FALSAFA a Filosofia Entre Os Arabes

  • View
    516

  • Download
    22

Embed Size (px)

Text of FALSAFA a Filosofia Entre Os Arabes

MIGUEL ATTIE FILHO . .. .. .. .\ \\ \ FALSAFA A Filosofia entre os rabes So Paulo 2001Falsafa, a Filosofia entre os rabes Miguel Attie Filho 2 . .. .. .. .\ \\ \ FALSAFA A Filosofia entre os rabes SUMRIO Tabela de transliterao das letras rabes ....................................................................4 Tabela de pronncia .....................................................................................................5 Introduo .....................................................................................................................6 1 ALGUNS INTRITOS 1.1A importncia do estudo da falsafa........................................................8 1.2A origem e o significado do termo falsafa.............................................9 1.3As principais caractersticas da falsafa ................................................12 1.4rabes, islmicos e muulmanos ........................................................14 1.5Filosofia rabe ou filosofia islmica ? .................................................17 1.6Histria do pensamento e histria da filosofia ....................................21 1.7Filosofia e teologia ..............................................................................23 1.8Filosofia e mstica ................................................................................27 2 UM TAQUINHO DE UMA HISTRIA DA FILOSOFIA 2.1...e, afinal, onde estamos?....................................................................31 2.2 Divises na Histria ...........................................................................35 2.3Os perodos da Filosofia......................................................................39 2.4Alguns ditos sobre a filosofia dos medievais .....................................42 2.5Um panorama religioso da poca .......................................................46 2.6O saber e alguns de seus centros ........................................................52 2.7A chegada dos rabes .........................................................................57 3 NO ISL M NASCENTE 3.1A Arbia pr-islmica..........................................................................59 3.2O Profeta Muammad ........................................................................61 3.3O Alcoro ...........................................................................................64 3.4A expanso muulmana .....................................................................66 3.5Os Omadas ........................................................................................67 Falsafa, a Filosofia entre os rabes Miguel Attie Filho 33.6Os Abssidas.......................................................................................68 3.7Os primeiros intrpretes ......................................................................72 3.8O Kalm ..............................................................................................74 4 IDE BUSCAR O SABER AT NA CHINA... A RECEPO 4.1Uma herana do saber ........................................................................78 4.2Primeiras tradues..............................................................................81 4.3Hunayn e a Casa da Sabedoria ...........................................................83 4.4De Aristteles a Arislis ................................................................87 4.5De Plato a Aflan ............................................................................91 4.6De Plotino a Aflun o mestre grego .......................................94 4.7Outras presenas .................................................................................98 5 A FALSAFA E OS FALSIFA5.1Al-Kind, o anfitrio .........................................................................100 5.2Al-Frb, o inventor ........................................................................121 5.3Ibn Sn, o sistematizador .................................................................143 5.4Al-azl, o batedor .........................................................................172 5.5Ibn Rud, o reformador ....................................................................196 6 AS DUAS FACES DA FALSAFA 6.1O pouso das guias ...........................................................................220 6.2Caminhos para o Oriente ...............................................................221 6.3Caminhos para o Ocidente .............................................................225 6.4Tradues para o latim ......................................................................227 6.5A recepo dos rabes-filsofos .......................................................230 6.6Maimnides e a falsafa......................................................................234 6.7Santo Alberto e os medievais latinos ................................................235 guisa de concluso ...............................................................................................238 Bibliografia............. .................................................................................................240 Falsafa, a Filosofia entre os rabes Miguel Attie Filho 4 Tabela de transliterao das letras rabes ir ,bzf :ts_q :tok _jl _,m _n .d.h .d/ w Vogais _/ y __a. _ _ i( i ) __u( ) Falsafa, a Filosofia entre os rabes Miguel Attie Filho 5Tabela de pronncia Letranome tranlist.som aproximadoLetranome tranlist.som aproximado ialefaspirar adThose - enftico ,bebbeleza tTodo - enftico :tettodadz Zero - enftico :tetthink(ing.)ain -------------- _jimjjuntoain-------------- _eH - aspiradofe ffeliz _juego (esp.)_qaf qquente.delddivino okef kconstruir .deldthose(ing.)lam llongo rerroda,mim mmemria zainzzeronun nnada sins seguir.he h heaven (ing.)inchance wau / wum ad Seguir - enftico_ie / yinominvel .hamza----------- ( i ---------- --------------) ( _ __ _ ----------- Vogais breves ___________ a ___________ i ______ _____ uFalsafa, a Filosofia entre os rabes Miguel Attie Filho 6INTRODUO Estenoumescritoparaespecialistasnafilosofiaemrabemasse destina,commaispropriedade,aosestudantesdefilosofiaeaopblicoemgeral, limitando-seacontornosdecarterintrodutrioaotema.Nopretendi,tambm, escreverumaHistriadaFilosofianomundoislmico.Omeuobjetivofoimais singelo:traarumroteiromnimodentrodaHistriaedaFilosofiaquepudesse fornecer ao leitor um quadro da localizao da falsafa como um momento crucial para secompreendercommaisclarezaalgunsaspectosdocursodetransformaesdo pensamento filosfico tanto do Oriente como do Ocidente. Para tal, procurei apresentar algunstemasprincipaisquecompemocenriodafalsafaparaserumguiade assuntosaoleitor.Dessemodo,inegvelqueocarterpanormicodestetrabalho carregatodasasdificuldadeseosriscosquesoinerentesatalopo.Noentanto, espero que, futuramente, outros autores venham a contribuir para preencher as lacunas que aqui se apresentam.Vale adiantar que o termo falsafa significa filosofia. Neste trabalho, porm, adquire um sentidomais especfico, e entendido comoo perodo clssicoda filosofiaentreosrabes,apartirdomovimentoderecepoedesenvolvimentoda filosofia grega nas terras dominadas pelo Islm circunscrito entre os scs VIII d.C. / II H.eXIIId.C./VIIH.Visto,portanto,comoumsegmentohistricodafilosofia,a falsafa a qual me refiro um movimento que inicia-se com as obras de Al-Kind e se encerracomamortedeIbnRudsemque,comisso,secomprometaasua continuidade, quando entendida de modo genrico.Umaimportanterazoquepodelevaroestudanteepesquisadorde filosofia adirigirsuaatenofalsafa, emprimeirolugar,oseurelevantepapelno cenriohistricodafilosofiadoOrienteedoOcidente.Almdessaimportncia histrica,ressalte-sequeaenvergaduradesuastesestrazelementosenriquecedores cenadodebatefilosfico.Muitasvezes,essepapeldeprimeiraimportnciano reconhecidocomevidnciatantopeladificuldadedeinformaescomopelaescassez de obras especializadas em nosso idioma a esse respeito.Nestetrabalho,inicialmente,soanalisadosalgunsconceitosque guardamumaproximidadecomafalsafa,taiscomo,ostermosrabe,islmico, filosofiaeteologia,indicandodireespelasquaisessasdiscussescaminham atualmente.Emseguida,soabordadosalgunspontosdaHistriadaFilosofiano Falsafa, a Filosofia entre os rabes Miguel Attie Filho 7Ocidente,particularmentearespeitodoperodomedieval,objetivandoforneceruma localizao da falsafado pontode vistahistrico efilosfico. Apsesse quadrogeral da Histria da Filosofia, h algumas informaes bsicas sobre o momento histrico do surgimentodareligioislmica.Comoestabelecimentodotextosagradodos muulmanos oAlcoro e a expanso do Islm, a ateno se dirige ao perodo de traduesdacinciaedasabedoriadosantigosparaalnguarabe.Emseguida,so apresentadasalgumascaractersticasbsicasdopensamentodosquatronomesde maiorenvergaduradafalsafa,ouseja,Al-Kind,Al-Frb,IbnSn(Avicena)eIbn Rud(Averris)e,tambm,algunspontosdapolmicadeAl-azl.Aofinal,h algumasindicaesarespeitodoscaminhosseguidospelafalsafanoOrienteeno Ocidente.Emtodoessetrajeto,omeumaiorintuitofoioferecerumconjunto mnimo de informaes que se traduzisse num estmulo para que, no futuro, os estudos a respeito da falsafa, aqui no Brasil,estejam de acordo com sua importncia histrica e filosfica, encontrando espao junto ao meio acadmico para criar uma base mnima para que outros possam continuar sem interrupo. Setembro de 2001 Falsafa, a Filosofia entre os rabes Miguel Attie Filho 81 ALGUNSINTRITOS 1.1 A importncia do estudo da falsafa. Mesmo que no pretendessemos contar a Histria da Filosofia ocidental emalgumaspginas,masprocurssemosapenastraarumalinhamnimaqueligasse asprincipaisetapasdaHistriadaFilosofia,serianaturalquetivessemosemmente que, de algum modo, o mais atual pensamento do mais jovem filsofo do nosso planeta teria alguma relao com o mais antigo pensamento do mais antigo filsofo da Histria daHumanidade;fosseessarelao,umarelaodeproximidadeeconcordnciaou fossedeafastamentoedivergncia.justamenteporadmitirmosquetalrelao inerente s diversas manifestaesfilosficas que podemos justificar o porqu damos