N e w s l e t t e r

INSIDE ISSUE

1 65

7 8

2-3 4 ¢Íº¤Ø³ºÃÔÉѷʻ͹à«ÍÃ�¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ »‚ 2012-2013

§Ò¹ Dinner Talk

¢‹ÒÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ ASHRAE Thailand Chapter

President’s Message

ASHRAE Learning Institute (ALI)

á¹Ð¹íÒ˹ѧÊ×ÍãËÁ‹ á¹Ð¹íÒ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

§Ò¹»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸� AHR EXPO 2013¢‹ÒÇ ´Ã. ÍÀԪԵ䴌ÃѺàªÔÞ໚¹¼ÙŒºÃÃÂÒ¾ÔàÈÉ(ASHRAE DL)

àÃÕ¹·‹Ò¹ÊÁÒªÔ¡áÅмٌ͋ҹ·Ø¡·‹Ò¹ สวัสดีและขอขอบพระคุณสมาชิกทุกทานที่ใหเกียรติ เปนสมาชิกกับ ASHRAE Thailand Chapter ในปที่ผานมาและปนี้ ทางคณะกรรมการบริหารมีความตั้งใจอยางยิ่งที่จะดําเนนิกิจกรรมที่เปนประโยชนกับสมาชิกใหดียิ่งขึ้นไป โดยพยายามคัดสรรกิจกรรมทางวิชาการที่เปนประโยชนกับสมาชิกและผูสนใจ โดยจัดอบรมสัมมนาเทคโนโลยีใหมๆที่ใชกันในปจจุบันและที่เปนแนวโนมของอนาคตอันใกลนี้ โดยในปนี้ คุณนิรัญ ชยางศุ (Chapter Technology Transfer Chair) ไดประสานจัดงานสัมมนาโดยวิทยากรที่มีชื่อเสียงในตางประเทศโดยไดรับการสนับสนุน จาก ASHRAE Society, สหรัฐอเมริกา ในการจัดสงวิทยากรมาจํานวน 3 ทาน ในปนี้ คือ • Mr M Dennis Knight , Building Information Model for the Mechanical Disciplines ที่จะมีการบรรยายในวันที่ 14 ธันวาคมนี้ • Mr. Roberto R Aguilo , Refrigeration Process for Food Industry, ประมาณเดือนมีนาคม 2556 • Jame Newman , Transformation old Facility to Hi Performance Building, ประมาณเดือนพฤษภาคม 2556 นอกจากนีท้าง ASHRAE Thailand Chapter ไดจัดกิจกรรมที่นาสนใจสําหรับ ทานสมาชิก และผูอุปถัมภการดําเนนิการและผูสนใจ เชน การจัดงาน Dinner Talk ซึ่งไดมีการจัดเสวนาโดยผูที่มีประสบการณอยางสูงในวงการกอสรางและงานปรับอากาศของบานเราจํานวน 3 ทานมาพูดใหฟงเรื่อง “AEC (ASIAN ECONOMIC COMMUNITY) กับงานวิศวกรรม : ผลกระทบ” และการเตรียมความพรอมที่มีขึ้นเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ซึ่งหวังวาจะเปนประโยชนกับผูมาฟง และเปนการกระตุนเตือนใหเตรียมความพรอมสําหรับการเปดกวางของตลาด สินคาบริการที่จะมีขึ้นในเวลาอันใกลนี้ ( รายละเอียดอยูดานในหนงัสือ ) และปนีท้าง ASHRAE Thailand Chapter ตองขอขอบพระคุณสปอนเซอรทุกๆบริษัท ที่เห็นความสําคัญ และใหการสนับสนนุการดําเนนิการของ ASHRAE Thailand Chapter ในการจัดกิจกรรมตางๆ ใหกับสมาชิกโดยปนี้มีผูใหการสนับสนนุถึง 31 บริษัท โดยมีรายชื่ออยูดานหลังหนงัสือฉบับนี้ ทั้งนีท้าง ASHRAE Thailand Chapter หวังเปนอยางยิ่งวา สมาชิกทุกทานและผูใหการสนับสนนุทุกๆบริษัท จะไดรับความรูและขอมูลที่เปนประโยชนสําหรับการดําเนนิกิจการของทานอยางสูงสุด หากมีขอเสนอแนะ หรือคําติชมใดๆ กรุณาแจงหรือสงใหทาง ASHRAE Thailand Chapter เพื่อนําไปเปนขอมูลในการปรับปรุงการทํางานเพื่อตอบสนองตอความตองการของทานใหดียิ่งขึ้นตอไป พบกันอีกในฉบับหนาครับ และขอใหอํานาจของคุณพระศรีรัตนตรัยและสมเด็จพระเจาพระเจาอยูหัว ภูมิพลอดุลยเดช อํานวยพรใหทุกทานมีความสุข สุขภาพแข็งแรงและประสบความสําเร็จในหนาที่การงานทุกประการ

บัลลังก สาธร

ASHRAE Thailand Chapter 2012-2013, President

THAILAND CHAPTERwww.ashraethailand.org

December 2012 Volume 1 (2012-2013)

ASHRAE

2 Newsletter, Thailand Chapter

NewASHRAE Training and Workshop

ASHRAE Learning Institute

New

New

New New

NewNew

Seminars & Courses at ASHRAE’s Winter Conference and AHR Expo in Dallas, TX

2 WAYS TO REGISTERInternet: www.ashrae.org/dallascoursesPhone: Call toll-free at 1-800-527-4723 (US and Canada) or 404-636-8400 (worldwide)

Full Day Professional Development Seminar$485/$395 ASHRAE Member -- Earn 6 PDH/.6 CEU or 6 AIA LU credits

The Commissioning Process in New & Existing Buildings Complying with Standard 90.1-2010Saturday, Jan 26 – 8:00 a.m. to 3:00 p.m. Tuesday, Jan 29 – 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Data Center Energy Efficiency Energy Modeling Best Practices and Applications: Saturday, Jan 26 – 8:00 a.m. to 3:00 p.m. HVAC/Thermal Tuesday, Jan 29 – 9:00 a.m. to 4:00 p.m.Healthcare Facilities: Best Practice Design & Applications Saturday, Jan 26– 8:00 a.m. to 3:00 p.m.

Half Day Short Courses$159/$119 ASHRAE Member -- Earn 3 PDH/.3 CEU or 3 AIA LU credits

Air-to-Air Energy Recovery Fundamentals Commissioning Process & Guideline 0Sunday, Jan 27 – 2:00 p.m. to 5:00 p.m. Monday, Jan 28 – 2:45 p.m. to 5:45 p.m. Humidity Control: Applications, Control Levels Evaluating the Performance of LEED®-Certified Buildingsand Mold Avoidance Monday, Jan 28 – 2:45 p.m. to 5:45 p.m. Sunday, Jan 27 – 2:00 p.m. to 5:00 p.m. Optimization of HVAC Systems & Components: Air-to-Air Energy Recovery Applications: Techniques & Real-World Examples Best Practices Tuesday, Jan 29 – 9:00 a.m. to 12:00 p.m.Monday, Jan 28 – 8:30 a.m. to 11:30 a.m. Energy Management in New and Existing Buildings Application of Standard 62.1-2010: Tuesday, Jan 29 – 9:00 a.m. to 12:00 p.m. Multiple Spaces Equations & SpreadsheetMonday, Jan 28 – 8:30 a.m. to 11:30 a.m. Avoiding IAQ Problems Tuesday, Jan 29 – 9:00 a.m. to 12:00 p.m. Combined Heat & Power: Design through Operations Designing Toward Net Zero Energy Commercial BuildingsMonday, Jan 28 – 8:30 a.m. to 11:30 a.m. Tuesday, Jan 29 – 1:00 p.m. to 4:00 p.m. Understanding Standard 189.1-2011 for Understanding & Designing Dedicated High-Performance Green Buildings Outdoor Air Systems Monday, Jan 28 – 2:45 p.m. to 5:45 p.m. Tuesday, Jan 29 – 1:00 p.m. to 4:00 p.m.

Introduction to Ultraviolet Germicidal Laboratory Design: The Basics and BeyondIrradiation (UVGI) Systems Tuesday, Jan 29 – 1:00 p.m. to 4:00 p.m. Monday, Jan 28 – 2:45 p.m. to 5:45 p.m.

3Newsletter, Thailand ChapterNewsletter, Thailand Chapter

NewASHRAE Training and Workshop

ASHRAE Learning Institute

HVAC Design TrainingJan 14-18, 2013 ● Jan 30-Feb 1, 2013 (Level I only)

● Mar 18-22, 2013 ● Jun 3-7, 2013 ● Aug 12-16, 2013

HVAC Design: Level I - EssentialsGain practical skills and knowledge in designing, installing and maintaining HVAC systems that can be put to immediate use. The training provides real-world examples of HVAC systems, including calculations of heating and cooling loads, ventilation and diffuser selection using the newly

renovated ASHRAE Headquarters building as a living lab.

Registration is $1239, $989 (ASHRAE Member) Enroll 3 or more participants from the same company and save!

HVAC Design: Level II - ApplicationsDeveloped by industry-leading professionals, the workshop provides participants with advanced level information about designing, installing and maintaining HVAC systems that can be put to immediate use. Partici-pants will gain an in-depth look into Standards 55, 62.1, 90.1, and 189.1 and the Advanced Energy Design Guides, as well as a range of other HVAC topics including: HVAC equipment and systems; energy modeling; designing mechanical spaces; designing a chiller plant; and BAS controls.

Registration is $829, $679 (ASHRAE Member) Enroll 3 or more participants from the same company and save!

Visit www.ashrae.org/hvacdesign to register

4 Newsletter, Thailand Chapter

1. Real-Time Energy Consumption Measurements in Data Centers-List 2. Thermal Guidelines for Data Processing Environments, 2nd Edition-List 3. Heat and Cold : Mastering the Great Indoors-List 4. Energy Efficiency Guide for Existing Commercial Buildings : Technical Implementation-List 5. Practical Guide to Seismic Restraint, A 2nd Edition-List 6. Green Tips for Data Centers-List 7. Energy Efficienct Guide for Existing Commercial Buildings : The Business Case for Building Owners and Managers-List 8. High Density Data Centers - Case Studies and Best Practices - List 9. Standard 189.1-2009 User’s Manual-List 10. Liquid Cooling Guidelines for Datacom Equipment Centers - List 11. Fundamentals of Building Operation , Maintenance and Management - List 12. Indoor Air Quality Guide - List 13. ICC-2012 International Energy Conservation Code and ANSI/ASHRAE/IESNA Standard 90.1-2010 - List 14. Best Practices for Datacom Facility Energy Efficiency , 2nd Edition - List 15. Datacom Equipment Power Trends and Cooling Applications - List 16. Pracical Guide to Noise and Vibration Control for HVAC Systems SI, 2nd ed. - List 17. Procedures for Commercial Building Energy Audits , 2nd Edition - List 18. Standard 189.1-2011- Standard for the Design of High-Performance Green Buildings (ANSI Approved ; USGBC and IES Co-sponsored) - List 19. Design Considerations for Datacom Equipment Centers, 2nd Edition - List 20. ASHRAE Green Guide : The Design, Construction , and Operation of Sustainable Buildings , 3rd ed.-List 21. Structural and Vibration Guidelines for Datacom Equipment Centers - List 22. Performance Measurement Protocols for Commercial Buildings - List 23. Dampers and Airflow Control - List 24. HVAC Design Manual for Hospitals and Clinics - List 25. Particulate and Gaseous Contamination in Datacom Environments - List 26. Building Energy Modeling : An ASHRAE Certification Study Guide - List

หองสมุดASHRAE Thailand Chapter แนะนําหนงัสือใหม รายละเอียดดังนี้

คณะกรรมการ ASHRAE Thailand Chapter วาระป 2012-2013OFFICER POSITIONMr. Ballang Sathorn Chapter PresidentMr. Chartchai Pisuttiboriboon Chapter President ElectMr. Chakrapan Pawangkarat Chapter Vice PresidentMr. Sumet Jiambutr Chapter Vice PresidentMr. Pachern Sangbutsarakum Chapter SecretaryMr. Chokewichit Laksanakorn Chapter Treasurer

Chapter Representative for RPMMr. Ballang Sathorn Chapter DelegateMr. Chartchai Pisuttiboriboon Chapter Alternate

BOARD OF GOVERNORSMr. Chaiyan Salicupt Chapter Board of GovernorsMr. Jintana Sirisantana Chapter Board of GovernorsMr. Sumeth Simakulthorn Chapter Board of GovernorsMr. Wichai Laksanakorn Chapter Board of GovernorsChair Prof. Tawee Vechaphutti Chapter Board of GovernorsMr. Apichit Lumlertpongpana Chapter Board of GovernorsMr. Nirun Chayangsu Chapter Board of GovernorsDr. Piya Chongvatana Chapter Board of GovernorsMr. Uthai Lohachitranond Chapter Board of GovernorsAsso. Prof. Richakorn Chirakalwasan Chapter Board of GovernorsDr.Rawee Ngamchokchaicharoen Chapter Board of GovernorsDr. Chirdpun Vitooraporn Chapter Board of GovernorsMr. Vorasen Leewattanakit Chapter Board of Governors

Committee ChairMr. Nirun Chayangsu Chapter Technology TransferMr. Sittisak Panitpotjaman Chapter Membership PromotionMr. Rapeerat Thanyawatpornkul Chapter Research PromotionAsist. Prof. Dr. Tul Manewattana Chapter Honors and AwardsDr. Chirdpun Vitooraporn Chapter Student ActivitiesMr. Tavatchai Satienrattanakul Chapter Newsletter Editor Mr. Sirichai Prasertwaree Chapter Historian& Chapter Homepage Editor

5Newsletter, Thailand ChapterNewsletter, Thailand Chapter

ขอเชิญเยี่ยมชมงานประชุมวิชาการและงานแสดงสินคา อุปกรณ เทคโนโลยี ในระบบปรับอากาศ ระบายอากาศและเครื่องทําความเย็นที่ใหญที่สุดในโลก ASHRAE, AHR Expo ที่ Dallas, Texas สหรัฐอเมริกา ระหวางวันที่ 28 – 30 มกราคม พ.ศ. 2556 ผูผลิตชั้นนําและซัพพลายเออร มากกวา 1800 บริษัทฯ จะเขามารวมงานประชุมวิชาการและงานแสดงเทคโนโลยีประหยัดพลังงาน เพียงสามวันเทานัน้ที่ทานทั้งหลายจะไดมีโอกาสสัมผัสกับงานที่รวบรวมเทคโนโลยีลาสุด ระบบอาคารอัตโนมัติที่มีประสิทธิภาพ ระบบควบคุมโดยระบบซอฟตแวรที่ทันสมัยและนวัตกรรมใหมๆที่ยั่งยืนดานระบบปรับอากาศ ระบายอากาศ และเครื่องทําความเย็น (Heating, Ventilating Air Conditioning and Refrigerating Systems อีกมากมาย ทั้งหมดภายใตในงานนีง้านเดียวเทานัน้ เพื่อตอบสนองความตองการสําหรับชาวเราโลกสีเขียวนี้ ดวยเหตุนีจ้ึงทําใหเปนแรงกระตุนและแรงจูงใจกับผูเขารวมงานมากกวา 30,000 รายทั้ง ผูรับเหมา, วิศวกร, ผูจัดจําหนาย, ผูผลิต และผูเชี่ยวชาญดานอื่นๆ ในสายงานระบบปรับอากาศ ระบายอากาศและเครื่องทําความเย็น จากทั่วโลกกําลังตั้งตาคอยโอกาสนี้อยางแนนอน เปาหมายในการจัดงานของ ASHRAE EXPO เพื่อใหเกิดการเรียนรู ดานการศึกษาตอเนื่องอยางตอเนื่องโดยมีการประชุมวิชาการมากกวา 200 ชั่วโมง เพื่อการพัฒนาดานอาชีพเชนเดียวกับหนวยการศึกษาตอเนื่องซึ่งสามารถนําไปใชใบอนุญาตวิศวกรรมระดับมืออาชีพ โปรแกรมทางเทคนคิมีมากกวา 200 โปรแกรม ในเรื่องการอนุรักษพลังงาน, การบํารุงรักษา, การปรับปรุงการจัดการระบบเทคโนโลยีพลังงาน, การออกแบบอาคารขนาดใหญ, มาตรฐาน หลักเกณฑของระบบและอุปกรณปรับอากาศและระบายอากาศ และเครื่องมืออุปกรณ พื้นฐานและการประยุกตใชระบบปรับอากาศระบายอากาศ และเครื่องทําความเย็น, ภายในงานมีโปรแกรมสัมมนา การพัฒนา ดานอาชีพหลักสูตรระยะยาว 5 โปรแกรมและหลักสูตรระยะสั้น 15 โปรแกรมที่นําเสนอจะชวยใหบุคคลากรในสายอาชีพนี้ ทราบเกี่ยวกับเทคโนโลยีระบบปรับอากาศ ระบายอากาศ และเครื่องทําความเย็น รวมถึงวิธีการประยุกตใชมาตรฐานใหมลาสุดของ ASHRAE ทานสามารถหาขอมูลเพิ่มเติมไดที่ www.ahrexpo.com สถาบันการเรียนรู (ASHRAE Learning Institute; ALI) เสนอโปรแกรมใหม 5 หลักสูตรระยะสั้น ใชเวลาเพียงครึ่งวันก็จะสามารถเรียนรูทุกอยางเกี่ยวกับพื้นฐานของการออกแบบหองปฏิบัติการเทคนคิการเพิ่มประสิทธิภาพสําหรับระบบปรับอากาศ ระบายอากาศ และการสัมมนาเต็มวันเกี่ยวกับการพัฒนาอาชีพที่มุงเนนกระบวนการการทดสอบประสิทธิภาพการใชพลังงานศูนยขอมูลและศูนยบริการดานสุขภาพ (Data Center & Healthcare Facilities) สอดคลองกับมาตรฐาน ASHRAE 90.1-2010 และแบบจําลองการใชพลังงานอยางคุมคาที่สุด หลักสูตร ALI ไดรับการอนุมัติสําหรับการตออายุของวิศวกรมืออาชีพและใบอนญุาตสถาปนกิมืออาชีพเชนเดียวกับโปรแกรมการรับรองอุตสาหกรรม รับขอมูลเพิ่มเติมไดที่ www.ashrae.org/Dallascourses นอกจากนี้ ASHRAE ยังมีการทดสอบเพื่อรับรองระดับผูเชี่ยวชาญหรือมืออาชีพ ในวันพุธที่ 30 มกราคม ในเรื่องการประเมินการใชพลังงาน (Building Energy Assessment Professional; BEAP) การสรางแบบจําลองอาคารพลังงาน (Building Energy Modeling Professional; BEMP), กระบวนการทดสอบการจัดการระบบ (Commissioning Process Management Professional; CPMP) การออกแบบอาคารประสิทธิภาพสูง (High-Performance Building Design Professional; HBDP), การออกแบบศูนยบริการสุขภาพอนามัย (Healthcare Facility Design Professional; HFDP) และการจัดการดําเนนิงานและประสิทธิภาพ (Operation & Performance Management Professional; OPMP) โปรแกรมการรับรองของ ASHRAE ตระหนกัถึงผูเชี่ยวชาญดานอุตสาหกรรมที่มีความเชี่ยวชาญ ทักษะความรู การปฏิบัติการที่ดีที่สุด (Best Practices) ในการออกแบบอาคารและการดําเนนิงาน หากทานตองการขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับรองในแตละเรื่องไดที่ www.ashrae.org/certification ASHRAE กอตั้งขึ้นในป 1894, เปนสมาคมวิศวกรรมปรับอากาศ ระบายอากาศ และเครื่องทําความเย็น มีสมาชิก มากกวา 50,000 คนทั่วโลก ASHRAE และสมาชกิทกุคนจะเนนความสาํคญักบัการสรางระบบใหมปีระสทิธภิาพ มกีารใชพลงังานอยางคุมคา มคีณุภาพอากาศในอาคารทีด่,ี และมกีารพฒันาอยางยัง่ยนืในภาคอตุสาหกรรมนี ้โดยผานการวจิยัพฒันา มาตรฐาน เผยแพรสูสาธารณชน และผานกระบวนการการศกึษาเรยีนรูอยางตอเนือ่ง เพือ่เขากบัแนวคดิของ ASHRAE ที่วา “สรางสภาพแวดลอมในวันนี้เพื่อวันพรุงนี้” (ASHRAE Shapes tomorrow’s Built environment today)

ดร.อภิชิต ลํ้าเลิศพงศพนา BOG ASHRAE Thailand Chapter ในฐานะผูบรรยายพิเศษ (Distinguish Lecturer / DL) ไดรับเชิญจาก ASHRAE India Chapter ใหไปบรรยายในหัวขอ เกี่ยวกับระบบทําความเย็นในการถนอมอาหาร ณ 3 เมืองหลัก คือ เมือง Chennai, Hyderabad และ New Delhi เมื่อวันที่ 18-21 สิงหาคม 2555 Dr.Apichit Lumlertpongpana, BOG ASHRAE Thailand Chapter as an ASHRAE Distinguish Lecturer / DL was invited from ASHRAE India Chapter to lecture in the topic about Refrigeration System for Food Preservation at Chennai, Hyderabad and New Delhi on August 18-21, 2012.

6 Newsletter, Thailand Chapter

โดย... 4 บริษัทดังนี้ 1. บริษัท เทรน(ประเทศไทย) จํากัด 2. บริษัท สแควร พาแนลซิสเต็ม จํากัด 3. บริษัท โกลดมารก เทคนิคัล ซัพพลาย จํากัด 4. บริษัท ไทยไอโซวอลล จํากัด

วันอังคารที่ 6 พฤศจิกายน 2555 ASHRAE Thailand Chapter จัดงาน Dinner Talk การเสวนาเรื่อง “AEC กับงานวิศวกรรม : ผลกระทบและการเตรียมความพรอม” ณ หองกฤษณา ชั้น 2 โรงแรมสวิสโฮเต็ล เลอ คองคอรด โดย.... คุณสมยศ กีรติชีวนันท , คุณเกชา ธีระโกเมน , คุณเลิศชาย พาชีรัตน

ดร.เชิดพันธ วิทูราภรณ คุณบัลลังก สาธร BOG & Student Activities President ป 2012-2013

ทําหนาที่เปนผูดําเนินการเสวนา กลาวเปดงาน

วิทยากรโดย...

คุณสมยศ กีรติชีวนันท คุณเกชา ธีระโกเมน คุณเลิศชาย พาชีรัตน

ºÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ËŒÍ§àÊǹÒáÅШѴàÅÕé§

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃÍÍ¡ºÙ¸¢Í§ºÃÔÉѷʻ͹à«ÍÃ�

7Newsletter, Thailand ChapterNewsletter, Thailand Chapter

»ÃÐÁÇÅÀÒ¾¡Ô¨¡ÃÃÁASHRAE Thailand Chapter Activities

Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ ·Õè 18 µØÅÒ¤Á ¾.È. 2555 “ASHRAE Thailand Chapter” ËÇÁ¡Ñº “ÊÁÒ¤ÁÇÔÈÇ¡ÃÃÁ»ÃѺÍÒ¡ÒÈáË‹§»ÃÐà·Èä·Â” ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹ÒÇÔªÒ¡Òà àÃ×èͧ “¡ÒäǺ¤ØÁẺ DDC ã¹Ãкº»ÃѺÍÒ¡ÒÈ”â´Â... ÃÈ.´Ã.ÇÔ·ÂÒ Â§à¨ÃÔÞ ÍÒ¨ÒÃÂ�»ÃШíÒÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ¡Å ¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÃ� ¨ØÌÒŧ¡Ã³�ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ³ ˌͧÃѪÇÔÀÒ ªÑé¹ 2 ÍÒ¤ÒøÒ÷ԾÂ� âçáÃÁ਌ҾÃÐÂÒ»ÒÃ�¤

Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ ·Õè 30 ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. 2555 “ASHRAE Thailand Chapter” ËÇÁ¡Ñº “ÊÁÒ¤ÁÇÔÈÇ¡ÃÃÁ»ÃѺÍÒ¡ÒÈáË‹§»ÃÐà·Èä·Â” ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹ÒÇÔªÒ¡Òà àÃ×èͧ “Ãкº¤Çº¤ØÁÍÒ¤ÒÃÍѵâ¹ÁÑµÔ ¾ÃŒÍÁ¡Ã³ÕµÑÇÍ‹ҧÍÒ¤ÒÃÍÑ̈ ©ÃÔÂД â´Â... ¤Ø³ÇزԪÑ ᡌÇä¾âè¹� ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ “Ãкº¤Çº¤ØÁÍѵâ¹ÁѵԔ ¨Ò¡... ºÃÔÉÑ· ¨ÒÃ�´Õ¹ àÍ繨Ôà¹ÕÂÃÔè§ ¨íÒ¡Ñ´ ³ ˌͧÃѪÇÔÀÒ ªÑé¹ 2 ÍÒ¤ÒøÒ÷ԾÂ� âçáÃÁ਌ҾÃÐÂÒ»ÒÃ�¤

คุณบัลลังก สาธร President มอบของที่ระลึกใหกับวิทยากร

และปดการสัมมนา กรรมการ , วิทยากร , ผูเขารวมสัมมนา ถายภาพรวมกัน

Çѹ¾Ø¸·Õè 31 µØÅÒ¤Á 2555 ASHRAE Thailand Chapter áÅÐÊÁÒ¤ÁÇÔÈÇ¡ÃÃÁ»ÃѺÍÒ¡ÒÈáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ࢌҾºÊÀÒÇÔÈÇ¡Ã à¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº ´Ã.¡ÁÅ µÃáºØµÃ ¹Ò¡ÊÀÒÇÔÈÇ¡Ã áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÀÒÇÔÈÇ¡Ã ÊÁÑ·Õè 5

วิทยากรโดย รศ.ดร.วิทยา ยงเจริญ บรรยากาศภายในงาน คุณนิรัญ ชยางศุ BOG & Technology Transfer มอบของที่ระลึกใหกับวิทยากร

2012-2013Support 2 Packages A

Support 1 Packages B

Carel (Thailand) Co., Ltd.

Goldmark Technical Supply Co., Ltd.

I.T.C (1993) Co., Ltd.

Jebsen & Jessen Technology (T) Ltd.

Johnson Controls International (Thailand) Co., Ltd.

Kulthorn Group Co., Ltd.

O.E. Engineering Co., Ltd.

Square Panel System Co., Ltd.

Siam Daikin Sales Co., Ltd.

Thai Engineering and Business Co., Ltd.

Trane Thailand

Thaiisowall Co., Ltd.

Vector Thai Technology Co., Ltd.

Windchill Limited

Aircon-MFG Co., Ltd.

Chaimitr Engineering International Co., Ltd.

Danfoss (Thailand) Co., Ltd.

D-Kuhle (Thailand) Co., Ltd.

Eastern Polymer Industry Co., Ltd.

EEC Engineering Network Co., Ltd.

EMC Co., Ltd.

Emerson Climate Technologies Thailand

Gekko Industries Co., Ltd.

Gree Electric (Thailand) Co., Ltd.

Intelligent Systems Management Co., Ltd.

Jardine Engineering Co., Ltd.

Kruger Ventilation Industries(Thailand) Co.,Ltd.

Modular Compound Co., Ltd.

Patkol Public Co., Ltd.

Porn Prom Metal Public Co.,Ltd.

Sangchai Equipment (1984) Ltd., Part.

Siam Compressor Industry Co., Ltd.

S.K.Powerable Co.,Ltd.

Taikisha (Thailand) Co., Ltd.

Thai Samsung Electronic Co., Ltd.

W. AND Association Consultants Co., Ltd.

SPECIAL THANKS TO OUR SPONSORS