1

家書 - Pass it on

2

3

家書 - Pass it on

4

目錄

57落莊感言58上莊有話隨筆鳴謝

05253438

5

家書 - Pass it on

57落莊感言

6

在學期初，有中學同學說服我上天主教同學會，我一口拒絕，說這個會沒有甚麼意思。但當成為主席的一刻，一切都覺得不可思議。

耶穌為門徒洗腳，為門徒立下旁樣。主席就是眾人的樸人，為天主的光榮服務，傳揚福音。要達成以上的目標,除了各莊員的合作，還雖要全心投靠上主。「天主是道路、真理、生命。」另外，我亦很感恩天主給我一班這麼可愛的莊友，和你們一起奮鬥，我感到很高興和滿足。因天主的名而聚習的，必有天主。你們每一個在我的心中都是天主的好兒女。因你們每一次都忍受我的脾氣。在開會中的一些話，或會為你帶來壓力或不快，請你們原諒我。

一年匆匇過去,想起這一年的莊務,有時覺得自己有點兒自私。其實我很佩服大家,一心一意服待KatSo, 一心一意服待天主。看到莊友搏盡,為KatSo犠牲,自己郤幫不了甚麼。到我負責的工作卻表現不滯,還要莊友擔心,認真我真是有點兒不好意思。

最後,感激大家給我一個珍貴的學習機會,我在這裏學了很多。了解到自己的不足,感受到莊友的同行,更感受到天主的愛。多謝!

Jason Leung57th Chairperson

7

家書 - Pass it on

一年莊期匆匆過去，特此留下感謝讚美一句。

給56︰「你們的熱心曾激勵了很多的人」（格後9:2）

給57︰「從衪的滿盈中，我們都領受了恩寵，而且恩寵上加恩寵」（若1:16）

給58︰「為此，自從我們得到了報告那天起，就不斷為你們祈禱，懇求天主使你們對衪的旨意有充分的認識，充滿各樣屬神的智慧和見識，好使你們的行動相稱於主，事事叫衪喜悅，在一切善功上結出果實，在認識天主上獲得進展，全力加強自己，賴他光榮的德能，含忍容受一切」（哥1:9-11）

Nicole Li57th Spiritual Vice-Chairperson

8

上星期因為要找老鬼聯絡電話的緣故，瞥見面書群組內百餘個文件，我們默默工作的證明。一輯又一輯相片，使人不期然地發笑。忙得連休息時間也要犧牲的時候，曾經暗暗盼望著落莊那天的到來。但到莊期尾聲，看著照片，才發現到真正落莊時有那麼依依不捨。

上莊的承諾兌現了多少？莊期有很多機會和其他院校的朋友交流，於我而言是非常嶄新的嘗試，令我有成長不少。遇上工作上不太順利的時候，慶幸都有莊友們為我解難分憂。的確，進步的空間和遺憾的地方是有的，但是我更認清自己的不足，也令我明白日後怎樣進步。

回望一年，實在有不少難忘的回憶。不過，上莊一年，得到最多的，是認識了十六個可愛的莊友。

感謝其他院校的朋友。感謝57莊的默默耕耘的每一位。特別感謝母雞，肩負薪火相傳的使命。感謝President和不太母雞的Past Rep，在這一年帶領我們。感謝你為我們捕捉珍貴的回憶，還有容忍我經常拖延死線。感謝你們作為我學習的同行者，感謝你們替我在死線前奔波。我不會忘記我們曾在考場內相擁打氣。感謝你們仨姊妹，給我上莊的動力，也是我最好的同行夥伴。我處事大概不夠成熟，謝謝妳們為我解難。無限感激！最後，感激遇上了你。

這一年的生活就是離不開KATSO，甫落莊後便要離開香港，想必會很不習慣沒有你們的日子。當我們不再因為莊務而相聚，又會是一番怎樣的景象呢？無論如何，感謝你們帶給我美麗的回憶。

Charleen Tang External Vice-Chairperson

9

家書 - Pass it on

「大家好，我係Felix，我決定上莊。」一年莊期匆匆過去，回想起當初上莊時為自己所定立的目標，算是達到了吧。

一年的莊期裡學到很多有用的hard skills，例如是怎樣當一個PIC，怎樣臨危不亂解決問題，怎樣制定工作時間表，怎樣分配工作等等。特別是當Ocamp的PIC，現在回想起也不明白當時為什麼會這麼決斷，毅然決定負責起Ocamp的重任，可能是一時衝動，也可能是想証明自己吧。由一開始的統籌工作到最後Ocamp正式舉行，一直感受到壓力，幸好在天主的照顧下，活動還是順利舉行。很多這些這些都是第一次嘗試，成績總算令自己滿意。

但是最令我得益的還是學到怎樣和自己的莊友，一起工作的伙伴合作的soft skills。作為一個IV，我的責任中的第一項是「維持莊內和諧融洽的氣氛」。我常常會想我跟莊友主動聊天，關心他們，營造歡樂的氣氛的時候，是在做莊務還是純粹與朋友之間的相處。如果我不是當IV，我還會做一個這樣的角色嗎？如果我純粹是因為要盡自己職位的責任即是在做莊務，那又有沒有問題呢﹖一直都感到很矛盾，這些問題我想了很久也沒有得到答案。現在我的決定就是要在莊友面前當一個「不假裝」的自己。心情佳的時候不妨主動跟莊友多多聊天，關心他們，搞搞氣氛。心情不佳的時候也不必勉強自己，與人的關係的大前題就是「真」特別是在一個天主教團體裡，強裝笑臉跟人聊天好像沒有什麼意思。在這刻我認為這就是我會對自己滿意的與莊友相處的方法。

說真的，這一年的莊期我是感到快樂和滿足。很感謝天主賜給我這快樂的一年，讓我認識到一班好莊友。但願我們能成為一世的莊友。

Felix Tong57th Internal Vice-Chairperson

10

一年莊期，貶眼便過，但當中的經歷和學到的東西卻一生銘記和受用。一年的經歷難以用三言兩語訴說。只能說真的很感謝主把我帶到這裏來，感謝主讓我認識你們每一個，感謝主一年來的保守和帶領。

17個人一齊毅然上莊，一齊含笑落莊，不是易事。17個我們都有著不同的背景和性格，卻因著共同的信仰遇上，懷著共同的使命一起上莊，為著共同的目標一起努力…使徒的工作不易，當中遇過不少有難關，但因著愛丶體諒丶同行和聖神的力量，我們都一一跨過了。我欣賞57 的每一位莊友，你們每一個都是天主賜給我的小天使。你們每一個都很美，很特別，我在你們每人身上都找到了天主的恩寵和學習的地方。

一年的莊期，不算長，也不算短。上莊前，覺得上莊算是一種付出：要付出時間，付出心思，更可能要付出GPA。一年過後，發覺上莊算是一種耕種：那含戾播種的，必含笑收成。一年的莊期中，我學到的丶得到的，比付出的更多。突然想起中學時學過的Covalent Bond..當我們願意開放自己去分享和付出，我們所得到的是多個人願意分享出來的，把本來的不足和欠缺都給填上了；這可能是學識，可能是智慧，可能是友情，更可能是平安丶喜樂。

最後，願天主繼續祝福和保守57，使57能將這年莊期學到的，帶到校園，帶到社區。57友情永固！快d莊聚玩Board Game啦hehe ^_^ 58，恭喜你們上莊！雖然你地人少少，但天主賜了不少賢內助給你們呢～在天主前沒有不可能的事。記得要依賴上主，時常祈禱，天主會給你們足夠的力量！58加油！

Joyce Tsui57th Spiritual Secretary

11

家書 - Pass it on

一年的莊期貶眼已過，因着天主在這裏獲得了很多，很多……

謝謝一班好莊友: LSG一齊做力士Ocamp 放學練campfire為了Katso night在 deadlines中不停排戲……應該很累的, 但有你們在感覺不了

「很想念、很想念和你們一起搏盡的日子……」

謝謝親愛的s group: 泰澤, LSG, retreat, katso fest 日見夜見就像家人, 四個女孩總有說不完的話即使很忘很累, 你們也是充滿平安與喜樂教给了我愛、美善與服務的表達方式

「真的每天愛你們多一些……」

愛．同行不是易事57能一起走到這裏是恩典, 是祝福

送給58莊的話：「吾主縱然給你們困苦的食物和酸辛的水，但你的教師再不躲藏，你的眼睛必能常見到你的教師。當你偏左或偏右時，你必會親耳聽到你後面有聲音說：【這是正路，你們要在這上面行！】」依30：20-21

Angelica Tong57th Spiritual Secretary

12

Here comes to the end, the end of a Jong life, but the beginning of a new page. Jong life is full of ups and downs, so does our life. If I were to sum up in one sentence, I’d say it is full of blessings.

It’s like that we will never know how our Father reserves the path that is the best for every one of us, and we will not be amazed at His great deeds , until the time He uncovers the beau-ty beneath, when is also the time we marvel at His almightiness.

It is truly a gift from our Father to have become a Jongyau. Thanks GOD, thanks Jongyaus, thanks my family and friends!

Agatha Ng57th Committee member(Spiritual)

13

家書 - Pass it on

感謝天主的照顧，一年的莊期眨眼間便過去了。上katso莊真是一個奇妙的旅程！ 雖然在我們事工層面上可能有很多的不足，活動常有錯漏或人為的缺失，導致我們會互相責怪對方; 但我們的心中始終有着同一的信仰而生的互愛，有着不變的羈絆。很喜歡57 莊不但有着認真工作的責任心和決心，還有諒解對方的愛。我應為一個好的katso 缺一不可。若我們欠缺責任心和決心，便只會淪為一個 “自high” ，不能每次進步以好好團結公教大學生的團體。若我們缺少量解，便會很快四分五裂，為做而做。57 給了我奇妙的一課，讓我更明白怎樣在天主內服務。讓我在這裡向我的每位莊員說一聲衷心的謝謝！很喜歡在有空的時候重温57的照片。其中最喜歡的就是campaign時的照片。照片內體現的齊心真是愛 • 同行的最佳寫照。

Cecilia Ng 57th External Sectrary

14

這一年，失去很多。失去了很多休息的時間；失去了很多溫習的時間；失去了很多與家人共聚的時間；失去了很多與朋友玩樂的時間。這一年，放棄的很多。放棄了住hall的機會；放棄了過三爆四；放棄了幾份part-time；放棄了無數的嘗試。這一年，得到的更多。得到了與天主親近的機會；得到了很多的經驗；得到了很多的教訓；得到了無數的回憶；得到了真摯的友誼；得到了十六個並肩作戰的莊友♥上莊，得到的必定比失去的多。♥57，我愛你們♥一年莊友，一世莊友

Kathleen Li 57th Internal Secretary

15

家書 - Pass it on

一年過去，我沒有後悔作了上莊的決定。

感謝天主時時眷顧KATSO這個團體，不論活動成敗，我們總能安然度過。

莊期之中也有氣餒的時候，會懷疑自己的工作能否令參加者與天主走近，後來明白到每位莊友的工作都有其意義，環環相扣，缺一不可。

感謝莊友們的互諒互讓，每次的挑戰大家總能共同面對，分工合作，令大家都成長不少，同時更親近和倚靠天主。

感謝家人的體諒與支持，時時為我禱告。

感謝當初上莊的決定，因為我為此感謝。

Noel Tai57th Committee Member (Internal)

16

轉眼間，一年過去了。去年12月不斷開會、準備campaign的日子，仍瀝瀝在目。這一年莊期，真的很感恩，風浪是有的，卻都能無驚無險地順利完成。在多次活動結束後，我都感受到天主對我們的照顧。在剛上莊時，仍是莊友間的磨合期，少不免有多少爭執；現在回想，更感激莊友對我的包容和體諒。 更意想不到的是，在莊期內得到許多的spiritual input。不敢說自己的靈修上有多少增長，但相比剛進大學時安於幼稚信仰的自己，現在我有更大的決心去認識天主，學習教理。

本身並非天主教中學出身，在堂區也不活躍的我，一直渴望擁有信仰路上的同行者；感恩在katso，在57，我找到了。在大家身上，我看見了耶穌。謝謝您們。

Judy Wong57th Social Affairs Secretary

17

家書 - Pass it on

不枉此莊

有人話：「落莊唔係一個完結，而係一個新開始。」我就話：「嘿，講呢啲......理得你開始定完結，總之我就落咗莊。」

上述都只是開玩笑而已。的確，落莊只是代表我們十七人正式完成去年的工作，而不是代表我們的關係結束。

Quote一Quote我去年《上莊感言》的一小段：「我們不單一同工作，也一同玩樂，一同抽水，但更重要是這一年，我們會一同相處，就像一家人般。但願莊內共事一帆風順，莊後也一團和氣。」據我所知我莊今年曾發生很多大小的事情和問題。這些問題常令我莊上下「齊心一致」地激烈辯論，有時會有傷感情和影響合作。幸好大家到最後都可以好好把問題揭心說出來，坦白後自然能把問題好好地解決，不至於莊友關係的決裂。」

有人話：「上莊係一個開始，一個自Chur到爆既開始。」我就話：「嘿，講呢啲......理得你自chur定頹爆，總之我就不枉此「莊」。」

Kody Wong57th Committee Member (Social Affairs)

18

這一年過得太快，發生過的事多到數不清。大慨是因為接種而來的功課和莊務，對大部分事情的細節甚至發生，我都已經記不起。印象中，為莊務煩惱的事的確不少，但深刻留在我腦海裡的，就只有那些與各位一起的愉快片段，特別是那些無論是開會、工作抑或莊聚都會聽到的歡笑聲。 真的很感謝天主，為我帶來一班今生唯一、無可替代的「莊友」，諦造了我一生中一段最寶貴的回憶。你們的笑聲和笑臉，會永遠的，存在我深深的腦海裡、我的夢裡、我的心裡、我的歌聲裡。XD

最後送上一首我十分喜愛的歌，來總括Katso57帶給我的快樂時代！

讓我有個美滿旅程 讓我記著有多高興讓我有勇氣去喊停沒有結局也可即興難堪的不想　只想痛快事情時間尚早　別張開眼睛

長路漫漫是如何走過 寧願讓樂極忘形的我離時代遠遠　沒人間煙火毫無代價唱最幸福的歌

讓我對這世界好奇讓我信自己的真理讓我有個永遠假期讓我渴睡也可嬉戲從今天開始 相識當作別離時間就似活多一世紀

願我可

長路漫漫是如何走過寧願讓樂極忘形的我離時代遠遠　沒人間煙火毫無代價唱最幸福的歌

論日夜是如何經過願在極樂當中的我迷或放棄亦無可不可無代價唱最幸福的歌

願我可唯求在某次盡情歡樂過時間夠了 時針偏偏出了錯

Leo Chan57th General Secretary

19

家書 - Pass it on

其實，一直都好想多謝每位荘友。一年前的我，和現在的我，真的大有不同。還記得我上荘的原因1.想在大學認識一班真心ge朋友2.想找一班同行者一起去更認識天主，為天主服務。

現在回想起，我真的覺得我很榮幸是57th jong的一份子。每一位荘友對我來說都是很特別。

Jason 是我從小學到現在認識的人，所以無論在荘務或玩的時候，總是毫無保留的和他說些超無聊的東西和整估他。真的很高興在這一年更加認識他，更加覺得他真的是我一輩子的好朋友。

三小花是像在我家的三個可愛的呀妹，在ocamp已經很熟了。我們四個說的常常是一些好八掛ge野。但是最令我開心的是我們會互相關心，看見ceci病得很嚴重的時候真的有些擔心，不時會關心一下我們的Kathleen,還買了一個好特別的手信。不時也會整估Charleen同Chair，總令我覺得他們真的好搞笑和好恩愛。好多謝三小花總給我在荘裏感覺到家的感覺。

Ange,Joyce,Agatha 是我在荘期裏認識好特別的朋友。你們三個總是常常在一起，又是東區的人，所以真的越來越熟，一起跑步，一起飲茶，一起食糖水。 真的好開心。每次跟你們出去，總覺得什麼煩惱也沒有，哈哈。還有你們三個對信仰的看法，也真的令我很敬佩，很欣賞。多謝ange的鼓勵和妳送給我的玫瑰念珠，我會好好珍惜的。多謝agatha常常跟我們分享自己的事情，常常一起吃糖水。還有多謝joyce跟我分享這麼多自己D野。跟妳也是很好談。哈哈。我相信我們四個落荘之後一定會繼續一起去玩到癲和一起為天主服務！！！

Nicole真的是一個好容易談的人，起初不是太熟，但是現在已經好像熟到沒有什麼不可以講的了。最好笑的是，估不到我起初想的

Herman Ng57th Financial Secretary

20

計劃，竟然真的達到了。雖然不知結果如何。哈哈。我總覺得我們可以做到一輩子的好朋友。

其實真正開始認識emma的應該是在katso night一起工作的時候，看見妳為katso night費了這麼多心機，所以自己也很想搞好katso night.當完了katso night,真的好像終于放下了一個大石，但也有些不舍我們四個出來開會做事的日子。我真的覺得好幸運我在katso night com，在落荘之前可以更加認識你們同你地一起工作。

Judy 是我人生第一個潑水去我到ge人XDD 妳醒日“督”我，但係妳整D野食真係好好食。在katso night看見妳演得比一次又一次演得好，真的覺得好好笑。還記得妳說過妳的朋友們畢業，妳要買公仔買到破產，真的覺得妳是一個很重視友情的人，我地畢業的時候，一定要互相買一隻，一定買隻企鵝俾妳.

John 可以說是一個我很敬佩的人.聽過你說你怎樣追你的女朋友，又跟你做事，覺得你真的是一個聰明，浪漫，有藝術細胞ge 人。 常常為我們拍照，又常常會有想法或提供很多你之前參與的經驗，記得一次開荘會，當開完荘會已經做完一張精美的poster，真的好amazing呀。Publication永遠都overbudget 。哈哈，但看見你完美的設計，真的覺得over得抵呀，哈哈，希望更多人看到我們katso 57th jong的作品。落荘繼續幫我地影相呀，哈哈。

每次見到Noel同felix都覺得好sweet，哈哈。看見每次felix都送noel回家，真係sweet爆。有時會在main lib看見你們一起溫書哈哈。總覺得你們兩個都很隨和，勁過飯跟felix攞豬，之後同noel計數，哈哈，同你們做荘務也覺得是一見很快樂的事。譚先生應該是我在荘內不太熟悉的人吧。但在whatsapp group你給我們的advice同關心都很好。雖然你不是常常可以來我地d function,但感覺你也是一個很愛玩的人，哈哈，期望落荘後可以更認識你。

21

家書 - Pass it on

最後當然是我地 ”三碌竹”這年真的發生很多事，有吵架的，不開心的，開心的。但我真的很感謝天主讓我認識到你地兩個，是你們兩個令我更加學會友誼的可貴，比起自己的面子根本是微不道。常常特地的激舅父，又玩下Leo,哈哈，我相信我地三個會一輩子這樣下去，就麻煩你地繼續容忍我下去啦。

在我決定去非洲之前，我想了很久。 其實，一直，我覺得我名義上雖然是一個天主教徒，但其實我覺得我自己跟本不配做。我爸爸媽媽都不是天主教徒，所以我從小都沒有去聖堂的習慣，直到在英國的時候，我才開始醒悟了。我覺得我進了katso真的是天父給我一份最好的禮物。認識到你們，一班同行者，真的是我的福氣。以前很多時候，我都覺得好像在這條路上，我是自己一個人的在尋找天主。我的家人，朋友，大部分都不是天主教徒，所以我也有迷失的時刻。可是我真的沒有想過，竟然在大學的途上，突然有這麼多同行者陪伴着我成長，陪我一起去尋找天主。去了非洲後，我好像更加清楚自己對信仰的肯定。在非洲，每天645am起床去mass，之後去工作，雖然那裏沒有這裏的環境好，但是，每天我都過得很開心，很充實，很有意義，最重要的是，在那裏我真的感覺到我是全心全意的敬畏上主，誘惑或煩惱一點也沒有。

其中一樣最重要的就是你們的支持和陪伴，跟你們一起參與和搞活動，我自己都感覺到自己在信仰方面有所進步，更加認識和接近天主。

真的多謝你們每一位的鼓勵和引導，如果沒有你們，可能不會是現在的我，可能還在信仰中迷失。我會繼續努力，真的很開心在這旅途中有你們這些同行者。 你們是我人生中其中一份天主送給我的禮物，落荘後大家一起繼續為天主服務。

22

時間過得真的很快, 上莊的一年這樣就完結，我對這一年上莊和大家在一起的一點一滴還是記憶猶新，想起一起在Ocamp相識，一起參加活動。想起當初還在猶豫著應否上莊，到下定決心要踏上這路。回憶著傾year plan, com-post, 做campaign booklet,cam-paign,影莊相.一齊開會，食飯，玩樂，搞活動，坐booth,做ser-vice，做drama。這些片段，我不想忘記,因為它們是大學這一年裏最珍貴的回憶，最快樂的畫面。

我未必會記得我做過的poster 同publication, 但和你們在一起的日子總是最令人懷念的，那些青春的, “在一起”的感覺，更勝做出好poster的滿足感。

今年莊期雖然有起有跌，但好慶幸我們莊沒有爭執，很團結，有著屋企溫馨的感覺，這也是我和大家一樣都咁鐘意做莊務，鐘意支莊，鐘意KATSO的原因吧

各位莊友，雖然我唔係成日講野，但係你們是我最好的朋友，我會好掛住你地嫁，希望我們可以繼續這樣友好，繼續似一家人=) 多謝你地。pub sec唔易做，但你們的支持，一個like,一句好靚已令我很䦕心。謝謝你們常支持我去一齊做d extra task ，又執書入書，又寫好書推介，好感動。也謝謝你們讓我可很自由地創作,準時交稿寫稿, 沒有你們，再好的設計也不能完滿。

想起之後不能常常見，就已很想你們，記得得閒來Studio探我。

最後，感謝天主，讓我可善用我的㙮冷通，讓我遇到我的好莊友，一世的同行者，讓我有這充滿喜樂和滿足的KATSO經驗。

John Yuen57th Publication Secretary

23

家書 - Pass it on

我再次下莊了，比起上年，這次感覺很不同，大概因為今次真的下莊，真的不再以大學天主教同學會幹事的角色服務天主，真的要思考下莊後的日子要怎樣過，生活真的有大幅改變。

若要比較前一年的那段回憶和剛剛的莊期，實在很有趣。兩支莊的感覺為我很不同，除了因為我的角色不同外，莊員的關係和工作模式也有頗大的分別。可能因為莊員數目的不同，令莊友間的合作模式也有差別。去屆代表的身份亦讓我看到一些我在56時看不到的東西。

一樣的是，兩年莊期裏我都有喜樂、窩心的時候，亦有難過、無助的經驗。這些經驗很可貴，因為正正是有投入和執著，才會有討論；正正是有反省和修和，才會有思想和關係上的提升。兩年來的起起跌跌，讓我成長，並在大學找到溫暖和一個家。莊員對信仰的執著和熱誠往往讓我看到天主。

有人問上莊「chur」唔「chur」，我會認為是視乎你願意投入多少。但同時，你得到的亦是視乎你有多「chur」。這兩年雖然有些時候挺「chur」，但正是因為這樣，我得到很多。

最後，感謝主召叫了我在這個家裏服務，「積極打滾」了兩個年頭。我在這裏學到數不盡的東西；找緊了很多的機會；認識到很好的朋友；最重要的是信仰和心靈都成長了。這兩年的服務成為了我在大學裏的一大部份回憶。

57 裏的兄弟姊妹，謝謝您們一直以來包容和愛錫您們這個有很多不足的past rep:’) 。相信您們在年間都得到很多，感受很多。我們要多感恩！下莊後我渴望能繼續跟你們每一個，延續這份能相識合作的緣份，繼續愛•同行:

Emma Lau 57th Past Representative

24

My Second “Lok Jong”

As I vacate my post as President of 57th Jong of Katso, I guess it’s really an end to my life in Katso. I finally have to face the brutal fact that I no longer directly belong to this lovely commu-nity of mine, that have helped shaped me to become who I am today. It was, and still is till this moment, a safe house in life. It aches me a little inside that I have nothing to cling on amid the dangerous waves of life now (drama~)

It is really my honor and greatest joy to be part of a Jong, yet at the same time I am grateful to be able to take part in a totally different position – I am able to look things at totally differ-ent perspective. Seeing my fellow jongmates working their way throughout the session is like looking at myself three years ago (that really makes me feel old), so young, fresh and raw.

Being a President gives me freedom to step back and look at the whole jong as it was operating. It’s like re-living my life as a jong: we organized similar activities, we faced similar problems, we fought over similar issues, we laughed about similar things. It surprised me that sometimes the things we cannot let go at a mo-ment is actually so little in the course of life, especially when you look back at it in a third-party-like perspective. Being a President this year also strengthens the image of Katso as a safe house, where you need not to be afraid to be judged or being calculated. You can nearly find nowhere in the working world where people accept you and willing to interact with you with such ease, open-ness and kindness. All this is possible because we allow God to work in us.

Matthew Tam57th President

25

家書 - Pass it on

58上莊有話

26

有時候我會想, 假若我不是一個教友, 生命中天主不曾’出現’的話, 我的生活將會有甚麼不同? 沒錯, 星期日主日可以睡個飽, 每星期不用花一小時甚至更多去上聖堂為堂區服務 ; 聖誕節就是一個讓禮物, 聖誕大餐, 狂歡派對充斥的假日, 不用講甚麼’準備自己以迎接耶穌基督的來臨’…

不過,我十分感恩天主在我剛出生便揀選了我和一眾基督徒去走一條有衪的路, 明確地告訴我們在衪內有生命, 這生命是人的光 (若1: 4). 在衪的愛內我找到了一種無法言喻的喜樂, 同時生命也更具意義,知道衪是我最終的依歸.由於我的中小學都是天主教學校, 在多年的薰陶下我的信仰茁壯成長.

大學是社會的縮影, 我們都有自由跟隨自己的意願在不同方面作選擇. 然而, 因著自由, 我們又該選擇一條怎樣的信仰路?

記得我在確立上莊意願的那一天表示自己也不清楚 ‘上莊’ 這個決定是不是最適合繼續我信仰路的方式, 雖然在執筆這一刻我仍未有一個確切的答案, 但很慶幸天主一路以來,因著我的選擇給我的不同安排, 使我在困化惑中,仍能學習體會到衪的旨意 ‘從衪的滿盈中, 我們都領受了恩寵, 而且恩寵上加恩寵. (若1: 16) .當然, 上莊s, 傾莊的朋友s和莊友s一直以來的鼓勵支持和禱告都增強了我的信德, 使我最終接受了衪的邀請, 接受了衪給予我的考驗, 應允成為58的其中一員.

雖然眼前面對著許多困難, 求主賜予我和莊友們智慧, 引導我們懂得在這一切挑戰中聆聽衪的旨意, 藉此 “在衪內生根修建，堅定於你們所學得的信德, 滿懷感恩之情.”（哥 2:7）

Cherry Lam 58th Chairperson

27

家書 - Pass it on

到現在我還是覺得上了hku katso莊是一件十分奇妙的事。還記得八月reg day的前一天，身為hku katso會員和katso迎生營o com的姊姊千叮萬囑叫我明天一定要到katso的攤位報名成為會員及參加迎生營。因此到了reg day 當天，我便鼓起勇氣走到Katso的攤位，正式成為katso的會員。

我承認我不是一位非常虔誠的天主教徒，就讀的中學雖然是一間天主教的中學，但在六年中學的生涯中和天主的距離彷彿十分遙遠，更曾經懷疑過天主是否存在。但Katso O camp過後，我發現在Katso我能感受到無比的溫暖和人與人之間的那份共融。更重要的是，我能感受到天主的臨在，這種感覺是我在大學其他學會找不到的，這亦驅使我到Katso的招莊會和其後的傾莊，以及上莊。我希望透過上莊，我能認識到一群和自己有共同信仰和價值觀的朋友，亦能夠修好我和天主的關係，從而加強自己的信仰。當然，對於信仰根基不深的我來說，上莊，尤其是靈修副主席這個職位，實在是一個非常大的考驗。不過我相信這一切都是上主所安排的，上莊可能便是我信仰旅程中的轉捩點。無論將來有什麼苦難和挑戰，我相信只要有信德，天主必定會眷顧及陪伴著我和我的莊友。

“We live by faith, not by sight.” (2 Corinthians 5:7)

Bernard Tse58th Spiritual Vice-Chairperson

28

不少人會說上莊是無聊、浪費時間的玩意，還不如把時間花在GPA、做part-time賺錢等對前途或者「錢途」有幫助的事情上。對，我知道，但我還是要上莊，上莊就當是我要賭上這一切吧。

想起當初要上莊的理由，就是要給個機會自己接觸以前未嘗試過的事情。以前的我未辦過活動，上莊後我要辦。以前的我怕去接觸素未謀面的人，上莊後我要試。以前的我未有勇氣為社會發聲，上莊後我要說。以前的我害怕主動去承擔責任，上莊後我要承擔。在新的嘗試中，會出錯、會趺倒，可是，我相信這樣才會成長，日後才會走得更遠。我更相信，這種種的嘗試是值得的。

在此我要引用一句歌詞「世界要我做既野實在太多 唔跟就錯 錯錯錯我做我自己好過」。有人會認為我上莊是錯誤的決定，但就因我相信天主，請容我膚淺地去為自己認為值得的事情去作一次賭注吧。

要在此感謝天主及KATSO給予我上莊的機會。要是沒有他們給予我嘗試的機會，我根本不可能走到今天這一步。

Kenneth Wong 58th External Vice-Chairperson & Social Affairs Secretary

29

家書 - Pass it on

尋尋覓覓，永不放棄

即將上莊，我其實沒有什麼特別的感受，因為我對於未來依然是一片朦朧，我只是感到將會承擔極大的責任，而且有很多未知的困難和難關正等待著我們去面對，而我也會憂慮會有很多事情不能做到最好。

可是，有時我靜心去想，這可能是天主給我的一種磨練，一種學習。人不能永遠生活在安逸中，在未來的人生路上，還有不少的挑戰正等待著我，只有如此，人方可成長，因此，我希望katso是一個會令我成長的地方。

所以，我會竭盡全力去做好自己，為來年的katso付出我最大的努力。因為，付出愈多，收獲的將會愈多。縱使我自知自己還有不少不足之處，但我亦會欣然接受大家的批評，去令自己做得更好，將我心目中這個團結、健康，和充滿愛的團體傳承下去，因為我深信，無論以後的路是如何，天主將會與我同在，亦會常與katso這個大家庭同在。

在未來，縱使我還在尋尋覓覓，大眾仍在營營役役，但我相信我們58莊也會勤勤力力，永不放棄，繼續積極！攜手踏過荊棘滿途的未來，為天主服務！

Jerome Liu58th Internal Vice-Chairperson & Financial Secretary

30

近數個月，經常聽到一句提醒：「上主是我的牧者，我實在一無所缺。」（詠23：1）我也不斷反覆思量，在主內，我得到的是那麼多，我可以怎樣為衪做更多呢？

身邊許多人跟我說，上莊，一年就夠了，體驗過就好。但katso對我來說並不一樣，不是一個普普通通的社團。這裡為我來說是家，是愛，是數之不盡的美好。想到要落莊了，其實我捨不得這裡，亦害怕會跟天主疏遠。感謝58，讓我能夠以稍為不同的身份留在這裡。在接受 past rep一職前，我一直在苦惱，這是天主的召叫嗎？衪想要我為他做甚麼呢？但朋友的一席話令我如夢初醒：天主對我們的召叫其實一直都在，只是我們願不願意鼓起勇氣回應。

能夠成為58的一份子，我很感恩，亦充滿盼望。聽到58分享對天主的依靠，讓我感受的他們的信德很大；也許，新一年的我可以更有信心地將一切交給天主。一年的莊期，十二個月，看似很長，但其實很短；如何活用一年的時間，為天主服務，深化信仰，是一項挑戰。「因為那裏有兩個或三個人，因我的名字聚在一起，我就在他們中間。」（瑪 18：20）我相信，在天主內，我們未來一年能在喜樂與平安中一起成長。58，加油！

Judy Wong58th Past Representative

31

家書 - Pass it on

Be a man for and with others第三次上莊了……如果要問我今次上莊的期望，我希望以我中學時期流行的一句格言回應：Be a man for and with others。

在Katso已第四個年頭了，撫心自問，自己也愛這個團體，特別是Katso的多元性及包容性。不同的信仰傳統及思想匯聚及分享，實在使我愛上這團體，自己也覺得自己有一份使命，要把這些傳統傳承下去。

如果問我為何要以莊員的身份繼續服務Katso，或許我先要了解我對Katso莊的了解。成為Katso的內閣成員有一份責任去展示出天主對人的愛，但這愛最突出的表現是人與人之間的共融。莊員間的關係是十分特別的，只有你肯承擔這個使命，你才能成為其他人的莊友。因為天主特別的召叫，我深知來年我的信仰經歷為我自己異常重要，我非常希望58莊的莊員可與我分享我的信仰經歷，在主內共同成長。我相信這就是Be a man for and with others中with的意思。

記得第一年上莊，我取了雅各伯書的一句作為左右銘：「信德沒有行為也是死的(雅 2:26)」。這句聖經金句時時提醒我不要空說信仰，的確信仰需要行動。第二年上莊我取了「我去，原是為給你們預備地方(若 14:2)」作為左右銘，作為Past Rep，實際上服務的不是我，而是56莊的莊友，我的使命是要為他們預備喜樂的心情為主服務。

今年，當我作聖經默想時，看到了若望福音的這句：「不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並派你們去結果實，去結常存的果實(若15:16)。」我心中喜悅地把這聖經金句作為今年的左右銘。我們不是因為興趣而相聚，我們卻因天主而相聚。同樣，我們不是為了自己的意願而受派遣，而是受到基督的派遣去為Katso服務。Man for and with others的for也是這樣。離開了天主──

Dominic Mok 58th Vice-President

32

我們養分的泉源，我們的確失去服務的動機。

55及56莊，感謝你們鼓勵我再次成為Katso的莊友。57莊，感謝你們過去一年為Katso的付出。

今次上莊就像最初答應56莊成為Past Rep一樣，第一次上莊那種熾熱的火經已變成持久的火。但願這一年能以喜樂的心陪伴58莊，鼓勵他們放下面對莊務的憂愁，喜樂地侍奉天主。畢竟，人的目標不是「天主的工作」，而是「天主本身」。

58莊，來一起努力，尋找天主給我們的啟示！

33

家書 - Pass it on

擱筆甚久，提筆一瞬，百感交集。KATSO這個團體，帶給我很多很多的回憶。三年寒暑，轉眼消逝，但在這幾年中的經歷，每每想起仍是歷歷在目。辛酸的汗，歡笑的淚，成長了現在的我。KATSO給我的感覺很舒服很窩心，讓我留連忘返。

今年我有幸再次上莊，成為P/VP，讓我再次回到這個家，延續這份愛。說實話，在畢業後一直忙於工作，其實沒有特別意慾成為58莊的P/VP。直到某一兩次機緣巧合的情況下與Dominic相遇，我們討論起這個問題，才開始引發我的思考。起初我也懷疑究竟自己是否勝任？能否與58莊一起同行呢？感謝Dominic這個熱血好男兒的鼓勵，使我也鼓起勇氣再上莊。記得當時我與Dominic討論會否當P/VP，我的結論是：沒有拒絕的理由。

當然，我亦有再上莊的原因。首先，我也希望與58莊的青年同行，讓我在成為老鬼後也能找會一點青春的感覺吧，哈哈。感謝4位上莊的FM，你們的勇氣非常可加。我能肯定地告訴你們：你們上莊這決定絕對正確！很期待見證你們在莊內茁壯成長。不過我仍需要多點時間去認識你們呢！其次，我明白P/VP這個角色雖然實務不多，但對一支莊來說是精神的支柱，重要的存在。我相信Dominic與我也一樣會盡力支持你們面對莊期內的所有困難和挑戰。雖然你們只有4人，但你們要相信自己是芸芸眾生中挑選出來的的精英！而且，你們有Dominic，我和Judy B的加入，所以不要怕，只管信！我會一直為你們祈禱！

Horace So58th Vice-President

34

隨筆

35

家書 - Pass it on

原來在中學教宗教比教英文還要難呢！上星期第一次一個人走進課室實習，朋友一聽到我去教宗教，都不禁異口同聲問：你唔係教英文架咩？ 哦，宗教，用中文教，好簡單姐！

可是， 在備課其間， 我曾經告訴自己以後還是不要想教宗教的事了。原來即使用母語，教宗教也比教英文難得多。除了主修宗教的學生外，大部份學生對宗教科的重視實在比不上對那些要考試的科目的重視。除非是教友，否則對宗教科也不常有特別大的興趣。這大大提升教學的難度。

教授價值比我預期難很多，不像英文文法般只需向學生解釋方程式和用法，而是要讓學生心底真切明白，且願意於生活中活出該價值，甚至於困境中繼續以它為做人的原則。即使是我自己，也未能常常以基督的價值生活。才廿多歲人，生命中什麼大的經歷也沒有，要教別人怎樣生活實在把我弄得頭就也大！還有，教價值雖然可以透過活動和遊戲，但也不免有「我發表諱論」的時候。要讓學生不覺得我太過長氣和老土，說的價值合時宜，就要從他們的角度去想，讓他們明白即使年輕也能「成聖」…真的很考功夫。

實習了兩節課後，我找回了當初想教宗教的原因。雖然教師不論教什麼科目也能以生命影響生命，但教宗教給老師特別多機會直接與學生討論價值和生活態度，好像把肥料放進土壤裏，讓種子長起來時有足夠的養份，能堅強的面對風吹雨打。我認為對著一班大部份是非教友的學生，除了要讓他們認識聖經外，更重要是教授他們正確的價值，讓他們即使口裏說不信，卻走在真理的道路上。教授其他科目時較難有那麼多時間和學生討論報章事主的做事手法，沒有那麼多機會和學生一起反思生活。雖然大部份學生不用考宗教科，學習成效亦不能完全從功課裏量度得到，但卻不會減低教授宗教科的意義。距離成為一個有資格教宗教的老師的路還很遠。我願意努力學習，繼續認識信仰，好讓自己能成為主的工具。

教 宗教劉曉彤

36

這幾年的年尾，給我一種不同的感覺。冷的氣溫提醒我那些一起逼在soc房裏切campaign booklet 的日子，又想起一夥人為annual journal努力的時候。冷的感覺，驅使我們尋找人與人之間共融的關係。愛是需要用行動表達的。假若你愛一個人，那麼你需要用行動去關心他，這樣，才能若他感覺到溫暖，相信那份愛。人與人之間很多時實在太多猜忌、質疑、判斷、批評、比較，卻少了包容、體諒、真誠、信心。要口裏說愛近人，愛朋友很容易，但要控制內心的那隻自我的怪獸便一點也不容易。我很喜歡這次Katso festival的主題，因為它正正是我們最缺乏的。我常在想，假如我們心裏多一點希望，那份因信德而看到的信心會讓我們更能渡愛德的生活。心裏有希望，我們都會因那份對未知/未來的信心而更懂能包容別人，我們會願意看到和相信事情的成功，我們會願意開放自己的心去相信人的潛能。生活如果缺乏希望會變得不快樂，關係若果少了希望便永遠不能被修補，信仰倘若沒有希望人很可能連基督也看不見。快下莊了。我期望自己今年更懂得懷著希望，好好珍惜最後一次與五十七和五十八合作的時間，讓回憶變得更溫暖…

很隨的隨筆劉曉彤

37

家書 - Pass it on

原曲：ひこうき雲(風起了主題曲)作曲：荒井由實填詞：Dominic

謹把此歌詞獻給58莊

那天我 似身處路角身邊找遍 從未見祂影縱我天主 在身邊走過未見祂 從未見祂當天的祢 像浮雲 似虛構幻變即使相見 如遇見空氣般只因那天 未敢於相信賴信德 才遇到一線光藉信德 認識祂的愛這信德 植根於深處我盼我們 共同互愛 是對主的信德再相見 我心裏遇見溫馨的愛 能畫出祂影縱只因信德 共祂可相見遇見祂 能讓我緊抱祂深深相信 主永遠每刻掛念我今天的我 如步出黑暗般此刻 就敢於相信賴信德 能遇見祂藉信德 認識祂的愛這信德 植根於深處我盼我們 共同互愛 實踐不減信德願我可 共衪相親愛願此生 賴祂的恩寵我伴隨定能共祂 緊握互擁 心仰望我主：祢

信

原曲可參考：

Dominic Mok

38

鳴謝

天主Jason LeungNicole LiCharleen TangFelic TongNoel TaiKathleen LiCecilia NgLeo ChanJohn YuenHerman NgKody WongJudy WongEmma LauMatthew TamAgatha NgJoyce Tsui Angelica Tong Dominc MokCherrie WongKenneth Wong Jerome LiuBernard TseHorace So

39

家書 - Pass it on

家書 - Pass it on編: John Yuen出版日期: 3.1.2013香港大學學生會天主教同學會出版Published by Catholic Soceity, HKUSU Session 2013-2014