Vennligst les hele denne håndboken nøye før du tilkobler,igangsetter eller foretar justeringer av dette produktet.

MIKRO Hi-Fi SYSTEMBRUKERHÅNDBOK

MODELLER: FA162 FA162-A0U/D0U/X0UFAS162F

LGESW_FA162_JA8SLLN_NOR_MFL36264613

USB

2

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er bereg-net på å varsle brukeren om at uisolert og farligspenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler,og kan være av tilstrekkelig styrke til å forårsakealvorlige elektriske støt ved berøring, med person-skade som resultat.

Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant erberegnet på å varsle brukeren om viktige bruks- ogvedlikeholdsanvisninger i litteraturen som medfølgerapparatet.

ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset område, somen bokhylle eller lignende enhet.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installerapparatet i overensstemmelse med produsentens anvisninger.

Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å sikrepålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot overopp-het-ing.

Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på enseng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke plasser produk-tet på et innesluttet sted, slik som i en bok-hylle eller stativ medmindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og produsentensanvisninger er fulgt.

FORSIKTIG: Dette produktet inneholder et lasersystem.Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktetbrukes på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig bruk.Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trengervedlikehold.Bruk av kontroller og justeringer eller utførelse av andreprosedyrer enn hva som er beskrevet her, kan resultere i fare forskadelig stråling.Unngå direkte laserstråleeksponering ved ikke å åpne dekselet.Laserstrålingen er synlig når dekselet er åpnet. SE IKKE DIREK-TE PÅ STRÅLEN.

FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut eller drypping,og ingen væskebeholdere som kopper eller vaser må plasserespå apparatet.

ADVARSEL om strømledningen

De fleste elektriske apparater anbefales plassert på en dedik-ert kurs,dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet, ogikke har andre forbrukere eller uttak.Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å væresikker.

Ikke overbelast vegguttak. Overbelastede vegguttak, løse ellerskadde vegguttak, forlengelsesledninger, slitte ledninger samtskadd eller sprukket isolasjon er alle farlige. Enhver av disse fak-torene kan føre til elektrisk støt eller brann. Undersøk strømled-ningen til apparatet fra tid til annen, og hvis utseendet indikererskader eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke apparatet,og få ledningen skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisertserviceleverandør.

Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske belastninger,som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller tråkketpå. Vær særlig oppmerksom på støpsler, stikkontakter, samtstedet hvor strømledningen kommer ut av apparatet.

For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på strøm-ledningen ut av veggkontakten. Under installasjonen må du påseat strømstøpselet er lett tilgjengelig.

Kaste det gamle apparatet

1. Når dette symbolet med en søppeldunk med krysspå er festet til et produkt, betyr det at produktetdekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastesi atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut avstatlige eller lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatetbidrar til å forhindre mulige negative konsekvenserfor miljøet og folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfall-shåndtering av gamle apparater, kan du kontaktelokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndter-ingstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.

Dette produktet er konstruert og produsert for åoverholde kravene spesifisert i EU-direktivene89/336/EØF, 93/68/EØF og 73/23/EØF.

ADVARSELFARE FOR STØT – MÅ IKKE ÅPNES

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FORELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DEKSELET (ELLER

BAKDEKSELET) FJERNES. INNEHOLDER INGENKOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV

BRUKERE. SERVICE MÅ BARE FORETAS AV KVAL-IFISERT SERVICEPERSONELL.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FORBRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ APPA-RATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLERHØY FUKTIGHET.

Sikkerhetsforskrifter

STRØMSPARINGSMODUSDu kan sette enheten i en energisparende strømsparingsmodus.I strømsparingsmodus trykker og holder du knappen1(POWER)i ca. 3 sekunder. - Ingenting vises i displayvinduet når enheten går i

strømsparingsmodus.For å avbryte strømsparingsmodus trykker du på knappen1(POWER).

3

Fø

r b

ruk

InnholdsfortegnelseFør bruk

Om symboler for anvisninger /Merknader om plater . . . . . . . . . . . . . . . . .3Front- / bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

TilkoplingerHøyttalertilkopling /Tilbehørsfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Antennetilkoplinger . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BetjeningUSB-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Stille klokkeslettet / Tidtakerfunksjon / Innsovningsfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . .8Audiojustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Forhåndsinnstilling av radiostasjoner / Lytte til radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10RDS-funksjon - TILLEGGSUTSTYR . . . .11Avspilling av CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Programmere avspilling / Om MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ReferanseFeilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Om symboler for anvisningerIndikerer farer som kan føre til at selveenheten tar skade eller at det oppstår annenmateriell skade.

Indikerer spesielle merknader og egenskaper ved bruk.

Merknader om platerHåndtere CD-erBerør ikke baksiden av CD-en med fingrene.Hold CD-en i kantene slik at det ikke vil sette seg fingeravtrykk på overflaten. Fest ikke papir eller tape på CD-en.Ikke lim papir eller tape på platen.

Oppbevare CD-er Etter avspilling, legg platen tilbake i pakningen.Unngå å utsette platen for direkte sollys ellerandre varmekilder, eller å etterlate den i en bilsom er parkert i direkte solskinn.

Rengjøre CD-erFingeravtrykk og støv på CD-en kan gi dårlig bildekvalitet og forvrengning av lyd. Før du spiller CD-en, rengjør den med en renklut. Tørk av CD-en fra midten og utover.

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler som alkohol,benzen eller tynner, kommersielle rengjøringsmi-dler, eller antistatisk spray beregnet på eldrevinylplater.

Før bruk

Merk

Forholdsregler ved bruk av pekeplater• Bruk pekeplater med rene og tørre hender.- I et miljø med høy fuktighet må du tørke vekk

eventuell fuktighet på pekeplatene før dubruker dem.

• Ikke trykk hardt på pekeplater for at de skalvirke.- Er du for hardhendt, kan sensoren i peke-

platene skades.

• Berør knappen du vil benytte for at funksjonenskal fungere korrekt.

• Påse at pekeplater ikke kommer i berøringmed ledende materialer, slik som metalliskegjenstander. Det kan føre til driftsforstyrrelser.

Håndboken inneholder detaljerte forklaringer om hvordan du betjenerenheten med fjernkontrollen.

3

7

6

8

1

2

12

13

17

18

19

21

2220

Front- / bakpanel

1. 1 (POWER)

2. VOLUME*

3. FUNC. (FUNKSJON)(FM, AM, CD, USB, AUX)

4. .(SKIP)TUN. (-) (TUNER)

5. XTS pro

6. x (STOP)MO./ ST. (MONO/ STEREO)

7. PLATESKUFF

8. EQ master/ DEMO -knapp

9. CLOCK (KLOKKE) knapp

10. TIMER knapp

11. SET/RDS (TILLEGGSUTSTYR) knapp

12. Displayvindu

13. BB/[] (PLAY/PAUSE)

14. XDSS plus / (MP3-optimalregulering)

15. > (SKIP)TUN. (+) (TUNER)

16. Z (OPEN/CLOSE)

17. USB-kontakt

18. PHONES (HODETELEFONER)(hodetelefonkontakt: 3,5 mm)

19. STRØMLEDNING

20. Antenneterminal

21. AUX IN (tilbehørsinngang) kontakt

22. HØYTTALERKONTAKT

*VOLUM-kontroll

4

5 16

14

15

4

91011

Beveg fingeren rundt påpekeplaten

OPEN

Fø

r b

ruk

5

Installere batteri i fjernkontrollFjern batteridekslet på bak-siden av fjernkontrollen ogsett inn to R03-batterier (str. AAA) i riktig retning3 og #.

Forsiktig: Bland ikke gamle og nye batterier. Bland

aldri forskjellige typer batterier (standard,alkaliske, osv.).

Operasjonsområde for fjernkontrollPek fjernkontrollen på fjernkontrollsensoren ogtrykk på knappene. • Avstand : Ca. 23 ft (7 m) fra midten av

fjernkontrollsensoren. • Vinkel : Ca. 30° i hver retning foran

fjernkontrollsensoren.

Fjernkontroll

AAA

AAA

DISP.MODE (DISPLAYMODUS)-knapp

POWER (STRØM) -knapp

PRESET/FOLDER ( FORVALG/MAPPE) knapper

SLEEP-knapp

PLAY/PAUSE (BB/[]) knapp •STOP (x)/ MO./ST. knapp •

SKIP/SEARCH (.bbbb/ BBBB>HOPP OVER/SØK) knapper •

TUN. (-/+) knapper • REPEAT-knapp •

RDS (Radio Data System) FUNKSJON-knapper

RDS-knapp: TILLEGGSUTSTYR •PTY-knapp: TILLEGGSUTSTYR •

PTY SEARCH-knapp: TILLEGGSUTSTYR •

TALLTASTATUR

DIMMER-knapp

MUTE-knapp

• USB-knapp• FUNCTION-knapp

VOLUME ( ) knapper

CLOCK (KLOKKE) knapp

PROGRAM/MEMO-knappD.SKIP-knapp

• EQ Master-knapp• XDSS plus-knapp• XTS Pro-knapp• RANDOM (TILFELDIG) knapp

MP3 Info (vise MP3/WMA-filinfomasjon) knapp

3 #

6

Tilkoplinger

TilbehørsfunksjonKople en tilleggsenhet, slik som et TV-apparat eller videospiller via AUX-kontakten på baksiden ogtrykk på FUNCTION [Referer til eksempel (1) nedenfor].Når du kopler hver av endene på den medfølgende ledningen for bærbare enheter med både AUX-kontakten og hodetelefonkontakten på en bærbar enhet (slik som MP3-spiller, kassettspiller, CD-spiller, osv.), kan du høre lyden fra enheten via høyttalerne [Referer til eksempel (2) nedenfor].

Merk:

Før du kopler til et tilleggsapparat må du slå av enheten og deretter kople til tilleggsapparatet. Dette fordi det kan oppstå støy under tilkoplingen.

HøyttalertilkoplingKople høyttalerledningene til høyttalerterminalen.

Merk:

• Påse at du kopler høyttalerledningene til de riktige terminalene på komponentene: (+) pluss til (+)pluss og (-) minus til (-) minus. Hvis fasene reverseres, vil lyden bli forvrengt og mangle bass.

• Kople venstre/høyre høyttalere korrekt. Koples de motsatt, kan lyden bli forvrengt.

Venstre høytaler

Høyre høytaler

Tilleggsapparat

Bærbar enhet

Til AUDIO OUT

Ledning forbærbar enhet

Til AUDIO IN

Eksempel (1) Eksempel (2)

7

AntennetilkoplingerTilkoble de medfølgende FM/AM-antenner forbruk av radio.

Merknader:

• For å unngå støy bør AM sløyfeantennen holdesborte fra apparatet og øvrige komponenter.

• Pass på at FM-antennen strekkes ut i sin fullelengde.

• Etter tilkopling av AM-antenneløkken, bør denholdes så horisontal som mulig.

BetjeningUSB-funksjonDu kan glede deg over dine mediefiler, f.eks.musikk (MP3/WMA) som er lagret i en MP3-spiller eller i et USB-minne ved å koplelagringsenheten til denne enhetens USB-port.

Kompatible enheter1. Enheter som krever installasjon av

ytterligere programmer for å kople enhetentil PCen, støttes ikke.

2. MP3-spiller: Flash MP3-spiller.• MP3-spiller som krever driverinstallasjon

støttes ikke.3. USB Flash Drive: Enheter som støtter

USB2.0 eller USB1.1.

Vanlig avspilling1. Kople USB-enheten til USB-kontakten på

enheten.2. Trykk på USB for å velge USB-modus.

“CHECKING” vises i displayvinduet, ogderetter vises totalt antall filer på platen.

3. Trykk på PLAY/ PAUSE (B/[]). I tillegg kan du også bruke TALL-knappene.

Fjerne USB-enheten fra enheten1. Velg en annen funksjon enn USB-funksjo-

nen når du skal fjerne USB-enheten.2. Fjern USB-enheten fra enheten.

Merk:I tillegg til vanlig avspilling kan du lese avsnittetCD-avspilling hvis du ønsker å gjøre bruk avandre funksjoner.

Skifte til andre minnekortHvis du bruker et minnekort må du trykke påD.SKIP under avspilling eller når stoppet.

Merknader:• Trekk aldri ut USB-enheten mens den er i

drift.• Det er nødvendig å ta en sikkerhetskopi for å

unngå at data går tapt.• Hvis du benytter en USB-skjøteledning eller en

USB-HUB, kan det være at USB-enheten ikkeblir gjenkjent.

• En enhet som benytter NTFS filsystemetstøttes ikke. (Kun støtte for FAT (16/32) filsys-tem.)

• USB-funksjonen for denne enheten støtter ikkealle USB-enheter.

• Digitalkamera og mobiltelefon støttes ikke.• Denne enheten støttes ikke dersom det totale

antall filer er 1000 eller mer.

Bet

jen

ing

FM-trådantenne (medfølger)

AM (MW)-antenneløkke(medfølger)

For AM(MW) modtaging tilkobles sløyfeantenne (ekstern)til klemmen merket AM

8

Stille klokkeslettet1. Trykk CLOCK.2. Velg 24-timers system eller 12-timers

system ved å trykke på ./>.

3. Trykk SET for å bekrefte det valgte timesystemet.

4. Trykk på ./> på frontpanelet for åsette riktig timetall.

5. Trykk på SET.6. Trykk på ./> på frontpanelet for å

sette riktig minuttall.7. Trykk SET, og riktig tid vil vises i displayet.8. Trykk på CLOCK når som helst for å vise

klokkeslettet i ca. 5 sekunder.Merk:Hvis du vil tilbakestille klokken, holder du CLOCKtrykket inn i mer enn 2 sekunder.

TidtakerfunksjonVed hjelp av tidtakerfunksjonen kan du slåradiomottak, CD-avspilling og USB-avspilling påeller av til ønsket tidspunkt.

1. Trykk på CLOCK for å sjekke gjeldendeklokkeslett.(Hvis du ikke stiller klokken, virker ikketidsinnstillingsfunksjonen.)

2. Trykk på TIMER for å velge tidtakerinnstill-ingsmodus.Hvis du ønsker å korrigere den forrigeinnstilte tidtakerinnstillingen, holder duTIMER-knappen trykket inn i mer enn 2sekunder.- Den forrige innstilte Tidtaker på-innstillin-

gen og indikatoren “ ” vises i displayet.3. Funksjonene (TUNER → CD → USB)

blinker etter tur i displayet. Trykk SET mensfunksjonen du vil bruke blinker.

4. a. Når du velger TUNER-funksjonen, velgerdu det forrige lagrede nummeret ved åtrykke på ./ > på frontpanelet ogtrykker SET.- “ON TIME” (innkoplingstid)-indikatoren

vises i displayet i ca. 0,5 sekund ogforsvinner.

b. Når du velger CD eller USB-funksjonen,- “ON TIME” (innkoplingstid)-indikatoren

vises i displayet i ca. 0,5 sekund ogforsvinner.

5. Sett timetallet for å slå på ved å trykke på./> på frontpanelet.

6. Trykk på SET.7. Sett minuttallet for å slå på ved å trykke på

./> på frontpanelet.8. Trykk på SET.

- Indikatoren “OFF TIME” vises på displayvinduet i ca. 0,5 sekunder ogforsvinner deretter.

9. Sett timetallet for å slå av ved å trykke på./> på frontpanelet.

10. Trykk på SET.11. Sett minuttallet for å slå av ved å trykke på

./> på frontpanelet.12. Trykk på SET.13. Juster volumet ved å trykke på ./> på

frontpanelet.14. Trykk på SET.

“ ” vises i displayvinduet og timer-innstillingen er fullført.

15. Slå av systemet.Den valgte funksjonen slås på og avautomatisk på tidspunktet som er stilt inn.

Avbryte eller kontrollere tidtakerenHver gang du trykker på TIMER-knappen kan duvelge mellom å stille inn tidtakeren eller avbryte.Du kan også sjekke timer-innstillingsstatus. Hvis du vil aktivere eller kontrollere tidtakeren,trykker du på TIMER-knappen slik at “ ” vises idisplayvinduet.

Hvis du vil deaktivere tidtakeren, trykker du påTIMER-knappen slik at “ ” forsvinner fra displayvinduet.

InnsovningsfunksjonNår du bruker innsovningsfunksjonen, slåsstrømmen automatisk av etter at en bestemt tider gått.

1. Trykk på SLEEP for å sette ønsket innsovn-ingstid. SLEEP-indikatoren og innsovningsti-den vises i displayet.

2. Hver gang du trykker på SLEEP, forandresinnstillingen i denne rekkefølgen:SLEEP 180 → 150 → 120 → 90 → 80 → 70 → 60 → 50 → 40 → 30 → 20 → 10 → OFF (ingen visning)

Merk:Hvis du trykker på SLEEP mens gjenværende tidvises, nullstilles innsovningstiden.

Avbryte innsovningsfunksjonenHvis du må avbryte innsovningsfunksjonen,trykker du gjentatte ganger på SLEEP-knappeninntil “SLEEP 10” vises, og så trykker du en gangtil på SLEEP.

vv

v v v v v v v v

vv

vvvvvvv

eller

(12HR) (24HR)

9

Audiojustering

HodetelefonkontaktDu kan kople en stereo hodetelefon ( 3,5 mmaudioplugg) til hodetelefonkontakten for å lytte viahodetelefonene. Høyttalerne koples automatisk utnår du kopler til en hodetelefon (medfølger ikke).

MUTETrykk på MUTE (Demp) for å dempe lydenmidlertidig når du f.eks. må ta en telefonsamtale.

“ ” -indikatoren begynner å blinke i displayvin-

duet. Trykk en gang til på VOLUME ( )eller MUTE for å avbryte.

DIMMERDenne funksjonen slår av lysdioden (LED, ellerLight Emitting Diode) på frontpanelet og halvererlysstyrken i displayvinduet når strømmen er på.Trykk en gang på DIMMER. Trykk en gang til på DIMMER for å avbryte.

EQUALIZER EffectDu kan velge mellom 7 faste lydgjengivelser ogjustere BASS, MIDDLE (mellomregister) og TREBLE (diskant).- Du kan velge ønsket lydmodus ved å bruke

EQ master.

NORMAL USER EQ POP CLASSIC

JAZZ DRAMA ROCK

- Trykk på EQ master for å velge USER EQ.1. Når USER EQ vises trykker du SET.

“BASS 0” vises i displayvinduet.2. Trykk på ./ > for å velge ønsket

innstilling (MIN. -4 ~ +4, MAX).3. Velg BASS, MIDDLE eller TREBLE som du

ønsker å endre ved å trykke B/]] eller x påfrontpanelet.

4. Juster MIDDLE (mellomregister) og TREBLE(diskant) som vist ovenfor.

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)Trykk på XDSS plus for å heve diskanten,bassen og surroundeffekten. Indikatoren “XDSS ON” eller “NORMAL” lyser. Audio CD : XDSS ON ↔ NORMALMP3/WMA : XDSS ON → MP3 -- OPT ON

→ NORMAL → XDSS ON ...

MP3-optimalreguleringDenne funksjonen optimaliserer for avspilling avkomprimerte MP3-filer. Den hever basslyden for ågi mykere lyd. For hvert trykk på XDSS plusskifter innstillingsalternativene i denne rekkefølgen:

XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL

XTS ProDenne enestående lydkvaliteten du oppnår medteknologien vår skaper optimal lyd for perfektavspilling av den originale lydkilden og girfølelsen av ekte, levende lyd.For hver gang du trykker på XTS Pro endresinnstillingen i følgende sekvens.XTS -- PRO ON ↔ XTS -- PRO OFF

Merk:XTS Pro-funksjonen fungerer ikke når det er enhodetelefon tilkoplet.

RANDOM (Tilfeldig rekkefølge)Trykk RANDOM under avspilling. Sporene påCD/MP3/WMA/USB vil bli spilt av i tilfeldig rekkefølge. Trykk RANDOM-knappen en gang til for åavbryte.

DISPLAYMODUSNår du trykker DISP.MODE (DISPLAYMODUS)kan du velge mellom seks ulike displayeffekter.

DEMOTrykk på EQ master på frontpanelet når strømmen er av for å demonstrere de ulikefunksjonene i displayet. Du avbryter demonstrasjonen ved å trykke på POWER ellerEQ master en gang til.

Bet

jen

ing

→ → →

→→

→

→

10

Forhåndsinnstilling av radiostasjonerDu kan forhåndsinnstille 50 stasjoner for FM ogAM. Før du stiller inn, pass på at du har slått nedvolumet til minstenivået.

1. Trykk FUNCTION for å velge ønsket frekvens(AM eller FM).

2. Velg ønsket stasjon ved å trykke TUN. (-/+).Automatisk stasjonssøking- Trykk TUN. (-/+) knappen i mer enn 0,5 sekund.

Skanningen stopper når radioen finner enstasjon.

Manuell stasjonssøking - Trykk TUN. (-/+) kort og gjentatte ganger.

3. Trykk PROGRAM/ MEMO.Den forhåndsinnstilte stasjonens nummerblinker i tekstvinduet.

4. Trykk PRESET/ FOLDER ( ) for åvelge ønsket forvalgsnummer.

5. Trykk PROGRAM / MEMO på nytt. Stasjonen er lagret.

6. Gjenta trinnene 1 (eller 2) til 5 for å lagreytterligere stasjoner.

Fjerne alle stasjoner som ligger i minnetTrykk og hold PROGRAM / MEMO i om lag tosekunder, til “ERASE ALL” vises i displayvinduet.Trykk deretter på PROGRAM / MEMO en gangtil for å slette alle stasjonene fra minnet.

For din referanseHvis alle stasjoner allerede er tastet inn, visesmeldingen “FULL” i displayvinduet i et øyeblikkog deretter vil et forhåndsinnstilt nummer blinke.Følg trinnene 4-5 for å endre detforhåndsinnstilte nummeret.

For å endre forhåndsinnstillingeneTrykk og hold PRESET/ FOLDER ( ) inntilønsket forvalgsnummer vises, eller trykk gjentatte ganger.

Lytte til radio1. Trykk FUNCTION for å velge ønsket frekvens

(AM eller FM).Stasjonen som sist ble mottatt, blir stilt inn.

2. Trykk PRESET/ FOLDER ( ) gjentatteganger for å velge ønsket forhåndsinnstiltstasjon.- Hver gang du trykkker knappen vil enheten

skifte stasjon.3. Juster volumet ved å trykke VOLUME

( ).

Lytte til radiostasjoner som ikke er stilt inn påforhånd • For manuell stasjonssøking, se “Manuell

stasjonssøking” i trinn 2 til venstre.• For automatisk stasjonssøking, se “Automatisk

stasjonssøking” i trinn 2 til venstre.

Slå av radioen Trykk på 1(POWER) for å slå av enheten ellervelg en annen funksjonsmodus (CD, USB, AUX).

For din referanse• Hvis det er støy på et FM-program;

Trykk på knappen ST./MONO. MO./ ST. slik at“MONO” vises i displayvinduet. Du vil ikke fånoen stereovirkning, men mottakskvaliteten vilbli bedre. Trykk på MO./ ST. en gang til for ågjenopprette stereoeffekten.

• For å oppnå bedre mottakerforhold;Flytt litt på antennene som følger med.

titl

eti

tle

titl

eti

tle

11

Bet

jen

ing

RDS-funksjon - TILLEGGSUTSTYR

Om RDSDenne enheten er utstyrt med RDS (Radio DataSystem), som kan hente et bredt utvalg av tilleg-gsinformasjon fra FM-sendinger. RDS benyttes nåi en rekke land og er et system for sending avstasjonenes identifikasjonskode eller nettverksin-formasjon, en beskrivelse av stasjonens program-type, tekstmeldinger om eller fra stasjonen ellerspesifikk musikkinformasjon, samt riktigklokkeslett.

RDS-stasjonssøkNår en FM-stasjon som sender RDS-data erinnstilt, vil enheten automatisk vise stasjonenskallesignal, og RDS-indikatoren vil lyse opp i dis-playvinduet sammen med indikatorer for pro-gramtype (PTY), radiotekst (RT), klokketid (CT)og RDS-programservice (PS) hvis stasjonensender denne informasjonen.

Visningsalternativer for RDS-informasjonRDS-systemet er i stand til å sende et bredtutvalg av informasjon i tillegg til det første kalles-ignalet som vises når stasjonen stilles inn. I nor-mal RDS-modus vil displayet vise stasjonensnavn, sendernettverket eller anropsbokstaver. Dukan trykke på RDS på fjernkontrollen for å blagjennom de ulike datatypene i sekvensen:

(FREQUENCYt PTY t RT t CT t PS )

• PTY (Programme type recognition, ellergjenkjenning av programtype) - Navnet på programtypen vises i displayet.

• RT RT (Radio text recognition, eller gjenkjenning av radiotekst) - Navnet påradioteksten vises i displayet.

• CT CT (Klokkeslett kontrollert av radiostasjonen)- Lar enheten motta riktig tid fra stasjonen ogvise den i displayet.

• PS (Programme Service name, eller programservice med navn) - Navnet på kanalenvises i displayet.

Merk:Noen RDS-stasjoner vil kanskje velge ikke åinkludere noen av disse tilleggsfunksjonene. Hvis datatypen som trengs for valgt modus ikkeer en del av sendingen, vil displayvinduet visemeldingen PTY NONE, RT NONE, CT NONEeller PS NONE.

Program søk (PTY)

En stor fordel ved RDS er dens evne til åomkodere sendinger med Program Type (PTY)koder som viser hvilke type sendinger det dreierseg om. Følgende liste viser forkortninger som erbrukt til å indikere hver PTY og også en forklaringav PTY.

Du kan søke etter en spesiell Program Type(PTY) ved å følge denne forklaringen:

1. Trykk FUNCTION for å velge FM-modus.2. Trykk PTY for å vise den forrige PTY

(Programtype) som var i bruk.3. Trykk på PTY gjentatte ganger for å velge

ønsket PTY.4. Når du har valgt PTY, trykk PTY SEARCH.

Enheten vil nå gå i automatisk SØKE-modus. Søket vil stoppe når det registreresen stasjon.

NEWS NyheterAFFAIRS AktueltINFO InformasjonSPORT SportEDUCATE UndervisningDRAMA DramaCULTURE KulturSCIENCE VitenskapVARIED Varierende taleprogrammerPOP M PopulærmusikkROCK M RockmusikkEASY M Lett hyggemusikkLIGHT M Lett musikkCLASSICS Klassisk musikkOTHER M Annen musikkWEATHER Værmelding og værinformasjonFINANCE FinansprogrammerCHILDREN Barneprogrammer SOCIAL Sosialt rettede programmerRELIGION Religiøse SendningerPHONE IN InnringerprogrammerTRAVEL Reise og turismeLEISURE Hobby og fritidJAZZ JazzmusikkCOUNTRY CountrymusikkNATION M Nasjonal MusikkOLDIES Gamle klassikereFOLK M FolkemusikkDOCUMENT DokumentprogrammerTEST Testmelding for stasjonsvarslingALARM ! Nødmelding

12

Avspilling av CDVanlig avspilling

1. Bruk FUNCTION for å velge CD-funksjonen.Hvis det ikke ligger en plate i spilleren vises“NO DISC”.

2. Trykk Z (OPEN/ CLOSE) og legg platen iCD-skuffen.

Merk:For å legge i en 8 cm (3 tommer) plate plassererdu den i den innerste sirkelen i skuffen.

3. Trykk ZZ (OPEN/ CLOSE) for å lukkeplateskuffen.Audio CD : “READING” vises i displayvinduet

og etterpå vises både totalantalletav spor og avspillingstid.

MP3/WMA CD : “READING” vises i dis-playvinduet og da visestotalantallet av filer.

4. Trykk på PLAY/ PAUSE (B/[]).I tillegg kan du også spille av en musikk-CD eller en MP3-CD ved hjelp avTALLTASTATURET.

Pause i avspillingenTrykk på PLAY/ PAUSE (B/[]) under avspilling.Trykk en gang til på knappen for å gjenopptaavspillingen.

Stoppe AvspillingenTrykk STOP(x) under avspilling.

Hoppe over et Spor• Trykk BB> for å hoppe til neste spor.• Når du trykker en gang på .bb halvveis

under avspilling av et spor, hopper avspillerentilbake til starten på sporet. Når den trykkes pånytt vil spilleren hoppe til forrige spor.

Søke etter et SporTrykk og hold knappen .bb/BB> underavspilling og slipp deretter knappen ved ønsketpunkt.

Merk:Denne funksjonen er bare tilgjengelig for avspillingav en musikk-CD

REPEAT (Gjenta)Trykk på knappen REPEAT under avspilling.

Audio CDRPT 1 : For å spille av ett spor gjentatte

ganger.

RPT ALL : For å spille av alle sporene gjentatte ganger.

RPT OFF : For å avbryte gjentatt avspilling.

MP3/WMARPT 1 : For å spille av ett spor gjentatte

ganger.

RPT FOLDER : For gjentatt avspilling av en mappe.

RPT ALL : For å spille av alle sporene gjentatte ganger.

RPT OFF : For å avbryte gjentatt avspilling.

Program repeat playRPT 1 : For å spille av ett spor gjentatte

ganger.

RPT ALL : For gjentatt avspilling av alle programmer.

RPT OFF : For å avbryte gjentatt avspilling.

For å se MP3-filinformasjonTrykk på knappen MP3 Info under avspilling aven MP3-fil.- Informasjonen (tittel, artist eller album) om

MP3-filen vil nå vises i displayet.- Dersom ingen informasjon er tilgjengelig for

den aktuelle MP3-filen, vil “NO ID3 TAG” visesi displayet.

Merk: Denne enheten kan spille av en CD-R eller CD-RW-plate som inneholder audiotitler ellerMP3-filer.

Mappefunksjon for MP3/WMA-filer Trykk på knappen PRESET/ FOLDER ( )på fjernkontrollen for å velge ønsket mappe.

Merk:Den benyttes i tilfelle det er flere mapper i enMP3/WMA-fil.

→

→→

→ →→

→

→→

→

titl

eti

tle

titl

eti

tle

Op

erat

ion

13

Bet

jen

ing

Programmere avspillingDu kan selv velge rekkefølgen til sporene påplaten, og lage dine egne programmer.Programmet kan inneholde 20 spor.

1. Trykk PROGRAM/ MEMO i stoppmodus.“PROG.” vises i displayvinduet.

2. Trykk .bb/ BB> for å velge sporet.

Eks) “4 -- P 01” vises i displayet.

3. Trykk PROGRAM/ MEMO.4. Gjenta trinn 1 til 3 ovenfor.5. Trykk PLAY/ PAUSE (B/[]).

Kontrollere programinnholdetTrykk PROGRAM/ MEMO i stoppmodus.- Platens spor og programnummer vises i

tekstvinduet.

Tømme programmert innholdTrykk PROGRAM/ MEMO i stoppmodus.Deretter trykker du STOP(x).

Tilføye programmert innhold1. Trykk gjentatte ganger på PROGRAM/

MEMO i stoppet programmodus inntilspornummeret blinker.

2. Gjenta trinn 2 til 4 ovenfor.

Endre programmert innhold1. Trykk på PROGRAM/ MEMO for å vise

programnummeret du vil endre.2. Gjenta trinn 2 til 4 ovenfor.

Om MP3 / WMADenne spillerens MP3 / WMA-kompatibilitet erbegrenset til følgende:

1. Samplingsfrekvens 8 - 48kHz(MP3), 32 - 48kHz(WMA)

2. Bits per sekund 8 - 320kbps(MP3), 48 - 320kbps(WMA)

3. Fysisk format for CD-R må være “ISO 9660”4. Dersom man spiller inn MP3 / WMA-filer ved

hjelp av programvare som ikke kan oppretteet FILSYSTEM, f.eks. “Direct-CD” o.l., kanikke MP3-filene avspilles. Vi anbefaler atman bruker “Easy-CD Creator”, som oppret-ter et ISO9660-filsystem.

5. Filnavn bør bestå av 30 bokstaver eller min-dre, og skal ha filtypen “.mp3” eller “.wma”,for eksempel “********.MP3” eller“********.WMA”.

6. Ikke bruk spesialtegn som “/ : * ? “ < > ” osv.7. Selv om CD-en inneholder mer enn 1000

filer, vil spilleren kun vise de 999 første.

Om MULTI SESSION- Denne funksjonen gjenkjenner “multi session”-

platen som en CD-ROM-plate.Eks) Dersom det er MP3 / WMA-filer i første

lagringsbolk (“session”), vil kun MP3 /WMA-filene i denne bolken avspilles.Dersom det er MP3 / WMA-filer i allebolkene, vil alle MP3 / WMA-fileneavspilles.Dersom første bolk er spilt inn som Audio-CD, vil kun denne bolken avspilles.

Programnummer

Spornummer

14

Feilsøking

Referanse

Årsak

Strømledningen sitter ikke i.

Lydkablene er ikke riktig koblet til.

Ingen plate er satt inn.

En ikke-lesbar plate er satt inn.

CD-en er opp ned.

CD-en sitter ikke inne i styresporet.

CD-en er skitten.

Fjernkontrollen er ikke rettet mot enhetensfjernkontrollsensor.

Fjernkontrollen er for langt fra enheten.

Det ligger en hindring foran fjernkontrollenog enheten.

Batteriene i fjernkontrollen er utladet.

Korrigering

Sett støpselet til strømledningen godtfast i veggkontakten.

Koble til lydkablene godt.

Sett inn en plate.

Sett inn en lesbar plate.

Sett inn CD-en med avspillingssidenvendt ned.

Sett CD-en på CD-brettet korrektplassert i sporet.

Rengjør CD-en.

Pek fjernkontrollen mot enhetensfjernkontrollsensor.

Bruk fjernkontrollen innenfor en radiuspå ca. 23 ft (7 m).

Fjern hindringen.

Skift batteriene.

Symptom

Ingen strøm tilspilleren

Strømmen er på,men enhetenvirker ikke

Ingen lydEnheten starterikke å spille av

Fjernkontrollen virker ikke somden skal

15

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.

Spesifikasjoner

[Gen

erel

t][C

D]

[Rad

io]

AM

(MW

)FM

[For

ster

ker]

[Hø

ytta

lere

]

Strømforsyning Se baksiden av spilleren.

Strømforbruk Se baksiden av spilleren.

Nettovekt 3.31 kg

Ytre mål (W x H x D) 170 X 253 X 265 mm

Frekvensgang 20 - 20000 Hz

Signal-til-støy-forhold 75 dB

Dynamisk område 75 dB

Frekvensområde 87.5 - 108.0 MHz eller 65 - 74 MHz, 87.5 - 108.0 MHz

Mellomfrekvens 10.7 MHz

Signal-til-støy-forhold 60/55 dB (Mono)

Frekvensgang 50 - 10000 Hz

Frekvensområde 522 - 1620 kHz eller 520 - 1720 kHz

Mellomfrekvens 450 kHz

Signal-til-støy-forhold 30 dB

Frekvensgang 140 - 1800 Hz

Avgitt effekt 80 W + 80 W

T.H.D 0.5 %

Frekvensområde 40 - 20000 Hz

Signal-til-støy-forhold 75 dB

Type treveis høyttalere

Impedans 4 Ω

Frekvensområde 70 - 20000 Hz

Lydtrykksnivå 83 dB/W (1m)

Nominell inngangseffekt 80 W

Maks. inngangsnivå 160 W

Nettomål (W x H x D) 128 x 295 x 240 mm

Nettovekt (1EA) 4.0 kg

Ref

eran

se

P/NO : MFL36264613