Fact Sheetファクト シート

Haven oF ComFort

Resinda Hotel Karawang, managed by Padma Hotels

www.resindahotel.com 01

Landmark of The Industrial CityStyled to bring tropical sophistication and impeccable service to the Karawang industrial area, Resinda Hotel Karawang, managed by Padma Hotels, represents a new era in personalised hospitality. The property features 256 smart rooms together with supporting business and leisure facilities to anticipate the needs of well-travelled executives and their accompanying family members. カラワンの工業地帯の中に南国の洗練さとあたたかいサービスを取り入れたレシンダホテルカラワンはゲストの皆様にパーソナルなサービスをお届けする新しいタイプのホテルです。256室のお部屋とビジネス・レジャーに対応した施設は旅慣れたゲストにもきっとご満足いただけるでしょう。

roomS and SuiteS 客室

• Deluxe Rooms デラックスシングル

• Deluxe Signature Rooms デラックスシグネチャー

• Grand Deluxe Rooms グランドデラックス

• Premier Rooms プレミアルーム • Executive Suites

エグゼクティブスイート

GueSt roomS FeatureS客室の特徴

• Private bathroom with separate shower and bathtub (available for Grand Deluxe Rooms and above) バスタブと独立したシャワーブース (デラックスシグネチャーを除く)

• Individually controlled AC エアコン

• IDD telephone 国際電話 • Adapters アダプター • 40” HDTV with

international channels NHK視聴可能な衛星テレビ

• Hairdryer* ヘアドライヤー • Slippers スリッパ

• Coffee/tea making facilities インスタントコーヒー・紅茶

• Multi beverage machine in all Premier Rooms and Executive Suites コーヒーマシーン(プレミア以上)

• Safety deposit box 金庫 • Private DVD player*

インルームDVDプレーヤー • Complimentary

Internet connection 無料無線インターネット

• Iron & ironing board* アイロンとアイロンボード

• Radio alarm clock ラジオ付きアラーム時計

*) Available on request for all other room types リクエストにてご用意可能 (数に限りがございます)

SportS & reCreationS スポーツ・レクレーション

Chilled room チルドルーム • Stimulate your skin

regeneration and refresh your body サウナや外で火照った身体のクールダウンにお使いください

• Opens daily from 07.00 to 19.00 オープン時間7:00~19:00

Lagoon Swimming pool ラグーンスイミングプール • Opens daily from 07.00

to 19.00 オープン時間7:00~19:00 • 120 cm depth 深さ120cm

Fitness Centre フィットネスセンター • Opens daily from 06.00

to 22.00 オープン時間6:00~22:00 • Separate steam and sauna

facilities for male and female guests 男性のお客様、女性のお客様、共にサウナ有り

• Personal training program* パーソナルトレーニングプログラム有り

*) Additional charge applies. 追加料金適用

Japanese Bath - Sento 日本風ジャグジーSpecially designed male Japanese communal bath facility 男性のみのご利用opening hours 営業時間 • Weekdays opens daily from

07.00 to 22.00 (only for male) 平日（男性のみのご利用） 17時－22時

• Weekends opens from 06.00 to 22.00 (for male and female with designated schedule)

週末（指定のお時間に男性や女性 のご利用）6時ー22時

ServiCeS サービス

• Laundry/dry clean ランドリー・ドライクリーニング

• Pillow menu お好みの枕 • In-house clinic 医務室 • 24-hour Room Service

24時間対応ルームサービス • Multilingual staff

多言語対応スタッフ • Car park 駐車場 • Foreign exchange 外貨両替 • Mail and postage services

郵便サービス • Wheelchairs 車椅子貸出 • Wake-up call モーニングコール • Free WiFi service on all

areas within premises 無料無線インターネット

• International and local newspapers 英字・インドネシア語新聞

A Warmest Welcome in Style

Resinda Hotel Karawang, managed by Padma Hotels

www.resindahotel.com 02

State-of-The-Art Gourmet Indulgence Resinda Hotel Karawang has all attributes of an urban resort. It is a place where guests can meet in a superior business environment and also take time to unwind in true style. A choice of exciting dining venues and comprehensive lifestyle facilities are also available to enhance overall quality of stay.レシンダホテルカラワンは目的の違う様々なゲストをご満足させることができるアーバンリゾートです。ホテルのハイレベルなビジネス環境、デザイン、自慢のレストランや施設はゲストのご滞在をより素晴らしいものにするでしょう。

BanQuet 宴会場

resinda Grand Ballroom レシンダグランドボールルーム • 1500 sq m 1500平方メートル • Located on the Lobby level

ロビー階 • Elegantly decorated chandelier

エレガントなシャンデリア • 8 m wide ballroom car drop off

area 8mの幅のある専用乗降車場 • Separate entrance from main

lobby entrance 専用の入り口 • 10 m top to floor height ceiling

10mの高さの天井 • Dedicated VIP waiting room

VIP待合室 • Dedicated changing room

着替え室 • Easy loading and unloading

access 使いやすい積み下ろし場 • Dedicated parking elevator

専用の駐車場エレベーター

rama Shinta Hall ラマシンタホール • 270 sq m 270平方メートル • Located on the Mezzanine level

Mezzanine階 • The Hall can be divided

into 2 function rooms 2部屋にセパレート可能

• 3.5 m top to floor height ceiling 3.5mの高さの天井

• Spacious foyer area フォイヤー施設

• Surrounded by five break out meeting rooms 周りに5部屋のミーティングルーム有り

meeting rooms ミーティングルーム • Five spacious meeting rooms 5種類のミーティングルーム

• Up to 90 sqm 最大90平方メートル

• Located on the Mezzanine level Mezzanine階

• 3.5 m top to floor height ceiling 3.5mの高さのz天井

• Spacious foyer area フォイヤー施設

dininG outLetS ダイニング

tenkai Japanese restaurant 天海ジャパニーズレストラン • Serves authentic Japanese

cuisines 本格的な日本料理 • Opens daily for

lunch and dinner ランチ・ディナー時にオープン

• 142 seating capacities 142席 • Private dining rooms for 8-10

seats 8-10名対応の個室

the oryza - all day dining restaurant ザ　オリザ　オールデイダイニングレストラン • Serves International cuisines

インターナショナル料理 • Opens daily from 5.30 to 24.00

オープン時間5:30-24:00 • 175 seating capacities divided

into 62 seats at outdoor area and 113 at indoor area 75席 (室内113席、プールサイドテラス62席)

• Open kitchen restaurant with lavish garden view and swimming pool area ガーデン、プールビューのオープンキッチンレストラン

Hai Wang - Chinese restaurant ハイワン　チャイニーズレストラン • Serves wide array of oriental

delight 幅広いメニュー • Opens daily for

lunch and dinner ランチ・ディナー時にオープン

• 184 seating capacities 184席

Private dining rooms for 10-20 seats 10-20名対応の個室

LoCation ロケーション

• 92 km from Soekarno-Hatta International Airport, Jakarta スカルノハッタ空港より92km

• 46 km from Jakarta ジャカルタより46km

• 55 km from Bandung バンドンより55km

Personalized Service From The Heart

Resinda Hotel Karawang, managed by Padma Hotels

www.resindahotel.com 03

reSinda Grand BaLLroomレシンダグランドボールルーム

rama SHinta HaLL & meetinG roomS ラマシンタホール＆ミーティングルーム

area & CapaCitieS キャパシティー

artist roomアーティスト

ルーム

restroomお手洗い

Guest elevatorエレベーター

pre-Functionプレファンクション

スペース

pre-Functionプレファンクション

スペース

resinda Grand Ballroom main

entranceレジンダ

Hotel Lobbyホテルロビー

access to resinda park mallレシンダパークモールへの接続ブリッジ

main Hotel entranceメインホテルエントランス

Hotel Lobby (Lobby Level) ホテルロビー(ロビー階)

Wedding Lounge

ウェディング Garden patio

ガーデンパティオ

Garden patio

ガーデンパティオ

Hai Wang Chinese restaurant ハイワン　チャイニーズレストラン

rama Shinta Hallラマタ・シンタホール

nakula

ナクラルームSadewa

サデワルーム

resinda Grand Ballroomレシンダグランドボールルーム

FunCtion room 宴会場 dimenSion広さ(sqM)

LoCation詳細

Resinda Grand Ballroom レシンダグランドボールルーム

Yudistira ユディスティラルーム

Yudistiraユディスティラ

ルーム

Bima ビマルーム

Bimaビマルーム

arjuna アルジュナ

arjunaアルジュナ

nakula ナクラルーム

Sadewa サデワルーム

GF

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

rama Shinta Hall ラマタ・シンタホール

CapaCitY in StYLe 最大収容人数

800 2000 1500 186 800 -

-

30 seats

10 seats

30 seats

10 seats

10 seats

120

40

40

20

20

-

300

60

60

40

40

-

150 84 75

50 33 25

50 33 25

30 27 15

30 27 15

- - -

1500 m2

90 m2

90 m2

40 m2

40 m2

40 m2

270 m2

round tabel正賓（丸テーブル）

Cocktailブッフェパー

ティー

theatreシアター

u Shapeコの字

Class roomスクール

Boardroomボード ルーム

mushallah

Function Rooms Floor Plan ファンクションルーム　フロアプラン

restroomお手洗い

pre-Functionプレファンクション

スペース

Guest elevatorエレベーター

Resinda Hotel Karawang, managed by Padma Hotels

www.resindahotel.com 04

Guest Room Floor Plans ゲストルームフロアプラン

exeCutive Suite エグゼクティブスイート

Grand deLuxe room グランドデラックス

deLuxe room デラックスシングル

premier room プレミア

deLuxe SiGnature room デラックスシグネチャー

meaSurement 広さ

GueSt roomS ゲストルーム

deluxe rooms デラックスシングル

executive Suites エグゼクティブスイート　

Grand deluxe rooms グランドデラックス

premier rooms プレミア

deluxe Signature rooms デラックスシグネチャー

32 m2

32 m2

32 m2

45 m2

54 m2

dimenSion 面積

Resinda Hotel Karawang, managed by Padma Hotels Jl. Resinda Raya No.1, Karawang Barat, Jawa Barat 41361, Indonesiap. (+62 267) 862 2000F. (+62 267) 8637 272e. reservation@resindahotel.comwww.resindahotel.com

ResindaHotelKarawang @ResindaHotel

GPS Long : 107° 16´ 41.193” EGPS Lat : 6° 18´ 14.14” S

Resinda Hotel Karawang, managed by Padma Hotels - Jakarta Sales OfficeWijaya Graha Puri, Blok G 4Jl. Wijaya II, Jakarta, 12160, Indonesiat. (+ 62 21) 720 2859F. (+ 62 21) 722 0506e. dinah.puja.astuti@resindahotel.com