Embed Size (px)
Citation preview
口罩小衛兵Face Mask Little Defender
English, Traditional Chinese
哈啾！
Achoo!
生病的人身上住著
我們看不到的病毒。
一打噴嚏，病毒就飛出來了！
Sick people have germs in their bodies that we can't see. A sneeze, and the germs fly out!
1 2
病毒一飛出來，就會從鼻
子和嘴巴跑進去健康的
人身體裡面。
Once germs are out, they can
enter the body of a healthy
person from the nose and mouth.
3 4
5 6
May have a runny nose, cough,and feel very ill.
Then healthy people get sick too,and may have a fever.
然後健康的人也生
病了，可能會發燒。
可能會流鼻涕、
咳嗽，很不舒服。
病毒最喜歡看到小朋友生病了！
吃苦苦的藥。打針！ 不能出去玩，
不舒服只能躺
在床上休息。Get a shot! Take bitter medicine.
Can't go out to play. Feel sick. Can only lay in bed and rest.
Germs like to see children get sick!
7 8
那要怎麼保護
鼻子嘴巴，不讓
病毒進來呢？
這樣可以嗎？
Is this OK?Then how do you protect the noseand mouth to stop germs from getting in?
9 10
登愣，
「口罩小衛兵」
出來幫忙了！
Ta-da!, "Face Mask Little Defender”comes to the rescue!
11 12
口罩小衛兵需要你
的耳朵來幫忙！
這樣就能保護鼻子嘴
巴病毒細菌進不來！
Face masks need your ears to help!
13 14
This will protect the nose and mouthand keep germs from entering!
口罩小衛兵可以擋住外面
的病毒。
要是自己生病了，也可以擋住
身上的病毒不讓它出去害別
人生病。
保護自己 保護別人Protect others.Protect yourself.
Face masks can block outside germs. If you are sick, masks can also block the germs in yourbody and keep them from getting other people sick.15 16
A B
一起和口罩小衛兵抵抗病毒吧！
Together with face masks we can fight germs!
17 18
製作步驟（詳細建議搭配圖做閱讀）
1. 將所有內頁沿邊裁切下來。共有一張封面封底、9張長方形跨頁之內頁，與
一個口罩小衛兵的小零件。
2. 9張內頁做對折（圖案向內折）。並依順序排好後，背對背黏住。書頁的角
角處要完全黏住，會比較牢固。
3. 封面封底頁，做ㄇ字型凹折。後黏貼上已黏妥的內頁，整個將內頁包覆。內
頁與封面的書背處（藍綠色位置）請不要黏膠，這樣在翻閱時書頁才有活動
空間。封面封底也可以單獨裁切下來，各自黏上內頁即可。即省去書背部分
做裸露。
4.（製作口罩小衛兵活動配件）將圖案沿邊剪下來，對摺後黏貼圖案部分。再
將小配件依位置黏上p.15,16的地方。黏上後要稍微確認調整一下位置，讓口罩
可以完全包覆兩邊口鼻。最好使用口紅膠等非立即黏著的膠類。
“Mas
k G
uard
”
Instru
ctions
1. Tr
im t
he p
ages
. Fo
ld in
hal
f so
the
pri
nt is
on
the
insi
de.
Use
a g
lue
stic
k to
glu
e th
e un
pri
nted
sid
e o
f th
e p
ages
to
get
her.
Thi
s is
the
bo
ok.
2. F
or
the
bo
ok
cove
r, fo
ld t
he p
aper
inw
ard
alo
ng b
oth
ed
ges
of
the
spin
e.3.
Glu
e th
e b
oo
k to
the
insi
de
of
the
cove
r. D
o n
ot
app
ly g
lue
to t
he s
pin
e o
f th
e b
oo
k.T
his
allo
ws
the
pag
es t
o m
ove.
4. C
ut o
ut t
he “
Mas
k G
uard
” ab
ove.
Fo
ld in
hal
f so
the
pri
nt is
on
the
out
sid
e.
Glu
e th
e “M
ask
Gua
rd”
to “
A”
and
“B
” o
n p
age
15 a
nd 1
6.
