Руководство пользователя P900W · 2017-10-16 · Включение и отключение питания ... Печать с компьютера ... Включение

P900W

Перед началом работы с устройством прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Версия A

RUS

Руководство пользователя P900W

i

Введение

Важные сведения

Содержимое этого руководства и технические характеристики устройства могут быть изменены без уведомления.

Компания Brother сохраняет за собой право без предварительного уведомления изменять характеристики и материалы, приведенные в этом руководстве, и не несет ответственности за ущерб (в том числе косвенный), возникший в связи с использованием предоставленных сведений, в том числе при наличии типографских и других ошибок в документе.

Снимки экрана, приведенные в этом документе, могут отличаться от реального интерфейса в зависимости от операционной системы компьютера, модели устройства и версии программного обеспечения.

Перед использованием устройства P-touch для печати наклеек ознакомьтесь со всей прилагаемой документацией, в которой содержатся сведения о надлежащей эксплуатации устройства и мерах безопасности.

Устройство, показанное на иллюстрациях, может отличаться от вашего.

Некоторые компоненты и расходные материалы (например, кассеты с лентой TZe, наклейками FLe и трубкой HSe) недоступны в ряде стран.

Предлагаемые дополнительные компоненты и расходные материалы зависят от страны.

Доступные руководства

Чтобы загрузить последние версии руководств, перейдите на веб-сайт Brother Solutions Center по адресу support.brother.com и выберите раздел «Руководства».

1 Печатная версия в комплекте поставки.2 Руководство в формате PDF на веб-сайте Brother Solutions Center.

Руководство по безопасности устройства 1

В этом руководстве содержится информация о мерах безопасности. Прочитайте его перед началом работы с устройством.

Руководство по быстрой установке 1 В этом руководстве содержатся основные сведения о работе с устройством, а также советы по устранению неполадок.

Руководство пользователя 2 В этом руководстве содержатся дополнительные сведения о настройке и использовании устройства, подключении к сети и сетевых настройках, а также советы по устранению неполадок и инструкции по техническому обслуживанию.

http://support.brother.com/

ii

Символы, используемые в этом руководстве

В данном руководстве используются приведенные ниже символы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обозначает инструкции, которые необходимо соблюдать, чтобы избежать травм.

ОСТОРОЖНО Обозначает инструкции, которые необходимо соблюдать, чтобы избежать незначительных травм или повреждений устройства.

Важная информацияОбозначает важные сведения или инструкции, которые следует соблюдать. Их невыполнение может привести к повреждению или неправильной работе устройства.

ПримечаниеОбозначает примечания, содержащие сведения или указания, которые помогут разобраться в работе устройства и использовать его более эффективно.

iii

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Это устройство разрешено использовать только в той стране, в которой оно приобретено. Не используйте его в других регионах, иначе вы можете нарушить местные требования в отношении беспроводной связи и электропитания.

Windows Vista® в этом документе соответствует всем выпускам Windows Vista®.

Windows® 7 в этом документе соответствует всем выпускам Windows® 7.

Windows® 8 в этом документе соответствует всем выпускам Windows® 8.

Windows® 8.1 в этом документе соответствует всем выпускам Windows® 8.1.

Windows® 10 в этом документе соответствует выпускам Windows® 10 Домашняя, Windows® 10 Pro, Windows® 10 Корпоративная и Windows® 10 для образовательных учреждений.

Windows® 10 в этом документе не подразумевает выпуски Windows® 10 Mobile, Windows® 10 Mobile Корпоративная и Windows® 10 IoT Базовая.

Windows Server® 2008 в этом документе соответствует всем выпускам Windows Server® 2008 и Windows Server® 2008 R2.

Windows Server® 2012 в этом документе соответствует всем выпускам Windows Server® 2012 и Windows Server® 2012 R2.

Некоторые модели недоступны в ряде стран.

© Brother Industries, Ltd., 2016. Все права защищены.

iv

Оглавление

Раздел I Основные операции

1 Настройка устройства P-touch для печати наклеек 2

Общее описание ......................................................................................................................................2Вид спереди .......................................................................................................................................2Вид сзади............................................................................................................................................3

Подключение к источнику питания .........................................................................................................4Установка кассеты с лентой....................................................................................................................5Включение и отключение питания..........................................................................................................7Подача ленты ...........................................................................................................................................7

2 Использование компьютера для печати 8

Установка драйвера принтера и программного обеспечения..............................................................8Подключение устройства к компьютеру.................................................................................................9

Подключение с помощью USB .........................................................................................................9Подключение с помощью Wi-Fi® ......................................................................................................9

Печать с использованием компьютера ................................................................................................13Доступные приложения ...................................................................................................................13Печать с компьютера.......................................................................................................................14Прикрепление наклеек ....................................................................................................................16

3 Использование мобильного устройства для печати 17

Установка приложений для мобильных устройств .............................................................................17Доступные приложения ...................................................................................................................17

Подключение данного устройства к мобильному устройству ............................................................17Включение и выключение функции беспроводной связи.............................................................18

Печать с помощью мобильного устройства.........................................................................................18Печать с мобильного устройства ...................................................................................................18Печать с помощью мобильного устройства шаблонов, созданных на компьютере ..................21Прикрепление наклеек ....................................................................................................................21

4 Использование других интерфейсов (последовательный интерфейс) 22

Установка драйвера принтера и программного обеспечения............................................................22Передача шаблона в P-touch Transfer Manager ............................................................................22Передача шаблонов с компьютера на устройство .......................................................................22

Подключение с помощью последовательного адаптера (PA-SCA-001, поставляется отдельно) .....................................................................................................................23Последовательный кабель (RS-232C) (только для Windows®) ...................................................24Параметры последовательного интерфейса ................................................................................24

5 Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек 25

Инструмент настройки принтера для Windows®.................................................................................25Подготовка к использованию инструмента настройки принтера .................................................25

v

Использование инструмента настройки принтера для Windows®.....................................................26Параметры подключения для Windows® .............................................................................................28

Диалоговое окно параметров .........................................................................................................28Строка меню.....................................................................................................................................30Вкладка «Общее назначение»........................................................................................................33Вкладка «Беспроводная сеть» .......................................................................................................35Вкладка Wireless Direct....................................................................................................................39Применение измененных параметров к нескольким устройствам ..............................................40

Параметры устройства для Windows®.................................................................................................41Диалоговое окно параметров .........................................................................................................41Строка меню.....................................................................................................................................43Вкладка «Основные».......................................................................................................................45Вкладка «Настр. наклейки».............................................................................................................46Применение измененных параметров к нескольким устройствам ..............................................47

Параметры P-touch Template для Windows®.......................................................................................48Диалоговое окно «Параметры P-touch Template».........................................................................49

Printer Setting Tool для Mac ...................................................................................................................51Подготовка к использованию Printer Setting Tool ..........................................................................51

Использование Printer Setting Tool для Mac ........................................................................................51Диалоговое окно параметров .........................................................................................................52Вкладка Basic (Основные)...............................................................................................................53Вкладка Label Settings (Настройка наклейки)................................................................................54Вкладка Wireless LAN (Беспроводная сеть) ..................................................................................55Применение измененных параметров к нескольким устройствам ..............................................56

Изменение параметров при печати с мобильного устройства ..........................................................57

6 Печать наклеек с использованием P-touch Template 58

Операции с шаблонами в P-touch Template ........................................................................................58Подготовка..............................................................................................................................................59

Настройка с помощью инструмента параметров P-touch Template ............................................59Настройка параметров последовательного порта RS-232C........................................................61

Подключение сканера штрихкодов ......................................................................................................62Обычная печать шаблонов ...................................................................................................................63Печать шаблонов с использованием дополнительных функций.......................................................65Печать с поиском в базе данных ..........................................................................................................68Функция последовательной нумерации (серийной печати) ...............................................................71

Последовательная нумерация текста............................................................................................71Последовательная нумерация штрихкодов ..................................................................................72Дополнительные функции при последовательной нумерации (серийной печати) ....................73

7 Другие функции 74

Проверка параметров устройства P-touch для печати наклеек.........................................................74Режим запоминающего устройства......................................................................................................74

Описание ..........................................................................................................................................74Использование режима запоминающего устройства ...................................................................75

Распределенная печать (только для Windows®) ................................................................................76Печать наклеек в режиме высокого разрешения ................................................................................80Печать наклеек в режиме высокой скорости .......................................................................................81Печать наклеек в режиме высокого качества......................................................................................82

vi

Раздел II Работа с приложениями

8 Использование Cable Label Tool (только для Windows®) 84

Запуск Cable Label Tool .........................................................................................................................84Создание наклейки для кабеля ............................................................................................................86

Лицевая панель ...............................................................................................................................86Покрытие кабеля .............................................................................................................................87Отметка для кабеля.........................................................................................................................88Соединительная панель .................................................................................................................89Монтажный блок ..............................................................................................................................89Флажок для кабеля ..........................................................................................................................90Термоусадочная трубка ..................................................................................................................90

Привязка к базе данных ........................................................................................................................91Функция последовательной нумерации (серийной печати) ...............................................................92Печать с помощью Cable Label Tool.....................................................................................................92Передача шаблонов из Cable Label Tool на устройство P-touch для печати наклеек .....................93

9 Использование P-touch Editor 94

Windows®................................................................................................................................................94Запуск P-touch Editor .......................................................................................................................94Печать с помощью P-touch Editor ...................................................................................................96Передача данных на устройство ....................................................................................................98

Mac..........................................................................................................................................................99Запуск P-touch Editor .......................................................................................................................99Режимы работы .............................................................................................................................100Передача данных на устройство ..................................................................................................101

10 Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library (только для Windows®) 102

P-touch Transfer Manager.....................................................................................................................102Передача шаблона в P-touch Transfer Manager ................................................................................102Передача шаблонов и других данных с компьютера на устройство ...............................................105Резервное копирование шаблонов и других данных, хранящихся на устройстве .........................110Удаление всех данных с устройства ..................................................................................................111Создание файла BLF или PDZ ...........................................................................................................112P-touch Library ......................................................................................................................................113Запуск P-touch Library ..........................................................................................................................113Открытие и редактирование шаблонов .............................................................................................115Печать шаблонов.................................................................................................................................116Поиск шаблонов...................................................................................................................................117

11 Передача шаблонов с помощью P-touch Transfer Express (только для Windows®) 119

Подготовка P-touch Transfer Express..................................................................................................119Передача шаблона в P-touch Transfer Manager ................................................................................120Сохранение шаблона в виде файла пакета передачи PDZ .............................................................121

vii

Отправка пользователю файла пакета передачи PDZ и приложения P-touch Transfer Express...................................................................................................................123

Перенос файла пакета передачи PDZ на устройство ......................................................................124

12 Обновление программного обеспечения P-touch 127

Обновление Cable Label Tool (только для Windows®) и P-touch Editor ...........................................127Windows® .......................................................................................................................................127Mac..................................................................................................................................................129

Обновление микропрограммы ............................................................................................................131Windows® .......................................................................................................................................131Mac..................................................................................................................................................133

Раздел III Сеть

13 Введение 137

Сетевые функции.................................................................................................................................137

14 Изменение сетевых параметров устройства P-touch для печати наклеек 138

Изменение сетевых параметров устройства (IP-адреса, маски подсети и шлюза) в Windows®........................................................................................................................................138Использование утилиты BRAdmin Light .......................................................................................138

Другие утилиты управления................................................................................................................140Использование веб-интерфейса управления (веб-браузера) ...................................................140Использование утилиты BRAdmin Professional (только для Windows®) ...................................140

15 Веб-интерфейс управления 141

Общие сведения ..................................................................................................................................141Настройка параметров устройства с помощью веб-интерфейса управления (веб-браузера) .....142

Раздел IV Приложение

16 Сброс настроек устройства P-touch для печати наклеек 144

Сброс до заводских настроек всех параметров с помощью кнопок на устройстве .......................144Сброс данных с помощью инструмента настройки принтера ..........................................................144

17 Обслуживание 145

Очистка внешней поверхности устройства .......................................................................................145Очистка печатающей головки и ее ролика ........................................................................................145

Печатающая головка .....................................................................................................................146Ролик головки.................................................................................................................................146

Очистка блока обрезки ленты.............................................................................................................147

viii

18 Поиск и устранение неполадок 148

Общие сведения ..................................................................................................................................148Проблемы при печати ...................................................................................................................149Проблемы с наклейками ...............................................................................................................152Проблемы с устройством ..............................................................................................................153Проблемы с настройкой сети .......................................................................................................154Устройство не печатает данные, переданные по сети Устройство не обнаружено в сети даже после успешной установки ....................................155

Проблемы с защитным программным обеспечением ................................................................155Проверка работы сетевых устройств ...........................................................................................156Информация о версии ...................................................................................................................156

Светодиодные индикаторы .................................................................................................................157Предупреждения индикаторов .....................................................................................................161

19 Технические характеристики устройства 162

Характеристики устройства P-touch для печати наклеек .................................................................162Операционная среда ...........................................................................................................................164

20 Примечания по использованию P-touch Transfer Manager 165

Примечания о создании шаблонов ....................................................................................................165Примечания о передаче шаблонов ....................................................................................................165Примечания о передаче других данных (не шаблонов) ...................................................................166

21 Сетевая терминология и информация 167

Поддерживаемые протоколы и функции безопасности ...................................................................167Типы сетевых подключений и протоколы ..........................................................................................168

Типы сетевых подключений..........................................................................................................168Настройка устройства для работы в сети..........................................................................................170

IP-адреса, маски подсетей и шлюзы............................................................................................170Беспроводная сеть: термины и понятия ............................................................................................172

Термины, связанные с безопасностью ........................................................................................172

22 Список штрихкодов для функции P-touch Template 177

Общие указания по использованию функции P-touch Template ......................................................177Список штрихкодов для установки параметров ................................................................................178

23 Использование литиево-ионного аккумулятора или батарейного блока (PA-BT-4000LI или PA-BB-002, поставляется отдельно) 182

Установка литиево-ионного аккумулятора ........................................................................................182Извлечение литиево-ионного аккумулятора .....................................................................................183Зарядка литиево-ионного аккумулятора ............................................................................................184Прекращение зарядки литиево-ионного аккумулятора ....................................................................184Примечания по использованию литиево-ионного аккумулятора.....................................................185Свойства литиево-ионного аккумулятора..........................................................................................185Технические характеристики устройства...........................................................................................186

Раздел I

Основные операции I

Настройка устройства P-touch для печати наклеек 2

Использование компьютера для печати 8

Использование мобильного устройства для печати 17Использование других интерфейсов (последовательный интерфейс) 22Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек 25

Печать наклеек с использованием P-touch Template 58

Другие функции 74

2

11

Общее описание 1

Вид спереди 1

1 Крышка отделения для ленты

2 Отверстие для вывода ленты

3 Кнопка открывания крышки

4 Индикатор состояния

5 Индикатор батареи

6 Кнопка питания

7 Кнопка подачи и обрезки

8 Кнопка Wi-Fi

Настройка устройства P-touch для печати наклеек 1

1

24

5

3

678

Настройка устройства P-touch для печати наклеек

3

1Вид сзади 1

1 Разъем адаптера переменного тока

2 Последовательный порт

3 USB-порт (для компьютера)

Важная информацияПеред использованием устройства удалите защитный материал. Ниже описано, как это сделать.

1 Откройте крышку отделения для ленты, нажав соответствующую кнопку.

2 Потяните ленту и извлеките ее вместе с защитным материалом.

31

2


4

1Подключение к источнику питания 1

Используйте для данного устройства адаптер переменного тока AD9100ESA. Подключите адаптер переменного тока непосредственно к устройству.

a Вставьте разъем шнура адаптера переменного тока в соответствующее гнездо с обозначением DC IN 24 V на устройстве.

b Вставьте штекер шнура питания в адаптер переменного тока.

1 Адаптер переменного тока

2 Шнур питания

c Вставьте вилку шнура питания в стандартную электрическую розетку.

Важная информация• Прежде чем отсоединять адаптер переменного тока, выключите устройство.

• Не тяните за шнур адаптера переменного тока и шнур питания и не перегибайте их.

• Кнопка питания станет активной через несколько секунд после подключения вилки шнура питания к электрической розетке.

ПримечаниеЧтобы гарантировать сохранность содержимого памяти устройства при отключении от источника питания, рекомендуется установить в устройство аккумулятор (PA-BT-4000LI, поставляется отдельно).

12


5

1Установка кассеты с лентой 1

Для устройства можно использовать кассеты с лентой TZe, наклейками FLe и трубкой HSe.

Важная информацияЕсли на новой кассете с лентой есть картонный стопор, удалите его перед установкой кассеты.

a Убедитесь в том, что конец ленты не загнут и проходит через направляющие. Если лента не проходит через направляющие, продвиньте ее вручную, как показано на иллюстрации.

1 Конец ленты

2 Направляющие ленты (реальная форма зависит от ширины ленты)

b Откройте крышку отделения для ленты, нажав соответствующую кнопку.

c Аккуратно вставьте кассету с лентой в специальное отделение так, чтобы конец ленты был обращен в сторону выходного отверстия устройства, затем равномерно прижмите, чтобы кассета встала на место.

1 Отверстие для вывода ленты

1

2 2

1

1


6

1Важная информация

• При установке кассеты следите за тем, чтобы лента и красящая лента не касались печатающей головки.

• Проверьте натяжение ленты. Если лента провисает, она может задеть выступ (2), согнуться или смяться и из-за этого застрять.

Чтобы устранить провисание, слегка вытяните ленту наружу от направляющей, как показано на иллюстрации к действию a.

• При извлечении кассеты также следите за тем, чтобы лента не касалась выступа (2).

d Закройте крышку отделения для ленты.

Важная информацияХраните кассеты с лентами в темном прохладном месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей, высокой температуры, повышенной влажности и пыли. После вскрытия герметичной упаковки используйте кассету с лентой как можно быстрее.

2


7

1Включение и отключение питания 1

Включение. Чтобы включить устройство, нажмите кнопку питания . Индикатор питания загорится зеленым.

Выключение. Чтобы выключить устройство, снова нажмите и удерживайте кнопку питания .

Индикатор питания может гореть оранжевым, пока питание не отключится.

Важная информацияПри выключении устройства НЕЛЬЗЯ извлекать аккумулятор и отсоединять адаптер переменного тока, пока не погаснет оранжевый индикатор питания .

Подача ленты 1

Важная информация• После установки кассеты выполните подачу ленты, чтобы лента для наклеек и красящая лента не провисали.

• Не тяните наклейку, когда устройство подает ее через отверстие для вывода ленты. Вместе с ней вытянется и красящая лента. Если красящая лента вытянется, лента для наклеек будет непригодна для использования.

• При печати или подаче ленты не заслоняйте отверстие для вывода ленты, иначе она может замяться.

Подача и обрезка 1

Эта функция подает приблизительно 22,3 мм чистой ленты, а затем обрезает ее.

Нажмите кнопку подачи и обрезки .

8

2

2Установка драйвера принтера и программного обеспечения 2

Чтобы печатать с компьютера под управлением Windows® или Mac OS, установите на нем драйвер принтера, а также приложения Cable Label Tool, P-touch Editor и т. д.

a С нашего веб-сайта (www.brother.com/inst) загрузите программу для установки последней версии программного обеспечения и руководства.

b Чтобы выполнить установку, дважды щелкните по загруженному файлу, затем следуйте инструкциям на экране.

Примечание• После запуска установки вы сможете выбрать компоненты, которые хотите установить.

• Для беспроводного подключения устройства P-touch для печати наклеек к компьютеру выполните указанные ниже действия.

• Настройте параметры беспроводной сети во время установки программного обеспечения. Позднее их можно будет изменить с помощью инструмента настройки принтера. Дополнительная информация приведена в разделе Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 25.

• Установите программное обеспечение на компьютере с беспроводным подключением к сети и настройте устройство с помощью USB-кабеля.

• Заранее подготовьте SSID (сетевое имя) и пароль (сетевой ключ) для беспроводной сети.

c После завершения установки закройте диалоговое окно.

Использование компьютера для печати2

http://www.brother.com/inst

Использование компьютера для печати

9

2

Подключение устройства к компьютеру 2

Подключите устройство одним из указанных ниже способов.

С помощью USB-кабеля.

См. раздел Подключение с помощью USB на стр. 9.

С помощью беспроводного подключения.

См. раздел Подключение с помощью Wi-Fi® на стр. 9.

Подключение с помощью USB 2

a Перед подключением USB-кабеля убедитесь в том, что устройство выключено.

b Подключите USB-кабель к USB-порту в задней части устройства.

c Другой конец USB-кабеля подключите к USB-порту на компьютере.

d Включите устройство.

Подключение с помощью Wi-Fi®2

Способы подключения по Wi-Fi:

режим инфраструктуры;

режим Ad-Hoc (настраивается с помощью инструмента настройки принтера, см. раздел Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 25).

Режим инфраструктуры 2

В режиме инфраструктуры можно подключать устройство к компьютеру через беспроводную точку доступа или маршрутизатор.

Подготовка к работе

Сначала необходимо настроить параметры Wi-Fi устройства, чтобы оно могло обмениваться данными с беспроводной точкой доступа или маршрутизатором. После этого у компьютеров в вашей сети появится доступ к устройству.

Важная информация• Если нужно подключить устройство к сети, рекомендуем сначала обратиться к системному администратору. Перед установкой необходимо проверить параметры Wi-Fi.

• Если еще раз нужно настроить параметры Wi-Fi или если устройство не может определить состояние подключения по Wi-Fi, сбросьте параметры Wi-Fi устройства.

1 Убедитесь в том, что устройство выключено.

2 Нажмите кнопку питания и кнопку подачи и обрезки и удерживайте их нажатыми не менее трех секунд.

Индикатор состояния будет мигать зеленым, а индикатор питания загорится оранжевым.


10

2

3 Не отпуская кнопку питания , нажмите кнопку подачи и обрезки два раза (если включен протокол APIPA) или четыре раза (если протокол APIPA отключен).

4 Отпустите кнопку питания .

Индикатор состояния трижды мигнет зеленым, а индикатор питания — оранжевым.

Примечание• Рекомендуем заранее подготовить SSID (сетевое имя) и пароль (сетевой ключ) для беспроводной сети.

• Для наилучших результатов при повседневной печати документов расположите устройство как можно ближе к беспроводной точке доступа или маршрутизатору, устранив по возможности препятствия между ними. Крупные предметы и стены, расположенные между двумя устройствами, а также помехи, создаваемые другими электронными устройствами, могут уменьшить скорость передачи данных.

Подключение устройства к беспроводной точке доступа или маршрутизатору

a Сначала запишите SSID (сетевое имя) и пароль (сетевой ключ) беспроводной точки доступа или маршрутизатора.

b Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля.

c Нажмите кнопку Wi-Fi на данном устройстве и секунду удерживайте ее нажатой, чтобы включить функцию Wi-Fi. Индикатор Wi-Fi начнет мигать зеленым раз в три секунды.

d С помощью компьютера настройте параметры режима инфраструктуры на устройстве.

Windows®

Запустите на компьютере инструмент настройки принтера и нажмите кнопку [Параметры подключения]. На вкладке [Общее назначение] в разделе [Параметры подключения] для параметра [Выбранный интерфейс] выберите значение [Режим инфраструктуры или Ad hoc] или [Режим инфраструктуры и Wireless Direct], а затем на вкладке [Беспроводная сеть] в разделе [Параметры беспроводной сети] для параметра [Режим связи] выберите значение [Инфраструктура].

Дополнительная информация приведена в разделе Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 25.

Mac

Запустите мастер настройки беспроводного устройства, входящий в пакет драйвера принтера, и следуйте указаниям на экране. Мастер настройки беспроводного устройства находится в папке [Утилиты].

e Введите записанное имя SSID или нажмите [Поиск] и выберите SSID в списке.


11

2

f В поле [Парольная фраза] введите пароль.

ПримечаниеОбязательная информация зависит от способа проверки подлинности и режима шифрования. Вводите только данные, относящиеся к вашей сетевой среде.

g Чтобы отправить параметры на устройство, нажмите кнопку [Применить].После установки соединения между устройством и беспроводной точкой доступа или маршрутизатором индикатор Wi-Fi загорится зеленым. Устройство будет доступно компьютерам, подключенным к той же сети.

ПримечаниеИзменить другие сетевые параметры можно с помощью инструмента настройки принтера (см. раздел Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 25).

WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

Если беспроводная точка доступа или маршрутизатор поддерживает WPS, можно настроить параметры и подключения с помощью беспроводной связи.

a Проверьте, есть ли символ WPS на беспроводной точке доступа или маршрутизаторе.

b Расположите устройство в радиусе действия беспроводной точки доступа или маршрутизатора. Радиус действия зависит от условий окружающей среды. См. инструкции к беспроводной точке доступа или маршрутизатору.

c Нажмите кнопку WPS на беспроводной точке доступа или маршрутизаторе, а затем нажмите кнопку Wi-Fi на устройстве и удерживайте ее нажатой примерно пять секунд.Индикатор Wi-Fi на устройстве станет мигать зеленым.После установки соединения индикатор Wi-Fi загорится зеленым. Устройство станет доступно компьютерам, которые находятся в той же сети.

ПримечаниеУстройство две минуты будет пытаться подключиться к сети с помощью WPS. Если в течение этого времени снова нажать кнопку Wi-Fi и удерживать ее нажатой пять секунд, устройство будет продолжать попытки подключения еще две минуты.

Режим Ad-Hoc 2

На компьютере под управлением Windows после установки драйвера принтера и других приложений настройте режим Ad-Hoc с помощью установленного инструмента настройки принтера.

На компьютере под управлением Mac OS настройте режим Ad-Hoc с помощью мастера настройки беспроводного устройства.


12

2

Включение и выключение функции беспроводной связи 2

Функция беспроводной связи включается и выключается нажатием кнопки Wi-Fi .

a Нажмите кнопку Wi-Fi . Функция беспроводной связи включится. Индикатор Wi-Fi загорится или будет мигать зеленым.

b Чтобы выключить функцию беспроводной связи, еще раз нажмите кнопку Wi-Fi . Индикатор Wi-Fi погаснет.

ПримечаниеПри включенной функции беспроводной связи заряд литиево-ионного аккумулятора быстро расходуется. Чтобы сменить источник питания, подключите адаптер переменного тока.


13

2

Печать с использованием компьютера 2

Доступные приложения 2

Есть несколько приложений и функций, позволяющих более эффективно использовать устройство.

Для них нужно установить драйвер принтера.

На нашем веб-сайте (www.brother.com/inst) можно загрузить программу для установки приложений и драйвера принтера.

Приложение Windows Mac Функции

Cable Label Tool rСоздание и печать наклеек для кабелей, соединительных и лицевых панелей, электрического оборудования и пр.

P-touch Editor r r

Создание и печать индивидуальных наклеек с использованием встроенных инструментов рисования, различных шрифтов и стилей текста, импортированных изображений и штрихкодов.

P-touch Transfer Manager r

Передача шаблонов и других данных на устройство, а также резервное копирование данных на компьютер.

Это приложение устанавливается вместе с P-touch Editor.

P-touch Library r

Управление шаблонами P-touch Editor.

P-touch Library также можно использовать для печати шаблонов.

Это приложение устанавливается вместе с P-touch Editor.

P-touch Update Software r rОбновление программного обеспечения до последней версии.

Инструмент настройки принтера (Printer Setting Tool)

r r Настройка параметров устройства с компьютера.

Мастер настройки беспроводного устройства

rНастройка устройства для подключения к беспроводной сети.

BRAdmin Light rПоиск устройства в сети и базовая настройка конфигурации с компьютера.

BRAdmin Professional rПоиск устройства в сети, а также расширенная настройка конфигурации и обновление с компьютера.

Полезная функция Windows Mac Применение

Распределенная печать r

Когда требуется напечатать большое количество наклеек, печать можно распределить между несколькими устройствами.

Вы затратите на печать меньше времени, потому что устройства будут работать одновременно.

Дополнительная информация приведена в разделе Распределенная печать (только для Windows®) на стр. 76.

http://www.brother.com/inst/


14

2

Печать с компьютера 2

Печатать на устройстве можно разными способами.

В этом разделе описана печать с использованием компьютера с помощью Cable Label Tool или P-touch Editor.

a Запустите Cable Label Tool или P-touch Editor, а затем откройте документ, который нужно напечатать.

b Создайте макет наклейки.

c Проверьте параметры обрезки. (См. раздел Параметры обрезки на стр. 14.)

d В строке меню выберите [Файл], а затем [Печать] или щелкните по значку [Печать].

Параметры обрезки 2

С помощью параметров обрезки задается способ подачи и обрезки ленты при печати. При печати с компьютера с использованием приложения выберите параметр обрезки в драйвере принтера.

Список доступных параметров см. в таблице ниже.

Таблица параметров обрезки ленты

Автоматическая обрезка

Обрезка наполовину Последовательная печать

Изображение

Нет Да Нет

Да Да Нет

Нет Нет Нет

Да Нет Нет

ABCABC

ABCABC

ABCABC

ABCABC


15

2

Нет Да Да

Да Да Да

Нет Нет Да

Да Нет Да

Специальная лента

Нет (наклейка FLe)

― ―

Да (наклейка FLe)

― ―





ABCABC

ABCABC

ABCABC

ABCABC

ABCABC

ABCABC

ABCABC


16

2

Примечание• При печати нескольких копий разных наклеек выберите режим последовательной печати, чтобы уменьшить пустое пространство между наклейками. (См. раздел Таблица параметров обрезки ленты на стр. 14.)

• В режиме последовательной печати нажмите кнопку подачи и обрезки после печати последней наклейки.

Прикрепление наклеек 2

a При необходимости скорректируйте форму и длину напечатанной наклейки с помощью ножниц.

b Снимите с наклейки подложку.

c Поместите наклейку в нужное место и плотно прижмите, проведя пальцем сверху вниз.

Примечание• Подложки на лентах некоторых типов могут быть надрезаны, чтобы их проще было снять. Для удаления подложки сложите наклейку продольно текстом внутрь, чтобы раскрылись надрезанные края подложки. Затем снимите по очереди части подложки.

• Наклейки плохо прикрепляются к мокрым, грязным и неровным поверхностям и легко отклеиваются от них.

• Сверхклейкаяя лента

• Сверхклейкаяя лента рекомендуется для неровных и текстурированных поверхностей.

• Обязательно прочитайте инструкции к тканевым, сверхклейким или другим особым лентам и соблюдайте все указанные в них меры предосторожности.

17

3

3

Установка приложений для мобильных устройств 3

Компания Brother предлагает различные приложения, которые можно использовать с устройством P-touch для печати наклеек, в том числе приложения для вывода наклеек на печать непосредственно с устройств Apple iPhone, iPad и iPod touch или смартфонов и планшетов на базе Android™. Также предлагаются приложения для беспроводной передачи на устройство различных данных, например созданных на компьютере шаблонов, символов или баз данных.

Доступные приложения 3

Перечисленные ниже приложения от Brother можно бесплатно загрузить в магазине App Store или Google Play™.

Подключение данного устройства к мобильному устройству 3

Данное устройство можно подключить к мобильному устройству. Для создания и вывода на печать наклеек непосредственно с мобильного устройства установите мобильные приложения Brother. Затем подключите данное устройство к мобильному устройству.

a Проверьте параметры Wireless Direct на устройстве.

Windows® Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля. Запустите на компьютере инструмент настройки принтера и нажмите кнопку [Параметры подключения]. Убедитесь в том, что на вкладке [Общее назначение] в разделе [Параметры подключения] для параметра [Выбранный интерфейс] выбрано значение [Режим инфраструктуры и Wireless Direct] или [Wireless Direct].

Дополнительная информация приведена в разделе Инструмент настройки принтера для Windows® на стр. 25.

Использование мобильного устройства для печати 3

Приложение Функции

Mobile Cable Label ToolВывод на печать непосредственно на принтер наклеек для кабелей и соединительных панелей на основе шаблонов на смартфоне, планшете или другом мобильном устройстве.

Brother iPrint&LabelСоздание наклеек на основе шаблонов на смартфоне, планшете или другом мобильном устройстве и их вывод на печать непосредственно на принтер.

Mobile Transfer Express

Использование мобильного устройства для загрузки баз данных и сведений о наклейках, созданных на компьютере с помощью P-touch Editor и сохраненных в облачной службе, а также их отправка на принтер.

Использование мобильного устройства для печати

18

3

Mac Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля. Запустите на компьютере Printer Setting Tool (Инструмент настройки принтера) и убедитесь в том, что на вкладке [Wireless LAN] (Беспроводная сеть) для параметра [WirelessDirect] установлено значение [On] (Вкл.).

Дополнительная информация приведена в разделе Printer Setting Tool для Mac на стр. 51.

b Нажмите кнопку Wi-Fi на данном устройстве и секунду удерживайте ее нажатой, чтобы включить функцию Wi-Fi. Индикатор Wi-Fi начнет мигать зеленым раз в три секунды.

c На мобильном устройстве на экране настройки Wi-Fi выберите SSID данного устройства и введите пароль.

Примечание• По умолчанию используются указанные ниже заводские настройки SSID и пароля.

SSID: DIRECT-*****_PT-P900W, где ***** — это последние пять цифр серийного номера устройства.(Наклейка с серийным номером находится в отделении для ленты устройства.)Пароль (сетевой ключ): 00000000

• Можно подключить данное устройство к мобильному устройству в режиме инфраструктуры с помощью беспроводной точки доступа или маршрутизатора.

Включение и выключение функции беспроводной связи 3

Функция беспроводной связи включается и выключается нажатием кнопки Wi-Fi .

a Нажмите кнопку Wi-Fi . Функция беспроводной связи включится. Индикатор Wi-Fi загорится или будет мигать зеленым.

b Чтобы выключить функцию беспроводной связи, еще раз нажмите кнопку Wi-Fi . Индикатор Wi-Fi погаснет.

ПримечаниеПри включенной функции беспроводной связи заряд литиево-ионного аккумулятора быстро расходуется. Чтобы сменить источник питания, подключите адаптер переменного тока.

Печать с помощью мобильного устройства 3

Печать с мобильного устройства 3

a Запустите приложение Mobile Cable Label Tool или Brother iPrint&Label на мобильном устройстве.(См. раздел Доступные приложения на стр. 17.)

ПримечаниеУбедитесь в том, что данное устройство подключено к мобильному устройству.См. раздел Подключение данного устройства к мобильному устройству на стр. 17.


19

3

b Выберите шаблон или образец наклейки.

ПримечаниеМожно также выбрать и распечатать ранее созданную наклейку или изображение.

c Проверьте параметры обрезки. (См. раздел Параметры обрезки на стр. 19.)

d В меню приложения коснитесь пункта [Печать].

Параметры обрезки 3

С помощью параметров обрезки задается способ подачи и обрезки ленты при печати. При печати с мобильного устройства с использованием приложения выберите вариант обрезки в параметрах печати.

Список доступных параметров см. в таблице ниже.





Нет Да Нет

Да Да Нет

Нет Нет Нет

Да Нет Нет

Нет Да Да

ABCABC

ABCABC

ABCABC

ABCABC

ABCABC


20

3

Примечание• При печати нескольких копий разных наклеек выберите режим последовательной печати, чтобы уменьшить пустое пространство между наклейками. (См. раздел Таблица параметров обрезки ленты на стр. 19.)

• В режиме последовательной печати нажмите кнопку подачи и обрезки после печати последней наклейки.

Да Да Да

Нет Нет Да

Да Нет Да

Специальная лента

Нет (наклейка FLe)

(только Mobile Cable Label Tool)

― ―

Да (наклейка FLe)

(только Mobile Cable Label Tool)

― ―





ABCABC

ABCABC

ABCABC

ABCABC

ABCABC

ABCABC


21

3

Печать с помощью мобильного устройства шаблонов, созданных на компьютере 3

С помощью P-touch Transfer Manager можно сохранить данные шаблона, созданного с помощью P-touch Editor, в формате BLF или PDZ. Затем с помощью Mobile Transfer Express можно отправить сохраненный файл с мобильного устройства на данное устройство и напечатать его.

a Сохраните данные шаблона в формате BLF или PDZ с помощью P-touch Transfer Manager.Дополнительная информация приведена в разделе Создание файла BLF или PDZ на стр. 112.

b Используйте файл BLF или PDZ на мобильном устройстве одним из указанных ниже способов. Сохраните файл в облачном хранилище, а затем предоставьте к нему доступ с помощью функции предоставления общего доступа в ОС мобильного устройства.

Отправьте файл в виде вложения в сообщении электронной почты с компьютера на мобильное устройство, а затем сохраните его на мобильном устройстве.

c Подключите данное устройство к мобильному устройству и запустите Mobile Transfer Express.Появятся данные шаблонов.

d Выберите нужный шаблон и передайте его на данное устройство.

ПримечаниеДля загрузки файла из облачного хранилища на мобильное устройство необходимо использовать подключение в режиме инфраструктуры. Поэтому если мобильное устройство подключается к данному устройству также в режиме инфраструктуры, можно быстро передать загруженные файлы (только в формате BLF).

e С помощью сканера штрихкодов выберите из переданного файла нужный шаблон и напечатайте его.

Прикрепление наклеек 3

a При необходимости скорректируйте форму и длину напечатанной наклейки с помощью ножниц.

b Снимите с наклейки подложку.

c Поместите наклейку в нужное место и плотно прижмите, проведя пальцем сверху вниз.

Примечание• Подложки на лентах некоторых типов могут быть надрезаны, чтобы их проще было снять. Для удаления подложки сложите наклейку продольно текстом внутрь, чтобы раскрылись надрезанные края подложки. Затем снимите по очереди части подложки.

• Наклейки плохо прикрепляются к мокрым, грязным и неровным поверхностям и легко отклеиваются от них.

• Сверхклейкая лента• Сверхклейкая лента рекомендуется для неровных и текстурированных поверхностей.

• Обязательно прочитайте инструкции к тканевым, сверхклейким или другим особым лентам и соблюдайте все указанные в них меры предосторожности.

22

4

4

Сканер штрихкодов или весы можно подключить к устройству P-touch для печати наклеек с помощью последовательного кабеля. Для использования функций P-touch Template нужно заранее передать шаблон на данное устройство.

Установка драйвера принтера и программного обеспечения 4

Установите драйвер принтера и программное обеспечение (P-touch Editor).

Дополнительная информация об установке драйвера принтера и программного обеспечения приведена в разделе Установка драйвера принтера и программного обеспечения на стр. 8.

Передача шаблона в P-touch Transfer Manager 4

Создайте шаблон с помощью P-touch Editor, а затем передайте его в P-touch Transfer Manager.

Дополнительная информация приведена в разделе Передача шаблона в P-touch Transfer Manager на стр. 102.

Передача шаблонов с компьютера на устройство 4

Передайте шаблон на устройство с помощью P-touch Transfer Manager.

Дополнительная информация приведена в разделе Передача шаблонов и других данных с компьютера на устройство на стр. 105.

Использование других интерфейсов (последовательный интерфейс) 4

Использование других интерфейсов (последовательный интерфейс)

23

4

Подключение с помощью последовательного адаптера (PA-SCA-001, поставляется отдельно) 4

Устройство можно подключить к сканеру штрихкодов или весам с помощью последовательного интерфейса.

a Перед подключением последовательного кабеля выключите устройство, а также сканер или весы.

b Подключите разъем RJ25 адаптера к устройству.

c Подключите предназначенный для устройства конец последовательного кабеля к разъему DB9M адаптера.

d Подключите другой конец последовательного кабеля к последовательному порту сканера штрихкодов или весов.

Примечание• Последовательный интерфейс несовместим с драйвером принтера для Windows® или Mac. Он используется только для режима шаблонов.

• По умолчанию используются указанные ниже параметры подключения.Скорость передачи данных: 9600 бит/сЧетность: нетДлина в битах: 8 битКонтроль готовности: DTR

• Чтобы изменить параметры подключения, в инструменте настройки принтера выберите [Параметры P-touch Template]. Дополнительная информация о настройке скорости передачи данных для устройства приведена в руководствах «P-touch Template Manual» (Руководство по использованию P-touch Template) и «Raster Command Reference» (Справочник по растровым командам). Руководства (доступны только на английском языке) можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com На веб-сайте Brother Solutions Center можно загрузить их последние версии.1 Посетите веб-сайт по адресу support.brother.com 2 Выберите устройство и перейдите в раздел [Руководства].

Последовательный адаптер преобразует RJ25 в 9-контактный вилочный разъем D-sub.

1 Последовательный адаптер с разъема RJ25 на DB9M

1



Использование других интерфейсов (последовательный интерфейс)

24

4

Последовательный кабель (RS-232C) (только для Windows®) 4

Последовательные кабели (RS-232C) не входят в стандартный комплект поставки.

Примечание• Согласно требованиям к электромагнитной совместимости (EMC) при подключении через последовательный интерфейс необходимо использовать экранированный интерфейсный кабель.

• Внесение изменений, не утвержденных явным образом компанией Brother Industries, Ltd., может отрицательно повлиять на производительность и качество печати, а также привести к аннулированию ограниченной гарантии в отношении повреждений.

В таблице ниже приведены назначения контактов для последовательных кабелей (RS-232C), которые можно использовать с данным устройством. Приобрести такие кабели можно в магазинах электротоваров. Не используйте последовательный кабель длиной более 2,0 м.

Параметры последовательного интерфейса 4

Ниже приведены инструкции по изменению или подтверждению параметров порта и скорости передачи данных для сканера штрихкодов или весов и данного устройства.

Настройка скорости передачи данных для сканера штрихкодов или весов 4

Дополнительную информацию о настройке скорости передачи данных см. в руководстве по использованию сканера штрихкодов или весов.

Настройка скорости передачи данных устройства (только для Windows®) 4

Инструкции по настройке скорости передачи данных для устройства см. в разделе Подготовка на стр. 59. Дополнительная информация приведена в руководствах «P-touch Template Manual» (Руководство по использованию P-touch Template) и «Raster Command Reference» (Справочник по растровым командам). Руководства (доступны только на английском языке) можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com

[Выберите страну или регион] – [Руководства] – [Выберите устройство].

DCD

PA-SCA-001 (гнездовой разъем D-sub, стопорный винт с дюймовой резьбой № 4–40)

Сканер штрихкодов или весы(гнездовой 9-контактный разъем D-sub)

Имя сигнала Имя сигналаНомер контакта Номер контактаНазначения контактов

RXD

CTSRI

TXDDTRGNDDSRRTS

DCDRXD

CTSRI

TXDDTRGNDDSRRTS

1 23456789

123456789


25

5

5

Инструмент настройки принтера для Windows®5

С помощью инструмента настройки принтера можно настроить параметры подключения, устройства и P-touch Template для данного устройства с компьютера под управлением Windows®.

ПримечаниеИнструмент настройки принтера устанавливается автоматически при первоначальной установке драйвера принтера. Дополнительная информация приведена в разделе Установка драйвера принтера и программного обеспечения на стр. 8.На панели управления и в подписи к ярлыку отображается английское название Printer Setting Tool.

Важная информацияИнструмент настройки принтера можно использовать только для совместимых устройств Brother.

Подготовка к использованию инструмента настройки принтера 5

Убедитесь в том, что адаптер переменного тока подключен к устройству и электрической розетке или в устройство установлен полностью заряженный аккумулятор.

Убедитесь в том, что драйвер принтера установлен и печать возможна.

Подключите данное устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля. С помощью этого инструмента нельзя настроить параметры по Wi-Fi.

Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек 5

Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек

26

5

Использование инструмента настройки принтера для Windows®

5

a Подключите настраиваемое устройство к компьютеру.

b Запустите инструмент настройки принтера.

Для Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2 В меню «Пуск» последовательно выберите [Все программы] – [Brother] – [Label & Mobile Printer] – [Инструмент настройки принтера].

Для Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2 На экране [Приложения] щелкните по значку [Инструмент настройки принтера].

Для Windows® 10 В меню «Пуск» последовательно выберите [Все приложения] – [Brother] – [Label & Mobile Printer] – [Инструмент настройки принтера].

Откроется главное окно программы.

1 ПринтерОтображение списка подключенных устройств.

2 Параметры подключенияНастройка параметров подключения к беспроводной сети.

3 Параметры устройстваНастройка параметров устройства, в том числе параметров электропитания.

3

2

4

5

1


27

5

4 Параметры P-touch TemplateНастройка параметров P-touch Template.Дополнительная информация о P-touch Template приведена в руководствах «P-touch Template Manual» (Руководство по использованию P-touch Template) и «Raster Command Reference» (Справочник по растровым командам). Руководства (доступны только на английском языке) можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com

5 ВыходЗакрытие окна.

c Проверьте, появилось ли настраиваемое устройство в поле [Принтер]. Если там указано другое устройство, выберите нужное в раскрывающемся списке.

ПримечаниеЕсли подключено только одно устройство, выбирать ничего не нужно.

d Выберите параметр, который хотите изменить, и установите или измените значения в диалоговом окне.Дополнительная информация о диалоговых окнах параметров приведена в разделах Параметры подключения для Windows® на стр. 28, Параметры устройства для Windows® на стр. 41 и Параметры P-touch Template для Windows® на стр. 48.

e Чтобы применить настройки к устройству, нажмите [Применить] – [Выход] в диалоговом окне параметров.

f Чтобы завершить настройку параметров, нажмите кнопку [Выход] в главном окне.

Важная информацияПри настройке параметров устройства с помощью инструмента настройки принтера устройство должно находиться в режиме ожидания. Если вы попытаетесь сделать это во время печати, может произойти сбой в работе устройства.



28

5

Параметры подключения для Windows®5

В окне [Параметры подключения] инструмента настройки принтера можно установить или изменить параметры устройства, подключенного к компьютеру с помощью USB-кабеля. Измененные параметры подключения можно применить сразу к нескольким устройствам.

Диалоговое окно параметров 5

1 Отключить эти параметры

Когда установлен этот флажок, на вкладке отображается значок , а параметры на ней нельзя

установить или изменить.

Параметры на вкладке со значком не применяются к устройству даже после нажатия кнопки

[Применить]. Кроме того, они не сохраняются и не экспортируются при выполнении команд [Сохранить в файле команд] и [Экспорт].Чтобы применить параметры к устройству, сохранить или экспортировать их, снимите этот флажок.

2 ЭлементыЕсли выбран элемент [Текущее состояние], текущие параметры можно просмотреть в области для их отображения и изменения.Выберите элемент, параметры которого нужно настроить.

3 Строка меню

4 ПринтерОтображение списка подключенных устройств.

5 Имя узлаОтображение имени узла (имена узлов можно изменять). (См. раздел Строка меню на стр. 30.)

7

8

5

6

9

10

3

4

1

2


29

5

6 Вкладки параметровСодержат параметры, которые можно установить или изменить.

Если на вкладке отображается значок , установленные на ней параметры не применяются

к устройству.

7 Область для отображения и изменения параметровОтображение текущих параметров для выбранного элемента.

8 ОбновитьОбновление отображаемых параметров с учетом последних данных.

9 ВыходВыход из окна [Параметры подключения] и возврат в главное окно инструмента настройки принтера.

Важная информацияЕсли нажать кнопку [Выход], не нажимая кнопку [Применить], изменения не будут применены к устройствам.

10ПрименитьПрименение параметров к устройству.Чтобы сохранить параметры в файле команд, выберите в раскрывающемся списке пункт [Сохранить в файле команд]. Сохраненный файл команд можно использовать в режиме запоминающего устройства для применения параметров к устройству. (См. раздел Режим запоминающего устройства на стр. 74.)

Важная информацияПри нажатии кнопки [Применить] к устройству применяются параметры, установленные на всех вкладках.Если на вкладке установлен флажок [Отключить эти параметры], параметры этой вкладки не применяются.


30

5

Строка меню 5

1 Применить параметры к принтеруПрименение параметров к устройству.

2 Сохранить параметры в файле командСохранение установленных параметров в файле команд. Файл имеет расширение BIN.Сохраненный файл команд можно использовать в режиме запоминающего устройства для применения параметров к устройству. (См. раздел Режим запоминающего устройства на стр. 74.)

ПримечаниеЕсли на вкладке установлен флажок [Отключить эти параметры], параметры этой вкладки не сохраняются.

Важная информация• В файле команд не сохраняются следующие данные:

• имя узла;• IP-адрес, маска подсети и шлюз по умолчанию (если для IP-адреса установлено значение

[STATIC]).• Сохраненные команды параметров подключения предназначены только для применения параметров к устройству. Параметры из файла команд применяются к устройству в режиме запоминающего устройства.

• Сохраненные файлы команд содержат ключи проверки подлинности и пароли. Примите необходимые меры для защиты этих данных: храните файлы в недоступном для других пользователей месте.

• Не отправляйте файл команд на устройство другой модели.

5

9

10

6

12

34

7

8


31

5

3 Импорт Импортировать из текущих параметров беспроводного подключения компьютераИмпорт параметров с компьютера.

Примечание• Для импорта параметров беспроводного подключения компьютера необходимы права администратора.

• Можно импортировать только личные параметры проверки подлинности (открытая система, общий ключ и WPA/WPA2-PSK). Корпоративные параметры проверки подлинности (например, LEAP и EAP-FAST), а также параметры WPA2-PSK (TKIP) и WPA-PSK (AES) не импортируются.

• Если ваш компьютер подключен к нескольким беспроводным сетям, будут импортированы параметры той из них, которая обнаружится первой (только личные параметры).

• Импортируются только параметры из раздела [Параметры беспроводной сети] на вкладке [Беспроводная сеть]: режим связи, SSID, способ проверки подлинности, режим шифрования и ключ проверки подлинности.

Выбрать профиль для импортаИмпорт экспортированного файла и применение параметров из него к устройству.Нажмите кнопку [Обзор] и выберите файл для импорта. Параметры из выбранного файла появляются в области для отображения и изменения параметров.

Примечание• Можно импортировать все параметры, например параметры беспроводной сети и TCP/IP, кроме имен узлов.

• Можно импортировать только совместимые с выбранным устройством профили.

• Если в импортированном профиле для IP-адреса установлено значение [STATIC], его можно изменить, чтобы избежать совпадения с IP-адресом другого настроенного устройства в сети.

4 ЭкспортСохранение текущих параметров в файле.

ПримечаниеЕсли на вкладке установлен флажок [Отключить эти параметры], параметры этой вкладки не сохраняются.

Важная информацияЭкспортируемые файлы не шифруются.


32

5

5 Автоматически перезапускать принтер после применения новых параметровЕсли установлен этот флажок, устройство автоматически перезапускается после применения параметров подключения.Если флажок снят, устройство необходимо перезапускать вручную.

ПримечаниеПри настройке нескольких устройств изменение параметров можно ускорить, сняв этот флажок. В этом случае перед настройкой первого устройства рекомендуется установить этот флажок. Так вы сможете убедиться в том, что все параметры установлены правильно.

6 Автоматическое обнаружение подключенного принтера и получение текущих параметровЕсли установлен этот флажок, подключенное к компьютеру устройство автоматически обнаруживается и его параметры отображаются в области [Текущее состояние].

ПримечаниеЕсли модель подключенного устройства отличается от той, которая указана в раскрывающемся списке [Принтер], на всех вкладках отображаются параметры подключенного устройства.

7 Изменить имя узлаПереименование узла.

8 Вернуть параметры подключения по умолчаниюВозврат заводских настроек для параметров подключения.

9 Отобразить справкуОтображение справки.

10О программеИнформация о версии.


33

5

Вкладка «Общее назначение» 5

Параметры подключения 5

1 Сетевые параметры при вкл. ПитанияНастройка режима подключения по Wi-Fi при включении устройства.Варианты: [Вкл. по умолчанию], [Выкл. по умолчанию], [Сохранять текущее состояние].

2 Выбранный интерфейсВарианты: [Режим инфраструктуры или Ad hoc], [Режим инфраструктуры и Wireless Direct] и [Wireless Direct].

12


34

5

IPv6 5

1 Использование IPv6Варианты: [Вкл], [Выкл].

2 Приоритет IPv6-адресаПредоставление приоритета IPv6-адресам.

12


35

5

Вкладка «Беспроводная сеть» 5

TCP/IP (беспроводн.) 5

1 Способ загрузкиВарианты: [AUTO], [BOOTP], [DHCP], [RARP], [STATIC].

2 IP-адрес/Маска подсети/ШлюзУстановка соответствующих сетевых значений.Их можно ввести, только если для IP-адреса установлено значение [STATIC].

3 Способ DNS-сервераВарианты: [AUTO], [STATIC].

4 IP-адрес первичного DNS-сервера/IP-адрес вторичного DNS-сервераЭти значения можно ввести, только если для DNS-сервера установлено значение [STATIC].

1

2

3

4


36

5

IPv6 5

1 Статичный IPv6-адресУстановка постоянного IPv6-адреса.

2 Включить этот адресВключение установленного статичного IPv6-адреса.

3 IPv6-адрес первичного DNS-сервера/IPv6-адрес вторичного DNS-сервераУстановка IPv6-адресов DNS-серверов.

4 Список IPv6-адресовОтображение списка IPv6-адресов.

1

2

4

3


37

5

Параметры беспроводной сети 5

1 Режим связиВарианты: [Инфраструктура], [Ad hoc].

2 SSID (сетевое имя)При нажатии кнопки [Поиск] список имен SSID отображается в отдельном диалоговом окне.

3 КаналОтображение списка доступных каналов.

ПримечаниеЭтот параметр действует только в режиме Ad hoc.

4 Способ проверки подлинности/Режим шифрования Список поддерживаемых режимов шифрования для способов проверки подлинности приведен в разделе Режимы связи, способы проверки подлинности и режимы шифрования на стр. 38.

5 WEP-ключЗначение можно ввести, только если выбран режим шифрования WEP.

6 Парольная фразаЗначение можно ввести, только если выбран способ проверки подлинности WPA/WPA2-PSK.

7 Идентификатор пользователя/Пароль Значения можно ввести, только если выбран способ проверки подлинности LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS или EAP-TLS. Кроме того, если используется способ EAP-TLS, можно не устанавливать пароль, но нужно добавить сертификат клиента. Для этого подключитесь к устройству из веб-браузера и укажите сертификат. Дополнительная информация об использовании веб-браузера приведена в разделе Веб-интерфейс управления на стр. 141.

8 Отобразить ключ и пароль на экранеЕсли установлен этот флажок, ключи и пароли отображаются в виде простого (незашифрованного) текста.

12

56

8

3

4

7


38

5

Режимы связи, способы проверки подлинности и режимы шифрования 5

Если для параметра [Режим связи] выбрано значение [Ad hoc]

Если для параметра [Режим связи] установлено значение [Инфраструктура]

Важная информацияДля более высокого уровня безопасности при настройке параметров соблюдайте приведенные ниже инструкции.

При использовании способа проверки подлинности EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS или EAP-TLS сертификат нельзя указывать в инструменте настройки принтера. После настройки устройства для подключения к сети откройте параметры устройства в веб-браузере и укажите сертификат.

Дополнительная информация об использовании веб-браузера приведена в разделе Веб-интерфейс управления на стр. 141.

Способ проверки подлинности Режим шифрования

Открытая система Нет/WEP


Открытая система Нет/WEP

Общий ключ WEP

WPA/WPA2-PSK TKIP+AES/AES

LEAP CKIP

EAP-FAST/NONE TKIP+AES/AES

EAP-FAST/MS-CHAPv2 TKIP+AES/AES

EAP-FAST/GTC TKIP+AES/AES

PEAP/MS-CHAPv2 TKIP+AES/AES

PEAP/GTC TKIP+AES/AES

EAP-TTLS/CHAP TKIP+AES/AES

EAP-TTLS/MS-CHAP TKIP+AES/AES

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 TKIP+AES/AES

EAP-TTLS/PAP TKIP+AES/AES

EAP-TLS TKIP+AES/AES


39

5

Вкладка Wireless Direct 5

Параметры Wireless Direct 5

1 SSID (сетевое имя)/Сетевой ключУстановка идентификатора SSID (не более 25 символов ASCII) и сетевого ключа (не более 63 символов) для использования в режиме Wireless Direct.

ПримечаниеПо умолчанию используются указанные ниже заводские настройки SSID и пароля.

SSID: DIRECT-*****_PT-P900W, где ***** — это последние пять цифр серийного номера устройства. (Наклейка с серийным номером находится в отделении для ленты устройства.)

Пароль (сетевой ключ): 00000000

1


40

5

Применение измененных параметров к нескольким устройствам 5

a Примените параметры к одному устройству, затем отсоедините это устройство от компьютера и подключите следующее.

b Выберите новое подключенное устройство в раскрывающемся списке [Принтер].

ПримечаниеЕсли в диалоговом окне [Дополнительные параметры] установлен флажок [Автоматическое обнаружение подключенного принтера и получение текущих параметров], автоматически выбирается устройство, подключенное с помощью USB-кабеля.

Дополнительная информация приведена в разделе Параметры подключения для Windows® на стр. 28.

c Нажмите кнопку [Применить].Ко второму устройству применятся те же параметры, что и к первому.

ПримечаниеРекомендуется установить флажок [Автоматически перезапускать принтер после применения новых параметров] при настройке первого устройства, чтобы можно было сразу проверить возможность подключения к беспроводной точке доступа или маршрутизатору, используя новые параметры. Дополнительная информация приведена в разделе Параметры подключения для Windows® на стр. 28.

d Повторите действия a–c для каждого устройства, параметры которого нужно изменить.

Важная информацияЕсли для IP-адреса установлено значение [STATIC], следующему устройству присваивается тот же IP-адрес, что и первому. При необходимости установите другой IP-адрес.

ПримечаниеЧтобы сохранить текущие параметры в файле, в меню [Файл] выберите команду [Экспорт].

Чтобы применить эти параметры к другому устройству, в меню [Файл] выберите команду [Импорт] и укажите файл с экспортированными параметрами. (См. раздел Параметры подключения для Windows® на стр. 28.)


41

5

Параметры устройства для Windows®5

В окне [Параметры устройства] инструмента настройки принтера можно установить или изменить параметры устройства, подключенного к компьютеру с помощью USB-кабеля. Измененные параметры можно применить сразу к нескольким устройствам.

При печати с помощью компьютерного приложения можно установить различные параметры в драйвере принтера, но гораздо больше параметров доступно в диалоговом окне [Параметры устройства] инструмента настройки принтера.

При открытии окна [Параметры устройства] отображаются текущие параметры устройства. Если не удается получить текущие параметры, отображаются предыдущие. Если получить текущие параметры не удается, а предыдущие не устанавливались, отображаются заводские настройки инструмента.


1 Строка менюСписок всех команд, распределенных между отдельными меню.

2 ПринтерВыбор устройства, параметры которого нужно настроить.Если подключено только одно устройство, выбирать ничего не нужно.


Примечание

Если на вкладке отображается значок , параметры на ней невозможно установить или изменить. Кроме того, параметры на этой вкладке не применяются к устройству даже после нажатия кнопки [Применить]. Они также не сохраняются и не экспортируются при выполнении команд [Сохранить в файле команд] и [Экспорт].

4

7

8

12

53

6


42

5

4 Текущие параметрыПолучение текущих параметров подключенного устройства и их отображение в диалоговом окне. Параметры на вкладках со значком также будут получены.

5 Отключить эти параметрыКогда установлен этот флажок, на вкладке отображается значок , а параметры на ней нельзя установить или изменить.Параметры на вкладке со значком не применяются к устройству даже после нажатия кнопки [Применить]. Кроме того, они не сохраняются и не экспортируются при выполнении команд [Сохранить в файле команд] и [Экспорт].

6 ПараметрыОтображение текущих параметров.

7 ВыходВыход из окна [Параметры устройства] и возврат в главное окно инструмента настройки принтера.

8 ПрименитьПрименение параметров к устройству.Чтобы сохранить параметры в файле команд, выберите в раскрывающемся списке пункт [Сохранить в файле команд].Сохраненный файл команд можно использовать в режиме запоминающего устройства для применения параметров к устройству. (См. раздел Режим запоминающего устройства на стр. 74.)


43

5

Строка меню 5

1 Применить параметры к принтеруПрименение параметров к устройству.Выполняется то же действие, что и при нажатии кнопки [Применить].

2 Сохранить параметры в файле командСохранение установленных параметров в файле команд.Выполняется то же действие, что и при выборе команды [Сохранить в файле команд] в раскрывающемся списке [Применить].

3 ИмпортИмпорт экспортированного файла.

4 ЭкспортСохранение текущих параметров в файле.

5 Сохранить журнал печати в файлеСохранение журнала печати в файле CSV.

6 Печать параметров устройстваПечать отчета, в котором указываются версия микропрограммы и информация о параметрах устройства.Для печати этого отчета можно также нажать кнопку подачи и обрезки (см. раздел Проверка параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 74).

ПримечаниеДля печати отчета используйте ленту шириной 24 или 36 мм.

56

7

10

11

89

12

34


44

5

7 Возврат заводских настроекСброс всех настроек для всех параметров устройства до заводских.

8 Удалить шаблон и базу данныхУдаление шаблонов и баз данных, хранящихся на устройстве.

9 Удалить журнал печатиУдаление журнала печати, хранящегося на устройстве.

10Дополнительные параметрыЕсли установлен флажок [Не показывать сообщение об ошибке, если текущие параметры не удается получить при запуске], в следующий раз сообщение отображаться не будет.

11О программеИнформация о версии.


45

5

Вкладка «Основные» 5

1 АвтовключениеНастройка автоматического включения устройства при подключении шнура питания к электрической розетке.Доступные значения: [Выкл.], [Вкл.]

2 Автовыключение (пер./пост. ток)Установка времени ожидания перед автоматическим выключением устройства при питании от электрической розетки.Доступные значения: [Нет], 10, 20, 30, 40 или 50 минут, 1, 2, 4, 8 или 12 ч

3 Автовыключение (аккумулятор)Установка времени ожидания перед автоматическим выключением устройства при питании от литиево-ионного аккумулятора.Доступные значения: [Нет], 10, 20, 30, 40 или 50 минут, 1 ч

4 Режим командОпределение формата команд для устройства.Доступные значения: [Растровая печать], [ESC/P], [P-touch Template]

5 СодержимоеВыбор сведений об устройстве, которые будет содержать распечатываемый отчет.Доступные значения: [Все], [Журнал использования], [Параметры принтера], [Данные, переданные на принтер]

6 Сохранение журнала печатиНастройка сохранения журнала печати устройства. Если для устройства установлено значение [Выкл.], команда [Обслуживание] – [Сохранить журнал печати в файле] не будет работать.Доступные значения: [Вкл.], [Выкл.]

123

4

5

6


46

5

Вкладка «Настр. наклейки» 5

1 Регулировка длиныНастройка длины напечатанной наклейки в соответствии с длиной наклейки, отображаемой на экране компьютера.Доступные значения: от –4 до +4 (с шагом 1)

2 Корректировка полей полной обрезкиНастройка длины полей при полной обрезке наклеек.Доступные значения: от –2 до +2 (с шагом 1)

3 Корректировка полей половинной обрезкиНастройка длины полей при половинной обрезке наклеек.Доступные значения: от –2 до +2 (с шагом 1)

4 Пробная печатьПечать пробной наклейки для проверки результатов настроек.

123

4


47

5



b Выберите новое подключенное устройство в раскрывающемся списке [Принтер].

c Нажмите кнопку [Применить].Ко второму устройству применятся те же параметры, что и к первому.


ПримечаниеЧтобы сохранить текущие параметры в файле, в меню [Файл] выберите команду [Экспорт].

Чтобы применить эти параметры к другому устройству, в меню [Файл] выберите команду [Импорт], а затем укажите файл с экспортированными параметрами. (См. раздел Параметры устройства для Windows® на стр. 41.)


48

5

Параметры P-touch Template для Windows®5

В режиме P-touch Template в загруженных шаблонах можно вставлять данные в текстовые объекты и объекты штрихкода. Используйте сканер штрихкодов или другое устройство, подключенное к данному принтеру P-touch для печати наклеек.

В окне [Параметры P-touch Template] инструмента настройки принтера можно установить или изменить параметры использования функций P-touch Template.

Примечание• Режим P-touch Template также совместим с другими устройствами ввода, такими как весы, установка для испытаний, контроллер или программируемое логическое устройство.

• Дополнительная информация о P-touch Template приведена в руководствах «P-touch Template Manual» (Руководство по использованию P-touch Template) и «Raster Command Reference» (Справочник по растровым командам). Руководства (доступны только на английском языке) можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com




49

5

Диалоговое окно «Параметры P-touch Template» 5

1 Default Command Mode (Режим команд по умолчанию)Установка режима P-touch Template в качестве режима по умолчанию.Изменить режим можно в параметрах устройства.

2 Default Template Number (Номер шаблона по умолчанию)Установка номера шаблона, который будет выбран по умолчанию при включении устройства.Не устанавливайте номер шаблона, если он не передается на устройство.

3 Data Delimiter for P-touch Template (Разделитель данных для P-touch Template)Символ, обозначающий границы между группами данных в файле. Можно указать от 1 до 20 символов.

4 Trigger for P-touch Template Printing (Запуск печати в P-touch Template)Выбор сигнала для запуска печати из нескольких вариантов.[Command Character] (Командный символ). Печать начинается при получении указанного здесь командного символа.[Data Insertion into All the Objects] (Вставка данных во все объекты). Печать начинается при получении разделителя для последнего объекта.[Received Data Size] (Размер полученных данных). Печать начинается при получении указанного здесь количества символов. Разделители не учитываются.

5 Character Code Table (Таблица кодов символов)Выбор одного из трех указанных ниже наборов кодов символов.Доступные значения: [Windows 1252], [Windows 1250 Eastern Europe] (Windows 1250, Восточная Европа), [Brother standard] (Brother, стандартный)

32

4

56789

10

15

13 14

1

11

12


50

5

6 International Character Set (Международный набор символов)Отображение наборов символов для разных стран.Доступные значения: [United States] (США), [France] (Франция), [Germany] (Германия), [Britain] (Великобритания), [Denmark] (Дания), [Sweden] (Швеция), [Italy] (Италия), [Spain] (Испания), [Japan] (Япония), [Norway] (Норвегия), [Denmark II] (Дания II), [Spain II] (Испания II), [Latin America] (Латинская Америка), [Korea] (Корея), [Legal]В зависимости от выбранной в этом списке страны переключаются следующие 12 кодов:23h 24h 40h 5Bh 5Ch 5Dh 5Eh 60h 7Bh 7Ch 7Dh 7EhИнформация о переключаемых символах приведена в руководствах «P-touch Template Manual» (Руководство по использованию P-touch Template) и «Raster Command Reference» (Справочник по растровым командам), которые можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center.

7 Command Prefix Character (Символ префикса команды)Установка кода символа префикса, обозначающего команды, которые используются в режиме P-touch Template.

8 Non-Printed Character (Непечатаемый символ)Указанные здесь символы не печатаются при получении данных. Можно указать от 1 до 20 символов.

9 Available Return Code (Доступный код возврата)Код перевода строки, указывающий, что следующие данные нужно перенести на другую строку в текстовом объекте. Можно выбрать один из указанных ниже кодов перевода строки или указать от 1 до 20 символов в качестве этого кода.Доступные значения: [^CR], [\0D\0A], [\0A], [\0D]

10 Number of Copies (Количество копий)Установка количества копий. Можно указать число от 1 до 99.

11Параметры обрезкиУстановка автоматической обрезки наклеек и указание количества наклеек, после печати которых она выполняется. Можно указать число от 1 до 99.Можно также выбрать другие параметры обрезки.

12 Communication Settings (Параметры подключения)Установка параметров подключения.

13 Set (Установить)Применение параметров к устройству.Чтобы сохранить параметры в файле команд, выберите в раскрывающемся списке пункт [Save in Command File] (Сохранить в файле команд). Сохраненный файл команд можно использовать в режиме запоминающего устройства для применения параметров к устройству. (См. раздел Режим запоминающего устройства на стр. 74.)

14 Cancel (Отмена)Отмена настроек и закрытие диалогового окна. Значения параметров не изменяются.

15 Default (По умолчанию)Восстановление заводских настроек.


51

5

Printer Setting Tool для Mac 5

С помощью программы Printer Setting Tool (Инструмент настройки принтера) можно настроить параметры подключения и устройства с компьютера Mac. Измененные параметры можно применить сразу к нескольким устройствам.

ПримечаниеPrinter Setting Tool (Инструмент настройки принтера) устанавливается автоматически при первоначальной установке драйвера принтера. Дополнительная информация приведена в разделе Установка драйвера принтера и программного обеспечения на стр. 8.

Важная информацияPrinter Setting Tool (Инструмент настройки принтера) можно использовать только для совместимых устройств Brother.

Подготовка к использованию Printer Setting Tool 5

Убедитесь в том, что адаптер переменного тока подключен к устройству и электрической розетке или в устройство установлен полностью заряженный аккумулятор.

Убедитесь в том, что драйвер принтера установлен и печать возможна.

Подключите данное устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля. С помощью этого инструмента нельзя настроить параметры по Wi-Fi.

Использование Printer Setting Tool для Mac 5

a Подключите настраиваемое устройство к компьютеру.

b Последовательно выберите элементы [Macintosh HD] – [Программы] – [Brother] – [Printer Setting Tool] (Инструмент настройки принтера) – [Printer Setting Tool.app].Откроется окно [Printer Setting Tool] (Инструмент настройки принтера).

c Проверьте, появилось ли настраиваемое устройство в поле [Printer] (Принтер). Если там указано другое устройство, выберите нужное в раскрывающемся списке.

ПримечаниеЕсли подключено только одно устройство, выбирать ничего не нужно.

d Выберите нужную вкладку и установите или измените значения параметров.

e Чтобы применить параметры к устройству, на вкладке параметров нажмите кнопку [Apply Settings to the Printer] (Применить параметры к принтеру).

f Нажмите кнопку [Exit] (Выход), чтобы завершить настройку параметров.

Важная информацияПри настройке параметров устройства с помощью Printer Setting Tool (Инструмента настройки принтера) устройство должно находиться в режиме ожидания. Если вы попытаетесь сделать это во время печати, может произойти сбой в работе устройства.


52

5


1 Printer (Принтер)Отображение списка подключенных устройств.

2 Import (Импорт)Импорт параметров из файла.

3 Export (Экспорт)Сохранение текущих параметров в файле.


5 Apply Settings to the Printer (Применить параметры к принтеру)Применение параметров к устройству.

6 Print Unit Settings (Печать параметров устройства)Печать отчета, в котором указываются версия микропрограммы и информация о параметрах устройства.Для печати этого отчета можно также нажать кнопку подачи и обрезки (см. раздел Проверка параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 74).

ПримечаниеДля печати отчета используйте ленту шириной 24 или 36 мм.

7 Factory Reset (Возврат заводских настроек)Сброс настроек для параметров устройства до заводских.

8 Current Settings (Текущие параметры)Получение текущих параметров подключенного устройства и их отображение в диалоговом окне.

9 Exit (Выход)Выход из Printer Setting Tool (Инструмента настройки принтера).

3

8 9

1

4

56

7

2


53

5

Вкладка Basic (Основные) 5

1 Auto Power On (Автовключение)Настройка автоматического включения устройства при подключении шнура питания к электрической розетке.Доступные значения: [Disable] (Выкл.), [Enable] (Вкл.)

2 Auto Power Off (AC/DC) (Автовыключение (пер./пост. ток)Установка времени ожидания перед автоматическим выключением устройства при питании от электрической розетки.Доступные значения: [None] (Нет), 10, 20, 30, 40 или 50 минут, 1, 2, 4, 8 или 12 ч

3 Auto Power Off (Li-ion) (Автовыключение (аккумулятор)Установка времени ожидания перед автоматическим выключением устройства при питании от литиево-ионного аккумулятора.Доступные значения: [None] (Нет), 10, 20, 30, 40 или 50 минут, 1 ч

4 Print Information Report (Печать информационного отчета)Выбор сведений об устройстве, которые будет содержать распечатываемый отчет.Доступные значения: [All] (Все), [Usage Log] (Журнал использования), [Printer Settings] (Параметры принтера), [Printer Transfer Data] (Данные, переданные на принтер)

5 Save Printer Print Log (Сохранение журнала печати)Настройка сохранения журнала печати устройства.Доступные значения: [Enable] (Вкл.), [Disable] (Выкл.)

32

4

5

1


54

5

Вкладка Label Settings (Настройка наклейки) 5

1 Length Adjustment (Регулировка длины)Настройка длины напечатанной наклейки в соответствии с длиной наклейки, отображаемой на экране компьютера.Доступные значения: от –4 до +4 (с шагом 1)

2 Full Cut Margin Adjustment (Корректировка полей полной обрезки)Настройка длины полей при полной обрезке наклеек.Доступные значения: от –2 до +2 (с шагом 1)

3 Half Cut Margin Adjustment (Корректировка полей половинной обрезки)Настройка длины полей при половинной обрезке наклеек.Доступные значения: от –2 до +2 (с шагом 1)

4 Test Print (Пробная печать)Печать пробной наклейки для проверки результата настроек.

3

24

1


55

5

Вкладка Wireless LAN (Беспроводная сеть) 5

1 WirelessDirectВключение и выключение функции Wireless Direct.

2 SSID/Network Key Generation (Создание сетевого ключа и SSID)Варианты: [AUTO], [STATIC].

3 SSID (Network Name) (SSID, сетевое имя)/Network Key (Сетевой ключ)Установка идентификатора SSID (от 3 до 25 символов ASCII) и сетевого ключа для использования в режиме Wireless Direct.Значение можно ввести, только если для параметра [SSID/Network Key Generation] (Создание сетевого ключа и SSID) выбрано значение [STATIC].

4 Display current settings (Отображение текущих параметров)Отображение текущих параметров Wireless Direct. Чтобы обновить отображаемые параметры, нажмите кнопку [Current Settings] (Текущие параметры).

3

2

4

1


56

5



b Выберите новое подключенное устройство в раскрывающемся списке [Printer] (Принтер).

c Нажмите кнопку [Apply Settings to the Printer] (Применить параметры к принтеру).Ко второму устройству применятся те же параметры, что и к первому.


ПримечаниеЧтобы сохранить текущие параметры в файле, выберите команду [Export] (Экспорт).

Чтобы применить эти параметры к другому устройству, выберите команду [Import] (Импорт), а затем укажите файл с экспортированными параметрами. (См. раздел Диалоговое окно параметров на стр. 52.)


57

5

Изменение параметров при печати с мобильного устройства 5

При использовании мобильного устройства перед началом печати можно изменить параметры с помощью приложения. Доступные для изменения параметры зависят от приложения.

ПримечаниеПеред подключением мобильного устройства можно подключить данное устройство к компьютеру и установить все нужные параметры с помощью инструмента настройки принтера (см. раздел Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 25).

58

6

6

Операции с шаблонами в P-touch Template 6

В режиме P-touch Template в загруженных шаблонах можно вставлять данные в текстовые объекты и объекты штрихкода. Используйте сканер штрихкодов или другое устройство, подключенное к принтеру P-touch для печати наклеек.

Основные операции 6

Обычная печать шаблонов (см. стр. 63)

Загрузите часто используемые шаблоны или изображения и просто отсканируйте штрихкод, чтобы выбрать, какой из шаблонов напечатать.

Печать шаблонов с использованием дополнительных функций (см. стр. 65)

Загрузите шаблон и отсканируйте штрихкод, чтобы напечатать его копию или вставить его в шаблон наклейки.

Печать с поиском в базе данных (см. стр. 68)

Загрузите базу данных, привязанную к шаблону, и отсканируйте штрихкод, чтобы найти запись, которую нужно вставить в шаблон и напечатать.

Дополнительные функции 6

Функция последовательной нумерации (серийной печати) (см. стр. 71)

Автоматическое увеличение числа в тексте или на штрихкоде при печати загруженных шаблонов.

Примечание• Режим P-touch Template также совместим с другими устройствами ввода, такими как весы, установка для испытаний, контроллер или программируемое логическое устройство.

• Дополнительная информация приведена в руководствах «P-touch Template Manual» (Руководство по использованию P-touch Template) и «Raster Command Reference» (Справочник по растровым командам). Их последние версии можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по адресу support.brother.com


Печать наклеек с использованием P-touch Template 6


Печать наклеек с использованием P-touch Template

59

6

Подготовка 6

Перед подключением сканера штрихкодов к устройству настройте параметры сканера с помощью инструмента параметров P-touch Template (в инструменте настройки принтера).

Настройка с помощью инструмента параметров P-touch Template 6

a Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля и включите устройство.

b Запустите инструмент настройки принтера.

Для Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2 В меню «Пуск» последовательно выберите [Все программы] – [Brother] – [Label & Mobile Printer] – [Инструмент настройки принтера].

Для Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2 На экране [Приложения] щелкните по значку [Инструмент настройки принтера].

Для Windows® 10 В меню «Пуск» последовательно выберите [Все приложения] – [Brother] – [Label & Mobile Printer] – [Инструмент настройки принтера].

c Нажмите [Параметры P-touch Template].

d Выберите нужный параметр и нажмите [Set] (Настроить).

A

Б


60

6

Примечание• По умолчанию печать начинается после сканирования с помощью сканера штрихкода с кодом

«^FF» (эту настройку можно изменить в блоке A). Если выбран пункт [Received Data Size] (Размер полученных данных) и задано число байтов, то шаблон будет автоматически напечатан при сканировании указанного числа байтов.

• Так как при печати с компьютера происходит возврат к растровому режиму, нужно снова выбрать в настройках режим шаблонов.

• Если устройство выключить и снова включить, оно начнет работу в режиме шаблонов.


61

6

Настройка параметров последовательного порта RS-232C 6

Если сканер штрихкодов или другое устройство подключены через последовательный интерфейс RS-232C, то для надежной работы необходимо, чтобы сканер штрихкодов и устройство имели одинаковые параметры подключения. Также нужен последовательный адаптер (PA-SCA-001, поставляется отдельно).

ПримечаниеПеред настройкой ознакомьтесь с руководством по программированию сканера штрихкодов. Рекомендуется сначала оставить заводские настройки сканера штрихкодов и изменить согласно им параметры подключения устройства, так как многие сканеры штрихкодов сложно перепрограммировать. Заводские параметры подключения устройства приведены ниже.

a Нажмите кнопку Communication Settings (Параметры подключения), обозначенную буквой Б (см. шаг d в разделе «Настройка с помощью инструмента параметров P-touch Template»).

b Измените необходимые параметры и нажмите [Set] (Установить).

ПримечаниеДля правильной настройки подключения может потребоваться изменить несколько параметров. Поэтому после нажатия кнопки [Set] (Установить) окно параметров подключения не закрывается. После настройки всех необходимых параметров нажмите кнопку [Cancel] (Отмена) или щелкните по красному значку [x] в правом верхнем углу окна параметров подключения, чтобы закрыть его.

Скорость передачи данных

[9600] бит/с

Длина в битах [8] бит

Четность [Нет]

Контроль занятости

[DTR]


62

6

Подключение сканера штрихкодов 6

Рекомендуется использовать надежные высококачественные сканеры штрихкодов и проверять их характеристики при выборе модели.

Способы подключения сканера штрихкодов

Используйте последовательный интерфейс RS-232C.

ПримечаниеПри использовании последовательного интерфейса RS-232C может потребоваться адаптер с разъема RJ25 на DB9M (PA-SCA-001, поставляется отдельно).

Рекомендуемые критерии выбора сканера штрихкодов

• При использовании интерфейса USB-хоста: модели класса HID, распознаваемые как клавиатура.

• При использовании последовательного интерфейса RS-232C: программируемые модели с батареей или внешним адаптером переменного тока.

Параметры подключения устройства приведены ниже.

Примечание• Для использования режима P-touch Template нужно сначала загрузить шаблоны с компьютера на устройство с помощью P-touch Transfer Manager. Дополнительная информация приведена в разделе Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library (только для Windows®) на стр. 102.

• Сканер штрихкодов должен быть настроен на использование английской раскладки клавиатуры. Начинающим пользователям рекомендуется использовать сканер штрихкодов, настроенный на сканирование данных без символов префикса и суффикса. Опытные пользователи могут использовать символы префикса или суффикса в качестве команд устройству, что упростит работу с режимом P-touch Template.

• Для сканирования штрихкодов с закодированными символами рекомендуется использовать модели сканеров с поддержкой последовательного интерфейса RS-232C.

• Дополнительную информацию о работе и программировании конкретных моделей сканеров штрихкодов уточняйте у их производителей.

Скорость передачи данных

[300]–[115 200] бит/с

Длина в битах [7] бит, [8] бит

Четность [Нет], [Нечетность], [Четность]

Контроль занятости

[DTR], [XON/XOFF]


63

6

Обычная печать шаблонов 6

Примечание• Дополнительная информация о штрихкодах, которые можно сканировать с использованием различных настроек, приведена в разделе Список штрихкодов для функции P-touch Template на стр. 177.

• Сгруппированные объекты будут преобразованы и отправлены как изображение.

a С помощью P-touch Transfer Manager передайте шаблон (макет наклейки) из P-touch Editor на устройство. (См. раздел Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library (только для Windows®) на стр. 102.)

ПримечаниеТекстовый объект в макете наклейки можно преобразовать в изображение. После этого текст нельзя будет изменить. Это полезно, если нужно защитить часто используемые шаблоны от случайного изменения.

В окне макета P-touch Editor щелкните правой кнопкой мыши по текстовому объекту и выберите [Свойства]. Откройте вкладку [Дополнительно] и установите флажок [Запретить редактирование].

Если такой вкладки нет, в меню [Сервис] выберите [Параметры], откройте вкладку [Общие], затем в разделе [Другие] установите флажок [Отображать вкладку «Дополнительно» в свойствах объектов].

Сняв флажок для запрета редактирования, можно снова преобразовать изображение в редактируемый текст.

b Чтобы передать данные в папку [Configurations] (Конфигурации) в P-touch Transfer Manager, выберите папку с данными для передачи.

Примечание• Когда шаблон передается в папку [Configurations] (Конфигурации) в P-touch Transfer Manager, ему автоматически присваивается номер [Key Assign] (Назначенный ключ).

• Для любого загруженного на устройство шаблона можно выбрать номер [Key Assign] (Назначенный ключ) в интервале от 1 до 10.

Загрузите часто используемые шаблоны или изображения и просто отсканируйте штрихкод, чтобы выбрать, какой из шаблонов напечатать.

<Предупреждающий знак>

<Наклейка на источник питания>


64

6

• При использовании дополнительных функций для любого загруженного на устройство шаблона можно выбрать номер [Key Assign] (Назначенный ключ) в интервале от 1 до 99. В этом случае при выполнении шага f нужно будет сканировать другие штрихкоды, чтобы выбрать и напечатать шаблон. Дополнительная информация приведена в руководствах «P-touch Template Manual» (Руководство по использованию P-touch Template) и «Raster Command Reference» (Справочник по растровым командам). Эти руководства (доступны только на английском языке) можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com


• Чтобы разделить различные наборы шаблонов, в папку [Configurations] (Конфигурации) можно добавить пользовательские папки и перетаскивать переданные шаблоны в одну из папок.

c Выберите передаваемый шаблон и нажмите [Transfer] (Передать), чтобы загрузить шаблон с присвоением номера [Key Assign] (Назначенный ключ) в устройстве.

d Отсканируйте штрихкод «Команда P-touch Template (инициализация + настройка параметров)».См. раздел Список штрихкодов для функции P-touch Template на стр. 177.

e Чтобы отправить команду или параметр на устройство, отсканируйте нужный штрихкод из списка «Основные параметры».

Примечание• При настройке можно отправить несколько команд.

• Если вы не задавали никаких настроек с помощью сканирования штрихкодов команд, шаблон будет напечатан с использованием текущих настроек P-touch Template. По умолчанию в P-touch Template задана печать одной копии с включенной автоматической обрезкой.

Дополнительная информация о параметрах P-touch Template приведена в руководствах «P-touch Template Manual» (Руководство по использованию P-touch Template) и «Raster Command Reference» (Справочник по растровым командам). Эти руководства (доступны только на английском языке) можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com [Выберите страну или регион] – [Руководства] – [Выберите устройство].

• Чтобы указать нужное количество копий, отсканируйте штрихкод «Количество копий», затем для ввода трехзначного числа отсканируйте штрихкоды из списка «Ввод чисел».

Пример:

Укажите количество, отсканировав следующие штрихкоды: 7i[0][0][7], 15i[0][1][5].

• Чтобы изменить настройку для количества копий, снова отсканируйте штрихкод «Количество копий», затем отсканируйте штрихкоды для нового трехзначного числа.

f Чтобы выбрать макет наклейки, отсканируйте штрихкод из списка «Номера предустановленных шаблонов». Номер штрихкода должен совпадать с номером [Key Assign] (Назначенный ключ) шаблона.

g Выбранная наклейка будет напечатана.




65

6

Печать шаблонов с использованием дополнительных функций 6

Загрузите шаблон и отсканируйте штрихкод, чтобы напечатать его копию или вставить его в шаблон наклейки.

Примечание• Дополнительная информация о штрихкодах, которые можно сканировать с использованием различных настроек, приведена в разделе Список штрихкодов для функции P-touch Template на стр. 177.

• Если протоколы отсканированного штрихкода и зарегистрированного в устройстве шаблона штрихкода отличаются, создать и напечатать штрихкод будет невозможно.

• В зависимости от производителя и модели сканера штрихкодов некоторые символики или протоколы отсканированных штрихкодов могут не поддерживаться устройством и не печататься.

a С помощью P-touch Transfer Manager передайте шаблон (макет наклейки) из P-touch Editor на устройство. (См. раздел Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library (только для Windows®) на стр. 102.)

Важная информацияВажно создавать шаблон с подходящей символикой и протоколом, а также обратить внимание на размер наклейки и положение штрихкода. Это нужно, чтобы введенное количество и тип символов считывались сканером штрихкодов. Если штрихкод с введенными данными не помещается полностью в область печати изображения на наклейке, его нельзя создать или отсканировать.

b Чтобы передать данные в папку [Configurations] (Конфигурации) в P-touch Transfer Manager, выберите папку с данными для передачи.

Примечание• Когда шаблон передается в папку [Configurations] (Конфигурации) в P-touch Transfer Manager, ему автоматически присваивается номер [Key Assign] (Назначенный ключ).

• Для любого загруженного на устройство шаблона можно выбрать номер [Key Assign] (Назначенный ключ) в интервале от 1 до 10.

• Чтобы разделить различные наборы шаблонов, в папку [Configurations] (Конфигурации) можно добавить пользовательские папки и перетаскивать переданные шаблоны в одну из папок.

CODE 128, девятизначный


66

6

c Выберите передаваемый шаблон и нажмите [Transfer] (Передать), чтобы загрузить шаблон с присвоением номера [Key Assign] (Назначенный ключ) в устройстве.

d Отсканируйте штрихкод «Команда P-touch Template (инициализация + настройка параметров)».См. раздел Список штрихкодов для функции P-touch Template на стр. 177.

e Чтобы отправить команду или параметр на устройство, отсканируйте нужный штрихкод из списка «Основные параметры».



Дополнительная информация об инструменте параметров P-touch Template приведена в руководствах «P-touch Template Manual» (Руководство по использованию P-touch Template) и «Raster Command Reference» (Справочник по растровым командам). Эти руководства (только на английском языке) можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com [Выберите страну или регион] – [Руководства] – [Выберите устройство].

• Чтобы указать нужное количество копий, отсканируйте штрихкод «Количество копий», затем для ввода трехзначного числа отсканируйте штрихкоды из списка «Ввод чисел». Значение будет применено автоматически после ввода трех цифр.

Пример:



f Отсканируйте штрихкод «Выбор шаблона», а затем штрихкоды из списка «Ввод чисел», чтобы указать трехзначное число, соответствующее номеру [Key Assign] (Назначенный ключ) загруженного шаблона, который нужно напечатать.Этот загруженный шаблон будет выбран автоматически после сканирования трех цифр.Пример:Укажите трехзначные числа, отсканировав следующие штрихкоды: 7i[0][0][7], 15i[0][1][5].

ПримечаниеС помощью P-touch Editor можно создать и напечатать наклейку с одним штрихкодом для ввода данных на шаге f.

Пример:



67

6

g Отсканируйте штрихкод, содержащий данные, которые нужно вставить в объект штрихкода в выбранном и загруженном шаблоне из шага f.Пример:

h Отсканируйте штрихкод «Начало печати», чтобы отправить команду для начала печати.

i Штрихкод в напечатанном шаблоне будет содержать данные со штрихкода из шага g.Пример:

(CODE 128, девятизначный)


68

6

Печать с поиском в базе данных 6

Загрузите базу данных, привязанную к шаблону, и отсканируйте штрихкод, содержащий ключевое слово, чтобы найти запись, соответствующую этому ключевому слову. Найденная запись будет вставлена в шаблон и напечатана.

Примечание• В устройстве для этого назначен крайний левый столбец (поле А) в загруженной и привязанной базе данных, поэтому ключевое слово, сканируемое из штрихкода, должно находиться в этом столбце.

• Данные в крайнем левом столбце (поле A) в загруженной и привязанной базе данных должны точно совпадать с ключевыми словами, сканируемыми из штрихкода. В противном случае ключевое слово не будет найдено.

• P-touch Editor и устройство могут считывать только одну строку в каждом поле связанной базы данных, поэтому не рекомендуется использовать базы с двумя или более строками данных в крайнем левом столбце (поле A).

• Дополнительная информация о штрихкодах, которые можно сканировать с использованием различных настроек, приведена в разделе Список штрихкодов для функции P-touch Template на стр. 177.

a Чтобы создать шаблон и подключить его к файлу базы данных, используйте P-touch Editor. Можно привязать к текстовому объекту и объекту штрихкода любое количество столбцов.

ПримечаниеНе обязательно привязывать крайний левый столбец (поле A) файла базы данных к какому-либо текстовому объекту или объекту штрихкода в шаблоне, если эти данные не будут напечатаны на наклейке. Тем не менее ключевые слова должны располагаться в крайнем левом столбце (поле A) файла базы данных.

Дополнительная информация о настройке параметров приведена в руководстве [Справка P-touch Editor].


69

6

b С помощью P-touch Transfer Manager передайте шаблон (макет наклейки) из P-touch Editor на устройство.(См. раздел Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library (только для Windows®) на стр. 102.)Файл привязанной базы данных тоже будет передан.

c Когда шаблон передается в папку [Configurations] (Конфигурации) в P-touch Transfer Manager, ему автоматически присваивается номер [Key Assign] (Назначенный ключ).

ПримечаниеЧтобы разделить различные наборы шаблонов, в папку [Configurations] (Конфигурации) можно добавить пользовательские папки и перетаскивать переданные шаблоны в одну из папок.

d Выберите передаваемый шаблон и нажмите [Transfer] (Передать), чтобы загрузить шаблон с присвоением номера [Key Assign] (Назначенный ключ) в устройстве.

e Отсканируйте штрихкод «Команда P-touch Template».См. раздел Список штрихкодов для функции P-touch Template на стр. 177.

f Чтобы отправить команду или параметр на устройство, отсканируйте нужный штрихкод из списка «Основные параметры».



Дополнительная информация об инструменте параметров P-touch Template приведена в руководствах «P-touch Template Manual» (Руководство по использованию P-touch Template) и «Raster Command Reference» (Справочник по растровым командам). Эти руководства (только на английском языке) можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com [Выберите страну или регион] – [Руководства] – [Выберите устройство].

• Чтобы указать нужное количество копий, отсканируйте штрихкод «Количество копий», затем для ввода трехзначного числа отсканируйте штрихкоды из списка «Ввод чисел». Значение будет применено автоматически после ввода трех цифр.

Пример:



g Отсканируйте штрихкод «Выбор шаблона», а затем штрихкоды из списка «Ввод чисел», чтобы указать трехзначное число, соответствующее номеру [Key Assign] (Назначенный ключ) загруженного шаблона, который нужно напечатать.Этот загруженный шаблон будет выбран автоматически после сканирования трех цифр.Пример:Укажите трехзначные числа, отсканировав следующие штрихкоды: 7i[0][0][7], 15i[0][1][5].



70

6

ПримечаниеС помощью P-touch Editor можно создать и напечатать наклейку с одним штрихкодом для ввода данных на шаге g.

Пример:

h Отсканируйте штрихкод ключевого слова для поиска в загруженной на шаге d базе данных.Пример:

i Отсканируйте штрихкод «Разделитель», чтобы отправить команду для поиска указанного ключевого слова в загруженной базе данных.

j Отсканируйте штрихкод «Начало печати», чтобы отправить команду для начала печати.

ПримечаниеДля создания и печати наклеек с одним штрихкодом, которые необходимы для шагов i и j, можно использовать P-touch Editor.

Пример:

k Устройство напечатает шаблон со вставленными данными из записи базы данных, найденной по отсканированному ключевому слову.


71

6

Функция последовательной нумерации (серийной печати) 6

Автоматическое увеличение числа в тексте или на штрихкоде при печати загруженных шаблонов.

Примечание• Эта дополнительная функция может использоваться с любыми из основных операций режима

P-touch Template.• Можно автоматически увеличивать номер до печати 999 копий.• Можно выбрать до девяти текстовых объектов или объектов штрихкодов в каждом загруженном шаблоне, которые будут одновременно изменяться при печати.

• Числа в текстовых объектах и объектах штрихкодов, связанных с файлом базы данных, нельзя автоматически увеличивать.

Последовательная нумерация текста 6

Порядок действий

a С помощью P-touch Editor создайте или откройте шаблон и выберите текстовый объект, значение в котором должно автоматически возрастать при печати.Пример:

b Выделите группу цифр и букв в объекте штрихкода, которые должны возрастать (поле нумерации), или переместите на них курсор.

ПримечаниеВ каждом поле нумерации можно выделить до 15 цифр и букв.

c Щелкните правой кнопкой мыши по выделенному полю нумерации и выберите [Нумерация].


72

6

Последовательная нумерация штрихкодов 6

Порядок действий

a С помощью P-touch Editor создайте или откройте шаблон и выберите объект штрихкода, значение в котором должно автоматически возрастать при печати.

b Щелкните правой кнопкой мыши по выделенному объекту штрихкода и выберите [Свойства].Пример:

c Откройте вкладку ввода и выделите группу цифр и букв в объекте штрихкода, которые должны возрастать (поле нумерации), или переместите на них курсор.Пример:

ПримечаниеПосле выделения группы цифр или букв кнопка [Нумерация] станет активной.

d Нажмите [Нумерация], затем — [OK].

ПримечаниеВ каждом поле нумерации можно выделить до 15 цифр и букв.


73

6

Дополнительные функции при последовательной нумерации (серийной печати) 6

a С помощью P-touch Transfer Manager передайте шаблон (макет наклейки) из P-touch Editor на устройство. (См. раздел Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library (только для Windows®) на стр. 102.) Файл привязанной базы данных тоже будет передан.

b Настройте дополнительную функцию последовательной нумерации (серийной печати) на устройстве. См. раздел Список штрихкодов для функции P-touch Template на стр. 177.

Отсканируйте штрихкод «Количество копий для печати с нумерацией», а затем штрихкоды из списка «Ввод чисел», чтобы ввести трехзначное количество копий, которые нужно напечатать.

Пример:

Чтобы напечатать пять копий, укажите трехзначное число, отсканировав штрихкоды для цифр [0][0][5].

Примечание• Чтобы начать печать, следуйте инструкциям по использованию основных функций режима P-touch

Template из разделов от Обычная печать шаблонов на стр. 63 до Печать с поиском в базе данных на стр. 68.

• Значение в поле нумерации будет возрастать на единицу или одну букву на каждой напечатанной наклейке, а значение счетчика будет сохранено в памяти устройства.

• Чтобы вернуть исходное значение для текстового объекта или объекта штрихкода, отсканируйте штрихкод «Инициализация данных шаблона».

74

7

7

Проверка параметров устройства P-touch для печати наклеек 7

Можно напечатать отчет о параметрах, не подключая данное устройство к компьютеру или мобильному устройству.

ПримечаниеОтчет о данном устройстве содержит версию микропрограммы, параметры устройства, серийный номер и сетевые параметры.

a Включите устройство.

b Нажмите кнопку подачи и обрезки и удерживайте ее нажатой не менее 10 секунд, чтобы напечатать отчет.

Примечание• Для печати отчета используйте ленту шириной 24 или 36 мм.

• Эту операцию также можно выполнить с помощью инструмента настройки принтера (см. раздел Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 25).

Режим запоминающего устройства 7

Описание 7

В режиме запоминающего устройства можно передать на устройство файл через USB-интерфейс, не загружая драйвер принтера.

Эта функция полезна в указанных ниже случаях.

Применение параметров принтера, сохраненных в файле команд, или добавление на устройство шаблонов, переданных администратором без использования программного обеспечения. (Файлы должны быть в формате BIN.)

Выполнение команд без установки драйвера принтера.

Использование устройства с операционной системой (в том числе отличной от Windows®), поддерживающей функцию USB-хоста, для печати и передачи данных.

Другие функции 7

Другие функции

75

7

Использование режима запоминающего устройства 7

a Убедитесь в том, что устройство выключено.

b Нажав и удерживая кнопку Wi-Fi , нажмите кнопку питания .Устройство включится в режиме запоминающего устройства, индикатор питания загорится зеленым, а индикатор состояния — оранжевым.

c Подключите данное устройство к компьютеру или другому устройству через USB-интерфейс.Запоминающее устройство принтера отобразится на экране компьютера или другого устройства в виде папки.

ПримечаниеЕсли содержимое запоминающего устройства не появляется автоматически, см. соответствующую информацию в инструкциях к операционной системе компьютера или другого устройства.

d Перетащите нужный файл на запоминающее устройство.

e Нажмите кнопку Wi-Fi .Команды из файла начнут выполняться, индикатор состояния один раз мигнет зеленым.

По завершении индикатор состояния загорится оранжевым.

f Чтобы отключить режим запоминающего устройства, выключите данное устройство.

Важная информация• При выключении устройства режим запоминающего устройства отключается и все файлы в памяти устройства удаляются.

• Поддерживаются файлы в формате BIN и BLF. Другие форматы файлов не поддерживаются.

• Не создавайте папки в запоминающем устройстве. Файлы в этих папках невозможно открыть.

• Объем запоминающего устройства составляет 2,5 МБ. Файлы размером более 2 МБ могут обрабатываться некорректно.

• При копировании нескольких файлов существует вероятность, что команды не будут выполняться в нужном порядке.

• В режиме запоминающего устройства функции Wi-Fi недоступны.

• Во время выполнения команды из скопированного файла не открывайте другие файлы на запоминающем устройстве.

ПримечаниеДополнительная информация о создании файла BLF приведена в разделе Создание файла BLF или PDZ на стр. 112.


76

7

Распределенная печать (только для Windows®) 7

Когда требуется напечатать большое количество наклеек, печать можно распределить между несколькими устройствами. Вы затратите на печать меньше времени, потому что устройства будут работать одновременно.

Примечание• Распределенная печать возможна на устройствах, подключенных через USB-интерфейс или сеть.

• При этом страницы автоматически делятся между выбранными устройствами. Если указанное количество страниц не делится между устройствами поровну, распределение будет выполнено в том порядке, в каком устройства были расположены в диалоговом окне [Настройка распределенной печати] при настройке параметров печати на этапе d.

a В меню [Файл] приложения P-touch Editor выберите пункт [Печать].

b Выберите пункт [Свойства…].

67 67 66

200


77

7

c Откройте вкладку [Дополнительные], установите флажок [Распределенная печать] и нажмите кнопку [Параметры].

d В диалоговом окне [Настройка распределенной печати] выберите устройства для распределенной печати.

1 Нажмите кнопку [Получить данные о бумаге].

2 Полученные данные принтера отобразятся в столбцах [Текущая ширина] и [Тип бумаги].

3 В столбце [Имя принтера] установите флажки рядом с нужными устройствами.

ПримечаниеЕсли выбранная ширина ленты отличается от указанной в столбце [Текущая ширина], рядом со значением в этом столбце отображается символ . Установите в принтер ленту, ширина которой соответствует значению в поле [Ширина].

3

1

2


78

7

e Укажите ширину ленты.

А. Выбрано одно устройство.

В диалоговом окне [Настройка распределенной печати], описанном на этапе d, выберите устройство для настройки. Дважды щелкните по нему левой кнопкой мыши или один раз правой и выберите пункт [Параметры]. В раскрывающемся списке [Ширина] выберите ширину ленты.

ПримечаниеСведения, отображаемые в диалоговом окне [Настройка распределенной печати], описанном на этапе d, можно ввести в текстовом поле [Примечания].

Б. Выбрано несколько устройств.

В диалоговом окне [Настройка распределенной печати], описанном на этапе d, выберите устройства для настройки, щелкните по ним правой кнопкой мыши и выберите пункт [Параметры]. В раскрывающемся списке [Ширина] выберите ширину ленты. Это значение ширины ленты применяется для всех выбранных устройств.

ПримечаниеВ этом случае параметры в разделах [Параметры принтера] и [Примечания] недоступны.

f Нажмите кнопку [OK], чтобы закрыть окно настройки ширины ленты.


79

7

g Нажмите кнопку [OK], чтобы закрыть окно [Настройка распределенной печати].Настройка завершена.

h Нажмите кнопку [OK], чтобы начать распределенную печать.

Примечание• Иногда не удается получить сведения о принтере, подключенном через USB-концентратор или сервер печати. В таком случае введите необходимые параметры вручную и проверьте, подходит ли устройство для печати.

• Доступность этой функции зависит от наличия маршрутизатора и действующих параметров безопасности (например, брандмауэра).

• Рекомендуется проверять подключение в текущих условиях эксплуатации. Обратитесь за помощью к ИТ-специалисту или администратору.


80

7

Печать наклеек в режиме высокого разрешения 7

Для печати с высоким разрешением нужно подключить адаптер переменного тока и установить ламинированную ленту TZe с черными чернилами. При печати наклеек выберите в драйвере принтера режим печати с высоким разрешением. Эта функция недоступна при использовании ленты TZe-FX**1.



c На вкладке [Основные] в раскрывающемся списке [Качество] выберите пункт [Высокое разрешение].

d Нажмите кнопку [OK].


81

7

Печать наклеек в режиме высокой скорости 7

Для печати с высокой скоростью нужно подключить адаптер переменного тока и установить ламинированную ленту TZe с черными чернилами. При печати наклеек выберите в драйвере принтера режим печати с высокой скоростью. Эта функция недоступна при использовании ленты TZe-FX**1.



c На вкладке [Основные] в раскрывающемся списке [Качество] выберите пункт [Высокая скорость].



82

7

Печать наклеек в режиме высокого качества 7

Для печати с высоким качеством нужно установить ламинированную ленту TZe с черными чернилами. При печати наклеек выберите в драйвере принтера режим печати с высоким качеством. Эта функция недоступна при использовании ленты TZe-FX**1.



c На вкладке [Основные] в раскрывающемся списке [Качество] выберите пункт [Высокое качество].


Примечание• Можно выбрать режим высокого качества в P-touch Editor. Выберите [Файл] – [Печать], а затем в разделе [Параметры] установите флажок [Приоритет качества печати].

• Если не получается выбрать режим высокого качества в драйвере принтера или приложении P-touch Editor, обновите драйвер принтера или микропрограмму. Последнюю версию драйвера принтера или микропрограммы можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по адресу support.brother.com


Раздел II

Работа с приложениями II

Использование Cable Label Tool (только для Windows®) 84Использование P-touch Editor 94Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library (только для Windows®) 102Передача шаблонов с помощью P-touch Transfer Express (только для Windows®) 119Обновление программного обеспечения P-touch 127

84

8

8

Запуск Cable Label Tool 8

a Запустите приложение Cable Label Tool.

Для Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2 В меню «Пуск» последовательно выберите [Все программы] – [Brother P-touch] – [Cable Label Tool 1.0] или дважды щелкните по значку [Cable Label Tool 1.0] на рабочем столе.

Для Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2 Выберите [Cable Label Tool 1.0] на экране [Приложения] или дважды щелкните по значку [Cable Label Tool 1.0] на рабочем столе.

Для Windows® 10 В меню «Пуск» выберите [Все приложения], затем в разделе [Brother P-touch] выберите [Cable Label Tool 1.0] или дважды щелкните по значку [Cable Label Tool 1.0] на рабочем столе.

Использование Cable Label Tool (только для Windows®) 8

Использование Cable Label Tool (только для Windows®)

85

8

b Нажмите кнопку с нужным типом наклейки для кабеля.


86

8

Создание наклейки для кабеля 8

Лицевая панель 8

Такими наклейками можно маркировать различные лицевые панели.

Блоки текста равномерно распределяются по наклейке.


87

8

Покрытие кабеля 8

Такие наклейки можно обернуть вокруг кабеля или провода.

При печати текст поворачивается на 90° против часовой стрелки.

ПримечаниеИспользование гибкой идентификационной ленты

• Для наклеек типа «Покрытие кабеля» рекомендуется использовать гибкую идентификационную ленту.

• Не применяйте наклейки, напечатанные на такой ленте, для электрической изоляции.

• Наклейки предназначены для обертывания цилиндрических объектов диаметром (1) не менее 3 мм.

• Концы наклейки должны накладываться друг на друга (2) по крайней мере на 5 мм.

2

1


88

8

Отметка для кабеля 8

Такие наклейки можно обернуть вокруг кабеля или провода, склеив концы так, чтобы получился флажок.

Текст печатается на обоих концах наклейки для кабеля, а средний участок, оборачиваемый вокруг кабеля, остается пустым.

Примечание• Длина отметки (1) должна быть не менее 5 мм.

• Ориентация

• Для наклеек типа «Отметка для кабеля» рекомендуется использовать гибкую идентификационную ленту.

• Не применяйте наклейки, напечатанные на такой ленте, для электрической изоляции.

Горизонтальная Вертикальная

1 Длина отметки

2 Длина окружности сечения кабеля

1

1 2 1 1 2 1


89

8

Соединительная панель 8

Такие наклейки можно использовать для маркировки различных панелей.

Монтажный блок 8

Такими наклейками можно маркировать электрические соединители, которые часто используются в телекоммуникационных сетях. На одной наклейке можно ввести до восьми строк в каждом блоке.


90

8

Флажок для кабеля 8

Такие флажки для маркировки кабелей и проводов печатаются на специальных наклейках в виде флажка.

Для таких наклеек используйте кассеты с лентой FLe.

Термоусадочная трубка 8

Такие трубки можно сжать по размеру кабеля нагреванием. Для этого типа используйте кассеты с трубкой HSe.


91

8

Привязка к базе данных 8

К шаблонам можно привязать базы данных.

a Выберите элемент [База данных].

b Выберите базу данных.

c Появится база данных, привязанная к шаблону. Укажите данные для печати и количество копий.


92

8

Функция последовательной нумерации (серийной печати) 8

Можно создавать последовательно пронумерованные наклейки.

a Выделите текст для нумерации.

b Нажмите кнопку [Серийная печать].

c Укажите параметры, используя в качестве примера снимок экрана.

Печать с помощью Cable Label Tool 8

Чтобы начать печать, выберите команду [Печать] в меню [Файл] или нажмите кнопку [Печать]. Перед печатью настройте параметры в окне [Печать].


93

8

Передача шаблонов из Cable Label Tool на устройство P-touch для печати наклеек 8

С помощью функции передачи данных можно передать на устройство шаблон (в том числе с базой данных), не используя приложение P-touch Transfer Manager.

a В окне макета откройте шаблон, который нужно передать.

b Нажмите кнопку [Передать].Откроется диалоговое окно [Передача шаблона].

c Выберите назначенный ключ.

ПримечаниеЕсли цифровой ключ шаблона или других данных, передаваемых на устройство, совпадает с цифровым ключом шаблона, уже сохраненного на устройстве, новый шаблон заменяет старый.

d Чтобы передать шаблон с привязанной базой данных, установите флажок [Передача с базой данных].

e Нажмите кнопку [Передать].Шаблон с базой данных (если она привязана) передастся на устройство.

Примечание• Параметры функции [Серийная печать] не передаются.

• Если база данных, передаваемая вместе с шаблоном, содержит несколько листов, передается только текущий лист (который отображается в диалоговом окне базы данных).

94

9

9

Чтобы использовать устройство P-touch для печати наклеек с помощью компьютера, установите приложение P-touch Editor и драйвер принтера.

Последние версии драйверов и программного обеспечения можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по адресу support.brother.com

[Выберите страну или регион] – [Файлы] – [Выберите устройство].

Windows®9

Запуск P-touch Editor 9

a Запустите приложение P-touch Editor.

Для Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2В меню «Пуск» последовательно выберите [Все программы] – [Brother P-touch] – [P-touch Editor 5.1] или дважды щелкните по значку [P-touch Editor 5.1] на рабочем столе.

Для Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2Выберите [P-touch Editor 5.1] на экране [Приложения] или дважды щелкните по значку [P-touch Editor 5.1] на рабочем столе.

Для Windows® 10В меню «Пуск» выберите [Все приложения], затем в разделе [Brother P-touch] выберите [P-touch Editor 5.1] или дважды щелкните по значку [P-touch Editor 5.1] на рабочем столе.

Использование P-touch Editor 9


Использование P-touch Editor

95

9

b После запуска P-touch Editor выберите создание нового макета или открытие существующего.

ПримечаниеЧтобы изменить режим работы P-touch Editor при запуске, в строке меню P-touch Editor последовательно выберите [Инструменты] – [Параметры], чтобы открыть диалоговое окно [Параметры]. Щелкните по заголовку [Общие] слева и в разделе [Параметры запуска] выберите нужный параметр в списке [Операции]. По умолчанию используется заводская настройка [Отобразить новое представление].

c Выберите один из представленных вариантов.

1 Чтобы создать новый макет, дважды нажмите кнопку [Новый макет] или нажмите кнопку [Новый макет], затем [→].

2 Чтобы создать новый макет на основе стандартного, дважды нажмите кнопку нужной категории или нажмите кнопку категории, затем [→].

3 Чтобы подключить стандартный макет к базе данных, установите флажок [Подключиться к базе данных].

4 Чтобы открыть существующий макет, нажмите [Открыть].

2

15

4

3


96

9

5 Чтобы открыть приложение для создания наклеек на электрическое оборудование, дважды нажмите кнопку [Мастер создания наклеек для кабелей] или нажмите кнопку [Мастер создания наклеек для кабелей], затем [→].

Печать с помощью P-touch Editor 9

Режим Express

В этом режиме можно быстро создавать макеты с текстом и изображениями.

Чтобы начать печать, выберите команду [Печать] в разделе [Файл] строки меню или щелкните по значку [Печать]. Перед печатью настройте параметры в окне [Печать].


97

9

Режим Professional

В этом режиме можно создавать макеты с помощью многочисленных дополнительных инструментов и параметров.

Чтобы начать печать, выберите команду [Печать] в разделе [Файл] строки меню или щелкните по значку настройки печати (A). Перед печатью настройте параметры в окне [Печать].

Чтобы начать печать без настройки параметров, щелкните по значку [Печать] (Б).

Б

A


98

9

Режим Snap

В этом режиме можно делать снимки экрана компьютера или отдельных участков экрана, сохранять их для дальнейшего использования и распечатывать как изображение.

a Нажмите кнопку выбора режима [Snap].Откроется диалоговое окно [Описание режима Snap].

b Нажмите кнопку [OK].Откроется панель режима [Snap].

Передача данных на устройство 9

Для передачи данных на устройство используется приложение P-touch Transfer Manager. Дополнительная информация приведена в разделе P-touch Transfer Manager на стр. 102.


99

9

Mac 9

Запуск P-touch Editor 9

Дважды щелкните по значку [P-touch Editor] на рабочем столе.

Примечание• Запустить P-touch Editor также можно приведенным ниже способом. Дважды щелкните по значку [Macintosh HD] и выберите [Программы] – [P-touch Editor 5.1], а затем дважды щелкните по значку приложения [P-touch Editor].

• При использовании компьютера Mac нельзя передавать на устройство данные наклеек, созданных с помощью P-touch Editor.

Запустится программа P-touch Editor.


100

9

Режимы работы 9

Режим Standard

В этом режиме можно создавать наклейки с текстом и изображениями.

Окно макета состоит из указанных ниже областей.

1 Панель команд

2 Панель инструментов для рисования и правки

3 Инспектор

4 Окно макета

5 Окно базы данных

1

2

5

4

3


101

9

Режим Snap

В этом режиме можно делать снимки экрана, распечатывать их как изображение и сохранять для дальнейшего использования.

Чтобы запустить режим Snap, выполните указанные ниже действия.

a Нажмите кнопку выбора режима [Snap].Откроется диалоговое окно [Description of Snap mode] (Описание режима Snap).

b Нажмите кнопку [OK].Откроется панель режима [Snap].

Передача данных на устройство 9

Для передачи данных на устройство необходим компьютер под управлением Windows®. Дополнительная информация приведена в разделе P-touch Transfer Manager на стр. 102.

102

10

10

P-touch Transfer Manager 10

С помощью этого приложения можно передавать шаблоны и другие данные на устройство P-touch для печати наклеек и сохранять резервные копии данных на компьютере.

Сначала P-touch Transfer Manager передает данные на устройство, а затем P-touch Template отправляет текстовые данные, которые вставляются в шаблон и печатаются. Дополнительная информация о P-touch Template приведена в руководствах «P-touch Template Manual» (Руководство по использованию P-touch Template) и «Raster Command Reference» (Справочник по растровым командам). Руководства (доступны только на английском языке) можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com [Выберите страну или регион] – [Руководства] – [Выберите устройство].

Функция передачи данных необходима для использования P-touch Template.

Шаблоны также можно передавать по сети.


Перед использованием приложения P-touch Transfer Manager нужно передать в него шаблоны, созданные в P-touch Editor.

a Создайте макет, который будет использоваться в качестве шаблона в P-touch Editor, а затем в меню [Файл] выберите команду [Сохранить как], чтобы сохранить его как файл шаблона с расширением .lbx.

b Последовательно выберите [Файл] – [Передача шаблона] – [Передача].

При запуске P-touch Transfer Manager появляется главное окно приложения.

ПримечаниеЗапустить P-touch Transfer Manager также можно указанным ниже способом.

• Для Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2 В меню «Пуск» последовательно выберите [Все программы] – [Brother P-touch] – [P-touch Tools] – [P-touch Transfer Manager 2.2].

• Для Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2 На экране [Приложения] выберите [P-touch Transfer Manager 2.2].

• Для Windows® 10 В меню «Пуск» выберите [Все приложения], затем в разделе [Brother P-touch] выберите [P-touch Transfer Manager 2.2].

Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library (только для Windows®) 10


Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library (только для Windows®)

103

10

Главное окно 10

1 Строка менюПредоставляет доступ к различным командам, сгруппированным в меню по видам функций под заголовками [File] (Файл), [Edit] (Правка), [View] (Вид), [Tool] (Сервис) и [Help] (Справка).

2 Панель инструментовСодержит часто используемые команды.

3 Поле выбора принтераПозволяет выбрать устройство для передачи данных. Когда устройство выбрано, в списке данных отображаются только те данные, которые можно отправить на него.

4 Список папокОтображает список папок и устройств. Когда папка выбрана, в списке шаблонов появляются содержащиеся в ней шаблоны.При выборе устройства отображаются текущие шаблоны и другие данные, хранящиеся на нем.

5 Список шаблоновОтображает шаблоны, находящиеся в выбранной папке.

6 Предварительный просмотрПозволяет просматривать шаблоны из списка.

2

4

13

5

6


104

10

Описание значков на панели инструментов

Значок Название кнопки Функция

Transfer (Передать)

(только для P-touch Transfer Manager)

Передача шаблонов и других данных с компьютера на устройство.

Save Transfer File (Сохранить файл передачи)

(при отсутствии подключения к устройству)

Изменение типа файла для данных, которые нужно передать в другие приложения.

При печати наклейки в режиме запоминающего устройства (через USB-интерфейс) или при передаче данных с помощью программы BRAdmin Professional (по локальной сети или Wi-Fi) либо Mobile Transfer Express (по Wi-Fi) выбирайте расширение BLF. При передаче данных с помощью программы Transfer Express (через USB-интерфейс) выбирайте расширение PDZ.

Доступные интерфейсы зависят от модели устройства.

Backup (Резервное копирование)

(только для P-touch Transfer Manager)

Получение шаблонов и других данных, хранящихся на устройстве, и сохранение их на компьютере.

Open (Открыть) Открытие выбранного шаблона.

Print (Печать)

(только для P-touch Library)Печать выбранного шаблона на устройстве.

Search (Поиск)Поиск шаблонов или других данных, зарегистрированных в P-touch Library.

Display Style (Стиль отображения)

Изменение стиля отображения файлов.


105

10

Передача шаблонов и других данных с компьютера на устройство 10

Для передачи шаблонов, баз данных и изображений с компьютера на устройство выполните указанные ниже действия.

a Подключите устройство к компьютеру через USB-интерфейс и включите устройство.В списке папок рядом со значком принтера появится название модели устройства.Если выбрать устройство в списке папок, появятся текущие шаблоны и другие данные, хранящиеся на нем.

Примечание• Если устройство отключено или не в сети, оно не отображается в списке папок.

• Перед передачей данных проверьте, правильно ли подключено устройство к компьютеру через USB-кабель или беспроводную сеть и включено ли оно.

b Выберите устройство, на которое нужно передать шаблон или другие данные.

ПримечаниеПеред передачей данных проверьте, правильно ли подключено устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля или беспроводной сети и включено ли оно.


106

10

c Щелкните правой кнопкой мыши по папке [Configurations] (Конфигурации), выберите команду [New] (Создать) и создайте новую папку.

В приведенном выше примере создана папка [Transfer] (Передать).

d Перетащите в новую папку шаблон или другие данные, которые нужно передать.

ПримечаниеЧтобы проверить объем доступной памяти для передачи файлов, напечатайте отчет о параметрах устройства (см. раздел Проверка параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 74). Объем доступного пространства указан в разделе [ROM FREE] отчета 1.1 Доступное пространство, указанное в строке ROM FREE: ******* byte, может отличаться от действительного.

Характеристики функции передачи

Тип данныхМаксимальное число

передаваемых элементовОграничения

Шаблон 99

Каждый шаблон может содержать не более 50 объектов.

Каждый объект может содержать не более 17 строк.

База данных 99

Можно передавать только файлы CSV.

Каждый файл CSV может содержать не более 256 полей и 65 000 записей.

Изображение (переданные символы)

99

Можно передавать только файлы BMP.

Рекомендуется использовать черно-белые файлы BMP.

Максимальный размер: 2048 × 2048 пикселей.

Широкие изображения могут обрезаться.


107

10

Чтобы просмотреть шаблоны и другие данные, выберите какой-либо из приведенных ниже элементов.

Папка в директории [Configurations] (Конфигурации).

Элемент [All Contents] (Все содержимое).

Одна из категорий в разделе [Filter] (Фильтр), например [Layouts] (Макеты).

Если необходимо передать несколько шаблонов или других файлов, перетащите их в новую папку.

Каждому файлу, помещаемому в новую папку, назначается цифровой ключ (место в памяти устройства).


108

10

e Чтобы изменить назначенный элементу цифровой ключ, щелкните правой кнопкой мыши по элементу, выберите пункт [Key Assign] (Назначенный ключ), затем выберите нужный ключ.

Примечание• Цифровой ключ назначается всем данным, передаваемым на устройство, кроме тех, которые находятся в базах данных.

• Если цифровой ключ шаблона или других данных, передаваемых на устройство, совпадает с цифровым ключом шаблона, уже сохраненного на устройстве, новый шаблон заменяет старый. Используя резервное копирование шаблонов или других данных, можно зафиксировать назначенные цифровые ключи шаблонов, хранящихся на устройстве (см. раздел Резервное копирование шаблонов и других данных, хранящихся на устройстве на стр. 110).

• При заполнении памяти устройства удалите из нее один или несколько шаблонов (см. раздел Резервное копирование шаблонов и других данных, хранящихся на устройстве на стр. 110).

f Чтобы изменить имя передаваемого шаблона или другого элемента, щелкните по нему и введите новое имя. Количество символов в имени шаблона может быть ограниченно в зависимости от модели устройства.


109

10

g Выберите папку, содержащую шаблоны или другие данные, которые нужно передать, и нажмите кнопку [Transfer] (Передать). Появится запрос на подтверждение операции.

Примечание• Можно передавать на устройство отдельные элементы, не добавляя их в папку. Выберите шаблон или другой элемент, который нужно передать, и нажмите кнопку [Transfer] (Передать).

• С помощью одной операции можно передать несколько файлов и папок.

h Нажмите кнопку [OK].

Выбранные данные передадутся на устройство.


110

10

Резервное копирование шаблонов и других данных, хранящихся на устройстве 10

Чтобы получить шаблоны или другие данные, хранящиеся на устройстве, и сохранить их на компьютере, выполните указанные ниже действия.

Важная информация• Резервные копии шаблонов и других данных невозможно изменить на компьютере.

• Возможность передачи резервных копий шаблонов и других данных с одного устройства на другое зависит от модели этих устройств.

a Подключите устройство к компьютеру и включите его.В списке папок рядом со значком принтера появится название модели устройства.Если выбрать устройство в списке папок, появятся текущие шаблоны и другие данные, хранящиеся на нем.

b Выберите устройство, для которого нужно выполнить резервное копирование, и нажмите кнопку [Backup] (Резервное копирование).Появится запрос на подтверждение операции.

c Нажмите кнопку [OK].В списке папок для соответствующего устройства создается новая папка. В имени папки используется дата и время архивации. Все шаблоны и другие данные с устройства передаются в новую папку и сохраняются на компьютере.


111

10

Удаление всех данных с устройства 10

Чтобы удалить все сохраненные на устройстве шаблоны и другие данные, выполните указанные ниже действия.

a Подключите устройство к компьютеру и включите устройство.В списке папок рядом со значком принтера появится название модели устройства.

b Правой кнопкой мыши щелкните по устройству и выберите пункт [Delete All] (Удалить все).

Появится запрос на подтверждение операции.

c Нажмите кнопку [OK].Все шаблоны и другие данные, хранящиеся на устройстве, удаляются.


112

10

Создание файла BLF или PDZ 10

С помощью P-touch Transfer Manager можно сохранить данные шаблона, созданного с помощью P-touch Editor, в формате BLF или PDZ. Файлы такого формата можно передавать на устройство по сети с компьютера или с мобильного устройства. В режиме запоминающего устройства файлы BLF можно распечатывать.

a Создайте шаблон с помощью P-touch Editor, а затем передайте его в P-touch Transfer Manager.Дополнительная информация приведена в разделе Передача шаблона в P-touch Transfer Manager на стр. 102.

b Не подключая устройство к компьютеру, в окне P-touch Transfer Manager выберите папку [Configurations] (Конфигурации), затем выберите шаблон, который нужно сохранить.

ПримечаниеМожно выбрать сразу несколько шаблонов.

c Выберите [File] (Файл) – [Save Transfer File] (Сохранить файл передачи).

Важная информацияКнопка [Save Transfer File] (Сохранить файл передачи) появляется, только если устройство не подключено к компьютеру и не в сети.

Примечание• Если выбрать папку [Configurations] (Конфигурации) и нажать кнопку [Save Transfer File]

(Сохранить файл передачи), все шаблоны из этой папки сохранятся в виде файла передачи BLF или файла пакета передачи PDZ.

• Можно объединить несколько шаблонов в один файл передачи BLF или пакет передачи PDZ.

d В поле [Тип файла] выберите нужный формат для сохранения шаблона, затем введите имя файла и сохраните шаблон.При печати в режиме запоминающего устройства или при подключении к данному устройству мобильного устройства с помощью Wireless Direct или Wi-Fi выберите формат BLF.Шаблоны сохранятся в виде файла передачи BLF или файла пакета передачи PDZ.


113

10

P-touch Library 10

С помощью этого приложения можно работать на компьютере с шаблонами P-touch Template. P-touch Library также можно использовать для печати шаблонов.

Запуск P-touch Library 10

Для Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2 В меню «Пуск» последовательно выберите [Все программы] – [Brother P-touch] – [P-touch Tools] – [P-touch Library 2.2].

Для Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2 На экране [Приложения] выберите [P-touch Library 2.2].

Для Windows® 10 В меню «Пуск» выберите [Все приложения], затем в разделе [Brother P-touch] выберите [P-touch Library 2.2].

При запуске P-touch Library появится главное окно приложения.

Главное окно 10

1 Строка менюПредоставляет доступ ко всем доступным командам, сгруппированным в меню по видам функций под заголовками [File] (Файл), [Edit] (Правка), [View] (Вид), [Tool] (Сервис) и [Help] (Справка).

2 Панель инструментовСодержит часто используемые команды.

3 Список папокОтображает список папок. При выборе папки отображаются содержащиеся в ней шаблоны.

2

3

1

4

5


114

10

4 Список шаблоновОтображает шаблоны, находящиеся в выбранной папке.

5 Предварительный просмотрПозволяет просматривать выбранные шаблоны из списка.

Описание значков на панели инструментов

Значок Название кнопки Функция

Open (Открыть) Открытие выбранного шаблона.

Print (Печать)

(только для P-touch Library)Печать выбранного шаблона на устройстве.

Search (Поиск) Поиск шаблонов, зарегистрированных в P-touch Library.

Display Style (Стиль отображения)

Изменение стиля отображения файлов.


115

10

Открытие и редактирование шаблонов 10

Выберите шаблон, который нужно открыть или изменить, и нажмите кнопку [Open] (Открыть).

Откроется связанное с шаблоном приложение, в котором его можно изменить.


116

10

Печать шаблонов 10

Выберите шаблон, который нужно напечатать, и нажмите кнопку [Print] (Печать).

Шаблон напечатается на подключенном устройстве.


117

10

Поиск шаблонов 10

Можно выполнить поиск шаблонов, зарегистрированных в P-touch Library.

a Нажмите кнопку [Search] (Поиск).Откроется диалоговое окно [Search] (Поиск).

b Укажите условия поиска.Доступные условия поиска перечислены ниже.

Условия Описание

Multiple Parameters (Несколько параметров)

Определяет способ поиска с несколькими заданными условиями. Если выбран оператор [AND] (И), выполняется поиск файлов, удовлетворяющих всем условиям. Если выбран оператор [OR] (Или), выполняется поиск файлов, удовлетворяющих одному из условий.

Name (Имя) Поиск шаблона по указанному имени файла.

Type (Тип) Поиск шаблона по указанному типу файла.

Size (Размер) Поиск шаблона по указанному размеру файла.

Date (Дата) Поиск шаблона по указанной дате файла.


118

10

c Нажмите кнопку [Begin Search] (Начать поиск).Начнется поиск.

d Закройте диалоговое окно [Search] (Поиск).Чтобы просмотреть результаты поиска, в списке папок выберите [Search Results] (Результаты поиска).

ПримечаниеЧтобы зарегистрировать шаблоны в P-touch Library, перетащите их в папку [All Contents] (Все содержимое) или в список папок. В P-touch Editor также можно настроить автоматическую регистрацию шаблонов в P-touch Library, выполнив указанные ниже действия.

1 В меню P-touch Editor выберите [Инструменты] – [Параметры].

2 В диалоговом окне [Параметры] на вкладке [Общие] выберите элемент [Параметры регистрации].

3 Установите расписание регистрации шаблонов, созданных в приложении P-touch Editor, и нажмите кнопку [ОК].

119

11

11

Можно передавать шаблоны на устройство P-touch для печати наклеек с помощью приложения P-touch Transfer Express. Администратор создает шаблон, затем распространяет его вместе с приложением P-touch Transfer Express. Этот шаблон можно передать на устройство с помощью P-touch Transfer Express.

Последнюю версию P-touch Transfer Express можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com

[Выберите страну или регион] – [Файлы] – [Выберите устройство].

Важная информация• Если вы хотите передать на устройство новый шаблон, в приложении P-touch Transfer Manager выберите номер [Key Assign] (Назначеный ключ), который еще не использовался. Если номер [Key Assign] (Назначенный ключ) уже используется, новый шаблон заменит существующий.

• Функция доступна только при подключении по USB.

Подготовка P-touch Transfer Express 11

Нужно подготовить приложение P-touch Transfer Express для передачи шаблонов на устройство.

Важная информация• Перед использованием Transfer Express установите драйвер принтера.

• Приложение P-touch Transfer Express доступно только на английском языке.

a Последнюю версию P-touch Transfer Express можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com [Выберите страну или регион] – [Файлы] – [Выберите устройство].

b Загрузите приложение Transfer Express в любое место на компьютере.

c Распакуйте загруженный файл ZIP.

Передача шаблонов с помощью P-touch Transfer Express (только для Windows®) 11

Администратор Пользователи

Brother Solutions Centersupport.brother.com

P-touch Editor

P-touch Transfer Manager

Transfer Express

xxx.lbx xxx.lbx xxx.pdz

1.

2. 3. 4. 5.

P-touch Transfer Express

xxx.pdz



Передача шаблонов с помощью P-touch Transfer Express (только для Windows®)

120

11


a Создайте макет, который будет использоваться в качестве шаблона в P-touch Editor, а затем в меню [Файл] выберите команду [Сохранить как], чтобы сохранить его как файл шаблона LBX.

b Последовательно выберите [Файл] – [Передача шаблона] – [Передача].

Шаблон передастся в P-touch Transfer Manager.P-touch Transfer Manager автоматически запустится.

Примечание• Для Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2 Чтобы передать шаблон в P-touch Transfer Manager, можно также в меню «Пуск» последовательно выбрать [Все программы] – [Brother P-touch] – [P-touch Tools] – [P-touch Transfer Manager 2.2]. Когда откроется окно P-touch Transfer Manager, перетащите в него файл LBX.

• Для Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2 Чтобы передать шаблон в P-touch Transfer Manager, можно также выбрать [P-touch Transfer Manager 2.2] на экране [Приложения]. Когда откроется окно P-touch Transfer Manager, перетащите в него файл LBX.

• Для Windows® 10 Чтобы передать шаблон в P-touch Transfer Manager, можно также в меню «Пуск» выбрать [Все приложения] – [Brother P-touch] – [P-touch Transfer Manager 2.2]. Когда откроется окно P-touch Transfer Manager, перетащите в него файл LBX.


121

11

Сохранение шаблона в виде файла пакета передачи PDZ 11

Чтобы создать файл в формате, совместимом с приложением P-touch Transfer Express, сохраните шаблон в виде файла пакета передачи PDZ.

a В списке папок выберите папку [Configurations] (Конфигурации).

b Выберите шаблоны, которые нужно распространить.


122

11

c Выберите [File] (Файл) – [Save Transfer File] (Сохранить файл передачи).

Важная информацияКнопка [Save Transfer File] (Сохранить файл передачи) появляется, только если устройство не подключено к компьютеру и не в сети.

Примечание• Если выбрать папку [Configurations] (Конфигурации) или какую-либо созданную папки и нажать кнопку [Save Transfer File] (Сохранить файл передачи), все шаблоны из этой папки сохранятся в виде файла пакета передачи PDZ.

• Можно объединить несколько шаблонов в один файл пакета передачи PDZ.

d Введите имя файла и нажмите кнопку [Сохранить].

Шаблон сохранится в виде файла пакета передачи PDZ.


123

11

Отправка пользователю файла пакета передачи PDZ и приложения P-touch Transfer Express 11

ПримечаниеЕсли пользователь уже скопировал на свой компьютер папку Transfer Express, администратору не нужно отправлять ее пользователю. В этом случае пользователь может просто перетащить полученный файл пакета передачи в эту папку, затем дважды щелкнуть по файлу [PtTrExp.exe].

a Перетащите файл пакета передачи PDZ в папку загрузок.

b Отправьте все файлы в этой папке пользователю.


124

11

Перенос файла пакета передачи PDZ на устройство 11

С помощью приложения P-touch Transfer Express можно перенести файл пакета передачи PDZ на устройство.

Важная информацияНе выключайте питание при передаче шаблонов.

a Включите устройство.

b Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля.

c Дважды щелкните по файлу PtTrExp.exe в папке [Transfer Express], затем дважды щелкните по файлу PtTrExp.exe, полученному от администратора.

d 1. Если в папке с файлом [PtTrExp.exe] есть только один файл пакета передачи PDZ, нажмите кнопку [Transfer] (Передать).

Начнется перенос файла пакета передачи.


125

11

2. Если в папке с файлом [PtTrExp.exe] есть несколько файлов пакета передачи PDZ или ни одного, нажмите кнопку [Browse] (Обзор).

Выберите файл пакета передачи, который нужно перенести, и нажмите кнопку [Открыть].

Нажмите кнопку [Transfer] (Передать).


126

11

Нажмите кнопку [Yes] (Да).

Начнется перенос файла пакета передачи.

e Нажмите кнопку [OK].

Перенос файла пакета передачи завершен.

127

12

12

С помощью утилиты P-touch Update Software можно обновить программное обеспечение до последней доступной версии.

Примечание• Описанное в данном руководстве программное обеспечение может отличаться от существующего в действительности.

• Не выключайте питание во время передачи данных или обновления микропрограммы.

Обновление Cable Label Tool (только для Windows®) и P-touch Editor 12

Важная информацияПеред обновлением Cable Label Tool (только для Windows®) и P-touch Editor нужно установить драйвер принтера.

Windows®12

a Запустите P-touch Update Software.

Для Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2 Дважды щелкните по значку [P-touch Update Software].

ПримечаниеЗапустить P-touch Update Software также можно указанным ниже способом.

В меню «Пуск» последовательно выберите [Все программы] – [Brother P-touch] – [P-touch Update Software].

Для Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2 Выберите [P-touch Update Software] на экране [Приложения] или дважды щелкните по значку [P-touch Update Software] на рабочем столе.

Для Windows® 10 В меню «Пуск» выберите [Все приложения] – [Brother P-touch] – [P-touch Update Software] или дважды щелкните по значку [P-touch Update Software] на рабочем столе.

Обновление программного обеспечения P-touch 12

Обновление программного обеспечения P-touch

128

12

b Щелкните по значку [Обновление программного обеспечения на компьютере].

c Последовательно выберите значения для параметров [Принтер] и [Язык], установите флажки Cable Label Tool и P-touch Editor, затем нажмите кнопку [Установить].

d После завершения установки появится соответствующее сообщение.


129

12

Mac 12

a Дважды щелкните по значку [P-touch Update Software] на рабочем столе.

ПримечаниеЗапустить P-touch Update Software также можно указанным ниже способом.

Дважды щелкните по значку [Macintosh HD] и выберите [Программы] – [P-touch Update Software], затем дважды щелкните по значку приложения [P-touch Update Software].

b Щелкните по значку [Computer software update] (Обновление программного обеспечения на компьютере).


130

12

c Последовательно выберите элементы [Printer] (Принтер) и [Language] (Язык), установите флажок рядом с P-touch Editor и нажмите кнопку [Install] (Установить).

d После завершения установки появится соответствующее сообщение.


131

12

Обновление микропрограммы 12

Важная информация• Перед обновлением микропрограммы нужно установить драйвер принтера.

• Не выключайте питание во время передачи данных или обновления микропрограммы.

• Если запущено другое приложение, закройте его.

Windows®12

a Включите устройство P-touch для печати наклеек и подключите к компьютеру с помощью USB-кабеля.

b Запустите P-touch Update Software.

Для Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2 Дважды щелкните по значку [P-touch Update Software].

ПримечаниеЗапустить P-touch Update Software также можно указанным ниже способом. В меню «Пуск» последовательно выберите [Все программы] – [Brother P-touch] – [P-touch Update Software].

Для Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2 Выберите [P-touch Update Software] на экране [Приложения] или дважды щелкните по значку [P-touch Update Software] на рабочем столе.

Для Windows® 10 В меню «Пуск» выберите [Все приложения] – [Brother P-touch] – [P-touch Update Software] или дважды щелкните по значку [P-touch Update Software] на рабочем столе.


132

12

c Щелкните по значку [Обновление устройства].

d Выберите значение для параметра [Принтер]. Проверьте, отображается ли сообщение [Устройство подключено правильно.], и нажмите кнопку [OK].


133

12

e Выберите значение для параметра [Язык]. Установите флажок рядом с микропрограммой, которую нужно обновить, и нажмите кнопку [Передать].

Важная информацияНе выключайте устройство и не отсоединяйте кабель во время передачи данных.

f Проверьте список компонентов, которые будут обновлены, и нажмите кнопку [Пуск], чтобы начать обновление. Начнется обновление микропрограммы.

Важная информацияНе выключайте устройство и не отсоединяйте кабель во время обновления.

Mac 12

a Включите устройство и подключите к компьютеру с помощью USB-кабеля.

b Дважды щелкните по значку [P-touch Update Software] на рабочем столе.

ПримечаниеЗапустить P-touch Update Software также можно указанным ниже способом.Дважды щелкните по значку [Macintosh HD] и выберите [Программы] – [P-touch Update Software], затем дважды щелкните по значку приложения [P-touch Update Software].


134

12

c Щелкните по значку [Machine update] (Обновление устройства).

d Выберите значение для параметра [Printer] (Принтер). Проверьте, отображается ли сообщение [The machine is connected correctly.] (Устройство подключено правильно), и нажмите кнопку [OK].


135

12

e Выберите значение для параметра [Language] (Язык). Установите флажок рядом с микропрограммой, которую нужно обновить, и нажмите кнопку [Transfer] (Передать).

Важная информацияНе выключайте устройство и не отсоединяйте кабель во время передачи данных.

f Проверьте список компонентов, которые будут обновлены, и нажмите кнопку [Start] (Пуск), чтобы начать обновление. Начнется обновление микропрограммы.

ПримечаниеНе выключайте устройство во время обновления.

Раздел III

Сеть III

Введение 137Изменение сетевых параметров устройства P-touch для печати наклеек 138

Веб-интерфейс управления 141

137

13

13

Сетевые функции 13

К устройству P-touch для печати наклеек можно предоставить общий доступ по беспроводной сети IEEE 802.11b/g/n с помощью встроенного сетевого сервера печати. В зависимости от используемой операционной системы сервер печати предоставляет различные функции и способы подключения по сети, использующей протокол TCP/IP.

Введение 13

138

14

14

Изменение сетевых параметров устройства (IP-адреса, маски подсети и шлюза) в Windows®

14

Использование утилиты BRAdmin Light 14

Утилита BRAdmin Light предназначена для начальной установки устройств Brother, поддерживающих подключение к сети. Кроме того, с помощью этой утилиты можно выполнять поиск продуктов Brother в сетевой среде TCP/IP, просматривать их состояние и изменять основные параметры сети (например, IP-адрес).

Установка BRAdmin Light 14

a На веб-сайте Brother Solutions Center (support.brother.com) загрузите программу для установки программного обеспечения и скачивания документации.

b Чтобы выполнить установку, дважды щелкните по загруженному файлу, затем следуйте инструкциям на экране. В диалоговом окне для выбора устанавливаемых компонентов выберите BRAdmin Light.

Примечание• Дополнительные возможности управления устройством доступны в последней версии утилиты

Brother BRAdmin Professional, которую можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com

• Если используется брандмауэр, антишпионская или антивирусная программа, временно отключите их. Убедившись в том, что печать выполняется, снова включите их.

• Имя узла отображается в текущем окне BRAdmin Light. Для сервера печати в устройстве по умолчанию используется имя узла BRWxxxxxxxxxxxx или BRNxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx — это MAC-адрес данного устройства).

Настройка IP-адреса, маски подсети и шлюза с помощью BRAdmin Light 14

a Запустите утилиту BRAdmin Light.

Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2 Последовательно выберите [Пуск] – [Все программы] – [Brother] – [BRAdmin Light] – [BRAdmin Light].

Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2 Щелкните по значку [BRAdmin Light] на экране [Приложения].

Windows® 10 В меню «Пуск» выберите [Все приложения], затем в разделе [Brother] выберите [BRAdmin Light].

b Утилита BRAdmin Light автоматически начнет поиск новых устройств.

Изменение сетевых параметров устройства P-touch для печати наклеек14



Изменение сетевых параметров устройства P-touch для печати наклеек

139

14

c Дважды щелкните по названию ненастроенного устройства.

ПримечаниеЕсли не используется сервер DHCP, BOOTP или RARP, на экране утилиты BRAdmin Light отображается состояние устройства [Не настроено].

d Для параметра [Метод загрузки] выберите значение [STATIC]. При необходимости введите значения параметров [IP-адрес], [Маска подсети] и [Шлюз] для сервера печати.

e Нажмите кнопку [ОК].

f Если IP-адрес указан правильно, в списке устройств отобразится сервер печати Brother.

Изменение сетевых параметров устройства P-touch для печати наклеек

140

14

Другие утилиты управления 14

Помимо утилиты BRAdmin Light, для устройства можно использовать указанные ниже утилиты управления. С их помощью можно изменять сетевые параметры устройства.

Использование веб-интерфейса управления (веб-браузера) 14

С помощью обычного веб-браузера можно настроить параметры сервера печати по протоколу HTTP. (См. раздел Настройка параметров устройства с помощью веб-интерфейса управления (веб-браузера) на стр. 142.)

Использование утилиты BRAdmin Professional (только для Windows®) 14

Утилита BRAdmin Professional предоставляет дополнительные возможности для управления устройствами Brother, подключенными к сети. С ее помощью можно находить продукты Brother в сети и наглядно отслеживать их состояние в окне, похожем на окно проводника: состояния устройств обозначены разными цветами. Можно настроить параметры сети и устройства, а также обновление микропрограммы с подключенного к сети компьютера на базе Windows®. Кроме этого, утилита BRAdmin Professional позволяет регистрировать в журнале активность устройств Brother в сети и экспортировать полученные данные.

Найти дополнительную информацию и загрузить утилиту можно на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com

Примечание• Используйте последнюю версию утилиты BRAdmin Professional, доступную для загрузки на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com

• Если используется брандмауэр, антишпионская или антивирусная программа, временно отключите их. Убедившись в том, что печать выполняется, снова включите их.

• Имя узла отображается в текущем окне BRAdmin Professional. Имя узла по умолчанию: BRWxxxxxxxxxxxx или BRNxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx — это MAC-адрес данного устройства).



141

15

15

Общие сведения 15

Управлять устройством P-touch для печати наклеек в сети по протоколу HTTP можно с помощью обычного веб-браузера. Веб-интерфейс управления позволяет выполнять указанные ниже операции.

Отображение информации о состоянии устройства.

Изменение сетевых параметров (например, для TCP/IP).

Отображение информации о версии программного обеспечения устройства и сервера печати.

Изменение особенностей конфигурации сети и устройства.

ПримечаниеРекомендуется использовать Microsoft® Internet Explorer® 7.0 или более поздней версии и Firefox® 25.0.1 или более поздней версии для Windows®, а Safari® 5.0.6 или более поздней версии и Firefox® 26.0 или более поздней версии — для Mac.

В используемом веб-браузере необходимо включить поддержку JavaScript и файлов cookie.

Для использования веб-интерфейса управления сеть должна использовать TCP/IP, а устройство и компьютер — иметь действительные IP-адреса.

Веб-интерфейс управления 15

Веб-интерфейс управления

142

15

Настройка параметров устройства с помощью веб-интерфейса управления (веб-браузера) 15

С помощью обычного веб-браузера можно настроить параметры сервера печати по протоколу HTTP.

a В адресной строке браузера введите IP-адрес устройства или имя сервера печати. Пример: http://192.168.1.2

b Теперь можно изменить параметры сервера печати.

ПримечаниеУстановка пароля

Во избежание несанкционированного доступа к веб-интерфейсу управления рекомендуется установить пароль для входа.

a Выберите элемент [Администратор].

b Задайте пароль (не более 32 символов).

c Еще раз введите пароль в поле [Подтвердите новый пароль].

d Нажмите кнопку [Отправить].При следующем использовании веб-интерфейса управления введите пароль в поле [Вход]

и нажмите .

Завершив настройку параметров, нажмите для выхода из системы.

Если вы не установили пароль, также можно это сделать, щелкнув по элементу [Установите пароль] на веб-странице устройства.

Раздел IV

Приложение IV

Сброс настроек устройства P-touch для печати наклеек 144

Обслуживание 145

Поиск и устранение неполадок 148

Технические характеристики устройства 162Примечания по использованию P-touch Transfer Manager 165

Сетевая терминология и информация 167

Список штрихкодов для функции P-touch Template 177Использование литиево-ионного аккумулятора или батарейного блока (PA-BT-4000LI или PA-BB-002, поставляется отдельно) 182

144

1616

Если нужно удалить все сохраненные файлы с наклейками или восстановить работоспособность устройства, можно сбросить его внутреннюю память.

Сброс до заводских настроек всех параметров с помощью кнопок на устройстве 16

При сбросе настроек устройства удаляется весь текст, настройки форматирования и другие параметры (в том числе настройки языка и единиц измерения), а также сохраненные файлы с наклейками.

Чтобы сбросить настройки устройства, выполните указанные ниже действия.

a Выключите устройство.

b Нажмите кнопку питания и кнопку подачи и обрезки и удерживайте их нажатыми не менее трех секунд.

Индикатор состояния будет мигать зеленым, а индикатор питания загорится оранжевым.

c Удерживая кнопку питания , нажмите кнопку подачи и обрезки как описано ниже.

Два раза, чтобы сбросить параметры подключения до заводских.

Четыре раза, чтобы сбросить параметры подключения до заводских, если для протокола [APIPA] задано значение [Отключен].

Шесть раз, чтобы сбросить параметры подключения и настройки устройства до заводских. При этом удаляются также данные, переданные с компьютера.

d Отпустите кнопку питания .Индикатор состояния трижды мигнет зеленым, а индикатор питания — оранжевым.

Сброс данных с помощью инструмента настройки принтера 16

С помощью инструмента настройки принтера на компьютере с устройством можно выполнить указанные ниже действия.

Удаление шаблонов и баз данных.

Удаление журнала печати.

Сброс настроек Wi-Fi.

Сброс настроек устройства до заводских.

Дополнительная информация приведена в разделе Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 25.

Сброс настроек устройства P-touch для печати наклеек 16

145

17

17

Для сохранения работоспособности устройства P-touch для печати наклеек рекомендуется периодически очищать его.

ПримечаниеПеред очисткой устройства всегда отсоединяйте адаптер переменного тока.

Очистка внешней поверхности устройства 17

Удалите пыль и пятна с корпуса устройства сухой мягкой тканью.

Более стойкие загрязнения удалите влажной тканью.

ПримечаниеНе используйте разбавитель для краски, бензин, спирт и другие органические растворители.

Это может деформировать корпус или испортить внешний вид устройства.

Очистка печатающей головки и ее ролика 17

Появление на наклейках полос или плохо пропечатанных символов обычно означает, что печатающая головка и ее ролик загрязнились. Очистите печатающую головку с помощью ватной палочки или дополнительной чистящей кассеты для печатающей головки (TZe-CL6).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе прикасайтесь к печатающей головке голыми руками, она может быть горячей.

ПримечаниеУказания по использованию чистящей кассеты для печатающей головки приведены в прилагаемой к ней инструкции.

Обслуживание 17

Обслуживание

146

17

Печатающая головка 17

1 Ватная палочка

2 Печатающая головка

Ролик головки 17


2 Ролик головки

1

2

1

2

Обслуживание

147

17

Очистка блока обрезки ленты 17

Лезвие блока обрезки ленты нужно протирать ватной палочкой примерно раз в год.

Клей с ленты при использовании постепенно скапливается на лезвии, что может приводить к замятию ленты в блоке обрезки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе прикасайтесь к лезвию блока обрезки голыми руками.

1 Лезвие блока обрезки


3 Металлическая панель

1

2

3

148

18

18

Общие сведения 18

В этой главе описано устранение типичных неполадок, с которыми можно столкнуться при эксплуатации устройства P-touch для печати наклеек. Если у вас возникают какие-либо проблемы с устройством, сначала выполните описанные ниже действия.

Подключите устройство к электрической розетке или установите в него аккумулятор (см. раздел Подключение к источнику питания на стр. 4 или Установка литиево-ионного аккумулятора на стр. 182).

Снимите с устройства защитную упаковку.

Загрузите программу установки и выберите нужный драйвер принтера (см. раздел Установка драйвера принтера и программного обеспечения на стр. 8).

Подключите данное устройство к компьютеру или мобильному устройству (см. раздел Подключение устройства к компьютеру на стр. 9).

Полностью закройте крышку отделения для ленты.

Правильно установите кассету с лентой (см. раздел Установка кассеты с лентой на стр. 5).

Если проблемы остались, ознакомьтесь с советами по устранению неполадок, приведенными в данной главе. Если с помощью предоставленных здесь сведений решить проблему не удается, посетите веб-сайт Brother Solutions Center по адресу support.brother.com

Поиск и устранение неполадок 18


Поиск и устранение неполадок

149

18

Проблемы при печати 18

Проблема Решение

Устройство не печатает.

Появляется сообщение об ошибке при печати.

Проверьте правильность подключения интерфейсного кабеля и установки кассеты с лентой и убедитесь в том, что крышка отделения для ленты закрыта.

Нужно отменить текущее задание печати.

Проверьте, включено ли устройство, и нажмите кнопку питания на его лицевой панели.

Наклейка не печатается. Проверьте, введен ли текст, правильно ли установлена кассета и достаточно ли в ней ленты.

Если лента загнулась, отрежьте загнувшийся участок и протяните ленту через отверстие для вывода.

Если лента замялась, извлеките кассету, вытяните замятую ленту и отрежьте ее. Прежде чем снова устанавливать кассету, убедитесь в том, что конец ленты проходит через направляющие.

Наклейка печатается неправильно.

Извлеките кассету с лентой и повторно установите, надавив на нее для фиксации.

Если печатающая головка загрязнилась, очистите ее с помощью ватной палочки (см. раздел Очистка печатающей головки и ее ролика на стр. 145) или дополнительной чистящей кассеты для печатающей головки (TZe-CL6).

Красящая лента отделилась от чернильного ролика.

Если красящая лента порвана, замените кассету с лентой. Если лента цела, не отрезайте ее. Извлеките кассету и намотайте незакрепленную красящую ленту на катушку, как показано на иллюстрации.

1 Катушка

Устройство останавливается во время печати наклейки.

Если стал виден полосатый участок на конце ленты (т. е. она закончилась), замените кассету.

Подключите адаптер переменного тока непосредственно к устройству или зарядите литиево-ионный аккумулятор.

1


150

18

Наклейка не обрезается автоматически.

Проверьте значение параметра обрезки. Дополнительная информация приведена в разделе Параметры обрезки на стр. 14 или стр. 19.

Также можно во время использования кассеты нажать кнопку подачи и обрезки для подачи и обрезки ленты.

Ошибка замятия ленты, от которой не удается избавиться с помощью действий по устранению неполадок.

Обратитесь в службу поддержки клиентов Brother.

Требуется печать с более высоким разрешением.

Печать с высоким разрешением доступна, если она выполняется с помощью компьютера, подключен адаптер переменного тока и установлена ламинированная лента TZe с черными чернилами. При печати наклеек выберите в драйвере принтера режим печати с высоким разрешением.

Эта функция недоступна при использовании ленты TZe-FX**1.

Выбран режим печати с высоким разрешением или скоростью, но возникла ошибка и печать не удается завершить.

Для печати с высоким разрешением или скоростью необходимо подключить адаптер переменного тока и установить ламинированную ленту TZe с черными чернилами.

Эта функция недоступна при использовании ленты TZe-FX**1.

Чтобы сбросить сообщение об ошибке, отмените задание печати и подключите адаптер переменного тока либо отмените печать с высоким разрешением или высокой скоростью.



151

18

Напечатанные штрихкоды не считываются.

Проследите за тем, чтобы при печати наклеек штрихкоды были выровнены относительно печатающей головки, как показано ниже.

1 Печатающая головка

2 Штрихкоды

3 Ориентация печати

Попробуйте воспользоваться другим сканером.

При печати штрихкодов в группе параметров [Качество] рекомендуется выбрать значение [Стандартное].

Windows Vista®, Windows Server® 2008

Для отображения группы параметров [Качество] откройте окно свойств принтера. Для этого в меню «Пуск» последовательно выберите [Панель управления] – [Оборудование и звук] – [Принтеры], щелкните правой кнопкой мыши по устройству, которое нужно настроить, и выберите пункт [Настройка печати].

Windows® 7, Windows Server® 2008 R2

Для отображения группы параметров [Качество] откройте окно свойств принтера. Для этого в меню «Пуск» выберите [Устройства и принтеры], щелкните правой кнопкой мыши по устройству, которое необходимо настроить, и выберите пункт [Настройка печати].

Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2

Для отображения группы параметров [Качество] откройте окно свойств принтера. Для этого на экране [Приложения] выберите [Панель управления] – [Оборудование и звук] – [Устройства и принтеры], щелкните правой кнопкой мыши по устройству, которое нужно настроить, и выберите пункт [Настройка печати].

Windows® 10

Для отображения группы параметров [Качество] откройте окно свойств принтера. Для этого в меню «Пуск» последовательно выберите [Параметры] – [Устройства] – [Устройства и принтеры], щелкните правой кнопкой мыши по устройству, которое нужно настроить, и выберите пункт [Настройка печати].

При использовании кассет TZe-R*** лента заминается.

Извлеките кассету с лентой TZe-R*** из устройства и удалите замятую ленту.

Лента TZe-R*** изготовлена из легкого и гибкого материала. Она может замяться при соприкосновении с деталями отверстия для вывода ленты.

При использовании кассет с лентой TZe-R*** размещайте устройство так, чтобы лента выходила через отверстие по прямой. Убедитесь также, что израсходованная лента не свисает из устройства. Она может замяться при соприкосновении с отверстием для вывода ленты.

Кроме того, не прикасайтесь к ленте во время печати.


1

2

3


152

18

Проблемы с наклейками 18


Во время печати выводится лента с полосами.

Кончилась лента в кассете.

Установите новую кассету с лентой (см. раздел Установка кассеты с лентой на стр. 5).

В начале каждой напечатанной наклейки остается пустая область длиной около 2,54 см.

У большинства наклеек TZe есть ламинированный верхний слой. Он делает их более устойчивыми к истиранию, выцветанию и воздействию влаги, а также обеспечивает четкость изображения. Добавление ламинированного слоя приводит к появлению пустой области в начале наклейки. Чтобы уменьшить эту область, отрегулируйте поле наклейки или воспользуйтесь функцией последовательной печати.

Наклейка не обрезается автоматически.

С помощью P-touch Editor проверьте настройки автоматической обрезки, последовательной печати и печати на специальной ленте.

После печати извлеките кассету с лентой из устройства и обрежьте ножницами.

Обязательно читайте инструкции к лентам и соблюдайте все указанные в них меры предосторожности.

По напечатанной наклейке проходит пустая горизонтальная полоса.

Возможно, загрязнена печатающая головка.

Руководствуясь инструкциям из раздела Обслуживание на стр. 145, очистите печатающую головку и ее ролик.

Обрезанные наклейки не извлекаются из устройства должным образом.

Возможно, загрязнено лезвие.

Руководствуясь инструкциями из раздела Обслуживание на стр. 145, очистите лезвие.


153

18

Проблемы с устройством 18


Индикатор кнопки питания не горит и не мигает.

Проверьте, правильно ли подсоединен шнур питания. Если индикатор кнопки питания по-прежнему не горит и не мигает, обратитесь за помощью в магазин, где было куплено устройство, или в ближайший официальный сервисный центр.

На компьютере появляется сообщение об ошибке при передаче данных.

Возможно, неправильно выбран порт. В Windows® откройте диалоговое окно свойств устройства и выберите нужный порт в списке портов для печати.

При подключении через USB-интерфейс выберите вариант USB00n.

Возможно, другой пользователь выполняет печать по сети. Если другой пользователь печатает большой объем данных, то устройство не может принять новое задание печати, пока не завершит текущие. Повторите попытку после того, как будут выполнены остальные задания печати.

Возможно, скорости передачи данных компьютера и устройства не совпадают. Руководствуясь инструкциями из раздела Настройка скорости передачи данных для сканера штрихкодов или весов на стр. 24, измените скорость передачи данных.

Не удается установить скорость передачи данных с помощью соответствующего мастера или утилит устройства Brother.

Ошибка 99: компьютер не может обнаружить устройство.

• Убедитесь в том, что устройство включено.

• Убедитесь в том, что интерфейсный кабель подсоединен правильно.

• Убедитесь в том, что устройство подключено через тот COM-порт, который выбран в мастере изменения скорости передачи данных. (Многие компьютеры оборудованы несколькими COM-портами, и в мастере изменения скорости передачи данных может быть по ошибке выбран порт COM2.)

Ошибка 1 или 5: невозможно использовать последовательный порт компьютера.

Если выбранный COM-порт используется другим устройством, подключенным через последовательный интерфейс, печать наклеек невозможна. Измените назначение COM-порта для другого устройства или подключите данное устройство к свободному COM-порту.

Нужно сбросить настройки устройства и удалить данные, переданные с компьютера.

Для сброса настроек устройства выключите его, нажав и удерживая кнопку питания . Затем нажмите кнопку питания и кнопку подачи и обрезки и удерживайте их более трех секунд. Продолжая удерживать кнопку питания , шесть раз нажмите кнопку подачи и обрезки . Настройки устройства сбросятся. Все данные, переданные с компьютера, будут удалены, а параметры устройства сбросятся до заводских.

Во время установки произошла ошибка.

Посетите веб-сайт по адресу support.brother.com



154

18

Проблемы с настройкой сети 18


Используется защитное программное обеспечение.

Проверьте параметры в диалоговом окне программы установки.

Предоставьте доступ, если при установке устройства отображается предупреждение защитного программного обеспечения.

Неправильно установлены параметры безопасности (SSID или сетевой ключ).

Проверьте параметры безопасности еще раз и выберите правильные значения.

В параметрах безопасности по умолчанию может быть использовано название компании-производителя либо номер модели беспроводной точки доступа или маршрутизатора.

Ознакомьтесь с информацией о том, как найти параметры безопасности, в инструкциях к беспроводной точке доступа или маршрутизатору.

Обратитесь за помощью к производителю беспроводной точки доступа или маршрутизатора, интернет-провайдеру либо администратору сети.

Устройство находится слишком далеко от мобильного устройства.

При настройке параметров сети Wi-Fi поставьте устройство на расстоянии не более 1 м от мобильного устройства.

Между принтером и мобильным устройством есть препятствия (например, стены или мебель).

Расположите принтер так, чтобы между ним и мобильным устройством не было препятствий.

Рядом с устройством либо беспроводной точкой доступа или маршрутизатором находится компьютер, подключенный к беспроводной сети, микроволновая печь или цифровой беспроводной телефон.

Уберите все прочие устройства подальше от данного устройства.

Используется фильтрация MAC-адресов.

Для проверки MAC-адреса можно напечатать отчет о параметрах устройства.

Дополнительная информация приведена в разделе Проверка параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 74.

Беспроводная точка доступа или маршрутизатор работает в скрытом режиме (SSID не транслируется).

Во время установки или в инструменте настройки принтера необходимо ввести правильное имя SSID.

Уточните имя SSID в инструкциях к беспроводной точке доступа или маршрутизатору и заново настройте параметры Wi-Fi.

Устройство неправильно подключено к сети.

Проверьте индикатор Wi-Fi на устройстве.

: сеть подключена правильно.

(мигает раз в три секунды): сеть подключена неправильно,

необходимо заново настроить параметры Wi-Fi.

Указанные меры по устранению неисправностей предприняты, но настройку параметров Wi-Fi завершить не удается.

Выключите и снова включите устройство. Попробуйте еще раз настроить параметры Wi-Fi.


155

18

Устройство не печатает данные, переданные по сети Устройство не обнаружено в сети даже после успешной установки 18

Проблемы с защитным программным обеспечением 18


Используется защитное программное обеспечение.

См. раздел Проблемы с защитным программным обеспечением на стр. 155.

Устройству не назначен доступный IP-адрес.

Проверьте значения IP-адреса и маски подсети.

Убедитесь в том, что указаны правильные значения IP-адреса и маски подсети компьютера и устройства и они относятся к одной сети.

Дополнительные сведения о том, как проверить IP-адрес и маску подсети, можно узнать у администратора сети.

Проверьте значения IP-адреса, маски подсети и других параметров сети в инструменте настройки принтера.

См. раздел Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 25.

Произошел сбой предыдущего задания печати.

Если в очереди печати на компьютере есть не завершенное из-за сбоя задание, удалите его.

Например, при использовании Windows® 7:

Нажмите кнопку , откройте [Устройства и принтеры] и выберите устройство в разделе [Принтеры и факсы]. Дважды щелкните по значку устройства и в меню [Принтер] выберите команду [Очистить очередь печати].

Указанные меры по устранению неисправностей предприняты, но устройство не печатает.

Переустановите драйвер принтера и программное обеспечение.


Во время стандартной установки, установки BRAdmin Light или при печати появилось диалоговое окно с предупреждением системы безопасности, но вы не предоставили запрашиваемый доступ.

Если вы не предоставили доступ в диалоговом окне системы безопасности, брандмауэр защитного программного обеспечения может блокировать доступ. Некоторое защитное программное обеспечение блокирует доступ без предупреждения в диалоговом окне. Для получения сведений о том, как предоставить доступ, см. инструкции к защитному программному обеспечению или обратитесь к его производителю.

Для сетевых функций Brother используются неправильные номера портов.

Сетевые функции Brother используют перечисленные ниже порты.

BRAdmin Light i порт 161, протокол UDP

Для получения сведений о том, как открыть порт, см. инструкции к защитному программному обеспечению или обратитесь к его производителю.


156

18

Проверка работы сетевых устройств 18

Информация о версии 18


Устройство и беспроводная точка доступа или маршрутизатор выключены.

Выполните все действия, описанные на стр. 148.

Неизвестны сетевые параметры устройства, такие как IP-адрес.

Найдите их с помощью инструмента настройки принтера (см. раздел Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 25).


Неизвестна версия микропрограммы устройства.

Выполните указанные ниже действия.

1 Включите устройство.

2 Нажмите кнопку подачи и обрезки и удерживайте ее более 10 секунд, чтобы напечатать отчет.

(Используйте ленту 24 или 36 мм.)

Нужно убедиться в том, что используется новейшая версия программного обеспечения.

С помощью инструмента P-touch Update Software проверьте, последняя ли версия установлена.

Дополнительная информация о P-touch Update Software приведена в разделе Обновление программного обеспечения P-touch на стр. 127.


157

18

Светодиодные индикаторы 18

Индикаторы горят или мигают, отображая состояние устройства. Приведенные в данном разделе символы поясняют значение различных сигналов индикаторов и их последовательностей.

, или — индикатор горит соответствующим цветом

, или — индикатор мигает соответствующим цветом

— индикатор не горит, горит или мигает любым цветом

— индикатор не горит

Индикаторы состояния, питания, Wi-Fi

(Состояние) (Питание) (Wi-Fi) Состояние устройства

Отключение питания

Режим подачи и обрезки ленты

Режим печати

(2 раза в 1,8 секунды)

Ошибка из-за отсутствия печатного носителя

Ошибка из-за конца ленты

Режим открытой крышки

Ошибка из-за открытой крышки при печати

Получение данных

Передача данных

Остывание


158

18

Ошибка системы 1



→ Выключите и заново включите устройство.

Режим загрузки

Режим сброса (при запуске режима)

Режим сброса (при нажатии кнопки 1, 3 или 5 раз)

Режим сброса (при нажатии кнопки 2, 4 или 6 раз)

(Три раза) (Три раза)Режим сброса (когда сброс подтвержден)

(Четыре раза)

Уведомление о фиксированном IP-адресе (уведомление о фиксированном идентификаторе USB)

Режим запоминающего устройства

(Один раз)Режим обработки запоминающего устройства

(1 раз в 1 секунду)

Ошибка запоминающего устройства

(1 раз в 2 секунды)

Ошибка в работе держателя рулона

→ Извлеките и правильно установите кассету с лентой.


Ошибка в работе адаптера

Ошибка при подключении адаптера

Попеременное мигание: ошибка в работе блока обрезки

Одновременное мигание:

ошибка превышения температуры




159

18


Ошибка из-за ленты, не соответствующей требованиям

Ошибка из-за неверного печатного носителя

→ Убедитесь, что установлена правильная кассета с лентой.



Ошибка связи

Ошибка из-за заполненной памяти

Ошибка из-за количества строк или размера символов



Попеременное мигание: ошибка при поиске в базе данных

Одновременное мигание: ошибка из-за отсутствия шаблона



Ошибка при печати с высоким разрешением или при печати черновика

→ Проверьте условия эксплуатации.

Индикатор батареи

(Батарея) (Питание) Состояние устройства

Аккумулятор полностью заряжен

Зарядка завершена

Заряжается

(1 раз в 4 секунды)Аккумулятор заряжен наполовину

(2 раза в 4 секунды)Низкий заряд аккумулятора

Ошибка в работе аккумулятора

Аккумулятор разряжен




160

18

Индикатор Wi-Fi


Не найдена доступная точка доступа WPS

Ошибка подключения к точке доступа WPS

Проверьте работу протокола


Неправильные параметры безопасности


Ошибка при поиске точки доступа WPS

Wi-Fi включен, подключения нет

Wi-Fi включен, подключение есть

Wi-Fi: режим настройки WPS


161

18

Предупреждения индикаторов 18


Полученные данные переданы в буфер. Данные для печати сохранены в буфере. Если устройство получило неполные данные, печать не начинается.

Выключите и снова включите устройство.

Головка остывает. Термоголовка перегрелась.

Устройство прекращает печать и возобновляет ее только после охлаждения термоголовки. Она может перегреться при печати большого количества наклеек.

При перегреве термоголовки на наклейках могут оставаться пятна. Во избежание перегрева не размещайте устройство в замкнутом пространстве и убедитесь, что ничто не препятствует вентиляции.

Если устройство перегревается из-за типа используемой кассеты с лентой или содержимого наклейки, печать может занять больше времени, чем обычно.

ПримечаниеУстройство чаще перегревается при использовании на большой высоте (более 3048 м), т. к. оно хуже охлаждается из-за низкой плотности воздуха.

Устройство находится в режиме загрузки. Для решения проблемы обратитесь за помощью к дилеру Brother или в службу поддержки клиентов Brother.

Ошибки, касающиеся кассет с лентой. Убедитесь в том, что приведенные ниже условия соблюдены.

Используется подходящая кассета с лентой.

Осталось достаточно ленты.

Кассета с лентой правильно установлена.

Нужно сбросить ошибку. Чтобы сбросить ошибку, выполните указанные ниже действия.

1 Откройте и закройте верхнюю крышку.

2 Если ошибка не сбросилась, нажмите кнопку подачи и обрезки .

3 Если ошибка не сбросилась, выключите и заново включите устройство.

4 Если ошибка не сбросилась, обратитесь в службу поддержки клиентов Brother.

162

19

19

Характеристики устройства P-touch для печати наклеек 19

1 Для печати в режиме высокого разрешения или высокой скорости нужно подсоединить адаптер переменного тока и установить ламинированную ленту TZe с черными чернилами. Эта функция недоступна при использовании ленты TZe-FX**1.

2 Для печати в режиме высокого качества нужно установить ламинированную ленту TZe с черными чернилами. Эта функция недоступна при использовании ленты TZe-FX**1.Если не получается выбрать режим высокого качества в драйвере принтера, нужно обновить драйвер принтера или микропрограмму. Последнюю версию драйвера принтера или микропрограммы можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по адресу support.brother.com

Технические характеристики устройства 19

Название модели P900W

РазмерГабариты Приблизительно 118 (Ш) × 192 (Г) × 146 (В) мм

Вес Приблизительно 1508 г (без кассеты с лентой, батарейного блока и батарей)

Светодиодные индикаторыИндикаторы состояния, заряда батареи, питания, Wi-Fi

КнопкиКнопки питания, подачи и обрезки, Wi-Fi

ПечатьМетод Термоперенос

Печатающая головка 454 точки, 360 т/дюйм

Разрешение печати Стандартное: 360 × 360 т/дюйм

Режим высокого разрешения: 360 × 720 т/дюйм 1

Режим высокой скорости: 360 × 180 т/дюйм 1

Режим высокого качества: 360 × 360 т/дюйм 2

Скорость печати Адаптер переменного тока: макс. 60 мм/с

(Режим высокого разрешения: макс. 30 мм/с) 1

(Режим высокой скорости: макс. 80 мм/с) 1

(Режим высокого качества: 20 мм/с) 2

Аккумулятор: от 20 до 60 мм/с (Режим высокого качества: 20 мм/с) 2

Реальная скорость зависит от условий печати.

Кассета Кассета с лентой Brother TZe

Ширина: 3,5 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм, 18 мм, 24 мм, 36 мм

Кассета с наклейками Brother FLe

21 × 45 мм

Кассета с трубкой Brother HSe

Ширина: 5,8 мм, 8,8 мм, 11,7 мм, 17,7 мм, 23,6 мм

Максимальная ширина печати

32,0 мм


Технические характеристики устройства

163

19

Автоматическая половинная обрезка доступна только при использовании ламинированной ленты.

Название модели P900W

ИнтерфейсUSB-порт Версия 2.0, Full Speed (для периферийных устройств)

Wi-Fi Wireless Direct: IEEE 802.11n

Режим Ad-Hoc: IEEE 802.11b

Режим инфраструктуры: IEEE 802.11b/g/n

WPS 2.0

Последовательный порт RS-232C (дополнительно требуется последовательный адаптер)

Источник питанияАдаптер Адаптер переменного тока (AD9100ESA): 24 В переменного тока, 100–240 В,

50/60 Гц

Аккумулятор (поставляется отдельно)

Литиево-ионный аккумулятор (PA-BT-4000LI): 14,4 В

Автоматическое выключение

Литиево-ионный аккумулятор (PA-BT-4000LI): 30 мин

Адаптер переменного тока (AD9100ESA): 4 ч

(Инструкции по изменению параметра автоматического выключения питания приведены в разделе Изменение параметров устройства P-touch для печати наклеек на стр. 25.)

ПрочееБлок обрезки Автоматическая полная обрезка, автоматическая половинная обрезка

Рабочие условия Рабочая температура и влажность

Во время работы: 10–35 °C, 20–80 %

Макс. температура по влажному термометру: 27 °C

Технические характеристики устройства

164

19

Операционная среда 19

Список совместимых операционных систем может меняться. Актуальные сведения см. на веб-сайте по адресу support.brother.com

Веб-сайт технической поддержки Brother

Посетите наш веб-сайт технической поддержки по адресу support.brother.com

На веб-сайте вы найдете следующие материалы:

• программное обеспечение для загрузки;

• руководства и документацию;

• часто задаваемые вопросы (рекомендации по устранению неполадок, полезные советы по работе с устройством);

• сведения о расходных материалах;

• актуальный список совместимых операционных систем.

Содержимое веб-сайта может изменяться без уведомления.

Объект Характеристики

Операционная система

Windows® Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, Windows® 10, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2

Mac OS X 10.9.x, 10.10.x, 10.11.x



165

20

20

При использовании P-touch Editor с устройством P-touch для печати наклеек некоторые функции приложения недоступны. При создании шаблонов в P-touch Editor учитывайте приведенные ниже примечания.

Перед передачей шаблона на устройство можно просмотреть его на экране компьютера. Дополнительная информация приведена в разделе Передача шаблона в P-touch Transfer Manager на стр. 102.

Примечания о создании шаблонов 20

На устройство загружено три шрифта. Для печати некоторых текстов в шаблонах, переданных на устройство, будут использоваться шрифты и размеры символов, похожие на изначальные и загруженные на устройство. В результате напечатанная наклейка может отличаться от изображения шаблона, созданного в P-touch Editor.

В зависимости от параметров текстового объекта может автоматически уменьшиться размер символов или остаться ненапечатанной часть текста. В этом случае измените параметры текстового объекта.

В P-touch Editor стили можно применять к отдельным символам, но на устройстве — только к блоку текста. Кроме того, некоторые стили символов недоступны на устройстве.

Фоны, установленные в P-touch Editor, несовместимы с устройством.

Макет P-touch Editor, в котором используется функция печати с разбиением (увеличение наклейки и ее печать на двух или более наклейках), не передается на устройство.

Печатается только часть наклейки в области печати.

Части вне области печати могут напечататься не полностью.

Примечания о передаче шаблонов 20

Напечатанная наклейка может отличаться от изображения в области предварительного просмотра приложения P-touch Transfer Manager.

Если передать на устройство не загруженный на него штрихкод, двумерный штрихкод преобразуется в изображение. Изображение преобразованного штрихкода нельзя изменить. Если шаблон содержит повернутый одномерный штрихкод, появляется сообщение об ошибке и шаблон не передается.

Все передаваемые объекты, которые нельзя изменить на устройстве, преобразуются в изображения.

Сгруппированные объекты преобразуются в одно растровое изображение.

Примечания по использованию P-touch Transfer Manager 20

Примечания по использованию P-touch Transfer Manager

166

20

Примечания о передаче других данных (не шаблонов) 20

Если после изменения количества или порядка полей в базе данных на устройство передается только база данных (файл CSV), она может не привязаться к шаблону надлежащим образом. Кроме того, первая строка данных в переданном файле должна распознаваться устройством как названия полей.

Логотипы, символы и графические объекты, загружаемые на устройство, автоматически масштабируются в соответствии со встроенным шрифтом или встроенным символом в библиотеке.

167

21

21

Поддерживаемые протоколы и функции безопасности 21

Сетевая терминология и информация 21

Интерфейс Беспроводная сеть

Стандарт IEEE 802.11b/g/n (режим инфраструктуры)

Стандарт IEEE 802.11b (режим Ad-Hoc)

Стандарт IEEE 802.11n (режим Wireless Direct)

Сеть (стандартные функции)

Протокол (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), mDNS, WINS, разрешение имен NetBIOS, DNS-распознаватель, LPR/LPD, пользовательский порт протокола RAW/Port9100, FTP-сервер, клиент и сервер TFTP, SNTP-клиент, ICMP, LLMNR-ответчик, SNMPv1/v2c

Протокол (IPv6) NDP, RA, DNS-распознаватель, LPR/LPD, mDNS, пользовательский порт протокола RAW/Port9100, FTP-сервер, SNMPv1, клиент и сервер TFTP, ICMP, LLMNR-ответчик, SNMPv1/v2c

Сеть (функции безопасности)

Беспроводная сеть

WEP 64/128 бит, WPA/WPA2-PSK, LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS, EAP-TLS

Сетевая терминология и информация

168

21

Типы сетевых подключений и протоколы 21

В этом разделе представлены основные сведения о дополнительных сетевых функциях устройства P-touch для печати наклеек, а также определения основных сетевых и общих терминов.

Поддерживаемые протоколы и сетевые функции зависят от используемой модели.

Типы сетевых подключений 21

Печать в одноранговой среде с использованием протокола TCP/IP 21

В одноранговой среде каждый компьютер напрямую обменивается данными с каждым устройством. В ней нет центрального сервера, контролирующего доступ к файлам и устройству.

1 Маршрутизатор

В небольшой сети из двух или трех компьютеров лучше печатать напрямую с использованием одноранговой среды, т. к. ее проще настроить, чем общую сетевую среду. См. раздел Печать в общей сетевой среде на стр. 169.

На всех компьютерах должен использоваться протокол TCP/IP.

Для устройства нужно правильно настроить IP-адрес.

Если используется маршрутизатор, на компьютерах и устройстве нужно настроить адрес шлюза.

TCP/IPTCP/IP


169

21

Печать в общей сетевой среде 21

В общей сетевой среде все компьютеры отправляют данные через центральный компьютер. Его часто называют сервером печати или просто сервером. Этот сервер контролирует выполнение всех заданий печати.

В больших сетях для печати лучше использовать общую сетевую среду.

На сервере печати (или просто сервере) должен использоваться протокол TCP/IP.

Нужно правильно настроить IP-адрес устройства (если оно не подключено к серверу с помощью USB-интерфейса).

1 Клиентские компьютеры

2 Сервер печати или просто сервер

3 TCP/IP или USB

Устройство, подключенное к сети (данное устройство)


170

21

Настройка устройства для работы в сети 21

IP-адреса, маски подсетей и шлюзы 21

Чтобы использовать устройство в сетевой среде TCP/IP, нужно настроить его IP-адрес и маску подсети. IP-адрес, присвоенный серверу печати, должен относиться к той же логической сети, что и остальные компьютеры. Если это не так, нужно правильно настроить маску подсети и адрес шлюза.

IP-адрес 21

IP-адрес — это числовая последовательность, которая обозначает каждое подключенное к сети устройство. Он состоит из четырех чисел (в диапазоне от 0 до 254), разделенных точками.

Например, в небольших сетях обычно меняется только последнее число:

• 192.168.1.1• 192.168.1.2• 192.168.1.3

Присвоение IP-адреса серверу печати 21

Если в сети есть сервер DHCP, BOOTP или RARP, он автоматически присваивает серверу печати IP-адрес.

ПримечаниеВ небольших сетях функции DHCP-сервера может выполнять маршрутизатор.

Если в сети нет сервера DHCP, BOOTP или RARP, то IP-адрес (в диапазоне от 169.254.0.1 до 169.254.254.254) автоматически присваивается с использованием протокола APIPA (Automatic Private IP Addressing — автоматическое назначение частных IP-адресов). Маске подсети автоматически присваивается значение 255.255.0.0, а адресу шлюза — значение 0.0.0.0.

По умолчанию протокол APIPA включен. Его можно отключить с помощью приложения BRAdmin Light или веб-интерфейса управления (веб-браузера).


171

21

Маска подсети 21

Маски подсетей ограничивают обмен данными в сетях.

Например, компьютер 1 и компьютер 2 могут обмениваться данными

• Компьютер 1

IP-адрес: 192.168.1.2

Маска подсети: 255.255.255.0

• Компьютер 2

IP-адрес: 192.168.1.3

Маска подсети: 255.255.255.0

0 в маске подсети означает, что обмен данными между компьютерами с IP-адресами, различающимися в этой части адреса, не ограничен. В приведенном выше примере можно передавать данные на любое устройство, IP-адрес которого имеет формат 192.168.1.x, где x — это число от 0 до 254.

Шлюз и маршрутизатор 21

Шлюз — это точка в сети, выступающая в качестве входа в другую сеть и передающая по назначению пересылаемые по сети данные. Маршрутизатор обеспечивает правильное направление данных, проходящих через шлюз. Если пункт назначения находится во внешней сети, маршрутизатор передает данные во внешнюю сеть. Если ваша сеть взаимодействует с внешними сетями, возможно, придется указать IP-адрес шлюза. Если вы не знаете его, обратитесь к администратору сети.


172

21

Беспроводная сеть: термины и понятия 21

Термины, связанные с безопасностью 21

Проверка подлинности и шифрование 21

В большинстве беспроводных сетей используются определенные параметры безопасности. Они определяют способ проверки подлинности (идентификации устройств в сети) и способ шифрования (кодирования данных при передаче по сети). Если при настройке беспроводного устройства Brother эти параметры установлены неправильно, устройство не сможет подключиться к беспроводной сети. Будьте внимательные при настройке этих параметров.

Способы проверки подлинности и шифрования для персональной беспроводной сети21

Персональная беспроводная сеть — это небольшая сеть (например, для использования устройства в домашних условиях) без поддержки стандарта IEEE 802.1x.

Информация об использовании устройства в беспроводной сети с поддержкой стандарта IEEE 802.1x приведена в разделе Способы проверки подлинности и шифрования для корпоративной беспроводной сети на стр. 174.

Способы проверки подлинности 21

Открытая система

Беспроводным устройствам разрешается подключаться к сети без проверки подлинности.

Общий ключ

Заранее установлен секретный ключ, который все устройства используют для подключения к беспроводной сети.

В беспроводном устройстве Brother в качестве общего ключа используется ключ WEP.

WPA-PSK

Используется предварительно опубликованный ключ для безопасного доступа к сети Wi-Fi (WPA-PSK), с помощью которого беспроводное устройство Brother может обмениваться данными с точками доступа, используя шифрование TKIP для протокола WPA-PSK.

WPA2-PSK

Используется предварительно опубликованный ключ для безопасного доступа к сети Wi-Fi (WPA2-PSK), с помощью которого беспроводное устройство Brother может обмениваться данными с точками доступа, используя шифрование AES для протокола WPA2-PSK (WPA-Personal).

WPA/WPA2-PSK

Используется предварительно опубликованный ключ для безопасного доступа к сети Wi-Fi (WPA-PSK/WPA2-PSK), с помощью которого беспроводное устройство Brother может обмениваться данными с точками доступа, используя шифрование TKIP для протокола WPA-PSK или AES для WPA-PSK и WPA2-PSK (WPA-Personal).


173

21

Способы шифрования 21

Нет

Шифрование не используется.

WEP

При использовании протокола WEP (Wired Equivalent Privacy — конфиденциальность на уровне проводной сети) данные передают и получают, используя ключ безопасности.

TKIP

Протокол TKIP (Temporal Key Integrity Protocol — протокол целостности временного ключа) для каждого пакета создает новый ключ с помощью специального механизма и проверяет целостность сообщений.

AES

Протокол AES (Advanced Encryption Standard — усовершенствованный стандарт шифрования) обеспечивает более надежную защиту данных благодаря шифрованию с использованием симметричного ключа.

Если для параметра [Режим связи] установлено значение [Ad hoc]


Открытая система Нет

WEP



Открытая система Нет

WEP

Проверка подлинности с помощью открытого ключа

WEP

WPA-PSK TKIP

WPA2-PSK AES

WPA/WPA2-PSK TKIP

AES


174

21

Сетевой ключ 21

Открытая система или общий ключ с использованием WEP

Такой ключ представляет собой значение длиной 64 или 128 бит, которое нужно ввести в кодировке ASCII либо шестнадцатеричном формате.

• ASCII, 64 (40) бит:

пять текстовых символов, например WSLAN (с учетом регистра)

• Шестнадцатеричный, 64 (40) бит:

шестнадцатеричное число из 10 символов, например 71f2234aba

• ASCII, 128 (104) бит:

13 текстовых символов, например Wirelesscomms (с учетом регистра)

• Шестнадцатеричный, 128 (104) бит:

шестнадцатеричное число из 26 символов, например 71f2234ab56cd709e5412aa2ba

WPA-PSK/WPA2-PSK и TKIP или AES, WPA2 и AES

Используется предварительно опубликованный ключ PSK (Pre-Shared Key) длиной от 8 до 63 символов.

Способы проверки подлинности и шифрования для корпоративной беспроводной сети 21

Корпоративная беспроводная сеть — это большая сеть с поддержкой стандарта IEEE 802.1x. При настройке устройства в беспроводной сети с поддержкой IEEE 802.1x можно использовать указанные ниже способы проверки подлинности и шифрования.

Способы проверки подлинности 21

LEAP (для беспроводной сети)

Протокол Cisco LEAP (Light Extensible Authentication Protocol — легкий расширяемый протокол проверки подлинности) разработан компанией Cisco Systems, Inc. Для проверки подлинности в нем используются идентификатор пользователя и пароль.

EAP-FAST

Протокол EAP-FAST (Extensible Authentication Protocol-Flexible Authentication via Secure Tunneling — расширяемый протокол проверки подлинности: гибкая проверка подлинности через защищенное туннелирование) разработан компанией Cisco Systems, Inc. Для проверки подлинности используется идентификатор пользователя и пароль, а также алгоритмы симметричных ключей для проверки подлинности в режиме туннелирования.

Устройство поддерживает перечисленные ниже способы внутренней проверки подлинности.

• EAP-FAST/NONE

• EAP-FAST/MS-CHAPv2

• EAP-FAST/GTC


175

21

PEAP

Протокол PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol — защищенный расширяемый протокол проверки подлинности) разработан компаниями Microsoft, Cisco Systems и RSA Security. При использовании этого протокола между клиентом и сервером проверки подлинности создается защищенный шифрованием туннель SSL (Secure Sockets Layer — уровень защищенных сокетов)/TLS (Transport Layer Security — безопасность транспортного уровня), по которому передается идентификатор пользователя и пароль. Протокол PEAP обеспечивает взаимную проверку подлинности между сервером и клиентом.


• PEAP/MS-CHAPv2

• PEAP/GTC

EAP-TTLS

Протокол EAP-TTLS (Extensible Authentication Protocol Tunnelled Transport Layer Security — расширяемый протокол проверки подлинности: защита транспортного уровня через туннелирование) разработан компаниями Funk Software и Certicom. При использовании протокола EAP-TTLS (как и при использовании PEAP) между клиентом и сервером проверки подлинности создается защищенный шифрованием туннель SSL, по которому передается идентификатор пользователя и пароль. Протокол EAP-TTLS обеспечивает взаимную проверку подлинности между сервером и клиентом.


• EAP-TTLS/CHAP

• EAP-TTLS/MS-CHAP

• EAP-TTLS/MS-CHAPv2

• EAP-TTLS/PAP

EAP-TLS

При использовании протокола EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security — расширяемый протокол проверки подлинности: защита транспортного уровня) выполняется взаимная проверка подлинности между клиентом и сервером с помощью цифровых сертификатов.

Способы шифрования 21

TKIP

Протокол TKIP (Temporal Key Integrity Protocol — протокол целостности временного ключа) для каждого пакета создает новый ключ с помощью специального механизма и проверяет целостность сообщений.

AES

Протокол AES (Advanced Encryption Standard — усовершенствованный стандарт шифрования) обеспечивает более надежную защиту данных благодаря шифрованию с использованием симметричного ключа.


176

21

CKIP

Исходный протокол проверки целостности ключа для протокола LEAP компании Cisco Systems, Inc.

Идентификатор пользователя и пароль 21

Для перечисленных ниже способов защиты используется идентификатор пользователя длиной не более 64 символов и пароль длиной не более 32 символов.

LEAP

EAP-FAST

PEAP

EAP-TTLS

EAP-TLS (для идентификатора пользователя)



LEAP CKIP

EAP-FAST/NONE TKIP

AES

EAP-FAST/MS-CHAPv2 TKIP

AES

EAP-FAST/GTC TKIP

AES

PEAP/MS-CHAPv2 TKIP

AES

PEAP/GTC TKIP

AES

EAP-TTLS/CHAP TKIP

AES

EAP-TTLS/MS-CHAP TKIP

AES

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 TKIP

AES

EAP-TTLS/PAP TKIP

AES

EAP-TLS TKIP

AES

177

22

22

Общие указания по использованию функции P-touch Template 22

Здесь приведены общие сведения об использовании функции P-touch Template.

Дополнительная информация об установке различных параметров приведена в разделе Печать наклеек с использованием P-touch Template на стр. 58.

Перед подключением сканера штрихкодов к устройству P-touch для печати наклеек проверьте, соответствуют ли параметры сканера параметрам P-touch Template, установленным во время подготовки. Дополнительная информация приведена в разделе Подготовка на стр. 59.

a Создайте шаблон в P-touch Editor и передайте его на устройство.

b Подключите к устройству сканер штрихкодов.

c Отсканируйте штрихкод «Команда P-touch Template».После этого вы сможете установить новые параметры или удалить предыдущие.

d Отсканируйте штрихкод «Основные параметры».Укажите количество копий.

e Укажите необходимые настройки согласно пункту A, Б или В.

А. Печать стандартных шаблонов 22

1 Отсканируйте штрихкод из раздела «Номера предустановленных шаблонов».

Б. Печать дополнительных шаблонов 22

1 Отсканируйте штрихкод «Выбор шаблона», а затем штрихкоды из раздела «Ввод чисел».

2 Отсканируйте штрихкод, данные которого необходимо использовать или скопировать.

3 Отсканируйте штрихкод «Запуск печати».

В. Печать с поиском в базе данных 22

1 Отсканируйте штрихкод «Выбор шаблона», а затем штрихкоды из раздела «Ввод чисел».

2 Отсканируйте ключевой штрихкод для базы данных.

3 Отсканируйте штрихкод «Разделитель».

4 Отсканируйте штрихкод «Запуск печати».

f Выбранная наклейка будет напечатана.

Список штрихкодов для функции P-touch Template 22

Список штрихкодов для функции P-touch Template

178

22

Список штрихкодов для установки параметров 22

Эти штрихкоды для установки параметров используются в операциях, описанных в разделе Печать наклеек с использованием P-touch Template на стр. 58.

Примечание• Перед использованием этих штрихкодов установите заводские настройки для параметров Trigger

for P-touch Template Printing (Запуск печати в P-touch Template) и Command Prefix Character (Символ префикса команды) в инструменте параметров P-touch Template.

• Штрихкоды, которые будут сканироваться для печати наклеек, должны быть напечатаны с высоким разрешением.

• При недостаточном качестве печати эти образцы штрихкодов могут считываться неправильно.

Команда P-touch Template (инициализация и начало установки параметров)

Основные параметры

Автоматическая обрезка вкл. 22 Автоматическая обрезка выкл. 22

Обрезка наполовину вкл. 22 Обрезка наполовину выкл. 22

Последовательная печать вкл. 22 Последовательная печать выкл. 22

Зеркальная печать вкл. 22 Зеркальная печать выкл. 22

Количество копий 22


179

22

Ввод чисел 1

1 22 2 22

3 22 4 22

5 22 6 22

7 22 8 22

9 22 0 22

00 22


180

22

Номера предустановленных шаблонов

Предустановленный шаблон 1 22 Предустановленный шаблон 2 22






181

22

1 Используются для ввода количества печатаемых копий и выбора номера шаблона.Отсканируйте штрихкоды для ввода трехзначного числа, например [0][0][7] или [0][1][5]. Значение будет применено автоматически после ввода трех цифр.Чтобы изменить параметры, снова отсканируйте штрихкод «Количество копий» (если нужно изменить количество копий) или «Выбор шаблона» (если нужно изменить номер шаблона). После этого отсканируйте штрихкоды для нового трехзначного числа.

Выбор шаблона Количество копий с порядковыми номерами

Разделитель Инициализация данных шаблона

Запуск печати

^NN

^ID

182

23

23

Устройство P-touch для печати наклеек может работать от адаптера переменного тока (входит в комплект) или литиево-ионного аккумулятора (PA-BT-4000LI, поставляет отдельно). Используйте источник питания, который подходит для ваших условий использования.

Устройство с установленным литиево-ионным аккумулятором можно использовать в тех местах, где нет доступа к сети переменного тока.

Аккумулятор заряжается через адаптер переменного тока, когда аккумулятор и батарейный блок установлены в устройство.

Установка литиево-ионного аккумулятора 23

a Отсоедините от устройства адаптер переменного тока и установите батарейный блок (PA-BB-002, поставляется отдельно). Дополнительная информация об установке батарейного блока приведена в руководстве по его эксплуатации.

b Откройте крышку батарейного отсека в нижней части устройства.

c Вставьте аккумулятор в отсек.

d Закройте крышку отсека.

ПримечаниеНапряжение литиево-ионного аккумулятора может колебаться, влияя на скорость печати.

Использование литиево-ионного аккумулятора или батарейного блока (PA-BT-4000LI или PA-BB-002, поставляется отдельно) 23

Использование литиево-ионного аккумулятора или батарейного блока (PA-BT-4000LI или PA-BB-002, поставляется отдельно)

183

23

Извлечение литиево-ионного аккумулятора 23

Нажмите и удерживайте кнопку питания , чтобы выключить устройство.

Снимите крышку батарейного отсека, извлеките аккумулятор и установите крышку на место.

ОСТОРОЖНОЕсли сложно извлечь аккумулятор из устройства, снимите крышку батарейного отсека и переверните устройство. Аккумулятор выпадет. Делайте это осторожно, чтобы не травмироваться.


184

23

Зарядка литиево-ионного аккумулятора 23

Примечание• Полностью зарядите аккумулятор перед использованием.

• Для полной зарядки аккумулятора требуется до трех часов.

a Установите аккумулятор в устройство.

b С помощью адаптера переменного тока и шнура питания подключите устройство к электрической розетке.Нажмите кнопку питания , чтобы включить устройство.Во время зарядки индикатор батареи горит оранжевым. Когда аккумулятор зарядится, индикатор погаснет.

1 Адаптер переменного тока

2 Шнур питания

Примечание• Если во время зарядки устройство выключится, зарядка продолжится до тех пор, пока аккумулятор полностью не зарядится.

• Если к включенному устройству с установленным литиево-ионным аккумулятором подсоединен адаптер переменного тока, подключенный к электрической розетке, аккумулятор будет заряжаться. Однако когда устройство включено, заряд аккумулятора расходуется (даже после полной зарядки). В результате аккумулятор не будет полностью заряжен при следующем использовании устройства. Поэтому рекомендуется выключать устройство во время зарядки аккумулятора.

• Зарядка прерывается во время печати, подачи ленты и других действий, выполняемых с устройством. Если зарядка не завершена, по окончании этих действий она возобновляется.

Прекращение зарядки литиево-ионного аккумулятора 23

Чтобы прервать зарядку аккумулятора, отсоедините адаптер переменного тока.

12


185

23

Примечания по использованию литиево-ионного аккумулятора 23

Полностью зарядите аккумулятор перед использованием. Не используйте его, пока он не будет полностью заряжен.

Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре 0–40 °C, иначе аккумулятор может не зарядиться и индикатор батареи будет продолжать гореть. Если зарядка прекратилась из-за слишком высокой или низкой температуры, поместите устройство в место с температурой 0–40 °C и снова попробуйте зарядить аккумулятор.

Если начать печатать, подавать ленту и выполнять другие действия с устройством, когда в него установлен аккумулятор и к нему подключен адаптер переменного тока, зарядка прервется и индикатор батареи погаснет даже при неполном заряде.

Свойства литиево-ионного аккумулятора 23

Приведенные ниже рекомендации помогут обеспечить максимальную производительность и длительный срок службы аккумулятора.

Не используйте и не храните аккумулятор в местах с очень высокой или очень низкой температурой, иначе он будет быстрее разряжаться. Такое может случиться, если литиево-ионный аккумулятор, заряженный более чем на 90 %, используется при высокой температуре.

Извлекайте аккумулятор, если устройство не используется длительное время.

Аккумулятор следует хранить в сухом прохладном месте, защищенном от прямых солнечных лучей. При этом он должен быть разряжен более чем на 50 %.

При длительном хранении перезаряжайте аккумулятор каждые шесть месяцев.

При зарядке литиево-ионного аккумулятора корпус устройства (рядом с аккумулятором) может нагреваться. Это не является неполадкой и не препятствует безопасной эксплуатации устройства. Но если устройство нагрелось слишком сильно, прекратите его использование.


186

23

Технические характеристики устройства 23

Литиево-ионный аккумулятор 23

Размер: прибл. 74 (Ш) x 86 (Г) x 32 (В) мм

Вес: прибл. 0,240 кг

Напряжение: 14,4 В

Емкость: 1800 мА·ч

Цикл зарядки и разрядки: прибл. 300 раз

Время зарядки: прибл. 3 часа

Батарейный блок 23

Размер: прибл. 118 (Ш) × 192 (Г) × 78 (В) мм

Вес: прибл. 0,332 кг

Ток зарядки: 1000 мА

Напряжение зарядки: 16,4 В

Documents

Руководство пользователя P900W · 2017-10-16 · Включение и отключение питания ... Печать с компьютера ... Включение