Embed Size (px)
Citation preview
新学期开始，新课程设置 瑞华欢迎各位学生和家长继续注册
注册截止日期 Last day to register 10//07/2018 瑞华中文学校为满足学生和家长的需求， 精心准备了多门有特色的秋季
课程， 包括演讲，AP中文，AP物理，SAT/ACT词汇及语法， 瑞华乐高联 盟少年队等等。
课程: SAT/ACT Reading and Writing Preparation Course ID: SARW 时间: 周六下午1:00-2:45, Room 131 教师: Mr. Murray， 资深英文教师，14年大学教学经验。 具有多年辅导学生 准备SAT/ACT考试经验。 他的课程以培养问题解决能力，教授备考策略和 技巧为重点，有效帮助学生强化读写和语法方面能力， 深受学生喜爱。
➤重要通知
- 无逾期罚款学费缴纳截止日期 09/16/2018 请于 09/16/2018 前缴纳所有费用， 以避免逾期罚款。Tuituon is due on 9/16/2018 to avaid 10% late payment fee。 请在支票上注明您的登录账号 ，以便核对。 支票请付 ”Ray Chinese School”。 您可以把支票放进学校 前台的收款箱内， 也可以邮寄支票到如下地址： Ray Chinese School P.O.Box 4018, Naperville, IL 60567-4018. 谢谢您的合作和支持！
旁听生 （ 获奖作文欣赏）
苏鹤翔 七年级 指导老师：史力红 我在2016年的夏天回了一趟中国，去哪儿了呢？是去上学了。美国学校
一般五月底放暑假，而中国是六月底，所以我从美国回中国还可以做一个月
的旁听生。你可能会想：“学校？学校有什么好玩的呢？” 其实，我这次回中 国旁听的经历还挺有趣的。
首先，我觉得中国的学校很有趣，同样是小学，中国和美国的学校很不 一样。在美国，学生会从一间教室到另一间教室，而在中国，是老师从一间
教室到另一间教室；在美国，老师有的时候会布置一点家庭作业，但不是每
天都有作业，而在中国，老师每天都会布置中午和晚上的作业；在中国，午
饭的时候会有个午休时间，而在美国，从来没有午休这个概念；在美国，我
们会使用电脑来做很多作业，而在中国，学生很少用电脑来做功课；在美国
，每天的课程安排是一样的，而在中国，每天都有不同的课程安排；在美国
一间教室通常会有二十几个学生，而在中国，我去的那所学校，一间教室里
六十几个学生，密密麻麻的，我都不相信这么多人可以在一间教室里呀！ 其次，我喜欢中国学校，是因为我在中国的学校交了很多朋友。我和班
上的很多男同学变成了好朋友。他们给了我他们的QQ号码，我到现在偶然
还会和他们聊天呢。朋友们都叫我“美国队长”，我觉得这是一个很好的小名
啊！他们教了我很多好玩又有趣的东西，比如，中午吃饭的时候干啥，一些
小游戏，学校每天的课程安排等等。他们也教了我一些老家的方言，我觉得
的我老家的方言真的很美，很动听。 还有，你如果要回中国上学的话，一定要随身携带卫生纸。在中国，学
校里的厕所是蹲着用的，而且没有纸，要跟老师要。我一开始不知道，经历
了一下，可是这个经历真的是太丢脸了，我就不说了。如果你要回中国上学
的话，一定要记得带点儿卫生纸呀！在中国，我还和同学们度过了一次有意
义的“六一”儿童节，有趣的是，正好是我生日的前一天。那天，我们没有学
习整天都在玩。我们玩了很多好玩的游戏，比如抢板凳之类的。 我回中国以后，我的中文水平有很大的提高。那里五年级的中文相当美
国的七八年级。他们给了我一本语文课本。虽然我有很多不懂的地方，但是
我还是学了很多有用的知识。那里的中文真的是太难了，可是，那里的英文
就太容易了。他们那里的五年级英文相当美国的二年级英文。 我感觉这次回中国做旁听生的经历真的是很有趣，很好玩。我明年夏天
还会回中国，希望会有更有趣，更好玩的体验。
2018年9月15日 农历戊戌年八月六日 第666期
NEWSLETTER 每 周 简 报
祝贺瑞华学生获奖
感谢各位学生和指导老师的辛勤付出
今年暑期， 瑞华中文学校的学生们在几个国际性比赛中多次获奖。
在田毓青老师的辅导下， 我校学生陈田心(Victoria Chen) 的《熊猫信
使》和吕昊亲(Brian Lu) 的《超级邮轮上的中国元素》在江苏省侨办主办的 2018年首届海外华裔青少年“华文创想曲”作文大赛中荣获一等奖。 本次征文 活动共收到来自24个国家和地区的2500多篇文章， 共评出特等奖 22 名，一 等奖 400 余名，二等奖 800 名，参与奖若干名。
在史力红老师的辅导下， 我校学生苏鹤翔的《旁听生》在上海市海外交
流协会主办的2018年第十届“鲁迅青少年文学奖”作文大赛中荣获优秀奖。本
次活动共收到来自19个国家90多家海外华文教育机构的1080多篇文章， 共 评出特等奖1名，一等奖5名， 二等奖10名， 三等奖20名， 优秀奖132名。
在胡平老师的辅导下，我校学生陈石，陈好好，佟明哲和Kevin Jiang 参加了今年八月初在Atlanta举行的一年一度的北美青少年桥牌锦标赛 ， 并在不同的级别比赛中分别获奖。 这个比赛是全美最大的青少年桥牌比 赛， 大约有300名青少年参加，其中不仅有来自美国各州的中小学生，还有 来自加拿大和中国的学生。
校委/家长值班表 周六 上午 10:00-12:50
Room 9/15/2018 9/22/2018 校委 张方 王育新 前台/打铃 邱芸 邱芸 前台复印 Ye, Aiden (叶澄志) Ge, Siying 104 Yu, Michelle (余凤玲) Zhao, Qiang (赵强) 116 Qian, Hong (钱红) Zhang, Wan张晩霞 142 Xu, Tieying (徐鐵英) Guo, Lisha Tile Gym Hsui, Kevin (徐 鉴) Zhang, Linyi
校委/家长值班表 周六 下午 12:50 - 4:50
Room 9/15/2018 9/22/2018 校委 庄赟, 武广静 庄赟，陈晓宁 前台/打铃 朱亚玲， 金玲 朱亚玲，肖英 前台复印 Yang, YiRong Yu, Jing于靖 交通指挥 宋向前 宋向前，刘博 101 Chang, Bee Fong Shen, Su (沈苏) 103 Hu, Min Cheng, Lin 104 Li, Larry (李文刚) Ding, Michelle (丁立) 105 Li, Lilian (栗岩) AN, WEIZHE (安伟哲) 106 Hu, Xiaolei Li, Liqun 114 Shi, Cen Jia, Amy (贾庆华) 115 Yu, ShaoKun (於少坤) Wang, Paul (Wang,
Shijun) 116 Ji, Jerry Ji Rongjie Xing, Junjie (邢俊杰) 128 Lin, xiuzhen (林秀真) Yang, Guihua (杨桂花) 131 Bi, Wenli Tenjiku, Tatsuki(Joshua)
(天竺 龙辉) 133 Li, Yang (李阳) Wu, Xinxia 135 Wang, Jiayu (王佳瑜) Zheng, Yanfang 141 Zhao, Yan (赵艳) Yang, Liu 142 Li, YongZhuo (李永卓) Wu, Yong (吴永) 143 Sun, Yongliang (孙永亮) JIN, Zhen (董珍) 144 Qin, Ye (秦烨) LU, MEILING 142A Ling, Xin Ma, Diane North Hallway Patrol
Jin, Yi Wang, Haili (王海利)
South Hallway Patrol
Wang, Jinfeng (王金锋) Chen, Yanmei
Stage Area Patreol
Cheng, Zhongxian (程中贤)
Ren, Ran (任苒)
校委/家长值班表 周日 下午 12:50 - 4:50 Room 9/16/2018 9/23/2018 校委 徐波 奚建 前台/打铃 杨朔 张冰，唐莉 前台复印 Liang, Jessica (梁曼怡) Xie, Mingfen (谢明芬) 133 Ye, Chun (叶春) Zhang, yiqiang (张益强) 141 Luo, Jiang (罗江) Zhang, xiaozhou (章小舟)
网站: www.raychineseschool.org
问题/建议: [email protected]
投稿/广告: [email protected] 讲座: [email protected]
🌜 每逢佳节倍思亲的中秋节（9月24日）就要到了。为了方便大家 买到价廉物美的各式月饼，瑞华将像往年一样在Kennedy校门口安
排月饼销售。销售时间从9月8日到9月23日，共三个周末。欢迎大
家订购！
Rocket Ice Arena @ Bolingbrook, IL 60440 Your premier ice skating destination! Rocket Ice offers the best Ice Skating and Learn to Play Hockey classes in the Southwest Suburbs. Our highly qualified skating instructors are dedicated to make sure your child maximizes their skating potential. We offer classes throughout the year. For more information, check out: www.rocketice.com Email: [email protected]; Tel :630-679-1700 Smile Dental Center 张慧莹牙医师 电话： (630)810-9333 地址： 411 N. Cass Ave. Westmont, Il 60559 周二至周六 9am to 5pm, 周二有晚间门诊; 专治：一般成人和儿童牙科，洗 牙，深洗，补牙，拔牙，种植牙，镶牙，牙冠 ，牙桥，活动假牙，牙齿美容 ，牙齿漂白 INVISALIGN (牙矫正成人，teenage都可以）; 接受多种PPO保 险; 在西郊执业20多年; All Lab made in the US
佳佳橱柜地板地毯公司 郑冰 - 电话：( 630）995-1407 Email: [email protected] 地址：5401 Patton Drive, Suite 106 Lisle, IL 60532 厨房浴室橱柜批发及零售。提供厨房浴室 橱柜免费设计，估价服务。 质量好，价格优，低于homedepot一半价格。实 木，多层，复合，塑料地板及地毯的批发零售，产品包括巴西红木，核桃木，虎斑木，相思木，同时包括50多种多层，复合，塑料地板，及各类民用，商用地毯。我们拥有10年以上安装经验的专业安装团队。承诺同行业最低的价格，最好的产品，最优的服务。
杨思军内科家庭医师诊所 中文热线630-312-0731. 办公电话
630-759-0088. Email: [email protected] 地址 (1) 1260 Iroquois Ave, building 300, RM 302, Naperville, IL60563 (2) 454 W Boughton Rd, Suite C, Bolingbrook, IL60440. 杨思军医师具有二十多年临床经验，竭诚为中文学校的学生和父
母提供多方位的医学临床健康服务。包括多种疾病的诊断治疗和咨询， 全家
体检，学生学校体检，学校运动检查sport exam，疫苗接种。并培养了许多
中学生进医学院。
Aura Chicago Inc.芝加哥模特影视表演培训中心
专业师资团队，正规系统课程, 打造自信魅力，成功融入社会。 学期:9月22日至12月22日，每周六，10am至12pm, 1pm 至3pm, 3:15pm 至5:15pm (选一) 年龄:6至26岁 地址:Burr Ridge, IL 报名：aurachicagoinc.com 咨询热线：(312)208-1556 or (630)461-1688
本期编辑： 王育新
