페이스 소닉 클렌징

EN

KO

User Guide

사용 설명서

WO#: 302049 DATE: 03.18.13OPERATOR: cd’e ROUND: 6

302049_07323_KO_Mia2_UserGuide_BKLT

FACIALSONIC CLEANSING

English 2 - 6

한국어 7 - 14

EN

KO

11

FIG. 1. CLARISONIC® MIA 2™

Interchangeable Brush Heads

Battery Indicator

Detachable USB pLink Charger

2 Speeds

A

B

C

E

F

GD

2

EN

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including but not limited to the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEDANGER – To reduce the risk of electrocution:1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into

a bathtub or sink.2. Do not place the charger in or drop the charger or plug into water or

other liquid. Charger unit is not for immersion or for use in the shower.3. Do not reach for a charger or plug that has fallen into water. Unplug

immediately.WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:1. Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near

children or physically challenged persons.2. Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.3. Keep the cord away from heated surfaces.4. Never use while sleeping or drowsy.5. Do not use outdoors or where oxygen is being administered.Never operate the Clarisonic brush handle if it is damaged. Do not operate the charger if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

SAVE THESE INSTRUCTIONSThe handle and charger have no serviceable parts. The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the charger must be unplugged and replaced. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. For further details please see our website.

3

EN

IMPORTANT CAUTIONS AND WARNINGSIf you are under a doctor’s care for any skin condition or if you think you may have a skin condition, please consult your physician before using the Clarisonic. Refer to our website for more information.We recommend that you do not share brush heads.We recommend that you start with one of the Clarisonic cleansers that have been optimized for gentle daily use with Clarisonic Skin Cleansing Systems. For more information about Clarisonic cleansers please visit our website. Do not use the Clarisonic with jagged exfoliating particles such as shells. Clarisonic brushes may be used with soft, rounded exfoliating particles.Using the Clarisonic to remove makeup may stain the bristles, but will not affect performance. If discoloration occurs, clean the brush head with soap and water.This product uses magnets.

HANDLEBRUSH HEAD Interchangeable Brush Heads

ON/OFF BUTTONSPEED BUTTON 2 Speeds

pLink™ CHARGER Detachable USB pLink Charger

PLUGSPEED/BATTERY INDICATOR Battery Indicator

TRAVEL CASE Travel Case (Select models, not shown)

C

D

A

B

E

FG

FIG. 1. CLARISONIC MIA 2

4

EN

INSTRUCTIONS FOR THE USE OF CLARISONIC MIA 2 AND CLEANSERPrior to the first use, charge the Clarisonic handle for 24 hours.• Remove eye makeup by hand.• Apply cleanser directly to wet skin or to a moistened brush head. • Push the on/off button to turn on your sonic cleansing system.• Select desired speed. 2 Speeds

• Follow T-TIMER prompts while gently moving brush head in small circular motions. Adjustable T-Timer®

• The Clarisonic will automatically shut off after the cleansing cycle.• Rinse skin thoroughly to remove excess cleanser.The Clarisonic handle is waterproof for use in the shower or bathtub. Refer to Important Safeguards regarding the charger.NOTE: Keep brush head flush to the skin. Pressing too hard will impede the motion and reduce effectiveness.

REPLACING THE CLARISONIC BRUSH HEAD • To remove the brush head: 1) Grip the brush head firmly, then push and

twist it counter-clockwise; 2) Pull the head away from the handle• To attach the brush head: Push down and twist the head clockwise until

it snaps into place. Be sure you hear a tight snap. Tip: Use the brush head cap to easily remove and attach the brush head with a simple twist.

Interchangeable Brush Heads We make a variety of interchangeable brush heads, uniquely designed and engineered for specific skin types or conditions. For more information visit our website.

FEATURES OF YOUR MIA 2

2 Speeds Face Brush Head 2 SPEED SETTINGS FOR FACIAL CLEANSINGSpeed is indicated visually. To change speeds, press the speed button while the Clarisonic Mia 2 is on. The factory setting is low speed.Speed Visible indicationNormal Upper LED light onLow Lower LED light on

5

EN

10 sec

20 sec

20 sec

Adjustable T-Timer®

CLEANSING TIMER (T-TIMER) For even and thorough cleansing of your face, Mia 2 features a proprietary T-TIMER that pauses momentarily during the 1 minute cleansing cycle, to indicate it is time to move to another part of your face. We recommend: 20 seconds on your forehead, 20 seconds on your nose/chin, and 10 seconds on each cheek.To pause the cleansing cycle for up to 30 seconds, press the on/off button. The lights around the button fade in and out while in pause mode. To resume, press the on/off button.

Detachable USB pLink Charger CHARGING Your Mia 2 is rechargeable with the included pLink charger, which magnetically attaches to the handle. A fully charged Mia 2 gives 24 minutes of use.

Action IndicatorAttach pLink charger Brush head pulses once

Charge the handle Charge indicator lights fade in and out while charging Charge indicator lights glow solid when fully charged

Detach pLink charger Brush head pulses once if partially charged Brush head pulses twice if fully charged

After 24 minutes of use, the Brush head pulses and charge handle needs to be charged indicator lights flash Allow approximately 18 hours for a full charge

The pLink charger is compatible with 100-240 Volts AC; 50/60 Hz, allowing it to be used worldwide with the appropriate country adapter. If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet.NOTE: The Mia 2 handle is not compatible with the charging cradle for the full-size Clarisonic models.

6

EN

CARING FOR YOUR CLARISONICTo keep your Clarisonic in optimum condition, care for it as follows: Do not use abrasive cleaners or chemicals to clean any part of the Clarisonic. Do not put any part of the Clarisonic in a dishwasher.

HANDLEOnce a week remove the brush head and wash the handle using warm soapy water to remove any residue buildup. The handle is sealed and fully waterproof.

INFREQUENT USE: The Clarisonic handle should receive a charge occasionally. If you rarely use the handle, charge it every 3 months to maintain its charging capability.

BRUSH HEADSBrush heads need to be replaced every 3 months as the bristles become fatigued and less effective over time. Once a week, remove the brush head from the handle and rinse with warm soapy water to remove any residue.

CLARISONIC CUSTOMER SERVICE INFORMATIONFor general inquiries please visit our website clarisonic.com/customerservice or contact your in-country customer service team.

REPL

ACE YOUR BRUSH HEAD

FOR BEST RESULTS

EVERY

MO NTHS

7

KO

안전상 주의 사항전기 제품 사용 시 특히 어린이가 있을 경우 항상 다음과 같은 기본적인 안전 예방책을 따라야 합니다.

사용 전 모든 설명서를 반드시 읽으십시오.

설명서를 버리지 마시고 보관하시기 바랍니다.

위험 – 감전사고 위험을 줄이려면:

Clarisonic 핸들은 방수처리된 제품이나, 충전기는 방수처리된 제품이 아니기 때문에, 충전기는 물기가 없는 곳에서 사용하시기 바랍니다.

1. 욕조나 싱크대 근처에 충전기를 두거나 보관하지 마십시오.

2. 물이나 다른 액체에 충전기 또는 플러그를 담그거나 떨어뜨리지 마십시오. 충전기는 물에 담그거나 샤워할 때 사용할 수 없습니다.

3. 물에 빠진 충전기나 플러그에 손을 대지 마십시오.

4. 젖은 손으로 충전기 또는 전원 플러그를 만지거나 코드 부분을 잡아당겨 빼지 마십시오.

경고 – 화상, 감전사고, 화재 또는 부상 위험을 줄이기 위해서:

1. 어린이나 신체 장애가 있는 사람이 본 제품을 사용하거나 가까이 있을 때에는 각별한 주의가 요구됩니다.

2. 이 설명서에서 지정한 용도로만 본 제품을 사용하십시오. 제조업체에서 권장하지 않는 부속품은 사용하지 마십시오.

3. 제품, 충전기 등을 열기구(난로, 전자레인지 등), 가열 조리 기구, 고압 용기 가까이에 두거나 안에 넣지 마십시오.

4. 제품 또는 충전기에서 과열 등의 이상현상이 발생하면 즉시 제품 사용을 중지하고 고객지원실로 문의해 주십시오.

5. 졸리거나 잘 때에는 절대 사용하지 마십시오.

6. 실외 또는 산소가 공급되고 있는 장소 (의료용으로 사용되는 산소기가 있는 곳 등의 경우에서는 사용하지 마십시오.

7. 헐거운 콘센트에 사용하지 마십시오.

정기적으로 제품의 손상여부를 확인하십시오. Clarisonic 브러시 핸들이 손상된 경우 절대 작동하지 마십시오. 코드나 플러그를 무리하게 잡아당기거나 구부리거나 망가뜨리지 마십시오. 코드나 플러그가 손상되었거나, 충전기가 제대로 작동하지 않거나, 충전기가 바닥에 떨어졌거나, 손상되었거나, 물에 빠진 경우에는 충전기를 작동하지 마십시오.

제품 및 충전기를 떨어뜨리거나 외부 충격을 가하지 마십시오.

핸들과 충전기는 수리가 불가능한 제품입니다.

8

KO

전원 코드는 분리 교체 할 수 없습니다. 코드가 손상되면 플러그를 뽑고 충전기 자체를 교체해야 합니다.

참고: 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

이 기기는 FCC 규약 제15부에 의거하여 검사를 마쳤으며 B 클래스 디지털 장치에 대한 제한 사항을 준수하는 것으로 판명되었습니다.

자세한 내용을 보려면 홈페이지를 방문하십시오.

사용시 주의 및 경고사항 • 피부 이상 또는 증상으로 의사의 케어 (치료. 시술. 상담 등)를 받고 있거나, 자신에게 피부 이상이 있을 수 있다고 의심이 들면 반드시 Clarisonic을 사용하기 전에 의사와 상담하십시오. 자세한 정보는 홈페이지를 참조하십시오.

• 본 제품을 사용한 후, 피부에 문제나 이상증상이 생길 경우에는, 사용을 중지하고, 피부과 전문의 등에게 상담하십시오.

• 브러시 헤드는 다른 사람과 같이 사용하지 않는 것이 좋습니다.

• 애완동물이 제품, 충전기를 빨거나 물어뜯지 않도록 주의하십시오.

• Clarisonic 스킨 클렌징 시스템에 최적화된 Clarisonic 클렌저와 사용하는 것을 권장합니다. Clarisonic 클렌저에 대한 정보는 홈페이지에서 확인하십시오. Clarisonic을 거친 각질제거 입자가 함유된 클렌져와 함께 사용하지 마십시오. Clarisonic 브러시는 입자가 부드럽고 미세한 클렌져와는 함께 사용할 수 있습니다.

• 메이크업 클렌징 시 Clarisonic을 사용할 경우 브러시 모에 얼룩이 질 수 있지만 기능에는 지장이 없습니다. 변색이 되면 비눗물로 브러시를 닦아내십시오.

• 본 제품은 자석이 내장되어 있습니다.

제품을 섭씨 5~30 도 이내에서 사용하고 너무 낮거나 찜질방처럼 너무 높은 온도에서 보관하지 마십시오.

핸들

브러시 헤드 Interchangeable Brush Heads

ON/OFF 버튼

속도 조절 버튼 2 Speeds

pLink 충전기 Detachable USB pLink Charger

플러그

속도/배터리 표시기 Battery Indicator

여행용 케이스 Travel Case (일부 모델, 표시 안 됨)

C

D

A

B

E

FG

그림 1 클라리소닉 MIA2

9

KO

제품 사용법

처음 사용하기 전 Clarisonic 핸들을 24시간 동안 충전하십시오.

• 먼저 눈 화장을 지우십시오.

• 클렌저를 젖은 피부에 직접 바르거나 충분히 물에 적신 브러시 헤드에 바르십시오.

• ON/OFF 버튼을 눌러 소닉 클렌징 시스템을 켜십시오.

• 원하는 속도 를 선택하십시오.

• 브러시 헤드로 부드럽게 작은 원을 그리면서 T-TIMER의 신호에 따라 클렌징 하십시오.

• Clarisonic은 클렌징 시간이 끝나면 자동으로 멈춥니다.

• 남아있는 클렌져를 물로 씻어냅니다.

Clarisonic 핸들은 방수처리 된 제품으로 샤워할 때나 욕조에서 사용이 가능 합니다. 단, 충전기는 방수 처리된 제품이 아닙니다. 충전기에 대해서는 안전상 주의사항을 참조하십시오.

참고: 브러시 헤드를 피부에 평평하게 대십시오. 너무 세게 누르면 브러시의 움직임이 방해 받아 효과가 줄어듭니다.

CLARISONIC 브러시 헤드 교체

• 브러시 헤드를 분리하려면:

1) 브러시 헤드를 꽉 잡고 누르면서 시계 반대 방향으로 돌리십시오.

2) 핸들에서 헤드를 분리하십시오.

• 브러시 헤드를 결합하려면: 브러시 헤드가 제자리에 고정될 때까지 시계 방향으로 눌러 돌리십시오. ‘딸깍’ 소리가 들려야 합니다.

팁: 페이스용 브러시 헤드캡을 끼워 사용하시면, 더욱 쉽게 브러시 헤드를 교체하실수 있습니다.

Interchangeable Brush Heads Clarisonic에서는 독자적인 디자인과 설계를 통해 다양한 피부 타입 또는 상태에 맞는 다양한 교체용 브러시 헤드를 생산하고 있습니다. 자세한 내용은 홈페이지에서 확인하십시오.

10

KO

Mia 2의 특징 2 SpeedsFace Brush Head 2가지 세안 속도 설정

Mia 2는 저속(Low)과 보통(Normal)의 2가지 속도를 선택할 수 있습니다. LED등을 통해 속도는 눈으로 확인할 수 있습니다. 속도를 변경하려면 전원이 켜져 있는 상태에서 속도 버튼을 누르십시오. Mia2는 공장출하 시 저속(Low) 모드로 기본 설정 되어있습니다.

속도 시각적 표시

보통(Normal) 상단 LED등 켜짐

저속(Low) 하단 LED등 켜짐

Adjustable T-Timer®

클렌징 타이머(T-TIMER)• 완전하고 고른 세안을 위해 Mia 2에는 1분의 클렌징 시간 동안 잠시 정지하여 얼굴 다른 부분으로 옮겨갈 때임을 가리키는 T-TIMER 기능이 있습니다. 총 1분의 시간 동안 이마 20초, 코/턱 20초 그리고 양쪽 볼 각각 10초씩 클렌징 할 것을 알려줍니다. 한 부위에 오래 사용하지 않고, T-TIMER에 따라 부위별로 이동하며 일정하고 효과적인 클렌징을 하시기 바랍니다. 하루에 2번, 1분으로 세팅되어 있는 클렌징을 권장합니다.

• 일시정지 기능: 클렌징 도중, ON/OFF 버튼을 누르면, 최대 30초 동안 작동이 일시 정지됩니다. 일시정지 모드에서는 적색등이 깜박입니다. 다시 시작하려면 ON/OFF버튼을 누르십시오.

10 sec

20 sec

20 sec

11

KO

Detachable USB pLink Charger 충전Mia 2는 pLink 충전기 (기본 구성품)으로 재충전이 가능한 제품입니다. 충전기와 핸들은 내장되어 있는 자석의 힘으로 부착됩니다. 완전히 충전된 Mia2는 약 24분 동안 사용할 수 있습니다

동작 표시

pLink 충전기 연결 시 브러시 헤드가 한 번 진동합니다

핸들 충전 중 충전 표시등이 밝아졌다 어두워졌다가 합니다 완전히 충전되면 충전 표시등에 선명하게 불이 들어옵니다

pLink 충전기 분리 시 일부만 충전된 경우 브러시 헤드가 한 번 진동합니다 완전히 충전된 경우 브러시 헤드가 두 번 진동합니다

24분간 사용 후, 브러시 헤드가 방전시 반드시 충전을 해야 진동하고 충전 표시등이 반짝입니다 합니다 완전 충전까지는 약 18시간이 걸립니다

pLink 충전기는 해당 국가 규정용 플러그 어댑터를 제대로 맞게 사용할 경우 전 세계 콘센트(AC 100-240V, 50/60Hz)와 호환됩니다.

플러그 모양이 전원 콘센트와 맞지 않으면 해당 전원 콘센트에 맞고 해당 국가 규정에 맞는 어댑터를 끼워 사용하십시오.

* 한국의 경우, 국내 규정에 맞게, 4.8mm 플러그로 안전인증을 받았습니다.

참고: Mia 2 핸들은 PRO와 PLUS 모델용 충전 거치대와 호환되지 않습니다.

관리시 주의사항 Clarisonic을 최적의 상태로 유지하기 위해 다음과 같이 관리하십시오.

• Clarisonic의 어떤 부분도 연마재가 함유된 세제나 화학 약품으로 닦지 마십시오.

• Clarisonic의 어떤 부분도 식기세척기, 세탁기등에 넣지 마십시오.

핸들

일주일에 한 번 브러시 헤드를 분리하고 핸들을 미지근한 비눗물로 세척해 주십시오. 핸들은 완전 방수 및 밀폐 처리되어 있습니다.

*충전기는 방수 처리가 되어있지 않습니다. 제품을 임의로 분해하지 마시고, 고장의 경우, 구입처 또는 고객 지원실로 연락해 주십시오.

자주 사용하지 않을 경우: Clarisonic은 가끔씩 충전해 주어야 합니다. 핸들을 거의 사용하지 않을 경우에도 충전 용량을 유지할 수 있도록 3개월마다 충전하십시오.

브러시 헤드

브러시 헤드는 시간이 지나면서 브러시 모가 약해져 클렌징 효과가 줄어들기 때문에 3개월마다 교체해야 합니다. 일주일에 한 번 핸들에서 브러시 헤드를 분리하여 브러시 헤드를 미지근한 비눗물로 세척해 주십시오.

CLARISONIC® 고객 서비스 정보 일반 문의 사항에 대해서는 홈페이지 clarisonic.com/customerservice를 방문하거나 해당 국가의 고객 지원실에 문의하십시오.

고객 지원실 (080-348-0090)

12

KO

2 Year Warranty CLARISONIC® 품질 보증 서비스한국 :1. 보증 범위

a) 보증 기간 동안 Clarisonic 은 정상적인 제품 사용으로 인해 발생하는 제품의 결함에 대해 품질을 보증합니다 .

b) 본 품질 보증이 적용되는 제품 결함이 발생한 경우 , Clarisonic 은 그에 상응하는 새 제품으로 교환해 드립니다 . 본 품질 보증에 따른 Clarisonic 의 모든 책임은 오직 제품 교환을 통하여 이루어집니다 .

c) 본 품질보증은 구두 또는 서면 기타 어떠한 다른 형태의 보증에 우선합니다 .

2. 보증 서비스를 받는 법

당사 웹 사이트 (clarisonic.com/customerservice), 현지에서 구매하신 공식 판매처 , 또는 고객 지원실 (080-348-0090) 로 문의하시기 바랍니다 .

3. 제한 사항

a) 본 품질 보증은 다음의 경우에만 적용됩니다 :

(i) Clarisonic 제품의 최초 사용자

(ii) 보증 기간 이내

(iii) Clarisonic 에서 생산된 정품 및 공식 판매처에서 판매한 제품

b) 본 품질 보증에 따른 서비스를 받으려면 Clarisonic 에 구입 증빙자료 ( 영수증 등 ) 의 원본을 제시해야 합니다 .

c) 정상적인 사용에 해당하지 않는 방식으로 제품을 사용하거나 승인되지 않은 수리를 한 경우 , 잘못된 제품 사용으로 인해 상해 또는 재산상의 손해가 발생된 경우 , 천재지변에 의한 고장 및 손상의 경우 , 제품의 낙하 , 충격 등 외부요인에 의한 고장 및 손상의 경우에는 본 품질 보증이 적용되지 않습니다 .

4. 품질 보증 제한

해당 법률에 규정된 내용을 제외하고 , Clarisonic 은 전기 관련 문제로 인한 것이든 그 외의 경우이든 간에 제품 사용으로 인해 발생하는 특별 , 간접 , 우발적 또는 결과적 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다 .

5. 정의

a) “정상적인 사용”은 일반적인 소비자가 제품에 포함된 사용설명서에 따라 정상적인 가정 환경에서 사용하는 것을 의미합니다 . 즉 , 이 제품을 전압 변환기와 함께 사용하는 것은 제외됩니다 .

b) “제품”은 Mia 2 를 의미합니다 .

c) “보증 기간”은 구입 증빙자료의 원본에 표시된 제품 구입일로부터 2 년을 의미합니다 .

13

KO

14

KO

30 일 무료체험 보장 서비스

클라리소닉은 제품을 구매한 날로부터 30 일간 제품을 사용해 보신 후 , 환불할 수 있는 혜택을 제공합니다 . 환불 시에는 , 구매하신 공식 판매처에서만 환불 받을 수 있습니다 .

환불 요청 시 , 구입 증빙자료의 원본이 반드시 제시되어야 하고 , 구매 시 들어있던 모든 내용물이 구매시 포장상태로 반환되어야 합니다 .

본 제품은 철저한 품질관리 검사를 통과한 제품으로 , 이상이 있는 경우 공정거래 위원회 고시 ‘소비자분쟁해결기준’에 의해 교환 또는 보상해 드립니다 .

고객 지원실 : 080-348-0090

Pacific Bioscience Laboratories, Inc.Redmond, WA 98052 USAwww.clarisonic.com/customerservice

© Pacific Bioscience Laboratories, Inc. 2013.

All rights reserved. Clarisonic is a registered trademark and Mia 2 and pLink are trademarks of Pacific Bioscience Laboratories, Inc.

모든 권리는 당사가 보유합니다. Clarisonic은 Pacific Bioscience Laboratories, Inc.의 등록상표입니다.

Manufactured by/ 제조사 :

Distributed by/ 판매사 :

서울특별시 강남구 영동대로 517 삼성동 아셈타워 31층

MADE IN USA

PBL07323