267

˜‘’š € € ˚ƒ„…‚€ †‡ˆ - Library of Arabic Literature...صم جن ن د ا م ن ة ن ة ك ما ا م ن ة كا م . ش ة د ح ل ... لن ر ال ا ة

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ������������ ��� �� ������ ��

    ��� ������� ��� �����

    ����

    �� ��� �  � ���

  • نرا�

    ��ن �ل��ن� ��ل��ة ا ر���س�ا

    ّ���ة

    ّا�م�عر

    � ء ا �ل��ع�ل�ا� ��ن��ة ا

    �ل��أ�

  • ةع�ة��

    ��عح��ة�ة

    ع�ة��ل��د�ةر ��ن�ن ���ن�ا �ن ع��ةرد ��ة�ا ��ن

    �لر��و

    �ور ���ش ��ن ر�ة ��و��ن

    ء — را�ل��ل���ش

    ��ع��ل��ة � ��ل���ك�ا ���س��نع��ة ا��ل��ن ��س��ل�ن ا

    ��ُة��

    ��و�ا�ك��ل��م��ة �م��ة �ا��عح��ة�ّد ��وا

    ��ةّ��ةع��ل��ةرن ��ن

    �ن أ�ل��� عج�م��ة ا ر��ن

    ��ل��ة ع ا��ة �م�

    �م�ح��ّة� �ن ا �ك�ةع�ا

    ��ل�� ن��صّ ا��ن�ن

    در — ا�م����ا� ��وا ��ة

    ���ش �ل���وا� ��وا

    �ع�م��ل��ةا�م��س�ة

    � �ة ا �ط�و����ط�ا�� �م��ن

    � �عصن ا

    �ل��ر��ن�ةم��ة � �ك�ةم�ن��ة ا

    �ا�م�� �مصن ا

    )www.libraryofarabicliterature.org(

  • 3

    ��ن�ةس��ة �ل��ر� �ك�ةس�ن��ة ا

    �ا�م�� ا

    ��ة�ورك �و �ة��ن �م����ة �ا �مصن �م�ع���د ��ن

    �م��ةَّ�ن �م�سن�ح��ة �م��ة�د ���ا �ن�م�و��ن ��وأ �ا

    �ن���ش اأ �م ��ة �ة

    �ل�ة� ا �ل�عر��ن�ةع��ة

    � ا �ك�ةع�ن��ة �ا�م�� ا ���ن ���د

    ��ة

    �ن��ة �ل�عر�

    � ا �ش را��ل��ة ا ر ��ش�ا

    آرن ا لنر

    أر ا ���ش

    ���� �ن�اأ �و ��ة�ورك، �ة

    ��ن �م����ة �ا �ل�حن����ة � �لن ���ة�ا

    � ا ر ���ش��ل��ن ا ر ا ع د

    ��و�ن �م� ���ة���ا� ��و��ن�ا ، ��ة �ن

    �و ����ن ��نأا

    �ة��ة �ل�عر��ن� �ة ا ����ا را �ل��د

    � �ل ا� �ا ��ة �م�حن

    ���ن ��ةصن ا���ر�م�و���ة

    � �ح�ش��ةصن ا ���ن�ا� �مصن ا

    �م�و�ع��ة م��ن�و�م �

    ���ن�ة��ة ��ة��ة. ��ل��ةرن �حن

    �ن أ�ل��� ��وا

    �ة��ة �ل�عر��ن� �ة��ةصن ا

    ��ل��ل��ن ��ن�ا

    �ة �ح�ا��ة �����ن

    ��ة��ة ���ن��ل��ةرن �حن

    �ن أ�ل��� �م�ة�� ا ��ة ��ولةر��ن

    �م�ح��ة� �ن��ة ا

    �ل�عر�� صن ا

    �ا�م��ة �م �عر��صن ا���ن����و��ص �ن���ة�ش لة�ة

    � د ا ا �ع�د أ ��ن�ا

    �م�ة��ة ����ل�ا�ل��� ��وا

    �ل ��ن�ن��ة �م�ا ���ة

    ���� �ح��ة� اأ�ة��ة �ل�عر��ن

    � ��ة ا �ن�ا�م���ك�ة ����در���ا ا

    ��ة ��ة�ل�ة� ���ن����و��ص ا

    � �م ا �د���ةأ���ود ا

    ����د. ��و�لة ���وا� ��ل��د ا �م�حن

    � �مصن ا�لن��ل��ة �ا

    �م�ة��ة

    �ة��ل��ن نج �مصن �م�حن� دن ��ة �ن�م�ا �ن

    �ا�م���ك�ة ا�م

    . �اك�م�� ��ة���ن ��ة�ش �ل�ح��د� �ل�ع���ر ا

    � ����لّ ا���� �م��س�ة

    ����ا اأ

    ��ش ����دأ���ود ا

    �م ����ةصن �لة����ل�ا أ

    �ل��� ا

    ���ة��ة �ة ���ن����� ل�و�م ا

    ��ل���� ��وا ��ل��ن��ل��م��ن��ة ��وا �ل��

    �����و

    أ��وا ��ة�� �ل��ن

    � ��وا ��و�ع��ل�و�م�� لةصن �ل��د� �ن ا

    ة ��ن��ة�ن���ا �ا�ك�

    �ن�و�ن��ل��ن ��وا ل�و�م

    ��ل���� �ة ا �ل��� �ا �م�حن

    ��ة��ة. �ك�ا��ل�ح�� ��وا

    �ل�عة�����ة� د�ن ا

    أه ��وا ��ة�د

    �عر ��و�لن��ل��مش ��وا

    نجر�ة�

    ����ة�ا ��وا ر �ن�ا�حن

    �ل��أ� �ن ا

    ة��و�ا�ك�

    ء �ا �ع���نأ�ه�م ا

    ��م �م�ن�ا ��ل���ا ء ا �ح�ا

    �ن �ة��ل��ن اأ ��ة �م�حن�م��ل��ةصن ���ن �ل���ا

    � �ح�ش��ةصن ا ���ن�ا� �مصن ا

    �م�و�ع��ة م��ن�ل�عر��ن�ةع��ة �

    � �ك�ةع�ن��ة ا�ا�م�� لةر ا ��ة�د

    �ة�م��ص �ن�م �

    �م�ا، �ش م�حررا �ع���لة�ع�م��ل � ���ة

    ��ل��دن ��وا ��ة�ورك �و �ة��ن �م����ة �ا �ة�د���ة �مصن ��ن

    ن�ة��ل�ة�ن �ا�ك�

    ���ن ��م ��و� �حرلةر

    ��للسة ا �ن��ة �ل�حن�

    رك �ا �م���شدن ��س�ة�ا

    أا ��وا، لةرا م���م�ود

    � �و�ا�ك�ة ��و���ش نج،

    ر��ة�د� �م��ن�م����ة �ا�ك�ا �ا ��ة ��ن

    ���ن �ة��ة �ل�عر��ن� ا ��ة ��ل��ل��ن ا دن ��س�ة�ا

    أا ، ����ر���ة

    �ة�� �م�و��ن

    �م ، �ش ��ة��ةصن

    �ة�دن��ة�ن��ن م�حررلةصن

    �ن � �ن �لة�ع�م�ل�ا ا��ل��ل��دن ��وا �ل، ��ة

    ���ور��ن�م����ة �ا �ا ��ة ��ن

    ���ن �م�ة��ة ����ل�ا�ل��� ��وا

    �ة��ة �ل�عر��ن� ا �ة ����ا را �ل��د

    � ا ��ة ���ن

    �لة��ن ن�ور ��و��ن ��ل�و��ص(، �حن

    �ن اأ ���و��ص � �ة�ا،

    �ور��ن���ة��ن� �م����ة �ا�ك�ا �ا ���ولنر���صن )��ن

    �ك��ل �الة�� ��و�م�ا �ورد(،

    �م����ة ا�ا�ك��م��ن �ا ���ة�ا لنر���ة )��ن��و ��ن

    �ور�ة �ة�����ة صن

    �لة���ن ��ود �و(، ��ن مة���ك�ا

    ��سش �م����ة �ا )��ن لةصن �ل��د� ا ���ن

    ��عة�� �عرهة �ط�ا��و�� �ة�ا(،

    ��ن ��ن��ن�����ل��ن�ا �م����ة �ا )��ن ��ور���ة

    �ل���

    �لن��ل��ة �ا�م��ةصن ��و�م��ة ر��ن

    �ا�م��ة �و��ة��صن ا���ن����و��ص ��و�لة��ن

    � ر ا �ا �ة�ة��ن ��ة ا

    ���ن �ة��ة ��ن �ل�ش�م�ا

    � ��و�ن ا �م�حرر� رك ا

    ��ة (. ��و�ة���ش �م�ور���ة ا�م����ة �ا )��ن

    �مصن ��ل��ة

    ّ���ك ���ة��ة �م���ش

    ���و د

    �ن��ة �ل�حن�و�م �

    ، �اك�م�� �لة��ة�م��ة ر��ن

    �ا�م��ة ��وا ��ة��ة �م�ح��ة

    � �ل��ل�ن����و��ص ا��أ�ة��ة � ���ن���ا

    � ����ة ا ��ن ا���را� ��وا �ة �ط�ا

    �ط�و���� �م��ن

    � ا

    �ع����� ��ل�����ل�����ل��ة ا �ط�ور

    ����ة�� ��ة ل�عر��ة���ن�� ا �ط�و���ط

    �� ��ل��ن ا ع� ��و��و���ن ج

    �أ� ���ن����ا� ا �م ة

    �ة��ة�د� ��ن �وًا �ع���ن رلةصن

    ��و�ع���ش ����ة ��س�ن

    ���ة�د. ���ن� ا�م�د��� ا

    � ا

  • 4

    �ة��ة �ل�عر��ن� ��ة ا �ن

    �ا�م���ك�ة ا

    �م

    ��ة���ن ر��� ����ن�ا ��ة �ن

    �م���ك�ة ء �ا �ن���ش اأ �����اأ

    ���ن ���د��ة �ش ���ة �و�����ا

    ��ن �مصن �لن��ة��ة �ل����ا

    � ا �ل�عر��ن�ةع��ة � ا �ك�ةع�ن��ة

    �ا�م�� ا ر ���ة��ن�لة

    �عن��ة �ا ������ة� ا ��ش��ة ا �ن�ح��د ��ة�ة�����ن ��ة��ة

    ��ل��ةرن �حن�ن ا �ة �م�ا لةر��ن ���ا �ح�ن ����ا

    ��ة ���ة��ة ��ر��ن �ة�م��ة

    ���ة �ة ا دن �ة��ة �عر��ن ����و����ا

    ��ن

    ��ةر �عن ء رّا

    ��ل�عة ا �م�ه�ور ��و��ن �ط�ل�ا�ن ����� ��وا �ح�ش��ةصن ���ن�ا

    � ا �عر�لة��ن �لة ����

    �اأ �ل��ك

    � ��ن�دن ��م���ة�ا ، �����ل�و�ن�ل��أ

    � ا �����ة ��و����ل�ا

    �ن��ة .�ل�عر�

    � د�ن ا�ل��أ

    � ��و�ش ا ��������ةصن �ن�م�ور�م�سة��ن

    � ا

  • 5

    �ل��عجر��ن��ة� ن��ص ا

    ��ل�ن �ة ا �نع�ا��ش �عصن اأ

    �ا�ك��ل��ع��ة

    �ن را�عن ��ل��ن ا ��ل��ة �لر����ا

    � �ط��أ« �� �ا ��ل���ش ا »��ن��ن�ة �لر���مصن

    � ا �ع�ن�د ��ة �أ���ش �ع�� �ة��ة

    �ح��ة�ة �ع�����

    ّ���ن��ص

    � ا �ة ��ش�ن�ا اأ ��ة ���ن ��ن�ا ��ع�ة�م�د ا

    ��ل�� ����ة �ار�ح�ن�ا �لة��ن

    )١٩٩3(، �اك�م�� ���ش��م����ة ����ة�ا ��وا )

    نجر�ة�

    ��و�ن ��ة�ا )د����ة �لن �لرا

    � �ة�ه�م�ا ا�ع�ة ���ن

    ��ة �����ن ج،

    ر� �ل��ة�ا� صن ا لن ا

    ��ل��ة ��ور����ا

    �لر���مصن � �ع�ن�د ا

    ��ة �أ���ش �ة��ة �ع���ح��ة

    �عصن �ة���ش ���ن�ا

    � ��ة ا��ن�ن �ل�� �ة��س�ة

    ���و . ��������ةّ

    �ل��أ� �ة��ة ا

    �ح��ة��للسة ��وا

    �م��ة ر��ن�م��ة ��ل��ل��ة �ا�م��ة�ّد ��ة ا

    ���ن��أ��ة �ا�ك��ل��ع��ة .��ع�ا ���ة��ةصن

    � �لر����ا� �����ة��ةصن ا

    ��ة�ش��ة � �ل�ح��د� د�ة�م�ةّ��ة ا �ا�ك�ا

    �ل��أ� �����ة ا را �ل��د

    � ��ة ا���ن

  • 6

    �لر�م�و�رن� ا

    ، �ن��ةّ�ل�عر�

    � ا �ن ��ل���ك�ة ا ر ا د : )��ن��ةر��و�ة �ل

    � ا �وّ��من �م

    �لن���ا ��واأ ��ة ��ن را ���ن�د

    ����� أ�ل��� ا �م�ح�م��د �ة��ة

    �ح��ة�ة ، �ن را

    �عن ��ل��ن ا ��ل��ة ر����ا ،ّ���ة

    ّا�م�عر

    � ا ء �ل���ل�ا� ا �و ��ن

    أا ���ن اأ

    .)20١١

    �لر���مصن � ا �ع�ن�د

    ��ة �أ���ش �ع�� ج ر�

    ��و���ش �ة��ة �ح��ة

    �ة ج، ر� �ل��ة�ا

    � ا صن لن ا ��ل��ة ر����ا ��و�م�ع���ا ،

    �ن را�عن ��ل��ن ا ��ل��ة ر����ا ،

    ّ���ة

    ّا�م�عر

    � ا ء �ل���ل�ا� ا �و ��ن

    أا �ن

    .)١٩٩3 ، ر���ن ا�م���ا� ر ا ا : د

    �عرهة �ا��ل��ة ��م����ة )ا ����ة�ا ����ة ا ���ن

    ����� �ط��أ«، ا�� �ا ��ل���ش »��ن��ن�ة ا

    �لر���مصن � ا �ع�ن�د

    ��ة �أ���ش �ع�� ج ر�

    ��و���ش �ة��ة �ح��ة

    �ة ج، ر� �ل��ة�ا

    � ا صن لن ا ��ل��ة ر����ا ��و�م�ع���ا ،

    �ن را�عن ��ل��ن ا ��ل��ة ر����ا ،

    ّ���ة

    ّا�م�عر

    � ا ء �ل���ل�ا� ا �و ��ن

    أا 4 �ن

    جن(.ر�ة�

    ��و�ن ��ة�ا ، در���ن ا�م���ا

    � ر ا ا : د�عرهة �ا

    ��ل��ة ����ة )ا �لن �لرا� ����ة ا ���ن

    ����� �ط��أ«، ا�� �ا ��ل���ش »��ن��ن�ة ا

    Michel Dechico, “La Risāla d’Ibn al-Qāriḥ: traduction et étude lexico-graphique,” د Thèse pour le Doctorat de 3e Cycle. Paris: Université de Paris III, Sorbonne

    Nouvelle, 1980.

    جن(.ر�ة�

    ��و�ن ��ة�ا ، در���ن ا�م���ا

    � ر ا ا : د�عرهة �ا

    ��ل��ة ��ةّ )ا��ن اا���ة�ل�ا

    �م��ل � ا�ك�ارن � �ا �حن ة

    � ج ��واأر�

    ، ���ش �ن را�عن ��ل��ن ��ل��ة ا ، ر����ا

    ّ���ة

    ّا�م�عر

    � ء ا �ل���ل�ا� �و ا ��ن

    أا ك

    ����ة �لن �لرا� ����ة ا ���ن

    ����� ، ا لرد �ع�����ةّ�ة��ن �م�ح�م��د �ا�

    ��و��ة�����ن ر �ا �ة�ة��ن ء، ا �ا ���ن��ل��ن

    � �ل ا�ل�أ : ر����ا ��ة

    ���ن ، لرد �ع�����ةّ�ة��ة �م�ح�م��د �ا�

    �ح��ةج، �ة

    ر� �ل��ة�ا� صن ا لن ا

    ��ل��ة ر����ا ع �ا�ل�

    ر، ١٩54(، ��ص 254-27٩. ���ش��ل��ن ��وا

    �م��ة ر��ن��ل��ة ��وا

    ���ة��ن� ����ة�اأ �ن��ة ا �ل�حن

    �عرهة: � �ا��ل��ة )ا

    Reynold A. Nicholson, “The Risālatu ’l-Ghufrān by Abū ’l-ʿAlāʾ al-Maʿarrī,” Journal �ن of the Royal Asiatic Society (1900): 637–720; (1902) 75–101, 337–62, 813–47.

    �ل، ١٩86(.� �����ل�ا

    � ��ة ا �نر �م���ك�ة ا : د )��ن��ةر��و�ة

    �م�سة�ح��ة���ة �ة�د

    �ة��ة �م��ن�ح��ة

    ، �ة �ن را�عن ��ل��ن ��ل��ة ا ، ر����ا

    ّ���ة

    ّا�م�عر

    � ء ا �ل���ل�ا� �و ا ��ن

    أا ���ة

    ��ةّ��ة، ١٩03(. �����ن�د� ����ة ا ���ن

    �ا�م�� �عرهة: ا �ا��ل��ة ��ن��ةّ )ا

    نر ���ة�ا

    � ����ة�م ا لنرا اأة

    �ة���ح��ة

    ، �ة �ن را�عن ��ل��ن ��ل��ة ا ، ر����ا

    ّ���ة

    ّا�م�عر

    � ء ا �ل���ل�ا� �و ا ��ن

    أا ���ة

  • 7

    ��ة �و��ة�ا�م��ع�ة

    � ا

    8 ج ر� �ل��ةع�ا

    � صن ا لن ا��ل��ة ر���س�ا

    37 ��ّو�ل �ل��أ

    � ��د اّع��ل �م��ن

    � �ن - ا را�ل��نمح�عن

    � ��ل��ة ا ر���س�ا١6١ ��ة

    ��ن ��ل�شع�ا ��د اّع��ل �م��ن

    � �ن - ا را�ل��نمح�عن

    � ��ل��ة ا ر���س�ا

  • جر� �ل��ةع�ا

    � صن ا لن ا��ل��ة ر���س�ا

  • ٩

    ﷽�

    ���ة ��ل��دن ا �م، �َد َ

    ��ل��ة ��ن�ا رد �عن ا�م�ن

    � ا ،َ��م� ����ن ��ن�ا �ة�َد���ة ا�م�ن

    � ا �ّٰلل ُ �ل�ح�م��د

    � ��وا .��َرَ�ا���ة

    َ��ن��ن ���ًا �ا �حن

    �ن ��س��ة ��وا ����َم��، ��ن�ا ���ًا �ة�ا���م�ة��ن ا

    �ل � د ��ل���ا ، ا �ة �أ�ا

    ّ�ل�����ة

    � �مصن اأاَّرَ��نُ�ا�م ، ا �ة �ا �ن �ل��َ��سَ

    � ����ةّ ا�، ��و ��ةصن

    ��ش �م�ح��َد� �ة ا ��ن�ا ، ��و���َ ��ةصن

    ��ل�و���ة�م�حن� �نَ�� ا �عصن ��سَش

    ّ�ل ���ن

    ��ةُ�� ��و�����ل�وا .�� �ن�ة��و�ُم�عن ء �ا �ة�� �م�ا ���ش

    ��ة ��و�ُم�ن ��ة��، ��و�ُم�ن�د ة

    ��ل����ل�حن ����ة ا

    � ��ل��، ��ن�ا �وا��مةأ��ة ا

    ���ن َ���ة د ������ا

    � ��ل��، ا ���ن���اأ��ة ا

    ���ن

    �ة��:������ن

    �ل��نُ�� ��و�ة� �ة��، ��ولُةرن

    ��ن ��و��ةُ�د رّ��ن�� ��، ��و�لة�عة �ة

    لةر���نهًة ����ل�ة��، ����ل�ا

    أر��ة�� ��وا

    ر �َع��ة لنراأ��وا �ع����� �م�ح�م��د

    ��ة��، د ��و��م���ا ��ة�ة�� �ان�م �ا�ل�� ا د

    أ��وا ��ة��، 1 �ُم�ّد

    َّ��و�َم�د �ل، ��ل��ة �ل�حن

    � ا ن ج�ة�

    ��ل����ش ا ���ة �ل���ء �م�و �ا

    � �لن��ةّٰلل ا �ل

    � ���ط�اأ��ن��ة - ا

    �ا�ك�ةع�ا

    �ل��ة��ص �ع����� ���و ،

    هة �ة�د��ل����ة ��وا ����د

    ��ل�عة ���د ا ��و�لن ،�ة��ة��ة

    ��ل�ح��ة ��وا ���ط�س�ح��ة

    � ��2 �ع����� اََ�نَ��ل

    ���ة ��ة �م�ن ��و���ة�ّد ه، ء ا �د

    ���ن ��ة ����ل�ن ��و��ن

    �ل � ���ة�ا �اك�م�� �ل��

    ���و ،

    �م�ح��ة ��و�م����ا ً �نُّ���ن��و�ة ،

    ��ن��ة�ل�ا َ

    ��و��ن ��ص ��ة�ن�عةُّ �ع�����

    �ل�����و ،

    ��ن��ة �اة��ل����� ا ر��� م�حن

    ��و� �طن �� ��ل��ل�عن ا رن �ا �م�حن

    ، ��ولةر��ة�د ً�اً�نُّ���نك، ��و�ه�و �لة�عة����د �ة ا �د

    � ���نّٰلل ��ة ا

    ����ل�ن ك ��ن ��د �حنا���ة��ن �ة

    �لة��ًة�ا ��ل��: � د ����د �د �ع���ه�م ��و���ة

    �ع���ُن �لن

    �أ�� �ع��ل�ة�� ���ن ��ولة���ك�ا ،

    ّ�ل

    ���ة ��س�ة ��وا �ع��صن �ن ��ن �ح�ن�� اأ �لره ����ا

    �� �ة���ش�م�ة�ل�ًا ����د��� ��ن

    أ���ة�د ا ��ن��

    أصّن ا

    ��و��ة����ن ،��ًة�ا

    ُّ�ة�م��ل

    ر�لة��ن ���ش �ن

    رّ���ن ���ش��ل��ة �ُم���ا ��ن�ا �ا

    ���طن �ة��ة ��ن���ن ��و�ع�� ر��ة��،

    �ور �����ن�ُم���ا �ن�����ن �م�ا

    �م��ة �ة ، �عصن ����ل�اّ�ل �ل�ن

    أ��وا

    ���ة ���ن�اأ�ن ا اأ

    �ط��ل���ة��.�ة�� ��و�� �ة��ن

    َ��، ��و�م�ة�م�و�ن �لن��ة��ة�َعرنَّ

    ه - �ح�ن��ةصَن ��ة�ة�د� ��ة�اأ

    ّٰلل �م ا ا د

    أ���ة�� - ا

    ��ُة اأ

    ���و �ح�ن��ن��ة �

    ��ّنأه - ا ��وأ ����م�ا

    أ��س�ة ا ة�م - �لة��ة�ّد

    �لر���ل�� � ا

    ّٰلل ل�م ا

    لة������و�

    َ���ا، �عن ��مْش َ

    ���� ��ن� اأ��ل��ة رنا

    ��ل�عن ��و اأ���ا، ا

    ��ل�عن ���� اأ� اأ�م��ة �ل�ح�م��

    � ��و اأر���ا، ا

    ْ��و�ا�ل ����

    � اأ

    نجر�

    ��ل�عن �ة ا ا ��و دنأ�لر���ا، ا

    ���� لن����ل�� اأ

    � ���وا� ا

    ء، �ا�م�ا ���� ا� اأ

    �ن�م�اآ �����طجن

    � ���نّ�� �ح�ن��ةصن ا�م، ��ل�� ���وا

    �ل��أ� �ل�ع����ور ��وا

    � �م، ��وا��ة�ا�ل��أ

    � ����ة ��وا� �ل��ل�ة�ا

    � ره ا ََّ��ة��ل��ك �م�م�ا �لةُ��ن

    �ن دن �ل���ك�ا�

    ، ���و�ن��ل����� ���� ا

    �َ اأ

    ةَ��َل��

    ��ل��ة ��وا ،هة �ا �حن

    ��للسن ���� ا�َ اأ

    ةر��ة��

    ��ل�عن ��وا ،�م��ة �ل����ل�ا

    � ���� ا��ة�م اأ

    ��ل�����ل ��وا ، �مصن�ل��َأ

    � ���� ا�َ اأ

    �لأ��ن ��ل�حن�ا ��وا

    َ�ة �عُة��ّ��ا ��س�ُة �ل��

    � اَع

    �ه�م�ا لَنرنا ���ة����ا اأ

    َ�� ��ة�ُة لَنرنا

    أ��ة را

    ��ّن �اأ���ن ��د، �م�حن

    � ��وا �ل�ح�م��د � ���� ا

    � اأ��ة�����ة

    ��ن ����ن ����� ا �ل �ح�ن��ةصن �لن�عن �ل�ن

    ��ة ��ُ��ن َ

    ��ةُ�وأ�ن �ل�ع��ر � ا ًء �مصن

    ����ة �َم�ل�ا� �

    ّٰلل ا ��و�َع�نَ

    �ن �اأ���ن �عر���ا. �وا ���� ��ن

    �اأ َ

    �ن ر�ا�ك�ا�ل��أ

    � ��وا ���ر���ا، ���� �ع�ن�ا�اأ

    �ا �ًن �ةَ

    رَّ �عه، ��و���َة �ْ��مَ�َد3 �َم���را

    َأه، ��وا �� �ع����ا

    ����ة� �ل اأ �ل��ل��ة

    � ر���ة ا �ك����ار�ُة �ا َ��� ،��َ

    ��ة ّد �َل �َم�وَ ��ة �ن�ح��نلةُ����َل��ُة�ن

    َ��، ��و���ة�ة

    ��وأ لنر

    ��ّو. �ُد�ل�� �عُن

    ���و

    ٌج� ��وا

    َ��� ر

    َ������

    �ل�� ��ن���و ،

    ٌّ��و ��نْ�� �عَ�ُد

    َّ�و

    سَة��َنَ��م ل�ة

    ��و�ا ��ْ��� ����وءٌ، �م��سَ

    َ��م �ة

    �ا ���مصن �ن �ا ��و�ا�ك�ا ،

    ��ً�ل� ��ن�ا َ��مَ

    ��و�لنَ�

    ����ش��ة��ُة. ��و��ن�� ا �ة��، ��ن �ش�ا ��و ��ن

    أ�� ا �و�مَ �ة ك، ��ن

    ��ل�� ��ن�دن

    �ُمصنََّ �ة

    �نأ� ا

    ّٰلل ��و�ع����� ا

    .)َْح�مَ�د

    ُأ: )و� �ه(. 3 �ب

    َ�مبْ��ل

    : )��ق (. 2 �بّ: )و�ُم�د 1 �ب

    1،2

    1،1

  • ١0

    حر� �ل���ق�ا

    � �ن ا �ن ا��ل��� ���ق�ا �ر

    �لة��ة�� ������� �ع����� �ع����س�ة ���ة ا

    ��ل��دن �ل ا����ن �ل�عن

    � �عَ�� ��ن�ا �م�ة�ا د، اأ ���ا ���ن� ��وا ���ن�و���

    � ��وا ��ة ��ن ا ����ةَ�َد � �ع����� ا

    ّٰلل �ل ا

    � ����اأأ��ن�ا ا

    أ��وا

    َره ء ��نَ�د�ل���ل��أ�

    ��ة �ر ���ن

    ����ن نج، ��و��ن� �����ةّ�ا

    � �ع����� �ن�حره اَّ�مصن �َ�ر

    ر��ن��، ���ن�ا �� ��و�َم��ن

    ر���ة �ا ���� �ع����� �َم���ش��و

    ��س�ة ر��ن��، ��وا ����و�عن

    ���ة�د، � �ا�م��ة�ا ���ة�� ��ن�ا

    �َ�� اأ

    �لةُ��ل��ة�نأ�ل�� ا

    ���ل��، اأ

    �لأ ��ُ�� �عصن ر����ا �َ��ن�وَ ��

    ُ�نل��، ��و��ةَ��ن

    �م�� ��ن�ا��ل�مُ�� ��ن�اأ

    �وَ ���ةُ���ن لةَ��

    �ن��ل�ة��ٌة ��ن�اأ

    نج، ��ن� ���و��ّ�ا

    � ا

    ���َن��، َ��ة ��مش

    ���ن �ل�� � نر ��و��ن�ا �ا �ع��ل�ة��،

    ً������و��ن

    ���ة��، ��و�م��ا اأ

    ً����و��ن

    ���و�ن �م��ن�ة��

    ���ن ���ة�د، � ���ة�ا

    �ل��أ� ًا �مصن ا ��ل�ة�د

    ���ة �و�َ��نَ�� اأ��س�َة

    َ��و �ة

    أا

    ! �ة ���ا ��ره. ��و���ة �ن�حره، ��و�َش�مَ�د �عَن

    َره، ��و��َ��مَ��ل ��ة�ن�ا د

    ���نَ��َة راره، ��و���ُة ��ن�ا

    رهَة را��نَ��، ��و���ش

    ��ن�� ��و�َحرن �ط�س�ح�اأ����د ا

    أ��وا

    َر �عصن �َم���م�ةٌَ�ةسجر

    ��كن ���ة م�ا���ن

    �َلَ�ح�

    َ���ك صن �ا�ك�ا

    ْ��ة �ن

    ْ�ل�َع�ة

    � ��ة ا���ن

    ُل��اُّ��َ����ة���ك �ل��ة��ص ا

    ����ن �مصن ��ة��ة����ا

    ُّ��ة�ل���س��ن

    � �ل��ة��ص ا���و ��صَن �ة

    �حن َء لا �م��ة���ع�ا �ةم�ا���س��ن

    َأ�وا ا

    ُم��ل��ة ��ن

    د، �ل����وا� �ع����� ا

    ن��ن�ة��ص

    �ل��أ� ر ا ��ة�َد

    َ �لة

    �ل��� ، �ن ا ��ن�د

    �ن ��ل�ل�اأ ���وا� �ل��أ

    � ��و�مَ ا�لرنَ��لرَن�ُم���ا �

    ��ص �لة�عن ����ن ���ُة ا ��ن�ل�ا

    أ��وا ����ةّ�م�ا

    �ل���

    �و ��نأا �ل

    � ���ة�ا �ع��ة، �ا �حن��ل���سش ا �ع�����

    �ن �ن�ا �ل�حن� ا �ل��

    ���و ، صن ُ��ن �ل�حن

    � ا ع �ع����� �ا �حن

    ��ل���سش ا �ل�� ���و ،

    ن��ص �ا �ة �ل�ن

    � ا ����ود �ع����� �ل��أ

    � ا �ل�� ���و

    : �م��ةَّن�ل�َعرْر

    � �لر الن��

    ��س�نُ�ْ� ��ة�ن�ا�ل���و�م �َمصْن �

    ��ل��ة اُع

    �ا �حن�م��ة ���سُش

    �� ة��و� ���َع��

    أ �را

    ّ�مُأ�و�َم �عصن ا

    ��ل��ة �ُن ا �ن�ا �حَنُّر َ

    ��نَ�لة

    ��نُ�ْ� �ر �ا���ةأ�َل ا ��ة

    �للسن�حن� ا

    �م ��عح�عر��و���نَ ��و�ةُ�حر ُه ُّ��و َد �عَ�ُد �وا

    َ�ل��ن� ا

    ��عح�عر��و���نَ���ُة ر�رَن

    ��و��ةعجُ��ش�نُ�ْ� صن ��ة�وا

    ّ �َع�م

    َ����ل �ل��ن

    � اّ ��ن

    ُ لة���ل

    ����و���ن��كن ه

    ُّصن ��ة�وَد

    ّ�مَج��ْ��لَ �ع ل��ن

    � اّ ��ن

    ُ��و�َمصن لا لة���ل

    ه ُ�لر�ا

    َدن

    ج�����ن�

    أا ��و���ة�د

    ا���ة��ن���و ! �ن �ا

    ��ل�ُ���ة ا ُّ�َو���

    ُ�ن �ه را

    �ل��ل�عُن���و ، �ن �ل���س�ح�ا

    � ا �نُ ْ�ن ����و �ا �ن

    ��ل��ل���نَّ صن لةأا ��و�مصن

    ، �ن �ا �ل�حن� ��وا ��ص

    �ْن أ�ل��� رَ ا

    َلن ��و�ا�ك�ا ،

    �ن �ل�َ��ة�ا� ا

    ع���ن� ا صن د

    َ�م���ن ��ًن�ا! �لر ��ل����ا

    �� ��ل���ش ��م ا�ا ��و�ع����� �َم���ا ،

    ��ن�ًا ا دنأ�لر ا

    ��ل��دن�ا �َم ا َ��� ��ة �م�وا

    ���ن

    ��ر، ��ل�هة �ح�َة�� ا �ن�ا

    ��َة ���صن �لن ر، ��و���ا ح�حن��ل� �ح�َة�� ا ���ة�ا �وَ ��ن

    َ�نَ��ل ���مصن ����ا

    �ن �ا ، �ا�ك�ا �ن ���ة�اُ���ن� ��َك ��وا

    ���ْن أ�ل��� ��ن�ا

    َّ�ن�د

    �����َة ��وا

    ��ة ���ن ��ص

    �عة ����ن ����� ��ن�ا�� �ع����� �لن�عن

    د� ��و��ن�ا ر، ���ن���عن

    �م َ���م�و�م �لنُ��ل��

    ���س��ا

    �ن ��و�ا�ك�ا ر، ���ن���عَة �ط��

    �� ��و�لة���ا ر، ��و���دَن ���

    ��و���دَن

    �ة��:���ن ��كّ �ة���ش

    �ل����� ��و �ل �مصن �لة�ع�ن�ة

    � ���ة�ا �اك�م�� �ن ر، ��و�ا�ك�ا

    �ل�����ن� ��وا ��و ���ن�د

    � ا

    2،2

    3،2

  • ١١

    حر� �ل���ق�ا

    � �ن ا �ن ا��ل��� ���ق�ا �ر

    ُ�ل ���و�ع�َ

    � ��نَ�� ا ر���َة ��

    َ��ْو��

    َأ��وا ���ا رْ َ

    ���نَل�م ��ة

    ���نع�ا �ك�ا �َل�ةمحَ��ن��ل�لَة

    ��ة�و��عً�ا �رهًة

    �ط�س��نمجًْج�ح��� �ا�ك�نس�ا

    ا دن �ّٰلل ا �ل���صن

    � �ل: � ���ة�ا – ��ة�� �ل��د

    � ر���ن�ًا ���ش ه د ا ��ورن �م،

    ّ��و�����ل � �ع��ل�ة��

    ّٰلل ا ��

    ّ������ – �

    ّٰلل ا �ل

    � ر����و

    �ّنأا ��و���ة

    ُ��ور

    . �ة �ا���َة�ةَّ

    ّا�ك��ل� �

    ّٰلل �ل���صن ا

    ًر، � �ا��ةَّ ��مش

    ّا�ك��ل� �

    ّٰلل �ل���صن ا

    � ، ��ةصن��ن ��ل��ل����ا ا

    �مّ ُأ��وا �م��ةصن

    رَ��نْ �ل��ُد� ���ا ��ن�ا َ

    لَنرَ��ن���ن �ُم�ن��ة�ُة

    �نأ���د ا ��و�حر��س���ا – �لن �

    ّٰلل ���ا ا �َعرَ���ا – ���م�ا �ا

    ����ل�ن ���طن��ورد�ُة

    رّ �عة ��م �ة��س�ة

    ���ُد �ا – ��و�لن��ل�ُة���ا

    د، ���ن��ل�م�ا د��َن����ن�اآ َ ا

    ���ة��ة ا �ل��د� د ��وا ��ن�ا

    �ل��آ� هة ا ��نَ�د

    ��ن�اآ�َم�ة�ُة

    ُ�ل ر ، �ل�ن رلةصن

    ْ�ةَ���ل �ل��ُن

    � ��� ��واَر

    َ�وْ�ا�ل

    َ�َح�ن

    اا���ة�ًا:���ا ��ن�ا�

    ��ُة �د �ن���شأر – ا �ا ً ��و��ن

    �م�عر���ن��ة�ن ا ��ة�د �ل��ن

    ���ا ��لر��ُةر، ��و���ة�د لن�� ا �ل��د

    � ��ن��ة ا

    ����ع�ا ���ةادُ �ا �ل�نع�ل�ا

    � ��وا �ا ً�ن �ح�ن��ة

    ��ةَع�د�ُة ���ن �ن�كا �ة�ن�ا �َل ا��ن

    ��ط�و

    ���د �� �ا �لنً ر���ن

    أرْ�ُة ا

    ُنا ر

    دن اأ

    �ةّ��ُة ��و����سش ����ُم���ا ��وا ��ًد، �حنسن ل�ن �ن��َة �ع�م�� ��ن ا ���

    َ، ��ة�ه�و ع�����ةّ

    � ��ْة ��ل��َن ا صُن ��م���ة�د لن ُر ا���رّا

    � ا ، �ن �َ�را��ل�عَة�� ا �و ��ن

    أا �ن �ا�ك�ا

    هة: ����ة�د�ل �مصن ��عة

    � ��ة�ا ���ن ���ا، ��عُة َرا

    ���ن ه َء ���ا، ��و����ا ُ���ُد �� �لنَّ�عن�م

    ���ن ���� �لن��ل��ده. � اأ

    ٌّ�م��ة

    �ا ���شٌ�ل ���ا ر���ن ا ���ة�د �ا

    ���ن

    ُ���نب�ة�ن

    �ن �� ك�ة�ا �ةْ��ك �م�م�ا ��ة�ن�ل���ة��ن

    ��لصنْ ��م لة��

    ْ��َد �ا �حن��للسن �ةّ��ُة ا �ك�ْة ��و�ْ���سش

    �ار

    ا �ةدن اأ

    ُ�ن ث�ة

    ت��صن �ا�ك�ش���ة

    �و �ة ��ةمَجر��ن��َو�رُن ���ا

    ��عحَ ُ���ك�ا ���ن� �م��َل�ك ا

    َل�م �ة

    ���نع�� �م�ن���ا رهًة

    �حن�� ��� ��ن

    أ�را

    ُ�ن ��ب�ة

    ��ة��ُج� �لر��ةا

    � ����ل�ْة �لة��ل�ك اَ��ة�د ��ن ���ن ه ��رّهة

    َرْ�م لةُ����

    �ا ��ل���ش اُج� ��ة�ا �ة �ر

    ��ن ��و�ا�ك�ا

    �ةّ��َة. �مصن ��و����سش�ن ��را

    ��ل�عة�� ��ن��ة ا�ل��أ

    اك�م�� �������ل �ج، �

    � �لر��ة�ا� ج �ع����� ا

    � �لر��ن�ا� �مصن ا

    �������ل�ُة���ن

    �م . . .1�م . . . ��و�ش

    �م . . . ��و�ش�ش

    �ل: � ��ة�ا ���ن ه، �ا ���ة�ة���ن ً ا

    ن�ة��ص

    ��ةر �م��ة��و�عن ه

    َّر �ن �حن ��ةر �����ن

    ه – �مصن �عن ��ة�ة�د� ��ة�اأ

    ّٰلل �م ا ا د

    أه – ا

    ُ�لرر���ة دن�ا �حن

    ُأ�م ا

    �ش

    �ل. ��ل��ة��ل�حن َ �مصن ا

    ن�ل�َعر��و��ص

    � ��وا ��ة ��ل��ل��ن ��و��ن�ا �و��ة��، �ن �����ة

    �مصنُ�مَ�ع��ل

    أ���و ا

    ��للسن جن ��ن�ا�ة�

    ��ل����ش ا

    ��ةَره، �����ن ر َ

    رّن��و��ةُ��َن ���ن��ةَره،

    �ا ر َ�عّن

    َ���ُ��ة – ه ��ة�ة�د

    ��ة�اأ �ّٰلل ا �م ا د

    أا – ��ن��

    أا ��ة

    �لن��ل��ن�ن :�ن

    دن��ة�اأ ��ل��ص �م�حن

    � ��وا ��ة��ل�ُة ���ن

    ء �ل����ل�م�ا� ا �مصن

    ���د�ُة �ا ���ش �مصن ���د�ُة �ا ���ش ا �������دن ��ةرًا.

    لة�����ش ��ةره �ح��ة

    ��و�ة ���ن��ةرًا لة�� ��ةره

    ��ة�����ن �����ةر �ة���ن

    . ��س����ب�ل��مب �ق �

    � ��ب 1 �ك��ب

    4،2

    5،2

  • ١2

    حر� �ل���ق�ا

    � �ن ا �ن ا��ل��� ���ق�ا �ر

    ��ٌة ��ن �ل�� ���ا�مّ �

    ���ا. ��و�م�ا �ش �َدر�عَن

    أَر���ا ��وا

    ��ن���َنَأ��م ��وا

    َر� �ع�م�اأ�َل ا

    ��ْط�و

    ��أر�ش ا ����ل�� ��وا ، ��و��ن �م����ةصن ��ن

    أ� ا

    ّٰلل �م�ه�م ا

    ر�� ! ��ةصن �ن ���ة �ع�ة

    ُ ��ل��دنج�������ن�

    � َء ا �ا ���نأ���ُن�ور، ��وا

    � ج ا�

    �و�ط��نّ ��و��َة

    ُر ���َن�وْ

    � اج��ةَّ ���ة�د �لَة���َن ا: ���� ���دن

    ��ْة اأ

    َ�ع َد

    ��ل��ًة �ن ر����اة��س�َة�� – �ا�ك� � �حرا

    ّٰلل �م ا ا د

    أ��و��ل��ة – ا �ل��د

    � ���َر اَ ��ن رهة

    �نُ �����ن��ة ��ن��ةّ �ا�ك�ا

    َر

    ْ�لرَن�ع

    � نج ار�

    ��ل�عن �و ا ��نأ�ن ا �ا�ك�ا

    �����اأ �����ا

    � ��ة����ا اأ ��ة �ل�ن� ��و����اأ �ة���ا،

    �َع�ن َد �وْ��س�َة ه – ا ��ة�ة�د

    ��ة�اأ �ّٰلل ا �م ا د

    أا ���ة�� –

    �اأ

    ��ل��ًة ��ور����ا ���ا، �ة��ن �ع���ط�ا

    أ����ةّ ا

    �اأ

    ، ����ة� لة�����ة ر���ل�ًا

    � �ع�د ���ر���ة ��كن ���ا.

    َ��ل َ

    ّ�ُم�وَأ��ن

    �ل��� ���ا

    َ��ل

    ّ��و�ُم�َ��حن �َع�َش���ا، ��ن�ا

    �ل��� َ�َش���ا

    ���ن ��ن�ا ���و�ن ��واأ�ا ر��ة��،

    �َل �����ن ��ل��ة ��ن

    ر���ة َ�حنَُ �ع

    ع���ط��َل��ُ�� ���َط��ل�

    ُأ��وا ، �ور���ة

    ��ُة ��مُش��ن�شُّ

    أ��وا �م�ور���ة

    ُأ���و ا

    �� ���شأ��ل��َة ا �لر����ا

    � ه ا �ُة ���دن ��ن���ن�����ة �ة��،

    ���ن ��ل��ُة �لر����ا� ا

    �ل�� ��ص �

    �عن ����ن د�نُ اأد�نُ ا

    �ل��أ� ، ��وا د�ن

    �ل��أ� ل�م ��وا

    ��ل���� ���و�ن ا �م ��ة�ّد �وا �ة���َةُأر���ة �مصن ا

    ��ة ��م�عن�ة�ُة ���ن

    ، ��و�م�ا ��ل�عة َر���ةَ��و�نُ�حن

    �وا �نَ

    �ه�م، �َن��س ل�ة���ا �ع��

    ��ُة د ا رَددن �ة اأ

    ن�ٌة �ا�ك� �ط�س�ح�ة��ن�ا

    ���ه�م ��ة��ا، ��و

    ً�م�ة�� �م�ن���ا ��ن

    ٌر �����ن�ا

    أ��م ا

    �ل��در��ص، ��و�� د�نُ ا

    أا

    �ع�����ةَّ.�اً���ن���وا اأ ر ، ��و����ا

    َّ����ة� اأ

    �ط�س�ح�ة��ن����ة ا

    ه ��ك ���دن �نة: �ا�ك� ��ة��ل�ُة ���ن �ع�����ةّ

    ���ا �عر���ن���ن ،�� �َن

    ُة��ن��ة �ا�ك� رنا َ

    ��و�م���� �حن �م�َد ��ن�اآ

    ّ�عر��ن��ة

    �لرن� نج ا

    ر���ل�عن ��ن�ا ا

    أ�ة�ُة ا

    ��ل�عة

    ��ل��: ��ة��ل�ة ���ن رًا، لن���ك�ا ��واأ �م�ًا �ا �ع���طن �ل��ك اأ

    � �هر �مصن دن����ن���ن�اأ �ةّ��ة،

    ��ن �ة �ل���ن� ر�لة����ة ا

    ��ل���ش ا �مصن �د لنر��أ�ة

    ���ة ��ةّ��ٌة، ��ة�ه�ود

    رَ �ل: ����عنَّ

    � ه ��و���ة�ا �ل��ُد� �ه�و ��و��و

    َأرا

    �عة . ���ن صْن ��ةَ�ةْ���َة

    ْنع�ُ�لن��ل ، ��وا

    �لة�عَر���ن�ل�� �ن�م�ا �

    �ْهَر���نَ ��ة

    �ل�������ة �

    ، ��و�م�ش �نَّرَ

    �ُم�حن� �ع����� ا

    ��ن�ةأا

    .�ة�م

    �م ��ةر دنً �عن

    ة��

    ُة�م ��و��ُن��ل

    �لر�ًع ��ل�� �ا

    � ���ن�� ���ا ��ن �ة

    ���ن ��ة �ن َ����ُن

    ّر

    �لةُ�عَة��ل��ًة ر����ا

    ّ����ة��ن اأ

    ةر. ��و�ا�ك�

    َ��ن��ل�حَن ُر ا ُ��ن

    ��ل�حن ا

    : ��ةّ�ن�ا�م�ة�من �ل ا

    � ���ة�ا

    �ُ�َ��َع�ة��ل

    ُأ�ن ا �م�ا �لرن

    � ا ا �لى ��ع�دن� اأ

    ُّ�م

    دنأا

    �م��ةرًا �هر �ط�ن

    ����نأ��وا ��ورًا، �َش �م����د �عَن �َن

    ���ن ��ةر، ��ةر لة�����ش

    �ل �عن ��ل��ة��و�لة��ة ���ن��ةر،

    ��ةر لة����ةًر �عن

    �ح��ة��ةَر �ة

    ��م ��ة�����نرَ�

    ����عنَّ

    ��َ�� ��و���ن ���ن�� ��و��ل�� ر

    ����ن��ش ��وا �م �حْن

    �� ���َن� �وًع �مصن ا

    ��ةر �م�م�ن�لأ��ل�� �عن ��و���ة�ا �عر،

    ��ل��مش رن ا �ا ��ة �م�حن���ن ن

    ع�لأ� ��و�ه�و ����ا �ورًا.

    �م��س�ة

    ��و��ل��ة �ل��د� ��ن ا َء ��س�ة �ا

    ه �لن��ل��ة �ع�َد ����ا�ٌن �م�ا

    ن�َ���ّة ر

    ��. ��و�م�ا �ة����سَة َ��ةر �م����سَة�َح��ّة

    �َ��ن ��ن�� �عن�� �َ���، ��و��ن�ا ��ةر �م�و���ن

    �عن

    �ل:�ل�أ ��ل��ة�ا ��و�ه�و ا

    ا���ة��ن�. ��و

    َّ�م

    ��ل��دن ����َل�� اأ �ع����� ا

    ة�ط��َل��

    ��ةُ���نأا

    �َ� �مَ َره �ن��ُ����ا ا َه �مصن د�َ�رْ���ن

    �ع����� �� ��نَ�� ��ة ��ش�ة�ا

    ���ن �َع�� ��عة����ط�ا ���� اأ�رُ اأ ��م�ة

    َأا

    1،6،2

    2،6،2

    1،7،2

  • ١3

    حر� �ل���ق�ا

    � �ن ا �ن ا��ل��� ���ق�ا �ر

    ������و��ن��ةصن �ع��ل�ة��. ���ة�� �م

    �اأ ����و��ن��ةصن

    �وا �م��ن��ن دن �ا�ك�ا اأ ر��ة��، ��ن�ا َ

    ��ة �حن���ن ل�ه�م

    ���� �ة��ن�نأا �مصن �ح��ةّ��

    �ن ��و���ة�د �ا�ك�ا

    �ل��ن��ل�ك � �ُة ا �حر�ا�ك�ا

    �ن �لرن�م�ا� دن ا ، اأ ً

    ة�ط��

    �� �ل�� ��ن�ا���و �ًل

    ����ة ��ةر �ع������ �عن

    ��ط��ًة�ا اأ

    �� ���ة�ل�ًا ��ن�ا ���و �ع���� �ة���ش

    �نأ�ن ا �ة��ن

    �ل�����و

    ����ود �����ا، �لن�عة

    � ���ن���اأ ا

    ع���ة� �در���ة �ن�م�وا

    ��و��ة �ه�م، ��و�لة�عن �م

    َ��و�لة����ل �ل َ

    ك �لةَ�����ة ���ن�ل�ا�ل��أ

    � �ن اأَم�َمصن �لة���ة��ة�د ا

    ���و�ن � لة��

    �نأ�ل�� ا

    �اأ

    ���و�ن �ة��

    ���ن ، صن��ل��ُد��ْن ا صَن َ

    ��و��ةُ�َد��ّن ن

    ��ن��ةص را��ل�عة ا �����ا

    � َ�ن ّر

    �لةُ�عة �نأا �ع����� ُد

    �ع�ة��ة�ا �ل��� ا ا ���دن ةَ�ح�م��ل��

    ��و� ، �ة دا را ��واأ�و��ل��

    �ا ��ل��ةً ��عة���ن �م�ن�ا

    ُ�ل َ

    ���ا �لة��عح���ة��نأ�َع��ة ا ��ةَ�ّد

    ن��و�َم� �و�مَ ��ن

    ��للسن �َد ا �ة �ن ��ب�ن لة د�ا ��ل��

    ًّف�َة�ن

    ���ن

    ��َ��� اَأ

    �ل�����َو َء

    �ل��� �� �َه�وُأ

    َ��� لا اَأ

    َ��لَ��ك

    صَن دَنْ ��نَ��ة

    َن��نَ��ةص

    ��نْ�دَنة�م: }�ُم�دَن

    �لر���ل�� ��ن�� ا �ا

    ة��ة �اا���

    ���ن ����� � �لة���ا

    ّٰلل �ل ا

    � ���ة�ا �اك�م�� ���و�َن

    ��و لة��أا

    �ة��. ه �����ن ���و�ن ���دن�ن لة��

    أ��ك ا َء{ ��و��ة�و���ش

    �ل��� �ه�وُأ

    ����لُ أد ��وا ا �د ��ن �لن

    ُ����ل

    أ�ة��ن�� – ��وا

    �ع����� ��ة�����ن�ة�م���ا ��ن ً ا �ن �ا

    ة��ة �اا���

    �عر ���ننر

    �ل��أ� ��ن��ة ا

    أصن ا لن 1 ��وا �����ةّ

    ُّ�لنَ�ْ�ر

    ��ل�عُة�� ���� ا�ح��

    �ن أا �ة��

    ���ن �ن ���ة�ا– �ة�ح�� ر �ع��ل�م��

    َ�َ���ن��و�ا �م�� ح�حن

    ر ��عَن َ�����

    �ه �م�ش��ل��، ��ة �م���ن�ا

    ���ن ��ن ��َ��نَّ

    ُ��ة ��م

    �ا ��ن�� أا �ع�م�و�ن

    لةرن �م���ر

    لةر – ر���م�� ن���ور

    � صن �ع��ة����� ا �ع�����ةّ لن�ل�����صن

    � ��ن��ة اأ��ل��ص ا م�حن

    � �������ص اأ �ل�ح��ن

    � د �مصن ا ا �د��ن �ن نج ��ن

    ر��حنُأ��ة ا

    ّ�ن�ا�م�ة�من ا

    ����ة ْه ��َ���ل را

    �����ن�� ���ن�اَأ �عصن ��ن��ن ، ��و�ا�ك��مش �ن��ة

    ��لمن ���م�د اأ��ن�ا ا

    أ�ل: ا

    � ��ة�ا ؟ ���ن ��ة �ن�ا�م�ة�من ���م�د ا

    أ��ن�ة ا

    أ�ل ��ل��: ا

    � ��ة�ا �. ���نّٰلل ا

    ، �م�����ةصن��َ�� ��ن�� ��ن

    ��َن �����2 ��و���َ�� �م���َش

    َ ��ن

    َع��ر �لن��ة��ل�

    ���ن�اأ . ��ة�ل�ة� ر����ا

    �م��ة ��و�ع�ل�ا ��ة ��ة �وَّ

    ُُ�ن ��نع� �لن �ط�ا

    ا �� �ل: ���دن� ��و���ة�ا �ة��

    ���ن

    .����� م�ح��ن� ����

    �ه اأ د �ع��

    أ��وا

    ��و��ل��ة: �ل��د� ��ن ا �ل��س�ة

    �ل ���و

    ��و�لة��ة

    ُنص

    ��َن ��عَ�ا ��وا

    ُ�ة��ص

    ��ل�ةع�لن��ن َ�نَ�� ا���ة ����ةى �لةُ��ع�ا �مُ

    ُ���ْن�َد�ا�� �ل �َر

    � �ع����� �َمصْن ��ن�ا�و�َن �ن

    ��و�لة��نن���ن

    �ل�� �اأ

    ���و�نلة�� �ن

    أا ���ا �ع��ل�ة ������د ��و�ة ،

    ���ا ��ن ك �اّ�ح���ك

    سة ة��ول� ر�م

    �ا�م���ك�ا ��ن�ا ش

    ��صّ�حر

    سة ل�ة �ن �ا�ك�ا �ل��ة�د � ،�

    ّٰلل ��وا �ن

    ن��و�ا�ل�د

    �ة��. �حن ��ة�ن�ا ��ة د��و��َن

    َ�عره ��ور

    ��وهة ��مش �ُط�ل�ا��ة ��

    ���ن ًج د� ���ة�ا ��ةُر

    ا �عن ��و��ن��. ��و���دن ���م�ن

    ه. �ث��مب�مق�مب�اأ�ل���ص����ح�مق���� �م�ا � ��كَ�َه (، و�

    ��سُثْ�مُ: )حب ه. 2 �ب �ث��مب�مق�مب�ا

    أ�ل���ص����ح�مق���� �م�ا � م، و� �ل�لا �ق�د � �د

    ء و�ق��سث �لر� � ���م�هق ( �ب����مب �ق

    ّ��لُّ�ب ��ْطُر

    �ل����ُق �( : 1 �ب

    2،7،2

  • ١4

    حر� �ل���ق�ا

    � �ن ا �ن ا��ل��� ���ق�ا �ر

    �ل � د��ن�ا اأ

    ��و�م�و�ن ��ولةر ،لةصن �ل��د

    � ��ن�ا �و�ن �ع�ن ��ة�ة�ل�ا لةصن

    ��ل��دن ا لةصن �م��ل�ح��د� ��وا َ

    ���ة��ة د ��ن�ا �لرن� ا �ع�����

    ���طن �ة�ا�عنأا ��ة

    ��ك�ن���و

    �ّٰلل ا �ُة �����ل�وا ، �ةّ��ةصن ���ن��ن

    � ا �وّهة �ن��ن ��ة

    ���ن ج ��ل��ة�د� ا �و�ن ��ن َ

    ���دن ��و�ة��س�َة ،ن

    �م�����ل�م��ةص�ا ا �ع����� ���وك

    �� ��ل���ش ��وا �َ�َ�ن �ل��سُش

    � ا

    : �ع�ن�ا�م�دن ��ل��ك ا

    �ا ��ن�دنً��ن �ا �ع�حن اأ

    �و�ن��أ �ة�د ��و��ة��ن

    �و�نرّ��من

    ��و��ة�ة����ن ،ن

    �م����ةص ��نَأ�ه�م ا ل�ة

    �ع��

    َة

    ��ة�� �د��ن رن

    ���نُ رْ�حَن

    ً ��و��صّن

    ���َن َ�ةم�ُ� ��عحُ��ة

    �و��ل��:����� �لن��ة

    ع �عصن �لن�عن���ن� ا ، د ���ن ���ا ��و��ن�ا �هر ��ن

    ��و�ا�م�ا ��سُش ،���ة��ة ��ن�د �لرن

    � رًا �ع����� ا�ا ���ّش �ن

    ّا�م���د���ة

    � ��ة�ل ا��و���ة

    ُ�ل ع��ة

    ٌء �لش��ة �ع�نْن

    �����ةصأ�لرا

    � اُ�ل� ���ة�م�ا ��وا

    ُ�ةع��ل

    ة ��ع�����ةَّ �لش�عة����ى

    أَ��ْ�ة�ا1 را

    صن �ن لن ُ��ة�ا ا�ل��و

    ��ن ��ع�ًد �م��مش �وا ��ة ��ن��ّن س�اأ

    ���ن َن

    ��� ْ�ةََّ �ر��ن

    هة د �لى ��ع�ن�ا�ر���ة اأ

    ْ�ة �عن

    ُْدع

    ���نع�ا

    ؟ ��ة�لة��ة�ة��ل�ن �مَ

    �عَ�ل�ا �ل: � ��ة�ا ���ن ، ���ن �ل��س�ةّ�ا

    � ��وا ع ����ن���طل� ا ر

    �����نأ��وا ��و��َص �ّد

    ��ل��ة ا �ع�ن�د صن لن ج ��ل� ����ا ر

    �����نأ ��وا

    �و��ل��ك:�ل: �ع����� ��مة

    � ���ة�ا

    ُ�ل

    ْ��ةع�

    َ �ع

    ََ��ة��ن �َنى ��ل���س�ا ��و ل�َش

    َأ ا

    ٌر��ص

    ��نَأا ��ة

    ��نك�اَأ ���ن رًّ �ا�ك�ةعج�م�ةُع�� َ���

    َّ��ن

    ُر

    ُ�ل

    ْ�ا�ك�َأ��ةَ ا َ���ْ َ���ن

    ر � �ة��ة �عن

    ���ن �لىة ��لصْن

    ���م لة��� ��ة

    لة�ن ��َص د �ل��ل�ن�ا��ر�ُة �

    �حنىة اَأ��

    ّن�ل

    ٱ�و ا

    َ��َو���

    :�� َ����عن �لَن

    َّ� ��و�عُ�َد���ة

    ّٰلل ا

    َّ�عُ�َد���ة ��ة�ا

    َرَر �مصن ���َم�ْة

    ْ�ل��نع��ة

    � ��و�َن ا دَك ��ةسَ�ا

    ْ�لةَ��ل

    �ل���َ ��و

    �ة �����شم�ا ��ل��ن�ا ��و�ن ا دُر��ل���َم��ْة ا

    �ل�ل�أ ��ل��ة�ا ��ن�ة ا

    أ��وا

    ا���ة��ن�ل: �

    � ���ة�ا ���ة��ة. ��ن�د �لرن� �عصن ا

    �ة ُ��ن�لة��ًة�ا ��و���ة�د ��ة ��ن�د

    ن�ة ر

    ن���ة�د �ا�ك� �ل:

    � ��ة�ا ���ن

    �� عَجر��� �ر�ْم���َ��ة ��ش

    ���ن ��� �رَ اَ����ةى ��ةُ�و لةهَ ا د لُك ��س�ا

    �جُن لا ��ةَ�ةعجر

    ع��ة���ل���ش ��وا

    ���َع��ْ���� لن���ك

    �د اأ �� ��ع�ا

    ع�َن �����ن� َ���ة ا

    ن�ا�ل�د �� �ةّسَ

    �لى �عَن�د اأ �و��� ��م�ا

    َ�� �رْ ا ا

    دن اأ

    ه. �ث��مب�مق�مب�اأ�ل���ص����ح�مق���� �م�ا � �مق�ا(، و�

    ْ�ه: )��َب 1 �ب

    1،3

    2،3

  • ١5

    حر� �ل���ق�ا

    � �ن ا �ن ا��ل��� ���ق�ا �ر

    .ع����ن���طل� �ع����� ا

    ُأا ���د ����� ��ةَ�ةَ�َد

    َأا را

    دن �اأ���ن ،

    ���نُ �ل��س�ةّ�ا� ��ن��ل�ةَ�� ا ��ن��دن �عَن

    أ��وا

    ���ًا �مصن �ل�� ��و��ن���ور، �ع�م��ل �

    َأر ا ��ّ��ا

    �ل ��عة ���ن�هر ر���ن� ء ا ر��� ��ورا �ن�حن�ا

    ��ة �لن��ل��د ��ن��ل��ن�م�� ���ن ��ة�ا

    أ��ة ا

    �هر ���ن��و����ن

    ���ة�� � اأ

    ّا�م���د���ة

    � �لن��ن�دن اجُن ���ن�اأ

    ����� را�عُ�ُ� ���ن ر�لة��ن�ا �ًل ا ��ن �حن

    �و���ة��رًا ��من

    ���ه�م ���ة، ��و�ع�م��ل �

    �ل�َعرنَّهة� لنر�نّ ا

    َ�َ��ن

    �و���ع�ن ��و��ن

    دن

    �ا، ً�ا �م����م�و�م

    ً��ن را

    ��م ���ش� ���ن��ل��د ��و��م��ة�ا

    � ��ة ا�ك��ل �َمصن ���ن

    �اع�م� ���ا، ��و��ن �ة

    ء ���ن ��ةا�ك��ل ���ش

    �حر���ة ��ط ��ن�� ��و�لن��ة��ل���ة��، ���ن

    �ح�ة�����ن�اُأ

    ر. ���ن�ا� ���� ا

    ���و���� اأ � لنر

    ّٰلل �ل ا

    َّ�ع�ح�ن �ه�م، ��و ��ن

    ة���َ�

    َ���ن��ل ر�ن

    �م�ع�ه�م، ��و���ش ن��

    �وا ��ن�اَأ��ة �م�ا

    ���ن

    َ�نَ ���و��ة��و�ا ،

    �ل�َعرنَّهة� ���ن لنر�ن ا

    �و����و��ن

    �َ��نَ��َة�عْن ��و��مَ َ

    رَهة َ�ةْ�حن

    َ�دُ�ا�م �� ��ن�ا

    �و���ش �ة �ة �حن��ن ل�ة�مصن �ا�ك�ا

    �� ��ة ا���ن ��ةّ

    ��ة��ة د�ا ������ن

    � ��وا

    ���ة�ل�ًا. ��صّن � 1 �ع��ل�ة

    َ�ل� �ا �لر��ن

    � �لُ ا َ���ن ��و��ةُ�ْد

    �ا�ك��ل���ا���ن��ل��دهة

    � ء ا ���ا �ن����ا ���ة� اأ

    ُع�َ�مْ

    ��ة �ةَ��ن ���ن ���ن�ا ر اأ ا �ل�� د��ن�ة � ���ن���ك�ا ���ا، ��ن

    ر��ة�د �ْ�، لن

    َّ�م

    ُأ�ل: ��ة�ا ا

    � ��ة�ا ! ���ن ��ةَّ�ل: ��ة�ا لنُ�ن

    ��و

    هًة �لة��ةأ��را ا

    ����م�ع�ُةر، ��كن

    ����ُن ��ن�ل��َأ

    ���ا � ���ة�ره: د��ن��ل�ة اأ ��ن

    ��ُة �ن�حن�ل �َمصن ��ةُ�و��َش

    � ���ة�ا

    �ا! �ن �ة��كن �

    ّٰلل ����ةّ ا

    ���و ��ر

    أ��ة ا

    �ن �ن�م���نأا

    ��ص �وا �ا���ن�عن

    ���و��ن���ن�ة�� ��و��ل��د، �ل��د �مصن

    ���و

    �ل�����و �ل

    � �ل �مصن �م�ا� رن �م�ا

    ّ�م��ة��م لة�ة

    �ا ا ���دن�م���ن����ل�ة ا دن �ل: اأ

    ��و

    �لة��ة�ن ��و�ا�ك�ا

    ���ة�� � اأ

    �لن��ن�دن���ن�اأ ك، ً ���ن�ا

    نص

    ��ة �َ��ط��ْ���ن صن �م�ن��

    ���ط��ّ��و�ة �م��،

    ن�هر

    ��عن ء ���ا �مصن ����نّ��ة�ل��َ��َ��ن

    � ه ا رنا���ن�عن هة. ����د ��وا

    ��ة�ة��ل��. ���ن ه ��ن�� ����د�عن ���ن ��م�و�ًم

    �م��ع� �ن�ًا �ن�َم�نْ���ن ���ن��ة

    ��ةّ ���ل������ن

    � ا

    �ل: �ل�أ ��ل��ة�ا �م�ًا ��و�ه�و ا ��ة�ا

    أ��وا �هرلةصن

    ��و��سش��ًة ��ل�َك ��س�ن

    ُ�ا�م ��ة ا

    ���ن �م ���ة�ا

    أ��ة�د ا

    صن لةرن ���ة�د لن����و

    � ��وا

    َ�ةما��كة َ ��ة�ل�ا

    ���ة را�ل��ن� ��ع�َد ا �م��لىة �لن

    ��ولا ��ة�اْأ َ����ة لنْ���ك ���ن�ا �ل �ك�َ

    ل��ُ�نَس�ةْ��� ا

    َّ�م

    ُأ ��ة�ا ا

    ا �م�ةُّ دن اَأ

    ���ةا ��واَ�ل

    ��ل�����ْة اُرك

    ��ة��ةْ��ًم

    ��ة�ُش ���َ��� د ���اَأا ��َأ�ن�ا �ةَع�� �مصن ��ل��ةا

    ��ْش ��ىة �ُ���ّدَ��ل��دن �ّن ا ع�اأ

    ���ن

    �ل:� �� ��و���ة�ا

    ر���ة�ن ��و�حن �ا ���ّش

    ��ل��ن ��ن�ا�م�ط�س�ح��ن

    � ��ور�م�� ا

    �ل�ةم�ُد����و

    � ��ة ا���ةسَ�ن

    َّر

    م��ل: ��ة�ا ر�نّ ��َن��ة ���ن ر

    ��ة�و�م �����شعجَْ��ك

    َّ��ن �ر

    �أ�َة ا �م�ا ��ندن اأ

    ه. �ث��مب�مق�مب�اأ��ب �م�ا � و �أ

    ق�ق �

    (. و��بُ

    ل �ا �لر�ب ُ�ل ��ب �ه��ب �ل��ق�لًا(. د: )و�قَ�د ع������ق

    َُ�ل

    �بْ: )و�قُ�د 1 �ب

    3،3

    4،3

    1،5،3

  • ١6

    حر� �ل���ق�ا

    � �ن ا �ن ا��ل��� ���ق�ا �ر

    �ن ���ن���ك�ا ��ل��ك. �م دن

    �ل �ة�م�ا ��ن���ة �ة �م�ا

    ���ن رَ��نَ��ة، �ل���ن��ة �َم���ش

    ��ل�� �ل�� �ع����� ا� ��ة

    �ن ���ة�من��و��س�ةّ�ًا مَ��ن

    ًء � َ�نَّ�ا ��ن ���ة ّ���� �م����

    � اأ

    �لن��ن�دنأ��وا

    �ة��ك! �ل�ن��ة�د، �

    صن لةرن ���ة�د لن����و

    � �ل ا�ل�ة ���ة�ا ��ك ��ة�ا �ة �ل�ن

    ��ك، � �ة �ل�ن� َّ�ه�م

    ّٰ��ل��ل ��كَ ا

    ْ�ةَّ�نَ: ��ل ���و�ن

    ��و

    �لة��ةُنج� �ا

    َّ�حن

    ُ�ل�ح� ا

    ��د ��ل�� ���س�حن��كن �ًل. ر���ن

    �در، �ع����� ����ورهة��ل��ة ��ل�ة��ل��ُة ا ��ن

    �و�عرهٌة �ة���ا ��ن��و���ن �ع�ن

    1 �مصن دن��ة �َن�حن ُ�ن�ا ر ��ن

    �����نأ��وا

    َّ�ل

    َ�مَ�ح�

    �ط�ن �ا، اً�ة�م

    �ن �ع����ن ��ن�� �ا�ك�ا�اأ . ���ش ��ة

    ��ن ا �م�ا �ل: ���دن� ا ؟ ���ة�ا : ��و�مصن ���دن

    ! ���ة��ل�ةنج�َع��ل� �ل�� ��ة�ا

    ُ��ْد � ���س�حن �ل: ا� �نّ��ل�� ��و���ة�ا

    ��و���ة

    �م �ع�ن�ا. ���ُة �ل:

    � ��ة�ا ���ن .�ّٰ�ل�� لل

    ��ود اأ �ل���س��ن

    � �ورن ا �ة��ن�ل��� : ��ة��ل�ة ���ن هة. �ا�م�ّد �َل ا

    ��ط�و

    ��رُه �����أا

    صن لةأ��أ��: ا �م�ا �ل ����ن�د

    � ��ة�ا ���ن ،ٌج� ���ة�دا

    أ�ة���ا ا

    ��و���ن �ور َّ �لنَ��ل

    ا���ن��ةرهٌة���ة��ة �

    �� ��ة�� ��ن�ا ��و��ن��ةصن ��ة�د ًج �ح� �ع����� ��م��

    ُ�نَر �ة���ش

    �ن ��و�ا�ك�ا

    �ّٰلل ، ��وا �����ة

    ��ة �لن�عن���ن �ع����� �م�ا

    ��ة�َة��ةأ، ا ��كة�َة �ل: ����د

    � ��ة�ا ���ن ���ة��ة. �� ���ن�ا

    � ��ة ا���ن �ه�م:

    �ع���ن �ل �لن� ��ة�ا ���ن �ل��ل�ة��ل��ة؟

    � ��ر ا��ل�هة ا

    ����ة. �لن �اع �م�ة�ة

    �ة� ��ن ����اأ����ة ا ��س�ن

    َرْ�ن

    ��ة ���ُش، �لة���ن

    ��َةَ�حنسَة ���ن

    َ����

    � اصنََّلنَر

    ���ش�ل��َأ

    �ل:� ��ة�ا ���ن ء2 را

    �للسنَ�حنْ� �ل ��ل�� ا

    � ��ة �لةُ��ة�ا�م���ش �ل د

    �ع ���و

    � �ن�م�و���ن�ن ��و�ا�ك�ا

    َ �ن �اةه ��ولا �اا��� ��ة�ا

    َأ��ةً ا

    ��ن�ل�ا ��و�ْ� ٌّ عج�م��ة���ش �وّهةَ ���ا م�ن

    ��ل�ن ��ن�اَ�ن

    َّ�عَ�لةَ��ل

    ���ا. ��نَنج�ة�

    ���ْنَ

    ��ُ ��ة

    �نأد ا را

    أ��ة ا

    �ل�ة� ���ة��ة ا

    �� ���ن�ا� ��ة ا

    ���ن �����أ��ة�ة را

    أ���ا، ��ورا ��ن

    َ��َة�ل

    ��ُة ���ن

    �ل:�ل�أ ��ل��ة�ا �د ا �ة �لر��سش

    � صن ا �و �ع��ة����� لن ��نأ��وا

    ��َر �ل��د� رَ ا عجَ ��ن

    آُه ا َ��ْ�َد ��رًا �لن

    �ْم�ُة ���شُ

    �ل�� �ط����و رَ

    ْ�� �مصن ��سش

    �ن �ل�� �ا�ك�ا�َم �

    ْ�و

    َ�����

    � رُ اْ�� ��سَش

    ََ��ة��ن د��َ�ا

    ��َر�ل���َش

    � ��ة �ع����� ا د�عر�

    ���د��ة�ُة��س�ة �ل��

    ��رَ ��ل���ش

    � �ع����� ا ً�رهة م�ْد

    �لن��ةُ�م

    ��ع�ا ��ة الاَألة�ن �لةُ��ْع�د

    �ن ���و �ا�ك�ا���و

    .�ّٰ�ل�ح�م��د لل

    � ��وا ��ةره �هرًا �عن َرك ��سش ��م ��ةُ�د

    ��و�ا �ة �م�ا���ن

    ٌع

    ْر

    ��ة ��و���ة�ة�� ���َ���ن �عر��صن ��ل��

    �ه�م ��ة �ل��

    اآ� ر�ن ��و���ن �ا،

    ��نًّ َ�حن �م��ل3 ��ن

    �ل��ن� اأ رلةصن

    ��و�ع���ش ��س�ة��ة

    ��ن��دنأ��وا �ا،

    ���و���ًن� اُأ �ن�م�������ة ��ة�ل

    ���ة ��ن��ةّ �نّ�ا �ل�حن

    � ��وا

    ء �ا ���ن �ل�عن� ا �ه�م ��ن

    ���ة �ا �مصن ���ن �ن �ة�ا �������ن

    � ��وا �ن ��ل�م�ا �ل��ن

    � ��وا ء ����ا��ل��ن ا �مصن �م��ل�ك

    ����ة ��وا ر، ���ن�ا� ��ن�ا ���ه�م

    � �لش��ة�اأ��وا

    �ل: � ���ة�ا . �نَ ا

    ا�م��ةرن� ا ��ن��دن

    أ��وا ، ��ل�و�ن

    ��ل��ة ا �ط��ة��صُ �� �ن�ا ���ا �م��ن

    ��نأا صّن

    ��و����ن �م رَنا�م��ل��ة

    � ا ر ح�حن��ن��دن �

    أ��وا �ورًا،

    ��و��و��من رهًة

    �ا����ش

    �م��ة، ��ة�ا رَ��َن :�ل���ن��ة

    ��ل�� ا �و���ة ��من ��و�ه�و ��ةْ�� رَد

    ُلن ��ة

    ���ن �ل لةر����ن �ل

    � �ُط�وا�َن �� �م ُد�َ���ْ��مَ�ا

    �ل��ن�ل�ا� �ل

    ��و

    �لة��ة ��أ�ل�ًا �ا���ة ��و����م�ع�ة

    ���وا �لة��ة��ل���� � ��ة�ا ���ن �وه

    ��ة�ش �ط�س�حّ��ن �ل�ح��د� �ن ا �ط�س�ح�ا

    أ�ن ا

    أ���ن����ل�م�ُة ا �ل���ن��ة.

    ��ل�� �ن ا ا��ة �م��ةرن

    ، �لة���نْ���رع

    أ��وا ��ل��ْ��

    ���ة ا

    ٤، ك: )ح�م�ًل(. �ل�مب����حر�(. 3 �ب ، د: )�ق

    ، ك، ���ب ، �أ ً(. 2 �ب

    �هق ��ب��ب �هقً(. د: )��بَ�ب�ا

    َ�بَ��ب �ب�ا

    ُ�هقً(. ك: )��ب �ق��ب �ب�ا

    ُ: )��ب

    ق� ،

    ��ب ٤، �أ 1 �ب

    2،5،3

    1،6،3

  • ١7

    حر� �ل���ق�ا

    � �ن ا �ن ا��ل��� ���ق�ا �ر

    ����ل���ك�ة ج. ��عن

    � �لر�ة� ��ن�ا

    ���رهة ���ن� ����ل�ك ا

    �و��ل��: ��ة� �ع�ن�� ��مة

    ّٰلل ��ة ا

    �ع����� �ع�����ةّ ر���ن�وا

    ، �اك�م�� �ط�س�حّ��ن����م�� رَ�ْ��م��ة �م ا

    �عن�ل�ا

    ��م ��و�

    ُّ�ا، �ع�د ��ل��ًن

    أرلةصن ا

    ��و�ع���ش����ة ر�لن

    أ�ة��ة ا

    ��ل����ة �ل ��ل�� ا� ���ا �لة��ة�ا ع ��ن

    � ��ة �م�و���ن���رهة ���ن ���ن

    � اُّ�ل �ع��ل�و���ة

    ��ن�� ���ة��ة�ل��أ

    نج، ��ن� �لرن

    � ��ن�ا

    �َهر �َم����ْن

    َج�ن�

    ���ُة �م �لن�َعمن�ُة

    ُأ���ة�د ا

    �ملن���� نج: اأ

    �ن� �لرن� ���ن ا

    �� �ة�� �ة�حن�ا ���ن�� ��ة ��ن

    ���ن �ل � ��و���ة�ا �م�ع���ا، �ا ��ن

    ��و�حر���ة ، ��َ��ن��ل�عَة ��ن�ا

    �ل�������ةصن � �و ا ��ن

    أ��ة ا

    �م���ش ����ة ��ن�د�ل �

    � ���ة�ا رًا! ��ن���ة ً

    ��ن��ة�ةّا�ك��ل��و� رًا

    ���ة�عن ��ًر �ك��ل �ع������ل�وا �ا ��ن ر: ا

    َ��ن �مَ�حْن

    ج�ن�

    ���ة ���وه �لن��ن ��مش ���ن�ا

    �ع��. َّد ه ا ��ةّ�ا ��واأ �ل

    ��ّد���ة د���نَ��َس�ن ��ن

    1: �ع����� �َنّ��ة�مة�ن

    ��ن رَنْ���وَر

    � ��ة�د���ةّ ا�ل��ةرن

    � ا

    ��ن ��و��س�ة ���ةّ�ُة �ن�م����

    ن: �ا�ك� ��ةّ

    ���و���ن��ل�� ا

    ّ��ة��أ ������ط�ا ا �م ا

    نر صن َر لن �ع�����ةّ

    صن لن م�ح�م��د صن � لن �

    ّٰلل ا �و �ع�ن�د ��ن

    أا �ل

    � ��و���ة�ا

    �ل��ة��ص � ، اَأ ا�ك�ل�ا�ن

    �ل: ��ة�ا ���و

    ��و�ه�و �لة��ة �ع��ًة �م�ا ��ة�ل ��ن

    ���ة ���ة�د �ه�م �ل�ًا �م�ن ��ة�ة ر��ن

    أ��ورا ،

    َّنج� ��ل�ح�ا ا

    ��ن��دنأ���ة�د ا ��ن��ةّ

    �نّ�اَ

    �ل�حن� ا

    ��ة �وأ�ّممن�ن

    �ل�عر�ن ��ة� �� ا

    �ل��: ��ة�ا ���ن�ة��ة��ل�ة � ً ���ن�ا؟ ���ن

    �مصنأ ا

    ُّ���ة

    أ�َم�ًن�ا{، ا

    آ�َن ا �ُ� �ا�ك�ا

    َ: }��َو�َمصْن َد��َن��ل

    ّ��ةّ�ا�م���� �م �م�ح�م��د ا

    �ل ��ل����� ���ة�ا

    �م�ن�ًا آ�ن ا �ل: ��و�َمصن د��ن��ل�� �ا�ك�ا

    ���و

    �ل��أ� �و��ن��ة، ا

    ْ��نأ�م�����ة ا ���ا ��ن �ة

    : ���ن ��م. ���ة��ل�ة�ل: �لن�

    � ا؟ ���ة�ا ر ��ل��ك ���دن��كن���ّ

    أ��نَ��ك ا ��س�ة

    نج ر�

    نج �مَ�حنر�

    : �حن ��ل�ش ����ش�ا ��وا �ُة �ع��ل�ة��، ر���نْ

    ���ن ���ة ��ل��دن ��ة ا

    رْ���ن���َن : �َمصن ��ة

    ��ن ����ش�ا ��وا ،�م��ة �ة�ا

    ��ل��ة �ن��ة ��ة�و�م ا� ا �مصن �ع�دن

    �م �ع��ل�ة�� �لة��ة�ا

    �ل��� :

    ع� �لن �لرا

    � ��وا ،}صنَّ َ��� َ���

    �عُن �لْن��نَ�اَأ صَن

    �ط��َّْ��نَر��َةَ��ة

    �ُة ��ةَ�اَّ��ل

    َ���ط

    ُم

    ْ�ا� }��َوا �ل��:

    ��و

    ة��ر �ا�ل��

    �ل��أ� ا لةر��ة�د ��و�ه�و ر ��ن

    ��ل�حن ا

    ُ ��ن

    ََّ���ط ��ن

    ةُسَة�َم�ًن�ا ��َول�

    آرَ�مًا ا

    َ�نَ�ا ��

    ْ��َ��ل �ا ��نَ

    ��نََّأ�و��ل��: }ا

    �ه�م �لن��ة ل�ة� �ع��

    ّٰلل ا

    �م��ص: �َمصنَّ��ل�حن�ا ، ��وا

    ّ�ل �ل�ح�َ

    � ��ة ا��ة ���ن

    �ن ا ��ن دن �ة�� اأ��ل�ح��ّد ���ن ا

    . �ع�ن��ة ��ودن

    ��ن �حن�ل�ا���ن

    ��م: �لن� ��ة��ل�ة ���ن �و��ن��ة؟

    ���� ��ة� اأ�ل��ل�ح�ة��ة

    � ه ا ، ���دن ��كة�َة �ل: ����د� ��ة�ا ���ن �ْم{ ��جَ لَ

    �� �َمصنْ �َ��وُْ

    ��ص ���نَّ�ا� ا

    �م�ة�ه�وّرًا �ن ��و�ا�ك�ا ل�م،

    ا�ك��ل �ع���ع��ة �

    َّ�ل: �مصن �َ�رْ��و، ��ةَ�د ��ة

    ��و���ة �ور ��ن ��ة����انج �مصن ��ن

    � �ل�ح�ل�ا� صن �م�ن����ور ا �ل�������ةصن لن

    � ��وا

    �َهر ����نُ��و��ة �ل،

    ��ل�ح��ل�و

    � ��ن�ا �ل ��و

    ��و�لة��ة ،�����ة��ة

    �أ�ل��� ا ��نُ�� �ط�س�ح�ا

    أا �ة��

    ���ن �ع��ة َّ��و��ة�د �ل

    ���َو �ل��د

    � ا �ن �ل�ا���ة اأ ��و�م لةر ����ورًا

    َ��ن

    �ن أ�ع��ة ا

    َّ�ل��ك ��ةَ�د

    � �ع�ة��ن دن �ا ���ن��ة ��ة

    ���ن ��و ،�ّم��ة �ةّ��ة ��ل��ل���ا

    ������و���ن� �ع�ن ا ا

    ��و�م�دن �ل��ل�م��ل�وك، ����ة � �ة �ل��سش

    � �ع�ن ا ا�م�دن

    �ل: � ��و���ة�ا ل�و�م

    ��ل���� رًا �مصن ا�عن ه ���َ ��د �و��ن

    ��من لةر ن���ور

    � صن �ع��ة����� ا �ع�����ةّ لنره

    ����َن ��و��ن�ا �ة��. ���ن �ة

    َّ���ة�د ����ل �����ة��ة

    �أ�ل��� ا

    ���ا، �ة���ن �ل

    ��و

    �لة��ة �در���ة �م�ا ��ة �ل��

    � ��ن�ة أا �ل

    �ل�أ ��د��� �ع��ل�ة��ك �مصن ر����ا ��نأا ��ك َ

    رْ���ن��و���َن ���ه�ورك

    ����� �مُ��ك ُّ�لةَ��َ��ل

    ��ك �ْ��و��نأ���ة��! �م�ا ا �ْع��مش ���د ��مَش ع �لن

    ���ة �لة��ل�م���ل��دن ��ة ا

    ��ن ���ا �ْع��مَش �ل��مَش� ���ن�ور ا

    � ��و ارك دن ��ص: ��ة�ن�ا ���ن�ا

    � ���� ا��ن اأ

    �م لة���ك�ة�ا��

    ! د�نأ���� ا

    �اأ

    �����ةّ . . .2 ْ�ن �ل��سَش

    � �لر ا��ن��ة لن��

    أ �ع����� ����ل��ة��ة ا

    �ا ���ة��ًن نج ��وا� �ل�ح�ل�ا

    � ��ة�ة اأ�ل: را

    � ر�����ةّ ���ة�ا��ل��ن�ا �و �ع�����ة ا �ن

    �أ��ة ا

    لش�ن ����ّد

    �د: �ن���شأ��وا ���� ��ة ��و��ن

    ���ن ��َّ�مُ��صن �ا��

    �عن ���ن�ن �ة��.3 ��ة���ش ����د ��ن �عن � ��س�ة

    ّٰلل �ة ��ن�ا

    ��نأا

    : �مق��ق�ب�ق �ب��س����حب

    ��مب�ق�ه(، و��ب ��سث ��س�د �حب : )��س����مق�هب�ق �ب��س����ح�هق

    ��ر. 3 ��ب���� ع��ل� �م�ا �ق��ط�ب

    ��ق ���� �ب�ا�ل��ب � 2 .) �قر �ب�ب

    �لو�ب ى(. ك: )���ق�ب

    �لو�ب ، د: )�ق

    � ، 1 �ب. �مو��ب

    �هق ��ب �ل�ع�مب�ا �ق �(؛ و��ب

    �مب�هق ��س���ث��س�د �حب )��س����مق�هب

    2،6،3

    1،7،3

  • ١8

    حر� �ل���ق�ا

    � �ن ا �ن