Dry Vacuum Cleaner - Instruction ManualElektrik Süpürgesi - Kullanma K›lavuzu

Fakir E-240

2

Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› içintasarlanan ve üretilen Fakir E 240 ElektrikliSüpürgeyi sat›n ald›¤›n›z için teflekkürederiz.

Benzer ürünleri kul lanmaya al ›fl›kolabilirsiniz, ancak kullanma k›lavuzunuokumak için lütfen zaman ay›r›n›z. Bu k›lavuzsat›n alm›fl oldu¤unuz üründen en iyiperformans› alman›z için haz›rlanm›flt›r.

Güvenlik ÖnemlidirKendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤iiçin ürünü çal›flt›rmadan önce kullanmak›lavuzunu okuyunuz.

Bu k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenlibir yerde saklay›n›z.

Güvenlik Uyar›lar›Elektrikli bir cihaz kullan›l›rken, afla¤›dakiönlemler her zaman al›nmal›d›r. Yang›n,elektrik çarpmas› ve kiflisel yaralanmalar›engellemek için;

• Bu cihaz sadece hafif ev ve ofis kullan›m›için tasarlanm›flt›r. Cihaz› farkl› bir amaçiçin kullanmak, cihaza zarar verecektir.

• Cihaz› kullanmadan önce, flebeke voltaj›n›zile cihaz›n voltaj›n›n uyumlu oldu¤undanemin olunuz.

• Bu kullanma k›lavuzunu ilerideki kullan›mlariçin saklay›n›z.

• Cihaz bir oyuncak de¤ildir. Bundan dolay›çocuklar›n cihaz› kullanmalar›na izinvermeyiniz ve cihaz› çocuklar›n yan›ndakul lan›rken daha dikkat l i o lunuz.

• Ilk kullan›mdan önce cihaz› hasar vear›zalara karfl› kontrol ediniz. Cihazdaherhangi bir ar›za ya da hasar var ise, cihaz›kullanmay›n›z ve Fakir Yetkili Servisi’nebaflvurunuz.

• Cihaz› aç›k alanda kul lanmay›n›z.• Cihaz ile yan›c› s›v›lar›, yanan maddeleri

(sigara, kül vb.) süpürmeyiniz.• Cihaz ile s›v› ve ak›c› maddeleri kesinlikle

vakumlamay›n›z, k›sa devre tehlikesi vard›r.• Süpürgeyi hiçbir zaman do¤rudan insanlara

ve hayvanlara tutmay›n›z.• Cam k›r›klar›, t›rnak vb. gibi sert ve kesici

maddeler f i l trelere zarar verebil ir.• Cihaz› sadece kendi aksesuarlar› ile

kullan›n›z.

• Cihaz› hava ç›k›fl kanal› ya da çekifl k›sm›kapal› ya da t ›kal ›yken kesinl iklekullanmay›n›z.

• Cihaz› duvara ya da mobilyan›za sert birflekilde vurmay›n›z.

• Cihaz kapal› durumdayken fiflini prizdeb›rakmay›n›z.

• Fakir cihazlar› bilinen teknik kurallara vegüncel cihaz güvenlik yasalar›na uygundur.

• Bu cihaz 2004/108/EC ElektromanyetikUyumluluk ve 2006/95/EC düflük voltajcihaz› talimatlar›na tamamen uygundur. Buürün cihaz tip etiketinde CE iflaretine sahiptir.

• Fakir, dizayn ve donan›m de¤iflikli¤i hakk›nasahiptir.

• Hasar gören cihazlar çal›flt›r›lmamal›d›r.Herhangi bir hasar durumunda derhal FakirYetkili Servisi’ne baflvurunuz.

• Cihaz ancak tip etiketinde belirtilen gerilimflebekeye uygunsa çal›flt›r› lmal›d›r.

• Prizler 16A’l›k ev sigortalar›yla garantiyeal›nmal›d›r.

• Cihaz farkl› bir amaç için ya da hatal› birflekilde kullan›l›rsa veya bak›m› ya da tamirifllemleri yetkili olmayan kifliler taraf›ndanyap› l › rsa ç ›kabi lecek is tenmeyensonuçlardan Fakir sorumlu de¤ildir.

• Cihaz›, toz torbas› ve filtreleri tak›l› de¤ilkenkesinlikle çal›flt›rmay›n›z.

• Aksesuar parçalar› tak›l›rken, cihaztemiz len i rken, tamir veya bak›mçal›flmalar›ndan önce fifli prizden çekiniz.

• Ambalaj malzemeleri oyuncak de¤ildir vebo¤ulmaya yol açabilir.

• Cihaz›n tamiri ancak yetki l i Fakirservislerince yap›lmal›d›r(yetkili servislistesine bak›n›z). Hatal› tamir ifllemlerikul lan›c› için tehl ike oluflturabil i r .

• Ba¤lant› kablosunu asla keskin kenarlarasürtmeyiniz veya ba¤lamay›n›z, elektriksüpürgesini kullan›rken kablonun üzerindengeçmemeye özen gösteriniz.

• Hasar görmüfl uzatma kablolar ›n›kullanmay›n›z.

• A¤›zlar ve boru uçlar›n› asla göz ve kulaklarayaklaflt›rmay›n›z.

• Alet sadece kuru temizlik için kullan›labilir.Islak hal›lar› vakumlamadan önce, hal›n›nkurumas›n› bekleyiniz.

• Cihaz› s›cak veya yanan maddeleri, patlay›c›s ›v › la r › ve gaz lar › vakumlamadakullanmay›n›z.

• Cihaz› kullanmadan önce herhangi bir

3

t›kan›kl›¤a karfl›, boru, hortum ve aparatlar›n›kontrol ediniz.

BU KULLANMA KILAVUZUNU ‹LER‹DEK‹KULLANIMLAR ‹Ç‹N SAKLAYINIZ.

Ürün bilgileriModel: E 240 Elektrik SüpürgesiRenk Seçenekleri: GümüflGüç: 2400 W Max.Voltaj: 230 VFrekans: 50 Hz

Kullan›mÖncelikle cihaz› ve tüm aksesuarlar›n›ambalaj›ndan ç›kart›n›z.

Lütfen ürününüzün sa¤laml›¤›ndan veaksesuarlar›n bütünlü¤ünden emin olunuz.

D‹KKAT:Cihaz› daima orijinal amabalj› ile nakil ediniz.Bu gibi durumlar için orijinal ambalaj›n›muhafaza ediniz.

Cihaz› çal›flt›rmadan önce;

• Vakum hortumunu (1), süpürgenizinüzerindeki hortum girifline tak›n›z (2) kitlemesesinden emin olunuz.

• hortumun di¤er ucunu (1) ise, teleskopikboru’ya (2) tak›n›z.

• Teleskopik boru’nun di¤er ucuna (4) yeraparat›n› (3) tak›n›z.

• Teleskopik boru’nun boyunu (1)’e basarak,istedi¤iniz uzunlu¤a göre ayarlayabilirsiniz.

UYARI: Elektrik kablosu üzerindeki sar›iflaret, elektrik kablosunun sonuna kadarçekildi¤ini gösterir.

• Otomatik kablo sarma tufluna basarak (1),elektrik kablosunu çekiniz ve fifli prizetak›n›z.

• On-Off (2) tufluna basarak süpürgeniziçal›flt›r›n›z.

Emifl gücü Ayar›Cihaz›n›z›n vakum gücünü kullanaca¤›n›zzemine göre ayarlayabilirsiniz. Bunun içincihaz›n üstündeki sembolleri kullanabilirsiniz.

4

• Perde ve Tekstil• Koltuk• Hal›, yolluk ve kilim Hafif kirli hal› ve sert zemin• Çok kirli hal› ve sert zemin üstünde kaba

kirler Vakum ayarlama tufllar›n› kullanarak,emifl gücünü “-“ (1) basarak düflürebilir yada “+” (2) basarak artt›rabilirsiniz.

Bunun yan›nda, cihaz›n›z›n tutma sap›n›nüzerinde, emifl gücünü anl›k olarakazaltmaya yarayan, sürgülü bir sistem vard›r(1). Sürgüyü açt›¤›n›zda emifl gücüdüflecek, kapatt›¤›n›zda ise artacakt›r.

AparatlarYumuflak yüzeyler, hal › ve zeminkaplamalar›: Bu tür yüzeyler için, yeraparat›n› kullan›n›z. Yer aparat›n›, teleskopikboruya tak›n›z, hal›lar› süpürmek için, aparatüzerindeki butona bas›n›z (b) ve yeraparat›n›n alt›ndaki f›rçay› kapat›n›z.

Sert Zeminler, ahflap kaplama, PVCkaplama, seramik kapl› yüzeyler: Bu türzeminler için, yer aparat›n›n üzerindekibutona basarak (a), aparat alt›ndaki f›rçay›ç›kararak kullan›n›z.

Aksesua r kompar t ›man › i ç i nde ,mobilyalar›n›z, döflemeleriniz ve zorulafl› lacak kenar ve köfleler iç inkullanabilece¤iniz aparatlar› bulabilirsiniz.Bu aparatlar›, teleskopik boru ya da vakumhortumu ucuna takabilirsiniz. Kompat›mankapa¤›n› aç›n›z ve istedi¤iniz aparat›buradan al›n›z.

Hassas ya da düzgün olmayan yüzeyler:Küçük f›rça (1), kitapl›k, resim çerçevelerive pencere yüzeylerini temizlerken, buaparat› kullan›n›z. Bu aparat› kullan›rken,emifl gücünü azalt›n›z.

Kenar, köfle ve boflluklar: Bu tür yüzeylerintemizlenmesinde, kenar köfle aparat›n› (2)kullan›n›z.

Her bir f›rça ve aparat› hortum tutma sap›içine yerlefltirebilirsiniz. Aparatlar› hortumtutma sap›na yerlefltirmeniz kullan›maç›s›ndan elverifllidir.

Toz Torbas›n›n De¤ifltirilmesiAfla¤›daki durumlarda toz torbas›n›nde¤ifltirilmesi gerekir;

1. Filtre de¤iflim göstergesi k›rm›z› ise2. Emifl gücü düflük ise3. Toz torbas› dolu ise

UYARI: Süpürgenizi toz torbas› içindeolmadan çal›flt›rmay›n›z.

UYARI: Toz torbas›n› de¤ifltirmeden öncekendi emniyetiniz için cihaz›n fiflini prizdenç›kart›n›z.

5

• Vakum hortumunu ç›kart›n›z.• Toz torbas› kapa¤›n› (18) klipsini kald›rarak

aç›n›z ve en dik konuma getiriniz.• Toz torbas›n› yukar› do¤ru çekerek ç›kart›n›z.

• Dolu toz torbas›n› çöpe at›n›z.• Yeni toz torbas›n› yerlefltiriniz.• Kapa¤› klik sesi duyana kadar itiniz,

s›k›flmad›¤›ndan ve yerine oturdu¤undanemin olunuz.

Hava girifl filtresi de¤iflimiHava girifl filtresi cihaz›n motorunu büyükpa r t i ke l l e rden ko ruya rak mo to rperformans›n› korur ve de motorunun uzunvadede bozulmas›n› önler.

• Hava girifl filtresini (22) yerinden ç›kar›n›z

• Hava girifl filtresinin filtresini (1) korumakapa¤›ndan (2) ay›r›n›z.

• Koruma kapa¤›n› temizleyiniz.• Yeni filtreyi temizlenmifl olan koruma

kapa¤›na tak›n›z.• Hava girifl filtresini yerine oturana kadar

tak›n›z.• Toz torbas› kapa¤› klik sesi duyana kadar

i t in iz, s ›k ›flmad›¤›ndan ve yer ineoturdu¤undan emin olunuz.

Hava ç›k›fl filtresi de¤iflimi• Toz torbas› de¤ifliminde oldu¤u gibi toz

torbas› kapa¤›n› aç›n›z ve toz torbas›n›ç›kart›n›z.

• Hava ç›k›fl filtresini (1) ç›karmak içinmandala dokunarak filtreyi hafifçe yukar›kald›r›n›z ve öne do¤ru çekiniz.

• HEPA filtreyi yerinden ç›kar›n›z.• Yeni HEPA f i l t reyi yerine tak›n›z.• Toz torbas› kapa¤› klik sesi duyana kadar

i t in iz, s ›k ›flmad›¤›ndan ve yer ineoturdu¤undan emin olunuz.

Kullan›m Sonras›• Cihaz›n fiflini prizden çekiniz• Otomatik kablo sarma tufluna basarak,

kabloyu sar›n›z. Kablo sar›l›rken herhangibir yere tak›lmamas› için bir elinizle kabloyu

6

tutunuz.• Yer aparat›n› teleskopik boru’dan ç›kar›n›z.

UYARI: Cihaz›n›z› hem yatay hem de dikpozisyonda saklayabilirsiniz. Boru ve hortumsabit olarak kalabilir ancak borununk›vr›lmamas›na dikkat ediniz.

• Yer aparat›ndaki kancay›, yatay (16) ya dadikey (17) olarak park pozisyonu klipsineyerlefltiriniz.

Temizlik ve Bak›m• Temizlik ve bak›m’a bafllamadan önce,

süpürgenizin fiflini prizden mutlaka çekiniz.• Cihaz sadece kuru veya hafif nemli yumuflak

bir bezle temizleyiniz.

• Alkol ve solvent bazl› temizleyicilerkullanmay›n›z.

• Yer aparat›n›, küçük aparat› ve küçük f›rçay›,kenar köfle aparat› yard›m›yla s›k s›ktemizleyiniz.

Sorun GidermeCihaz›n›z herhangi bir ar›zaya karfl› kalitekontroldengeçirilmifltir. Ancak yine de,herhangi bir nedenden dolay›çal›flmaz ise,Fakir Yetkili Servisi’ne baflvurmadan önceafla¤›daki tabloda yer alan çözüm yollar›n›deneyiniz.

Geri DönüflümHer kullan›c› do¤al çevreyi koruyabilir. Bune pahal› ne de zor olan bir durumdur.

Afla¤›daki önlemlere dikkat ederek çevreyikoruyabilirsiniz.

• Karton paketleri lütfen geri dönüflümkonteynerlar›na at›n›z.

• Polietilen torbalar› lütfen plastik için olangeri dönüflüm konteyner›na at›n›z.

• Cihaz›n›z kullan›lamaz hale geldi¤inde,do¤al çevreye zarar verebilecek tehlikelielementlerin yok edilebilmesi için cihaz›n›z›belirli bir yok etme merkezinde yok ediniz.

Bu elektrikli süpürgeyi kesinlikle yerel birat›k yok etme merkezinde yok etmeyeçal›flmay›n›z.

Hata Muhtemel Sebebi Cözüm

Cihaz Çal›flm›yor Fifl prize tak›l› de¤ilCihaz aç›k de¤ilPrizden elektrik gelmiyorElektrik kablosu zarar görmüfl

Fifli prize tak›n›zCihaz› aç›n›zFarkl› bir priz deneyinizCihaz› tamire götürünüz

Cihaz vakumlam›yor Toz torbas› /Filtreler dolu ya da t›kal›

Hortum boru yadaaparatlar t›kal›

Toz torbas› / FiltreleriDe¤ifltiriniz

T›kal› k›sm› temizleyiniz

Cihaz normaldenyüksek sesle çal›fl›yor

Vakum k›s›mlar›naparçalar s›k›flm›fl

S›k›flan parçalar› ç›kar›n›z

7

8

Thank you for purchasing Fakir E 240 DryType Vacuum Cleaner which has beendesigned and manufactured to give youmany years of trouble-free service.

You may already be familiar with using asimilar product, but do please take time toread these instructions - they have beenwritten to ensure you get the very best fromyour purchase.

Safety is ImportantTo ensure your safety and the safety ofothers, please ensure you read the SafetyInstructions before you operate this product.Keep this information in a safe place forfuture reference.

Imported SafeguardsWhen using an electric appliance, basicprecautions should always be followed,including the following:To reduce the risk of fire, electric shock, orinjury:

• The device is only authorized for private,domestic use only. Using it for any otherpurposes will harm the device.

• Before using the device, check that yourlocal mains voltage coincides with thevoltage of the mains adapter.

• The devices is not a toy, therefore pleasebe particularly careful when children arearound.

• Check the device and connections regularlyfor visible damage. The device must notbe used if the housing is damaged or otherdamage is present. In case of a damageplease contact with Authorized FakirService.

• Do not use the unit outside.• Do not use the device to pick up

inflammable fluids (e.g. Fuel or solvent) orburning objects (e.g. ash cigarettes).

• Do not point the vacuum cleaner at personsor animals when in operation.

• Only use the device with the accessoriessupplied.

• Please keep these instructions in a safeplace for future references.

• Clean any dust on the power plug regularly.• When servicing the unit, never put fingers

or other objects into any rotating unit, the

device would accidentally be turned on.• Do not operate the product covering the

suction or exhaust ports.• Do not strike the suction head hard against

the wall or furniture.• Disconnect the power plug from the power

outlet when not in use.• Fakir appliances comply with recognized

technological standards and the currentsafety regulations for electrical appliances.

• These appliances fulfil the requirements ofElectro- Magnetic Compatibility (EMC) –2004/108/EC and Low Voltage Device (LVD)– 2006/95/EC” The appliance is markedwith the CE symbol on the rating label.

• Fakir reserves the right to modify designsand specif ications without notice.

• Appliance only to be connected to voltageindicated on the rating label.

• Please connect the vacuum cleaner to 230Vmains supply, equipped with fuse 16A.

• Fakir will not accept any liability for damageor injury if the appliance is used other thanfor its intended purpose or is improperlyoperated or inexpertly repaired andmaintained.

• Before use, check to ensure that all thefilters are correctly installed. The appliancemust not be used without f i l ters.

• Use only genuine Fakir filters andaccessories.

• The appropriate filters (paper filter or micropower filter, micro main filter, motorprotection filter or activated carbon filter orhigh efficiency submicron particulate airfilteror micro vario combination filter and microexhaust filter) must be installed at all timesto ensure the efficient operation of theappliance.

• When connecting accessories, cleaning,repairing or servicing the unit, unplug theunit.

• Do not let children use electrical appliancesunsupervised.

• Repairs should be carried out by anauthorized Fakir service center (seeenclosed list of adresses). Incorrect repairsmay the user to electrical danger.

• Do not pull out the plug from power supplysocket by pulling on the connecting lead.

• Do not pull the connecting lead over sharpedges or allow it to become jammed.

• Do not use damaged extension leads.

9

• lf required, the connecting lead has to bereplaced together with the cable rewind byan autorized Fakir After-Sales-Service only.

• Before any maintenance operation orreplacing a filter, and after use, switch offthe appliance and pull out the mains plug.

• Keep the nozzles and ends of tubes wellaway from the eyes and ears.

• The appliance must only be used for dryvacuum cleaning. lt is not a dual-purpose(wet/dry) vacuum cleaner.

• Do not use the appliance to pick up hot orglowing substances.

• Do not use the appliance to pick up anysolvents, explosive liquids or gases.

• Do not store the appliance in the open air.• Do not exposure the machine to weather,

humidity nor excessive heat.• Clean the appliance only with a dry or

slightly moist cloth. Do not allow any of theelectrical components (switches, plug,socket, electronics etc.) to come into contactwith water.

• Your vacuum cleaner is equipped withHEPA (High Efficiency Particulate Air) H11.HEPA filter is a high filtration capability filter,made of special fibre, which is able to keepalmost all particles bigger than 0, 3 micron.H11 number refers to filter penetrability.HEPA H11 filter keeps 95, 5% of particlesbigger than 0, 3 micron.

Keep this manual for future use.Technical DataModel: E 240 Dry Type Vacuum CleanerColours: SilverPower: Max. 2400 WMains Voltage: 230 VNominal Frequency: 50 Hz

OperationUnpack the appliance and all i tsaccessoires. Check the contents of allaccessoires.

Attention:Always transport or ship the appliance inits Original packaging to avoid damages.

Before you start up your vacuum cleaner:

• ‹nsert the end of the suction hose (1) intothe intake opening (2) of the vacuumcleaner, until it locks with an audible click.

• Insert the other end of the suction hose (1)into telescopic tube (2).

• Insert the floor brush (1) into the end oftelescopic tube (4).

• Adjust the desired length of the suctiontube (depending on the height of the personoperating the appliance) by pressing the"1" button and slide the tubes in the directionindicated by the arrows.

ATTENTION: Be careful during pulling thecord out, the yellow mark on the cord showthe end of the cord.

10

• pressing the cord re-wind button (1) pullthe cord out of the casing and insert theplug into power socket.

• Start the vacuum cleaner up pressing theOn-Off button (1)

SUCTION POWER REGULATIONYou can adjust the suction power to suitthe type of flor being cleaned. Use thesymbols on the suction power display as aguideline.

• Curtains, textiles ( lowest setting)• Upholstery, cushions• High-class carpets, rugs and runners

slightly soiled carpets and hard floors• Heavily soiled carpets and hard floors with

coarse dirt (highest setting)

To set the desired power setting, pres the+ button (2) or the – button (1) several timesuntil the desired setting lights up on thesuction power display.

AccessoriesSoft surface cleaning – carpets and floorcoverings: we recommend you to usenozzle-brush for carpets. Fit the nozzle-brush with the tube and switch it to carpetclearing function: with hidden brush (pressthe switch on the nozzle-brush accordingto the drawing).

Hard surface cleaning – wooden floor, PVCfloor, ceramic tiles, etc.: we recommendyou to use nozzle-brush for such floor. Stick

out the brush (press the switch on thenozzle-brush with a drawing ). You can findnozzles for furniture, gaps and upholsteryin accessories compartment (9) locatedinside the vacuum cleaner. You can fit themin extension tube inlet or hose inlet. Openthe compartment lid and take out a nozzleor a brush.

Vacuuming delicate material and roughobjects:Small brush is used for vacuuming: libraries,picture frames and windows. Werecommend reducing suction power duringsuch activity.

Vacuuming gaps, corners, cavities, etc.:Gap nozzle is used for vacuuming: gaps,corners, spaces and other recesses withdifficult access.

You can place each of a/m brushes ornozzles inside the hose handle. In suchcase it is „handy always ready for use.

Dustbag ReplacingDust bag replacing is necessary when younotice that:

1. Filter indicator is red,2. Suction is significantly lower,3. Dust bag is full.

11

ATTENTION: Do not vacuum without thedust bag.ATTENTION: Replace the dustbag whenthe vacuum cleaner is not connected to themains.

• Remove the hose from the air-inlet.• Open the dust compartment cover (1) by

unlatching and susequently raising it up tothe highest position until it locks byself.Note: Be careful when removing the dustfilter bag so that no dust escapes!

• Pull the dust filter bag (1) up and out of thedust filter holder.

• Remove any dust that have may collectedin the dust compartment.

• Push the new dust filter bag in the filter bagholder.

• Close the dust compartment cover. ‹t clicksinto place audibly.

Note: The dust compartment cover canonly be closed with a dust filter bag inplace!

AIR-INLET FILTER REPLACING• Switch off the vacuum cleaner and open

the vacuum cleaner such way as in caseof dust bag replacing,

• Remove the filter holder with air inlet filter(1).Your first flip the filter holder forwards andthen pull the filter up and out.

• Remove the air inlet filter(1) from the filterholder(2).

• Clean the filter holder.• ‹nsert the new new air inlet filter into the

filter holder.• ‹nsert the filter holder with new air inlet filter

into its bracket from nabove and push itdown until it audibly locks into place.

• Replace the dust filter bag and close thedust compartment cover. The cover clicksaudibly into place.

ATTENTION!!! This filters are not washable.The exhaust filter may be not re-used.

AIR-OUTLET FILTER REPLACING• Switch off the vacuum cleaner and open

the vacuum cleaner such way as in caseof dust bag replacing.

• Remove the exhaust filter(1). Unlatch thelock and slightly lift the filter.Now you canpull out the filter towards the front.

• ‹nsert a new filter push it down slightly untilit locks into the holder.

• Replace the dust filter bag and close thedust compartment cover. The cover clicksaudibly into place.

Note: Make sure that the exhaust filter isalways properly locked into position,otherwise the exhaust air will be not properlyfiltered.

12

After Operation• Unplug from outlet.• Rewind the cord pressing •'5f button. Hold

the plug when rewinding, do not allow thecord to get entangled and the plug to bumpthe casing.

• Remove the nozzle from the tube.

ATTENTION!!! You can store the vacuumcleaner in both horizontal and verticalpositions. The hose can remain fitted, butplease be careful not to bend it to much.

• Insert the hook on nozzle-brush into therunners for horizontal (16) or vertical (17)storage.

CLEANING AND MAINTENANCE• Remember to check if the vacuum cleaner

is unplugged before cleaning andmaintenance.

• Clean the casing and bag chamber withdamp cloth (it can be wet with wash – upliquid) dry or wipe up to get it dry.

• Do not use abrasive agents or dissolvent.• Vacuum the nozzle-brush, small brush or

special accessories with a gap nozzle fromtime to time.

Environment ProtectionEach user can protect the naturalenvironment. It is neither difficult norexpensive. In order to do it:

put the cardboard packing into recyclingpaper container.

put the polyethylene (PE) bags intocontainer for plastic.

When worn out, dispose the appliance toparticular disposal centre, because of thedangerous elements of this appliance,which can be hazardous for naturalenvironment.

Please do not dispose this vacuum cleanerinto domestic waste disposal!!!

The appliance does not run The plug is not connectedto the mains

‹nsert the plug into themains socket

The appliance is notswitched onSocket does not carrycurrentThe power cord isdamaged

switch on the appliance

Test another on anothersocketThe power cord isdamaged Have the cordreplaced by Fakircustomer services

The cleaning resultaryis unsatisfactory

The dust filter bag isfull or clogged

Nozzle, telescopic tube orsuction hose are clogged

Change or clean thedust filter bag

Remove the obstacle

The appliance makesunusal noises

Sucked-in objects areobstructing the air stream

Remove the objects