o T'f Ph~n IIW~'" THE CVA TUNG THV TT)C HANH CHINH THU(>C PH~Mi\f " .HtJC \~, 'G QUAN LY CVA BAN QUAN LY cAc KHU CONG NGHItp

~~~.: VA CHE XU AT HA N(>I

~ * \ +- / I. LiNH V1,fC KE HO~CH VA DAU Ttl

Thu t\Jc 1: C~p Gi~y chfrng nh~n diin,g ky d~u ttr d8i v6'i d\J' an d~u hr khongthuQc di~n quy~t djnh chu tnrO'ng dau ttl': Ml,lc tieu clla dl,I an dau tu khongthui,)c nganh, ngh~ dm d~u tu ~inh doanh; Phti hgp vai, quy ho~~h khu. congnghi~p dii duqc c~p co th&m quyen phe duy~t; Dap ung die;J ki~n dau tu doi va!nha d~u tu nuac ngoai theo quy dinh t~i Khoim I Dieu 10 Nghi dinh so118/20 15/ND.CP ngay 12/11/2015 clla Chinh phll (nSu co).

Trinh t., th.,cBlJ'(YC1: Nha dau til' chuan bj ho so theo quy djnh, ke khai thong tin ho

hi~nsa t(li dja chi http://fia.mpi.gov.vnlfdi hoi;ichttp://dautunuocngoai.gov.vnlfdiBtro-c 2: Nha d~u tu chu~n bj h6 sa theo quy djnh, ni,)p t~i BQ ph~n"Mot clra" thui,)cBan Qulm Iy.BII'~c 3:, Bi,)~h~n "Mi,)t clra" ki~m tra h6 sa:_Neu ho sa day du, hqp I~ theo quy djnh thi ti~p nh~n va in Gi~y biennh~1}h6,sa ill H~ th?ng va giao cho Nhii d~u til'.- !'leu ho sa c~ua day du hoi;icchua hqp I~ thi huang d~n Nha d~u til'bo sung, sua doi theo dung quy djnh.Btro-c 4: Nha d~~ til' nh~n k~t qua t(li Bo pMn "Mot cua" thuoc BanQUlin Iy theo phieu h~n.

Cach thirc NQP tr\fc tiep t(li BO ph~n "Mot cua" thuQc Ban Quan Iy t(li dja chi:thl}'c hi~D Ban quan Iy cac khu cong nghi~p va eh~ xu~t Ha Noi (Toa Dha 7 t~ng

- CC02, Khu do thj Me>Lao, phuimg MOLao, Qu~nHa Dong, TP Ha Noi),

T,hanh phA.n,a) Thanh ph~n ho sa:- Van ban de nghi thl,fChi~n d\f an d~u til';

so 1U'f;rngho . Ban sao chUng minh nhan dan, the can euac hoi;ieho chi~u d6i vaisO' nha d~u til' Ia ca nhan; Ban sao Gi~y chung nh~n thanh I~p hoi;ic tai

li.~utuang duong kh:ic xac nh~n til' cach phap Iy d6i vai nhii d~u tu Iiito ehue;- D~ xu~t dl,fan d~u til' bao g6m cae noi dung: nhii d~u til' thl,fe hien duan, m\le tieu d~u til', quy mo d~u til', v6n d~u til' va phuong a~ hUYdQng v6n, dja di~m, thai h(ln, ti~n do d~u til', nhu du v~ lao dong, d~xu~t huang uu dai d~u til', danh gia tac dong, hi~u qua kinh t~ - xa hoieua dl,fan;- Ban sao mQt trang cae tili li~u sau: Bao cao tiii ehinh 02 nam g~nnh~t eua nha d~u til'; Cam k~t he>trq tai ehinh ella eong ty m~; Cam k~the>trq tai ehinh eua t6 ehue tiii ehinh; Bao lanh v~ nang ll,fetai ehinheua nha d~u tu; Hi li~u thuy~t minh nang ll,fetiii ehinh eua nhii d~u til';- D~ xu~t nhu du su d\lng d~t; Truimg hqp dl,fan khong d~ nghj Nhiinuae giao d~t, eho thue d~t, eho ph~p ehuy~n m\le dich su d\lng d~t thinop ban sao thoa thu~n time dja diem hoi;ie tai li~u khae xae nh~n Dhad~u til' co quy~n sir d1,lngdja di~m d~ ~hl,fehi~n dl,fan d~u tu;. Giai tdnh ve su d\lng eong Dgh~ doi vai d\l an quy djnh t(li di~m bkhofm 1 Di~u 32 cua Lu~t nay g6m cac nQi dUD!!: ten c6ng ngh{:, xuih

23

Thiri h:.m giaiqUy~t

Doi t1rQ'ngth\l'c hi~nTTHCCO'quan thl!Chi~n TTHC

Kef qua thl!Chien TTHCPhi, Ie DhiM~udO'D,rn~u tir khai

Yeu ciiu, di~uki~n thl!chien TTHC

Can Cll-philp1:5' cua TTHC

Xl! cong ngh~. so do quy trinh c~mg ngh~: thong ~o ky thu~t chinh. tinhtr~ng 51!d\lng clla may moc, thiet bi va da~ ehuyen con& ngh~ chinh;_ HQ'pd6ng Hqp tae kinh doanh (BCC) doi vai d\l' an dau ttr theo hlnhthuc Hqp d6ng Hqp (lic kinh doanh (BCC) .b) S6 luqng h6 so: 0 I (mQtl bl)15 ngay lam vi~e. ke tir nh~n day du ho so hqp l~

Ciic to chuc, ea nhan dau tu VaGkhu eong nghi~p thuQe thanh pho HaNl)i.

a) Co quan co tham quyen quyet dinh: Ban Quim Iy ta co quan capGi~y chung nh~n dang ky dfiu tub) Co quan tr\l'c ti~p th\l'c hi~n TTHC: Ph6ng £>fiutu thuQc Ban QuimI.y. . . . .c) Co quan phoi hqp (neu co): Bl) Ke hOi,lchva £>autu, UBND Thanhph6 va cac BQ, Nganh va cac ph6ng chuyen mon co lien quan thul)cBan Quim [Y.Giay chung nh~n dang ky dau tu.

Khong.- Mau I.I Thong tu so 16/2015rrT-BKH£>T ngay 18/11/2015 Quydinh bi~u mfru th\l'c hi~n thu tI,Icdfiu tu va bao cao ho~t dQng dfiu tu t~iVi~t Nam.- Mftu 1.3 Thong tu 56 I6/20 I5rrT-BKH£>T ngay 18/1112015 Quydjnh bi~u mftu th\l'c hic$ntM t\lCdfiu tu va bao cao ho~t dQng dfiu tu t~iVi~t Nam.Khmin 3 £>ieu29 Nghi djnh so I I 8/201 5IN£>-CP ngay 12/1112015 cuaChinh phu.

- Lu~t £>autu so 67/20 I4/QHl3 ngay 26/11/2014;- Nghi dinh 56 29120081N£>-CP ngay 14/312008 cua Chinh phu cuaChinh phu quy djnh v~ khu cong nghi~p, khu ch~ xu~t va khu kinh t~;- Nghi dinh 56 23/2015IN£>-CP ngay 16/02/2015 cua Chinh phu v~dp ban sao tir 56 g6c, chung th\l'c ban sao tir ban chinh, chung th\l'cchii kYva chung th\l'c hqp d6ng giao dich;- Nghi dinh 56 111/20 IIIN£>-CP ngay 05/12/20 II cua Chinh phu v~chung nh~n lanh 5\1',hqp phap hoa lanh 5\1';- Nghi djnh 56 118/20 151N£>-CPngay 12/11/2015 cua Chinh phu Quydinh chi ti~t va huang dftn thi hanh mQt 56 di~u Luat £>fiutu.- Thong tu 56 16/20 15/TT-BKH£>T ngay 18/1 \120 i5 cua Bo K~ hoachva £>fiutu Quy djnh bi~u mftu th\l'Chi~n thu t\lCdfiu tu va b~o cao h'oatdQng dfiu tu t~i Vi~t Nam. .- QuySt dinh 56 63/2009/QD-UBND ngay 27/4/2009 cua UBNDThanh ph6 t:Ia ~Qi v~ vi~c quy dinh chuc nang, nhi~m V\!, quy~nh?1} va. co cau to chuc cua Ban quan ly cac khu cong nghi~p vache xmlt Ha NQi.

24

Miiu 1.1Van ban d~ nghi Ih\fc hi~n d~r~n dftu IU(Di~u 33, 34, 35, 37 LU~Idau IU)

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM. Dc)c I~p - TI! do - H:}nh phuc

VAN BAN DE NGHJ THT)'C HI~N DI/ AN DAu,n!Kinh gui: (Ten co quan dang IcY ddu tu)

Nha d~u tu d~ nghj th\Tchi~n d\Tan d~u tu vai cae nQi dung nhu sau:I. NHA DAu TU1. Nha d~u hr thfr nhat:a) D6i vai nha d6u tu Laca nhdn:

G'" 'nhHo ten: lal tl : .Si~ ngay: ./ ..1. Qu6c tjch: ; ; .Ch' . h nhA d"-'C. , A dAnfHA h" Aung mm an aw an cuac cong a <;> c leu so: .Ngay c~p: / / Nai c~p: .Gi~y ta chUng th\Tc eli nhan khac (ntiu khOng co CMND/Can cuac cong ddn/Hr)chitiu): .:.. .:.., , hASo glay chung th\Tcca nan: .Ngay dp: / / Ngay hSt hlim: ./ / Nai dp: .1:"\' h' th. .v!a c luang tru: .Ch6 a hi~n t;:!i: .Di~n tho;:!i: Fax: Email: .b) D6i vai nha d6u tu Ladoanh nghiep/t6 chuc;Ten doanh nghi~p/t6 chuc: .QuyS~ dinh thanh I~p ho~c s~ Gi~?, chUng n!"I~ndang, kYkinh doanh/d?anh ng~i~p ho~crna s6 doanh nghi~p ho~c s6 Giay phep dau tu/Giay chUng nh~n dau tu/Giay chungnh~n dang kY. d~u tu ho~c tai li~u khac co gia trj phap ly tuang duang:

N. ~ C ~gay cap: a quan cap: .D' h' ,!a c I tf\! sa: .Di~n tho;:!i: Fax: Email: Website: .Ty I~ n~m gifr v6n di~u l~ cua nha d~u tu nuac ngoai trong doanh nghi~p/t6 chuc(chiap d!mg d6i vai truang h(YjJnha d6u tu ta doanh nghi~p/t6 chuc thanh Lgp t9i Vi~tNam):STT Ten nha dlu hr Quac tjch Sa van 200 Ty I~ (%)

nU'lYcngoai VND TmrngdU'O'ngUSD

Ty I~ thanh vien hgp danh Iii nhil dau tu nuac ngoili trong c6ng ty hgp danh (chi apd!mg d6i vai truang h(YjJ nha d6u tu La cong ty h9'P danh thanh Lgp t9i Vi~tNam): .ThiJnp tin vi ngu'ifi d(li di~n thea pluip Iu{it cua doanh nghi~p/tJ chkc dling ky dautu, gom:H C G'" 'nhQ en:.................................................................................. 1al tl : .

25

Chuc danh: Sinh ngay: ..1. ..;./ .. ; Qu6c tich: .ChUng minh nhan dan/Gm euac c6ng.danfHQ chieu s6: .Ngay c~p: / / Noi cap: .Dia chi thuemg tr6: .. .Ch6 a hien tai: .Di~n tho~i: .: Fax: Emai I: ; .2. Nha dfln hr ti~p theo:th6ng tin ke khai tuang tl,r nhu nQi dung d6i vai nha dau tu~nh~ .II.THONG TIN vi: TO cnuc KINH TE oV KIEN THANH L~P (doi wyi nhaDTNN dall tu theo hinh thz',e thanh l(Jpt6 ehue kinh ui)1. Ten t8 chl1'c kinh t~: .2. Loai hlnh t8 chl1'c kinh t~: .3. V8~ di~u 1~: (b6ng ehir)d6ng va tuang duang (b6ng eM) d61a My4. r Ie 6 v8n di~u Ie cua tirn nha dflu hr:STT Ten nha dau hr So von 6 Ty I~ (%)

VND Tmmg dlrO'ngUSO

III. THONG TIN VE OU AN DAU TUTen dl}'an dflu. hr: : ; ; ; .NQi dung chi tiet theo van bim de xuat dv an dau tu kern theoIV. NHA DAu TUITO CHlJC KIND TE CAM KETI. Chiu tnich nhi~m truac phap lu~t vS tinh hqp phap, chinh xae, trung thve eua h6 sava cae van ban gui co guan nha nuae co th:1mguySn.2. Tuan thu guy dinh eua phap lu~t Vi~t Nam va Quy~t dinh ehu truang d~u tu/Gi~ychUng nh~n dang ky d~u tu.V. HO SO KEM THEO- Cae van ban guy dinh t~i Khoan 1 DiSu 33 hoi[leKhoan 1 DiSu 34 hoi[leKhoim 1DiSu 35 hoi[lcKhoan 2 DiSu 37Lu~t d~u tu (tuy theo timg logi dl! an, Ii?t ke ell th~ caeWIn bemgui kem theo).- Cac h6 sa lien guan khac (niu co):

Lam t~i , ngay thang nam .Nha dflu tu'

TUng nha d~u tu ky, ghi riSh9 ten,chue danhva dong d~u (nill co)

26

Miiu 1.3D~ X u~t du an diiu tu

(Ap d\ll1g d6i v6i d\l an kh6ng th~Q~di~n Qu~€t djnh chu truang diiu tuKhmin 2 Dieu 37 Lu~t dau tu)

CONG HOA xA HOI CHi! NGHiA vn):T NAMDQc I~p - T\}' do - Hl.Inh phuc

----------------m;; xuAT Dlf AN DAu Tlf

(Kern theo Van bim eM nght thlfC hit?ndlf an adu tuNgay .... thcing ... narn... .)

1. TEN NHA DAU Tlf(Ghi ten timg nha adu tu)D€ nghi thvc hi~n dv an diu tu vai cac ni)i dung nhu sau:II. m;; xuAT THl/C HlJ):N Dl/ AN DAU Tlf VOl NOI DUNG SAU1. Ten dl}"an, dla di~rn thl}"chi~n dl.r an:1.1. Ten dlJ an: .1.2.,Dia di~rn thlJc hi~n dv an: . '(Doi vai dlf an ngoai KCN, KCX, KCNC, KKT: ghi so nha, aUOng pho/;'(orn,phuOng/xii, qu(m/huyt?n, tinh/thanh ph6. D6i vai dlf an trong KCN, KCX, KCNC,KKT: ghi s6, aUOng hoijc to ... , ten khu, qUl;ln/huyt?n,tinh/thanh ph6).2. Muc tieu dtr an:STT M\}c tieu hOl.lt Ten ng:mh Ma ng:mh .Ma nganh CPC (*).

dQng (Ghi.ten nganh theo (aoi vai cac ngan,h nghe codip 4 theo VSIC rnii CPC, neu co)

VSIC) (Mii nganhdo 4)

1 (Nganh kinhdoanh chinh)

2 ..........Ghi chu:_Nganh kinh doanh ghi adu tien ta nganh kinh doanh chinh clia dlf an._ (*) Chi ghi rnii nganh CPC a6i vai cac rnl}c tieu hogt aQng thuQc nganh ngh€ adu tlrco ai€u kit?nap dl}ng a6ivai nha DTNN khi dp GCNDKDT.3. Quy rno dAu tu':Mieu ta quy rna b~ng cac tieu chi:- Di~n tfch dllt, rnij.tnuac, rnij.tb~ng dlJ kiSn sir dt,lllg (rn2 hoijc ha):- Cang sullt thiSt kS:- San phdrn, dich V\lcung clip:- Quy rna kiSn truc xay dvng (dit?n tich xay dlfl1g, dit?n tich san, s6 tdng, chi€u caocong trinh, ...):TruOng h9']Jdv an co nhi€u giai dOl;Ul,tUng giai do~n dugc rnieu ill nhu tren4 ~ ),. Von dau ttr:4.1. Tang v6n diu tu: (bang chi'r)d6ng va tuong duang (bang chi'r)da la My,trong do:a) V6n c6 dinh: ...(bcing chi'r)d6ng va tuong duong ... (b{mg chi'r)da la My.b) V6n IIIU dQng: ... (b{mg chi"')a6ng va tuong duong ... (bang chi'r)da la My.4.2. Ngu6n v6n diu tu: -

27

h'a~ t'ld '(;h h'" ha) Von gop de thvc hi~n van'R" ie It/ett eotlmgn a au U:STT Ten nha dau So von l!OP Ty I~(%) PhlrO'n Ti~n dg gop

tu' VND Tu'O'ng g thii'c vBndU'O'ng fOPusn von (*)

Ghi clul:(*): Phucmg thue gop vbn: ghi gia tri bimg tiJn mgt, may moe thidt bi, gia tri quyJn SU-d',mg adt, bi quydt eong ngh?, .b) V5n huy dQng: ghi ro s5 v5n, phuong an huy dQng (vay tir t6 ehUe tin d[mg/cong tym?, ...)va ti~n dQdV ki~n.c) V5n khac: .5. ThOi h~n thl}'c hi~n/ho~t dgng cua d •••.an: .6. Ti€n dg thl}'c hi~n d •••.an(ghi theo mbe thai aidm thang (hoge quy)/nam. Vi dl}:thang 01(hoge quy 1)/2018): DV ki~n ti~n dQ chmin bi dfiu tu, d~n bu gh'li phong mi).tb~ng, thai gian xay dvng, thai gian v~n hanh sim xu~t, kinh doanh, cung c&pdjch V\l

7. Nhu cAu v~ lao dgng: (neu el} thd sblu9"/lg lao a9ng !rong nUGe,sb IU9"/lglao a9ngla nguGi nUGengoai cdn eho dl}'an theo tUng giai aoc;n el,ithd)8. Danh gia tac dgng, hi~u qua kinh t€ - xa hgi cua d •••.an:- Nhfrng tac dQng quan trQng nh~t do dv an mang l;,1icho phit tri~n kinh t~ - xa hQi ctiadja phuong, nganh (t;,10vi~c lam, nQp ngan sach, xu~t kh~u, chuy~n giao cong ngM,....).- Danh gia tac dQng moi truang: Thvc hi~n theo quy dinh ctia phap lu~t v~ bao v~ moitruang.9. <:i.ai tJin~ vi~c dap u'ng di~u ki~n dAn tlr ap dl}ng dBi vo; nha d~u tlr nlrO'cngoat (neu co): .III. DE XUAT UU DAI, HO TRQ DAu TU (ghi ro eO"SGphap Iy eua aJ xudt Ull

aai, h6 tr(Jaau tu)1. Uu dai v~ thu€ thu nh~p doanh nghi~p:Ca sa phap ly ctia uu dai(ghi ro ten van bim phap lurjt, aiJu khoan ap dl,ing):..2. Uu dai v~ thu€ nh~p kh~u:Ca sa phap ly ctia uu dai(ghi ro ten van ban phap lurjt, aiJu khoan ap dl}ng):..3. Uu dai v~ mi~n, giam ti~n thue dfit, ti~n sir dl}ng dfit, thu€ sU' dl}ng dfit.Ca sa phap ly ctia uu dai(ghi.r0 ten van ban phap lurjt, aiJu khoan ap dl}ng):.4. D~ xu~t h8 tr«r d~u tu' (neu co): .

L" . h'am t;,11 , ngay tang nam .Nha d~uhr

Tung nha dfiu tu ky, ghi r6 hQ ten,chuc danhva dong d~u(ndu co)

28