©2015

All rights reserved © 2015

Mominoun Without Borders

محكم

1

حض حنيحةش لهة ارةح ى حنةي ل٣بظة رةخنلش وة يةس خريةخ

نك ي ه٣ل يزلؼ ي خ:

حنزلغ حل: "وهفش حنلش لي خريخ"، حنزلغ حنؼةخ: "حنةؤنش حنيةش لةي

ش، زة روةس وة بظخرخطة حنظةؤهس لهة ةس طؼةم حنةي وة حنف٠ةخ خريخ" ي ػ

حنعي، أي نى ك ي بزم يطكةخ نية وة ةةش حنفعةم حنظحةه ة حهةس

ل ١ش اه٠خس بم حنوى حنيش حنطخثفش حنزةش انة يعةخ حنعوةم حنظ ى يعخنخ

حنظيحل أ حنخس

اخ يكهش يـظة يةخ رعةي حنعهخةش، كةغ نةى عةي رة حنوطةخد حنعهةخ حنةي

و ظخ حننش حنكهخش له حنف٠خ حنعةي نوةي أطةخف طلةل خريةخ حنفهةف

ان اخوش بى ح٢لظحف رخه حني ي ى يحغش أ ابخ أ انغخ ـى حنفك

ل حنخص حنعهخش أ حنيش انة رح أوكةخ ططةف نهخبةش حنلةح وة ي نك طل

بف حنف٠خ حنعي

2

حنظةةي ةة نفةةش طهةةش يةةخ وةة ةةخ ةةح حنزلةةغ ح نةة لةةخل أ طةةف حنةةكم ٢ ةةكأ أ

حنبةة ةةعخ انةة حنظلةة يةة، حنةةكم حنةة لةةخل حنزلةةغ لةة ةة لةةىس حنةةي يةة هةة٣ل أ١كظةة

نص ان حنطق ي خةش حنلةد حنزةخىس، طةخي كبةخص أةنش يوظهفةش طعزة لة كخنةش حنش حنظ

أ رعةة حنلبةةخ ص حةةنش طلنةةض انةة كبةةخص ػةةش، ةة نةةض حؿظخلةةش حو٠ةةش نؼوخوةةش حنعنةةش ا

رخن٠س أنش ىش، بخ بةخ حةلخ وة أنةيح، ا ةيص يهةخص ططهةش لهة فةخ أةنخص، بةخ

طؿي أنش يلأش و أيبخ، وأش و حنزـةخد، أةنخص اة٣يش يظلةش، بهةخ كبةخص أةنش

، يخ ؿعهخ طيهم و حس ظؾ حنعف نظلوش أيحوخطع هيش ي حبعخ ح ح٢ؿظخل نخ

ةة وةة ح١كةةش حنظةة طةةخ لزةة أةةكخل يظلةةش طوخرهةةخ أ١كةةش ي٠ةةخىس وةة حنـظةة حنغرةة

أ احك نهي و حنف٠خ حنعي حنخةخص حنخةش، طةيأل أ حنعهخأش حنظيىس حنظ طو أ حنةي

و ١و ان حنحل لز حنظةش حنفعخنةش، ا٢أ أ اخريةخع عظة لهة ةح لةخل أ ـةي كهة٢ أبؼة

ؿأةش وةة حنحبةة حنغرةة، يةة ةخ ؿةةخ ص يعخنـظةة نةةح حيةة طةةي حنظلة يةة حنةةكم لزةة وةةي حنوطخرةةخص

أش يعخ حننش ح بخض لي حنأش حنيش أ حنعهخ

وة حنغةد وة انة حنف٠ةخ حنعةي وخنكم طـخ حننش لز ١ةف كهةل طةخب لةى حنةي

حنعخنى، كغ بةخو حنةحس رة حنوة ح٢ؿظخلةش لهة حنةهطش يلخنةش حةظؼخ ح٠هفخبةخص حنظأةش ية أؿةم

حنظهم ان حنهطش لز حنعف حن وو له ف حه

ك وى حنكم ا٢ وى ح٠كخنش رؤرعخىخ حنعوش ح٠ينؿش، وخ٠كخنش حنظة ظخنةخ و٣

خريخ وهف حنليحػش طوو له وى حنظل٢ص حنـييس حنظ طـخص حنحب حنوخثى حن ط وة حنعهخأةش

احكةش ح٢ىلةخ حص حنوخثةش، حنظة طظعخيةم ية له يويحص حي و حنغد، بةي ؿةخ ص حنظلة٢ص ية أؿةم

ح نى ليع، وـخ ص يعخنـش خريةخ كةغ طئبةي لهة حني رف أيح ك حنفخ ي لز حنظش، نك

يـظةة يةةخ رعةةي حنعهخةةش، ةةخ لةةيع طلةةل بزةة ةة ح٢ظوةةخل يةة ح١كةةش حنعهخةةش حنظةة طلظكةة حنف٠ةةخ

، يخ وخ رهخ حنش حنيش حنظ طف ح٢لظةحف رخنليحػةش حنعهخةش انة يـظة يةخ رعةي حنعهخةش، حنعي

ظـخ حنعهخش، رم ظـخ حكظكخةخ نهعة حنةهطش، لزة حلظةخى ح ؤط لز ح٢بظخس رخنظلل حن ٢

، يةخ ح٢لظةحف رةخ ه رةف ةكخ وة حنـظة اىحطة، رنخص ؿييس نخ أنخ وة حنوطةخد حنهزحنة

يخ حنظخيق حن ع ي ر يعخ حنكؼةس أ ظـةخ حهة حنفكةس حنوخ١جةش حنظة طعة حيظ٣بة حنلووةش

3

أ طـخ ح حي عةى انة ح٠ةخ رخنظعيىةش حنيةش حنةخبش وة اةخ يةيةش ية فخ ل حه ا

وو له لش لو٣ش ىش حنلو حنظ ط

خ حنخ و ز أش ١ف حنكم، وخنض ل حنةكهش ٢ ةخى وة حنلةم رةم عوةخ ـة أيأ

حنو٣ف، كظ ٢ زةي يعة حنلةم يكةخ ، ة يةخ عة لخنةخ حنعرة حنة فة حنةكهش يةخ ةخى رظلةل

ش كد أهةش ٢ ةيو ػةخ ا٢ حنةح١ حنعرة، ية ةخ ةؤط حنحلخص حنعوخثيش ان حلخص ؿىأ

أ٠خ حنخ حن كف ل حبعةخ حنةح حنة أى انة ةس ١ةف حنةكم وخنةس حنة ظخنة

خريخ ن يلخ ةخ يـىح ، رم يس يةطز٢ رةخنحب حنظلةيخص حنظة فةخ لهة حنفكة

ري أ ظي نخ، رهح رخ٢لظزخ حنعخنـخص حنظلش نهفكة حهة ١كةخ نهزلةغ حنوةي كظة حن ٢

وخنعخنـش حنظ يخ خريخ طزوة حؿظخلةش طزي يظحووش ي حنحب طليخط، خ يك حنخ حنعو

يخ طأ له ي طغ، ح يك حنخ طظعخيم ي حنظخن طل٢ط، رم ي حنـظ ن ابنؿخ

حن ويي خريخ يلخن طخن رخنع حنظلهم ح١كش: ل أيخو يلخنش نفى حنـي حنوي

ي أؿم طفى حنحب حنغر، بف طخل حنحب ؟ يخ حنؾ حنإةش حنهةح حلظةيخ ية أؿةم ح٢ةظفخىس ية

نهحب حنعر أيخط ر حنهطخص حننش حنعخش ح٣٠يش حننش بم يخ ف و أكيحع يوخرش

يخبش حه ٢ ان حنطخثفش حنلد حنطخثفش؟

وةةخنغد حنةةو عةة طلةة٢ص لوةةش ىخيةةش وخلهةةشد ووةةي بخةةض حنليحػةةش بةةي يلةةض حةةش حنوةة

بزح ، كم روظ٠خ ح٠خ يكخش حنب، نح طلطض حنبأش حنكأش حنـظعش حنظ طك ح خ ىح

وخنظ نى غهش حنزةخد أيةخو حنةي نكة أيةخو ةكم ية حنظةي بةخ طهةذ حنةطس ؿخ ص يبش حنليحػش، "

حنطهوش له كخس ح٠خ لوه ؿةي"ع1ا

حنوةذ حنفخلهةش وة لة يةخ بةخ حنف٠ةخ حنعةي حنة عزة

حنـظ حنعز ل حنلش حنؼوخوش حنفكش حنـييس حنعهخش ـ اش نوي بخ ك حني بةي طزةيل انة كةي

بزةة يةةخ بزةةم كةة حنعهةةى حنفهةةفش، لهةة أػةة حنظلةة٢ص ح٢بظةةخىش حنؼوخوةةش حنكزةة، بةةي طةةةص وةة وةةى

حنعي حنغر يخب ظ غخ ي ي حنف٠خ

ي حنغد حنو لىس ؿييس نهي وة حنف٠ةخ حنؼوةخو ح٢ؿظةخل حنغرة هةخ رعةي طفـةحص

أهل و ك، بي طك ح حنليع أػح لوخ و حنغد حنعخنى ي خ ظط حننؽ ان حنعخنـش 11

ة طفةى بةخ نة يةغخط نية، نكة ٢ كة طفةى يعخنـةش حنظ ؿخ رخ خريخ نهي طفى حنلخؿش انة،

1 http://alhayat.com/Opinion/Letters/68391، خريخ: ل حنفهفش حني، ر١ذ يـ

4

خريخ نهي ى رطخ رفو حنلش، يعخ يفي يع و يعخنـش خريخ طوو له يوخرةش وة

وهفش حنلش، له طجش حنخنش حنيأش و يخ رعي حنعهخش

و وهفش حنلش ـعهخ اح كف لش و يفو وهفش حنوخ ةطخ انة حنلةش حنة ةطز٢ حنزلغ

ركم يزخ رلخس حنخ، ي خ ك يعخنـظ و ا١خ يعو أه٣ب بخ: نح خك حخ يظلةش

د اوة٣ لهة كةشع، بةي عة نح حي يةخ يةخ ة حؿظةخل بةخ بهةخ، وةح حنهفةا رعة حنلووةش حنةح

حنذ اح كوع ع أ٠خ ح٠خف الطخ بم كش كو رع ف حنةهى

ع ع حنظوى، Directumيظوش ي ا Droit)ي حنخكش حنهغش و حم حن٣ط بهش كش ا

Robert)يةس" كةةذ يعـةةى اية ػةةى ةيل لهةة يةةخ ة يطةةخرش نوخلةةيس رخنظةخن يطخروةةش يةخ ةة يئةة

وةخنفو ١زعةةش يعوةيس وةة عزة لةة حنعوةم حنعةةيل لة حنوةةس يةخ ـعةةم ايكخةش يعخنـظةة طظلةيى رطزعةةش

حنـخل حنؿعش حنظ طك ا١خح ن حنعخنـش

ةي حنلةش حنوةش حنؼهة حنظة ة غهض حنفكة ي خكش أه حنلش ر حخ حنطزع حنؼوخو نوي ؿ

ح٠خ لز حنظخن، وف ل حح أزق ة ان ح٠خ رخلظزخ حنوش حن و حنؿى، حنظب

س ييس، حنلش يؽ .نك ي خ طة ل٣بش ط٣و ر حنلش حنعيحنشله يخظ بحص لخبهش ك

ةةظؿذ حظل٠ةةخ حنحؿةةذ، حنلةةش يـةةش ةةخخ طلةةيى ل٣بةةخص حؿظخلةةش ٢ زغةة أ كةة يطهوةةخ رةةم

نههك ١وخ نه٣ حنفخهش، حنليغ ل حنلش ظؿذ حظل٠خ يفو حنعيحنةش رخلظزةخ بخةخ ٠ة

نوحى حنظظ رلوبى هطش طهيى رخكظحو حؿزةخص حهة، عظزة يفةو حنلةش ية حنفةخى حنزهةش، ا

، ي خ ك حظـ٣ يعخ ي ه٣ل حنظعخف حطش:بى حنحؿذ حنلش ح٠خفهظو ي

"ؽ ؽ ": بخ ح٠خ ظظ رلوب و كخنش حنطزعةش، ية طغة حكةيحع ؿةخ حنـظة وكةخ -

حنظعخبي ح٢ؿظخل ييح نلو ػوخوش

وة٣ طؿةي كوة هةخؽ ا١ةخ حنوةح، نةح ة "حزح": حنعيحنش طـي نهلش طلوش ن، -

له حنلخبى ه حنوخ ي له ططزو

خ ؿيخ لي ـم و بظخر: "أل وهفش حنلش"، بخ ؿة ح ية ل نوي أخد حنفو طلل بز

نةةض لخةةش بزةة نع٣بةةش حنلةةش رخه٣بةةش، ي نةةك نةةى عةةي روةةي حنفهةةفش حىلةةخ نكةة رعةةو٠ةةخ حنليحػةةش حنظةة أ

5

ةش وة حنوطةخد حنفهةف حنعخةحننش أ حنظؤ اغةم ـ بةخ٢عد رةم ة ، أةزلض ية حنةخثم حن

طةةظـذ نهظلةة٢ص ح٢ؿظخلةةش حنعخةةس، لكةة يهيةةش رةةؤ طوةة١ وةة ةةو حنـظةة بخنيوح١ةةش

ر له حهظ٣ف طؿخطخ حهظخةخطخ، هةخ حنف٣ةفش حظـخرخص ي بزم وذ حنـظ حنعي حنغ

حنفكةة حنخةة يةة هةة٣ل أوعةةخنى حنخةةش ةةخ١خص حنـظةة حنةةي نةةح ؿةةخ ص طهةةك حنيحةةخص

حنخ١خص ح حنش أ حنـظعش حنظوهش بهخ طلخل حنو و حنـخش ح٢ؿظخلش أػةخ وة

حنـظة ية أؿةم أ ةى ح٢ةـخو حنوخةش ة٢ انة طعةش حنظةخيق ة٢ انة طعةش طش حنفى

ح٢لظةةحف رلوةة حنوظهةةف، يةة هةة٣ل طخنةةخ يةةخثم حنلوةة حنيةةش يةة حنيوح١ةةش حوكةةخ حنخةةش

خ حنعةي أػةخ حنظعش غخ، حنظ طيهم و يـخل حنظحم حنلح ح٢لظحف حنظفخ حنف٠ة

و اـخى كهل نهحلخص حنلد

وهفش حنلش لي خريخ طوو له ػ٣ػةش يفةخى أخةش: حل: حنف٠ةخ حنعةي حنؼةخ: حنفعةم ا

حنظحه، حنؼخنغ: حنيوح١ش حنظخش ػ٣ػش أ و وهفش حنلش لي خريخ

عند هابرماس المطلب األول: الفضاء العمومي

يفةةو حنف٠ةةخ حنعةةي يةة حنفةةخى حنخةةش حنةةش، يىةةخ حطزخ١ةة رعةةش حنةةخ ٢ ةةك أ

أل يةة حةةظعم ةةح حنفةةو ةة خريةةخ أػةةخ كةةخطى ططةة ىةةى وةة يحبزةةش حنةةؤ حنخةة، نكةة

بي كم لح "حنف٠خ 1691ن يلخنظ طف طهك حنةخس حنؼوخوش ح٢ؿظخلش ي ه٣ل رلؼ ح

ةي خريةخ حنعي أبنؿخ حنيلخش رفخ يكخ رخ نهـظ حنزؿح"، ي ه٣ل ح حنكظخد أبأ

حنة حنلوو نهف٠خ حنعي حنفهف حنخ بخ٢ و يوخن حنظؤ "يخ حنظ؟" أ

ف ى أوحى حنـظ ىى و حنـظة حنة ةخى وة ططة حنلةح نوي بخ بخ٢ لخل ط

حنعه حن ي ؤ طط لى طـخ يخ أخ بخ٢ رخنو حنحط و يوخنظ يخ حنظ كغ بخةض

نعي ريحش ن حنفو، يخ أؿخد بخ٢ ل يع حنظ ه٣نخ ي٣يق حنلحك ىحهم حنف٠خ ح

ليو بيس حن حنو يو طعفخ نهظ رف "هؽ ح٠خ ي حنو، حن ؿ ان حط وو

اح بخ زز ٢ ك و غةخد حنفةى، حؿعخ ان حنحص له حظويحو و ى بخىس حنغ ك ح حنو

ع، طـةةأ لهةة حةةظويحو Sapere audeا بةةخىس حنغةة لهةة حةةظويحي يةة ى رةةم وةة غةةخد حنعةةو حنـةةأس

حنوخ، ح ا عخ حنظ" وكع2ا

نوي أبي له حنعخثش حن عخ ي ح٠خ بة ؿعةم ية فة

2

ـ اخم ب٢، اؿخرش ل حنئحل: يخ حنظ؟ طؿ ل حنخش: اخلم حني

6

يـى طخر نه ى وي رظؿ خش ؤ حنعخو حنوخ يـى طز نى، نك ةح حنوة ية

خ رفةةى أ ظـةةخ ةة بةةخ ـةةي وةة حنحكةةش، نكةة ةةح حيةة غةةذ لهةة ح٠ةةخ أ حنةةعذ لهةة ح٠ةة

حنظغةذ ةئى خ و حنوخ رخ ي كن ىحهم و٠خث حنعخ له حنظ حنفى حنـخل، وب

حنو ؽ ي حنلخنةش نة ان طعطم يحذ حنفى حنطزعش، ح حنظعطم وهف حنو حنحط حنيحثى، وب

٣ ، رم نى ظك ي حنوؽ يخ "ا٢ حنوهه و أ ظلح أفى ية كخنةش حنوة رحةطش يـةىى

حنوخ أ ح ي نك رؤيخ" ع3ا

وخنـ حنو حنطس أ حنؼحص حنظ بخض طؼم هؿخ لهة حنةهطخص حنةش ة حهة

أ زو طلض روش ح حنو، ـزى رعي نك، أ٠خ ، له أ ةهح طلظخ، اح كة ططهذ ي حنفى

له نك رع أخث حنعخؿ ل حنظ ان ح حنلةي كة طةن حككةخو حنةزوش ي٠ةح ، ةخ وة

ح ٢ ك نـ أ زهغ حنظ حه طظوى نفخ ي أنجك حن بخح ى أفى أ أ٣وى حعخ نـ

" ا٢ رظؤع4ا

بخ٢ ٢ فط خ أ ، بخ ول ىح ة، رة ح٢ةظويحو حنعةخو نهعوةم ة ح٢ةظويحو غ أ

حن خ ح٠خ حنظعهى، حن ظع له أ ك كح له حنيحو، رة ح٢ةظويحو حنوةخ نةح حنعوةم،

حنةهلش حنعخيةش يةؼ٣ ، ظؿةذ أ كة ػةش حظويحو ك أ ك، له أش كخل، يليىح وف ب٠خخ

ب٢ ي ح٢ظةخو حنعخو ع5ا

أل رخ٢ةظعخل حنعةي نعوهةخ حنوةخ نةك خ بخ٢ ر حنـخن رون: "

لخنى حنوح رؤبه أيخو ؿ ظك ي رفظ ؿم وك ح٢ظعخل حن وو ر و يخ

خ ح٢ظعخل حنوة وةؤل رة نةك حنة كة أ وةو رة حنة رةفظ ظوهةي أ يةزخ يةيخ أيأ

نفش ييش يخ نك أ ي حن٠ نزع حنئ حنظة طةـى يةهلش حنـخلةش أ طؿةي رنةش يعةش ـةذ

حوش ططع حنلكيش، أ رحطظخ له رع أل٠خ حنـخلش أ ظوح وو٢ رهزش، كظ ك رف٠م ط

ظى طؿى ل حنخنق حنعخيش، أ له حبم يعى ي اط٣وخ وخ رخنطز ٢ ق رخنظفك، رم ـذ لهة

ح حنـ ي حنش عظز حط و حنبض ف ل٠ح و ؿخلش رؤبهخ، رم حن أ ط نك ي كغ ا

ننك وخ١ذ ي ه٣ل بظخرخط ؿح ، يعظيح وة نةك لهة وة حنوةخ، وبة و حنـظ حنعخن، طزعخ

ك ر٣ ك أ فك ى أ طظؤػ رنك حنئ حنظ ل نظفخ بع٠ هز ان كي يةخ كةح ةك

3 حنؿ حنخرش ـ

4 ـ نؿ حنخرش

5 0111أهل ازظزع 11ح١ أ٢ أهح ، ؿيس حنلخس، حرعخ ـ ارحى حنع، يخ حنظ؟ نكخ٢: حنينش كش حن

7

وخ ية إةخث، رةم ي حنفي ؿيح أ ي خرطخ ، ه٣ل أىح له، حنـخىنش ؿح و حد أ وخثيس أي طه

له أ ط نك ن ية حنعةيل أ لية، رةفظ ؿةم وكة، ية ارةيح ي٣كةةخص كةل لةد حنوييةش

حنعكش، أ ع حن٣كةةخص لهة حنـة نةلكى لهةخ حنةح١ ٢ لةش نة أ ظة لة أىح

١عخ بلخ و حنظل وخص، اح بخ له أىحإخ، أي ـةذ أ عخبةذ لهة حنو حنفش له، رم ا

رفظ و٠لش ابي ك أ طزذ لخخ لخيخ ع ي نك، وب نة وةم رحؿزة بةح١، اح لزة ليةخ ،

ؿم حني يهو رؤ عهى رفظ ؿم وك، ل رحث كل لد حنظلوخص أ ؿخ أ٠خ بنك وب

لظ كذ ي حنكش حنظ وييخ، بةي طةى طعة وة ة حنةش لهة أةخ ةح حنة١ ط٣يط ؿخ

نك ظظ ، بؿم وك، ركخيم حنلش و أ ف٠ نهـ ركم أوكخ حنيةش رعخةش حنزؼوةش لة ةش

ةح كش كل يخ هخ١ت و نك حني حبظحكخط حنحيش ان طير أو٠م نهة خو حني حنك، رةم ا

عظز ؿ ح ي خنظ ن و نك أ٠خ يخ ك أ زذ ن ه حن٠" ع6ا

خ ي يلخ حنف٠خ حنعي، خ ـي ك٠ح نح حنع لةي كة رةيص طزي حنلش يلح ي

كخةش وخلهةش وة حنيةش، حنلةخس حنةطش غة حنظ ةص ان حنخش له أخ حنلش حنظ ط٠ نكةم وةى ي

يكةةش ا٢ رؿةةى كةةش ظوخةةخ حنـةة ، حنيوح١ةةش نةة ةة حةةؽ حنكةةي نهظةةةى حنخةة، نكةةخ

حنكيس و طـ حنلش رفخ يزيأ يئخ

اؿةح طعةف خك و رة حنإةش حنظخوةش نهف٠ةخ حنعةي نهةنؿ حنةخ خريةخ

س اك حيصع حنخ لي حنة ع7ا

ا بخ خريةخ وةيو كفةح طخوةخ وة طخوةش حنفةو حنظلة٢ص،

ح ٢ وهم ي ؿي خريخ بخض اك ريصع خكزش يظؾ لش ػ و ح٢هظخخص حنعهش

ش وخ طظخن ي ىحخص ويش و يـخل حنليحػش حنظ حنف٠خ حنفهفش حنؼوخوش حنـييس، يخ وهفش حنل

حنعي، بخ نخ أػ لش رخ ؿخ ص ر ي ؿيس و حنطف لش و حنظخل رخ٠خوش انة لظةخ حنفةخى

حنـييس حنظ طعز ل يةيش ي حوكخ

حػ ية خكةش، لهة ييةش وحكفةص ية نوي بخ خريخ بي حلظي له ابخ٢ع حثي حنفك حنلي

خكةش أهة وفة حنـةخل حل بةةخ خريةخ حةم حنظعةف رةي حنف٠ةةخ حنعةي رعةي يةخ طبةةف اح

طعف لف رف "حنف٠خ ح٢ؿظخل حن عف طزخى٢ لو٣خ ر حنحص حنـخلش ي أؿم رهة كخنةش

6

ـ اخم بخ١، اؿخرش ل حنئحل: يخ حنظ

7 Revue horizon - numéro 1 - Autour du politique - Automne 2008حنغد -طؿش حني لهـ

8

نهش رخنخش حنيوح١ش"حنظحوش كل حنو٠خخ حص حع8ا

خريةخ نة طةف عةف ية ه٣نة، ا نكة

ة ان ح حنفو: حنف٠خ حنعي ٢ رف يئش أ رف طةخ ، بخ أ ن رش يعخش يظةخس

ظ ربح حنوةخؽ ح٢هظخخص حىح، ن يزخ رف وخ ، وزم رع حنليى حنيحههش، نك

رؤوش يفظكش يظلبش، أ٠خ ك ف حنف٠خ حنعي رف زكش طك ي وم حن٠خي حنحبف

حنظوس ي ػى حىح ع9ا

بةةخ خةة حنةةى ةة حنظؤبةةي لهةة ى حوةةحى وةة حةةظويحو لوةةنى وةة حنلـةةخؽ حنعةةخو كةةل حنةةؤ

نخ حنس حنظ ي ه٣نخ لم حوحى له طكم حنف٠خ حنعخو رخةظعخل لهم حنخ، ي ه٣ل ح "

لوهى، بف طلل حنف٠خ حنعخو حنحبذ ي ١ف حنينش ان و٠خ ى و حنوي حنؿ ي حنهطش" ع10ا

رةةة حنهلةةش حنظة يةة رةخ ابةخ٢ع رةة ح٢ةظعخل حنعةخو ح٢ةةظعخل حنوةخ نهعوةم، ةةح حنظة بةخ

خريخ يخ ، و ويو حنظيحهم حنلخم ر حنفعم حنخ حنيلخش حنخىوش ان طؿ حنأ حنعةخو ية أؿةم

أ طزق يعخح نكم طفك لكةى أ وعةم اةخ وة حنيةخ حنكةخ وة بةم ب٠ةش ية ب٠ةخخ حنةؤ حنعةخو:

حنلش، حنهطش، حنعيحنش، حنلش

لفعل التواصليالمطلب الثاني: ا

يةة ػةةى ح٢ظوةةخل يةةخ انةة حنفعةةم حنظحةةه، يةةخ فظةة يةة أه٣بةةخص حنظحةةم حنظةةيحل يةة أؿةةم

حني حنبخر حنة ظطة رةكم -رة بخ٢ -ح٠ؿخس حنيوح١ش حنظيحنش خك ى وو ر حنفى

أ حنظ رة بةخ طيـ رعي ل حنعف حنؼسد ٢ عة ح٢طوةخ رعوةل حنةخ انة حن٠ةؾ لة ١ةش

ة يعةخ ئبةي لهةخ خريةخ رةكم بزة ا عةم .حنظعهى نهل ان ح٢ظو٣نش و اةيح حككةخو

له طلوزخ طلههخ رطخ رخنخ حنعه رنخص حنلـخؽ رخنؤ حنعخو ا أؿ خريخ حظو٣ل حنف٠ةخ

ن حىخ حنةلخوش يعةخ طةكهض لةخىحص بحثةش ؿيةيس ية حنةحص حنةلفش، يعةخ طةكهض حنعي ا

أكخل ؿييس ي حنع٣بخص ح٢ؿظخلش حنئش له حنلـخؽ حظويحو حنعوم، أػص كبش ػوخوش له يظ

نهوخخص ح٠ظخؽ حنوي ي بزم حنؼوف أيهظخ يخش حنوح ي يبعخ رفى يخن

8 حني له، طل٢ص حنف٠خ حنعي ـ

9 حنؿ ف ـ

10 Revue horizon - numéro 1 - Autour du politique - Automne 2008

9

أيخ يزيأ حنيلخش ح٠ل٣و و كووظ و يزيأ يحبزش حنأ حنعخو حنزؿح نهبف وة ؿة حنةهطش،

حنزيأ حنت نح حنف٠خ حنعي حنة رةيأ وة حنوة حنؼةخي لة رةف و٠ةخ خةخ ؿيةيح ، كةغ

ل أيخو حفظةخف ٠يكخةخص ف ر حنينش حوحى، أ ر حنخنق حنوخ ش حنوحلي حنظبش أن

وخ حنوحلي و حنبض ف ي ن حنيش رخلظزخخ يب حنلخس ح٢ؿظخلش ح يةخ طلوةش رف٠ةم ططة

حيكش حنظ طق رظزخىل حهزخ ر حوحى: حنوخ حنحى حنخنخص حىرش كغ أهص حيكةش

حط٣بظخ حنكزس و حنو حنؼخي ل، ووي أزلض يف حنظط نهف٠خ حنعي حىر حن أ كةذ

خريخ حنوخليس حخش نة و٠خ لي كوو كيغ وخنلخوش طكم ري ك حنةس حنةث

نخر ل يؼم رع حنحةخص حن ق طليغ حنف٠خ حنعي وخلش حنؼوخوش حنظ حظص ي حنو ح

هخ و حنـحثي يص حنعطةف لة ايكخةش طوخةى حوكةخ ىحهةم حنـظة ، طلةض ةكم هةخ، ة

خريخ لخوش حنأ "رخهزخ نكة بةنك يوةخ٢ص طعهةش رةم ويةش يهوةخص"، ي٠ةخوش انة حنلظةخص

حنـلش يش رخ و حنكفخش نـحثي حنخ ع11ا

وخنيلخش حنظ كهض و حنخ ةخو حوكخ رغ يعوةش طلةش أةزلض ية ية حنبةض

ال٣خ ح يس طـخش حنيلخش لهض خروخ له "وك نغ حنش حنخةش" رف٠ةم ح٢ةظعخل حنعةي نهعوةم

حنظخثم، ووي طأ حنف٠خ حنعي روخث يس ػ٣ع:

حنوطخد و حنف٠خ حنعي نى ك وى حلظزخح نكخش أنجةك حنةيؿ وة وة كة نةى حن: أ

حنةهطخ ك لظف رخنخحس و حنح١ش، ا٢ أأ بخ وؽ طهك حنعحيم حنوخؿةش هةخؽ بة رلةغ ا

حنظفك خ: حنلـش حنـخل حو٠م

حنوةةخ وةة حنف٠ةةخ حنعةة ي بةةخ ٠ةةف ١ةةخر ح٠ةةكخنش لهةة حنو٠ةةخخ حنظةة خبةةخ، طهةةك حنؼخةةش: أ

حنو٠خخ حنظ بخ حكظكخ طؤهخ بي حل كظ نك حنل و حنكةش حنينةش ية حػةخ حنظة بخةض يفةيس

خى له نك حنعي يخ ططذ له ي حلخل حىرةش حنفهةفش، نةك حنة حنة ةكأم ؿة ح ية حبظة

حن حنخت، كغ بخض طهك حلخل طظؾ نه طس و، ح يخ ؿعم يظخ يظخكةش ةهش حنؤهة أيةخ

ةخ خريةخ وة حنةزعخص، وظؼةم يلخنظة وة الةخىس رةخ حنظفخةم حنزةش حنوخةش "حنظيحنش" حنظ ١

رخنفعم حنظحه ع12ا

11 111، 0111رن خ، حنةش حنويش، طؿش: ػخث ىذ، يحص حس حنؼوخوش، ىيش، ـ

12 111-111حنؿ ف، ـ

10

خريخ و حنبض حن ىحو و ل حنظ حظو٣ل حنلخوش حظخ حنوح س ي بزةم حنـة ا

ان ؿخذ ؿى وذ يؼوفش طخ حنوي طعم له حنظة بةخ ةخك ؿة ظهوة ةح حنوطةخد ةخ

ةةح حنف٠ةةخ ةةخب رةة حنينةةش حنيةةظش حنةةلخوش حنوخةةخص حنلـةةخؽ حنعوهةة حنةة وةةى انةة حنبخرةةش ا

نخش حنفظكش له ح٠ل٣و، ةح ؿعةم حنةهطش حنخةش هخةعش نلخبةش حنةأ حنعوهة حنةل ية حنز

وزةةش يةة حنـةة ةةظويي لوةةنى ىحهةةم ةةخ يةة حنلةةش ح٢ةةظو٣ل وةة ا١ةةخ حنوةةخ حنةة عةةي كـةةش

ىحك٠ش ٠حىس حنهطش حنوسع13ا

خريخ عى ان يؿعظ و ييش وحكفصنكع14ا

، ويخ نهظوش ىخ و حنش حنظئ

بم يخ خريخ و ش حنينش ش حنئخص حنوخش لهة يوةيحص حنةل حنـعة، حية

نةض حنةخ ١زوةخطى انة يـةى ؿةخ حن بأي حنلخص خى و ةش ح٠ةينؿخص حنةنش حنظة ك

وةة حنوةة حنظخةة لةة انةة اىيةةخؽ طظهوةة حنوطخرةةخص حنةةنش ةةى ةةح حنظلةةل انةة ح٠ةة٣ف ح٢ظوةةخر

حنو و حنف٠ةخ حنعةيد كةغ طعة حنيلخةش حنويةش ريلخةش حنظةخف حنظةم، ا أةزلض حنخةش

يلم حنوطخرش، و ل حنيلخش حنظ٣لزش رةخنعول حنلةك نهةأ حنعةخو رةم يؿخخ كمأ حنظش حنخ

ةح ح٢ظوةخل ية ةلخوش حنةأ انة ةلخوش طـخةش، طةىأ رف٠ةم حنظوةيو حنظحوش حنس حني ن١ؿ خس نك

أةزق يلةة حنـحثةةي أبةم حظخيةةخ رخنةةهلش حنعخيةةش 1781حنظوة حنلخةةم وةة يـةخل وةةم حنعهيةةخص رعةةي

حنخنش حنظش يوخرم ىوخلى ل حنخنق حنوخش حص ح٢يظخحص

٢لةةحف حنف٠ةةخ حنعةةي حنخةة حنةة ط٣ةة أيةةخو ةةغ٢ حنأةةخنش، وةةو ةةخ روةةي حىكةةخن

وخريخ هم حنيةش حنويةش حنخةش أةف حنفكة اأىةعع15ا

لهة أ١كظة، ة عةي ية أرة

أ ؿي خريخ و ةح حنبةض بةخ وةو لهة طـةخ حنكةش ، وظةف لخة يعةش نظوطة ة يؼهخ ا

حنعوزش طيف ان طكم ح٠حىس حنخش، طكة حنةأ حنعةخو، طوةش حنـظة حنةي ية أؿةم ههةش وة

13 حني له، طل٢ص حنف٠خ حنعي يؿ خرش ـ

14 0112، ىيش، 1 لزي ي، حنليحػش يؤبخ و هطخد ييش وحكفص، ىح ط، ١حة: لخيـ

15، وحكفةص، 1612ةزظز 11ع وهةف أنةخ اTheodor Ludwig Wiesengrund Adornoطةى نىوةغ وغةي أىة ارخنخةش: ـة

يعةةةي حنعهةةةو -٠ـهةةةشع، ةةةحع، حثةةةي يةةة حى ييةةةش وحكفةةةص حنةةةس ، وةةةذ ارخ1696أغةةةط 9 –رةةةخ، ح٠يزح١ةةةش حنخةةةش

بي حظ ريحظ نهف لهى حنو حنـظ حنأخن ألخد حنةش حنويةش، ألخنة طةظك ية ألةخل يفكة رهة يؼةم حنة -ح٢ؿظخلش

نـظ حنليغ، عظز أى ي أر يفك حنوة حنعة وة حنفهةفش لهةى حنـةخل، رخ٠ةخوش عظز ألخل وي يخب ـم أخش نوي ح

بظزة حنوظهفةش أػةص طةؤػح بةخ لهة حنةخ حرة culture industryان ب ي أر بظخد حنوخ٢ص خبي نكم ية حنفخةش يةخ طهةش لهة حةى

رعي عى حنلد حنةخ انة ةيس حنلكةى وة أنخةخ، لةخى انة 1627ػى ان حن٢خص حنظليس حيكش و ش 1621و ش حنـيي خؿ ان اكهظح

و ؿخيعظخ 1616وحكفص و ش ى

11

نحبزةةش حنةةهطش يةة حنةةح١ ع16ا

وخنف٠ةةخ حنعةةي ةة يةة أؿةةم حةةظح حنيوح١ةةش لةةىس حنـةةيل

حنخ حنل حنظوم، ع17ا

ش ية أؿةم حةظعخىس حنحبزةش حنةعزش، نح بخ خريخ لخل طويى يوخرش ويأ

نح وظف حنخص حطش:

حنحس حن ٠ ح١حف حنظخلش و حنحؿش 1

حنظح حن ق رظعخ ح١حف حنظخلش 0

ح٠ؿخس حن لم ان حنظؿخص حنؼوخوش حنظبش ر ح١حف 2ع18ا

اكخ ح حن٢ ي حنظكم ع ي خريخ و حنكؼ ي حنوخ١، أرخ: نح طوظهف اخ وح ا

رخ -حنخ طهش ي ية وهف وطزعض حنف٠خ حنعي رطخرعخ حنيى ربف يعو ـي -بخ ي

ةل انة طفةى حنظ نيس كـخؽ لي عظي حنلـةؾ حنزخةش وة حن شو حن٠خش نظلش حنعوش حنلو

ك أ ك رؼخرش حنزخىة حنةش نهلخس حنعخيش، كة أ كة يزةيأ بخنزةيأ حنئة نةلش حنوةح،

ح٠ؿخس لخ نك ح٢لظحف، زو ح حنف٠خ كيى حنـظ حني حن و طخ ر حنعةخنى

حنجش حنظعش حنئنش ل اـخى كهل نهخلخص حنعخيش ك حنعخ حنةخو حنخ حن رؼخرش

و خ ويخ نخريخ، طبخ رخنزخىة حخةش حنظة أ١ةص طكؼف أوكخ خريخ و حنف٠خ حنعي،

أ١كش خريخ:

ـ حنف٠خ حنعي ظعخ ي حنخنق حنوخش حنوخخص حنوخش 1

ك حنهلش حنعخيش حنغخش حنو حنظ -0

ؼم حنف٠خ حنعي بس ي٠خىس نهينش -2

حنف٠خ حنعي عظي له ١رخثش حنوخ حنعوه حنئى ان ح٠ؿخس -1

ق رظكم أ لخو يطك له حنلـخؽ -1

٠ حن٣يخحس ح٢ؿظخلش ؿخزخ نظى حنوخ ر حص يظخش -9ع19ا

16

ي حنعهةة يعةة، ىنةةش حنلةةش حةةة: لزةة007، 0111، رةةص، 1لهةة لزةةى حنلةةيح ح٠ةةكخنش حنخةةش نهليحػةةش، يةةحص ح٢هةةظ٣ف، ١ـةة

111ةش حنخبش، بح س و حنفك حنخ حنلوب لي خريخ، بظخد وهفش حنلش لي خريخ، ايـلش يئنفع 17

006ـ حنؿ ف 18

81ـ حنؿ ف، حة: ل حنوطخر: أجهش حنليحػش خخطخ، 19وةي ح١ةخف حنظبة حنغرة، طل٢ص حنف٠خ حنعي و حنفهفش حنخش حنعخس ي خريخ حن خ وح، بظةخد: ، حني لهـ

0111، حرم، 1"و ح٢ظح ، وهفش حنظخن ح٢ظحطـش"، يـلش يئنف ىح ز، ١

12

و وعخنش حنف٠خ حنعي وعخنش طخش طلظخؽ ان طق ي هة٣ل طزةخ ةهظخ رخنةةش نك طز

حنظحةةهش حنظةة غةةص حنف٠ةةخ حنعةةي يةة كةةيى حنزؿحةةش انةة و٠ةةخ بةة يةة خكةةش حنيوح١ةةش

ي وة حنطهزة حنظخش ي خكش أه، خ ة حنـيي حن ؿخ ر خريخ، يةخ ةف وةف لة

حنوخىي

ةةخك حلظحةةخص لهةة طةةحص خريةةخ لهةة حنف٠ةةخ حنعةةي، ةةم ةة وعةة٣ هةةؽ يةة رعةةي

حنزؿح د حنزعي حنظحه؟ ؿخ ص طهك ح٢لظحخص رخط:

طوظهف خ وح ي خريخ و حنكؼ ي حنوخ١ أرخ:

وح" وة يوخنةخ "الةخىس حنظفكة وة حنف٠ةخ حنعةي" طوةل أ٢ : ـي حنفهوش حيكش "خ

خريةخ ئيؼةم حنكم ن ووة٢ وة أ حنف٠ةخ حنعةي حنزؿةح رةم فةم بةنك وة ع(idealise"ا

يعخنـش حنف٠خ حص حنعيش حه حنخوش: حن٣رؿحش حن٣نزحنش"، وخنع٣بش رة ة حنف٠ةخ حص نةض

خةش حنوة حنؼةخي لة أ حنظخة ل٣ بش طخو رم ل٣بةش ةحس ةح حنةحس نة كةيػخ لةخ وة

خبخص يظةيس طخوةخ طعكة لةخ اةينؿخ ل، رم بخ ذ ان نك خريخ رؤ يؤنش رش ط

حة ية خريةخ وة يعخةش حنف٠ةخ بخ ع ان ابخ حنأس ي حنف٠خ حنعي، طظفةش خة و

حنعةيد نةةح ططخنةةذ خةة رخنةةخحس رةة حنةةخب وة حنف٠ةةخ حنعةةي لةةيو ابةةخ أ ١ةةف: حنةةخ

حنطزوش حنعخيهش حنعو حنخف نى رخنظعز ل خطى يطخنزى و يوظهف حنخكخص

ةخكش حنوةخ كةيس ػخخ : ٢ طظفش خة وحة ية خريةخ وة بة -حنـة كةيح ـ أ أ

حنـ يكي

حزؼةةخ حنف٠ةةخ حنعةةي حنزؿةةح بةةخ وةة رخ٢لظةةخى لهةة ألةةخل ايةةخ حةةخع حنظةة بةةفض أ

حم يظحيخ ي و٠خ حص أه غأزخ خريخ: و٣ك، خ حنوزش، ١زوش لخيهةش وة٣ رةي ية ح٢لظةحف

وح رظعيى حنـخد نيو١ةش حنف٠ةخ حنعةي وة حنلةف لة رةخب حنف٠ةخ حص حنةش وة كذ

خكش حنوخ كيسد نكخ طغذ ل أخخ رةخب ةخكخص حنوةخ حنخ ف طو خ وح وكس أ

نك طةى وحة لهة خريةخ حنؿىس رحك حنعزس ل ١كخص خص حنفجخص ح٢ؿظخلش حهة بة

حنف٠خ حنعي و ؿ كذ وح حل، حنةى حنـ نى ك يكيح ، رم بخ يظعيىح ، رؤ

و ن حنل ان ح٠ؿخس روةي يةخ ةى حنظةخص ةخ طظفةش حنزخكؼةش ية حنفكة ح٠ـهة اؿةف اهةع

13

، كةةغ ةةظى وةة اظةةخؽ ح٢كظـةةخؽ أ حنظفةةخ حنؼوةةخو ح٠ةةينؿ ركةة حنف٠ةةخ حنعةةي ةة ا١ةةخ يةةةى

نهـخ حنظعيىس

ػخنؼخ : و بظخرش حنف٠خ حنعي ظك خريخ طخلي حنلش حنلش طحةي حةجهش حنوخةش وة

حجهش حنوخش ان حنـخل حنعخو حنظ طعى ان خثم ح٠ل٣و كغ ـي خ طيحو ريس ل س اىيخؽ

حنف٠خ حنعي حنزؿح حنف٠خ حنعي كظ طظفي حبهخص ي هخ حنخ نطف يطخنز نك

حنةخ ة حنةيحثس حنوخةش، غأذ يطخنذ حنخ ريل حنظعخ ر حنيحثس حنوخش حنيحثس حنعخيش، أ

نخ حنويش حنـظعخص حنزؿحش و حنو حنؼخي ل ح يخ أبيط حرلخع حنظخوش كل ح

حنـظ حني ك أ ؤه كه: حنـظ حني حثي حن حرعخ : طول خ ا

حنخبش و حنوخ ن طظى ري يخحس أهش ر حنخب، وخنفم حنةخو رة ط٣كا خ أ

نش و حنـظ حننزحن ن ويو حنطزوةخص حنزؿحةش لةو رةخب حنفجةخص ية حنـظ حني، حني

حنخبش حنكخيهش ع20ا

أه٣بخص حنلح"، خريخ هؾ حنف٠خ حنعي ي "حنفعم حنظحه بي ؿةيخ وة يـةخل ا٢ أ

يوة حنلش ظخل يخكخص حعش طيهم و يـخل حنظحم حنظعخف هةخ وة "حنفعةم حنظحةه"، وةب

رة خنى فص "بف ك ح٢ييخؽ ح٢ؿظخل يكخ ؟ رخلظزخ ح٠كخل حن حلظيض وهفش حنظحةم نةي

خريخ ح٠ؿخرش ل " رة خنى فص: حنظفخى ىف نهفعم حنظحةه ية كةغ اة ةيف انة

ه خريخ أ٠خ حى ح٠ؿخس، ا و نم غخد ح حه ر أ١حف حنفعم طلوش ح٢طفخ ، يخ طهش ل

حنظحه، فم ح حه ع21ا

ةخ طةؤط أةش أه٣بةخص حنوةخ حنلةح، وعخةخ ة يةخ بةي كفةم ية

حنظةةح حنةةين ةةيلى طةةش حنـظعةةخص حك ةة ةةخ أه٣بةةخص حنوةةخ ةةطش اؿةةخس حنكةةم لهةة بحلةةي

يعخ حر٢ هظو رخ حنظلخ و ا١خ وعم طحه

التشاورية الديمقراطيةالمطلب الثالث:

رةةخنوزل اةةخ ح٠ؿةةخس، يزةةيأ لهةة ظؤةة ٢ نةةخ حنظخرعةةش حنوةةح اؿةةح حص حنيوح١ةةش ةة يةةخ ا

يةزوخ طفظة وة يئبظةش، ؿخلةش بححص حطوخ ح٠ؿح حص أطخكض ا ولظ حنـخ٢ص رخنحلخص

20 حنؿ حنخرش ـ

21 June 1, 2013 http://www.hurriyatsudan.com/?p=111546: نى فصحنظحم لي خريخ حنيبظ خـ

14

يعةخ ٠ةيح رخنزش ـ خ يلم ـ حنخنق أ رخنوى حنطز٢ حنحس لش حنـيل ؿخش حنيحو له

بخشع22ا

حنةحس نهةحس خةخ حنةيوح١ حنـظة نةم وة حنوخةش نهعةخ حنلش حنظزحص طةم

حنى حنظحوش يف رحطش طـخخ ظى حن رخ، ن حنفع23ا

حنظة حنظخش حنيوح١ش ةش

أ حنخةةش حنفهةةفش يةةيح وةة اـةةخ أةةى طعةةي حنظةةعخص، يةة حرظةةيح حنظةةؤهس، ألخنةة خريةةخ نةةخ بةة

لة حنظةخ وةم كة ٢ ا حنظحةهد حنفعةم نـخل طعخ حنظخش حنيوح١ش ةش طعي حنعخس

حنظحةهش" "حنيوح١ةش كل ةظ وز حنوخ، أه٣بخص بزم خريخ ن ة حن حنظحه حنفعم ح

حنظكبح١ش اينؿظخ حنأخنش حنينش وي أوخ لهع24ا

حنظةخش حنيوح١ةش ةةش وة هخةش حنخةش حنفهةفش يـةخل و خريخ يخخص طؼم كح

له حنظخش حنيوح١ش ؽ وو بخنخش حننش حةش أكخل وي ا١خ و طيؽ لش يخش

انةة ١ةةف طوةةيى يةةخ عةةف رةةـ احنيوح١ةةش حنةةنش، حنلةةخص حنظكةةش حنهزحنةةش طـةةخ وةة حنغزةةش

كخؿةةش يهلةةش، ظـةةش نعةة يو ح٢بظفةةخ رةةـ حنظةةخشع، أ احنيوح١ةةش حنظحةةهشع حنظةة بةةي أةةزلض وةة ةةة

احنيوح١ةش حنخرشاحنلةةخرشع، حنظةة يةخ حنةةض طةةظي وة كةةى حنو٣وةةخص لهة وكةةس حنوةةخ حنزؼةش يةة رنةةش

ح٠كةةخ حنعةةيى لزةة حنظةةض ح٢ةةظفظخ هةةخ وةة نةةم حفـةةخ نةةخس حنظعيىةةش حنؼوخوةةش حنةةخص

نةعذ ح٢لظةخى لهة رنةش حنعةي حنلةخر لزة حنةي حنفلش و حنينش حن١ش حنليؼش، كةغ ةخ ية ح

بوخ خنق لخىل و كى بم ب٠ش وخش عى، خريةخ غة ية حووة حنفكةس، ٢ ظلةيػ لة

ح غ يك كخنةخ ، اةخ ظلةيػ لة لةيو ح٢بظفةخ رةخ، لةيو انغخ حنيوح١ش حنخرش أ حنلخرشد

خ ك٣ خثخ كخخ نكم حنو٣وخص حنخبخص حنخةش، أة ية حن٠ة طةي طةيلى ططة حلظزخ

احنيوح١ش حنلخرشع حنظ يخ حنض بخثش خثيس رفخى ةةخص خةش ؿيةيس، طةخى وة ح٢بظةحد

ص أبؼةة نوخرةةش حنعيحنةةش حنلةةش أبؼةة لةة طلوةةش ح٠حىس حنعخيةةش، بةةخ طةةخى وةة ههةةش طعةةحص ةةخخ

حنينةش وة يح١ حنـظ أل٠خ رفش حنظخش حنيوح١ش و ح٢ؿظخل ح٢ييخؽ أخ وخنظ٠خي

حنوخ أيخو حنظخ حكح حنلش ألخد أ

ؽ حنيوح١ش حنظخش أ حنظيحنش ا و حنخبش ـي أخ عDeliberative Democracyا

ةش حنخبش طكخ ي طليي ة١ حنظحةم حنة ةى وة حنظكة حنـةخل احنلحع، له حلظزخ أ

22 ،0111 ،١1 حنغةد، حنز٠ةخ حنةيح حنعرة، حنؼوةخو حنبة حنظحةهش، حنويةش حنةةش وحكفةص: ييةش خريخ غ يي ، كـ

161

23 فخ حنفلش ف، حنؿ ـ

24 171 ،0118 حنـحث، ـ لك ر حنـخيعش، حنطزلخص ىح نهخش، حنعوهش ح رهخ، حنوخى لزيـ

15

طكه نهأ حنعخو ح٠حىس حنعيش حنظ طكة ظخؿةخ نلةح حطة يئة لهة حوظحةخص طحةهش ةخروش

ةم انة له ل حوحى غزخطى، ططغ لهخ زغش حنل أ حنلش حنظ ٢ طةطز٢ رةخ طظ ش، نك

حنخبش أ حنلح حنئ نخ ١خر ب، ي ل بةى ؿخلش رعخ، رم حص غش بشد

أه٣بةةش نةةخ يـةةخل ةة٣كش بةةش وةةح حنةةؽ كظةةذ ايكخةةش طـزةةش طؤهةة رعةة ح٢لظزةةخ طعةةيى أةةكخل

نظفخخص يظبش حنظحم، بخوظحخص يظفش لهخ رة حنةخ، طةق Shared Understandingطئ

ح٠حىس حنـخلش .نى رخنظفخلم وخ رى رس يـش يةش، له أخخ طظك

:طهش خريخ و خغظ ؽ حنيوح١ش حنظخش ي ػ٣ػش يفخى أخش

كغ طك ى حنعوم وخ له طزخىل حنلـؾ : لش رطش طعم له طك حنهطشحنعوهأش: -

رطوش طـعم ية ةعش بةم يظلةيع بخرهةش نهظغة رةخنة انة لةش حنلـةؾ حنوييةش ية ١ةف حنةخب

حه

هطش: طؿي ريحهم ح٠ىحس، طعز ل ١زعظةخ ٢طزخ١ةخ رةخنظك حنةي - وح١ نهةأ، لهةخ ٢ حن

خريةخ ظبف ل حنحبزش، و بظخر ظخل خريةخ ةح حية ية هة٣ل حنحبة حنزةي حنة وة أ

رخنزش ان يخش حنح١ نهظليي حنحط ح٠بح رؿى بخلةيس حؿظخلةش يةظوهش لة ح٠ىحس حنعيةش

ل حنظزخى٢ص ح٢بظخىش حنوخ ش، ٢ وي ؿخ حنينةش لهة حرظ٣لةخ ٢ طظفةش ية رةش حنة حنلةش أ

حنةةةؽ حنـةةةخط عطةةة يفةةةخى حنف٠ةةةخ حنعةةةي حنخةةة رظةةة حنظلظةةةش حنـظةةة حنةةةي يعةةةخ

كةح طوةو حظحطـش ـعهخ ٠خ ح٢نظوخ ر حنح١، وة نةيى طـةخد ح٢ةييخؽ ح٢ةظو٣نش

حنهطش حنظ طظؤ له حنظحم طل له طكم حنأ حنعخو ح٠حىس حنخش له ح٢طزخ١ حنع٠ة

.رخنهطش ح٠ىحش طظـخ حنوطعش حنويش ر حنظحم حنخ حنـظ ح٢بظخىع25ا

ل حنةأ حنعةخو انة - ةهطش طحةهش بةخىس لهة طؿة حنأ حنعخو: رف٠م ح٠ؿح حص حنعيةش ظلة

حظعخل حنهطش حنعيش، و طع يخبش و حنظؿ، ن ةش ع26ا

رةح ٢ كة أ وظةل حنظةيحل

حنيوح١ و يلخنش و ب٠ش ي ١ف هطش يعش نـى أخ طعظوي ري حنو٠ةش أ ي٣ يظةخ،

ي أه٣بخص حنلح حنظ طق رؤ زو أ بم حكةي ية حنظةخ رم وظ٠ له حنعك ي نك لخ

بخر٣ نهوي ي ١ف حه

25 http://www.arabrenewal.info/2010-06-11-14-13-03/37789 حنوني، ػ٣ػش خؽ يعخش نهيوح١ش لي خريخ، ـ

26 http://www.mominoun.com/arabic/ar-sa/articlesيب "حنيوح١ش حنظخش لي "غ خريخ، وش كفـ

16

، حنة لظ٠ة رح حنةح١ طؿةخطى بخوةش، أة كة يبة و نم ح حنـخل حنعي حنل

ريةخ؟ ةم كة كة حني ني خريخ؟ بزم نك م نهي يكخش أ ك٠ و حنـخل حنعخو ني خ

حني و حنـخل حنوخ، وة يوخرةم طـةي حنـةخل حنعةخو ية بةم أةكخل حنل٠ة حنةي، وة نةم يـظعةخص

رش طوظ و حبطخ ظ أحس حني حنعوخثي حخ١ حنظوخني حلحف؟ع27ا

أ خريخ له حنغى ي اخن حػ حني و حنلخس حنخش ح٢ؿظخلش ـ يى ح ان حظخث ا

ان ح٠ع حنخب حنلخس حنعهخش حنغرش ي خكش ػخش طهك حنلخس حنظة بخةض طعظوةي رفعةم حنةى حنلةيحػ

حنظةةش حنعهةةش حنلةةخس حنعهخةةش ةةف كةة ن ةةخ أػةة بزةة وةة غةةخد حنةةى حنةةي بةةخ لةةذ حنكؼةة يةة أ

حنفك حنغر أ ـ أ أ ف ظح ي حنلخس ح٢ؿظخلةش يؼهةخ لهةض حنعهخةش لهة طغزة

ح ح نةى ي حنلخس حنخش، رفعم ش حنينش حنعهخش حنظ ؿيص فخ ري٣ ل حنئخص حنكش، وب

بخ خريخ يب بي ؿةخ ص حنبةخث طكةد ة حنظبعةخص، ية ة حنبةخث ةعى حنلبةخص حةنش

خىس حنظي حؿظخلةخ لهة حنةعي حنعةخن، حيظةيحى حنظزة، ع28ا

ةف ة حنةةح حنةؼ٣ع حنظة طئبةي

لىس حني و ة رخط:

حةنأش وةة طةة ة يظحةةي، ا ةةخك اأع حنظة حنظزةة ية حنةةيخخص حنثةةش وة حنعةةخنى: ا

طـعخص ؿخلخص يةش و يطى و خ١خ حنظز ح يخ كم أ٠ةخ نهيةأش حنزأةش، بةخ

ىل ؿةد حنلخل و حنيخخص حنظكيأش حنؼ٣ع، ووي نفض حنة حظخخ و أووخ وة حنة حة٢

رخ حظخ حنأش حنزطظخأش يى ان حنش حنظ طظظ رخ طهك حنكخث رخنوخش ية حنكةخث

خ حظخ ح٣٠و اوة ؿةد حنكخػنكأش حنيخأشد خ حظؼص حنكخص حنظ طظلخ حنعنش ركم وعخل أيأ

بى ة ةكم أووخ حنلح ؿد حن لح حنكزع، ح٠ـه اهخش و أيكخ حن٣طأشع يخ فة

رس حنظي يظكخس ي حنوخىس حن ظظع رخنعزش

أ طخي حنلبةخص حنيةش، يؼةم حنةهفأش نةي حنةه حنظطةو، كة أ : ا ف حن ادع حنظط

"حنش" اى ـخي حنعخنى حنليغ أ لز ي ك فخ أبؼ نش رؤخ

27

http://altagreer.com، ـ خريخ يـظ يخ رعي حنعهخش

28 Interrogating Post -Secularism:Jürgen Habermas, Charles Taylor, and Talal Asad

17

اؽع حنلبةخص حنحىبخنةش حنعفةش: أةكخل لزةخىطى حنـة رة حنكخةش حنفةخى حه٣بةش حنةخيش

ح٢نظحو حنلو رخنكظخد حنوي ع29ا

و يوخرم ش حنعهةخد ح ح٢ظوح حن ويي خريخ حبع خ وخنش يؿىس ي ي

نح نى عي يـيخ حوخو حنـظ حنخ و٠خث حنعي ر حنعهخ حن، وح أية ةف وةيو

ن خريخ يعخنـظ حنظ طزيأ ي يق طعهم كوو نعىس حني، ػى كهل طخةذ ح٠ع حنغرة حنؼوةخو

خ ريخ وو رخش طوى حلظحف رخه حني ىحهم حنف٠خ حنعي حنغر حنخ ل ـي أ

حنفكة حنلةيحػ حنلوزش رخ رعي حنعهخش، اح بخ حنع حنة٢ كوزةش ن٣طةش وةب نح و

ةخ حنلوزةش حنلخنةش وة يخرعة ي حنعهخةش كظة طحؿة ي حنو حنخر لة بةخ ؼةم ةش حنلوزةش حنعهخةش، أيأ

ةخ حةق أةخ أةم نوةخىس بم حكيس يخ طفظ أأ ح٢وخو ر حنش حنعهخش حنش حنيشد

حنـظ ، ي أؿم طـخ ح حنم بخض حنعخنـش طؤه حرعخى حطش:

هة أػة وة حنـةحص حنظة أكةيػظخ نةح ح :اآلخر )الدين( فيي الوويو راف بحقاالعت البعد األول: -

حنليحػةش، ة ؿةة وخلةم يةة ةح حنظةةحع نة بهةة ةهزخ د نةح لةةخل خريةخ طؤبةةي ةح حنةةي نهةي وةة

حنةةخنلش يةة ةةح حنوطةةخد حنةةي كةة أ طةةكم ؿخزةةخ غةة حنزةةخىة حنفهةةفش حنـةةحص حنليحػةةش، نةةح وةةب

خ، حنظ ك نخ أ طظف ي طـيي هظخ رؤنخ حنويش ي ك هة حنعهخش، بفكس كو ح٠

حل اح يخ أؿعخخ ان كيطخ و يـةخل وهةفش حنلةش طهك حل بخض يؿعخص يش و نخ،

، حنظ ـعخ خ ي ـي أ بي طـه وخ افخ حنطخر حني له حنوي، حكي ي خص وهفش حني

وهفش حنلش، ره طـهخطخ و يـخل حنخحس حنعيحنش حنعهخش، حنظ بخض نةيس لوةي حؿظةخل ؿيةي ةظي

طهةةك حنفةةخى يةةخ بةةخ نةةخ أ طةةة نةة٢ لةةى يحػوةة حنعةةي حنوةةيى ةةلظ يةة حنةةح١، نكةة ةة أ

د، رخنظةةخن حنؿعةةش حنيةةش ةةخكزش ك٠ةة لةةش وةة يةةخليس حنـظعةةخص يةةخحس حنـةة أيةةخو حنةة وةةب

أ لةش حنةخحس حنكةش، حنظة حنغرش ب طم ان يةيخص كوبش كيؼش، رم ا ي٠ و حنظخبةي لهة أ

٣ رغض يخ يؼم حنلش حنلخس حنـخلش حنظ٠ةخيش ح٢عظةخ حنيبح١ةش، ة اع يزخة ية حهة

حنىش حنوخش رخنعيل، حه٣ حنلش حنوخش رخنلزش

وح ح٢لظحف يى، ق حني يلش رعي حنـيخص حنويش نهعهخش له حني ف يعبظخ

يع له أخ طي احنش حطس ي حنعخنى

29

Interrogating Post -Secularism:Jürgen Habermas, Charles Taylor, and Talal Asad

18

غخص لىس حني ان حنف٠خ حنعي حنغرة، وة وةيو و حنـخذ حه طويى طف ي ي

وة بظخرة "حنةي حنعو٣ةش"، 0110ح حنظف وة ع30ا

طهةش ية ح٠ع حنة عزة لة طعهةم نة

حنةي وةو حنةخس حنيش بخ بخل رخ حنف٣فش حنغر، يى يخب، وك خريخ بنى، ةي أ

رؤي:

حني - ةى أ ةح حل: أ وأ نهز حنعح حنهح اح يةخنى حنوةي حنوخةش، بؼةح يةخ لهأ

ل٢ ي بش حنـخف حني غ حنةئي رلةي حنزبةش حريةش وة حهةس ظى أ زوح هزد ا رو

ح ح٢ظخو حنـيي ؿ أخخ ان ككةى أبؼة طةخإيخ كةل حنعة خنى حنعخة اح نةى كة خريةخ بةي نك

ل حنظحي كيس رآ حنلخ حن كف رخنظؤبةي ألخى حظؼخ حني حط٣بخ ي "حن حنـ"، وب

ةةح ح٢ظةةخو حنظـةةيى يةة ةةحص بههةةش بةةخو خريةةخ رظةةو بةةخطى نهغةةد، رةةزذ ةةعى حنظطةةف حنةةي

نوحلي حنلخس حنيوح١ش رخنو خطخ حنةخطخ نظخ يظعخط ولذ رةم حكظ٣ل يعخ حن

ح٢فعةخ٢ص حنيةش ظغة وة بؼة ية حكةخ لهة هزةش حيةم طـةخ لةيو وةخ طـ طك٣ يةيشد

اةعخف حنئةخص ح٢ؿظخلةش حص حنةهش رينةش حنوخةش نةخنق حن٠ةحص حنليحػش حنهزحنش رلىخ ا

ح٠ىحش حنيبوش، وهش ح٠كزخ١، يطخنذ حنظ٠خي حنظة ةظى حنظعزة لةخ رةكم ١زعة رحةطش حنهغةش حنيةش،

طو حنعوم ح٠ؿحث "اريحلش نغش طفظق له حنعخنى طعم حط٣بةخ ية يحىةخ حنوخةش لهة طـيةي لة

يعخ ريى حنظ٣ ي ؿ حنـخص" ع31ا

حنظةة طةة لهةة ةةهك حنـظعةةخص حهةة: كةة نهةةي أ حؿةة حنلةة ح٢ةةظ٣بش حىحطةةش -

حنعهخش، ي ه٣ل اةخلظ بةى ريهةش يؼةم ابةى حنلزةش حنظ٠ةخي حنظوةع، طوةف بزخنةش بةى حنظةخو حنكةذ

ـ حنز لهة حنظعخيةم رع٠ةى ية رع٠ةى حهة، رةفى نة غخةخص حنظ٣لذ حنخيهش حنطس، وظ

رفى يـى خثم

لة، وة ٣كا خري خ ني حنذ حنطزع حنعخ حهظح٢ نهعوهأش و حظويحيخ حننف طـ

كم لهى "طل حنم حنهزحن" له زم حنؼخل، لحبذ خش هش ع32ا

و بذ ي حنلكةى حنةخث

طغطةش ح نزعةي حنظلة نهفعةم حن أي بم ي أى بخ رو "ؿينش حح" كةغ أ

يةش نظكةي الخىس طوةى حنزةئ حنيةش حنوخ ض ي ب حنظوش لز يطش حنخثم، وب حنظحه حنليغ بي ط

30

نخريخ رخ٠كهش بظخر حني حنعو٣ش: يوخ٢ص و حنعوم هللا حنليحػش، لزةخس لة يـلةش ية بظخرخطة حنظة طظةخل يةلخص ىةش ـ

روخرهش خيش ي خريخ ق ح حنكظخد بيأو ن حنفهف اىحى ييظخ، هظ أ وخ ح حه رح و ليى ي حنخثم حنيش بي ك

31ي يحو ايـهش حح ـ 0112اأرمع 0يكخثم وم، خريخ حنؤنش حنيش، طؿش: يل

32 حنؿ ف ـ

19

وخ خخ حنعخنى أزلض ش ي ؿيي خ طك حنفخبش بهخد وكهخ حىحى طو حنلخ يس طط

وخد ية ح٢ظوةخىحص حنيةش نةنك حنلخة فة ووةي أةزلض يحيهةش حنعةي أن نك حنظو لخ ي حنظ

حنة٣ي نح يكش، نك ي حنل حن نى عي و حأ يخ وخ هخؽ حنعوم، رةم يةخ ة حلةحف

ىحهه وع

خ حننش حنعم ١ف خريخ طح ؿييح ظى روظ٠خ طـ البعد الثاني: التسامح والتواصل: -

له بزل حه، ح حنوطخد بخ ن رعيح: حل: و ىحهم حنغد، حه: و حنظعخيم ية حهة حنؼةم

رخنش ح٣٠يش

أنوة خريةخ وة يةئط ىنة كةل "حنفهةفش حنةي"، وة رنةخ، وة ةخ وعه حنعي حل

"حنظخيق" حن عي أخ حنؼوخوش حنيبح١ش يلخس رعح "حني 0111 و حنـخل حنعخو"، أ وخ أ

حن١ي، خس حطـخ له حنيحو: وخي ٢ وظة لهة ةس أ ظةخيق "حنظةي" ية لوخثةي

وى حن٣ى حنهلي، رم ي حؿذ حنعهخ أ٠خ أ لظيح بخلةخص حنةح١ حنة حه، ر

ى ح٠خ حني و غ حنحبع ـ رم ي حنظلخيم ـ أ ظب ي ئ٢ أ ظوهح ل بخلخطى حنعوش لف

حنلم حو٠م أ فك و ز رظهةك حنؼخنةش حنيةش حنظة رؼأةض حنلةخس وة ني ىهنى حنـخل حنعخو

حنيأش ايخط نػ بغعكبش حنلو ع33ا

و هخص حنو حنعة ةظخط حنظة طةك م يؼةخ٢ يؼةح

ن١لـخد له حنطوش حنظ ك رخ أ ئط روش ىش، بوش حنعيل، نعخنـش يك٣ص حؿظخلش يعخس

حنةي حنعخثةي روطةخد أةن و خ طخنذ أ ظـخ بم ي حنوطةخد حنعهةخ حنة حنوطةخد

يظيى أ زظعيح ل حنظب كل طحطخ حننش، أ ح٣ حنظؤبي له بى حنظخيق حنظ ؿةخ ص رعةي

حنحلخص حنيش حنظ أض ػوخوش يفظلش ، و ظعي ح حنفو ركم أبؼ حفظخكخ رعةيح لة بةى حنظبة

خ حنكف ش حنظ طكخ و حنظعخيم ي حه وب خب ح حي ي حنخ حنخػهش حنظ طةي كل حنحص أيأ

طط حنوطخد حني كظ ك يوز٢ ىحهم حنف٠خ حنعي، ي طهك حنظـخد بخض طـرش ؿة حنة،

و طـرش طعخنؾ حن حيك

33

لةى أيكة ية أةل اووةش، خة٢ 1697أرم 1 طى حغظخن و 1606خ لخو 11يخط نػ بغ ؿ ني و : ـ يخط نػ بغ

ةةى وةة لةةخو .و، كةةم لهةة ؿةةخثس رةةم نهةة٣و، بةةخ أةةغ يةة لةة لهةةخ1691خةة اةةخ، يةة حنطةةخنز ربةةخ حنظةة حنعةة ةةي حن

حنل حنلس

20

حنس حل ي ؿ حنةع34ا

وة يلخةط ة انة حنفهةف ؿة حنة، : ة خريةخ

٢ يزخح و حنحص حهس نعم ي أى رح حنة وة حن زش ن أ طخل يؼم حنلخص طخ

له حنعوهةخص حنيةش، ه ى حني و حنخش حنعخس نك "حنظل" أ "ح٢ظح١" حن أ

حنة وة اح يخ أحىص أ طلة رخنوزل، أ طك بخرهش نهظؿش ان أكخل لهخةش ية حنلخؿـةش رةم ا

نغةظى عظوةي أ حنلخؿ حنعهخ ان أله ي نك و كخنش حننف حنعخي، يؼم حنخة حنو٠ةخس انةند ا

ؤخ أ طؼ بطعةخ ية حنةوخ حنوة٣ف يخىحيةض زغ أ٢ طظك كح حعخ نهعوهخص غ حنعهخش، حنظ ي

حنعوخثي حنيش يظعيىس بؼس

حنؼخ ي طخن طخهع35ا

حنليحػش بةي أوغةض يفةو "حنخة" ية أرعةخى : أخ خريخ ان أ

لةش نة ية حنظخووش أ حطش بخ و حنوةيى، رلةغ ةخ حنخة ظهةك كوة ية أؿةيحص حؿظخ

بة يةخ رعةي يفةو "حنخة" ةخ يفيةخ حؿظخلةخ نة يفيةخ ةظي ةهطخ ية أ اي٣ غزة ا

حؿظخلشد وـ "طلض حنةف حنظغس طخيةخ وة حنلوزةش حنليؼةش، ووةيص حنفةخى حنغرةش لة احنخةع، حنظة

وش حن٣ص حنخ، اكخ و حنلخسع"ؿيص حنظعز حنـه لخ و حنفهفش ح٠غع36ا

حنؼخنغ: بخ زش وعم نك و كح ي حنزخرخ حنةخرش، لة ةس طؿةش نغةش حنةي حنيةش انة

نغش يش، رهغش أه لـــ س أ ويو حني له طؿش كنظ حنعــخش ى٢٢ط حنويش انة نغةش

لهةخ أ٢ حنعوم، يظ ١هذ حن خريةخ ة أ خ وة يةخ ظعهةش رخنفهةفش، وةب خبش و حنلح حنـظع، أيأ

طكظف رحووش حنؼحص حنعهش، رم أ طحةم ح٢ظةخو رعة حنةحص حنعةخنى، أ أ ططةف أةجهش لهة حنةي

لهخ أ طظـخ رنك "أنش حنظ"، أ طهك حنإش ح نعهأش حنظ يةخ ركةض طوظةل حرعةخى حنعهى يعخ ا

حنوظهفش ن١خ كخط و لوم يظب كل حط ع37ا

ع يظبةةس كةل طلةة حنفكةة حنفعةم حنخةة يةة Habermasية ةةخ ةةظك يلخنةش خريةةخ ا

طـعةم أةخ حنوطخد حنظب كل وهفش حنحص أ وهفش حنلد أ أ لم له وي يـم حنةخص حنظ

حنفعم حنخة أ ح٢ؿظةخل يطزطةخ رخنةحص لة حنفةى حنةؤه رةكم يعةل رة٢ ةح حنفعةم رةخنل

34 حنهزحنةش حنخةش A Theory of Justiceيئنفخطة: ةةش حنعيحنةشؿ حن: وهف أيك نزحن أظخ وهفش خش وة ةخوى ية أةى ـ

Political Liberalism بخ حنـخلخص حنزشThe Law of Peoples حنعيحنش ببخفJustice as Fairness

35عةي أكةي أرة حنف٣ةفش حنعخة وة يـةخل ، وهةف بةي ية يةل رخنكزةك 1621ةوز 1طخن يخغف طه ني و :ـ طخن طخه

.حنفهفش حنخش حنفهفش حه٣بش طؿض ألخن ان أبؼ ي ل نغش

36 19، 0111ـ بس حني و حنـخل حنعخو، كح ر خريخ طخه ؿىغ رظه بم ض، طؿش: وخنق كى، ىح حنظ،

37 خريخ: ل حنفهفش حني ، ر١ذ يـ

21

، بةخ ةـعم ية وعة٣ أه٣بةخ ، Intersubjectifحنظك نزق يـخل حنفعم حنخ يـخل رة ـ حطة

يةةظو٣ رةةنك يةة حنعوهةةش حىحطةةش انةة حنعوهةةش نةةنك ةةف وةة يةةؤنش حنيوح١ةةش رةةخه٣ حنظحةةهش،

حنظحةةهش، وخنفعةةم حنظحةةه ةة حنةة لةةيى نيةة حنع٣بةةخص ح٢ؿظخلةةش ىحهةةم و٠ةةخ حص ليةةش بخثةةش لهةة

حنخبةةش، أ أةة وعةةم ةةيف انةة طلوةةش حنظفةةخى رةة حةةوخ حنظلةةخ، لهةة حنعكةة يةة حنفعةةم حىحطةة

ف ان طلوش غخش أ يهلش يليىس، ظـة لة حنظةؤػ لهة حنطةف حنوخرةم، ةح يةخ حنغخث، و وعم ي

كف ل ؿخذ ح٠بح أ ح٠غح حن خ ح حنفعم له حنطف حه، و ك وو حنفعم حنظحه

ركم لوه ىحهم و٠خ لي .له حنظفخى ح٢طفخ حنئ

حةش حنهزحنش، و و حنلش ٢ ةظط أ ةكم ية أةكخل حنظؼةم بي ك خك، و بهذ

حنوةخ حنةع حؿة طعيىةش حنوةى، وبة عكة طؼزظةخ نوةخ نلخنةش حنوخ حنعوش أ ظغهذ لهة

وة حنليحػةش ةةى حنأ حنعخو وو٢، ي طةخإل رخةظح نهظةي نلخنةش لةيو ح٢ةظوح ة طةظ

طف ىش نهعخنى طظط رف٠م حطخبخ حنطخنزش حنةف رنش حنظؤ ية كةغ طظةم رةـ "حنكهةش"، وةب

رة حىةخ حنةى لهة "حنفظوةي" حنةة طعةخ ية حنةيل حنيةظش رةةزذ لةيو بةيطخ لهة طليةي ايعةةع

حنو

و خريخ بطعخ ككخ يوزخ نهة بح ولخىش ىنش حنوخ اي كغ حنوشع له وش أ

٢ ري ي أ طهز ي ه٣ل حنخ١ حنيوح١، ن -ح يخ حل للخ و حهس ل حني -

أككةةخو طظعهةةش رخنةةحلخص لةة ١ةةش حنهـةة نهعظوةةيحص حنيةةش وةةبح بةةخ حنوةةخ حنهزحنةة ظةة لةة ةة

لهةة حنيةةظ حنةةيوح١ أ ةةظو لـةة حنةةلش حنةةخطؾ لةة كةةخى حنينةةش طـةةخ حه٣بةةش أ حنيةةش، وةةب

ؿخص حنة حنوظهفش نهعخنىع38ا

ح٠ع حن يحو ل خريخ حظو٣ل حنئخص حنخش حنظ طؼم و حنبف فى أ

حنيل حنئخص حنلخبش، ظ١ خ يعخ ا بخض يخ رعي حنعهخش ا٢ أخ ٢ طظـخ لهش حنئخص

كظ طلخوا له كخىخ، وه ظي ينف حنلكيش يلظ ي حنخ ح ن ي حنعةذد نةح لهة أ

أكي ح١حف و حنـظ حنف٠خ حنعي لخوا له حظو٣ن كخىظ ي أ ك يخ٢ ان

نح ئبي خريخ ي "حن٠س أ زوح كخى كخل إ حنعخنى حنظخوش" وب رح ي طـخ

حنعحثش حنظ طض رخ حنلخس حنخش حنغرش و نم ش هطخد يع أىص ان وة أينؿةش لهخةش

38 يكخثم وم، خريخ حنؤنش حنيش، يؿ خرش ـ

22

نض حنكذ حخ نهليحػش ان أينؿةش طةخوق لةخ، نكة لهة وةش طة له حنف٠خ حنعي، أ ك

خريخ ظى طـخ طهك حنلخنش حنظ طزي يعةخ ة حنةس كخىةش أبؼة وةخ يةخ بخةض لهة حية، وبة

ى رنةةش نظةة حةةخس يةة خكةةش ػخةةش لهةة حنةةي حنلبةةخ ص حنيةةش أ طكةة فظةة رخنينةةش أةةخ يـةة

و يظخيل طظـخ يخ خ خريخ: "اغح حطخ حنؿةش حن٣طةش، أ بخلةش بةم ىة رؤة كةي حنة وةي

١ش حنو٣"، وب طـخخ طلـخ حنعوخثي ىهنخ و حنعهش حنخش لهة وةش طهةك حنعةخ ـعهةخ

ى حنخ حه٣ب نخ رعي حنعهخ ر حنإش حنويش حنيحههش نهؼوخوةش أبؼ بيس له حنفعم حنظؤػ و حنعخن

رةف ؿةخ كةيؼخ ، نكة وة حنبةض فة وةيو حنغرش عم خريةخ لهة حنلخوةةش لهة يفةو حنينةش

ن أينؿش، اوح طلم حنلخىش حيعخنـ طوش ن ي ه٣ل وي ش هطخد يخ له حنلخس حنخش

حنـخل حنعخو ي حنظي حن ظهك إ يعخش ىش، غهش بحص حنظحم و حنـظ حني ر

.حوحى حنعهخ حنظي رلوخ و حنؿى حنظحم حنلح

يطخنذ حنظ٠خي طيى رؤ طؤهة يلة ي عخىةخ نهخةش اأةنعد نةح طك حنعرش و كووش أ

حنزذ عم خريخ له الخىس اؿخس حنطكخص ح٢ؿظخلش حنيش حنعخةس انة ك٠ة حنيوح١ةش

نظلوش نك و خم ي أؿم بخو كم ؿيي ي أكخل حنلح ر حنفهفش حني

نظحةةه" حنةة و٠ةة حنوةةى احنطخثفةةش ةة حنحوعةةش طظةةخب يةة ح٠ةةيح حنةة نةةةش "حنفعةةم ح

حنؿىش حنيشع نهعخ احنعوهش حنظيحنشعع39ا

بي نكا و ح حنخ حظعخل وكخ خريخش كل

يةة حن٣ةةط حيكةةخ حنظةة نيةةش اةة٣ف حنعوةةش حنةة postsécularisme"يةةخ رعةةي حنعهخةةش"

يحوع ل لهى اخ ههو ي نلةش بزل حنوخلخص حنيش حنظ طويو فخ لهخ بؿعخص رطش، أو٣

ى رح كذ رنك حن أفى يلش حظةخ بخو حنعهخ رظؿش لهيى ان يـع40ا

؟

خريخ ٢ فى "يةخ رعةي حنعهخةش" ية ؿةش ةة ؿخنؿةش، رةم ية ؿةش ةة حؿظخلةش، ة

ةةظعم ةةح حنفةةو نةةف حنـظعةةخص حنليؼةةش، حنظةة ظؿةةذ لهةةخ أ٠ةةخ أ طؤهةة وةة ح٢لظزةةخ حنةةع

طحؿ ل حنعهخش حني، رخلظزخ كخح ، ٢ رخلظزخ يخخ وو٢، نك نك ٢ ظ٠ حنزظش أع41ا

حلظحف خريخ رلش حنوخلخص حنيش ربىحؽ كــخ حنةيح٢ص كةل حنعيحنةش حنخةش بةي ا

طةى رخةةى "غخةش يةةخ رعةةي يظخووةش" وخنظعةةخ حنظوهةي رةة ح٠ةةخ حنعوةم ٢ ةةق ا٢ اح يةخ حىلةةض خطةةخ

39 يكخثم وم، خريخ حنؤنش حنيش، يؿ خرش ـ

40 حنؿ ف ـ

41 ، خريخ: ل حنفهفش حني ر١ذ يـ

23

ل حنلووش ا٢ أ لييخ ظوه ل اىحك حنعوش حنظخووش وب حنجظخ نفخ ايح يعوش كش ك

له ف حنزض و "حخ حهس" ـ ل

حنعظوةيحص حنيةش طلةم رع٠ةخ ، ك ن، ى ح٠ه٣ل رف، ح٠بح رؤ رح حنع، وب ٢ أى

حنلذ ح٢ظوخيش ح ه٣بش يظهيخص حنلخس حنظبش أ كظ حيم و حنو٣ ي حن٠خي حنعوش ا

طكم لخ حنلح حنيوح١ له ١ ليو وعخ ان يظخص حنطهشع42ا

خر الممثل باألصولية اسإلالمية:العالقة باآل

ة أة رعةي رعي حنليغ له يظ حنحص حنغرش بخو خريخ روي حنحب طف ان حني، وبخ

ع و س ٢ ك فخ رخنش حنعفةش ووة٢، اةخ 0111حهل 11ا حكيحع حنظ كيػض و ك و

طظى رخص طـعهخ طزي ٢ لش يفخبش يغظرش ي حنع ب ركم طـهخطخ، و طؼم ةهخ وة رةش

ةخ يظخب٠ةخص حنلوة حنعهةش ية ؿةش، ية ؿةش حنعوم حنغر حنة ـة حنظخب٠ةخص ةض لةخ، ا

أهةة ي٠ةةخىس نهلةةد حنظةةيه٣ص حنظةة طـعهةة لوةة٣ حةةظعخخ ةةحى نةة أ وةة وةة حنوظهةةف ىةةخ

اينؿخ ، طهك يع٠هش أه ـةذ أ ظزة نةخ خريةخ، أ٢ طكة حنةةس لةح ووة٢ انة حنعةخنى

ةةخك أةةنخص وةة حنغةةد بةةخ وةة حنةة ، ا٢ أةة نةةى ةةظكهى لةة ح٠ةة٣ي حنعرةة، رةةخ نغى يةة بنةة ا

حنش حنلش نفخ و حنيل حنغرش، وخنخش حنو رعفخ حنعخن، حن ٢ ظ نهؼوخوش حنظ لهخ،

طـعم ي حنعف حن٠خى يلخ حه ع43ا

حنليغ ل حنوطخد حن غخن زخ يخ له ان حطحد وة حنظحةم عةى انة غةخد حنظفةخى، ا

ظلل ان ي، أ لييخ طوظه٢ حي رخ٢ىحؿش أ حنويحس، طز حنلخص حنظ بي طوى ظخثـخ ان كي

طةخد و حي أيخو حنطزذ أ أيخو حنلكش، ولهوش حنعف طزيأ رلهوش حنظحم حن٠طرش حنظة طوةى لزة ح٢

حنظزخىل حنفهض ي حنطس، ان حوطخس حنظحةم وةبح رةيأ حنعةف ية حةطحد حنظحةم كة أ ةيك

لي حفـخ يخ طود يخ ـذ ا٣ك ع44ا

42 حنؿ ف ـ

43رعةي حنعهةخ، ة بظةخد ةغ خريةخ يـلةش يةئنف طلة ش حن حني و حنـظ يةخـ له لزى حنليح، خريخ حنؤنش حني

012-010 ، 0112، رص 1له لزى حنليح، ىح حر حنيى، ١

44ؿوخةخ رةحى"، نلةح حنظةي، حة لز: غ خريخ: و يوخرهش يع رعح: "ح٢اخد حنعف حنظحم ـ 011 حنؿ حنخرش، ـ

01ا0ا0111، 811حنعيى

24

لهة حهة وةح حنكةخن أش ان ؿهش ي حنخص طم ظخثؾ ح٢ةظعخ حنغرة نك خك كخؿش يخ

ةة حنع٣بةةخص وةة حنةةل نهوهةةش حن٠ةةغ١ وةة حنخةةش حنيةةش نهظحةةم ـةةذ ظطهةةذ ايكخةةش نظل

يحبش أخل ي حنؼوش، ح رف يوييش ي أؿةم أ طظةؿى ة حنةف حنعوهةش لهة يةخكش

أ و خثم ح٠ل٣و حنيح حنعخثهش

يخ١ش بخحص رؤبهخ ظـش حنفبخص حنخؿةش ي حن٠ احنش ح٢وظوخ ح٢٠ل حنظ طغ وخ

ل ىخيش حنظش ح٢بظخىش، وو٣ف نك به ٢ ـي طح ا٢٢ كطخ ي بي خث حنؼوخوخص ووة٢، رةم ا

وزج يس "حس حنل٠خحص" يخع45ا

أبز ألةى

45 011حنؿ حنخرش، ـ

25

مسر المراوع واسإحاالت:

http://alhayat.com/Opinion/Letters/68391ي ر١ذ، خريخ: ل حنفهفش حني، -

حنظ؟ طؿ ل حنخش: اخلم حني اخم ب٢، اؿخرش ل حنئحل: يخ -

أهةل اةزظزع 11عةخ حرحى حنع، يخ ة حنظة؟ نكةخ٢: حنينةش كةش حنةح١ أ٢ أهةح ، ؿةيس حنلةخس، حر -

0111

Revue horizon - numéro 1 - Autour du politique - Automne 2008 حنغد -طؿش حني له -

0111رن خ، حنةش حنويش، طؿش: ػخث ىذ، يحص حس حنؼوخوش، ىيش، -

0112، ىيش، 1ط، ١لخي لزي ي، حنليحػش يؤبخ و هطخد ييش وحكفص، ىح -

حة: لزةي حنعهة 007 ، 0111، رص، 1له لزى حنليح ح٠كخنش حنخش نهليحػش، يحص ح٢هظ٣ف، ١ -

يع، ىنةش حنلةش ةةش حنخبةش، بةح س وة حنفكة حنخة حنلوةب لةي خريةخ، ة بظةخد وهةفش حنلةش لةي

خريخ، ايـلش يئنفع

ل حنوطخر: أجهش حنليحػش خخطخ -

طل٢ص حنف٠خ حنعي و حنفهفش حنخش حنعخس ية خريةخ انة خة وحة، ة بظةخد: ، حني له -

، حرةم، 1وي ح١ةخف حنظبة حنغرة، "وة ح٢ظةح ، وهةفش حنظةخن ح٢ةظحطـش"، يـلةش يةئنف ىح زة، ١

0111

June 1, 2013 http://www.hurriyatsudan.com/?p=111546:حنظحم لي خريخ حنيبظ خنى فص -

ك يي ، غ خريةخ ييةش وحكفةص: حنةةش حنويةش حنظحةهش، حنبة حنؼوةخو حنعرة، حنةيح حنز٠ةخ -

0111، 1حنغد، ١

0118حنـحث، –، ىح حنطزلخص حنـخيعش، ر لك لزي حنوخى رهخ، ح حنعوهش نهخش -

-http://www.arabrenewal.info/2010-06-11-14-13حنوني، ػ٣ػش ةخؽ يعخةش نهيوح١ةش لةي خريةخ، -

03/37789

-http://www.mominoun.com/arabic/arيبةة "حنيوح١ةةش حنظةةخش لةةي "ةةغ خريةةخ، وةةش كةةف -

sa/articles

http://altagreer.comخريخ يـظ يخ رعي حنعهخش، -

- Interrogating Post -Secularism:Jürgen Habermas, Charles Taylor, and Talal Asad

- Interrogating Post -Secularism:Jürgen Habermas, Charles Taylor, and Talal Asad

ي يحو ايـهش حح يكخثم وم، خريخ حن - 0112اأرمع 0ؤنش حنيش، طؿش: يل

بس حني و حنـخل حنعخو، كح ر خريخ طخه ؿىغ رظه بةم ةض، طؿةش: وةخنق كةى، ىح حنظة، -

0111

، ة بظةخد ةغ خريةخ له لزى حنليح، خريخ حنؤنش حنيش حن حني و حنـظ يخرعي حنعهخ -

0112، رص 1يـلش يئنف طل له لزى حنليح، ىح حر حنيى، ١

، 811 غ خريخ: و يوخرهش يع رعح: "ح٠خد حنعةف حنظحةم ـ ؿوخةخ رةحى"، نلةح حنظةي، حنعةيى -

01ا0ا0111

26

10569

00212537779954

00212537778827

info@mominoun.com

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders