.م.م.ذ مياهنـا –شركة مياه األردن

JORDAN WATER COMPANY – MIYAHUNA LLC

O-T-18-0008-Z

وثائق العطاء

2018

MIYAHUNA

2

المحتويات

الموضوع

رقم الصفحة

.................................................دعوة العطاء :الجزء األول

......................................دخول العطاء تعليمات :الجزء الثاني

................................................العامةالشروط :الجزء الثالث

.............................والمواصفات الشروط الخاصة :الجزء الرابع

.........................................................نماذجال :الجزء الخامس

MIYAHUNA

3

الجزء األول

دعوة العطاء

MIYAHUNA

4

مياهنا المناقصين المتخصصين لتقديم عروضهم وعلى النماذج المرفقة –تدعو شركة مياه االردن (1

لشراء المواد الواردة في جداول المواصفات وفقاً للمواصفات والشروط العامة والخاصة والنماذج

.وتعليمات الدخول في العطاء المرفقة

العروض واالحالة حسب يمكن للشركات المناقصة تقديم العروض لمادة واحدة او أكثر وسيتم تقييم (2

.المادة إال إذا ذكر خالف ذلك في المواصفات

–على المناقصين الراغبين بمعلومات إضافية االطالع على وثيقة العطاء مراجعة شركة مياه االردن (3

بأن اخر موعد لبيع وثيقة العطاء هو مديرية العطاءات على العنوان المذكور أدناه علماً –مياهنا

22/00/2012الموافق الخميسمن مساء يوم (عصرا 03:00) عة السا

دينار مئة /دينار ( 100) مبلغدفع على المناقصين الراغبين بشراء نسخة كاملة من وثائق العطاء ( 0

.قبل اخر موعد لبيع وثيقة العطاء ةغير مسترد اردني

5 ) 30000.00

( 120)

.

تعتبر هذه الدعوة والتعليمات مكملة للشروط العامة والخاصة للتعاقد وتكون لها قوة العقد لشراء المواد (2

وملزمة للمناقصين ، وللجنة العطاءات حق إستبعاد أي عرض غير ملتزم بكل أو بعض أو أحد بنود

.التعليمات

11:30ىصباحا لغاية الـ 02:30الساعة من موعد تسليم العروض على العنوان المذكور أدناه يبدأ( 7

30/00/2012 الموافق اإلثنينظهرا من يوم

المقاول يجب أن يكون مسجال لدى وزارة األشغال العامة و اإلسكان و : معايير التأهيل تكون طبقا للتالي( 8

.مياه و صرف صحي فما فوق و مسجال لدى نقابه المقاولينرابعة درجة حاصال على تصنيف

(30/00/2012)من يوم اإلثنين الموافق ( ظهرا 12:00)الساعه في تمام فتح العروض سيتم (11

وعلى المتناقصين أو مندوبيهم الراغبين بحضور جلسة فتح العروض الحضور الى موقع الشركة على

:العنوان المذكور أدناه مياهنا –شركة مياه االردن

مديرية العطاءات والمشتربات

شارع المجدل –جبل الحسين

( 2) عمارة رقم

1220/1203فرعي 5222111ى االتصال على هاتف لالستفسار يرج

MIYAHUNA

5

مياهنا -شركة مياه األردن : الدائرة

دفتر عقد المقاولة للمشاريع اإلنشائية

قد ادارة ضمن منطقة ع (في محافظة الزرقاء

لواء الرصيفة (مياه الزرقاء

Z-8000-81-T-O

التعليمات للمناقصين –أ الشروط الخاصة –ب الشروط الخاصة االضافية –ج

نماذج العرض والضمانات واالتفاقيات والبيانات- د

، وتعتمد (و تعديالته) الشروط العامةيعتبر هذا الجزء من دفتر عقد المقاولة الموحد متمماً لجزء

.الشروط التالية كشروط خاصة للعقدإن ما يرد في هذه الشروط من إضافة أو إلغاء أو تعديل على مواد الشروط العامة يعتبر سائداً

.ويؤخذ به بالقدر الذي يفسر أو يضيف أو يلغي أو يعدل على تلك المواد

MIYAHUNA

6

5

7

7

9

10

11

12

14

15

16

18

20

21

22

23

25

26

28

30

31

35

36

37

42

44

45

46

50

51

53

54

55

57

58

59

60

61

62

MIYAHUNA

7

MIYAHUNA

8

Instructions to Tenderers

O-T-18-0008-Z

ضمن منطقة عقد ادارة (في محافظة الزرقاء :

لواء الرصيفة( مياه الزرقاء

1

2

(مرفق غير)و تعديالته للعقدالشروط العامة : الجزء األول-

MIYAHUNA

9

3

0

MIYAHUNA

01

7

(Bonds)

5

(Preliminaries)

2

7

7

(O-T-18-0008-Z )

MIYAHUNA

00

ضيمن منطقية عقيد ادارة (الزرقياءفيي محافظية

لواء الرصيفة ( مياه الزرقاء

2

00

0

10

11

MIYAHUNA

02

1

2

12

13

10

10

5

MIYAHUNA

03

MIYAHUNA

04

General Provisions"

112

1122

11211

110

11013

11010

MIYAHUNA

05

12

15)

12

MIYAHUNA

06

"The Employer"

23

20

MIYAHUNA

07

"The Engineer"

31

1

2

3

0

30

22

10

32

MIYAHUNA

08

"The Contractor"

02

10

5

5

22

00

33

MIYAHUNA

09

02

00

020

022

025

MIYAHUNA

21

"Staff and Labour" _____________________________________________________________________

21

25

22

20

212

MIYAHUNA

20

MIYAHUNA

22

"Plant, Materials and Workmanship" _____________________________________________________________________

71

Eligible

Source Countries

70

MIYAHUNA

23

"Commencement, Delays and Suspension" _____________________________________________________________________

22

23

10

27

213

MIYAHUNA

24

"Tests on Completion" _____________________________________________________________________

01

MIYAHUNA

25

Employers Taking - Over

101

ويعتبر هذا االشعار المشار اليه والتعهد الخطي المرفق به طلبا مقدما الى المهندس الصدار شهادة تسلم

.األشغال

10

10

10

10

MIYAHUNA

26

22

7

7

MIYAHUNA

27

Measurement and Evaluation

123)

20- أ

1

1

2

3

MIYAHUNA

28

Variations and Adjustments

132)137(

137)132

MIYAHUNA

29

Contract Price and Payment

102

10

5

103

102

0

100

MIYAHUNA

31

50

20

1010

10

1011

1012

MIYAHUNA

30

Suspension and Termination by Contractor

121

102

10721

3103

122

MIYAHUNA

32

Risk and Responsibility

177

722701

172

170

MIYAHUNA

33

1701

1 152

2

3

MIYAHUNA

34

1702

1152

2

MIYAHUNA

35

3

MIYAHUNA

36

Insurance

121

( CrossLiabilities

122

115

MIYAHUNA

37

المطالبات، الخالفات والتحكيم -الفصل العشرون Claims, Disputes and Arbitration

202

202

1

2

322

202Arbitration

10

10

202

202

MIYAHUNA

38

الشروط الخاصة االضافية -ج

MIYAHUNA

39

الشروط الخاصة اإلضافية -ج Supplementary Particular Conditions

00

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

MIYAHUNA

41

27

1

2

3

0

5

1

2

3

0

5

2

7

MIYAHUNA

40

1

2

(A.S.T.M)(B.S.S)

3

0

1

MIYAHUNA

42

2

70

3

21000

7

0

5

MIYAHUNA

43

15

23

32

MIYAHUNA

44

النموذج

عطوفة مدير عام دائرة العطاءات الحكومية

قىىىىد الىىىىتكمل افىىىىة .………………………………………………يرجىىىىع العأىىىىم اىىىىلن الم ىىىىاو ال ىىىىادة .اإلجراءات ال انونية وف ا ألحكام قانون المعمو اه

MIYAHUNA

45

1

2

3

0

5

2

7

2

0

10

11

12

MIYAHUNA

46

1

Letter of Tender

00

مى رىروط الع ىد، وأن نبارىر العمىل اتىاريا أمىر المبارىرة، ( 0/2)نتعهد في حالة قبو عرضنا، أن ن دم ضمان األداء المطأوب اموجى المىادة ".مدة اإلنجاز"ون أمها ونصأح أية عيوب فيها وف ا لمتطأبات وثائق الع د خال وأن ننجز األرغا

MIYAHUNA

47

2

Appendix to Tender

………………………………

التحديدات1122

13

1120

1123

13

30000.00

5

325 1133

10

10

10

7 21

10

5

02

00

7 25

15 21

50 27

MIYAHUNA

48

2

15 27

213

135

10 102

1015

10 121

10 103

5 103

105

25000 102

107

0 102

20000 123

202

22 202

203

MIYAHUNA

49

2

202

202

202

1133

1152

MIYAHUNA

51

3

Form of Tender Guarantee

ضمن منطقة عقد ادارة مياه (في محافظة الزرقاء

باستثناء لواء الرصيفة( الزرقاء O-T-18-0008-Z

00

12

02

120

: ...........................................المفوض االتوقيع

MIYAHUNA

50

0

Form of Contract Agreement

(المشروع

O-T-18-0008-Z:العطاء رقم

1

2

MIYAHUNA

52

0

3

0

5

MIYAHUNA

53

5

Dispute Adjudication Agreement

DAB

1

212

312

0

12

5

وقد رهد عأع ذلك

MIYAHUNA

54

2

Dispute Adjudication Agreement

1

212

312

0

12

5

2

وقد رهد عأع ذلك

MIYAHUNA

55

رروط اتفاقية فض الخالفات

122

2

3

0

5

2

7

2

0

10

7

MIYAHUNA

56

11

1222

10

13

10

20

153

12

22

50

17

MIYAHUNA

57

7

Performance Guarantee

)

وعليى ان ييتم تجدييدها .………

طلبيا " مياهنيا " من شيركة ميياة االردن ا لم يردكم تسعين يوما م( 00) لمدد اخرى مدة كل منهاتلقائيا

.خطيا بالغاء الكفالة

MIYAHUNA

58

2

Defects Liability Guarantee

)

( 00) لميدد اخيرى ميدة كيل منهياوعليى ان ييتم تجدييدها تلقائييا ،

.طلبا خطيا بالغاء الكفالة " مياهنا " من شركة مياة االردن تسعين يوما ما لم يردكم

MIYAHUNA

59

0

Advance Payment Guarantee

)

MIYAHUNA

61

10

......................أيه نوقع تحريرا في وع

MIYAHUNA

60

11

Discharge Statement

101110121013

......................وعأيه نوقع تحريرا في

MIYAHUNA

62

12

Contractor’s Commitments

1

2

3

............................................... :التصنيففئة - 05

2

1

2

3

0

5

2

7

2

0

10

MIYAHUNA

63

القائمة السوداء

MIYAHUNA

64

سياسات وتعليمات العطاءات والمشتريات المعتمدة من ( 13)حسب المادة القائمة السوداء

وزارة المياه والري للشركات التابعة لسلطة المياه

بحيث تكون المخالفة , وأنواع المخالفات ووزن كل منهاالموجودة بالعقد ( القائمة السوداء – 31)الجدول أدناه يوضح المادة

لكل مرة % 5لثالث مرات يكون االجراء تنبيه كون وزنها هو " التدخين داخل المكتب"أي عند حدوث مخالفة , تجميعية

كما وتجدر االشارة بأنه لدى ورود مخالفة غير منصوص عليها هنا يكون. وهكذا, الستحقاق التنبيه% 35من أصل

.وحسب نظام النقاط التالي , االجراء حسب الحالة المشابهة أو حسب تنسيب المهندس المعني

%( 05)التنبيه

% 5 .التدخين داخل مكاتب االشراف .0

% 05 .التأخر في انجاز المعامالت عن الحد المطلوب شهرياً .2

% 5 .كل مخالفة موقع موجهة من قبل الجهاز المشرف الى المقاول .3

% 01 .التشويش واثارة الفوضى داخل مكاتب االشراف .4

%( 25)االنذار

لدى حصول المقاول على تنبيهين حسب القائمة السوداء تكون المخالفة التالية .0

.انذار

% 01 .االساءة الشفوية أو اللفظية ألي من كادر شركة مياهنا .2

% 01 .رفض استالم المعامالت .3

مع تطبيق –توجيه مخالفة السالمة العامة من جهاز االشراف الى المقاول .4

.الغرامة المالية حسب العقد01 %

سحب معامالت من الملفات أو االطالع دون موافقة المعنيين على محتوى ملفات .5

.المعامالت5 %

% 01 .التنفيذ دون اشراف .6

%( 25) مخالفة للمواصفات الفنيةتوريد مواد او تنفيذ اشغال او تقديم خدمات

% 5 .عدم انتظام قص األسفلت على جوانب الحفرية .0

% 5 .في العطاءات التي يطلب فيها ذلك عدم االلتزام بالعمق المناسب للحفرية .2

% 5 .في العطاءات التي يطلب فيها ذلك عدم االلتزام بالعرض المناسب للحفرية .3

% 01 .استعمال ناتج الحفر في الطم .4

% 5 .عدم طم الحفرية حسب المواصفات أو عدم االلتزام بسماكات الطبقات .5

% 5 .في العطاءات التي يطلب فيها ذلك عدم االلتزام بصب الباطون في مقاطع الشوارع .6

% 5 .عدم تواجد مندوب المقاول عند التنفيذ .7

MIYAHUNA

65

% 5 .في العطاءات التي يطلب فيها ذلك عدم الحفر على نقطة الربط قبل التنفيذ .8

في العطاءات التي يطلب فيها عدم تغليف المواسير في الحاالت الني تتطلب ذلك .9 .ذلك

01 %

% 5 .عدم االلتزام بتعليمات جهاز االشراف عند أخذ عينات المختبر .01

%( 01)تأخير في استكمال الوثائق

في العطاءات التي حسب ما هو محدد بالعقد As – builtالتأخر في تقديم مخططات .0 .يطلب فيها ذلك

5 %

أسابيع بعد أمر المباشرة أو عدم تقديم 3التأخر في اعتماد الكادر لمدة تزيد عن عن .2شهادات خبرة وشهادات علميه وسيره ذاتيه –الوثائق الالزمة الستكمال االعتماد

.للكادر المقترح5 %

أسابيع بعد أمر المباشرة 3التأخر في اعتماد مختبر فحص المواد لمدة تزيد عن عن .3شهادات خبرة وسيرة ذاتية –أو عدم تقديم الوثائق الالزمة الستكمال االعتماد

.وشهادة تأهيل وشهادة معايرة سارية المفعول للمختبر المقترح5 %

رين بعد انتهاء اعمال العطاء أو بعد عدم تقديم المطالبة النهائية لفترة تزيد عن شه .4 .الفترة المنصوص عليها بالعقد

01 %

% 5 .عدم تقديم تقرير شهري في العطاءات التي يطلب فيها ذلك .5

% 5 .التأخر في تقديم بوالص التأمين بعد أمر المباشرة كما هو في العقد .6

من تاريخهعلى أن تكون مدة التنبيه ستة اشهر ومدة اإلنذار سنة واحدة.

MIYAHUNA

66

المناقصين على عطاءات اللوازم والخدمات و األشغال على القائمة / المتعهدين / يتم إدراج الشركات 13.1

:السوداء حسب نظام النقاط التالي

الرقم نوع المخالفة النقاط

1 تنبيه 05

2 إنذار 25

3 من المدة %( 01)تأخير في التسليم غير مبرر لغاية 5

4 من المدة %( 51)تأخير في التسليم غير مبرر لغاية 01

5 من المدة %( 51)تأخير في التسليم غير مبرر اكثر من 25

6 تأخير في استكمال الوثائق 01

8 الفنيةتوريد مواد او تنفيذ اشغال او تقديم خدمات مخالفة للمواصفات 21

9 عدم توريد مواد او تنفيذ اشغال او تقديم خدمات السباب غير مبررة 25

01 (أو جزء منها)تسييل كفالة 25

-:يتم تطبيق النظام وفقا لما يلي 13.2

يتم تحديدها من قبل لجنة تتالف من مدير )يتم وضع الشركة على القائمة السوداء لمدة محددة .0

، و على أن ال تقل عن مدة (العطاءات و المشتريات و المدير المالي و أحد مدراء االدارات الفنية

.سنة

.سوداء مرتينيتم وضع الشركة على القائمة السوداء بشكل دائم في حالة وضعها على القائمة ال .2

.يتم إلغاء جميع المخالفات بعد إنتهاء الفترة التي يتم وضع الشركة فيها على القائمة السوداء .3

.يتم إلغاء المخالفة بعد مضي سنتين عليها .4

أي إحتيال أو تحايل أو غبن أو إدعاء خسائر أو ضرر غير حقيقي تحت أي ظرف يتم وضع .5

.شرة الشركة فيها على القائمة السوداء مبا

يتم إعالم الشركة بكتاب خطي بوضعها على القائمة السوداء، مع بيان المخالفات و تواريخها، و . 6

أوامر الشراء التي حصلت عليها المخالفة، مع بيان الفترة المحددة التي ستوقف الشركة / ارقام العطاءات

نقطة يقوم مدير مديرية العطاءات و 51هد الى المتع/ تعاملها خاللها عند وصول نقاط المخالفات للمناقص

.المشتريات بعرض الموضوع على اللجنة اعاله التخاذ القرار المتعلق بوضع المتعهد على القائمة السوداء

MIYAHUNA

67

المملكه االردنيه الهاشميه مياهنا -شركة مياه األردن

)

الجزء الثالث

المواصفات الخاصة وجدول الكميات

مياهنا -شركة مياه األردن

(000005)ب . ص األردن -عمان 11100

2018

MIYAHUNA

68

Z-0008-81-T-O

0

2

3

36524

4

5

MIYAHUNA

69

6

7

70

72

73

74

510

75 053

7317

24

76 51

73

8

110

9

365

MIYAHUNA

71

01

25

00

01

018

02

020495

03

مبيناً فيها ( جداول ) وعلى المقاول تنظيم كشوفات 731

لكل مهمة موقعة من قبٍل المهندس والمقاول بحيث يحتوي كل أسم الشارع ورقم الشكوى وصورة عن مخطط الشكوى وبكل وضوح

ولغاية مدة الصيانة يعتبر كل الكشوفات المقدمة خالل شهر واحد وحدة واحده يكون توقيع . عشرة مهمات على األقل ( 01) كشف على

المهماتالمهندس و المقاول على إستالم وإنهاء أعمال هذه المهمات هي بداية فترة الصيانة لهذه

MIYAHUNA

70

04

0

0

CL01

So341

Coal and Lignite0

5983

7544

08006

31151

051011

1751211

011

95011

4581

0131

201

13

0.

2. B.C.

211

95

3.

05

4. 24

MIYAHUNA

72

5.

6.

7.

0-

2-

05

3-

4-

0990

9505

Sub-Base Course

01105

Base Course

3032

Prime CoatMC-70502

Hot Bituminous Concrete8

MIYAHUNA

73

031211228

2 0

B.C.

RC250)

1.52

B.C.

09903032

1512011

53702071011

12505585

109345181

50202

59384171

75443161

112012151

4251410131

175211505

2113241

MIYAHUNA

74

03

211228

-:األعمال ضمن األمالك الخاصة والتبليغ- 12أو األراضييهيذه أصيحابعين مفاوضية " الخاصيه فيان صياحب العميل يكيون مسيؤوال األراضييحيثما يكون تنفيذ العمل فيي

المتفيق عليهيا ميع صياحب بالسيرعةالعميل مسيؤولية المقياولوتكيون األراضييوالحصول على حقوق مرور في هذه اشاغليهوقبيل . وارد في شروط العطاء وسرعة عمله فيها كما هو الخاصةالعمل والمهندس واعالمهم عن عزمه دخول هذه الممتلكات

شياغليها أو األميالكالخاصه يتوجب على المقاول ان يتفق ويسجل مع صياحب هيذه األمالكالحفريات في أعمالفي المباشرةوتعميل هيذه السيجالت األوضياعواعيادة خاصية عناييةتتطلب أية ظواهر إلى خاصةمع اشاره األمالكعلى حالة سطوح هذه

اضافيه أعمال أيةعن أجور بأية المطالبةبنسخه من هذه االتفاقيات والسجالت واليحق للمقاول لذي يحتفظابمساعدة المهندس . اوتأخير اوتوقف ينشأ عن ذلك

-:المرافق المدفونه تحت األرض- 17

عليى والمحافظية األمياكن دلتحدييالمقياول يجب على المقاول ان يراعي البنيود فيي المواصيفات العاميه والتيي تتعليق بمسيؤولية المرافق المدفونه تحت االرض والمنشئات ويطلب من المقاول الحصيول عليى المعلوميات التاميه عين مواقيع هيذه المرافيق مين

تتسبب أضرارعن طريق عمل حفر تفتيشيه وعلى نفقته الخاصه واية " المقاول بتحديد اماكنها مسبقا مالمختصة، ويقوالجهات

في العقد وحسيب تعليميات العالقةللبنود ذات " المقاول القيام باصالحها على نفقته الخاصه طبقا ىوالمنشئات، علفق لهذه المرا .المهندس

-:المياه لألعمال -12

عن تأمين جميع احتياجاته من المياه في موقع العمل الستعمال عماله ومستخدميه ومستخدمي " يكون المقاول مسؤوالبالكميات ( يوافق عليها المهندس)وتخزينها في اوعيه نظيفه المشموله بهذا العقد األعمالصاحب العمل والمهندس ولتنفيذ

.الخاصه وعلى نفقته سير العملالكافيه لتضمن

-:مختبر فحص المواد -10 وموافق عليه من قبل سلطة المياه وذلك المختصةعلى المقاول تسمية مختبر لفحص المواد مؤهل ومعتمد لدى الجهات

.المهندسوعمل الفحوصات المطلوبه بانواعها المختلفه حسب ومواصفات العطاء وكذلك الفحوصات التي يطلبها إلجراء

موقع العمل وذلك حسب طبيعة ونوع إلىجهاز المختبر رأو إحضا)ومن المختبر إلىالعينات وإحضار إرسالعلى المقاول .األعمالوجميع مايلزم لتنفيذ هذه (نسخ من كل تقرير 3بواقع )التقارير وإحضار ،(الفحص

العطاء أسعارالمختبر وتحضير التقارير مشموله ضمن أعمالوتكاليف إجراؤهاالفحوصات اواعادة إجراءتعتبر تكاليف.

على المقاول تزويد المهندس بجدول مواعيد الفحوصات مسبقا.

وذلك لفحوصات الدك والسماكة ( أوامر العمل)من عدد مواقع الحفر %( 3)يجب أن ال يقل عدد عينات الفحص عن .لألسفلت

MIYAHUNA

75

سم فعلى المقاول إعادة أعمال األسفلت على موقع الفحص مرة 7 في حال رسوب عينات الفحص وكانت السماكة أقل منأخرى وعمل فحوصات إضافية على مواقع أخرى بضعف عدد العينات الراسبة، أما في حال كانت السماكة أكبر من ذلك

.فيتم الخصم بنسبة النقص من قيمة الحفرية كلها

-:الجداول -20

:جداول التطابق Technical Catalogue & Compliance Tablesالنشرات الفنية وجداول التطابق

على المقاول أن يقدم النشرات الفنية لكافة المواد التي تدخل في عمل المشروع وأن يقدم النشرة الفنية األصلية للمادة تقديم والنشرات الفنية المرفقة ة طرازها فيالمادمع التأشير على " الخاصة بها بالذات أو التي تشملها فنيا" المعروضة تماما

والمواصفات الفنية ( وطرازها أن ذكر في العطاء )فيه أسم المادة المعروضة وطرازها والمطلوبة " جدول مقارنة مفصالكما ويجب الكاملة للمعروض مقارنة بالمطلوب في العطاء وبيان االختالف والتطابق فيما بنهما وأي مالحظة على ذلك

وذلك الخذ ديم المواصفات القياسية المصنعة عليها المادة المطلوبة والمعروضة الثبات االختالفات أو التطابقات الفنيةتق .موافقة المهندس المشرف

-:Third Party Control :الثالثشهادة الفريق –21فان الشركات المعتمده للفحص 30ه ص الجزء الثاني من دفتر عقد المقاول/ بناء على ما ورد ذكره في الشروط الخاصه

:تالياهي المذكوره ( و للمقاول حرية اختيار احدها و اعالم صاحب العمل باسم هذه الشركه ) كطرف ثالث

1 – SGS – Societe General De Surveillance. 2 – Tub scope Verco International.

3 – OMIC – Overseas Merchandise Inspection Company LTD.

4 – Baltic Control LY‎TD.

5 – Inspectorate (suisse) S. A.

6 – Control Union International.

7 – Socotec International Inspection.

-:لوحة تسمية المشروع -22متر على االقل مثبته فى 1.5*1.7على المقاول و خالل اسبوع من تاريخ استالم موقع العمل تقديم و عمل لوحة قياس

:و حسب تعليمات المهندس و مبينا بوضوح ما يلىفي كل موقع من مواقع العمل مكان واضح من

اسم المشروع و رقم العطاء

(مياهناشركة )اسم المالك

الصيانة مديرية / مياهنافة على المشروع شركةاسم الجهة المشر.

اسم المقاول و عنوانه

تاريخ بدء العمل ومدة العطاء

مليم ميع التقويية القطريية و يكيون مين الصياج المجلفين 5*51*51تتكون اللوحة من اطيار متيين مين حدييد الزوايية قيياس .رض داخل قاعدتين خرسانيتين بقياس مناسببوصة مثبتين فى اال 2ملم تثبت اللوحة على ماسورتين قطر 2سماكة

.تدهن كامل اللوحة مع االطار و التقويات والوجه بدهان اساس خاص بالحديد المجلفن .يكون لون الدهان النهائى للوجه و نوعية وحجم الخط حسب تعليمات و موافقة المهندس

.اء من اعمال المشروع مشمولة ضمن اسعار العطاءتعتبر تكاليف تجهيز و توريد و تركيب اللوحة و ازالتها عند االنته :هاز المقاول المنفذج -23

وهذا يعتبر الحد االدنى ويجب زياده عدد االلتزام بتعيين الكادر المطلوب وحسب ما هو مبين في الجدول أدناهل اوقى الميتعين علدة المراقبيين عند زياده عدد الفرق العامله ، وفي حالة عدم التزام المقاول بتعيين الكادر المطلوب ، سيتم حسم المبالغ الشهرية المحد

قاول زيادة عدد الفرق العاملة ،مع العلم أن على الم كذل ىعلفي الجدول أدناه من استحقاقات المقاول وال يحق للمقاول االعتراض .حسب حجم العمل و حسب طلب المهندس

العدد المطلوب عدد سنوات الخبرة المؤهل الوظيفة الرقملكل /مبلغ الحسم عن كل يوم

دينار/غياب شخص 05 0 5 هندسة وكيل مفوض /أو مراقب مهندس موقع 0

01 0 3 هندسة أو مراقب مهندس موقع 2

MIYAHUNA

76

السالمة العامةشروط -22

و االلبسه هأالجهزجميع العاملين في الموقع وتزويدهم بجميع على المقاول اتخاذ االجراءات الالزمه لسالمة .0و دائره السير و المهندس المشرف و بدون ايه بلدية الزرقاءو بالتنسيق مع اجهزه و حسب البنود أدناه لذلك الضرورية

.االسعارعالوه على

وضع اإلشارات التحذيرية و اتباع متطلبات السالمة العامة و ذلك بالحضور و المشاركة باجتماع على المقاول .2 :المثال ال الحصر السالمة العامة قبل بدء العمل و تقديم خطة للسالمة العامة تشمل على سبيل

أسماء األشخاص المسؤولين عن السالمة العامة في المواقع.

السالمة العامةتعليمات المقاول للعاملين عن.

(الخ...............، العاكسات، اإلشارات التحذيرية)خطة إدارة المرور و التى تشمل

تقديم نسخة عن التصاريح للمعامالت و قبل البدء بالعمل.

(الخ............. تلفون، كوابل كهرباء) على المقاول تحديد وتعليم مصادر األخطار مثل ءات الالزمة لضمان السالمة العامة على الطرق و مرفق طيه مخططات إرشادية على المقاول اتخاذ اإلجرا .3

و دائرة السير و المهندس الرصيفة بلدية للسالمة العامة على الطرق لتطبيقها على المواقع و بالتنسيق مع أجهزة .المشرف بدون أية عالوة على األسعار

مة العامية و حسيب النميوذج المرفيق فيي مواقيع العميل وفيى حالية عيدم ا بإجراء التفتيش اليدوري عليى السيالمياهنستقوم شركة االلتزام بمتطلبات السالمة سيكون التعويض االتفاقي من مستحقات المقاول عن كل عدم التزام من البنود الوارده أعاله و حسب

. دينار( 055-05)النموذج بمقداره

MIYAHUNA

77

السالمة نموذج التفتيش على

:رقم العطاء :اسم العطاء

:التاريخ :المراقب

:مندوب المقاول

التصحيح المطأوب االلتزام البنــــد الرقم ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .مخططات ووثائق العطاء متوفرة في الموقع 1

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .صندوق اإلسعافات األولية متوفر ومجهز 2

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .منطقة العمل منظمة وخالية من العوائق 3

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .المستودع نظيف ومنظم 4

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .المواد القابلة لالشتعال في أوعية مخصصة وإشارة التحذير متوفرة 5

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .ومستعملة األدوات والمالبس الوقائية متوفرة 6

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .السترة العاكسة متوفرة ومستعملة 7

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .جميع العوائق واألخطار متوفرة وموضحة ومعزولة 8

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .اإلشارات التحذيرية واإلرشادية متوفرة ومستعملة 9

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .الممرات مفتوحة وسليمة 10

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .حماية الحفر مستعملة حيث يلزم 11

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .جنب الحفر خالي من العوائق والردم 12

ال/ نعم ينطبقال / ال/ نعم .وسائل السيطرة على الغبار مستعملة 13

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .الخدمات األخرى كالكهرباء والهواتف محددة المسار 14

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .خطة تنظيم السير متوفرة وموافق عليها 15

ال/ نعم ال ينطبق/ ال /نعم (.الخ... داخل الخزانات , مجرى السيول , )خطة سالمة للمواقع الحساسة متوفرة 16

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .العمال خارج نطاق تحرك اآلليات الثقيلة 17

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .التصرف باألنقاض حسب األصول 18

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم (.مثل الكيماويات)إدارة المواد الحساسة حسب األصول 19

ال/ نعم ال ينطبق/ ال/ نعم .الدخول إلى األماكن المحصورة حسب األصول 20

MIYAHUNA

78

التوقيع تاريخ اإلنهاء اإلجراء المطلوب رقم البند

التاريخ مندوب المقاول

(إذا لزم)مالحظات

التاريخ التوقيع :االسم التفتيش

التاريخ التوقيع :االسم المراجعة

دينارا 200.00: الغرامة 20, 10, 12, 10, 11, 2, 5: البند رقم رئيسيةمخالفات

دينارا 50.00: الغرامة 12, 17, 15, 13, 12, 10, 0, 7, 2, 0, 3, 2, 1: البند رقم :مخالفات ثانوية

مخالفة واحدة بقيمة المخالفة أألكبر في حال تعدد المخالفات في الموقع الواحد في نفس اليوم تحسب المخالفات .غرامة

MIYAHUNA

79

جدول الكميات

O-T-18-0008 -Z

MIYAHUNA

81

جدول الكميات

: مقدمة -1

.من جدول الكميات وتقرأ وتفسر على هذا االعتبار يتجزأتعتبر هذه المقدمة جزء ال 0-0

من وثائق العطاء وتقرأ وتفسر على هذا االعتبار يتجزأتعتبر جداول الكميات مع المقدمة جزء ال -0-2

.على المناقص وضع أسعارهم بالدينار األردني -0-3

إن مواصفات ووصف األعمال للبنود المبينة في جداول الكميات غير مفصلة في الجداول وعلى المناقص مقدم العطاء الرجوع -0-4 .لى المواصفات والمخططات والشروط للتأكد منها قبل وضع أسعارهإ

على المناقصين وضع اسعارهم الفردية للبنود على أساس السعر لكل وحدة كيل لجميع األعمال المبينة في جداول الكميات وتعتبر -0-5مناطق العطاء وتكون هذه األسعار شاملة هذه األسعار ملزمة للمقاول وصالحة لجميع األعمال المطلوب تنفيذها في أي موقع ضمن

من المصاريف اداريه او تامينات لجميع التكاليف من أيدي عاملة وأجور وآليات واألرباح وأي مصاريف أخرى تترتب على المقاول سبب كان إال وال يحق للمقاول المطالبة بأي زيادة في األسعار ألي ،"ضمناعليها صراحة أو " شروط العقد إن كان منصوصا بموجب

.في الحاالت التي تجيزها شروط العقد

المهندس سواء ذكر ذلك أو لم يذكر ضمن تنفيذ جميع األعمال بموجب جداول الكميات والمواصفات والمخططات وتعليمات -0-6 .البنود في هذه الجداول وتعتبر كلها متممه لبعضها البعض

األعمال الالزمة للتحكم بالمياه حينما تكون الحفريات في أرض مغمورة بالمياه على المقاول أن يضمن أسعاره لتكلفة جميع -0-7وحيثما يحدث تقاطع بين خطوط الصرف الصحي مع خطوط المياه إن حدث ذلك ومع العبارات ومع المصارف السطحية أو خطوط

.مياه أخرى بما في ذلك االحتياطات الضرورية لتوفير المياه لمنطقة العمل

على سبيل التوضيح وليس الحصر األعمال المؤقتة والمعدات االنشائية والحراسة واإلنارة وتوفير " ل األسعار اإلفرادية أيضاتشم -0-8جميع األخطار وااللتزامات " األرباح وأية نفقات أخرى شامالكذلك و والسالمه العامه في الموقع و للعمال الممرات اآلمنة للمواطنين

.عليها العقد الواردة أو التي ينص

لحماية وتثبيت جميع أعمال المواسير والعبارات والكوابل وجميع " إضافة إلى ذلك فإن األسعار اإلفرادية واألجور تعتبر شاملةوالمرافق وتثبيت حدود الشوارع للمسارات و كافة المصاريف الالزمة للتنسيقات مع وزارة االشغال و كافة الدوائر المعنية الخدمات

ة وغير المبينة على المخططات التي يمكن أن تتعرض للخطر أثناء تنفيذ عمليات المقاول وتشمل األسعار كذلك تكاليف الفحوص المبين .التي يطلبها المهندس وكذلك تشمل عمل وتحضير وتقديم المخططات التنفيذية وكذلك المخططات المرجعية

لى سبيل المثال و ليس حصرا استالم و تحميل و نقل و حفر و تمديد انابيب شامال عتعتبر األسعار الواردة في جدول الكميات -0-9المياه و تركيب القطع على اختالف انواعها و اقطارها و الفحص و الغسيل و التعقيم و تغليف الوصالت و الطمم بانواعه و اعادة

.االوضاع و نقل االنقاض و جميع ما يلزم

واعيادة تركييب األطياريف وإعيادة وضيع وإزاليةالقائمة والخيدمات اإلنشاءاتحماية " تكون األسعار التي يضعها المقاول شاملة -0-01السطوح كما كانت عليه واألدراج وحديد الحماية على جوانب الطرق والجسيور وإشيارات الميرور واألسييجة وكيل الخيدمات والمنشي ت

وغير مباشر وكذلك إزاحة أو تغيير خطوط المواسير القائمة تحت األرض وأية خدمات أخيرى وكيذلك إعيادة التي قد تتأثر بشكل مباشر .زراعة الشجيرات والتربة الزراعية وكل ما يلزم وحسب تعليمات وموافقة المهندس

.على المناقصين وضع أسعارهم االفرادية لوحدة الكيل بالرقم والكتابة -2

جميع متطلبات العقد بموجب " في جدول الكميات لكل بند على حده ويكون السعر شامال" موضحايكون الكيل والدفع كما هو -3 .المواصفات و تعليمات المهندس

على المقاول استعمال االسمنت المقاوم لالمالح في جميع أنوع الخرسانه والمونة وبدون أي عالوات أو فروقات في -4 .األسعار

سبابء على اقل االسعار بدون بيان االصاحب العمل غير ملزم باحاله العطا -5

الشروط)العطاء من جزء اي في وردت وحيثما "كليا العامة الشروط من الرابع الفصل الفرعيون المقاولون-4/4 المادة الغاء -6 كانت مهما اخر فرعي مقاول الي "جزئيا او "كليا العطاء تحويل يجوز وال (وغيرها المواصفات الخاصة، الشروط ، العامة .درجتة او صفتة

MIYAHUNA

80

:الكيل والدفع -7

أن كميات األعمال الواردة في جدول الكميات هي كميات تقديرية و مذكورة لتثبيت األسعار الفردية لنوع و قطر المواسير -0 التي يتوقع تنفيذها خالل مدة العقد و هي قابلة للزيادة و النقصان بنسب غير محددة و يدفع( و طبيعة مواد السطوح)

.للمقاول عن الكميات من األعمال المنجزة فعليا و التي يوافق عليها المهندسيكون السعر للوحدة في جدول الكميات إلعمال إعادة أوضاع الحفريات شامال أعمال الطمم حسب األصول وإزالة األنقاض -2

.الم يذكر غير ذلكوتجهيز الطبقة العلوية حسب األصول لألسفلت أو البالط أو الكندرين أو الخرسانة، م

الحفريات التي يتم إعادة أوضاعها بالمتر المربع باستثناء الكندرين فيكون بالمتر الطولي فقط، وكذلك عمال تكال أ -3 .الخرسانة تكون بالمترالمكعب ما لم يذكر غير ذلك

سقديريه و ال تعكجدول النسب المرفق هو جدول إلعمال تقييم العطاء فقط و النسب الموجودة هي عبارة عن نسب ت -4 .ة لشركة مياهناغير ملزمكميات األعمال المتوقعة و

إن أي عمل يقوم به المقاول و يكون غير مطلوب في العقد و ليس بأمر خطي من المهندس لن يكون مشموال في عملية -5 .الكيل

.ال يتغير سعر البند مهما بلغت الكميات -6

يسيتكمل اجيراءات إعيادة أوضياعها وال يحيق للجهياز المشيرف صيرفه عنهيا إذا تم استدعاء المقياول ألي حفريية فيجيب أن -7 .بدون عمل

إذا حضر المقاول الى موقع الحفريية أثنياء تواجيد فرقية الصييانة فيجيوز السيماح لبياكهو شيركة مياهنيا مسياعدته فيي أعميال -8 .الطمم وإزالة األنقاض على أن ال يكون ذلك واجبا تعاقديا ملزما

مين جيدول الكمييات الخياص بأعميال األسيفلت فقيط أن يقيوم بيدفن الحفريية ( 2)فيما يتعلق بالبنيد رقيم يحق للجهاز المشرف -9والطلب من المقاول إعادة أوضاع السطح فقط بالبيس كورس واألسيفلت حسيب األصيول، وييتم احتسياب وحيدة السيعر بحيد

(.0)من سعر البند رقم % 51أقصى مقداره

فيكيون الصيب موقعييا أو خرسيانة 2سيم/ كغيم 251صيب الخرسيانة العاديية قيوة كسير الخياص ب( 01)بخصوص البند رقم -01للموقيع 3م 4جاهزة حسيب تعليميات الجهياز المشيرف، وفيي حيال تيم طليب خرسيانة جياهزة فيال يجيوز أن تقيل الكميية عين

.الواحد

MIYAHUNA

82

3

8

2

3

31

2

8

55

3

55

2

3

35

1

8

15

2

34

4

2

3

2

5 2

3

6

MIYAHUNA

83

6 35235

228

2

3

3.5

3 255228

2

35.5

8

2

35.5

9

3

2

35

255

22841

1

3

5.5

دينار………………………………………………المجموع الكلي فقط

..................................................................اسم المتعهد

.............................................................-:توقيع المتعهد

............................................................-:عنوان المتعهد

......................................................................-:التاريخ

الخاتم