï ñå ôé êÝò áë ëÜ êáéãéá ôß ïé óõí èÞ êåò å ðé ôñÝ ðïõí óôá Ü ôï ìá íá ôéò åê öñÜ óïõí.

Ç äéá öï ñÜ õ ðÜñ ÷åé - åõ ôõ ÷þò - êáé ôï æÞ ôç ìá äåí åß íáéá ðëÜ íá êá ôá íï Þ óïõ ìå áë ëÜ íá óõ íåé äç ôï ðïé Þ óïõ ìå ü ôéï Üë ëïò äß ðëá ìáò Ý ÷åé êÜ èå äé êáß ù ìá íá åß íáé áõ ôüò ðïõåß íáé áñ êåß âÝ âáéá ç óõ ìðå ñé öï ñÜ ôïõ íá åß íáé ï ñéï èå ôç -ìÝ íç. ¼ ëïé ïé Üí èñù ðïé óå ìéá êïé íü ôç ôá ï öåß ëïõí íá óå âá óôïýí ôïí Üë ëïí êáé ü ÷é á ðëÜ íá ôïí á íå ÷ôïýí. Ï öåß ëïõ ìå óå âá óìü óôïí Üë ëï ü ðùò áõ ôü ôï á ðáé ôåß ç åý ñõè ìç ëåé ôïõñ ãß á ôçò äç ìï êñá ôé êÞò êïé íù íß áò, ü ðùò á ðáé ôïý ìå á ðü ôïõò Üë ëïõò íá ìáò óÝ âï íôáé á êü ìá êáéáí äåí ìáò êá ôá ëá âáß íïõí.

Óõ íôá êôé êÞ ï ìÜ äá ôçò “Á ðü…äñá óçò”

15

Ï ÐÜ ìðëï Ðé íÝ äá åß íáé 39 å ôþí. Åß íáé ï ðñþ ôïò ðôõ ÷éïý ÷ïòÐá íå ðé óôç ìß ïõ óôçí Åõ ñþ ðç ìå óýí äñï ìï Down. ¸ ÷åé ðÜ ñåéäß ðëù ìá äá óêÜ ëïõ, ðôõ ÷ß ï óôçí Øõ ÷ï ëï ãß á ôçò Åê ðáß äåõ óçò,ôá îé äåý åé óå ü ëïí ôïí êü óìï ìé ëþ íôáò ìå óðÜ íéï, á ðëü êáé å ðé äñá óôé êü ôñü ðï êáé ôï ìå ãá ëý ôå ñï ìåéï íÝ êôç ìá ôçò æù Þòôïõ, ôï ü ôé ðÜ ó÷åé á ðü óýí äñï ìï Down, ôï Ý ÷åé ìå ôá ôñÝ øåé óåðëå ï íÝ êôç ìá. Ç æù Þ ôïõ å ðß óçò Ý ÷åé ãß íåé ôáé íß á "Õï, Ôambien"( Å ìåßò ïé äý ï).

¼ ôáí Þ ôáí å ðôÜ ÷ñï íþí, ï äÜ óêá ëüò ôïõ ôïõ åß ðå ðùò ðÜ ó÷åé á ðü áõ ôü ôï óýí äñï ìï. "Äç ëá äÞ åß ìáé ç ëß èéïò;" ôïí ñþ -ôç óå. Å êåß íïò ôïõ á ðÜ íôç óå ü ôé óá öþò äåí Þ ôáí, å íþ ôï ìü íïãéá ôï ï ðïß ï á íç óõ ÷ïý óå ï ìé êñüò ÐÜ ìðëï Þ ôáí áí èá ìðï ñïý -óå íá óõ íå ÷ß óåé íá ðç ãáß íåé ó÷ï ëåß ï! Ç êá ôá öá ôé êÞ á ðÜ íôç óçôïõ äá óêÜ ëïõ ôïõ ôïí ç ñÝ ìç óå êáé ôïí ãÝ ìé óå åõ ôõ ÷ß á. Óå ìß áóõ íÝ íôåõ îÞ ôïõ á íá öÝ ñåé ãéá ôï ðþò íéþ èåé êáé ðþò á íôé ìå ôþ -ðé óå ü ëç áõ ôÞ ôç äéá öï ñå ôé êü ôç ôá óå ôü óï êñß óé ìç ç ëé êß á. Å íôý ðù óç ðñï êá ëåß ç öñÜ óç ôïõ ðùò, áí åß ÷å ôçí åõ êáé ñß á íáôïõ á öáé ñÝ óåé êÜ ðïéïò ôï óýí äñï ìï Down, äåí èá Þ èå ëå ãéá ôß÷ù ñßò áõ ôü äåí èá åß ÷å êá ôá öÝ ñåé ü ëá ü óá Ý ÷åé ðñÜ îåé ïý ôå èáåß ÷å ôéò ß äéåò å ìðåé ñß åò, èá áé óèá íü ôáí Üí èñù ðïò ÷ù ñßò ïõ óß áêáé èá ðÝñ íá ãå á ðá ñá ôÞ ñç ôïò êáé á äéÜ öï ñïò. ̧ ÷ï íôáò áõ ôü ôïóýí äñï ìï êá ôÜ öå ñå íá ãß íåé êá ëý ôå ñïò Üí èñù ðïò êáé íá âï ç -èÜ åé ôïí êü óìï.

Ï ÐÜ ìðëï Ðé íÝ äá ðñå óâåý åé ìéá âá óé êÞ èå ù ñß á, íá á íôé ìå -ôù ðß æåé ìå áé óéï äï îß á ü,ôé ôïõ óõì âáß íåé. ¸ ÷åé ðÜ íôá áõ ôï å êôß -ìç óç êáé ðß óôç óôïí å áõ ôü ôïõ ðùò ìðï ñåß íá êÜ íåé ôá ðÜ íôáêáé íá á íôé ìå ôù ðß óåé ôéò äõ óêï ëß åò. Ç óôÞ ñé îç á ðü ôçí ïé êï ãÝ -íåéá ôïõ åß íáé óõ íå ÷Þò êáé áõ ôü ôïí âï Þ èÜ åé íá ðé óôÝ øåé óå å êåß íïí êáé íá Ý ÷åé ÷éïý ìïñ, þ óôå íá á íôé ìå ôù ðß æåé ôéò êá ôá óôÜ -óåéò ìå áé óéï äï îß á êáé ôüë ìç.

Ìå á öïñ ìÞ ôç óõ íÝ íôåõ îÞ ôïõ äß íåé äý íá ìç óôá ðáé äéÜ ìåóýí äñï ìï Down êáé óôéò ïé êï ãÝ íåéåò ôïõò, ôïõò åì øõ ÷þ íåé íáìçí ôá ðá ñá ôÞ óïõí êáé íá á êï ëïõ èÞ óïõí ôá ü íåé ñÜ ôïõò. Èá Þ èå ëå å ðß óçò êáé íá óõì âïõ ëåý óåé ôïõò ãï íåßò ôÝ ôïéùí ðáé äéþííá ìçí ðñï óðá èïýí íá ôá êÜ íïõí êëþ íïõò äé êïýò ôïõς, íá ôáêÜ íïõí á íôß ãñá öÜ ôïõς. Ï êÜ èå Üí èñù ðïò åß íáé ìï íá äé êüò ãéá ôß åß íáé äéá öï ñå ôé êüò. Ôï óç ìá íôé êü äåí åß íáé íá êÜ íïõí ìéáðá íå ðé óôç ìéá êÞ êá ñéÝ ñá ü ðùò å êåß íïò, áë ëÜ íá åß íáé åõ ôõ ÷é óìÝ -íá. Ïé ãï íåßò ðñÝ ðåé íá êá ôá ëÜ âïõí ü ôé ï öåß ëïõí íá âï ç èÞ óïõíôá ðáé äéÜ ôïõò íá öôÜ óïõí ìÝ ÷ñéò å êåß ðïõ ìðï ñïýí êáé ü ÷é íáôïí ìé ìç èïýí. Áõ ôü åß íáé ðïõ èá ôá êÜ íåé åõ ôõ ÷é óìÝ íá.

Ôï âé âëß ï ðïõ äéÜ âá óå óå íå á ñÞ ç ëé êß á êáé åß ÷å ôå ñÜ óôéá å ðéñ ñï Þ å ðÜ íù ôïõ Þ ôáí ôï "×ñï íé êüí å íüò ðñï á íáã ãåë èÝ íôïòèá íÜ ôïõ", ôïõ Ãêá ìðñéÝë Ãêáñ óß á ÌÜñ êåò. Åß íáé á ðü ôá ðéï óç ìá íôé êÜ âé âëß á ðïõ Ý ÷åé äéá âÜ óåé. Äåß ÷íåé ðþò ïé ðñï êá ôá ëÞ -øåéò ï äç ãïýí óôï ìß óïò, ôï ìß óïò ï äç ãåß óôç âß á êáé ü ëïò áõ -ôüò ï êý êëïò ôïõ ìß óïõò êáé ôçò âß áò äéáéù íß æå ôáé êáé êá ôá óôñÝ -öåé ôïõò áí èñþ ðïõò.

Ðé óôåý åé ü ôé ìðï ñåß íá õ ðÜñ ÷åé ç Ýí íïéá ôïõ Èå ïý êáé áí ü íôùò õ ðÜñ ÷åé, óß ãïõ ñá êï ñï ú äåý åé êáé ãå ëÜ ìå ôéò ìé êñü ôç ôåòôùí áí èñþ ðùí, ôéò ìé êñï øõ ÷ß åò êáé ôïõò á íôá ãù íé óìïýò ôïõòãéá å ðé êñÜ ôç óç ôùí é ó÷õ ñü ôå ñùí, á öïý ü ëï áõ ôü åß íáé ìÜ ôáéï,áí óêå öôåß êá íåßò ôç èíç ôü ôç ôá êáé ôï ðå ðå ñá óìÝ íï ôçò áí èñþ ðé íçò ý ðáñ îçò.

Èå ù ñåß ü ôé ôï ðéï Üñ ñù óôï ðñÜã ìá ðïõ ìðï ñåß íá óõì âåß åß íáé ç êñß óç ôùí á ëç èé íþí á îéþí, ôçò öé ëß áò, ôçò á ãÜ ðçò êáéôçò é óü ôç ôáò ôùí áí èñþ ðùí. ¸ ôóé êõ âåñ íïýí ï ëï êëç ñù ôé êÜ ïéõ ëé êÝò á îß åò êáé áõ ôü åß íáé Üñ ñù óôï. Ôïí öï âß æåé å ðß óçò ç á äéá -öï ñß á ôùí Üë ëùí ãéá ôß äåí ìðï ñåß íá á íôé äñÜ óåé êáé ç õ ðï êñé -

Ð :Ü ìðëïé íÝ äá

“Ôï­óýí­äñï­ìï­Down­ìå­Ý­êá­íå­êá­ëý­ôå­ñï­Üí­èñù­ðï”

óß á ôùí áí èñþ ðùí. Ç øåý ôé êç öé ëß á, ç øåý ôé êç á ãÜ ðç, åß íáéðñÜã ìá ôá ðïõ äåí ôá Ý ÷åé áé óèáí èåß êáé äåí ìðï ñåß íá êá ôá ëÜ -âåé ðþò ïé Üí èñù ðïé õ ðï êñß íï íôáé óå áõ ôÜ.

Ôïí á ðá ó÷ï ëåß êáé ôïí ðñï âëç ìá ôß æåé ðï ëý ç Ü íï äïò ôùí öá óé óôé êþí êïì ìÜ ôùí óå ü ëç ôçí Åõ ñþ ðç êáé óõì âïõ ëåý åé ôïõòíÝ ïõò ðïõ ðñï ó÷ù ñïýí óå áõ ôÜ ôá ìïñ öþ ìá ôá ü ôé ïé å ÷èñïß ðïõÝ ÷ïõí å öåý ñåé äåí õ ðÜñ ÷ïõí óôçí ðñáã ìá ôé êü ôç ôá, åß íáé á ðëþòÜí èñù ðïé ü ðùò å êåß íïé. Ïé å ÷èñïß åß íáé óôï ìõá ëü ôïõò. Äåí õ ðÜñ ÷åé ðéï Üñ ñù óôï ðñÜã ìá á ðü ôï íá æåéò ìå å ÷èñïýò óôï ìõá -ëü óïõ.

Á íá öå ñü ìå íïò óôçí ïé êï íï ìé êÞ êñß óç ðïõ ðëÞô ôåé ìå ôçí ß äéáóöï äñü ôç ôá ôü óï ôçí Åë ëÜ äá ü óï êáé ôçí É óðá íß á, óõì âïõ ëåý åéôïõò ¸ë ëç íåò íá ìç íéþ èïõí êü ìðëåî, å ðåé äÞ âñß óêï íôáé óå áõ ôÞ ôçí êá ôÜ óôá óç. Ïé äõ íá ôÝò ÷þ ñåò ôçò Åõ ñù ðá ú êÞò ¸ íù óçòðñï óðá èïýí, ôü óï óôçí Åë ëÜ äá ü óï êáé óôçí É óðá íß á, íá å ðé âëç -èïýí êáé íá êÜ íïõí ôïõò ëá ïýò íá áé óèáí èïýí êá ôþ ôå ñïß ôïõòêáé áõ ôü åß íáé óêÝ øç ðïõ ðñÝ ðåé íá êá ôá ðï ëå ìç èåß. Ïé Üí èñù ðïéðñÝ ðåé íá óêÝ öôï íôáé ôá äõ íá ôÜ ôïõò óç ìåß á, ü ôáí áé óèÜ íï íôáéá äý íá ìïé. Íá óêÝ öôï íôáé óõ íÝ ÷åéá ðþò èá îå ðå ñÜ óïõí ôá ðñï -âëÞ ìá ôá êáé ðþò èá êÜ íïõí ôçí á äõ íá ìß á äý íá ìç.

Ãéá ôï óýí äñï ìï Down êáé ôçí êïé íù íé êÞ ôïõ å ðß äñá óç, ï äñÊïý ëçò Ãéáí íïõ êÜ êïò, ìï ñéá êüò ãå íå ôé óôÞò, á íá öÝ ñåé ότι υ ðÜñ -÷åé ìéá ìå ãÜ ëç äéá âÜè ìé óç óôá Ü ôï ìá ðïõ ðÜ ó÷ïõí á ðü αυτό. Ç"âå íôÜ ëéá" ðå ñé ëáì âÜ íåé á ðü Ü ôï ìá ìå ðï ëý ìå ãÜ ëç íï ç ôé êÞóôÝ ñç óç, Ý ùò Ü ôï ìá ü ðïõ, õ ðü óõí èÞ êåò, ìðï ñïýí íá åß íáé á ðï -ëý ôùò öõ óéï ëï ãé êÜ. Ïé óõí èÞ êåò ó÷å ôß æï íôáé ìå ôçí ïé êï ãÝ íåéá.Áõ ôÞ êá èï ñß æåé ó÷å äüí ôá ðÜ íôá êáé óå äåý ôå ñç ìïß ñá Ýñ ÷å ôáé ï ÷á ñá êôÞ ñáò ôïõ ðáé äéïý. Óôçí Åë ëÜ äá, êáé é äß ùò óôçí å ðáñ ÷ß á,á êü ìç êáé óÞ ìå ñá, ïé êï ãÝ íåéåò ðïõ Ý ÷ïõí ðáé äéÜ ìå óýí äñï ìïDown íôñÝ ðï íôáé, ôá "êñý âïõí", ôá á ðï ìï íþ íïõí ÷ù ñßò êáí íáá íá æç ôÞ óïõí ôéò äõ íá ôü ôç ôÝò ôïõò. Á êü ìç êáé óôçí Áô ôé êÞ, á íÜ -ëï ãá ìå ôç óõ íïé êß á êáé êõ ñß ùò ôï å ðß ðå äï ôùí ãï íéþí, ìðï ñåß íáóõ íá íôÞ óïõ ìå á ðü ôçí êá ëý ôå ñç Ý ùò ôç ÷åé ñü ôå ñç á íôé ìå ôþ ðé -óç ôùí ðáé äéþí áõ ôþí.

Ðé èá íüí íá õ ðÜñ ÷ïõí êáé óôçí Åë ëÜ äá ðáé äéÜ óáí ôïí ÐÜ ìðëï Ðé íÝ äá ðïõ äåí á íá äåß ÷èç êáí ðï ôÝ ãéá ôß ôïõò å îá öÜ íé -óáí ïé ïé êï ãÝ íåéÝò ôïõò. Åß íáé ïé ãï íåßò ðïõ âá óá íß æï íôáé êáé íéþ -èïõí íôñï ðÞ ãéá ôá ðáé äéÜ ôïõò… Á ðü ôçí Üë ëç ü ìùò õ ðÜñ ÷åé Ý íá ðï ëý å íôõ ðù óéá êü ãå ãï íüò, åß íáé ïé ãï íåßò ðïõ ìå ãá ëþ íïõíÝ íá ðáé äß ìå êÜ ðïéï ãå íå ôé êü óýí äñï ìï ÷ù ñßò íá ôï á ðï ìï íþ -íïõí á ðü ôçí êïé íù íß á: ðáñ' ü ôé êÜ ðïéïò èá õ ðÝ èå ôå ü ôé ü ëç áõ ôÞ ç äõ óêï ëß á èá ôïõò ï äç ãïý óå óå á ðü ãíù óç, áõ ôïß êõ ñéï -ëå êôé êÜ ôá ëá ôñåý ïõí.

BHmagazino 6/10 2013 Á óëÜ íï ãëïõ Áñ ÷ï íôß á - Â1

16

Ï Ëïõ êéá íüò Êç ëá ç äü íçò ãåí íÞ èç êå óôçí Êõ øÝ ëç óôéò15 Éïõ ëß ïõ 1943. Óðïý äá óå óôï Ëå ü íôåéï Ëý êåéï Ðá ôç óß ùíêáé êá ôü ðéí Áñ ÷é ôå êôï íé êÞ óôï Á ñé óôï ôÝ ëåéï Ðá íå ðé óôÞ ìéïÈåó óá ëï íß êçò, êá èþò êáé óôï Å èíé êü Ìå ôóü âéï Ðï ëõ ôå -÷íåß ï, ÷ù ñßò ü ìùò ðï ôÝ íá á óêÞ óåé áõ ôü ôï å ðÜã ãåë ìá.

Ç êáë ëé ôå ÷íé êÞ êá ñéÝ ñá ôïõ îå êß íç óå óôéò áñ ÷Ýò ôçò äå êá å ôß áò ôïõ '70, ü ôáí Ý ãñá øå ôç ìïõ óé êÞ ãéá ôç èå á ôñé -êÞ ðá ñÜ óôá óç ôïõ Ýñ ãïõ ôçò Êù óôïý ëáò Ìç ôñï ðïý ëïõ"Ç Ðü ëç ìáò". Óõ íÝ ÷é óå ðá ñá ãù ãé êü ôá ôïò ìå ðïë ëÜ ôñá -ãïý äéá êáé ðå ñéó óü ôå ñç ìïõ óé êÞ - ðñï óù ðé êïß äß óêïé,óõì ìå ôï ÷Ýò êáé óõ íåñ ãá óß åò, ìïõ óé êÞ êáé óôß ÷ïõò ãéá èå á ôñé êÝò êáé êé íç ìá ôï ãñá öé êÝò ðá ñá óôÜ óåéò, ãéá ôç ëå ï -ðôé êÝò åê ðï ìðÝò.

Ðïë ëÜ á ðü ôá ôñá ãïý äéá ôïõ á ãá ðÞ èç êáí êáé ôñá ãïõ -äÞ èç êáí ðï ëý, ü ðùò ôá: "Åß ìáé Ý íáò öôù ÷üò êáé ìü íïò êÜ ïõ ìðï û", "Ìéá ìÝ ñá ìéáò Ìáß ñçò", "Ï ý ìíïò ôùí ìáý ñùíóêõ ëéþí", "Íôß óêï".

¼ ðùò åß ÷å ðåé ï ß äéïò, ôï æç ôïý ìå íü ôïõ, Þ ôáí ç å ðé êïé -íù íß á ìå ôïí êü óìï: "Áõ ôü ðïõ êÜ èå öï ñÜ øÜ ÷íù åß íáé çå ðé êïé íù íß á ìå ôïí êü óìï. Äåí ì' åí äéá öÝ ñåé ôï "êá èß óôåíá ì' á êïý óå ôå". Ôï êß íç ôñï ãéá ìÝ íá åß íáé ç å ðá öÞ ìå ôïíêü óìï. Áé óèÜ íï ìáé Ý íáò á ðü áõ ôïýò ðïõ åß íáé êÜ ôù á ðüôç óêç íÞ. ¸ íáò á ðü ôçí ï ìÜ äá ðïõ êÜ íåé êÜ ôé, ü,ôé ìðï ñåß ãéá ôï ãëÝ íôé ü ëùí, ãéá íá ðå ñÜ óïõ ìå êá ëÜ. Ì´ á ñÝ óïõí ïé ðá ñÝ åò. ¼ ÷é ï êá èÝ íáò ìü íïò ôïõ", åß ÷å äç ëþ -óåé ï Ëïõ êéá íüò óôï BÞ ìá ôï 1998.

Ôï­ðÜñ­ôõ­óôç­Âïõ­ëéáã­ìÝ­íç

É óôï ñß á Ý ÷åé á öÞ óåé ç ìå ãÜ ëç óõ íáõ ëß á ðïõ åß ÷å äþ óåéï Ëïõ êéá íüò óôçí ðëáæ ôçò Âïõ ëéáã ìÝ íçò, ôïí Éïý ëéï ôïõ1983, õ ðü ôï öùò ôïõ ï ëü ãéï ìïõ öåã ãá ñéïý, ãíù óôÞ ùòôï "ÐÜñ ôé óôç Âïõ ëéáã ìÝ íç". Å êåß íç ôç âñá äéÜ êü ðç êáíðå ñéó óü ôå ñá á ðü 25.000 åé óé ôÞ ñéá áë ëÜ ìÝ óá óôïí ÷þ ñïâñÝ èç êáí 50.000 êü óìïò. Ï Ëïõ êéá íüò õ ðï óôÞ ñé æå ü ôéóôç èñõ ëé êÞ óõ íáõ ëß á, ðïõ ï Ôý ðïò ôçò å ðï ÷Þò åß ÷å ÷á ñá êôç ñß óåé ùò ôï "Ãïý íôóôïê ôçò Åë ëÜ äáò", ðá ñá âñÝ èç -êáí ó÷å äüí 100.000 èå á ôÝò. Ï Êç ëá ç äü íçò Þ ôáí ï ðñþ -ôïò êáë ëé ôÝ ÷íçò ðïõ ìå áõ ôÞí ôçí åê äÞ ëù óç Ý âãá ëå ôéòóõ íáõ ëß åò á ðü ôá ãÞ ðå äá êáé ôá èÝ á ôñá óå öõ óé êïýò ÷þ ñïõò. Óý íôï ìá ôï ìïõ óé êü áõ ôü ðÜñ ôé âñÞ êå ìé ìç ôÝò ìåôï õ ðáß èñéï "Ôñé Þ ìå ñï óôï ¢ êôéï", ôñé Þ ìå ñç ìïõ óé êÞ óõ íáõ ëß á óôïí ÷þ ñï êï íôÜ óôï á å ñï äñü ìéï Á êôß ïõ, äß ðëáóôçí ÐñÝ âå æá.

Óôï ðÜñ ôυ áõ ôü åì öá íß óôç êáí äéá äï ÷é êÜ ïé Äéï íý óçòÓáâ âü ðïõ ëïò, Ìáñ ãá ñß ôá Æïñ ìðá ëÜ, Âáã ãÝ ëçò Ãåñ ìá íüò,Ãéþñ ãïò Íôá ëÜ ñáò, Á öñï äß ôç ÌÜ íïõ êáé Ìá íôþ, á ðï âé âá -æü ìå íïé ìå ôá ÷ý ðëï á óôçí ðëù ôÞ å îÝ äñá. Óå ìéá å ðï ÷Þðïõ ï ü ñïò beach party äåí Þ ôáí é äéáß ôå ñá ãíù óôüò, áõ ôü ôï ðÜñ ôé êá ôÜ öå ñå íá äç ìéïõñ ãÞ óåé ôï á äéá ÷þ ñç ôïóå ü ëç ôçí ðá ñá ëéá êÞ ëå ù öü ñï, á ðü ôç Âïõ ëéáã ìÝ íç ìÝ -÷ñé ôç Ëå ù öü ñï Óõã ãñïý.

ÈÝ ëù Ý íá âñÜ äõ íá êÜ íù Ý íá ðÜñ ôõ…

ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ

¸­öõ­ãå­ï­ôñï­âá­äïý­ñïò­ôçò­jazz­êáé­ôçò­êáñ­äéÜò­ìáò…

17

"Áñ ãü ôå ñá Ý ìá èá ü ôé óôçí Á ìå ñé êÞ åß ÷áí áñ ÷ß óåé íá ïñ ãá íþ íïõí ôÝ ôïéá ðÜñ ôõ, å ãþ äåí Þ îå ñá ôé Þ ôáí ôábeach party, å ãþ Þ èå ëá íá êÜ íù á ðëþò Ý íá ðÜñ ôõ", åß ÷åðåé ï Ëïõ êéá íüò. ¹ èå ëá ôçí þ ñá ðïõ èá ìðáß íåé ï êü óìïòíá á êïý ãå ôáé ìïõ óé êÞ êá ïõ ìðü é êç, áõ ôÜ ðïõ ðáß æá íå óôásaloon, ü ðùò êáé Ý ãé íå. ÂñÞ êá ôçí ¸ë ëç Óå ìé ôÝ êï ëï, ìß áêá ôá ðëç êôé êÞ ðéá íß óôñéá, êáé ðñéí ôç äý óç ôïõ Þ ëéïõ Ý ðáé -îå Ý íá ìå ãÜ ëï êïì ìÜ ôé á ðü Scott Joplin, áõ ôÜ ôá ragtimeðïõ ëÝ ìå. ¹ èå ëá êáé ìéá ìå ãÜ ëç ìðÜ íôá ìå ðíåõ óôÜ íáðáß îåé êïì ìÜ ôéá ôïõ Glen Miller, ôï Moonlight Serenadeãéá ðá ñÜ äåéã ìá, êáé ôå ëé êÜ ôá êá ôÜ öå ñá, åß ÷á ìß á ïñ ÷Þ -óôñá ãý ñù óôá 16-17 Ü ôï ìá", åß ÷å ðñï óèÝ óåé.

Ðå ñß ðïõ Ý íáí ÷ñü íï ó÷å äß á æå ôç óõ íáõ ëß á ï Ëïõ êéá íüòÊç ëá ç äü íçò. ¸ ðñå ðå ü ÷é ìü íï íá êëåß óåé ôçí ðëáæ ãéá ôïâñÜ äõ ôçò 25çò Éïõ ëß ïõ, áë ëÜ íá ôç ìå ôá ìïñ öþ óåé óå óõ íáõ ëéá êü ÷þ ñï.

"Ðç ãáé íï åñ ÷ü ìïõí Ý îé ìÞ íåò. ÌÝ ôñç óá ôá ðÜ íôá. Ôïìü íï ðïõ äåí ðñï Ý âëå øá Þ ôáí ç ìå ãÜ ëç ðñï óÝ ëåõ óç ôïõêü óìïõ", åß ÷å ðåé óå óõ íÝ íôåõ îÞ ôïõ.

Ï ß äéïò åß ÷å ÷á ñá êôç ñß óåé ôï ðÜñ ôõ, ùò ìß á "åõ ôõ ÷é óìÝ -íç óôéã ìÞ". "¹ ôáí ìß á åõ ôõ ÷é óìÝ íç óôéã ìÞ, Þ ôáí ï êü óìïòóå Ý íá Üë ëï ìÞ êïò êý ìá ôïò, åß ÷å ìß á Üë ëç îå íïéá óéÜ, ìéá

Üë ëç á íÜ ãêç. Áõ ôü ðïõ ðñï óÝ öå ñå, ðÝ ñá á ðü ü ëá ôá Üë ëá, åß íáé ü ôé Þ ôáí ìß á ðñþ ôç ðñü ôá óç ãéá íá óôá ìá ôÞ -óïõí ïé óõ íáõ ëß åò íá ãß íï íôáé óôá ãÞ ðå äá, ðïõ Þ ôáí Ý íáòðï ëý óêëç ñüò ÷þ ñïò ãéá ìïõ óé êÞ, ãéá íá øÜ îïõ ìå Üë ëïõò÷þ ñïõò, Ý ÷ù ôçí å íôý ðù óç ðùò ç Âïõ ëéáã ìÝ íç ï äÞ ãç óåóôï íá ãß íï íôáé ðéá óõ íáõ ëß åò óôá ðï ôÜ ìéá, óôá êÜ óôñá,óôïõò ëü öïõò", Þ ôáí ôá ëü ãéá ôïõ.

Με την ηθοποιό Άννα Βαγενά υπήρξαν παντρεμένοισαρανταπέντε ολόκληρα χρόνια κι απέκτησαν δύο κόρες.

Το 1999 δημιούργησαν μαζί τη δική τους μουσικήσκηνή, το “Μεταξουργείο” που έγινε το σπίτι τους.

Στις 7 Φεβρουαρίου 2017 ο “φτωχός και μόνος καουμπόυ” μας αποχαιρέτισε για πάντα.

Πάμε Ντόλυ... Óõ íôá êôé êÞ ï ìÜ äá ôçò “Á ðü…äñá óçò”

ÊÇ ËÁ Ç ÄÏ ÍÇÓΦεύγουν τα καλύτερά μας χρόνια

κάποιος μας τα κλέβει μυστικάχρόνια που περνούν

που δε θα ξαναρθούνκαι κείνο που βλέπω να μένει τελικά

είναι κάτι νύχτες με φεγγάρι μες τα θερινά τα σινεμά

νύχτες που περνούν που δε θα ξαναρθούν μ’ αγιόκλημα και γιασεμιά

18

Ο Λέοναρντ Κοέν ήταν ένας από τους πιο σεβαστούςκαι παραγωγικούς οραματιστές της μουσικής.

Τá ôñá ãïý äéá ôïõ - êõ ñß ùò ìðá ëÜ íôåò - åß ÷áí ðïë ëÜ óôïé ÷åß á á ðü ôçí á ìå ñé êá íé êÞ ìïõ óé êÞ êÜ íôñõêáé ôç ìïõ óé êÞ ôùí åõ ñù ðá ú êþí êá ìðá ñÝ. Ôá êý ñéá èÝ ìá ôá ôçò äç ìéïõñ ãß áò ôïõ Þ ôáí ç èñç óêåß á, ï Ý ñù -ôáò êáé ç ìï íá îéÜ, ÷ù ñßò ù óôü óï íá ëåß ðïõí êáé ïé ôï -ðï èå ôÞ óåéò óå êïé íù íé êï ðï ëé ôé êÜ èÝ ìá ôá ü ðùò ï ðü ëå -ìïò, ïé å êôñþ óåéò.

Ï Κοέν γεννήθηκε το 1934 στον Καναδά, σε μιαοικογένεια ευκατάστατων Εβραίων εμπόρων. Óå ç ëé êß áÝ îé å ôþí, ï Êü åí Ý ÷á óå ôïí ðá ôÝ ñá ôïõ êáé áõ ôü ôïíóç ìÜ äå øå ãéá ü ëç ôïõ ôçí æù Þ. ¸ öç âïò Ý ìá èå êé èÜ ñáêáé Ý ãé íå ìÝ ëïò ôïõ ìïõ óé êïý ãêñïõð Buckskin Boys,ôï ï ðïß ï Ý ðáé æå ìïõ óé êÞ êÜ íôñõ. Áñ ãü ôå ñá, ôïí êáé ñüðïõ Þ ôáí óðïõ äá óôÞò óôï Ðá íå ðé óôÞ ìéï McGill å îÝ äù -óå ôá ðñþ ôá ôïõ ðïé Þ ìá ôá ðïõ ôïí Ý êá íáí ãíù óôüóôïõò êá íá äé êïýò ëï ãï ôå ÷íé êïýò êý êëïõò. Ôï 1963 å ãêá ôá óôÜ èç êå óôçí ¾ äñá, ü ðïõ óõ íÝ ÷é óå íá ãñÜ öåé.Ìå ôï ìõ èé óôü ñç ìá Beautiful Losers (Èáõ ìÜ óéïé á ðï ôõ ÷ç ìÝ íïé, 1966), ãíþ ñé óå ôçí ðá ãêü óìéá å ðé ôõ ÷ß áùò óõã ãñá öÝ áò. Ù óôü óï, ôï 1967 á ðï öÜ óé óå íá å ãêá -ôá óôá èåß óôéò Ç ÐÁ ãéá íá á öï óéù èåß óôçí ìïõ óé êÞ.

Óå óõ íáõ ëß åò öïë ê óôéò Ç ÐÁ ôï 1967, ç ôñá ãïõ äß -óôñéá Ôæïý íôõ Êüë ëéí ò (Judy Collins) Ý êá íå ãíù óôü ôïôñá ãïý äé ôïõ Êü åí Suzanne. ¸ ôóé ôçí ß äéá ÷ñï íéÜ, ï Êü åí ìðü ñå óå íá êõ êëï öï ñÞ óåé ôïí ðñþ ôï ôïõ äß óêïìå ôß ôëï Songs of Leonard Cohen.Á êï ëïý èç óáí ðïë ëïß Üë ëïé äß óêïé,ìå ôá îý ôùí ï ðïß ùí êáé ï äß óêïòSongs of Love and Hate ðïõ ðå ñéÝ -÷åé ôï ôñá ãïý äé - ý ìíï óôçí á ãÜ ðçêáé ôç ìï íá îéÜ Famous BlueRaincoat (1971) ìå ôçí öù íÞ ôçòÔæÝ íé öåñ Ãïõáñ íò (JenniferWarnes).

Ôï 1992 êõ êëï öü ñç óå ôïí ðéïðï ëé ôé êï ðïé ç ìÝ íï äß óêï ôïõ ìå ôß ôëï The Future, êáé äý ï ÷ñü íéáêá ôü ðéí á ðï öÜ óé óå íá ãß íåé âïõ äé -óôÞò, ìÝ ÷ñé ðïõ ÷åé ñï ôï íÞ èç êå ìï íá ÷üò. Áë ëÜ ôï 1999 å ãêá ôÝ ëåé -øå ôïí ìï íá óôé êü âß ï, ãéá íá åê äþ -óåé äý ï á êü ìá äß óêïõò.

Ôï 2010 ôé ìÞ èç êå ìå Ôé ìç ôé êüÃêñÜ ìé ãéá ôï óý íï ëï ôçò ðñï óöï -ñÜò ôïõ.

H ¾ äñá ôïõ Êï Ýí

Ìå ôÜ á ðü ìéá óý íôï ìç ðá ñá ìï íÞ óôï ðá íå ðé óôÞ ìéïôçò Êï ëïý ìðéá, ï Kï Ýí á ðï öá óß æåé íá ôá îé äÝ øåé óôçíÅõ ñþ ðç êáé ôå ëé êÜ öôÜ íåé óôçí Åë ëÜ äá. Ο ίδιος έχειäé ç ãç èåß áñ êå ôÝò öï ñÝò ðþò á ðï öÜ óé óå íá öý ãåé ãéáôçí Åë ëÜ äá êáé íá å ðé ëÝ îåé ôçí ¾ äñá. ¹ ôáí Á ðñß ëéïòôïõ 1960 êáé ðåñ ðá ôïý óå ìå ðï íü äï íôï óôï Ëïí äß íï,óôï ï ðïß ï âñÝ ÷åé óõ íå ÷þò. "Åß äá ëïé ðüí ôçí ðüñ ôá ôçòÔñÜ ðå æáò ôçò Åë ëÜ äáò ìðñï óôÜ ìïõ", äÞ ëù óå ï Êï Ýíôï 1991, óå ìéá óõ íÝ íôåõ îç óôï ðå ñéï äé êü LesInrockuptibles.

"ÌðÞ êá êáé åß äá êÜ ðïéïí ôá ìß á áñ êå ôÜ ìáõ ñé óìÝ íïðß óù á ðü ôï ôá ìåß ï. Ôïí ñù ôÜ ù "Ôé êáé ñü êÜ íåé óôçí

Åë ëÜ äá;" êáé ìïõ ëÝ åé "Åß íáé Ü íïé îç". Äý ï ç ìÝ ñåò áñ ãü ôå ñá Ý öåõ ãá ãéá ôçí Åë ëÜ äá".

ÖôÜ íåé óôçí Á èÞ íá êáé óõ íå ÷ß æåé ãéá ôçí ¾ äñá. Ç ¾ äñá åß íáé Ý íáò á ðü ôïõò ðéï óç ìá íôé êïýò óôáè ìïýòôçò æù Þò êáé ôçò äç ìéïõñ ãß áò ôïõ. Ε êåß χρησιμο-ποιώντας κάποια χρήματα που του είχε αφήσει η γιαγιάτου, αγοράζει με 1500 (!) δολάρια έ íá ðá ñá äï óéá êüóðß ôé êáé Ý æç óå ìå ôçí Ìá ñéÜí ôç óý íôñï öü ôïõ å ðß å ðôÜ ÷ñü íéá.

Óå Ý íá ãñÜì ìá ðïõ Ý óôåé ëå óôç ìç ôÝ ñá ôïõ, ç ðå ñé -ãñá öÞ ðïõ ôçò êÜ íåé ôïõ óðé ôéïý "æù ãñá öß æåé" ìå ìï íá -äé êü ôñü ðï ôç ìå ãÜ ëç á ãÜ ðç ðïõ íéþ èåé ï êáë ëé ôÝ ÷íçòãéá áõ ôü ôï é äéáß ôå ñï íç óß.

19

"Ôï óðß ôé Ý ÷åé ìéá ôå ñÜ óôéá âå ñÜ íôá ðïõ êïé ôÜ æåé Ý íá äñá ìá ôé êü âïõ íü êáé ðïë ëÜ ëåõ êÜ óðß ôéá íá ëÜ ìðïõí ðÜ íù ôïõ. Ôá äù ìÜ ôéá åß íáé ìå ãÜ ëá êáé äñï -óå ñÜ, ìå âá èéÜ ðá ñÜ èõ ñá óå ÷ï íôñïýò ôïß ÷ïõò. Õ ðï -èÝ ôù ü ôé ðñÝ ðåé íá åß íáé ðï ëý ðá ëéü, ðÜ íù á ðü 200å ôþí, êáé óõ ÷íÜ óêÝ öôï ìáé ðü óåò ãå íéÝò íáõ ôé êþí Ý ÷ïõí æÞ óåé å äþ. ¼ ëç ôç ìÝ ñá á êïý ù ôéò öù íÝò ôùíìé êñï ðù ëç ôþí ðïõ ðåñ íïýí á ðü êÜ ôù êáé ïé öù íÝòôïõò åß íáé ôü óï ìïõ óé êÝò. Óç êþ íï ìáé êÜ èå ìÝ ñá óôéòå ðôÜ êáé åñ ãÜ æï ìáé ìÝ ÷ñé ôï ìå óç ìÝ ñé. Íù ñßò ôï ðñù ßåß íáé ðéï äñï óå ñÜ êáé Ü ñá êá ëý ôå ñá, áë ëÜ å îÜë ëïõá ãá ðÜ ù ôç æÝ óôç, åé äé êÜ ü ôáí óêÝ öôï ìáé ü ôé ç èÜ ëáó -óá ôïõ Áé ãáß ïõ åß íáé ìü ëéò äÝ êá ëå ðôÜ á ðü ôçí ðüñ -ôá ìïõ" ãñÜ öåé.

Ï Êï Ýí á ãÜ ðç óå ôçí ¾ äñá êáé ïé Õ äñáß ïé ôïí á ãÜ -ðç óáí, ôïí á ðï äÝ ÷ôç êáí á ìÝ óùò. Óôï óðß ôé ôïõ 19ïõáéþ íá ï Êï Ýí äåí Üë ëá îå ó÷å äüí ôß ðï ôá. Á íôß èå ôá,äéá ôÞ ñç óå ôïí é äéáß ôå ñï ÷á ñá êôÞ ñá ôïõ óðé ôéïý, ôïõêÞ ðïõ, ôçò âå ñÜ íôáò êáé ôçò äéá êü óìç óçò ôïõ ÷þ ñïõ. Ôï êôß óìá áõ ôü, ü ìïéï å îù ôå ñé êÜ ìå ôá õ ðü -ëïé ðá óðß ôéá ôïõ íç óéïý, âñß óêå ôáé óå Ý íá á ðü ôá ðéïøç ëÜ óç ìåß á ôçò ×þ ñáò, êáé á ðü ôç âå ñÜ íôá ôïõ, çèÝ á á ãêá ëéÜ æåé ü ëï ôï ëé ìÜ íé. Óôçí ¾ äñá ï Êï Ýí á íá -êÜ ëõ øå ôïí åë ëç íé êü ôñü ðï æù Þò. Å äþ Üñ ÷é óå íá á ðï êñõ óôáë ëþ íåé ôç óï öß á ôùí êá ëý ôå ñùí ôïõ ðïé ç ìÜ ôùí êáé íá ãñÜ öåé óðïõ äáß á ôñá ãïý äéá. Å äþîá íá ãåí íÞ èç êå, ü ðùò ëÝ íå, ü óïé ôïí îÝ ñïõí. Å äþãñÜ öåé ìå ñé êÜ á ðü ôá ù ñáéü ôå ñá ôñá ãïý äéá ôïõ ü ðùò"So Long, Marianne" êáé Bird on the Wire".

Ç Ìá ñéÜí ðÝ èá íå ôïí Áý ãïõ óôï ôïõ 2016 êáé ï Êï Ýí ôçí á ðï ÷áé ñÝ ôç óå ëÝ ãï íôáò: "Ëïé ðüí Ìá ñéÜí, Ý ÷åé öôÜ óåé áõ ôÞ ç óôéã ìÞ ü ðïõ åß ìá óôå ôü óï ìå ãÜ -ëïé êáé ôá óþ ìá ôÜ ìáò êá ôáñ ñÝ ïõí êáé ðé óôåý ù ü ôé èáóå á êï ëïõ èÞ óù ðï ëý óý íôï ìá. íá îÝ ñåéò ü ôé åß ìáé ôü -óï êï íôÜ óïõ ðïõ áí á ðëþ óåéò ôï ÷Ý ñé óïõ, ðé óôåý ùü ôé èá ìðï ñÝ óåéò íá öôÜ óåéò ôï äé êü ìïõ".

Μετά από λίγους μήνες τα χέρια τους ενώθηκαν...

Παπαπαναγής Φώτης - Β3

Ôá ÷ñü íéá ðå ôÜ íå

êáé ü ëïé óðá ôá ëÜ ìå

ôü óï ÷ñü íï íá á íá ñù ôéü ìá óôå

áí èá Ý ðñå ðå íá ôïë ìÞ óïõ ìå

ôï Ý íá Þ ôï Üë ëï.

Ôï èÝ ìá åß íáé íá êÜ íåéò

ôï ìå ãÜ ëï âÞ ìá, íá ôïë ìÜò,

íá ðñï óðá èåßò,

íá áñ ðÜ æåéò ôçí åõ êáé ñß á

“

“Dance me to the end of love

Χόρεψέ με στην ομορφιά σουμε ένα φλεγόμενο βιολί

χόρεψέ με μέσα από τη σύγχυσημέχρι με ασφάλεια εκεί να μαζευτώ

σήκωσέ με σαν κλαδί ελιάςκαι γίνε το περιστέρι μου

χόρεψέ με μέχρι το τέλος του έρωταάσε με νε δω την ομορφιά σου…

όταν όλοι οι άλλοι θα έχουν φύγειάσε με να νιώσω την κίνησή σου

όπως κάνουν στη Βαβυλώναδείξε μου αργά… αργά

αυτό που ξέρω να φτάνω στα όριαχόρεψέ με μέχρι το τέλος του έρωτα

χόρεψέ με μέχρι το γάμοχόρεψέ με κι ακόμη πιο μετά

χόρεψέ με τρυφεράχόρεψέ με και για πολύ καιρό

είμαστε κι οι δυο μας κάτω από τον έρωτά μαςείμαστε οι δύο μας από πάνω

χόρεψέ με μέχρι το τέλος του έρωταχόρεψέ με μέχρι τα παιδιά να ζητήσουν να γεννηθούν

χόρεψέ με μέχρι να πέσει η αυλαίακαι τα φιλιά μας γίνουν συνήθεια

φτιάξε ένα καταφύγιομέχρι κάθε νήμα να κοπεί

χόρεψέ με μέχρι το τέλος του έρωταχόρεψέ με στην ομορφιά σου

με ένα φλεγόμενο βιολίχόρεψέ με μέσα από τη σύγχυση

μέχρι με ασφάλεια εκεί να μαζευτώάγγιξέ με με γυμνά χέρια

άγγιξέ με με γάντια χόρεψέ με μέχρι το τέλος του έρωτα

Leonard Cohen êáé Marianne Ihlen

20

Á íïß ãï íôáò ìéá å öç ìå ñß äá, åß íáé âÝ âáéï ðùò ðïë ëïß - Üë ëïé ëé ãü ôå ñï, Üë ëïé ðå ñéó óü ôå ñï - èá Ý ÷ïõí äéå ñù ôç èåß ðþò ìðï ñåß íá âñß óêå ôáé óõó óù ñåõ ìÝ íç ôü óç é äå ï ëï ãß á ìü íï óå Ý íá Üñ èñï. Åß íáé ðñáã ìá ôé êÜ ðéï å ðß êáé ñï á ðü ðï ôÝ ôï å ñþ ôç -ìá ðþò åß íáé äõ íá ôüí íá å ìðï ñåõ ìá ôï ðïéåß ôáé á êü ìá êáé ç áí èñþ ðé íç óêÝ øç. Ïé ðï ëé ôé êïß, ïé äç ìï óéï ãñÜ öïé, ïé áñ èñï ãñÜ -öïé åß íáé Þ èá Ý ðñå ðå íá åß íáé Üí èñù ðïé ôïõ ðíåý ìá ôïò. Óôü ÷ïò ü ëùí áõ ôþí ôùí ðíåõ ìá ôé êþí áí èñþ ðùí åß íáé íá ðá ñÜ -ãïõí ðï ëé ôé óìü, íá åß íáé ðáé äá ãù ãïß êáé öñïõ ñïß ôçò êïé íù íß áò, íá á ðï ôå ëïýí ôçí êñé ôé êÞ óõ íåß äç óç ôçò å ðï ÷Þò ôïõò, íáðñï á óðß æïõí ç èé êÝò á îß åò. Ìå Üë ëá ëü ãéá, ï Üí èñù ðïò ôïõ ðíåý ìá ôïò ï öåß ëåé íá å ðá ãñõ ðíÜ, íá ðñï âëç ìá ôß æåé, íá ðá ñá -êé íåß. Áñ ìü æåé íá èå ù ñåß ôáé ùò åõáß óèç ôïò äÝ êôçò ôùí êïé íù íé êþí á íá ãêþí êáé íá åã ãõÜ ôáé ôç äéá öÜ íåéá óôçí ðï ëé ôé êÞ æù Þ. Ìðï ñåß, ëïé ðüí, Ý íáò ôÝ ôïéïò Üí èñù ðïò íá åß íáé óõ íôå ôáã ìÝ íïò óå Ý íá é äå ï ëï ãé êü óôñá ôü ðå äï, íá ìïé ñÜ æå ôáé ìá æß ìåÜë ëïõò ìéá êïé íÞ é äå ï ëï ãß á;

Ó÷å äüí á ðï äå êôÜ èå ù ñïý íôáé ôá äý ï å ðá êü ëïõ èá ãå ãï íü ôá óôç óç ìå ñé íÞ åë ëç íé êÞ ðï ëé ôé êÞ æù Þ. Á ðü ôç ìß á, ç á ñé óôå -ñÞ é äå ï ëï ãß á Ý ÷åé ãß íåé ðëÝ ïí ìü äá, ðïõ ðõ ñï äï ôåß äéá öù íß åò ìå ôá îý "äéá íï ïý ìå íùí" êáé ìç, äå äï ìÝ íïõ ü ôé õ ðÜñ ÷ïõí ôü óï äéá öï ñå ôé êÝò á ñé óôå ñÝò á íÜ ôïí ðëá íÞ ôç êáé óå êÜ èå ÷þ ñá, ðïõ ìïéÜ æåé öõ óé êü å ðá êü ëïõ èï óôï ôÝ ëïò íá óôñÝ öï -íôáé ï Ý íáò å íá íôß ïí ôïõ Üë ëïõ, ëç óìï íþ íôáò ôïí ðñï áéþ íéï å ÷èñü, ôïí êá ðé ôá ëé óìü. Á ðü ôçí Üë ëç, ï ñï ìá íôé óìüò ôçò íï óôáë ãß áò ôçò ðá ëéÜò äå îéÜò, ôçò "áõ èå íôé êÞò êáé ãíÞ óéáò", ôçò "á íõ øù ôé êÞò" ãéá ôçí Åë ëÜ äá, ðïõ ãéá ðïë ëïýò - ìá æß êáéå ìÝ íá - èå ù ñåß ôáé ôïõ ëÜ ÷é óôïí õ ðï êñé ôé êüò. Ôï å ñþ ôç ìá ëïé ðüí ðá ñá ìÝ íåé: Ãéá ôß ôü óç ìá æé êÜ ðá ñá ãü ìå íç é äå ï ëï ãß á; Ç á ðÜ íôç óç, áí êáé äý óðå ðôç, åß íáé ðéï ðñï öá íÞò á ðü ü óï íï ìß æïõ ìå êáé áõ ôü ãéá ôß ïé ï ìá äé êÝò ðëÜ íåò åß íáé ðñïé êé óìÝ íåòìå åê ðëç êôé êÞ äý íá ìç á íôß óôá óçò óôéò å ðé èÝ óåéò ôçò êñé ôé êÞò óêÝ øçò. Åí ï ëß ãïéò, ï ãíÞ óéïò Üí èñù ðïò ôïõ ðíåý ìá ôïò åß íáéäç ìéïõñ ãüò é äå ï ëï ãß áò, ü ÷é êá ôá íá ëù ôÞò. ÊÜ èå é äå ï ëï ãß á Ý ÷åé ùò ðç ãÞ ôïí å ëåý èå ñï êáé óêå ðôü ìå íï Üí èñù ðï, ðïõ ìü íïòôïõ èá óç êþ óåé ôï á íÜ óôç ìÜ ôïõ, èá á íôé äñÜ óåé êáé èá êñß íåé ôç äé êôá ôï ñß á ôçò å íéáß áò óêÝ øçò. Ïé óç ìå ñé íÝò é äå ï ëï ãß åò ü ìùò á ðáé ôïýí ïé Üí èñù ðïé - ðíåõ ìá ôé êïß êáé ìç - íá åñ ãÜ æï íôáé ãéá ôï óõì öÝ ñïí ôïõ ëá ïý êáé áõ ôüò ï ðñï âëç ìá ôé óìüòá íÞ êåé á ðëþò óôç äñá óôç ñéü ôç ôá å íüò êüì ìá ôïò. Êáé öõ óé êÜ êÜ èå Üí èñù ðïò, Ü ìá á íÞ êåé óå Ý íá êüì ìá, ìðï ñåß íá ôá êÜ íåé ü ëá áõ ôÜ. Êá ìß á á íôßñ ñç óç. Ç ãíÞ óéá, ù óôü óï, ðíåõ ìá ôé êÞ ëåé ôïõñ ãß á äåí Ý ÷åé ó÷Ý óç ìå ôç ëåé ôïõñ ãß á ôùí êïì ìÜ ôùíç ï ðïß á ùò ïñ ãá íù ìÝ íç êáé êá ôåõ èõ íü ìå íç ãß íå ôáé øåý ôé êç, êáé ùò øåý ôé êç êÜ íåé êá êü óôïí ëá ü êáé óôï åõ ñý êïé íü. Áò ôïðÜ ñïõ ìå å ðé ôÝ ëïõò á ðü öá óç, óôïí ëá ü êÜ íåé êá ëü ü,ôé åß íáé áõ èå íôé êÜ ðíåõ ìá ôé êü, ü,ôé åß íáé á ëç èé íü, ü,ôé åß íáé ðñï ú üí å ëåõ èå ñß áò.

Ôóé ãíï ðïý ëïõ Ãå ùñ ãß á - Ã3

Ç­á­íÜ­ãêç­ãéá­å­ëåõ­èå­ñß­á­óêÝ­øçò

21

Ôá ôå ëåõ ôáß á ÷ñü íéá ëü ãù ôçò êñß óçò ü ëï êáé ðå ñéó óü ôå ñïé íÝ ïé á íá ãêÜ æï íôáé íá öý ãïõí óôï å îù ôå ñé êü ãéá íá á íá æç ôÞ óïõíêá ëý ôå ñåò óõí èÞ êåò äïõ ëåéÜò. Ç - ðñï ôñéþí ÷ñü íùí - Ý ñåõ íá ôçòÊÜ ðá research äåß ÷íåé ü ôé 7 óôïõò äÝ êá ¸ë ëç íåò á ðï öïß ôïõò Á ÅÉ/ÔÅÉ å ðé èõ ìïý óáí íá öý ãïõí óôï å îù ôå ñé êü ãéá íá åñ ãá óôïýí,å íþ Ý íáò óôïõò äÝ êá Ý ÷åé á êï ëïõ èÞ óåé Þ äç áõ ôüí ôïí äñü ìï.

Êáé ôé íá êÜ íïõí å äþ; Íá ðå ñé ìÝ íïõí ôçí á íÜ êáì øç ôçò á íåñ -ãß áò, ôï á å ñÜ êé óôçí å ðåí äõ ôé êÞ Ü ðíïéá; Ðþò íá æù íôá íÝ øïõí ôáá öõ äá ôù ìÝ íá ü íåé ñÜ ôïõò; Ôï áß ôç ìÜ ôïõò öáß íå ôáé äé êáéï ëï ãç -ìÝ íï. Æç ôïýí ôï áõ ôï íü ç ôï: êá ëý ôå ñï ìÝë ëïí, Þ á ðëþò ìÝë ëïí.Êáé ç ÷þ ñá ôïõò ìïéÜ æåé íá êù öåý åé óôçí åê êù öá íôé êÞ Ýê êëç óÞôïõò. Êáé áõ ôü ðïõ öáß íå ôáé èëé âå ñü ß óùò íá ìçí åß íáé ç Ýë ëåé øçðñï óöï ñÜò ï ñÜ ìá ôïò Þ á êü ìá êáé ç á äõ íá ìß á ôçò ðï ëé ôåß áò íá ôïðñÜ îåé áë ëÜ ç á ðþ ëåéá ôçò å ìðé óôï óý íçò ôùí íÝ ùí ðñïò áõ ôÞ.Êïõ ñÜ óôç êáí íá ôçò äß íïõí ÷ñü íï, íá õ ðï ÷ù ñïýí óôéò å ðé èõ ìß åòôïõò, íá ðå ñéï ñß æïõí ôéò á ðáé ôÞ óåéò ôïõò, íá óõì âé âÜ æï íôáé. Áõ ôÞôç óôÜ óç á íá ìï íÞò êáé á íï ÷Þò åê ìÝ ñïõò ôïõò, ç ðï ëé ôåß á ìïéÜ -æåé íá ôç èå ù ñåß äå äï ìÝ íç êáé öõ óé êÞ, å íþ äåí á íôé ëáì âÜ íå ôáé ü ôé áé ìïñ ñá ãåß. Êáé ïé íÝ ïé ôÞò ãõñ íïýí ôçí ðëÜ ôç. ¸ ÷ïõí á íÜ ãêçíá á íá ãíù ñé óèïýí ùò äõ íÜ ìåéò ðñï óöï ñÜò êáé ü ÷é íá á ãíï ïý íôáéå ðé äåé êôé êÜ. ¸ ôóé á íïß ãïõí ðá íéÜ, ãéá îÝ íåò èÜ ëáó óåò ðñü óöï ñåòóå å îå ñåý íç óç!

Ï ðü ôå, Ý ôóé, á âß á óôá á öÞ íïõ ìå ôï ÷Ý ñé ôùí íÝ ùí å ðé óôç ìü -íùí. Ç äù ñå Üí äç ìü óéá åê ðáß äåõ óç á êõ ñþ íå ôáé. Ç Åë ëÜ äá âÜ æåéç ß äéá óôïí å áõ ôü ôçò ôçí ôñé êëï ðï äéÜ. ×ñü íïò, ÷ñÞ ìá, áí èñþ ðé -íï äõ íá ìé êü ðïõ óõ íÝ âá ëáí óôçí åê ðáß äåõ óç ôùí íÝ ùí ðÜ íå ÷á ìÝ íá, á öïý ðëÝ ïí ç åê ðáé äåõ ôé êÞ å ðÝí äõ óÞ ôçò äåí ù öå ëåß ôçíß äéá ôç÷þ ñá áë ëÜ ôéò ÷þ ñåò ìå ôá íÜ óôåõ óçò. Áõ ôÝò ÷ù ñßò íá Ý ÷ïõíäá ðá íÞ óåé á íôß óôïé ÷á, ù öå ëïý íôáé á ðü ôï Ýñ ãï ôùí ï ëï êëç ñù ìÝ -íùí å ðé óôç ìü íùí. Ç Åë ëÜ äá á äåéÜ æåé êáé ôï å îù ôå ñé êü ãå ìß æåé ìå¸ë ëç íåò. Ðïéïò ü ìùò ìðï ñåß íá á íá óôåß ëåé áõ ôÞí ôç öõ ãÞ; Ôá ëü -ãéá óþ èç êáí. Êáé á óöá ëþò äåí ìðï ñïýí íá êá ôç ãï ñç èïýí ïé íÝ -ïé ãéá á ôï ìé óìü êáé å èíé êÞ ðñï äï óß á. Ôï ôáí ãêü èÝ ëåé äý ï, êáéóôçí ðå ñß ðôù óÞ ìáò δεν μπορεί ή δε θέλει.

Áí ðÜ ñåéò, ëïé ðüí, ìéá ÷þ ñá ç ï ðïß á Ý ÷åé ÷Ü óåé ôçí ðõ îß äá ôçò,Ý ÷åé êëåß óåé ôá ìÜ ôéá ôçò êáé óõ íå ÷þò óêï íôÜ öôåé êáé ôçò á öáé ñÝ -óåéò ôïõò íÝ ïõò, ôï ðá ñá ãù ãé êü ôå ñï êïì ìÜ ôé...ôé ìÝ íåé; Ðï ëé ôé êïß íáêÜ íïõí øåõ ôï ç ñù é óìïýò ãéá ôá ìé êñï óõì öÝ ñï íôÜ ôïõò å íþ óõ íôï -íß æïõí Ý íá ãç ñá óìÝ íï ðëç èõ óìü ÷ù ñßò äõ íá ôü ôç ôá á íá íÝ ù óçò.

Ïé íÝ ïé åß íáé ç åë ðß äá óå êÜ èå ÷þ ñá. Á ðï ðíÝ ïõí ôçí áë ëá ãÞ êáéåß íáé á íá ãêáß ïé, åß ìá óôå.., ãéá íá ìç äéá ôç ñïý ìå ìå ôçí á ðïõ óß áìáò áõ ôü ðïõ ìáò á ðù èåß, áë ëÜ ìå ôç äñÜ óç ìáò íá ôï ìå ôá âÜë ëïõ -ìå óå áõ ôü ðïõ èá ìáòêñá ôÜ åé. Ç ðï ëé ôåß á ï öåß ëåé íá áñ èåß óôï ý øïò ôùí ðå ñé óôÜ óå ùí êáé íá ìçí ôñþ åé ôá ðáé äéÜ ôçò. Äå ÷üñ ôá óåôü óá ÷ñü íéá;

Ôóïý ìá ñç Ìá ñß á - Â4

Τα­παγκόσμια­παιδιά­του­2ου­Γενικού­Λυκείου­Περάματος!

Στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ζίου – Ζίτσου -18 και -21ετών που έγινε στις 17-19 Μαρτίου 2017 στην Αθήνα δια-κρίθηκαν πολλοί αθλητές της Εθνικής ομάδας, φέρνονταςτην Ελλάδα στην 8η θέση ανάμεσα σε 45 χώρες. Ανάμεσασε αυτές τις διακρίσεις βρίσκονται και κάποιες που επι-τεύχθηκαν από τρεις μαθητές-αθλητές του 2ου ΓενικούΛυκείου Περάματος.

Συγχαρητήρια στους μαθητές μας και καλή επιτυχία σεόλους τους αγώνες της ζωής τους.

Εθνική­Ελλάδος­Ζίου-­Ζίτσου

•­Μέρμηγκα­Βαλαντούλα:­3η­θέση­Duo­show­mix­system­-­21years­5η­θέση­Duo­show­mix­system­-­21­years

•­Σπυριδάκη­Σταυρούλα:­5η­θέση­Duo­system­Women­-­21­years

3η­-­5η­θέση,­Duo­women-21,­Σπυριδάκη­Σταυρούλα­–

Μέρμηγκα­Βαλαντούλα

•­Σπυριδάκης­Αντώνης:­­5η­­θέση­Fighting­system­-

21­years7η Θέση­Ne-waza­system­-21

years

22

Óôç óç ìá óß á ôïõ Brexit êáé ôçò å êëï ãÞò ôïõ Íôü íáë íôÔñá ìð óôéò Ç ÐÁ, á íá öÝ ñå ôáé óå Üñ èñï ôïõ óôç âñå ôá íé êÞGuardian o äéÜ óç ìïò èå ù ñç ôé êüò öõ óé êüò Óôß âåí ×ü êéí ãê,å ðé óç ìáß íï íôáò ü ôé "âñé óêü ìá óôå óôçí ðéï å ðé êßí äõ íçóôéã ìÞ óôçí å îÝ ëé îç ôçò áí èñù ðü ôç ôáò".

Ôï íß æåé, ìå ôá îý Üë ëùí, ü ôé äåí ìðï ñïý ìå íá á ãíï ïý ìåôçí á íé óü ôç ôá ðïõ õ ðÜñ ÷åé óôïí êü óìï, êá èþò "ôþ ñá Ý ÷ïõ ìå ôçí ôå ÷íï ëï ãß á ãéá íá êá ôá óôñÝ øïõ ìå ôïí ðëá -íÞ ôç óôïí ï ðïß ï æïý ìå, áë ëÜ äåí Ý ÷ïõ ìå á íá ðôý îåé á êü -ìç ôçí é êá íü ôç ôá íá äñá ðå ôåý óïõ ìå á ðü áõ ôüí". Å ðé óç -ìáß íåé ü ôé "ðñÝ ðåé íá åñ ãá óôïý ìå á ðü êïé íïý ãéá íá ôïíðñï óôá ôåý óïõ ìå" êáé ãéá íá ãß íåé áõ ôü "èá ðñÝ ðåé íáãêñå ìß óïõ ìå, ü ÷é íá õ øþ óïõ ìå, å ìðü äéá å íôüò êáé ìå ôá -îý ôùí å èíþí. Áí èÝ ëïõ ìå íá Ý ÷ïõ ìå ìß á ðé èá íü ôç ôá íáôï êÜ íïõ ìå áõ ôü, ïé ç ãÝ ôåò ôïõ êü óìïõ èá ðñÝ ðåé íá á íá ãíù ñß óïõí ü ôé Ý ÷ïõí á ðï ôý ÷åé êáé ü ôé Ý ÷ïõí á ðï ãï ç -ôåý óåé ôïõò ðïë ëïýò".

"Ùò Ý íáò èå ù ñç ôé êüò öõ óé êüò ðïõ ìÝ íåé óôïCambridge, Ý ÷ù æÞ óåé ôç æù Þ ìïõ ìÝ óá óå ìß á öïý óêá å îáé ñå ôé êþí ðñï íï ìß ùí. Ôï Cambridge åß íáé ìéá á óõ íÞ èé -óôç ðü ëç, ìå å ðß êå íôñï Ý íá á ðü ôá êá ëý ôå ñá ðá íå ðé -óôÞ ìéá ôïõ êü óìïõ. ÌÝ óá óå áõ ôÞ ôçí ðü ëç,ç å ðé óôç ìï íé êÞ êïé íü ôç ôá, ôçò ï ðïß áò Ý ãé íá ìÝ ëïò óôá 20 ìïõ, åß íáé á êü ìçðéï êëåé óôÞ.

Êáé ìÝ óá óå áõ ôÞ ôçí å ðé óôç ìï -íé êÞ êïé íü ôç ôá, ç ìé êñÞ ï ìÜ äáôùí äéå èíþí èå ù ñç ôé êþí öõ óé -êþí, ìå ôïõò ï ðïß ïõò Ý ÷ù ðå ñÜ -óåé ôçí åñ ãá óéá êÞ ìïõ æù Þ, ìðï -ñåß ìå ñé êÝò öï ñÝò íá ìðáß íåé óôïíðåé ñá óìü íá èå ù ñåß ôïí å áõ ôü ôçòùò êï ñõ öÞ. Å ðé ðëÝ ïí, ìå ôç äéá óç -ìü ôç ôá ðïõ Ý ÷åé Ýñ èåé ìå ôá âé âëß á

ìïõ, êáé ôçí á ðï ìü íù óç ðïõ å ðé âÜë ëåé ç á óèÝ íåéÜ ìïõ,íéþ èù óáí ï "ãõÜ ëé íïò ðýñ ãïò" ìïõ íá ãß íå ôáé ü ëï êáé ðéïøç ëüò.

¸ ôóé, ç ðñü óöá ôç ðñï öá íÞò á ðüñ ñé øç ôùí å ëßô óôçíÁ ìå ñé êÞ êáé ôç Âñå ôá íß á óß ãïõ ñá óôï ÷åý ïõí êáé óå ìÝ íá,ü óï êáé óå ï ðïéïí äÞ ðï ôå Üë ëïí. ¼,ôé êáé áí ðé óôåý ïõ ìåãéá ôçí á ðü öá óç ôïõ âñå ôá íé êïý å êëï ãé êïý óþ ìá ôïò íáá ðïñ ñß øåé ôç óõì ìå ôï ÷Þ ôïõ óôçí Åõ ñù ðá ú êÞ ¸ íù óç êáéôçí á ðü öá óç ôïõ á ìå ñé êá íé êïý êü óìïõ íá á ðï äå ÷ôåß ôïíÍôü íáë íô Ôñá ìð ùò ôïí å ðü ìå íï ðñü å äñü ôïõ, äåí õ ðÜñ ÷åé êá ìß á áì öé âï ëß á óôï ìõá ëü ôùí ó÷ï ëéá óôþí ü ôéáõ ôü á ðï ôÝ ëå óå ìéá êñáõ ãÞ ïñ ãÞò á ðü ôïõò áí èñþ ðïõòðïõ Ý íéù óáí ü ôé åß ÷áí å ãêá ôá ëåé öèåß á ðü ôïõò ç ãÝ ôåòôïõò.

¹ ôáí, ü ëïé öáß íå ôáé íá óõì öù íïýí, ç óôéã ìÞ ðïõ ïéîå ÷á óìÝ íïé ìß ëç óáí, âñß óêï íôáò ôéò öù íÝò ôïõò ãéá íáá ðïñ ñß øïõí ôéò óõì âïõ ëÝò êáé ôçí êá èï äÞ ãç óç ôùí

å ìðåé ñï ãíù ìü íùí êáé ôçí å ëßô. Äåí á ðï ôå ëþ å îáß ñå óç óåáõ ôüí ôïí êá íü íá. Åß ÷á ðñï åé äï ðïé Þ óåé ðñéí á ðü ôçí øç öï öï ñß á ãéá ôï Brexit, ü ôé èá âëÜ øåé ôçí å ðé óôç ìï íé êÞÝ ñåõ íá óôç Âñå ôá íß á, ü ôé ìß á øÞ öïò ãéá á ðï ÷þ ñç óç èá

åß íáé Ý íá âÞ ìá ðñïò ôá ðß óù, êáé ôï å êëï ãé êüóþ ìá -Þ ôïõ ëÜ ÷é óôïí Ý íá áñ êå ôÜ óç ìá íôé -

êü ðï óï óôü ôïõ- äåí Ý äù óå ðå ñéó óü ôå -ñç óç ìá óß á óå ìÝ íá á ðü ü,ôé óå

ï ðïéïí äÞ ðï ôå á ðü ôïõò Üë ëïõò ðï -ëé ôé êïýò ç ãÝ ôåò, óõí äé êá ëé óôÝò,êáë ëé ôÝ ÷íåò, å ðé óôÞ ìï íåò, å ðé ÷åé -ñç ìá ôß åò êáé ðñï óù ðé êü ôç ôåò, ü ëïéïé ï ðïß ïé Ý äù óáí ôçí ß äéá óõì âïõ -ëÞ ðïõ á ãíï Þ èç êå óôçí õ ðü ëïé ðç

÷þ ñá. Áõ ôü ðïõ Ý ÷åé óç ìá óß á ôþ ñá, ðï ëý

ðå ñéó óü ôå ñï á ðü ôéò å ðé ëï ãÝò ðïõ ãß íï -

Ï äéÜ óç ìïò èå ù ñç ôé êüò öõ óé êüò ôï íß æåé ðùò ôï Brexit

êáé ç å êëï ãÞ Ôñá ìð Þ ôáí ìéá êñáõ ãÞ ïñ ãÞò êáé ðùò

ïé ç ãÝ ôåò ðñÝ ðåé íá á íá ãíù ñß óïõí ü ôé Ý ÷ïõí á ðï ôý ÷åé

êáé Ý ÷ïõí á ðï ãï ç ôåý óåé ôïõò ðïë ëïýò.

Ãéá ôß âñé óêü ìá óôå óôçí ðéï å ðé êßí äõ íç óôéã ìÞ óôçí å îÝ ëé îç ôçò áí èñù ðü ôç ôáò

ΣΤΙΒΕΝΧΟΚΙΝΓΚ:

íôáé á ðü áõ ôÜ ôá äý ï å êëï ãé êÜ óþ ìá ôá, åß íáé ôï ðþò á íôé äñïýí ïé å ëßô. ÐñÝ ðåé å ìåßò, ìå ôç óåé ñÜ ìáò, íá á ðïñ ñß øïõ ìå áõ ôÝò ôéò øç öï öï ñß åò ùò îå óðÜ óìá ôá Ü îå -óôïõ ëá ú êé óìïý ðïõ äåí ëáì âÜ íïõí õ ðü øç ôá ãå ãï íü ôá,êáé íá ðñï óðá èÞ óïõ ìå íá ðá ñá êÜì øïõ ìå Þ íá ðå ñéï ñß -óïõ ìå ôéò å ðé ëï ãÝò ðïõ åê ðñï óù ðïýí; Èá Ý ëå ãá ü ôé áõ -ôü èá Þ ôáí Ý íá ôñï ìå ñü ëÜ èïò.

Ïé á íç óõ ÷ß åò ðïõ õ ðï âü óêïõí êÜ ôù á ðü áõ ôÝò ôéò øÞ -öïõò ãéá ôéò ïé êï íï ìé êÝò óõ íÝ ðåéåò ôçò ðá ãêï óìéï ðïß ç -óçò êáé ôçí å ðé ôÜ ÷õí óç ôçò ôå ÷íï ëï ãé êÞò áë ëá ãÞò, åß íáéá ðï ëý ôùò êá ôá íï ç ôÝò. Ç áõ ôï ìá ôï ðïß ç óç ôùí åñ ãï óôá -óß ùí Ý ÷åé Þ äç á ðï äå êá ôß óåé èÝ óåéò åñ ãá óß áò óôçí ðá ñá -äï óéá êÞ âéï ìç ÷á íß á, êáé ç Ü íï äïò ôçò ôå ÷íç ôÞò íï ç ìï óý -íçò åß íáé ðé èá íü íá å ðå êôåß íåé áõ ôÞ ôçí êá ôá óôñï öÞ èÝ óå ùí åñ ãá óß áò óôéò ìå óáß åò ôÜ îåéò, ìå ìü íï ôéò èÝ óåéòìå ãá ëý ôå ñçò åõ èý íçò, å ðï ðôåß áò Þ ôéò ðéï äç ìéïõñ ãé êÝòíá á ðï ìÝ íïõí.

Áõ ôü ìå ôç óåé ñÜ ôïõ, èá å ðé ôá ÷ý íåé ôçí Þ äç äéåõ ñõ -íü ìå íç ïé êï íï ìé êÞ á íé óü ôç ôá óå ü ëï ôïí êü óìï. Ôï äéá -äß êôõï êáé ïé ðëáô öüñ ìåò ðïõ áõ ôü õ ðï óôç ñß æåé, å ðé ôñÝ -ðïõí óå ðï ëý ìé êñÝò ï ìÜ äåò Þ ìå ìï íù ìÝ íá Ü ôï ìá íáâãÜ ëïõí ôå ñÜ óôéá êÝñ äç, å íþ á ðá ó÷ï ëïýí ðï ëý ëß ãïõòáí èñþ ðïõò. Áõ ôü åß íáé á íá ðü öåõ êôï, åß íáé ðñü ï äïò, áë ëÜ åß íáé å ðß óçò êïé íù íé êÜ êá ôá óôñï öé êü.

ÐñÝ ðåé íá ôï èÝ óïõ ìå áõ ôü äß ðëá óôçí ïé êï íï ìé êÞ êá ôÜñ ñåõ óç, ç ï ðïß á Ý êá íå ôïí êü óìï íá óõ íåé äç ôï ðïé -Þ óåé ü ôé ðï ëý ëß ãá Ü ôï ìá ðïõ åñ ãÜ æï íôáé óôïí ÷ñç ìá ôï -ðé óôù ôé êü ôï ìÝ á ìðï ñïýí íá óõó óù ñåý óïõí ôå ñÜ óôéåòá ìïé âÝò êáé ü ôé å ìåßò ïé õ ðü ëïé ðïé åã ãõü ìá óôå áõ ôÞ ôçíå ðé ôõ ÷ß á êáé óç êþ íïõ ìå ôïí ëï ãá ñéá óìü ü ôáí ç á ðëç óôß áôïõò ìáò ðá ñá óý ñåé. ¸ ôóé, ãå íé êÜ, æïý ìå óå Ý íáí êü óìïôçò äéåý ñõí óçò, ü ÷é ôçò ìåß ù óçò, ôçò ïé êï íï ìé êÞò á íé óü -ôç ôáò, ü ðïõ ðïë ëïß Üí èñù ðïé ìðï ñïýí íá äïõí ü ÷é ìü íïôï âéï ôé êü ôïõò å ðß ðå äï, áë ëÜ á êü ìá êáé ôçí é êá íü ôç ôÜôïõò íá êåñ äß æïõí ôá ðñïò ôï æçí íá å îá öá íß æå ôáé. Äåíåß íáé íá á ðï ñåß êá íåßò ôü ôå ãéá ôï ü ôé øÜ ÷íïõí ãéá ìéá íÝ áóõì öù íß á (new deal), ôçí ï ðïß á ï Ôñá ìð êáé ôï Brexitìðï ñåß íá åì öá íß óôç êáí íá á íôé ðñï óù ðåý ïõí.

Å ðß óçò, é ó÷ý åé ü ôé ìéá Üë ëç á êïý óéá óõ íÝ ðåéá ôçò ðá ãêü óìéáò å îÜ ðëù óçò ôïõ äéá äé êôý ïõ êáé ôùí socialmedia åß íáé ü ôé ç óêëç ñÞ öý óç áõ ôþí ôùí á íé óï ôÞ ôùí åß íáé ðï ëý ðéï åì öá íÞò á ðü ü,ôé Þ ôáí óôï ðá ñåë èüí. ÃéáìÝ íá, ç é êá íü ôç ôá íá ÷ñç óé ìï ðïéþ ôçí ôå ÷íï ëï ãß á ãéá íáå ðé êïé íù íþ õ ðÞñ îå ìéá á ðå ëåõ èå ñù ôé êÞ êáé èå ôé êÞ å ìðåé ñß á. ×ù ñßò áõ ôÞ, äåí èá Þ ìïõí óå èÝ óç íá óõ íå ÷ß óùíá åñ ãÜ æï ìáé ôá ðñï ç ãïý ìå íá ÷ñü íéá.

Áë ëÜ áõ ôü óç ìáß íåé å ðß óçò ü ôé ïé æù Ýò ôùí ðëïõ óéü ôå -ñùí áí èñþ ðùí óôéò ðëÝ ïí åõ ç ìå ñïý óåò ðå ñéï ÷Ýò ôïõêü óìïõ åß íáé ï äõ íç ñÜ ï ñá ôÝò óå ü ðïéïí, ü óï öôù ÷üò êáéáí åß íáé, Ý ÷åé ðñü óâá óç óå Ý íá ôç ëÝ öù íï. Êáé äå äï ìÝ -íïõ ü ôé óÞ ìå ñá õ ðÜñ ÷ïõí ðå ñéó óü ôå ñïé Üí èñù ðïé ìå Ý íáôç ëÝ öù íï, á ðü ü,ôé ìå ðñü óâá óç óå êá èá ñü íå ñü óôçíõ ðï óá ÷Ü ñéá Á öñé êÞ, áõ ôü èá óç ìáß íåé óý íôï ìá ü ôé ó÷å -äüí ü ëïé óôïí ü ëï êáé ðéï ãå ìÜ ôï ðëá íÞ ôç ìáò, äåí èáåß íáé óå èÝ óç íá îå öý ãïõí á ðü ôçí á íé óü ôç ôá.

Ïé óõ íÝ ðåéåò áõ ôïý åß íáé ï öèáë ìï öá íåßò: ï öôù ÷üò

á ãñï ôé êüò ðëç èõ óìüò óõñ ñÝ åé óôéò ðü ëåéò, óå ðá ñá ãêïõ -ðü ëåéò, êá èï äç ãïý ìå íïò á ðü ôçí åë ðß äá. Êáé ôü ôå óõ ÷íÜ,äéá ðé óôþ íï íôáò ü ôé ç íéñ âÜ íá ôïõ Instagram äåí åß íáéäéá èÝ óé ìç å êåß, ôçí á íá æç ôïýí óôï å îù ôå ñé êü, ðñï ó÷ù -ñþ íôáò óôïí ü ëï êáé ìå ãá ëý ôå ñï á ñéè ìü ïé êï íï ìé êþíìå ôá íá óôþí óå á íá æÞ ôç óç ìéáò êá ëý ôå ñçò æù Þò. Áõ ôïß ïéìå ôá íÜ óôåò ìå ôç óåé ñÜ ôïõò, èÝ ôïõí íÝ åò á ðáé ôÞ óåéòó÷å ôé êÜ ìå ôéò õ ðï äï ìÝò êáé ôéò ïé êï íï ìß åò ôùí ÷ù ñþíóôéò ï ðïß åò öôÜ íïõí, õ ðï íï ìåý ï íôáò ôçí á íå êôé êü ôç ôáêáé ôñï öï äï ôþ íôáò ðå ñáé ôÝ ñù ôïí ðï ëé ôé êü ëá ú êé óìü.

Ãéá ìÝ íá, ç ðñáã ìá ôé êÜ á íç óõ ÷ç ôé êÞ äéÜ óôá óç ü ëïõáõ ôïý åß íáé ü ôé ôþ ñá, ðå ñéó óü ôå ñï á ðü êÜ èå Üë ëç öï ñÜóôçí é óôï ñß á ìáò, ôï åß äïò ìáò ðñÝ ðåé íá åñ ãá óôåß á ðüêïé íïý. Á íôé ìå ôù ðß æïõ ìå öï âå ñÝò ðå ñé âáë ëï íôé êÝò ðñï -êëÞ óåéò: ôçí êëé ìá ôé êÞ áë ëá ãÞ, ôçí ðá ñá ãù ãÞ ôñï öß ìùí,ôïí õ ðåñ ðëç èõ óìü, ôï îå êëÞ ñé óìá Üë ëùí åé äþí, ôéò å ðé -äç ìß åò, ôçí ï îß íé óç ôùí ù êå á íþí.

Ïé ç ãÝ ôåò ôïõ êü óìïõ èá ðñÝ ðåé íá á íá ãíù ñß óïõí ü ôéÝ ÷ïõí á ðï ôý ÷åé êáé ü ôé Ý ÷ïõí á ðï ãï ç ôåý óåé ôïõò ðïë -ëïýò. Ìå ôïõò ðü ñïõò íá óõ ãêå íôñþ íï íôáé ü ëï êáé ðå -ñéó óü ôå ñï óôá ÷Ý ñéá ôùí ëß ãùí, èá ðñÝ ðåé íá ìÜ èïõ ìå íáìïé ñá æü ìá óôå ðï ëý ðå ñéó óü ôå ñá á ðü ü,ôé ìïé ñá æü ìá óôåóÞ ìå ñá.

¼ ëá áõ ôÜ ìá æß, åß íáé ìéá õ ðåí èý ìé óç ü ôé âñé óêü ìá óôåóôçí ðéï å ðé êßí äõ íç óôéã ìÞ óôçí å îÝ ëé îç ôçò áí èñù ðü ôç -ôáò. Ôþ ñá Ý ÷ïõ ìå ôçí ôå ÷íï ëï ãß á ãéá íá êá ôá óôñÝ øïõ ìåôïí ðëá íÞ ôç óôïí ï ðïß ï æïý ìå, áë ëÜ äåí Ý ÷ïõ ìå á íá -ðôý îåé á êü ìç ôçí é êá íü ôç ôá íá äñá ðå ôåý óïõ ìå á ðü áõ -ôüí. º óùò óå ìå ñé êÝò å êá ôï íôÜ äåò ÷ñü íéá, èá Ý ÷ïõ ìå äç ìéïõñ ãÞ óåé áí èñþ ðé íåò á ðïé êß åò á íÜ ìå óá óôá á óôÝ ñéá,áë ëÜ ôþ ñá Ý ÷ïõ ìå ìü íï Ý íáí ðëá íÞ ôç, êáé ðñÝ ðåé íá åñ ãá óôïý ìå á ðü êïé íïý ãéá íá ôïí ðñï óôá ôåý óïõ ìå.

Ãéá íá ãß íåé áõ ôü, èá ðñÝ ðåé íá ãêñå ìß óïõ ìå, ü ÷é íá õ øþ óïõ ìå, å ìðü äéá å íôüò êáé ìå ôá îý ôùí å èíþí. Áí èÝ -ëïõ ìå íá Ý ÷ïõ ìå ìß á ðé èá íü ôç ôá íá ôï êÜ íïõ ìå áõ ôü, ïéç ãÝ ôåò ôïõ êü óìïõ èá ðñÝ ðåé íá á íá ãíù ñß óïõí ü ôé Ý ÷ïõíá ðï ôý ÷åé êáé ü ôé Ý ÷ïõí á ðï ãï ç ôåý óåé ôïõò ðïë ëïýò. Ìåôïõò ðü ñïõò íá óõ ãêå íôñþ íï íôáé ü ëï êáé ðå ñéó óü ôå ñïóôá ÷Ý ñéá ôùí ëß ãùí, èá ðñÝ ðåé íá ìÜ èïõ ìå íá ìïé ñá æü -ìá óôå ðï ëý ðå ñéó óü ôå ñá á ðü ü,ôé ìïé ñá æü ìá óôå óÞ ìå ñá.

Ìå ü ÷é ìü íï èÝ óåéò åñ ãá óß áò, áë ëÜ ï ëü êëç ñåò âéï ìç -÷á íß åò íá å îá öá íß æï íôáé, ðñÝ ðåé íá âï ç èÞ óïõ ìå ôïõò áí èñþ ðïõò íá å ðá íåê ðáé äåõ ôïýí ãéá Ý íá íÝ ï êü óìï êáéíá ôïõò õ ðï óôç ñß îïõ ìå ïé êï íï ìé êÜ å íü óù ôï ðñÜô ôïõí.Áí ïé êïé íü ôç ôåò êáé ïé ïé êï íï ìß åò äåí ìðï ñïýí íá á íôé -ìå ôù ðß óïõí ôá ôñÝ ÷ï íôá å ðß ðå äá ôçò ìå ôá íÜ óôåõ óçò,ðñÝ ðåé íá êÜ íïõ ìå ðå ñéó óü ôå ñá ãéá íá åí èáñ ñý íïõ ìåôçí ðá ãêü óìéá á íÜ ðôõ îç, êá èþò áõ ôüò åß íáé ï ìü íïò ôñü -ðïò ðïõ ôá å êá ôïì ìý ñéá ìå ôá íá óôþí èá ðåé óôïýí íá á íá æç ôÞ óïõí ôï ìÝë ëïí ôïõò óôçí ðá ôñß äá ôïõò.

Ìðï ñïý ìå íá ôï êÜ íïõ ìå, åß ìáé Ý íáò ìå ãÜ ëïò ï ðôé ìé -óôÞò ãéá ôï åß äïò ìïõ. Áë ëÜ áõ ôü èá á ðáé ôÞ óåé á ðü ôéò å ëßô, á ðü ôï Ëïí äß íï ìÝ ÷ñé ôï ×Üñ âáñ íô, á ðü ôïCambridge ìÝ ÷ñé ôï ×ü ëé ãïõ íô, íá ìÜ èïõí ôá ìá èÞ ìá ôáôïõ ðå ñá óìÝ íïõ Ý ôïõò. Íá ìÜ èïõí, ðÜ íù áð' ü ëá, ôï ìÝ ôñï ôçò ôá ðåé íï öñï óý íçò."

www.lifo.grεφημερίδα Guardian

23

24

AÐÏ…ÄÑÁÓÇ: Óôá å ñåõ íç ôé êÜ óáò åí äéá öÝ ñï íôá ðå ñé -ëáì âÜ íï íôáé ìå ôá îý Üë ëùí ç èå ù ñß á ôùí áë ãï ñßè ìùíêáé ôçò ðï ëõ ðëï êü ôç ôáò, ïé å öáñ ìï ãÝò ôïõò óôéò âÜ -óåéò äå äï ìÝ íùí, ç âåë ôé óôï ðïß ç óç, ç ôå ÷íç ôÞ íï ç ìï -óý íç, ôï Internet, ç èå ù ñß á ðáé ãíß ùí êáé ç å îÝ ëé îç. Óåü ëá áõ ôÜ Ý ÷å ôå óç ìá íôé êÞ óõì âï ëÞ, êáé å ñåõ íç ôé êÜêáé óõã ãñá öé êÜ. Ðïý ï öåß ëå ôáé ç äç ìéïõñ ãé êü ôç ôÜóáò; Åß íáé ç å íá ó÷ü ëç óÞ óáò ìå Ý íá ôü óï åõ ñý öÜ óìáå ñåõ íç ôé êþí ðå äß ùí áõ ôÞ ðïõ óáò êÜ íåé ôü óï äç -ìéïõñ ãé êü Þ ç äç ìéïõñ ãé êü ôç ôÜ óáò óáò ù èåß óôï íá á ó÷ï ëåß óôå ìå ü ëá áõ ôÜ; ¹ êáé ôá äý ï;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íï ìß æù ü ôé ï öåß ëå ôáé êõ ñß ùòóôçí ðñï ÷ù ñç ìÝ íç ìïõ ç ëé êß á, óôï ü ôé åß ÷á ðï ëý ÷ñü -íï ãéá íá ôá êÜ íù ü ëá áõ ôÜ [ãÝ ëéá]. Åß íáé áõ ôü ðïõ ëÝ -

íå ü ôé "ü óï ìå ãá ëþ íåéò ôü óï ìá êñáß íåé ôï âéï ãñá öé êüóïõ". Áé óèÜí èç êá ðï ëý ôõ ÷å ñüò óôçí êá ñéÝ ñá ìïõ. Îå -êß íç óá ðå ñß ðïõ ü ðùò å óåßò, äç ëá äÞ Ý ðñå ðå íá äéá ëÝ -îù íù ñßò ôé èÝ ëù íá êÜ íù, äéÜ ëå îá êÜ ôé, óðïý äá óá å äþ óôï Ðï ëõ ôå ÷íåß ï êáé äå ìïõ ðï ëõÜ ñå óå. Êé Ý öõ ãáãéá íá óõ íå ÷ß óù ôéò óðïõ äÝò ìïõ êõ ñß ùò, ü ÷é ãéá ôß åß ÷áäéá êá Þ ðü èï íá ìÜ èù ðå ñéó óü ôå ñá ðñÜã ìá ôá - ì' åí -äéÝ öå ñå êáé ì' Ü ñå óå íá ìá èáß íù êé Þ ìïõ íá êá ëüò ìá -èç ôÞò, áí êáé äåí Þ ìïõ íá ðï ôÝ ðñþ ôïò - áë ëÜ êõ ñß ùòå ðåé äÞ Þ ôáí ôü ôå ç ÷ïý íôá, êáé åß ÷á ðÜ åé êáé óôñá ôü,êáé êá ôÜ êÜ ðïéïí ôñü ðï, ü ðùò ôï ëÝ ãá ìå ôü ôå - äåí îÝ -ñù áí ôç ÷ñç óé ìï ðïéåß ôå á êü ìá áõ ôÞ ôçí Ýê öñá óç -"ìïõ ôçí Ý äù óå" êáé ëÝ ù "äåí êÜ èï ìáé Üë ëï å äþ ðÝ -ñá". Êé ï ðéï åý êï ëïò ôñü ðïò ãéá íá öý ãù Þ ôáí íá êÜ -

Óõ íá íôç èÞ êá ìå ìå ôïí ê. ×ñß óôï Ðá ðá äç ìç ôñß ïõ êáé ôç óý æõ ãü ôïõ ê. ÌÜñ èá Óé äÝ ñç, Ý íá á ðü ãåõ ìáÉïõ ëß ïõ óôï êá öÝ ôïõ Íï ìé óìá ôé êïý Ìïõ óåß ïõ. Ç á ôìü óöáé ñá ðï ëý ïé êåß á êáé öé ëé êÞ, á ðü ôçí ðñþ ôç óôéã -ìÞ ðïõ îå êß íç óå ç êïõ âÝ íôá ìáò. Ï ê. Ðá ðá äç ìç ôñß ïõ ìáò êÝñ äé óå á ìÝ óùò, ôü óï ìå ôçí á ìå óü ôç ôá ôïõëü ãïõ ôïõ, ü óï êáé ìå ôçí ðï ëý ðëåõ ñç ðñï óù ðé êü ôç ôÜ ôïõ. Äéá êå êñé ìÝ íïò å ñåõ íç ôÞò óôçí Ðëç ñï öï ñé -êÞ, äåí áñ êÝ óôç êå óå áõ ôü áë ëÜ ìå ëÝ ôç óå êáé Âéï ëï ãß á êáé Ïé êï íï ìß á, Ý ãñá øå âé âëß á - å ðé óôç ìï íé êÜ êáéëï ãï ôå ÷íé êÜ - óõì ìå ôåß ÷å óå ìïõ óé êü óõ ãêñü ôç ìá ü ðïõ Ý ãñá öå ôñá ãïý äéá. Ìü íï ìå ôçí ðï ëé ôé êÞ äåí á ó÷ï ëÞ èç êå ãéá ôß - ü ðùò ëÝ åé êáé ï ß äéïò - ïý ôå ôïõò Üë ëïõò ìðï ñåß íá ðåß óåé, ïý ôå íá á ðïñ ñß øåé ôéò á ðü -øåéò ôïõò. ¸ íáò ðï ëý å ðé ôõ ÷ç ìÝ íïò óõí äõá óìüò ôå ôñÜ ãù íçò ëï ãé êÞò êáé åõáé óèç óß áò ðïõ ðñÝ ðåé íá Ý ÷åéÝ íáò äÜ óêá ëïò, Ý íáò å ðé óôÞ ìï íáò, Ý íáò äç ìéïõñ ãüò. ¢ë ëù óôå ç äç ìéïõñ ãé êü ôç ôá äåí Ý ÷åé ôáõ ôü ôç ôá êáéÝ íá á íÞ óõ ÷ï êáé ÷á ñé óìá ôé êü ðíåý ìá äå ãíù ñß æåé ü ñéá êáé óôå ãá íÜ.

Χρίστο ΠαπαδημητρίουΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ­ΜΕ­ΤΟΝ­

25

Ï ×ñß óôïò Ðá ðá äç ìç ôñß ïõ ãåí íÞ èç êå óôçí Á èÞ íáôï 1949. Ìå ôÜ ôéò óðïõ äÝò ôïõ óôï Å èíé êü Ìå ôóü âéïÐï ëõ ôå ÷íåß ï ðÞ ãå óôçí Á ìå ñé êÞ ü ðïõ á ðü ôï 1976 äé -äÜ óêåé Ðëç ñï öï ñé êÞ. Δίδαξε óôá Ðá íå ðé óôÞ ìéá ×Üñ -âáñ íô, Ì.É.Ô., ÓôÜí öïñ íô êáé ÌðÝñ êëå û, ü ðïõ åß íáéôþ ñá Êá èç ãç ôÞò (Ý äñá C. Lester Hogan) êáé ðñü å äñïòôïõ ÔìÞ ìá ôïò Ðëç ñï öï ñé êÞò. Å êôüò á ðü ôï äé äá êôï -ñé êü ôïõ (Ðñßí óôïí, 1976), ôï 1997 ôïõ á ðå íå ìÞ èç ôé ìç ôé êü äé äá êôï ñé êü á ðü ôï Ðï ëõ ôå ÷íåß ï Å ÔÇ ôçò Æõ -ñß ÷çò. Èå ù ñåß ôáé äéå èíþò êï ñõ öáß ïò å ñåõ íç ôÞò óôçíÐëç ñï öï ñé êÞ, Ý ÷åé äç ìï óéåý óåé å êá ôï íôÜ äåò å ñåõ íç -ôé êÝò åñ ãá óß åò êáé ôá âé âëß á ôïõ Ý ÷ïõí ìå ôá öñá óôåßóå ðïë ëÝò ãëþó óåò. å íþ ï ß äéïò óõ ãêá ôá ëÝ ãå ôáéóôïõò ðï ëõ ãñá öü ôå ñïõò êáé äç ìï öé ëÝ óôå ñïõò óõã -ãñá öåßò å ñåõ íç ôé êþí åñ ãá óéþí êáé äé äá êôé êþí åã ÷åé -ñé äß ùí óôçí Å ðé óôÞ ìç Õ ðï ëï ãé óôþí.

Ôï å ñåõ íç ôé êü Ýñ ãï ôïõ ×ñß óôïõ Ðá ðá äç ìç ôñß ïõ å ðå êôåß íå ôáé, ðÝ ñá á ðü ôç èå ìå ëéþ äç äïõ ëåéÜ ôïõóôïõò Áë ãï ñßè ìïõò êáé ôçí Ðï ëõ ðëï êü ôç ôá, êáé óåÜë ëá å ðé óôç ìï íé êÜ ðå äß á, ü ðùò ôá Ìá èç ìá ôé êÜ, ç Èå -ù ñß á Ðáé ãíß ùí, ç Âéï ëï ãß á, ç Å ðé ÷åé ñç óéá êÞ ¸ ñåõ íá,êáé ðñü óöá ôá ç Íåõ ñï å ðé óôÞ ìç.

Åß íáé ìÝ ëïò ôçò Å èíé êÞò Á êá äç ìß áò Å ðé óôç ìþí ôùíÇ ÐÁ, ôçò Å èíé êÞò Á êá äç ìß áò Ìç ÷á íé êþí ôùí Ç ÐÁ, ôçòÁ ìå ñé êá íé êÞò Á êá äç ìß áò Ôå ÷íþí êáé Å ðé óôç ìþí êáé Ý ÷åé ôé ìç èåß, ìå ôá îý Üë ëùí, ìå ôï âñá âåß ï Knuth, ôïâñá âåß ï Gödel, ôï ìå ôÜë ëéï von Neumann, το βραβείοΕATCS êáé ï êôþ ôé ìç ôé êÜ äé äá êôï ñé êÜ.

Ï ×ñß óôïò Ðá ðá äç ìç ôñß ïõ åß íáé ãíù óôüò êáé ãéá ôáâé âëß á ôïõ, ðïõ äéá âÜ óôç êáí á ðü ôï êïé íü ü ðùò: Ôï×á ìü ãå ëï ôïõ Ôïý ñéí ãê, Á íå îáñ ôç óß á, É óü âéá óôïõò×Ü êåñ, å íþ Þ ôáí óõí äç ìéïõñ ãüò ôïõ é äéáß ôå ñá å ðé ôõ -÷ç ìÝ íïõ Logicomix.

Η σύζυγός του Μάρθα Σιδέρη σπούδασε Φυσική στοΠανεπιστήμιο Αθηνών και έχει Διδακτορικό στηνΠληροφορική (Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο). Διετέ-λεσε Καθηγήτρια στο Τμήμα Πληροφορικής του Οικο-νομικού Πανεπιστημίου Αθηνών.

íù áé ôÞ óåéò ãéá ìå ôá ðôõ ÷éá êÝò óðïõ äÝò. Êáé ðÞ ãá óôéò Ç ÐÁ,ðá ñá êï ëïõ èïý óá ôá ìá èÞ ìá ôá, êáé êïß ôá æá ãý ñù ìïõ êáéóêå öôü ìïõí" Á ìå ñé êÞ, ç ãç ôçò Å ðáã ãå ëß áò, ìå ôé í' á ó÷ï -ëç èþ å äþ;". Êáé äå ó÷å äß á æá í' á ó÷ï ëç èþ ðï ëý óï âá ñÜ ìåôéò óðïõ äÝò ìïõ. Áë ëÜ íéþ èù ðÜ ñá ðï ëý ôõ ÷å ñüò - ç ôý ÷çõ ðÜñ ÷åé - ðïõ âñÞ êá å êåß ðÝ ñá êÜ ôé ðïõ Ý íéù óá ü ôé ôï æç -ôïý óá ó' ü ëç ìïõ ôç æù Þ. ¹ ôáí áõ ôÞ ç èå ù ñß á ôùí áë ãï -ñßè ìùí ðïõ ôü ôå Üñ ÷é æå íá ãß íå ôáé óï âá ñÜ, íá á ó÷ï ëïý ìá -óôå ìå ôï íá âñïý ìå ðïéïò åß íáé ï êá ëý ôå ñïò ôñü ðïò ãéá íáëý óïõ ìå Ý íá ðñü âëç ìá. Êáé êõ ñß ùò, áõ ôü ðïõ ìå óõ íå ðÞ -ñå ðéï ðï ëý, åß íáé ü ôé õ ðÜñ ÷ïõí êÜ ðïéá ðñï âëÞ ìá ôá ðïõöáß íå ôáé ü ôé ü óï êáé íá ðñï óðá èÞ óåéò, äåí ìðï ñåßò íá ôáëý óåéò. "Êáé ìå áõ ôÜ ôé ãß íå ôáé;", áõ ôü Þ ôáí ôï ðéï âá óé êüðñÜã ìá ðïõ ìïõ êß íç óå ôçí ðå ñéÝñ ãåéá êáé ôï ï ðïß ï ôü ôååß ÷å áñ ÷ß óåé íá ìå ëå ôÜ ôáé. Êáé êá ôÜ êÜ ðïéïí ôñü ðï, íéþ èùóá íá ðÞ ñá áõ ôü ôï ôñÝ íï á ðü ôçí á öå ôç ñß á. Îå êß íç óá ìá -æß ôïõ êáé ìå ãÜ ëù óá ìá æß ôïõ. Êáé åõ ÷á ñé óôïý óá ôïí ï ðïéï -äÞ ðï ôå ìïõ Ý äù óå áõ ôÞí ôçí ôý ÷ç. Å ðåé äÞ Þ ôáí êÜ ôé ôï ï ðïß ï ðñéí á ðü ðÝ íôå ÷ñü íéá äåí õ ðÞñ ÷å, êáé ÷ù ñßò áõ ôü äåèá '÷á ðñï ÷ù ñÞ óåé, åß ìáé óß ãïõ ñïò. Óôçí Åë ëÜ äá äåí ôï '÷áêáí á êïý óåé. Ôï âñÞ êá å êåß [óôéò Ç ÐÁ] ìðñï óôÜ ìïõ. Ôþ ñá,ãéá ôß á ó÷ï ëÞ èç êá ìå ü ëá ôá õ ðü ëïé ðá… Äåí á ó÷ï ëÞ èç êáá ðü ôçí áñ ÷Þ ìå ü ëá áõ ôÜ. ¢ñ ÷é óá íá äé äÜ óêù ðñéí á ðüóá ñÜ íôá ÷ñü íéá á êñé âþò êáé, ìðï ñþ íá ðù ü ôé ç êá ñéÝ ñáìïõ ÷ù ñß æå ôáé óå ðå ñéü äïõò. ¹ ôáí ôá ðñþ ôá åß êï óé ÷ñü íéá,ôá å ðü ìå íá åß êï óé ÷ñü íéá, êé åë ðß æù íá õ ðÜñ ÷ïõí êé Üë ëáåß êï óé óôï ìÝë ëïí. Ôá ðñþ ôá åß êï óé ÷ñü íéá Þ ìïõí áñ êå ôÜðá ëáéÜò êï ðÞò ðëç ñï öï ñé êüò. Ëß ãï-ðï ëý á ó÷ï ëéü ìïõ íá ì'áõ ôÜ ðïõ ðñï á íÝ öå ñá, ìå ôïõò áë ãï ñßè ìïõò. Á ðü ôï 1996êáé ìå ôÜ Üë ëá îá á íá öáí äüí, êé Ý ãé íáí äý ï ðñÜã ìá ôá ðïõìå Üë ëá îáí. Ôï Ý íá åß íáé ü ôé ðÞ ãá óôï Berkeley, ðïõ åß íáéÝ íá ðá íå ðé óôÞ ìéï óôï ï ðïß ï ãéá ðñþ ôç öï ñÜ åß äá ìéá å êñç -êôé êÞ á êá äç ìá ú êÞ å ëåõ èå ñß á. Å êåß óïõ ëÝ íå "âñå ðáé äß ìïõ,áí êÜ ôé óïõ Ýñ èåé óôï ìõá ëü êáé èÝ ëåéò íá ôï êÜ íåéò, á êü -ìá êáé íá ãñÜ øåéò ìõ èé óôü ñç ìá, êÜí' ôï". Äç ëá äÞ óá íáóïõ ëÝ åé ôï ðå ñé âÜë ëïí: "êÜí' ôï ãéá ìáò", "íá 'óáé ôïë ìç -ñüò". Êé áõ ôü ìå å ðç ñÝ á óå ðÜ ñá ðï ëý, Ý ôóé Ý íéù óá ü ôé ìïõìé ëÜ åé áõ ôü ôï ðá íå ðé óôÞ ìéï. Ôï äåý ôå ñï åß íáé ü ôé å êåß íçôçí å ðï ÷Þ êïß ôá îá ãý ñù ìïõ êáé óõ íåé äç ôï ðïß ç óá ü ôé ïêü óìïò åß ÷å áë ëÜ îåé. Êé åß ÷å áë ëÜ îåé ñé æé êÜ, åß ÷å áë ëÜ îåéì' Ý íáí ôñü ðï ðïõ äåí åß ÷å áë ëÜ îåé ðï ôÝ ó' ü ëç ôçí õ ðü -ëïé ðç æù Þ ìïõ. Ïé õ ðï ëï ãé óôÝò äåí Þ ôáí ôü óï öï âå ñÞ áë -ëá ãÞ. Ù ñáß á, óôéò ôñÜ ðå æåò, á íôß íá Ý ÷ïõ ìå ÷ï íôñÜ âé âëß á,Ý ÷ïõ ìå ôþ ñá õ ðï ëï ãé óôÝò. Ç ìå ãÜ ëç áë ëá ãÞ Þ ôáí ôïInternet, ü ôé ü ëá áõ ôÜ ôá ðñÜã ìá ôá óõí äÝ èç êáí îáö íé êÜêáé äç ìéïýñ ãç óáí êÜ ôé ôå ëåß ùò êáé íïýñ ãéï. ÊÜ ôé ðïõ èá'èå ëá íá êñá ôÞ óå ôå á ðü áõ ôÞ ôç óõ æÞ ôç óç åß íáé ü ôé… å íôÜ îåé, ðá íôïý ÷ñåéÜ æå ôáé ôý ÷ç, ðá íôïý ÷ñåéÜ æå ôáé ðïë ëÞäïõ ëåéÜ, ðá íôïý ÷ñåéÜ æï íôáé áõ ôÜ. Áë ëÜ ôþ ñá ôï ãÞ ðå äïåß íáé å ðß ðå äï, å íþ ü ôáí å ãþ Þ ìïõí óôç èÝ óç óáò ôï ãÞ -ðå äï Þ ôáí á íç öï ñé êü. Áõ ôü ðïõ èÝ ëù íá ðù åß íáé ü ôé ôáðñÜã ìá ôá Ý ÷ïõí áë ëÜ îåé. Å ãþ ãéá íá ðÜ ù íá äù ôé èá êÜ -íù óôçí Á ìå ñé êÞ, Ý ðñå ðå íá ðÜ ù å äþ óå Ý íá ìÝ ñïò ðïõëÝ ãå ôáé Á ìå ñé êá íé êÞ Âé âëéï èÞ êç, íá ðå ñé ìÝ íù óôçí ïõ ñÜ,êáé, äåß ÷íï íôáò ôçí ôáõ ôü ôç ôÜ ìïõ, íá ðá ñá êá ëÜ ù íá ìïõäþ óïõí Ý íáí ôü ìï, ï ï ðïß ïò óõ íÞ èùò Ý ëåé ðå, ðïõ åß ÷å ü ëá ôá ðá íå ðé óôÞ ìéá ôçò Á ìå ñé êÞò -êé Þ ôáí á ðü ôï 1969.Áõ ôü ôþ ñá åß íáé á óôåß ï ðïõ ôï ëÝ ù. Ôï ðü óç ðëç ñï öï ñß áÝ ÷å ôå óôá ÷Ý ñéá óáò, êõ ñéï ëå êôé êÜ óôá äÜ ÷ôõ ëÜ óáò, åß íáé

26

Ü íåõ ðñï ç ãïõ ìÝ íïõ, äåí õ ðÜñ ÷åé óý ãêñé óç. Å ðß óçò, Ý íáðñÜã ìá ðïõ èÝ ëù íá ðù óå ü ëïõò óáò åß íáé ü ôé õ ðÜñ ÷ïõíôþ ñá ôñü ðïé íá ìÜ èåéò ü,ôé èÝ ëåéò. Äç ëá äÞ äå ÷ñåéÜ æå ôáéíá ðå ñé ìÝ íåéò íá ìðåéò óôï ðá íå ðé óôÞ ìéï.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: ¼ ðùò ôï Khan Academy;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: ÌðñÜ âï, ôï Khan Academy…

Áõ ôü åß íáé êá ôá ðëç êôé êü… Ìá èáß íåéò êáé ×ç ìåß á, êáé Öõ -óé êÞ êáé Âéï ëï ãß á… Ôá ðÜ íôá… Õ ðÜñ ÷ïõí êáé ôá MOOC,Massive Open Online Courses, ôá ï ðïß á åß íáé ìá èÞ ìá ôáðïõ ôá äé äÜ óêïõí ïé êá ëý ôå ñïé êá èç ãç ôÝò ôïõ êü óìïõ,êáé ìðï ñåßò íá ôá ðÜ ñåéò, íá ãñá öôåßò äù ñå Üí. Õ ðÜñ ÷ïõíðÜ ñá ðïë ëÝò åõ êáé ñß åò íá ìÜ èåéò ðñÜã ìá ôá ìü íïò óïõ.Ôå ëï óðÜ íôùí, âãÞ êá á ðü ôï èÝ ìá... ÐÜ íôï ôå ìå åí äéÝ öå -ñå áõ ôü ðïõ ôï ëÝ ìå ðï ëé ôé êÞ áë ëÜ Ý ÷åé ÷Ü óåé ôçí êá ëÞìáñ ôõ ñß á. Áò ðïý ìå ü ôé ìå åí äéÝ öå ñå íá óêÝ öôï ìáé ãéáôï ãå íé êü êá ëü, ãéá ôïí êü óìï, ãéá ôï ðþò ï êü óìïò èáðÜ åé êá ëý ôå ñá. Áò ìçí ôï ðïý ìå ðï ëé ôé êÞ. Áë ëÜ ãñÞ ãï ñáá íá êÜ ëõ øá ðùò äåí êÜ íù ãé' áõ ôü ôï ðñÜã ìá [ãÝ ëéá]. Êáéäåí êÜ íù ãéá ôß, êá ôÜ ðñþ ôïí, äåí ìðï ñþ íá ðåß óù: ü óïðå ñéó óü ôå ñï ðé óôåý ù êÜ ôé, ôü óï ëé ãü ôå ñï ìðï ñþ íá ðåß -óù ôïõò áí èñþ ðïõò ãé' áõ ôü. Êáé êá ôÜ äåý ôå ñïí, ü ôáíìïõ ëÝ åé êÜ ðïéïò êÜ ôé äéá öï ñå ôé êü, ðÜ íôá ëÝ ù "íáé âñåðáé äß ìïõ, äß êéï Ý ÷åé êé áõ ôüò". Êá ôá ëá âáß íå ôå ôé èÝ ëù íáðù… Äåí êÜ íù ãé' áõ ôü ôï ðñÜã ìá… Êé Ý ôóé åß ðá "Ý ÷ùâñåé êÜ ôé ðïõ ì' á ñÝ óåé, è' á öï óéù èþ ó' áõ ôü, èá øç öß æùóù óôÜ, êé ü ôáí ìé ëÜ ù èá ìé ëÜ ù ü ðùò ðé óôåý ù". ÔïInternet, ÷ù ñßò íá èå ù ñþ ü ôé Ý ÷ù êÜ íåé êÜ ôé ðï ëý âá èéÜðï ëé ôé êü ì' áõ ôü, ìïõ 'äù óå ôçí å íôý ðù óç ü ôé åß íáé êÜ ôéêáé íïýñ ãéï, ü ôé åß íáé å ðá íÜ óôá óç, ü ôé åß íáé êÜ ôé ôï ï ðïß ïíï ìß æù ü ôé è' áë ëÜ îåé ôïí êü óìï. Êé ü ôé ìðï ñþ å ãþ, êÜ íï -íôáò ôç äïõ ëåéÜ ðïõ îÝ ñù, íá âï ç èÞ óù ìéá êá ôÜ óôá óçðïõ íï ìß æù ðùò åß íáé öï âå ñÜ óç ìá íôé êÞ ãéá ôï ìÝë ëïíôïõ êü óìïõ. Êé Ý ôóé á ðï öÜ óé óá ôï å ðü ìå íï ðñÜã ìá ðïõè' á ó÷ï ëç èþ íá 'íáé ôï Internet. Êáé ìå ëå ôþ íôáò ôï óêÝ -öôç êá ü ôé ï õ ðï ëï ãé óôÞò åß íáé ðå ñá óìÝ íá-îå ÷á óìÝ íá, åß -íáé ôï ìç ÷á íÜ êé ðïõ ìáò Ý öå ñå ôï Internet, êáé, êá ôÜ êÜ -ðïéïí ôñü ðï, Ðëç ñï öï ñé êÞ á ðü äù êáé ðÝ ñá óç ìáß íåé ìå -ëÝ ôç ôïõ Internet. Ôþ ñá, ðþò Þñ èå êáé ðþò Ý ãé íå, äåí ôïêïé ôÜ ìå êáí. Ãéá óêå öôåß ôå ëß ãï, ôé ôï êáé íïýñ ãéï Ý ÷åé ãß -íåé óôïõò õ ðï ëï ãé óôÝò ôá ôå ëåõ ôáß á ÷ñü íéá êáé ôé êáé -íïýñ ãéï ëåé ôïõñ ãé êü óý óôç ìá Ý ÷åé á íá ðôõ ÷èåß… Âá óé êÜ,ôá êáé íïýñ ãéá ðñÜã ìá ôá åß íáé apps ðïõ… Êá ôá ëá âáß íå ôåôé èÝ ëù íá ðù… Ôå ëï óðÜ íôùí, ôï Internet Þ ôáí ðïõ Ý äù óå êáé íïýñ ãéá öôå ñÜ óôçí Ý ñåõ íÜ ìïõ. Êáé ì' Ý êá íåå ðß óçò íá êïé ôÜ îù ôïí êü óìï äéá öï ñå ôé êÜ. Å ãþ óôçí áñ -÷Þ Ý ëå ãá "êïß ôá îå, åß ìáé ðëç ñï öï ñé êüò" ðïõ óç ìáß íåéóôçí ïõ óß á ìç ÷á íé êüò. Ãéá ôß; Ãéá ôß âá óé êÜ êá ôá óêåõÜ æùðñÜã ìá ôá êáé áë ãï ñßè ìïõò . Áë ëÜ ôþ ñá, Ý ÷åé áë ëÜ îåé çÐëç ñï öï ñé êÞ. Ãéá ôß; Ãéá ôß ìå ëå ôÜ åé ôï Internet. Ãéá äåß ôå,ôé êÜ íåé ç âéï ëü ãïò; Ìå ëå ôÜ åé ôï êýô ôá ñï. Ôé êÜ íåé ï á óôñï öõ óé êüò; Ìå ëå ôÜ åé ôï óý ìðáí. Ôé êÜ íåé ï íåõ ñï å ðé -óôÞ ìï íáò; Ìå ëå ôÜ åé ôïí å ãêÝ öá ëï. Ôé êÜ íåé ï ïé êï íï ìï -ëü ãïò; Ìå ëå ôÜ åé ôçí á ãï ñÜ. ¼ ëá áõ ôÜ åß íáé ðñÜã ìá ôá ôáï ðïß á ôá êïé ôÜ æïõ ìå á ðü ìá êñéÜ êáé ìáò æá ëß æïõ íå, êáé ôáðëç óéÜ æïõ ìå ìå ëß ãï äÝ ïò êáé ðñï óï ÷Þ, êáé ðñï óðá èïý -ìå íá ôá ìå ëå ôÞ óïõ ìå. ÊÜ ðùò Ý ôóé åß íáé êáé ôï Internet.Áõ ôü ðïõ èÝ ëù íá ðù äç ëá äÞ åß íáé ðùò ôï Internet Ý ÷åéêÜ íåé ôçí Ðëç ñï öï ñé êÞ êáé ëß ãï Êïé íù íé êÞ å ðé óôÞ ìç êáé

ëß ãï Öõ óé êÞ å ðé óôÞ ìç, ì' áõ ôÞí ôçí Ýí íïéá ðïõ ðñï á íÝ -öå ñá. Êáé êõ ñß ùò Êïé íù íé êÞ å ðé óôÞ ìç, ãéá ôß ï ôñü ðïò ðïõäç ìéïõñ ãåß ôáé êáé ðïõ ëåé ôïõñ ãåß ôï Internet Ý ÷åé íá êÜ -íåé ìå ôïí êá èÝ íá ìáò, Ý ÷åé íá êÜ íåé ìå ü ëåò áõ ôÝò ôéò å ôáé ñåß åò ðïõ á íôá ãù íß æï íôáé êáé óõ íåñ ãÜ æï íôáé ãéá íáìáò ôï öÝ ñïõí, Ý ÷åé íá êÜ íåé ìå ôá êß íç ôñá ðïõ õ ðÜñ -÷ïõí. Êáé óé ãÜ-óé ãÜ óõ íåé äç ôï ðïß ç óá ðùò ðñÝ ðåé íá êá -ôá ëÜ âù ôá Ïé êï íï ìé êÜ êáé ôç Èå ù ñß á ôùí Ðáé ãíß ùí ãéá íáêá ôá ëÜ âù ðþò ëåé ôïõñ ãåß ôï Internet. Êé Ý ôóé Üñ ÷é óå áõ -ôÞ ç õ ðü èå óç. Ìá æß ìå êÜ ðïéïõò Üë ëïõò Þ ìá óôáí á ðüôïõò ðñþ ôïõò ðïõ áñ ÷ß óá ìå áõ ôÞ ôç ìå ëÝ ôç, áë ëÜ ôþ ñáåß íáé ðï ëýò êü óìïò ðá íôïý óôçí Ðëç ñï öï ñé êÞ ðïõ Ý ÷åéáñ ÷ß óåé êáé óêÝ öôå ôáé ðùò "íáé, óù óôÜ, åí ðïë ëïßò åß ìá -óôå ìéá Êïé íù íé êÞ å ðé óôÞ ìç", êé ü ôé ðñÝ ðåé íá ìÜ èïõ ìå êáéíá êá ôá ëÜ âïõ ìå êáé ôá Ïé êï íï ìé êÜ. Ôþ ñá, ðþò á ðü å êåßðÞ ãá óôç Âéï ëï ãß á; Áõ ôü ôþ ñá åß íáé Ý íá Üë ìá ðá ñá ðÜ íù:ü ôáí Ý ÷åéò ìÜ èåé íá óêÝ öôå óáé ìå ôïí ôñü ðï ðïõ óêÝ öôå -ôáé ï ðëç ñï öï ñé êüò, äç ëá äÞ áë ãï ñéè ìé êÜ, äç ëá äÞ íáâëÝ ðåéò êÜ ôé êáé íá ëåò "ðþò ãß íå ôáé áõ ôü âñå ðáé äß ìïõ,ðþò ëåé ôïõñ ãåß, ðïéåò åß íáé ïé õ ðï ëï ãé óôé êÝò äéá äé êá óß åòðïõ åß íáé á ðü êÜ ôù;", âëÝ ðåéò ôï êýô ôá ñï êáé ëåò: "ðù-ðùÝ íáò õ ðå ñõ ðï ëï ãé óôÞò!". Êá ôÜ êÜ ðïéïí ôñü ðï, ôá âëÝ ðåéòü ëá ëß ãï-ðï ëý õ ðï ëï ãé óôé êÜ. Êé áõ ôü á êïý ãå ôáé ëß ãïðñï öá íÝò áë ëÜ äåí åß íáé, ãéá ôß ïé âéï ëü ãïé êáé ïé ïé êï íï -ìï ëü ãïé äåí ôá óêÝ öôï íôáé Ý ôóé. Ïé ïé êï íï ìï ëü ãïé, ïéâéï ëü ãïé êáé ïé íåõ ñï å ðé óôÞ ìï íåò äåí Ý ÷ïõí óêå öôåß ôïá íôé êåß ìå íü ôïõò Ý ôóé, ü ôé ôï íá ôï âëÝ ðåéò Ý ôóé åß íáé Ý íáêáé íïýñ ãéï ìÜ ôé. Êáé ìðï ñåß, êá ìéÜ öï ñÜ, óå Ý íá èÝ ìáðïõ Ý ÷ïõí êïë ëÞ óåé áõ ôïß, íá ôïõò îå êïë ëÞ óåéò å óý ì'áõ ôÞí ôçí êáé íïýñ ãéá óêï ðéÜ. ÂÝ âáéá èá óïõ ðïõí "äåíôï åß äåò êá ëÜ, ãéá ôß Ý ÷åéò îå ÷Ü óåé áõ ôü êáé äåí îÝ ñåéò ôïÜë ëï", å íôÜ îåé, óýì öù íïé, áë ëÜ êÜ ôé êáé íïýñ ãéï ðÞ ñá ìåá ðü áõ ôü ôï ðñÜã ìá, á ðü ôï ãå ãï íüò ðùò êïé ôÜò ëß ãï óáíáë ãü ñéè ìï ôï êýô ôá ñï, ôçí å îÝ ëé îç, êáé ôïí å ãêÝ öá ëïâÝ âáéá. Êáé ôçí á ãï ñÜ å ðß óçò.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ôï DNA ìáò ðå ñéÝ ÷åé áë ãï ñßè ìïõò;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Êïé ôÜî ôå, ôï DNA óôçí ðñáã ìá -

ôé êü ôç ôá åß íáé ìéá äï ìÞ äå äï ìÝ íùí. Ôï êýô ôá ñï åß íáé Ý íáò á íá ëï ãé êüò õ ðï ëï ãé óôÞò, Ý íá åñ ãï óôÜ óéï. Ôï ôé ãß -íå ôáé å êåß ìÝ óá åß íáé öï âå ñü. Êáé óõ íÝ ÷åéá ôï á íá êá ëý -ðôïõ ìå êáé åß ìá óôå ðÜ ñá ðï ëý ìá êñéÜ á ðü ôï íá êá ôá ëÜ -âïõ ìå á êñé âþò ôé ãß íå ôáé. Äåí îÝ ñù áí èõ ìÜ óôå êá èü ëïõá ðü Âéï ëï ãß á… ¸ ÷ïõ ìå ôï DNA ðïõ ãß íå ôáé êá ëïý ðé ãéáôçí ðá ñá ãù ãÞ mRNA.Áõ ôü ìå ôç óåé ñÜ ôïõ âãáß íåé á ðüôïí ðõ ñÞ íá, ðç ãáß íåé óå Ý íá ñé âü óù ìá, ü ðïõ èá öôéá ÷ôåßç óõ ãêå êñé ìÝ íç ðñù ôå À íç ðïõ ÷ñåéÜ æå ôáé ôï êýô ôá ñï. Áõ -ôÞ ëïé ðüí åß íáé ç á ðëÞ é óôï ñß á. Á ðü å êåß êáé ðÝ ñá, ôï ôéãß íå ôáé å êåß åß íáé öï âå ñü. Ôï ðþò äéá ëÝ ãåé ôï êýô ôá ñï íáðåé ü ôé "å äþ ðÝ ñá èá äç ìéïõñ ãÞ óïõ ìå ðñù ôå À íç" åß íáé ìéáï ëü êëç ñç óõ íù ìï óß á á ðü ðïë ëÜ Ü ôï ìá. Äç ëá äÞ ðïë ëïßâñß óêï íôáé å êåß ðÝ ñá ìá æß êáé ëÝ íå "Ëïé ðüí, ôþ ñá å óý…Åß íáé ç óåé ñÜ óïõ, äåß îå ôé á îß æåéò!". Êáé ìÜ ëé óôá, ìå ñé êÝòöï ñÝò-êé áõ ôü åß íáé êÜ ôé ðïõ ôï ìÜ èá ìå ðñü óöá ôá- ü ôáíâãáß íåé ìéá ðñù ôå À íç äåí åß íáé Ý ôïé ìç. Äç ëá äÞ ëÝ ìå "ðþòç ðñù ôå À íç ìá èáß íåé êáé ìðëÝ êå ôáé Ý ôóé ,ïý ôùò þ óôå íáÝ ÷åé ôï óù óôü ó÷Þ ìá êáé íá ìðï ñåß íá äïõ ëåý åé;". Êáé ü ëïé ëÝ íå "ðþò ãß íå ôáé;" êáé ðñï óðá èïýí ìå õ ðï ëï ãé óôé -êïýò ôñü ðïõò íá ôï ðñï óï ìïéþ óïõí. Áë ëÜ õ ðÜñ ÷ïõí ôü -

27

óá ðï ëý ðëï êá ðñÜã ìá ôá… Öå ñåé ðåßí, õ ðÜñ ÷ïõí ðñù ôå -À íåò ðïõ ü ôáí áñ ÷ß óïõí íá äç ìéïõñ ãïý íôáé ôá ðñþ ôáôïõò á ìé íï îÝ á, á ðëþò óôÝë íïõí ìá íôá ôï öü ñïõò ðïõëÝ íå "ðáé äéÜ ôñÝî ôå, Ý ÷åé ðáé ÷íß äé å äþ!", ï ðü ôå ìá æåý ï -íôáé á ðü ðá íôïý Üë ëåò ðñù ôå À íåò. Åß íáé êá ôÜ êÜ ðïéïíôñü ðï Ý íáò óýë ëï ãïò êá èç ãç ôþí ïé ï ðïß ïé äé äÜ óêïõí óåáõ ôÞ ôçí ðñù ôå À íç ôé íá êÜ íåé, ôé ó÷Þ ìá íá ðÜ ñåé, êáé ôçóðñþ ÷íïõí. Õ ðÜñ ÷ïõí ðñï óï ìïéù ôÝò ìåì âñá íþí ðïõôïõò ëÝ íå "Ü êïõ óå, ü ôáí ìå ãá ëþ óåéò èá ðñÝ ðåé íá ðåñ -íÜò ìÝ óá á ðü áõ ôÜ ôá ðñÜã ìá ôá. Ãéá íá äïý ìå, ôé êÜ -íåéò…". Êé Ý ôóé, èá ðù ü ôé åß íáé ôü óï ðï ëý ðëï êá ôáðñÜã ìá ôá ðïõ íï ìß æù ü ôé äéá âÜ æåéò êÜ èå ôü óï êÜ ôé óôçÂéï ëï ãß á êé Ý ÷åéò ôçí å íôý ðù óç ü ôé õ ðÜñ ÷åé Ý íáò ãÝ ñïòìå ìá êñéÜ ãå íåéÜ äá êÜ ðïõ øç ëÜ êáé ëÝ åé "á, á íá êá ëý -øá ôå êé áõ ôü… ÌðñÜ âï!". Êáé ìáò êÜ íåé ðëÜ êá äç ëá äÞ.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ðåß ôå ìáò ãéá ôçí Ý ñåõ íÜ óáò óå ó÷Ý óç ìå ôçÂéï ëï ãß á êáé ôçí Å îÝ ëé îç. Ôá ðå ñéó óü ôå ñá ó÷å ôé êÜ Üñ èñáðïõ äéá âÜ óá ìå óôïí Ôý ðï åß ÷áí ôß ôëï ó÷å ôé êü ìå ôï óåî,ð.÷. óôï Äáñ âß íï äåí Ü ñå óå ôï óåî ãéá ôß äåí ôï êá ôá ëÜ -âáé íå, êáé êÜ ôé ôÝ ôïéá

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: ¸ íá á ðü ôá ðéï äý óêï ëá ðñï -âëÞ ìá ôá óôç Âéï ëï ãß á åß íáé ôï ãéá ôß õ ðÜñ ÷åé ôï óåî, ï á íá óõí äõá óìüò (recombination), ü ôé ôá ìé óÜ ãï íß äéá ôáðáßñ íïõ ìå á ðü ôç ìç ôÝ ñá ìáò êáé ôá ìé óÜ á ðü ôïí ðá ôÝ -ñá ìáò. Ôþ ñá, ãéá ôß ãß íå ôáé áõ ôü, äåí åß íáé ðï ëý ðñï öá -íÝò. ËÝ íå, áò ðïý ìå, ü ôé Ý ôóé äç ìéïõñ ãïý íôáé êá ëý ôå ñïéóõí äõá óìïß. Äåí ìðï ñåß íá 'íáé áõ ôü. Ãéá ôß ü ðùò äç -ìéïõñ ãïý íôáé… Ý ôóé êáé ðáý ïõí íá õ ðÜñ ÷ïõí. Äç ëá äÞ,áò õ ðï èÝ óïõ ìå ü ôé êÜ ðï ôå õ ðÞñ îå ï ôÝ ëåéïò Üí èñù ðïò.Åß ÷å ôÝ ëåéï óõ êþ ôé, ôÝ ëåéï äÝñ ìá, ôÝ ëåéá êáñ äéÜ êé Ý íáíôÝ ëåéï å ãêÝ öá ëï. Å, ôá ðáé äéÜ ôïõ äåí Þ ôáí Ý ôóé. Áõ ôüÝ ãé íå ìéá öï ñÜ êáé ÷Ü èç êå ãéá ðÜ íôá. Äåí ìðï ñåß ëïé ðüííá 'íáé áõ ôü. Å ðï ìÝ íùò, êÜ ôé Üë ëï åß íáé. Êáé âá óé êÜ, áõ -ôü åß íáé Ý íá óï âá ñü ìõ óôÞ ñéï óôï ï ðïß ï êÜ íá ìå ðñü ï äïêïé ôÜ æï íôÜò ôï á ðü õ ðï ëï ãé óôé êÞ óêï ðéÜ. Ãéá ôß åß äá ìå ü ôé áí êïé ôÜ îåéò áõ ôÜ ðïõ ìáò åß ðáí ï Äáñ âß íïò êáé ï ÌÝ -íôåë êáé ïé ìå ôÜ áð' áõ ôïýò, óôçí ðñáã ìá ôé êü ôç ôá áõ ôüðïõ óõì âáß íåé ìå ôï óåî, ìå ôïí á íá óõí äõá óìü ôïõDNA, åß íáé ü ôé ãß íå ôáé êÜ ôé åí äéá öÝ ñïí êáé óï öü. Äç ëá äÞü ôáí êÜ ôé öáß íå ôáé ðùò åß íáé êá ëü, ü ôáí Ý íá áë ëç ëü ìïñ -öï ôïõ ãï íé äß ïõ äåß ÷íåé ðùò åß íáé êÜ ôé êá ëü, ôü ôå áñ ÷ß æåéêáé áõ îÜ íå ôáé óé ãÜ-óé ãÜ ôï ðï óï óôü ôïõ óôïí ðëç èõ óìü,á ðü 29% ãß íå ôáé 30%, 31%, 32% êôë. Áõ îÜ íå ôáé ëïé ðüí,áë ëÜ ü ÷é öï âå ñÜ ãñÞ ãï ñá. Ìç äþ óåéò ôá ñÝ óôá óïõ äç -ëá äÞ ó' áõ ôü, ãéá ôß ðïéïò îÝ ñåé ôé èá ãß íåé óôï ìÝë ëïí.Ãéá ôß óôï ìÝë ëïí áë ëÜ æïõí ïé óõí èÞ êåò, êáé êõ ñß ùò áë -ëÜ æïõí ïé óõí èÞ êåò óôïí ðëç èõ óìü, êÜ ðïéï Üë ëï áë ëç -ëü ìïñ öï áõ îÜ íåé êé áõ ôü äå ëåé ôïõñ ãåß êá ëÜ ì' å êåß íï,êáé ìÞ ðùò èá ðñÝ ðåé í' áñ ÷ß óïõ ìå íá óêå öôü ìá óôå äéá -öï ñå ôé êÜ. Äç ëá äÞ ãß íå ôáé êÜ ôé ôï ï ðïß ï ïé áë ãï ñéè ìÜ äåòôï '÷áí á íá êá ëý øåé êáé ÷ñç óé ìï ðïéåß ôáé óå ðïë ëïýò áë -ãï ñßè ìïõò. Åß íáé êÜ ôé ðïõ ëÝ ãå ôáé ðïë ëá ðëá óéá óôé êÞ å íç ìÝ ñù óç. Ôï ðï óï óôü áõ ôÞò ôçò ãå íéÜò ðïõ ÷ñç óé ìï -ðïéåßò áõ îÜ íå ôáé ðïë ëá ðëá óéá óôé êÜ á íÜ ëï ãá ìå ôï ðü óïêá ëÞ åß íáé, áë ëÜ ìå Ý íáí ìé êñü óõ íôå ëå óôÞ ïý ôùò þ óôåíá ìçí êá ôá êõ ñéåý óåé ôïí êü óìï êáé ìå ôÜ á ðï äåé ÷èåß ëÜ -èïò é äÝ á êáé êá ôá óôñá öïý ìå êáé ÷á èïý ìå ãéá ðÜ íôá. Ðñéíá ðü áñ êå ôÜ ÷ñü íéá, êá ìéÜ äå êá ðå íôá ñéÜ ÷ñü íéá, á íá êá -

ëý öèç êå áõ ôüò ï áë ãü ñéè ìïò. Ãéá íá êá ôá ëÜ âïõ ìå ðå ñßôß íïò ðñü êåé ôáé, áò äïý ìå Ý íá ðá ñÜ äåéã ìá. Áò õ ðï èÝ óïõ -ìå ü ôé Ý ÷ïõ ìå ìðñï óôÜ ìáò äÝ êá êïõ ìðéÜ. Êáé êÜ èå ðñù ßðïõ îõ ðíÜ ìå ðñÝ ðåé íá ðá ôÞ óïõ ìå Ý íá áð' áõ ôÜ ôá äÝ -êá êïõ ìðéÜ. Á íÜ ëï ãá ìå ôï ðïéï êïõ ìðß ðá ôÜ ìå, êåñ äß -æïõ ìå Þ ÷Ü íïõ ìå êÜ ðïéï ÷ñç ìá ôé êü ðï óü. Áí ãéá ðá ñÜ -äåéã ìá ðá ôÞ óïõ ìå ôï ðñþ ôï êïõ ìðß êåñ äß æïõ ìå 10 €, áíðá ôÞ óïõ ìå ôï äåý ôå ñï êåñ äß æïõ ìå 50 €, áí ðá ôÞ óïõ ìåôï ôñß ôï ÷Ü íïõ ìå 30 € êïê. Ôï ôé èá êåñ äß óïõ ìå Þ èá ÷Ü -óïõ ìå ðá ôþ íôáò êÜ èå êïõ ìðß äåí åß íáé åê ôùí ðñï ôÝ ñùíãíù óôü, êáé ôï ìá èáß íïõ ìå á öïý ðá ôÞ óïõ ìå ôï êïõ ìðß.Å ðß óçò, ôï ôé êåñ äß æïõ ìå Þ ÷Ü íïõ ìå ðá ôþ íôáò êÜ èå êïõ -ìðß äåí åß íáé ôï ß äéï êÜ èå ìÝ ñá. Ìðï ñåß ãéá ðá ñÜ äåéã ìáôç ìéá ìÝ ñá ðá ôþ íôáò ôï ðñþ ôï êïõ ìðß íá êåñ äß óïõ ìå10 €, å íþ ôçí å ðü ìå íç, ðá ôþ íôáò ôï ß äéï êïõ ìðß íá ÷Ü -óïõ ìå 50 €. Áõ ôü ðïõ èÝ ëïõ ìå åß íáé, áí å ðá íá ëÜ âïõ ìåáõ ôÞ ôç äéá äé êá óß á ãéá êÜ ðïéï ÷ñï íé êü äéÜ óôç ìá, áò ðïý -ìå ãéá ðÝ íôå ÷ñü íéá, óôï ôÝ ëïò íá Ý ÷ïõ ìå êåñ äß óåé ü óïôï äõ íá ôüí ðå ñéó óü ôå ñá ÷ñÞ ìá ôá. Õ ðÜñ ÷åé Ý íáò áë ãü -ñéè ìïò ðïõ óïõ åã ãõÜ ôáé ü ôé èá ðáò ôü óï êá ëÜ ü óï ðå -ñß ðïõ èá ðÞ ãáé íåò áí Þ óïõí ìÜ íôçò êáé äéÜ ëå ãåò êÜ èåöï ñÜ ôï êá ëý ôå ñï êïõ ìðß. Êé ï áë ãü ñéè ìïò áõ ôüò åß íáé ïå îÞò: êÜ èå ìÝ ñá å ðé ëÝ ãïõ ìå ôõ ÷áß á êÜ ðïéï êïõ ìðß ìå êÜ -ðïéá ðé èá íü ôç ôá. Áñ ÷é êÜ å ðé ëÝ ãïõ ìå ôõ ÷áß á, ìå ðé èá íü -ôç ôá 10% ãéá ôï êá èÝ íá, Ý íá á ðü ôá äÝ êá êïõ ìðéÜ. Óôçóõ íÝ ÷åéá, êÜ èå ìÝ ñá, áë ëÜ æïõ ìå ôçí ðé èá íü ôç ôá ìå ôçíï ðïß á äéá ëÝ ãïõ ìå êÜ èå êïõ ìðß Ý ôóé þ óôå áí êÜ ðïéï êïõ -ìðß Ý ÷åé ðÜ åé êá ëÜ áõ ôÞ ôç ìÝ ñá, ôïõ á íå âÜ æïõ ìå ëß ãïôçí ðé èá íü ôç ôá å ðé ëï ãÞò á íÜ ëï ãá ìå ôï ðü óï êá ëÜ Ý ÷åéðÜ åé. Áí ãéá ðá ñÜ äåéã ìá ìáò Ý ÷åé äþ óåé 10 €, ôï á íå âÜ -æïõ ìå 1%, áí ìáò Ý ÷åé äþ óåé 20 €, ôïõ äß íïõ ìå 2% ðá ñá -ðÜ íù, äç ëá äÞ ôï á íå âÜ æïõ ìå á íÜ ëï ãá ìå ôï ðü óï êá -ëÜ Ý ÷åé ðÜ åé. Êé áí äåí ôá Ý ÷åé ðÜ åé êá ëÜ, ôï êá ôå âÜ æïõ -ìå. Êáé ôï èÝ ìá åß íáé ü ôé Ý ôóé, êé áõ ôü ôþ ñá åß íáé ìéá ï ëü -êëç ñç äý óêï ëç ìá èç ìá ôé êÞ á ðü äåé îç, áí ðáß îïõ ìå áñ -êå ôü êáé ñü, èá êåñ äß óïõ ìå ðå ñß ðïõ ü óá èá êåñ äß æá ìå áíêÜ íá ìå ðÜ íôï ôå ôçí êá ëý ôå ñç å ðé ëï ãÞ êïõ ìðéïý. Êé áõ -ôüí ôïí áë ãü ñéè ìï ôïí á íá êÜ ëõ øáí ïé ðëç ñï öï ñé êïßðñéí á ðü 15-20 ÷ñü íéá, êáé ðá ñü ôé åß íáé Ý íáò ðï ëý á ðëüòáë ãü ñéè ìïò, ìðï ñåß êáé ëý íåé ðï ëý äý óêï ëá ðñï âëÞ ìá -ôá. Êáé ìå Ýê ðëç îÞ ìáò äéá ðé óôþ óá ìå ü ôé ç á íá ðá ñá ãù -ãÞ ìå óåî, äç ëá äÞ ç á íá ðá ñá ãù ãÞ ìå á íá óõí äõá óìüôïõ DNA, êÜ íåé á êñé âþò ü,ôé êÜ íåé áõ ôüò ï áë ãü ñéè ìïò. Êéå ðï ìÝ íùò, êá ôÜ êÜ ðïéïí ôñü ðï, åß íáé öï âå ñÜ óï öü êé åêôùí õ óôÝ ñùí ìðï ñïý ìå íá êá ôá ëÜ âïõ ìå ãéá ôß Ý ÷åé å îá -ðëù èåß ôü óï ðï ëý. Êïé ôÜî ôå, Ý ÷ù ìÜ èåé íá ìé ëÜ ù ãéá ôïóåî ÷ù ñßò ôï á ìÞ ÷á íï ÷á ìü ãå ëï ðïõ ÷ñç óé ìï ðïéïýí ïéðéï ðïë ëïß. Ôï ðñï öá íÝò åß íáé ü ôé ôï óåî Ý ÷åé å ðé êñá ôÞ -óåé å ðåé äÞ åß íáé ôü óï åõ ÷Ü ñé óôï. Áõ ôü ôï êá ôá ëá âáß íå ôåü ôé äåí åß íáé óù óôü. Åß íáé åõ ÷Ü ñé óôï å ðåé äÞ ôá ðñÜã ìá ôáðïõ äéá ëÝ ãåé ôï ìõá ëü ìáò íá åß íáé åõ ÷Ü ñé óôá ìå ôÜ á ðüôü óåò ãå íéÝò åß íáé áõ ôÜ ôá ï ðïß á åß íáé êá ëÜ ãéá ôï åß äïò.Êá ôá ëá âáß íå ôå ôé èÝ ëù íá ðù… Ôï èÝ ìá åß íáé ãéá ôß åß íáéåõ ÷Ü ñé óôá, áõ ôü åß íáé ôï âá óé êü èÝ ìá. Ãéá ôß åß íáé ôü óï ëß -ãïé ïé ïñ ãá íé óìïß ðïõ äåí áë ëÜ æïõí êá èü ëïõ ãï íß äéá; Åß -íáé å ëÜ ÷é óôïé êáé äåí ðÜ íå êá ëÜ, öáß íå ôáé ðùò èá å êëåß -øïõí. Äç ëá äÞ ôï íá åß óáé asexual åß äïò åß íáé ðå ñß ðïõ åé -óé ôÞ ñéï ãéá íá å êëåß øåéò.

28

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Å äþ êáé äå êá å ôß åò, ôï éå ñü äé óêï ðü ôç ñï ôçòÐëç ñï öï ñé êÞò åß íáé ç á ðÜ íôç óç óôï å ñþ ôç ìá P=NP. Å îç ãÞ óôå ìáò ëß ãï ôé óç ìáß íåé P=NP. Êá ôÜ ôç ãíþ ìç óáò,ôé åß íáé ðéï ðé èá íü, P=NP Þ P=NP, êáé ôé áõ ôü óõ íå ðÜ ãå -ôáé; Ðü óï ðé èá íü èå ù ñåß ôå íá Ý ÷ïõ ìå êÜ ðï ôå ìéá á ðÜ -íôç óç ó' áõ ôü ôï å ñþ ôç ìá;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ôé åß íáé ôï ðñü âëç ìá P=NP… Åß -íáé ôï å îÞò: ü ôáí Ý ÷åéò íá äéá ëÝ îåéò á íÜ ìå óá óå Ý íáí åê -èå ôé êü á ñéè ìü á ðü äéá öï ñå ôé êÝò å ðé ëï ãÝò, åß íáé óá íáøÜ ÷íåéò íá âñåéò ìéá âå ëü íá óô' Ü ÷õ ñá. Ôï èÝ ìá åß íáé ü ôé ðÜ ñá ðïë ëÜ ðñï âëÞ ìá ôá åß íáé êÜ ðùò Ý ôóé, ü ðùò ãéáðá ñÜ äåéã ìá ôï ðñü âëç ìá ôïõ ðå ñéï äåý ï íôïò ðù ëç ôÞ(TSP - Travelling Salesman Problem) ü ðïõ ìå äå äï ìÝ íåòÍ ðü ëåéò êáé ôéò á ðï óôÜ óåéò á íÜ ìå óá óå êÜ èå æåõ ãÜ ñéðü ëå ùí, øÜ ÷íåéò íá âñåéò ôç óõ íôï ìü ôå ñç êõ êëé êÞ äéá -äñï ìÞ þ óôå íá å ðé óêå öôåßò êÜ èå ðü ëç á êñé âþò ìß á öï -ñÜ êáé íá îá íá ãõ ñß óåéò å êåß á ðü ü ðïõ îå êß íç óåò. Õ ðÜñ -÷ïõí ðÜ ñá ðïë ëÝò äéá äñï ìÝò ìå ôéò ï ðïß åò ìðï ñåßò íá å ðé óêå öôåßò êÜ èå ðü ëç ìéá öï ñÜ êáé íá å ðé óôñÝ øåéò óôçíáñ ÷é êÞ, êé å ìåßò èÝ ëïõ ìå íá âñïý ìå ôç óõ íôï ìü ôå ñç. ÐÜ -ñá ðïë ëÜ ðñï âëÞ ìá ôá åß íáé Ý ôóé, åß íáé äç ëá äÞ ðñï âëÞ -ìá ôá ðïõ öáß íï íôáé óá íá èÝ ëïõí íá øÜ îåéò Ý íáí á óôñï -íï ìé êü á ñéè ìü ðå ñé ðôþ óå ùí ãéá íá âñåéò ôç ëý óç. Ôáðñï âëÞ ìá ôá áõ ôÜ öáß íï íôáé íá ÷ù ñß æï íôáé óå äõï êá ôç -ãï ñß åò. Ç ìéá êá ôç ãï ñß á åß íáé áõ ôÞ ðïõ êá ôÜ êÜ ðïéïíôñü ðï ìðï ñåßò íá âñåéò ôç ëý óç ÷ù ñßò íá øÜ îåéò å îá -íôëç ôé êÜ êÜ èå äõ íá ôÞ ðå ñß ðôù óç. Ãéá ðá ñÜ äåéã ìá, áí èÝ -ëåéò íá âñåéò ó' Ý íáí ÷Üñ ôç ôï óõ íôï ìü ôå ñï äñü ìï ãéáíá ðáò á ðü ôçí Á èÞ íá óôá ÃéÜí íå íá, ôï google maps ôïâñß óêåé á ìÝ óùò å êôå ëþ íôáò Ý íáí ðï ëý ãñÞ ãï ñï áë ãü -ñéè ìï. Á êü ìá êé áí ü ëåò ïé äõ íá ôÝò äéá äñï ìÝò åß íáé ðÜ -ñá ðïë ëÝò, âñß óêåé ðï ëý ãñÞ ãï ñá ôçí ðéï óý íôï ìç ãéá ôßäå ÷ñåéÜ æå ôáé íá øÜ îåé ü ëåò ôéò äõ íá ôÝò äéá äñï ìÝò. Õ ðÜñ ÷ïõí äç ëá äÞ ìå ñé êÜ ðñï âëÞ ìá ôá ôá ï ðïß á, å íþöáß íï íôáé íá á íá æç ôÜ íå ìéá ëý óç á íÜ ìå óá óå Ý íáí åê -èå ôé êü á ñéè ìü ðé èá íþí ëý óå ùí, ìðï ñïý ìå íá ôá ëý óïõ -ìå ãñÞ ãï ñá ÷ù ñßò ôå ëé êÜ íá å ëÝã îïõ ìå ü ëåò ôéò ðé èá íÝòëý óåéò. Åß íáé óáí ç âå ëü íá óôá Ü ÷õ ñá íá åß íáé á ðü óé äç -ñï ìá ãíç ôé êü õ ëé êü êáé ðåñ íþ íôáò Ý íá ìá ãíÞ ôç ðÜ íù á ðü ôá Ü ÷õ ñá íá ôç âñß óêåéò á ìÝ óùò. Å íþ õ ðÜñ ÷ïõí Üë -ëá ðñï âëÞ ìá ôá, ü ðùò ôï TSP, ðïõ ç âå ëü íá åß íáé á ðü á ëïõ ìß íéï êé å ðï ìÝ íùò ðñÝ ðåé íá êïé ôÜ îïõ ìå ðß óù á ðüêÜ èå Ü ÷õ ñï ãéá íá âñïý ìå ôç âå ëü íá. Ôþ ñá, P=NP åß íáéÝ íáò ìá èç ìá ôé êüò ôñü ðïò ãéá íá ðåéò ü ôé äåí õ ðÜñ ÷ïõíâå ëü íåò á ðü á ëïõ ìß íéï, ü ôé ü ëåò ïé âå ëü íåò åß íáé öå ñï -ìá ãíç ôé êÝò êáé ðÜ íôá èá õ ðÜñ ÷åé Ý íáò ìá ãíÞ ôçò ðïõ èáóïõ âñß óêåé ôç âå ëü íá. Áõ ôü åß íáé êÜ ôé ðïõ åß íáé äý óêï -ëï ãéá ìÝ íá íá ôï ðé óôÝ øù, êáé íï ìß æù ü ôé êáé ïé ðå ñéó óü -ôå ñïé óõ íÜ äåë öïß ìïõ ðé óôåý ïõí ü ôé ç á ðÜ íôç óç èá åß -íáé ðùò äåí é ó÷ý åé ü ôé P=NP. Á ðëÜ, äåí åß íáé åý êï ëï íáôï á ðï äåß îåé êá íåßò, ãéá ôß ôï íá á ðï äåß îåéò ü ôé êÜ ôé åß íáéá äý íá ôïí íá ãß íåé, óõ íÞ èùò åß íáé öï âå ñÜ ðéï äý óêï ëïáð' ôï íá ðåéò ü ôé ãß íå ôáé. Äåß ôå ãéá ðá ñÜ äåéã ìá ôï å îÞò:ïé áñ ÷áß ïé ¸ë ëç íåò Þ îå ñáí ðþò íá êÜ íïõí ü ëåò áõ ôÝò ôéòêá ôá óêåõÝò ìå êá íü íá êáé äéá âÞ ôç. Áë ëÜ Ý ðñå ðå íá ðå -ñÜ óïõí äõï ÷é ëéÜ äåò ÷ñü íéá ãéá íá êá ôá ëÜ âïõ ìå ü ôé ìå -ñé êÝò êá ôá óêåõÝò, ü ðùò ôï êá íï íé êü å ðôÜ ãù íï, äå ãß íï -íôáé ìå êá íü íá êáé äéá âÞ ôç. Áõ ôü Þ ôáí êÜ ôé ðïõ ìáò îÜö -íéá óå ü ëïõò.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: º óùò ìáò öáß íå ôáé äý óêï ëï å ðåé äÞ äåí åß ìá -óôå Ý ôïé ìïé íá ôï äåß îïõ ìå

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Óù óôÜ. ¹ ìðï ñåß íá ðñÝ ðåé íáâãïõí êáé íïýñ ãéá ðñÜã ìá ôá, ü ðùò óôçí ðå ñß ðôù óç ôïõêá íï íé êïý åí íéá ãþ íïõ Þ ôïõ êá íï íé êïý å ðôá ãþ íïõ, ðïõ÷ñåéÜ óôç êå íá âãïõí êáé íïýñ ãéá ìá èç ìá ôé êÜ, äç ëá äÞìá èç ìá ôé êÜ ðïõ Þ ôáí á äéá íü ç ôï íá ìðï ñÝ óåé ï Åõ êëåß -äçò íá ôá êÜ íåé. Ãéá ôß; Ãéá ôß âñÞ êå êÜ ôé êÜ ðïéïò, êÜ ðïéïòÜë ëïò Ý ÷ôé óå ðÜ íù óå áõ ôü, êÜ ðïéïò Üë ëïò ðÜ íù óå áõ -ôü, êáé ìå ôÜ âñÝ èç êå Ý íáò íÝ ïò Üí èñù ðïò ðïõ ôá êïß ôá -îå ü ëá áõ ôÜ êáé åß ðå "Ãéá êÜ ôóå âñå ðáé äß ìïõ…". Äåí îÝ -ñù áí îÝ ñå ôå ôçí é óôï ñß á ôïõ… Ëå ãü ôáí Å âá ñß óô Ãêá -ëïõÜ êáé óå ç ëé êß á åé êï óé ðÝ íôå å ôþí…

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Åß ÷å á íá êá ëý øåé áñ êå ôÜ ðñÜã ìá ôá êáé ðÝ èá -íå óå ìéá ìï íï ìá ÷ß á ãéá ìéá êï ðÝ ëá…

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ãéá ìéá êï ðÝ ëá Þ ôáí ç ìï íï ìá -÷ß á, áë ëÜ óôçí ðñáã ìá ôé êü ôç ôá ï Ãêá ëïõÜ Þ ôáí á íôé ìï -íáñ ÷é êüò êáé áñ ÷ç ãüò ôùí äç ìï êñá ôé êþí, ôùí á íôé ìï íáñ -÷é êþí óôç Ãáë ëß á. Äåí Þ ôáí âÝ âáéá ðï ëý é êá íüò óôï îß -öïò êáé ôá ü ðëá, êáé ãéá ðñþ ôç öï ñÜ å ñù ôåý ôç êå ï Üí -èñù ðïò êáé åß ÷å âñåé ôçí êá ëÞ ôïõ ÷á ñÜ. Êé áõ ôü êÜ ðïéïòìï íáñ ÷é êüò ôï åê ìå ôáë ëåý ôç êå, ðñü óâá ëå ôçí êï ðÝ ëá,êáé ôïí óêü ôù óå. ¹ ôáí äï ëï öï íß á óôçí ïõ óß á. Êáé ôçíðá ñá ìï íÞ ôçò ìï íï ìá ÷ß áò äåí êïé ìÞ èç êå -ìðï ñåß êé áõ -ôü íá óõ íå ôÝ ëå óå óôçí Þô ôá ôïõ, ï êá ëüò ý ðíïò êÜ íåéðÜ íôá êá ëü ðñéí á ðü êñß óé ìåò ìÝ ñåò ü ðùò äéá ãù íß óìá ôáêôë [ãÝ ëéá]- êáé êÜ èé óå êé Ý ãñá øå áõ ôÞ ôçí á íá êÜ ëõ øÞôïõ, äç ìéïõñ ãþ íôáò ïõ óéá óôé êÜ ìéá êáé íïýñ ãéá èå ù ñß áðïõ ðá ôïý óå ðÜ íù óå ðñÜã ìá ôá ðïõ ðá ôïý óáí ðÜ íù óåÜë ëá ðñÜã ìá ôá ðïõ ðá ôïý óáí ðÜ íù óå Üë ëá ðñÜã ìá ôá,êé å ðï ìÝ íùò Þ ôáí á äéá íü ç ôï, Þ ôáí á äý íá ôï óôïí Áñ ÷é ìÞ -äç êáé ôïí Åõ êëåß äç íá ôá âñïõí áõ ôÜ. Êé Ý ôóé, ìå ôÜ á ðüäõï ÷é ëéÜ äåò ÷ñü íéá, á ðï äåß ÷ôç êå ðùò äå ãß íå ôáé, ðùò åß -íáé á äý íá ôïí íá ôñé ÷ï ôï ìÞ óåéò ôç ãù íß á ìå êá íü íá êáéäéá âÞ ôç, ðïõ åß íáé ç å ñþ ôç óç ðïõ åß ÷å èÝ óåé ï Åõ êëåß äçò"Áí óïõ äþ óù ìéá ôõ ÷áß á ãù íß á ìðï ñåßò íá ôçí ôñé ÷ï ôï -ìÞ óåéò ÷ñç óé ìï ðïéþ íôáò ìü íï êá íü íá êáé äéá âÞ ôç;". Íáôçí äé ÷ï ôï ìÞ óïõ ìå îÝ ñá ìå, íá ôçí ôñé ÷ï ôï ìÞ óïõ ìå äåíîÝ ñá ìå êáé äåí îÝ ñá ìå áí Þ ôáí äõ íá ôü íá ãß íåé.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ôé åß íáé ïé êâá íôé êïß õ ðï ëï ãé óôÝò, ðü óï å öé -êôÞ èå ù ñåß ôå ôçí êá ôá óêåõ Þ êáé ÷ñÞ óç êâá íôé êþí õ ðï -ëï ãé óôþí ãéá ôçí å ðß ëõ óç ìç ôå ôñéì ìÝ íùí ðñï âëç ìÜ ôùíêáé ðþò áõ ôü èá ìðï ñïý óå íá å ðç ñå Ü óåé ôç æù Þ ìáò; É ó÷ý åé ü ôé äå èá åß ÷á ìå á óöÜ ëåéá, ôïõ ëÜ ÷é óôïí ü ðùò ôçíîÝ ñïõ ìå, óôï Internet;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: É ó÷ý åé, é ó÷ý åé ü ôé áí õ ðÞñ ÷áíêâá íôï û ðï ëï ãé óôÝò ôü ôå äå èá 'ðñå ðå í' á ãï ñÜ æïõ ìå ôß -ðï ôá ìå ðé óôù ôé êÞ êÜñ ôá á ðü ôï Internet. Äå íï ìß æù ü ôéêá íåßò ÷Ü íåé ôïí ý ðíï ôïõ ãé' áõ ôü. Õ ðÜñ ÷ïõí ðï ëý ÷åé -ñü ôå ñá ðñï âëÞ ìá ôá áí èÝ ëå ôå íá óõ æç ôÞ óïõ ìå ðÜ íùóôá ðñï óù ðé êÜ äå äï ìÝ íá, ðñï âëÞ ìá ôá ðïõ õ ðÜñ ÷ïõí Þ äç ÷ù ñßò íá ÷ñåéÜ æå ôáé íá õ ðï èÝ óïõ ìå ü ôé õ ðÜñ ÷ïõíêâá íôï û ðï ëï ãé óôÝò. Ïé êâá íôï û ðï ëï ãé óôÝò óôçí ðñáã -ìá ôé êü ôç ôá åß íáé ìéá öï âå ñÜ åí äéá öÝ ñïõ óá èå ù ñß á, ïéï ðïß ïé õ ðÜñ ÷åé ç ìá êñé íÞ ðé èá íü ôç ôá êÜ ðï ôå íá ãß íïõí

ðñáã ìá ôé êü ôç ôá, áë ëÜ äå íï ìß æù ü ôé èá ôï äù êáé äå íï -ìß æù ü ôé èá ôï äåß ôå êé å óåßò. Áë ëÜ ôïõò êâá íôï û ðï ëï ãé -

/

29

óôÝò óôçí ðñáã ìá ôé êü ôç ôá å ãþ ôïõò âëÝ ðù êÜ ðùò äéá -öï ñå ôé êÜ. Äåí ôïõò âëÝ ðù óá ìéá óôáõ ñï öï ñß á, óáí êÜ -ôé ôï ï ðïß ï ðñÝ ðåé íá êá ôá êôÞ óïõ ìå, ðñÝ ðåé íá öôéÜ îïõ -ìå. Ôï âëÝ ðù ü ðùò áõ ôü ðïõ óáò åß ðá, ü ôé ìðï ñåßò ôçíÏé êï íï ìé êÞ å ðé óôÞ ìç Þ ôç Âéï ëï ãß á íá ôéò äåéò á ðü ìéá õ ðï ëï ãé óôé êÞ óêï ðéÜ. Êáé êá èþò âëÝ ðåéò Ý ôóé ìéá å ðé óôÞ -ìç áë ëÜ æåé ëß ãï, ãß íå ôáé ëß ãï äéá öï ñå ôé êÞ. Å ãþ ôï âëÝ -ðù óá ìéá êá ôÜ êôç óç ôçò Ðëç ñï öï ñé êÞò, ü ôé êá ôÜ öå ñåá êü ìá êáé ôçí Êâá íôï ìç ÷á íé êÞ, ðïõ åß íáé êá ôÜ êÜ ðïéïíôñü ðï ç ìå ãá ëý ôå ñïõ ãï Þ ôñïõ èå ù ñß á ãéá ôï óý ìðáí,íá ôçí áë ëÜ îåé ëß ãï. Ïé êâá íôï å ðé óôÞ ìï íåò ôþ ñá Ý ÷ïõíêáé ôïí õ ðï ëï ãé óìü óôï ìõá ëü ôïõò ü ôáí óêÝ öôï íôáé ãéáôá äé êÜ ôïõò. ¸ ÷åé êÜ ðùò áë ëÜ îåé ôï ðáé ÷íß äé óôçí Êâá -íôï ìç ÷á íé êÞ.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ôé ñü ëï Ý ðáé îå ï Turing óôç æù Þ óáò; Åß íáé á ëÞ èåéá ü ôé êá ôÜ ôç äéÜñ êåéá ôùí ìå ôá ðôõ ÷éá êþí óðïõ -äþí óáò óôï Princeton ìåß íá ôå óôï ß äéï äù ìÜ ôéï ðïõ Ý ìå íå êé å êåß íïò 35 ÷ñü íéá íù ñß ôå ñá;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: ¸ ôóé ëÝ íå, äåí îÝ ñù. Äåí îÝ ñùáí õ ðÞñ ÷å ôß ðï ôá óôïí á Ý ñá ôïõ äù ìá ôß ïõ [ãÝ ëéá], áë ëÜìïõ åß ðå êÜ ðïéïò, ðïõ Þ ôáí ï ãäï íôÜ ñçò ôü ôå [ü ôáíóðïý äá æá å êåß] êáé äïý ëåõå ó' å êåß íç ôçí å óôß á, ü ôé óôïäù ìÜ ôéï ðïõ Ý ìå íá Ý ìå íå êé ï Turing. Ï Turing åß íáé ïèå ìå ëéù ôÞò ôçò å ðé óôÞ ìçò ìïõ êáé ìå å ðç ñÝ á óå ðÜ ñáðï ëý óôç æù Þ ìïõ êáé ìå ôç äïõ ëåéÜ ôïõ êáé ìå ôï ðá ñÜ -äåéã ìÜ ôïõ, êáé âÝ âáéá ìå ôç æù Þ ôïõ. ¸ æç óå ìéá æù Þ ü ðïõ ñù ôïý óå ðñÜã ìá ôá ôá ï ðïß á äåí Ý ÷åé ñù ôÞ óåé êá -íåßò Üë ëïò, äå äß óôá æå íá êÜ íåé êáé íïýñ ãéá ðñÜã ìá ôá, äåäß óôá æå íá äï êé ìÜ óåé êáé íïýñ ãéá ðñÜã ìá ôá. Êáé âÝ âáéá,æïý óå êáé ôç æù Þ ôïõ ìå ìéá å ëåõ èå ñß á ðïõ äåí õ ðÞñ ÷åóôïí á Ý ñá ôü ôå, êáé ùò åê ôïý ôïõ ôï ðëÞ ñù óå ðï ëý Ü ó÷ç ìá. ¹ ôáí ï ìï öõ ëü öé ëïò êáé ôïí óêï ôþ óá íå, ôïíöÜ ãá íå Ü äé êá. Å ðß óçò, äåí îÝ ñù áí îÝ ñå ôå, ìïõ á ñÝ óåéíá ãñÜ öù êáé é óôï ñß åò, ìïõ á ñÝ óåé íá ãñÜ öù ìõ èé óôï ñÞ -ìá ôá. Áõ ôü Þ ôáí êÜ ôé Üë ëï ðïõ ìïõ ÷Ü ñé óå ôï Berkeley.Äå íï ìß æù ü ôé èá ôï Ý êá íá áí äåí õ ðÞñ ÷å ôï Berkeley,êáé âÝ âáéá äå èá ôï 'êá íá áí äåí õ ðÞñ ÷å ï Turing. Ãéá ôßï ôß ôëïò ôïõ ðñþ ôïõ ìïõ âé âëß ïõ Þ ôáí "Turing" êáé Þ ôáíìéá é óôï ñß á ü ðïõ êá ôÜ êÜ ðïéïí ôñü ðï åì öá íé æü ôáí êé ï ß äéïò ï Turing, áí êáé Þ ôáí ìéá ìï íôÝñ íá é óôï ñß á.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ôïí Á ðñß ëéï ôïõ 2016 óõ ìðëç ñþ èç êáí 100÷ñü íéá á ðü ôç ãÝí íç óç ôïõ Claude Shannon, ôïõ ðá ôÝ ñáôçò Èå ù ñß áò ôçò Ðëç ñï öï ñß áò. Ðåß ôå ìáò äõï ëü ãéá ãéáôç äïõ ëåéÜ ôïõ Shannon êáé ðþò áõ ôÞ å ðç ñÝ á óå ôçí å îÝ ëé îç ôçò Ðëç ñï öï ñé êÞò

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ç äïõ ëåéÜ ôïõ Shannon å ðç ñÝ -á óå ðÜ ñá ðï ëý ôçí å îÝ ëé îç ôçò Ðëç ñï öï ñé êÞò. Ï ClaudeShannon ôé Ý êá íå; ¼ ðùò ï Turing ìáò Ý äù óå ìéá á öç -ñç ìÝ íç ìá èç ìá ôé êÞ Ýí íïéá ôïý ôé óç ìáß íåé íá õ ðï ëï ãß -æåéò êÜ ôé, ôé óç ìáß íåé õ ðï ëï ãé óìüò, Ý ôóé ï Shannon ìáòÝ äù óå ìéá á öç ñç ìÝ íç ìá èç ìá ôé êÞ Ýí íïéá ôïý ôé óç ìáß -íåé ðëç ñï öï ñß á êáé ôé óç ìáß íåé å ðé êïé íù íß á. Ï Shannoná íá êÜ ëõ øå ôï bit, ü ôé ç ðëç ñï öï ñß á ìå ôñéÝ ôáé óå bits. Êéå ðß óçò, âÝ âáéá, á íá êÜ ëõ øå ü ôé áí èåò íá å ðé êïé íù íÞ óåéòü ôáí õ ðÜñ ÷åé èü ñõ âïò óôçí å ðé êïé íù íß á, õ ðÜñ ÷åé Ý íáü ñéï óôçí ôá ÷ý ôç ôá ìå ôçí ï ðïß á ìðï ñåßò íá ôï êÜ íåéò,ãéá ôß ðñÝ ðåé êÜ ðùò íá ðñï óèÝ óåéò bits þ óôå íá ìç ÷Ü óåéò

ôçí ðëç ñï öï ñß á. Êé áõ ôü Þ ôáí ìéá öï âå ñÜ åí äéá öÝ ñïõ -óá èå ù ñß á ç ï ðïß á, êá ôÜ êÜ ðïéïí ôñü ðï, ü ðïõ õ ðÜñ ÷åé å ðé êïé íù íß á, êáé óß ãïõ ñá óôï Internet, åß íáé ðá íôá ÷ïýðá ñïý óá. Ç Èå ù ñß á ôçò Ðëç ñï öï ñß áò åß íáé êÜ ôé å îß óïõóç ìá íôé êü ìå ôïí õ ðï ëï ãé óìü. Íá ðïý ìå å äþ ü ôé ïTuring êáé ï Shannon åß ÷áí óõ íá íôç èåß êáé åß ÷áí ìéá, õ ðï ôß èå ôáé, öï âå ñÞ óõ íï ìé ëß á ãéá ôçí ï ðïß á äåí îÝ ñïõ -ìå ôß ðï ôá. Ìü íï ãñÜ öïõí êáé ïé äý ï ü ôé Ý ÷ïõí óõ íá íôç -èåß êé Ý ÷ïõí ìé ëÞ óåé êé Ý ÷ïõí å ðç ñå á óôåß ðï ëý áð' áõ ôÞíôç óõ íÜ íôç óç êá ôÜ ôç äéÜñ êåéá ôïõ Â' ðá ãêï óìß ïõ ðï ëÝ -ìïõ.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ìá æß ìå ôïõò Äá óêá ëÜ êç êáé Goldberg ëý óá -ôå ôïí á ðï êá ëïý ìå íï "ãñß öï ôïõ Nash", Ý íá ðñü âëç ìáðïõ ðá ñÝ ìå íå á íïé ÷ôü ãéá 50 ÷ñü íéá. Ðïéï á êñé âþò Þ ôáíôï ðñü âëç ìá ðïõ ëý óá ôå; Ðþò êá ôá öÝ ñá ôå êáé ëý óá ôåÝ íá ðñü âëç ìá ðïõ å ðß 50 ÷ñü íéá ðá ñÝ ìå íå á íïé ÷ôü;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ï Nash Þ ôáí Üë ëç ìéá ôñá ãé êÞìïñ öÞ. ¼ ôáí Þ ôáí öïé ôç ôÞò óôï Princeton á ðÝ äåé îå êÜ -ôé öï âå ñÜ åí äéá öÝ ñïí ãéá ôçí ðáé ãíéï èå ù ñß á. Ôþ ñá, ôéåß íáé ç ðáé ãíéï èå ù ñß á, ôé åß íáé Ý íá ðáß ãíéï… Åß íáé Ý íáòìá èç ìá ôé êüò ôñü ðïò íá âëÝ ðåéò ôç æù Þ. Áò õ ðï èÝ óïõ ìåü ôé Ý ÷ïõ ìå äéÜ öï ñïõò ðáß êôåò ðïõ ï êá èÝ íáò ìðï ñåß íáêÜ íåé äéÜ öï ñá ðñÜã ìá ôá. Ãéá ðá ñÜ äåéã ìá, áò ðÜ ñïõ ìåôç äéå èíÞ ðï ëé ôé êÞ, áò ðïý ìå ðùò åß íáé Åõ ñþ ðç, Á ìå ñé -êÞ, Ñù óß á, Êß íá, Éá ðù íß á êôë, ï êá èÝ íáò åê ôùí ï ðïß ùíìðï ñåß íá êÜ íåé ü,ôé îÝ ñåé. Íá êÜ íù BREXIT Þ ü ÷é, áò ðïý -ìå. Íá óôç ñß îù ôï íü ìé óìá Þ íá ñß îù ôï íü ìé óìá. Íá êÜ -íù å îá ãù ãÝò å ðé èå ôé êÜ Þ ü ÷é. Íá ìðù óôçí Êñé ìáß á óôçíÏõ êñá íß á Þ ü ÷é. Êé áí êÜ íåé êÜ ôé ï Üë ëïò, å ãþ èá á íôé -äñÜ óù êÜ ðùò áë ëéþò, êáé ìÜë ëïí èá äåé ï ôñß ôïò ôé êÜ -íïõ ìå å ìåßò ïé äý ï êáé èá êÜ íåé êÜ ôé Üë ëï. ¼ ëá áõ ôÜ.Áõ ôü ðïõ á ðÝ äåé îå ëïé ðüí ï Nash åß íáé êÜ ôé åê ðëç êôé êü:ü ôé ðÜ íôá, ü ôé êé áí ãß íåé, õ ðÜñ ÷åé êÜ ôé ðïõ ìðï ñïý ìå íáêÜ íïõ ìå ü ëïé êáé íá õ ðÜñ ÷åé Ý íá óç ìåß ï é óïñ ñï ðß áò. Äç -ëá äÞ, ü ëïé ìáò èá êïé ôÜ æïõ ìå ãý ñù ìáò êáé èá ëÝ ìå "Á,áõ ôü êÜ íåé áõ ôüò; Áõ ôü êÜ íåé áõ ôüò; Áõ ôü êÜ íåé áõ ôüò;Å íôÜ îåé, å ãþ èá ìåß íù ü ðùò åß ìáé êáé èá êÜ íù ü,ôé êÜ íù".Êé áõ ôü ãß íå ôáé ãéá ü ëïõò. Õ ðÜñ ÷åé äç ëá äÞ Ý íá óç ìåß ï é óïñ ñï ðß áò, ôï ï ðïß ï Þ ôáí ìéá öï âå ñÞ á ðï êÜ ëõ øç ãéáôü ôå êáé ç ï ðïß á Üë ëá îå ôï ðñü óù ðï ôçò Ïé êï íï ìé êÞò å -ðé óôÞ ìçò. Ï Nash ðÞ ñå ôï Nobel Ïé êï íï ìß áò, áë ëÜ êáéÜë ëïé, ü ðùò ï Arrow êáé ï Debreu, êáé ìå ôÜ êé Üë ëïé, ðÞ -ñáí å ðß óçò ôï Nobel Ïé êï íï ìß áò ÷ñç óé ìï ðïéþ íôáò ôçíé äÝ á áõ ôÞ ôïõ Nash ü ôé ðÜ íôá, óå ï ðïéá äÞ ðï ôå á ãï ñÜ,

õ ðÜñ ÷ïõí ïé ôé ìÝò ïé ï ðïß åò äïõ ëåý ïõí, ïé ï ðïß åò óïõêÜ íïõí ôï óù óôü ðñÜã ìá óôçí á ãï ñÜ áõ ôÞ. Áõ ôÝò ïé é óïñ ñï ðß åò åß íáé ï êáé íïýñ ãéïò ôñü ðïò ãéá íá âëÝ ðåéòôçí Ïé êï íï ìé êÞ å ðé óôÞ ìç, êáé íá âëÝ ðåéò ðþò ëåé ôïõñ ãåßç êïé íù íß á . ¸ íáò áð' áõ ôïýò ôïõò áí èñþ ðïõò ëïé ðüí, ïKenneth Arrow, ï ï ðïß ïò æåé á êü ìç -ôïí Nash ôïí ÷Ü óá -ìå ôï 2015- êáé Þ ìá óôáí óõ íÜ äåë öïé óôï Stanford ìåñþ ôç óå "ìå áõ ôÜ ðïõ êÜ íåéò âñå ðáé äß ìïõ ãéá ôçí ðï ëõ -ðëï êü ôç ôá, Ý ÷åéò êïé ôÜ îåé ìÞ ðùò êáé ç é óïñ ñï ðß á êá ôÜNash åß íáé êáé áõ ôÞ á ðü å êåß íá ôá ðñï âëÞ ìá ôá;". Êé Ý ôóé,Üñ ÷é óá íá õ ðï øéÜ æï ìáé ü ôé, íáé ìåí êá ôÜ ôç èå ù ñß á ôïõNash ðÜ íôá õ ðÜñ ÷åé Ý íá óç ìåß ï é óïñ ñï ðß áò, áë ëÜ áõ ôüôï óç ìåß ï é óïñ ñï ðß áò ìðï ñåß íá ìç âñå èåß ðï ôÝ, äç ëá äÞíá åß íáé óôçí ðñáã ìá ôé êü ôç ôá Ü ðéá óôï, á ðëç óß á óôï, ãéá -

30

ôß á ðëþò õ ðï ëï ãé óôé êÜ äåí ðÜ åé ðï ôÝ å êåß ðÝ ñá ôï ðñÜã -ìá. Åß ÷á õ ðï øéá óôåß ëïé ðüí ü ôé ôï èå þ ñç ìá ôïõ Nash, ôïï ðïß ï åß íáé óù óôü ôá ôï, öï âå ñÜ óç ìá íôé êü, Ý ÷åé áõ ôü ôïøå ãÜ äé. Äç ëá äÞ ðùò óôçí ðñáã ìá ôé êü ôç ôá ìáò ëÝ åé ü ôé õ ðÜñ ÷åé êÜ ôé ôï ï ðïß ï ðñá êôé êÜ äåí õ ðÜñ ÷åé. Êé Üñ ÷é óá íáôï äïõ ëåý ù áõ ôü. Ôï äïý ëåõá åß êï óé ÷ñü íéá. Êáé ôå ëé êÜ,å íþ óá ìå ôéò äõ íÜ ìåéò ìå ôïí ìá èç ôÞ ìïõ ôïí Êþ óôá Äá -óêá ëÜ êç êáé ôïí Paul Goldberg, Ý íáí êá èç ãç ôÞ á ðü ôçíÁã ãëß á, ðïõ Ý ôõ ÷å -åß íáé áõ ôÝò ïé öï âå ñÝò óõ ìðôþ óåéò-íá ìå å ðé óêÝ ðôå ôáé êáé íá ìå ñù ôÜ åé äéÜ öï ñåò "å íï ÷ëç ôé -êÝò" å ñù ôÞ óåéò. Ï óõ ãêå êñé ìÝ íïò ðñï óðá èïý óå íá öôéÜ -îåé êá ôá óôÜ óåéò, ðáß ãíéá, ôá ï ðïß á íá êÜ íïõí õ ðï ëï ãé -óìü, êáé ôá óõ æç ôïý óá ìå áë ëÜ ìÝ óá ìïõ Ý ëå ãá "ôé ôá÷ñåéÜ æå ôáé áõ ôÜ ôá ðñÜã ìá ôá áõ ôüò ï Üí èñù ðïò, ãéá ôß ôáêÜ íåé;". Êáé ü ìùò Þ ôáí á êñé âþò áõ ôü ðïõ ÷ñåéá æü ìá óôáíêáé ôå ëé êÜ á ðï äåß îá ìå ü ôé ü íôùò ç é óïñ ñï ðß á êá ôÜ Nashåß íáé á ðü å êåß íá ôá ðñï âëÞ ìá ôá ðïõ ìÜë ëïí äå ëý íï -íôáé, ðïõ ìÜë ëïí åß íáé á äý íá ôá, ðïõ ìÜë ëïí ÷ñåéÜ æï íôáéðïë ëÝò æù Ýò ôïõ óý ìðá íôïò ãéá íá ëõ èïýí. Å ðï ìÝ íùò,íáé ìåí õ ðÜñ ÷åé êÜ ðïõ ìá êñéÜ ç é óïñ ñï ðß á êá ôÜ Nasháë ëÜ óôçí ðñáã ìá ôé êü ôç ôá ìðï ñåß íá ìçí å ðé ôåõ ÷èåßðï ôÝ.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ðñá êôé êÜ ôé óç ìáß íåé áõ ôü, ðþò ìáò å ðç ñå Ü -æåé;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Åß íáé Ý íá èå ù ñç ôé êü á ðï ôÝ ëå -óìá êáé ìáò å ðç ñå Ü æåé ùò å îÞò: ïé ïé êï íï ìï ëü ãïé ü ôáí÷ôß æïõí êÜ ôé ëÝ íå: "ãéá íá äïý ìå âñå ðáé äß ìïõ, ôé èá ãß -íå ôáé óôçí é óïñ ñï ðß á êá ôÜ Nash…". Å, áõ ôü ìðï ñåß íáìçí õ ðÜñ ÷åé. Äç ëá äÞ áõ ôü ìå ôï ï ðïß ï áñ ÷ß æåé êÜ èå åñ -ãá óß á óôá Ïé êï íï ìé êÜ, ìðï ñåß óôçí ðñáã ìá ôé êü ôç ôá íáìçí åß íáé ñå á ëé óôé êü. Äç ëá äÞ ü ôé, ß óùò õ ðÜñ ÷åé ìéá õ ðï -ëï ãé óôé êÞ ôñý ðá óôá èå ìÝ ëéá ôçò ìï íôÝñ íáò Ïé êï íï ìé êÞòóêÝ øçò. Êá ôÜ êÜ ðïéïí ôñü ðï, ôï èå þ ñç ìá ôïõ Nash Þ ôáíèå ù ñç ôé êÞ ðñü ï äïò êáé ôï èå þ ñç ìá ôï äé êü ìáò åß íáé èå -ù ñç ôé êü ðé óù ãý ñé óìá. Óôçí ðñÜ îç, ôï ìü íï ðïõ óç ìáß íåéåß íáé ü ôé ïé ïé êï íï ìï ëü ãïé ìå ëé ãü ôå ñç óé ãïõ ñéÜ ôþ ñá÷ñç óé ìï ðïéïýí ôçí ß äéá ìå èï äï ëï ãß á.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ìáò ìé ëÞ óá ôå ãéá ôçí ôõ ÷áéü ôç ôá óôï êýô ôá -ñï. Ìðï ñåß íá ÷ñç óé ìï ðïé ç èåß ôõ ÷áéü ôç ôá êáé óôïõò áë -ãï ñßè ìïõò êáé ôá ðñï ãñÜì ìá ôÜ ìáò ãéá íá âñß óêïõ ìå êá -ëÝò ëý óåéò óôá ðñï âëÞ ìá ôá;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Åí íï åß ôáé ü ôé õ ðÜñ ÷åé öï âå ñÞôõ ÷áéü ôç ôá óôç æù Þ, åí íï þ óôï êýô ôá ñï ìÝ óá, êáé óôçíêïé íù íé êÞ æù Þ - åß äá ôå ü ôé óáò Ý ôõ ÷å óÞ ìå ñá êÜ ôé óôï ìå -ôñü êáé áñ ãÞ óá ôå ëß ãï. ÊÜ ôé ðïõ åß íáé öï âå ñÜ åí äéá öÝ -ñïí åß íáé ü ôé Ý ÷ïõ ìå ìÜ èåé íá ÷ñç óé ìï ðïéïý ìå ôçí ôõ -÷áéü ôç ôá óôïõò áë ãï ñßè ìïõò ìáò, Ý ÷ïõ ìå ìÜ èåé íá ðñï -ãñáì ìá ôß æïõ ìå ôïõò õ ðï ëï ãé óôÝò ìáò ïý ôùò þ óôå íáðáß æïõí êï ñþ íá-ãñÜì ìá ôá êÜ èå ôü óï, êé Ý ôóé íá äïõ ëåý -ïõí ðéï êá ëÜ. Ãéá ðá ñÜ äåéã ìá, ðåß ôå ðùò Ý ÷ïõ ìå Ý íá äß -êôõï ìå ãÜ ëï êáé èÝ ëïõ ìå íá óôåß ëïõ ìå äéÜ öï ñá ðá êÝ ôá.Ïé êá ëý ôå ñïé áë ãü ñéè ìïé ðïõ îÝ ñïõ ìå ãé' áõ ôü åß íáé ðé èá -íï ôé êïß, äç ëá äÞ óôçí ðñáã ìá ôé êü ôç ôá ëÝ íå "óôåßë' ôï óåÝ íá ôõ ÷áß ï ìÝ ñïò êé á ðü êåé îá íá óôåßë' ôï". ÐÞ ãáé íå äç -ëá äÞ å êåß ëß ãï êáé ÷Ü óïõ ìÝ óá óôï äß êôõï, êáé ìå ôÜ îá -íá ðñï óá íá ôï ëß óïõ. Êé áõ ôü ãß íå ôáé óôçí ðñáã ìá ôé êü ôç -

ôá. Ôï Internet äç ëá äÞ êá ôÜ êÜ ðïéïí ôñü ðï åê ìå ôáë ëåý -å ôáé ôçí ôõ ÷áéü ôç ôá. Êáé ôï ß äéï êÜ íåé, ü ðùò óù óôÜ åß ðá -ôå, êáé ç öý óç, êáé ç æù Þ. Ôõ ÷áéü ôç ôá Ý ÷ïõí ïé ìå ôáë ëÜ -îåéò ðïõ Ý ÷ïõ ìå. ¸ ÷ïõ ìå ðÜ íù óôá êýô ôá ñÜ ìáò êá ìéÜ å âäï ìç íôá ñéÜ âÜ óåéò ACGT ðïõ äåí ôéò Ý ÷åé ïý ôå ç ìá ìÜìáò ïý ôå ï ìðá ìðÜò ìáò.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Êá ôÜ ëÜ èïò Ý ãé íå áõ ôü;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: ¸ ãé íå êá ôÜ ëÜ èïò Þ ìÞ ðùò åß íáé

êÜ ðïéïé ìç ÷á íé óìïß óôï êýô ôá ñï ðïõ ëÝ íå "ãéá êÜ íå ìéááë ëá ãÞ å äþ ðÝ ñá, öáß íå ôáé åí äéá öÝ ñïí!". Êá ìéÜ öï ñÜ,ôï ðéï á ðï öá óé óôé êü ðñÜã ìá ðïõ ìðï ñåßò íá êÜ íåéò êáéóôç æù Þ áë ëÜ êáé ó' Ý íáí áë ãü ñéè ìï åß íáé íá ôï ðáß îåéòêï ñþ íá-ãñÜì ìá ôá.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Á ðï äÝ ÷å óôå äç ëá äÞ ðëÞ ñùò ôçí ôõ ÷áéü ôç ôá,ü ôé äç ëá äÞ äåí åß íáé ü ëá ðñï ãñáì ìá ôé óìÝ íá á ðü ðñéí êáéìáò Ý ÷åé ìåß íåé ìü íï íá ôá á íá êá ëý øïõ ìå;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Åß íáé á ëÞ èåéá ü ôé ôïí 18ï áéþ íáï Laplace êáé ïé ëïé ðïß Ý ëå ãáí ü ôé "êïß ôá îå, ôá ðÜ íôá åß íáéáé ôéï êñá ôé êÜ". Ôþ ñá îÝ ñïõ ìå êá ôáñ ÷Þí ü ôé õ ðÜñ ÷åé ç Êâá -íôï ìç ÷á íé êÞ ü ðïõ, ïý ôùò Þ Üë ëùò, åß íáé ü ëá ôõ ÷áß á. Êéå ðß óçò îÝ ñïõ ìå ü ôé êáé ôõ ÷áß á íá ìçí åß íáé, åß íáé ôü óï

ìå ãÜ ëïò ìðå ëÜò íá âñåéò ôé ãß íå ôáé óå êÜ èå óù ìá ôß äéïðïõ õ ðÜñ ÷åé å äþ ãý ñù, ðïõ ëåò ü ôé ç ôõ ÷áéü ôç ôá åß íáéÝ íá ïõ óéá óôé êÜ óù óôü ìï íôÝ ëï. Äç ëá äÞ, ü ôé ôá ðñÜã ìá -

ôá åß íáé ôõ ÷áß á. Ôçí ôõ ÷áéü ôç ôá åí íï åß ôáé ü ôé ôçí ðá ñá äå -÷ü ìá óôå óá íü ìï ôçò æù Þò êáé ôçò öý óçò.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ç êá ëý ôå ñç äõ íá ôÞ ëý óç äç ëá äÞ åß íáé ç ôõ -÷áß á…

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ôï ðéï Ý îõ ðíï êáé á ðï öá óé óôé êüðñÜã ìá ðïõ ìðï ñåßò íá êÜ íåéò åß íáé íá óôá èåßò êáé íáðáß æåéò êï ñþ íá-ãñÜì ìá ôá.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: ¸ ôóé Ý ÷åéò ðå ñéó óü ôå ñåò ðé èá íü ôç ôåò íá êÜ -íåéò ôç óù óôÞ å ðé ëï ãÞ…

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Á êñé âþò, íáé. Áõ ôü åß íáé Ý íá á ðüôá ìå ãÜ ëá ìá èÞ ìá ôá ðïõ ìÜ èá ìå óôçí Ðëç ñï öï ñé êÞ,óôïõò áë ãï ñßè ìïõò. ¼ ôé ìå ñé êÝò öï ñÝò, ôï óù óôü ðñÜã -ìá åß íáé ç ôõ ÷áéü ôç ôá. Êé å ãþ êü âù ôï êå öÜ ëé ìïõ ü ôé ôï÷ñç óé ìï ðïéåß ç æù Þ, ü ôé ç Å îÝ ëé îç ôï ÷ñç óé ìï ðïéåß áõ ôü.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: ¼ ôé äç ëá äÞ äå ãß íï íôáé ü ëá ãéá êÜ ðïéï ëü ãïáë ëÜ ãß íï íôáé óôçí ôý ÷ç ãéá ôß áõ ôü åß íáé ôï êá ëý ôå ñï äõ -íá ôü.

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Á êñé âþò. Êáé ôï èÝ ìá åß íáé ðùòêáé íá èÝ ëåéò íá á ðï öý ãåéò ôçí ôõ ÷áéü ôç ôá, äåí ìðï ñåßòíá ôçí á ðï öý ãåéò. Êáé õ ðÜñ ÷ïõí êáé ìá èç ìá ôé êïß ëü ãïéðïõ îÝ ñïõ ìå ü ôé äå ÷ñåéÜ æå ôáé íá ôçí á ðï öý ãåéò. Äéü ôéêÜ ðïéá öï ñÜ ðñÝ ðåé íá ôçí á ðï æç ôÞ óåéò, ðñÝ ðåé íá ôçäç ìéïõñ ãÞ óåéò.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Êý ñéå Ðá ðá äç ìç ôñß ïõ ðü ôå êá ôá ëÜ âá ôå ü ôé çÐëç ñï öï ñé êÞ åß íáé ôï á íôé êåß ìå íï ðïõ èá óáò á ðá ó÷ï ëÞ -óåé óå ü ëç óáò ôç æù Þ;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ôï êá ôÜ ëá âá îáö íé êÜ ü ôáí Þ ìïõí 23-24 ÷ñü íùí.

31

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Äåí åß ÷á ôå äç ëá äÞ êÜ ðïéï äåßã ìá ðéï ðñéí…×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Äåí õ ðÞñ ÷å ôü ôå… Êïé ôÜî ôå,

ü ôáí Þ ìïõí óôï Ðï ëõ ôå ÷íåß ï, õ ðÞñ ÷å Ý íáò ü ñï öïò ôïõêôé ñß ïõ ðïõ Þ ôáí õ ðï ëï ãé óôÞò. Ôé óç ìáß íåé áõ ôü; ¹ ôáíêëåé äù ìÝ íá êá ôáñ ÷Þí êé Ý ðñå ðå íá ðá ñá êá ëÝ óåéò êáé íáêÜ íåéò èå ëÞ ìá ôá ãéá íá óïõ å ðé ôñÝ ðïõí íá ìðáß íåéò ìÝ -óá. Êé å êåß íï Þ ôáí âÝ âáéá êáé ôï ìü íï øõ ÷ü ìå íï ôá êá ëï -êáß ñéá ìÝ ñïò ôïõ êôé ñß ïõ. Êáé õ ðÞñ ÷å Ý íá ôå ñÜ óôéï íôïõ -ëÜ ðé, êáé ìé êñÜ íôïõ ëÜ ðéá, êáé öù ôÜ êéá ðïõ á íá âü óâç -íáí. Êáé ç ðëÜ êá åß íáé ü ôé áõ ôüò ï õ ðï ëï ãé óôÞò Þ ôáí íï -ìß æù á ðü100 ìÝ ÷ñé êáé 1000 öï ñÝò ðéï áñ ãüò á ðü ôï êé -íç ôü óáò. º óùò Ý ðñå ðå íá ðñï âëç ìá ôé óôþ ãéá ôß á ðü ü ëïáõ ôü ôï ðñÜã ìá ðïõ ãé íü ôáí ãý ñù ìïõ ìü íï áõ ôü ìåôñá âïý óå, êáé äåí ðá ôïý óá ïý ôå óôéò äéá ëÝ îåéò. Èá 'ðñå -ðå íá ðñï âëç ìá ôé óôþ. Áë ëÜ å ãþ ôï Þ îå ñá óáí åñ ãá ëåß ï:"êïß ôá ñå ðáé äß ìïõ, ìðï ñåßò íá âÜ ëåéò áõ ôÝò ôéò êÜñ ôåòêáé ãß íå ôáé áõ ôü ôï ðñÜã ìá, åí äéá öÝ ñïí!". Äåí Þ îå ñá ðùòáõ ôü Þ ôáí êÜ ôé ðïõ ôï ìå ëå ôÜò. Åß íáé óáí ôï ìé êñï óêü ðéï,ðïý íá îÝ ñù ü ôé õ ðÜñ ÷åé êÜ ðïõ Ý íá ôìÞ ìá ìé êñï óêï ðß ùíðïõ ìðï ñåßò íá ìå ëå ôÞ óåéò ôï åñ ãá ëåß ï… Êé ü ìùò õ ðÞñ -÷å, êé Ý ðå óá óôá äß ÷ôõá ôïõ ÷ù ñßò íá ôï êá ôá ëÜ âù, êáéìïõ Üë ëá îå ôç æù Þ.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ó÷å ôé êÜ ìå ôçí á óöÜ ëåéá óôï Internet êáé äå -äï ìÝ íïõ ðùò ü,ôé á íå âÜ æåé êá íåßò å êåß ëÝ ìå ðùò ìÝ íåé,Ý íáò êá èç ìå ñé íüò Üí èñù ðïò (ü ÷é Ý íáò äéÜ óç ìïò) ôé ðñÝ -

ðåé íá öï âÜ ôáé, ðü óï Þ óõ ÷ïò ìðï ñåß íá åß íáé ãéá ôá ðñï -óù ðé êÜ ôïõ äå äï ìÝ íá;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: ¹ óõ ÷ïò äåí ðñÝ ðåé íá' óáé ðï -ôÝ. Áõ ôü åß íáé ìéá ðï ëý åí äéá öÝ ñïõ óá ìÜ ÷ç ðïõ äß íå ôáé.Õ ðÜñ ÷ïõí ïé êõ âåñ íÞ óåéò ðïõ èÝ ëïõí íá îÝ ñïõí ôá ðÜ -íôá ãéá óÝ íá, õ ðÜñ ÷ïõí ïé å ôáé ñåß åò ðïõ èÝ ëïõí íá îÝ -ñïõí ôá ðÜ íôá ãéá óÝ íá, êáé ÷ù ñßò íá äþ óåéò êá íÝ íá äå -äï ìÝ íï óå êá ìß á å ôáé ñåß á äåí ìðï ñåßò íá êÜ íåéò á ðï ëý -ôùò ôß ðï ôá. Ãé' áõ ôü êá ëý ôå ñá åß íáé íá ÷ñç óé ìï ðïéåßòðñï ú ü íôá êáé õ ðç ñå óß åò äéá öï ñå ôé êþí å ôáé ñéþí, ü ÷é ìü íïìß áò. Áò ðïý ìå, å ãþ Ý ÷ù Apple óôï êé íç ôü ìïõ, ÷ñç óé ìï -ðïéþ Google ãéá ôéò á íá æç ôÞ óåéò, äåí âÜ æù ôïí Chromeãéá ôß äå èÝ ëù ðéá êáé ü ëá íá åß íáé Google, êá ôá ëá âáß íå -ôå ôé åí íï þ… Èá ðÜ ù óôï Google+ Þ óôï Facebook; ÈáðÜ ù óôï Facebook âñå ðáé äß ìïõ ãéá íá ìçí ôá îÝ ñåé ü ëáç Google. Áõ ôÝò ïé ôñåéò å ôáé ñåß åò ôõ ÷áß íåé íá á íôá ãù íß -æï íôáé ç ìß á ôçí Üë ëç, êé å ðï ìÝ íùò åß ìáé ó÷å ôé êÜ Þ óõ ÷ïò.Êáé âÝ âáéá, ü ëåò áõ ôÝò äß íïõí á íá öï ñÜ óôçí Á ìå ñé êá íé -êÞ êõ âÝñ íç óç. Ôþ ñá èá ìïõ ðåéò, å íôÜ îåé, äåí êÜ íù ôß ðï -ôá ðá ñÜ íï ìï, å ðï ìÝ íùò åß ìáé å íôÜ îåé. Äåí åß íáé á êñé âþòÝ ôóé.

ÌÁÑ ÈÁ ÓÉ ÄÅ ÑÇ: Äåí åß íáé ôï èÝ ìá ôé èá ìÜ èïõí ãéá óÝ íáðñï óù ðé êÜ. Ëåò "Å ãþ ôïõò åí äéá öÝ ñù; Êé Ý ôóé êé áë ëéþò,äå ìå íïéÜ æåé êáé íá ôá ìÜ èïõí, äåí åß íáé êáé ôß ðï ôá êá -êü…". Åß íáé ðéï ðï ëý ü ôé, ëß ãï-ëß ãï, Ý ÷ïõí ìéá åé êü íá ôïõðëÞ èïõò.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Äç ëá äÞ ãéá óôá ôé óôé êïýò ëü ãïõò…×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Õ ðÜñ ÷åé êÜ ôé óôçí Ðëç ñï öï ñé êÞ

ôï ï ðïß ï ëÝ ãå ôáé Ìç ÷á íé êÞ ÌÜ èç óç (Machine Learning)ôï ï ðïß ï êá ôÜ êÜ ðïéïí ôñü ðï åß íáé ÔÏ ðñÜã ìá ðïõ ãß íå -ôáé áõ ôÞ ôç óôéã ìÞ óôçí Ðëç ñï öï ñé êÞ, Ý ÷åé öï âå ñÝò

å öáñ ìï ãÝò êé Ý ÷åé êá ôá êëý óåé ôá ðÜ íôá. Êé áõ ôü ëÝ åé ü ôéáí ü ëïé äþ óïõ ìå ðëç ñï öï ñß åò ãéá ôïõò å áõ ôïýò ìáò óôçGoogle, ôü ôå èá îÝ ñåé ôá ðÜ íôá ãéá ü ëïõò ìáò. Ôçò äß íåéòìéá ìå ãÜ ëç äý íá ìç ðïõ äåí åß íáé êá ëü, äåí åß íáé óù óôüíá Ý ÷åé ìéá å ôáé ñåß á.

ÌÁÑ ÈÁ ÓÉ ÄÅ ÑÇ: Íá êá èï ñß æåé ôéò å îå ëß îåéò, ãéá ôß áí âëÝ ðåéáò ðïý ìå ôé á ñÝ óåé óôïí ðå ñéó óü ôå ñï êü óìï, ìðï ñåß íáôï ÷ñç óé ìï ðïé Þ óåé ãéá íá ï äç ãÞ óåé ôïí êü óìï óå êÜ ôéðñïò ôá å êåß.

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Äç ëá äÞ áò ðïý ìå ôï å îÞò: ïéäç ìï óêï ðÞ óåéò äåí ðñï Ý âëå øáí ôï BREXIT, äåí ðñï Ý -âëå øáí ôç íß êç ôùí óõ íôç ñç ôé êþí óôçí Áã ãëß á. Ãéá ìÝ íá,áõ ôü åß íáé õ ãéÝò. Êá ôÜ êÜ ðïéïí ôñü ðï…

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Åß íáé êá ëü íá ìçí ìðï ñïýí íá ðñï âëÝ øïõí ïéÜë ëïé ôï ðþò èá êé íç èåß ï ðëç èõ óìüò…

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Á êñé âþò. Ãéá ôß íï ìß æù ü ôé ðï ëýòêü óìïò åß íáé Ý ôóé, äç ëá äÞ ü ôáí ôïõò ðáßñ íïõí ôç ëÝ öù -íï êáé ôïõò ñù ôÜ íå ôé èá øç öß óïõí, äå ëÝ íå ôçí á ëÞ èåéá.Äåí åß íáé óù óôü íá ôïõò âëÝ ðåéò ü ëïõò óáí å ÷èñïýò óïõáë ëÜ, âñå ðáé äß ìïõ, ïé ìå ãÜ ëåò å ôáé ñåß åò äå èÝ ëïõí ôïêá ëü óïõ. Êáé ç Google ðïõ Üñ ÷é óå óáí ç å ôáé ñåß á ðïõèÝ ëåé ôï êá ëü ôïõ êü óìïõ, ðá ñÜ ãé íå ìå ãÜ ëç, äåí åß íáéðéá Ý ôóé. Ç Google Üñ ÷é óå ôï 1998, ðå ñß ðïõ ü ôáí Üñ ÷é óáêé å ãþ íá ìå ëå ôÜ ù ôï Internet. ¼ ëïé ôçí îÝ ñá ìå óáí ôçíå ôáé ñåß á ðïõ èÝ ëåé ôï êá ëü. Äåí åß íáé ðéá Ý ôóé.

ÌÁÑ ÈÁ ÓÉ ÄÅ ÑÇ: Êáé äåí åß íáé ìü íï áõ ôü… ËÝ íå ü ôé äå äß -íïõí ôß ðï ôá ðñï óù ðé êü óïõ, áë ëÜ äéÜ öï ñá óôá ôé óôé êÜ,óôá ï ðïß á öáß íå ôáé ç ãå íé êÞ ôÜ óç (trend) ÷ù ñßò íá ìðï -ñåßò íá îå ÷ù ñß óåéò êá íÝ íáí, ôá äß íïõí.

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Äå öï âÜ óáé á êñé âþò ü ôé èá óïõêÜ íïõí ðñï óù ðé êÜ êÜ ôé. Á ðëÜ äå èÝ ëåéò íá Ý ÷ïõí ìå ãÜ -ëç äý íá ìç. Èåò íá ðáß æåéò ôïí Ý íáí ìå ôïí Üë ëï, äå èÝ -ëåéò êá íåßò íá ãß íåé ðá íôï äý íá ìïò. Ãéá ìÝ íá, ôï Internetåß íáé êÝ íôñï äý íá ìçò. Ìå ôÜ á ðü áõ ôü, ôá ôå ëåõ ôáß á åß -êï óé ÷ñü íéá, êáô' å ìÝ ôï êñÜ ôïò ÷Ü íåé óé ãÜ-óé ãÜ ôç äý -íá ìÞ ôïõ, ãéá ôß âá óé êÜ ðïë ëÜ ðñÜã ìá ôá ðç ãáß íïõí óôïInternet. ÓêÝ öôï ìáé, êáé ôï ëÝ ù óáí ðá ñá ìý èé, ü ôé ôáêñÜ ôç èá 'èå ëáí ðÜ ñá ðï ëý íá ìðï ñïý óáí íá ôï óôá ìá -ôÞ óïõí, ìü íï ðïõ Ý ÷åé ãß íåé ç á ïñ ôÞ ôçò ïé êï íï ìß áò êé å ðï ìÝ íùò, äåí ìðï ñåßò íá ôï êü øåéò ìå ôß ðï ôá ãéá ôß èáêá ôáñ ñåý óïõí ôá ðÜ íôá. Êáé ôþ ñá åß íáé ðï ëý áñ ãÜ.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ôå ëé êÜ áõ ôÞ ç á íáñ ÷ß á ôïõ Internet åß íáé ôïêá ëü ôïõ (ãéá ìáò…)

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íáé, Ý ôóé íï ìß æù. Êé ü óï ðéï é óïñ ñï ðç ìÝ íá åß íáé ôá ðñÜã ìá ôá, ü óï õ ðÜñ ÷ïõí ðïë ëÝòå ôáé ñåß åò ðïõ á íôá ãù íß æï íôáé ÷ù ñßò íá õ ðÜñ ÷ïõí ôå ñÜ -óôéïé ãß ãá íôåò ðïõ îÝ ñïõí ôá ðÜ íôá, ôü óï ôï êá ëý ôå ñï.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ôï Internet Ý ÷åé ß óùò ðéï ðïë ëÞ äý íá ìç á ðüôçí ôç ëå ü ñá óç ðëÝ ïí óôï íá å ðç ñå Ü æåé ôïí êü óìï

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íáé, âÝ âáéá. Ðéï ðï ëý YoutubeâëÝ ðåé ï êü óìïò áõ ôÞ ôçí å ðï ÷Þ ðá ñÜ ôç ëå ü ñá óç. Êáé ôïYoutube, ìçí ôï îå ÷íÜ ìå, åß íáé Google. Äç ëá äÞ ìç óáòðá ñá ðëá íïýí ôá ï íü ìá ôá.

32

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Äé äÜ óêå ôå óôï Berkeley. Ðþò ãß íå ôáé ç å ðé ëï -ãÞ ôùí óðïõ äá óôþí å êåß ãéá ðñï ðôõ ÷éá êÝò óðïõ äÝò;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: To Berkeley åß íáé Ý íá äç ìü óéïðá íå ðé óôÞ ìéï êáé âá óé êÜ ç å ðé ëï ãÞ ôùí óðïõ äá óôþí ãß -íå ôáé ìå âÜ óç ôéò å ðé äü óåéò ôïõò óôï Ëý êåéï êáé óå êÜ ôéstandard å îå ôÜ óåéò ðïõ õ ðÜñ ÷ïõí, ôá SAT.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Óáí ôéò Ðá íåë ëÞ íéåò äç ëá äÞ;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: ¼ ÷é, äåí åß íáé óáí ôéò Ðá íåë ëÞ -

íéåò. Åß íáé êÜ ôé ðå ñß åñ ãåò å îå ôÜ óåéò ðïõ åß íáé ðå ñéó óü ôå -ñï óáí test ÉQ.

ÌÁÑ ÈÁ ÓÉ ÄÅ ÑÇ: Ôá SAT åß íáé ãéá ü ëá ôá ðá íå ðé óôÞ ìéá ôá ß äéá êáé ìðï ñåßò íá ôá ðÜ ñåéò ôñåéò-ôÝó óå ñéò öï ñÝò ôï÷ñü íï. Ìðï ñåßò íá ôá ðÜ ñåéò êé å äþ, ìðï ñåßò íá ôá ðÜ -ñåéò ü óåò öï ñÝò èÝ ëåéò… ÂÝ âáéá êá ôá ãñÜ öï íôáé ü ëáóïõ ôá óêïñ. Êáé ôá á ðï ôå ëÝ óìá ôá óôá SAT ìðï ñåßò íáôá õ ðï âÜë ëåéò óå ï ðïéï äÞ ðï ôå Á ìå ñé êÜ íé êï ðá íå ðé óôÞ -ìéï ðáò. Ôá ãå íé êÜ SÁÔ Ý ÷ïõí äõï êïì ìÜ ôéá, ôï Ý íá åß íáéÃëþó óá êáé ôï Üë ëï åß íáé êÜ ðùò óá ìá èç ìá ôé êü reason-ing, ü ÷é á êñé âþò ãíþ óåéò ôùí Ìá èç ìá ôé êþí. Å ðß óçò, ðñÝ -ðåé íá å îå ôá óôåßò êáé óå äý ï SAT subjects, íá å îå ôá óôåßòóå äý ï ðå äß á, ð.÷. Âéï ëï ãß á êáé É óôï ñß á, Þ Âéï ëï ãß á êáéÌá èç ìá ôé êÜ, ôá ï ðïß á íá Ý ÷ïõí ó÷Ý óç ìå áõ ôü ãéá ôï ï ðïß ï èá êÜ íåéò áß ôç óç óðïõ äþí.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ç å ðß äï óç óôï ó÷ï ëåß ï ôé âá ñý ôç ôá Ý ÷åé;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ðï ëý ìå ãÜ ëç, êé áõ ôü åß íáé ëß ãï

Ü äé êï ãéá ôß Üë ëá ëý êåéá åß íáé åý êï ëá êé Üë ëá åß íáé äý -óêï ëá, äç ëá äÞ äåí õ ðÜñ ÷åé ï ìïéï ãÝ íåéá. Íá óç ìåéþ -óïõ ìå å äþ ü ôé ôï Berkeley åß íáé ðï ëé ôåéá êü ðá íå ðé óôÞ -ìéï êé áõ ôÜ ðïõ åß ðá ìå é ó÷ý ïõí ãéá ôá ðáé äéÜ á ðü ôçí Êá -ëé öüñ íéá. Ôþ ñá, å ðåé äÞ Ý ÷ïõ ìå ðñï âëÞ ìá ôá ïé êï íï ìé êÜ,ðáßñ íïõ ìå êáé ðáé äéÜ á ðü Üë ëá ìÝ ñç ôçò Á ìå ñé êÞò, êé á ðü Üë ëåò ÷þ ñåò. ¼ ëïé, áð' ü ðïõ êé áí ðñï Ýñ ÷ï íôáé,ðñÝ ðåé íá Ý ÷ïõí ðÜ ñåé SAT.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Õ ðÜñ ÷åé ðå ñß ðôù óç Ý íá ðá íå -ðé óôÞ ìéï íá äå ÷èåß êÜ ðïéïí ìå ÷á ìç ëü ôå ñçâáè ìï ëï ãß á êáé íá á ðïñ ñß øåé êÜ ðïéïí ìå õ øç ëü ôå ñç;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íï ìß æù ü ôé ãéáôïõò Êá ëé öïñ íÝ æïõò äåí ìðï ñïý ìå íá ôï êÜ -íïõ ìå áõ ôü, äç ëá äÞ ðå ñß ðïõ á ðá ãï ñåý å ôáé.Ìðï ñåßò íá ðåéò ü ôé ìïõ Ü ñå óå áõ ôüò å ðåé äÞÝ ÷åé á íá ðôý îåé ôçí ôÜ äå äñá óôç ñéü ôç ôá, ü ôéáõ ôüò ï õ ðï øÞ öéïò Ý ÷åé êÜ ôé Üë ëï ôï ï ðïß ïäåí ðéÜ íå ôáé áð' ôïõò âáè ìïýò. Ìðï ñåßò íáôï ðåéò, áë ëÜ õ ðÜñ ÷åé Ý íá ìÝ ôñï…

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Êáé ðü óï êï óôß æïõí ïé ðñï ðôõ -÷éá êÝò óðïõ äÝò;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: To êü óôïò ãéá ôáðáé äéÜ á ðü ôçí Êá ëé öüñ íéá åß íáé ãý ñù óôéò12000-13000 åõ ñþ ôï ÷ñü íï.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Êáé óôá é äéù ôé êÜ ðá íå ðé óôÞ ìéá;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ôñåéò öï ñÝò ôü -

óï. Êáé óôï Berkeley áí äåí åß óáé á ðü ôçí Êá ëé öüñ íéá,ðñÝ ðåé íá ðëç ñþ óåéò ðï ëý ðå ñéó óü ôå ñá. Á êü ìç, ãéá ôáðáé äéÜ á ðü ôçí Êá ëé öüñ íéá ðïõ äåí Ý ÷ïõí ôá á ðáé ôïý ìå -íá ÷ñÞ ìá ôá áë ëÜ Ý ÷ïõí äõ íá ôü ôç ôåò êáé á îß æïõí íáìðïõí, ðá ñÝ ÷ï íôáé õ ðï ôñï öß åò. ÊÜ èå ðáé äß á ðü ôçí Êá -ëé öüñ íéá ðïõ á îß æåé íá óðïõ äÜ óåé, èá óðïõ äÜ óåé á êü ìçêé áí äåí Ý ÷åé ôçí ïé êï íï ìé êÞ äõ íá ôü ôç ôá íá ðëç ñþ óåé.Ôá ðáé äéÜ ðïõ á îß æïõí ôá ðáßñ íïõ ìå ü ëá.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Óôçí Á ìå ñé êÞ õ ðÜñ ÷ïõí öñï íôé óôÞ ñéá;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Õ ðÜñ ÷ïõí êÜ ôé öñï íôé óôÞ ñéá ãéá

ôá SAT, áë ëÜ äåí åß íáé ü ðùò óôçí Åë ëÜ äá. Ðç ãáß íåéò êÜ -ðïéåò öï ñÝò, ð.÷. äÝ êá, äåí åß íáé öñï íôé óôÞ ñéï ðïõ êÜ -íåéò äõï ÷ñü íéá. Åß íáé öñï íôé óôÞ ñéï ðïõ êÜ íåéò ß óùò Ý íá-äõï ìÞ íåò.

ÌÁÑ ÈÁ ÓÉ ÄÅ ÑÇ: Åß íáé Ý íá öñï íôé óôÞ ñéï ðïõ óïõ ìá èáß íåéôá êüë ðá ëß ãï, áë ëÜ õ ðÜñ ÷ïõí êáé Üí èñù ðïé ðïõ êÜ íïõíðï ëý ðéï é ó÷õ ñÜ öñï íôé óôÞ ñéá. Ôï êá ëü ìå ôá SAT åß íáéü ôé ìðï ñåßò íá ôá äþ óåéò ðïë ëÝò öï ñÝò. ÂÝ âáéá, ôï é óôï -ñé êü óïõ êá ôá ãñÜ öå ôáé…

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ôï Berkeley ÷ñç ìá ôï äï ôåß ôáé á ðü ôçí ðï ëé -ôåß á ôçò Êá ëé öüñ íéáò;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ðå ñß ðïõ ìü íï ôï 10% ôïõ ðñï û ðï ëï ãé óìïý ðñï Ýñ ÷å ôáé á ðü ôçí ðï ëé ôåß á ôçò Êá ëé -öüñ íéáò. Ôá õ ðü ëïé ðá ðñï Ýñ ÷ï íôáé á ðü êïí äý ëéá Ý ñåõ -íáò êáé á ðü ôá äß äá êôñá ôùí ðáé äéþí. Ðñéí á ðü åß êï óé÷ñü íéá, ôï 55% ôçò ÷ñç ìá ôï äü ôç óçò ðñï åñ ÷ü ôáí á ðüôçí ðï ëé ôåß á ôçò Êá ëé öüñ íéáò. Êáé ôá äß äá êôñá Þ ôáí ðï -ëý ðéï ÷á ìç ëÜ. Ðñéí äå êá ðÝ íôå ÷ñü íéá, áò ðïý ìå, ðïõóðïý äá æå ç ìå ãÜ ëç ìáò ç êü ñç, ôá äß äá êôñá Þ ôáí ðå ñß -ðïõ ôï Ý íá ôñß ôï, ãý ñù óôá 4000-5000 åõ ñþ.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: ÂëÝ ðå ôå äéá öï ñÜ óôçí êïõë ôïý ñá êáé ôçíé äå ï ëï ãß á ìå ôá îý ôùí áí èñþ ðùí ðïõ äé äÜ óêå ôå óôï ðá -íå ðé óôÞ ìéï óôçí Á ìå ñé êÞ êé å äþ;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íáé, ðÜ ñá ðï ëý. ¸ íá ðñÜã ìáðïõ åß íáé ðï ëý äéá öï ñå ôé êü á íÜ ìå óá óôá ðá íå ðé óôÞ ìéá

33

å äþ êáé ôá ðá íå ðé óôÞ ìéá óôçí Á ìå ñé êÞ, êÜ ôé ðïõ âãÜ æåéìÜ ôé äç ëá äÞ, åß íáé ü ôé óôçí Á ìå ñé êÞ ìðï ñåß íá äé äÜ óêåéòÝ íá ìÜ èç ìá ìå ôñéá êü óéïõò öïé ôç ôÝò êáé íá ìçí ôï ðå ñÜ -óïõí ìü íï Ý íáò-äõï. Å äþ åß íáé áë ëéþò. Áõ ôü èå ù ñþ ü ôéåß íáé ìéá óç ìá íôé êÞ äéá öï ñÜ.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ãéá ôß ü ìùò óõì âáß íåé áõ ôü; Åß íáé å ðåé äÞ å êåßåß íáé ôü óï êá ëïß ïé öïé ôç ôÝò Þ ãéá ôß å êåß óðïõ äÜ æïõí áõ -ôü ðïõ èÝ ëïõí êáé ü ÷é êÜ ôé Üë ëï;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íá ðù êÜ ôé ðïõ äå èá óáò á ñÝ -óåé; Åß íáé å ðåé äÞ åß íáé äù ñå Üí ç ðáé äåß á å äþ. Å êåß ïé ãï -íåßò ôïõò ðëç ñþ íïõí ãéá íá óðïõ äÜ óïõí.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Êé å äþ ü ìùò å íôå ëþò äù ñå Üí äåí åß íáé. Ãéáíá ðå ñÜ óïõí ôá ðáé äéÜ, ïé ãï íåßò ôïõò îï äåý ïõí μεγάλαποσά óå öñï íôé óôÞ ñéá

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ãé' áõ ôü ôá ðáé äéÜ óõ íÞ èùò âãÜ -æïõí ôï ëý êåéï. Áë ëÜ ôï èÝ ìá åß íáé ü ôé ôï ðá íå ðé óôÞ ìéïåß íáé Üë ëç õ ðü èå óç. Öåý ãåéò á ðü ôï óðß ôé óïõ, ìðï ñåß íáìåß íåéò êÜ ðïõ ìü íïò óïõ. Êáé ìå ôÜ ìðï ñåßò íá á íá âÜ -ëåéò, êáé ãé' áõ ôü âëÝ ðïõ ìå êáé õ ðÜñ ÷ïõí öïé ôç ôÝò ðïõêÜ íïõí 5, 6, 7, Þ 8 ÷ñü íéá íá ôå ëåéþ óïõí. Óôçí Á ìå ñé êÞëåò ü ôé áí äåí ðå ñÜ óù ôï ìÜ èç ìá êá ôá óôñÜ öç êá. ÂÝ âáéáôï ðá íå ðé óôÞ ìéï äå èá ó' á öÞ óåé. Áí óôá ôÝó óå ñá ÷ñü íéáäåí ôå ëåéþ óåéò, óïõ ëÝ åé "å íôÜ îåé, íá óïõ äþ óïõ ìå á êü -ìá ìé óü". Áí äåí ôå ëåéþ óåéò êáé ôü ôå, á íôß ï.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Åß íáé äç ëá äÞ áõ óôç ñÜ;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Äåí åß íáé áõ óôç ñü ôç ôá. Åß íáé

ü ôé ðï ôÝ äå ãß íå ôáé áõ ôü. ¼ ëïé ôå ëåéþ íïõí. Å êôüò áí õ ðÜñ îåé êÜ ôé, ãéá ðá ñÜ äåéã ìá áñ ñù óôÞ óåé êÜ ðïéïò, ôü ôåå íôÜ îåé, ãß íå ôáé íá õ ðåñ âåß ôá ôÝó óå ñá ÷ñü íéá. Áë ëÜ, êá -ôá ëá âáß íå ôå ôé åí íï þ… Öáß íå ôáé ôþ ñá ü ôé êÜ íù êñé ôé êÞóôï Åë ëç íé êü åê ðáé äåõ ôé êü óý óôç ìá. Áõ ôü ü ìùò åß íáéìéá óç ìá íôé êÞ äéá öï ñÜ ðïõ âãÜ æåé ìÜ ôé, ðïõ ôç âëÝ ðåéòá ìÝ óùò.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ðü óá ÷ñü íéá äé äÜ îá ôå å äþ;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: ¹ ìïõí 6-7 ÷ñü íéá å äþ, áí êáé

ôá ôå ëåõ ôáß á 3-4 Þ ìïõí ìé óü ÷ñü íï Ý îù, ìé óü ÷ñü íï å äþ.Ì' Ü ñå óå ðï ëý ðå ñéó óü ôå ñï íá äé äÜ óêù å äþ. Êõ ñß ùò ãéáëü ãïõò ñé æþí, Ý íéù èá ü ôé áõ ôÜ ôá ðáé äéÜ ôá êá ôá ëá âáß íùðï ëý ðå ñéó óü ôå ñï. Áõ ôü ôá ôå ëåõ ôáß á ÷ñü íéá Üñ ÷é óå íáâåë ôéþ íå ôáé ðï ëý êáé óôçí Á ìå ñé êÞ. Äåí îÝ ñù, öá íôÜ æï -ìáé ðùò áë ëÜ æù å ãþ. Åß íáé êáé ðïõ äé äÜ óêù óå äç ìü óéïðá íå ðé óôÞ ìéï, å íþ ðá ëéü ôå ñá äß äá óêá óå é äéù ôé êü. Åß íáéäéá öï ñå ôé êÜ óôï äç ìü óéï.

ÌÁÑ ÈÁ ÓÉ ÄÅ ÑÇ: Óôçí Åë ëÜ äá ôá ðá íå ðé óôÞ ìéá Þ ôáí Ý íáò÷þ ñïò êïé íù íé êþí á ãþ íùí, Ý íáò ÷þ ñïò ðïõ Þ ôáí ôï êÝ -íôñï ôçò áë ëá ãÞò, êÜ ôé ðïõ é ó÷ý åé ðï ëý óðÜ íéá êáé óåðï ëý ëß ãá ìÝ ñç êáé ðï ëý ëß ãï ôþ ñá ðéá óôçí Á ìå ñé êÞ. Ôïó÷Ý äéï í' áë ëÜ îåéò ôïí êü óìï ü ôáí ðáò óôï ðá íå ðé óôÞ -ìéï åß íáé ðï ëý ðéï Ý íôï íï óôçí Åë ëÜ äá áð' ü,ôé åß íáéóôçí Á ìå ñé êÞ ðïõ äåí õ ðÜñ ÷åé ó÷å äüí.

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íáé. É ó÷ý åé. Õ ðÜñ ÷åé êáé ôþ ñáå äþ;

ÌÁÑ ÈÁ ÓÉ ÄÅ ÑÇ: Áë ëÜ æåé ìå ôá ÷ñü íéá, ðÜ íù, êÜ ôù, á ðï ãï -ç ôåý ï íôáé, íï ìß æù ü ôé ôá ôå ëåõ ôáß á ÷ñü íéá äåí åß íáé ôü -óï Ý íôï íï ðéá.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: º óùò ôá ðáé äéÜ íá åß íáé ðéï ñå á ëé óôÝò ôþ ñá.Äåí ðé óôåý ïõí ü ôé á ðü ôï ðá íå ðé óôÞ ìéï èá îå êé íÞ óïõí í'áë ëÜ æïõí ôïí êü óìï. ¹ äå èÝ ëïõí íá ôïí áë ëÜ îïõí Þäåí åë ðß æïõí íá ôïí áë ëÜ îïõí, ðÜ íôùò äåí åß íáé ôü óï ï ñá ìá ôé óôÝò êáé ñï ìá íôé êïß ü óï ïé ðá ëéü ôå ñåò ãå íéÝò

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ç äé êéÜ óáò ç ãå íéÜ Ý ÷åé ÷ôõ ðç -èåß êáé ðÜ ñá ðï ëý âñå ðáé äß ìïõ. Êá ôÜ êÜ ðïéïí ôñü ðï, çðñï ç ãïý ìå íç ãå íéÜ óáò ðñü äù óå, íá ôï ðïý ìå Ý ôóé. Êéáõ ôü åß íáé ðï ëý ôñá ãé êü. Åß ÷á ìå ðå ñÜ óåé ÷ïý íôá, åß ÷á ìåðå ñÜ óåé ìé êñá óéá ôé êÞ êá ôá óôñï öÞ, åì öý ëéï, êá ôï ÷Þ, áë -ëÜ ãé' áõ ôÜ Ý öôáé ãáí Üë ëïé. Å íþ áõ ôÞ ç êñß óç åß íáé êÜ ôéðïõ ôï êÜ íá ìå å ìåßò óôïí å áõ ôü ìáò. Å ðß óçò, èÝ ëåé ðïë -ëÞ äý íá ìç èÝ ëç óçò. Å óåßò îå óç êù èÞ êá ôå êáé Þñ èá ôå á ðü ôï ÐÝ ñá ìá ôþ ñá å äþ ãéá íá óõ æç ôÞ óå ôå ìá æß ìïõ.Áõ ôü óç ìáß íåé ü ôé êÜ ôé Ý ÷å ôå ìÝ óá óáò, ôï ï ðïß ï ìå óõ -ãêé íåß. Ãéá ôß ü ôáí âëÝ ðåéò ãý ñù óïõ íá ìç äïõ ëåý åé ôß ðï -ôá, íá óõì âé âÜ æï íôáé ü ëïé, íá ìáò êõ íç ãÜ íå ïé å ôáß ñïéìáò, íá ìáò ÷ôõ ðÜ íå á ëý ðç ôá, ìïõ öáß íå ôáé öõ óé êü êá -ìéÜ öï ñÜ íá ÷Ü óåéò ôï ç èé êü óïõ êáé íá ðåéò "âñå ðáé äßìïõ, ôé íá êÜ íù å ãþ ôþ ñá ó' áõ ôü ôï ÷Ü ïò å äþ…". Ëïé -ðüí, áõ ôü ðïõ èÝ ëù íá óáò ðù åß íáé ôï å îÞò: êá íÝ íá ðáé -äß ðï ôÝ äå ìå ôÜ íéù óå å ðåé äÞ äéÜ âá óå Ý íá âé âëß ï, êá ôÜ -ëá âå êÜ ôé óôçí å ðé óôÞ ìç, ðÞ ñå ìéá êé èÜ ñá êé Ý ãñá øå Ý íáôñá ãïý äé… Êé ü ôé á ðü ôéò ðéï âá èéÝò êñß óåéò ðïõ Ý ÷åé ðå -ñÜ óåé ç Åë ëÜ äá, á ðü ðá íôïý âãÞ êáí äéá ìÜ íôéá. ÂãÞ êåìéá êáé íïýñ ãéá êïõë ôïý ñá á ðü ôç ÷ïý íôá, á ðü ôïí åì -öý ëéï… Êáé íá óáò ðù êÜ ôé; Ìðï ñåß íá óáò öáß íå ôáé çÅë ëÜ äá ôþ ñá Ý íá ìÝ ñïò ðïõ äåí Ý ÷åé åë ðß äá -ðÜ ñá ðïë -ëïß Ý ÷ïõí öý ãåé, ü ðùò îÝ ñå ôå. Èá ìé ëÞ óù ôþ ñá óá ìðá -íÜë ïé êï íï ìï ëü ãïò: ïé êñß óåéò ðåñ íÜ íå. Êáé ìå ôÜ ôçí êñß -óç Ýñ ÷å ôáé ç á íÜ êáì øç. Êáé ç á íÜ êáì øç, êá ôáñ ÷Þí, åß íáéêÜ ôé ðïõ ðñÝ ðåé íá ãß íåé óù óôÜ. Áë ëÜ, å ðß óçò, åß íáé ìéáðå ñß ï äïò åé äé êÞò äéá íï ç ôé êÞò á íÜ ôá óçò, áé óéï äï îß áò êáé÷á ñÜò áõ ôïý ðïõ èá 'íáé å äþ êáé èá '÷åé ôéò äõ íÜ ìåéò ôïõêáé èá ôéò ÷ñç óé ìï ðïéåß ó' áõ ôÞí ôçí ðå ñß ï äï. Íï ìß æù ü ôé èá 'ñèåß êáé èá' íáé êÜ ôé êá ëü.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ôé ðñï ôåß íå ôå ó' å ìÜò, íá ðå ñé ìÝ íïõ ìå å äþôçí á íÜ ðôõ îç, ðïõ ìðï ñåß êáé íá ìçí Ýñ èåé óý íôï ìá, Þíá êõ íç ãÞ óïõ ìå ôç äé êÞ ìáò á íÜ ðôõ îç êé áò ìçí åß íáéóôçí Åë ëÜ äá;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Êïé ôÜî ôå, äå èá óáò ðù íá ìåß -íå ôå óôçí Åë ëÜ äá áí ìðï ñåß ôå íá öý ãå ôå. ¸ ÷ù ìé ëÞ óåéìå êõ ñéï ëå êôé êÜ å êá ôï íôÜ äåò ðáé äéÜ, ìðï ñåß êáé ÷é ëéÜ -äåò, ôá ï ðïß á ðÞ ãáí íá óðïõ äÜ óïõí Ý îù, êáé ðïë ëïß áð'áõ ôïýò äåí ðÞ ãáí êá èü ëïõ êá ëÜ êáé ãý ñé óáí ìå ôçí ïõ -ñÜ êÜ ôù áð' ôá óêÝ ëéá. Êá íåßò ü ìùò äåí ìå ôÜ íéù óå ðïõðÞ ãå Ý îù, áõ ôü óáò ôï ëÝ ù îå êÜ èá ñá. Á ðü ôçí Üë ëç ìå -ñéÜ, äåí ôï ðñï ôåß íù êáé óáí ðá íÜ êåéá, ü ôé ãéá ôñåý åé ôáðÜ íôá. Êáé ôå ëï óðÜ íôùí, ðïë ëïß á ðü óáò èá ìåß íïõí å äþ, êáé åë ðß æù èá ìå èõ ìç èåß ôå, ü ôé ôï íá æåéò ìå ôÜ ôïôÝ ëïò ìéáò êñß óçò åß íáé ù ñáß ï ðñÜã ìá.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Óå ìéá óõ íÝ íôåõ îÞ óáò åß ðá ôå ü ôé äåí ìðï ñåßíá ìçí á ãá ðÜò ôç èñç óêåß á á ðü ôç óôéã ìÞ ðïõ åß íáé áí -èñþ ðé íï äç ìéïýñ ãç ìá, å öü óïí á ãá ðÜò ôïí Üí èñù ðï.

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íáé, ôï ðé óôåý ù áõ ôü. Åß íáé êÜ -ôé ôü óï ðá íáí èñþ ðé íï, åß íáé ôü óï óõ íõ öá óìÝ íï ìå ôçíáí èñù ðü ôç ôá, ðïõ ðñÝ ðåé ôïõ ëÜ ÷é óôïí íá ôï óÝ âå óáé.

34

ÁÐÏ…ÄÑÁÓÇ: ¼ ìùò ïé èñç óêåß åò Ý ÷ïõí ëåé ôïõñ ãÞ óåé óáíôñï ÷ï ðÝ äç óôçí å ðé óôÞ ìç

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íáé, åí íï åß ôáé, äåí ôï óõ æç ôÜ -ìå áõ ôü. Áë ëÜ ôï èÝ ìá åß íáé áë ëïý… êïé ôÜò áò ðïý ìåóôéò öõ ëÝò ôïõ Á ìá æï íß ïõ, óôÝ êï íôáé ìðñï óôÜ óôçíðÝ ôñá êáé êÜ íïõí ü,ôé êÜ íïõí… êÜ èå óáé êáé óêÝ öôå óáéü ôé ôï ìõá ëü ìáò ðïõ äç ìéïõñ ãåß ü ëá áõ ôÜ ôá ðñÜã ìá -ôá ãéá ôïõò õ ðï ëï ãé óôÝò, ôï ß äéï ìõá ëü äç ìéïõñ ãåß áõ -ôü ôï ðñÜã ìá. ÐñÝ ðåé äç ëá äÞ íá ôï óêå öôü ìá óôå óáíêÜ ôé ðïõ åß íáé áí èñþ ðé íï. Êáé ðñÝ ðåé íá ìá èáß íïõ ìåêáé íá ðñï öõ ëáó óü ìá óôå áð' áõ ôü ü ôáí ÷ñåéÜ æå ôáé. Å ðåé äÞ ç ïñ ãá íù ìÝ íç èñç óêåß á êáé ðïë ëÝò ðá ñá èñç -óêåõ ôé êÝò ïñ ãá íþ óåéò Ý ÷ïõí å îá ðï ëý óåé åê óôñá ôåß á,åé äé êÜ óôçí Á ìå ñé êÞ, å íá íôß ïí ôçò Èå ù ñß áò ôçò Å îÝ ëé -îçò, õ ðÜñ ÷ïõí å ñåõ íç ôÝò ôçò Å îÝ ëé îçò ðïõ å íåñ ãïýíóáí ï êý ñéïò å ÷èñüò ôïõò íá åß íáé ç èñç óêåõ ôé êü ôç ôáôùí áí èñþ ðùí. Äå íï ìß æù ü ôé õ ðÜñ ÷åé ëü ãïò íá ðñï -óâÜë ëïõí ôü óï êü óìï. Èá ìðï ñïý óáí íá ðïõí "ïé ðá -ðÜ äåò óáò ðïõ ëÝ íå ü ôé äåí õ ðÜñ ÷åé å îÝ ëé îç, äåí îÝ -ñïõí ôé ëÝ íå. Å óÜò óáò óÝ âï ìáé".

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Å óåßò ðé óôåý å ôå ãå íé êÜ;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: ¼ ÷é, äåí ðé óôåý ù.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ðá ñï ëáõ ôÜ ôñÝ öå ôå ìéá á ãÜ ðç ãé' áõ ôü ôïäç ìéïýñ ãç ìá ôïõ áí èñþ ðïõ…

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íáé, êáé ì' á ñÝ óåé íá äéá âÜ æùãéá èñç óêåß åò êáé íá ìá èáß íù, êáé ü ÷é ìü íï ãéá èñç óêåß -åò áë ëÜ êáé ãéá Üë ëá óõ óôÞ ìá ôá óêÝ øçò, ìå ôá ï ðïß áïé Üí èñù ðïé æïõí êáé óêÝ öôï íôáé êáé áë ëÜ æïõí.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: ¸ ñåõ íá Þ äé äá óêá ëß á, ôé ðñï ôé ìÜ ôå;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Êáé ôá äý ï. Ç äé äá óêá ëß á ì'

á ñÝ óåé ðÜ ñá ðï ëý. Åß íáé öï âå ñÜ êïõ ñá óôé êü ðñÜã ìá,åß íáé öï âå ñÜ á ðïñ ñï öç ôé êü, óå âÜ æåé êÜ ðïõ êáé ìå ôÜâãáß íåéò ôå ëåß ùò å îá íôëç ìÝ íïò. Êáé ç Ý ñåõ íá, âÝ âáéá,åß íáé… Åß ìáé åõ ôõ ÷Þò êé åõ ãíþ ìùí ðïõ ìðï ñþ íá êÜ íùêáé ôá äý ï.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Åß íáé ç äé äá óêá ëß á ìéá ðñÜ îç á ãÜ ðçò; Ìðï -ñåß êÜ ðïéïò íá åß íáé êá ëüò äÜ óêá ëïò ÷ù ñßò íá á ãá ðÜ åéôïõò ìá èç ôÝò ôïõ;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íï ìß æù ü ÷é. Áõ ôü åß íáé êÜ ôéðïõ Ý ìá èá á ðü ôç ÌÜñ èá áë ëÜ ìïõ '÷åé áë ëÜ îåé ôå ëåß -ùò ôç æù Þ êáé ôïí ôñü ðï ðïõ âëÝ ðù ôç äé äá óêá ëß á.Ðñéí ôï ìÜ èç ìá, âëÝ ðù Ý íáí-Ý íáí ôïõò öïé ôç ôÝò ðïõÝñ ÷ï íôáé ìÝ óá êáé ôïõò êïé ôÜ æù êáé ðñï óðá èþ íá äùêÜ ôé ðïõ íá ôï á ãá ðÜ ù óôïí êá èÝ íá. Êáé íá îå ÷Ü óùðùò åß íáé êá êï ìá èç ìÝ íá ðá ëéü ðáé äá [ãÝ ëéá]. Áõ ôü ìåå ìðíÝ åé.

ÌÁÑ ÈÁ ÓÉ ÄÅ ÑÇ: Êé å ãþ ôï Ý êá íá. ÐÞ ãáé íá êá íÝ íá ôÝ ôáñ -ôï íù ñß ôå ñá ãéá íá ôïõò âëÝ ðù íá ìðáß íïõí Ý íáò-Ý íáò,ðþò ðß íåé ôïí êá öÝ ôïõ ï Ý íáò, ç Üë ëç âÜ öôç êå ëß ãï,ðþò êÜ èå ôáé óôï Ý äñá íï, ðþò âãÜ æåé ôá ÷áñ ôéÜ ôïõ, ôïìï ëý âé ôïõ… Êé Þñ èáí ãéá í' á êïý óïõí å óÝ íá… Áí ôáðá ñá ôç ñåßò áõ ôÜ óïõ âãÜ æåé ìéá á ãÜ ðç, êé áõ ôü óïõ äß -

íåé ìéá äéÜ èå óç íá îå êé íÞ óåéò. Å íþ áí ìðåéò ôå ëåõ ôáß áóôéã ìÞ, äåí ôï '÷åéò.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ðïéá åß íáé ç ó÷Ý óç óáò ìå ôç ìïõ óé êÞ;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ç ìïõ óé êÞ, íá êÜ ôé Üë ëï ðïõ

åß íáé ðá íáí èñþ ðé íï. Á êü ìá êáé íá ìçí Ý ÷åéò ìïõ óé êüáõ ôß, äåí ìðï ñåß íá ìçí ôçí á ãá ðÜò. Å ìÝ íá ôõ ÷áß íåé íáì' á ñÝ óåé ðï ëý ç ìïõ óé êÞ.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Åß óôå á êü ìá óôï óõ ãêñü ôç ìá ôïõ Ðá íå ðé -óôç ìß ïõ;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: ¼ ÷é, Ý ÷ù öý ãåé. Äåí ôóá êù èÞ -êá ìå, á ðëÜ ðÞ ãá íå óå ìïõ óé êÝò êá ôåõ èýí óåéò ðïõ äåìå êá ëý ðôïõí êé Ý ôóé á ðï ÷þ ñç óá. Ðñéí á ðü äõï ÷ñü íéáÝ ðáé îá ôå ëåõ ôáß á öï ñÜ ìá æß ôïõò, êáé ìå ôÜ ôç óõ íáõ ëß áåß ðá: "êÜ ôóå âñå ðáé äß ìïõ, ðÜ íù áð' ôá ìé óÜ ôñá ãïý -äéá ü ôáí ôá á êïý ù óôï ñá äéü öù íï áë ëÜ æù óôáè ìü, óõ -íå ðþò, ôé êÜ íù;" [ãÝ ëéá]

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ôé üñ ãá íï ðáß æå ôå;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ðáß æù ðëÞ êôñá êáé Þ ìïõí êáé

ï ôñá ãïõ äï ðïéüò ôïõ óõ ãêñï ôÞ ìá ôïò.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Å ðï ìÝ íùò, äåí åß íáé ìü íï ç ëï ãé êÞ óôçí å ðé óôÞ ìç. Õ ðÜñ ÷åé êáé óõ íáß óèç ìá, êáé ðÜ èïò…

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íáé, ðï ëý, åí íï åß ôáé, óá öþò.Êáé ôçí å ðé óôÞ ìç êáé ôç äé äá óêá ëß á êáé ôçí Ý ñåõ íáðñÝ ðåé íá ôéò âëÝ ðåéò êáé ìå ðÜ èïò êáé ìå óõ íáß óèç ìá.Íéþ èù ôõ ÷å ñüò. Ôá ôå ëåõ ôáß á åß êï óé ÷ñü íéá ðïõ ðÞ ãáó' áõ ôü ôï åõ ëï ãç ìÝ íï ðá íå ðé óôÞ ìéï êáé á íá ðôý ÷èç êá,íéþ èù ü ôé äåí á íá ðôý ÷èç êá á ðëþò, íéþ èù ü ôé ðÞ ñáêáé íïýñ ãéåò äéá óôÜ óåéò. Äç ëá äÞ ôï ü ôé Üñ ÷é óá íá ãñÜ -öù ëï ãï ôå ÷íß á Þ ü ôé Üñ ÷é óá íá îá íá ðáß æù ìïõ óé êÞ, áõ -ôÝò åß íáé äéá óôÜ óåéò. Ãéá íá ôï ðù Ý ôóé þ óôå íá ôï êá -ôá ëÜ âïõí êáé ïé ìá èç ìá ôé êïß, åß íáé ç äéá öï ñÜ á íÜ ìå óáóôï åõ èý ãñáì ìï ôìÞ ìá êáé ôïí êý âï. Äåí ìðï ñåßò íáðåéò ü ôé åß íáé ôï ìé óü Þ ôï Ý íá ôñß ôï, îÝ ñåéò… åß íáé ìçóõ ãêñß óé ìï.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: ÂëÝ ðïõ ìå êÜ ðïéá ðáé äéÜ ôá ï ðïß á åß íáé ðÜ -ñá ðï ëý é êá íÜ óôçí Ðëç ñï öï ñé êÞ êáé äåí ìðï ñïýí íáêá ôá íï Þ óïõí ôé ëÝ åé Ý íá ëï ãï ôå ÷íé êü êåß ìå íï Þ äåíôïõò áã ãß æåé êá èü ëïõ. ÌÞ ðùò ç å íá ó÷ü ëç óç á ðü ðï ëýìé êñÞ ç ëé êß á ìå ôïõò õ ðï ëï ãé óôÝò é óï ðå äþ íåé ôï óõ íáß -óèç ìá;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Äå íï ìß æù ü ôé é óï ðå äþ íåé ôïóõ íáß óèç ìá. Íï ìß æù ü ôé ìðï ñåß íá å ðç ñå Ü æåé áñ íç ôé êÜôçí é êá íü ôç ôá íá äéá âÜ æåé êá íï íé êü êåß ìå íï. Å ãþ âëÝ -ðù óôïí å áõ ôü ìïõ ü ôé ðï ëý ðéï äý óêï ëá ôå ëåéþ íù Ý íá âé âëß ï ü óï ðåñ íÜ åé ï êáé ñüò. Ìðï ñåß âÝ âáéá íá åß -íáé êáé ôçò ç ëé êß áò, áë ëÜ ôåß íù ðï ëý ðéï åý êï ëá íá äéá -âÜ æù á ðï óðá óìá ôé êÜ. Íá óáò ðù êÜ ôé; Ôï ìå ãá ëý ôå ñïìõá ëü ôçò áñ ÷áéü ôç ôáò, ï ÐëÜ ôù íáò, åß ÷å ãñÜ øåé ãý ñùóôá 400 ð.×. Ý íá êåß ìå íï ðïõ Ý ëå ãå ðå ñß ðïõ ôá å îÞò:ü ôé áõ ôü ôï êáé íïýñ ãéï ðñÜã ìá ðïõ ãß íå ôáé, ðïõ ìá èáß -íïõí ü ëïé á íÜ ãíù óç êáé ãñá öÞ, èá êá ôá óôñÝ øåé ôï áí -èñþ ðé íï åß äïò äéü ôé èá ÷Ü óïõ ìå ôç ìíÞ ìç ìáò, ôç óêÝ -

35

øç ìáò êáé ôçí êñß óç ìáò, êáé êÜ èå öï ñÜ ðïõ èá ðñÝ -ðåé íá èõ ìü ìá óôå êÜ ôé èá ôï óç ìåéþ íïõ ìå êáé èá ôïäéá âÜ æïõ ìå ìå ôÜ, êáé áõ ôü èá åß íáé ç ôå ëé êÞ êá ôá óôñï -öÞ ôïõ áí èñù ðß íïõ åß äïõò. Êáé ðñÝ ðåé íá ôï óôá ìá ôÞ -óïõ ìå. Ôé èÝ ëù íá ðù ôþ ñá ì' áõ ôü… ¼ ôé ìðï ñåß êáé ôïâé âëß ï óå ëß ãï íá ìçí åß íáé ï êá ëý ôå ñïò ôñü ðïò ãéá íáå ðé êïé íù íïý ìå ôç ãíþ óç. Äç ëá äÞ ü ôé ü íôùò êÜ ôé ãß íå -ôáé. Äå íï ìß æù ðùò åß íáé êá êü.

ÌÁÑ ÈÁ ÓÉ ÄÅ ÑÇ: Å ãþ ðé óôåý ù ü ôé ôï íá êé íç èåß ôï óõ íáß -óèç ìá åß íáé êÜ ôé ðÜ ñá ðï ëý ëå ðôü. Ôï ü ôé äåí ôï åß äåòäå óç ìáß íåé ü ôé äåí õ ðÜñ ÷åé, ü ôé áõ ôüò ï Üí èñù ðïò äåóõ ãêé íåß ôáé. Á ðëþò åß íáé êÜ ôé ðï ëý ðñï óù ðé êü êé å îáñ -ôÜ ôáé ðÜ ñá ðï ëý á ðü ôï áí ðé óôåý åé ü ôé èá óõ ãêé íç èåß,áí ôïí å ìðíÝ åé ôï óõ ãêå êñé ìÝ íï ðñÜã ìá, áí ôïí å ìðíÝ åé ï óõ ãêå êñé ìÝ íïò Üí èñù ðïò… Êé å îáñ ôÜ ôáé ðÜ -ñá ðï ëý êé áð' ôï áí ðé óôåý åé ü ôé èá ãß íåé. Äç ëá äÞ áíðé óôåý åéò ü ôé èá âá ñå èåßò, äåí õ ðÜñ ÷åé ðå ñß ðôù óç íáóõ ãêé íç èåßò. Êé ü ëá áõ ôÜ åß íáé ìéá ðå ñß åñ ãç ÷ç ìåß á.Ìðï ñåß ëïé ðüí å êåß íç ôç óôéã ìÞ íá ìçí õ ðÞñ ÷å ç ÷ç -ìåß á ãéá íá óõ ãêé íç èåß. Äå óç ìáß íåé ü ôé äåí ôï' ÷åé, ü ôé÷Ü ëá óå á ðü ìé êñüò. º óùò íá åß íáé ü ôé ðëÜ óôç êå Ý ôóéðïõ íá ðé óôÝ øåé ðéï ðï ëý ü ôé áõ ôü äåí ôïõ ðÜ åé. Êé áíðé óôÝ øåéò ü ôé êÜ ôé äå óïõ ðÜ åé, ðñÝ ðåé íá âñå èåß Ý íáðï ëý óõ ãêëï íé óôé êü êåß ìå íï ìðñï óôÜ óïõ ãéá íá êëÜ -øåéò. Äå èá êëÜ øåéò ìå ôï ðá ñá ìé êñü ãéá ôß ðñÝ ðåé íáîå ðå ñÜ óåéò ü ôé áõ ôü äåí ôï '÷åéò, ü ôé äå ó' á ñÝ óåé. ¹÷ñåéÜ æå ôáé êÜ ðïéïò ðï ëý åõ öÜ íôá óôïò ãéá íá óå áã ãß -îåé. Äåí õ ðÜñ ÷åé íï ìß æù ðáé äß ðïõ íá ìçí áã ãß æå ôáé. Åë -ðß æù… Áë ëÜ ðñÝ ðåé íá ôïí óå âá óôåßò, íá ìçí ðåéò ü ôéåß íáé ÷åé ñü ôå ñïò.. ¼ ëá áõ ôÜ…

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Áë ëÜ å ãþ ðé óôåý ù ü ôé äåí åß -íáé äõ íá ôüí ç ôå ÷íï ëï ãß á êáé ôá ðáé ÷íß äéá êáé ôïInternet íá ìçí áë ëÜ æïõí ôß ðï ôá. ÊÜ ôé áë ëÜ æïõí. Êáéìðï ñåß í' á íá êá ëý øïõ ìå óý íôï ìá, ð.÷. ìå ôÜ á ðü 10÷ñü íéá, ü ôé ôá âé âëß á äåí èá åß íáé ï êá ëý ôå ñïò ôñü ðïòãéá íá ìá èáß íïõ ìå.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Óôç äé äá óêá ëß á óáò ÷ñç óé ìï ðïéåß ôå äéá öÜ -íåéåò;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: ×ñç óé ìï ðïéþ ôïí ðß íá êá. Åß -ìáé ðï ëý ðá ëéÜò ôå ÷íï ëï ãß áò. ÊÜ íù óç ìåéþ óåéò êáé ôéòóç ìåéþ óåéò ìïõ ôéò ãñÜ öù óôïí ðß íá êá.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: ¸ ÷å ôå äï êé ìÜ óåé êÜ ôé äéá öï ñå ôé êü êáé åß äá -ôå ü ôé äå óáò ôáé ñéÜ æåé;

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íáé. Ï ôé äÞ ðï ôå Ý ÷åé ôå ÷íï ëï -ãß á ìå êÜ íåé íá ðç ãáß íù ðéï ãñÞ ãï ñá áð' ü,ôé åß íáé Ü íå -ôï ãéá ôï á êñï á ôÞ ñéï.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Ï Bertrand Russell á íá öå ñü ìå íïò óôïíÁ ñé óôï ôÝ ëç Ý ëå ãå ü ôé ó÷å äüí êÜ èå óï âá ñÞ äéá íï ç ôé -

êÞ å îÝ ëé îç Ý ðñå ðå íá îå êé íÞ óåé ìå ìéá å ðß èå óç óå êÜ -ðïéï Á ñé óôï ôÝ ëåéï äüã ìá êáé èå ù ñïý óå, ü ðùò êáé Üë -ëïé å ðé óôÞ ìï íåò, ü ôé ðá ñÜ ôç èå ìå ëß ù óç ðïë ëþí å ðé -óôç ìï íé êþí äå äï ìÝ íùí á ðü ôïí ìå ãÜ ëï öé ëü óï öï, çå ðß äñá óç ôùí óöáë ìÜ ôùí ôïõ Þ ôáí ôÝ ôïéá ðïõ êá èõ -óôÝ ñç óå óç ìá íôé êÜ ôçí å îÝ ëé îç ôçò å ðé óôÞ ìçò.

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Êá ôáñ ÷Þí, ç ëï ãé êÞ ôïõ Á ñé -

óôï ôÝ ëç äåí åß íáé ôï êá ëý ôå ñï ðñÜã ìá ðïõ Ý ÷åé êÜ íåé,áí êáé å ðß 2000 ÷ñü íéá äåí õ ðÞñ ÷å ôß ðï ôå Üë ëï -Þ ôáíç ìü íç ëï ãé êÞ ðïõ õ ðÞñ ÷å. Ï Á ñé óôï ôÝ ëçò óêü íôá øåðÜ íù óôç ëï ãé êÞ ìå Ý íáí ôñü ðï öï âå ñÜ åí äéá öÝ ñï -íôá. ÊÜ íï íôáò å ðé óôÞ ìç ïõ óéá óôé êÜ ãéá ðñþ ôç öï ñÜóôçí áí èñù ðü ôç ôá, Üñ ÷é óå íá óêÝ öôå ôáé ãéá ôç ìå èï -äï ëï ãß á ôïõ, äç ëá äÞ "Å ãþ ôé êÜ íù ôþ ñá;". Ðñï óðÜ èç -óå ëïé ðüí íá âñåé ôç ìÝ èï äï ðïõ á êï ëïõ èåß. Êé åß äå ü ôé âá óé êÜ "á íá êá ëý ðôù äéÜ öï ñá ðñÜã ìá ôá ðïõ é ó÷ý -ïõí (facts) êé áð' áõ ôÜ âãÜ æù óõ ìðå ñÜ óìá ôá". Êáé ðñï -óðÜ èç óå íá äåé ðþò ãß íå ôáé áõ ôü. Êé áõ ôü ôï âé âëß ï ôçòëï ãé êÞò ôïõ ôï ï íü ìá óå "Ôï üñ ãá íï", ðïõ åß íáé âá óé êÜôï åñ ãá ëåß ï ðïõ ÷ñç óé ìï ðïß ç óå ãéá íá êÜ íåé ôçí å ðé -óôÞ ìç.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Áõ ôü Þ ôáí êáé íï ôï ìé êü…×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Öï âå ñÜ… ÐÜ ñá ðï ëý… Êá -

ôáñ ÷Þí, ôï ôé Ý êá íå Þ ôáí êáé íï ôï ìé êü, ü ôé ðá ñá ôç ñïý -óå ,êñá ôïý óå óç ìåéþ óåéò êé Ý ãñá øå âé âëß á. Äåí Ü öç óåêá ìß á ðå ñéï ÷Þ ôçò å ðé óôÞ ìçò ðïõ íá ìçí ôçí èå ìå ëéþ -óåé. Êé å ðß óçò, åß íáé äé ðëÜ á îéï èáý ìá óôï ü ôé ãý ñé óå êáéêïß ôá îå ôïí å áõ ôü ôïõ ùò å ðé óôÞ ìï íá êáé Ü óêç óå êñé -ôé êÞ. Äç ëá äÞ êá ôÜ êÜ ðïéïí ôñü ðï, Ý êá íå ðá ñá ôÞ ñç óçðÜ íù óôïí å áõ ôü ôïõ ãéá ôï ðþò á óêåß ôçí å ðé óôç ìï íé -êÞ ôïõ äñá óôç ñéü ôç ôá. Êáé åß ðå ü ôé "á ðü áõ ôü ðïõ êÜ -íù âëÝ ðù ðñÜã ìá ôá ðïõ é ó÷ý ïõí êáé âãÜ æù óõ ìðå ñÜ -óìá ôá". Êé Ý ôóé âãÞ êáí ïé óõë ëï ãé óìïß. Êé áõ ôü Þ ôáí çËï ãé êÞ ãéá ðÜ ñá ðïë ëÜ ÷ñü íéá, ãéá 2000 ÷ñü íéá óõ ãêå -êñé ìÝ íá, ìÝ ÷ñé ôïí Leibniz ðïõ Üñ ÷é óå íá ëÝ åé êÜ ôé äéá -öï ñå ôé êü ôï 1650. Ï Á ñé óôï ôÝ ëçò åß íáé ìéá ðñù ôï öá -íÞò ìïñ öÞ.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Äåí ðé óôåý å ôå äç ëá äÞ ü ôé èá ðñÝ ðåé íá ôïíá ðï äï ìÞ óïõ ìå á ðá ñáß ôç ôá. Á ðëÜ íá ôïí å ìðëïõ ôß -óïõ ìå…

×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Íáé, á êñé âþò. Áõ ôü ìÜë ëïí èáåí íï ïý óå êáé ï Russell õ ðï óôç ñß æï íôáò ü ôé ìéá äõ óêï -ëß á ôïý íá êÜ íåéò ðñü ï äï óôç ëï ãé êÞ åß íáé ôï êüë ëç ìáðïõ Ý ÷åé ü ëïò ï êü óìïò ìå ôïí Á ñé óôï ôÝ ëç.

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Facebook Ý ÷å ôå;×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ãéá íá åß ìáé åé ëé êñé íÞò, Ý ÷ù,

áë ëÜ äåí ôï ðï ëõ êïé ôÜ æù…

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Áí óáò êÜ íïõ ìå áß ôç ìá öé ëß áò äç ëá äÞ…×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: Ìðï ñåß íá ôï äù óå êá íÝ íá

ìÞ íá ðïõ èá ôï á íïß îù… [ãÝ ëéá]

Á ÐÏ…ÄÑÁ ÓÇ: Óáò åõ ÷á ñé óôïý ìå ðÜ ñá ðï ëý. ×ÑÉ ÓÔÏÓ ÐÁ ÐÁ ÄÇ ÌÇ ÔÑÉÏÕ: ×á ñÞ êá ìå ðÜ ñá ðï ëý!

Κανανάι Άλντο Μάνος Γιάννης

Μαρμαρίδης ΜάκηςΜηναΐδης Άρης Παπούλη Γιώτα

Παπαδόπουλος Χάρης

36

ÏÍß êïò Êá æá íôæÜ êçò Þ ôáí ¸ë ëç íáò óõã ãñá öÝ -áò, ðå æï ãñÜ öïò, ìõ èé óôï ñéï ãñÜ öïò, äç ìï óéï -ãñÜ öïò, ðï ëé ôé êüò, ìïõ óé êüò, èå á ôñé êüò

óõã ãñá öÝ áò, ðïé ç ôÞò êáé öé ëü óï öïò, ìå ðëïý óéï ëï ãï -ôå ÷íé êü, ðïé ç ôé êü êáé ìå ôá öñá óôé êü Ýñ ãï. Á íá ãíù ñß æå -ôáé ùò Ý íáò á ðü ôïõò óç ìá íôé êü ôå ñïõò óýã ÷ñï íïõò ¸ë ëç íåò ëï ãï ôÝ ÷íåò êáé ùò ï ðå ñéó óü ôå ñï ìå ôá öñá -óìÝ íïò ðá ãêï óìß ùò. ¸ ãé íå á êü ìá ãíù óôü ôå ñïò ìÝ óùôçò êé íç ìá ôï ãñá öé êÞò á ðü äï óçò ôùí Ýñ ãùí ôïõ "Ï ×ñé -óôüò îá íá óôáõ ñþ íå ôáé", "Âß ïò êáé Ðï ëé ôåß á ôïõ Á ëÝ îçÆïñ ìðÜ" êáé "Ï Ôå ëåõ ôáß ïò Ðåé ñá óìüò". ¹ ôáí Ý íáò á ðüôïõò ðéï óå âá óôïýò á ðü ôïí ëá ü êáé á ðü ôïõò ðëÝ ïí á íá ãíù ñé óìÝ íïõò óôï å îù ôå ñé êü óõã ãñá öåßò. Á ðü ôï1945 ùò ôï 1948 Þ ôáí ðñü å äñïò ôçò Å ôáé ñåß áò Åë ëÞ íùíËï ãï ôå ÷íþí.

Ï Íß êïò Êá æá íôæÜ êçò ãåí íÞ èç êå óôéò 3 Ìáñ ôß ïõ 1883óôçí ÊñÞ ôç, ü ôáí ôï íç óß á ðï ôå ëïý óå á êü ìá ôìÞ ìá ôçòÏ èù ìá íé êÞò Áõ ôï êñá ôï ñß áò. ¹ ôáí ãéïò ôïõ êá ôá ãü ìå -íïõ á ðü ôï ÷ù ñéü Âáñ âÜ ñïé (óç ìå ñé íÞ Ìõñ ôéÜ, ü ðïõâñß óêå ôáé êáé ôï Ìïõ óåß ï Êá æá íôæÜ êç) å ìðü ñïõ ãå ùñ ãé -êþí ðñï ú ü íôùí êáé êñá óéïý, Ìé ÷Ü ëç Êá æá íôæÜ êç êáé ôçòÌá ñß áò ×ñé óôï äïõ ëÜ êç. Óôï Ç ñÜ êëåéï Ý ëá âå ôç óôïé -÷åéþ äç ìüñ öù óç êé Ý ðåé ôá ôï 1897 ãñÜ öôç êå óôç Ãáë -ëé êÞ Å ìðï ñé êÞ Ó÷ï ëÞ ôïõ Ôß ìéïõ Óôáõ ñïý óôç ÍÜ îï, ü ðïõ äé äÜ ÷èç êå ôç ãáë ëé êÞ êáé ôçí é ôá ëé êÞ ãëþó óá êáéÞñ èå óå ìß á ðñþ ôç å ðá öÞ ìå ôï äõ ôé êü ðï ëé ôé óìü. Ôï1899 å ðÝ óôñå øå óôï Ç ñÜ êëåéï êáé ï ëï êëÞ ñù óå ôéò ãõ -

ìíá óéá êÝò óðïõ äÝò ôïõ.Ôï 1902 ìå ôá êü ìé óå óôçí Á èÞ íá ãéá ðá íå ðé óôç ìéá êÝò

óðïõ äÝò. Öïß ôç óå óôç Íï ìé êÞ Ó÷ï ëÞ ôïõ Ðá íå ðé óôç ìß -ïõ Á èç íþí êáé ôï 1906 ðÞ ñå ôï äß ðëù ìá ôïõ äé äÜ êôï -ñá ôçò Íï ìé êÞò ìå Ü ñé óôá. Óôï ðôõ ÷ß ï ôïõ Íß êïõ Êá æá -íôæÜ êç öáß íå ôáé êáé ç õ ðï ãñá öÞ ôïõ Êù óôÞ Ðá ëá ìÜ, ïï ðïß ïò Þ ôáí ãñáì ìá ôÝ áò óôï ðá íå ðé óôÞ ìéï, èÝ óç ìß áêáé ìï íá äé êÞ ôü ôå. Ôï 1906 ðñù ôï åì öá íß óôç êå óôá åë ëç íé êÜ ãñÜì ìá ôá ìå ôï ìõ èé óôü ñç ìá "¼ öéò êáé Êñéí". Ðá ñÜë ëç ëá áñ èñï ãñá öïý óå óå äéÜ öï ñåò å öç ìå ñß äåòêáé ðå ñéï äé êÜ ìå ôá øåõ äþ íõ ìá Á êñß ôáò, ÊÜñ ìá Íéñ âá -ìÞ êáé ÐÝ ôñïò Øç ëï ñåß ôçò, å íþ ôï 1907 îå êß íç óå ìå ôá -ðôõ ÷éá êÝò óðïõ äÝò óôï Ðá ñß óé. Óç ìá íôé êÞ å ðß äñá óçóôïí Êá æá íôæÜ êç åß ÷áí ïé äéá ëÝ îåéò ôïõ Áí ñß Ìðåñ -ãêóüí, ôéò ï ðïß åò ðá ñá êï ëïõ èïý óå êáé ôïí ï ðïß ï ðá ñïõ óß á óå óôçí Á èÞ íá ìå Ý íá äï êß ìéü ôïõ ôï 1912. Ôï1909 å ðÝ óôñå øå óôçí Åë ëÜ äá êáé å îÝ äù óå óôï Ç ñÜ -êëåéï ôç äéá ôñé âÞ ôïõ "Ï Öñåé äå ñß êïò Íß ôóå åí ôç Öé ëï -óï öß á ôïõ Äé êáß ïõ êáé ôçò Ðï ëé ôåß áò". Ôï 1910 å ãêá ôá -óôÜ èç êå ìü íé ìá óôçí Á èÞ íá êáé ôï 1911 ðá íôñåý ôç êåôç Ãá ëÜ ôåéá Á ëå îß ïõ, óôçí åê êëç óß á ôïõ Á ãß ïõ Êùí óôá -íôß íïõ, óôï íå êñï ôá öåß ï Ç ñá êëåß ïõ, êé áõ ôü ãéá ôß öï âü -ôáí ôïí ðá ôÝ ñá ôïõ, ðïõ äåí ôçí Þ èå ëå ãéá íý öç.

Óôïí Á´ Âáë êá íé êü Ðü ëå ìï, ôï 1912, êá ôá ôÜ ÷èç êå å èå ëï íôÞò, áë ëÜ ôå ëé êÜ äéï ñß óôç êå óôï ãñá öåß ï ôïõðñù èõ ðïõñ ãïý Å ëåõ èå ñß ïõ Âå íé æÝ ëïõ.

Ôï 1910 Þ ôáí Ý íáò á ðü ôïõò é äñõ ôÝò ôïõ Åê ðáé äåõ ôé -

ÍÉ­ÊÏÓ­­Á­ÆÁ­ÍÔÆÁ­ÊÇÓ

3­Ìáñ­ôß­ïõ­1883­-­26­­Ï­êôù­âñß­ïõ­1957

60­×ÑÏ­ÍÉÁ­Á­ÐÏ­ÔÏÍ­ÈÁ­ÍÁ­ÔÏ­­ÔÏÕ

Í'­á­ãá­ðÜò­ôçí­åõ­èý­íçíá­ëåò­å­ãþ,­å­ãþ­ìï­íÜ­÷ïò­ìïõèá­óþ­óù­ôïí­êü­óìï.Áí­÷á­èåß,­å­ãþ­èá­öôáß­ù

Ãéá­ôß­ôï­öùò­åß­íáé­Ý­íá­êáé­á­äéáß­ñå­ôï­êé­ï­ðïõ­äÞ­ðï­ôå­íé­êÞ­óåé­Þ­íé­êç­èåß,­íé­êÜ­åé­êáé­íé­êéÝ­ôáé­ìÝ­óá­óïõ.­Á­íá­öï­ñÜ­óôïí­ÃêñÝ­êï

37

ÍÉ­ÊÏÓ­­Á­ÆÁ­ÍÔÆÁ­ÊÇÓ

êïý Ï ìß ëïõ, ìÝ óù ôïõ ï ðïß ïõ óõí äÝ èç êå öé ëé êÜ, ôï1914, ìå ôïí ðïé ç ôÞ ¢ã ãå ëï Óé êå ëéá íü. Ìá æß ôá îß äå øáíóôï ¢ ãéï ¼ ñïò, ü ðïõ äéÝ ìåé íáí ðå ñß ðïõ óá ñÜ íôá ç ìÝ -ñåò, å íþ ðå ñé ç ãÞ èç êáí êáé óå ðïë ëÜ á êü ìá ìÝ ñç ôçòÅë ëÜ äáò á íá æç ôþ íôáò "ôç óõ íåß äç óç ôçò ãçò êáé ôçòöõ ëÞò ôïõò". Ôçí ðå ñß ï äï áõ ôÞ Þñ èå óå å ðá öÞ êáé ìåôï Ýñ ãï ôïõ ÄÜ íôç, ôïí ï ðïß ï ï ß äéïò ÷á ñá êôç ñß æåé óôáç ìå ñï ëü ãéÜ ôïõ ùò Ý íáí á ðü ôïõò äá óêÜ ëïõò ôïõ, ìá æß ìå ôïí ¼ ìç ñï êáé ôïí Ìðåñ ãêóüí, å íþ ï Ðá íôå ëÞòÐñå âå ëÜ êçò, öß ëïò êáé âéï ãñÜ öïò ôïõ, èå ù ñåß ðùò ôü ôå Ü íá øå êáé ç ðñþ ôç óðß èá ðïõ èá Ý äé íå Ý ðåé ôá á ðü24 ÷ñü íéá ôçí "Ï äýó óåéá".

Ôï 1915 ó÷å äß á óáí ìå ôïí É. Óêïñ äß ëç íá êá ôå âÜ óïõíîõ ëåß á á ðü ôï ¢ ãéï ¼ ñïò. Ç á ðï ôõ ÷ç ìÝ íç áõ ôÞ å ìðåé -ñß á, ìá æß ìå ìß á Üë ëç ðá ñü ìïéá, ôï 1917, ü ðïõ ìå Ý íáíåñ ãÜ ôç, ôïí Ãéþñ ãç Æïñ ìðÜ, ðñï óðá èïýí íá åê ìå ôáë -ëåõ èïýí Ý íá ëé ãíé ôù ñõ ÷åß ï óôçí Ðñá óôï âÜ ôçò ÌÜ íçò,ìå ôá ìïñ öþ èç êáí ðï ëý áñ ãü ôå ñá óôï ìõ èé óôü ñç ìá "Bß ïò êáé Ðï ëé ôåß á ôïõ AëÝ îç Zïñ ìðÜ".

Ôï 1919 ï Å ëåõ èÝ ñéïò Âå íé æÝ ëïò äéü ñé óå ôïí Êá æá -íôæÜ êç Ãå íé êü Äéåõ èõ íôÞ ôïõ Õ ðïõñ ãåß ïõ Ðå ñé èÜë øå ùòìå á ðï óôï ëÞ ôïí å ðá íá ðá ôñé óìü Åë ëÞ íùí á ðü ôçí ðå ñéï ÷Þ ôïõ Êáõ êÜ óïõ. Ïé å ìðåé ñß åò ðïõ á ðï êü ìé óåá îéï ðïé Þ èç êáí áñ ãü ôå ñá óôï ìõ èé óôü ñç ìÜ ôïõ "Ï ×ñé -

óôüò îá íá óôáõ ñþ íå ôáé". Ôïí å ðü ìå íï ÷ñü íï, ìå ôÜ ôçíÞô ôá ôïõ êüì ìá ôïò ôùí Öé ëå ëåõ èÝ ñùí, ï Êá æá íôæÜ êçòá ðï ÷þ ñç óå á ðü ôï Õ ðïõñ ãåß ï Ðå ñé èÜë øå ùò êáé ðñáã -ìá ôï ðïß ç óå áñ êå ôÜ ôá îß äéá óôçí Åõ ñþ ðç.

Ï Êá æá íôæÜ êçò ôá îß äå øå ðï ëý óôç æù Þ ôïõ. Ôï 1922å ðé óêÝ öôç êå ôç ÂéÝí íç, ü ðïõ Þñ èå óå å ðá öÞ ìå ôï Ýñ ãï ôïõ Óß ãêìïõ íô Öñü õ íô êáé ôéò âïõ äé óôé êÝò ãñá öÝò.Ôïí Ï êôþ âñéï ôïõ 1926 ðÞ ãå óôç Ñþ ìç êáé ðÞ ñå óõ íÝ -íôåõ îç á ðü ôïí Ìðå íß ôï Ìïõ óï ëß íé.

ÔÝ ëç 1924 îå êß íç óå íá ãñÜ öåé ôï Ý ðïò ôçò æù Þò ôïõ,ôçí "Ï äýó(ó)åéá". Ôï 1927 îå êß íç óå ôçí áí èï ëï ãß á ôùíôá îé äéù ôé êþí ôïõ Üñ èñùí ãéá ôçí Ýê äï óç ôïõ ðñþ ôïõôü ìïõ ôïõ "Ôá îé äåý ï íôáò", å íþ óôï ðå ñéï äé êü "Á íá ãÝí -íç óç", ôïõ Äç ìÞ ôñç Ãëç íïý, äç ìï óß åõ óå ôçí "Á óêç ôé -êÞ", ôï öé ëï óï öé êü ôïõ Ýñ ãï. Ôïí Ï êôþ âñéï ôïõ 1927, ïÊá æá íôæÜ êçò, ü íôáò á ñé óôå ñüò, Ý öõ ãå ãéá ôç Ìü ó÷áðñï óêå êëç ìÝ íïò á ðü ôçí êõ âÝñ íç óç ôçò Óï âéå ôé êÞò ¸ íù óçò, ãéá íá ðÜ ñåé ìÝ ñïò óôéò ãéïñ ôÝò ãéá ôá äå êÜ -÷ñï íá ôçò Ï êôù âñéá íÞò Å ðá íÜ óôá óçò.

To 1931 å ðÝ óôñå øå óôçí Åë ëÜ äá êáé å ãêá ôá óôÜ èç êåóôçí Áß ãé íá, ü ðïõ á íÝ ëá âå ôç óõã ãñá öÞ å íüò ãáë ëï -åë ëç íé êïý ëå îé êïý. Ìå ôÝ öñá óå á êü ìá ôç "Èåß á Êù ìù -äß á" ôïõ ÄÜ íôç. Áñ ãü ôå ñá, ôá îß äå øå óôçí É óðá íß á îå êé -íþ íôáò ðá ñÜë ëç ëá ôç ìå ôÜ öñá óç Ýñ ãùí É óðá íþí ðïé -ç ôþí. Ôï 1935 ðñáã ìá ôï ðïß ç óå ôá îß äé óôçí Éá ðù íß á êáéôçí Êß íá å ìðëïõ ôß æï íôáò ôá ôá îé äéù ôé êÜ ôïõ êåß ìå íá.Êá ôÜ ôçí ðå ñß ï äï ôçò êá ôï ÷Þò, óõ íåñ ãÜ óôç êå ìå ôïíÉù Üí íç Êá êñé äÞ ãéá ôç ìå ôÜ öñá óç ôçò "É ëéÜ äáò".

Ìå ôÜ ôçí á ðï ÷þ ñç óç ôùí Ãåñ ìá íþí, äñá óôç ñéï ðïé Þ -èç êå Ý íôï íá óôçí åë ëç íé êÞ ðï ëé ôé êÞ æù Þ, á íá ëáì âÜ íï -

íôáò ôçí ðñï å äñß á ôçò Óï óéá ëé óôé êÞò Åñ ãá ôé êÞò Êß íç -óçò, å íþ äéå ôÝ ëå óå êáé õ ðïõñ ãüò Ü íåõ ÷áñ ôï öõ ëá êß ïõôçò êõ âÝñ íç óçò ôïõ Èå ìé óôï êëÞ Óï öïý ëç. Ôï ÌÜñ ôéïôïõ 1945 ðñï óðÜ èç óå íá ðÜ ñåé ìéá èÝ óç óôçí Á êá äç -ìß á ôçò Á èÞ íáò áë ëÜ á ðÝ ôõ ÷å ãéá äý ï øÞ öïõò. Ôï Íï Ýì âñéï ôïõ ß äéïõ ÷ñü íïõ ðá íôñåý ôç êå ôçí Å ëÝ íç Óá -ìß ïõ, ìå ôçí ï ðïß á åß ÷å, ãíù ñé óôåß Þ äç á ðü ôï 1924.

Ôï 1947 äéï ñß óôç êå óôçí UNESCO ìå á ðï óôï ëÞ ôçíðñï þ èç óç ìå ôá öñÜ óå ùí êëá óé êþí ëï ãï ôå ÷íé êþí Ýñ ãùí, ìå á ðþ ôå ñï óôü ÷ï ôç ãå öý ñù óç ôùí äéá öï ñå -ôé êþí ðï ëé ôé óìþí. Ðá ñáé ôÞ èç êå ôå ëé êÜ ôï 1948, ðñï êåé -ìÝ íïõ íá á öï óéù èåß óôï ëï ãï ôå ÷íé êü ôïõ Ýñ ãï. Ãéá ôïíóêï ðü áõ ôü å ãêá ôá óôÜ èç êå óôçí Á íôß ìð ôçò Ãáë ëß áò,ü ðïõ ôá å ðü ìå íá ÷ñü íéá á êï ëïý èç óå ìß á é äéáß ôå ñá

ðá ñá ãù ãé êÞ ðå ñß ï äïò.Ï "Æïñ ìðÜò" ôïõ Êá æá íôæÜ êç, åê äü èç êå óôï Ðá ñß óé ôï

1947 êáé ìå ôçí å ðá íÝê äï óç ôïõ, ôï 1954, âñá âåý ôç êåùò ôï êá ëý ôå ñï îÝ íï âé âëß ï ôçò ÷ñï íéÜò. Ôï 1955, ïóõã ãñá öÝ áò ìá æß ìå ôïí Êá êñé äÞ áõ ôï ÷ñç ìá ôï äü ôç óáíôçí Ýê äï óç ôçò ìå ôÜ öñá óçò ôçò "É ëéÜ äáò", å íþ ôçí ß äéá÷ñï íéÜ êõ êëï öü ñç óå ôå ëé êÜ óôçí Åë ëÜ äá ï "Ôå ëåõ ôáß -ïò Ðåé ñá óìüò". Ôïí å ðü ìå íï ÷ñü íï, ôé ìÞ èç êå ìå ôïÊñá ôé êü Âñá âåß ï Èå Ü ôñïõ óôçí Á èÞ íá ãéá ôïõò ôñåéò ôü ìïõò "ÈÝ á ôñï Á´, ´, ô" êáé ìå ôï Ðá ãêü óìéï Âñá âåß ïÅé ñÞ íçò óôç ÂéÝí íç, Ý íá âñá âåß ï ôï ï ðïß ï ðñï åñ ÷ü ôáíá ðü ôï óý íï ëï ôùí ôü ôå Óï óéá ëé óôé êþí ÷ù ñþí.

O­Kαζαντζάκης και το Νόμπελ

Ï Êá æá íôæÜ êçò ðñï ôÜ èç êå 9 ÷ñï íéÝò (1947, 1950,1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956 êáé 1957) ãéá ôïÂñá âåß ï Íü ìðåë, ìå óõ íï ëé êÜ 14 äéá öï ñå ôé êÝò ðñï ôÜ -óåéò.

Ç é óôï ñß á ôçò äéåê äß êç óçò, ôçò á íá ìå íü ìå íçò ï ñé óôé -êÞò, èå ôé êÞò á ðü öá óçò êáé ôå ëé êÜ ôçò ìá ôáß ù óçò ôçò á ðï íï ìÞò ôïõ Âñá âåß ïõ Íü ìðåë óôïí Íß êï Êá æá íôæÜ êç

Í'­á­ãá­ðÜò­ôçí­åõ­èý­íçíá­ëåò­å­ãþ,­å­ãþ­ìï­íÜ­÷ïò­ìïõèá­óþ­óù­ôïí­êü­óìï.Áí­÷á­èåß,­å­ãþ­èá­öôáß­ù

“

“

Ìå­ôç­óý­æõ­ãü­ôïõ­Å­ëÝ­íç

38

êñÜ ôç óå 11 ï ëü êëç ñá ÷ñü íéá. Ãéá ðñþ ôç öï ñÜ ç õ ðï øç öéü ôç ôá ôïõ Íß êïõ Êá æá -

íôæÜ êç ãéá ôï Íü ìðåë ðñï ôåß íå ôáé óôç Óïõ ç äé êÞ Á êá äç -ìß á á ðü ôçí Å ôáé ñåß á Åë ëÞ íùí Ëï ãï ôå ÷íþí êáé ôï Óýí -äå óìï Åë ëÞ íùí Ëï ãï ôå ÷íþí ôïí ÌÜ éï ôïõ 1946. ¹ ôáíêïé íÞ õ ðï øç öéü ôç ôá ãéá ôïí Êá æá íôæÜ êç êáé ôïí ¢ã ãå ëï Óé êå ëéá íü.

¸ íá ÷ñü íï íù ñß ôå ñá, ôïí ÌÜñ ôéï ôïõ 1945, ï Êá æá -íôæÜ êçò õ ðÝ âá ëå áß ôç óç ðñïò ôçí Á êá äç ìß á Á èç íþíãéá íá ãß íåé ìÝ ëïò ôçò, ç ï ðïß á ü ìùò êáé ôïí èå þ ñç óåá êá ôÜë ëç ëï, ü ðùò Üë ëù óôå êáé ôï Óé êå ëéá íü êáé äåíôïí ðñü ôåé íå ãéá ôï Íü ìðåë ôï 1946. Πόσο κατώτερεςτων περιστάσεων μπορούν να αποδειχθούν οι εκάστοτεπνευματικές ελίτ...

Ï Âörje Knöss, åë ëç íé óôÞò êáé öß ëïò ôïõ óõã ãñá öÝ á,Ý ãñá øå óôéò 14.12.1947, óôï Ãéþñ ãï Èå ï ôï êÜ ü ôé êõ êëï öü ñç óå ìéá ìðñï óïý ñá óôç Óôïê ÷üë ìç å ÷èñé êÞãéá ôïí Êá æá íôæÜ êç êáé ôïí Óé êå ëéá íü. Å ðß óçò, êÜ ðïéá÷ñü íéá áñ ãü ôå ñá, óôéò 9. 9. 1956, Ý ãñá øå óôïí Êá æá -íôæÜ êç ü ôé ç Óïõ ç äé êÞ Á êá äç ìß á äåí îÝ ñåé ôé íá êÜ íåéãéá ôß ç Á êá äç ìß á Á èç íþí êáé ðïë ëïß ¸ë ëç íåò Ý ÷ïõíðñï ôåß íåé ãéá ôï Âñá âåß ï Íü ìðåë êÜ ðïéïí Üë ëïí (Ã. Âïõ ãéïõ êëÜ êçò) êáé ü ôé äåí èÝ ëïõí å ðß óçò íá æç ôÞ -óïõí ôç ãíþ ìç ôïõ, áí êáé Þ ôáí áñ ìü äéïò íá ìé ëÞ óåé ãéáôï êá æá íôæá êé êü Ýñ ãï, ãéá ôß Þ ôáí êïì ìïõ íé óôÞò!

Åß íáé ðá óé öá íÝò ü ôé ï Íß êïò Êá æá íôæÜ êçò êá ôá ðï ëå -ìÜ ôáé óöï äñþò á ðü ôçí ðá ôñß äá ôïõ. Óýì öù íá ìå ôçíå öç ìå ñß äá ôçò å ðï ÷Þò "Å óôß á" óôéò 31.8.1946, õ ðÜñ ÷åéäç ìï óß åõ ìá ìå ôß ôëï "Ìéá äéå èíÞò á ðÜ ôç" ðïõ êá ôç ãï -ñåß ôïí Êá æá íôæÜ êç êáé ôï Óé êå ëéá íü ü ôé åß íáé "Üí èñù ðïéôçò Ìü ó÷áò" êáé "Å á ìï óëÜ âïé", õ ðåý èõ íïé ãéá ôá Äå êåì -âñéá íÜ. Å êåß íç ôçí å ðï ÷Þ óôçí Á èÞ íá ãß íï íôáí êáé êá ôá ó÷Ý óåéò âé âëß ùí ôïõ Êá æá íôæÜ êç á ðü ôçí á óôõ íï ìß -á. ¼ ôáí óôá ôÝ ëç ôçò äå êá å ôß áò ôïõ '40 Ý ëç îå ç èç ôåß -á ôïõ óôçí UNESCO, ç ï äç ãß á ôïõ åë ëç íé êïý êñÜ ôïõòðñïò ôéò ðñï îå íé êÝò áñ ÷Ýò Þ ôáí íá ìçí ôïõ á íá íå ù èåßç âß æá. Ï Êá æá íôæÜ êçò êá ôÝ ëç îå ùò á íå ðé èý ìç ôïò óôçíÁ íôß ìð ôçò Ãáë ëß áò.

ÂëÝ ðï íôáò ôç óôÜ óç ôçò åë ëç íé êÞò ðï ëé ôåß áò, ç íïñ -âç ãé êÞ êõ âÝñ íç óç ðñï óöÝñ èç êå íá ôïõ äþ óåé õ ðç êï ü -ôç ôá êáé äéá âá ôÞ ñéï, þ óôå íá ìå ôá êé íåß ôáé ìå ôçí Ü íå óÞôïõ. Ï ß äéïò, åí ôïý ôïéò, áñ íÞ èç êå ôçí ðñï óöï ñÜ.

Êá ôÜ ôá ìÝ óá ôçò äå êá å ôß áò ôïõ 1950 ç õ ðü èå óç Êá æá íôæÜ êç ãß íå ôáé åõ ñý ôå ñá ãíù óôÞ êáé ðñï êá ëåß óõ ìðÜ èåéåò, å íþ ï óõã ãñá öÝ áò ï ëï Ý íá êáé ðå ñéó óü ôå -ñï ìå ôï Ýñ ãï ôïõ êá ôá êôÜ ôç äéå èíÞ á íá ãíþ ñé óç. Ôï1952 ç Íïñ âç ãé êÞ Å ôáé ñåß á Ëï ãï ôå ÷íþí ôïí ðñü ôåé íåãéá Íü ìðåë ï ìü èõ ìá.

Ôçí å ðï ÷Þ ðïõ äéá äñá ìá ôß æå ôáé ü ëï ôï ðá ñá óêÞ íéïãéá ôï Íü ìðåë ( 1946 - 1957) äåí ðñÝ ðåé íá îå ÷íÜ ìå

ü ôé Þ ôáí ç å ðï ÷Þ ôïõ Øõ ÷ñïý Ðï ëÝ ìïõ êáé ü ëá ôá ìÝ óá, èå ìé ôÜ, á èÝ ìé ôá áë ëÜ êáé ïé ðï ëé ôé êÝò ðá ñåì âÜ -óåéò óôç Óïõ ç äé êÞ Á êá äç ìß á Þ ôáí óõ íÞ èåéò ðñá êôé êÝòðïõ Ý äåé ÷íáí âÝ âáéá êáé ôçí ç èé êÞ ðá ñáê ìÞ ôçò å ðï ÷Þò.

Óôéò 28.10.1954 ï Âörje Knöss ãñÜ öåé óôïí Êá æá íôæÜ -êç ü ôé ç âá óß ëéó óá Öñåé äå ñß êç ðñï óðá èåß íá å ðç ñå Ü óåéôç Óïõ ç äé êÞ Á êá äç ìß á íá ìç äï èåß ôï Íü ìðåë óå ñé æï -óðá óôé êïýò ¸ë ëç íåò ãéá ôß êÜ ôé ôÝ ôïéï èá å ðç ñÝ á æå ôçíåé ñç íé êÞ óõ íåñ ãá óß á ìå ôïõò ¢ã ãëïõò. Å îÜë ëïõ Þ ôáí çå ðï ÷Þ ðïõ óõ æç ôéü ôáí ôï ìÝë ëïí ôçò Êý ðñïõ óôç óõì -öù íß á Æõ ñß ÷çò- Ëïí äß íïõ êáé ï Êá æá íôæÜ êçò åß ÷å á ðï -äþ óåé óêëç ñÜ êá ôç ãï ñç ôÞ ñéá óôïõò ¢ã ãëïõò ãéá ôçí á ðïé êéï êñá ôé êÞ êá ôï ÷Þ ôçò Êý ðñïõ.

Ôï 1956 öáé íü ôáí ðëÝ ïí ü ôé åß ÷å Ýë èåé ç óåé ñÜ ôïõ.ÄÝ ÷èç êå êáé ôç ëå öþ íç ìá á ðü ôç Óôïê ÷üë ìç ü ôé Þ ôáíäé êü ôïõ ôï Âñá âåß ï. Ôï á ðÝ íåé ìáí ü ìùò óôïí ×ïõÜíÑá ìüí ×é ìÝ íåè. Ç åß äç óç ãéá ôçí á ðï íï ìÞ ôïõ Íü ìðåëËï ãï ôå ÷íß áò ôï 1957 óôïí Áë ìðÝñ Êá ìý âñÞ êå ôïí Êá æá íôæÜ êç íï óç ëåõü ìå íï óôçí Ðá íå ðé óôç ìéá êÞ Êëé íé -êÞ ôïõ ÖñÜ é ìðïõñ ãê ôçò Ãåñ ìá íß áò. ¸ óôåé ëå óõã ÷á ñç -ôÞ ñéá å ðé óôï ëÞ êáé ï Êá ìý á ðÜ íôç óå áñ ãü ôå ñá óôç ÷Þ ñá ðëÝ ïí Å ëÝ íç Í. Êá æá íôæÜ êç:

"...¸ ôñå öá ðÜ íôá ìå ãÜ ëï èáõ ìá óìü êáé, áí ôï å ðé ôñÝ -ðå ôå, Ý íá åß äïò óôïñ ãÞò ãéá ôï Ýñ ãï ôïõ óõ æý ãïõ óáò.Åß ÷á ôç ÷á ñÜ íá ìðï ñÝ óù íá åê äç ëþ óù êáé äç ìü óéáóôçí Á èÞ íá áõ ôü ôïí èáõ ìá óìü, óå ìéá å ðï ÷Þ ðïõ ç å ðß óç ìç Åë ëÜ äá Ý êá íå "ìïý ôñá" óôïí ðéï ìå ãÜ ëï ôçòóõã ãñá öÝ á."×á ñá êôç ñé óôé êÞ å ðß óçò åß íáé ç öñÜ óç ôïõÁë ìðÝñ Êá ìý, óå ãñÜì ìá ôïõ ðñïò ôçí Å ëÝ íç Í. Êá æá -íôæÜ êç: "...Êáé á êü ìá äåí îå ÷íþ ðùò ôç ìÝ ñá ðïõ ëõ ðü -ìïõí íá äå ÷èþ ìéá äéÜ êñé óç, ðïõ ï Êá æá íôæÜ êçò Ü îé æåå êá ôü öï ñÝò ðå ñéó óü ôå ñï, å ðÞ ñá á ðü å êåß íïí ôï ðéïãåí íáéü äù ñï á ðü ü ëá ôç ëå ãñÜ öç ìá"

Äç ìéïõñ ãïß ðïõ óá ñþ íïõí óÞ ìå ñá âñá âåß á ß óùò áý ñéï íá îå ÷á óôïýí ôå ëåß ùò, êé Üë ëïé ðïõ óíï ìðÜ ñï -íôáé Þ ëïé äï ñïý íôáé í' á öÞ óïõí Ýñ ãï ðïõ è' á íôÝ ÷åéå óá åß. Óôïí êá ôÜ ëï ãï ìå ôïõò óõã ãñá öåßò ðïõ äåí ðÞ -ñáí ôï Íü ìðåë áë ëÜ ôé ìÞ èç êáí ìå ìéá èÝ óç óôçí óõ íåß -äç óç ôçò áí èñù ðü ôç ôáò èá óõ íá íôÞ óïõ ìå á ðü ôïíÔóÝ ÷ïö, ôïí ×Ýí ñé ÔæÝ éì ò, ôïí ÊÜ öêá Þ ôçí Âéñ ôæß íéáÃïõë ö, ìÝ ÷ñé ôïí Ìïý æéë, ôïí Ìðñå ÷ô, ôïí ¼ñ ãïõåë Þôïí Ðåó óü á. Á íôß óôïé ÷á ôñá íôá ÷ôÝò åß íáé ïé á ðïõ óß åòêáé óôïí êá ôÜ ëï ãï ôùí ìå ëþí ôçò Á êá äç ìß áò Á èç íþí:á ðü ôïí Êá âÜ öç, ôïí Êá æá íôæÜ êç, ôïí Óå öÝ ñç êáé ôïí Å ëý ôç, ùò ôïí Êá ñõù ôÜ êç, ôïí ÂÜñ íá ëç Þ ôïí Óé êå ëéá íü.

Ç­Åê­êëç­óß­á­ôçò­Åë­ëÜ­äïò­êáé­ôï­êá­æá­íôæá­êé­êü­æÞ­ôç­ìá

Ôï á íÞ óõ ÷ï ðíåý ìá ôïõ, ç õ ðáñ îéá êÞ á ãù íß á, ïé öé ëï óï öé êÝò á íá æç ôÞ óåéò êáé ôá öé ëï êïì -ìïõ íé óôé êÜ ôïõ öñï íÞ ìá ôá ôïí êá ôÝ óôç -óáí óôü ÷ï, ðï ëé ôé êü êáé èñç óêåõ ôé êü. Ï Íß êïò Êá æá íôæÜ êçò ðï ôÝ äåí æÞ ôç óå íá ãß íåé á ñå óôüò. Óôçí ìå ôåì öõ ëéï ðï ëå ìé êÞÅë ëÜ äá, ôï ðñï ï äåõ ôé êü ôïõ ðíåý ìá äå÷ù ñïý óå êáé ôá á ñé óôïõñ ãÞ ìá ôá ôïõ ìå ãÜ ëïõ ëï ãï ôÝ ÷íç èá å íï ÷ëïý óáí ôçíåë ëç íé êÞ åê êëç óß á.

Åñ­÷ü­ìá­óôå­á­ðü­ìéá­óêï­ôåé­íÞ­Ü­âõó­óï·­êá­ôá­ëÞ­ãïõ­ìå­óå­ìéá­óêï­ôåé­íÞ­Ü­âõó­óï·­ôï­ìå­ôá­îý­öù­ôåé­íü­äéÜ­óôç­ìá­ôï­ëÝ­ìå­Æù­Þ.

“

“

39

Ç ðñþ ôç åê êëç óéá óôé êÞ á íôß äñá óç óôï Ýñ ãï ôïõ Íß êïõ Êá æá íôæÜ êç åê äç ëþ èç êå ôï 1928 ü ôáí ï å ðß óêï -ðïò Óý ñïõ Á èá íÜ óéïò ìå õ ðü ìíç ìÜ ôïõ óôç Óý íï äï êá -ôá äß êá æå ôçí "Á óêç ôé êÞ". Óç ìá íôé êü ñü ëï, óôçí å íá ó÷ü -ëç óç ôçò Éå ñÜò Óõ íü äïõ ôçò Åê êëç óß áò ôçò Åë ëÜ äáò ìåôï Ýñ ãï ôïõ óõã ãñá öÝ á, äéá äñá ìÜ ôé óå ï Ôý ðïò ôçò å ðï ÷Þò êáé êõ ñß ùò ç å öç ìå ñß äá "Å óôß á", ðïõ ìå ôç äç -ìï óß åõ óç ôùí Üñ èñùí ôçò êá ëïý óå ôçí Éå ñÜ Óý íï äï êáéôçí Áñ ÷éå ðé óêï ðÞ íá ìçí á öÞ óåé "á êá èï äÞ ãç ôïõò ôïõòðé óôïýò Ý íá íôé ôùí å ñõ èñþí õ âñé óôþí ôçò èñç óêåß áò".Óôéò 10 Ìá À ïõ 1954 ç ß äéá å öç ìå ñß äá ìå á íôá ðü êñé óÞôçò á ðü ôéò Ç ÐÁ ðá ñÝ èå ôå á íá êïé íù èÝí ôçò Åë ëç íé êÞòÁñ ÷éå ðé óêï ðÞò Â. êáé Í. Á ìå ñé êÞò óýì öù íá ìå ôï ï ðïß ïóõ íå äñß á óáí ïé éå ñá ôé êïß ðñï ú óôÜ ìå íïé ìå á öïñ ìÞ äç -ìï óß åõ ìá ôçò "Å óôß áò" êáéêá ôá äß êá óáí ôïí "Ôå ëåõ -ôáß ï Ðåé ñá óìü", o oποίοςðñï óôÝ èç êå óôéò 12 Éá íïõá ñß ïõ 1954 óôïí Êá ôÜ ëï ãï ôùí Á ðá ãï ñåõ -ìÝ íùí Âé âëß ùí ôçò Ñù -ìáéï êá èï ëé êÞò Åê êëç óß áò,ôï êá ôáñ ãç èÝí ðëÝ ïíIndex Librorum Prohibi-torum. Ï Êá æá íôæÜ êçò á ðÝ óôåé ëå ôü ôå ó÷å ôé êüôç ëå ãñÜ öç ìá óôçí Å ðé -ôñï ðÞ ôïõ Index ìå ôçöñÜ óç ôïõ ÷ñé óôéá íïý á ðï ëï ãç ôÞ Ôåñ ôõë ëéá íïý"Ad tuum, Domine, tribu-nal appello", äç ëá äÞ "ÓôïÄé êá óôÞ ñéü óïõ, Êý ñéå,êÜ íù Ý öå óç".

Ôå ëé êÜ ç Åê êëç óß á ôçòÅë ëÜ äáò äåí ôüë ìç óå íá ðñï ÷ù ñÞ óåé óôïí á öï ñé óìüôïõ Íß êïõ Êá æá íôæÜ êç, êá èþò Þ ôáí á íôß èå ôïò óå êÜ ôéôÝ ôïéï ï ïé êïõ ìå íé êüò ðá ôñéÜñ ÷çò Á èç íá ãü ñáò. Á íôß èå -ôç Þ ôáí êáé ç âá óß ëéó óá Öñåé äå ñß êç, ç ï ðïß á åß ÷å å ðé êïé -íù íÞ óåé ôç ëå öù íé êÜ ìå ôçí Éå ñÜ Óý íï äï, æç ôþ íôáò íáêëåß óåé ôï èÝ ìá ìå ôïí á öï ñé óìü ôïõ Êá æá íôæÜ êç. "Ìïõäþ óá ôå ìéá êá ôÜ ñá, ¢ ãéïé Ðá ôÝ ñåò, óáò äß íù ìéá åõ ÷Þ:Óáò åý ÷ï ìáé íá 'íáé ç óõ íåß äç óÞ óáò ôü óï êá èá ñÞü óï ç äé êÞ ìïõ êáé íá 'óôå ôü óï ç èé êïß êáé èñÞ óêïé

ü óï åß ìáé å ãþ". Áõ ôÞ Þ ôáí ç äç ìü óéá á ðÜ íôç óç ôïõóõã ãñá öÝ á óôéò á ðåé ëÝò ôçò åê êëç óß áò ãéá á öï ñé óìü.

Ï Íß êïò Êá æá íôæÜ êçò íï óç ëåý ôç êå ìå ëåõ ÷áé ìß áóôçí Êï ðåã ÷Ü ãç ôçò Äá íß áò êáé ôï ÖñÜ é ìðïõñ ãê ôçòÃåñ ìá íß áò, ü ðïõ ôå ëé êÜ êá ôÝ ëç îå óôéò 26 Ï êôù âñß ïõôïõ 1957 óå ç ëé êß á 74 å ôþí. Ç óï ñüò ôïõ ìå ôá öÝñ èç êåóôï óôñá ôéù ôé êü á å ñï äñü ìéï ôçò Å ëåõ óß íáò. Ç Å ëÝ íçÊá æá íôæÜ êç æÞ ôç óå á ðü ôçí Åê êëç óß á ôçò Åë ëÜ äáò íáôå èåß ç óï ñüò ôïõ óå ëá ú êü ðñï óêý íç ìá, å ðé èõ ìß á ôçíï ðïß á ï áñ ÷éå ðß óêï ðïò Á èç íþí êáé ðÜ óçò Åë ëÜ äïò Èå ü êëç ôïò á ðÝñ ñé øå. ¸ ôóé, ç óï ñüò ôïõ óõã ãñá öÝ áìå ôá öÝñ èç êå óôï Ç ñÜ êëåéï.

Ç äç ìï óéï ãñÜ öïò Å ëÝ íç Êá ôóïõ ëÜ êç, ç ï ðïß á îå êß -íç óå Ý ñåõ íá ôï 1972 ãéá íá ìÜ èåé ü ëç ôçí á ëÞ èåéá ãéáôïí á öï ñé óìü ôïõ Êá æá íôæÜ êç, Ý ìåé íå Ýê ðëç êôç, ü ôáí

ï ìç ôñï ðï ëß ôçò Åõ ãÝ íéïò ôçò á íÝ öå ñå ü ôé åß ÷å ðá ñá -óôåß óôçí êç äåß á ôïõ êáé ðáñ' ü ëåò ôéò á ðåé ëÝò και äéá -ôá ãÝò ðïõ ðÞ ñå ãñá ðôþò êáé ðñï öï ñé êþò, Ý äù óå Ü äåéáíá ìðåé ç óï ñüò ôïõ óôïí ¢ ãéï Ìç íÜ êáé Ý êá íå ìÜ ëé óôá

êáé ôç íå êñé êÞ äÝ ç óç! Åß ÷åäï èåß äéá ôá ãÞ íá ìç ãß íåé çôá öÞ óå íå êñï ôá öåß ï á ðüêá íÝ íáí Ïñ èü äï îï ðá ðÜ.Ãéá ôï ëü ãï áõ ôü ç ôá öÞ -áë ëÜ êáé ëü ãù ôçò ðñï óù -ðé êÞò ôïõ å ðé èõ ìß áò- Ý ãé íåóôçí ÔÜ ðéá Ìáñ ôé íÝ ãêï ðÜ íù óôá âå íå ôóéÜ íé êá ôåß -÷ç ôïý Ç ñá êëåß ïõ . Ï ß äéïòäåí ðá ñß óôá ôï êï íôÜ óôçóï ñü ôïõ Êá æá íôæÜ êç. ¼ ôáíÝ öôá óå ç óï ñüò ôïõ óôïÌáñ ôé íÝ ãêï, ï Ìå íÝ ëá ïòÐáñ ëá ìÜò Ý âãá ëå å ðé êÞ -äåéï ëü ãï áë ëÜ êá íåßò êëç -ñé êüò äåí Þ ôáí ãý ñù ãéá íáèÜ øåé ôïí íå êñü. Å êåß íçôçí ôñá ãé êÞ óôéã ìÞ ðá ñïõ -óéÜ óôç êå Ý íá íÝ ïò ðá ðÜòìå ñÜ óá êáé ìå èõ ìéá ôü.

Êá íåßò äåí Þ îå ñå ðïéïò Þ ôáí êáé ðþò âñÝ èç êå å êåß. Èá íÜ óé ìïò å ÷èñüò ôïõ Êá æá íôæÜ êç áë ëÜ êáé ôùí

éå ñáñ ÷þí ðïõ óõì ìå ôåß ÷áí óôç íå êñé êÞ ëåé ôïõñ ãß á Þ ôáíï ìå ôÝ ðåé ôá ìç ôñï ðï ëß ôçò Öëþ ñé íáò Áõ ãïõ óôß íïò Êá íôéþ ôçò, áõ ôüò ðïõ Ý ìåë ëå íá á öï ñß óåé ôïí Èå ü äù ñïÁã ãå ëü ðïõ ëï ãéá ôï "Ìå ôÝ ù ñï âÞ ìá ôïõ ðå ëáñ ãïý".Óôéò 5 Íï åì âñß ïõ ôïõ 1957 äç ìï óß åõ óå óôï ðå ñéï äé êü"Óðß èá" Ý íá õ óôå ñé êü êåß ìå íï ìå õ âñé óôé êïýò êáé á ðá îéù -ôé êïýò ÷á ñá êôç ñé óìïýò ãéá Ý íáí ôü óï óç ìá íôé êü ðíåõ -ìá ôé êü Üí èñù ðï. "ÓÞ ìå ñá ç Åë ëÜò êç äåý åé ìå äç ìü óéïíäá ðÜ íç ðïéüí, ôïí õ âñé óôÞ ôçò Åê êëç óß áò ìáò. Öñß êç,ïý ôå ï õ ðü íï ìïò ôùí Á èç íþí äåí èá á íÝ äé äå ôÝ ôïéá äõ óù äß á" ¸ îáë ëïò ìå ôïí åê ðñü óù ðï ôçò Åê êëç óß áòôçò ÊñÞ ôçò ðïõ ü ÷é á ðëþò å ðÝ ôñå øå áë ëÜ êáé ðá ñÝ óôçóôçí êç äåß á ôïõ óõã ãñá öÝ á, ï Êá íôéþ ôçò Ý âãá æå öëü -ãåò: "Íôñï ðÞ óáò, ÷õ äáéï ëü ãïé ôçò ðß óôçò ìáò! Áí æïý -óáí ïé Ôñåßò Éå ñÜñ ÷åò èá óáò åß ÷áí á öï ñß óåé ü ëïõò".

Ï íå á ñüò ôü ôå ñå ðüñ ôåñ ÖñÝ íôõ Ãåñ ìá íüò, ùò á íôá -ðï êñé ôÞò ôçò å öç ìå ñß äáò "Å ëåõ èå ñß á" óôçí êç äåß á ôïõÊá æá íôæÜ êç, Ý ãñá öå: "¸ íá íç óß ï ëü êëç ñï á êïõ ìðïý óåóôï öÝ ñå ôñï ôïõ Êá æá íôæÜ êç. ¸ íïéù èåò óõ íÜ ìá ôïí óå âá óìü óôïí íå êñü êáé ôçí á ãá íÜ êôç óç ôçò äéá äÞ ëù -óçò. Óå ü ëç ôç äéá äñï ìÞ åß ÷á ôçí áß óèç óç ü ôé åß ÷å ðå èÜ íåé Ý íáò å èíé êüò Þ ñù áò…".

Íß­êïò­Êá­æá­íôæÜ­êçò­êáé­ç­Å­ëÝ­íç­Êá­æá­íôæÜ­êç­ìå­ôïí­¢ë­ìðåñ­ô­ÓâÜ­é­ôóåñ,­óôï­Ãêñïýí­ìðá÷,­11­Áõ­ãïý­óôïõ­1955.­

¸­âá­ëå­ôïí­å­áõ­ôü­ôïõ­êÜ­ôù­å­îÞ­íôá­÷ñü­íéá­ìï­íá­îéÜò,­ôïí­Ý­óôõ­øå­êé­Ý­âãá­ëå­ôçí­êá­ëý­ôå­ñç­óôá­ãü­íá­ðïõ­Ý­-÷ïõ­ìå.­Êé­áí­á­êü­ìç­áñ­íç­èåßò­ü­ëï­ôïõ­ôï­Ýñ­ãï,­ìÝ­íåé­ï­ß­äéïò­ï­Üí­èñù­ðïò.

Á­ëÝ­îçò­­Ìé­íù­ôÞò

40

Ôç óï ñü óõ íü äåõ óáí ï ôü ôå õ ðïõñ ãüò Ðáé äåß áò Á ÷éë -ëÝ áò Ê. Ãå ñï êù óôü ðïõ ëïò êáé ï óôñá ôéù ôé êüò éå ñÝ áòÓôáý ñïò Êáñ ðá èéù ôÜ êçò, ï ï ðïß ïò áñ ãü ôå ñá ôé ìù ñÞ èç -êå ìå ðïé íÞ öõ ëÜ êé óçò åß êï óé ç ìå ñþí, å ðåé äÞ á ðïõ óß -á æå á ðü ôçí õ ðç ñå óß á ôïõ ÷ù ñßò Ü äåéá.

Óôïí ôÜ öï ôïõ Íß êïõ Êá æá íôæÜ êç ÷á ñÜ ÷èç êå, ü ðùòôï èÝ ëç óå ï ß äéïò, ç å ðé ãñá öÞ:

Äåí åë ðß æù ôß ðï ôá, äå öï âïý ìáé ôß ðï ôá,

åß ìáé ëÝ öôå ñïò.

Ï Íß êïò Êá æá íôæÜ êçò, ðá ñá ìÝ íåé å ðß êáé ñïò, ïé êïõ ìå -íé êüò, ï îõ äåñ êÞò, âá èéÜ óôï ÷á óôé êüò êáé öé ëï óï öé êüò,á óõì âß âá óôïò, ñé æï óðá óôé êüò, á íá ôñå ðôé êüò.

Δεκαετίες μετά το θάνατό του εμπνέει τον Σκορτσέ-ζε, τον Νταν Μπράουν και το Γιάλομ. Ï á íá ãíþ óôçòôïõ Ýñ ãïõ ôïõ ìá èáß íåé íá ìå ôïõ óéþ íåé ôç äõ óôõ ÷ß á óåðå ñç öÜ íéá, ìá èáß íåé ôçí õ ðÝñ âá óç êáé ôçí å ëåõ èå ñß á.Âá óé êüò Ü îï íáò ôïõ Ýñ ãïõ ôïõ åß íáé ï á êïß ìç ôïò á ãþ -íáò ãéá ôçí å óù ôå ñé êÞ å ëåõ èå ñß á, ðïõ ôç óõ íï øß æåéóôçí Ýí íïéá ôçò Êñç ôé êÞò Ìá ôéÜò: "íá êïé ôÜ æåéò ôïí Öü âï Ü öï âá, ìå á îéï ðñÝ ðåéá, èÜñ ñïò êáé ðåß óìá. Íáæåéò êáé íá äç ìéïõñ ãåßò óáí á èÜ íá ôïò".

Διαδικτυακό αρχείο Φρέντυ Γερμανού www.kazantzakispublications

tovima.grÊþ óôáò Áñ êïõ äÝ áò, "×á ìÝ íï Íü ìðåë"

åê ä. Êá óôá íéþ ôçòÐÜ ôñï êëïò Óôáý ñïõ,

(1971 - 2014) äéåõ èõ íôÞò åê ä. Íß êïõ & Å ëÝ íçò Êá æá íôæÜ êç

Aνδρεόλα Χριστίνα - Β1Γκανά Γεωργία - Β1

Παπουτσή Χριστίνα - Β1Μηλιώτη Μαρία - Δέσποινα - Β2

Μάντζαρη Φρόσω - Β2Μαυράκη Χριστίνα - Β2

Á­ðï­÷áé­ñå­ôþ­ôá­ðÜ­íôá,­ôá­ðÜ­íôá­ìå­á­ðï­÷áé­ñå­ôïýí^ôï­ðá­ñá­ìý­èé­ðáßñ­íåé­ôÝ­ëïò.

“

“

Ç­å­ðé­óôï­ëÞ­ôïõ­¢ë­ìðåñ­ô­Á­úí­óôÜ­éíóôïí­Íß­êï­Êá­æá­íôæÜ­êç­ôï­1952

O Íß êïò Ëõ ãå ñüò, διακεκριμένος ερευνητής,á íá öÝ ñåé óôï é óôï ëü ãéü ôïõ ü ôé "ü óï êé áí öáß íå ôáéá ðß óôåõ ôï, óôï Ìïõ óåß ï Êá æá íôæÜ êç óôç Ìõñ ôéÜ,õ ðÜñ ÷åé á íôß ãñá öï å ðé óôï ëÞò ôïõ Albert Einsteinóôïí Íß êï Êá æá íôæÜ êç óôá áã ãëé êÜ, äá êôõ ëï ãñá -öç ìÝ íç óôï Princeton óôçí Á ìå ñé êÞ ìå ôç ÷åé ñü -ãñá öç õ ðï ãñá öÞ ôïõ. Στο σύντομο κείμενό του οσπουδαίος επιστήμονας ευχαριστούσε τον Έλληναλογοτέχνη για τις μεταφράσεις έργων του ιδίουστα γερμανικά. Áõ ôü ôï ãå ãï íüò åß íáé óç ìá íôé êüá ðü ìü íï ôïõ, á öïý á ðï äåé êíý åé êáé ôïí óå âá óìüðïõ õ ðÞñ ÷å ìå ôá îý ôïõò áë ëÜ êáé ôï åí äéá öÝ ñïíôïõò ãéá ôá âÜ óá íá ðïõ åß ÷áí õ ðï óôåß ïé ëá ïß ìáòëü ãù á êñáß ùí êá ôá óôÜ óå ùí. Äéü ôé ï AlbertEinstein äåí Þ ôáí ìü íï Ý íá Âñá âåß ï Íü ìðåë Öõ óé -êÞò ôïõ 1921, ïý ôå ï Íß êïò Êá æá íôæÜ êçò ìü íï ôïÂñá âåß ï Åé ñÞ íçò ôïõ 1956.

¹ ôáí êáé ïé äý ï Üí èñù ðïé ôçò Áí èñù ðü ôç ôáòðïõ ðÜ ëåõáí ãéá ôïõò Üë ëïõò êé ü ÷é ìü íï ãéá ôïÝñ ãï, á öïý áõ ôü äåí ìðï ñïý óå íá ðå ñéï ñé óôåß óôïðëáß óéï ôçò åé äé êü ôç ôÜò ôïõò.

News 247

Ç Ü ãíù óôç å ðé óôï ëÞ ôïõ Á úí óôÜ éí óôïí Êá æá íôæÜ êç

Ãêñά­öι­ôé­ðïõ­å­íôï­ðß­óôç­êå­ðñéíëß­ãåò­ç­ìÝ­ñåò­óå­ôïß­÷ï­ó÷ï­ëåß­ïõ

óôá­ðá­íÝ­ìïñ­öá­×á­íéÜ

41

Ãéá ôß Êá ðíé êá ñÝ á;Ôï ü íï ìá ôïõ íá ïý åß íáé "Ðá íá ãéÜ ôçò Êá ðíé êá ñÝ áò", êá ôÜ êáé ñïýò

ü ìùò åß ÷å êé Üë ëá ï íü ìá ôá (ü ðùò '×á ìïõ êá ñÝ á", "Ðá íá ãéÜ ôçò Âá óé ëï -ðïý ëáò", "×á ìïõ êá ñéþ ôéó óá" ê.Ü.). Ôï ü íï ìá ìÜë ëïí ðñï Ýñ ÷å ôáé á ðüôçí ëÝ îç "êá ðíé êÜ ñéïò" , ôï Ü ôï ìï äç ëá äÞ ðïõ åé óÝ ðñáô ôå ôïí "êá ðíé -êü öü ñï" óôá ÷ñü íéá ôïõ Âõ æá íôß ïõ (9 ïò áé.ì.×.), öü ñïò óõí äå äå ìÝ -íïò ìå ôïí êá ðíü ðïõ Ý âãáé íå á ðü ôéò å óôß åò ôùí óðé ôéþí. Ôï 802 ì.×.,ï Íé êç öü ñïò, ðá ôñß êéïò êáé ëï ãï èÝ ôçò, å ðÝ âá ëå óôçí Á èÞ íá ôïí öü ñïôïõ êá ðíïý ðïõ Ý âãáé íå á ðü ôéò êá ìé íÜ äåò. ÊÜ èå ðï ëß ôçò, ëïé ðüí, óýì -öù íá ìå ôéò êá ðíï äü ÷ïõò ðïõ åß ÷å ôï óðß ôé ôïõ ðëÞ ñù íå êáé ôïí á íÜ -ëï ãï öü ñï (á ðü å äþ âãÞ êå êáé ç Ýê öñá óç "á ðü ìå ãÜ ëï ôæÜ êé"). Ï åé óðñÜ êôï ñáò ðïõ ìÜ æåõå ôïõò öü ñïõò áõ ôïýò, êá ôÜ ôç âõ æá íôé íÞ ï íï ìá ôï ëï ãß á, ï íï ìá æü ôáí "êá ðíé êÜ ñéïò", ü ðùò óðá èÜ ñéïò, ðñù íï ôÜ -ñéïò êëð. º óùò, ëïé ðüí, êÜ ðïéïò ôÝ ôïéïò êá ðíé êÜ ñéïò íá Ý êôé óå ôçí åê êëç óß á, ç ï ðïß á ðÞ ñå ôï ü íï ìá Êá ðíé êá ñÝ á.

Ðéï ðá ëéÜ åß ÷å ôï ü íï ìá Êá ìïõ ÷á ñÝ á,á ðü ôï ü íï ìá ôùí ÷ñõ óï à öá íôùí õ öá -óìÜ ôùí (êá ìïõ ÷Üò) ôá ï ðïß á ðé èá íü ôá ôáÝ öôéá ÷íáí óå åñ ãá óôÞ ñéá óôçí ðå ñéï ÷Þ.

Μάλιστα, με το ύφασμα αυτό στόλι-ζαν τα έπιπλα στα οποία ακουμπούσανοι εικόνες κι εκεί κρεμούσαν οι πιστοί τααφιερώματά τους. Με τον καμουχάÝ öôéá ÷íáí êáé ïé Âõ æá íôé íïß áõ ôï êñÜ ôï -ñåò ôïõò ìáí äý åò ôïõò. Óýì öù íá ìå ôïíÊá ìðïý ñï ãëïõ êáé ç åé êü íá ôçò Ðá íá ãß áòÞ ôáí íôõ ìÝ íç ìå êá ìïõ ÷Ü êáé ãé' áõ ôü ï íï ìÜ óôç êå Êïõ ìïõ ÷é ñéþ ôéó óá êáéÊá ìïõ ÷á ñÝ á, þ óðïõ ìå ôïí êáé ñü ï ëá üò áë ëïß ù óå ôç ëÝ îç êáé ôçí Ý êá íåÊá ðíé êá ñÝ á....

Ìß á Üë ëç å îÞ ãç óç ôïõ ï íü ìá ôïò åß íáé ü ôé ç Ðá íá ãß á ôçò âõ æá íôé íÞòåê êëç óß áò ôçò ï äïý Åñ ìïý "Ý êá ìå ÷Ü ñé ôáò" óôïõò ÷ñé óôéá íïýò. Ôï ÊÜ ìç-×á ñÝ á, ü ðùò ôçí ï íü ìá æáí ôü ôå ìå ôç äéÜ ëå êôï ôçò å ðï ÷Þò ôïõò,Ý ãé íå Êá ìïõ ÷á ñÝ á êáé ôÝ ëïò Êá ðíé êá ñÝ á....

Ç åê êëç óß á åß íáé á öéå ñù ìÝ íç óôá Åé óü äéá ôçò Èå ï ôü êïõ.

Ãéá ôß âñß óêå ôáé óôç ìÝ óç ôïõ äñü ìïõ;Ï íá üò å ðñü êåé ôï íá êá ôå äá öé óôåß, þ óôå íá õ ðÜñ ÷åé ÷þ ñïò ãéá ôçí

ï äü Åñ ìïý, óýì öù íá ìå ðï ëå ï äï ìé êÜ ó÷Ý äéá ãéá ôçí Á èÞ íá ôï 1834.Ù óôü óï, ï ðá ôÝ ñáò ôïõ âá óé ëéÜ ¼ èù íá, Ëïõ äï âß êïò, âá óé ëéÜò ôçòÂáõá ñß áò, ôïí Ý óù óå êáé Ý ôóé ï äñü ìïò äç ìéïõñ ãÞ èç êå ãý ñù áð' ôçíÊá ðíé êá ñÝ á. Áñ ãü ôå ñá, õ ðÞñ îáí åê íÝ ïõ ðñï ôÜ óåéò íá êá ôå äá öé óôåß,ù óôü óï å ðå âß ù óå îá íÜ ìå á ðü öá óç ôïõ Èå ü öé ëïõ Á' Âëá ÷ï ðá ðá äü -ðïõ ëïõ, ï ï ðïß ïò Þ ôáí Ìç ôñï ðï ëß ôçò Á èç íþí. Ï íá üò ðëÝ ïí âñß óêå ôáéõ ðü ôçí ðñï óôá óß á ôïõ Ðá íå ðé óôç ìß ïõ Á èç íþí.

Ðü ôå ÷ôß óôç êå ï íá üò;Ç Ýë ëåé øç å ðáñ êþí é óôï ñé êþí ðëç ñï öï ñéþí ãéá ôç ìå óï âõ æá íôé íÞ

å ðï ÷Þ óôçí Á èÞ íá, äå ìáò å ðé ôñÝ ðåé íá ðá ñá êï ëïõ èÞ óïõ ìå ìå ÷ñï íï -ëï ãé êÞ á êñß âåéá ôçí é óôï ñß á ôïõ ìíç ìåß ïõ, ç ï ðïß á öáß íå ôáé íá åß íáé ìá -êñÜ. Ôá ìå óï âõ æá íôé íÜ ÷ñü íéá Þ ôáí ãéá ôçí Á èÞ íá ìéá á ðü ôéò óêï ôåé -íü ôå ñåò ðå ñéü äïõò ôçò é óôï ñß áò ôçò, ãéá ôß á öå íüò ðëÞô ôï íôáí óõ íå ÷þòá ðü áë ëå ðÜë ëç ëåò å ÷èñé êÝò êá ôá óôñï öé êÝò å ðé èÝ óåéò, á öå ôÝ ñïõ á ðï -ôå ëïý óå, ãéá ôç âõ æá íôé íÞ áõ ôï êñá ôï ñß á ôïõ 11ïõ êáé 12ïõ áéþ íá, ìß áá óÞ ìá íôç å ðáñ ÷ß á ðïõ óõ ìðå ñé ëáì âá íü ôáí óôï Åë ëá äé êü èÝ ìá. Ðá ñü -ëá áõ ôÜ, å êåß íá ôá ÷ñü íéá, ïé áõ ôï êñÜ ôï ñåò êáé ïé ëü ãéïé ôïõ Âõ æá íôß -ïõ åß ÷áí óôñÝ øåé êáé ðÜ ëé ôçí ðñï óï ÷Þ ôïõò ðñïò ôéò êëáó óé êÝò óðïõ -äÝò êáé ôçí êëáó óé êÞ å ðï ÷Þ ãéá ôçí ï ðïß á ç áñ ÷áß á Á èÞ íá ðÜ íôá êá ôåß -÷å é äéáß ôå ñç áß ãëç êáé îå ÷ù ñé óôÞ èÝ óç ëü ãù ôùí êáë ëé ôå ÷íé êþí êáé

ðíåõ ìá ôé êþí ôçò á íá æç ôÞ óå ùí. Ãé' áõ ôü ìÝ óá ó' áõ ôÝò ôéò äý óêï ëåòé óôï ñé êÝò óõ ãêõ ñß åò, õ ðÞñ îå óôçí Åë ëÜ äá ìß á îå ÷ù ñé óôÞ å îÝ ëé îç óôç

íá ï äï ìß á, þ óôå íá äç ìéïõñ ãç èåß áñ ÷é ôå êôï íé êÞ ó÷ï ëÞ ìå é äéáß ôå ñá ÷á ñá êôç ñé óôé êÜ, óýì öù íá ìå ôïõò å ñåõ íç ôÝò, å íþ ðá ñÜë ëç ëá, á êï -ëïõ èÞ èç êáí êáé ôá êùí óôá íôé íïõ ðï ëß ôé êá ðñü ôõ ðá.

Ï áñ ÷é ôå êôï íé êüò ρυθμός ôçò Καπνικαρέας åß íáé óýí èå ôïò ôå ôñá êéü -íéïò óôáõ ñï åé äÞò åã ãå ãñáì ìÝ íïò ï ï ðïß ïò óôç ñß æå ôáé óå ôÝó óå ñåéò êß ï íåò ìå ñù ìá ú êÜ êéï íü êñá íá. Áñ ãü ôå ñá óôç âü ñåéá ðëåõ ñÜ ôïõ íá ïýðñï óôÝ èç êå ðá ñåê êëÞ óé ìå ôñïýë ëï, ôï ï ðïß ï ôþ ñá ôé ìÜ ôç ìíÞ ìç ôçòÁ ãß áò Âáñ âÜ ñáò. Á êü ìç âñá äý ôå ñá óôá äõ ôé êÜ ðñï óôÝ èç êå å îù íÜñ èç -êáò ìå ðïë ëÝò áì öé êëé íåßò óôÝ ãåò êáé ôÝó óå ñá ìå ãÜ ëá á íïßã ìá ôá, ôá ï ðïß á ÷ù ñß æï íôáí ìå êß ï íåò. Óôç íü ôéá ðëåõ ñÜ ôïõ íÜñ èç êá õ ðÜñ ÷åé ìé êñü ðñï óôþ ï, ôï ï ðïß ï óôç ñß æå ôáé óå äý ï êß ï íåò, ðÜ íù äå á ðü ôç èý ñá õ ðÜñ ÷åé ôü îï óå ó÷Þ ìá ðå ôÜ ëïõ.

Á íá öÝ ñå ôáé ü ôé Ý ÷åé êôé óôåß óôç èÝ óç ðá ëáéü ôå ñçò åê êëç óß áò ôçí ï ðïß á åß ÷å á íá ãåß ñåé ç Åõ äï êß á, Á èç íáß á óý æõ ãïò ôïõ áõ ôï êñÜ ôï ñá Èå ï äü óéïõ ôïõÌé êñïý. Ç áñ ÷é êÞ åê êëç óß á åß ÷å ÷ôé óôåß ìå ôçóåé ñÜ ôçò (ü ðùò óõ íç èé æü ôáí) ðÜ íù óôá èå ìÝ ëéá áñ ÷áß ïõ åë ëç íé êïý íá ïý, á öéå ñù -ìÝ íïõ óå ãõ íáé êåß á èå ü ôç ôá, ðé èá íü ôá ôáôçí Á èç íÜ Þ ôç ÄÞ ìç ôñá. Óôï íá ü âñß óêï -íôáé åí óù ìá ôù ìÝ íá ïé êï äï ìé êÜ óôïé ÷åß á, ü ðùò êß ï íåò ìå ñù ìá ú êÜ êéï íü êñá íá êáé å íôïé ÷é óìÝ íá ãëõ ðôÜ êáé å ðé ãñá öÝò.

Ï Öþ ôçò Êü íôï ãëïõ (ãíù óôüò ¸ë ëç íáòæù ãñÜ öïò ôïõ 20ïõ áéþ íá) Ý ÷åé á ãéï ãñá öÞ -óåé ôçí åé êü íá ôçò Ðëá ôõ ôÝ ñáò óôï Éå ñü ôïõíá ïý.

Á îéï óç ìåß ù ôï, á ðü ôçí é óôï ñß á áõ ôÞò ôçòðå ñéü äïõ, åß íáé ôï ãå ãï íüò ü ôé ôá óç ìá íôé -

êü ôå ñá êôÞ ñéá á öéå ñþ íï íôáí óôç èåß á ëá ôñåß á, ëü ãù ôçò Ý íôï íçò èñç -óêåõ ôé êü ôç ôáò ôùí ëá þí, ãé' áõ ôü êáé ç ðëåéï íü ôç ôá ôùí ãíù óôþí áñ ÷é ôå êôï íé êþí äåéã ìÜ ôùí ðïõ óþ æï íôáé åß íáé íá ïß.

Ç äéá ìüñ öù óç ôçò åê êëç óß áò á íÜ ôá ÷ñü íéá¼ ôáí ç Êá ðíé êá ñÝ á Ý ãé íå ðá íå ðé óôç ìéá êüò íá üò, το 1931 ãéá ôçí

Ü óêç óç ôùí öïé ôç ôþí ôçò Èå ï ëï ãé êÞò Ó÷ï ëÞò, ðñáã ìá ôï ðïé Þ èç êáíðïë ëÝò å ðé óêåõÝò ãéá ôçí á ðï êá ôÜ óôá óÞ ôïõ óôçí áñ ÷áéï ðñå ðÞ ôïõìïñ öÞ. Ôçí ß äéá å ðï ÷Þ ðñï óôÝ èç êå ôï øç öé äù ôü, ðïõ âñß óêå ôáé óôïðñü ðõ ëï ôçò åé óü äïõ óôç íü ôéá ðëåõ ñÜ ôïõ íá ïý. Ç á îéü ëï ãç áõ ôÞ øç öé äù ôÞ ðá ñÜ óôá óç äç ìéïõñ ãÞ èç êå ôï 1936 á ðü ôçí ¸ë ëç Âï À ëáðÜ íù óå ó÷Ý äéï ôïõ Á ãÞ íï ñá Á óôå ñéÜ äç êáé öÝ ñåé ôçí å ðé ãñá öÞ "Ç ×Á ÑÁ ÔÙÍ ÈËÉ ÂÏ ÌÅ ÍÙÍ". Ìå ôÜ á ðü ëß ãá ÷ñü íéá, ôï 1942, îå êß íç óå êáéç åé êï íï ãñÜ öç óç ôïõ íá ïý á ðü ôïí Öþ ôç Êü íôï ãëïõ êáé ôïõò ìá èç ôÝòôïõ. Á ðü ôï 1996, ï ðü ôå Üñ ÷é óå íá õ ëï ðïéåß ôáé ôï ðñü ãñáì ìá ãéá ôçíå íï ðïß ç óç ôùí Áñ ÷áéï ëï ãé êþí ÷þ ñùí ôçò Á èÞ íáò, ôï ôìÞ ìá áõ ôü ôçòï äïý Åñ ìïý, ôï ï ðïß ï âñß óêå ôáé óôï å ìðï ñé êü ôñß ãù íï, ðå æï äñï ìÞ èç -êå ìå á ðï ôÝ ëå óìá íá á íá äåé ÷èåß ðå ñéó óü ôå ñï ï âõ æá íôé íüò íá üò ôçòÊá ðíé êá ñÝ áò. ÓÞ ìå ñá, óôï óç ìåß ï ü ðïõ âñß óêå ôáé ï íá üò, Ý ÷åé äç ìéïõñ -ãç èåß ðëá ôåß á, óôçí ï ðïß á Ý ÷åé á ðï äï èåß ôï ü íï ìá ôïõ íá ïý êáé ãé' áõ ôü á ðï êá ëåß ôáé "Ðëá ôåß á Êá ðíé êá ñÝ áò".

Á îéï óç ìåß ù ôï åß íáé, å ðß óçò, ôï ãå ãï íüò ü ôé å äþ êáé ÷ñü íéá ï íá üòåß íáé óôå ëå ÷ù ìÝ íïò ìå èáõ ìÜ óéá âõ æá íôé íÞ ÷ï ñù äß á, êÜ ôé ðïõ óõì -

âÜë ëåé óôçí êá ôá íõ êôé êÞ á ôìü óöáé ñá ôùí á êï ëïõ èéþí. Ôç ÷ï ñù äß áäéåõ èý íåé ï ê. Ãå þñ ãéïò Ñå ìïýí äïò, ìá èç ôÞò ôïõ óðïõ äáß ïõ å ñåõ íç ôÞôçò âõ æá íôé íÞò ìïõ óé êÞò êáé öß ëïõ ôïõ Êü íôï ãëïõ Óß ìù íïò Êá ñÜ.

Áí äñå ü ëá ×ñé óôß íá - Â1

"¼ ëá ü óá èá Þ èå ëåò íá îÝ ñåéò ãéá ôçí Êá ðíé êá ñÝ á"Στο τέρμα σχεδόν της Ερμού, α íÜ ìå óá óôïí êü óìï, ôïõò ðïë ëïýò ðå ñá óôé êïýò ðïõ ÷á æåý ïõí ôéò

âé ôñß íåò, ôïõò ìé êñï ðù ëç ôÝò, äéá êñß íå ôáé óôï âÜ èïò ç ãíù óôÞ ìé êñÞ åê êëç óß á, á êñé âþò óôç ìÝ óç ôïõäñü ìïõ. Ôá ðå ñéó óü ôå ñá íå á ñÜ ðáé äéÜ ðïõ óõ ÷íÜ æïõí å êåß, äåí ãíù ñß æïõí êáí ôçí é óôï ñß á ôçò.

42

Ç êá êï ðïß ç óç Þ êá êï ìå ôá ÷åß ñé óç ôïõ ðáé äéïý ðå ñé -ëáì âÜ íåé ü ëåò ôéò ìïñ öÝò óù ìá ôé êÞò Þ óõ íáé óèç ìá ôé -êÞò êá êÞò ìå ôá ÷åß ñé óçò, óå îïõá ëé êÞò ðá ñá âß á óçò, ðá ñá ìÝ ëç óçò Þ ðá ñáμå ëçμÝ íçò èå ñá ðåõ ôé êÞò á íôé -ìå ôþ ðé óçò Þ åê ìå ôÜë ëåõ óçò ãéá å ìðï ñé êïýò óêï ðïýò,ç ï ðïß á êá ôá ëÞ ãåé óå óõ ãêå êñé ìÝ íç âëÜ âç ðïõ á öï -ñÜ óôçí æù Þ êáé óôçí á íÜ ðôõ îç ôïõ ðáé äéïý, óôá ðëáß -óéá μéáò ó÷Ý óçò åõ èý íçò, å ìðé óôï óý íçò êáé äý íá ìçò.

Ôï öáé íü ìå íï ôçò ðáé äé êÞò êá êï ðïß ç óçò Ý ÷åé ðÜ ñåéá íç óõ ÷ç ôé êÝò äéá óôÜ óåéò êá ôÜ ôá ôå ëåõ ôáß á ÷ñü íéá,ôü óï óôïí åë ëá äé êü, ü óï êáé óôïí äéå èíÞ ÷þ ñï. Ðñü -êåé ôáé ãéá Ý íá æÞ ôç ìá, ïé óõ íÝ ðåéåò ôïõ ï ðïß ïõ Ý ÷ïõíäéÜñ êåéá êáé å ðç ñå Ü æïõí êáé ôç ìå ôÝ ðåé ôá æù Þ ôïõðáé äéïý, ìå ôá ôñÝ ðï íôÜò ôï óå Ý íáí ðñï âëç ìá ôé êü å íÞ ëé êá. Äç ìéïõñ ãåß Ü ôï ìá ìå Ý íôï íá ðñï âëÞ ìá ôáóôéò ðñï óù ðé êÝò ôïõò ó÷Ý óåéò, ôá ï ðïß á äõ óêï ëåý ï -íôáé íá á ãá ðÞ óïõí êáé íá å ìðé óôåõ ôïýí, Ý ÷ïõí ôÜ óçðñïò êá ôá ÷ñÞ óåéò, åì öá íß æïõí áã ÷þ äåéò äéá ôá ñá ÷Ýò,ðñï âëÞ ìá ôá ðñï óáñ ìï óôé êü ôç ôáò êáé êá ôÜ èëé øç. Å ðß óçò, ïé Üí èñù ðïé ðïõ õ ðÝ óôç óáí êá êï ðïß ç óç, ü ôáí Þ ôáí ðáé äéÜ, åí äÝ ÷å ôáé íá ðñï âïýí êáé ïé ß äéïé óåêá êï ðïß ç óç ðáé äéþí, ü ôáí å íç ëé êéù èïýí.Óôç óýã ÷ñï -íç å ðï ÷Þ, ç êá êï ðïß ç óç äéá êñß íå ôáé óôéò å îÞò ìïñ öÝò:Ç óù ìá ôé êÞ êá êï ðïß ç óç, ç óå îïõá ëé êÞ, ç ðá ñá ìÝ ëç -óç, ç Ýê èå óç óå êßí äõ íï êá èþò å ðß óçò êáé ç åê ìå ôÜë -ëåõ óç.

Óá öÝ óôå ñá, ìå ôç óù ìá ôé êÞ êá êï ðïß ç óç ìðï ñïýííá ðñï êëç èïýí óù ìá ôé êïß ôñáõ ìá ôé óìïß Þ ðéáò Ý ùòóï âá ñÞò ìïñ öÞò Å ðé ðñï óèÝ ôùò, ü óïí á öï ñÜ óôç óõ -íáé óèç ìá ôé êÞ êá êï ðïß ç óç, ìðï ñåß íá ðå ñé ëáì âÜ íåé Ý íá ìï ôß âï êá êï ðïé ç ôé êÞò óõ ìðå ñé öï ñÜò, ü ðùò ãéáðá ñÜ äåéã ìá ôéò ðñï óâï ëÝò, ôçí êñé ôé êÞ, ôéò å ðé èå ôé êÝòá ðáé ôÞ óåéò, á ðåé ëÝò, á ðüñ ñé øç, êá ôç ãï ñß á, óõ íáé óèç -ìá ôé êÞ ÷åé ñá ãþ ãç óç, ôïí Ý ëåã ÷ï, á ðï ìü íù óç êáé ôÝ ëïò ôçí ôé ìù ñß á.

Á êü ìç ç óå îïõá ëé êÞ êá êï ðïß ç óç êá ôÜ ôçí ðáé äé êÞç ëé êß á ó÷å ôß æå ôáé ìå Ý íá åõ ñý öÜ óìá øõ ÷ï ëï ãé êþíå ðé ðôþ óå ùí ðïõ ìðï ñïýí óõ ÷íÜ íá óõ íå ÷ß æï íôáé êáé

óôçí å íÞ ëé êç æù Þ. Ïé å ðé ðôþ óåéò åß íáé óõ ÷íÜ êáé ôá óç ìåß á ðïõ ï äç ãïýí óôçí á ðï êÜ ëõ øç ôçò óå îïõá ëé -êÞò êá êï ðïß ç óçò, ðá ñü ôé á îß æåé íá óç ìåéþ óïõ ìå ü ôéäåí ðñü êåé ôáé ãéá åé äé êÜ óõ ìðôþ ìá ôá. Å îÜë ëïõ Ý íáóå îïõá ëé êÜ êá êï ðïé ç ìÝ íï ðáé äß åß íáé Ý íá ðï ëõ èõ ìá -ôï ðïé ç ìÝ íï ðáé äß, ìéáò ðïõ ü ëåò ïé ìïñ öÝò ôçò êá êï -ðïß ç óçò óõ íÞ èùò óõ íõ ðÜñ ÷ïõí óôéò ðå ñé ðôþ óåéò áõ ôÝò.

Ï ðñáã ìá ôé êüò á ñéè ìüò ôùí ðå ñé óôá ôé êþí óå îïõá ëé -êÞò êá êï ðïß ç óçò å êôé ìÜ ôáé ü ôé åß íáé ðï ëý ìå ãá ëý ôå -ñïò á ðü áõ ôüí ðïõ äåß ÷íïõí ïé Ý ñåõ íåò. Ôá ðå ñéó óü -ôå ñá ðáé äéÜ èý ìá ôá êá êï ðïß ç óçò êáé ðá ñá ìÝ ëç óçòäåí á íé ÷íåý ï íôáé á ðü ôéò êïé íù íé êÝò õ ðç ñå óß åò. Óôçóå îïõá ëé êÞ êá êï ðïß ç óç åé äé êÜ, ü ðïõ äåí õ ðÜñ ÷ïõíá ðá ñáß ôç ôá óù ìá ôé êÝò åí äåß îåéò, ç ìõ óôé êü ôç ôá êáé ç

íôñï ðÞ å ìðï äß æåé ôá ðáé äéÜ áë ëÜ êáé ôïõò å íÞ ëé êåòðïõ ãíù ñß æïõí íá æç ôÞ óïõí âï Þ èåéá.

Ù óôü óï, êáé ç ðá ñá ìÝ ëç óç á ðï ôå ëåß óôÝ ñç óç ôïõðáé äéïý á ðü ôéò âá óé êÝò êáé á ðá ñáß ôç ôåò ðñï û ðï èÝ

Êá­êï­ðïß­ç­óç­á­íç­ëß­êùíóåéò á óöá ëïýò êáé õ ãéïýò á íÜ ðôõ îÞò ôïõ, ü ðùò ôï êá -èá ñü êáé õ ãéåé íü óðé ôé êü, ç ôñï öÞ êáé ç Ýí äõ óç, ç éá ôñé êÞ ðå ñß èáë øç êáé ç åê ðáß äåõ óç.

Ðïéïé ïé ëü ãïé åì öÜ íé óçò ôçò êá êï ðïß ç óçòôùí ðáé äéþí;

Óôç óýã ÷ñï íç å ðï ÷Þ, ùò å ðß ôï ðëåß óôïí, çêá êï ðïß ç óç ôùí ðáé äéþí åê äç ëþ íå ôáé óåäéá ôá ñáã ìÝ íåò ó÷Ý óåéò á íÜ ìå óá óôïõòãï íåßò (ìï íï ãï íå ú êÝò ïé êï ãÝ íåéåò, ìç ôÝ -ñåò ðïõ äå óôç ñß æï íôáé å ðáñ êþò ïé êï -íï ìé êÜ êáé óõ íáé óèç ìá ôé êÜ á ðü ôïí óý æõ ãï), óôïõò ãï íåßò êáé ôï ðáé äß êáéá íÜ ìå óá óôïõò ãï íåßò êáé ôçí å êôå ôá -ìÝ íç ïé êï ãÝ íåéá (ðáð ðïý äåò êáé Üë ëïõò óõã ãå íåßò). Å ðß óçò, ïé ïé êï ãÝ -íåéåò áõ ôÝò åß íáé óõ íÞ èùò ÷á ìç ëïýìïñ öù ôé êïý êáé ïé êï íï ìé êïý å ðé ðÝ -äïõ, êïé íù íé êÜ á ðï ìï íù ìÝ íåò, ÷ù ñßò âï Þ èåéá á ðü ãåß ôï íåò, öß ëïõòÞ Üë ëá êïé íï ôé êÜ ðëáß óéá óôÞ ñé îçò.

Ïé ïé êï íï ìé êÝò á íôé îï ü ôç ôåò êáéïé ðå ñéï ñé óìÝ íåò ðá ñï ÷Ýò êáé ðç ãÝò óôÞ ñé îçò áõ îÜ íïõí óç ìá íôé -êÜ ôï óôñåò êáé ìåéþ íïõí ôçí á íôï -÷Þ ôïõ ãï íÝ á óôéò á íá ìå íü ìå íåòðéÝ óåéò á ðü ôï ðáé äß êáé ôçí á íá ôñï öÞ ôïõ.

Ïé å ðé ðôþ óåéò êá êï ðïß ç óçò óôá ðáé äéÜ åß íáé ðïë ëá ðëÝò. ¸ íá ðáé äßðïõ ôñï ìï êñá ôåß ôáé, ôá ðåé íþ íå ôáé, å îåõ ôå ëß æå ôáé, íôñï ðéÜ æå ôáé, âéþ -íåé ôçí á äéá öï ñß á êáé ôï ü ôé ïé ãï íåßò ôïõ ôï á ãíï ïýí, õ ðï öÝ ñåé ìåôïí ß äéï ôñü ðï ðïõ õ ðï öÝ ñåé ôï ðáé äß ðïõ äÝ ÷å ôáé êôõ ðÞ ìá ôá. Ôá ðáé -äéÜ ðïõ - á êü ìá êáé áí äÝ ÷ï íôáé ôç óù óôÞ õ ëé êÞ öñï íôß äá - óôå ñïý -íôáé á ðü ôç âá óé êÞ óõ íáé óèç ìá ôé êÞ á íá ôñï öÞ, åß íáé ðé èá íü íá å îå ëé -÷èïýí óå áã ÷þ äç, á íá óöá ëÞ ðáé äéÜ, ìå êá èõ óôÝ ñç óç óôçí á íÜ ðôõ îçêáé ìå ÷á ìç ëÞ áõ ôï å êôß ìç óç. Ôá óõ íáé óèç ìá ôé êÜ êá êï ðïé ç ìÝ íá ðáé -äéÜ ìå ãá ëþ íïõí ðé óôåý ï íôáò ü ôé åß íáé á íå ðáñ êÞ Þ ü ôé õ óôå ñïýí ìåêÜ ðïéï ôñü ðï. Á êñé âþò á ðü ôÝ ôïéåò óõ ìðå ñé öï ñÝò, ü ðùò á íá óöÜ -ëåéá, ÷á ìç ëÞ áõ ôï å êôß ìç óç, ðñü êëç óç êá ôá óôñï öþí, ðñÜ îåéò èõ ìïý- ü ðùò å ìðñç óìïß, êá ôÜ ÷ñç óç ïõ óéþí Þ áë êï üë, ôÜ óåéò áõ ôï êôï íß áò,äõ óêï ëß á óôç äç ìéïõñ ãß á ó÷Ý óå ùí êáé á óôÜ èåéá óôçí åñ ãá óß á - á íôé -ëáì âá íü ìá óôå ðùò êÜ ðïéï ðáé äß õ ðÝ óôç óõ íáé óèç ìá ôé êÞ êáé ü ëùíôùí åé äþí êá êï ðïß ç óç.

Ïé äñá ìá ôé êÝò å ðé ðôþ óåéò ôçò ðáé äé êÞò êá êï ðïß ç óçò óôïõò äéÜ öï -ñïõò ôï ìåßò ôçò ëåé ôïõñ ãé êü ôç ôáò ôïõ ðáé äéïý ï äÞ ãç óáí ôéò ðñï óðÜ -èåéåò ôùí å ðé óôç ìü íùí á öå íüò êáé ôçò å êÜ óôï ôå ðï ëé ôåß áò á öå ôÝ -ñïõ, óôç äéá ìüñ öù óç ðñá êôé êþí á íôé ìå ôþ ðé óçò áõ ôïý ôïõ öáé íï ìÝ -íïõ. Ïé ïñ ãá íù ìÝ íåò ðï ëé ôåß åò ðñï óðá èïýí íá á íôé ìå ôù ðß óïõí ôïöáé íü ìå íï áõ ôü, ëáì âÜ íï íôáò ìÝ ôñá óå ðïë ëá ðëÜ å ðß ðå äá, íï ìï -èå ôé êÜ, ðïé íé êÜ, óõì âïõ ëåõ ôé êÜ-èå ñá ðåõ ôé êÜ, êïé íù íé êÞò ðñü íïéáòêá èþò êáé óå å ðß ðå äï ðñü ëç øçò.

http://www.haroumenapaidia.gr/amea-paidiki-kakopoiisihttps://el.wikipedia.org

Bενέτη Êá ôå ñß íá - Á1Ôæþ íç Íé êï ëÝô ôá - Á1

º óùò Ý íá á ðü ôá ìå ãá ëý ôå ñá ï íü ìá ôá ôçò ìïõ óé êÞò âéï ìç ÷á íß áò ìå ðïë ëá ðëÜ ôá ëÝ íôá óôç ìïõ óé êÞ, óôï ôñá -ãïý äé êáé óôçí õ ðï êñé ôé êÞ. Õ ðÞñ îå óç ìá íôé êÞ ìïñ öÞ ôçòðïð ìïõ óé êÞò êáé å ðç ñÝ á óå ìå ãÜ ëá ï íü ìá ôá ôçò ìïõ óé êÞòü ðùò ôçò ðñé ãêß ðéó óáò ôçò ðïð Ìðñß íôíå ú Óðß áñ ò, ôïõ Ãïõ ß -êå íô êáé Üë ëùí. Ç äéá ÷ñï íé êÞ êáé ðïéï ôé êÞ ìïõ óé êÞ ôïõ ìåôçí ï ðïß á ìå ãÜ ëù óáí ãå íéÝò óõí äõÜ æåé ôç rock, ôï R&B, ôçóü ïõë, ôï hip-hop, ôç disco, ôç jazz êáé ôçí pop.

Ï ß äéïò ãåí íÞ èç êå ôï 1958 óôç Ìé íå Ü ðï ëç êáé ãéá ôñåéòäå êá å ôß åò õ ðÞñ îå Ý íáò á ðü ôïõò ðéï óç ìá íôé êïýò êáë ëé ôÝ -÷íåò ü ëùí ôùí å ðï ÷þí ðïõ ëþ íôáò ðÜ íù á ðü 100 å êá ôïì -ìý ñéá äß óêïõò ðá ãêï óìß ùò.

Ï ðñþ ôïò ôïõ äß óêïò êõ êëï öü ñç óå ôï 1978 ìå ôß ôëï "ForYoõ", å íþ åõ ñý ôå ñá ãíù óôüò Ý ãé íå ìå ôïí äåý ôå ñï äß óêïôïõ, ðïõ êõ êëï öü ñç óå ôçí å ðü ìå íç ÷ñï íéÜ ìå ôß ôëï"Prince".

Πéï óõ ãêå êñé ìÝ íá, ç êá ñéÝ ñá ôïõ á ðï ãåéþ èç êå ôï 1982ìå ôçí êõ êëï öï ñß á ôïõ äåý ôå ñïõ Üë ìðïõì ôïõ ìå ôïí ôß ôëï "1999" ôï ï ðïß ï óç ìÜ äå øå ôçí êá ñéÝ ñá ôïõ èå ôé êÜ êáéôïí êá ôÝ óôç óå Ý íá á ðü ôá ìå ãá ëý ôå ñá êáé åê êå íôñé êÜ ï íü ìá ôá ôçò á ìå ñé êÜ íé êçò ìïõ óé êÞò âéï ìç ÷á íß áò.

Åß ÷å êá ôá êôÞ óåé ôçí ðñù ôéÜ óôá charts ðïë ëÝò öï ñÝò ìåôñá ãïý äéá, ü ðùò ôï "Kiss" êáé åß ÷å êåñ äß óåé å ðôÜ âñá âåß áGrammy áë ëÜ êáé Ý íá âñá âåß ï ¼ óêáñ Êá ëý ôå ñïõ Ðñù ôü -ôõ ðïõ Ôñá ãïõ äéïý ôï 1985 ãéá ôï èñõ ëé êü Purple Rain ôïsoundtrack ôçò ï ìþ íõ ìçò ôáé íß áò ü ðïõ êáé Ý ðáé æå. Ôï 2004óõ ìðå ñé ëÞ öèç óôï Rock and Roll Hall of Fame.

Å ðß óçò, ôï 2007 ôñá ãïý äç óå óôï Super Bowl êáé Ý êá íåìß á á ðü ôéò êá ëý ôå ñåò åì öá íß óåéò ü ëùí ôùí å ðï ÷þí.

Ôï ðéï ðñü óöá ôï Üë ìðïõì ôïõ Ðñß ãêé ðá, ôï "HiTnRun" êõ êëï öü ñç óå ôïí Äå êÝì âñéï ôïõ 2015.

Ç ìïõ óé êÞ ôïõ óç ìá äåý ôç êå á ðü óå îïõá ëé êÜ öïñ ôé óìÝ -

íïõò óôß ÷ïõò êáé å êñç êôé êÝò live åì öá íß óåéò, å íþ ç é äéù ôé êÞôïõ æù Þ óç ìá äåý ôç êå á ðü ôçí ðá ñïõ óß á ãõ íáé êþí, ü ðùò çÌá íôü íá êáé ç ÊÜñ ìåí - Ç ëÝ êôñá.

Ï Prince å ðß óçò Þ ôáí åõ ñÝ ùò ãíù óôüò ãéá ôéò îå ÷ù ñé óôÝòôïõ live åì öá íß óåéò ïé ï ðïß åò ìá ãíÞ ôé æáí ü ëá ôá âëÝì ìá ôáðÜ íù ôïõ êáé ìÜ ãåõáí ôï êïé íü. Ç óêç íé êÞ ôïõ ðá ñïõ óß áåê ðëç êôé êÞ êáé ìá ãåõ ôé êÞ, ïé ÷ï ñåõ ôé êÝò ôïõ êé íÞ óåéò êï öôÝò êáé å êôå ëå óìÝ íåò ìå ìå ãÜ ëç ôå ÷íé êÞ. ¼ ìùò áõ ôüðïõ ôå ëé êÜ ðïõ õ ðíþ ôé æå ôï êïé íü ôïõ Þ ôáí ç åõ ñåß á óåãêÜ ìá öù íÞ ôïõ.

Ï Prince ðá íôñåý ôç êå äý ï öï ñÝò, ôï 1996 ôçí MayteGarcia ìß á á ðü ôéò ãõ íáß êåò ðïõ ôïõ Ý êá íáí äåý ôå ñåò öù -íÝò, êáé ôï 2001 ôçí Manuela Testolini, ü ìùò êáé ïé äý ï ãÜ ìïé êá ôÝ ëç îáí óå äéá æý ãéï.

Äõ óôõ ÷þò ï Prince Ý öõ ãå á ðü ôç æù Þ ôï ðñù ß ôçò 21çòÁ ðñé ëß ïõ 2016 óôéò 10:07. ÂñÝ èç êå á íáß óèç ôïò óôçí êá ôïé -êß á ôïõ ÊÜñ âåñ ôçò Ìé íå óü ôá êáé ç áé ôß á ôïõ èá íÜ ôïõ ôïõäåí åß íáé å îá êñé âù ìÝ íç ðá ñü ëï ðïõ õ ðÜñ ÷ïõí äéÜ öï ñåòèå ù ñß åò êáé ìáñ ôõ ñß åò. Óýì öù íá ìå ôïí óù ìá ôï öý ëá êÜôïõ Chris Gaither, ï ï ðïß ïò âñé óêü ôáí óôï ðëÜ é ôïõ á ðü ôï2012, ü óá ãñÜ öï íôáé ãéá ôçí å îÜñ ôç óÞ ôïõ από ðáõ óß ðï -íá åß íáé øåõ äÞ. Ï Prince äåí Þ ôáí Üí èñù ðïò ôùí êá ôá ÷ñÞ -óå ùí êáé Þ ôáí é äéáß ôå ñá õ ãé Þò. Åß ÷å ðï ëλή å íÝñ ãåéá á ðü ôçöý óç ôïõ êáé ôï ìü íï ðïõ Ý ðáéñ íå Þ ôáí âé ôá ìß íç Â-12 óå å íÝ óé ìç ìïñ öÞ.

¸ íá åß íáé ü ìùò óß ãïõ ñï ðùò ôá èñõ ëé êÜ ôïõ ôñá ãïý äéá,ç ìïñ öÞ ôïõ êáé ôï ü íï ìÜ ôïõ èá ìåß íïõí ÷á ñáã ìÝ íá óôçìíÞ ìç ðïë ëþí ãéá ðïë ëÜ ÷ñü íéá.

newsroom, CNN Greecewikipidia

mixani tou xronouΠαπαπαναγής Φώτης - Β3

43

Á ðü ðáé äß ìå ìå ãÜ ëá ü íåé ñá óå á èÜ íá ôï ü íï ìá ôçò ìïõ óé êÞò

44

Ðá íç ãý ñé óáí ïé äç ìï óéï ãñÜ öïé ü ôáí Ü êïõ óáí ôçí åê ðñü óù ðïôçò Å ðé ôñï ðÞò íá ëÝ åé ôï ü íï ìÜ ôïõ!

Ìðï ñåß íá ìç óõ íç èß æå ôáé, áë ëÜ ðÝ ñõ óé Ý íáò ôñá ãïõ äï ðïéüòðÞ ñå ôï Íü ìðåë! Ãéá ôï 2016 ï íé êç ôÞò ôïõ âñá âåß ïõ Íü ìðåëËï ãï ôå ÷íß áò Þ ôáí ï Ìðï ìð Íôß ëáí å ðåé äÞ äç ìéïýñ ãç óå íÝ åòðïé ç ôé êÝò åê öñÜ óåéò ìÝ óá á ðü ôïõò óôß ÷ïõò ôïõ.

O Ìðï ìð Íôß ëáí, ðï ëý ìå ãÜ ëïò ìïõ óé êüò, óôé ÷ïõñ ãüò êáéðïé ç ôÞò å ðç ñÝ á óå ü óï ëß ãïé ôç óýã ÷ñï íç ìïõ óé êÞ áë ëÜ êáé ôçóêÝ øç ü óùí ìå ãÜ ëù óáí Þ ðñï âëç ìá ôß óôç êáí ìå ôá ôñá ãïý äéáôïõ. Äå êÜ äåò å ðß óç ìïé êáé á íå ðß óç ìïé äß óêïé, âéï ãñá öß åò, äéá -óêåõÝò, á êõ êëï öü ñç ôåò ìá ãíç ôï ôáé íß åò êáé ôñá ãïý äéá ìáñ ôõ -ñïýí ôï ìÝ ãå èïò ôçò å ðéñ ñï Þò áõ ôÞò. Ï ôñá ãïõ äï ðïéüò - èñý -ëïò Ý ÷åé óôç óõë ëï ãÞ ôïõ ìéá óåé ñÜ óç ìá íôé êþí äéá êñß óå ùí, ìåôç óç ìá íôé êü ôå ñç ðñéí ôï âñá âåß ï Íü ìðåë Ëï ãï ôå ÷íß áò, ôï "Ìå ôÜë ëéï ôçò Å ëåõ èå ñß áò" ðïõ ôïõ á ðï íå ìÞ èç êå ôï 2012 á ðüôçí á ìå ñé êá íé êÞ êõ âÝñ íç óç, ãéá ôçí å ðéñ ñï Þ ðïõ Ü óêç óå ìÝ óùôçò ìïõ óé êÞò ôïõ óôá êé íÞ ìá ôá õ ðÝñ ôùí ðï ëé ôé êþí êáé êïé íù íé -êþí äé êáéù ìÜ ôùí.

Ôï ðñáã ìá ôé êü ü íï ìá ôïõ Ìðï ìð Íôß ëáí åß íáé Robert AllenZimmerman êáé ãåí íÞ èç êå óôéò 24 Ìá À ïõ ôïõ 1941óôï Íôïõ -ëïýè (Duluth) ôçò Ìéí íå óü ôá. Êá ôÜ ìß á åê äï ÷Þ,ç áë ëá ãÞ ôïõ ï íü ìá ôüò ôïõ ï öåß ëå ôáé óôçí å ðéñ ñï Þ á ðü ôïí Ïõá ëü ðïé ç ôÞÍôß ëáí Ôü ìáò (Dylan Thomas), ï ï ðïß ïò ðÝ èá íå óôçí ÍÝ á Õüñ êçôï 1953, óôá 39 ôïõ ÷ñü íéá, á ðü õ ðåñ âï ëé êÞ ÷ñÞ óç ïé íï ðíåõ ìá -ôù äþí. Èå ù ñåß ôáé ðé èá íü ü ôé ðñïò ôé ìÞí ôïõ o Æßì ìåñ ìáí Üë -

ëá îå ôï ü íï ìÜ ôïõ. ¸ ìåë ëå ìå áõ ôü ôï ü íï ìá, ðÝ ñá á ðü ìïõ óé -êüò íá ãß íåé êáé ðïé ç ôÞò-óôé ÷ïõñ ãüò.

Ùò ìá èç ôÞò ãõ ìíá óß ïõ Üñ ÷é óå íá ðáß æåé öõ óáñ ìü íé êá, ðéÜ íïêáé êé èÜ ñá, å íþ óõì ìå ôåß ÷å ãéá ðñþ ôç öï ñÜ óå óõ ãêñü ôç ìá,ôïõò Golden Chords åñ ìç íåý ï íôáò ôñá ãïý äéá ôùí Ôóáê ÌðÝ ñé(Chuck Berry) êáé Ëé ôë Ñß ôóáñ íô (Little Richard), ìå Ýì öá óç óôçñïê åí ñïë, êÜ íôñé, öïë ê êáé ìðëïõæ ìïõ óé êÞ.

Ôï 1959 öïß ôç óå óôï Ðá íå ðé óôÞ ìéï ôçò Ìé íå Ü ðï ëçò. Å êåß Ü êïõ óå ãéá ðñþ ôç öï ñÜ ôçí ìïõ óé êÞ ôïõ öïë ê èñý ëïõ Ãïý íôéÃêÜ èñé (Woody Guthrie), Ý ãé íå ëÜ ôñçò ôïõ êáé á ðï öÜ óé óå íá ôïíóõ íá íôÞ óåé. Ãéá ôï óêï ðü áõ ôü ðá ñÜ ôç óå ôéò óðïõ äÝò ôïõ êáé Ý öôá óå óôç ÍÝ á Õüñ êç, ôçí ìç ôñü ðï ëç ôçò ìïõ óé êÞò áë ëÜ êáéôï ìÝ ñïò ðïõ ìðï ñïý óå íá óõ íá íôÞ óåé ôï ßí äáë ìá ôïõ. Ôï 1960Üñ ÷é óå íá ðáß æåé óå äéÜ öï ñïõò ìïõ óé êïýò ÷þ ñïõò. Ôñá ãïõ äïý -óå óå ðëá ôåß åò êáé folk bars óôçí ðå ñéï ÷Þ ôïõ Ãêñß íïõ úô ò Âß ëá ôæ(Greenwich Village. Óý íôï ìá, ï Íôß ëáí õ ðÝ ãñá øå óõì âü ëáéï ìåôçí ðï ëõå èíé êÞ äé óêï ãñá öé êÞ å ôáé ñåß á Êï ëïý ìðéá. ÌÝ ÷ñé óÞ ìå -ñá ç ÷ï ãñá öåß óôçí ß äéá å ôáé ñåß á.

Å­ðç­ñÝ­á­óå,­ü­óï­ëß­ãïé,­ôç­óêÝ­øç­áõ­ôþí­ðïõ­ìå­ãÜ­ëù­óáí­ìå­ôá­ôñá­ãïý­äéá­ôïõ...

Íü ìðåë Ëï ãï ôå ÷íß áò 2016 óôïí Ìðï ìð Íôß ëáí

BLOWIN'IN­THE­WINDÓáí ðü óåò íá 'íáé ïé äç ìï óéÝò ðïõ ðñÝ ðåé íá äéá âåß êá íåßòãéá íá ôïí ðïý íå Ü íôñá;Êáé ðü óåò íá 'í' ïé èÜ ëáó óåò ðïõ ô' Ü óðñï ðå ñé óôÝ ñé èá ðå ñÜ óåéóôçí áì ìïõ äéÜ ðñéí îá ðï óôÜ óåé;Óáí ðü óåò íá 'íáé ïé öï ñÝò ðïõ èá âñï íôÞ óåé ôï êá íü íéðñéí íá ôï äéþ îïõí áð' ôç ãç ãéá ðÜ íôá;Ç á ðÜ íôç óç, öß ëå, ðëá íéÝ ôáé óôïí Ü íå ìï,ç á ðÜ íôç óç ðëá íéÝ ôáé óôïí á Ý ñá.Ðü óá ôá ÷ñü íéá ðïõ ìðï ñåß í' á íôÝ îåé Ý íá âïõ íüùò íá ôï öÜ åé ç áñ ìý ñá êáé íá ëéþ óåé;Êáé êÜ ðïéïé Üí èñù ðïé, ðü óï íá æÞ óïõí âï ëå ôüþ óðïõ ôçò ëåõ ôå ñéÜò ìÝ ñá íá îç ìå ñþ óåé;Ðü óï êáé ñü ìðï ñåß êá íåßò íá êÜ íåé ðùò êïé ôÜ åé áë ëïýíá êÜ íåé ðùò äåí âëÝ ðåé ðÜ ñá ðÝ ñá;Ç á ðÜ íôç óç öß ëå ðëá íéÝ ôáé óôïí Ü íå ìï,ç á ðÜ íôç óç ðëá íéÝ ôáé óôïí á Ý ñá.Ðü óåò öï ñÝò ðñÝ ðåé êá íåßò íá ñß îåé ôç ìá ôéÜ øç ëÜëß ãï ïõ ñá íü ãéá íá ìðï ñÝ óåé í' á íôé êñß óåé;Ðü óåò öï ñÝò ðñÝ ðåé êá íåßò íá ñß îåé ôç ìá ôéÜ øç ëÜëß ãï ïõ ñá íü ãéá íá ìðï ñÝ óåé í' á íôé êñß óåé;Êáé íá '÷åé ðü óá ðñÝ ðåé áõ ôéÜ ãéá íá ãñïé êÞ óåéôïõ áí èñþ ðïõ ôï ëõã ìü;Å, êáé óáí ðü óïõò èÜ íá ôïõò ðñÝ ðåé íá ìÜ èåé ãéá íá íïéþ óåéðùò óáí ðïë ëïß 'íáé ïé Üí èñù ðïé ðïõ Ý ÷ïõ íå ÷á èåß;Ç á ðÜ íôç óç, öß ëå, ðëá íéÝ ôáé óôïí Ü íå ìï,ç á ðÜ íôç óç ðëá íéÝ ôáé óôïí á Ý ñá.

45

Ôï­ðñþ­ôï­Üë­ìðïõì

Óôéò áñ ÷Ýò ôïõ 1962, êõ êëï öü ñç óå ï ðñþ ôïò ï ìþ íõ ìïò äß óêïò ôïõ, ìå äý ï äé êÜ ôïõ ôñá ãïý äéá (Talking New York,Song for Woody) êáé ôá õ ðü ëïé ðá äéá óêåõÝò, ìå ôá îý ôùíï ðïß ùí êáé ôï The House of the Rising Sun.

Ï äåý ôå ñïò äß óêïò ôïõ êõ êëï öü ñç óå ôï 1963 ìå ôß ôëï TheFreewheelin' Bob Dylan, ï ï ðïß ïò ðå ñéåß ÷å êáé ôï ðï ëý äç ìï -öé ëÝò ôñá ãïý äé Blowin' in the wind. Ìå áõ ôüí ôï äß óêï ï Íôß -ëáí îÝ öõ ãå á ðü ôá óôå íÜ ü ñéá ôçò folk êïé íü ôç ôáò ôçò ÍÝ áòÕüñ êçò êáé Ý ãé íå åõ ñý ôå ñá ãíù óôüò. Ç öõ óéï ãíù ìß á ôïõ, ïôñü ðïò åñ ìç íåß áò, ïé óôß ÷ïé, ç ìïõ óé êÞ ôïõ áë ëÜ êáé ïé ñé æï -óðá óôé êÝò á ðü øåéò ôïõ Ý óôñå øáí ôá öþ ôá ôçò äç ìï óéü ôç ôáòðÜ íù ôïõ. Á ðÝ êôç óå Ý íá Ýí èåñ ìï êïé íü, äß íï íôáò ðïë ëÝòóõ íáõ ëß åò å íþ óôß ÷ïé ôïõ ãß íï íôáí óõí èÞ ìá ôá ãéá ôïõò íÝ ïõò.

Ï­ôñá­ãïõ­äé­óôÞò­äéá­ìáñ­ôõ­ñß­áò

Áí êáé ï ß äéïò å ðé ìÝ íåé íá ôï áñ íåß ôáé, Þ äç ìÝ ÷ñé ôá 25 ôïõÝ ÷åé ãß íåé ï ðïé ç ôÞò óôé ÷ïõñ ãüò óýì âï ëï ôçò äéá ìáñ ôõ ñß áò å íá íôß ïí ï ôé äÞ ðï ôå êá ôå óôç ìÝ íïõ. Åê öñÜ æåé ôçí Üñ íç óç,ôçí áì öé óâÞ ôç óç, ôçí ß äéá ôçí å ðá íÜ óôá óç, óå ìéá å ðï ÷ÞìÜ ëé óôá ðïõ ï ÌÜ çò ðïõ èá óõ ìðá ñá óý ñåé ü ëç ôçí áí èñù -ðü ôç ôá åß íáé ðñï ôùí ðõ ëþí.Äåí ìÝ íåé ü ìùò ìü íï óå áõ ôü.Å ðç ñå á óìÝ íïò á ðü ôïõò ìå ãÜ ëïõò óõì âï ëé óôÝò ðïé ç ôÝò(Ìðù íôëáßñ, Ñå ìðþ êáé êõ ñß ùò ôïí Ô. Ó. ¸ ëéïô) äç ìéïõñ ãåßðï ëý ðëï êá ñïê ðïé Þ ìá ôá ðïõ öÝ ñïõí ôçí ðñï óù ðé êÞ ôïõêáë ëé ôå ÷íé êÞ óöñá ãß äá êáé áë ëÜ æïõí ìéá ãéá ðÜ íôá ôçí á ìå -ñé êá íé êÞ óôé ÷ïõñ ãé êÞ äç ìéïõñ ãß á.

Áë ëÜ æåé ôïí ñïõ ôçò é óôï ñß áò ôçò ñïê ü ôáí êõ êëï öï ñåß 3äß óêïõò ìå ôá é óôï ñé êÜ êïì ìÜ ôéá "Like A Rolling Stone","Ballad For A Thin Man", "Desolation Row". Ôï 1965 öôÜ íåéóôçí êï ñõ öÞ ôïõ ìå ôï "Mr. Tambourine Man" ðáéã ìÝ íï á ðüôïõò Byrds, íá ãß íå ôáé ðá ãêü óìéá å ðé ôõ ÷ß á. Ôï 1966 êÜ íåé ðá -ãêü óìéá ðå ñéï äåß á ìå ôï óõ ãêñü ôç ìá ôïõ, ôïõò The Hawks(ðïõ áñ ãü ôå ñá Ý ãé íáí ãíù óôïß ùò The Band). Tïí MÜ éï äß íåéìéá é óôï ñé êÞ óõ íáõ ëß á óôçí Áã ãëß á ðïõ ç ÷ï ãñá öåß ôáé, áë ëÜêõ êëï öï ñåß ìå ôÜ á ðü 22 ÷ñü íéá ôï 1998.

Åß ìá óôå óôï ôÝ ëïò ôçò äå êá å ôß áò ôïõ 1960, ìéá å ðï ÷Þ á óõì âß âá óôç, Ü ãñéá êáé å ëåý èå ñç. Ç ãå íéÜ ôïõ ðåé ñá ìá ôß æå -ôáé óù ìá ôé êÜ êáé å ãêå öá ëé êÜ ìå øõ ÷å äå ëé êÝò ïõ óß åò. Ç ìïõ -

óé êÞ á êï ëïõ èåß ôïõò ß äéïõò äñü ìïõò (øõ ÷å äÝ ëåéá, flowerpower). Ï Íôß ëáí, á íôß èå ôá, ãõ ñß æåé óôéò õ ðáß èñéåò ñß æåò ãéáíá êñá ôç èåß. Ôáõ ôü ÷ñï íá á ðÝ ÷åé á ðü óõ íáõ ëß åò êáé êõ êëï -öï ñåß äß óêïõò ìå äéá óêåõÝò êáé å ðá íå êôå ëÝ óåéò äé êþí ôïõôñá ãïõ äéþí.

Ç­å­ðé­óôñï­öÞ

Ôï 1974 åß íáé ç ÷ñï íéÜ ôçò ìå ãÜ ëçò å ðé óôñï öÞò. Ðñáã ìá -ôï ðïéåß óåé ñÜ èñéáì âåõ ôé êþí óõ íáõ ëéþí ìå ôïõò Band, á ðüôéò ï ðïß åò èá êõ êëï öï ñÞ óåé Ý íáò äé ðëüò live äß óêïò, Beforethe flood. Áñ ãü ôå ñá ,ôï äéá æý ãéü ôïõ èá å ðç ñå Ü óåé ôá ôñá -ãïý äéá ôïõ êáé èá á íá æç ôÞ óåé äéÝ îï äï, óôçí áñ ÷Þ óå å öÞ ìå -ñåò ó÷Ý óåéò êáé êá ôü ðéí óôïí ÷ñé óôéá íé óìü.

Ãß íå ôáé Ý íáò á íá ãåí íç ìÝ íïò ÷ñé óôéá íüò (New-bornChristian) êáé á ðï ãï ç ôåý åé ôïõò ðá ëéïýò ðñï ï äåõ ôé êïýò ï ðá äïýò ôïõ. Ôç äå êá å ôß á ôïõ '80, áõ ôÞ ôçí äý óêï ëç äå êá -å ôß á ãéá ü ëïõò ôïõò ìý èïõò ôçò ðñþ ôçò rock ãå íéÜò, ï Íôß ëáí÷Ü íå ôáé êáé ÷Ü íåé. Ôïí á ðïñ ñï öÜ ç ìáý ñç ôñý ðá ôùí ðïë ëá -ðëþí èñç óêåõ ôé êþí êáé ðï ëé ôé êþí á íá æç ôÞ óå ùí. ¼ ìùò óõ íå ÷ß æåé íá âãÜ æåé äß óêïõò (Ý óôù êáé ìÝ ôñéïõò), íá êÜ íåé ðå ñéï äåß åò, íá õ ðÜñ ÷åé, íá øÜ ÷íå ôáé, êáé ôï 1989 êõ êëï öï -ñåß Ý íáí å ìðíåõ óìÝ íï äß óêï, ôï Oh Mercy.

¸­öç­âïò­ãéá­ðÜ­íôá

Ôï 1992 ãéïñ ôÜ æåé ôá 30 ÷ñü íéá å ðß óêç íÞò ìå êá ëå óìÝ íïõòü ëïõò ôïõò ðá ëéïýò ôïõ öß ëïõò. ÊÜ íåé ðá ãêü óìéá ðå ñéï äåß á,Ýñ ÷å ôáé ìÜ ëé óôá êáé óôçí Åë ëÜ äá óôéò 14 Éïõ íß ïõ ôïõ 1993.¼ ëá áõ ôÜ ôá ÷ñü íéá äå êÜ äåò êáë ëé ôÝ ÷íåò äéá öü ñùí ìïõ óé -êþí åé äþí äéá óêåõÜ æïõí ôá ôñá ãïý äéá ôïõ. ¼ ìùò, ç ðç ãÞôçò Ý ìðíåõ óçò ôïõ Íôß ëáí äåí óôÝ ñå øå. Óõ íå ÷ß æåé íá âãÜ æåéìå ãÜ ëïõò äß óêïõò êáé íá èõ ìß æåé ü ôé õ ðÜñ ÷åé ùò å íåñ ãüò äç -ìéïõñ ãüò. Ó÷å äüí 60÷ñï íïò, êõ êëï öï ñåß ôï 1997 ôï TimeOut of Mind, ãñáì ìÝ íï ðñéí êáé ìå ôÜ á ðü ìéá ìå ãÜ ëç ðå ñé ðÝ -ôåéá õ ãåß áò ìå ôçí êáñ äéÜ ôïõ. Óá ñþ íåé ôá âñá âåß á Grammy,á íïß ãï íôáò ìéá ðå ñß ï äï á ðü äï óçò ôé ìþí. Ôá å ðü ìå íá ÷ñü íéáâñá âåý å ôáé á ðü ôïí âá óé ëéÜ ôçò Óïõ ç äß áò, ðñï ôåß íå ôáé ãéá ôïÍü ìðåë Ëï ãï ôå ÷íß áò êáé ðáßñ íåé ôï Âñá âåß ï ¼ óêáñ ãéá ôïôñá ãïý äé Things have changed.

Ï Íôß ëáí å ðé âå âáéþ íåé ü ôé äéá íý åé ìéá á êü ìç å öç âåß á, óõì -ìå ôÝ ÷ï íôáò óå ôáé íß åò, äéá öç ìé óôé êÜ, êõ êëï öï ñþ íôáò íÝ ïõòá îéü ëï ãïõò äß óêïõò .Êáé öõ óé êÜ ðå ñéï äåý åé á íÜ ôïí êü óìïóå ìéá "Never Ending Tour", ç ï ðïß á îå êß íç óå á ðü ôï 1988 êáéóõ íå ÷ß æå ôáé ìÝ ÷ñé êáé óÞ ìå ñá.

Ôå ëåõ ôáß ïò äß óêïò ôïõ, ôï "Shadows In The Night", ðïõ êõ êëï öü ñç óå ôï 2015.

Óç ìá íôé êü ôïõ å ðß óçò äç ìéïýñ ãç ìá åß íáé ï ðñþ ôïò ôü ìïòôçò áõ ôï âéï ãñá öß áò ôïõ ìå ôß ôëï Chronicles. Å ðß óçò ï Íôß ëáíÝ ÷åé ãñÜ øåé ìß á óõ ãêëï íé óôé êÞ áõ ôï âéï ãñá öß á ìå ôß ôëï "Ç æù Þ ìïõ". Ù óôü óï, ôá ôñá ãïý äéá ôïõ åß íáé áõ ôÜ ðïõ á îß -æïõí ðå ñéó óü ôå ñï êáé á ðü Ý íá Íü ìðåë…

www.protothema.grwww.huffingtonpost.gr www.iefimerida.gr

Συντακτική ομάδα της “Από...δρασης”

THE­TIMES­THEY­ARE­A-CHANGIN'Êü óìå å ëÜ ôå, óõ íá ÷èåß ôå¼ ðïõ êé áí ðå ñé ðëá íéü óá óôáíÊáé ðá ñá äå ÷èåß ôåÐùò ãý ñù óáò öïõ óêþ íïõí ôá íå ñÜÈá óáò ìïõ óêÝ øïõí ùò ôï êü êá ëï, ãéá ôá êá ëÜÊé áí èáñ ñåß ôåÐùò á îß æåé íá óù èåß ôåÍá êï ëõ ìðÜ ôå áñ ÷ß óôå ôþ ñáÁë ëéþò óáí ðÝ ôñåò èá âõ èé óôåß ôåÍáé, ôá íå ñÜ ìá íéÜ æïõíÏé êáé ñïß áë ëÜ æïõí

46

ÇÊá ôå ñß íá Ãþ ãïõ ãåí íÞ èç êå ôçí 1ç Éïõ íß ïõ1940 óôçí Á èÞ íá êáé á ðü ôá Ý îé ôçò ÷ñü íéáîå êß íç óå ôç èå á ôñé êÞ ôçò êá ñéÝ ñá ùò ðáé äß -

èáý ìá. Ôï 1952 ðñù ôï åì öá íß óôç êå óôïí êé íç ìá ôï ãñÜ -öï óôçí ôáé íß á ôïõ Á ëÝ êïõ Óá êåë ëÜ ñéïõ "Ï ¢ë ëïò", äß ðëá óôïí Ãéþñ ãï Ðáð ðÜ. Óðïý äá óå õ ðï êñé ôé êÞ óôçäñá ìá ôé êÞ ó÷ï ëÞ ôïõ ÔÜ êç Ìïõ æå íß äç êáé ÷ï ñü óôçó÷ï ëÞ ôçò Êïý ëáò ÐñÜ ôóé êá. Ôá ðñþ ôá ôçò å ðáã ãåë ìá -ôé êÜ âÞ ìá ôá óôï èÝ á ôñï ôá Ý êá íå ìå ôïí èß á óï ôïõ Íôß -íïõ Ç ëéü ðïõ ëïõ óôï Ýñ ãï ôùí Åõáã ãå ëß äç - Ìá ñÞ "Êý ñéïò 5%".

ÖÞ ìç, ü ìùò, á ðÝ êôç óå óôá êé íç ìá ôï ãñá öé êÜ ðëá ôüôçò Öß íïò Öéë ìς êá ôÜ ôç äå êá å ôß á ôïõ '60, ðáß æï íôáòäåý ôå ñïõò ñü ëïõò óå äå êÜ äåò ôáé íß åò, óõ íÞ èùò êù ìù -äß åò, óôéò ï ðïß åò Þ ôáí ç "èå ü ôñå ëç" ìé êñÞ á äåë öÞ, ôï"á ôß èá óï íéÜ ôï" Þ ç óêáí äá ëéÜ ñá õ ðç ñÝ ôñéá. ×á ñá êôç -ñé óôé êïß åß íáé ïé ñü ëïé ôçò óôéò ôáé íß åò "Ôï îý ëï âãÞ êå á ðü ôïí ðá ñÜ äåé óï" (1959), "Íü ìïò 4.000" (1962), "Äå óðïé íßò Äéåõ èõ íôÞò" (1964), "ÃÜ ìïò á ëÜ åë ëç íé êÜ"(1964), "Ç äå ãõ íÞ íá öï âÞ ôáé ôïí Üí äñá" (1965), "Ìéáôñå ëÞ ôñå ëÞ ïé êï ãÝ íåéá" (1965).

Ôïí å ìðï ñé êü êé íç ìá ôï ãñÜ öï ôïí á ðáñ íÞ èç êå óôá÷ñü íéá ôçò ìå ôá ðï ëß ôåõ óçò, ôá ï ðïß á ôç âñÞ êáí ðï ëé -ôé êÜ å íôáã ìÝ íç óå ï ìÜ äåò ôçò å îù êïé íï âïõ ëåõ ôé êÞò Á ñé óôå ñÜò. Ï ðñþ ôïò ôçò ñü ëïò óå ôáé íß á ôïõ óýã ÷ñï -íïõ åë ëç íé êïý êé íç ìá ôï ãñÜ öïõ Þ ôáí óôï "Âá ñý Ðå ðü -íé" (1977) ôïõ ôü ôå óõ æý ãïõ ôçò Ðáý ëïõ ÔÜ óéïõ (1942-2011), ìå ôïí ï ðïß ï á ðÝ êôç óå ìß á êü ñç ôç Ìõñ ôþ ÔÜ óéïõ (1967-2015). Á êï ëïý èç óå ç óðá ñá êôé êÞ ôçò åì öÜ íé óç, ùò á öç ãÞ ôñéáò, óôçí "Ðá ñáã ãå ëéÜ" (1980)ôïõ é äß ïõ, óôçí ï ðïß á á ðÞã ãåé ëå ðïé Þ ìá ôá á ðü ôéò óõë -ëï ãÝò ôçò "Ôñß á êëéê á ñé óôå ñÜ" êáé "É äéþ íõ ìï", ðïõ á ãá -ðÞ èç êáí é äéáß ôå ñá á ðü ôç íå ï ëáß á ôçò å ðï ÷Þò.

Ôï 1977 ôé ìÞ èç êå ìå âñá âåß ï Á´ ãõ íáé êåß ïõ ñü ëïõóôï Öå óôé âÜë Êé íç ìá ôï ãñÜ öïõ ôçò Èåó óá ëï íß êçò ãéá

ôçí åñ ìç íåß á ôçò óôï "Âá ñý Ðå ðü íé" êáé ôï 1984 ìåâñá âåß ï ´ ãõ íáé êåß ïõ ñü ëïõ óôçí ôáé íß á ôïõ Á íôñÝ áÈù ìü ðïõ ëïõ "¼ óôñéá Þ ôï ôÝ ëïò ôïõ ðáé ãíé äéïý", ü ðïõåß ÷å óõ íõ ðï ãñÜ øåé ôï óå íÜ ñéï.

Å êôüò á ðü ôç ìå ãÜ ëç ðï ñåß á ôçò óôï èÝ á ôñï êáéóôïí êé íç ìá ôï ãñÜ öï, ÷Ü ñá îå óç ìá íôé êÞ ôñï ÷éÜ êáé óôçíå ï åë ëç íé êÞ ðïß ç óç, êá ôïñ èþ íï íôáò íá ðå ñÜ óåé óôïóõë ëï ãé êü å ðß ðå äï ôéò á ãù íß åò ôçò ðñï óù ðé êÞò ôçòäéá äñï ìÞò óôçí ôÝ ÷íç êáé ôçí æù Þ. Ç âá èéÜ ðï ëé ôé êÞóôÜ óç ôçò, ç á íáñ ÷é êÞ ôçò äéÜ èå óç, ç ðå ñé èù ñéá êÞ óõ íåß äç óÞ ôçò êáé ïé êïé íù íé êÝò á íç óõ ÷ß åò ôçò äéá ðåñ -íïýí ï ëü êëç ñç ôçí ðïé ç ôé êÞ ôçò ðá ñá ãù ãÞ, ðïõ îå êß -íç óå ôï 1978 êáé ï ëï êëç ñþ èç êå ôï 2002, ìå ôç ìå ôá -èá íÜ ôéá Ýê äï óç ôïõ "Ìå ëÝ íå Ï äýó óåéá".

Ç ìå ãÜ ëç ôçò á ãÜ ðç, Þ ôáí ç ðïß ç óç. "Å êåß íï ðïõöï âÜ ìáé ðéï ðï ëý åß íáé ìç ãß íù "ðïé ç ôÞò" Ìçí êëåé óôþóôï äù ìÜ ôéï í' á ãíá íôåý ù ôç èÜ ëáó óá êé á ðï ëç óìï -íÞ óù. Ìçí êëåß óïõ íå ôá ñÜì ìá ôá óôéò öëÝ âåò ìïõ êéá ðü èï ëÝò á íá ìíÞ óåéò êáé åé äÞ óåéò ôçò ÅÑ Ô ìáõ ñß æù÷áñ ôéÜ êáé ðëá óÜ ñù á ðü øåéò. Ìç ìå á ðï äå ÷ôåß ç ñÜ ôóáðïõ ìáò Ý ëåéù óå ãéá íá ìå ÷ñç óé ìï ðïé Þ óåé. Ìç ãß íïõ -íå ôá ïõñ ëéá ÷ôÜ ìïõ ìïõñ ìïý ñé óìá ãéá íá êïé ìß æùôïõò äé êïýò ìïõ. Ìç ìÜ èù ìÝ ôñï êáé ôå ÷íé êÞ êáé êëåé -óôþ ìÝ óá óå áõ ôÜ ãéá íá ìå ôñá ãïõ äÞ óïõí" Ý ãñá öå.

Á ðü ôï ãëõ êü êï ñé ôóÜ êé ôùí åë ëç íé êþí ôáé íéþí ôçòÖß íïò Öéë ìò, ç Êá ôå ñß íá Ãþ ãïõ ìå ôá ôñÝ ðå ôáé óôçí å ðá -íá óôá ôé êÞ ðïé Þ ôñéá ðïõ áñ ÷ß æåé íá ãñÜ öåé "ãéá ôïí å áõ -ôü ìïõ, á ðü á ãá íÜ êôç óç ãéá ôï êá êü êáé á ðü á ãÜ ðç ãéáôïí Üí èñù ðï êáé ôçí æù Þ. Áé óèá íü ìïõ íá ìéá ìïõ ãêá -ìÜ ñá. Å ðé êïé íù íß á á ðü ðïõ èå íÜ, á ðü ôß ðï ôá. Åß ÷áí ðï íÝ óåé ïé ìá óÝ ëåò ìïõ á ðü ôï íá ìç ìé ëÜ ù. Êé ü ôáíÜñ ÷é óá íá ãñÜ öù, íü ìé óá ü ôé èá óðÜ óåé ôï óôõ ëü. Ôü óï ðÜ èïò åß ÷á ãé' áõ ôÜ ðïõ Þ èå ëá íá ðù. Äåí îÝ ñùðþò ãñÜ öïõí ïé Üë ëïé. Å ãþ æïý óá êáé Ý ãñá öá" ü ðùò Ý ëå ãå ç ß äéá óå ðá ëéü ôå ñç óõ íÝ íôåõ îç ôçò óôçí å öç -ìå ñß äá "Å ëåõ èå ñï ôõ ðß á".

47

Ç Êá ôå ñß íá Ãþ ãïõ á íÞ êå óôïí á íôéå îïõ óéá óôé êü ÷þ -ñï ôùí Å îáñ ÷åß ùí êáé åß ÷å å íåñ ãÞ á íôé óõì âá ôé êÞ äñÜ -óç. ÓôÜ èç êå óôï ðëåõ ñü ðïë ëþí á íáñ ÷é êþí êáé óõì ìå -ôåß ÷å óå å ðé ôñï ðÝò ðïõ ìÜ ÷ï íôáí ãéá ôçí á ðï öõ ëÜ êé óÞôïõò. Ôïí ÌÜñ ôéï ôïõ 1991 Ý óôåé ëå å íõ ðü ãñá öç å ðé -óôï ëÞ óôçí å öç ìå ñß äá "Å ëåõ èå ñï ôõ ðß á", ìÝ óù ôçò ï ðïß áò å îÝ öñá æå ôçí óôÞ ñé îÞ ôçò ðñïò ôïí á íáñ ÷é êüÊõ ñéÜ êï Ìá æï êü ðï êáé ôïí ÃéÜí íç Ðå ôñü ðïõ ëï ðïõÞ ôáí öõ ëá êé óìÝ íïé. Ç Ãþ ãïõ óõ íÞ èé æå íá åé êï íï ãñá -

öåß ôçí ðïß ç óÞ ôçò ìå öù ôï ãñá öß åò á ðü ðï ñåß åò äéá -ìáñ ôõ ñß áò êáé á ãþ íåò ôïõ á íôéå îïõ óéá óôé êïý ÷þ ñïõ. Çó÷Ý óç ôçò ìå ôçí á óôõ íï ìß á äåí Þ ôáí êá èü ëïõ êá ëÞ,êá èþò åß ÷å óõë ëç öèåß áñ êå ôÝò öï ñÝò êáé åß ÷å ëï ãï äï -ôÞ óåé óôéò áñ ÷Ýò ãéá ôçí á íôé óõì âá ôé êÞ óõ ìðå ñé öï ñÜôçò. ¼ ôáí ôïí Éá íïõÜ ñéï ôïõ 1980, ç "17 Íï Ýì âñç"óêü ôù óå óôï Ðá ãêñÜ ôé äý ï á óôõ íï ìé êïýò, ç Ãþ ãïõ óõ íå ëÞ öèç óáí ý ðï ðôç, ìå ôÜ á ðü êá ôáã ãå ëß á å íüòìÜñ ôõ ñá, ðïõ õ ðï óôÞ ñé îå ü ôé åß äå ìéá ãõ íáß êá íá á ðï ìá êñý íå ôáé ôñÝ ÷ï íôáò á ðü ôï óç ìåß ï ôçò äï ëï -öï íß áò. Á ðï äåß îåéò äåí âñÝ èç êáí ðï ôÝ êáé ç Êá ôå ñß -íá á öÝ èç êå å ëåý èå ñç. ¸ îé ÷ñü íéá ìå ôÜ Þñ èå êáé ðÜ ëé á íôé ìÝ ôù ðç ìå ôéò á óôõ íï ìé êÝò áñ ÷Ýò. Áõ ôÞ ôçöï ñÜ ìå ôÜ á ðü ìÞ íõ óç ðïõ Ý êá íå ç ß äéá óôïí ôü ôåÕ ðïõñ ãü Äç ìü óéáò ÔÜ îçò, ãéá ôß êá ôÜ ôç äéÜñ êåéáìéáò ðï ñåß áò åß ÷å äå ÷ôåß å ðß èå óç á ðü á óôõ íï ìé êïýò."¼ ëï ôá îé äåý ïõí ïé öß ëïé ìïõ, ãéá ôß äåí ôïõò á öÞ -óá ôå óðé èá ìÞ ãéá óðé èá ìÞ. ¼ ëïé ïé öß ëïé ìïõ æù ãñá -öß æïõ íå ìå ìáý ñï ÷ñþ ìá ãéá ôß ôïõò ñç ìÜî ôå ôï êüê -êé íï. ÃñÜ öïõ íå óå óõí èç ìá ôé êÞ ãëþó óá, ãéá ôß ç äé êÞ óáò, ìü íï ãéá ãëåß øé ìï êÜ íåé"...

Ç Êá ôå ñß íá Ãþ ãïõ åß ÷å áñ êå ôïýò óõ íôñü öïõòóôç æù Þ ôçò. Ç ìå ãÜ ëç ôçò á ãÜ ðç ü ìùò Þ ôáí ï óý æõ ãüò ôçò Ðáý ëïò ÔÜ óéïò. Ìá æß á ðÝ êôç óáí ôçíêü ñç ôïõò Ìõñ ôþ, ç ï ðïß á Ü èå ëÜ ôçò Ý ãé íå ç áé ôß áãéá íá ìðëÝ îåé êáé ç ß äéá ç Ãþ ãïõ ìå ôá íáñ êù ôé êÜ.Ç êï ðÝ ëá Üñ ÷é óå íá êÜ íåé ÷ñÞ óç ïõ óéþí óå íå á ñÞ ç ëé êß á êáé ç ìç ôÝ ñá ôçò ðñï óðÜ èç óå íá ôç âï ç èÞ -óåé íá á ðå îáñ ôç èåß. Ù óôü óï, äåí ôá êá ôÜ öå ñå êáéôå ëé êÜ ðá ñá óýñ èç êå êáé ç ß äéá. Ç Ìõñ ôþ åß ÷å ìé ëÞ -óåé óå á öéÝ ñù ìá ôçò Óå ìß íáò Äé ãå íÞ ãéá ôç Ãþ ãïõ ôï1993 êáé åß ÷å ðåé ãéá ôç ìç ôÝ ñá ôçò: "ç Êá ôå ñß íá Þ ôá íå Ý íá ðáé äß êáé êÜ ðïéá óôéã ìÞ áõ ôü ôï ðáé äßôñþ ãï íôáò óöá ëéÜ ñåò, Üñ ÷é óå íá á ðï ãï ç ôåý å ôáé ìåôï ü ôé ôá ü íåé ñÜ ôçò äåí ðñü êåé ôáé íá ãß íïõí ðñáã -ìá ôé êü ôç ôá"...

Ôï 1991 ç Ãþ ãïõ ðÜ ëåõå Þ äç ìå ôïõò äáß ìï íÝòôçò. ¼ ðùò Ý êá íáí íù ñß ôå ñá êáé ïé Üë ëïé äý ï "Ü ãéïéôùí Å îáñ ÷åß ùí", ü ðùò ôïõò á ðï êá ëïýí, Íé êü ëáò ¢ óé ìïò êáé Ðáý ëïò Óé äç ñü ðïõ ëïò. Å êåß íç ôç ÷ñï íéÜç Êá ôå ñß íá åß ÷å ðåé óå óõ íÝ íôåõ îÞ ôçò: "Å ëåý èå ñïò

óêï ðåõ ôÞò Þ ôáí ï ¢ óé ìïò. Ôïí äï ëï öü íç óáí. Ôïí Ðáý -ëï Óé äç ñü ðïõ ëï, ôï ß äéï. Ç ìü íç å ðé æÞ óá óá, å ãþ". ¼ ÷éü ìùò ãéá ðï ëý. Óôéò 3 Ï êôù âñß ïõ ôïõ 1993 ç Êá ôå ñß íáÃþ ãïõ âñÝ èç êå íå êñÞ óôï ðá ëéü äéá ìÝ ñé óìá ôçò ìç ôÝ -ñáò ôçò, ü ðïõ åß ÷å á ðï óõñ èåß. Ç áé ôß á ôïõ èá íÜ ôïõ ôçòÞ ôáí Ý íá "êï êôÝ éë" ÷á ðéþí êáé áë êï üë. Óôçí åß äç óç ôïõèá íÜ ôïõ ôçò, ç êü ñç ôçò êá ôÝñ ñåõ óå. Ïé öß ëïé ôçò óôå -íá ÷ù ñÞ èç êáí. Êá íåßò ü ìùò äåí å îå ðëÜ ãç. Ïé ðå ñéó óü -ôå ñïé ôï ðå ñß ìå íáí, ðïë ëïß ìÜ ëé óôá ôçí åß ÷áí "îå ãñáì -ìÝ íç" á ðü ðï ëý íù ñß ôå ñá. "Åß ÷å êëåß óåé ï êý êëïò ôçò.Åß ÷å ï ëï êëç ñù èåß, äåí åß ÷å êÜ ôé Üë ëï íá äþ óåé. Ìïõôï Ý ëå ãå. Ãý ñé óå óôï óðß ôé ðïõ ìå ãÜ ëù óå, óôï Ìå ôá -îïõñ ãåß ï. Å ìÝ íá ìïõ öáß íå ôáé ü ôé åß ÷áí óôç èåß ü ëá á ðü ôçí ß äéá", á íÝ öå ñå ç êü ñç ôçò. Ôï ß äéï õ ðï óôÞ ñé îåêáé ï öß ëïò ôçò êáé ðïé ç ôÞò Ãéþñ ãïò ×ñï íÜò. "Öåý ãù ãéááë ëïý", ôïõ åß ÷å ðåé ëß ãåò ç ìÝ ñåò ðñéí áõ ôï êôï íÞ óåé,ü ôáí ôïí åß ÷å å ðé óêå öôåß Ý íá ðñùß êáé ôïõ åß ÷å æç ôÞ óåéíá ôçí êå ñÜ óåé ëß ãï ïõ ß óêé...

Παðá ãå ùñ ãß ïõ Ðá íá ãéþ ôá - Â3

Åí æù Þ

• Ôñß á êëéê á ñé óôå ñÜ, Åê äü óåéò Êá óôá íéþ -ôç, 1ç Ýê äï óç 1978

• Ìå ôá öñÜ óôç êå óôá Áã ãëé êÜ ("Threeclicks left") á ðü ôïí Jack Hirschman êáéêõ êëï öü ñç óå óôçí Á ìå ñé êÞ ôï 1983, á -ðü ôéò åê äü óåéò "Night Horn Books" ôïõSan Francisco.

• É äéþ íõ ìï, Åê äü óåéò Êá óôá íéþ ôç, 1ç Ýê -äï óç 1980

• Ôï îý ëé íï ðáë ôü, Åê äü óåéò Êá óôá íéþ ôç,1ç Ýê äï óç 1982

• Á ðü íôåò, Åê äü óåéò Êá óôá íéþ ôç, 1ç Ýê äï -óç 1986

• Ï ìÞ íáò ôùí ðá ãù ìÝ íùí óôá öõ ëéþí, Åê -äü óåéò Êá óôá íéþ ôç, 1ç Ýê äï óç 1988

• Íü óôïò, Åê äü óåéò Ëé âÜ íç, 1ç Ýê äï óç1990 - Åê äü óåéò Êá óôá íéþ ôç, 2ç Ýê äï óç2004

Ìå ôá èá íÜ ôéåò êõ êëï öï ñß åò

• Ìå ëÝ íå Ï äýó óåéá, Åê äü óåéò Êá óôá íéþ -ôç, 1ç Ýê äï óç 2002

• Íü óôïò, Åê äü óåéò Êá óôá íéþ ôç, Å ðá íÝê -äï óç 2004

All­we­have­is­words­All­we­have­is­worlds­