faizan e Ameer Ahle Sunnat (Hindi) - Dawat-e-Islami...ÈU…ñG ¢G Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï „‹é Ý¼ Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï ¥H}¢Îè-Ý¼éH çË}¢Ä²¢ 3 ÎéMÎï

ÈUGñ…G¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼

Ðïà¢ÜUà¢ :}¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢Ä²¢

1

©G-H}¢¢» Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Ï¢ã¢Úïæ (çãGS„» ¥Ã±H)

ÈGñUÁ¢G¢Ýï¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼

}¢¥G26 §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ï…G çãGÜU¢²¢¼

: Ðïà¢ÜUà¢ :}¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢

(Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)(à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢)

Ý¢çà¢Ú}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î



2

Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ÈGUñ…G¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼Ðïà¢ÜUà¢ : à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢ (¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢)ç„Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1431 çã., ¥¢ïvÅ¢ïÏ¢Ú ç„. 2009 §üG.Ý¢çà¢Ú : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î)

¼SÎèÜGU Ý¢}¢¢

¼SÎèÜUG ÜUè …¢¼è ãñ çÜU çÜU¼¢Ï¢“ÈGUñ…G¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ”

(}¢yGÏ¢ê¥G¢ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢) ÐÚ }¢…çH„ï ¼zG¼èà¢ïÜéU¼éÏ¢¢ï Ú„¢§H ÜUè …¢çÝÏ¢ „ï Ý…GÚï „¢Ýè ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§üãñ J }¢…çH„ Ýï §„ï ¥GÜUG¢§Î, ÜéUçÈí G Ä²¢ §GÏ¢¢Ú¢¼, ¥wGH¢çÜUGÄ²¢¼,çÈUGvGãè }¢„¢§H ¥¢ñÚ ¥G-ÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÜUï ãG±¢Hï „ï}¢vGÎêÚ |¢Ú }¢éH¢-ãG…G¢ ÜUÚ çH²¢ ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ ÜU}Ð¢ïô…Gx¢ ²¢çÜU¼¢Ï¢¼ ÜUè x¢G-Hç¼G²¢ïæ ÜU¢ ç…G}}¢¢ }¢…çH„ ÐÚ Ýãèæ J

¼¢Úè¶G : 18 }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ 1429 ãG±¢H¢ : 151

}¢…çH„ï ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢¢ï Ú„¢§H(Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

28-01-08

E.mail:[email protected]. net

ph : (079) 25391168¼}Ï¢èã : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ ãñ J



3

ÎéMÎï Ð¢ÜU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï

4

4

14

19

23

26

28

32

34

39

41

43

44

54

57

59

61

64

66

76

77

79

81

82

83

86

92

93

96

97

100

101

(1)ÎéMÎï Ð¢ÜU ÜUè ÈGGÁ¢GèH¼(2)ÈGUñÁ¢G¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

(3) }¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è

( 4) ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï ÐéÚ ¼¢S¢èÚ Ï¢²¢ÝÝï ¥G¢çH}¢ Ï¢ÝÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ çÎ²¢

(5) ÜU¢õçHÁ¢ ÜU¢ SÅêÇ‹Å }¢ézG¼è ÜUñS¢ï Ï¢Ý¢ ?

(6)}¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) ÐÉG¢Ýï ±¢H¢}¢ézG¼è ÜUñS¢ï Ï¢Ý¢ ?

(7) }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢

(8) LvÝï à¢êÚ¢ Ï¢Ý x¢»(9) wG±¢Ï¢ï x¢GzGH¼ S¢ï Á¢x¢¢ çÎ²¢

(10) ¶ñGÚ wG±¢ãè ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ïæ

(11) ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÐÉG ÜUÚ ¥G¢çH}¢Ï¢ÝÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ç}¢H¢

(12) }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ }¢éÎ<ÚS¢ ¥G¢çH}¢

ÜUñS¢ï Ï¢Ý¢ ?

(13) ÜUã¢æ S¢ï ÜUã¢æ Á¢¢ Ðãéæ™¢ !

(14) Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢¢ïæ ÜïU ™éæx¢H S¢ï ÀêÅ x¢»

(15) çÈUGË}¢ Ï¢èÝè ÜU¢ à¢¢ñÜUGèÝ, ¥G¢çH}¢ÜUñS¢ï Ï¢Ý¢ ?

(16) ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï

}¢ïÚ¢ §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ïÝï S¢ï Ï¢Ó¢¢ çH²¢

(17) ±èçÇ²¢ï x¢ï}…G ÜUï à¢¢ñÜUGèÝ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢(18) ÜUÚ¢Åï ÜU¢ }¢¢çãÚ, ¥G¢çH}¢ ÜUñS¢ï Ï¢Ý¢ ?

(19) S¢¥G¢Î¼¢ïæ ÜUè }¢ï’Ú¢Á¢ ÜUè Î¢S¼¢Ý(20) Ï¢™ÐÝ ãè S¢ï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï

±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢

(21) Ï¢éÚï ¥GÜUG¢§Î S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè

(22) ¶ïH¢ïæ ÜU¢ à¢¢ñÜUGèÝ, }¢éÎ<ÚS¢ Ï¢Ý x¢²¢(23) ¥Ã±H Ð¢ïÁ¢Gèà¢Ý ãG¢ç„H ÜUè

(24) vHèÝ à¢ï± Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢

(25) S¢¢Ú¢ Í¢Ú¢Ý¢ ¥Gœ¢¢GÚè ã¢ï x¢²¢(26) }¢¢õÇüÝ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥G¢çH}¢

ÜUñS¢ï Ï¢Ý¢ ?

(27) S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈUG S¢Á¢¢ çH²¢(28) ²ïã »’ç¼ÜU¢ÈGU v²¢ ã¢ï¼¢ ãñ !

(29)}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§²ï

(30)}¢ñæ ÈUGÝÜU¢Ú ƒ¢ !(31)Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈUGRUï }¢ÎèÝ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ §‹¥G¢}¢

(32)}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢

ÈGUïãçÚS¼„zGãG¢ „zGãG¢©G‹±¢Ý ©G‹±¢Ý



4

ÎéMÎï Ð¢ÜU ÜUè ÈU…èGH¼à¢ñ¶ï ¼ÚèÜU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î§Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ç…G²¢§ü ¥ÐÝï çÚS¢¢Hï“ÜUÈGUÝ ™¢ïÚ¢ï æ ÜUï §ç‹ÜUà¢¢ÈGU¢¼” ÜUï S¢ÈGUãG¢ 1 ÐÚ ÝvGHÜUÚ¼ï ãñæ : ¶G¢-¼}¢éH }¢éÚ-„HèÝ, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ, à¢ÈGUè©GH}¢éçÁGÝÏ¢èÝ, ¥ÝèS¢éH x¢GÚèÏ¢èÝ, ç„Ú¢Á¢éS„¢çHÜUèÝ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH¥G¢-H}¢èÝ, Á¢Ý¢Ï¢ï S¢¢çÎÜGU¢ï ¥}¢èÝ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢ÝïçÎH Ýà¢èÝ ãñ : Á¢Ï¢ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ çÎÝ ¥¢¼¢ ãñ, ¥ËH¢ã¼¥G¢H¢ çÈGUçÚà¼¢ïæ ÜU¢ï |¢ïÁ¢¼¢ ãñ ç…Ý ÜUï Ð¢S¢ ™¢æÎè ÜUï ÜU¢x¢GÁ¢G ¥¢ñÚS¢¢ïÝï ÜUï ÜGUH}¢ ã¢ï¼ï ãñæ ±¢ïã çH¶¼ï ãñæ : ÜU¢ñÝ ²¢ñ}¢ï Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ¥¢ñÚà¢Ï¢ï Á¢é}¢é¥G¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¼¢ ãñæ J

ÈGUñÁ¢G¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼¼ÏHèx¢Gï ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ

ç„²¢S¢è ¼ãGÚèÜU “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ¥¢Á¢ 35 S¢ï Á¢G¢§Î à¢¢ï’Ï¢¢ïæ }¢ïæS¢é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ Úãè ãñ J }¢-S¢HÝ }¢S¢¢ç…Î ÜUè ¼¢’}¢èÚ¢¼,(}¢ézG¼) çãGzGÁ¢G¢ï Ý¢çÁ¢GÚ¢, Ï¢¢çHx¢G¢Ý ÜUè ¼¢’Hè}¢ï Üé GUÚ¥¢Ý,



5

S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G¢¼, §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢ ÜUè ÈGUÚ¢ã}¢è, MãG¢Ýè§GH¢Á¢, Á¢ïH¢ïæ }¢ïæ ÜUñGçÎ²¢ïæ ÜUè §SH¢ãG, ãGÁ¢ ± ©G}¢Ú¢ ÐÚ Á¢¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜUïçH²ï ¼ÚçÏ¢Ä²¼è §çÁ¼}¢¢¥G¢¼ ÜU¢ §‹»GÜGU¢Î , Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è (¥G¢çH}¢ÜU¢ï„ü), }¢ézG¼è ÜU¢ï„ü, ÈGU¼¢±¢ Á¢¢¼ ÜU¢ §Á¢Ú¢¥, ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼S¢¢Úè Îé‹²¢ }¢ïæ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜUï çH²ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢,±x¢GñÚã¢ J §S¢ }¢-ÎÝè ¼ãGÚèÜU ÜUï }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G ¥¢Á¢S¢ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ÐÓ™èS¢ S¢¢H ÜGUÏH ç„. 1401 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU1981 §üG. }¢ïæ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è }¢ïæ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î§Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è Ýï ¥ÐÝï ™‹ÎL-ÈGUÜGU¢ ÜUï S¢¢ƒçÜU²¢ J §S¢ }¢-ÎÝè ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÝïH¢¶¢ïæ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ïæ çÏ¢H ¶GéS¢êS¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢ãÝ¢ïæÜUè ç…G‹Îçx¢²¢ïæ }¢ïæ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚÐ¢ ÜUÚ çÎ²¢, ÜU§ü çÏ¢x¢ÇGïãé» Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜUï Ú¢ãï Ú¢S¼ ÐÚ ¥¢ x¢», Ï¢ï Ý}¢¢Á¢Gè Ý ç„ÈüGÝ}¢¢Á¢Gè Ï¢çËÜU Ý}¢¢Á¢Gïæ ÐÉG¢Ýï ±¢Hï (²¢’Ýè §}¢¢}¢ï }¢çS…Î) Ï¢Ý x¢», }¢¢æÏ¢¢Ð S¢ï Ý¢ Á¢G ñÏ¢¢ Úç±Ä²¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ ã¢ï x¢», ÜéUÈíGÜUï ¥æ{ïÚ¢ïæ }¢ïæ |¢ÅÜUÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ÝêÚï §SH¢}¢ ÝS¢èÏ¢ ãé±¢, ²êÚ¢ïÐè}¢é}¢¢çHÜU ÜUè Úæx¢èçÝ²¢ïæ ÜU¢ï Îï¶Ýï ÜUï wG±¢çãà¢ }¢‹Î ÜU¢’Ï¢¼éH }¢éà¢ÚüÈGU¢± x¢é}Ï¢Îï ¶…GÚ¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUï çH²ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ÚãÝï Hx¢ï, Îé‹²¢ ÜïUÏ¢ï Á¢¢ x¢G}¢¢ï }¢ï Í¢éHÝï ±¢Hï çÈGURUï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè }¢-ÎÝè S¢¢ï™ÜUï ãG¢ç}¢HÏ¢Ý x¢», ÈGU¢ïãìGà¢ ÚS¢¢§H ± Ç¢§Á¢ïSÅ ÜUï à¢¢»ÜGUèÝ ©G-H}¢¢» ¥ãHïS¢é‹Ý¼ ÜUï ÚS¢¢§H ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ÎèÝè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ }¢é¼G¢-H¥G¢ÜUÚÝï Hx¢ï, ¼ÈGUÚèãG ÜUè ¶G¢ç¼GÚ S¢ÈGUÚ ÜUï ¥G¢Îè ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUïã}¢Ú¢ã Ú¢ãï ¶éGÎ¢ }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢Ý x¢» ¥¢ñÚ “¶¢¥¢ï,çÐ²¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢Ý Ï¢Ý¢¥¢ï” ÜUï Ý¢’Úï ÜU¢ï }¢vGS¢Îï ãG²¢¼ S¢}¢Û¢Ýï ±¢H¢ïæÝï §S¢ }¢-ÎÝè }¢vGS¢Î ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ çH²¢ çÜU ( ) “}¢éÛ¢ï



6

¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Îé‹²¢ ÜUï H¢ïx¢¢ïæ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ÜUÚÝè ãñ J” Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè Ðñx¢G¢}¢ (¼¢Î}¢ï ¼ãGÚèÚ) Îé‹²¢ ÜUï ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ 66 }¢é}¢¢çHÜU }¢ïæ Ðãéæ™™éÜU¢ ãñ J

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ²ïã ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ç¶GÎ}¢¢¼ çÏ¢H¢à¢éÏ¢¢ §S¢ ¼ãGÚèÜU ÜUï Ï¢¢Ýè ± ¥}¢èÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢êçÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±èÜUï çH²ï S¢±¢Ï¢ï Á¢¢çÚÄ²¢ ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñæ J Á¢ñS¢¢ çÜU à¢-ÚÈGUï ç}¢ËH¼©S¼¢Á¢GéH ©G-H}¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH ãGÜUè}¢à¢ÚÈGU ÜGU¢çÎÚè çH¶¼ï ãñæ : “ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãñ :

²¢’Ýè : ç…S¢ à¢wGS¢ Ýïã}¢¢Úè »ïS¢è S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï Ú¢§Á¢ çÜU²¢ ç…S¢ï ¼ÜUü ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ã¢ï ©S¢ÜUï çH²ï S¢¢ï à¢ãèÎ¢ïæ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ãñ J §S¢ ãGÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè Ú¢ïà¢Ýè}¢ïæ ¥‹Î¢Á¢G¢ ÜUèç…²ï çÜU ¥}¢èÚï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ ÜU¢ï çÜU¼Ýï à¢ãèÎ¢ïæ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ ?ç…Ý ÜUè }¢S¢¢§G²ï Á¢}¢èH¢ S¢ï H¢¶¢ïæ ¥ÈGUÚ¢Î Ý ç„ÈUüG Ý}¢¢Á¢GèÏ¢Ý x¢» ãñæ Ï¢çËÜU S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜUèS¢é‹Ý¼¢ïæ ÐÚ ¥G}¢H ÐñÚ¢ ã¢ï x¢» J

§S¢ ÜU¢}²¢Ï¢è }¢ïæ Á¢ã¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï Î¢’±¼ï §SH¢}¢èÜUè à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G ÜU¢ïçà¢à¢¢ïæ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUï Ï¢²¢Ý¢¼ ÜU¢

ÎwGH ãñ ±ã¢æ ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ |¢è Ï¢ÇG¢ ¥G}¢H ÎwGH ãñ,ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÈGUÜGUèÚ ÜUï ¥‹Î¢Á¢Gï ÜUï }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ð¢çÜUS¼¢Ý }¢ï æS¢Ï¢ S¢ï ç…G²¢Î¢ à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè çÜU¼¢Ï¢ ãñ J”

(¼ÜGUÚèÁ¢G Ï¢Ú ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼)



7

¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï Ï¢éH‹Î Ð¢²¢ }¢ÜGU¢}¢¥¢ñÚ ¥G-Á¢G}¢¼ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ÜUï §S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈGU¼±¢ S¢ï Hx¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ : (Á¢¢ï ¥¢ÐÝï ©S¢ S¢é‹Ýè ãG-ÝÈGUè à¢wGS¢ ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ çÎ²¢ ç…S¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼ï ÎèÝ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ÎèÝè ç¶GÎ}¢¢¼ S¢ï}¢é}¢¢-S¢H¼ Ú¶¼è ƒèæ J)§}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈGU¼±¢

§}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ ¥¢’H¢ãGÁ¢GÚ¼ ¥àà¢¢ã }¢¢ñH¢Ý¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý S¢ï »ÜUS¢é‹Ýè ãG-ÝÈGUè à¢wGS¢ ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG S¢é±¢H ãé±¢ çÜU ã}¢»ïS¢ï à¢wGS¢ S¢ï ¥GÜGUèÎ¼ Ú¶ïæ ²¢ Ýãèæ ç…S¢ ÜUï Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUï ¥S¢Ú S¢ïçà¢ÜUü ± çÏ¢Î¥G¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ÈGUêÚ ã¢ï¼è ™Hè Á¢¢¼è ãñæ, ¥¢ñÚ ãÁ¢G¢Úã¢}¢éS¢Ë}¢¢Ý, Á¢¢ï Á¢GMÚè à¢¥G¢§Úï §SH¢}¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G Ú¢ïÁ¢G¢ïæ ÜUï }¢S¢¢§HS¢ï |¢è ±¢çÜGUçÈGUÄ²¼ Ý Ú¶¼ï ƒï ±¢ïã ¶éGÎ ²¢’Ýè Ý}¢¢Á¢G ÜUï }¢S¢¢§Hç„¶¢Ýï ÜUï çH²ï Î„¢ïü Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ï }¢S¢¢ç…Î ã¢ïx¢», ¥¢ñÚ ²ïã à¢wGS¢ }¢éwG¼çHÈGU ¥±ÜGU¢¼ }¢ïæ }¢éwG¼çHÈGU }¢ÜGU¢}¢¢¼ÐÚ Îéà}¢Ý¢Ýï ÎèÝ ÜUï }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ïæ ¥GHH »’H¢Ý ç…ã¢Îï çHS¢¢Ýè(²¢’Ýè Á¢GÏ¢¢Ýè ç…ã¢Î) ÜUÚ¼¢ ãñ, ¥x¢Ú »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý,¥G¢çH}¢ï Ï¢¢ ¥G}¢H ¥¢ñÚ ¥ç}Ï¢²¢ ÜU¢ ±¢çÚS¢ S¢}¢Û¢¼ï ãé»ÜéUÀ ÝvGÎ ±x¢GñÚ¢ çÏ¢H¢ ©S¢ ÜUè ¼G}¢¥G (²¢’Ýè çÏ¢x¢GñÚ wG±¢çãà¢) ¥¢ñÚÎÚ-wG±¢S¼ ÜUï ¼¢’Á¢Gè}¢Ý ©S¢ ÜUè Ý…Gí ÜUÚïæ ¥¢ñÚ ¥ãHï §SH¢}¢ »ïS¢ïà¢wGS¢ ÜU¢ï }¢¢ï’¼ÜGUÎ ¥GHñã (²¢’Ýè ç…S¢ à¢wGS¢ S¢ï ¥GÜGUèÎ¼ Ú¶èÁ¢¢») ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚïæ ²¢ Ýãèæ ? ¥¢ñÚ §S¢ Ý…Gí ¥¢ñÚ ¼¢ïãGÈGUï ÜUï Ï¢ÎHï¥Á¢íï ¥GÁ¢Gè}¢ Ð¢»æx¢ï ²¢ Ýãèæ ?

§S¢ S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãé» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼



8

ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ç…ËÎ 19 ÜUï S¢ÈGUãG¢ 433 ÐÚ çH¶¼ï ãñæ 1 :¥x¢Ú çÈGUH ±¢ÜGUï¥G ±¢ïã à¢wGS¢ ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ± Á¢}¢¢¥G¼

S¢ï ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ï¢¢¼ïæ ãGÜGUè-ÜGU¼Ý çà¢ÜUü ãñæ ©‹ãè ÜUï}¢¢ï’¼çÜGUÎ (²¢’Ýè »’ç¼ÜGU¢Î Ú¶Ýï ±¢Hï) ÜU¢ï }¢éà¢çÚÜU ÜUã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ¥ãGÜU¢}¢ï }¢éçàÚÜUèÝ }¢ïæ Î¢ç¶GH ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ý¢ñ ÐñÎ (²¢’Ýè Ý§ü)Ï¢¢¼ïæ }¢é¶G¢çHÈGUï à¢Úè¥G¼ ± }¢éÁ¢G¢çãG}¢ï S¢é‹Ý¼ (²¢’Ýè S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï Ú¢ïÜUÝï±¢Hè) §üÁ¢¢Î ÜUè x¢§üæ ©‹ãèæ ÜU¢ï çÏ¢Îì¥G¼ï à¢Ú-§GÄ²¢ ± }¢ÁG}¢ê}¢¢ ±à¢Ýè¥G¢ Á¢¢Ý¼¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï Ýãì² ± ¼ãGÁ¢GèÚ (²¢’Ýè }¢‹¥G ÜUÚ¼¢, ÇÚS¢éÝ¢¼¢) ãñ, ¥¢ñÚ à¢¥G¢§Úï §SH¢}¢ (}¢-S¢HÝ }¢S¢¢ç…Î, ¥Á¢G¢Ý , ãGÁ¢±x¢GñÚ¢) ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G S¢H¢¼¢ï ç„²¢}¢ (²¢’Ýè Ý}¢¢Á¢G ± Ú¢ïÁ¢G¢) ±x¢GñÚã¢ÜUï ¥ãGÜU¢}¢ S¢ãGèãG S¢ãGèã ç„¶¢¼¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ çÚ¥G¢²¼ï à¢Ú¢§¼G ±ÜGU±¢§GÎ »ãGç¼S¢¢Ï¢ ¥¢ñÚ (²¢’ÝèÏ¢¢ ¥‹Î¢Á¢Gï ¥ãGS¢Ý ÝïÜUè ÜU¢ ãéGv}¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUÚÝ¢)Ï¢Á¢¢ H¢¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ ±¢’Á¢G }¢ïæ çÚ±¢²¢¼ï Ï¢¢ç¼GH¢, ± ¶GéÚ¢ÈGU¢¼ï }¢éw¢G-¼-Ú¥G¢ (²¢’Ýè }¢Ý Í¢ÇG¼ Ï¢v±¢S¢¢¼) ± Ï¢²¢Ý¢¼ }¢éà¢èÚ» ¥±ã¢}¢(²¢’Ýè »ïS¢è Ï¢¢¼ïæ Á¢¢ï ±ãì}¢ ÐÚ }¢ÏÝè ã¢ïæ) ± }¢éçzGS¢Î» ¶G²¢H¢¼ï¥G±¢}¢ (²¢’Ýè ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ Ð¢» Á¢¢Ýï ±¢Hï x¢GH¼G ¶G²¢H¢¼) S¢ï»ãGç¼Ú¢Á¢G Ú¶¼¢ (²¢’Ýè Ï¢™¼¢) ¥¢ñÚ §GË}¢ï ÜU¢ÈGUè ± ÈGUã}¢ï S¢¢ÈGUè(²¢’Ýè ±¢Á¢GïãG S¢}¢Û¢) ÜUï S¢¢ƒçãÎ¢²¼ ± §à¢¢üÎ }¢ïæ ÆèÜU }¢ï’²¢Úïà¢Ú-¥G ÐÚ ™H¼¢ ãñ, ¼¢ï ©S¢ï Ý ç„ÈUüG ¥G¢çH}¢ Ï¢çËÜU §S¢Á¢G}¢¢Ýï }¢ïæ ¥Ú¢ÜUèÝï ÎèÝ¢ï S¢é‹Ý¼ (²¢’Ýè ÎèÝ¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUï S¢é¼êÝ)± wG¢ é-HÈGU¢» çÚS¢¢H¼ (²¢’Ýè S¢ÚÜU¢Ú

ÜU¢ “¶GHèÈGU¢” ± “Ý¢§Ï¢”) ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢»Á¢Ý¢Ï¢ï ¥-ãGçÎÄ²¼ ¥¢H¢» ç…ËH¼ (²¢’Ýè ¥ËH¢ã1. §S¢ ÈGU¼±¢ }¢ïæ …ã¢æ ¥ËÈUG¢Á¢G }¢éçàÜUH }¢ãGS¢êS¢ ãé» S¢H¢S¢¼ ± Ú±¢Ýè ÜU¢ï }¢gï ÝG…GÚ Ú¶¼ï ãé»§Ý ÜUï }¢¢’Ýï Î…ü ÜUÚ çÎ²ï x¢» ãñæ ¼¢çÜU S¢}¢Û¢Ýï }¢ïæ ¥¢S¢¢Ýè Úãï J



9

ÜUï ¥¢ñçH²¢» ÜU¢ç}¢HèÝ ¥¢ñÚ ¥¢’H¢ Ýï’}¢¼¢ïæ }¢ïæ S¢ï) S¢}¢Û¢Ý¢™¢çã²ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Á¢¢ï ç¶GÎ}¢¼ ã¢ï S¢ÜUï S¢H¢ãG ± ÈGUH¢ãïG Î¢ÚñÝ ±çÚÁ¢G¢» ÚÏÏ¢éH }¢çàÚÜGUñÝ ± ¶éGàÝêçÎ²ï S¢çÄ²ÎéH ÜU¢ñÝñÝ ãñ J

J( )

(}¢¢ wG¢êÁ¢G : ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ à¢ÚèÈGU, ç…. 19, S¢. 433)

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ÜU¢ ²ïã }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈGUy¢±¢ ÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

¥¢ñÚ ãÚ ±¢ïã S¢é‹Ýè ¥G¢çH}¢ ± }¢éÏ¢çËHx¢G Á¢¢ï §S¢}¢éÏ¢¢ÚÜU ÈGUy¢±ï ÜUï }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU S¢é‹Ý¼¢ïæ ÜUè {ê}¢ïæ }¢™¢¼ï ãñæ ©Ý ÜUèÁ¢G¢¼ï }¢éÜGUgS¢¢ ÜUè }¢éÜU}}¢H ¥GvÜU¢S¢è ÜUÚ¼¢ ãñ J ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼

Ýï »ÜU ¥GH¢ÜGUï ²¢ à¢ãÚ }¢ïæ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUï çH²ïÜU¢ïçà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï ¥G¢çH}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï çH²ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU©‹ãïæ Ý ç„ÈUüG ¥G¢çH}¢ Ï¢çËÜU §S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ïæ ÎèÝ¢ï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ S¢é¼êÝ,S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ ¶GHèÈGU¢ ± Ý¢§Ï¢ ¥¢ñÚ¥ËH¢ã ÜUï ÜU¢ç}¢H ¥¢ñçH²¢ }¢ïæ S¢ï Á¢¢ÝÝ¢ ™¢çã²ï, ¼¢ïç…S¢ ãS¼è ÜU¢ï Îé‹²¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUïÝ¢}¢ S¢ï ÐéÜU¢Ú¼è ã¢ï, ç…Ý ÜUï ¼vG±¢, ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè ¥¢ñÚ ÎèÝèç¶GÎ}¢¢¼ ÜUè {ê}¢ Îé‹²¢ ÜUï ÜU¢ïÝï ÜU¢ïÝï }¢ïæ }¢™Úãè ã¢ï J ç…Ý ÜUïS¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï Ï¢²¢Ý¢¼ ± ÐéÚ ¼¢S¢èÚ ¼SÝèÈGU¢¼ ± ¼¢HèÈGU¢¼ ÜUèÏ¢-Ú-ÜU¼¢ïæ S¢ï ãÁ¢G¢Úã¢ Ýãèæ H¢¶¢ïæ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ïæ çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ Ý¢ñÁ¢±¢Ý¢ïæ ÜUè ç…G‹Îx¢è }¢ïæ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚÐ¢ ã¢ï ™éÜU¢ ã¢ï J ©ÝÜUï }¢ÜGU¢}¢ ± }¢¼üÏ¢ï ÜU¢ ÜU¢ñÝ ¥‹Î¢Á¢G¢ Hx¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ? ¥ãHï S¢é‹Ý¼ÜUï »ÜU }¢à¢ãêÚ }¢ézG¼è ± à¢ñ¶GéH ãGÎèS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢}¢‹ÁG¢êÚ ¥ãG}¢Î ÈGUñÁ¢Gè ÜUè ¼ãGÚèÚ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ã¢ï :



10

S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ Ýï S¢H¢}¢§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ !

»ÜU à¢wGS¢ Ýï Ú¢ñÁ¢G» }¢éS¼GÈGU¢ÐÚ ãG¢ç…GÚè Îè ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï S¢H¢}¢ Ðïà¢

çÜU²¢ çÈUÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï S¢H¢}¢ Ðïà¢ çÜU²¢ ¼¢ïç…G‹Î¢ ÝÏ¢è, Á¢¢Ýï Á¢¢æ ÝÏ¢è, Á¢¢Ýï Á¢ã¢æ ÝÏ¢è ÝïÈGUÚ}¢¢²¢ “}¢ïÚ¢ |¢è ©Ý ÜU¢ï (²¢’Ýè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï)S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢ J” ²ïã ¥¢G-H}¢ï Ï¢ïÎ¢Úè ÜUèÏ¢¢¼ ãñ J ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ (²¢’Ýè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

) S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU M²¢» S¢¢çHãG¢ (²¢’Ýè ¥ÓÀïwG±¢Ï¢) Ï¢ãé¼ ãñæ J ... (±S„H¢}¢) ÚÜGU}¢ãéHÈGUÜGUèÚ }¢éãG}}¢Î }¢‹…GêÚ ¥ãG}¢Î ÈGUñÁ¢Gè wG±ïÎ}¢éHãGÎèS¢, Ï¢Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ÜUÚ¢yà¢è, 29 ÚÏ¢è©GH ¥Ã±H çã. 1425

(10 Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU (1427 çã. 2006) Ï¢Ú¢ïÁ¢G Ï¢é{ Î¢ï ÐãÚÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ 1:00 Ï¢Á¢ï ¥ãG}¢ÎÐêÚ à¢ÚçÜGU²¢ (ÐæÁ¢¢Ï¢) }¢ïæ ¥GËH¢}¢¢ ÈGUñÁ¢GèS¢¢çãGÏ¢ ÜUï S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îx¢¢Ý S¢ï Á¢Ï¢ }¢ÁGÜêUÚ¢ ±¢çÜGU»G S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGUÏ¢¢¼ ãé§ü ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï §S¢ ÜUè ¼SÎèÜGU }¢¥G ÎS¼-¶G¼G §S¢ ¼GÚãG ÈGUÚ}¢¢§üçÜU ²ïã §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ±¢çÜGU¥G¢ wG¢éÎ ã}¢¢Úï ±¢çHÎï Ï¢éÁG¢éx¢ü ±¢Ú

ÜU¢ ãè ãñ J çÝÁ¢è }¢ãGçÈGUH¢ïæ }¢ïæ Ï¢¢Úã¢ ±¢ïã ¥ÐÝï ãG±¢HïS¢ï S¢éÝ¢²¢ ÜUÚ¼ï ±ÚÝ¢ ¥v„Ú ¥G¢ç…Á¢Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» ¥ÐÝï Ý¢}¢ ÜUï§Á¢Gã¢Ú ÜUï Ï¢Á¢¢» “»ÜU à¢wGS¢” ÜUã ÜUÚ ¶éGÎ ÜU¢ï ÀéÐ¢¼ï J ±¢çHÎïÏ¢éÁ¢Géx¢ü ±¢Ú ÜUï S¢¢}¢Ýï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼ ÜUï ç¶GH¢ÈGU HÏ¢ ÜéUà¢¢§ü ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢¼¢ï Ï¢Ú}¢H¢ ¥¢Ð Á¢H¢H ÜUè ÜUñçÈGUÄ²¼ }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢¼ï,¶G¢}¢¢ïà¢ Úã¢ï ! }¢ñæ Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ïS¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ Ï¢ãé¼ ¥ÓÀèãG¢H¼ }¢ïæ Îï¶¢ ãñ J ©Ý ÜU¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ïæçÜU¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ }¢ÜGU¢}¢ ãñ, ²ï }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãñ, ¼é}¢ H¢ïx¢ Ýãèæ Á¢¢Ý¼ï J)



11

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼Ý ç„ÈüG ¶éGÎ ¥G¢çH}¢ ãñæ Ï¢çËÜU ¥G¢çH}¢ x¢Ú |¢è ãñæ J

™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð ÜUè §GË}¢ Î¢ïS¼è ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ïÎèÝ ÜUè ¼ÇGÐ ÜUï Ý¼èÁ¢ï }¢ï æ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Á¢GïÚï §ç‹¼Á¢G¢}¢Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï ÐãHè à¢¢¶G 1995 §üG. }¢ïæ ‹²éÜUÚ¢™è ÜUï ¥GH¢ÜGUï }¢Îí-„¼éH }¢ÎèÝ¢ (x¢¢ï{Ú¢ ÜU¢õH¢ïÝè Ï¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) ÜUè ÎêS¢Úè }¢ç‹Á¢ GH }¢ïæ ¶¢ïHè x¢§ü J ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ }¢éÏ¢çËHx¢GèÝï Î¢’±¼ï §SH¢}¢èÜUè ãéGS¢êHï §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè |¢ÚÐêÚ ¼Úx¢GèÏ¢ ÜUï Ý¼èÁ¢ï }¢ïæ Á¢ã¢æ H¢¶¢ïæ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH, Ú¢ãï ¶éGÎ¢ }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ ÜUï }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ýï ±ãèæ ÜUS¢èÚ¼¢’Î¢Î Ýï Ï¢¢ ÜGU¢§GÎ¢ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUï ãéGS¢êH ÜUï çH²ï Á¢¢ç}¢¥G¼éH}¢ÎèÝ¢ ÜU¢ |¢è L¶G çÜU²¢ J ²êæ Îé‹²¢ |¢Ú çÏ¢H ¶GéS¢êS¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý}¢ïæ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢Á¢GèÎ à¢¢¶Gïæ ¶éH¼è ™Hè x¢§üæ J ¼¢ Î}¢ï¼ãGÚèÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè Îé‹²¢ |¢Ú }¢ïæ Ï¢èç„²¢ïæ à¢¢¶Gïæ ÜGU¢§}¢ã¢ï ™éÜUè ãñæ, ç…Ý }¢ïæ ç„ÈüG Ð¢çÜUS¼¢Ý }¢ïæ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ¥¢ñÚ§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ïæ ÜUï 100 S¢ï Á¢G¢§Î Á¢¢ç}¢¥G¢¼ ãñæ J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢ã¢æ Îèx¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ïæ ÜUè Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï ÜUè §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G Ï¢ã¢Úï æ (çãGÜU¢²¢¼) ãñ æ, ±ãèæ©G-H}¢¢» Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï |¢è }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢èÜUï ÜUS¢èÚ ±¢çÜGU¥G¢¼ ãñæ …¢ï ¥ÐÝï ¥‹ÎÚ ÜUçà¢à¢ ± §ç}Ï¢S¢¢¼G ¥¢ñÚ



12¼Úx¢GèÏ¢ ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ S¢}¢¢ï» ãé» ãñæ J §Ý }¢ïæ S¢ï »ÜU }¢-ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§üÜU¢ ãGHçÈGU²¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU “Î¢}¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï ÜUè }¢éÛ¢ï »ïS¢è Ï¢-Ú-ÜU¼ïæ ÝS¢èÏ¢ ãé§üæ çÜU }¢éÛ¢x¢éÝãx¢¢Ú ÜU¢ï ¥Ï¢ ¼ÜU 17 }¢¼üÏ¢¢ }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢, }¢-ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢

ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï ™éÜUè ãñ J”Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è

§Î¢Úï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜUï à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢ Ýï©}}¢¼ ÜUè §SH¢ãG ± ¶ñGÚ wG±¢ãè ÜUï }¢éÜGUgS¢ Á¢ÁGÏ¢ï ÜUï ¼ãì G¼©G-H}¢¢» Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Ï¢ã¢Ú¢ïæ ÜU¢ï à¢¢»¥G ÜUÚÝï ÜU¢ ÜGUSÎçÜU²¢ J ™éÝ¢‹™ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¼¢Úè¶Gïç±H¢Î¼ 26 Ú-}¢Á¢G¢Ý ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï 26 }¢é‹¼¶GÏ¢ Ï¢ã¢Ú¢ïæ ÐÚ}¢éà¼ç}¢H §S¢ ç„çË„Hï ÜU¢ ÐãH¢ çÚS¢¢H¢ “ÈGUñÁ¢G¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼” ÜUï ©G‹±¢Ý S¢ï Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ J

ã}¢ïæ ™¢çã²ï çÜU §S¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢ï ÐÉGÝï S¢ï ÐãHï ¥ÓÀè¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ ÜUÚ Hïæ, ÝêÚ ÜUï ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ïæ ÜUï S¢Ú±Ú, Î¢ïÁ¢ã¢æ ÜUï ¼¢Á¢±Ú, S¢éË¼G¢Ýï Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Úü ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè çÝÄ²¼ ©S¢ ÜUï¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J ç…¼Ýè ¥ÓÀèçÝÄ²¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ S¢±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J “©G-H}¢¢» Î¢’±¼ï§SH¢}¢è” ÜUï 16 ãéGMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè“16 çÝÄ²¼ïæ” Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñæ J

1 ãÚ Ï¢ ¢Ú ã G}Î ± 2 S¢H¢¼ ¥¢ ñÚ 3

¼¥GÃ±éÁ¢ G ± 4 ¼çS}¢Ä²¢ S¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUMæx¢¢ J (¥x¢Hï S¢ÈGUã G ï



13

ÜUï ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï ¥G-ÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï S¢ï ™¢Ú¢ïæ çÝÄ²¼¢ïæ ÐÚ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢) J 5 ãGœ¢H ±S¥G §S¢ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ 6

çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUMæx¢¢ 7 Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢Ý¢}¢ï Ð¢ÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¥¢ñÚ 8 Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ “S¢ÚÜU¢Ú” ÜU¢§S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ÐÉGêæx¢¢ J 9 ãÚÏ¢ã¢Ú ÜUï §çwG¼¼¢}¢ ÐÚ Îè x¢§ü Îé¥G¢, “¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ã¢ï J” ÐÉGÝï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý¢ªæx¢¢ J 10 ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ²ïã çÚS¢¢H¢ ÐÉGÝïÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ J 11 §S¢ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU »ÜUÎ êS¢Ú ï ÜU ¢ ï ¼¢ ïã GÈ G U ¢ Î¢ ï ¥¢ÐS¢ }¢ ï æ } ¢ã GÏÏ¢¼ Ï¢É G ï x ¢è J”

ÐÚ ¥G}¢H ÜUè çÝÄ²¼ S¢ï (»ÜU²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU) ²ïã çÚS¢¢H¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ¼¢ïãG-ÈGU¼ÝÎêæx¢¢ J 12 (¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶Gï ÜUï) ²¢Î Î¢à¼ ±¢Hï S¢ÈGUãïG ÐÚ¥ã}¢ çÝÜU¢¼ çH¶êæx¢¢ J 13 (¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶Gï ÐÚ) §G‹ÎÁG…GMÚ¼¶G¢S¢ ¶G¢S¢ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUMæx¢¢ J 14 §S¢çÚS¢¢Hï ÜUï }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜU¢ï §üS¢¢H ÜUMæx¢¢J 15 ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢Ú-§üG x¢G-H¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚÝ¢çà¢Ú ²¢ }¢éS¢ç‹ÝÈGU ÜU¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUMæx¢¢ J (}¢é¥çËHÈGU ± Ý¢çà¢ÚèÝ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï ç„ÈüG Á¢GÏ¢¢Ýè ¥x¢GH¢¼G Ï¢¼¢ ÎïÝ¢ ¶G¢S¢ }¢éÈGUèÎ Ýãèæã¢ï¼¢ J)

à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢,}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è



14

(1) }¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢èÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÜUüÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ÜUï LvÝ }¢ézG¼è

}¢éãG}}¢Î ÈGU¢MÜGU ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè 1 Á¢G¢ïãìÎ¢ï±Ú¥G ¥¢ñÚ ¼vG±¢ ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè }¢ïæ ¥ÐÝè ç}¢S¢¢H ¥¢Ð ƒï ¥¢ñÚ §S¢ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÜUï ç}¢SÎ¢ÜGU ƒï : “ ” ²¢’Ýè Îé‹²¢}¢ïæ §S¢ ¼GÚãG Úã¢ï çÜU x¢¢ï²¢ ¼é}¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ã¢ï J”

}¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ ÜéUÀ ²êæÏ¢¼¢²¢ çÜU }¢ñæ Ýï ÐãHè }¢¼üÏ¢¢ x¢éHÁ¢G¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ (S¢¢ïË…Ú Ï¢¢Á¢G¢ÚÏ¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ ã¢ïÝï ±¢Hï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢ÚS¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè ¼¢ï ±ã¢æ ÜUè Á¢¢Ýï ±¢Hè§çwG¼¼¢}¢è çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G Îé¥G¢ S¢éÝ ÜUÚ Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥çS„Ú ãé±¢Ï¢S¢ §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G ÐS¢‹Î ¥¢ x¢²¢ J §S¢ ÜUï Ï¢¢’Î Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUè }¢ç‹…GHïæ ¼Gñ ã¢ï¼è ™Hè x¢§üæ J”

¥¢Ð Ýï 1995 §üG. }¢ïæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝï ÜUïçH²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ÜUÚ¢™è) }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ çH²¢ J Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è }¢éÜU}}¢H ÜUÚÝï ÜUï Ï¢¢’Î¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

ÜUï ã¢ƒ¢ïæ ÎS¼¢Ú Ï¢‹Îè ÜU¢ à¢ÚÈGU Ð¢²¢ J }¢éçzG¼²ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï ÈGU¼±¢ Ý±ïS¢è ÜUè ¼ÚçÏ¢Ä²¼Á¢¢ç}¢¥G¢ x¢G¢ñç„²¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ S¢w¶Ú (Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ ç„‹{) S¢ïHè ¥¢ñÚ 15 à¢¢’Ï¢¢Ý, 1421 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 13 Ý±}Ï¢Ú 2001

§üG. ÜU¢ï ÐãH¢ ÈGU¼±¢ çH¶¢ J ÐãHï ÐãH ¼ÜGUÚèÏ¢Ý »ÜU S¢¢H Î¢LH1. }¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ¼zGS¢èHè ãG¢H¢¼ï ç…G‹Îx¢è …¢ÝÝï ÜUï çH²ï “}¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï§SH¢}¢è” Ý¢}¢è çÜU¼¢Ï¢ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï ãçÎÄ²¼Ý ãG¢ç„H ÜUèç…²ï J



15

§zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (“Á¢¢}¢ï¥G }¢çS…Î ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý” Ï¢¢Ï¢Úè ™¢ïÜU(x¢éM }¢ç‹ÎÚ) Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ Úãï J §S¢ ÜUï Ï¢¢’Î ¼ÜGUÚèÏ¢Ý¼èÝ S¢¢H Î¢LH §zG¼¢ ÝêLH §GÚÈGU¢Ý (Á¢¢}¢ï¥G }¢çS…Î S¢çÄ²Î}¢¢’S¢ê}¢ à¢¢ã Ï¢é¶G¢Úè ” ÝÁGÎ Ð¢ïHèS¢ ™¢ïÜUè, ¶¢Ú¢ÎÚ,Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ Úãï J çÈUÚ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 11 }¢¢ã }¢v¼Ï¢ï}¢Á¢çHS¢ï §zG¼¢ (¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜUüÁ¢G ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢) }¢ïæ Úãï ¥¢Ð ÜUï ÈGU¼¢±¢ ÜUè ¼¢’Î¢Î ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 4000 ãñ J §S¢ÜUï §GH¢±¢ ¼zGS¢èÚï …H¢HñÝ ÜU¢ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 1200 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ}¢éà¼ç}¢H ¥G-ÚÏ¢è ãG¢çà¢²¢ |¢è çH¶¢ ¥¢ñÚ ¼zGS¢èÚï ÜéGUÚ¥¢Ý “ç„Ú¢¼éGHç…Ý¢Ý” ÜUï À Ð¢Ú¢ïæ ÐÚ |¢è ÜU¢}¢ }¢éÜU}}¢H ÜUÚ ™éÜUï ƒï J

¥¢Ð Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ Ï¢ãé¼ ÈGU¥G¢Hƒï J ¥¢Ð ÐãHï ÐãH ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý }¢çS…Î ÜUï ÜGUÚèÏ¢è ¥GH¢ÜGUïÐÅïH Ð¢ÇG¢ }¢ïæ |¢è çÚã¢§à¢ ÐÁ¢GèÚ Úãï J §Ý ÜUï ¥GH¢ÜUïG (»’Á¢¢Á¢GÜU¢õH¢ïÝè, HS¢Ï¢ïH¢ ™¢ñÜU) ÜUï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU *“}¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG¢Á¢è }¢éãG}}¢Î ÈGU¢MÜGU ¥Gœ¢G¢Úè

ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï ÜU§ü §SH¢}¢è |¢¢§üÝ}¢¢Á¢Gè Ï¢Ýï, ¥ÐÝï ™ïãÚï ÐÚ Î¢çÉG²¢æ S¢Á¢¢ Hèæ ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïHS¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢» J * ²ïã çÏ¢H¢ Ý¢x¢G¢ S¢Î¢» }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢²¢ÜUÚ¼ï ƒï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè çÚã¢§à¢ x¢¢ã ±¢ÜGUï¥G ÐÅïH Ð¢ÇG¢ S¢ï çÏ¢H¢H}¢çS…Î ²¢ x¢G¢ñç„²¢ }¢çS…Î (HS¢Ï¢ïH¢ ™¢ñÜU) ¼ÜU S¢Î¢» }¢ÎèÝ¢Hx¢¢¼ï ãé» ¥¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J * ¥GH¢ÜGU¢§ü Î¢ñÚ¢ Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUèÎ¢’±¼ }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï*}¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ú¢» Ï¢¢çHx¢G¢ÝÐÉG¢¼ï ƒï * »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï ¥‹ÎMÝï ç„‹{ S¢ï ¥¢Ýï ±¢Hï50 S¢ï 60 ÜéUzGÈGU¢Ú, §Ý ÜUï ã¢ƒÐÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ãé» * §Ý ÜUè¼Úx¢GèÏ¢ ÐÚ }¢é-¼¥GgÎ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ Ýï ¥ÐÝï Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï ãG¢çÈGUÁ¢Gï



16

ÜéGUÚ¥¢Ý Ï¢Ý¢²¢ * ©S¢ ¥GH¢ÜGUï }¢ïæ Ï¢¢’Á¢G Ý¢ñ Á¢±¢Ý Á¢GÏ¢¢Ý ÜUè ¼ïÁ¢GèÜUè ±Á¢ã S¢ï Üé çÈíG Ä²¢ ÜUçH}¢¢¼ |¢è Ï¢¢ïH Á¢¢¼ï ƒï, ¥¢Ð Ýï ©Ý ÐÚ§ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¼Á¢ÎèÎï §ü}¢¢Ý ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ ©Ý ÜU¢ Á¢ïGãìÝÏ¢Ý¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¼¢§Ï¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ý ÜUè »ãGç¼²¢¼G ÜUÚÝï ±¢HïÏ¢Ý x¢» * ç…¼Ý¢ ¥GS¢¢ü ã}¢¢Úï ¥GH¢ÜGUï }¢ïæ Úãï, ÜU|¢è ¥ÐÝè Á¢G¢¼ÜUï çH²ï çÜUS¢è S¢ï S¢é±¢H Ýãèæ çÜU²¢ * ã}¢ Ýï ©‹ãïæ ÜU|¢è ÈéGUÁG¢êHx¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ¼ï Ýãèæ Îï¶¢ * Ï¢ãé¼ ç}¢HÝ S¢¢Ú ƒï * ÜU|¢è }¢é-¼ÜUçÏÏ¢Ú¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ïæ x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ¼ï Ýãèæ Îï¶¢ Ý Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è S¢ïÐãHï Ý Ï¢¢’Î }¢ïæ.....

}¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ï }¢-ÎÝèÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜU¢ Ï¢ÇG¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ƒ¢ J ¥¢Ð ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢è ÜUï Î¢ñÚ}¢ïæ |¢è ãÚ }¢¢ã }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ S¢ÈGUÚ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J »ÜU§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ ¼Ä²¢Ú Ýã¢ï S¢ÜU¢ v²êæ çÜU }¢éÜGUÚüÚ¢ ±vG¼ ÐÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ý Ðãéæ™Ð¢» ¼¢ï}¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è }¢éÛ¢ï ¼‹ã¢ ãè Hï ÜUÚ}¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜUï çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ã}¢Î¢ïÝ¢ïæ §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜUï çH²ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J”

}¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è }¢-ÎÝèÜGU¢çÈGUH¢ïæï S¢ï ÜGU¢ñHÝ ± ¥G-}¢HÝ Ï¢ãé¼ Œ²¢Ú çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J ¥x¢Ú©Ý S¢ï ÜU¢ï§ü }¢S¥H¢ ÐêÀ¢ Á¢¢¼¢ ¼¢ï }¢S¥H¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ÜUã¼ïçÜU }¢Á¢GèÎ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜUï çH²ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæS¢ÈGUÚ ÜUèç…²ï J Ý» ÐéÚ¢Ýï S¢Ï¢ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHïÜUè Î¢’±¼ çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J }¢-ÎÝè }¢à±Ú¢ïæ }¢ïæ |¢è ¥vS¢Ú ²ïã à¢ï’ÚS¢éÝ¢²¢ ÜUÚ¼ï J

È GUÝ¢ §¼Ý¢ ¼¢ ï ã¢ ï Á¢¢ªæ }¢ ñ æ Ü G U ¢çÈG UHï ÜUè ¼Ä²¢Úè }¢ ï æÁ¢¢ï }¢éÛ¢ ÜU¢ï Îï¶ Hï ±¢ïã ÜGU¢çÈGUHï ÜUï çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï Á¢¢»



17

}¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ¥ÐÝï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï ¥G¼G¢ ÜUÎ¢ü “}¢-ÎÝè§‹¥G¢}¢¢¼” ÐÚ |¢è Ð¢Ï¢‹Îè S¢ï ¥G}¢H çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J ©Ý ÜUï Í¢Ú±¢H¢ïæ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU Á¢Ï¢ ÜU|¢è Ú¢¼ ÜU¢ï çÜUS¢è ÜU¢}¢ S¢ï ©Ý ÜUïÜU}¢Úï }¢ïæ Á¢¢Ý¢ ãé±¢ ¼¢ï ¥vS¢Ú Îï¶¢ Á¢¢¼¢ çÜU ©Ý ÜUï Ð¢S¢ }¢-ÎÝè§‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ ÜU¢Çü ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ²ïã ©S¢ ÐÚ çÝà¢¢Ý Hx¢¢ Úãï ã¢ï¼ï JÏ¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢™è) ÜUè }¢Á¢çHS¢ï }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜUï ç…G}}¢¢Î¢ÚÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ézG¼è S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ }¢¢’}¢êH ƒ¢ çÜUãÚ }¢¢ã Ð¢Ï¢‹Îè S¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ ÜU¢Çü Á¢}¥GÜUÚ±¢¼ï J }¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è Ð¢Ï¢‹Îè S¢ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï ¥¢ñÚ }¢éÜU}}¢H ¼±Á…¢ïã ÜUï S¢¢ƒÏ¢²¢Ý ±x¢GñÚ¢ S¢éÝ¢ÜUÚ¼ï ƒï J ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è ÜUè ¥¢ç¶GÚè Á¢é}¢¢’Ú¢¼ |¢è §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæçà¢ÜUü¼ ÜUè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Ú¢¼ ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ ãè }¢ïæ Úãï J }¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUè ¼‹…Gè}¢è ÜU¢ÚÜUÎüx¢è |¢è ç}¢S¢¢Hè ƒè J

7 ÈGUÚ±Úè 2002 §ü G. }¢ïæ ¥ÐÝï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼,¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢}¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ÜUïã}¢Ú¢ã ãGÁ¢ ± ç…G²¢Ú¼ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜUè S¢¥G¢Î¼ S¢ï }¢éà¢ÚüÈGUãé» J Á¢Ï¢ ¥ÚÜU¢Ýï ãGÁ¢ ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUï Ï¢¢’Î }¢-ÎÝè ¥¢ÜGU¢

ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ãG¢ç…GÚè ÜUè S¢éã¢Ýè Í¢çÇG²¢æ ¥¢§üæ¼¢ï ¥¢Ð ÜUï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H Ýï Á¢Ï¢ x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ÜUÚ¢Ýï ÜUï çH²ï ¥¢Ð ÜUï Û¢éÜUï ãé» S¢Ú ÜU¢ï ªÐÚ ©Æ¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï¥ÐÝï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ý¢ à¢éM¥GÜUÚ çÎ²¢, ²êæ x¢¢ï²¢ ¥¢Ð ÜUï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜU¢ï Îï¶



18

Úãï ƒï ¥¢ñÚ }¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ©Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ}¢ïæ x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜUï ÝÁ¢G¢Úï ÜUÚ Úãï ƒï J

}¢é<à¢Î ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ S¢ï Ú¢ñÁ¢Gï ÜU¢ï }¢ñ æ Îï¶êæ¥¢ñÚ x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢G¢Ú¢ ÜUï Á¢Ë±ï ÜU¢ï }¢ñæ Îï¶êæ

}¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è 2002 §üG. }¢ïæ¼ÏHèx¢ïG ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ ç„²¢S¢è ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUè }¢ÜUüÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ÜUï LvÝ Ï¢Ýï ¥¢ñÚ ¼¢ ãG²¢¼}¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ }¢ïæ à¢¢ç}¢H Úãï, §S¢ ÜUï „¢ƒS¢¢ƒ¥¢Ð Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ï ¼ãGÜGUèÜGU¢¼ï à¢Ú-§GÄ²¢, }¢Á¢çHS¢ï §zG¼¢,}¢Á¢çHS¢ï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢Á¢çHS¢ï §Á¢¢Ú¢, }¢Á¢çHS¢ï }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢ÜUÚ¢ ÜUï çÝx¢Ú¢Ý ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ï }¢¢çH²¢¼, }¢Á¢çHS¢Ï¢Ú¢» §HïvÅî¢ïçÝÜU ç}¢çÇ²¢, }¢Á¢çHS¢ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢,Ð¢çÜUS¼¢Ý §ç‹¼Á¢G¢}¢è ÜU¢Ï¢èÝ¢, Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ }¢éà¢¢-±Ú¼ ÜUï LvÝ¥¢ñÚ ¼¶GS„éS¢ çÈGUH çÈGUvGã (}¢ézG¼è ÜU¢ï„ü) ÜUï ©S¼¢Á¢G |¢è ƒï J¥v„Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï çÜU : “}¢éÛ¢ï Á¢¢ï §GÁG…G¼ ç}¢Hè }¢ïÚï }¢é<à¢ÎÜU¢ S¢-ÎÜGU¢ ãñ J”

18 }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ 1427 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 17 ÈGUÚ±Úè2006 §ü G. Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ï Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ §S¢ Îé‹²¢ S¢ï LwGS¢¼ã¢ï x¢» J ( ) ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

Ýï ¥ÐÝï §S¢ }¢-ÎÝè Ï¢ïÅï ÜUè Ý}¢¢Á¢G ï Á¢Ý¢Á¢G¢ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ã¢ƒ¢ï æ S¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï æ ©¼¢Ú¢ J ¥¢Ð ÜU¢ }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ¥‹±¢Ú S¢ãGÚ¢» }¢ÎèÝ¢ ÝÁGÎ Å¢ïH ŒH¢Á¢G¢ S¢éÐÚ ã¢§ü±ï Ï¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è }¢ï æ ãñ J

¥ËH¢ã ÜUè §Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J



19

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU S¢é‹Ý¼¢ïæ|¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G S¢ï }¢é-¼¥çS„Ú ã¢ï ÜUÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ã¢ïÝï ±¢Hï }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ÈGU¢MÜGU ¥Gœ¢G¢Úè ¥ÐÝïçÜUÚÎ¢Ú ± ¥G}¢H S¢ï ÎêS¢Ú¢ïæ ÜUï çH²ï ÜGU¢çÏ¢Hï ÚàÜU Ï¢Ý x¢» ¥¢ñÚÝïçÜU²¢ïæ |¢Úè ç…G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜUï Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ¶G¢çHÜGU ± }¢¢çHÜU

ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ §S¢ ¼GÚãG Ðãéæ™ï çÜU ©Ý ÜUï çH²ï ¥¢Á¢ |¢è §üS¢¢HïS¢±¢Ï¢ ÜU¢ ç„çË„H¢ Á¢¢Úè ãñ J ã}¢ïæ |¢è ™¢çã²ï çÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï§çÁ¼}¢¢¥G¢¼ }¢ïæ Ý ç„ÈüG ¶éGÎ Ð¢Ï¢‹Îè S¢ï çà¢ÜUü¼ ÜUÚïæ Ï¢çËÜU Îèx¢Ú §SH¢}¢è|¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï |¢è §çÁ¼}¢¢¥G ÜUè Î¢’±¼ Ðïà¢ ÜUÚïæ J

(2) ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï ÐéÚ ¼¢S¢èÚ Ï¢²¢Ý Ýï¥G¢çH}¢ Ï¢ÝÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ çÎ²¢

S¢ÚÎ¢Ú¥¢Ï¢¢Î (ÈGUñS¢H¥¢Ï¢¢Î, ÐæÁ¢¢Ï¢) ÜUï }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è|¢¢§ü }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ÜGU¢ç„}¢ ¥Gœ¢G¢Úè ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñçÜU }¢ñæ Í¢Ú ÜUï ÜGUÚèÏ¢ ±¢ÜGUï¥G »ÜU }¢çS…Î }¢ïæ çãGzGÁ¢G ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ƒ¢ J }¢çS…Î }¢ïæ Á¢¢ ÜUÚ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜU¢}¢¢’}¢êH ¼¢ï ƒ¢ }¢x¢Ú }¢ïÚ¢ S¢Ú §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU S¢ï ¶G¢Hè ƒ¢ J }¢ïÚï±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ (Á¢¢ï çÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï±¢Ï¢S¼¢ ƒï) }¢éÛ¢ï §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU Ï¢¢æ{Ýï ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ÜUÚÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îï¼ï }¢x¢Ú }¢ïÚ¢ Á¢ïGãìÝ Ý Ï¢Ý Ð¢¼¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï S¢¢ƒ“ãÁ¢±ïÚè }¢çS…Î” }¢ïæ ã¢ïïÝï ±¢HïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ Hï x¢» J}¢ñæ ±ã¢æ ÐÚ ã¢ïÝï ±¢Hï S¢é‹Ý¼¢ï æ |¢Úï Ï¢²¢Ý, ç…GRUéËH¢ã ,



20

çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G Îé¥G¢ ÜUï Î¢ñÚ¢Ý à¢é-ÚÜU¢» §çÁ¼}¢¢¥G ÜUè ¥¢ã¢ïÁ¢G¢Úè S¢ï Ï¢ïãGÎ }¢é-¼¥çS„Ú ãé±¢ J }¢ïÚï çÎH ÜUè Îé‹²¢ Á¢GïÚ¢ï Á¢GÏ¢Ú ã¢ïx¢§ü J ™éÝ¢‹™ï §çÁ¼}¢¢¥G S¢ï ±¢ÐS¢ Í¢Ú Ðãéæ™¼ï ãè }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎS¢¢çãGÏ¢ S¢ï ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè, çÜU }¢ïÚï S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G S¢Ï… G §G}¢¢}¢¢à¢ÚèÈGU S¢Á¢¢ Îèç…²ï J ! ±¢ïã çÎÝ ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ ÜU¢ çÎÝ²ïã S¢Ï…G S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ }¢ïÚï çHÏ¢¢S¢ ÜU¢ çãGS„¢ Ï¢Ý ™éÜU¢ ãñ J

§GË}¢ï ÎèÝ ÜUï ¥GÁ¢Gè}¢ à¢¢ï’Ï¢ï S¢ï }¢ïÚè ±¢Ï¢S¼x¢è ÜUè §çÏ¼Î¢§S¢ ¼GÚãG ãé§ü ! }¢ñæ Ýï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G ÈGUñÁ¢G¢Ýï}¢ÎèÝ¢ (}¢ÎèÝ¢ Å¢©Ý) }¢ïæ ÜGU¢§}¢ }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUï ¥‹ÎÚà¢¢ï’Ï¢» çãGzG…G }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J §S¢ Î¢ñÚ¢Ý à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è

ÜUè S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úè ¼¢HèÈGU ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ }¢ïæ çÎ²ï x¢»§GË}¢ï ÎèÝ ÜUï ÈGUÁ¢G¢§H ÐÉG ÜUÚ }¢ïÚï çÎH }¢ïæ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢ç„H ÜUÚÝïÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ÐñÎ¢ ãé±¢ J }¢ñ æ Ýï ÐãHè }¢¼üÏ¢¢ “S¢ÚÎ¢Ú¥¢Ï¢¢Î(ÈGUñS¢H¥¢Ï¢¢Î)” ãè }¢ïæ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè J ±¢ïã §S¢ ¼GÚãG çÜU ¥¢Ð Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï ç…G}}¢¢Î¢Ú¢Ý ÜUï “}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢” }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ƒïJ }¢éÛ¢ï ÜGUÚèÏ¢ S¢ï ¥¢Ð ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜU¢ Ï¢ãé¼ à¢¢ñÜGU ƒ¢! ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ “}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢” à¢éM¥G ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ãè ¥¢x¢ï Á¢¢ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ J Á¢Ï¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¼à¢ÚèÈGUH¢» ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï ÐãHï S¢ï ¥¢x¢ï ¥¢ ÜUÚ Ï¢ñÆï, ©‹ã¢ïæ Ýï ¼¢ï S¢ãGèãGçÜU²¢ }¢x¢Ú Á¢¢ï ÜU‹{ï ÈUH¢æx¢¼ï, {vÜUï Îï¼ï ãé» ¥¢x¢ï Ðãéæ™ï, ©‹ã¢ïæ Ýï x¢GH¼G



21

çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï ¼vHèÈGU Ðãéæ™¢§ü, çHã¢Á¢G¢ ±¢ïã ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚïæ J ¥¢ÐÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñæ Ï¢ïãGÎ }¢é-¼¥çS„Ú ãé±¢ çÜU

©‹ã¢ïæ Ýï ¥¢¼ï ãè à¢Úè¥G¼ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Œ²¢Ú¢ ãéGv}¢ S¢éÝ¢ ÜUÚ “»ãGç¼Ú¢}¢ï}¢éçSH}¢” ÜU¢ Î„ü çÎ²¢ ¥¢ñÚ ²êæ }¢ñæ ©Ý ÜU¢ çÎH¢ï Á¢¢Ý S¢ï çx¢Ú±èÎ¢ ã¢ïx¢²¢ J ¼GÚèÜGU¼ ÜUï ãG±¢Hï S¢ï »ÜU ¼S¢Ã±éÚ Á¢¢ï }¢ïÚï Á¢GïãìÝ }¢ïæ ƒ¢ çÜU ÐèÚ ÜU¢ï¼vG±¢ ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè ÜUè ¥¢’H¢ ç}¢S¢¢H ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï, ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼ ÜU¢ï }¢ñæ Ýï §S¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ Ð¢²¢ J ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ ¥¢Ð

ÜUï Î¢}¢Ýï ÜUÚ}¢ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè Ï¢Ý x¢²¢ J}¢ñæ Ýï çãGzGÁ¢G |¢è }¢éÜU}}¢H ÜUÚ çH²¢ J

¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢ÜüUÁG¢ééH ¥¢ñçH²¢H¢ã¢ïÚ }¢ïæ ã¢ïÝï ±¢Hï S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï}¢éÛ¢ï |¢è ±ã¢æ ãG¢ç…GÚè ÜUè S¢¥G¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü J ¥¢ÐÝï ±ã¢æ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUï ÈGUÁ¢G¢§H ÐÚ Ï¢²¢Ý çÜU²¢, §GË}¢ ÜU¢ ¼¢ï }¢ñæÐãHï ãè S¢ï Œ²¢S¢¢ ƒ¢, }¢x¢Ú §S¢ Ï¢²¢Ý ÜU¢ï S¢éÝ ÜUÚ ¼¢ï }¢ñæ Ýï çÎH}¢ïæ ¼çãÄ²¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï ¥G¢çH}¢ ãè Ï¢ÝÝ¢ ãñ J }¢ñæ Ýï ÜéUÀãè çÎÝ ÐãHï }¢ïçÅîÜU ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý çÎ²¢ ƒ¢ J ÐãHï ¼¢ï }¢ñæ Ýï¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUï ã}¢Ú¢ã Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï 30 çÎÝ ÜUï}¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ S¢ÈGUÚ çÜU²¢ çÈUÚ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ HïçH²¢ J §S¢ Î¢ñÚ¢Ý Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ |¢è ÜUÚ¼¢ Úã¢J ÈGU¢çÚx¢éGœ¢ãGS¢èH ã¢ïÝï ÜUï Ï¢¢’Î Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (ÈGUñÁ¢G¢Ýï ©GS}¢¢Ýïx¢GÝè x¢éçHS¼¢Ýï Á¢¢ñãÚ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 5 S¢¢H ¼ÜU (}¢é‹¼ã¢ Î-ÚÁ¢¢¼ ± Î¢ñÚ» ãGÎèS¢ }¢æï ¼ÎÚèS¢ÜUè S¢¥¢Î¼ ç}¢Hè çÈUÚ …¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè}¢ÜUüÁ¢G ÈGUñÁ¢¢GÝï }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢æï }¢é‹¼ã¢ Î-ÚÁ¢¢¼



22

± Î¢ñÚ» ãGÎèS¢ ¥¢ñÚ ¼¶GS„éS¢ çÈGUH çÈGUvGã }¢ïæ) 2 S¢¢H Ï¢¼G¢ñÚï}¢éÎ<ÚS¢ ç¶GÎ}¢¢¼ S¢Ú ¥‹…¢}¢ Îèæ J §S¢ ÜUï „¢ƒS¢¢ƒÎ¢LH §zG¼¢¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢ïæ (Ï¢¼G¢ñÚï }¢ézG¼è ± }¢éS¢çgÜGU) ç¶GÎ}¢¼ï §zG¼¢ ÜU¢ç„çË„H¢ Úã¢ J 1428 çã. }¢ïæ Á¢G¢¼è }¢Á¢Ï¢êÚè çÜU çÏ¢Ý¢ ÐÚS¢ÚÎ¢Ú¥¢Ï¢¢Î ±¢ÐS¢è ãé§ü J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢(ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ S¢ÚÎ¢Ú¥¢Ï¢¢Î) }¢ïæ (}¢é‹¼ã¢ Î-ÚÁ¢¢¼ ± Î¢ñÚ» ãGÎèS¢}¢ïæ) ¼ÎÚèS¢ ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒÎ¢LH §zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (S¢ÚÎ¢Ú¥¢Ï¢¢Î)}¢ïæ (Ï¢¼G¢ñÚï }¢ézG¼è ± }¢éS¢çgÜGU) ÎèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ Úã¢ ãêæ J

¥ËH¢ã ÜUÚ}¢ »ïS¢¢ ÜUÚï ¼éÛ¢ Ðï Á¢ã¢æ }¢ï æ» ï Î¢’±¼ ï §SH¢}¢ è ¼ ïÚè { ê } ¢ } ¢™è ã¢ ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï æ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï æ çà¢ÜUü¼ ÜUèÏ¢-Ú-ÜU¼ S¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG }¢ÁGÜêUÚ¢ }¢ézG¼è S¢¢çãGÏ¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï±¢Ï¢S¼¢ ãé» J §S¢ çH²ï ã}¢ïæ |¢è ™¢çã²ï çÜU S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G}¢ïæ Ý ç„ÈüG ¶éGÎ à¢ÚèÜU ã¢ïæ Ï¢çËÜU ÎêS¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï Î¢’±¼Îï ÜUÚ Ï¢çËÜU Í¢Ú¢ïæ S¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ S¢¢ƒHï¼ï ¥¢»æ J ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ã}¢¢Úè§ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ã}¢¢Úï çH²ï |¢è S¢±¢Ï¢ï Á¢¢çÚÄ²¢ ÜU¢ ¥GÁ¢Gè}¢Á¢GÚè¥G¢ Ï¢Ý Á¢¢»x¢¢ J ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUïÎ¢ñÚ¢Ý à¢Ú-§üG ¥ãGÜU¢}¢¢¼ ÜUè Ð¢S¢Î¢Úè ÜUÚÝï }¢ïæ Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ÜUè ÉïÚ¢ïæ |¢H¢§²¢æ Ð¢ïà¢èÎ¢ ãñæ Á¢ñS¢¢ çÜU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

Ýï Á¢Ï¢ }¢-ÎÝè }¢à±Úï }¢ïæ à¢Ú-§üG ãéGv}¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îè ¼¢ï ²ïã §SH¢}¢è |¢¢§ü çÜUS¢ ÜGUÎÚ



23

}¢é-¼¥çS„Ú ãé» ƒï J §GH¢±¢ ¥Á¢Gèæ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ÜUï §GË}¢ ÜUï ÈGUÁ¢G¢§H ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Ï¢²¢Ý S¢éÝ ÜUÚ ©S¢

§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ Á¢ïGãìÝ Ï¢Ý¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¥Ã±HÝ ¥G¢çH}¢ çÈUÚ}¢éÎ<ÚS¢ ± }¢ézG¼è Ï¢Ýï, §S¢ çH²ï ã}¢ïæ ™¢çã²ï çÜU ã}¢ ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢ÝÜU¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUè ÜUïçS¢Åïæ,±è.S¢è.ÇèÁ¢G S¢éÝÝï ÜUè wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ ¼Úx¢GèÏ¢ Îïæ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

(3) ÜU¢õçHÁ¢ ÜU¢ SÅêÇ‹Å }¢ézG¼è ÜUñS¢ï Ï¢Ý¢ ?ç…GË¥G S¢¢çã±¢H (ÐæÁ¢¢Ï¢) ÜUè ¼ãGS¢èH ™è™¢ ±¼GÝè ÜUï

}¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢ézG¼è ÈGUñÁ¢G ÚS¢êH ¥Gœ¢G¢Úè ÜUï Ï¢²¢ÝÜU¢ ¶éGH¢S¢¢ ãñ çÜU }¢ïÚï ±¢çHÎï Ï¢éÁ¢Géx¢ü ±¢Ú ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ƒï ¥¢ñÚ x¢¢©æÜUè }¢çS…Î }¢ïæ §}¢¢}¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ƒï J »ÜU Ú¢ïÁ¢G ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ »ÜUÁ¢G¶Gè}¢ çÜU¼¢Ï¢ Ï¢Ý¢}¢ “ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼” H¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜUÚ¢ïÁ¢G¢Ý¢ }¢çS…Î }¢ïæ §S¢ ÜU¢ Î„ü çÎ²¢ ÜUÚ¢ï J }¢ïÚè ©G}¢í ©S¢ ±vG¼ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý15 S¢¢H ƒè ¥¢ñÚ S¢¢¼±èæ Á¢}¢¢¥G¼ }¢ïæ ÐÉG¼¢ ƒ¢ J 3 S¢¢H Ï¢¢’Î±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ÜUï ãéGv}¢ ÐÚ }¢Á¢GèÎ Îé‹²±è ¼¢’Hè}¢ ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï“Ï¢êÚï ±¢H¢” (¥Gœ¢G¢Ú ±¢H¢) }¢ïæ §ÜGU¢}¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ÜUï »ÜU Î¢ïS¼ (Á¢¢ï §}¢¢}¢ï }¢çS…Î ƒï) ÜUï S¢¢ƒ©ÝÜUï ãéGÁ¢Úï }¢ïæ ÚãÝï Hx¢¢ J »ÜU Ú¢ïÁ¢G ã}¢¢Úè }¢çS…Î }¢ïæ S¢Ï…G §G}¢¢}¢ï ±¢Hï™‹Î §SH¢}¢è |¢¢§ü Ð¢ïSÅÚ Hx¢¢Ýï ¥¢» ç…S¢ }¢ïæ ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ|¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G ÜUè Î¢’±¼ Ðïà¢ ÜUè x¢§ü ƒè J }¢ñæ Ýï ©Ý S¢ï ¼zGS¢èH¢¼}¢¢’Hê}¢ ÜUèæ ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUï S¢¢ƒÏ¢êÚï ±¢H¢ à¢ãÚ S¢yGãGÐÚ ã¢ïÝï ±¢Hï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G ÜUèÎ¢’±¼ Ðïà¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜUè à¢èÚèÝè S¢ï ¼Ú Ï¢¼Ú Î¢’±¼



24

}¢ïæ ÜéUÀ »ïS¢è ¼¢S¢èÚ ƒè çÜU }¢ñæ ¥¢Ýï ±¢Hè Á¢é}¢¢’Ú¢¼ Ï¢ÚïË±è }¢çS…Î(ãGÏ¢èÏ¢ ÜU¢õH¢ïÝè) }¢ïæ „é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ Á¢¢ Ðãéæ™¢ J ±ã¢æ ÜUï}¢SãêGÚ ÜéUÝ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH, ç…GRU¢ï Ý¢’¼, S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï Ï¢²¢Ý¢¼ ¥¢ñÚçÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G Îé¥G¢ Ýï }¢éÛ¢ï »ÜU Ý§ü MãG¢Ýè HÁG…G¼ S¢ï ¥¢àÝ¢ çÜU²¢J ¥x¢Hè Á¢é}¢¢’Ú¢¼ |¢è }¢ñæ S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜU ãé±¢}¢x¢Ú §S¢ }¢¼üÏ¢¢ }¢ñæ ¥ÜUïH¢ Ýãèæ ƒ¢ Ï¢çËÜU Î¢’±¼ Îï ÜUÚ ÜU§ü§SH¢}¢è |¢¢§²¢ï æ ÜU¢ï S¢¢ƒHï x¢²¢ ƒ¢ J ±vG¼ ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒ}¢ñ æ}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUï ÜGUÚèÏ¢ S¢ï ÜGUÚèÏ¢ ¼Ú ã¢ï¼¢ ™H¢ x¢²¢ J }¢ïÚï Á¢ÁGÏ¢ï¥¢ñÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜU¢ï Îï¶¼ï ãé» }¢éÛ¢ï “§ãG¢¼G» à¢¢ã Ý±¢Á¢G }¢çS…Î” ÜU¢Á¢GñHè çÝx¢Ú¢æ Ï¢Ý¢ çÎ²¢ x¢²¢ J }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ç„çË„H¢Á¢¢Úè Úã¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ñæ Ýï }¢ïçÅîÜU ÜUÚ çH²¢ J çÈUÚ }¢ñæ ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢»ÜU S¢¢H ÜUï çH²ï ¥ÐÝï Í¢Ú (™è™¢ ±¼GÝè) ™H¢ ¥¢²¢ J

¥ÐÝï à¢ãÚ }¢ïæ |¢è Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜUè¼ÚÜUèÏ¢ Úãè J ãÚ }¢¢ã }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ S¢ÈGUÚ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ »ÜU Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUèÏ¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ïÚï à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G çÚÁ¢G¢» §H¢ãè Ð¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢¢ïæ}¢ï æ Ï¢S¢Ú ã¢ïÝï Hx¢ï J çÈUÚ }¢ñ æ Ýï ÜU¢õçHÁ¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï ÜUï Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥|¢è ¼ÜU çÜUS¢è ÜU¢}¢éÚèÎ Ýãèæ Ï¢Ý¢ ƒ¢ J }¢ñæ çÜUS¢è S¢¢çãGÏ¢ï ÜUÚ¢}¢¼ }¢Îïü ÜGUH‹ÎÚ ÜUè¼H¢à¢ }¢ïæ ƒ¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ÜUüÁ¢GéH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ) }¢ïæ }¢èÝ¢ÚïÐ¢çÜUS¼¢Ý }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Ú¢ §çÁ¼}¢¢¥Gãé±¢ ¼¢ï }¢ñæ ÐãHè Ï¢¢Ú à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼,ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢ÚÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ÜUè ç…G²¢Ú¼ S¢ï }¢éà¢ÚüÈGU ãé±¢ J ¥¢Ð

ÜUï ÝêÚ¢Ýè ™ïãÚï ÐÚ ÝÁ¢GÚ ÐÇG¼ï ãè çÎH Ýï x¢±¢ãè Îè



25

çÜU ²ïãè ±¢ïã }¢Îïü ÜGUH‹ÎÚ ãñæ ç…Ý ÜUè }¢éÛ¢ï ¼H¢à¢ ƒè J©Ý ÜUï Á¢GÚè»G ç„çË„H» ÜGU¢çÎçÚÄ²¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ“¥Gœ¢G¢Úè” Ï¢Ý x¢²¢ J }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H ÜUè ¼±Á…¢ïã Ýï çÎH ÜUèÎé‹²¢ ãè Ï¢ÎH Ç¢Hè J }¢ñæ Ýï ±¢çHÎñÝ S¢ï §Á¢¢Á¢G¼ Hï ÜUÚ ç„. 1994

§üG. }¢ïæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è (²¢’Ýè ¥G¢çH}¢ ÜU¢ï„ü) ÜUï çH²ï Î¢ç¶GH¢ HïçH²¢ ¥¢ñÚ x¢G¢çHÏ¢Ý ç„. 2001 §üG. }¢ïæ }¢éÛ¢ï ¥G¢çH}¢ ÜUè S¢ÝÎç}¢Hè, §S¢ Î¢ñÚ¢Ý ÈGU¼±¢ Ý±ï„è ÜUè |¢è ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ãG¢ç„H ÜUè J

ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ÜUï ÈGUñÁ¢G¢Ý S¢ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 6 S¢¢H S¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Á¢¢ç}¢¥G¼éH}¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è }¢ïæ (Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUï }¢é‹¼ã¢ Î-ÚÁ¢¢¼,Î¢ñÚ» ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU, ¼¶GS„éS¢ çÈGUH çÈGUvGã ¥¢ñÚ ¼¶GS„éS¢ çÈGUH ÈéGUÝêÝ }¢ïæ)¼ÎÚèS¢ ÜUï ÈGUÚ¢§Á¢G ¥‹…¢}¢ Îï Úã¢ ãêæ ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ï¼ãGÜGUèÜGU¢¼ï à¢Ú-§GÄ²¢ }¢ïæ Ï¢¼G¢ñÚï }¢ézG¼è LçvÝÄ²¼ |¢è ãG¢ç„H ãñ J

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ÜGUÄ²ê}¢ Î¢ïÝ¢ïæ Á¢ã¢æ }¢ïæ }¢™Á¢¢» {ê}¢§S¢ Ðï çÈGUÎ¢ ã¢ï Ï¢Ó™¢ Ï¢Ó™¢ ²¢ ¥ËH¢ã }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢ÐÝï }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢çÜU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï »ÜU ¥G¢}¢ S¢¢Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¼ÚvGÜGUè ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ï ¥G¢çH}¢ ± }¢ézG¼è ÜUï ¥GÁ¢Gè}¢ }¢‹„Ï¢ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ã¢ï x¢²¢ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J



26

(4) }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) ÐÉG¢Ýï ±¢H¢}¢ézG¼è ÜUñS¢ï Ï¢Ý¢ ?

Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢™è) ÜUï }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢ézG¼èÈéGUÁ¢GñH ÚÁ¢G¢ ¥Gœ¢G¢Úè ÜUï Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU }¢ñæ Ýï 14

S¢¢H ÜUè ©G}¢í }¢ïæ }¢ïçÅîÜU Ð¢S¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢Á¢GèÎ ¼¢’Hè}¢ ÜUï çH²ïÜU¢õçHÁ¢ Á¢¢ Ðãéæ™¢ J }¢ïÚ¢ ¥vS¢Ú ±vG¼ ¥G¢}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ïæ ÜUè ¼GÚãGÎ¢ïS¼¢ïæ ÜUï S¢¢ƒx¢Ðà¢Ð HÇG¢¼ï ²¢ çRUÜUïÅ ±x¢GñÚ¢ ¶ïHÝï }¢ïæ x¢éÁ¢GÚ¼¢ Jã}¢¢Úï ¥GH¢ÜGUï }¢ïæ S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ ¥¢ñÚ S¢ÈGUïÎ çHÏ¢¢S¢ }¢ïæ }¢ËÏ¢êS¢ »ÜU¥G¢çà¢ÜGUï ÚS¢êH ¥v„Ú Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ç}¢H¼ï ¥¢ñÚ ¼ÏHèx¢GïÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢S¢è ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢èÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ïæ Ï¢¼¢¼ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï |¢è ²ïã }¢¢ãG¢ïH¥ÐÝ¢Ýï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îï¼ï J }¢ñ æ ©Ý ÜUï }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Úï ¥‹Î¢Á¢G S¢ï}¢é-¼¥çS„Ú ¼¢ï Ï¢ãé¼ ƒ¢ }¢x¢Ú ¼G±èH ¥GS¢üï ¼ÜU ÜU¢ï§ü Ðïà¢ ÜGUÎ}¢è ÝÜUÚ Ð¢²¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñæ ©Ý ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUèÏ¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢çS…Î }¢ïæ Ï¢¢’Îï Ý}¢¢Á¢Gï §Gà¢¢ ÜGU¢§}¢ çÜU²ï Á¢¢Ýï ±¢Hï}¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ J }¢ñæ ç…S}¢¢Ýè¼G¢ñÚ ÐÚ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ÐÝè ¥SH ©G}¢í S¢ï Ï¢ãé¼ À¢ïÅ¢çÎ¶¢§ü Îï¼¢ ƒ¢, §S¢ çH²ï }¢éÛ¢ï ¥Hx¢ S¢ï çÏ¢Æ¢ ÜUÚ ÐÉG¢²¢ Á¢¢¼¢ J §S¢è±Á¢ã S¢ï »ÜU Ï¢¢Ú }¢éÛ¢ï }¢ÎíS¢ï }¢æï ÐÉG¢Ýï S¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ |¢è ÜUÚ Hè x¢§ü Jv²êæ çÜU ±ã¢æ Ï¢ÇGè ©G}¢í ÜUï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ƒè J }¢x¢Ú }¢ñæÝï çã}}¢¼ Ý ã¢Úè ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Î¢ç¶GHï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ Úã¢ J }¢ïÚïÁ¢ÁGÏ¢ï ÜU¢ï Îï¶¼ï ãé» }¢éÛ¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Î¢ç¶GH¢ Îï çÎ²¢ x¢²¢ J }¢ñæ ¥G¢çà¢ÜGU¢ÝïÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ïæ ÎéLS¼ ÜéGUÚ¥¢Ý ÐÉGÝ¢ S¢è¶ x¢²¢ J

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï Ï¢¢Á¢}¢¢¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒS¢é‹Ý¼¢ïæ ÐÚ ¥G}¢H ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ |¢è



27

ç}¢H¢ J Á¢ËÎ ãè }¢ñæ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ï¢¢çÝ²ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢ÚÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ÜUï Á¢GÚè»G }¢éÚèÎ ã¢ï ÜUÚ “¥Gœ¢G¢Úè”Ï¢Ý x¢²¢ J }¢ñæ ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ 8 S¢¢H }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) }¢ïæÜéGUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU S¢ãGèãG }¢¶G¢çÚÁ¢ ÜUï S¢¢ƒÐÉG¢Ýï ÜUè S¢¥G¢Î¼ Ð¢¼¢ Úã¢J §S¢ Î¢ñÚ¢Ý }¢ñæ Ýï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Á¢ïGÚï §ç‹¼Á¢G¢}¢ ã¢ïÝï ±¢Hï§çÁ¼}¢¢§üG »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ïæ |¢è çà¢ÜUü¼ ÜUè ¥¢ñÚ ÝïçÜU²¢ïæ ÜUè }¢Á¢GèÎÚxGÏ¢¼ Ð¢§ü J }¢ñæ Ýï ç„. 1996 §Gü. }¢ïæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚçÎ²¢ J ç„. 2003 §üG. }¢ïæ ÈGU¢çÚx¢éGœ¢ãGS¢èH ãé±¢ J §S¢Î¢ñÚ¢Ý ÈGU¼±¢ Ý±ï„è ÜUè |¢è ¼ÚçÏ¢Ä²¼ Hï ™éÜU¢ ƒ¢ J ÐèÚ¢ï }¢é<à¢ÎÜUè à¢zGÜGU¼ S¢ï }¢Á¢çHS¢ï ¼ãGÜGUèÜGU¢¼ï à¢Ú-§GÄ²¢ ÜUï LvÝ ÜUèãñGç„Ä²¼ S¢ï ¥ÐÝï ÈGUÚ¢§Á¢G ¥‹…¢}¢ ÎïÝï ÜUï S¢¢ƒÎ¢LH §zG¼¢ ¥ãHïS¢é‹Ý¼ (ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý) }¢ïæ ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ Ï¢¼G¢ñÚï }¢ézG¼è ± }¢éS¢çgÜGUç¶GÎ}¢¼ï §zG¼¢ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ãñ J

}¢vGÏ¢êH Á¢ã¢æ |¢Ú }¢ïæ ã¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢èS¢ÎÜGU¢ ¼éÛ¢ï »ï ÚÏÏ¢ï x¢GzGÈGU¢Ú }¢ÎèÝï ÜU¢

¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢ÐÝï }¢Îí-S¢¼éH}¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) ÐÉG¢¼ï ÐÉG¢¼ï ¼±Á…¢ïãï }¢é<à¢Î ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼S¢ï ÜU¢õçHÁ¢ }¢ïæ ÐÉGÝï ±¢Hï }¢ÁGÜêUÚ¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢ézG¼è ± }¢éS¢çgÜGUÏ¢Ý x¢» J ¼ÏHèx¢ïG ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚç„²¢S¢è ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ¼ãìG¼ ÜéGUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè¼¢’Hè}¢¢¼ ÜU¢ï ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜUï çH²ï }¢éwG¼çHÈGU }¢S¢¢ç…Î ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ©G}¢ê}¢Ý Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï §Gà¢¢ ãÁ¢G¢Úã¢ }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢çHx¢G¢Ý ÜUè



28

¼ÚÜUèÏ¢ ã¢ï¼è ãñ J ç…Ý }¢ïæ Ï¢ÇGè ©G}¢í ÜUï §SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ãGèãG }¢¶G¢çÚÁ¢S¢ï ãéGMÈGU ÜUè ÎéLS¼ ¥Î¢»x¢è ÜUï S¢¢ƒÜéGUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ S¢è¶¼ï ¥¢ñÚÎé¥G¢»æ ²¢Î ÜUÚ¼ï, Ý}¢¢Á¢Gïæ ±x¢GñÚ¢ ÎéLS¼ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ïæ ÜUè¼¢’Hè}¢ }¢ézG¼ ãG¢ç„H ÜUÚ¼ï ãñæ J ¥¢Ð |¢è §Ý }¢Î¢çÚS¢éH }¢ÎèÝ¢(Ï¢¢çHx¢G¢Ý) }¢ïæ ÐÉGÝï ²¢ ÐÉG¢Ýï ÜUè çÝÄ²¼ ÜUÚ Hèç…²ï J

(5) }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢}¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ) ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢éãG}}¢Î

à¢¢çãÎ ¥H ¥Gœ¢G¢ÚèÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 33 S¢¢H) ÜU¢Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ïÚï ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è S¢¢ñ}¢¢ï S¢H¢¼ ÜUï Ð¢Ï¢‹Î Ï¢¢à¢Ú-¥G }¢éS¢Ë}¢¢Ý ƒï J §S¢ çH²ï Í¢Ú ÜU¢ }¢¢ãG¢ïH |¢è ÎèÝè ƒ¢ J }¢éÛ¢ï»ÜU »ïS¢è ¼ãGÚèÜU ÜUè ¼H¢à¢ ƒè ç…S¢ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ÎèÝ ÜUèç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ S¢ÜêæU J Á¢ËÎ ãè }¢éÛ¢ï »ïS¢è ¼ãGÚèÜU ç}¢H x¢§ü¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ¼ÏHèx¢Gï ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢S¢è¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è J Á¢Ý±Úè ç„. 1992 §üG. ÜUè Ï¢¢¼ ãñ çÜU}¢ñæ Ý}¢¢Á¢Gï §Gà¢¢ ÐÉGÝï ÜUï çH²ï Á¢¢}¢ï¥G }¢çS…Î }¢éãG}}¢Îè (çÝà¢¢¼ÜU¢õH¢ïÝè H¢ã¢ïÚ ÜUï‹Å) }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ J Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜUï Ï¢¢’Î S¢ÈGUïÎçHÏ¢¢S¢ }¢ïæ }¢ËÏ¢êS¢ S¢Ï…G §G}¢¢}¢ï ±¢Hï ¼èÝ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ S¢ï}¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü J ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé»Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G ÜUè Î¢’±¼Ðïà¢ ÜUè J ©Ý çÎÝ¢ïæ }¢ñæ }¢ïçÅîÜU ÜUï §ç}¼ãG¢Ý ÜUè ¼Ä²¢Úè }¢ïæ }¢SMÈGUƒ¢, çHã¢Á¢G¢ }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUÚ Hè J ©Ý }¢ïæ S¢ï »ÜU Ýï }¢éÛ¢ï ç}¢S¢¢H ÎïÜUÚ S¢}¢Û¢¢²¢ : “Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§ü ! ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ã}¢ïæ ²ïã Î¢’±¼Îï çÜU ÈéGUH¢æ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ¥¢§²ïx¢¢, ¥¢Ð ÜU¢ï |¢¢Úè ÚÜGU}¢ Ðïà¢ ÜUèÁ¢¢»x¢è ¼¢ï à¢¢²Î ã}¢ ©S¢è ±vG¼ ¥ÐÝï S¢Ï¢ ÜU¢}¢ À¢ïÇG ÜUÚ ±ã¢æ ™Hï



29

Á¢¢»æ }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU ÉïÚ¢ïæ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï ÜUï çH²ï ã}¢ çÜUS¢è Á¢x¢ãÁ¢¢Ýï ÜUï çH²ï Á¢ËÎ ¼Ä²¢Ú Ýãèæ ã¢ï¼ï J” ©Ý ÜUï ²ï ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ïÚï çÎHÜUè x¢ãÚ¢§²¢ïæ }¢ïæ ©¼Ú x¢» ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ÈGU¢ñÚÝ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUèãG¢}¢è |¢Ú Hè J Á¢Ï¢ }¢ñæ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ï ¥¢Ú.» R.A Ï¢¢Á¢G¢Ú Ðãéæ™¢ Á¢ã¢æS¢ï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ Á¢¢Ýï ÜUï çH²ï x¢¢ÇGè ™H¼è ƒè ¼¢ï x¢¢ÇGè çÝÜUH™éÜUè ƒè v²êæ çÜU }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ¼¢¶GèÚ ã¢ï x¢§ü ƒè J }¢ñæ ÜUÈGUï ¥zGS¢¢ïS¢}¢H¼¢ ãé±¢ ±¢ÐS¢ ã¢ï çH²¢ J }¢çS…Î }¢ïæ x¢²¢ ¼¢ï »ÜU Ý}¢¢Á¢Gè S¢ï}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Ï¢¢Ýè, à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î§Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ýï ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÜUï Ý¢}¢ S¢ï»ÜU Á¢G¶Gè}¢ çÜU¼¢Ï¢ ¼¢HèÈGU ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J }¢ñæ Ýï ±¢ïã çÜU¼¢Ï¢ Hè ¥¢ñÚÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè J çÜU¼¢Ï¢ ÜUï à¢éM¥G }¢ïæ ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼ ÜUï }¢éwG¼S¢Ú ãG¢H¢¼ï ç…G‹Îx¢è çÎ²ï x¢» ƒï Jç…‹ãïæ ÐÉG ÜUÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï ¼vG±¢ ±ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè ÜUï ¥‹±¢Ú S¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶ïæ ¶GèÚ¢ ã¢ï x¢§üæ, }¢ïÚï çÎH }¢ïæ¥GÜGUèÎ¼ ÜUï yG¢êÈGU¢Ý }¢™HÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ïæ S¢ï ¥¢æS¢ê Á¢¢Úè ã¢ï x¢»çÜU §S¢ ÐéÚ çÈGU¼Ý Î¢ñÚ }¢ïæ |¢è »ïS¢ï ¥ËH¢ã ±¢Hï }¢¢ñÁ¢êÎ ãñæ J }¢ñæ ÝïÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU ¥¢§‹Î¢ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ Á¢GMÚ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæÁ¢¢ªæx¢¢ J

ÎêS¢Úè Á¢é}¢¢’Ú¢¼ Á¢Ï¢ }¢ñæ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ Á¢¢Ýï ÜUï çH²ï SÐïà²Hx¢¢ÇGè }¢ïæ S¢é±¢Ú ãé±¢ ¼¢ï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ Ýï }¢ïÚè |¢ÚÐêÚ ãG¢ñS¢H¢¥zGÁ¢ G ¢§ ü È G UÚ} ¢ ¢§ ü J Ú ¢S¼ ï |¢Ú Ý¢’¼ ï ÚS¢ êH ï }¢v GÏ¢ êH

ÐÉGè Á¢¢¼è Úãè J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼}¢ïæ }¢éÛ¢ï S¢ÈGUÚ ÜU¢ §¼Ý¢ Héy GÈGGGGU ¥¢²¢ çÜU }¢éÛ¢ï »ïS¢¢ Hx¢¢ Á¢ñS¢ï }¢ñæ Á¢‹Ý¼}¢ïæ ¥¢ x¢²¢ ãêæ J S¢é‹Ý¼ï }¢éS¼GÈGU¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢



30

ÝêÚ¢Ýè ™ïãÚï, x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜUï S¢Ï…G Úæx¢ ÜUè çÝSÏ¢¼ Ú¶Ýï ±¢HïS¢Ï…G S¢Ï…G §G}¢¢}¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀï Hx¢ï J §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢ÚïÏ¢²¢Ý, ãGËÜGU» ç…GRU ¥¢ñÚ §Á¢ç¼}¢¢§üG Îé¥G¢ Ýï }¢ïÚï çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ÐÚx¢ãÚï ÝéÜêGUà¢ À¢ïÇGï J Ï¢S¢ ±¢ïã çÎÝ ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ ÜU¢ çÎÝ ! }¢ñæ Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜU¢ ã¢ï ÜUÚ Úã x¢²¢ J ÜéUÀ ¥GS¢üï Ï¢¢’Î ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼ }¢ÜUüÁ¢GéH ¥¢ñçH²¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ©Ý S¢ïÏ¢ñ¥G¼ ÜUÚ ÜUï ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J

}¢ïçÅîÜU ÜUï Ï¢¢’Î Í¢Ú ±¢H¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï ÜU¢õçHÁ¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH ÜUÚ±¢çÎ²¢ J }¢x¢Ú }¢ïÚ¢ ±ã¢æ çÎH Ý Hx¢¢ v²êæ çÜU ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ S¢ï §GË}¢± ©G-H}¢¢ ÜUï ÈGUÁ¢G¢§H ÐÉG ÜUÚ }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ¥G¢çH}¢ Ï¢ÝÝï ÜU¢ à¢¢ñÜGUÐñÎ¢ ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢ J ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ Ýï }¢ïÚ¢ LÁ¢ãG¢Ý Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Î„ïüçÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îï Îè J ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ýï ç„. 1993 §üG. }¢ïæ »ÜUS¢é‹Ýè Î¢LH ©GHê}¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J Á¢ã¢æ ÐÉG¢§ü ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒ}¢ñæ à¢ãÚ S¢yGãG ÜUï ¶G¢çÎ}¢ (çÝx¢Ú¢Ý) ÜUï ¼G¢ñÚ ÐÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢}¢-ÎÝè ÜU¢}¢ |¢è ÜUÚ¼¢ Úã¢ J »ÜU Ú¢¼ }¢ñæ S¢¢ï²¢ ¼¢ï wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¥ÐÝïŒ²¢Úï Œ²¢Úï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ÎèÎ¢Úãé±¢ J ¥¢Ð Ýï ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢èÜUÚÝï ÜUï Ï¢¢’Î v²¢ §Ú¢Î¢ ãñ ?”}¢ñæ Ýï ¥G…Gü ÜUè }¢ñæ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼}¢ïæ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢ªæx¢¢ çÈUÚ Á¢¢ï ¥¢Ð ãév}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ! ©S¢ ±vG¼ S¢ï}¢ïÚ¢ Á¢ï GãìÝ Ï¢Ý x¢²¢ çÜU ¶éGÎ ÜU¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ Ðïà¢ ÜUÚ Îêæx¢¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñæ ÈGU¢çÚx¢éGœ¢ãGS¢èHã¢ïÝï ÜUï Ï¢¢’Î Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ¥¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï }¢ïÚè ±¢çHÎ»}¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ÜéUÀ ²êæ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ¥G…üG ÜUÚÝ¢ çÜU }¢ñæ Ýï¥ÐÝ¢ Ï¢ïÅ¢ ¥¢Ð ÜU¢ï S¢¢ïæÐ¢ J”

Á¢êÝ ç„. 2002 §üG. }¢ïæ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢¥¢Ýï ÜUï Ï¢¢’Î S¢Ï¢ S¢ï



31

ÐãHï }¢ñæ Ýï ÜGU¢çÈGUH¢ ÜU¢ï„ü çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ S¢ÈGUÚÜUÚ¼¢ Úã¢ J ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 103 çÎÝ ÜUï Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ }¢ñæ Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢ÐÝï ÐãHï }¢éÛ¢ S¢ï ç„Ýï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÐêÀ¢, çÈUÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ ÜU¢ï„ü ÜUïÏ¢¢Úï }¢ïæ ÎÚ²¢zG¼ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ çÈGUvGã }¢ïæ }¢ïÚè çÎH ™SÐè Á¢¢ÝÝï ÜUïÏ¢¢’Î ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “v²¢ ¥¢Ð ÜU¢ï Î¢LH §zG¼¢ |¢ïÁ¢ Îêæ ?” }¢ñæÝï ¥G…üG ÜUè : “Á¢¢ï ¥¢Ð ÜU¢ ãéGv}¢ !” ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ ¼¶GS„éS¢ çÈGUHçÈGUvGã (}¢ézG¼è ÜU¢ï„ü) ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (Ï¢¢Ï¢Úè™¢ïÜU x¢éM }¢ç‹ÎÚ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) ÈGUy¢±¢ Ý±ïS¢è ÜUè ç¶GÎ}¢¼ S¢Ú¥‹…¢}¢ ÎïÝï Hx¢¢ J }¢ïÚè ¶éGà¢ ÝS¢èÏ¢è çÜU 19 Á¢é}¢¢çÎH ¥¢ç¶GÚ1424 çã./18 ¥x¢S¼ 2003 §üG. ÜU¢ï §zG¼¢ ÜUè }¢Á¢GèÎ ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÜUïçH²ï }¢éÛ¢ï Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÝêLH §GÚÈGU¢Ý (S¢çÄ²Î }¢¢’S¢ê}¢à¢¢ã Ï¢é¶G¢Úè }¢çS…Î, ÝÁGÎ Ð¢ïHèS¢ ™¢ïÜUè ¶¢Ú¢ÎÚ, Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ÜUÚ¢™è) |¢ïÁ¢ çÎ²¢ x¢²¢ Á¢ã¢æ }¢éÛ¢ï ©S¼¢ç…GH }¢éÜUÚü}¢, }¢éçzG¼²ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è, }¢ÜUüÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ÜUï }¢ãüGê}¢ LvÝ, ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G,¥H ÜGU¢Úè, }¢ézG¼è ¥Ï¢ê ©G}¢Ú }¢éãG}}¢Î ÈGU¢MÜGU ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH}¢-ÎÝè ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü J §S¢è Î¢ñÚ¢Ý »ÜUS¢¢H Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ¼ÎÚèS¢ |¢è ÜUè J çÈGUH±vG¼ }¢éÛ¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè çÝx¢¢ãï ÜUÚ}¢ÜUï S¢ÎÜGU ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÜUüÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢,Ð¢çÜUS¼¢Ý §ç‹¼Á¢G¢}¢è ÜU¢Ï¢èÝ¢, Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ }¢éà¢¢-±Ú¼ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒÜU§ü Îèx¢Ú }¢Á¢¢çHS¢ }¢-S¢HÝ }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢, }¢Á¢çHS¢ï Î¢LH §zG¼¢, }¢Á¢çHS¢ï Ú¢çÏ¢¼G¢ çÏ¢H ©G-H}¢¢ ±H }¢à¢¢§¶G }¢ïæ LçvÝÄ²¼ ãG¢ç„H ãñ J Á¢Ï¢ çÜU }¢Á¢çHS¢ïÁ¢¢ç}¢¥G¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ï }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢ÜUÚ¢ ÜUï ¶G¢çÎ}¢(çÝx¢Ú¢Ý) ÜUï ¼G¢ñÚ ÐÚ ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ãñ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J



32

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! §ç‹ÈGUÚ¢ÎèÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï çÜU¼Ý¢ ÈGU¢»Î¢ ã¢ï¼¢ ãñ ! ¼èÝ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜUè§ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï „é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥ }¢ïæ à¢ÚèÜU ã¢ïÝï ±¢Hï²ï Ý¢ñ …±¢Ý §SH¢}¢è |¢¢§ü Ý ç„ÈGUü ¥G¢çH}¢ Ï¢çËÜU ¼ÚvÜUè ÜUÚ¼ïÜUÚ¼ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÜUü…Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ ÜUï LvÝ Ï¢Ý x¢» JçHã¢…G¢ ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ïÝ}¢¢Á¢G¢ïæ ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝ¢ ™¢çã²ï J v²¢ }¢¢’Hê}¢ ã}¢¢Úï ™‹Î ¥ËÈGU¢Á¢GçÜUS¢è ÜUè ¥¢ç¶GÚ¼ S¢æ±¢ÚÝï ÜU¢ ±S¢èH¢ Ï¢Ý Á¢¢»æ J §çÁ¼}¢¢¥G±x¢ñGÚ¢ ÜUï çH²ï ¥x¢Ú Ï¢S¢ ²¢ ±ïx¢Ý }¢ïæ ¥¢»æ ¼¢ï Çî¢§ü±Ú ± ÜU‹ÇvÅÚÜU¢ï |¢è çà¢ÜUü¼ ÜUè ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUÚÝè ™¢çã²ï J

(6) LvÝï à¢êÚ¢ Ï¢Ý x¢»x¢éHÁ¢G¢Úï ¼G²Ï¢¢ (S¢Úx¢¢ï{¢, ÐæÁ¢¢Ï¢) ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü

}¢éãG}}¢Î ¥GÜGUèH ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 30

S¢¢H) ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ñæ Ýï ç„. 1994 §üG. }¢ïæ }¢ïçÅîÜU ÜU¢§ç}¼ãG¢Ý Ð¢S¢ çÜU²¢ ¼¢ï ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ Ýï Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝï ÜU¢ãéGv}¢ çÎ²¢ J ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ýï »ÜU S¢é‹Ýè Î¢LH ©GHê}¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ HïçH²¢ J ±ã¢æ }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïHS¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ™‹Î §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ S¢ï ãé§ü J ±¢ïã ©S¢è Î¢LH ©GHê}¢ }¢ïæÐÉG¼ï ƒï J ©Ý ÜUï ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ ç}¢HÝS¢¢Úè Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼}¢é-¼¥çS„Ú çÜU²¢ J ©Ý ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ ÐÚ }¢ñæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUïãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜU ãé±¢ J ±ã¢æ ÜUè Ð¢ÜUèÁ¢G¢ÈGUÁ¢G¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ Ýï S¢¢ïÝï Ðï S¢éã¢x¢¢ ÜU¢ÜU¢}¢ çÜU²¢ J }¢ñæ |¢è ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ Î„ü ÎïÝï ¥¢ñÚ S¢éÝÝï ÜUèS¢¥G¢Î¼ Ð¢Ýï Hx¢¢ J ãÚ Ð‹ÎÚã çÎÝ Ï¢¢’Î Í¢Ú ¥¢¼¢ ¼¢ï §SH¢}¢è



33|¢¢§²¢ïæ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUï à¢¢ñÜGU S¢ï Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï à¢ãÚ }¢ïæ |¢è¶éGÎ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ S¢ï ç}¢HÝï Ðãéæ™Á¢¢¼¢ J ²êæ ÚÈGU¢ÜGU¼ ÜUè }¢ç‹…GHïæ¼ñG ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ï }¢ñæ }¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïx¢²¢ J S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ |¢è S¢Á¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè|¢è Ï¢Ý x¢²¢ J

Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è }¢éÜU}}¢H ÜUÚÝï ÜUï Ï¢¢’Î Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï}¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢¢ïæ ÜUï Ý¼èÁ¢ï }¢ïæ Ï¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ¼¶GS„éS¢ çÈGUHçÈGUvGã (}¢ézG¼è ÜU¢ï„ü) }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè çÝx¢¢ãï ÈGñUÁ¢G ¥S¢Ú S¢ï Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï Îèx¢Ú }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒãÚ }¢¢ã }¢-ÎÝèÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜU¢ |¢è ç„çË„H¢ Úã¢ J çÈUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUÚ}¢ ÜUè »ïS¢èÏ¢Ú¶¢ Ï¢ÚS¢è çÜU }¢ñæ Ýï ²ÜU }¢éà¼ 12 }¢¢ã, çÈUÚ ©G}¢í |¢Ú ÜUï çH²ï ¶éGÎÜU¢ï }¢-ÎÝè }¢ÜUüÁ¢G ÜUï S¢¢}¢Ýï Ðïà¢ ÜUÚ çÎ²¢ J (¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ)¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè x¢éGH¢}¢è ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÜUüÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢, Ð¢çÜUS¼¢Ý §ç‹¼Á¢G¢}¢èÜU¢Ï¢èÝ¢, Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ }¢éà¢¢-±Ú¼ ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒÜU§ü Îèx¢Ú }¢Á¢¢çHS¢}¢-S¢HÝ }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢, }¢Á¢çHS¢ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH}¢ÎèÝ¢, }¢Á¢çHS¢ï Î¢LH §zG¼¢ }¢ïæ LçvÝ²¼ ãG¢ç„H ãñ J Á¢Ï¢ çÜU}¢Á¢çHS¢ï §Á¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜUï ¶G¢çÎ}¢(çÝx¢Ú¢Ý) ÜUï ¼G¢ñÚ ÐÚ ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ãñ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J



34

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! ¥G¢çà¢ÜGU¢ÝïÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ Ýï çÜUS¢ ¼GÚãG »ÜU ãèÚï ÜU¢ï »ïS¢¢ ™}¢ÜU¢²¢ çÜU±¢ïã Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÜUüÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ÜU¢ LvÝ Ï¢ÝÜUÚ ÝêÚï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï Á¢x¢-}¢x¢¢Ýï Hx¢¢ ! §S¢ }¢ïæ ÜU¢ï§üà¢ÜU Ýãèæ çÜU S¢¢ïãGÏ¢¼ Á¢GMÚ Úæx¢ H¢¼è ãñ, ¥ÓÀè S¢¢ïãGÏ¢¼ ¥ÓÀ¢¥¢ñÚ Ï¢éÚè S¢¢ïãGÏ¢¼ Ï¢éÚ¢ Ï¢Ý¢¼è ãñ J çHã¢Á¢G¢ ã}¢ïà¢¢ ¥G¢çà¢ÜGU¢ÝïÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝè ™¢çã²ï J

(7) wG±¢Ï¢ï x¢GzGH¼ S¢ï Á¢x¢¢ çÎ²¢Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ (ç„‹{) ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥GHè ¥„x¢GÚ

¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 29 S¢¢H) ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ: ²ïã ç„. 1992 §üG. ÜUè Ï¢¢¼ ãñ Á¢Ï¢ }¢ñæ ¥ÐÝï ¥¢Ï¢¢§ü à¢ãÚ “Û¢éa¢ï”ÜUï x¢±Ýü}¢ï‹Å ã¢§ü SÜêUH }¢ïæ Ý±èææ vH¢S¢ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ƒ¢ J }¢ïÚïçÜUÚÎ¢Ú }¢ïæ ã¢ïÝï ±¢Hè ¼ÏÎèHè SÜêUH ÜUï ¥S¢¢ç¼Á¢G¢ ¥¢ñÚ ¼G-HÏ¢¢ÜUï çH²ï ãñGÚ¼ ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ ƒè, ±¢ïã S¢Ï¢ ãGñÚ¢Ý ƒï çÜU ¥™¢ÝÜU §S¢HÇGÜUï ÜU¢ HÏ¢¢ï HãÁ¢¢, ¼G¢ñÚ ¼GÚèÜGU¢, x¢ézG¼¢Ú ± çÜUÚÎ¢Ú S¢Ï¢ çÜUS¢¼GÚãG ¼ÏÎèH ã¢ï x¢²¢ ãñ ? ©Ý ÜUè ãGñÚ¢Ýx¢è ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ ²ïã ƒ¢ çÜU

}¢ñæ x¢éÝ¢ã¢ïæ |¢Úè ç…G‹Îx¢è ¼ÜUü ÜUÚ ÜUï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢ J

}¢ïÚï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï æ ¥¢Ýï ÜU¢ Ú¢S¼¢ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãGÏ¢Ý¢ çÜU }¢ïÚï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ }¢çS…Î }¢ïæ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï Á¢¢¼ï ¼¢ï}¢ñ æ |¢è S¢¢ƒ™H¢ Á¢¢¼¢ J ±ã¢æ }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜUï Ï¢¢’Î S¢Ï…G§G}¢¢}¢ï ±¢Hï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ Î„ü ÎïÝï ÜUïçH²ï ¥¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J ©S¢ ±vG¼ ã}¢¢Úï à¢ãÚ }¢ï æ çx¢Ý¼è ÜUï ™‹Î



35

§SH¢}¢è |¢¢§ü Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ƒï J }¢ñ æ |¢è ©Ý ÜUï Î„ü }¢ïæ Ï¢ñÆ Á¢¢¼¢ ƒ¢ J »ÜU çÎÝ Î„ü ÎïÝï ÜUïÏ¢¢’Î ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢}¢ï¼ Îèx¢Ú à¢é-ÚÜU¢» Î„ü S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï çÜU™ê æçÜU }¢ñæ ÎêÚ S¢ï ¥¢¼¢ ãêæ, ÜU|¢è x¢GñÚ ãG¢ç…GÚè |¢è ã¢ï¼è ãñ, §S¢ çH²ï¥x¢Ú ¥¢Ð H¢ïx¢ |¢è Î„ü ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ S¢è¶ Hïæ ¼¢ï Ï¢ãé¼ }¢éÈGUèÎÚãïx¢¢ çÜU ¥x¢Ú }¢ñ æ çÜUS¢è çÎÝ Ý Ðãéæ™Ð¢ªæ ¼¢ï Î„ü ÜU¢ Ý¢x¢G¢Ý ã¢ï J ¼Á±èÁ¢G }¢¢’ÜêGUH ƒè çHã¢Á¢G¢ S¢Ï¢ ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ}¢éÛ¢ S¢}¢ï¼ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 4 ¥ÈGUÚ¢Î Ýï Î„ü ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ S¢è¶Ý¢à¢éM¥G çÜU²¢ J ÜéUÀ ãè çÎÝ Ï¢¢’Î ±¢ïã §SH¢}¢è |¢¢§ü çÜUS¢è±Á¢ã S¢ï Ý ¥¢ S¢ÜUï J }¢çS…Î }¢ïæ Èñ GUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ Ýãèæƒè HïçÜUÝ x¢éÁ¢Gà¼¢ Ú¢ïÁ¢G ÎéMÎï Ð¢ÜU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ÐÚ Î„ü }¢ï æÁ¢¢ï ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ãé±¢ ƒ¢ ±¢ïã }¢éÛ¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG ²¢Î ƒ¢ J }¢ñ æçã}}¢¼ ÜUÚ ÜUï ¶ÇG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ±¢ïãè çãGÜU¢²¼ S¢éÝ¢ ÜUÚ ç…G‹Îx¢èÜU¢ ÐãH¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ÜUè J ÜéUÀ çÎÝ¢ïæ Ï¢¢’ÎÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ |¢è ÎS¼-²¢Ï¢ ã¢ï x¢§ü J Á¢Ï¢ ÜU|¢è ±¢ïã §SH¢}¢è |¢¢§ü Î„üÜUï çH²ï Ý Ðãéæ™Ð¢¼ï ¼¢ï }¢ñæ Î„ü çÎ²¢ ÜUÚ¼¢ J ±¢ïã }¢éÏ¢çËHx¢G §SH¢}¢è|¢¢§ü Î„ü ÜUï Ï¢¢’Î ±ãèæ Ï¢ñÆ ÜUÚ ã}¢ ÐÚ }¢éwG¼çHÈGU }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæçãGS„¢ HïÝï ÜUï çH²ï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ã}¢ïæ ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ |¢è Ï¢¼¢²¢ ÜUÚ¼ïïï J (¥ËH¢ã¼¥G¢H¢ ©‹ãïæ Î¢ïÝ¢ïæ Á¢ã¢æ }¢ïæ ¥¢Ï¢¢Î Ú¶ï J)

¼ÜGUÚèÏ¢Ý 3 }¢¢ã Ï¢¢’Î ã}¢ïæ ²ïã ¶éGà¢ ¶GÏ¢Úè S¢éÝÝï ÜU¢ï ç}¢HèçÜU çÜGUÏH¢ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUï çH²ï }¢èÚÐêÚ ¶G¢S¢¼à¢ÚèÈGU H¢ Úãï ãñæ J ©‹ãè §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ã}¢ïæ §S¢ ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢ÝS¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜU ã¢ïÝï ÜUè Î¢’±¼ Îè ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚx¢G¢ñS¢ï Ð¢ÜU ÜUï ÈGUÁ¢G¢§H ± ÜU}¢¢H¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé»



36

à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï Á¢GÚè»Gç„çË„H» ÜGU¢çÎçÚÄ²¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¥Gœ¢G¢çÚÄ²¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ïÝïÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ |¢è Îè J }¢ñæ Ýï Ï¢ }¢éçàÜUH Í¢Ú S¢ï ©S¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæà¢ÚèÜU ã¢ïÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãG¢ç„H ÜUè ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè çà¢g¼ S¢ï S¢é‹Ý¼¢ïæ|¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G ÜUè ¼¢Úè¶G ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¢ J

}¢éÜGUÚüÚ¢ ¼¢Úè¶G ÜU¢ï ã}¢¢Úï à¢ãÚ S¢ï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜU¢Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ÎéMÎ¢ï S¢H¢}¢ ÜUï x¢Á¢Úï çÝÀ¢±Ú ÜUÚ¼¢, S¢ÚÜU¢Úï}¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ ÜUè Ý¢’¼ïæ ÐÉG¼¢ãé±¢ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 63 çÜUH¢ï }¢èÅÚ ÎêÚ ±¢ÜUïG¥G ç„‹{ ÜUï }¢à¢ãêÚ à¢ãÚ}¢èÚÐêÚ ¶G¢S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J }¢ñæ |¢è §Ý ¶éGà¢ ÝS¢èÏ¢¢ïæ }¢ïæà¢¢ç}¢H ƒ¢ J à¢ãÚ |¢Ú }¢ïæ Ú¢ñÝÜGUïæ ƒèæ ç…{Ú Îï¶¼ï §G}¢¢}¢¢ïæ ÜU¢ S¢Ï…G¢çÎ¶¢§ü Îï¼¢ J §çÁ¼}¢¢¥G x¢¢ã }¢ïæ Ðãéæ™ï ¼¢ï ±ã¢æ |¢è Ï¢ãé¼ Úà¢ ƒ¢ J }¢ñæÝï Ï¢ãé¼ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè, çÜU ¥¢x¢ï Á¢¢ ÜUÚ Ï¢²¢Ý S¢éÝêæ ¼¢çÜU çÜGUÏH¢à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼|¢è ã¢ï S¢ÜUï }¢x¢Ú }¢ñæ ÜU¢}²¢Ï¢ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ ÎèÎ¢Úï ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢ãGM}¢ Úã¢ J Ï¢²¢Ý ÜUï §çwG¼¼¢}¢ÐÚ çÜGUÏH¢ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼Ýï §çÁ¼}¢¢§üG ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ±¢Ýï ÜUï Ï¢¢’Î Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ±¢§ü ¼¢ï }¢ñæ |¢è Î¢}¢Ýï¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè Ï¢Ý x¢²¢ ¥¢ñÚãéGÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï Ð¢ÜU ÜUè x¢éGH¢}¢è ÜU¢ Ð^¢ ¥ÐÝï x¢Hï }¢ïæÇ¢H çH²¢,

Á¢}¢èHï ÜGU¢çÎÚè S¢¢ï Á¢¢Ý S¢ï ÜéGUÚÏ¢¢Ý }¢é<à¢Î ÐÚÏ¢Ý¢²¢ ç…S¢ Ýï }¢éÛ¢ Á¢ñS¢ï ÜU¢ï Ï¢‹Î¢ x¢G¢ ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢

}¢ñæ çÎÝ Ï¢ çÎÝ §S¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUï Úæx¢ }¢ïæÚæx¢¼¢ ™H¢ x¢²¢ J }¢ñæ ™éæçÜU Ý¢çÁ¢GÚ¢ ÜéGUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÐÉGÝ¢ Ýãèæ Á¢¢Ý¼¢ƒ¢ çHã¢Á¢G¢ }¢ñæ Ýï Ï¢¢’Îï Ý}¢¢Á¢Gï §Gà¢¢ ÜGU¢§}¢ ã¢ïÝï ±¢Hï }¢Îí-S¢¼éH



37

}¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) }¢ïæ ÜéGUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU S¢ãGèãG }¢¶G¢çÚÁ¢ ÜUï S¢¢ƒÐÉGÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ïæ |¢è à¢éM¥G ÜUÚ Îèæ J ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ ÈGUñÁ¢G¢ÝïS¢é‹Ý¼ S¢ï Î„ü ÎïÝï ÜUè ç…G}}¢¢Î¢Úè |¢è }¢éS¼çÜGUH ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éÛ¢ï ¥G¼G¢ÜUÚ Îè x¢§ü J çÈUÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï§çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ Ï¢²¢Ý ÜUè S¢¥G¢Î¼ |¢è ç}¢HÝ¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J ™êæçÜU§GË}¢ ï ÎèÝ ÜUï ãé GS¢ êH ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ §S¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ ïH ÜUèÏ¢-Ú-ÜU¼¢ïæ }¢ïæ S¢ï »ÜU ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ ãñ ,™éÝ¢‹™ï Á¢Ï¢ ÜU|¢è ã}¢ãzG¼¢±¢Ú ¥¢ñÚ S¢¢H¢Ý¢ S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G¢¼ }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè¼Úx¢GèÏ¢ ÜUï çH²ï çÜUS¢è ÜU¢ï ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ S¢ï §GË}¢ï ÎèÝ ÜUï ÈGUÁ¢G¢§HÐÉG ÜUÚ S¢éÝ¢¼ï ¼¢ï ¥ÐÝï }¢éæã }¢ïæ |¢è Ð¢Ýè ¥¢ Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ çÎH }¢ïæ¥G¢çH}¢ Ï¢ÝÝï ÜUè wG±¢çãà¢ }¢™HÝï Hx¢¼è J

Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è S¢ï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUï }¢-ÎÝèÜGU¢çÈGUHï Ú¢ãï ¶éGÎ¢ }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼ï ãé» ã}¢¢Úï à¢ãÚ }¢ïæ ¥¢²¢ÜUÚ¼ï J Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUè §çS¼GH¢ãG |¢è ÐãHè Ï¢¢Ú ©‹ãè ÜUè Á¢GÏ¢¢ÝèS¢éÝè ¥¢ñÚ ©‹ãè ÜUï Á¢GÚè»G }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Ï¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ }¢ïæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ¼ãìG¼ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ²¢’Ýè ¥G¢çH}¢ÜU¢ï„ü à¢éM¥G ã¢ï ™éÜU¢ ãñ J }¢ñæ §‹ÅÚ S¢¢§‹„ ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý Ð¢S¢ ÜUÚ™éÜU¢ ƒ¢ J ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ÜUï §ç‹¼ÜGU¢H ÜUï Ï¢¢’Î Ï¢ÇGï |¢¢§ü Í¢Ú ÜUï±¢çãGÎ ÜUÈGUèH ƒï J }¢ñæ ÐÉG¢§ü ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒ}¢éwG¼çHÈGU ÜU¢}¢ÜU¢Á¢ ÜUÚÜUï ¥ÐÝ¢ Á¢ïÏ¢ ¶G™ü ™H¢¼¢ ƒ¢ J }¢éÛ¢ï x¢é}¢¢Ýï x¢G¢çHÏ¢ ƒ¢ çÜU ¥Ï¢ }¢ïÚè©G}¢í çÜUS¢è Ý çÜUS¢è Á¢x¢ã Ý¢ïÜUÚè ÜUÚ¼ï ãé» ãè Ï¢S¢Ú ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGU¢§GÎ¢ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜU¢ wG±¢Ï¢, wG±¢Ï¢ ãè Úãïx¢¢ J }¢x¢ÚçÝx¢¢ãï }¢é<à¢Î ÜU¢ S¢ÎÜGU¢ çÜU ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢ïÚï Í¢Ú ±¢H¢ïæ Ýï S¢ïæÜUÇG¢ïæ}¢èH ÎêÚ Á¢¢ ÜUÚ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îï Îè J §S¢ç„çË„Hï }¢ïæ S¢Ï¢ S¢ï ç…G²¢Î¢ à¢zGÜGU¼ Ï¢ÇGï |¢¢§ü ÜUè Úãè ç…‹ã¢ïæ Ýï Ý ç„ÈüG



38

¥ÜUïHï Í¢Ú ÜU¢ï S¢æ|¢¢H¢ Ï¢çËÜU }¢ïÚ¢ ¶G™ü |¢è ©Æ¢¼ï Úãï J ¥ËH¢ã¼¥G¢H¢ ©‹ãï Î¢ïÝ¢ïæ Á¢ã¢æ }¢ïæ ¶éGà¢ Ú¶ï J

}¢ñæ Á¢êÝ ç„. 1996 §üG. }¢ïæ ¥ÐÝï çÝx¢Ú¢Ý ÜUï S¢¢ƒÏ¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ¥¢²¢ (¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©Ý ÜUè }¢S¢¢§üG ÜU¢ï ÜGUÏ¢êHÈGUÚ}¢¢») ¥¢ñÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (x¢¢ï{Ú¢ ÜU¢õH¢ïÝè ‹²ê ÜUÚ¢™èÏ¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J ¥ÐÝï}¢é<à¢Îï Ð¢ÜU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï ¼éGÈGñUH ²ïãÜU¢ï„ü }¢éÜU}}¢H çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ãè ÜUï }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ƒ¢ïæS¢ï ÎS¼¢Úï ÈGUÁ¢GèH¼ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ S¢Á¢¢§ü J §S¢ ÜUï Ï¢¢’Î ¼¶GS„éS¢çÈGUH çÈGUvGã (²¢’Ýè }¢ézG¼è ÜU¢ï„ü) çÜU²¢ J ²ê æ }¢ñ æ ¥ËH¢ã¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢ ÜUè ¥G¼G¢, ©S¢ ÜUï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢, ãGÏ¢èÏ¢ïHÏ¢èÏ¢ ÜUè çÝx¢¢ãï ÜUÚ}¢, ¥ÐÝï }¢é<à¢Îï ÜUÚè}¢à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï ÈGUñÁ¢G¢Ý¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥S¢¢ç¼Á¢G» çÜUÚ¢}¢ ÜUè à¢zGÜGU¼¢ïæ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼¢ïæ ÜU¢ï Ð¢¼¢ ãé±¢ ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ 5 S¢¢H S¢ï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢}¢ïæ (}¢é‹¼ã¢ Î-ÚÁ¢¢¼, Î¢ñÚ» ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ ¼¶GS„éS¢ çÈGUHçÈGUvGã ÜUè ÜéU¼éÏ¢ ÜUè) ¼ÎÚèS¢ ¥¢ñÚ Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼(ÝêLH §GÚÈGU¢Ý S¢çÄ²Î }¢¢’S¢ê}¢ à¢¢ã Ï¢é¶G¢Úè }¢çS…Î, ÝÁGÎ Ð¢ïHèS¢™¢ïÜUè Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ ÈGU¼±¢ Ý±ïS¢è ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚÚã¢ ãêæ J §GH¢±¢ ¥Á¢Gèæ ¼SÝèÈGU ± ¼¢HèÈGU ÜU¢ |¢è ç„çË„H¢ ãñ J

¥¢Á¢ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼¢ïæ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñæ ¥GvGH ± à¢éªGÚ ÜUè ±¢çÎ²¢ïæ ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚãêæ, ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ÝêÚ }¢ïÚ¢ ÚãÏ¢Ú ãñ, à¢Úè¥G¼ï }¢é¼G¤ãÚ¢S¢è¶Ý¢ çS¢¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¼Ú±èÁ¢ ± §à¢¢¥G¼ ãè }¢ïÚè ç…G‹Îx¢è ãñ J



39

¶éGÎ¢ Ý wG±¢S¼¢ ²ïã }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÝS¢èÏ¢ Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï à¢¢²ÎÁ¢ã¢H¼ ÜUï Í¢éÐ ¥æ{ïÚï }¢ïÚè ç…G‹Îx¢è ã¢ï¼ï J ( )

§S¢è }¢¢ãG¢ïH Ýï ¥ÎÝ¢ ÜU¢ï ¥¢’H¢ ÜUÚ çÎ²¢ Îï¶¢ï¥æ{ïÚ¢ ãè ¥æ{ïÚ¢ ƒ¢ ©Á¢¢H¢ ÜUÚ çÎ²¢ Îï¶¢ï


}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH çÜU¼Ý¢ Œ²¢Ú¢ Œ²¢Ú¢ ãñ J §S¢ ÜUïÎ¢}¢Ý }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ }¢é¥G¢à¢Úï ÜUï Ý Á¢¢Ýï çÜU¼Ýï ãè çÏ¢x¢ÇGï ãé» ¥ÈGUÚ¢ÎÏ¢¢ çÜUÚÎ¢Ú Ï¢Ý ÜUÚ S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úè Ï¢¢ §GÁG…G¼ ç…G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï Hx¢ïÝèÁ¢G }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜUè Ï¢ã¢Úïæ |¢è ¥¢Ð ÜUï S¢¢}¢Ýï ãñæ J ç…S¢ ¼GÚãGÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï Ï¢¢’Á¢G¢ïæ ÜUèÎé‹²±è }¢éS¢èÏ¢¼ LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J §S¢è ¼GÚãG ¼¢Á¢Î¢ÚïçÚS¢¢H¼, à¢ã‹à¢¢ãï ÝéÏ¢éÃ±¼, S¢Ú¢Ð¢ ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼

ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ S¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¥¢ÈGU¼ |¢è Ú¢ãG¼}¢ïæ ÉH Á¢¢»x¢è J

ÅêÅ Á¢¢»æx¢ï x¢éÝãx¢¢Ú¢ï æ ÜUï ÈGU¢ñÚÝ ÜGñUÎ¢ï Ï¢‹ÎãGàÚ ÜU¢ï ¶éH Á¢¢»x¢è ¼G¢ÜGU¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè

(8) ¶ñGÚ wG±¢ãè ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ïæÏ¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ ÜUï }¢à¢ãêÚ à¢ãÚ ãñGÎÚ¥¢Ï¢¢Î ÜUï }¢éÜGUè}¢

§SH¢}¢è |¢¢§ü }¢éãG}}¢Î Ý¢ï’}¢¢Ý ÚÁ¢G¢ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í¼ÜGUÚèÏ¢Ý 28 S¢¢H) ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : }¢ñæ Ý±èæ vH¢S¢ }¢ïæ ÐÉG¼¢ ƒ¢ ¥¢ñÚãéGS¢êHï Îé‹²¢ ÜUè Á¢éS¼-Á¢ê }¢ïæ }¢x¢Ýƒ¢ J }¢ïÚï ¥GH¢ÜGUï ÜUï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ



40

S¢ï }¢ïÚè Ú¢ã¢ï ÚS}¢ Ï¢ÉGè ¼¢ï ±¢ïã }¢éÛ¢ï Î¢’±¼ Îï ÜUÚ }¢çS…Î Hï x¢» JÁ¢Ï¢ }¢ñæ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ }¢çS…Î S¢ï çÝÜUHÝï Hx¢¢ ¼¢ï »ÜU ¶GñÚ wG±¢ã§SH¢}¢è |¢¢§ü (Á¢¢ï }¢çS…Î ÜUï ÎÚ±¢Á¢Gï ÜUï ÜGUÚèÏ¢ ¶ÇGï ƒï) Ýï }¢éÛ¢ Î„ü }¢ïæçà¢ÜUü¼ ÜUè §çË¼Á¢¢ ÜUè J }¢ñæ Î„ïü ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ }¢ïæ Ï¢ñÆ x¢²¢ J ²ïã}¢ïÚè Î¢’±¼ï §SH¢}¢è S¢ï ÚÈGU¢ÜGU¼ ÜUè §çÏ¼Î¢ ƒè J çÈUÚ }¢ñæ Ýï§SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢(Ï¢¢çHx¢G¢Ý) }¢ïæ ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï§çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè Á¢ã¢æ }¢ïÚï Á¢ÁGÏ¢ï ÜU¢ï }¢ÎèÝï ÜUï 12 ™¢æÎ Hx¢x¢» J ™‹Î ãzG¼¢ïæ Ï¢¢’Î ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢Ï¢²¢Ý Ï¢ Á¢GÚè¥G» ÅïHèÈGU¢ïÝ çÚHï ãé±¢ J ç…S¢ï ¼}¢¢}¢ à¢é-ÚÜU¢»§çÁ¼}¢¢¥G Ýï Ï¢ÇGï x¢G¢ñÚ S¢ï S¢éÝ¢ J Ï¢²¢Ý ÜUï Ï¢¢’Î ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼ Ýï §çÁ¼}¢¢§üG ¼¢ñÏ¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ±¢§ü ¼¢ï }¢ñæ|¢è ¥Gœ¢G¢Úè Ï¢Ý x¢²¢ J çÈUÚ Á¢êæ Á¢êæ ±vG¼ x¢éÁ¢GÚ¼¢ x¢²¢ }¢ñæ }¢-ÎÝè}¢¢ãG¢ïH }¢ïæ Ú™¼¢ Ï¢S¢¼¢ x¢²¢ J

}¢ñæ ¥ÐÝï Á¢GñHè ãGËÜUïG }¢ïæ Î¢ï S¢¢H ¼ÜU }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢Úã¢ J }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢éÛ¢ï çÈGUvGãè }¢S¢¢§H S¢ïÏ¢ãé¼ çÎH ™SÐè ƒè J §GË}¢ï ÎèÝ S¢è¶Ýï ÜUï Á¢ÁGÏ¢ï ÜUï ¼ãìG¼ }¢ñæ Ýï1999 §üG. }¢ïæ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (ÈGUñÁ¢G¢Ýï ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè x¢éçHS¼¢ÝïÁ¢¢ñãÚ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢J Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒ}¢-ÎÝè ÜU¢}¢ |¢è §çS¼ÜGU¢}¢¼ S¢ï ÜUÚÝïÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢ç„H Úãè J }¢ñæ ¥ÐÝï Á¢¢ç}¢¥G¢ }¢ïæ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜU¢¶G¢çÎ}¢ (ç…G}}¢¢Î¢Ú) ƒ¢ J 2005 §üG. }¢ïæ ÈGU¢çÚx¢éGœ¢ãGS¢èH ã¢ïÝï ÐÚ}¢èÆï }¢èÆï }¢é<à¢Îï ÜUÚè}¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï}¢ïÚï S¢Ú ÐÚ ÎS¼¢Úï ÈGUÁ¢GèH¼ ÜUï ¼G¢ñÚ ÐÚ S¢Ï…G S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU



41

Ï¢¢æ{¢ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï ÈGUñÁ¢G¢Ý ÜUï S¢ÎÜGUï¥¢Á¢ }¢ñæ Ð¢çÜUS¼¢Ý §ç‹¼Á¢G¢}¢è ÜU¢Ï¢èÝ¢ ¥¢ñÚ ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î }¢éà¢¢-±Ú¼ ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒ}¢Á¢çHS¢ï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢, (S¢êÏ¢¢§ü S¢yGãG ÜUè)}¢Á¢çHS¢ï §Á¢¢Ú¢ ÜU¢ LvÝ ¥¢ñÚ çÇ±èÁ¢GÝ S¢yGãG ÐÚ }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ÜU¢ |¢è ç…G}}¢¢Î¢Ú ãêæ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

(9) ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÐÉG ÜUÚ ¥G¢çH}¢ Ï¢ÝÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ç}¢H¢

}¢Îè-Ý¼éH ¥¢ñçH²¢ (}¢éË¢¼¢Ý) ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü}¢éãG}}¢Î ¥S¢Î ÚÁ¢G¢ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 26

S¢¢H) ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ñæ Ýï Á¢Ï¢ ã¢ïà¢ S¢æ|¢¢H¢ Í¢Ú }¢ïæ S¢é‹Ý¼¢ïæ|¢Ú¢ }¢¢ãG¢ïH Ð¢²¢ J }¢ïÚï ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ (Á¢¢ï ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚÐ¢çÜUS¼¢Ý §ç‹¼Á¢G¢}¢è ÜU¢Ï¢èÝ¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) ÜUï LvÝ |¢è ãñæ J)Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ƒï J Í¢Ú ±¢H¢ïæÝï Ï¢™ÐÝ ãè S¢ï }¢ïÚï S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼¢Á¢S¢Á¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Î¢}¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J ²êæ }¢ñæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢èÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ãè }¢ïæ ÐÚ±¢Ý ™ÉG¢ J ã}¢¢Úï ¶G¢ÝÎ¢Ý }¢ïæ ÜU§ü H¢ïx¢(Îé‹²±è »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï) ¥¢’H¢ ¼¢’Hè}¢ ²¢zG¼¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï ¥G¢ïãÎ¢ïæ ÐÚÈGU¢§Á¢G ƒï, ™éÝ¢‹™ï }¢ïÚ¢ Á¢ïGãìÝ |¢è »ïS¢¢ ãè ÜéUÀ Ï¢ÝÝï ÜU¢ ƒ¢ J Á¢Ï¢ }¢ñæÝ±èæ vH¢S¢ }¢ïæ ƒ¢ }¢ïÚï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

ÜUè S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úè ¼¢HèÈGU ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ S¢ï ÝïÜUè ÜUèÎ¢’±¼ ÜUï Ï¢¢Ï¢ }¢ïæ S¢ï §GË}¢ ± ©G-H}¢¢ ÜUï ÈGUÁ¢G¢§H ÐÉGÝï ¥¢ñÚ ²¢Î ÜUÚÝïÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñæ Ýï §Ý ÈGUÁ¢G¢§H ÜU¢ï ÐÉG¢ }¢ïÚï çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G }¢ïæãH™H }¢™x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ¥G¢çH}¢ Ï¢ÝÝï ÜU¢ Á¢ïGãìÝ Ï¢Ý¢ çH²¢ J



42

}¢ïçÅîÜU ÜUï Ï¢¢’Î 1998 §üG. }¢ïæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è (¥G¢çH}¢ ÜU¢ï„ü) ÜUÚÝï ÜUïçH²ï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (x¢¢ï{Ú¢ ÜU¢õH¢Ýè Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæÎ¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J ÐÉGÝï ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï}¢-ÎÝè ÜU¢}¢ |¢è ÜUÚ¼¢ }¢-S¢HÝ ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ Î„ü Îï¼¢,¥GH¢ÜGU¢§ü Î¢ñÚ¢ Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUÚ¼¢, }¢-ÎÝèÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼¢ ±x¢GñÚã¢, }¢ñæ ¥ÐÝï …ñGHè ãGËÜGUï ÜU¢ çÝx¢Ú¢Ý|¢è ƒ¢ J ¥ÐÝï }¢èÆï }¢èÆï }¢é<à¢Î à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼ ÜUï ÈGUñÁ¢G¢Ý S¢ï }¢ñæ Ýï 2004 §üG. }¢ïæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è}¢éÜU}}¢H çÜU²¢ J çÈUÚ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý Î¢ï S¢¢H ¼ÜU Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢(Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ à¢-ÚÈGUï ¼ÎÚèS¢ ãG¢ç„H Úã¢ J ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè x¢éGH¢}¢è ÜUï S¢ÎÜGUï (¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ)}¢ñæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Ð¢çÜUS¼¢Ý §ç‹¼Á¢G¢}¢è ÜU¢Ï¢èÝ¢ ± Ï¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ }¢éà¢¢-±Ú¼ ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒÜU§ü }¢Á¢¢çHS¢ }¢-S¢HÝ }¢Á¢çHS¢ïÁ¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢Á¢çHS¢ï Î¢LH §zG¼¢, }¢Á¢çHS¢ï }¢¢çH²¢¼,}¢Á¢çHS¢ï §HïvÅî¢õçÝÜU }¢èçÇ²¢ ÜU¢ LvÝ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Á¢¢ç}¢¥G¢¼éH}¢ÎèÝ¢ (çHH Ï¢ÝèÝ) ÜUï à¢¢ï’Ï¢» ¼¢’Hè}¢è ©}¢êÚ ÜU¢ ¶G¢çÎ}¢ (çÝx¢Ú¢Ý)¥¢ñÚ Ð¢çÜUS¼¢Ý |¢Ú ÜUï Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ Ý¢ç…G}¢ ãêæ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ S¢ï §GË}¢ï ÎèÝ ÜUï ÈGUÁ¢G¢§HÐÉG ÜUÚ ¥G¢çH}¢ Ï¢ÝÝï ±¢Hï §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè Ï¢ã¢Ú }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ÈGUÚ}¢¢§ü J ã}¢ïæ |¢è ™¢çã²ï çÜU ¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï¥ÜGU¢çÚÏ¢ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ ÜUï ©‹ãïæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îïæ J



43

(10) }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ }¢éÎ<ÚS¢¥G¢çH}¢ ÜUñS¢ï Ï¢Ý¢ ?

Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢™è) ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢éãG}}¢ÎãGÝèÈGU ¥}¢…Îè ¥H ¥Gœ¢G¢Úè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 34 S¢¢H) ÜU¢ Ï¢²¢ÝÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ïÚè ©G}¢í 12 Ï¢ÚS¢ ƒè Á¢Ï¢ }¢ñæ x¢éHÁ¢G¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ }¢çS…Î(S¢¢ïË…Ú Ï¢¢Á¢G¢Ú) }¢ïæ ã¢ïÝï ±¢Hï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ|¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜU ãé±¢ J §çÁ¼}¢¢¥G ÜUï }¢Ý¢ç…GÚ }¢-S¢HÝÏ¢²¢Ý, ç…GRU, Îé¥G¢ ¥¢ñÚ S¢è¶Ýï ç„¶¢Ýï ÜUï ãGËÜGUï }¢ïÚï Á¢ïGãìÝ ÐÚ »ïS¢ïÝvGà¢ ãé» çÜU çÈUÚ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ ¼S±èÚ ¶G²¢H }¢ïæ Ý ©|¢Ú S¢ÜUè J

}¢ñæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼ÚvGÜGUèÜUè }¢ç‹…GHïæ ¼Gñ ÜUÚ¼¢ ÜUÚ¼¢ }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ Ï¢¼G¢ñÚï }¢éÎ<ÚS¢ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜUÚÝï Hx¢¢ J 1992 §üG. }¢ïæ S¢ÏÁ¢G }¢¢ÜUïüÅ }¢ïæ ÜGU¢§}¢ ã¢ïÝï±¢Hï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ §çzG¼¼¢ãG ãé±¢ ¼¢ï }¢ñæ |¢è Á¢¢}¢ï §GË}¢ÜUï ¼GHÏ¢ x¢¢Ú¢ïæ }¢ïæ à¢¢ç}¢H ã¢ï x¢²¢ J }¢éwG¼çHÈGU Á¢¢ç}¢¥G¢¼ }¢ïæ Ú¢ãï§GË}¢ ÜU¢ S¢ÈGUÚ ¼Gñ ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ï }¢ñæ ÈGU¢çÚx¢éGœ¢ãGS¢èH ãé±¢ ¥¢ñÚ ¶éGÎ ÜU¢ï12 }¢¢ã ÜUï çH²ï }¢-ÎÝè }¢ÜUüÁ¢G ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ Ðïà¢ ÜUÚ çÎ²¢ JÏ¢ñMÝï }¢éËÜU S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH ï}¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜUè S¢¥G¢Î¼ |¢è ç}¢Hè J çÈUÚ ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý }¢çS…Î(Ï¢¢Ï¢Úè ™¢ñÜU Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ §}¢¢}¢¼ ÜUï ÈGUÚ¢§Á¢G S¢Ú¥‹…¢}¢ ÎïÝï Hx¢¢ J S¢¢ƒS¢¢ƒÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ïæ|¢è }¢„MÈGUï ¥G}¢H Úã¢ J ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

ÜUè çÝx¢¢ãï ÜUÚ}¢ ÜUï S¢ÎÜUïG ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ Ð¢çÜUS¼¢Ý§ç‹¼Á¢G¢}¢è ÜU¢Ï¢èÝ¢ ± Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ }¢éà¢¢-±Ú¼ ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒ}¢éÛ¢ï §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ïæ ÜUï }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ, Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ çHHÏ¢Ý¢¼ ± (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ S¢yGãG ÜUï) }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ çHH Ï¢Ý¢¼



44

ÜUï ¶G¢çÎ}¢ (çÝx¢Ú¢Ý) ÜUè ãGñç„Ä²¼ S¢ï S¢é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUèS¢¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ãñ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

(11) ÜUã¢æ S¢ï ÜUã¢æ Á¢¢ Ðãéæ™¢ !ÐæÁ¢¢Ï¢ (Ð¢çÜUS¼¢Ý) ÜUï à¢ãÚ x¢¢ïÁ¢Ú¢ ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü

}¢éãG}}¢Î ¥¢ç„ÈGU ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 33

S¢¢H) ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU x¢G¢çHÏ¢Ý 1989 §üG. ÜUè Ï¢¢¼ ãñ çÜU }¢ñæ SÜêUH}¢ïæ Ý±èæ Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ SÅêÇ‹Å ƒ¢ J Í¢Ú }¢ïæ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH Ý ã¢ïÝïÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñæ |¢è S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï }¢¢ãG¢ïH S¢ï ÎêÚ ƒ¢ J ™éÝ¢‹™ï Ý}¢¢Á¢G¢ïæÜUè Ð¢Ï¢‹Îè Ý ÜUÚÝ¢, çÈGUË}¢ïæ çÇÚ¢}¢ï Îï¶Ý¢, x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï S¢éÝÝ¢ ¥¢ñÚ¥ÐÝ¢ ±vG¼ ÈéGUÁG¢êçH²¢¼ ± HçxG±²¢¼ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Ï¢éÚ¢§²¢ïæ }¢ïæ Ï¢ÚÏ¢¢ÎÜUÚÝ¢ }¢ïÚ¢ }¢¢’}¢êH ƒ¢ J Ï¢ÇG¢ ¥zGS¢Ú Ï¢ÝÝï ÜU¢ wG±¢Ï¢ Ï¢™ÐÝ ãèS¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ S¢Á¢¢ çÎ²¢ x¢²¢ ƒ¢ J ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ ¥vS¢Ú¢ï Ï¢ïà¢¼Ú§S¢ wG±¢Ï¢ ÜUè ¥G-}¢Hè ¼¢’Ï¢èÚ Ð¢Ýï ÜUè çÈGURU }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ Úã¼¢}¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ ! çÜU }¢ñæ çÈGURUï ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï x¢G¢çÈGUH ƒ¢, ©wGÚ±èÜU¢}²¢çÏ¢²¢ïæ ÜUè ¼}¢‹Ý¢ S¢ï }¢ïÚ¢ çÎH »ÜU ¼GÚãG S¢ï ¶G¢Hè ƒ¢ J }¢ïÚèS¢¥G¢Î¼¢ïæ ÜUè }¢ï’Ú¢Á¢ ÜU¢ S¢ÈGUÚ §S¢ ¼GÚãG à¢éM¥G ãé±¢ çÜU }¢ñæ ¥ÐÝï»ÜU Î¢ïS¼ S¢ï ç}¢HÝï ©S¢ ÜUï }¢ãGËHï }¢ïæ Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J ±ã¢æ }¢ñæ Ýï™‹Î §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï Îï¶¢ ç…Ý ÜUï S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G S¢Ï…G §G}¢¢}¢ï ƒï J}¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUèæ ¼¢ï Ð¼¢ ™H¢ çÜU ²ïã Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ±¢Hï ãñæ J »ïGÝà¢Ï¢¢Ï¢ }¢ïæ }¢éÛ¢ï ©Ý ÜU¢ ²ïã MÐ Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ Hx¢¢ HïçÜUÝ }¢ñæ ²ïã S¢¢ï™ÜUÚ ©Ý ÜUï ÜGUÚèÏ¢ ã¢ïÝï S¢ï ÜU¼Ú¢ x¢²¢ çÜU Ý¢ }¢¢’Hê}¢ ²ïã çÜUS¢ }¢v¼Ï¢»çÈGURU ÜUï H¢ïx¢ ãñæ ? v²êæ çÜU Á¢Ï¢ S¢ï }¢ñæ Ýï ã¢ïà¢ S¢æ|¢¢H¢,±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ (¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©Ý ÜUï }¢ÚÜGUÎ ÐÚ ÜUÚ¢ïÇG¢ïæ



45

ÚãG}¢¼ï æ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢») ÜUè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥¢ñÚ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ý¢’HñÝ ÜUï S¢ÎÜGUï Ï¢™ÐÝ ãè S¢ï}¢ïÚï Á¢ïGãìÝ }¢ïæ ²ïã Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ƒ¢ çÜU ã}¢ S¢é‹Ýè ãñæ, ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUï }¢¢ÝÝï ±¢Hï ãñæ Á¢¢ï §ÝÜU¢ Ýãèæ ±¢ïã ã}¢¢Ú¢ Ýãèæ, ¥x¢™ïü ¥GÜGU¢§Îï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¼zGS¢èH¢¼}¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ Ý ƒèæ J ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ï |¢è }¢ñæ Ï¢¢’ÎÝ}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÐÉGï Á¢¢Ýï ±¢Hï S¢H¢}¢ ÜUï ãG±¢Hï S¢ï Á¢¢Ý¼¢ ƒ¢ çÜU ²ïã©‹ã¢ïæ Ýï çH¶¢ ãñ J

±vG¼ ²êæãè x¢éÁ¢GÚ¼¢ Úã¢ J »ÜU çÎÝ }¢ñæ Ý}¢¢Á¢Gï ¥GSÚ ÐÉGÝï ÜUïçH²ï }¢çS…Î }¢ïæ x¢²¢ J Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¼ï ±vG¼ »ÜU ¥G¢çà¢ÜGUï ÚS¢êH(Á¢¢ï }¢ïÚï à¢Ý¢S¢¢ ƒï) Ýï }¢ïÚè ¶ñGÚ wG±¢ãè ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÛ¢ï Ú¢ïÜU¢ ¥¢ñÚÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÜUï Î„ü }¢ïæ Ï¢ñÆÝï ÜUè ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè J }¢ñæ §‹ÜU¢Ú Ý ÜUÚS¢ÜU¢ ¥¢ñÚ Î„ü }¢ïæ à¢ÚèÜU ã¢ï x¢²¢ J S¢ÈGUïÎ çHÏ¢¢S¢ }¢ïæ }¢ËÏ¢êS¢ S¢Ï…G§G}¢¢}¢ï ±¢Hï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ S¢ï Î„ü ÎïÝ¢à¢éM¥G çÜU²¢ J ç…S¢ï S¢éÝ ÜUÚ à¢¢²Î }¢ñæ ÐãHè }¢¼üÏ¢¢ ãGÜGUèÜGUè}¢¢’Ý¢ïæ }¢ïæ ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUï çH²ï çÈGURU }¢‹Î ãé±¢ J Î„ü ÜUï Ï¢¢’Î©S¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè Î¢’±¼Îè, }¢ñæ Ýï ãG¢}¢è |¢Ú Hè J Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï Î¢ïS¼ ÜUï ã}¢Ú¢ã§çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜU ãé±¢ J ±ã¢æ }¢ñæ Ýï }¢éÏ¢çËHx¢Gï Î¢’±¼ï §SH¢}¢èÜU¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝ¢ Á¢¢ï Ï¢ÇG¢ çÎH Ýà¢èÝ ¥¢ñÚ ÐéÚ ¼¢S¢èÚ ƒ¢ J çÈUÚç…GRéUËH¢ã ÜUè S¢Î¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ÜUè Á¢¢Ýï ±¢HèçÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G Îé¥G¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥çS„Ú çÜU²¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ S¢Ï¢Ýï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¼¢ï }¢ñæ |¢è à¢¢ç}¢Hã¢ï x¢²¢ J ©S¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý¢ñ Á¢±¢Ý §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜUï ™ïãÚ¢ïæ



46

ÜUè ÝêÚ¢çÝ²¼, ãG²¢ S¢ï Û¢éÜUè ãé§ü çÝx¢¢ãïæ, S¢é‹Ý¼ ÜUï }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ï¢ÎÝ ÐÚS¢ÈGUïÎ çHÏ¢¢S¢ ¥¢ñÚ S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ ¥¢ñÚ ÁG¢éËÈGUïæ, Ï¢ ÜGUÎÚïÁ¢GMÚ¼ x¢ézG¼-x¢ê ÜU¢ Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ ¥‹Î¢Á¢G, wG¢éà¢ ¥wGH¢ÜGUè ¥¢ñÚç}¢HÝS¢¢Úè Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ÇG¢ MãG¢Ýè S¢éÜêUÝ ç}¢H¢ J

ÜéUÀ çÎÝ¢ïæ ÜUï Ï¢¢’Î çÈUÚ ©S¢è Î¢ïS¼ ÜUï }¢ãGËHï }¢ïæ Á¢¢Ý¢ãé±¢ ¼¢ï ±ã¢æ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ¥ÐÝè ÎéÜU¢Ý ÐÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè

ÜUï Ï¢²¢Ý ÜU¢ ÜUïçS¢Å ™H¢ Ú¶¢ ƒ¢ J ™‹Î Á¢é}Hï }¢ïÚïÜU¢Ý }¢ïæ |¢è ÐÇGï, HãÁ¢ï ÜUè ¼¢S¢èÚ ÜU¢Ý¢ïæ ÜUï Ú¢S¼ï }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ©¼Úx¢§ü J ™éÝ¢‹™ï ÎêS¢Úï çÎÝ }¢ñæ ©S¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ÎéÜU¢Ý ÐÚ x¢²¢¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ±¢ïã ÜUïçS¢Å S¢éÝÝï ÜUï çH²ï }¢¢æx¢è J ©S¢ Ýï Ï¢ ¶éGà¢è ÎïÎè J ±¢ïã ÜUïçS¢Å Hï ÜUÚ }¢ñæ ÜGUÚèÏ¢è x¢Hè }¢ïæ ¥ÐÝï ™™¢ ÜUï Í¢Ú x¢²¢¥¢ñÚ }¢ïã}¢¢Ý ¶G¢Ýï }¢ïæ ¥ÜUïHï Ï¢ñÆ ÜUÚ ©S¢ ÜUïçS¢Å ÜUï Ï¢²¢Ý ÜU¢ï S¢éÝ¢ç…S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ƒ¢ “ÜGUÏ¢í ÜUè ÐãHè Ú¢¼” Á¢êæ Á¢êæ }¢ñæ Ï¢²¢Ý S¢éÝ¼¢x¢²¢ ¥ÐÝï ¥‹Î¢Á¢Gï ç…G‹Îx¢è ÐÚ ÝÎ¢}¢¼ Ï¢ÉG¼è ™Hè x¢§ü, }¢éÛ¢ï¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè çÈGURU ¶¢Ýï Hx¢è ¥¢ñÚ ¥àÜU¢ïæ ÜUï {¢Úï }¢ïÚï LwGS¢¢Ú¢ïæÐï Ï¢ã çÝÜUHï J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Á¢GÏ¢¢ÝS¢ï çÝÜUHï ãé» ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ïæ ÜéUÀ »ïS¢è ¼¢S¢èÚ ƒè çÜU ±ãèæ Ï¢ñÆï Ï¢ñÆï }¢ñæÝï 2 }¢¼üÏ¢¢ ©S¢ ÜUïçS¢Å ÜU¢ï S¢éÝ¢ ¥¢ñÚ ²ïã çÝÄ²¼ ÜUÚ ÜUï ©Æ¢ çÜU

¥Ï¢ }¢éÛ¢ï |¢è ÝïÜU Ï¢ÝÝ¢ ãñ J }¢ñæ Ýï Ý}¢¢Á¢G¢ ïæÜUè Ð¢Ï¢‹Îè ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè J §S¢ ÜUï Ï¢¢’Î |¢è }¢ñæ Ýï ±vG¼Ý ÈGU±vG¼Ý ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï Ï¢²¢ÝÜUï Îèx¢Ú ÜUïçS¢Å Ï¢²¢Ý¢¼ |¢è S¢éÝï J ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G}¢ïæ à¢ÚèÜU ã¢ï¼¢ Úã¢, ÜU|¢è x¢GñÚ ãG¢ç…GÚè |¢è ã¢ï Á¢¢¼è J



47

§S¢è Î¢ñÚ¢Ý (x¢G¢çHÏ¢Ý 1993 §üG }¢ïæ) ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼S¢ÚÎ¢Ú¥¢Ï¢¢Î (ÈUñGS¢H¥¢Ï¢¢Î) Ï¢²¢Ý ÜUï çH²ï ¼à¢ÚèÈGU

H¢» J ã}¢ ¥ÐÝï à¢ãÚ S¢ï ÜGU¢çÈGUHï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ïæ §S¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæà¢ÚèÜU ãé» J }¢éÛ¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼¼¢ï ƒè }¢x¢Ú çÎH }¢ïæ ÜéUÀ ¼ÚgéÎ ƒ¢ çÜU Ý Á¢¢Ýï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢¶G¢Ý ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ §Ý ÜUï v²¢ Ý-Á¢GçÚ²¢¼ ãñæ, }¢ñæ ÜUãèæx¢GH¼G H¢ïx¢¢ïæ ÜUï ã‰ƒï ¼¢ï Ýãèæ ™ÉG x¢²¢ J Î¢ñÚ¢Ýï Ï¢²¢Ý çÜUS¢è ¥¢²¼ÜU¢ ¼Ú…}¢¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÝïÁ¢Ï¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢ÇGè ¥GÜGUèÎ¼ S¢ï¥ËÜGU¢Ï¢¢¼ ÜUï S¢¢ƒÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG çH²¢ çÜU “}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ±çHÄ²ï Ýï’}¢¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ïç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çÏ¢Îì¥G¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼,ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢¥Ë¢ãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ¥àà¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢¶G¢Ý ¥ÐÝï à¢¢ïãìÚ» ¥¢ÈGU¢ÜGU ¼Ú-…-}¢» ÜéGUÚ¥¢ÝÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý }¢ïæ §S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ ¼Ú…}¢¢ ²êæ ÜUÚ¼ï ãñæ....” ¼¢ï}¢ïÚï S¢¢Úï à¢éÜêUÜU ÚÈGU¥G ã¢ï x¢» çÜU ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ S¢ï§¼Ýè ¥GÜGUèÎ¼ Ú¶Ýï ±¢H¢ S¢é‹Ýè ÜUï ç„±¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ýãèæ ã¢ïS¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Á¢G ïã ìÝ Ï¢Ý x¢²¢ çÜU ¥Ï¢ ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼ ÜU¢ Î¢}¢Ý ÜU|¢è Ýãèæ À¢ïÇGÝ¢ (Ï¢¢’Î }¢ïæ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ ¼zGS¢èHè }¢¢’Hê}¢¢¼

}¢éÛ¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï S¢ÎÜGUïãè ÝS¢èÏ¢ ãé§üæ J) çÈUÚ }¢ñæ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUï Úæx¢ }¢ïæ Úæx¢¼¢ ™H¢ x¢²¢ J Î„ïü ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼,



48

ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ãG¢ç…GÚè, ™¢ñÜU Î„ü, ™¢ñÜU§çÁ¼}¢¢¥G¢¼, ¥GH¢ÜGU¢§ü Î¢ñÚ¢ Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼, §çÁ¼}¢¢§üG»’ç¼ÜU¢ÈGU ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè Ú¢¼¢ïæ ÜUï §çÁ¼}¢¢¥G¢¼ }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ïæ HêÅ¼¢ Úã¢, }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜU¢ |¢è ç„çË„H¢ Úã¢J §S¢ Î¢ñÚ¢Ý }¢ñæ B.A. ÜUÚ ™éÜU¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ }¢Á¢GèÎ ¼¢’Hè}¢ ÜUï çH²ï}¢éwG¼çHÈGU ÜU¢ï<„Á¢G }¢ïæ Î¢ç¶GHï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ïæ ÜUÚ Úã¢ ƒ¢ J ÈGñUÁ¢G¢ÝïS¢é‹Ý¼ }¢ïæ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï ÐéÚ Ï¢ã¢ÚÜGUH}¢ S¢ï çH¶ï ãé» §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜUï ÈGUÁ¢G¢§H ÐÉG ÜUÚ¥G¢çH}¢ Ï¢ÝÝï ÜU¢ à¢¢ñÜGU ¼¢ï Ï¢ãé¼ ƒ¢ }¢x¢Ú }¢ñæ Í¢Ú ±¢H¢ïæ ÜUè wG±¢çãà¢ÐêÚè ÜUÚÝï ÜUï “Á¢ÁGÏ¢ï” }¢ïæ “Ï¢ÇG¢ ¥¢Î}¢è” Ï¢ÝÝï ÜUï çH²ï ²ã¢æ S¢ï ±ã¢æÍ¢ê}¢¼¢ Úã¢ J çÈUÚ ¼±Á…¢ïãï }¢é<à¢Î ãé§ü ¼¢ï }¢ñæ Ýï ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚçH²¢ çÜU ¥Ï¢ }¢ñæ }¢Á¢GèÎ Îé‹²±è ¼¢’Hè}¢ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜUï Ï¢Á¢¢»Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUMæx¢¢ J Á¢Ï¢ }¢ñæ Ýï çã}}¢¼ ÜUÚ ÜUï Í¢Ú ±¢H¢ïæ S¢ï Î„ïüçÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝï ÜUï çH²ï Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è Á¢¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼¼GHÏ¢ ÜUè ¼¢ï }¢éÛ¢ï »ïS¢¢ Hx¢¢ çÜU x¢¢ï²¢ }¢ñæ Ýï ç|¢ÇG ÜUï Àœ¢ï }¢ïæ ã¢ƒÇ¢H çÎ²¢ ã¢ï ! ãÚ »ÜU Ýï Á¢éÎ¢x¢¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ïæ Ï¢ÉG ™ÉG ÜUÚ }¢ïÚè}¢é¶G¢-HÈGU¼ ÜUè J ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜUï “Ï¢ÇG¢ï æ” ÜUè »ÜU }¢èôÅx¢ |¢èãé§ü ç…S¢ }¢ï æ }¢ ïÚè ÎÚ-wG±¢S¼ ÜU¢ ¼‹ÜGUèÎè Á¢¢»Á¢G¢ çH²¢ x¢²¢, }¢ñæÝï ©‹ãïæ Ú¢Á¢Gè ÜUÚÝï ÜUè Ï¢ãé¼ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè }¢x¢Ú Ý¢ÜU¢}¢ Úã¢ J §S¢Ý¢ÜU¢}¢è Ýï }¢ïÚ¢ çÎH ¼¢ïÇG ÜUÚ Ú¶ çÎ²¢, }¢ñæ }¢xG}¢ê}¢ ± }¢HêHÜGUÚèÏ¢è }¢çS…Î }¢ ï æ Ðãé æ™x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼

}¢ïæ §çS¼x¢G¢S¢¢ Ðïà¢ çÜU²¢ J çÎH }¢ïæ ¥¢§ü çÜU v²êæÝ Í¢Ú S¢ï |¢¢x¢ ÜUÚ Ú¢ãï §GË}¢ ÐÚ ™HÝ¢ à¢M¥G ÜUÚ Îêæ }¢x¢Ú çãGv}¢¼Ýï ²ïã Ï¢¢¼ S¢}¢Û¢¢§ü çÜU »ïS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï }¢ïÚè Œ²¢Úè ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ©æx¢çH²¢æ



49

©Æïæx¢è ¥¢ñÚ ²ïã }¢éÛ¢ï ãÚçx¢Á¢G x¢±¢Ú¢ Ý ã¢ïx¢¢ J çHã¢Á¢G¢ ! }¢ñæ Ýï ¶éGÎÐÚ ÜGU¢Ï¢ê Ð¢ çH²¢ J

x¢G¢çHÏ¢Ý 1996 }¢ïæ ã}¢¢Úï à¢ãÚ S¢ï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢»ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ÜUï Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ ç„‹{ S¢yGãGÐÚ ã¢ïÝï ±¢Hï S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜU ã¢ïÝï ÜUï çH²ï Ú±¢Ý¢ãé±¢ J Í¢Ú ±¢H¢ïæ S¢ï §Á¢¢Á¢G¼ Hï ÜUÚ }¢ñæ |¢è ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUï §S¢ÜGU¢çÈGUHï ÜU¢ çãGS„¢ Ï¢Ý x¢²¢ J S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUï§GH¢±¢ }¢ïÚè ²ïã |¢è çÝÄ²¼ ƒè çÜU }¢ñæ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï ã¢ƒ¢ïæ S¢Ï…G S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ ¥ÐÝïS¢Ú ÐÚ S¢Á¢¢ªæx¢¢ (Î¢ÉGè à¢ÚèÈGU ÐãHï ãè S¢ï ™ïãÚï ÐÚ }¢¢ñÁ¢êÎ ƒè)¥¢ñÚ ©‹ãïæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUï çH²ï ¥ÐÝï à¢¢ñÜGU ¥¢ñÚ §S¢ }¢ïæ ãG¢§HLÜU¢±Å¢ïæ ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ Ï¢¼¢ ÜUÚ }¢ÎÎ ÜUè ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUMæx¢¢ çÈUÚ¥¢Ð Á¢¢ï ãéGv}¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï ©S¢ ÐÚ S¢wG¼è S¢ï¥G}¢H ÜUMæx¢¢ J ™éÝ¢‹™ï }¢ ñ æ Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

ÜUï Ý¢}¢ »ÜU ¼G±èH }¢v¼êÏ¢ çH¶¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ Ðãéæ™Ýï ÜUï Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜUï à¢ãÁ¢G¢Îï ¥Ë¢ãG¢Á¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥ãG}¢Î©GÏ¢ñÎ ÚÁ¢G¢ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (Á¢¢ï ©Ý çÎÝ¢ïæÜU}¢ç„Ý ƒï) ÜUï Á¢GÚè»G ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ïç|¢Á¢±¢²¢ J çÜUS¢è S¢Ï¢Ï¢ S¢ï ¥¢Ð ÜUï ã¢ƒ¢ïæ §G}¢¢}¢¢à¢ÚèÈGU S¢Ú ÐÚ S¢Á¢¢Ýï ÜUè wG±¢çãà¢ ÐêÚè Ý ã¢ï S¢ÜUè, ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ýï¥¢Ð ÜUï ã¢ƒ¢ïæ S¢ï }¢S¢ ã¢ïÝï (²¢’Ýè Àê Á¢¢Ýï) ±¢HïS¢Ï…G S¢Ï…G §G}¢¢}¢ï à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ãè ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ S¢Á¢¢ çH²¢ JS¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUï Ï¢¢’Î ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ÐãHè }¢¼üÏ¢¢ ãG¢ç…GÚè ãé§ü ¼¢ï }¢ñæ Ýï



50

}¢v¼êÏ¢ ÜUï Á¢±¢Ï¢ ÜUï çH²ï çH¶ ÜUÚ ¥G…üG ÜUè J ¥¢ÐÝï §à¢¢Ú¢ïæ S¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU Á¢±¢Ï¢è }¢v¼êÏ¢ Ï¢ Á¢GÚè¥G» Ç¢ÜU |¢ïÁ¢ çÎ²¢x¢²¢ ãñ J }¢ñæ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ÜUè ÐéÚÜUñÈGU ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ S¢ï LwGS¢¼ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ¥GH¢ÜGUï }¢ïæ Ðãéæ™¢ ¼¢ï Á¢±¢Ï¢è }¢v¼êÏ¢ }¢ïÚ¢ }¢é‹¼ç…GÚƒ¢ J {ÇGÜU¼ï çÎH ÜUï S¢¢ƒ}¢v¼êÏ¢ ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¼¢ï ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï çH¶¢ ƒ¢ : “¥¢Ð ÜUï Á¢ÁGÏ¢¢¼H¢§ÜUïG ¼ãGS¢èÝ ãñæ }¢x¢Ú }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ï ±¢çHÎñÝ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜU¢}¢à±Ú¢ Îï¼¢ ãêæ J” §S¢ ÜUï Ï¢¢’Î }¢Á¢GèÎ ÝS¢èãG¼ïæ ¥¢ñÚ ÝïÜU ¥¢’}¢¢HÜUÚÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ïæ ƒè ²ïã ¶G¼G ÐÉGÝï ÜUïï Ï¢¢’Î }¢ñæ Ýï }¢é<à¢Î ÜUïÈGUÚ}¢¢Ý ÐÚ ¥ÐÝè wG±¢çãà¢ ÜU¢ï ÜéGUÚÏ¢¢Ý ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ²ïã Á¢ïGãìÝÏ¢Ý¢ çH²¢ çÜU ±¢çHÎñÝ §Á¢¢Á¢G¼ Îïæx¢ï ¼¢ï ãè Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝïÁ¢¢ªæx¢¢ J }¢é<à¢Î ÜUè Ï¢¢¼ }¢¢ÝÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï»ÜU ²¢ Î¢ï S¢¢H ÜUï ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ Í¢Ú ±¢H¢ïæ Ýï }¢éœ¢çÈGUÜGU¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ}¢éÛ¢ï Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝï ÜUï çH²ï Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è Á¢¢Ýï ÜUè§Á¢¢Á¢G¼ Îï Îè J }¢ïÚï ¼¢ï }¢Ý ÜUè }¢éÚ¢Î Ï¢Ú ¥¢§ü, }¢ñæ ¶éGà¢è S¢ï ÈêUHïÝ S¢}¢¢¼¢ ƒ¢ J }¢ñæ }¢Îè-Ý¼éH }¢é<à¢Î Ï¢¢Ï¢éH }¢çÎÝ¢ ÜUÚ¢™è Ðãéæ™¢¥¢ñÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (x¢¢ï{Ú¢ ÜU¢õH¢ïÝè ‹²ê ÜUÚ¢™è) }¢ïæ Î¢ç¶GH¢Hï ÜUÚ §GË}¢ï ÎèÝ S¢è¶Ýï }¢ïæ Hx¢ x¢²¢ J Î-Ú-Á¢» ªH¢ }¢éÜU}}¢Hã¢ïÝï ÜU¢ï ƒ¢ çÜU à¢ÎèÎ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ÜU¢ï ¶ñGÚ¥¢Ï¢¢Î ÜUãÝ¢ ÐÇG¢ J §S¢ Î¢ñÚ¢Ý Á¢¢ç}¢¥G¼éH}¢ÎèÝ¢ ‹²ê ÜUÚ¢™è S¢ï x¢éçHS¼¢Ýï Á¢¢ñãÚ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢ Jà¢ãÚï }¢é<à¢Î S¢ï ÎêÚ ã¢ïÝï ÐÚ ¥¢ãïæ |¢Ú¼¢ ãé±¢ Ý}¢Ý¢ÜU ¥¢æ¶¢ïæ ÜUïS¢¢ƒÁ¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (x¢éçHS¼¢Ýï Á¢¢ñãÚ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢) ÜUïÎÚ¢ï Îè±¢Ú ™ê}¢ ÜUÚ Í¢Ú ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢²¢ J ÜéUÀ ¥GS¢¢ü Í¢Ú ÐÚ Úã



51

ÜUÚ §GH¢Á¢ ÜUÚ±¢²¢ çÈUÚ ¼¢’Hè}¢ Á¢¢Úè Ú¶Ýï ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ ïÁ¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÈñGUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ÜUüÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚÁ¢¢ Ðãéæ™¢ J ²ã¢æ }¢ïÚï ¥S¢¢ç¼Á¢G» çÜUÚ¢}¢ Ýï }¢ïÚï S¢¢ƒ§GË}¢è± }¢¢Hè ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢ãé¼ ¼¥G¢±éÝ çÜU²¢ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©‹ãïæ Á¢Á¢G¢»¶GñÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J }¢ÜUüÁ¢GéH ¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚ }¢ïæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ »ÜU ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ÜUï Ð¢S¢ Î-Ú-Á¢»S¢¢çÎS¢¢ (²¢’Ýè ÀÅï Î-ÚÁ¢ï) ¼ÜU ÐÉGÝï ÜUï Ï¢¢Î Á¢Gãï çÜUS}¢¼ Î¢ïÏ¢¢Ú¢Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ¥¢Ý¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢²¢ J ÐÉGÝï ÜUï S¢¢ƒ„¢ƒ}¢ñæÐÉG¢Ý¢ |¢è à¢éM¥G ÜUÚ ™éÜU¢ ƒ¢ J ²ã¢æ }¢ñæ Ýï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢(¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜUüÁ¢G ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢) }¢ïæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è }¢éÜU}}¢HçÜU²¢ ¥¢ñÚ 2004 §üG. }¢ïæ }¢ïÚï S¢¢ïãÝï S¢¢ïãÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼ Ýï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ¥ÐÝï}¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ƒ¢ïæ S¢ï }¢éÛ¢ x¢éÝãx¢¢Ú ÜUï S¢Ú ÐÚ ÎS¼¢Úï ÈGUÁ¢GèH¼ S¢Ï…G S¢Ï…G§G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ÜUè S¢êÚ¼ }¢ïæ S¢Á¢¢§ü J (¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ 2008 §üG.)¼ÜGUÚèÏ¢Ý 7 S¢¢H ¼ÜU Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ Ï¢¼G¢ñÚï }¢éÎ<ÚS¢ ç¶GÎ}¢¼S¢Ú ¥‹…¢}¢ ÎïÝï ÜUï §GH¢±¢ }¢éÛ¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ÜUÚ¢™è) }¢ïæ à¢¢ï’Ï¢¢ ç…G}}¢¢Î¢Ú ÜUè ãñGç„Ä²¼ S¢ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 4 S¢¢H S¢ïS¢é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ï }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢ÜUÚ¢± }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) ÜUèLçvÝÄ²¼ ãG¢ç„H ãñ J §S¢ ÜUï §GH¢±¢ |¢è }¢ïÚï }¢é<à¢Îï ÜUÚè}¢ ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ , }¢ïÚè }¢-ÎÝè ¼ãGÚèÜU Î¢±¼ï §SH¢}¢èÝï }¢éÛ¢ï v²¢ ÜéUÀ Ýãèæ çÎ²¢ ãñ Ï¢S¢ §¼Ý¢ S¢}¢Û¢ Hèç…²ï çÜU }¢ñæ ÈGUà¢ïüç…GËH¼ ÐÚ ¥¢ñæ{ï }¢éæã ÐÇG¢ ¶G¢ÜU ™¢Å Úã¢ ƒ¢, }¢ïÚï }¢é<à¢Î Ýï }¢éÛ¢ï ±ã¢æ



52

S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ ¼wG¼ï §GÁG…G¼ ÐÚ H¢ çÏ¢Æ¢²¢ ãñ J¶G¢ÜU }¢éÛ¢ }¢ï æ ÜU}¢¢H Ú¶¢ ãñ}¢ é <à¢Îè Ýï S¢ æ|¢¢H Ú¶¢ ãñ

}¢ïÚï ±¢ïã Í¢Ú ±¢Hï Á¢¢ï ÐãHï }¢éÛ¢ï Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢èÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÎïÝï ÜUï çH²ï ¼Ä²¢Ú Ýãèæ ƒï ¥¢Á¢ }¢ïÚè S¢¥G¢Î¼¢ïæ ÐÚÚàÜU ÜUÚ¼ï ãñæ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ }¢éÛ¢ï, }¢ïÚï ¥ãHï ¶G¢Ý¢, }¢ïÚè¥¢Ýï ±¢Hè ÝSH¢ïæ ÜU¢ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

ÜUè x¢éGH¢}¢è ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼¥¢ñÚ Ï¢Ú¢ ïÁ¢ G ï }¢ãGà¢Ú §Ý ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J

çx¢Ú ÐÇG ÜU ï ²ã¢ æ Ðã é æ™¢, }¢Ú }¢Ú ÜU ï §S¢ ï Ð¢²¢ÀêÅï Ý §H¢ãè ! ¥Ï¢, S ¢ æ x ¢ ï Î Ú ï Á ¢ ¢Ý ¢ Ý ¢ æ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU Î„ï üÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢é-¼¥çS„Ú ã¢ï ÜUÚ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï ±¢H¢ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ç…S¢ Ýï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæÎé‹²¢±è ¼G¢ñÚ ÐÚ “Ï¢ÇG¢ ¥zGS¢Ú” Ï¢ÝÝï ÜUï wG±¢Ï¢ S¢Á¢¢ Ú¶ï ƒï,ÎèÝè ¥zGS¢Ú (²¢’Ýè ¥G¢çH}¢) Ï¢Ý x¢²¢ J ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼ ÜUï §ç‹ÜGUH¢Ï¢è Ï¢²¢Ý “ÜGUÏ¢í ÜUè ÐãHèÚ¢¼” Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ç…G‹Îx¢è ÜU¢ L¶G ¼ÏÎèH ÜUÚ çÎ²¢¥¢ñÚ ±¢ïã ¥Gœ¢G¢Úè Ï¢Ý ÜUÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ}¢ïæ }¢SMÈGU ã¢ï x¢²¢ J ! à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼ Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý}¢ïæ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï Ï¢ãé¼ ¼¢S¢èÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J ¥¢Ð



53

ÜUï S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §SH¢ãGè Ï¢²¢Ý¢¼ ÜU¢ï S¢éÝÝï ±¢H¢ïæÜUè }¢ãGç±Ä²¼ ÜU¢ ¥G¢H}¢ ÜGU¢çÏ¢Hï ÎèÎ ã¢ï¼¢ ãñ J ¼ÏHèx¢Gï ÜéGUÚ¥¢Ý¢ïS¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ ç„²¢S¢è ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUïS¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï Ï¢ñÝH ¥vG±¢}¢è ¥¢ñÚ S¢êÏ¢¢§ü S¢yGãG ÜUï §çÁ¼}¢¢¥G¢¼ }¢ïæÏ¢²ÜU ±vG¼ H¢¶¢ïæ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ¥¢Ð ÜUï Ï¢²¢Ý S¢ï }¢éS¼ÈGUèÁ¢G ã¢ï¼ï ãñæ,Ï¢ Á¢GÚè¥G» ÅïHèÈGU¢ïÝ ¥¢ñÚ §‹ÅÚÝïÅ, Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ±¢H¢ïæ ÜUè¼¢’Î¢Î §S¢ ÜUï §GH¢±¢ ãñ J ç„ÈüG ²ïãè Ýãèæ Ï¢çËÜU ¥¢Ð ÜUïÏ¢²¢Ý¢¼ Ï¢ Á¢GÚè¥G»G ÜUïçS¢Å Í¢Ú¢ïæ, ÎéÜU¢Ý¢ïæ, }¢S¢¢ç…Î, Á¢¢ç}¢¥G¢¼±x¢GñÚ¢ }¢ïæ |¢è çÝã¢²¼ à¢¢ñÜGU S¢ï S¢éÝï Á¢¢¼ï ãñæ J Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUè §ÝÜUïçS¢Å¢ïæ ¥¢ñÚ S¢èÇèÁ¢G (CD’S) ÜU¢ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ à¢¢»¥GÜUÚ¼¢ ãñ J ¥¢Ð ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢Gï Ï¢²¢Ý Ï¢ïãGÎ S¢¢Î¢ ¥¢ñÚ ¥G¢}¢ ÈGUã}¢¥¢ñÚ ¼GÚèÜGU» ¼zGãè}¢ »ïS¢¢ ã}¢ÎÎ¢üÝ¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU S¢éÝÝï ±¢Hï ÜUïçÎH }¢ïæ ¼¢S¢èÚ ÜU¢ ¼èÚ Ï¢Ý ÜUÚ Ðñ±S¼ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J H¢¶¢ïæ}¢éS¢Ë}¢¢Ý ¥¢Ð ÜUï Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ Ú¢ãïÚ¢S¼ ÐÚ ¥¢ ™éÜUï ãñæ J ã}¢ïæ |¢è ™¢çã²ï çÜU §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï Á¢¢Úè ã¢ïÝï ±¢Hï Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUï ÜUïçS¢Å ¥¢ñÚVCD’s Îï¶Ýï ¥¢ñÚ S¢éÝÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ Ï¢çËÜU S¢éÝÝï ÜUèÎÚ-wG±¢S¼ ÜUÚ ÜUï ©S¢ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUè ÜUïçS¢Å Ðïà¢ ÜUÚ Îè Á¢¢», ¥¢ñÚ±¢ïã S¢éÝ Hï ¼¢ï ±¢ÐS¢ Hï ÜUÚ ÎêS¢Úè Îè Á¢¢» J ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ ¼ÜU }¢éç}ÜUÝã¢ï Ï¢²¢Ý ÜUè ÜUïçS¢Åïæ Îï ÜUÚ Ï¢ÎHï }¢ïæ ©Ý S¢ï x¢¢Ý¢ïæ ÜUè ÜUïçS¢Åïæ Hï ÜUÚÇÏ¢ ÜUÚ±¢ ÜUÚ }¢Á¢GèÎ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ ÎïÝè ™¢çã²ïæ, §S¢ ¼GÚãG ÜéUÀ Ý ÜéUÀx¢éÝ¢ã¢ïæ |¢Úè ÜUïçS¢Å¢ïæ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ã¢ïx¢¢ J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ Ï¢ã¢Ú S¢ï ²ïã |¢è}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢é<à¢Î ÜUï ÈGUÚ}¢¢Ý ÐÚ ¥ÐÝè wG±¢çãà¢ ÜéGUÚÏ¢¢Ý



54

ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUï ÜU¢}²¢Ï¢è ÜGUÎ}¢ ™ê}¢¼è ãñ J ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : (}¢éÚèÎ) ©S¢ ÜUï (²¢’Ýè ¥ÐÝï ÐèÚ

ÜUï) ã¢ƒ}¢ïæ }¢éÎ¢ü Ï¢ ÎS¼ï ç…G‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ Úãï J (ÈGU¼¢±¢ ¥ÈíG èÜGU¢,140) ã}¢ïæ |¢è ™¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï }¢é<à¢Î ÜUï ãGÜGU }¢ï æ »ïS¢ï Ï¢Ý Á¢¢»æÁ¢ñS¢ï }¢éÎ¢ü Ï¢ ÎS¼ï ç…G‹Î¢ ã¢ï¼¢ ãñ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

(12) Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢¢ïæ ÜïU ™é æx¢H S¢ï ÀêÅ x¢»}¢Îè-Ý¼éH ¥¢ñçH²¢ }¢éË¢¼¢Ý ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü

}¢éãG}}¢Î Á¢GéH çÈGUÜGU¢Ú ¥H ¥Gœ¢¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý28 S¢¢H) ÜUï ãGHçÈGU²¢ Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶éGH¢S¢¢ ãñ çÜU ã}¢¢Ú¢ Í¢Ú¢Ý¢S¢é‹Ýè ¼¢ï ƒ¢ }¢x¢Ú ¥GÜGU¢§Î ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ Á¢GMÚè }¢¢’Hê}¢¢¼ Ý ã¢ïÝï ÜUè±Á¢ã S¢ï }¢ïÚï Î¢ï |¢¢§ü Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢¢ï æ ÜUï ™é æx¢H }¢ïæ ÈUæS¢ x¢» J }¢ñæ |¢èÇ¢æ±¢æ Ç¢ïH ã¢ïÝï Hx¢¢ J ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ÐÇG¼¢ Îï¶ ÜUÚ ¼ÏHèx¢Gï ÎèÝ ÜUïÝ¢}¢ ÐÚ Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢ H¢ïx¢ }¢ïÚï Í¢Ú ¥¢ {}¢ÜUï ¥¢ñÚ ¼¢’Hè}¢ à¢éM¥GÜUÚ Îè J ¥ËH¢ã ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼Ðï ÜUÚ¢ïÇG¢ïæ ÚãG}¢¼ïæ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢» çÜU ¥¢Ð ÜUè Ï¢Ý¢§ü ãé§ü ¼ãGÚèÜUÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ »ÜU }¢éÏ¢çËHx¢G Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢ÎèÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ¼ãìG¼ ã¢ïÝï ±¢Hï ²¢ñ}¢ï¼¢’¼GèH »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè Î¢’±¼ Îè ç…S¢ ÐÚ HÏÏ¢ñÜUÜUã¼ï ãé» }¢ñæ ²¢ñ}¢ï ¼¢’¼GèH »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ïæ à¢ÚèÜU ãé±¢ J çÈUÚ ©‹ã¢ïæÝï }¢éÛ¢ï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè Î¢’±¼Îè J ÐãHè Ï¢¢Ú ¼¢ï }¢ñ æ Ýï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUÚ Hè }¢x¢Ú ©Ý ÜUï Ï¢¢Ú Ï¢¢ÚÎ¢’±¼ ÎïÝï ÐÚ }¢ñæ Ýï ©Ý S¢ï ÜUã¢ : }¢éÛ¢ï »ÜU Ð¢ïà¢èÎ¢ Ï¢è}¢¢Úè ãñ



55

(Á¢¢ï ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï ¶éGÎ |¢è ²¢Î Ýãèæ) ¥x¢Ú ¼é}¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï ÐèÚS¢¢çãGÏ¢ (²¢’Ýè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ) ©S¢ ÜU¢§GH¢Á¢ ÜUÚ Îïæ ¼¢ï }¢ñæ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ Á¢GMÚ çà¢ÜUü¼ ÜUMæx¢¢ J

wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ©S¢è Ú¢¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼}¢ïÚï wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» J ¥¢Ð

}¢éÛ¢ï »ÜU ±S¢è¥G ± ¥GÚèÁ¢G }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ Hï x¢» Á¢ã¢æ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢Í¢Ýè À¢©æ ±¢H¢ ÎÚwG¼ |¢è ƒ¢ J ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ S¢ïÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ã¢æ ã}¢¢Ú¢ ¼èÝ Ú¢ïÁ¢G¢ Ï¢ñÝH ¥vG±¢}¢è S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Ú¢§çÁ¼}¢¢¥G ã¢ïx¢¢, ¥¢Ð |¢è §S¢ }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUèç…²ïx¢¢ J çÈUÚÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥Ï¢ Ï¢¼¢§²ï çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï v²¢ ÐÚïà¢¢Ýè ãñ, }¢ñæÝï Á¢ïÏ¢S¢ï »ÜU Ð™¢ü çÝÜU¢H¢ ç…S¢ ÐÚ ±¢ïã Ï¢è}¢¢Úè çH¶è ãé§ü ƒè ¥¢ñÚ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ S¢éÝ¢²¢ J¥¢Ð Ýï }¢ïÚï ÜU‹{ï ÐÚ à¢zGÜGU¼ S¢ï ã¢ƒÚ¶¢ ¥¢ñÚ¼S¢ËHè Îï¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : S¢éÏãG ã¢ï¼ï ãè ¥¢Ð ÜUè²ïã Ï¢è}¢¢Úè ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¥¢Ð ã}¢ïà¢¢ ÜUï çH²ï §S¢ï |¢êH |¢èÁ¢¢»æx¢ï ¼¢çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ÜU|¢è ÝÎ¢}¢¼ Ý ©Æ¢Ýè ÐÇGï J” Á¢Ï¢ S¢éÏãG}¢ñæ Ï¢ïÎ¢Ú ãé±¢ ¼¢ï ãGHçÈGU²¢ ÜUã¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚè Ï¢è}¢¢Úè ÎêÚ ã¢ï ™éÜUèƒè J çÈUÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï ÜUãÝï ÜUï}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢ñæ ©S¢ Ï¢è}¢¢Úè ÜU¢ï |¢êH |¢è x¢²¢ J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ }¢éÛ¢ï²¢Î Ýãèæ çÜU ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è Ï¢è}¢¢Úè ƒè J §S¢ ±¢çÜGU»G S¢ï }¢ñæ §¼Ý¢}¢é-¼¥çS„Ú ãé±¢ çÜU }¢ñæ Ý ç„ÈGUü Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú§çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜU ãé±¢ Ï¢çËÜU Ï¢ñÝH ¥vG±¢}¢è §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ|¢è à¢¢ç}¢H ãé±¢ J }¢ñæ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUïÎ¢}¢Ý S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUè



56

Î¢’±¼ ÜUè {ê}¢ïæ }¢™¢Ýï Hx¢¢ J }¢ïÚï Î¢ïÝ¢ïæ |¢¢§²¢ïæ Ýï |¢è Ï¢éÚï ¥GÜGU¢§ÎS¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè Ï¢çËÜU »ÜU ¼¢ï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ |¢è à¢¢ç}¢Hã¢ï x¢» J

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼S¢ï ÎèÝè ÜéU¼éÏ¢ ÜUï }¢é¼G¢-H»G ÜU¢ à¢¢ñÜGU ãé±¢ J çÈUÚ }¢ïÚ¢ Î„ïüçÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝï ÜU¢ Á¢ï Gã ìÝ Ï¢Ý¢ J ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ýï 1999 §üG. }¢ïæÁ¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è }¢ïæÎ¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J 2006 §üG. }¢ï æ ÈGU¢çÚx¢éGœ¢ãGS¢èH ãé±¢ ¥¢ñÚÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ¥G¢-H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜUüÁ¢G ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï ã¢ƒ¢ï æ ÎS¼¢Ú Ï¢‹Îè ÜU¢à¢ÚÈGU Ð¢²¢ J (¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ) »ÜU }¢çS…Î }¢ïæ §}¢¢}¢¼ ÜUï }¢‹„Ï¢ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒ}¢éÛ¢ï Á¢GñHè S¢yGãG ÐÚ }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜUè ç…G}}¢¢Î¢Úè|¢è ç}¢Hè ãé§ü ãñ J §GH¢±¢ ¥Á¢Gèæ }¢ñæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï §Î¢Úï ¥H}¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ }¢ïæ §GË}¢è ± ¼ãGÜGUèÜGUè ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ }¢„MÈGU ãêæ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢çÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢éÏ¢çËHx¢G ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÝïçÜUS¢ ¼GÚãG »ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ §ü}¢¢Ý HéÅÝï S¢ï Ï¢™¢²¢ J }¢ÁGÜêUÚ¢ §SH¢}¢è|¢¢§ü Ý ç„ÈüG Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢¢ïæ S¢ï }¢ãGÈêGUÁ¢G Úãï Ï¢çËÜU ¥G¢çH}¢ Ï¢ÝÝï ÜUï Ï¢¢’Î¼ãGÚèÚ ± ¼¢HèÈGU Á¢ñS¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ ÜU¢}¢ }¢ïæ Hx¢ x¢» J



57

(13) çÈGUË}¢ Ï¢èÝè ÜU¢ à¢¢ñÜGUèÝ, ¥G¢çH}¢ ÜUñS¢ï Ï¢Ý¢ ?Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ÜUï »ÜU }¢-ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§ü

}¢éãG}}¢Î ¥à¢ÚÈGU ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 32

S¢¢H) ¥ÐÝè Î¢S¼¢Ýï §Gà¢Ú¼ ÜUï ¶G¢ç¼}¢ï ÜUï ¥ãG±¢H ÜéUÀ ²êæÏ¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñæ : Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï }¢ñæ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ±¢Îè }¢ïæ S¢Úx¢Î¢Z ƒ¢ J ¥zGS¢¢ïS¢! çÜU }¢ïÚ¢ ©ÆÝ¢ Ï¢ñÆÝ¢ |¢è »ïS¢ï H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ ƒ¢ Á¢¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUïx¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ }¢éHÃ±S¢ ƒï J ã}¢ S¢Ï¢ Î¢ïS¼ ç}¢H ÜUÚ çÈGUË}¢ ï æ Îï¶¢ÜUÚ¼ï ƒï J »ïS¢è ãè »ÜU à¢¢}¢ ƒè, }¢ñæ ¥ÐÝï Î¢ïS¼ ÜUï Í¢Ú S¢ï çÈGUË}¢Îï¶ ÜUÚ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢æ Î±¢æ ƒ¢ çÜU Ú¢S¼ï }¢ïæ S¢Ï…G §G}¢¢}¢ï ±¢Hï»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï }¢éÛ¢ï Ú¢ïÜU çH²¢ ¥¢ñÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ÜUÚ¼ï ãé» ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝïÜUè ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè J }¢ñæÝï ÝzGS¢ ÜUè ÐéÜU¢Ú ÐÚ Ï¢ã¢Ý¢ Ï¢Ý¢¼ï ãé»ÜUã¢ : }¢ñæ ¥ÜUïH¢ ÜUñS¢ï Á¢¢ªæ, }¢ïÚ¢ ÜU¢ï§ü Î¢ïS¼ |¢è ¼¢ï S¢¢ƒã¢ï J ©S¢§SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ç}¢Æ¢S¢ S¢ï ¼Ú Ï¢¼Ú HãÁ¢ï }¢ïæ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : }¢ñæãêæ Ý¢ ¥¢Ð ÜU¢ Î¢ïS¼ J ©Ý ÜU¢ }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Ú¢ ¥‹Î¢Á¢G Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢S¢ï §‹ÜU¢Ú Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J ™éÝ¢‹™ï }¢ñ æ Ú¢ãï wG¢éÎ¢ ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚÏ¢Ý x¢²¢ J }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ }¢ïÚï à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ x¢éÁ¢GÚï,}¢ñ æ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ¥¢HêÎx¢è S¢ï ÎêÚ Úã¢ J ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH

ÜU¢ ç…GRU }¢ïÚï ÜU¢Ý¢ïæ }¢ïæ ÚS¢ Í¢¢ïHÝï Hx¢¢J }¢ïÚï çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ÜU¢ï ¼¢Á¢Gx¢è ç}¢Hè J ¥¢ç¶GÚè çÎÝ Á¢Ï¢ LwGS¢¼S¢ï ÐãHï §çwG¼¼¢}¢è Îé¥G¢ }¢¢æx¢è x¢§ü ¼¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ ÜUè ±¢çÎ²¢ïæS¢ï ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜUï ™à}¢ï Ï¢ãÝï Hx¢ï J }¢ñæÝï ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè



58

¥¢ñÚ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU S¢Á¢¢ çH²¢ J }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢Ýï ÜUï Ï¢¢’Î }¢ñæ Ýï Ï¢éÚï Î¢ïS¼¢ïæ ÜUèS¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ }¢ïÚï à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢GÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Ð¢ÜUèÁ¢GG¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ Ï¢S¢Ú ã¢ïÝï Hx¢ïJ çÈUÚ ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢é<à¢Î ÜUè Ï¢¢çÚà¢ }¢éÛ¢ ÐÚ À}¢¢À}¢ Ï¢ÚS¢è ¥¢ñÚ }¢ñæÝï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ÜUï à¢¢ï’Ï¢» Î„ïüçÝÁ¢G¢}¢è }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J ç„. 2000 §üG. }¢ïæ ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼ ÜUï ã¢ƒ¢ïæ ÎS¼¢Úï ÈGUÁ¢GèH¼ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚS¢Á¢¢§ü J (¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ) }¢éÛ¢ï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ¼ÎÚèS¢ÜUÚ¼ï ãé» ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 11 S¢¢H ã¢ï x¢» ãñæ J §S¢ ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒçÇ±èÁ¢GÝ }¢éà¢¢-±Ú¼ }¢ïæ Ú¢çÏ¢¼G¢ çÏ¢H ©G-H}¢¢ ±H }¢à¢¢§¶G ÜUèç…G}}¢¢Î¢Úè |¢è ç}¢Hè ãé§ü ãñ J

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ÜGUÄ²ê}¢, Î¢ïÝ¢ï æ Á¢ã¢æ }¢ïæ }¢™Á¢¢» {ê}¢§S¢ Ðï çÈGUÎ¢ ã¢ï Ï¢Ó™¢ Ï¢Ó™¢, ²¢ ¥ËH¢ã }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï


}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU }¢-ÎÝèÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï çÈGUË}¢ Ï¢èÝè ÜU¢ à¢¢ñÜGUèÝ Ý¢ñÁ¢±¢Ý, ÎèÝè ÜéU¼éÏ¢ ÜUï }¢é¼G¢-H»G ÜU¢ à¢¢ñÜGUèÝ Ï¢Ý x¢²¢ ¥¢ñÚ Ýç„ÈüG ¥G¢çH}¢ Ï¢çËÜU ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï §GË}¢ï ÎèÝ ç„¶¢Ýï ±¢H¢ Ï¢Ý x¢²¢ J



59

(14) ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï }¢ïÚ¢ §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ïÝï S¢ïÏ¢™¢ çH²¢

Ú¢±H çÐ‹Çè (ÐæÁ¢¢Ï¢, Ð¢çÜUS¼¢Ý) ÜUï »ÜU §SH¢}¢è|¢¢§ü ÝÎè}¢ ¥à¢ÚÈGU ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý34 S¢¢H) ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ñæ Ý±èæ Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ ï§GË}¢ ƒ¢ J ã}¢¢Úï ¥GH¢ÜGUï }¢ïæ »ÜU ãè }¢çS…Î ƒè Á¢¢ï Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢¢ïæÜUè ƒè J ¥GÜGU¢§Î ÜUï Ï¢¢Úï }¢ï æ ÎéLS¼ }¢¢’Hê}¢¢¼ Ý ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ãS¢ï }¢ñæ ©‹ãè ÜUè }¢çS…Î }¢ïæ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜUï çH²ï Á¢¢²¢ÜUÚ¼¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ©Ý ÜUï çÜUS¢è ÈGUÎü Ýï }¢éÛ¢ï Ú¢ïÜU¢ çÜU ¥|¢èã}¢¢Úè ¼¢’Hè}¢ ã¢ïx¢è, §S¢ }¢ïæ ¼é}¢ |¢è Ï¢ñÆ¢ï ! }¢ñæ Ï¢ñÆ x¢²¢ J çÈUÚ±¢ïã x¢à¼ ÐÚ çÝÜUHï ¼¢ï }¢ñæ |¢è ©Ý ÜUï S¢¢ƒƒ¢ J }¢ñæ ©Ý ÜUï§çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ |¢è x¢²¢ J ¥GÜGU¢§Î }¢ïæ Ý¢ ÐéwG¼x¢è ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñæ©‹ãïæ ¥ÓÀ¢ S¢}¢Û¢Ýï Hx¢¢ J }¢x¢Ú }¢éÛ¢ï v²¢ }¢¢’Hê}¢ ƒ¢ çÜU ²ïã Ý¢}¢çÝã¢Î H¢ïx¢ }¢ïÚï §ü}¢¢Ý ÜUï ÎÚ Ðñ ã¢ï ™éÜUï ãñæ J }¢ïÚè ¶éGà¢ çÜGUS}¢¼èçÜU ÜéUÀ ãè ¥GS¢ü ï Ï¢¢’Î ã}¢ Ýï ±¢ïã ¥GH¢ÜGU¢ À¢ïÇG ÜUÚ çÜUS¢è ¥¢ñÚÁ¢x¢ã çÚã¢§à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè J ±ã¢æ »ÜU }¢çS…Î }¢ïæ Ý}¢¢Á¢GÐÉGÝï x¢²¢ ¼¢ï S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ±¢Hï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ï}¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü J ©‹ã¢ïæ Ýï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ|¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè Î¢’±¼ Îè J }¢ñæ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜUãé±¢ J ±ã¢æ ÐÚ S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝ¢, §Á¢ç¼}¢¢§üG ¼G¢ñÚ ÐÚç…GRéUËH¢ã çÜU²¢, çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G Îé¥G¢ }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè J Á¢Ï¢}¢ñæ ±ã¢æ S¢ï H¢ñÅ¢ ¼¢ï }¢ïÚ¢ çÎH ¥x¢™ï ü Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ¼GÚÈGU}¢¢§H ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢, }¢x¢Ú }¢ïæ à¢à¢¢ï ÐæÁ¢ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ƒ¢ çÜU Ý Á¢¢Ýï±¢ïã H¢ïx¢ S¢ãGèãG ãñæ ²¢ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ±¢Hï J ™éÝ¢‹™ï »ÜU ¥GS¢ü ï¼ÜU }¢ñæ Î¢ï ÜUçà¼²¢ïæ ÜU¢ S¢é±¢Ú Ï¢Ý¢ Úã¢ J }¢éwG¼çHÈGU çÜU¼¢Ï¢¢ï æ ÜU¢



60

}¢é¼G¢-H¥G¢ |¢è çÜU²¢ }¢x¢Ú çÜUS¢è ãGy}¢è Ý¼èÁ¢ï ¼ÜU Ý Ðãéæ™Ð¢¼¢ J»ÜU Ú¢¼ }¢ñæ S¢¢ï²¢ ¼¢ï }¢ïÚ¢ ÝS¢èÏ¢ ™}¢ÜU ©Æ¢ J à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè}¢ïÚï wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÜGUÎ}¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ïãËÜUè S¢è Æ¢ïÜUÚ ÚS¢èÎ ÜUè J S¢éÏãG Á¢Ï¢ }¢ñæ Ï¢ïÎ¢Ú ãé±¢ ¼¢ï }¢é¥G¢-}¢H¢ ÜéUÀ ÜéUÀ }¢ïÚè S¢}¢Û¢ }¢ïæ ¥¢ ™éÜU¢ ƒ¢ J çÈUÚ }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï¥GH¢ÜGU¢§ü çÝx¢Ú¢Ý ÜU¢ï wG±¢Ï¢ S¢éÝ¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ :çÜU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ x¢G¢çHÏ¢Ý ¥¢Ð ÜU¢ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãG±¢Hï S¢ï (²¢’Ýè »ÜUÎÚ±¢Á¢G¢ ÐÜUÇG¢ï ¥¢ñÚ }¢Á¢GÏ¢ê¼Gè ÜUï S¢¢ƒÐÜUÇG¢ï) ÜUè ¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢Úãï ƒï J ©S¢ çÎÝ ÜUï Ï¢¢’Î }¢ñæ ©Ý Ï¢Î ¥GÜGUèÎ¢ H¢ïx¢¢ï æ ÜUï S¢¢» S¢ï|¢è ÎêÚ |¢¢x¢Ýï Hx¢¢ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ïÏ¢ñ¥G¼ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J

çÈUÚ }¢ñæ ç„. 1996 §üG. }¢ï æ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è Ðãéæ™¢¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (x¢¢ï{Ú¢ ÜU¢õH¢ïÝèÏ¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUïÎ¢ñÚ¢Ý »ÜU }¢çS…Î }¢ïæ §}¢¢}¢¼ ÜUè |¢è S¢¥G¢Î¼ ç}¢Hè J ¥GH¢ÜGU¢§ü}¢éà¢¢-±Ú¼ }¢ïæ }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ ç…G}}¢¢Î¢Ú |¢è Úã¢ J ÈGñUÁ¢G¢ÝïS¢é‹Ý¼ ÜU¢ Î„ü Îï¼¢ ¥¢ñÚ ¥GH¢ÜGU¢§ü Î¢ñÚ¢ Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼}¢ïæ |¢è à¢ÚèÜU ã¢ï¼¢ ƒ¢ J ÈGU¢çÚx¢éGœ¢ãGS¢èH ã¢ïÝï ÐÚ ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ|¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ¥ÐÝïã¢ƒ¢ï æ S¢ï ÎS¼¢Úï ÈGUÁ¢GèH¼ (Ï¢ S¢êÚ¼ï S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU) }¢ïÚï S¢ÚÐÚ S¢Á¢¢§ü J §S¢ ÜUï Ï¢¢’Î Î¢ï S¢¢H ¼ÜU }¢ñæ §}¢¢}¢¼ ÜUÚ¼¢ Úã¢ J §S¢Î¢ñÚ¢Ý }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ ÜU¢ï„ü |¢è çÜU²¢ J çÈUÚ }¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï



61

§SH¢}¢è ¥Ë¢ãG¢Á¢, ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê ©G}¢Ú }¢éãG}}¢Î ÈGU¢MÜGU ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè

ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï§Î¢Úï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J ¼¢ Î}¢ï¼ãGÚèÚ ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜUï à¢¢ï’Ï¢¢ (¼wGÚèÁ¢) ÜUï ç…G}}¢¢Î¢ÚÜUè ãñGç„Ä²¼ S¢ï ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ }¢ïæ }¢„MÈGU ãêæ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢}¢ïÚï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ¥¢Ð ÜUè Ï¢Ý¢§ü ãé§ü ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ï S¢H¢}¢¼ Ú¶ï çÜU§‹ãè ÜUï ¼éGÈGUñH }¢ïÚ¢ §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ïÝï S¢ï Ï¢™x¢²¢ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU ãG¢H¢¼ÜUñS¢ï Ý¢ x¢ézG¼¢ Ï¢ïã ãñæ J ¥x¢Ú ã}¢ Ýï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ }¢ïæ S¢éS¼èÜUè ¼¢ï ÜUãèæ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU §SH¢}¢ Îéà}¢Ý ¼G¢ÜGU¼ïæ ¥ÐÝï }¢ÁG}¢ê}¢}¢ÜGU¢ç„Î }¢ïæ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü S¢¢Î¢ H¢ñãG }¢éS¢Ë}¢¢Ý¥ÐÝï §ü}¢¢Ý S¢ï ã¢ƒ{¢ï Ï¢ñÆï J

(15) ±èçÇ²¢ï x¢ï}…G ÜUï à¢¢ñÜGUèÝ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ç…G²¢ÜU¢ïÅ (ç„²¢H ÜU¢ïÅ, Ð¢çÜUS¼¢Ý) ÜUè ¼ãGS¢èH

S¢}Ï¢çÇG²¢H ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢éãG}}¢Î ÝS¢èÚ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH}¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 27 S¢¢H) Ýï ¥ÐÝè ¼¢ñÏ¢¢ ÜUï ¥ãG±¢HÜéUÀ ²êæ Ï¢²¢Ý çÜU²ï çÜU }¢ñæ Ýï Á¢Ï¢ S¢ï ã¢ïà¢ S¢æ|¢¢H¢ Í¢Ú }¢ïæ çÈGUË}¢ïæçÇÚ¢}¢ï Îï¶Ýï ÜU¢ }¢¢ãG¢ïH Ð¢²¢ J ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ |¢è §S¢è Úæx¢ }¢ïæ Úæx¢x¢²¢ J çÈGUË}¢ïæ Îï¶Ýï ÜU¢ »ïS¢¢ ™SÜU¢ ™ÉG¢ çÜU »ÜU Ú¢¼ }¢ïæ ™¢Ú ™¢ÚçÈGUË}¢ïæ Îï¶¼¢ ¥¢ñÚ çÇÚ¢}¢¢ïæ ÜU¢ ¼¢ï »ïS¢¢ à¢¢ñÜGUèÝ ƒ¢ çÜU Åè±è ÐÚ



62

™HÝï ±¢H¢ ÜU¢ï§ü |¢è çÇÚ¢}¢¢ Îï¶ï çÏ¢x¢GñÚ ™ñÝ Ý ¥¢¼¢ J SÜêUH S¢ï±¢ÐS¢ ¥¢ ÜUÚ ±èçÇ²¢ï x¢ï}…G ÜUè ÎéÜU¢Ý }¢ïæ Í¢éS¢¢ Úã¼¢, Á¢ã¢æ ÜUï}¢é¶G<ÚÏ¢ï ¥wGH¢ÜGU }¢¢ãG¢ïH Ýï }¢éÛ¢ï }¢Á¢GèÎ çÏ¢x¢¢ÇG çÎ²¢ J v²¢ S¢éÏãGv²¢ à¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUï çS¢±¢ }¢ïÚ¢ ÜéUÀ ÜU¢}¢ Ý ƒ¢ J }¢ñæ Ï¢ÇG¢ ¶éGà¢ ƒ¢çÜU wG¢êÏ¢ }¢Á¢Gï ÜUè ç…G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ã¢ï Úãè ãñ J }¢x¢Ú ¥¢ã ! }¢éÛ¢ï Ýãèæ}¢¢’Hê}¢ ƒ¢ çÜU ²ïã »ïGà¢ ÜU¢ïçà¢²¢æ }¢ïÚè ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Úãèãñæ J }¢ïÚè Ï¢ÚÏ¢¢Î Á¢±¢Ýè ÝïçÜU²¢ïæ S¢ï §S¢ ¼GÚãG ¥¢Ï¢¢Î ã¢ïÝ¢ à¢éM¥Gãé§ü çÜU Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ïæ ã}¢¢Úï ÜGUÚèÏ¢è x¢¢©æ ÜUï »ÜU Ý¢ñÁ¢±¢Ý(Á¢¢ï vHèÝ à¢ï± ƒ¢) Ýï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ïæÎS¢ çÎÝ ÜU¢ §çÁ¼}¢¢§üG »’ç¼ÜU¢ÈGU çÜU²¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã ±ã¢æ S¢ï H¢ñÅ¢¼¢ï ©S¢ ÜUï S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ƒ¢ J ¥¢ñÚ ™ïãÚï ÐÚ Î¢ÉGèÝé}¢êÎ¢Ú ã¢ï ™éÜUè ƒè J ±¢ïã §SH¢}¢è |¢¢§ü ã}¢¢Úï x¢¢©æ }¢ïæ |¢è ¼à¢ÚèÈGUH¢¼ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï§çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè Î¢’±¼ çÎ²¢ ÜUÚ¼ï J ±¢ïã 12 }¢¢ã ¼ÜU¼ÜGUÚèÏ¢Ý ãÚ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜU ã¢ïÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îï¼ï}¢x¢Ú }¢ñæ ÜU¼Ú¢ ÜUÚ çÝÜUH Á¢¢¼¢ J Ï¢çËÜU »ÜU çÎÝ ¼¢ï }¢ïÚï ±¢çHÎÝï ©S¢ |¢Hï }¢¢ÝS¢ }¢éÏ¢çËHx¢G ÜU¢ï wG¢êÏ¢ S¢éÝ¢§üæ çÜU }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï§çÁ¼}¢¢¥G ÜUè Î¢’±¼ Ý çÎ²¢ ÜUÚ¢ï, }¢ñæ §S¢ï çÜUS¢è }¢Á¢GãÏ¢è¼‹…Gè}¢ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ Ýãèæ ã¢ïÝï Îêæx¢¢ }¢x¢Ú ±¢ïã }¢éÏ¢çËHx¢G ¼Gñà¢ }¢ïæ¥¢Ýï ÜUï Ï¢…¢» ¶G}¢¢ïà¢ Úãï J

±vG¼ x¢éÁ¢GÚ¼¢ Úã¢ ãGœ¢¢ çÜU Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ }¢éÜGUgS¢}¢ãèÝ¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢²¢ J ©S¢è §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï }¢éÛ¢ï Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï §çÁ¼}¢¢§üG »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU ÜUÚ±¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï|¢è à¢ÚèÜU ã¢ïÝï ÜUè Î¢’±¼ Îè J }¢éÛ¢ï ÜU|¢è »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ïæ Ï¢ñÆÝï ÜU¢§çœ¢ÈGU¢ÜGU Ýãèæ ãé±¢ ƒ¢ J ©Ý ÜUè Ï¢¢¼ïæ S¢éÝ ÜUÚ »ÜU Î}¢ }¢ïÚï çÎH



63

}¢ïæ §çÁ¼}¢¢§üG »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ï æ à¢ÚèÜU ã¢ïÝï ÜU¢ à¢¢ñÜGU ÐñÎ¢ ãé±¢ J™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ýï ©Ý S¢ï ã¢æ ÜUÚ Îè J ±¢ïã §SH¢}¢è |¢¢§ü 20 Ú-}¢Á¢G¢ÝéH}¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï }¢éÛ¢ï HïÝï ÜUï çH²ï }¢ïÚï Í¢Ú Ðãéæ™x¢» ¥¢ñÚ Á¢G¢Îï»’ç¼ÜU¢ÈGU ¼Ä²¢Ú ÜUÚÝï }¢ïæ }¢ïÚè }¢ÎÎ ÜUè J ! ©S¢§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ñæ ç…G²¢ÜU¢ïÅ}¢ïæ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢ }¢çS…Î (}¢í ï ÜU¢õçHÁ¢ Ú¢ïÇ) }¢ïæ ã¢ïÝï ±¢Hï Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï §çÁ¼}¢¢§üG »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ïæ à¢ÚèÜU ã¢ï x¢²¢ J Î¢ñÚ¢Ýï »’ç¼ÜU¢ÈGUã¢ïÝï ±¢Hï çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G Ï¢²¢Ý¢¼ ¥¢ñÚ ÐéÚS¢¢ïÁ¢G Îé¥G¢¥¢ïæ Ýï }¢ïÚïçÎH }¢ïæ ¶G¢ñÈGUï ¶éGÎ¢ ¥¢ñÚ §GàÜGUï }¢éS¼GÈGU¢ ÜUèà¢}¥G Ú¢ïà¢Ý ÜUÚ Îè J }¢éÛ¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ÐéwG¼¢ ¥GÁG}¢ÜUÚ çH²¢ çÜU ¥Ï¢ ¼¢ ãG²¢¼ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢ãÜUï }¢ãÜUï}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ Úãêæx¢¢ J ²êæ }¢ñæ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ S¢é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ J §S¢ Î¢ñÚ¢Ý¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï Î¢}¢Ýï ÜUÚ}¢ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè Ï¢Ý x¢²¢ J çÈUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï§ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Á¢¢ç}¢¥G¼éH}¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ÎS¢ïü çÝÁ¢G¢}¢è (¥G¢çH}¢ ÜU¢ïS¢ü) ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢ïÚ¢ Á¢GïãìÝÏ¢Ý¢²¢ J }¢ñæ ç„. 1998 §üG. }¢ï ´ Í¢Ú ±¢H¢ïæ S¢ï §Á¢¢Á¢G¼ HïÝï ÜïU Ï¢¢’ÎÏ¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ¥¢ x¢²¢ J ¥¢ñÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢(ÈGñUÁ¢G¢Ýï ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè x¢éçHS¼¢Ýï Á¢¢ñãÚ) }¢ïæ Î¢ç¶GH¢çH²¢ J ç„. 2005 §üG. ç„. 1426 çã. }¢ïæ ÈGU¢çÚx¢éGœ¢ãGS¢èH ã¢ïÝï ÜUïÏ¢¢’Î Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (ç…G²¢ÜU¢ïÅ) }¢ïæ»ÜU S¢¢H ¼ÜU ¼ÎÚèS¢ ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ Ð¢§ü J §S¢ ±vG¼ }¢ñæÁ¢¢ç}¢¥G¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÐæÁ¢¢Ï¢ ç…G²¢§ü ÜU¢ S¢êÏ¢¢§ü ¶G¢çÎ}¢(ç…G}}¢¢Î¢Ú) ãêæ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ



64

ÜUÚ¢ïÇG¢ïæ ÚãG}¢¼ïæ Ý¢ç…GH ã¢ïæ çÜU ç…Ý ÜUï Î¢}¢Ýï ÜUÚ}¢ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ã¢ïÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ïæ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H }¢ïæ}¢éÏ¼H¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Á¢‹Ý¼ }¢ïæ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H ÜUÚÝï }¢ïæ}¢àxG¢êH ã¢ï x¢²¢ J

§S¢è }¢¢ãG¢ ïH Ýï ¥ÎÝ¢ ÜU¢ï ¥¢’H¢ ÜUÚ çÎ²¢ Îï¶¢ï¥ æ{ ï Ú ¢ ãè ¥ æ{ ï Ú ¢ ƒ¢ ©Á¢ ¢H¢ Ü UÚ çÎ²¢ Î ï¶¢ ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU »ÜU}¢éÏ¢çËHx¢G ÜUè }¢éS¢Ë„H §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ Ýï »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢ÝÜU¢ï ¥ÐÝè Á¢±¢Ýè Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝï S¢ï Ï¢™¢ çH²¢ J ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï ÈGUñÁ¢G¢Ý S¢ï Ý ç„ÈGü¥G¢çH}¢G Ï¢çËÜU ¥G¢çH}¢ x¢Ú Ï¢Ý x¢²¢ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

(16) ÜUÚ¢Åï ÜU¢ }¢¢çãÚ, ¥G¢çH}¢ ÜUñS¢ï Ï¢Ý¢ ?Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢éãG}}¢Î

}¢éÁ¢¢çãÎ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 40 S¢¢H) ÜUïãGHçÈGU²¢ Ï¢²¢Ý ÜU¢ HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ãñ : Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï }¢ñæ ÈGïUà¢Ý ÐÚS¼ Ý¢ñÁ¢±¢Ý ƒ¢ J }¢ñæ ÜUÚ¢Åï ÜU¢ }¢¢çãÚ ƒ¢ çHã¢Á¢G¢ HÇG¢§ü Û¢x¢ÇGï }¢ïæ Ðïà¢Ðïà¢ ã¢ï¼¢ ƒ¢ J ¥zGS¢¢ïS¢ ! çÜU }¢ñæ ÁG¢éË}¢ ÜUï ¥‹…¢}¢ S¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Úƒ¢ J Ú¢ãï ¼¢ñÏ¢¢ ÐÚ }¢ïÚï S¢ÈGUÚ ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ãé±¢ çÜUx¢G¢çHÏ¢Ý ç„. 1987 §üG. }¢ï æ }¢ïÚï »ÜU çÚà¼ïÎ¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü (Á¢¢ï¶GéÎ |¢è Ý» Ý» Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ãé» ƒï) Ýï }¢éÛ¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï



65

§çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè Ý ç„ÈüG Î¢’±¼ Îè Ï¢çËÜU Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ï}¢éÛ¢ï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ Hï Á¢¢Ýï ÜUï çH²ï }¢ïÚï Í¢Ú Ðãéæ™x¢» J ²êæ }¢ñæ Ýïx¢éHÁ¢G¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ }¢çS…Î (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ïã¢ïÝï ±¢Hï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G}¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè J à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ï¢¢çÝ²ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î§Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÜU¢ çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G Ï¢²¢ÝS¢éÝ ÜUÚ }¢ñæ ¶G¢ñÈGUï wG¢éÎ¢ S¢ï HÚÁ¢G x¢²¢ J }¢ñæ Ýï ©S¢è±vG¼ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

ÜUï ÎS¼ï ¥vGÎS¢ ÐÚ Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ ÜUï ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ýx¢²¢ ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ÜUè {ê}¢ïæ }¢™¢Ýï Hx¢¢ J }¢ïÚï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ }¢éÛ¢ï 12 S¢¢H ÜUè ©G}¢í}¢ïæ ¥ÐÝï ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ ÜUï Ð¢S¢ Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ±¢Ýï ÜUï çH²ï Hï ÜUÚ x¢»ƒï ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï ²ïã ÜUã ÜUÚ Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ çÜU²ïã çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ ãñ J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ }¢ñæ ¥H }¢Îè-Ý¼éH§GçË}¢Ä²¢ }¢ïæ ç¶GÎ}¢¢¼ S¢Ú ¥‹…¢}¢ Îï Úã¢ ãêæ J §GH¢±¢ ¥Á¢Gèæ }¢éÛ¢ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ¼‹…Gè}¢è ¼ÚÜUèÏ¢ ÜUï }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ï¢Ý¢» x¢»çÇ±èÁ¢GÝ }¢ïæ Ï¢¼G¢ñÚï ÜGU¢çÈGUH¢ ç…G}}¢¢Î¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè}¢Á¢çHS¢ï Ú¢çÏ¢¼G¢ çÏ¢H ©G-H}¢¢ ± }¢à¢¢§¶G ÜUï LvÝ ÜUï ¼G¢ñÚÐÚ S¢é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ãñ J

¼é} ¢ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ ï Á ¢¢Ý¼ ï ã¢ ï v²¢ ã ñÈ G U ñ Á ¢ G ¢Ý ï } ¢ÎèÝ ¢ ã ñ È G U ñ Á ¢ G ¢Ý ï } ¢Î èÝ ¢ ã ñ




66

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU ¥ÐÝïçÚà¼ïÎ¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïHS¢ ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ ïÝï ±¢Hï §S¢ }¢-ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ ï ÜU ñS¢èÏ¢-Ú-ÜU¼ïæ ÝS¢èÏ¢ ãé§üæ J ã}¢ïæ |¢è ™¢çã²ï çÜU Á¢ã¢æ ã}¢ Îèx¢Ú}¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ Ðïà¢ ÜUÚ¼ï ãñæ ±ãèæ ¥ÐÝï ¥GÁ¢GèÁ¢ G¢ï¥ÜGU¢çÚÏ¢ ÐÚ |¢è §ç‹ÈGU¢Ú¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ çÜU²¢ ÜUÚïæ J

(17) S¢¥G¢Î¼¢ïæ ÜUè }¢ï’Ú¢Á¢ ÜUè Î¢S¼¢Ý}¢ÜUüÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ) ÜUï »ÜU ÜGUÚèÏ¢è à¢ãÚ Ý¢Úæx¢

}¢‹Çè ÜUï §SH¢}¢è |¢¢§ü ÝêLH }¢éS¼GÈGU¢ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè(©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 31 S¢¢H) ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ñæ »ÜU SÜêUH }¢ïæÐÉG¼¢ ƒ¢ J ã}¢¢Ú¢ Í¢Ú¢Ý¢ ÐvÜU¢ S¢é‹Ýè, ÜGUÎÚï }¢Á¢GãÏ¢è ¥¢ñÚ Îé‹²¢±è»’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ¼¢’Hè}¢ ²¢zG¼¢ ƒ¢ J ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï }¢é¼G¢-H»G ÜU¢Ï¢ãé¼ à¢¢ñÜGU ƒ¢ J ²êæ }¢é¼G¢-H»G ÜU¢ Á¢G¢ñÜU ¥¢ñÚ S¢éç‹Ý²¼ ÜU¢ à¢ªGÚx¢¢ï²¢ }¢éÛ¢ï ç±ÚS¢ï }¢ïæ ç}¢H¢ J Á¢G¢ñÜGUï §GË}¢è ± à¢ªGÚï S¢éç‹Ý²¼ ÜUï §S¢§ç}¼Á¢G¢Á¢ Ýï }¢éÛ¢ï HÇGÜUÐÝ ãè }¢ïæ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHïS¢é‹Ý¼, }¢¢ñH¢Ý¢ ¥àà¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢ÝÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ± çÚzG¥G¼ S¢ï ¥¢àÝ¢ ÜUÚ çÎ²¢ J ²êæ }¢ñæ Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼± ¥GÜGUèÎ¼ S¢ï S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUï ÎÚ²êÁ¢G¢x¢Ú¢ïæ }¢ïæ à¢¢ç}¢H ã¢ï x¢²¢ J ÈGñUÁ¢G¢Ýï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUèÏ¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ñæ ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢¢ïæ S¢ï S¢wG¼ }¢é-¼ÝçzGÈGUÚ ƒ¢ J

ã}¢¢Úï }¢ãGËHï ÜUè }¢çS…Î }¢ïæ »ÜU S¢Ï…G §G}¢¢}¢ï ±¢HïS¢¢çãGÏ¢ Ï¢¼G¢ñÚï ¶G¢çÎ}¢ ²¢ }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ¥¢» J ±¢ïã ã}¢¢Úï S¢¢ƒÏ¢ÇGèç}¢HÝS¢¢Úè S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï“}¢ÎèÝï ÜUè {êH” Ý¢}¢è (Á¢ïÏ¢è S¢¢§Á¢G ÜUè) Ý¢’¼¢ïæ ÜUè çÜU¼¢Ï¢



67

¼¢ïãGÈGUï }¢ï æ Îè J ©S¢ }¢ïæ ÜéUÀ ¥¢S¢¢Ý ¥¢ñÚ }¢éwG¼S¢Ú ±Á¢GèÈGUï |¢èçH¶ï ãé» ƒï J }¢ñæ Ýï ©S¢ }¢ïæ S¢ï ¼èÝ ±Á¢G¢§ÈGU }¢é‹¼¶GÏ¢ çÜU²ï J ¼¢Î}¢ï ¼ãGÚèÚ |¢è ©Ý ÜUè ©G}¢ê}¢Ý Ð¢Ï¢‹Îè ÜUÚ¼¢ ãêæ J }¢x¢Ú §çœ¢ÈGU¢ÜGUÎïç¶²ï çÜU §S¢ ÜUï }¢é¥çËHÈGU ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ }¢éÛ¢ï ÜéUÀ }¢¢’Hê}¢ Ý ƒ¢ J}¢éÛ¢ï çÈGUvGãè }¢S¢¢§H }¢ïæ |¢è çÎH ™SÐè ƒè J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ »ÜUçÜU¼¢Ï¢ §ç‹¼ã¢§ü ¶GS¼¢ ãG¢H¼ }¢ïæ Ý Á¢¢Ýï ÜUã¢æ S¢ï ÎS¼-²¢Ï¢ ãé§ü J Ý¢}¢Îï¶¢ ¼¢ï “Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ Á¢¢»Á¢G¢”, }¢ñæ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ÐÉG Ç¢Hè ¥¢ñÚ ©S¢è±vG¼ ¥ÐÝè Ý}¢¢Á¢G ÎéLS¼ ÜUÚ Hè J §S¢ çÜU¼¢Ï¢ S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜUï§GH¢±¢ Îèx¢Ú ÜU§ü }¢S¢¢§H Á¢¢ï ¥G±¢}¢ }¢ïæ x¢GH¼G }¢à¢ãêÚ ƒï, }¢¢’Hê}¢ãé» J ¶éGS¢êS¢Ý »ÜU }¢S¥H¢ }¢éÛ¢ï ¥Ï¢ ¼ÜU ²¢Î ãñ ç…S¢ï ÐÉG ÜUÚ}¢ñæ S¢Ï¢ ÜU¢ï Ï¢¼¢¼¢ çÈUÚ¼¢ ƒ¢ çÜU Ï¢Ó™ï ÜUï Ðïà¢¢Ï¢ ÜU¢ï Ð¢ÜU S¢}¢Û¢ÝïÜU¢ }¢S¥H¢ x¢GH¼G ãñ, ÎéLS¼ }¢S¥H¢ ²ïã ãñ çÜU Ï¢Ó™ï ÜU¢ Ðïà¢¢Ï¢|¢è Ý¢Ð¢ÜU ã¢ï¼¢ ãñ ™¢ãï ±¢ïã »ÜU çÎÝ ÜU¢ ãè ã¢ï J x¢G¢çHÏ¢Ý §S¢èçÜU¼¢Ï¢ S¢ï S¢è¶ ÜUÚ }¢ñæ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ÎéLS¼ ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ |¢è ç„¶¢²¢ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J

}¢ïçÅîÜU ÜUï Ï¢¢’Î }¢ñæ Ýï H¢ã¢ïÚ ÜUï »ÜU ÜU¢õçHÁ¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH¢çH²¢ J ©S¢è ÜU¢õHïÁ¢ S¢ï }¢éçËãÜGU ã¢õSÅH }¢ïæ }¢ïÚè çÚã¢§à¢ ƒè J »ÜUÜU}¢Úï }¢ïæ ã}¢ ™¢Ú Ý¢ñ Á¢±¢Ý Úã¼ï ƒï J ÐÉG¢§ü ÜUï §GH¢±¢ ¥¢ÐS¢ }¢ïæã}¢¢Úè Ï¢ãGS¢ïæ ã¢ï¼è Úã¼è ƒèæ J »ÜU Ï¢¢Ú ã}¢¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý ²ïã Ï¢ãGS¢çÀÇG x¢§ü çÜU S¢éÚ}¢¢ Ç¢HÝ¢ S¢é‹Ý¼ ¼¢ï ãñ }¢x¢Ú §S¢ ÜU¢ S¢é‹Ý¼¼GÚèÜGU¢ v²¢ ãñ ? }¢ñæ Ýï ÜUã¢ çÜU }¢ñæ Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè Àé^è }¢ïæ Í¢Ú Á¢¢ªæx¢¢¥¢ñÚ ¥ÐÝï à¢ãÚ ÜUè }¢ÜUüÁ¢Gè }¢çS…Î ÜUï ¶G¼GèÏ¢ S¢¢çãGÏ¢ S¢ï ÐêÀÜUÚ ¥¢ªæx¢¢ J ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Í¢Ú Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï à¢ãÚ ÜUè }¢ÜUüÁ¢GèÁ¢¢}¢ï¥G }¢çS…Î }¢ïæ Á¢é}¢é»G ÜUè Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUï Ï¢¢’Î ¶G¼GèÏ¢S¢¢çãGÏ¢ S¢ï ç}¢H¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï S¢éÚ}¢¢ Ç¢HÝï ÜUè S¢é‹Ý¼ ÜUï Ï¢¢Úï



68

}¢ïæ §çS¼zGS¢¢Ú çÜU²¢ J ©‹ã¢ïæ Ýï çÝã¢²¼ à¢zGÜGU¼ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢,“v²¢ }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ï »ÜU »ïS¢è çÜU¼¢Ï¢ Ý Îêæ ç…S¢ }¢ïæ S¢éÚ}¢ï ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒ}¢-ÎÝè ¥¢ÜGU¢ ÜUè ¥¢ñÚ |¢è Ï¢ãé¼ S¢èS¢é‹Ý¼¢ïæ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ J ¥¢Ð Á¢Ï¢ ¼ÜU ™¢ã¢ï §S¢ ÜU¢ }¢é¼G¢-H¥G¢ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ™¢ã¢ï ±¢ÐS¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ J” }¢ñæ ¼±vGÜGU¢ï¥G S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚÝ±¢ç…Gà¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ ¶éGà¢ ãé±¢ J ©‹ã¢ïæ Ýï »ÜU ¶G¢çÎ}¢ ÜU¢ï ¥¢±¢Á¢GÎè : “|¢¢§ü ±ã¢æ S¢ï ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ H¢Ý¢ J” ¶G¢çÎ}¢ Ýï ±¢ïãçÜU¼¢Ï¢ Ï¢ÇGè ¥GÜGUèÎ¼ S¢ï H¢ ÜUÚ ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ Ðïà¢ ÜUÚ Îè JçÜGUÏH¢ ¶G¼GèÏ¢ S¢¢çãGÏ¢ Ýï ±¢ïã çÜU¼¢Ï¢ Hè ¥¢ñÚ ©S¢ï Ï¢¢ïS¢¢ Îï¼ï ãé»¥àÜUÏ¢¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ÜGUÚèÏ¢ }¢¢ñÁ¢êÎ »ÜU S¢¢çãGÏ¢ (Á¢¢ï }¢çS…Î ÜUïçH²ï ÈGUè S¢Ï¢èçHËH¢ã §HïvÅîèàÝÚ ÜU¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï) S¢ï}¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ã¢ï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢, “}¢¢ñH¢Ý¢ §Ë²¢S¢ ÜGU¢çÎÚè S¢¢çãGÏ¢ÜUï »ãGS¢¢Ý¢¼ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ÜU¢ñÝ ™éÜU¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ?” Á¢±¢Ï¢Ý ©ÝS¢¢çãGÏ¢ Ýï |¢è ã¢æ }¢ïæ ã¢æ ç}¢H¢¼ï ãé» ÜUã¢ : “±¢ÜGUï§üG, ²ïã S¢éç‹ÝÄ²¼ÜU¢ Ï¢ãé¼ ÜU¢}¢ ÜUÚ Úãï ãñæ J” ²ïã ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ïÚï Á¢ïGãìÝ }¢ïæ ÝvGà¢ ã¢ïx¢» J }¢x¢Ú ©S¢ ±vG¼ Ý ¼¢ï }¢ñæ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼S¢ï ±¢çÜGUÈG ƒ¢ ¥¢ñÚ Ý ©Ý ÜUï »ãGS¢¢Ý¢¼ S¢ï J” Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñæ Ýï ©ÝS¢ï ¶éGà¢è ¶éGà¢è ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ Hè ¥¢ñÚ Hï Á¢¢ ÜUÚ Ï¢ÇGï à¢¢ñÜGU S¢ï¥ÐÝï M}¢ }¢ïÅ (²¢’Ýè ã}¢ }¢v¼Ï¢) Î¢ïS¼¢ïæ ÜU¢ï ©S¢ ÜU¢ ÜéUÀçãGS„¢ ÐÉG ÜUÚ S¢éÝ¢²¢ J §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜUï S¢¢Î¢ }¢x¢Ú ÐéÚ ÜUçà¢à¢¥‹Î¢Á¢Gï Ï¢²¢æ Ýï S¢Ï¢ ÜU¢ï »ïS¢¢ }¢SãGêÚ çÜU²¢ çÜU Á¢Ï¢ ÜU|¢è ã}¢ §S¢çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï Hï ÜUÚ Ï¢ñÆ¼ï ¼¢ï »ÜU ãè çÝà¢S¼ }¢ïæ ÜU§ü ÜU§ü S¢ÈGUãG¢¼ÐÉG Hï¼ï J ÜU§ü Ï¢¢Ú »ïS¢¢ |¢è ãé±¢ çÜU ã}¢¢Úè ¥¢æ¶ïæ ¥àÜUÏ¢¢Ú ã¢ïÁ¢¢²¢ ÜUÚ¼èæ J çÏ¢H ¶éGS¢êS¢ Á¢Ï¢ }¢ñæ Ýï Î¢ÉGè Ú¶Ýï S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGUÏ¢¢Ï¢ ÜU¢ }¢ é¼G¢-H¥G¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼



69

ÜU ï ã GÜ U è} ¢ ¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢ G Ý ï } ¢-ÎÝè ¥¢Ü G U ¢ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ »ïS¢¢ Á¢ÁGÏ¢¢ çÎ²¢ çÜU }¢ïÚè

¥¢æ¶¢ïæ S¢ï ¥¢æS¢ê Ï¢ãÝï Hx¢ï J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ÜUï §Ý Á¢é}H¢ïæ ÜUï S¢¢ƒãè S¢¢ƒãG¢}¢è |¢Ú Hè çÜU “x¢ÚÎÝ ¼¢ï ÜUÅS¢ÜU¼è ã ñ } ¢x¢Ú Î¢É G è Ýãè æ . . . . .” ¥¢ ñ Ú çÈ UÚ“à¢¢Ï¢¢à¢.....à¢¢Ï¢¢à¢.....à¢¢Ï¢¢à¢” ÜUï §çwG¼¼¢}¢è ¥ËÈGU¢Á¢G ÝïMãG¢Ýè ¼G¢ñÚ ÐÚ »ïS¢è ÐèÆ ƒÐÜUè ¥¢ñÚ ±¢ïã çã}}¢¼ }¢ÁGÏ¢ê¼G ÜUè,çÜUU çÈUÚ ÜU¢ï§ü LÜU¢±Å Î¢ÉGè Ú¶Ýï }¢ïæ ÜU|¢è ¥¢ÇGï Ý ¥¢ S¢ÜUèwG±¢ã ±¢ïã çÚà¼ïÎ¢Ú¢ïæ ÜUè S¢çwG¼²¢æ ƒèæ ²¢ ÜU¢õçHÁ¢ ÜUï vH¢S¢ÈGUèH¢ïÁ¢G ÜUè ÈUçÏ¼²¢æ J }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ™ïãÚï ÜU¢ï S¢é‹Ý¼ï}¢éS¼GÈGU¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÜUÚ çH²¢ J }¢x¢Ú ±¢»¥zGS¢¢ïS¢ çÜU ç…Ý ÜUè MãG¢Ýè ¼±Á…¢ïã Ýï ²ã¢æ ¼ÜU Ðãéæ™¢ çÎ²¢¥|¢è ¼ÜU ©Ý ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¶G¢ç¼GÚ wG±¢ã ¼¥G¢LÈGU Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J çÈUÚ»ÜU çÚS¢¢H¢ Ï¢Ý¢}¢ “ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç|¢ÜU¢Úè” ÜUãèæ S¢ï ã¢ƒHx¢¢,ÐÉG¢ ¼¢ï Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥çS„Ú ÜéUÝ Ð¢²¢ J }¢ïÚï »ÜU ã}¢ }¢v¼Ï¢ ÝïÏ¢¼¢²¢ çÜU ç…Ý ÜU¢ ²ïã çÚS¢¢H¢ ãñ ©Ý ÜUè »ÜU ¼ãGÚèÜU |¢è ãñç…S¢ ÜU¢ (S¢¢ïÇè±¢H v±¢õÅÚ ÜUè ãG-ÝçÈGUÄ²¢ }¢çS…Î }¢ïæ) §çÁ¼}¢¢¥G|¢è ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §çÁ¼}¢¢¥G ÜUï Ï¢¢’Î ±¢ïã H¢ïx¢ ãGËÜGUï Ï¢Ý¢ ÜUÚÎé¥G¢»æ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼ïæ ²¢Î ÜUÚ¼ï ãñæ J

ã}¢ Ýï Ðí¢ïx¢í¢}¢ Ï¢Ý¢²¢ Ü è U çÜUS¢è çÎÝ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ™Hïæx¢ïJ ÜU§ü ãzG¼ï x¢éÁ¢GÚ x¢» }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü Ý x¢²¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ »ÜU Á¢é}¢¢’Ú¢¼}¢ñæ ¥ÜUïH¢ ãè çÝÜUH x¢²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñæ §çÁ¼}¢¢x¢¢ã ÜUï SÅ¢õÐ ÐÚ ±ïx¢Ý S¢ï©¼Ú¢ ¼¢ï ÜGUÎ}¢ Ï¢¢ãÚ Ú¶¼ï ãè S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ ÐÉGÝï ÜUï Œ²¢Úï Œ²¢Úï}¢¢ÝêS¢ ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ïÚï ÜU¢Ý¢ïæ }¢ïæ ÚS¢ Í¢¢ïHÝï Hx¢ï J Îï¶¢ ¼¢ï S¢Ï…G§G}¢¢}¢ï ¥¢ñÚ S¢ÈGUïÎ ÜUÐÇG¢ïæ }¢ïæ }¢ËÏ¢êS¢ »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥ÐÝï Á¢ñS¢ï ÜéUÀ



70

Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ïæ S¢ï ƒ¢ïÇG¢ ¥¢x¢ï ã¢ï ÜUÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÐéÜU¢Ú Úã¢ ƒ¢,“ ” ©S¢ ÜUï ÐèÀï ¶ÇGï§SH¢}¢è |¢¢§ü (Á¢¢ï »ÜU Ï¢S¢ S¢ï ©¼Ú ©¼Ú ÜUÚ »ÜU Á¢x¢ã Á¢}¥G ã¢ï¼ïÁ¢¢ Úãï ƒï) |¢è ÎéMÎï Ð¢ÜU ÜUï ²ãè S¢èx¢Gï ©S¢ ÜUï S¢¢ƒÎ¢ïãÚ¢ Úãïƒï J S¢éç‹Ý²¼ ÜUï §S¢ Ï¢Ú}¢H¢ §ÁGã¢Ú ± »’H¢Ý Ýï }¢éÛ¢ï »ïS¢¢ S¢éMÚÏ¢wGà¢¢ çÜU ²ïã }¢‹…GÚ Îï¶¼ï ãè S¢Ï…G §G}¢¢}¢ï ±¢H¢ïæ ÜUè §S¢ ¼ãGÚèÜU²¢’Ýè Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ï çÎH Îï Ï¢ñÆ¢ J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êHÜU¢ ±¢ïã ÜGU¢çÈGUH¢ ²êæãè Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ ÐÉG¼¢ ãé±¢¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ ¼¢ï }¢ñæ |¢è Ï¢ï ¶GéÎè ÜUï ¥G¢H}¢ }¢ïæ ©Ý ÜUï S¢¢ƒã¢ï çH²¢ J

ÎéMÎ¢ï S¢H¢}¢ ÜUè S¢Î¢»æ Ï¢éH‹Î ÜUÚ¼ï ãé» ²ïã ÜGU¢çÈGUH¢Á¢ËÎ ãè §çÁ¼}¢¢¥G x¢¢ã }¢ïæ Ðãéæ™x¢²¢ }¢x¢Ú §S¢ Ýï }¢éwG¼S¢Ú S¢ïÎ¢ñÚ¢çÝ²ï }¢ïæ }¢ïÚï çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢ ÐÚ ±¢ïã ¥-S¢Ú¢¼ À¢ïÇGï çÜU }¢éÛ¢ïçÈGUSÜGU¢ï ÈGéUÁ¢êÚ ¥¢ñÚ }¢RU ± Îx¢¢ S¢ï ÝÈGUÚ¼ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ïÝï Hx¢è, }¢ñæ¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Îé‹²¢ ÜUï H¢ïx¢¢ïæ ÜUè §SH¢ãG ÜUè çÈGURU }¢ïæ ¶¢ï x¢²¢ J}¢ñæ ãGñÚ¢Ý ƒ¢ çÜU }¢ïÚï ãè Á¢ñS¢ï §Ý Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ïæ ÜUè MãG¢ïæ ÜU¢ï »ïS¢¢ x¢GéSHçÜUS¢ Ýï çÎ²¢ çÜU §Ý ÜUè ¼Gã¢Ú¼ ± Ð¢çÜUÁ¢Gx¢è Ýï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè x¢‹Îx¢è}¢ïæ çHƒÇGï ãé» }¢éÛ¢ Á¢ñS¢ï x¢éÝãx¢¢Ú ÜU¢ï Á¢G¢çãÚ¢ï Ï¢¢ç¼GÝ ÜUè S¢ÈGU¢§üÜUè çÈGURU }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ çÎ²¢, ¥¢ñÚ §Ý ÜUï çÜUÚÎ¢Ú ÜU¢ï »ïS¢¢ §G~¢Ï¢ïÁ¢G çÜUS¢ Ýï ÜUÚ çÎ²¢ çÜU §Ý ÜUè ¶GéàÏ¢ê S¢ï }¢éÛ¢ Ï¢Î çÜUÚÎ¢Ú¢ïÏ¢ÎÏ¢êÎ¢Ú ÜUï }¢à¢¢}¢ï Á¢¢æ |¢è }¢é¥Gœ¢GÚ ã¢ïÝï Hx¢ï J Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñ }¢çS…Î}¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUS¢èÚ ¼¢’Î¢Î }¢ïæ …}¥G ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUïÎÚç}¢²¢Ý Á¢¢ Ï¢ñÆ¢ J

»ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý }¢éÏ¢çËHx¢G Ï¢ÇGï }¢èÆï }¢èÆï ¥‹Î¢Á¢G }¢ïæ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUï ãGÏ¢èÏ¢ ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè



71

ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè S¢ï Ï¢™Ýï ÜUï }¢¢ñÁG¢ê¥G ÐÚ Ï¢²¢Ý ÜUÚ Úãïƒï J ©Ý ÜUï }¢éæã S¢ï çÝÜUHÝï ±¢Hï ¥ËÈGU¢Á¢G ÐÚ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ¼¢ãé±¢ }¢ñæ ¼S¢Ã±éÚ ãè ¼S¢Ã±éÚ }¢ïæ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUï ¥GÁ¢G¢Ï¢¢¼ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ÜUï §‹¥G¢}¢¢¼ |¢è Îï¶ ¥¢²¢ J }¢ñ æ S¢¢ï™Ýï Hx¢¢ çÜU ¥ËH¢ã¼¥G¢H¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUñS¢ï ãG¢ç„H ã¢ïx¢è ? ©S¢ ÜUï x¢GÁ¢GÏ¢ S¢ï }¢ñæv²êæÜUÚ Ï¢™Ð¢ªæx¢¢ ? ã¢» ! Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ©S¢ |¢ÇGÜU¼è ¥¢x¢ ¥¢ñÚÇæÜU }¢¢Ú¼ï Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï S¢¢æÐ çÏ¢ÓÀê¥¢ïæ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ v²êæÜUÚ Ï¢ÚÎ¢à¼ÜUMæx¢¢ ? ¥¢ã ! Á¢‹Ý¼ ÜUè ¥-Á¢GHè Ýï’}¢¼¢ïæ, ¥-Ï¢Îè Ú¢ãG¼¢ïï æ S¢ï}¢ãGM}¢ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ¼¢ï }¢ïÚ¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? Ï¢S¢ ©S¢è ±vG¼ }¢ñæÝï ²ïã çÝÄ²¼ ÜUÚ Hè çÜU ¶GéÎ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ S¢ï Ï¢™¢ ÜUÚ §Ý ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ïæS¢ï ÀéÅÜU¢Ú¢ Ð¢Ý¢ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ ÝïÜU ¥G¢’}¢¢H Ï¢Á¢¢ H¢ ÜUÚÁ¢‹Ý¼è Ýï’}¢¼¢ïæ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢ÝÝ¢ ãñ J Ï¢²¢Ý ÜUï ¥¢ç¶GÚ }¢ïæ}¢éÏ¢çËHx¢G Ýï Ú¢ãï ¶éGÎ¢ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ}¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü ¼¢ï }¢ñ æ Ýï çÎH }¢ïæ Æ¢Ý Hè çÜUÜU|¢è ±vG¼ çÝÜU¢H ÜUÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ Á¢GMÚ S¢ÈGUÚ ÜUMæx¢¢ J

Ï¢²¢Ý ÜUï Ï¢¢’Î H¢§Å Ï¢‹Î ÜUÚ Îè x¢§ü ¥¢ñÚ S¢Ï…G x¢é}Ï¢ÎÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU ¥¢ñÚ çÈUÚ ÜU¢’Ï¢¢¼éËH¢ã à¢ÚèÈGUÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ç…GRéUËH¢ã ÜU¢ ç„çË„H¢ ãé±¢ J }¢éÛ¢ï»ïS¢¢ Hx¢¢ Á¢ñS¢ï }¢ñ æ çÜUS¢è »ïS¢è Á¢x¢ã ÐÚ ãêæ Á¢ã¢æ ãÚ ™èÁ¢G }¢ïÚï ÚÏÏ¢ïÜGUÎèÚ ÜU¢ ç…GRU ÜUÚ Úãè ãñ J §S¢ ÜUï Ï¢¢’Î Îé¥G¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J}¢éÛ¢ï v²¢ Ð¼¢ ƒ¢ çÜU ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ §ÜGUÚ¢Ú ÜUÚ ÜUï ¥ÐÝï ÚÏ¢S¢ï Ï¢çwGà¢à¢ ± }¢çxGÈGUÚ¼ ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚÝï ±¢Hï »ïS¢è çx¢²¢üÁ¢G¢ÚèÜUÚ¼ï ãñæ çÜU Ð‰‰¢Ú çÎH ÜU¢ï |¢è Ú¢ïÝ¢ ¥¢ Á¢¢», }¢ñæ ÜUÏ¢ Á¢¢Ý¼¢ ƒ¢çÜU ©S¢ ¶GéÎ¢» Á¢ÏÏ¢¢Ú¢ï ÜGU¤ã¢Ú ÜUï ¶G¢ñÈGU S¢ï Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ïÝï±¢Hï |¢è Îé‹²¢ }¢ïæ Ï¢¢ÜGUè ãñæ, }¢éÛ¢ï ÜUã¢æ }¢¢’Hê}¢ ƒ¢ çÜU ¥ÐÝï ÐÚ±Îü



72

x¢¢Ú S¢ï ÎÈGU»G }¢S¢¢§Ï¢, ãGËHï }¢éçàÜUH¢¼ ¥¢ñÚ çà¢ÈGU¢» }¢ÚèÁ¢G¢æÜUï çH²ï §S¢ ¼GÚãG Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ÈGUçÚ²¢Î ÜUè Á¢¢¼è ãñ J ²ïã }¢ïÚèç…G‹Îx¢è ÜUè ÐãHè Îé¥G¢ ƒè ç…S¢ }¢ïæ }¢éÛ¢ï Hx¢¢ çÜU Á¢ñS¢ï çÎH S¢ïx¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ S¢¢Ú¢ }¢ñH ÜéU™ñH ¥¢ñÚ x¢GéÏ¢¢Ú ©¼Ú x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã©Á¢H¢ ©Á¢H¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ J }¢ïÚè MãG ÜUè ¥¢H¢§à¢ïæ ÎêÚ ã¢ï x¢§üæ ¥¢ñÚ±¢ïã çÝ¶Ú x¢§ü ãñ J çÈUÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ ÐÉG¢ x¢²¢ J}¢éÛ¢ï ²êæ Hx¢¢ çÜU x¢¢ï²¢ }¢ñæ S¢ ïæÜUÇG¢æï ©Gàà¢¢ÜGU ÜUï ã}¢Ú¢ã }¢ÎèÝ» Ð¢ÜU}¢ ï æ Ú¢ ñÁ¢ G» ¥vGÎS¢ ÜU ï S¢¢}¢Ýï }¢¢ ñÁ¢ êÎ ãê æ J ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢

S¢ï §¼Ý¢ ÜGé Ï¢ü }¢éÛ¢ï à¢¢²Î ÐãHï ÜU|¢è Ý }¢ãGS¢êS¢ãé±¢ ã¢ïx¢¢, ©Ý ÐÚ çÝ„¢Ú ã¢ïÝï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUï ÜGUÎ}¢¢ïæ }¢ïæ H¢ñÅÝï ÜU¢ïçÎH §¼Ý¢ ÐãHï ÜU|¢è Ý }¢™H¢ ã¢ïx¢¢ J

§S¢ ÜUï Ï¢¢’Î S¢é‹Ý¼ïæ S¢è¶Ýï ç„¶¢Ýï ÜUï ãGËÜGUï S¢Á¢ x¢» J}¢ñæ ™ê æçÜU ÐãHè Ï¢¢Ú §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ƒ¢ J çHã¢Á¢G¢ çÜUS¢èãGËÜGUï ±¢H¢ïæ S¢ï Á¢¢Ý Ðã™¢Ý Ý ã¢ïÝï ÜUï Ï¢¢§GS¢ ÜUãèæ Ï¢ñÆ¢ ÝãèæÏ¢çËÜU ™H çÈUÚ ÜUÚ }¢éwG¼çHÈGU ãGËÜGU¢ïæ S¢ï ƒ¢ïÇG¢ ƒ¢ïÇG¢ S¢éÝÝï Hx¢¢ J

(²¢’Ýè ãÚ ÈUêH ÜU¢ ¥ÐÝ¢ Úæx¢ ¥¢ñÚ ¶GéàÏ¢êƒè), }¢éÏ¢çËHx¢GèÝï §SH¢}¢ ÜUï §Ý ç¶H¼ï ãé» Èê H¢ïæ S¢ï S¢¢Ú¢x¢éHà¢Ý }¢ãÜU Úã¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ ©S¢ Ï¢¢x¢G }¢ïæ §{Ú ©{Ú ÅãH Úã¢ƒ¢ J ¥™¢ÝÜU »ÜU }¢éÏ¢çËHx¢G §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï Ï¢ÇGè à¢zGÜGU¼ ±}¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï }¢éÛ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ }¢éÜU}}¢H ¼¥G¢LÈGUãG¢ç„H ÜUÚ¼ï ãé» }¢ïÚ¢ Ï¢¢ ÜGU¢§GÎx¢è S¢ï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ¥¢Ýï Ï¢çËÜUÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï H¢Ýï ÜU¢ Á¢GïãìÝ Ï¢Ý¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ ÐvÜU¢ Î¢ïS¼ Ï¢Ý¢çH²¢ J ãGËÜGUï ¶Gy}¢ ãé» ¼¢ï S¢Ï¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï ç}¢HÝïHx¢ï J }¢ñæ ãG¢H¢æ çÜU çÜUS¢è ÜU¢ï Á¢¢Ý¼¢ ¼ÜU Ý ƒ¢ }¢x¢Ú S¢Ï¢ }¢éÛ¢ï ²êæ¥ÐÝ¢§²¼ S¢ï ç}¢H¼ï Á¢¢¼ï Á¢ñS¢ï S¢Ï¢ }¢ïÚï ±¢çÜGUÈGU ã¢ïæ J }¢ñæ }¢é-



73¼¥GçÁ…Ï¢ ƒ¢ çÜU ²¢ ¶éGÎ¢²¢ ! ²ïã ÜUñS¢ï H¢ïx¢ ãñæ çÜU ÐãHè ãè}¢éH¢ÜGU¢¼ }¢ïæ »ïS¢è }¢ãGÏÏ¢¼ Îï Úãï ãñæ Á¢¢ï }¢éÛ¢ï ÜU|¢è à¢¢²Î ¥ÐÝ¢ïæÝï |¢è Ý Îè ã¢ï J »ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ²ïã ÜUñS¢ï H¢ïx¢ ãñæ Á¢¢ï »ïS¢ï Î¢ñÚ}¢ïæ |¢è »ïS¢è Ï¢ï x¢GÚÁ¢G }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï S¢Úà¢¢Ú ãñæ çÜU Á¢ã¢æ S¢x¢ï çÚà¼ïÎ¢Ú|¢è çÏ¢x¢GñÚ }¢¼GHÏ¢ ÜUï }¢éæã Ýãèæ Hx¢¢¼ï, v²¢ §‹„¢Ý¢ïæ ÜUï §S¢ Á¢æx¢H}¢ïæ Á¢ã¢æ çãG„ü ± ã±S¢ ÜUï |¢êÜUï |¢ïçÇG²ï ãÚ ¼GÚÈGU ¶G éÎ x¢G…Gèü ÜU¢ }¢éæã¶¢ïHï çÝx¢HÝï ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú ãñæ »ïS¢ï Ï¢ï H¢ñS¢ }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ |¢è}¢¢ñÁ¢êÎ ãñæ ? ¥wGH¢ÜGU ± }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¶éGHêS¢ ± }¢éÚÃ±¼ ÜUï ²ïãÐñÜUÚ v²¢ §S¢è {Ú¼è ÐÚ ¥ÐÝè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜUè Ï¢ã¢Ú çÎ¶¢ Úãïãñæ ? ÜUãèæ }¢ñæ wG±¢Ï¢ ¼¢ï Ýãèæ Îï¶ Úã¢ J }¢x¢Ú }¢éÛ¢ï ²ÜGUèÝ ÜUÚÝ¢ÐÇG¢ çÜU ²ïã wG±¢Ï¢ Ýãèæ ãGÜGUèÜGU¼ ƒè J Ï¢S¢ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUïS¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ÐãHè Ï¢¢Ú à¢ÚèÜU ã¢ï¼ï ãè }¢ïÚï çÎHS¢ï ²ïã S¢Î¢ çÝÜUHÝï Hx¢è »ï ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï |¢è §ÝÁ¢ñS¢¢ Ï¢Ý¢ Îï J

§‹ãè Á¢ÁGÏ¢¢¼ ÜUï S¢¢ƒÎïÚ ¼ÜU ¥ÐÝï ©Ý §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ}¢ïæ Í¢ê}¢¼¢ çÈUÚ¼¢ Úã¢ J }¢x¢Ú }¢ñæ }¢Á¢Ï¢êÚ ƒ¢ çÜU ç…G²¢Î¢ ÎïÚ ¼ÜULÜU Ýãèæ S¢ÜU¼¢ ƒ¢ v²êæ çÜU ã¢õSÅH ÜU¢ }¢ïÝ x¢ïÅ Ï¢‹Î ã¢ï Á¢¢¼¢ ƒ¢ JS¢¢ï Ï¢¢ çÎHï Ý wG±¢S¼¢ }¢ñæ ±¢ÐS¢ ã¢ï çH²¢ J ¥x¢Hï çÎÝ }¢ñæ Ýï¥ÐÝï ã}¢ }¢v¼Ï¢ (M}¢ }¢ïÅ) Î¢ïS¼¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝï ¼¥S„éÚ¢¼ S¢ï¥¢x¢¢ã çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢§‹Î¢ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ©‹ãïæ |¢è S¢¢ƒ™HÝï ÜUèÎ¢’±¼ Îè J ©‹ã¢ïæ Ýï ãG¢}¢è |¢Ú Hè J ™éÝ¢‹™ï ¥x¢Hè Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ã}¢¼èÝ¢ïæ (ç…Ý }¢ïæ }¢ïÚ¢ ±¢ïã }¢¢ïãGçS¢Ý |¢è à¢¢ç}¢H ƒ¢ ç…S¢ Ýï }¢éÛ¢ï §„§çÁ¼}¢¢¥G ÜUï Ï¢¢Úï }¢ï æ Ï¢¼¢²¢ ƒ¢) S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæà¢ÚèÜU ãé» J §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ã}¢ïæ ÎêS¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï Î¢’±¼Ðïà¢ ÜUÚ ÜUï H¢Ýï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü x¢§ü J ã}¢ Ýï ¥¢§‹Î¢ Á¢é}¢¢’Ú¢¼



74

ÜU¢ï ÜU¢ÈGUè ¼G-HÏ¢¢ ÜU¢ï §çÁ¼}¢¢¥G ÜUè Î¢’±¼ Îè ¥¢ñÚ S¢¢¼ ²¢¥¢Æ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï Î¢LH §ÜGU¢}¢¼ S¢ï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ H¢Ýï }¢ïæÜU¢}²¢Ï¢ |¢è ãé» J §S¢è ¼GÚãG ãÚ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ãG¢Á¢GÚèÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒÎ¢LH §ÜGU¢}¢¼ }¢ïæ |¢è }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ à¢éM¥G ÜUÚçÎ²¢ J ãG¢H¢æ çÜU ±ã¢æ Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢¢ïæ ÜUè §Á¢¢Ú¢ Î¢Úè ƒè ¥¢ñÚ ©ÝÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ã}¢¢Úè à¢ÎèÎ }¢é¶G¢-HÈGU¼ |¢è ãé§ü }¢x¢Ú ã}¢ ©Ý¼}¢¢}¢ }¢é¶G¢-H-ÈGU¼¢ï æ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚ¼ï ãé» |¢è }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ÜUÚ¼ï Úãï J ÜUéÀ ãè ¥GS¢ü ï Ï¢¢’Î }¢ñæ Ýï S¢Ï…G S¢Ï…G §G}¢¢}¢ï ÜU¢ ¼¢Á¢G|¢è ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ S¢Á¢¢ çH²¢ J

çÈUÚ }¢æñ Ýï ¥G¢H}¢ï §SH¢}¢ ÜUï ¥GÁ¢Gè}¢ ÚãÝé}¢¢ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè J ãé±¢ ²êæ çÜU ã}¢ Ú¢ãï¶éGÎ¢ }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÐÚ ƒï çÜU ã}¢ïæ §çœ¢GH¢¥G ç}¢Hè çÜU ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ x¢éHÁ¢G¢Úï ¼G²Ï¢¢ (S¢Úx¢¢ï{¢) }¢ïæS¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï J ã}¢¢Úï ÜGU¢çÈGUHï ÜU¢L¶G x¢éHÁ¢G¢Úï ¼G²Ï¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï x¢²¢ J à¢Ï¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ ÜUè ÐéÚÜUñÈGUS¢¢¥G¼ïæ ƒèæ Á¢Ï¢ }¢ñæ Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUèç…G²¢Ú¼ ÜUè J }¢ñæ ¥G¢H}¢ï ±ÁÎ }¢ïæ ©S¢ ÝêÚ¢Ýè ™ïãÚï ÜU¢ï ¼ÜU¼¢ Úã¢ç…S¢ ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ ¶G¼GèÏ¢ S¢¢çãGÏ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ƒ¢ : “}¢¢ñH¢Ý¢ §Ë²¢S¢ÜGU¢çÎÚè S¢¢çãGÏ¢ ÜUï »ãGS¢¢Ý¢¼ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ÜU¢ñÝ ™éÜU¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ?”§S¢è §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï Î¢}¢ÝS¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ }¢æñ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J

çÈUÚ }¢ñæ S¢êÏ¢¢§ü ± Ï¢ñÝH ¥vG±¢}¢è §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜUãé±¢ J Á¢ã¢æ }¢éÛ¢ï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢Á¢G èÎ Á¢ÁGÏ¢¢ÝS¢èÏ¢ ãé±¢ J }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï à¢ãÚ Á¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝè çÏ¢S¢¢¼ G ÜUï }¢é¼G¢çÏ¢ÜGUÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼



75

ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU ¥G¢}¢ ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ J ã}¢¢Úï à¢ãÚ}¢ïæ |¢è Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ J ±vG¼x¢éÁ¢GÚÝï ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒ§Îü çx¢Îü ÜUï ÜGUSÏ¢¢ïæ ¥¢ñÚ Îïã¢¼¢ïæ }¢ïæ |¢è }¢-ÎÝèÜGU¢çÈGUHï ©¼Ú x¢» ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ïæ ÜUè Ï¢ã¢Úïæ ¥¢ x¢§üæ J

§GË}¢ï ÎèÝ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜU¢ à¢¢ñÜGU ¼¢ï }¢éÛ¢ï ÐãHï S¢ï ãè ƒ¢ J}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ²ïã à¢¢ñÜGU }¢Á¢GèÎ ÐÚ±¢Ý ™ÉG¢¥¢ñÚ }¢ñæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝï ÜUï çH²ï Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è Ðãéæ™¢¥¢ñÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J Î¢ñÚ¢Ýï ¼¢’Hè}¢}¢éÛ¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè §GË}¢ Î¢ïS¼è ÜUïS¢ÎÜGUï, ¥¢Ð ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ïæ |¢è ÝS¢èÏ¢ ãé§üæ J ÈGU¢çÚx¢Géœ¢ãGS¢èH ã¢ïÝï ÜUïÏ¢¢’Î ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ }¢ñ æ Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (Ï¢¢Ï¢Úè ™¢ïÜU(x¢éM }¢ç‹ÎÚ ™¢ñÜU) Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ ÈGU¼±¢ Ý±ïS¢è ÜUè¼ÚçÏ¢Ä²¼ ãG¢ç„H ÜUÚ Úã¢ ãêæ J ¶G¼GèÏ¢ S¢¢çãGÏ¢ ÜUï Á¢é}Hï ¥|¢è |¢è}¢ïÚï ÜU¢Ý¢ïæ }¢ï æ x¢ êæÁ¢ Úãï ãæñ : “}¢¢ñH¢Ý¢ §Ë²¢S¢ ÜGU¢çÎÚè S¢¢çãGÏ¢ ÜUï»ãGS¢¢Ý¢¼ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ÜU¢ñÝ ™éÜU¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ?”¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï ÈGUññÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼,Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G ¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜGU¢ÝïÚS¢êH ÜUï çÜUÚÎ¢Ú ± ¥G}¢H S¢ï }¢é-¼¥çS„Ú ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝ¢ S¢Ï¢ÜéUÀ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÐÚ çÝ„¢Ú ÜUÚ ÎïÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ Ð¢Ýï ±¢Hï§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè Ï¢ã¢Ú }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J ã}¢ïæ |¢è ™¢çã²ï çÜU§SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ ÜUï ©‹ãïæ ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§H ÐÉGÝï ÜUè Î¢’±¼Îïæ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¼¢HèÈGU



76

ÜUÎ¢ü ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§H ÜU¢ ¼G…ïüG ¼ãGÚèÚ ¥G¢}¢ ÈGUã}¢, à¢èÚèæ ¥¢ñÚ¥‹Î¢Á¢Gï ¼zGãè}¢ »ïS¢¢ ã}¢ÎÎ¢üÝ¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ÐÉGÝï ±¢H¢ }¢é-¼¥GçS„Ú ãé» çÏ¢x¢GñÚ Ýãèæ Úã S¢ÜU¼¢ J ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ¥G±¢}¢¢ïw¢G±¢S¢ Î¢ïÝ¢ïæ ¥¢Ð ÜUè ¼ãGÚèÚ¢ïæ ÜUï à¢ñÎ¢§ü ãñæ ¥¢ñÚ¥¢Ð ÜUè ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§H ÜU¢ï Ý ç„ÈüG ¶éGÎ ÐÉG¼ï ãæñÏ¢çËÜU Îèx¢Ú }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï }¢é¼G¢-H»G ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢Ýï ÜUïS¢¢ƒS¢¢ƒÜUS¢èÚ ¼¢’Î¢Î }¢ïæ ¶GÚèÎ ÜUÚ }¢ézG¼ ¼vGS¢è}¢ |¢è ÜUÚ¼ïãñ æ J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ ÎÚÁ¢Ý¢ïæ }¢¢ñÁG¢ê¥G¢¼ ÐÚ ¥¢Ð ÜUè}¢é‹ÈGUçÚÎ ©SHêÏ¢ ÜUè ãG¢ç}¢H }¢é-¼¥GgÎ ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§H ¥¢ñÚ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý¢¼ }¢‹…GÚï ¥¢}¢ ÐÚ ¥¢ ™éÜUï ãñæ J¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè §Ý ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§HÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ÜUS¢èÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü ¥¢ñÚ ©ÝÜUè ç…G‹Îçx¢²¢ïæ }¢ï æ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚÐ¢ ã¢ï x¢²¢ J

(18) Ï¢™ÐÝ ãè S¢ï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢™è) ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥GÏÎéH

ãGÏ¢èÏ¢ ¥H ¥Gœ¢G¢Úè ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ñæ Ýï Á¢Ï¢ S¢ï ¥¢æ¶¶¢ïHè Í¢Ú }¢ïæ S¢Ï…G §G}¢¢}¢ï ¥¢ñÚ S¢ÈGUïÎ }¢-ÎÝè çHÏ¢¢S¢ ÜUï ÝÁ¢G¢ÚïÎï¶ï ±¢ïã §S¢ ¼GÚãG çÜU }¢ïÚï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ƒï J ²êæ }¢ñæ S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï }¢-ÎÝè}¢¢ãG¢ïH }¢ïæ ÐH¢ Ï¢ÉG¢ J }¢éÛ¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ±¢ ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý±¢ çÎ²¢ x¢²¢ J }¢ñæ ±¢çHÎS¢¢çãGÏ¢ ÜUï S¢¢ƒãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ J çÈUÚ }¢éÛ¢ï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ÜUï ã}¢Ú¢ã Ï¢¢Úx¢¢ãï¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ãG¢ç…GÚè |¢è ÝS¢èÏ¢



77

ã¢ï¼è J }¢ïÚï ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢™ÐÝ ãè }¢ïæ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ Ðïà¢ ÜUÚçÎ²¢ ƒ¢ çÜU ¥¢Ð §S¢ S¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ Á¢¢ï ÜU¢}¢ ™¢ãïæ HïHèç…²ï J }¢ñæ ƒ¢ïÇG¢ Ï¢ÇG¢ ãé±¢ ¼¢ï ã}¢ »ÜU Ð¢ïà¢ ¥GH¢ÜGUï }¢ïæ }¢é‹¼çÜGUHã¢ï x¢» J ±ã¢æ ÝïÜU S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï }¢ãGM}¢è ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñæ }¢-ÎÝè}¢¢ãG¢ïH S¢ï ÎêÚ ã¢ïÝ¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢¢õÇÝü Ï¢Ý x¢²¢ J çÈUÚ}¢ïÚï »ÜU }¢¢ïãGç„Ý §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ÜUè ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ï¢¢ §SÚ¢Ú }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) }¢ïæ çÏ¢Æ¢çÎ²¢ J ÅêÅ¢ ãé±¢ ¼¥GËHéÜGU çÈUÚ S¢ï Á¢éÇGÝ¢ à¢éM¥G ã¢ïx¢²¢ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè çÝx¢¢ãï ÈGUñÁ¢G S¢ïãGéS¢êHï §GË}¢ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ç}¢H¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæS¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒÎ„ïü çÝÁ¢G¢}¢è }¢ïæ |¢è Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢J §S¢ Î¢ñÚ¢Ý Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ |¢è ÜUÚ¼¢ Úã¢J ÈGU¢çÚx¢éœ¢ãGS¢èH ã¢ïÝï ÜUï Ï¢¢’Î çÝx¢¢ãï }¢é<à¢Î ÜUï S¢ÎÜGUï }¢éÛ¢ï¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ Ð¢çÜUS¼¢Ý §ç‹¼Á¢G¢}¢è ÜU¢Ï¢èÝ¢ ± Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢}¢éà¢¢-±Ú¼ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ï Ï¢ñMÝï }¢é}¢¢çHÜU ÜUè LçvÝÄ²¼ ãG¢ç„H¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (çHH Ï¢ÝèÝ) ± }¢Á¢çHS¢ïãGÁ¢ ± ©G}Úã ÜU¢ }¢ñæ ¶G¢çÎ}¢ (çÝx¢Ú¢Ý) ãê æ J }¢ïÚï Î¢ïÏ¢ïÅï ãñ æ, ±¢ïã |¢è Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ãñæ, Î¢ïÝ¢ïæ ãè çãGzGÁ¢G ÜUï ¼G¢çHÏ¢éH§GË}¢ ãñæ ¥¢ñÚ ¥G¢çH}¢ Ï¢ÝÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ Ú¶¼ï ãñæ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

(19) Ï¢éÚï ¥GÜGU¢§Î S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ HèÏ¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è }¢ïæ }¢éÜGUè}¢ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü

}¢éãG}}¢Î ¥vÏ¢Ú ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 26



78

S¢¢H) ÜU¢ ÜUãÝ¢ ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ïÚè Ï¢Î ÝS¢èÏ¢è çÜU Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï Ï¢Î}¢Á¢GãÏ¢¢ïæ ÜUï Î¢LH ©GHê}¢ }¢ïæ Á¢GïÚï ¼¢’Hè}¢ ƒ¢ J }¢ñæ Ýï çãGzGÁ¢G |¢è©‹ãè ÜUï Ð¢S¢ çÜU²¢ ƒ¢ J ©Ý ÜUè ¼ãGÚèÚ ± ¼ÜGUÚèÚ §GàÜGUï }¢éS¼GÈGU¢

ÜUè ™¢àÝè S¢ï Ý¢ ¥¢àÝ¢ ƒè J ¥¢ñçH²¢©ËH¢ãS¢ï çÝSÏ¢¼ ÜGU¢§}¢ ÜUÚÝ¢, ©Ý ÜUï Ý…GÎèÜU ¼¢ñãGèÎ ÜUï }¢éÝ¢ÈGUè ƒ¢ J»ñS¢ï Ï¢Î ¥GÜGUèÎ¢ }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ ÚãÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ ÐÚ |¢è¼¥GS„éÏ¢ ÜUè Ð^è Ï¢æ{è ãé§ü ƒè Á¢¢ï }¢éÛ¢ï Ú¢ãï ãGÜGU Îï¶Ýï S¢ï Ï¢¢Á¢GÚ¶ï ãé» ƒè J §S¢è Î¢ñÚ¢Ý »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ï }¢ïÚè Ú¢ã¢ï ÚS}¢ Ï¢ÉGè¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï ©Ý ÜUï ÜéUçÈí GÄ²¢ ± x¢é}¢Ú¢ã ÜéUÝ ¥GÜGU¢§Î ÜUïÏ¢¢Úï }¢ïæ Ï¢¼¢²¢, ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ çÜU¼¢Ï¢ïæ |¢è çÎ¶¢§üæ J ¥Ï¢ }¢ïÚè ¥¢æ¶ïæ¶éHèæ çÜU }¢ñ æ ¼¢ï ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢ÚÏ¢¢Î çÜU²ï Ï¢ñÆ¢ ãêæ J }¢ñ æ Ýï ©S¢è±vG¼ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™èÜUï ¶éGà¢ ¥GÜGUèÎ¢ }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢J ¥Ï¢ }¢ ñ æ MãG¢çÝÄ²¼ ÜUè HÁGÁ¢G¼ S¢ï ¥¢àÝ¢ ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢ J ÜéUÀãè ¥GS¢üï }¢ïæ Î¢}¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J ²êæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è }¢éÜU}}¢HÜUÚÝï ÜUï Ï¢¢’Î Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢éãG}}¢Îè Ï¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ Ï¢ ãGñç„Ä²¼ï }¢éÎ<ÚS¢ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè Ú¢ïà¢ÝèÈUñH¢Ýï ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHïS¢é‹Ý¼ ÝêLH §GÚÈGU¢Ý (S¢çÄ²Î }¢¢’S¢ê}¢ à¢¢ã Ï¢é¶G¢Úè }¢çS…Î,ÝÁGÎ Ð¢ïHèS¢ ™¢ñÜUè Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ ÈGU¼±¢ Ý±ïS¢è ÜUè¼ÚçÏ¢Ä²¼ |¢è ãG¢ç„H ÜUÚ Úã¢ ãêæ J §GH¢±¢ ¥Á¢Gèæ ¥ÐÝï ¥GH¢ÜGUï }¢ïæÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Á¢GñHè }¢éà¢¢-±Ú¼ ÜU¢ ¶G¢çÎ}¢ (çÝx¢Ú¢Ý) |¢è ãêæ J¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè



78

S¢¢H) ÜU¢ ÜUãÝ¢ ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ïÚè Ï¢Î ÝS¢èÏ¢è çÜU Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï Ï¢Î}¢Á¢GãÏ¢¢ïæ ÜUï Î¢LH ©GHê}¢ }¢ïæ Á¢GïÚï ¼¢’Hè}¢ ƒ¢ J }¢ñæ Ýï çãGzGÁ¢G |¢è©‹ãè ÜUï Ð¢S¢ çÜU²¢ ƒ¢ J ©Ý ÜUè ¼ãGÚèÚ ± ¼ÜGUÚèÚ §GàÜGUï }¢éS¼GÈGU¢

ÜUè ™¢àÝè S¢ï Ý¢ ¥¢àÝ¢ ƒè J ¥¢ñçH²¢©ËH¢ãS¢ï çÝSÏ¢¼ ÜGU¢§}¢ ÜUÚÝ¢, ©Ý ÜUï Ý…GÎèÜU ¼¢ñãGèÎ ÜUï }¢éÝ¢ÈGUè ƒ¢ J»ñS¢ï Ï¢Î ¥GÜGUèÎ¢ }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ ÚãÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ ÐÚ |¢è¼¥GS„éÏ¢ ÜUè Ð^è Ï¢æ{è ãé§ü ƒè Á¢¢ï }¢éÛ¢ï Ú¢ãï ãGÜGU Îï¶Ýï S¢ï Ï¢¢Á¢GÚ¶ï ãé» ƒè J §S¢è Î¢ñÚ¢Ý »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ï }¢ïÚè Ú¢ã¢ï ÚS}¢ Ï¢ÉGè¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï ©Ý ÜUï ÜéUçÈí GÄ²¢ ± x¢é}¢Ú¢ã ÜéUÝ ¥GÜGU¢§Î ÜUïÏ¢¢Úï }¢ïæ Ï¢¼¢²¢, ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ çÜU¼¢Ï¢ïæ |¢è çÎ¶¢§üæ J ¥Ï¢ }¢ïÚè ¥¢æ¶ïæ¶éHèæ çÜU }¢ñ æ ¼¢ï ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢ÚÏ¢¢Î çÜU²ï Ï¢ñÆ¢ ãêæ J }¢ñ æ Ýï ©S¢è±vG¼ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™èÜUï ¶éGà¢ ¥GÜGUèÎ¢ }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢J ¥Ï¢ }¢ ñ æ MãG¢çÝÄ²¼ ÜUè HÁGÁ¢G¼ S¢ï ¥¢àÝ¢ ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢ J ÜéUÀãè ¥GS¢üï }¢ïæ Î¢}¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J ²êæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è }¢éÜU}}¢HÜUÚÝï ÜUï Ï¢¢’Î Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢éãG}}¢Îè Ï¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ Ï¢ ãGñç„Ä²¼ï }¢éÎ<ÚS¢ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè Ú¢ïà¢ÝèÈUñH¢Ýï ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHïS¢é‹Ý¼ ÝêLH §GÚÈGU¢Ý (S¢çÄ²Î }¢¢’S¢ê}¢ à¢¢ã Ï¢é¶G¢Úè }¢çS…Î,ÝÁGÎ Ð¢ïHèS¢ ™¢ñÜUè Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ ÈGU¼±¢ Ý±ïS¢è ÜUè¼ÚçÏ¢Ä²¼ |¢è ãG¢ç„H ÜUÚ Úã¢ ãêæ J §GH¢±¢ ¥Á¢Gèæ ¥ÐÝï ¥GH¢ÜGUï }¢ïæÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Á¢GñHè }¢éà¢¢-±Ú¼ ÜU¢ ¶G¢çÎ}¢ (çÝx¢Ú¢Ý) |¢è ãêæ J¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè



79

ÚãG}¢¼¢ïæ ÜUè À}¢¢ À}¢ Ï¢ÚS¢¢¼ ã¢ï ç…Ý ÜUè Ï¢Ý¢§ü ãé§ü ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï Á¢GÚè»G }¢éÛ¢ï wG¢éà¢ ¥GÜGUèÎx¢è ÜUè Î¢ñH¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü J

}¢vGÏ¢êH Á¢ã¢æ |¢Ú }¢ï æ ã¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢èS¢ÎÜGU¢ ¼éÛ¢ï »ï ÚÏÏ¢ï x¢GzGÈGU¢Ú }¢ÎèÝï ÜU¢


(20) ¶ïH¢ïæ ÜU¢ à¢¢ñÜGUèÝ, }¢éÎ<ÚS¢ Ï¢Ý x¢²¢}¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚ ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢éãG}}¢Î

¥G¢ç}¢Ú ãG}¢èÎ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 31S¢¢H) Ýï ¥ÐÝè ¶GÁ¢G¢ æ ÚS¢èÎ¢ ç…G‹Îx¢è }¢ï æ Ï¢ã¢Ú ¥¢Ýï ÜU¢¼çÁGÜUÚ¢ ÜéUÀ ²êæ çÜU²¢ çÜU }¢ñæ }¢é¥G¢à¢Úï ÜU¢ çÏ¢x¢ÇG¢ ãé±¢ Ý¢ñÁ¢±¢Ý ¥¢ñÚ çRUÜUïÅ ÜU¢ Á¢éÝêÝ ÜUè ãGÎ ¼ÜU ÚçS¢²¢ ƒ¢ J }¢éÛ¢ï »ÜU§SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï 22, 23, 24 ¥ÐíïH ç„. 1994 §üG. ÜU¢ï§SH¢}¢¥¢Ï¢¢Î }¢ï æ ã¢ïÝï ±¢Hï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ¼èÝ Ú¢ïÁ¢G¢S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï æ çà¢ÜUü¼ ÜUè Î¢’±¼ Îè }¢x¢Ú }¢ïÚèÏ¢Î ÝS¢èÏ¢è çÜU }¢ñ æ ©S¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ãG¢ç…GÚ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J ¥x¢HïS¢¢H 5, 6, 7 ¥ÐíïH ç„. 1995 §üG. ÜU¢ï }¢ÜUüÁ¢G éH ¥¢ñçH²¢H¢ã¢ïÚ }¢ïæ ã¢ïÝï ±¢Hï ¼èÝ Ú¢ïÁ¢G¢ S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï æçà¢ÜUü¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ç}¢Hè J 7 ¥ÐíïH Ï¢Ú¢ïÁ¢G Á¢é}¢ é-¥G¼éH }¢éÏ¢¢ÚÜUÝ}¢¢Á¢G ï ¥GSÚ ÜUï Ï¢¢’Î à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢ÚÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ÜU¢ }¢é‹ÈGUçÚÎ Ï¢²¢Ý “¥ËH¢ã

Îï¶ Úã¢ ãñ ” S¢éÝ¢, Ý}¢¢Á¢G ï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUï Ï¢¢’Î ¼S¢Ã±éÚï}¢ÎèÝ¢ çÜU²¢ x¢²¢, ¼S¢Ã±éÚ ãè ¼S¢Ã±éÚ }¢ï æ S¢ê» }¢ÎèÝ¢ Á¢¢Ýï±¢Hï ©S¢ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï æ }¢ñ æ |¢è à¢ÚèÜU ã¢ï x¢²¢, }¢éÛ¢ï Ï¢ÇG¢ HéyGÈGU¥¢²¢ J §S¢ ÜUï Ï¢¢’Î çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G Îé¥G¢ }¢¢æx¢è x¢§ü J à¢é-ÚÜU¢»



80

§çÁ¼}¢¢¥G ÜUè ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè Ï¢²¢Ý S¢ï Ï¢¢ãÚ ãñ J }¢ñæ |¢è ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ ÜUï wG¢êÏ¢ Ú¢ï²¢ J }¢ñæ Ýï ©S¢è §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæS¢Ó™ï çÎH S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢à¢ÚèÈGU S¢Á¢¢ çH²¢ J §S¢è §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J Í¢Ú ±¢ÐS¢ ¥¢ÝïÜUï Ï¢¢’Î ¥ÐÝï x¢¢©æ }¢ïæ ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ Î„ü à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J S¢é‹Ý¼¢ïæÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ Í¢Ú Í¢Ú ¥G¢}¢ ã¢ïÝï Hx¢¢ J ÜU§ü §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæÝï ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼¢Á¢ S¢Á¢¢ çH²¢ J ¥¢çãS¼¢¥¢çãS¼¢ ±ã¢æ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ïæ }¢ïæ |¢è }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚÜU§ü §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ïæ Ýï }¢-ÎÝè Ï¢éÚÜGU¥G ¥ÐÝ¢ çH²¢ J

}¢ñæ Ýï Îé‹²±è ¼¢’Hè}¢ ÜU¢ï ¶GñÚ ¥¢Ï¢¢Î ÜUã ÜUÚ }¢éãGÚü}¢éHãGÚ¢}¢ ç„. 1417 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 19 }¢§ü ç„. 1996 §üG. Ï¢Ú¢ïÁ¢G§¼±¢Ú Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ÜUüÁ¢GéH ¥¢ñçH²¢H¢ã¢ïÚ ÜUï à¢¢ï’Ï¢» çãGzGÁ¢G¢ï Ý¢çÁ¢GÚ¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J Á¢Ï¢ ç„.1997 §üG. }¢ï æ ±ã¢æ à¢¢ï’Ï¢» Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è (¥G¢çH}¢ ÜU¢ï„ü) ÜU¢¥¢x¢G¢Á¢G ãé±¢ ¼¢ï }¢ñæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝï Hx¢¢ J Î„ïüçÝÁ¢G¢}¢è ÜUè ¼v}¢èH ÜUï Ï¢¢’Î }¢ñæ Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

ÜUï ã¢ƒ¢ïæ ÎS¼¢Ú Ï¢‹Îè ÜUè „¥G¢Î¼ Ð¢§ü J (¼¢ Î}¢ï¼ãGÚèÚ) Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ÜUüÁ¢GéH¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ ïÚ) }¢ïæ ÐÉG¢¼ï ãé» Ð¢™±¢æ S¢¢H ãñ J §S¢ ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒ}¢ñæ çÝx¢¢ãï }¢é<à¢Î S¢ï çÇ±èÁ¢GÝ }¢éà¢¢-±Ú¼ ÜU¢ ¶G¢çÎ}¢ (çÝx¢Ú¢Ý)|¢è ãêæ ¥¢ñÚ ÐæÁ¢¢Ï¢ ¥Gœ¢G¢Úè ÜUè çÝx¢Ú¢Ý }¢Á¢çHS¢ ÜU¢ LvÝ |¢è J §S¢±vG¼ Í¢Ú }¢ïæ |¢è }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ãñ, }¢ïÚï Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè¥}}¢è |¢è Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ çHH Ï¢Ý¢¼ }¢ïæ ¼ÎÚèS¢ ÜUÚ Úãè ãñæ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J



81

(21) ¥Ã±H Ð¢ïÁ¢Gèà¢Ý ãG¢ç„H ÜUèãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î (Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ ç„‹{) ÜUï »ÜU §SH¢}¢è

|¢¢§ü }¢éãG}}¢Î ãGS„¢Ý ÚÁ¢G¢ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý27 S¢¢H) ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ïÚï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ç„. 1987

§üG. S¢ï ãè Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ƒï JÁ¢Ï¢ ±¢ïã ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ Á¢¢¼ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï |¢èS¢¢ƒHï Á¢¢¼ï J §S¢ ¼GÚãG Ï¢™ÐÝ ãè S¢ï Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜU¢ Œ²¢Ú¢ Œ²¢Ú¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ S¢}¢¢x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Î¢}¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J Á¢Ï¢ ƒ¢ïÇG¢ Ï¢ÇG¢ ãé±¢ ¼¢ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Á¢GïÚï §ç‹¼Á¢G¢}¢ }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï çãGzGÁ¢ïÜéGUÚ¥¢Ý çÜU²¢ J çÈUÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUÚÝï ÜUï Ï¢¢’Î ¥G¢çH}¢ Ï¢ÝÝï ÜU¢ Á¢GïãìÝÏ¢Ý¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J 2005 §üG.}¢ïæ çÝx¢¢ãï }¢é<à¢Î ÜUï ¼GéÈGUñH Î¢ñÚ» ãGÎèS¢ ÜUï §ç}¼ãG¢Ý }¢ïæ ÐãHè¥¢ñÚ ¼‹…Gè}¢éH }¢Î¢çÚS¢ ÜUï Î-Ú-Á¢» ¥G¢çHç}¢Ä²¢ ÜUï §ç}¼ãG¢Ý}¢ïæ ÎêS¢Úè Ð¢ïÁ¢Gèà¢Ý ãG¢ç„H ÜUè ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

ÜUï }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ƒ¢ï æ S¢ï ÎS¼¢Úï ÈGUÁ¢GèH¼ ãG¢ç„H ÜUè J(¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ) Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢Ï¢¢Ï¢Úè (x¢éM }¢ç‹ÎÚ) ™¢ïÜU ÜUÚ¢™è) }¢ïæ ÈGU¼±¢ Ý±ïS¢è ÜUè¼ÚçÏ¢Ä²¼ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒÁ¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢(¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜUüÁ¢G ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è)}¢ïæ Î¢ñÚ» ãGÎèS¢ ÜUï ¥SÏ¢¢ÜGU ÐÉG¢Ýï ÜUè S¢¥G¢Î¼ |¢è ãG¢ç„H ãñ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J



82

(22) vHèÝ à¢ï± Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ÇïÚ¢ §S}¢¢§üGH ¶G¢Ý (S¢êÏ¢¢ S¢ÚãGÎ, Ð¢çÜUS¼¢Ý) ÜUï »ÜU

}¢-ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢éãG}}¢Î çÏ¢H¢H ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè(©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 29 S¢¢H) ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ çÜU ÐãHï ÐãH }¢ñævHèÝ à¢ï± ƒ¢ J Î¢ÉGè ¥¢ñÚ Á¢GéËÈGUïæ Ú¶Ýï ÜU¢ çÏ¢HÜéUH Á¢GïãìÝ Ýãèæƒ¢ Ï¢çËÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢éÛ¢ï §Ý ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ |¢è çÎH¢¼¢ ¼¢ï }¢ñæ ãæS¢ÜUÚ Å¢H Îï¼¢ ƒ¢ J }¢ïÚï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï }¢ãÜUï}¢ãÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G ÜéUÀ ²êæ ãé±¢çÜU }¢ïÚï Ï¢ÇGï |¢¢§ü (Á¢¢ï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ƒï) Ýï }¢éÛ¢ï§GË}¢ï ÎèÝ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜUï çH²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Á¢¢ç}¢¥G¼éH}¢ÎèÝ¢ (ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ÜUüÁ¢GéH ¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚ) }¢ïæ Î¢ç¶GH ÜUÚ±¢çÎ²¢ J à¢éM¥G à¢éM¥G }¢ïæ ¼¢ï ±ã¢æ }¢ïÚ¢ çÎH Ý Hx¢¢, }¢ñæ Ýï ±ã¢æ S¢ïÚ¢ãï çÈGUÚ¢Ú §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ÜU¢ |¢è S¢¢ï™¢ }¢x¢Ú |¢¢§ü ÜUè ±Á¢ã S¢ïÝ¢ÜU¢}¢ Úã¢ J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUè S¢¢ ïã GÏ¢¼ ÜUèÏ¢-Ú-ÜU¼ S¢ïï ±vG¼ x¢éÁ¢GÚÝï ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè}¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïÚï çÎH }¢ïæ Í¢Ú ÜUÚ x¢§ü ¥¢ñÚ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢ç„H ÜUÚÝï }¢ïæ§çS¼ÜGU¢}¢¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü J §S¢ Î¢ñÚ¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J

! }¢ñæ Ýï 7 S¢¢H ÜUï ¥GS¢üï }¢ï æ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜU¢ ÜU¢ï„ü}¢éÜU}}¢H çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢ñæ »ÜU }¢éÎ<ÚS¢ ÜUè ãGñç„Ä²¼ S¢ïÁ¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÇïÚ¢ §S}¢¢§üGH ¶G¢Ý }¢ïæ ÐÉG¢ Úã¢ ãêæ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! ¥G¢çà¢ÜGU¢ÝïÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ Ýï çÜUS¢ ¼GÚãG »ÜU vHèÝ à¢ï±ìÇ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï



83

ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï S¢é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ ÎïÝï ±¢H¢ Ï¢Ý¢ çÎ²¢ ! §S¢ }¢ïæ ÜU¢ï§üà¢ÜU Ýãèæ çÜU S¢¢ïãGÏ¢¼ Á¢GMÚ Úæx¢ H¢¼è ãñ, ¥ÓÀè S¢¢ïãGÏ¢¼ ¥ÓÀ¢¥¢ñÚ Ï¢éÚè S¢¢ïãGÏ¢¼ Ï¢éÚ¢ Ï¢Ý¢¼è ãñ J çHã¢Á¢G¢ ã}¢ïà¢¢ ¥G¢çà¢ÜGU¢ÝïÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝè ™¢çã²ï J

(23) S¢¢Ú¢ Í¢Ú¢Ý¢ ¥Gœ¢G¢Úè ã¢ï x¢²¢Ý±¢Ï¢ à¢¢ã (Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ ç„‹{) ÜUï }¢-ÎÝè §SH¢}¢è

|¢¢§ü }¢éãG}}¢Î ¥¢çS¢ÈGU ÚÁ¢G¢ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý29 S¢¢H) ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ïÚï ±¢çHÎñÝ ÜUï ã¢æ ¥¢ñH¢Î Ýã¢ï¼è ƒè J ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 9 S¢¢H ¼ÜU ¥¢ñH¢Î ÜUè Ýï’}¢¼ S¢ï }¢ãGM}¢ÚãÝï ÜUï Ï¢¢’Î }¢ïÚï ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î (Á¢¢ï çÜUãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢}¢¢¥G¼ ¥GHè à¢¢ã S¢¢çãGÏ¢ ÜUï¶GHèÈGU» }¢Á¢¢Á¢G ƒï) ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ¥…üGçÜU²¢ J ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ Ýï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï ÜUï ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢’Î§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥GÏÎéH x¢GzGÈGU¢Ú ! Hx¢¼¢ ãñ ¥¢Á¢ ¥¢ñH¢Î ÜUïçH²ï ¥¢» ã¢ï J”¥G…üG ÜUè : “Á¢è ãGéÁG¢êÚ ! »ïS¢¢ ãè ãñ J” §à¢¢üÎÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã Ï¢ïÅ¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢,}¢x¢Ú à¢¼Gü ²ïã ãñ çÜU ©S¢ï ãG¢çÈGUÁ¢G¢ï ¥G¢çH}¢ Ï¢Ý¢Ý¢ J” ¥G…ü G ÜUè :“ãGéÁG¢ êÚ ! Á¢ñS¢ï ¥¢Ð ÜU¢ ãG év}¢ J” ™éÝ¢‹™ï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÜUèÎé¥G¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ïÚè ÐñÎ¢§à¢ ãé§ü J ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 5 Ï¢ÚS¢ÜUè ©G}¢í }¢ï æ x¢¢©æ ÜUï SÜêUH }¢ï æ Î¢ç¶GH ÜUÚ±¢ çÎ²¢ x¢²¢ J çÈUÚã}¢ 3 „¢H Ï¢¢’Î à¢ãÚ }¢é‹¼çÜGUH ãé» ¼¢ï }¢éÛ¢ï §æçxHà¢ }¢èçÇ²}¢SÜêH }¢ï æ vH¢„ ±Ý }¢ï æ Î¢ç¶GH ÜUÚ±¢ çÎ²¢ x¢²¢ J 1988 §ü G.}¢ï æ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ã¢ï ÜUÚ¥Gœ¢ G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J



84

Á¢Ï¢ }¢ñæ S¢¢¼±èæ vH¢S¢ }¢ïæ ƒ¢ ¼¢ï »ÜU S¢éÏãG Á¢Ï¢ }¢ñæ SÜê HÁ¢¢Ýï ÜUï çH²ï ¼Ä²¢Úè ÜUÚ ™éÜU¢ ƒ¢ çÜU ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ÝèæÎ S¢ïÏ¢ïÎ¢Ú ãé» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Á¢ S¢ï ¼é}¢ SÜê H Ýãè æÁ¢¢¥¢ïx¢ï J” }¢ñæ ¼¢ï ¶G¢}¢¢ïà¢ Úã¢ }¢x¢Ú }¢ïÚï Î¢Î¢ Á¢¢Ý }¢ãüGê}¢ (Á¢¢ïS¢çÄ²Î Á¢}¢¢¥G¼ ¥GHè à¢¢ã S¢ï }¢éÚèÎ ƒï) Ýï ÎÚ²¢zG¼ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ Ï¢¢¼ ãñ §S¢ï SÜê H Á¢¢Ýï S¢ï v²êæ Ú¢ïÜU¼ï ã¢ï J”±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ Ýï ÜUã¢ : “¥¢Á¢ S¢ï ²ïã }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢”Á¢¢»x¢¢, ¥¢Á¢ çÜGUÏH¢ ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ }¢ïÚï wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢»¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¥ÐÝ¢ ±¢’Î¢ |¢êH x¢», ¼é}¢Ýï ÜUã¢ ƒ¢ çÜU §S¢ï ãG¢çÈGUÁ¢G¢ï ¥G¢çH}¢ Ï¢Ý¢¥¢ïx¢ï }¢x¢Ú ¼é}¢ Ýï §S¢ï§æçxHà¢ (}¢èçÇ²}¢) SÜêUH }¢ïæ Î¢ç¶GH ÜUÚ±¢ çÎ²¢, Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ§S¢ ÜU¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ Î¢ç¶GHÜUÚ±¢ Î¢ï J”

™éÝ¢‹™ï }¢éÛ¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢ÜUüÁ¢G ÈGUñÁ¢G¢Ýï}¢ÎèÝ¢ (Ý±¢Ï¢ à¢¢ã) }¢ïæ ÜGU¢§}¢ }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUï à¢¢ï’Ï¢»çãGzGÁ¢G }¢ïæ Î¢ç¶GH ÜUÚ±¢ çÎ²¢ x¢²¢ J ±ã¢æ }¢ñæ ÝïÜéGUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢éÜU}}¢H çãGzGÁ¢G çÜU²¢ J çÈUÚ ÜGU¢Úè S¢¢çãGÏ¢ ÜUè|¢ÚÐêÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï 1998 §üG. }¢ïæ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢(x¢ééçHS¼¢Ýï Á¢¢ñãÚ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è (¥G¢çH}¢ÜU¢ï„ü) }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J ç„. 2005 §üG. }¢ïæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è}¢éÜU}}¢H ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUïÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ÎS¼¢Úï ÈGUÁ¢GèH¼ S¢Ú ÐÚ S¢Á¢¢Ýï ÜUï Ï¢¢’Î ç¶GÎ}¢¼ïÎèÝ }¢ïæ }¢S¢MÈGU ã¢ï x¢²¢ J (¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï »ÜU¥ã}¢ §Î¢Úï “¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢” }¢ïæ à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ ÜUïç…G}}¢¢Î¢Ú ÜUè ãGñç„Ä²¼ S¢ï ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ãñ J



85

}¢ïÚï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï S¢ï ÜGUÏH ¶G¢ÝÎ¢ÝÜU¢ »ÜU |¢è È GUÎü }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï æ Ýãèæ ƒ¢ }¢x¢Ú ¥Ï¢

¶G¢ÝÎ¢Ý ÜUï ÜU§ü Í¢Ú¢Ýï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ãñæ ¥¢ñÚ ¥œ¢G¢Úè ãñæ J }¢ïÚï »ÜU ™™¢ ç…‹ã¢ïæ Ýï }¢ïÚï S¢¢ƒãè}¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ çH²¢ ƒ¢, ±¢ïã |¢è ãG¢çÈGUÁ¢G ïÜ é G UÚ¥¢Ý ¥¢ñÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ ï È G U¢çÚx¢ éœ¢ãGS¢èH“}¢-ÎÝè ¥G¢çH}¢” ãñæ J }¢ïÚï ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ |¢è ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï ¼G¢çHÏ¢ ãñæ Á¢Ï¢ çÜU ±¢çHÎ»}¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Ï¢ãÝ |¢¢§ü, ©Ý ÜUè ¥¢ñH¢Î, }¢ïÚè Ï¢ïÅè¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¥}}¢è S¢Ï¢ ÜUï S¢Ï¢ ¥Gœ¢G¢Úè Ï¢Ý x¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢ÚïÍ¢Ú ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è “¥Gœ¢G¢Úè ã¢©S¢” ãñ J ²ïã S¢Ï¢ }¢ïÚï à¢ñ¶Gï¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ÈGUñÁ¢G ãñ J¥ËH¢ã §‹ãïæ ãG¢ç„ÎèÝ ÜUï ãGS¢Î, Á¢G¢çH}¢¢ïæ ÜUï Á¢GéË}¢ ¥¢ñÚà¢ÚèÚ¢ï æ ÜUï à¢Ú S¢ï }¢ãGÈG êUÁ¢G Ú¶ï ¥¢ñÚ ã}¢ï æ ¥ÐÝï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢

ÜUï ¼GéÈGUñH Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè x¢GéH¢}¢è ÐÚ§çS¼ÜGU¢}¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ !çÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ï ¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ çÜU¼Ý¢ ÐS¢‹ÎÜUÚ¼ï ãñæ çÜU wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ ¥ÐÝï }¢éÚèÎèÝ ÜU¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢èÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ïæ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ J



86

(24) }¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥G¢çH}¢ ÜUñS¢ï Ï¢Ý¢ ?Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢™è) ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢éãG}}¢Î

çÚÁ¢G±¢Ý ÚÁ¢G¢ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 24

S¢¢H) ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ñæ §æçxHà¢ }¢èçÇ²}¢ }¢ïæ ÐÉGÝï ±¢H¢»ÜU }¢¢õÇÝü HÇGÜU¢ ƒ¢, çÝ¼ Ý» ÈGïUà¢Ý ¥ÐÝ¢Ý¢ }¢ïÚ¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢}¢àx¢GH¢ ƒ¢ J ÎèÝè }¢¢’Hê}¢¢¼ Ý ã¢ïÝï ÜUï Ï¢Ú¢Ï¢Ú ƒèæ J ¥¢ç¶GÚ¼ÜUè çÈGURU S¢ï x¢G¢çÈGUH ƒ¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ý±èæ vH¢S¢ }¢ïæ ƒ¢ ¼¢ï }¢ïÚïÜUç…GÝ ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ïæ S¢}¢ï¼ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè}¢¢ãG¢ïH S¢ï }¢é‹„çHÜU ã¢ï x¢» J ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ |¢è §ç‹ÈGUÚ¢ÎèÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUèÏ¢-Ú-ÜU¼ïæ Ï¢¼¢¼ï ãé» ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ÜUè Î¢’±¼ çÎ²¢ ÜUÚ¼ï J }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ ! çÜU }¢ñæ ©Ý ÜU¢ï ãæS¢ ÜUÚ Å¢HÎï¼¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©Ý ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜU¢}²¢Ï¢ ãé§ü¥¢ñÚ 1998 §üG. Á¢}¢¢çÎÄ²éS„¢Ýè ÜUï ¥¢ç¶GÚè ãzG¼ï ÜUè ÚãG}¢¼¢ïæ|¢Úè Í¢çÇG²¢æ ƒèæ Á¢Ï¢ }¢ñæ ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæà¢ÚèÜU ã¢ïÝï ÜUï çH²ï ¶GéS¢êS¢è Ï¢S¢ }¢ïæ Ï¢ñÆ x¢²¢ J }¢éÛ¢ï S¢Ï…G §G}¢¢}¢ï¥¢ñÚ S¢ÈGUïÎ çHÏ¢¢S¢ }¢ïæ }¢ËÏ¢êS¢ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ Ï¢ãé¼¥ÓÀè Hx¢ Úãè ƒè J Á¢Ï¢ Ï¢S¢ S¢ê» ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ Ú±¢Ý¢ ãé§ü ¼¢ï»ÜU }¢éÏ¢çËHx¢Gï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï S¢ÈGUÚ ÜUè Îé¥G¢ ÐÉG¢§ü JÚ¢S¼ï }¢ï æ Á¢ã¢æ ÜUãèæ ™ÉG¢§ü ¥¢¼è ¼¢ï S¢Ï¢ ç}¢H ÜUÚ, ÜUã¼ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ï¢S¢ Ï¢éH‹Îè S¢ï Ýè™ï ©¼Ú¼è ¼¢ï

ÐÉG¼ï J §S¢è ¼GÚãG }¢éwG¼çHÈGU ÝïçÜU²¢ïæ }¢ï æ ¥ÐÝ¢ ±vG¼x¢éÁ¢G¢Ú¼ï ãé» ã}¢ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜUüÁ¢G



87

ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ Ðãéæ™x¢» J }¢ñæ ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ïÏ¢S¢ Îï¶¼¢ ãè Úã x¢²¢ J ãÚ ¼GÚÈGU S¢Ï…G S¢Ï…G §G}¢¢}¢ï±¢Hï Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜUè Ï¢ã¢Úïæ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úãè ƒèæ J »ÜUÎêS¢Úï ÜU¢ï Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï æç}¢HÝ¢, À¢ïÅ¢ïæ ÐÚ à¢zGÜGU¼ ÜUÚÝ¢ ! }¢ïÚï }¢Ý ÜU¢ï Ï¢ãé¼ |¢¢²¢ J »ÜU}¢éÏ¢çËHx¢Gï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï Ï¢ÇGï wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï æ S¢é‹Ý¼¢ïæ|¢Ú¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ J §S¢ ÜUï Ï¢¢’Î »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï }¢éwG¼çHÈGUÈGUÁ¢GèH¼¢ïæ ÜUï ãG¢ç}¢H À ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¢» J çÎH ÜU¢ï Àê HïÝï±¢Hè ç…GRUéËH¢ã ÜUè S¢Î¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ §çÁ¼}¢¢§üG ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢¢æx¢èÁ¢¢Ýï ±¢Hè çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G Îé¥G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Îï Îé¥G¢ Hx¢¢» Á¢¢Ýï±¢Hï ãGËÜGU¢ïæ ¥¢ñÚ ãGËÜGU¢ïæ ÜUï Ï¢¢’Î ÜUè Á¢¢Ýï ±¢Hè §ç‹ÈGUÚ¢ÎèÜU¢ïçà¢à¢ ÜUï }¢Ý¢ç…GÚ Ýï }¢ïÚï çÎH }¢ïæ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚÐ¢ÜUÚ çÎ²¢ J }¢ïÚï Á¢G}¢èÚ Ýï }¢éÛ¢ï }¢H¢}¢¼ ÜUè, çÜU Á¢Ï¢ §S¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ|¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ïæ »ïS¢¢ ÝïçÜU²¢ïæ S¢ï |¢ÚÐêÚ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ¼¢ï §S¢ S¢ï }¢éæã }¢¢ïÇGÝ¢ ²¢ »ïS¢ï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ Ý ÜUÚÝ¢ S¢wG¼}¢ãGM}¢è ÜUè Ï¢¢¼ ãñ J }¢ñæ Ýï ©S¢è ±vG¼ ²ïã çÝÄ²¼ ÜUÚ Hè çÜU

¥Ï¢ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï§çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ Ð¢Ï¢‹Îè S¢ï çà¢ÜUü¼ çÜU²¢ ÜUMæx¢¢ J }¢ñæ Ýï§S¢ çÝÄ²¼ ÐÚ ¥G}¢H |¢è çÜU²¢ v²êæ çÜU ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Ú¢§çÁ¼}¢¢¥G x¢¢ï²¢ ã}¢¢Úï çH²ï ÝïçÜU²¢ïæ ÜUè Ï¢ïÅÚè ™¢…ü ÜUÚÝï ÜUè}¢¢çÝ‹Î ãñ, ãzG¼¢ |¢Ú ©S¢ ÜU¢ ¥S¢Ú Á¢GïãìÝ ÐÚ Úã¼¢ ãñ J ¥¢§‹Î¢ãzG¼ï Á¢Ï¢ }¢ñæ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜU ãé±¢ ¼¢ï }¢ïÚè ¶Géà¢è ÜUè §ç‹¼ã¢ ÝÚãè çÜU ±¢ïã ãS¼è ç…Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢ïæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è Á¢ñS¢è



88

¥GÁ¢Gè}¢ }¢-ÎÝè ¼ãGÚèÜU ç}¢Hè, ²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢ G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è

¥ÐÝï ÎèÎ¢Ú ÜUï Á¢Ë±ï HéÅ¢ Úãï ƒï J ¥¢ÐÝï Ú-Á¢Ï¢éH }¢éÚÁ…Ï¢ ÜUï ÈGUÁ¢G¢§H ÐÚ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ J Ï¢²¢Ý ÜUïÏ¢¢’Î ¥¢Ð Ýï §çÁ¼}¢¢§ü G Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ±¢§ü J }¢ñæ |¢è¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUï Á¢GÚè»G x¢¢ñS¢ï Ð¢ÜU

ÜUè x¢GéH¢}¢è ÜU¢ Ð^¢ ¥ÐÝï x¢Hï }¢ï æ Ç¢H ÜUÚ¥Gœ¢G¢Úè ã¢ï x¢²¢ J

}¢éÛ¢ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ï æ S¢ÈGUÚ ÜU¢ à¢¢ñÜGU ¼¢ï Ï¢ãé¼ ƒ¢HïçÜUÝ ÜU}¢ ©G}¢íè ÜUè ±Á¢ã S¢ï §Á¢¢Á¢G¼ Ý ç}¢H¼è ƒè J ¥HÏ¢œ¢¢»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñæ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUï S¢¢ƒÚ¢ãï ¶éGÎ¢ }¢ïæ S¢ÈGUÚÜUÚÝï ±¢Hï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï }¢ïæ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï ãèx¢²¢ J }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ }¢éÛ¢ï §¼Ý¢ ÜéUÀ „è¶Ýï ÜU¢ï ç}¢H¢ Á¢¢ï}¢ñæ S¢¢Úè ç…G‹Îx¢è Ý „è¶ Ð¢²¢ ƒ¢ J Í¢Ú |¢Ú }¢ïæ }¢ïÚ¢ xG¢éS„¢}¢à¢ãêÚ ƒ¢ }¢x¢Ú }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï S¢ï ±¢ÐS¢ Í¢Ú ¥¢Ýï ÜUï Ï¢¢’Î }¢ïÚïç}¢Á¢G¢Á¢ ÜUï ç¶GH¢ÈGU ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ãé§ü ¼¢ï }¢ñæ ç¶GH¢ÈGUï }¢¢’}¢êH x¢GéS„ï}¢ïæ ¥¢Ðï S¢ï Ï¢¢ãÚ ã¢ïÝï ÜUï Ï¢Á¢¢» ¶G¢}¢¢ïà¢è S¢ï ÎêS¢Úï ÜU}¢Úï }¢ïæ ™H¢ x¢²¢ J²ïã }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜUè ÐãHè Ï¢-Ú-ÜU¼ ƒè ç…S¢ï }¢éÛ¢ S¢}¢ï¼ Í¢Ú±¢H¢ïæ Ýï |¢è ¶éHè ¥¢æ¶¢ïæ S¢ï Îï¶¢ J Á¢êæ Á¢ê æ }¢ñæ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUïÚæx¢ }¢ïæ Úæx¢¼¢ ™H¢ x¢²¢, }¢ïÚï çÜUÚÎ¢Ú ± x¢ézG¼¢Ú }¢ïæ }¢éSÏ¢¼ ¼Ï¢ÎèçH²¢æMÝé}¢¢ ã¢ï¼è x¢§üæ J }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï }¢é‹„çHÜU Úã¼ï ãé» Î„¢ïüÏ¢²¢Ý |¢è „è¶Ýï ÜU¢ï ç}¢H¢ J §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼¢ïæ ¥¢ñÚà¢zGÜGU¼¢ïæ S¢ï çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ |¢è S¢Á¢¢



89

çH²¢ J ¼¢ ãG¢H §S¢ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ãG¢ç„H ãñ ¥ËH¢ã }¢Ú¼ï Î}¢¼ÜU §çS¼ÜGU¢}¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH Ýï }¢éÛ¢ï§¼Ý¢ Ï¢ÎH ÜUÚ Ú¶ çÎ²¢ çÜU S¢Ï¢ Í¢Ú ±¢Hï Á¢¢ï ÐãHï }¢ïÚè ¼ïÁ¢Gç}¢Á¢G¢Á¢è ÜUï à¢¢ÜUè ƒï, ¥Ï¢ }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãñæ J ±¢çHÎñÝ ¼¢ï}¢ïÚè ÈGUÚ}¢¢ Ï¢ÚÎ¢Úè ÐÚ ÈêUHï Ýãèæ S¢}¢¢¼ï J ²ïã S¢Ï¢ }¢ïÚï à¢ñ¶Gï¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè }¢-ÎÝè¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÜU¢ Ý¼èÁ¢¢ ãñ J

Ï¢¢’Î ¥Á¢G¢æU }¢ïÚï »ÜU ÜUç…GGÝ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è(¥G¢çH}¢ ÜU¢ï„ü) ÜUÚÝï ÜUï çH²ï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè J }¢x¢Ú}¢ñæ ÈGU¢ñÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ ÜU¢ï§ü ÈG ñUS¢H¢ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ J }¢ééÛ¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼ ÜUï ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§H ÐÉGÝï ÜU¢ Ï¢ãé¼ à¢¢ñÜGU ƒ¢ JÚS¢¢§H ÐÉGÝï ÜUè »ÜU ±Á¢ã ©Ý ÜUï Ý¢}¢¢ïæ ÜU¢ çÎH™SÐ ã¢ïÝ¢ |¢èƒè v²êæ çÜU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥ÐÝï ÚS¢¢§HÜUï Ý¢}¢ ©G}¢ê}¢Ý »ïS¢ï Ú¶¼ï ãñæ çÜU ÐãHè ÝÁ¢GÚ }¢ïæ ±¢ïã çÜUS¢èÜUã¢Ýè ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ çÚS¢¢H¢ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ §S¢ çH²ï H¢ïx¢ ©S¢ïçÎH™SÐè S¢ï ¶GÚèÎ¼ï ¥¢ñÚ ÐÉG¼ï |¢è ãñæ J }¢ñæ ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ |¢èÏ¢ãé¼ à¢¢ñÜGU S¢ï ÐÉG¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ »ÜU çÎÝ ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÐÉG¼ï ÐÉG¼ï§GË}¢ï ÎèÝ ÜUï ÈGUÁ¢G¢§H ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Ï¢¢Ï¢ S¢¢}¢Ýï ¥¢²¢ ¼¢ï ÐÉGÝï}¢ïæ Ï¢ÇG¢ }¢Á¢G¢ ¥¢²¢ J }¢Á¢GèÎ ÐÉG¢ ¼¢ï Ï¢S¢ ÐÉG¼¢ ãè ™H¢ x¢²¢çÜU yG ¢é-HÏ¢¢» §GË}¢ï ÎèÝ ± ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUï §S¢ ÜGUÎÚÈGUÁ¢G¢§H ãñæ J çÈUÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ©Ý ÈGUÁ¢G¢§H ÜU¢ï ÐÉG¢ ¼¢ï }¢ñæ Ýï ÐéwG¼¢§Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU }¢ñæ |¢è Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUMæx¢¢ J

HïçÜUÝ §„ ÜUï Ï¢¢’Î }¢éçàÜUH ²ïã ¥¢§ü çÜU ÜU§ü ÎzG¥G¢ÜUï §SÚ¢Ú ÜUï Ï¢¢ ±é…êÎ ±¢çHÎ¢ Ú¢…Gè Ýãèæ ã¢ï¼è ƒèæ J HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï



90

¥¢… |¢è ãGñÚ¼ ã¢ï¼è ãñ çÜU }¢ïÚè ±¢ïã ±¢çHÎ¢ …¢ï ÐãHï ¼¢ï }¢éÛ¢ï Î„üïçÝ…G¢}¢è ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ Îï¼è ƒèæ J }¢x¢Ú …Ï¢ }¢ñæ }¢ïçÅîÜU ÜUï ÐïÐÚ„ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ Í¢Ú ¥¢²¢ ¼¢ï Îê„Úï çÎÝ ¶GéÎ ãè }¢éÛ¢ï ÈGUÚ}¢¢ÝïHx¢èæ çÜU “v²¢ ãé±¢ ¼é}¢ Ýï ¥|¢è ¼ÜU Î¢ç¶GH¢ Ýãèæ çH²¢ ¼¢¶GèÚÝ ÜUÚ¢ï çÜU §„ }¢ïæ ÝévG„¢Ý ãñ J” Ï¢„ çÈUÚ v²¢ ƒ¢ }¢ñæ Ýï ã¢ƒ¢ï æ ã¢ƒ…¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (ÈGUñ…G¢Ýï ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè x¢éçHS¼¢Ýï …¢ñãÚ Ï¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ çÜU ÜUãèæ ±¢çHÎ¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢}¢‹¥G Ý ÜUÚ Îïæ J ±ã¢æ Î„ïü çÝ…G¢}¢è ÜUÚÝï ÜUï „¢ƒ„¢ƒ}¢éÏ¢çËHx¢GèÝï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè „¢ïãGÏ¢¼ }¢ïæ ÚãÝï ÜU¢ |¢è}¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ J ç…„ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ „ï }¢ñæ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ ¥¢x¢ïÏ¢ÉG¼¢ ™H¢ x¢²¢ J Î-Ú-…» „¢çH„¢ }¢ïæ ã}¢¢Ú¢ Î-Ú…¢ …¢ç}¢¥G¼éH}¢ÎèÝ¢ ÈGUñ…G¢Ýï }¢éà¼¢ÜGU (¥‹ÝêÚ „¢ï„¢²Åè ÏH¢ïÜU19 ÈïUÇÚH Ï¢è »çÚ²¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï x¢²¢J ²ã¢æ }¢éÛ¢ï ¥GH¢ÜGU¢§ü §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ „ï ç}¢H ÜUÚ wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ ±ã¢æ ãGËÜGU¢ „yGãGÜUè ç…G}}¢¢Î¢Úè ç}¢Hè ãé§ü ƒè J …¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ÐÉG¼ï ãé»

x¢¢ãï Ï¢ x¢¢ãï ¥ÐÝï }¢é<à¢Îï ÜUÚè}¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ |¢è ã¢ç…GÚ ã¢ï¼¢ Úã¼¢ ƒ¢ J

Î-Ú-Á¢» S¢¢çÎS¢¢ (²¢’Ýè ÀÅï Î-ÚÁ¢ï) }¢ïæ ã}¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (ÈGUñÁ¢G¢Ýï ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè x¢éçHS¼¢ÝïÁ¢¢ ñãÚ) }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï x¢» J HïçÜUÝ }¢ñæ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUï çH²ï¥GH¢ÜGU¢ ±¢õÅÚ Ð}Ð ãè }¢ïæ ¥¢²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ™‹Î§SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜUï Úç±Ä²ï S¢ ï çÎH Ï¢ÚÎ¢à¼¢ ã¢ï ÜUÚ }¢ñæ Ýï §Ú¢Î¢ÜUÚ çH²¢ çÜU ¥Ï¢ §S¢ ¥GH¢ÜGUï }¢ïæ Ýãèæ ¥¢²¢ ÜUMæx¢¢ J ™éÝ¢‹™ï ©S¢



91

çÎÝ }¢ñæ Á¢G¢ïãÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ ¥GH¢ÜGUï }¢ïæ Á¢¢Ýï ÜUï Ï¢Á¢¢» ¥ÐÝïÁ¢¢ç}¢¥G¢ ãè }¢ïæ S¢¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñæ S¢¢ï²¢ ¼¢ï ç…Ý ÜUï S¢ÎÜGUï }¢éÛ¢ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ç}¢H¢ ²¢’Ýè¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢ïÚï wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» ¥¢ñÚ¥ÐÝï }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ƒ}¢ïÚè „}¼ ¶¢ïH çÎ²ï J }¢ñæ HÐÜU ÜUÚ ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ J ¥¢ÐÝï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï S¢èÝï S¢ï Hx¢¢ çH²¢ J ÜéUÀ ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î }¢ïÚè ¥¢æ¶¶éHè ¼¢ï }¢ñæ S¢}¢Û¢ x¢²¢ çÜU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼}¢éÛ¢ï ¼S¢ËHè ÎïÝï ÜUï çH²ï ¼à¢ÚèÈGU H¢» ƒï J çHã¢Á¢G¢ ÈGU¢ñÚÝ ©ÆÜUÚ ¥GSÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ÐãHï ¥ÐÝï ãGËÜGUï }¢ïæ Á¢¢ Ðãéæ™¢ J ²êæ}¢ñæ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÐÉGÝï ÜUï S¢¢ƒS¢¢ƒ}¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ïÎ¢ñÚ» ãGÎèS¢ }¢ïæ Ðãéæ™x¢²¢ J

ã}¢¢Ú¢ Î-ÚÁ¢¢ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè}¢ÜUüÁ¢G ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ ÐéÚ¢Ýè S¢Ï…Gè }¢‹Çè) }¢ïæ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï x¢²¢¼¢ï ²ã¢æ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæãG¢ç…GÚè ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ç…G²¢Î¢ Ï¢ÝÝï Hx¢è ¥¢Ð ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ Ýï}¢Á¢GèÎ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜU¢ à¢¢ñÜGU Ï¢ïÎ¢Ú çÜU²¢ J ™éÝ¢‹™ïÈGU¢çÚx¢éGœ¢ãGS¢èH ã¢ïÝï ÜUï Ï¢¢’Î }¢ñæ Ýï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ãè¼¶GS„éS¢ çÈGUH çÈGUvGã (}¢ézG¼è ÜU¢ï„ü) }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J(¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï Á¢GïÚï §ç‹¼Á¢G¢}¢Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï „é‹Ý¼ ¼}ãèÎéH §ü}¢¢Ý (Á¢¢}¢ï¥G }¢çS…Î }¢éS¼GÈGU¢S¢ïvÅÚ-1 }¢ïÅî¢ï±H „¢§Å Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ ÈGU¼±¢Ý±ïS¢è ÜUè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ãG¢ç„H ÜUÚ Úã¢ ãêæ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J



92

(25) S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU S¢Á¢¢ çH²¢S¢êÏ¢¢ S¢Úã GÎ (Ð¢çÜUS¼¢Ý) ÜUï Ý¢ÎÚÝ »çÚ²¢ çx¢Hçx¢¼ ÜUï

»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥ãG}¢ÎéËH¢ã ¥Gœ¢G¢Úè ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ïÚïÏ¢ÇGï |¢¢§ü Á¢¢ï §S¢ ±vG¼ à¢¢ï’Ï¢» ¼¢’Hè}¢ }¢ïæ ¥¢õÈGUèS¢Ú ãñæ, }¢éÛ¢ïÎèÝè ± Îé‹²±è ¼¢’Hè}¢ çÎH±¢Ýï ÜUè x¢ GÚÁ¢ G S¢ ï çS¢¼}Ï¢Úç„. 1989 §üG. çx¢Hçx¢¼ S¢ï ÜUÚ¢™è Hï ¥¢» J ©S¢è S¢¢H Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜU¢ S¢¢H¢Ý¢ Ï¢ñÝH ¥vG±¢}¢è S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Ú¢ §çÁ¼}¢¢¥GÜUÜUÚè x¢í¢©‹Ç (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) }¢ïæ }¢é‹¥GçÜGUÎ ãé±¢ J ã}¢|¢è ©S¢ }¢ïæ à¢ÚèÜU ãé» J §çÁ¼}¢¢¥G ÜUè Ú¢ñÝÜGU ¥¢ñÚ ç…GRU¢ï Îé¥G¢ ÜUèMãG¢çÝÄ²¼ Îï¶ ÜUÚ }¢ñæ Ï¢ÇG¢ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ çÜU ¥¢Á¢ ¼ÜU }¢ñæ Ýï »ïS¢¢Ï¢¢ Ú¢ñÝÜGU §çÁ¼}¢¢¥G Ýãèæ Îï¶¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ç…GRU¢ï Îé¥G¢ ÜUè »ïS¢èMãG¢Ýè ÜGUñçÈGUÄ²¼ ÜU|¢è ÝS¢èÏ¢ ãé§ü ƒè J ©S¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼S¢ï ÐãHï ²¢’Ýè }¢ïçÅîÜU Ð¢S¢ ÜUÚÝï ¼ÜU ç„ÈüG Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ±vG¼Å¢ïÐè Ú¶¼¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU|¢è Ý}¢¢Á¢G ÜUï ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢’Î Å¢ïÐè©¼¢ÚÝ¢ |¢êH Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ²¢Î ¥¢¼¢ ¼¢ï ¥zGS¢¢ïS¢ ã¢ï¼¢ ƒ¢ çÜU( ) ¥|¢è ¼ÜU Å¢ïÐè }¢ïÚï S¢Ú ÐÚ ãñ J S¢é‹Ý¼¢ïæ|¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï S¢Ú ÐÚ S¢Ï…G §G}¢¢}¢¢à¢ÚèÈGU S¢Á¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ §S¢ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ãG¢ç„Hãñ J

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï§GË}¢ï ÎèÝ „è¶Ýï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ç}¢H¢ J ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ýï ç„. 1989 §üG.ÜUï ¥±¢ç¶GÚ }¢ïæ ÜUÚ¢™è ÜUï »ÜU S¢é‹Ýè Î¢LH ©GHê}¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ HïçH²¢ J çÈUÚ }¢éwG¼çHÈGU Á¢¢ç}¢¥G¢¼ S¢ï ãGéS¢êHï §GË}¢ ÜUï Ï¢¢’Î ç„.1995 §üG. ÜUï ¥¢ç¶GÚ }¢ïæ Î¢ñÚ» ãGÎèS¢ ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý Îï ÜUÚ S¢-ÝÎïÈGUÚ¢x¢¼ ãG¢ç„H ÜUè ¥¢ñÚ ç„. 1996 §üG. S¢ï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢



93

x¢¢ï{Ú¢ ÜU¢õH¢ïÝè Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è }¢ïæ (Á¢¢ï çÜU Î¢±¼ï §SH¢}¢èÜU¢ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜU¢ ÐãH¢ §Î¢Ú¢ ƒ¢) }¢ïæ ÐÉG¢Ýï ÜUè S¢¥G¢Î¼ãG¢ç„H ãé§ü J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î)}¢ïæ ¼ÎÚèS¢ ÜUï ÈGUÚ¢§Á¢G ¥‹…G¢}¢ Îï Úã¢ ãêæ J

±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUïS¢¢ƒÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜUè S¢¥G¢Î¼|¢è ç}¢H¼è Úã¼è ãñ J ¥ÐÝï ¥GH¢ÜGUï }¢ïæ ¥GH¢ÜGU¢§ü Î¢ñÚ¢ Ï¢Ú¢»ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ }¢ïæ çà¢ÜUü¼, Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ }¢Îí-S¢¼éH Ï¢¢çHx¢G¢Ý(Ï¢¢’Îï §Gà¢¢) ÐÉG¢Ýï ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü §SH¢}¢è |¢¢§ü Î„ü ÎïÝï ±¢H¢ Ý ã¢ï¼¢ï Î„ü ÎïÝï ±ÚÝ¢ S¢éÝÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ã¢ï¼è ãñ J }¢-ÎÝè§‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ ÜU¢Çü |¢ÚÝï ÜUè |¢è ¼ÚÜUèÏ¢ ãñ J }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ÜU¢ ÜU¢Çü |¢ÚÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï S¢êÚ» }¢éËÜU à¢ÚèÈGU ÜUè ç¼H¢±¼¥¢ñÚ ÜU§ü »ïS¢è ÝïçÜU²¢ïæ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ç}¢Hè ç…Ý ÐÚ ÐãHï¥G}¢H Ýãèæ ƒ¢ J¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUï S¢ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

(26) ²ïã »’ç¼ÜU¢ÈGU v²¢ ã¢ï¼¢ ãñ !ÇïÚ¢ ¥ËH¢ã ²¢Ú (Ï¢Hêç™S¼¢Ý, Ð¢çÜUS¼¢Ý) ÜUï »ÜU

§SH¢}¢è |¢¢§ü ãGÏ¢èÏ¢éËH¢ã ¥H ¥Gœ¢G¢çÚÄ²éH }¢-ÎÝè ÜUï Ï¢²¢ÝÜU¢ HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ãñ : }¢éÛ¢ï ¼¢ï Ý ¶G¢ñÈGUï ¶GéÎ¢ ÜU¢ Ð¼¢ ƒ¢ Ý §GàÜGUï}¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ J Ï¢S¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ |¢Úè ç…G‹Îx¢è }¢ï æÏ¢Î }¢S¼ Úã¼ï ãé» ç…G‹Îx¢è ÜUï çÎÝ x¢éÁ¢G¢Ú Úã¢ ƒ¢ J ¥ËH¢ã

ÜUï ÜUÚ¢ïÇG ã¢ ÜUÚ¢ïÇG »ãGS¢¢Ý ÜUï ã}¢¢Úï à¢ãÚ }¢ï æ ¼ÏHèx¢GïÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU, Î¢’±¼ï



94

§SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ à¢éM¥G ãé±¢ ¥¢ñÚ ÐãHè Ï¢¢Ú Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï (ç„. 1416 çã.-1995 §üG.) à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ÜU¢ S¢é‹Ý¼¢ï æ |¢Ú¢ §çÁ¼}¢¢¥G ãé±¢ J }¢ñ æ Ýï ©S¢ }¢ï æ çà¢ÜUü¼ ÜUè J§çÁ¼}¢¢¥G }¢ï æ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUï Î¢ÉGè ¥¢ñÚ §G}¢¢}¢ï ±¢HïÝêÚ¢Ýè ™ïãÚ¢ï æ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Úè }¢éH¢ÜGU¢¼¢ï æ Ýï }¢éÛ¢ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è S¢ï ÜU ¢ÈGUè }¢é-¼¥çS„Ú çÜU²¢ J }¢x¢Ú }¢ñ æ ÎêÚãè ÎêÚ Úã¢ J ãzG¼¢±¢Ú §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï æ |¢è ÜU|¢è çà¢ÜUü¼ ÜUè¼¢ñÈUèGÜGU Ý ç}¢Hè ãGœ¢¢ çÜU Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU (ç„. 1416

çã.-1995 §üG.) ÜUè S¢œ¢¢§üS¢±èæ à¢Ï¢ ¥¢ Ðãéæ™è, }¢ñæ Ýï §çÁ¼}¢¢¥G±¢Hè }¢çS…Î }¢ï æ ã¢ïÝï ±¢Hè §çÁ¼}¢¢§ü G Îé¥G¢ }¢ï æ ãG¢ç…GÚè Îè,§çwG¼¼¢}¢ ÐÚ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï æ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÝïÏ¢¼¢²¢ ²ã¢æ ÜéUÀ §SH¢}¢è |¢¢§ü »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ï æ Ï¢ ñÆï ãñ æ J }¢ïÚïçH» ²ïã HzGÁ¢G Ý²¢ ƒ¢ J §S¢ çH²ï }¢ñ æ Ýï ¼Á¢S„éS¢ ÜUï S¢¢ƒÐêÀ¢, ²ïã »’ç¼ÜU¢ÈGU v²¢ ã¢ï¼¢ ãñ ? §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï æ ÝïÏ¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUï S¢¢ƒ}¢éÛ¢ï »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUï Ï¢¢Úï }¢ï æ }¢¢’Hê}¢¢¼ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢¢’Á¢G »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úïæ Ï¢²¢Ý ÜUèæ JÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ çÜU²ï Á¢¢Ýï ±¢Hï »’ç¼ÜU¢ÈGUÜUï ¥ãG±¢H S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ æ Ýï çÎH }¢ï æ ÐvÜUè çÝÄ²¼ ÜUÚ Hè çÜU

¥¢§‹Î¢ S¢¢H »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ïæ Á¢GMÚ Ï¢ñÆê æx¢¢ J ™éÝ¢‹™ïçÎÝ x¢éÁ¢GÚ¼ï x¢» ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU (ç„. 1417

çã.-1996 §üG.) ÜUè çÈUÚ ¥¢}¢Î ãé§ü ¼¢ï ¥¢ç¶GÚè ¥Gà¢Úã }¢ï æ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUï S¢¢ƒ}¢ñ æ }¢¢ï’¼çÜUÈGU ã¢ï x¢²¢ J ÎS¢ à¢Ï¢¢Ý¢Ú¢ïÁ¢G ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ïæ ±¢ïã ÜéUÀ „è¶Ýï ÜU¢ïç}¢H¢ Á¢¢ï Ï¢²¢Ý S¢ï Ï¢¢ãÚ ãñ J



95

Ý ÐêÀ¢ï ã}¢ ÜUã¢æ Ðãé æ™ï ¥¢ñÚ §Ý ¥¢æ¶¢ï æ Ýï v²¢ Îï¶¢Á¢ã¢ æ Ðãé æ™ï ±ã¢ æ Ðãé æ™ï Á¢¢ ï Î ï¶¢ çÎH ÜUï ¥‹ÎÚ ãñ»’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ï æ çÜUS¢è Ýï Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è (¥G¢çH}¢ ÜU¢ï„ü)

ÜUÚÝï ÜU¢ Á¢GïãìÝ çÎ²¢, }¢ïÚè S¢}¢Û¢ }¢ï æ ¥¢ x¢²¢ J ™éÝ¢‹™ï Ï¢¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ¥¢ ÜUÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ï æ Î¢ç¶GH¢ HïçH²¢, ãGœ¢¢ çÜU Î¢ñÚ» ãGÎèS¢ ÜUï Ï¢¢’Î Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜUüÁ¢G ÈGUñÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢) }¢ï æ(ç„. 1425 çã.- 2004 §ü G .) ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

Ýï }¢ïÚè ÎS¼¢Ú Ï¢‹Îè ÜUè J ¥¢ñÚ ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ }¢ñ æÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï »ÜU Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ (ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î) }¢ï æÜéUÀ ¥GS¢¢ü ¼ÎÚèS¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼ ¥‹…¢}¢ ÎïÝï ÜUï Ï¢¢’Î 12 }¢¢ãÜUï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ãêæ J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! »ÜU »ïS¢¢HÇGÜU¢ ç…S¢ ÜU¢ï ÜUH ¼ÜU ²ïã |¢è Ýãèæ Ð¼¢ ƒ¢ çÜU »’ç¼ÜU¢ÈGUv²¢ ã¢ï¼¢ ãñ ! ¥¢Á¢ ±¢ïã ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUï S¢¢ƒ»’ç¼ÜU¢ÈGUÜUÚÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï Ý ç„ÈüG ¥G¢çH}¢ Ï¢çËÜU “¥G¢çH}¢ x¢Ú”Ï¢Ý x¢²¢ ²¢’Ýè ¥G¢çH}¢ Ï¢ÝÝï ÜUï Ï¢¢’Î Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUïÁ¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ï æ Ï¢ ãGñç„Ä²¼ï }¢éÎ<ÚS¢ Î„ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUï¥SÏ¢¢ÜGU ÐÉG¢ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ¥G¢çH}¢ Ï¢Ý¢Ýï ±¢H¢ Ï¢Ý x¢²¢ JS¢é‹Ý¼ïæ „è¶ H¢ï ÚãG}¢¼ïæ HêÅ H¢ï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ ÜUÚ H¢ï ¼é}¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU§GË}¢ ãG¢ç„H ÜUÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ïæ HêÅ H¢ï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ ÜUÚ H¢ï ¼é}¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU



96

¥¢Ð |¢è }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§²ï}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï }¢éH¢-ãG…G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ !

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH çÜU¼Ý¢ Œ²¢Ú¢ Œ²¢Ú¢ ãñ J §„ÜUï Î¢}¢Ý }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ }¢é¥¢Gà¢Úï ÜUï Ý Á¢¢Ýï çÜU¼Ýï ãè çÏ¢x¢ÇGï ãé»¥zGÚ¢Î Ï¢¢ çÜUÚÎ¢Ú Ï¢Ý ÜUÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úè Ï¢¢ §GÁGÁ¢G¼ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝïHx¢ï, Ý …¢Ýï çÜU¼Ýï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Ï¢éÚï ¥GÜGU¢§Î „ï ¼¢ñÏ¢¢ Ý„èÏ¢ ãé§ü J ¥¢Ð|¢è ¼ÏHèx¢ïG ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜUÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH „ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï …¢§²ï J

}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ¥¢’H¢ ¥wGH¢ÜGUè¥±S¢¢ÈGU x¢ñGÚ }¢ãGS¢êS¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥¢Ð ÜUï çÜUÚÎ¢Ú ÜU¢ çãGS„¢ Ï¢Ý¼ï™Hï Á¢¢»æx¢ï J ¥ÐÝï à¢ãÚ }¢ïæ ã¢ïÝï ±¢Hï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUïãzG¼¢±¢Ú „é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ¥¢ñÚ Ú¢ãï ¶éGÎ¢ }¢ïæ„ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ „ÈGUÚÜUèç…²ï J §Ý }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ï æ S¢ÈGUÚ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ¥ÐÝïS¢¢çÏ¢ÜGU¢ ¼G…üGï ç…G‹Îx¢è ÐÚ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚçÎH ãéGSÝï ¥G¢çÜGUÏ¢¼ ÜUï çH²ï Ï¢ï™ñÝ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ç…S¢ ÜUï Ý¼èÁ¢ï}¢ïæ §<¼ÜU¢Ï¢ï x¢éÝ¢ã ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÐÚ ÝÎ¢}¢¼ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ç}¢Hïx¢è J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ}¢ïæ }¢éS¢Ë„H S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜUï Ý¼èÁ¢ï }¢ïæ Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ ÈGU¢ïãGìà¢ ÜUH¢}¢è¥¢ñÚ ÈéGUÁG¢êH x¢¢ï§ü ÜUè Á¢x¢ã ÎéMÎï Ð¢ÜU Á¢¢Úè ã¢ï Á¢¢»x¢¢, ²ïãç¼H¢±¼ï ÜéGUÚ¥¢Ý, ãG}Îï §H¢ãè ¥¢ñÚ Ý¢’¼ï ÚS¢êHÜUè ¥G¢Îè Ï¢Ý Á¢¢»x¢è, x¢éGS¢èH¢ ÐÝ LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ÜUè Á¢x¢ã ÝÚ}¢è Hï Hïx¢è, Ï¢ï S¢Ï¢íè ÜUè ¥G¢Î¼ ¼ÜUü ÜUÚ ÜUï S¢¢çÏ¢Ú¢ïà¢¢çÜUÚ ÚãÝ¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢¢, Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUè ¥G¢Î¼ï Ï¢Î çÝÜUHÁ¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ãéGSÝï Á¢GÝ ÜUè ¥G¢Î¼ Ï¢Ýïx¢è, ¼ÜUÏÏ¢éÚ S¢ï Á¢¢Ý ÀêÅ



97

Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ »ãGç¼Ú¢}¢ï }¢éçSH}¢ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ç}¢Hïx¢¢, Îé‹²¢±è }¢¢H¢ïÎ¢ñH¼ ÜUè H¢H™S¢ ï ÐèÀ¢ ÀêÅ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÝïçÜU²¢ï æ ÜUèçãG„ü ç}¢Hïx¢è, ¥H x¢GÚÁ¢G Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Ú¢ãï ¶éGÎ¢ }¢ïæ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï±¢Hï ÜUè ç…G‹Îx¢è }¢ïæ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚÐ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

}¢ñæ ÈGUÝÜU¢Ú ƒ¢ !à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢

}¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ¥ÐÝè }¢à¢ãêÚï …G}¢¢Ý¢¼¢HèÈGU ÈGUñ…G¢Ýï „é‹Ý¼ ç…ËÎ ¥Ã±H ÜUï „ÈGUãG¢ 851 ÐÚ çH¶¼ï ãñ :

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢§²ï ! x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUï ÎH ÎH}¢ïæ {æ„ï ãê» »ÜU ÈGUÝÜU¢Ú ÜU¢ ±¢çÜGU¥¢ ÐçÉG²ï ç…„ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢èÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH Ýï }¢-ÎÝè Úæx¢ ™ÉG¢ çÎ²¢ J ™éÝ¢‹™ï ¥¢ñÚæx¢èÅ¢ªÝ (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è) ÜUï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUï Ï¢²¢Ý ÜU¢HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ãñ : ¥ÈGU„¢ï„ „Î ÜUÚ¢ïÇG ¥ÈGU„¢ï„ ! }¢ñæ »ÜU ÈGUÝÜU¢Úƒ¢, }²êç…GÜUH Ðí¢ïx¢í¢}…G ¥¢ñÚ ÈUæÜUà¢‹…G ÜUÚ¼ï ãê» ç…G‹Îx¢è ÜUï ¥Ý}¢¢ïH¥±ÜGU¢¼ Ï¢ÚÏ¢¢Î ãê» …¢ Úãï ƒï, ÜGUËÏ¢ ± çÎ}¢¢x¢G ÐÚ x¢GÈGUH¼ ÜUï ÜUéÀ»ï„ï ÐÎïü ÐÇGï ãê» ƒï çÜU Ý Ý}¢¢…G ÜUè ¼¢ñçÈGUèÜGU ƒè Ý ãè x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢»ãG„¢„ J „ãGÚ¢» }¢ÎèÝ¢ Å¢õH ŒH¢…G¢ „éÐÚ ã¢§ü-±ï Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ÜUÚ¢™è }¢ïæ Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ „yãG ÐÚ ã¢ïÝï ±¢Hï ¼èÝ Ú¢ï…G¢ „é‹Ý¼¢ïæ|¢Úï §çÁ¼}¢¢ (ç„ 1424 çã - 2003 §ü.) }¢ïæ ãG¢ç…GÚè ÜUï çH²ï »ÜUç…G}}¢ïÎ¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ ÜUï ¼Úx¢GèÏ¢çÎH¢§ü J …Gãï Ý„èÏ¢ ! ©„ }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè „¥G¢Î¼ ç}¢H x¢§ü J ¼èÝÚ¢ï…G¢ §çÁ¼}¢¢ ÜUï §çwG¼¼¢}¢ ÐÚ çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ï…G Îé¥G¢ }¢ïæ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝïx¢éÝ¢ã¢ïæ ÐÚ Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ ÝÎ¢}¢¼ ãê§ü, }¢æï ¥ÐÝï …ÁGÏ¢¢¼ ÐÚ ÜU¢Ï¢ê ÝÐ¢ „ÜU¢, ÈUêÅ ÈUêÅ ÜUÚ Ú¢ï²¢, Ï¢„ Ú¢ïÝï Ýï ÜU¢}¢ çÎ¶¢ çÎ²¢ !

}¢éÛ¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ç}¢H x¢²¢ J



98

¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ÚvG„ ± „éMÚ ÜUè }¢ãGçÈUH¢ï æ „ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ}¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ „ÈGUÚ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý¢ çH²¢ J

25 çÎ„}Ï¢Ú 2004 ÜU¢ï }¢ñæ …Ï¢ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ „ÈGUÚÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï Úã¢ ƒ¢ çÜU À¢ïÅè ã}¢à¢èÚ¢ ÜU¢ ÈGU¢ïÝ ¥¢²¢ , |¢Ú¢ü§ü ãê§ü¥¢±¢…G }¢ïæ ©‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝï ²ã¢æ ã¢ïÝï ±¢Hè Ý¢ Ï¢èÝ¢ Ï¢Ó™è ÜUèç±H¢Î¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú „éÝ¢§ü ¥¢ñÚ „¢ƒãè ÜUã¢, Ç¢õvÅÚ¢ïæ Ýï ÜUã çÎ²¢ãñ çÜU §„ ÜUè ¥¢æ¶ïæ Ú¢ïà¢Ý Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼èæJ §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜUï Ï¢¢’Î Ï¢æÎÅêÅ¢ ¥¢ñÚ À¢ïÅè Ï¢ãÝ „Î}¢ï „ï çÏ¢HÜU çÏ¢HÜU ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢è J }¢ïæ Ýï²ïã ÜUã ÜUÚ É¢Ú„ Ï¢æ{¢§ü çÜU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHïæ }¢ïæ Îé¥G¢ÜUMæx¢¢ J }¢ñæ Ýï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ ¶éGÎ |¢è Ï¢ãé¼ Îé¥G¢»æ ÜUèæ ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ±¢Hï ¥¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH „ï |¢è Îé¥G¢»æ ÜUÚ±¢§üæ J …Ï¢}¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï „ï ÐHÅ¢ ¼¢ï Îê„Úï ãè çÎÝ À¢ïÅè Ï¢ãÝ ÜU¢ }¢éSÜUÚ¢¼¢ãé±¢ ÈGU¢ïÝ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ïæ Ýï ¶Géà¢è ¶Géà¢è ²ïã ¶GÏ¢Úï ÈGUÚã¼ ¥„Ú„éÝ¢§ü çÜU }¢ïÚè Ý¢Ï¢èÝ¢ Ï¢ïÅè }¢ãÜU ÜUè ¥¢æ¶ïæ Ú¢ïà¢Ýã¢ï x¢§ü ãñæ ¥¢ñÚ Ç¢õvÅÚ ¼¢¥GÁ…éÏ¢ ÜUÚ Úãï ãñæ çÜU ²ïã ÜUñ„ï ã¢ïx¢²¢ ! v²¢ïæ çÜU ã}¢¢Úè Ç¢õvÅÚè }¢ïæ §„ ÜU¢ ÜU¢ï§ü §GH¢… ãè Ýãèæƒ¢ J ²ïã Ï¢²¢Ý Îï¼ï ±v¼ }¢éÛ¢ï Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è}¢ïæ ¥GH¢ÜGU¢§ü }¢éà¢¢-±Ú¼ ÜUï »ÜU LvÝ ÜUè ãñGç„Ä²¼ „ï Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜUï çH²ï ÜU¢ïçà¢à¢ïæ ÜUÚÝï ÜUè „¥G¢Î¼ïæã¢ç„H ãñæ J¥¢ÈG U¼¢ïæ „ï Ý ÇÚ, Ú¶ ÜUÚ}¢ ÐÚ Ý…GÚ Ú¢ïà¢Ý ¥¢æ¶ïæ }¢èHïæ , ÜGU¢çÈUGHï }¢ïæ ™H¢ï¥¢Ð ÜU¢ï Ç¢õvÅÚ , Ýï x¢¢ï }¢¢²ê„ ÜUÚ |¢è çÎ²¢ }¢¼ ÇÚïæ , ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ ™H¢ ï

(ÈGUñ…G¢Ýï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢Ï¢ ÈGUñ…G¢Ýï Ú-}¢…G¢Ý, ç….1, S¢.851)



99

! S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úè ç…G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜUï çH²ï §GÏ¢¢Î¢¼± ¥wGH¢çÜGUÄ²¢¼ ÜUï ¼¥GËHéÜGU S¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼,à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è Ýï §SH¢}¢è|¢¢§²¢ï æ ÜU ï çH²ï 72, §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï æ ÜU ï çH²ï 63 ¼G-HÏ¢¢§GË}¢ï ÎèÝ ÜUï çH²ï 92, ÎèÝè ¼G¢çHÏ¢¢¼ ÜUï çH²ï 83 ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè}¢é‹Ý¢ïæ ¥¢ñÚ }¢éç‹Ý²¢ïæ ÜUï çH²ï 40 }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ S¢é±¢H¢¼ ÜUèS¢êÚ¼ }¢ïæ }¢éÚœ¢Ï¢ çÜU²ï ãñæ J }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ çÚ„¢H¢ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï ç}¢H S¢ÜU¼¢ ãñ J Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURUï }¢ÎèÝ¢ ÜUïÁ¢GÚè»G ©S¢ ÜU¢ï ÐéÚ ÜUÚ ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ã ÜUè 10 ¼¢Úè¶G ÜUï ¥‹ÎÚ¥‹ÎÚ ¥ÐÝï ²ã¢æ ÜUï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï ç…G}}¢¢Î¢Ú ÜU¢ï Á¢}¥GÜUÚ±¢Ý¢ ã¢ï¼¢ ãñ J ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ »ãGç¼S¢¢Ï¢ ÜUÚÝï, ÜGUÏ¢í¢ï ãGàÚÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥ÓÀï Ï¢éÚï ÜU¢}¢¢ï æ ÜU¢Á¢¢§Á¢G¢ Hï¼ï ãé» }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ çÚ„¢H¢ ÐéÚ ÜUÚÝï ÜU¢ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ çÈGURUï }¢ÎèÝ¢ ÜUÚÝ¢ÜUã¼ï ãñæ J ¥¢Ð |¢è çÚ„¢H¢ ãG¢ç„H ÜUÚ Hèç…²ï ¥x¢Ú çÈGUËãG¢H ÐéÚÝãèæ ÜUÚÝ¢ ™¢ã¼ï ¼¢ï Ý S¢ãè, §¼Ý¢ ¼¢ï ÜUèç…²ï çÜU ±çHÄ²ï ÜU¢ç}¢H,¥G¢çà¢ÜUïG ÚS¢êH, ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢ÝÜUè ÐÓ™èS±èæ à¢ÚèÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ 25 S¢ïÜU‹ÇÜUï çH²ï ©S¢ ÜU¢ï Îï¶ Hèç…²ï J Îï¶Ýï S¢ï ÐÉGÝï ¥¢ñÚ ÐÉG¼ïÚãÝï S¢ï çÈGURUï }¢ÎèÝ¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §S¢ çÚ„¢Hï ÜU¢ï |¢ÚÝï ÜU¢ Á¢ïGãìÝ Ï¢Ýïx¢¢¥¢ñÚ ¥x¢Ú |¢ÚÝï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý x¢²¢ ¼¢ï §S¢ ÜUèÏ¢-Ú-ÜU¼ïæ ¥¢Ð ¶éGÎ ãè Îï¶ Hïæx¢ï J



100

}¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ÜUÚ¼¢ ã ñ Á¢¢ ï ÜU¢ ï§ ü ¥G}¢H}¢çxGÈGUÚ¼ ÜUÚ Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ ©S¢ ÜUè ¶GéÎ¢» H}¢ ²Á¢GH

}¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï±¢H¢ï ÐÚ ÚãG}¢¼¢ï ÜUèÜUñ„è Ï¢¢çÚà¢ï Ï¢Ú„¼è ãñ, §S¢ ÜUè »ÜU Á¢GHÜU }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ã¢ï :

Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURUï }¢ÎèÝ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ §‹¥G¢}¢}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !

»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ¼ãGÚèÚ ÜU¢ ¶éH¢„¢ ãñ :}¢éÛ¢ï }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ „ï Œ²¢Ú ãñ ¥¢ñÚ Ú¢ï…G¢Ý¢ çÈGURUï }¢ÎèÝ¢ ÜUÚÝïÜU¢ }¢ïÚ¢ }¢¢’}¢êH ãñ J »ÜU Ï¢¢Ú }¢ïæ ¼ÏHèx¢ïG ÜGUéÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU, Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï „é‹Ý¼¢ïæ ÜUè¼-ÚçÏ¢Ä²¼ ÜUï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ ¥¢çà¢ÜU¢Ýï Ú„êH ÜUï „¢ƒ„êÏ¢» Ï¢Hêç™S¼¢Ý (Ð¢çÜUS¼¢Ý) ÜUï „ÈGUÚ ÐÚ ƒ¢ J §„è Î¢ñÚ¢Ý }¢éÛ¢x¢éÝãx¢¢Ú ÐÚ Ï¢¢Ï¢ï ÜUÚ}¢ ¶éH x¢²¢ J ãé±¢ ²êæ ÜUï Ú¢¼ ÜU¢ï …Ï¢ „¢ï²¢¼¢ï çÜGUS}¢¼ ¥æx¢ÇG¢§ü Hï ÜUÚ …¢x¢ ©Æè, …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ }¢¥¢Ï¢

wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈU Hï ¥¢», ¥|¢è …Ë±¢ïæ }¢ïæ x¢é}¢ƒ¢ çÜU HÏ¢ã¢» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜU¢ï …éç}Ï¢à¢ ãê§ü ¥¢ñÚ ÚãG}¢¼ ÜUï ÈUêH Û¢ÇGÝïHx¢ï, ¥ËÈGU¢…G ÜUéÀ ²êæ ¼Ú¼èÏ¢ Ð¢» : “…¢ï }¢-ÎÝè ÜU¢çÈGUHï }¢ïæÚ¢ï…G¢Ý¢ çÈGURUï }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¼ï ãñæ }¢ñæ ©‹ãïæ ¥ÐÝï „¢ƒ…‹Ý¼ }¢ïæ Hï…¢ªæx¢¢ ”

à¢éçRU²¢ v²êæ ÜUÚ ¥Î¢ ã¢ï ¥¢Ð ÜU¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢çÜU ÐÇG¢ï„è ¶GéËÎ }¢ïæ ¥ÐÝ¢ Ï¢Ý¢²¢ à¢éçRU²¢

(ÈGUñ…G¢Ýï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢Ï¢ ÈGUñ…G¢Ýï Ú-}¢…G¢Ý, ç….1, S¢.931)



101

}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢ã}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ãñ´ ¥¢ñÚ »ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU çH²ï

©S¢ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï ÜGUè}¢¼è à¢ñ ©S¢ ÜU¢ §ü}¢¢Ý ãñ J §S¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ÜUè çÈGURU ã}¢ï´ Îé‹²¢±è ¥à²¢¥ S¢ï ÜUãè´ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï J§}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ¥àà¢¢ã }¢¢ñH¢Ý¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢ÝÜU¢ §à¢¢üÎ ãñ : ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ ÜU¢ï (çÁ¢G‹Îx¢è}¢ï´) S¢ËÏ¢ï §ü}¢¢Ý ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ýãè´ ã¢ï¼¢, ÝÁG¥G ÜïU ±vG¼ ©S¢ ÜU¢ §ü}¢¢ÝS¢ËÏ¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢ à¢ÎèÎ ¶G¼GÚ¢ ãñ J

(¥H }¢ËÈêGUÁ¢G, çãGSS¢¢ : 4, S¢. 390, ãG¢ç}¢Î »‹Ç ÜU}ÐÝè }¢ÜüUÁ¢GéH ¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚ)

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ÜïU §GH¢±¢ §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ »ÜU Á¢GÚè¥G¢ çÜUS¢è “}¢é<à¢ÎïÜU¢ç}¢H” S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ã¢ï Á¢¢Ý¢ |¢è ãñ J à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±èçS¢çËS¢H» ¥G¢çHÄ²¢ ÜGU¢çÎçÚÄ²¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢ï´ }¢éÚèÎ ÜUÚ¼ï ãñ´¥¢ñÚ ÜGU¢çÎÚè çS¢çËS¢Hï ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ÜïU ¼¢ï v²¢ ÜUãÝï çÜU §S¢ ÜïU¥GÁ¢Gè}¢ Ðïà¢±¢ ãGéÁG¢êÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ çÜGU²¢}¢¼¼ÜU ÜïU çH²ï (Ï¢ ÈGUÁGHï ¶GéÎ¢ ) ¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU ¼¢ñÏ¢¢ ÐÚ }¢ÚÝïÜïU Á¢G¢ç}¢Ý ãñ´ J

Á¢¢ï çÜUS¢è ÜU¢ }¢éÚèÎ Ý ã¢ï ©S¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï }¢-ÎÝè}¢à±Ú¢ ãñ çÜU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ±éÁ¢êÎï}¢SªGÎ ÜU¢ï x¢GÝè}¢¼ Á¢¢Ý¼ï ãé» çÏ¢H¢ ¼¢¶GèÚ §Ý ÜU¢ }¢éÚèÎ



102

ã¢ï Á¢¢» J ²ÜGUèÝÝ }¢éÚèÎ ã¢ïÝï }¢ï´ ÝévGS¢¢Ý ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÐãHê ãè Ýãè´,Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ïæ ÈGU¢»Î¢ ãè ÈGU¢»Î¢ ãñ J

}¢éÚèÎ Ï¢ÝÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢Ï¢ãé¼ S¢ï §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢

§Á¢Gã¢Ú ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñæ çÜU ã}¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼S¢ï }¢éÚèÎ ²¢ ¼G¢çHÏ¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ J }¢x¢Ú ¼GÚèÜGïU ÜU¢Ú }¢¢’Hê}¢Ýãè´, ¼¢ï ¥x¢Ú ¥¢Ð }¢éÚèÎ Ï¢ÝÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï ¥ÐÝ¢ ¥¢ñÚ çÁ¢ÝÜU¢ï }¢éÚèÎ ²¢ ¼G¢çHÏ¢ Ï¢Ý±¢Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ »ÜU S¢ÈGUãGïÐÚ ¼Ú¼èÏ¢ ±¢Ú Ï¢}¢¥G ±çËÎÄ²¼ ± ©G}¢í çH¶ ÜUÚ “}¢Á¢çHS¢ï}¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚÄ²¢ }¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G Î¢’±¼ï§SH¢}¢è à¢¢ãè }¢çSÁ¢Î à¢¢ãï ¥G¢H}¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î x¢éÁ¢Ú¢¼” ÜïU Ð¼ï ÐÚ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï´ ¼¢ï ©‹ãï´|¢è çS¢çËS¢H» ÜGU¢çÎçÚÄ²¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¥Gœ¢G¢çÚÄ²¢ }¢ï´ Î¢ç¶GHÜUÚ çH²¢ Á¢¢»x¢¢ J

(Ð¼¢ ¥æx¢íïÁ¢Gè ÜïU ÜïUÐèÅH ãGéMÈGU }¢ï´ çH¶ï´)e-mail :[email protected]

(1) Ý¢}¢ ± Ð¼¢ Ï¢¢õH ÐïÝ S¢ï ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH S¢¢ÈGU çH¶ï´, x¢GñÚ }¢à¢ãêÚ Ý¢}¢²¢ ¥ËÈGU¢Á¢G ÐÚ H¢çÁ¢G}¢Ý »’Ú¢Ï¢ Hx¢¢»æ J ¥x¢Ú ¼}¢¢}¢ Ý¢}¢¢ï ´ ÜïUçH²ï »ÜU ãè Ð¼¢ ÜU¢ÈGUè ã¢ï ¼¢ï ÎêS¢Ú¢ Ð¼¢ çH¶Ýï ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´ J

(2) »ÇîïS¢ }¢ï´ }¢ãGÚ}¢ ²¢ S¢ÚÐÚS¼ ÜU¢ Ý¢}¢ Á¢GMÚ çH¶ï´ J(3) ¥Hx¢ ¥Hx¢ }¢v¼êÏ¢¢¼ }¢æx¢±¢Ýï ÜïU çH²ï Á¢±¢Ï¢è çHÈGU¢ÈGïU S¢¢‰¢ Á¢GMÚ

§ÚS¢¢H ÈGUÚ}¢¢»æ J

Documents

faizan e Ameer Ahle Sunnat (Hindi) - Dawat-e-Islami...ÈU…ñG ¢G Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï „‹é Ý¼ Ðïà¢ÜUà¢:}¢…çH„ï ¥H}¢Îè-Ý¼éH çË}¢Ä²¢ 3 ÎéMÎï