Fan9 Book 6 6 07

·d(«Ë ÊuMH�«

V�UD�« »U²�

nBK�l�U��« w�U�_«

qOKš `�U� bL×� w½«už_« qOLł bLŠ« UN�

”UDž ÍdB½ dLÝW(«u� dÞUš ÷U¹— åZ¼UM*« e�d� ò

ÊuH�R*«

rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð

5D�K� W�Ëœ

“Ëd��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�

ÂUF�« ·«dýù«

Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ

Æ Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b� ≠ 5ÝU¹ Õö� Æœ

∫ ·d(«Ë ÊuMH�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

∫ ÍuÐdðË wM� ·«dý≈ hL(«uÐ√dLŽ Æœ

∫ wMH�« ·«dýù« Ê«u� d¼U�

∫ w‡LKŽ d¹d% …dÐ«uł dB½

∫ ÍuG� d¹d% tÞ åbOL(« b³ŽòvNÝ

∫ r‡‡‡‡OLB²�« UJ¹Ëœ —U³'« b³Ž

W‡‡‡‡‡ŽU³D�«∫ d�UŽ dLÝ

w½UMŽ qO³½òUI�M�å

U�dÐ dO�Oð

5ÝU¹ bLŠ« d¼UÝ

—U−M�« rO¼«dÐ«

5D�K� W�Ëœ w� w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë —d�

wÝ«—b�« ÂUFK� UNÝ—«b w� »U²J�« «c¼ f¹—bð ≥ Ø≤∞∞¥Â≤∞∞

c

v�Ëô« WF�D�« d��«WO�

∑≤∞∞‡¼ ±¥≤∏ØÂ

Z‡¼UM*« e�d�Ø w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� WþuH×� l‡³D�« ‚uIŠ lOLł

»Æ ’ ≠ ÊuO�U*« ≠ Z¼UM*« e�d�∑±π5D�K� ≠ tK�« Â«— ≠

ÊuHKð≤≤π∂π≥μ∞®π∑∞ f�U� ©≤≤π∂π≥∑∑®π∑∞©

WO½Ëd²J�ô« W×HB�« ∫www.pcdc.edu.ps ≠ w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« ∫[email protected]

WÐ«Ë– ·—UŽ

p¹Ëb�« V�UÞ

Õ«œuÝ WO½U¼

Í“U−Š `�UÝ

bONL�

bONL�

UŠuLÞ oOI×²� ªWOMOD�KH�« WO�uB)« wŽ«d¹ ÃUNM� l{Ë …—Ëd{ w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë √—

UÝUÝ√ bF¹ wMOD�K� ÃUNM� ¡UM³� ̈ »uFA�« 5Ð t½UJ� cšQ¹ v²Š wMOD�KH�« VFA�«ÎULN� ÎWOMÞu�« …œUO��« ¡UM³�

w²�« W�«b²�*« W¹dA³�« œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U�½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«du1b�«Ë rOI�« ”UÝ√Ë wMOD�KH�« VFAK�

Æ…—«“uK� WO�L)« WD)« ΔœU³� UN²�Ý—

w?�u?ð «c?� ªlL²:« ·«b¼√ oI×²ð UN�öš s� w²�« rOKF²K� W�Ozd�« WKOÝu�« t½√ w� ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË

bOÐ v�Ë_« …«œ_«Ë ̈ rKF²K� jOÝu�« —bB*« t½_ ªÃUNM*« d�UMŽ bŠ√ ̈ wÝ—b*« »U²J�UÐ W�Uš W¹UMŽ …—«“u�«

ÍdÝ_« rKF²�«Ë WOK;« W�UI¦�«Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù«Ë ÂöŽù« qzUÝË s� ÁdOž v�≈ W�U{≈ ¨V�UD�«Ë rKF*«

ÆU¼dOžË

® ÂUF�« «c¼ …—«“u�« d√≤∞∞≥Ø≤∞∞¥V?²J� wMOD�KH�« ÃUNMLK� UN²Dš s� WFÐ«d�« WKŠd*« oO³Dð ©

¨w½U¦�«Ë ̈ ‰Ë_« ·uHBK� w¼Ë WIÐU��« qŠ«d*« V²�d¹uDð v�≈ W�U{ùUÐ ̈ 5OÝUÝ_« lÝU²�«Ë lÐ«d�« 5HB�«

ÆW�œUI�« «uM��« w� ·uHB�« wUÐ V²� UNF³²ð ¨WOÝUÝ_« s�U¦�«Ë ¨lÐU��«Ë ¨”œU��«Ë Ÿ�U¦�«Ë

»—UI¹ U¼œbŽË ̈ Êü« v²Š WO½UL¦�« ·uHBK� e$√ w²�« rKF*« W�œ√Ë WOÝ—b*« V²J�« bFðË ≤∞∞¨»U²�

Ž U?�u?K?F?�Ë U?½U?O?Ð s?� tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²�«Ë rOKF²�« WOKLŽ w� WOÝUÝ√ …eO�—Ô

q?NÝ »uKÝQÐ X{d

WDA½_«Ë qzUÝu�«Ë ̈ f¹—b²�« oz«dDÐ qB²ð ̈ W×{«Ë «dýR� sLC²ð ̈ WŽuM²� «d³š dO�u²� ªwIDM�Ë

ÆÁöŽ√ …—u�c*« WO�L)« WD)« ΔœU³� l� Â¡ö²ðË ¨.uI²�« VO�UÝ√Ë

U¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J�«WFł«d� r²¹ËÎÈdðË ̈ UN�¹—b²Ð Êu�uI¹ s¹c�« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²�« W�—UA0

w� «dOG²�« l� Â¡ö²ð w� ªd¹uD²�«Ë q¹bF²K� WKÐU WO³¹d& UF³Þ W¦�U¦�«Ë WO½U¦�«Ë v�Ë_« UF³D�« …—«“u�«

s� tO� ‰c³ð U� —«bI0 œ«œeð wMOD�KH�« wÝ—b*« »U²J�« WLOI� Æ…UO(« «—UN�Ë włu�uMJ²�«Ë wLKF�« ÂbI²�«

«d?O?O?G?ð Êu?Łb?×?¹ s?¹c?�« ¨WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽ≈ ‰U−� w� 5BB�²*« s� sJ2 œbŽ d³�√ W�—UA�Ë œuNłÎ

U¹d¼ułÎZ?¼U?M?*« e?�d� UN�Ý— WO−NM0 ¨—ËUA²�«Ë ¨WFł«d*« s� WFÝ«u�« UOKLF�« ‰öš s� ¨rOKF²�« w�

ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc�« sÞu�« w�dÞ w� Ã«dšù«Ë nO�Q²�« ‰U−� w�

U?L?EM*«Ë U�ÝR*« v�≈ d¹bI²�«Ë dJA�« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF�¹ô w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Ê≈

ÆZ¼UM*« ŸËdA* w�U*«Ë wMH�« UNLŽb� ªUJO−KÐ W�uJŠ W�U�ÐË WI¹bB�«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë ¨WO�Ëb�«

“U?$≈ w?� X?�—Uý w²�« ¨W�U� WOK;«Ë WOMÞu�« UŽUDI�« s� W¹uÐd²�« «¡UHJ�UÐ d�H²� …—«“u�« Ê√ UL�

r¼dJAð YOŠ ¨WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽSÐ ÂuIð w²�« ¨W¹uÐd²�« ÊU−K�« ‰öš s� w�¹—U²�« wMÞu�« qLF�« «c¼

q?� ¨…e?O?L?*« r?¼œu?N?−Ð rN²�—UA� vKŽÏ¨Z?¼U?M?*«e?�d?�Ë ¨W?¹—«“u?�« Z?¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tFu� V�Š

5?F?ł«d?*«Ë ¨5?�U?Ýd?�«Ë ¨5?L?L?B?*«Ë ¨q?L?F?�« U?ý—u?Ð 5�—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨5H�R*«Ë ¨—«dù«Ë

ÆoO³D²�« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s� WOÝ—b*« V²J�« ¡«dŁ≈ w� 5�—UA*«Ë ¨5FÐUD�«Ë

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ëw�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ëw�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ëw�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ëw�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

Z¼UM*« e�d�Z¼UM*« e�d�Z¼UM*« e�d�Z¼UM*« e�d�Z¼UM*« e�d�

Â≤∞∞≥ ‰uK¹√Â≤∞∞≥ ‰uK¹√Â≤∞∞≥ ‰uK¹√Â≤∞∞≥ ‰uK¹√Â≤∞∞≥ ‰uK¹√

∫bFÐ U�√ ¨t³×�Ë t�¬ vKŽË bL×� tK�« ‰uÝ— vKŽ Âö��«Ë …öB�«Ë tK� bL×�«

ôU?LJ²Ý«Ît?²?D?A?½√Ë »U?²?J?�« «c?¼ «b?ŠË X?F{Ë ¨WIÐU��« ·uHBK� ·d×�«Ë ÊuMH�« ÃUNML�

w?Ðœ_«Ë w?L?K?F?�« jÐ«d²�« rJ×ðË ¨W¹ËbO�« «—UNL�«Ë ¨WO�UL−�«Ë ¨WOMH�« …dEM�« d¹uDð w� rN�²�

Æq³I²�L�« sÞË WO�ËR�� qL×²� tK¼RðË ¨wMOD�KH�« V�UD�« WOB�ý w� w�UI¦�«Ë

ËðD³OIUÎ _¼b«· «��Du◊ «�Fd¹CW �KLMNUÃ łU¡ �×²uÈ «�J²U» žMOU Î ÐU�MAUÞU «�HMOW ̈Ë«�FLKOW¨

«�²D³?OIOW Ë«�¦?IU�OW «�L?MUÝ³W �K?LdŠKW «�F?Ld¹W �KL?²FKr ÐL?U ¹²ö¡Â �l «�L?b—�U «�FIK?OW «�MUÐF?W �s

«�u«�l «�¦IU�w Ë«�³O¾w �Ku�u‰ ≈�v «_¼b«· «�L²u�FW ̈�U�uŠb… «_Ë�v ÐMAUÞUðNU «��³FW ðR�b ŽKv

«Ý²OFU» �HU¼Or «�LMEu— Ë��²u¹U «�MEd ̈Ë�d�e «��OUœ… ̈�OM²Z ðHUŽq ÐOs ŽMU�d Ë√Ýf «�FLq

«�HMw �L?U ¹RœÍ ≈�v «ô—ðIU¡ ÐU?�×f «�HMw �KL?²FKr ÐLU? ¹²MUÝV �l «_ŽL?U‰ «�HMOW ÐAJ?q ŽUÂ¨ Ë�s

łNW √šdÈ �S½NU ðCl √Ý�UÎ ŽLKOW �Ls ¹džV Ð²MLOW �u«¼³t �w «�dÝr Ë«�²Ku¹sÆ

¨œUFÐ_« WOŁöŁ UL�−L� Ê“«uð qLF� WOKFH�« WÝ—ULL�« d¹uDð v�≈ WO½U¦�« …bŠu�« ·bNðË

d?H?×?�«Ë ¨qOJA²�«Ë ¨VB�«Ë ¨r�−L�« VO�d²�« w� WO�×�«Ë ¨W¹ËbO�« rKF²L�« …d³š vKŽ bL²FðË

«b?O?H²�� dzUG�«Ë “—U³�«ÎôU?J?ý√ Ÿb?³?O?� W¾O³�« w� tKLNL�« U�U��« s� Î¨Á—U?J?�√ sŽ d³Fð W¹b¹d−ð

U?L?O?� n?A?²?J?O� ¨ÁdŽUA�Ë ¨t�OÝUŠ√ËÎ U?�U?�?�« n?O?M?B?ðË —U?J?²?Ðô« vKŽ t¦×ð …b¹bł WO�ULł

‰U?L?Žú?� W?O�UL−�« rOI�« rŽœ v�≈ W�U{ùUÐ t�HMÐ UNFM� w²�« WOMH�« ‰ULŽ_« VÝUM²� U¼d¹uDðË

ÆW¦¹b×�«Ë WL¹bI�« WO²×M�«

U?ÐU?Ð W?¦?�U¦�« …bŠu�« `²HðËÎ«b?¹bł Î¨W?¹Ëb?O?�« ·d?×?�«Ë ¨‰U?Gý_« ‰U−� w� UNðUÞUA½ ŸuM²Ð

‰U?−?�Ë Ü?L?N?M?� q?� ’«u?š e?O?O?L?ðË ¨s?O?�«d?³?�« l?L?ýË ¨q×M�« lLý wðœU� l� q�UF²�« h�ðË

«—Ëd?� W?M?¹e?�«Ë …¡U?{ù« Ÿu?L?ý ÃU?²½ô t�öN²Ý«Îq?×?M?�« l?L?ý ‚U?³?Þ√ n?� q?L?A?ð UOMIð …bFÐ

W¾O³�« U�Uš s� …œUH²Ýû� ÷dF²ð UL� ¨tKOJAðË t³�Ë ¨sO�«d³�« lLý dN� ‚dÞË ÜNM¹uKðË

X?×?½Ë ¨d?H?ŠË ¨ U?½«bFLý lMB� WDO�³�« ‚dD�« iFÐ p�– v�≈ n{√ ¨W³ÝUM� V�«u� qLŽ w�

ÆlLA�« V�«u�

s� hzUBš vKŽ ·dF²K� WLN� WO�¹—Uð W³IŠ ÂU�√ rKF²L�« lCð UN½S� WFÐ«d�« …bŠu�« U�√

Æ tO½UM� dNý√Ë ¨tð«eOL�Ë Ü�½d�Ë ÜO�UD¹≈ w� WCNM�« dBŽ

Ÿ«b?Ðù« v?K?Ž Y?×?ðË W?O?K?L?F?�« r?K?F?²?L�« …d³�� WLŽ«œ UNŽuM²Ð »U²J�« «bŠË ÊuJð Ê√ q�Q½

Ærz«b�« UM½«uMŽ vKŽ …¡UM³�« rJðUEŠö� —UE²½UÐ öO�u²�« tK�« s� sOł«— Y×³�«Ë

ULKŽÎ v�Ë_« tM�K� WO³¹d−ð WF³Þ w¼ »U²J�« «c¼ s� v�Ë_« WF³D�« ÊQÐ ≤∞∞≥Ø≤∞∞¥

W�bI*«

sOL�UF�« »— tK� bL×�«ËsOL�UF�« »— tK� bL×�«ËsOL�UF�« »— tK� bL×�«ËsOL�UF�« »— tK� bL×�«ËsOL�UF�« »— tK� bL×�«Ë

oO�u²�« w�Ë tK�«ËoO�u²�« w�Ë tK�«ËoO�u²�« w�Ë tK�«ËoO�u²�« w�Ë tK�«ËoO�u²�« w�Ë tK�«Ë

ÊuH�RL�«ÊuH�RL�«ÊuH�RL�«ÊuH�RL�«ÊuH�RL�«

∫ ‰Ë_« ◊UAM�«ÊUJ*« qJ� ÆÆÆ —uEM*«

∫ w�U��« ◊UAM�«dEM�« �Uu�� V� —uEM*«

∫ Y�U��« ◊UAM�«dI�«Ë bOF��«—uEM*« w� V

d�« ◊UAM�«∫ l�«V�M�«

∫ f�U)« ◊UAM�«“u�W uK�« d�UM� l

∫ ”œU��« ◊UAM�«d0 UN�ö�Ë W uK�« d�UM�…œUO��« e�

∫ l�U��« ◊UAM�«dO�F�« �ôôb�«ÊuK�«Ë qJA�«Ë j�K� W

U‡u�;«

…b�

u�«

v�Ëô«

…b�

u�«

WO�U��«

≥

�

±∞

±¥

±∏

≤±

≤μ

∫ ‰Ë_« ◊UAM�«lLA�«

∫ w�U��« ◊UAM�«q�M�« lL� ‚U��« s� W�uMB*« …¡U{ù« ŸuL�

∫ Y�U��« ◊UAM�«d��« lL� VB� WOKL� »—U&5�«

d�« ◊UAM�« ∫l�«fODG�« lL�

∫f�U)« ◊UAM�«V�«uI�«

∫”œU��« ◊UAM�«�U�«bFLA�«

∫ l�U��« ◊UAM�«e�suK�«Ë X�M�«Ë dH(U� ŸuLA�« 5

¥≥

¥�

μ≤

μ∂

μ∏

∂≤

∂μ

…b�

u�«

d�«

WF

�«

wMH�« dO³F²�«Ë ¡UM³�«

·d(«Ë ÊuMH�« w� WOMI²�«

W¹ËbO�« ·d(«Ë ‰UGý_«

…b�

u�«

W��U��«

∫ ‰Ë_« ◊UAM�«Ÿb�√Ë ‚Ëc�√

∫ w�U��« ◊UAM�«—U��« X�M�«ò nO�d�«ådzUG�«Ë “

∫Y�U��« ◊UAM�«d�Ë h�qJKJ�« VO�

d�« ◊UAM�« ∫l�«d wM� qL� w� �U�U)« Â«b��«

≥∞

≥≤

≥∂

≥∏

≤

wMH�« dO³F²�«Ë ¡UM³�«

±…bŠu‡�«

≥

w?� ¨V?F?K?L?�« Ë√ W?Ý—b?L?�« w� ¨qLF�« Ë√ ‰eML�« w� ∫tO�≈ V¼c½ ÊUJ q w� ÆÆÆ WOuO�« UMðUOŠ w�

ö³ł U½bF� «–≈ Æw×�« w� Ë√ lU−�«ÎU¹œ«Ë UMD³¼ Ë√ Î ¨Ÿ—UA�« v�≈ UM�e½ Ë√ w½U³L�« `DÝ√ v�≈ UMFHð—« «–≈ ¨w�

Áb?Ž«u?�Ë Á—«d?Ý√ g?O?F?½Ë —u?E?M?L?�« Èd?½ ¨W?C?H ML�« Ë√ WO�UF�« dEM�« U¹u²� q w�Ë ¨sU_« Ác¼ q

f×½Ë t�dF½ UMMJ� ¨p�cÐ Í—b½ Ê√ ÊËœ W—UB�«Ò

ÍuHŽ qJAÐ tÐ Ò

ÆjO�ÐË

q�_« ¨w½U³L�« w�UÐ v�≈ dE½Ë ‰UŽ vM³ `DÝ v�≈ bF� «–≈ t½√ ·dF¹ UM h ý qÒUŽUHð—« Îb¼UAO�� ¨

® rÝ— dE½«ÆUN×DÝ√±©

Ë�u √½t ½e‰ ≈�v «�AU—Ÿ Ë½Ed ≈�v «�L³U½w «�FU�OW �S½t s� ¹AU¼b ðKp «_ÝD`Æ«½Ed —Ýr ®≤©

±ÊUJL�« qJý ÆÆÆ —uEML�«

◊U?A?M�«

X×ð ÆÆÆ ‚u�

©≤® rÝ— ® rÝ—±© vKŽ√ s dEM�«Ÿ—UA�« s dEM�«

¥

sU_« w� U½dÝ u�Ë Ær−×�« dOG� wMF¹ UMŽ bOF³�«Ë

UM�uŠ s —uEML�« kŠö½ ̈ Õu²HL�« ÈbL�« UMKQðË WFÝ«u�«

w??H?š q?J?A?ÐÒ

¨r??−??×??�« …d?O?G?� …b?O?F?³?�« ¡U?O?ý_« Èd?M?�

fJF�«ËÔ

ÆÒ×�

Íd?D?� q?JAÐ t�dF½ „«—œù« «c¼ËÒ

U?M?O?KŽ V−¹ sJ� ¨

þuM� W×O×B�« ÁbŽ«u� ”—b½ Ê√ÒUIŠô UNHÎÆÊuMH�« w�

½MEd«�v �b¹IMU «�cÍ ¹M²Ed½U �w «�AU—Ÿ �MöŠk «Ê Š−Lt

«�EU¼dÍÒ ô ¹JUœ ¹�UËÍ Š−r rK��GOdÆ«½Ed «�dÝr ®μ©

® rÝ—¥©

V¹d� ÆÆ bOFÐ

® rÝ—≥©

©μ® rÝ—

KËÒôu?L?ý U?M²¹ƒ— œ«œeð vKŽ√ v�≈ UMFHð—« ULÎ¨¡UOýú�

U?�UAJ½« d¦√ ‰“UML�« `DÝ√ ËbGðËÎU?M�H½« U½—uBð uK� ÆUM�

®r?Ýd?�« d?E?½« w?zU?ÐdN bFB w�≥`?D?Ý√ Ê√ kŠöMÝ ¨©

A?J?²?ð U?M�uŠ v½U³L�«ÒU?O?−¹—bð nÎ«c?¼Ë Æd?¦?√ U?MFHð—« ULK

ÆU½dE½ jš Èu²�LÐ oKF²¹ d_«

f?J?F?�« Ë√ ŸU?Hð—ô« ‰UŠ w� —uEML�« bŽ«u� „«—œ≈ Ê≈

U?³?�U?ž r?¼Ë ¨s?O?U?ÝdK� WOL¼_« W¹Už w� d√ u¼ÎÊËb?L?²�¹

® rÝd�« dE½« ÆW�dFL�« Ác¼ wŠË s r¼—UJ�√¥©

U?N?½≈ Æj?�U?�?�« h? ?A?K?� W?u?Ýd?L?�« W?O?HK �« kŠô

«c??¼ Ê√ „—b??½ U??M??K?F?−?¹ «c?¼Ë ¨b?¹b?A?�« ŸU?H?ð—ôU?Ð w?Šu?ð

ÆlHðd vM³ s jI�¹ h A�«

μ

wýö²K� ◊UI½ ÆÆÆ ÊU²DI½ ÆÆÆ WDI½

©∑® rÝ—

® rÝ—∂©

® rÝd�« v�« dEM�« UMF√ u�∂UL−Š dG�√ u×³�√ s¹bOF³�« ‰UHÞ_« Ê√ kŠö½Ë ©ÎÊ√ rž— ¨©d¼UE�« w�®

Æl�«u�« w� W¹ËU�² ‰UHÞ_« lOLł ÂU−Š√

◊U??I??½Ë —u??E??M??L??�« W??O??{U??L?�« W?M?�?�« w?� U?M?Ý—œ

® rÝd�« dE½√ ¨wýö²�«∑Æ©

¨t²¹UN½ w� U WDI½ w� wH² ¹ Ÿ—UA�« Ê√ kŠö½

j?š v?K?Ž …—Ëd?C?�U?Ð l?Ið WDIM�« Ác¼ Ê√ kŠö½ UL

Æ© d?L?Š_« j? �« kŠô ® dEM�«Íu?²?×¹ rÝd�« «c¼

Íu²×ð b� ÂuÝ— „UM¼ sJ�¨…bŠ«Ë wýöð WDI½ vKŽ

® rÝd�« dE½«Æd¦« Ë√ sO²DI½ vKŽ∏©

©∏® rÝ—

∂

©π® rÝ—® rÝ—±∞©

® rÝd�« w� UL¨bŠ«Ë r�−Ð sO²D³ðd U²�O� wýö²�« U²DI½ ÊuJð Ê√ sJL¹ ULπ¨WK�U×�« ¨…—UO��« ¨©

ÆœUDML�« ¨œu�u�« WD×

¹ Ê√ rÝdK� sJL¹Ë Ó

FÔ

ZÒ

® rÝd�« dE½« …b¹bŽ wýöð ◊UIMÐ ±∞Æ©

b?Š«Ë w?I?�√ j?š v?K?Ž U?N?K lIð U¼œ«bFð d¦ ULN wýö²�« ◊UI½ lOLł Ê√ ∫ ‰uIð WO³¼c�« …bŽUI�« sJ�b?Š«Ë w?I?�√ j?š v?K?Ž U?N?K lIð U¼œ«bFð d¦ ULN wýö²�« ◊UI½ lOLł Ê√ ∫ ‰uIð WO³¼c�« …bŽUI�« sJ�b?Š«Ë w?I?�√ j?š v?K?Ž U?N?K lIð U¼œ«bFð d¦ ULN wýö²�« ◊UI½ lOLł Ê√ ∫ ‰uIð WO³¼c�« …bŽUI�« sJ�b?Š«Ë w?I?�√ j?š v?K?Ž U?N?K lIð U¼œ«bFð d¦ ULN wýö²�« ◊UI½ lOLł Ê√ ∫ ‰uIð WO³¼c�« …bŽUI�« sJ�b?Š«Ë w?I?�√ j?š v?K?Ž U?N?K lIð U¼œ«bFð d¦ ULN wýö²�« ◊UI½ lOLł Ê√ ∫ ‰uIð WO³¼c�« …bŽUI�« sJ�

ÆådEM�« jšò tOL�½ÆådEM�« jšò tOL�½ÆådEM�« jšò tOL�½ÆådEM�« jšò tOL�½ÆådEM�« jšò tOL�½

◊UA½

U?ł–u?/ rÝdð Ê√ ‰ËUŠ rKF²*« Íe¹eŽ ≠ »ÎU?OÝbM¼ Î¨W?H?K?² dE½ U¹u²� w� pDO× s

Ub ²� ̈ a�«ÆÆÆÆwÝdJ�« ̈ dOýU³D�« W³KŽ ̈ rKF*« W�ËUÞ ̈ …—u³��« …U×2 ∫ q¦ÎdEM�« jš

ÆoÐU��« ◊UAM�« w� UN²LKFð w²�« wýö²�« ◊UI½Ë

U×{u ÁU½œ√ rÝd�« qL√ ≠ √ÎULKŽ wýö²�« ◊UI½ v�≈ œuIð w²�« ◊uD)« Îjš X% lI¹ qJA�« ÊQÐ

ÆdEM�« Èu²�

∑

¨ U×KDBË rO¼UH s t¹u×¹ UË —uEML�« Ÿu{u ¨w{UL�« ÂUF�« w� WIÐUÝ ”Ë—œ w� UM�ËUMð bI�

ò åo�_« jš òË ådEM�« jš ò `KDB v�≈ UM�dDð b�Ëhorizon line å.w� oLF²MÝ ◊UAM�« «c¼ w�Ë

—uEML�«Ë rÝd�« w� UN²OL¼√Ë dEM�« U¹u²� Õdý.

ø åo�_« jšò u¼U�

ö?¦? ¡«d×B�« w� Õu²HL�« ÈbL�« v�≈ ÊU�½ù« dEM¹ UbMŽÎ÷—ú?� WOzd WDI½ dš¬ Èd¹ t½S�¨ —U×³�« Ë√

tU√ w²�«.

U?M?U?√ j?�?³?M?L?�« ¡e?−?�« Èd½ qÐ ÜNŠuDÝ lOLł W¹ƒ— lOD²�½ ô UM½S�¨ qJA�« W¹Ëd ÷—_« Ê√ ULÐË

dE½« åo�_« jš ò tOL�½ ÷—_« `DÝ ¡UM×½≈ q³� U¼«d½ WDI½ dš¬Ë ÆW¹ƒd�« wH² ðË UN²¹Ëd w� wM×Mð v²Š

©±® qJA�«

ULz«œ ÊuJ¹ o�_« jšULz«œ ÊuJ¹ o�_« jšULz«œ ÊuJ¹ o�_« jšULz«œ ÊuJ¹ o�_« jšULz«œ ÊuJ¹ o�_« jšÎÎ ÎÎ ÎiGÐ ̈ b¼UAL�« dE½ Èu²�LÐ iGÐ ̈ b¼UAL�« dE½ Èu²�LÐ iGÐ ̈ b¼UAL�« dE½ Èu²�LÐ iGÐ ̈ b¼UAL�« dE½ Èu²�LÐ iGÐ ̈ b¼UAL�« dE½ Èu²�LÐ ÒÒ ÒÒ ÒvKŽ Ë√ ‰UŽ q³ł ‚u� b¼UAL�« «c¼ ÊU� «–≈ dEM�« vKŽ Ë√ ‰UŽ q³ł ‚u� b¼UAL�« «c¼ ÊU� «–≈ dEM�« vKŽ Ë√ ‰UŽ q³ł ‚u� b¼UAL�« «c¼ ÊU� «–≈ dEM�« vKŽ Ë√ ‰UŽ q³ł ‚u� b¼UAL�« «c¼ ÊU� «–≈ dEM�« vKŽ Ë√ ‰UŽ q³ł ‚u� b¼UAL�« «c¼ ÊU� «–≈ dEM�«

ÆiH�M `DÝÆiH�M `DÝÆiH�M `DÝÆiH�M `DÝÆiH�M `DÝ

∫ÃU²M²Ý«

dEM�« U¹u²� VŠ —uEM*« ≤

o�_« jš

÷—_« j

š

©±® qJA�«

◊U?AM�«

dEM�« jš

∏

�œ u�ÒM�« UMIÒwzd ¡eł dš¬ q¦L¹ rÝd�« w� u¼Ë o�_« jš Ê√ kŠöMÝ ̈ ‡ł¨ »¨√ Àö¦�« —uB�« w� dEÒ

UF³ð tŽUHð—« dOGð b� d×³�« sÎOG²� Ò

U?FHðd b¼UAL�« ÊuJ¹ UbMF� ¨b¼UAL�« ÊUJ dÎ¨©‡ł® rÝd�« w� u¼ UL

U?F?Hðd o�_« jš ÊuJ¹ÎÊS?� ¨©√® r?Ýd?�« w?� u¼ UL ¨Íœ«u�« v�≈ b¼UAL�« j³N¹ UbMŽË ¨Òj?³?N¹ o�_« jš

UC¹√ÎÆÁdE½ Èu²�LÐ j³ðd o�√ jš b¼UA qJ� Ê« wMF¹ «c¼ ¨

Y?O?×Ð ¨WŠuK�« Ÿu{u Wb � p�–Ë ¨rNðUŠu� w� ÍdB³�« Ÿ«b �« Êub ²�¹ sO½UMH�« s dO¦

«b¹b×ð ÊUMH�« Áb¹d¹ Íc�« ÁU−ðô« w� b¼UAL�« vKŽ dŁRðÎ«bFÐ WI¼UA�« «—ULF�« wDF¹ uN�¨ÎUIOLŽ ÎUO�U{≈ Î

ÆfJF�« qFH¹ t½√ Ë√¨ «—ULF�« Ác¼ ŸUHð—« ÈbLÐ b¼UAL�« lMI¹ wJ� ¨ÍdB³�« Ÿ«b �« Ÿ«u½√ bŠQ

`?D?Ý p?ý ö?Ð Èd?½ U?M½S� ‡ U½dE½ Èu²� X×ðu¼Ë ‡ ÷—_« vKŽ Ÿu{u ‚ËbM� v�≈ U½dE½ «–≈Ë

UŽu�d ‚ËbMB�« ÊuJ¹ ©»® WO½U¦�« W�U×�« w� ËÆ© √ ®rÝd�« dE½√ ‚ËbMB�« «c¼ÎUULð U½dE½ Èu²� v²Š Î̈

‚ËbMB�« ÊuJ¹ UbMŽ wN� ©‡ł® W¦�U¦�« W�U×�« U√ ÆqHÝ_« s tðbŽU� Ë√ ‚ËbMB�« `DÝ Èd½ s� UNMOŠ

Æ qHÝ_« s ‚ËbMB�« …bŽU� Èd½ U¼bMŽ U½dE½ s vKŽ√

M�« Èu²� jš WOL¼√ÒsO¹—ULFL�«Ë sO½UMHK� W³M�UÐ dE.

©√® ©»® ©‡ł®

o�_« jš

o�_« jš

o�_« jš

π

©√®©»®

dEM�« jš

M?�U?Ð W?F?O?³D�« w� ¡UOý_« bł«u²ðM?�U?Ð W?F?O?³D�« w� ¡UOý_« bł«u²ðM?�U?Ð W?F?O?³D�« w� ¡UOý_« bł«u²ðM?�U?Ð W?F?O?³D�« w� ¡UOý_« bł«u²ðM?�U?Ð W?F?O?³D�« w� ¡UOý_« bł«u²ðÒÒ ÒÒ Òj?š v?�≈ W?³�j?š v?�≈ W?³�j?š v?�≈ W?³�j?š v?�≈ W?³�j?š v?�≈ W?³�

Ë√ Èu?²?�?L?Ð Ë√ ‚u?� w?¼ ôU?Š Àö?Ł w?� U?½dE½Ë√ Èu?²?�?L?Ð Ë√ ‚u?� w?¼ ôU?Š Àö?Ł w?� U?½dE½Ë√ Èu?²?�?L?Ð Ë√ ‚u?� w?¼ ôU?Š Àö?Ł w?� U?½dE½Ë√ Èu?²?�?L?Ð Ë√ ‚u?� w?¼ ôU?Š Àö?Ł w?� U?½dE½Ë√ Èu?²?�?L?Ð Ë√ ‚u?� w?¼ ôU?Š Àö?Ł w?� U?½dE½

w²�« w¼ Àö¦�« ôU×�« Ác¼Ë ¨dEM�« jš X×ðw²�« w¼ Àö¦�« ôU×�« Ác¼Ë ¨dEM�« jš X×ðw²�« w¼ Àö¦�« ôU×�« Ác¼Ë ¨dEM�« jš X×ðw²�« w¼ Àö¦�« ôU×�« Ác¼Ë ¨dEM�« jš X×ðw²�« w¼ Àö¦�« ôU×�« Ác¼Ë ¨dEM�« jš X×ð

WFO³D�« w� ¡UOý_« W¹ƒ— WOHO� UM� œb×ð WFO³D�« w� ¡UOý_« W¹ƒ— WOHO� UM� œb×ð WFO³D�« w� ¡UOý_« W¹ƒ— WOHO� UM� œb×ð WFO³D�« w� ¡UOý_« W¹ƒ— WOHO� UM� œb×ð WFO³D�« w� ¡UOý_« W¹ƒ— WOHO� UM� œb×ð.

ÃU²M²Ý«

©‡ł®

dEM�« jš

◊UA½

d�« W�—Ë nB²M0 dEM�« jš rÝd½Ò

ÆrÝ

Æj)« «c¼ X% ‚ËbM� rÝd½ ‡ √

Æj)« «c¼ nB²M w� dš¬ ‚ËbM� rÝd½ ‡ »

Æj)« «c¼ ‚u� Y�UŁ ‚ËbM� rÝd½ ‡ ‡ł

OÐÒ

q w� ‚ËbMB�« qJý vKŽ XŁbŠ v²�« «dOOG²�« sÒÆÀö¦�« ôU(« s

dEM�« jš

±∞

ð w²�« WLNL�« ôôb�« Ê≈Ô∫ w¼ WOMH�« WŠuK�« qš«œ åY�U¦�« bF³�«ò wž«dH�« oLF�UÐ U½dFA

® qJý±s¹—bOýÆ·Æ‡ wL�UF�« ÊUMHK� WŠu� ©

bOF³�«Ë V¹dI�« sOÐ W¹d¼UE�« ÂU−Š_« w� s¹U³²�«

® qJý≤ dÐ uO½ wKO� wL�UF�« ÊUMHK� WŠu� ©

≥—uEML�« w� V¹dI�«Ë bOF³�«

◊U?A?M�«

® r?�— q?J?A?�« dE½«±u?� n?O? kŠôË ©Ò

ÊU?M?H�« Ê

k?Šö?½Ë W?¹u?� Ê«u?�Q?Ð W?³?¹d?I?�« ¡U?O?ý_«Ë ’U ýô«

ÆULNðu� qU w� ‰öE�«Ë …¡U{ô«

√U?¼«d?M?� sH��«Ë bOF³�« q³−�U …bOF³�« ¡UOýô« U

Ë√ b???F???³??�U??Ð ”U??�??Šô« w??D??F??¹ U??L?? Ê«u??�_« W??²??¼U??Ð

Æ«cJ¼ËÆÆÆoLF�«

U?I�Ë ÂU�łú� W¹d¼UE�« ÂU−Š_« nK² ðÎd?³JðË bFÐ ULK dGB²� ¨b¼UAL�« sOŽ s UNÐd� Ë√ U¼bF³�

® qJA�«dE½« ÆUNM XÐd� ULK≤Æ ©

ÂU?Ýd?�« Ê√ k?Šö?½ W?ŠuK�« Ác¼ w�

U?L?−?Š W?³?¹d?I?�« »—«u?I?�« v?D?Ž√Î«d?O?³? Î

b?L?ŽË Ü?M?O�≈ UNÐdIÐ ”U�Šô« UM×MLO�

¨…b?O?F?³?�« »—«u?I?�« ÂU?−?Š√ dOGBð v�≈

U?C?¹√ U?MODFO�ÎU?ÝU�Š« Îw?ž«d?H�« oLF�UÐ

Æ©Y�U¦�« bF³�«®

ÂUł_«Ë ‰UJýú� ‰öE�«Ë …¡U{_«

±±

ÍËU?�?¹ U?N?�u?Þ œU?J?¹ ô …d?O?G?� Êu?Jð wN� ¨¡UL��« w� w¼Ë WL C�« »Ud�« «dzUÞ b¼UA½ UbMŽË

«œbŽ UNKš«œ w� qL×ðË dO¦JÐ p�– s d³√ WIOI×�« w� UNMJ�Ë ¨ «d²L²MÝ …dAŽÎ«dO³ Îs¹d�U�L�« s .«–≈Ë

K ¨…dzUD�« Ác¼ r−Š dG� ULK t½√ b−½ dEM�« UMI�œÒÐ UMÝU�Š≈ œ«œ“≈ UL³Ô

��« oLŽ w� U¼bFÒ

¡UL.

Æ©≥ qJA�«® kŠô

K� K� K� K� K� ÒÒ ÒÒ ÒÍd¼UE�« r−×�« dG� ULÍd¼UE�« r−×�« dG� ULÍd¼UE�« r−×�« dG� ULÍd¼UE�« r−×�« dG� ULÍd¼UE�« r−×�« dG� ULÒÒ ÒÒ Ò

œ«œ“≈ ¨ ¡UOýú� œ«œ“≈ ¨ ¡UOýú� œ«œ“≈ ¨ ¡UOýú� œ«œ“≈ ¨ ¡UOýú� œ«œ“≈ ¨ ¡UOýú� ÓÓ ÓÓ Ó

UM×ML¹ Á—ËbÐ «c¼Ë ÜMŽ ¡UOý_« Ác¼ bF³Ð UMÝU�Š≈ »UM×ML¹ Á—ËbÐ «c¼Ë ÜMŽ ¡UOý_« Ác¼ bF³Ð UMÝU�Š≈ »UM×ML¹ Á—ËbÐ «c¼Ë ÜMŽ ¡UOý_« Ác¼ bF³Ð UMÝU�Š≈ »UM×ML¹ Á—ËbÐ «c¼Ë ÜMŽ ¡UOý_« Ác¼ bF³Ð UMÝU�Š≈ »UM×ML¹ Á—ËbÐ «c¼Ë ÜMŽ ¡UOý_« Ác¼ bF³Ð UMÝU�Š≈ »

WOMH�« UŠuK�« w� Y�U¦�« bF³�« Ë√ oLF�UÐ ”U�Šù«WOMH�« UŠuK�« w� Y�U¦�« bF³�« Ë√ oLF�UÐ ”U�Šù«WOMH�« UŠuK�« w� Y�U¦�« bF³�« Ë√ oLF�UÐ ”U�Šù«WOMH�« UŠuK�« w� Y�U¦�« bF³�« Ë√ oLF�UÐ ”U�Šù«WOMH�« UŠuK�« w� Y�U¦�« bF³�« Ë√ oLF�UÐ ”U�Šù«.

°WÐd−²�« ÁcNÐ ÂuI½ «u�UFðÆÆø¡UOýô« r−Š d¹bIð lOD²�½ nO

«bOł «uEŠôÎ® qJA�« ¥ø …d−A�« Ác¼ r−Š d¹bIð lOD²�½ q¼ ©

ø …dOG�ÆÆÆÆø…dO³ w¼ q¼

‰U¦�±

® qJý≥©

qJý¥©

Ê≈ÒA�« Ác¼ v�≈ UMH{√ «–≈ sJ� Æ bO√ dOž ÊuJOÝ »«u−�« ÒöJý …d−Î

ö?¦? ÊU?�?½ù« q?J?A? t?O?K?Ž ·—U?F?² r−Š t�Ë t²¹ƒ— vKŽ U½b²Ž«ÎU?L� ¨

Æ©μ® qJA�«dE½« W−O²M�«

w¼ ©√® rÝd�« wH� ̈ …d−A�« r−×� ôUL²Š« ÀöŁ „UM¼ Ê√ b−½

b?�Ë Æ©‡?ł® r?Ýd?�« w?� U?¼d?³?√ r?Ł ©¨»® r?Ýd?�« w?� UNOKðË ¨ÈdGB�«

UMFD²Ý««�²Òu�Òq ≈�v ¼cÁ «�LFd�W ÐFb IU—½W Š−r «�A−d… Ð−�r ·ËdF

r−×�« Ë¼u «�dłqÆ

ÂU−Šô« d¹bIð

∫‰Ë_« ÃU²M²Ýù«

±≤

qJA�«® w� rÝd�« v�≈ dE½√ ∂ ‡©√øb¼UAð «–U

½≈Ò—u�UM¹œ t.½ Ê« lOD²�½ ô ÓNJ²Ò

wIOI×�« tL−×Ð sÒ

dOG� t½√ Â√ ‚öLF�« r−×�« s u¼ q¼ ¨.....ø

qJA�«® w� UL rÝd�« UMLLð√ «–≈∂ ‡©»«—u�UM¹œ fO� t½√ b−½ Î¹œUŽ Ò

UÎdO³ ‚öLŽu¼ qÐÜ½bI²Ž≈ UL .

�uð b�ËÒÆWO�UF�« w½U³L�U UN�dF½ Èdš√ ÂU�łQÐ t²½—UI bFÐ ÃU²M²Ýô« «c¼ v�« UMK

‰U¦�≤©μ® qJý

©√®©»®©‡ł®

©√®©»®

qJA�«® ∂©

∫w½U¦�« ÃU²M²Ýù«

ô≈ ̀ O×� qJAÐ r²¹ ô ÂuÝd�« w� ¡UOý_« ÂU−Š_ U½d¹bIð Ê≈ô≈ ̀ O×� qJAÐ r²¹ ô ÂuÝd�« w� ¡UOý_« ÂU−Š_ U½d¹bIð Ê≈ô≈ ̀ O×� qJAÐ r²¹ ô ÂuÝd�« w� ¡UOý_« ÂU−Š_ U½d¹bIð Ê≈ô≈ ̀ O×� qJAÐ r²¹ ô ÂuÝd�« w� ¡UOý_« ÂU−Š_ U½d¹bIð Ê≈ô≈ ̀ O×� qJAÐ r²¹ ô ÂuÝd�« w� ¡UOý_« ÂU−Š_ U½d¹bIð Ê≈ÒÒ ÒÒ Ò l W½—UIL�UÐ UML� «–≈ l W½—UIL�UÐ UML� «–≈ l W½—UIL�UÐ UML� «–≈ l W½—UIL�UÐ UML� «–≈ l W½—UIL�UÐ UML� «–≈ W�ËdFL�« ¡UOý_«W�ËdFL�« ¡UOý_«W�ËdFL�« ¡UOý_«W�ËdFL�« ¡UOý_«W�ËdFL�« ¡UOý_«

UI³� UM¹b�UI³� UM¹b�UI³� UM¹b�UI³� UM¹b�UI³� UM¹b�ÎÎ ÎÎ Î̈¨̈̈̈‰Ë_« ‰U¦L�« w� —U−ýô« r−×� ‰Ë_« ‰U¦L�« w� —U−ýô« r−×� ‰Ë_« ‰U¦L�« w� —U−ýô« r−×� ‰Ë_« ‰U¦L�« w� —U−ýô« r−×� ‰Ë_« ‰U¦L�« w� —U−ýô« r−×� —u�UM¹b�«Ë ̈ qłd�« r−×Ð t²½—UI bFÐ ô« UM� ̀ C²¹ r�—u�UM¹b�«Ë ̈ qłd�« r−×Ð t²½—UI bFÐ ô« UM� ̀ C²¹ r�—u�UM¹b�«Ë ̈ qłd�« r−×Ð t²½—UI bFÐ ô« UM� ̀ C²¹ r�—u�UM¹b�«Ë ̈ qłd�« r−×Ð t²½—UI bFÐ ô« UM� ̀ C²¹ r�—u�UM¹b�«Ë ̈ qłd�« r−×Ð t²½—UI bFÐ ô« UM� ̀ C²¹ r� w�w�w�w�w�

r� w½U¦�« ‰U¦L�«r� w½U¦�« ‰U¦L�«r� w½U¦�« ‰U¦L�«r� w½U¦�« ‰U¦L�«r� w½U¦�« ‰U¦L�« `C²¹ `C²¹ `C²¹ `C²¹ `C²¹ tL−Š UM� tL−Š UM� tL−Š UM� tL−Š UM� tL−Š UM� ô≈ ô≈ ô≈ ô≈ ô≈bFÐbFÐbFÐbFÐbFÐ ½—UI½—UI½—UI½—UI½—UI²²²²²rÝd�« w� Èdš√ d�UMFÐ trÝd�« w� Èdš√ d�UMFÐ trÝd�« w� Èdš√ d�UMFÐ trÝd�« w� Èdš√ d�UMFÐ trÝd�« w� Èdš√ d�UMFÐ tÆÆÆÆÆ

w� UNO�≈ œUM²Ýô« qł√ s rN d√ ¨ UuÝd�« w� r−×�« YOŠ s UM¹b� W�ËdF d�UMŽ œułË Ê≈w� UNO�≈ œUM²Ýô« qł√ s rN d√ ¨ UuÝd�« w� r−×�« YOŠ s UM¹b� W�ËdF d�UMŽ œułË Ê≈w� UNO�≈ œUM²Ýô« qł√ s rN d√ ¨ UuÝd�« w� r−×�« YOŠ s UM¹b� W�ËdF d�UMŽ œułË Ê≈w� UNO�≈ œUM²Ýô« qł√ s rN d√ ¨ UuÝd�« w� r−×�« YOŠ s UM¹b� W�ËdF d�UMŽ œułË Ê≈w� UNO�≈ œUM²Ýô« qł√ s rN d√ ¨ UuÝd�« w� r−×�« YOŠ s UM¹b� W�ËdF d�UMŽ œułË Ê≈

Æ…dOG²L�« ÂU−Š_« «– Èdš_« d�UMF�« sOÐË UNMOÐ W½—UIL�«Æ…dOG²L�« ÂU−Š_« «– Èdš_« d�UMF�« sOÐË UNMOÐ W½—UIL�«Æ…dOG²L�« ÂU−Š_« «– Èdš_« d�UMF�« sOÐË UNMOÐ W½—UIL�«Æ…dOG²L�« ÂU−Š_« «– Èdš_« d�UMF�« sOÐË UNMOÐ W½—UIL�«Æ…dOG²L�« ÂU−Š_« «– Èdš_« d�UMF�« sOÐË UNMOÐ W½—UIL�«

±≥

s?O?Ð W?½—U?I?L?�« v?K?Ž U?M?ð—bIÐ ¨V¹dI�« Ë√ bOF³K� rOK��« U½d¹bIðË W�U�L�UÐ Ë oLF�UÐ UMÝU�Š« bM²�¹s?O?Ð W?½—U?I?L?�« v?K?Ž U?M?ð—bIÐ ¨V¹dI�« Ë√ bOF³K� rOK��« U½d¹bIðË W�U�L�UÐ Ë oLF�UÐ UMÝU�Š« bM²�¹s?O?Ð W?½—U?I?L?�« v?K?Ž U?M?ð—bIÐ ¨V¹dI�« Ë√ bOF³K� rOK��« U½d¹bIðË W�U�L�UÐ Ë oLF�UÐ UMÝU�Š« bM²�¹s?O?Ð W?½—U?I?L?�« v?K?Ž U?M?ð—bIÐ ¨V¹dI�« Ë√ bOF³K� rOK��« U½d¹bIðË W�U�L�UÐ Ë oLF�UÐ UMÝU�Š« bM²�¹s?O?Ð W?½—U?I?L?�« v?K?Ž U?M?ð—bIÐ ¨V¹dI�« Ë√ bOF³K� rOK��« U½d¹bIðË W�U�L�UÐ Ë oLF�UÐ UMÝU�Š« bM²�¹

Íd¼UE�« ¡UOý_« Ác¼ ‰uDÐ UMÝU�Š« ̈ U¼U½b²Ž« w²�« ¡UOýú� wIOI×�« ‰uD�« sŽ WI³�L�« WOM¼c�« UMðdJ�Íd¼UE�« ¡UOý_« Ác¼ ‰uDÐ UMÝU�Š« ̈ U¼U½b²Ž« w²�« ¡UOýú� wIOI×�« ‰uD�« sŽ WI³�L�« WOM¼c�« UMðdJ�Íd¼UE�« ¡UOý_« Ác¼ ‰uDÐ UMÝU�Š« ̈ U¼U½b²Ž« w²�« ¡UOýú� wIOI×�« ‰uD�« sŽ WI³�L�« WOM¼c�« UMðdJ�Íd¼UE�« ¡UOý_« Ác¼ ‰uDÐ UMÝU�Š« ̈ U¼U½b²Ž« w²�« ¡UOýú� wIOI×�« ‰uD�« sŽ WI³�L�« WOM¼c�« UMðdJ�Íd¼UE�« ¡UOý_« Ác¼ ‰uDÐ UMÝU�Š« ̈ U¼U½b²Ž« w²�« ¡UOýú� wIOI×�« ‰uD�« sŽ WI³�L�« WOM¼c�« UMðdJ�

ÆWFO³D�« w�ÆWFO³D�« w�ÆWFO³D�« w�ÆWFO³D�« w�ÆWFO³D�« w�

∫Y�U¦�« ÃU²M²Ýù«

UOŽ«— rÝ—« Î¡eł sJO�Ë rMG�« s lOD� l

U?³?¹d?� l?O?D?I?�« «c?¼ s?Îb?¼U?A?*« 5?Ž s?

bF³�« dNE¹ YO×Ð ̈ bOFÐ w�U³�«Ë åÂUÝd�«ò

U?M?O?F?²?�? ¨W?Šu?K?�« w?� Y�U¦�«Î…—u?B?�U?Ð

Æ…—ËU:«

w?*U?F?�« ÊU?M?H?K?� ©…d?¼UE*«® WŠu� v�« dE½«

·ö²š« w� W�öF�« qKŽË åË“u² uðUM¹—ò

WŠuK�« jÝË w� s¹d¼UE²*« 5Ð ÂU−Š_«

W?Šu?K�« WOHKš w� s¹d¼UE²*«Ë ¨WNł s

ÆÈdš√ WNł s

◊UA½

…d¼UEL�« WŠu�

—d?J?²L�« qJA�« Ë√ r�−�« fHM� ‰«uÞ_« œU¹œ“« Ë√ h�UMð Ê≈

ö?¦?L?� ¨w?ž«d?H?�« oLF�UÐ ”U�Šô« wDF¹Î…b?L?Ž«® q?Jý UMKQð u�

K? Áb?LŽú� w−¹—b²�« h�UM²�« UMEŠö� ©¡UÐdNJ�«Òr?ž— bF²Ð« UL

Æ‰«uÞ_« W¹ËU�² l�«u�« w� UNFOLł …bLŽ_« ÊQÐ …bOô« UM²�dF

±¥

rN�« ÂbI�« cM X½U r−×�«Ë ‰uD�« V�½

¡U??L?K?ŽË ¨s?O?¹—U?L?F?L?�« s?O?Ýb?M?N?L?K?� q?žU?A?�«

W?M?Ž«d?H?�« …—U?C?Š c?M? ¨s?O½UMH�«Ë ¨ UO{U¹d�«

«—Ëd ¡UbI�«ÎwH� ̈ «c¼ UMu¹ v²Š WCNM�« dBFÐ

W?Ý«—b?Ð ¡U?LKF�« qGA½« ¨dB w� WMŽ«dH�« s“

qJA�« dE½«® ÊU�½ù« r�ł V�½≥«uL²¼« b�Ë ©

«d?O?¦? p�cÐÎ¨r?Ýd?�« Ë√ ‰U?¦?L?²?�« Ê√ —U³²Ž≈ vKŽ

r?O?L?B?ð l?{u?Ð ÊU?M?H?�« Ÿd?A?¹ U?b?MŽ

d�UMŽ …bŽ lL−¹ uN� ̈ wMH�« tKLF� qOLł

U??N??C??F??Ð l?? Ÿu??M??�«Ë ¨r??−??×??�« W?H?K?²? ?

ï?F?³?�«¨d?¹d?�?�«Ë ¨W?�ËU?D?�« l?C?¹ u?N�

w?� a�«ÆÆÆÆË ¨W�dG�« ¡UC�Ë ¨„U³A�«Ë

Æ…bŠ«Ë WŠu�

u?N?� W?K?O?L?ł WŠuK�« Ác¼ ÊuJð wJ�Ë

UNCF³� W³�M�UÐ ÂU−Š_« Ác¼ V�½ ”—b¹

UN�uŠ s ⁄«dHK� UN²³�½Ë ̈ WNł s iF³�«

WNł sÌ® qJA�« dE½« ÆÈdš√ ±WŠu� Æ ©

w?� V?�?M?�« W?�œ k?Šô p?MK�OÆÂ ÊUMHK�

U??N??½√ b?−?½ W?Šu?K?�« d?�U?M?Ž s?O?Ð ÂU?−?Š_«

V?ÝU?M?²?¹ W?�ËUD�« r−×� ¨W¹UMFÐ WÝË—b

d?OGB�« wÝdJ�« r−ŠË „U³A�« r−Š l

w?Ýd?J?�«Ë ¨h? ?A?�« r?−?Š l VÝUM²¹

Æ a�«ÆÆÆÆUNKš«œ …œułuL�« d�UMF�« œbŽ l VÝUM²¹ W�dG�« ¡UC�Ë ¨tOKŽ fK−¹ Íc�«

M�«ÒV ¥

® qJA�« ±©

WMŽ«dH�« dBŽ

® qJA�« ≤©

◊UAM�«

±μ

M�« dBŽÒWCN

UC¹√ ¡ULKF�« qGA½« WCNM�« dBŽ w�ËÎW�Q�LÐ Êu½UMH�«Ë

b?L?²?F?ð Ê√ s?O?¹—U?L?F?L?�« s?O?Ýb?M?N?L?�« iFÐ È√—Ë ¨V�M�«

M?�« v?K?Ž ¡U?M?³?�« w?� WOÝbMN�« rNðULOLBðÒw?� …œu?łu?L�« V�

U�uK L�« qLł√ u¼ ÊU�½ù« Ê√ —U³²Ž≈ vKŽ ̈ ÊU�½ù« r�ł

ULOLBð UNKC�√ËÎÆ

® qJA�« dE½« ò¥w�UD¹ù« Í—ULFL�« rÝ— Èd½ YOŠ å©

w?I?�√ j?I?�? u¼Ë ÍœöO ±¥∏∞ ÂUŽ uOł—uOł uJ�A½«d�

bL²Ý« W�OMJ�Ò

ÆÊU�½ù« r�ł V�½ l�«Ë s UNLOLBð

¡«eł√ WO½ULŁ v�≈ dBF�« «c¼ w� ÊU�½ù« r�ł rO�Ið rð b�Ë

…bŠË ”√d�« r−Š qJý YOŠ ¨ÂuO�« v²Š UNÐ qLF�« ‰«e¹ ô

ÆWOÝUÝ_« ”UOI�«

K? OÝÒ«b?O?ł rÝd�« ÊuJ¹ Ê√ VłË «c� ¨tðUL bFÐ ÊU�½ù« bÎ

u?¼ åd?c?�« ò ÊU?�?½ù« r?�?ł ÊU?Ë ¨W?×O×� tL�ł V�½Ë

—b?BL�« «�c?Í √Ôšc M?t ËŠb?« «�IO?U”¨ ¦q? ∫ Þu‰

«�IUW?¨ Þu‰ «�c—«Ÿ¨ Þu‰ «�IbÂ ËÞu?‰ �³CW «�ObÆË�b?

��Ò

r «�F?KLU¡ ¬½c?«„ ł�r «ù½�U?Ê ≈�v F�ðW? ŽAd ��L?UÎ¨

ËðF²³d �³CW «�Ob ¼w «�uŠb… «_ÝUÝOW �KIOU”Æ

bO�« WC³�

©≥® qJA�«

® qJA�«¥©

—u?D?ðË ÊU?�?½ù« —u?D?ð YOŠ ¨s¼«d�« U½dBŽ w� U√

«c¼ ÊS� ̈ ÊuMH�« UNMË …UO×�« wŠUM lOLłË UOłu�uMJ²�« tF

w?�d?×?�« Â«e?²?�ô« ¡ÈœU³ “ËU−ð —uD²�«Ò

b?Ž«u?I?�U?ÐË V�M�UÐ

¨W?I?ÐU?Ý —uBŽ w� …bL²F X½U w²�« WO{U¹d�« WOJOÝöJ�«

ô≈ W?u?N?H? dOž ÊuJð œUJð UŠu� rÝd¹ ÂuO�« ÊUMH�« b−M�

Æ÷uLG�«Ë WOð«c�« s dO¦J�« UNO� YOŠ ÜN³ŠUB�

W¦¹b×�« ÊuMH�«

±∂

s�c�« qHÝ√

Èb¦�« WLKŠ

…d��«

c H�« nB²M

©s¹b H�« vI²K®

W³d�« qHÝ√

‚U��« nB²M

sObI�« qHÝ√

ÃU?²?M?²?Ý« v�≈ ¡ULKF�« q�uð ÂuKF�« —uDð lË

b³²ðË nK² ð r�−�« ¡«eł√ V�½ Ê√ ÁœUHÒ

qJAÐ ‰

r??−??Š m??K?³?¹Ë ÆÊU?�?½ù« r?�?ł u?L?½ l? q?�«u?²?

l??Ð— ¨”U??O??I??K??� W??O?ÝU?Ý_« …b?Šu?�« u?¼Ë ¨”√d?�«

w?¦?¹b?Š ‰U?H?Þ_« b?M?Ž r?�?−?K?� w?�U?Lłù« r−×�«

UO−¹—bð qHD�« uL½ lË ¨…œôu�«ÎW³�M�« Ác¼ cšQð

sÝ w� r�−�« fLš ”√d�« r−Š mK³O� lł«d²�UÐ

f???L?? ??�« s??Ý w??� ”b??�??�«Ë ¨ «u??M??Ý Àö??¦??�«

s?L?¦?�«Ë ¨ «u?M?Ý dAF�« sÝ w� l³��«Ë ¨ «uMÝ

Æ©—U³J�«® ÃuCM�« sÝ w�

® r�— rÝd�« kŠôμ≠∂©

® qJA�« ∂©

® qJA�« μ©

«uMÝ ≥ «uMÝ μ «uMÝ ±∞WMÝ ±μ—U³J�«

…bŠ«Ë WMÝ …bŠ«Ë WMÝ …bŠ«Ë WMÝ …bŠ«Ë WMÝ …bŠ«Ë WMÝ=”Ëƒ—¥ ”Ëƒ—¥ ”Ëƒ—¥ ”Ëƒ—¥ ”Ëƒ—¥

«uMÝ ≥ «uMÝ ≥ «uMÝ ≥ «uMÝ ≥ «uMÝ ≥=”Ëƒ—μ ”Ëƒ—μ ”Ëƒ—μ ”Ëƒ—μ ”Ëƒ—μ

«uMÝ μ «uMÝ μ «uMÝ μ «uMÝ μ «uMÝ μ=”Ëƒ—∂ ”Ëƒ—∂ ”Ëƒ—∂ ”Ëƒ—∂ ”Ëƒ—∂

«uMÝ ±∞ «uMÝ ±∞ «uMÝ ±∞ «uMÝ ±∞ «uMÝ ±∞=”Ëƒ—∑ ”Ëƒ—∑ ”Ëƒ—∑ ”Ëƒ—∑ ”Ëƒ—∑

WMÝ ±μ WMÝ ±μ WMÝ ±μ WMÝ ±μ WMÝ ±μ=”Ëƒ—∑[μ ”Ëƒ—∑[μ ”Ëƒ—∑[μ ”Ëƒ—∑[μ ”Ëƒ—∑[μ

—U³J�« —U³J�« —U³J�« —U³J�« —U³J�«=”Ëƒ— ∏ ”Ëƒ— ∏ ”Ëƒ— ∏ ”Ëƒ— ∏ ”Ëƒ— ∏

¥

≥

≤

±

¥

≥

≤

±

μ

¥

≥

≤

±

μ

∂

¥

≥

≤

±

∂

μ

∑

¥

≥

≤

±

μ

∑

∂

∑\μ

¥

≥

≤

±

μ

∑

∂

∏

…bŠ«Ë WMÝ

±∑

ö¦ ©uÝUJOÐ® UŠu� ÈbŠ≈ UMKQð u�ËÎ® qJA�« dE½«ò ∑Wšd� q¦Lð åUJO½—uG�«ò Ê«uMFÐ WŠu� w¼Ë å©

w?� ‰e?F?�« s?O?O?½b?L�« o×Ð WO½UL�ô« W¹“UM�« «dzUD�« UN²�d²�« w²�« …—e−L�« vKŽ ÊUMH�« q³� s WO�UŽ ÃU−²Š«

Æ Â±π≥π Â UŽ WO½U³Ýù« UJO½—už W¹d�

ö?¼U?−?ð WŠuK�« Ác¼ w� b−½ Î ö?U ÎV?�?M�« bŽ«u� j�Ð_

WOœü« ‰UJýô«Ë ¨qL²J dOž —u¦�« rÝd� ¨wœü« r�−�« w�

ÊuMH�« w� ZNM «c¼Ë ¨`¹dA²�« V�½ UNO� vŽ«d¹ r� WŠuK�« w�

Æs¹dAF�« ÊdI�« w� …d�UFL�«

ôU¦ U½cš√ «–≈ËÎwýUÐ »UB� Ê«Ëd ÊUMH�« WŠu�dE½« ¨dš¬

u¼Ë ̈ sH�« w� WO½UL�_« W¹dO³F²�« WÝ—bL�« v�« wL²Mð w²�« åtłËò

V?�?M?�« b?Ž«u?I?� q?¼U?−?²?�« t?O?� r?²?¹ Êu?M?H?�« w?� d?�U?F »uKÝ«

ÆUNÐ ‰uLFL�«

UH�«Ë ÊU�½ù« r�ł rÝd½ ‡ √ Î¡«eł_« œb×½Ë t²¾O¼ qUJÐ …bŠË ”√d�« ÊuJ¹ YO×Ð tOKŽ WO½UL¦�«

ø”UOI�«

«bNA rÝd½ ‡ »ÎÆo¹dD�« w�dÞ vKŽ W¹—U−²�« ‰U;«Ë 5�u�²*«Ë WŽU³�« b¼UA½ YOŠ ‚u��« s

◊UA½

® qJA�«∑©

wýUÐ »UB� Ê«Ëd Í—u��« wL�UF�« ÊUMH�«

±∏

Ë�Jw ½M− ̀�w Ë{l ðBLOr łOÒ

b �KFLq «�HMw ̈ŽKOMU √Ê ½×bœ «�×−r «�LDKu» �Jq ŽMBd s ŽMU�d «�KuŠW.

O?×�« ÈbËÒ

·d?F?½ Ê√ V?−?¹ ¨r?OLB²�« w� ‰U¦L�« qO³Ý vKŽ åW�ËUÞò „UM¼ X½U «–S�¨tKGAOÝ Íc�« e

c�«uM�«Ë ’U ý_« Ë√ wÝ«dJ�U d�UMF�« w�UÐ l W½—UIL�UÐ ⁄«dH�« w� U¼eOŠË W�ËUD�« Ác¼ r−Š....a�«.

d?�U?MF�« tO� Q�UJ²ð ¨rOLBð qC�√ v�≈ qBO� ¨t²Šu� d�UMŽ l¹“u²� …bŽ »—U−²Ð¨ …œUŽ ÊUMH�« ÂuI¹

UNKBHð w²�« Už«dH�« l.

∫X?½U ULN WŠuK�« d�UMŽË

¨ u?O?Ð ¨d?−?ý ¨Ê«u?O?Š ¨ÊU?�?½≈

‰«u??Þ_« W??H??K??²?? ?? d??�U?M?Ž U?N?K?

fLKL�«Ë ÊuK�«Ë ÂU−Š_«Ë.

s? W?K?OLł WŠu� błu½ wJ�Ë

U?N?�?M?ł w� WHK² L�« d�UMF�« Ác¼

ôË√ U?M?O?KŽÎÂU?E?½ s?L?{ U?N?F?C½ Ê√

U?F?OLł UNMOÐ o�u¹Îw?²�« Už«dH�«Ë

WOMH�« UŠuK�« w� s¹uJ²�« Ë√ rOLB²�« tOL�½ ÂUEM�« «c¼Ë¨ UNKBHð.

�Hw «�AJq ®±© Èd½ On «Ý²DUŸ «�HMUÊ ðdðOV ŽMU�d �uŠ²t «�L²Fbœ… ÐM−UÕ ®ÝObðUÊ ̈ÞUË�t ̈KV¨

«ý−U—¨ ≈Ðd¹o¨ √u«»¨ Ld© LU ÝUŽb ŽKv «½−U“ ŽLq �MwÒ ²JUqÆ

M�«Ë ÂU−Š_« U�öŽÒV

® qJA�«≤©

WŠuK�« d�UMŽ l¹“uð

⁄«dH�UÐ t²�öŽË

μ◊U?A?M�«

fOðU ÍdM¼ wL�UF�« ÊUMHK� ÍUA�« WŠu� ©±® qJA�«

©√®©»®

±π

Už«d� ÊU√ ¡«uÝ ® ⁄«dH�« œËbŠ —UNþ≈ vKŽ qLF¹ Íc�« u¼ wł—U �« …—uB�« —UÞ≈ÎUOU√ ÎUOHKš Ë√ ¨ÎË√ ¨

U?¹uKŽÎl?C?½ U?L?M?¹√Ë ¨W?Šu?K?�« r?OLBð UN³KD²¹ w²�« UÝUOI�UÐË tłU²×¹ YOŠ ⁄«dH�« lC¹ Ê√ ÊUMH�« vKŽË ¨©

ÆUN¼U−ð≈Ë Wd×�UÐ ”U�Šù« ÍuI¹ b� w�Ozd�« WŠuK�« Ÿu{u ÂU√ ⁄«dH�U� ¨œb× dO�Hð t� ÊuJ¹ ⁄«dH�«

® q?J?A�« dE½«≥„d?×?²?ð w?¼Ë ©»® q?J?A?�« w?� Á√d?L�« rÝ— b¼UA½ ¨⁄«d�Ë d�UMŽ tO� wM� rÝ— u¼Ë ©

UÝU�Š« UMODF¹ «c¼Ë ÜN²d×� w�UJ�« ⁄«dH�« œułË V³�Ð WUð W¹d×ÐÎrÝ— ÊQ� ©√® rÝd�« w� U√ ¨WOIDML�UÐ

W?d?×?�« …b?O?I? w?¼Ë o?KG UNU√ o¹dD�«Ë WŠuK�« —UÞQÐ ÂbDBð œUJð UN½« –≈ QDš ÊUJ w� l{Ë b� …√dL�«

ÆUNU√ ⁄«dH�« œułË ÂbF�

UG�U³ fO� «cN� W¹d×Ð „d×²ð …√dL�« ÊQÐ dFA½ UM½≈ ‰uI½ UbMŽËÎt� ÊuJ¹ WOMH�« ‰ULŽ_« w� ⁄«dH�U� ¨tO�

U½UOŠ√ÎWOM“Ë WOH�K� ÊUF .

K�q?H?D?K?� Ê√ –≈ ¨W?O?H?K? ?�« s d³√ qHD�« tłË ÂU√ ⁄«dH�« rÝd½ UM½S�¨…UO×K� r�²³¹ qHÞ tłË UMLÝ— u

ÂU_« u×½ ÂœUI�« se�«Ë q³I²�L�«.

⁄«dH�« l� d�UMF�« W�öŽ

® qJA�« v�≈ dE½«-≤vKŽ –u×²Ý« UN½√ UL¨ÊU�½ù« r−Š s vKŽ√Ë d³√ W�ËUD�« r−Š Ê√ kŠôË ©√

O?×�« qUÒ

ð r?�Ë W?ŠuK�« w� œułuL�« eÔôU?− o³ÎÁc?¼ r?O?L?Bð Ê√ ‰uI�« lOD²�½ w�U²�UÐË ¨Èdš_« d�UMFK�

bOł dOž WŠuK�«.

UCFÐ UNCFÐ l o�«u²ð d�UMF�« ÊS� ©»≠≤® qJA�« w� U√ÎœułË XŽ«—Ë ̈ WI�«u² ÂU−Š√Ë V�½ sL{

W�dG�« qš«œ å¡UCH�« ò Už«dH�«.

≥ qJA�«

©√®©»®

s?e?�«Ë ¨W?O?{U?L?�« s?O?M��«Ë ¨WL¹bI�« U¹dc�« t� Ê√ –≈ ¨p�– fJŽ ÊuJ¹ Ê√ sJLO� aOA�« tłË U√

�Ë Íc�«ÒÂU_« w� ⁄«dH�« s d³√ WŠuK�« WOHKš ÊuJ²� ¨v.

≤∞

WŠU�Ë ÷dŽË ‰uÞ UN� Ê√ Í√ ¨œUFÐ_« WOzUMŁ WOM� ‰ULŽ√ Ü¼dOžË ¨d²Ýu³�«Ë WŠuK�«.

«‰ULŽ_« ÁcN�Ë ̈ r−Š t� w�U²�UÐË ŸUHð—≈Ë ÷dŽË ‰uÞ ̈ œUFÐ√ ÀöŁ t� nK² wM� qLŽ uN� ‰U¦L²�« U

UNŽ«bÐ≈ bMŽ WO�U{≈ UÐuF�.

U?LÐËö?O?L?ł å‰U?¦?L²�« ò wMH�« tKLŽ ÊuJ¹ ÊQÐ r²N¹ ÊUMH�« Ê√ ÎÁ«d?O?� t?�u?Š —Ëb¹ uN� ¨ UN−�« lOLł s

öUÎÆ

® ‰U¦Lð ©¥® qJA�«dE½« Ÿb³�t²H×ð e−½√ b� ÊUMH�« Ê« kŠö½ ¨å—uBM ÊULOKÝò wMOD�KH�« ÊUMHK� ©

Z?�U?Ž t?½√ U?L? ¨ V?½«u−�« lOLłË nK �«Ë ÂU_« s ¨WŠU²L�« W¹ƒd�« UNł lOLł s …b¹bý W¹UMFÐ WOMH�«

¨n?×?²?¨ W?�?O?Mò¨‰U¦L²�« tO� bł«u²OÝ Íc�« ⁄«dH�UÐ t²�öŽË r−×�«Ë V�M�«Ë ‰uDK� WIO�b�« UÐU�×�«

Z?�U?F?ð w?²?�« œU?F?Ð_« W?O?zU?M?Ł W?Šu?K�« w� …œułu dOž WLNL�« qO�UH²�« Ác¼ q åa�«ÆÆÆ WUŽ WI¹bŠ¨WŠUÝ

¡U?C?H?�« w?� l?{u?ð WOM� WFD� ‰U¦L²�«Ë ¨ÊuJ��« W�UŠ w� WOMH�« U�öF�« U?�ö?FÐ l²L²ð wN� «c� ¨dOG²L�«

UOKš«œ UN�H½Ë UNMOÐË¨WOŠU½ s UN�uŠ s ⁄«dH�«Ë WFO³D�«Ë UNMOÐ …dOG² WOJOUM¹œÎs

s? t?O?�≈ d?E?M?¹ sOŠ s¹uJ²�« w� Ê“«u²�« d�u²¹ Ê√ wHJ¹ ö� ¨WO½UŁ WOŠU½

U?C?¹√ tOKŽ qÐ ¨jI� bŠ«Ë V½UłÎs?L?� Ê“«u?²�« «c¼ oOI×ð qHJ¹ Ê√

UN−�« lOLł s t½Ëb¼UA¹.

OŁöŁ WOMH�« ‰ULŽ_«Ò

œUFÐ_« W

©¥® qJA�«

◊UA½

U??C??F??Ð Íu?²?×?ð W?Šu?� Êu?K?½Ë r?Ýd?½Îd??�U??M?F?�« s?

¨h ý ̈ wÝd ̈ “UHKð ̈ W�ËUÞ ̈ d¹dÝ® ∫q¦ WHK² L�«

Ë√ ¨X?O?³?�« w?� p?DO× s ¨©a�«ÆÆÆ¨Ê«uOŠ ¨tI¹bŠ

qJAÐ d�UMF�« Ác¼ l¹“uð vKŽ qLFð Ê« ‰ËUŠË ̈ WÝ—bL�«

ÆUNÐ WDO×L�« Už«dH�« sOÐË UNMOÐ Ê“«u¹¨bOł

≤±

ŽUN²�öŽË WŠuK�« d�UM

�« e�dLÐÒ

…œUO

∂◊U?A?M�«

q?²?×?¹Òq??L?F?�« w?� …œU?O?�?�« e?d?

w?D?F?¹ t?½√ Y?O?Š W?OzUM¦²Ý« WOL¼√ wMH�«

Ë√ U?O?B? ?ý “«dÐ≈ vKŽ …—bI�« ÊUMH�«

w??�U??Ð v??K??Ž U??N??K??C??H??¹Ë Èd?š√ ¡U?O?ý√

WŠuK�« wDFð WO�U �« Ác¼Ë ̈ d�UMF�«

¡w?A?�« WFO³Þ V�Š …œb× ôu�b

Æ…œUO��« ed w� œułuL�«

U²OÐ …œUO��« ed w� ÊU «–S�ÎUOH¹— Î

dEM sŽ Àb×²ð WŠuK�« Ê√ „—b½ UM½Q�

U??Ð—U??×?? ÊU?? «–≈ U??√ ¨w??F??O?³?ÞÎU??N??½Q?�

w?M?ÞË Ë√ w?Ðd?Š Ÿu?{u? sŽ Àb×²ð

ÆpO�«Ëœ «cJ¼Ë ÆÆÆ

©r?zU?F�« rÝdL�«® WŠuK�« v�« dE½«

qJA�«®±U?N?½« ¨WO½u wL�UF�« ÊUMHK� ©

vKŽ rÝd¹ u¼Ë ÊUMH�« «– sŽ Àb×²ð

l??{Ë v??�« b??L?Ž b?�Ë ¨»—«u?I?�« b?Š√

qJA�« dE½«® WŠuK�« ed w� t�H½≤¨©

e?d?L?�« u?¼ ÊU?M?H�« ”√— Ê√ b−½ YOŠ

ÃU²M²Ý« v�« U½œuI¹ «c¼Ë ÜN� wÝbMN�«

X?�?O?� W?Šu?K?� w?ÝUÝô« Ÿu{uL�« Ê«

U?L?½≈Ë ¨d?×?³?�« Ë« ¨»—«u?I?�«Ë« ¨…U²H�«

Æt�H½ ÊUMH�«

qJA�«®≤©

qJA�«®±©

≤≤

�« e�d� —UNþ≈ vKŽ qLFð w²�« WŠuK�« d�UMŽ w¼U�Ò

ø …œUO

∫ …býdL�« ◊uD��«

½�²DOl ð×IOo ŽMBd «��OUœ… s

šö?‰ «� D?u◊ «ôÝU?ÝOW? �w ðJ?u¹s?

«�K?u??ŠW?¨ �S??–« U?½X?? ¼c? Á«� ??D?u??◊

ð�u?‚ «�MEd? «�v ŽM?Bd ×?bœ �Md? «Á¨

�Nc« ¹FMw √Ê –�p «�FMBd ¹×²q de

ðö�w? ¼cÁ «� D?u◊¨ ËÐc?« U?½dE½ ÊS�

Æ Íœ«—« ô q?J?A?Ð t?O?�≈ ‚U?�M¹ L?U? √Ê

Že?‰ ŽM?B?d? F?O?s?¨ ËM?×?t? �?U?ŠW?

—Š³W s —�FW «�KuŠW ̈�w ŠOs l{Ë

ÐU�w «�FMU�d �w �UŠW {OIW ¹FDOMU

«ôŠ�??U???” ÐU??¼L???O??W??? ¼c??« «�F??M???B??d???

ËÝOU?œðt¨ «½E?d ®«�AJ?q√ © ≈½N?U �uŠW?

łd??«�O??p? �K??H??M??U?½W?? t??²??O??ò W??O??½U??L?�_«

Æ‚—u�« vKŽ r×H�UÐ cH½ åf²OH�u

Ÿ«œË w??�ò W??Šu??K??�« Ác?¼ Àb?×?²?ð

‰U??L??F??�« Êe?Š s?Ž å X?A?M?J?³?O?� ‰—U?

Ê« l?O?D?²?�½Ë rNLOŽ“ Ÿ«œË w� b¹bA�«

W?O?C?� l? W?½U?M?H?�« nÞUFð ÈbLÐ dFA½

Æ¡«dIH�« ‰ULF�«

W?½U?M?H?�« Ê« b−½ ¨¡«dL×�« ◊uD �« UMEŠôË ©√® wK�ô« qJAK� qOK×ð u¼Ë ©» qJA�«®w� UMI�œ uK�

ö¦ UMKQð uK� ÜNFOLł ◊uD �« w�öð ed w� XOL�« ”√— l{Ë bLFðÎÊU?JL� w−¹—b²�« q�K�²�« w�

U¹—uFý ô U½dE½ œUIMO�� ÂU_« v�« UN²dŠ ÁU−ð«Ë ‰ULF�« ”Ëƒ— œułËÎUC¹« UMI�œ u�Ë ¨XOL�« ”√— v�« Îw�

WŠuK�« Ÿu{u v�« …—Uý_« u¼Ë p�– q s bBIL�« UMEŠö� w�U²² qJAÐ Ÿ—–_« WdŠ lÐU²M� WŠuK�« qHÝ«

ÆåXAMJ³O� ‰—Uò XOL�« rOŽe�« ”√— u¼Ë UNðœUOÝ edË

©»®

©√®

≤≥

∫w½UŁ ÃU²M²Ý«

qJA�«®¥©

«—Ëœ Ê«u�_« VFKð«—Ëœ Ê«u�_« VFKð«—Ëœ Ê«u�_« VFKð«—Ëœ Ê«u�_« VFKð«—Ëœ Ê«u�_« VFKðÎÎ ÎÎ Î U?LN U?LN U?LN U?LN U?LN ÎÎ ÎÎ Îp?K?ð rÝ— o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨WŠuK�« w� U¼dOž sŽ d�UMF�« iFÐ “«dÐ≈ w� p?K?ð rÝ— o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨WŠuK�« w� U¼dOž sŽ d�UMF�« iFÐ “«dÐ≈ w� p?K?ð rÝ— o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨WŠuK�« w� U¼dOž sŽ d�UMF�« iFÐ “«dÐ≈ w� p?K?ð rÝ— o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨WŠuK�« w� U¼dOž sŽ d�UMF�« iFÐ “«dÐ≈ w� p?K?ð rÝ— o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨WŠuK�« w� U¼dOž sŽ d�UMF�« iFÐ “«dÐ≈ w�

U½u� d�UMF�« w�UÐ `MË o¹d³�« «– WF³AL�« Ê«u�_UÐ d�UMF�«U½u� d�UMF�« w�UÐ `MË o¹d³�« «– WF³AL�« Ê«u�_UÐ d�UMF�«U½u� d�UMF�« w�UÐ `MË o¹d³�« «– WF³AL�« Ê«u�_UÐ d�UMF�«U½u� d�UMF�« w�UÐ `MË o¹d³�« «– WF³AL�« Ê«u�_UÐ d�UMF�«U½u� d�UMF�« w�UÐ `MË o¹d³�« «– WF³AL�« Ê«u�_UÐ d�UMF�«ÎÎ ÎÎ ÎUŽUFý« q�√ UŽUFý« q�√ UŽUFý« q�√ UŽUFý« q�√ UŽUFý« q�√ ÎÎ ÎÎ ÎUI¹dÐË UI¹dÐË UI¹dÐË UI¹dÐË UI¹dÐË ÎÎ ÎÎ ÎÆÆÆÆÆ

∫Ê«u�_«

¹FLb «�HMUÊ s šö‰ «ô�u«Ê ≈�v łFq ŽMBd

FOs ¹×²q de «��OUœ… �w �uŠ²t √Ë ŽLKt «�HMwÒ

¨

Ë¹J?uÊ –�p? ŽM?b?U ¹Ô

A?³?l? ¼c« «�F?M?B?d ÐU?_�u?«Ê¨

�²GbË AFÒ

W ̈A³FW Ð×OY ðKHX ½Ed «�LAU¼b √¦d

s žOd¼U s «�FMU�d «�²w ¹FLb ÐU�LIUÐq ≈�v łFKNU

ÐU¼²W √Ë √�q «ý³UŽUÎ̈ËœËÊ Ðd¹o √Ë ð³U¹MU ŠUœÒ

…Æ

q?J?A?�«® d?E?½«¥ÊU?M?H?K?� W?Šu?� s? l?D?I ¨©

d?Š® b?½«d³— ÍbM�uN�«Ò

Ê« k?Šö?½ Æ©qOK�« ”«

“u¹ r� ÊUMH�«Òl?OLł vKŽ ÍËU�² qJAÐ ¡uC�« Ÿ

Ác?¼ i?F?Ð r?O?²?F?ð v?�« b?L?Ž q?Ð ¨W?Šu?K�« d�UMŽ

LN fO� U¼œułË Ê√ d³²F¹ w²�« d�UMF�«Ò

UÎWł—b�UÐ

K?Ý s?OŠ w� v�Ëô«ÒÈd?š√ d?�U?MŽ vKŽ ¡uC�« j

Æ”d×�« bzU�Ë …U²H�« q¦

∫‰Ë√ ÃU²M²Ý«

o¹dÞ sŽ …œUO��« e�d —UNþ≈ w� W�Uš WOL¼√ WOMH�« ‰ULŽú� WO�Ë_« UÝ«—b�«Ë ULOLB²�« V�²Jðo¹dÞ sŽ …œUO��« e�d —UNþ≈ w� W�Uš WOL¼√ WOMH�« ‰ULŽú� WO�Ë_« UÝ«—b�«Ë ULOLB²�« V�²Jðo¹dÞ sŽ …œUO��« e�d —UNþ≈ w� W�Uš WOL¼√ WOMH�« ‰ULŽú� WO�Ë_« UÝ«—b�«Ë ULOLB²�« V�²Jðo¹dÞ sŽ …œUO��« e�d —UNþ≈ w� W�Uš WOL¼√ WOMH�« ‰ULŽú� WO�Ë_« UÝ«—b�«Ë ULOLB²�« V�²Jðo¹dÞ sŽ …œUO��« e�d —UNþ≈ w� W�Uš WOL¼√ WOMH�« ‰ULŽú� WO�Ë_« UÝ«—b�«Ë ULOLB²�« V�²Jð

Æe�dL�« «c¼ ÁU−ðSÐ dEMK� …býdL�« ◊uD��«Æe�dL�« «c¼ ÁU−ðSÐ dEMK� …býdL�« ◊uD��«Æe�dL�« «c¼ ÁU−ðSÐ dEMK� …býdL�« ◊uD��«Æe�dL�« «c¼ ÁU−ðSÐ dEMK� …býdL�« ◊uD��«Æe�dL�« «c¼ ÁU−ðSÐ dEMK� …býdL�« ◊uD��«

OL¼u�« «—Uýù« w� U√Ò

ýR?ð wN� ©¡«dC �« ◊uD �« dE½«® ‰ULF�« dE½ ÁU−ð« q¦ WÒfH½ v�≈ UNFOLł d

Æ·bN�«

≤¥

∫‰öE�«

® r?�— q?J?A?�« v�≈ dE½«μb?A¹ Æ©Ò

s? U½

‚u??� f??�U??−??�« j??I??�« r??Ý— v??�Ë_« …d?E?M?�«

ôË√ …d−A�«Îw�UÐ »UFO²ÝSÐ dEM�« cšQ¹ rŁ ¨

O−¹—bð rÝd�«Ò

UÎÆp�– bFÐ

b?A?½« «–U?L?� U?M?�¡U?�ð u�Ò

j?I?�« v?�« U?½dE½

ôË«ÎÊ_ W???ÐU???łù« Êu???J??ð øÆÆÒj???I???�« r??Ý—

sŽ ◊uD �« …u�Ë ‰öE�« YOŠ s nK² ¹

ÆrÝd�« ¡«eł√ w�UÐ

Ê≈Ò¨öOKEð WŠuK�« w� U dBMŽ ¡UDŽ≈ ÎUÞuDšË√ ÎUFIÐ Ë√ ̈ÎO½u� Ò

ÊS� Èdš_« d�UMF�« s U¼dOž s Èu�√ WÒ

Ê√ wMF¹ «c¼ÒÆÁdOž s d¦√ dBMF�« p�– v�≈ U½dE½ XHK¹ Ê√ b¹d¹ ÊUMH�«

∫Y�UŁ ÃU²M²Ý«

��« ̀ M lOD²�½ ��« ̀ M lOD²�½ ��« ̀ M lOD²�½ ��« ̀ M lOD²�½ ��« ̀ M lOD²�½ ÒÒ ÒÒ Ò

OF dBMF� …œUOOF dBMF� …œUOOF dBMF� …œUOOF dBMF� …œUOOF dBMF� …œUOÒÒ ÒÒ Ò

eO�d²�« o¹dÞ sŽ WŠuK�« w� seO�d²�« o¹dÞ sŽ WŠuK�« w� seO�d²�« o¹dÞ sŽ WŠuK�« w� seO�d²�« o¹dÞ sŽ WŠuK�« w� seO�d²�« o¹dÞ sŽ WŠuK�« w� s

bŠ vKŽbŠ vKŽbŠ vKŽbŠ vKŽbŠ vKŽÒÒ ÒÒ Ò

C�« …C�« …C�« …C�« …C�« …ÒÒ ÒÒ Ò¡u¡u¡u¡u¡uE�«Ë E�«Ë E�«Ë E�«Ë E�«Ë ÒÒ ÒÒ ÒÆp�– ÊËœ d�UMF�« w�UÐ „dðË ¨tO� ‰öÆp�– ÊËœ d�UMF�« w�UÐ „dðË ¨tO� ‰öÆp�– ÊËœ d�UMF�« w�UÐ „dðË ¨tO� ‰öÆp�– ÊËœ d�UMF�« w�UÐ „dðË ¨tO� ‰öÆp�– ÊËœ d�UMF�« w�UÐ „dðË ¨tO� ‰ö

qJA�«®μ©

B�UÐ sOF²�½ÒcšQð YO×Ð ̈ d�UMF�« …œbF² WŠu� rÝdM� WKÐUIL�« …—u

��« ed qHD�« l …U²H�« …—u�Ò

UMOF²� rÝd�« w� …œUOÎbŽ«uI�«Ë —UJ�_UÐ

Æ”—b�« «c¼ w� …œ—«u�«

◊UA½±

◊UA½≤

uK½Ë rÝd½Ò

bL²�½ WŠu� ÊÒ

OuO�« UMðUOŠ s U¼d�UMŽ Ò

qF−½ YO×Ð ̈ W

��« ed cšQ¹ d�UMF�« bŠ«Ò

UMOF²� ̈ WŠuK�« d�UMŽ WOIÐ vKŽ …œUOÎÈbŠSÐ

¦�« bŽ«uI�«ÒÆ”—b�« «c¼ w� …œ—«u�« Àö

≤μ

j �«Ò�Rð w²�« WK�«u²L�« ◊UIM�« s WO�U²² WŽuL− u¼ ÒUDš nÎULOI²� ÎUOM×M Ë√ ÎwDF¹ ◊UIM�« w�U²ðË ̈

j �«ÒO?dŠ …u�Ë W�UÞ Ò

œ— vKŽ fJFMð WÒ

A?�U� ÜN� b¼UAL�« qF� …Òb³²¹ —uFÒ

U?F³ð b¼UAL�« Èb� ‰Îb³²� Ò

qJý ‰

j �«ÒÆ ©±® qJA�« dE½« ¨t¼U−ð«Ë ¨t²dŠË ¨

j �« ÊU «–≈ËÒuI tÐ dFA½ UM½S� «bŽU� Ò

Æ…dDO��«Ë WI¦�UÐ Ë√ ¨WLEF�UÐ —uFý UMÐU²M¹Ë ¨…bŽU� …

Dš U½b¼Uý «–≈ U√ÒUÎuL² Ò

UłÎÆ·u �« Ë√ WO³BF�«Ë ̈ œœd²�«Ë ̈ —«dI²Ýô« ÂbFÐ dFA½ UM½S�¨vF�_« WdŠ q¦

w?M?� qLŽ ÂU√ nI½ UbMŽÒ

K?F WŠu� q¦ Ü Ò½S?� ¨d?−?×�« s u×M ‰U¦Lð Ë√ ¨—«bł vKŽ WIÒd?FA½ UM

O?M¼c�« WF²L�« Ë√ ¨ÕdH�« Ë√ ¨Êe×�U WC�UM²L�« dŽUAL�« s dO³ o�bÐÒ

O�uB�« dŽUAL�« Ë√ ¨WÒ

dŽUAL�« Ë√ ¨W

OMÞu�«Ò

Æa�«ÆÆÆÆÆWOuI�«Ë ¨W

d−L� dŽUAL�« Ác¼ q UMO� dO¦¹ Íc�« U ¨‰¡U�²M�Ò

OMH�« ‰ULŽ_« pKð v�≈ U½dE½ œÒ

øW

¹dO³F²�« ôôb�« ·dF½ Ê√ UMOKŽ ‰«R��« «c¼ sŽ WÐUłù« lOD²�½ wJ�Ò

qLF�« «c¼ d�UMŽ w� …œułuL�« W

wMH�«Ò

∫w¼ d�UMF�« Ác¼Ë j �«ÒA�«Ë ¨ÒÆÊuK�«Ë ¨qJ

j‡‡‡‡‡��«

¹dO³F²�« ôôb�«Ò

j�K� W

ÊuK�«Ë qJA�«Ë

∑◊U?A?M�«

—«b×½ùUÐ —uFý ‚ôe½ùUÐ —uFý◊uI��UÐ —uFý ŸUHð—ôUÐ —uFý

qJA�«®±©

≤∂

Ê√ U?MLKŽ «–≈ËÒL?L?� ¨t?¼U−ð« w� t−²ð W�UÞ jš q w� Ò

ö?U?ý s?¹uJ²�« ÊU «–≈ t½√ tO� pýô UÎs? œbF�

ÁU?−?ðU?Ð t?²?�U?Þ t?łu?¹ U?N?M? q?J� ¨Ÿ—UB²ð Ë√ W�UD�« Ác¼ qŽUH²ð Ê√Ë bÐ ô ¨ U¼U−ðô« W{—UF²L�« ◊uD �«

ÆtðôUFH½«Ë b¼UAL�« fOÝUŠ√ dO¦OÝ Íc�« d_« ¨dšü« sŽ nK² ¹

…d?J?� Ë√ W?�U?Ý— qL×ð w¼Ë Æ…—uB�« w� ÁU³²½ù« e�d v�≈ sOF�« œuI¹ Íc�« qO�b�« w¼ ◊uD��«…d?J?� Ë√ W?�U?Ý— qL×ð w¼Ë Æ…—uB�« w� ÁU³²½ù« e�d v�≈ sOF�« œuI¹ Íc�« qO�b�« w¼ ◊uD��«…d?J?� Ë√ W?�U?Ý— qL×ð w¼Ë Æ…—uB�« w� ÁU³²½ù« e�d v�≈ sOF�« œuI¹ Íc�« qO�b�« w¼ ◊uD��«…d?J?� Ë√ W?�U?Ý— qL×ð w¼Ë Æ…—uB�« w� ÁU³²½ù« e�d v�≈ sOF�« œuI¹ Íc�« qO�b�« w¼ ◊uD��«…d?J?� Ë√ W?�U?Ý— qL×ð w¼Ë Æ…—uB�« w� ÁU³²½ù« e�d v�≈ sOF�« œuI¹ Íc�« qO�b�« w¼ ◊uD��«

Æ…œb× fOÝUŠ√ Ë√ ÊUFLÐ WKL× ÊuJð w²�«Ë b¼UAL�« v�≈ UNKIM¹ Ê√ ÊUMH�« Vžd¹Æ…œb× fOÝUŠ√ Ë√ ÊUFLÐ WKL× ÊuJð w²�«Ë b¼UAL�« v�≈ UNKIM¹ Ê√ ÊUMH�« Vžd¹Æ…œb× fOÝUŠ√ Ë√ ÊUFLÐ WKL× ÊuJð w²�«Ë b¼UAL�« v�≈ UNKIM¹ Ê√ ÊUMH�« Vžd¹Æ…œb× fOÝUŠ√ Ë√ ÊUFLÐ WKL× ÊuJð w²�«Ë b¼UAL�« v�≈ UNKIM¹ Ê√ ÊUMH�« Vžd¹Æ…œb× fOÝUŠ√ Ë√ ÊUFLÐ WKL× ÊuJð w²�«Ë b¼UAL�« v�≈ UNKIM¹ Ê√ ÊUMH�« Vžd¹

∫W�öš

qJA�«

w� …—ËdC�UÐ …œułu ‰UJý_« Ê√Ë W�Uš ¨©WŠuK�«® wMH�« qLF�« w� …dO³ W¹dO³Fð ôôœ ‰UJý ú�

w?� v?²?Š U¼dOž sŽ U¼eOLð w²�« WOÝbMN�« UNBzUBšË UNðôôœ ‰UJýú� Ë ¨wÝUÝ√ qJAÐ —uB�« UM¹uJð

∫WO�U²�« WOÝbMN�« ‰UJý_« v�≈ U½dE½ uK� ¨…—uB�« —UÞ≈ Ã—Uš U¼œułË ‰UŠ

…dz«œ lÐd YK¦

U³žUA d³²F¹ UNM Í√Ë ̈ U¼dOž s d¦√ Wd×�«Ë WOJOUM¹b�UÐ eOL²¹ WMO³L�« WOÝbMN�« ‰UJý_« Í√ÎUł—UšË Î

ørJ× ÂUE½ o�Ë dO�¹Ë wÞU³C½≈ UNM Í√Ë ÆÂUEM�« sŽ

‡ √b�« b�« b�« b�« b�« ÒÒ ÒÒ Ò

∫ …dz«∫ …dz«∫ …dz«∫ …dz«∫ …dz«UUE½ WOÝbMN�« ‰UJý_« d¦√ÎU³¹cNðË W�œË Î·dF½ UM½_ ̈ WÐUðd�«Ë qK*« dO¦¹ UNKJýË ̈

UI³�ÎÆUN²dŠ qJýË UNI¹dÞ

‡ »∫ lÐd*« ∫ lÐd*« ∫ lÐd*« ∫ lÐd*« ∫ lÐd*« U�öš ¨WLzUI�« U¹«Ëe�« qJAð w²�« …d�JM*« tÞuDš W−O²½ WOJOUM¹bÐ l²L²¹ Î…dz«bK�

U?I?³� ·dF½ UMMJ�Ë Æ…bŠ«Ë …dOðuÐ wM×M*« j)« «–Îd?�JMð UN½≈ ¨lÐd*« ◊uDš —U�J½« Èb

π∞ W¹Ë«eÐÚUC¹√ j³CM qJý tMJ�Ë¨wJOUM¹œ wÝbM¼ qJý lÐd*U� p�c� ¨WLzU� ÎÆ

‡ ‡ł∫YK¦*«∫YK¦*«∫YK¦*«∫YK¦*«∫YK¦*«ÁU¹«Ë“ Uł—œ l¹“u²Ð UM¾łUH¹ qJý u¼Ë ̈ WOJOUM¹œË WdŠ WOÝbMN�« ‰UJý_« d¦√

≤∑

Ë«_ýJU‰ �w «�KuŠU «�HMOW ðQšc Ë{FOW ×bœ… ¹IBb¼U «�HMUÊ �OCHw ŽKv «�KuŠW FUÊ ðF³Od¹WÎ IBuœ…Î Æ

w� UNLÝ— u� U√ ¨wÐUO�½« qJAÐ …œbL ¨WOšd²� UNLÝd¹ uN� ¨¡ËbN�« W�UŠ w� WD� ÊUMH�« rÝ— uK�

d�« W�UŠÒ

uI² WH�«Ë UNLÝd¹ uN� ¨„«dF�« Ë√ VŽÒ

MA²Ë dNE�« WÝÒÆ«cJ¼Ë vKŽ√ v�≈ U¼dFý VB²½« b�Ë W−

ôU¦ cšQ½ôU¦ cšQ½ôU¦ cšQ½ôU¦ cšQ½ôU¦ cšQ½ÎÎ ÎÎ Î∫dš¬ ∫dš¬ ∫dš¬ ∫dš¬ ∫dš¬

s????Ž W???Šu???� r???Ý— U???½œ—√ u???�

U??�??�U??ł ¨s??O?−?�?�«ÎU??H?�«Ë Ë√ Îw??�

W?Šu?K?�« v?K?Ž wHC½ UM½S� ¨W½«e½“

v?�≈ b?L?FM� ¨W¹d×�« Â«bF½« vMF

¨W??Šu?K?�« w?� U?ž«d?H?�« d?O?G?B?ð

U?A?L?J?M? s?O?−?�?�« q?F−½ËÎv?K?Ž

¨t?�uŠ s Už«dH�« oOC� t�H½

s??O??−??�??�« r?Ýd?½ Ê√ Q?D? ?�« s?L?�

«œb?L?²ÎU?O?šd²� Îf?J?F?¹ ô «cN�

ÆtO�≈ «u³B½ Íc�« vMFL�«

kŠôË ©sO−��«® WŠu�dE½«

W???D???O???×???L???�« U???ž«d???H???�« o???O??{

Æqłd�UÐ

sO−��« WŠu�

∫WO�U²�« ‰UJýô« qQð∫WO�U²�« ‰UJýô« qQð∫WO�U²�« ‰UJýô« qQð∫WO�U²�« ‰UJýô« qQð∫WO�U²�« ‰UJýô« qQð

≤∏

«dEM Êu�Ë rÝ—«ÎUOFO³Þ Î¨©n¹dš ¨lOÐ— ¨¡U²ý ¨nO� ® WFÐ—_« ‰uBH�« bŠ_ Ê√ ‰ËUŠË

s qB� qJ� Ê√ ·dF½ ULJ� ¨rÝd�« Ÿu{u qBH�« eO1 ULŽ …d³F Ê«u�_«Ë ◊uD)« rÝdð

¡Ëb¼ Ë√ ¨dD*« Ë√ ¨`¹d�« WdŠ sŽ d³Fð ◊uDš WdŠË ¨ÁeO9 w²�« W�U)« t½«u�√ WM��« ‰uB�

Æa�«ÆÆÆÆfID�«

ôôœ w??� W??L??O??E??Ž W??O?L?¼√ Ê«u?�ú?�

¨W?L?²?F? Êu?J?ð »Ëd?×?�«—u?B?� ¨W?Šu?K�«

W?M?¹e?×?�« U?Šu?K?�«Ë ¨W?H?O? ?Ë ¨¡«dLŠË

W??�U??Š s?Ž d?³?F?ð …œb?×? Ê«u?�« v?�≈ ÃU?²?×?ð

Ê«u?�√ v?�≈ ÃU?²×¹ ÕdH�« Ÿu{uË ¨Êe×�«

ÆW¹e— W�ôœ Ÿu{uL�« «c¼ wDFð WŠd�

Êu‡‡K�«

± ◊UA½

s??×?½òË åq?ô«ò∫ s?O?²?Šu?K?�« v?�≈ d?E?½«

Ê«u�_« ‰öš s œUýd²Ýô« ‰ËUŠË åd×³�«Ë

øWŠu� q ‰uŠ pðUŽU³D½« sŽ

q×ô« ÂULð WOMOD�KH�« W½UMHK� åqô«ò WŠu�

◊uLý qOŽULÝ« wMOD�KH�« ÊUMHK� åd×³�«Ë s×½ò WŠu�

≤ ◊UA½

≤π

²�«Ò·d×�«Ë ÊuMH�« w� WOMI

≤…bŠu‡�«

≥∞

s?� ¨t?²?×?K?Ý«Ë ¨t?ð«Ëœ« W?ŽUM� w� œ«u� s� t¹b d�u²¹ U� Âb²�¹ vË_« tðQA½ W¹«bÐ w� ÊU�½ù« ÊU�

ÆÊU�½û vË_« WO²×M« ‰ULŽ_« s� ÃU²½ù« «c¼ d³²Ž« b Ë ¨d−A« ÊUBž√ Ë√ ¨d−×« Ë√ ¨rEF«

o³¹ r t½√ ô≈ÓsOD«Ë ̈ VA« ∫q¦� ̈ ‰«Ëe«Ë VDFK WKÐU œ«u� s� WŽuMB� X½U� UN½_ ̈ UNM� dO¦J«

ÍuAL« dOžÒ

ÆUMO≈ UNCFÐ q�Ë bI� W¹d−×« lDI« U�√ ¨

wFH½ ÷dG sJð r ‰ULŽ_« iFÐËÒ

¨s�b«Ë√ ̈ d×�«Ë√ ̈ b³F²« ÷«dž_ UL½≈Ë ©w�uO« ‰ULF²Ýö®

ÍuAL« —UH« s� …dOGB« qOŁUL²« ∫q¦�Ò

Æ

bÐ ô ÊUJ� ¨…dŁUJ²L« UłU×« WO³K² X×M« s� —uDð s�e« —Ëd� l�ËÒ

Ê√ s� b³FL«Ë√ XO³« ¡UMÐ bMŽ

ÆX×M« sHÐ WK� t ÊuJ¹

◊U?A?M?« s� lO�— Èu²�� v≈ X×M« l�— vKŽ åÊ«œË— X�žË√ò ÊUMH« qLŽ bI� Y¹b×« sH« w� U�√

wŽ«bÐù«Ò

W�Uš ÕËdÐ WL�−L« q²J« q�UŽ YOŠ ¨WOUL−« WOKJA« WOÝU�×UÐ WL tULŽ√ X½U� bI� ¨

¡«œ_« W�½U−²� …bŠ«Ë …bŠu� qLFðË UNOKŽ ¡uC« fJFM¹ ̈ f�ö�Ë ̈ f¹—UCðË ̈ ÕuDÝ «– ‰UFH½ô«Ë

H?Š …b?¹b?ł ÕËdÐ ÊUMH« «c¼ ¡Uł YOŠ ¨w�«—b«Òb?O?H?¹œ ¨—u?� Íd?M¼ ≠∫‰U¦�√ b¹b−²« vKŽ sO½UMH« e

ÆÍœuF�« vM� ¨ —u³O¼ «dÐ—UÐ üÝUJOÐ ŸOLÝ

Ëcð√Ò

√Ë ‚ÔŸbÐ ±◊U?A?M�«

® qJý±©

—u� Ë WK¦�√

qLŽ vKŽ …—bI« —u� ÍdMN X½U�

¹b¹d−ð Uðu×M�Ò

ÂUL²¼ö …dO¦� W

d??E??½« ÆU??N??O??« d??E??½ W??¹Ë«“ W?¹√ s?�

® qJA«±©

≥±

ŽLq? œ¹HO?b ÝLO?Y ðd?�O³U? ŽLu?œ¹W ð−d?¹b¹W? �Fb½O?W N?U ËŠb…

ýJKOW? �²IMW �²u?«“½W Ð¦³U ŽKv? ½IDW Ë«Šb… Ë�Ab?Ëœ… ÐUIUŽb…Æ

® qJA« dE½«≤©

ôU?LŽ√ uÝUJOÐ qLŽ Î¨q�— ¨t¹b¹ s¼— d�uð ¡wý Í√ s� WO²×½

ÂU?E?Ž ¨v?B?Š ¨„ö?Ý√ W?J?³?ý ¨ U?ŽU?Ý V?KŽ ¨WO —Ë ”UO�√

® qJA« dE½« øa«ÆÆÆ U½«uO×«≥©

M« qz«Ë√ s� …bŠ«Ë —u³O¼ «dÐ—UÐ d³²Fð ÒU²×½ «u−²½√ s¹cK« sOðU×Î

¹b¹d−ðÒ

UÎ® qJA« dE½« Æ©WFO³D« d�UMŽ s� vŠu²�� dOž® ¥©

X??×??M??« ‰U?−?� w?� q?z«Ë_« »d?F?« s?O?½U?M?H?« s?� Íœu?F?�?« v?M?� d?³?²?F?ð

Íb?¹d−²«Ò

L?Ž w?� d?O?³?J« r−×UÐ WFz«— WOM� Uðu×M� UNULŽ√ s�Ë ¨Ò

ÊU

OF «Ë w� WHK²� «b¹d−²Ð d−×« X²×½ ¨ ËdOÐË ¨f¹—UÐËÒ

Ê√ œUJð W

d−²ðÒ

OF «Ë s� œÒ

ÜNÝ«u QÐ WO�öÝô« …—ULF« s� UNðUŽu{u� XI²ÝU� UN²

wÐdF« ·d×« ÊU� UL� ̈ UNł«dÐ√ »UB²½«Ë ̈ UNÐU³ «¡UM×½«ËÒ

«¡eł q²×¹ Î

«dO³�Î® qJA« dE½«ÆUNULŽ√ UŽu{u� s� ∂-μ©

�Q?ðË p?²?Ý«—œ s� rKF²L« Íe¹eŽÒ

U?ł–u?L?½ l?M?B?ð Ê√ ‰ËUŠ ¨WIÐU�« sO½UMH« ‰ULŽ_ pKÎU?¹b¹d−ð Îs�

Í—U?�c?ð V?B?½ q?LF ¨W�U« p²¹ƒ— V�Š pŽ«bÐ≈Ò

s?O?Ð …d?�u?²?L?« W¾O³« U�Uš s� „bKÐ w� bONAK

¨W?ž—U?� U?ÐËd?A?� V?K?Ž ¨X?OÝUJ« WÞdý√ WODž√ ¨Wž—U� Êuðd� VKŽ ¨pO²ÝöÐ ”ËR� ∫q¦� p¹b¹

Æ„öÝ√Ë …—U−Š ¨»UAš_« Ë√ ÊœUFL« iFÐ

◊UA½

® qJý≤©

® qJý≥©

® qJý¥©

® qJýμ© ® qJý∂©

≥≤

qLF�« «uDš

wIM« ¡UL« lC½ ±Ò

Ë ¨pO²Ýö³« ¡UŽË w� sOB³−« cšQ½

lÐU�√ ‰öš s� ¡UL« ̀ DÝ v≈ ‰eMO t�dH½ ̈ s¹bO« sOÐ

Æ ©±® r — …—uB« w� `{u� u¼ UL� bO«

©nO�d�«® dzUG�«Ë “—U³�« X×M�« ≤◊U?A?M�«

U�U�«Ë «Ëœ_«

Æ sOB³−« …œU�

Æ w³Aš —UÞ≈ Ë√ ≠ ÈuI� Êuðd� W³KŽ

≠ V??A??š œd??³??� ≠—U??L?�?� ® d?H?×?K? «Ëœ√

Æ©d−×« Ë√ VA« vKŽ dH×« «Ëœ√

Æ jKK WOJO²ÝöÐ WOŽË√

Æ ÃUł“ ‚—Ë

Æ ÊuÐd� ‚—Ë

Æ WOzU� Ê«u√ Ë√ ‘«uł Ê«u√

Æ WOzU� Ê«u√ wý«d�

Æ iOÐ√ ¡«dž Ë√ ·UHý dJ Ë√ gO½d� ÊU¼œ

wMH« qLF« ◊UIÝ≈ u¼ËÒ

p– ÊuJ¹Ë ̀ D�« vKŽ Ÿu{uL« “«dÐSÐ tÐ qLF« ÊuJ¹Ë ̈ u²�� ̀ DÝ vKŽ

«—uH×� ÊuJ¹ U�Ë ̈ “—U³« X×MUÐ vL�¹Ë WOHK« X×MÐÎÆdzUG« X×MUÐ ·dF¹ WOHK« ̀ DÝ s� qš«bK

“«d?ÐU?Ð Y?U¦« bF³« sŽ dO³F²«Ë qJAK WOł—U« ◊uD« WÝ«—bÐ ÂUL²¼ô« vKŽ WI¹dD« Ác¼ bL²FðË

œułuL« `D�« vKŽ j U�« ¡uC« dŁ√ dNEð WI¹dD« pKðË ¨fJF« Ë√ …œułuL« WOHK« vKŽ qJA«

«“—UÐÎ«dzUž Ë√ ÎÆ

≈ÆqOJA²«Ë X×MK …b¹bł UO½UJ�« tO� nA²J½ –≈ ¨…eOL� hzUBš t sOB³−UÐ qLF« Ê

Ë« sO½UMH« s�ÒÆr¼dOžË uÝUJOÐË w²O�u�UłË Í“uJ½dÐ ≠Ê«œË— sOB³−UÐ «uKLŽ s¹c

ö?×?�?ð r?Ł Ü?N?²?Ðu?Þ— ŸUÐ—√ WŁöŁ bIH² WOFO³D« WOB³−« …—U−×« sO�²Ð …œUŽ sOB³−« lM� r²¹

U u×�� `³B² ¨s×DðËÎULŽU½ ÎÆœuIHL« ¡UL« UNO« nOC½ UNULF²Ý« U½œ—√ «–S� ¨

©±® r — …—uB«

≥≥

`L�½ Ê√ ÊËœ qŠ«d� vKŽ h³−« ‘dÐ dL²�½ ≤

v?²?Š ¨¡U?L?« v?≈ ‰e?Mð Ê√ WOB³−« q²JK ³?A²ðÒ

l

Æ…dOG� WK²� `³B¹Ë sOB³−UÐ ¡UL« WOL�

öOK dE²M½ ≥ÎdA²¹ v²Š Ò

Æbz«e« sOB³−« ¡UL« »

w?� …b?ŽU?³?²?� lÐU�_«Ë bO« l{uÐ Z¹eL« jK½Ë

¨¡UŽu« qHÝ√ U?MOL¹ bO« „d×½ËÎ«—U�¹Ë Îr²¹ v²Š

¨q?²?J?« s?� ‰Uš ¨f½U−²� Z¹e� vKŽ ‰uB×«

Æs³K« W�U¦JÐË

¥Êu?ÐU?B?U?� W?“U?Ž …œU?L?Ð t?M¼b½Ë ¨VUI« eN−½

X?Žœ «–≈ s?O?“U?H?« Ë√ ¨w?ðU?³M« X¹e«Ë√ ¨qzU�«

ÆVUI« W�Uš V�Š ¨pc WłU×«

μt�d²½Ë ̈ VUI« w� …bFL« sOB³−« WOL� VB½

Æ©≤® r — …—uB« w� `{u� u¼ UL� n−O

bFÐ Ë ¨W —Ë vKŽ ÂuÝdL« qJA« dOC×²Ð ÂuI½ ∂

v?≈ t?³?²M½Ë VUI« s� tłd½ sOB³−« n−¹ Ê√

w?Kš«b« `D�« ÊuJ¹ Ê√Ò

U¹u²�� Î`?{u� u¼ UL�

Æ©≥® r — …—uB« w�

s?O?B?³?−?« `?D?Ý v?K?Ž —d?IL« rÝd« qIMÐ ÂuI½ ∑

b?F?L«Ò

b?¹b?×?²?Ð p?–Ë ¨Êu?ÐdJ« ‚—Ë Â«b²ÝUÐ

wzUN½ qJAÐ ◊uD«Ë ̈ ‰UJý_«Ò `{u� u¼ UL�

Æ©¥® r — …—uB« w�

∏ _«Ë U?ŠU�L« œb×½ ‰U?JýU?¼d?HŠ r²OÝ w²«

r?²?O?Ý w?²?« UŠU�L«Ë ‰UJý_«Ë ¨dzUž qJAÐ

¨…“—U?Ð U?N?zUIÐ≈Ë UNuŠ dH×«w?� `?{u� u¼ UL�

Æ©μ® r — …—uB«

©≤® r — …—uB«

©≥® r — …—uB«

©¥® r — …—uB«

r — …—uB«

©μ®

≥¥

WŠd²I� WDA½√

©∂® r — …—uB«

©∑® r — …—uB«

Z¹—b²UÐ dH×UÐ √b³½ π …—uB« w� ̀ {u� u¼ UL�

Æ©∂® r —

±∞w?� ÃU?łe?« ‚—u?Ð s?O?B?³?−?« n×½ Ê√ lOD²�½

·«d??Þ_«Ë ¨l??�ô f??K??�√ `??D??Ý v??K??Ž q??B??×?½

c??N??½ w??� V??A???« œd?³?L?Ð ·«u?×?«ËÒq??J?A?« »

q?B×MŽKv «AJq? «MNUzwÒ K×?Hd �LU �w «B?u—…

— r ®∑© Æ

ÆWOÝbM¼ Ë√ WOðU³½ ·—Uš“ dHŠË rÝ— sJL¹

ÆWOÝbM¼ WODODð ‰UJý√ rÝ— sJL¹

ÆW¹b¹d−ð ‰UJý√ dHŠË rÝ— sJL¹

Ë√ ¨W?O?zU?L?« Ê«u?_UÐ sOB³−« …œU� s¹uKð UMMJL¹

W“UŽ …œULÐ UNzöÞË pOK¹d�ü« Ê«u√ Ë√ ̈ WOÐ«d²«

ÆiOÐ_« ¡«dG« Ë√ dJK« Ë√ gO½—u« ∫q¦�

∫sOB³−�« sŽ U�uKF�

Æ ≥‡± W³�MÐ …œUŽ ÊuJð sOB³−« v≈ ¡UL« WOL� ±

Æ n−¹ w� WIO œ ≤∞ Ë√ ±μ …b� v≈ sOB³−« ÃU²×¹ ≤

öOK nOC½ sOB³−« n−O X u« qOD½ Ê√ U½œ—√ «–≈ ≥ÎÆÊuLOK« `K� s�

¨¡U?L?« w?� s?O?B?³?−?« W?³?�?½ …œU?¹“Ë√ ¨ÃeLK sšU�« ¡UL« ‰ULF²Ý« UMMJL¹ tHOH−²Ð Ÿ«dÝô« U½œ—√ «–≈Ë

ÆW�U¦� d¦�√ Z¹eL« ÊuJO�

”UO�_« ‚öž≈ UMOKŽ «c ¨WÐuÞdK ÷dFð «–≈ ‰ULF²Ýû qÐU dOž `³B¹Ë tBzUBš bIH¹ sOB³−« ¥

Æ‰ULF²Ýô« bFÐ ÂUJŠSÐ

≥μ

Æ÷—_« sŽ WFHðd� ”UO�_« l{uðË ¨WÐuÞd« s� WOUš s�U�√ w� sOB³−« kH×¹ μ

ÆWO½bFL« WOŽË_« sŽ t²«“≈ VFB¹Ë oB²K¹ sOB³−« ∂

tðU�U�� wL×M ¨sO²MÐd²« …œULÐ nHL« gO½dH« Ë√ ¨dJK« q¦� W�UHý …œULÐ sOB³−« s¼œ sJL¹ ∑

ÆÊuK« WI³Þ wL×M Ë√ ¨ŒUÝË_«Ë ¨—U³G« s�

v?K?Ž qB×½ Ê√ lOD²�½ ∏ v?≈ W?O?Ð«d?²?« Ê«u_« s� qOKI« W�U{SÐ ÊuKL« sOB³−« q?³ p–Ë ¨¡UL«

ÆsOB³−« W�U{≈

¹dO³F²« ‰ULŽ_« kŠô¹dO³F²« ‰ULŽ_« kŠô¹dO³F²« ‰ULŽ_« kŠô¹dO³F²« ‰ULŽ_« kŠô¹dO³F²« ‰ULŽ_« kŠôÒÒ ÒÒ Ò

∫ WOU²« W∫ WOU²« W∫ WOU²« W∫ WOU²« W∫ WOU²« W

r?ð W?¾O³« U�Uš s� UL�−� qJAð w¼ËÒ

s?� WI³DÐ U¼ƒöÞ

ÊU?MH« ‰ULŽ√ s� w¼Ë ¨gO½dH«Ë Ê«u_UÐ UN²−UF�Ë ¨h³−«

Æw½«už_« rO¼«dÐ« wMOD�KH«

≥∂

qJKJ�« VO�dðË h ≥◊U?A?M�«

W�“ö�« U�U�«Ë «Ëœ_«

WO³Aš …bŽU Êd�Ë pOLÝ w½bF� pKÝ iOÐô« qJKJ«

WI�ô œ«u� ◊dA� Ë√ sOJÝ ’U�— rK Ë …dD��

®d¹bB ‚—Ë ‘«už Ê«u√Ë g¹— foilÊ«u_« jK WOŽË√ ©

qLF�« «uDš

w?²?« W?O?Ýb?MN« ‰UJý_« qJKJ« U×D�� vKŽ rÝd½ ±

q?¦?� œd?−?� q?JAÐ tMŽ dO³F²« b¹d½ Íc« Ÿu{uL« rzöð

a??«ÆÆÆ…d??z«œ ¨l?Ðd?� ¨q?O?D?²?�?� Ÿ?K?¦?�∫ ¨‰U?J?ýQ?Ð

Æ ©±® r — …—uB« w� UL� WHK²� œ«bŽ√Ë ¨ÂU−Š√Ë

s??� U??N??Že?M?½Ë Ü?N?žd?H?½Ë ¨◊d?A?L?U?Ð ‰U?J?ý_« h?I?½ ≤

d?šü sOŠ s� ◊dAL« sO�ð v« ÃU²×½ b Ë ¨…bŽUI«

Ë ̈ hI« WOKLŽ qON�²öJý qJý q� jÝË w� rÝd½ b Î

UOÝbM¼ÎÆ©≥≠≤® r — …—uB« v≈ dE½« wÝUÝô« qJA« s� tG¹dH²Ð ÂuI½Ë ¨tL−Š l� VÝUM²¹ dš√

r�−� ¡UMÐ ◊UA½ w� …œ—«u« WI¹dD« fHMÐ p–Ë ̈ WO³A« …bŽUI« vKŽ w½bFL« pK�« XO³¦²Ð Âu √ ≥

©±® r — …—uB«

©≥® r — …—uB« ©≤® r — …—uB«

≥∑

Æ©¥® r — …—uB« w� UL� s�U¦« nB« »U²� w� szU−F« s�

O?Ýb?M?N« ‰UJýô« V�d½ ¥Ò

w?� Ê“«u?²?« …U?Ž«d?� l?� W?I?ÝU?M²� WOM� WI¹dDÐ „öÝ_« Ë√ pK�« vKŽ W

©∏® r — …—uB«

©μ® r — …—uB«

©∑® r — …—uB« ©∂® r — …—uB«

Æ©μ® r — …—uB« w� UL� d�UMF« VO�dð

‰ U?J?ý_« V?O?�d?ðË l?¹“u?ð w?� l?¹u?M²« sJL¹ μ

t³O�dðË ̈ nBM« s� qJA« h q¦� WOÝbMN«

l?� —ËU?−?� q?Jý vKŽ t UB≈ Ë√ ¨qzU� qJAÐ

u?¼ U?L?� ‰U?J?ýô« s?O?Ð VÝUM²«Ë W³�M« …UŽ«d�

Æ©∑≠∂® r — …—uB« w� `{u�

‰U?Jý_« s¹uKð UMMJL¹ ∂

‘«uG« Ê«uQÐ WOÝbMN«

Ê«u?_« o?ÝU?M?ð s?O?Ž«d?�

ÆUNðbŠËË

i??F??Ð W??O??D?G?ð s?J?L?¹ ∑

d¹bBI« …œULÐ ‰UJý_«

«d?N?E?� q?J?A?« ¡U?D?ŽùÎ

U?O?½bF�Î…—u?B?« w?� UL�

Æ©∏® r —

©¥® r — …—uB«

≥∏

²�« Ò¡UM³�«Ë VO�d

WłUŠ UN bF¹ r w²«Ë ÂU−Š_«Ë ̈ ‰UJý_« WŽuM²L« W�Ëd²L« œ«uL« s� dO¦J« b−½ UMuŠ U½dE½ U� «–≈

∫q¦� …cHM²�� Ë√ …—u�J� Ë√ WÐuDF� UN½_ ‰ULF²Ýö

©WOŽUM� ® WO½bF� U¹UIÐ©WOŽUM� ® WO½bF� U¹UIÐ©WOŽUM� ® WO½bF� U¹UIÐ©WOŽUM� ® WO½bF� U¹UIÐ©WOŽUM� ® WO½bF� U¹UIÐ ∫∫∫∫∫ÆtO½bF� VKŽ ¨ «—UÞ« U¹UIÐ ¨ U�d³½“ ¨ U�d×�

∫ WOłUł“ ‰UJý√ U¹UIÐ∫ WOłUł“ ‰UJý√ U¹UIÐ∫ WOłUł“ ‰UJý√ U¹UIÐ∫ WOłUł“ ‰UJý√ U¹UIÐ∫ WOłUł“ ‰UJý√ U¹UIÐÆa«ÆÆÆÒÐUB� ¨ UMÐdD� ¨W¹dDŽ UłUł“ ¨…¬d�

∫WO³Aš ‰UJý√ U¹UIÐ∫WO³Aš ‰UJý√ U¹UIÐ∫WO³Aš ‰UJý√ U¹UIÐ∫WO³Aš ‰UJý√ U¹UIÐ∫WO³Aš ‰UJý√ U¹UIÐœÔ

ÆÆÆWŠu —UÞ≈ ¨WIFK� ¨W½«eš ¨Ã—

∫ WOJO²ÝöÐ ‰UJý√ U¹UIÐ∫ WOJO²ÝöÐ ‰UJý√ U¹UIÐ∫ WOJO²ÝöÐ ‰UJý√ U¹UIÐ∫ WOJO²ÝöÐ ‰UJý√ U¹UIÐ∫ WOJO²ÝöÐ ‰UJý√ U¹UIÐa«ÆÆÆ UÐËdAL« w½UM ¨WŠËd� ¨ZMHÝ≈ lD ¨VKŽ

∫¡U?M³« œ«u� UHK�∫¡U?M³« œ«u� UHK�∫¡U?M³« œ«u� UHK�∫¡U?M³« œ«u� UHK�∫¡U?M³« œ«u� UHK�¨ÊuÞUÐ ¨„ö?Ý√ ¨‰U?³?Š ¨dO�U�� ¨©bOA« s� ŸuMBL« »uD«®·UHš d−Š

Æ b¹bŠ ¨p³ý

∫WO —Ë UHK� ∫WO —Ë UHK� ∫WO —Ë UHK� ∫WO —Ë UHK� ∫WO —Ë UHK�ÆÂU−Š_«Ë ‰UJý_« nK²LÐ Êuðd� VKŽ

��uuuuu«««««œœœœœ ��sssss «««««³³³³³OOOOO¾¾¾¾¾WWWWW ÞÞÞÞÞ³³³³³OOOOOFFFFFOOOOOWWWWW∫∫∫∫∫ �U_Š−U—¨ łcËŸ «_ý−U—«−U�W¨ «_ýu«„¨ «_�b«· ¨ «×Bv Æ

wM� qLŽ w� U�U�« Â«b²Ý«Ò

dŠ ¥◊U?A?M�«

ø UN³¹cNðË UNHOEMðË UNzöÞ bFÐ wM� qLŽ w� ‰UJý_«Ë œ«uL« Ác¼ qG²�½ Ê√ U½dJ� q¼ sJË

ÆtFM� v≈ bŠ√ UMI³�¹ r lz«— wM� qLF `KBð UN½√ b−MÝ

∫…UŽ«d� UMOKŽ p– oOI×²Ë

WO�U²�« WOMH�« rOI�«

∫r−×«∫r−×«∫r−×«∫r−×«∫r−×«Æ dG�Q� ¨dG�√ ¨dO³� ∫WHK²� UN�U−Š√ ÊuJð Ê√

A«A«A«A«A«ÒÒ ÒÒ Ò∫ qJ∫ qJ∫ qJ∫ qJ∫ qJä«ÆÆÆ öOD²�� Í“«u²� ¨w�d¼ ¨VFJ� ¨w½«uDÝ√ qJý «– UL�−� ÊuJð b

OÐUO�½« ÊuJð b ËÒ

ÆU¹«Ëe« …œUŠ Ë√ ¨W

∫ fLKL«∫ fLKL«∫ fLKL«∫ fLKL«∫ fLKL«¨¡uCK W��UŽ ¡U�K� Ë√ ̈ W¹dÞ ̈ WLŽU½ Ë√ tMAš ÕuDÝ «– …œU� ÊuJð b Æ t WB²L�Ë√

∫ ÊuK«∫ ÊuK«∫ ÊuK«∫ ÊuK«∫ ÊuK«¡ö?Þ Ë√ ¨ U?³?M« Ë√ ¨ÊbFL« Ë√ ¨d−×« Ë√ ¨VA« s� …œUL« WFO³Þ V�Š ÊuK« ÊuJ¹

ÆwŽUM�

ðô«ðô«ðô«ðô«ðô«ÒÒ ÒÒ Ò∫ ÁU−∫ ÁU−∫ ÁU−∫ ÁU−∫ ÁU−ðô« u¼Ë ÒÆ wMH« qLF« d�UMF …b²LL« WOL¼u« ◊uD« w� ÁU−

≥π

≤ ‰U¦�

≥ ‰U¦�

Æ ÊuK«Ë fLKL«Ë r−×«Ë qJA« w� …bŠË

± ‰U¦�

∫w?¼ …bŠu«Ë ∫w?¼ …bŠu«Ë ∫w?¼ …bŠu«Ë ∫w?¼ …bŠu«Ë ∫w?¼ …bŠu«Ë¨r?−?×?« ¨q?J?A?« Y?OŠ s� wMH« qLF« d�UMŽ sOÐ jÐ«dðË oÝUMð pUM¼ ÊuJ¹ Ê√

¨ fLKL« ÊuK« Æ ÁU−ðô«

‰U¦L« qO³Ý vKŽœułË wŽ«d½ Ê√ UMOKŽ ̈ o�Už t½uË sAš t�LK� VA« s� WŽuMB� …œU� U½d²š« «–≈

b¹d½ Íc« qLF« Ÿu{u�Ë ¨…dJH«Ë ¨VA« …œU�Ë VÝUM²¹ qJýË ¨ÊuË ¨fLK� «– Èdš√ œ«u�

Y?OŠ s� WOMH« rOI« ÜN UB≈Ë ÜNF¹“uð w� wŽ«d½ Ê√ WHK²L« œ«uL« Ác¼ lOL−ð bFÐ UMOKŽË ¨Á¡UA½«

Æt½“«uðË wMH« qLF« …bŠË w� ÂU−�½ô«Ë öÝUM²« oOI×ð w� »uKÝô«

ÆÊuK« Ë√ fLKL« Ë√ r−×« Ë√ qJA« w� …bŠË błuð ô

∫ Êu?Jð …bŠu«Ë∫ Êu?Jð …bŠu«Ë∫ Êu?Jð …bŠu«Ë∫ Êu?Jð …bŠu«Ë∫ Êu?Jð …bŠu«Ës?� l?¹u?M?²«Ë ¨qŁUL²«Ë ¨—«dJ²UÐ

Ær−×«Ë ¨fLKL«Ë ¨ÊuK«Ë ¨qJA« YOŠ

U?I?ÝU?M?²?� q?L?F?« `?³?B¹ YOŠ ¨tO� Ê“«u²« błu½ UM½S� wMH« qLF« w� …bŠu« oI×½ U�bMŽËÎU?L−�M�Ë Î

U×¹d�ËÎwMH« qLF« Ÿu{u� ‰UB¹≈ lOD²�½ rŁ s�Ë ¨sOFK Ò

Æ b¼UALK tðdJ�Ë ¨

©±® r — …—uB«

©≥® r — …—uB«

©≤® r — …—uB«

¥∞

²« ÁULÝ√ Ÿu{u� sŽ dO³F²« —ËU−L« qJA« w� ÊUMH« ŸUD²Ý« nO� kŠö½Ò…d�u²L« U�UUÐ Íb×

Æ t¹b¹ sOÐ

◊UA½

‰U¦�

∫qLF�« «uDš

l?L?−?Ð Âu? √Ë ¨Áö?Ž√ W?ŠËd?D?L?« l?O?{«uL« sL{ s� Á—U²š√ Íc« Ÿu{uL« ‰uŠ wzö�“ g U½√ ±

Æ…dJH« cOHM² W�“ö«Ë …d�u²L« WKLNL« œ«uL«

bŠ√ l� „d²ý√ ULÐ—Ë ̈ U¼cOHM²Ð ŸËdA« q³ wzö�“Ë wLKF� vKŽ U¼—UO²šUÐ XL w²« …dJH« ÷dŽ√ ≤

e«ÒÆ…bŠ«Ë …dJ� cOHMð w� ¡ö�

ÆÃ–uLM« r−× W³ÝUML« …bŽUI« dOC×²Ð Âu √ ≥

©W?F?L?−L« U�U« ® d�UMF« VO�d²Ð √bÐ√ ¥ Ÿu?{u?L?« …dJ� Âb¹ oÝUM²� qJAÐ …bŽUI« Ác¼ vKŽ

UOŽ«d�ÎÆUNMŽ UMŁb×ð w²« WOMH« rOI«

U?I?�Ë d?�U?MF« iFÐ l «u� dOOG²Ð p–Ë ¨Ã–uLM« VO�dð w� »—U−ð …bŽ qLŽ sJL¹ μÎV?ÝUM²¹ UL

ÆUNO� ÂU−�½ô«Ë ¨Ê“«u²« oI×¹Ë ¨Ÿu{uL« …dJ� l� d¦�√

Æ„öÝ_« ¨dO�U�L« q¦� UN²�U W³ÝUML« WI¹dDUÐ Ë√ ¨WI�ô œ«uLÐ d�UMF« Ác¼ XO³¦²Ð Âu √ ∂

W«bF«

Íu²×¹ wM� qLF WOU²« UŽu{uL« bŠ√ d²š«

Æ WKLNL« U�U« s� ‰UJý√ vKŽ

—UB×« …œUF�«

¡UM−�« d¹d×ð W¹d×«

ÕuLD«Ë q�_« œułu«

¥±

Æd�_« ÃU²Š« «–≈ qJAK VÝUML« ¡öD« W�U{SÐ Âu √ ∑

ÆWÝ—bL« ¡UM� w� Ë√ nB« W�dž w� wzö�“ ÂU�√ Ã–uLM« ÷dŽ√ ∏

«d?¹d?Ið V²�« πÎU?L?zö?� ¨◊U?A?M?« «c?¼ c?O?HMð ¡UMŁ√ UNðUŽ«dLÐ XL w²« WOMH« rOI« ‰uŠ Î U?�U?« sOÐ

Æ wMH« qLF« Ÿu{u�Ë

U?�U??« ‰ö?G?²?Ý« ÊU?M?H?« ŸU?D?²?Ý« n?O?� WOU²« ‰ULŽ_« w� kŠö½

¨ «d?� ¨W?O?ÝU×½ `zUH� ¨ÂuOML_« ‚—Ë ¨„öÝ√ ∫q¦� WKLNL«

UOŽ«d� ¨WOMH« tULŽ√ w�ÎÆtIÐU�« WOMH« rOI«

¥≤

W¹ËbO�« ·d×�«Ë ‰UGý_«

≥…bŠu‡�«

¥≥

A�«ÒlL ±◊U?A?M�«

WOFO³Þ q×½ WOKš …—u�

∫ ÂUŽ n¹dFð∫ ÂUŽ n¹dFð∫ ÂUŽ n¹dFð∫ ÂUŽ n¹dFð∫ ÂUŽ n¹dFð

∫u?¼ lLA�«W?ł—œ w?� W?³?K?� U?¼b?−?½ ¨W?OzUOLOJ�« «dOG²�«Ë ¨¡UL�«Ë ¨¡«uN�« dOŁQ²� WËUI WOM¼œ …œU

Æ…—«d×�« Wł—œ ŸUHð—UÐ WKzU�« W�U×�« v�≈ ‰u×²ðË ¨sO�²�« bMŽ sOKð ¨W¹œUF�« …—«d×�«

MBðÒ∫U¼—bB� V�Š lLA�« Ÿ«u½√ n

∫w½«uOŠ —bB∫w½«uOŠ —bB∫w½«uOŠ —bB∫w½«uOŠ —bB∫w½«uOŠ —bB

ÆÂU��« ·uB�« vKŽ błuð WOM¼œ WI³Þ ‰eFÐ Z²M¹ Íc�« ·uB�« lLý ̈ U½«uO×�« Âu×ý ̈ q×M�« lLý

∫wðU³½ —bB∫wðU³½ —bB∫wðU³½ —bB∫wðU³½ —bB∫wðU³½ —bB

ÆwFLA�« u²�« U³½Ë ¨t «—Ë√ wDGð WOFLý WI³Þ błuð YOŠ WÐu½dJ�« qO�½ lLý

∫w½bF —bB∫w½bF —bB∫w½bF —bB∫w½bF —bB∫w½bF —bB

«—UA²½« lÝË√ `³�√ Íc�« sO�«d³�« lLýÎÆtMLŁ hš—Ë ‚«uÝ_« w� Ád�uð W−O²½ d{U×�« X u�« w�

dF²MÝÒ

∫UL¼ lLA�« s� sO�Ozd�« sOŽuM�« vKŽ ”—b�« «c¼ w V�UD�« Íe¹eŽ ·

Æq×M�« lLý ≠±ÆsO�«d³�« lLý ≠≤

q×M�« lLý

¨w??F??O??³??D??�« l?L?A?�« Ÿ«u?½√ q?C?�√

q?L?F²Ý« ¨‚öÞù« vKŽ ¨wŽUMB�«Ë

Æ UŽUMB�« s dO¦J�« w� ÂbI�« cM

¥¥

∫Á—bB�

b? Ë ¨W¹uOÝü«Ë WOI¹d�ù« WOFO³D�« UÐUG�« sDIð w²�« W¹d³�« q×M�« U¹öš w� W²ÐU¦�« WOFLA�« ’«d _«

‚«uÝ_« w� d�u²L�« q×M�« lLý U√ ̈ WIÐU�« —uBF�UÐ W½—UI U½œöÐ w�Ë r�UF�« w� ŸuM�« «c¼ q×L{«

‚U?³?Þ_« Ác?¼ ¨Êu?K�« ¡«dH� WIO — WOFLý ‚U³Þ√ qJý vKŽ Áb−M� WOŽ«—e�« «Ëœ_« dłU² w� ŸU³¹Ë

≤∞® wFLA�« ”UÝ_« o³Þ ”UO mK³¹Ë W¦¹b×�« qŠUMLK� tBB�L�« UÝUÝ_« ÊuJð U¼—ËbÐx©rÝ¥≤

U³ÝUM ÊuJ¹ËÎÆq×M�« WOKš ”UOI�

’«u�«Ò∫WOFO³D�«

ýLl «�M×?q �u½t √ÐOi ýHU?·¨ Ë�JMt ¹²QŁd Ð³?Fi «�LKu½U «�L?ułuœ… �w Š³u» «�KI?UÕ¨ �O²×u‰ ≈�v

«�Ku?Ê «_�Hd?¨ √Ë «�³dðI?U�w?¨ √Ë «�³Mw?¨ √U ≈–« ðQ?Łd Ð³F?i «�Lu?«œ «�LF?b½OW? �O²?×u‰ ≈�v? «�Ku?Ê «_“—‚¨ √Ë

«_Ýuœ ̈Ë¹LJs ≈“«�W √�u«½t ŽMb «�²BMOl Ëð³OOCt ̈Ë–�p ÐUð³UŸ ÐFi «�Dd‚ «�JOLOUzOW ̈—«z×²t “¼d¹W �DOHW¨

Ëð²QŁd ŠU?�²t Ðb—łU «�×d?«—… ŠOY ¹MBNd Ðb?—łW ®¥∂Ú≠μ∂Ú© œ—łW ¾u¹W¨ ËŽM?b¼U ¹LJs ðKu?¹MW ÐU_�u«Ê

«�e¹²OW √Ë «�ALFOW Ë�³t �w u«�V Ës šu«�t «�LLOe… «½JLUýt ÐFb ð−LbÁ �ONq ≈šd«łt s «�Iu«�V Æ

∫tðôULF²Ý« r¼√

± …¡U?{ù« ŸuLý ∫∫∫∫∫W?ł—œ Ê_ s?O?�«d?³?�« l?L?ý v?K?Ž q?CH¹ ‰«“ UË …¡U{ù« ÷«dž_ UL¹b qLF²Ý«

«–≈ dJMð ôË wM¦Mðô tM WŽuMBL�« WK¹uD�« ŸuLA�U� ̈ sO�«d³�« lLý —UNB½« Wł—œ s vKŽ√ Á—UNB½«

vKŽ XDIÝ U?MOšbð q √ ÊuJðË ¨÷—_«Î«dOŁQðË Î U?³ÝUML�« w� qLF²¹ ‰«“ U p�c� ¨Ê«u�_« vKŽ

ÆWOM¹b�« ”uID�« iFÐ w� W�U��«

≤UL¹b qLF²Ý« ÎÆ qOŁUL²�« Ã–UL½ qLŽË¨ vðuL�« jOM×ð w�

≥Oz«Ëb�« UŽUMB�« s dO³� œbŽ w� qšb¹ Ò

KF²L�« W�UšË ¨WO³D�«Ë WÒÆqOL−²�« «dC×²LÐ UNM WI

¥A?�« ‚U?³Þ_« WŽUM� ÒOFLÒ

∫W?U?B?O?Bš lMBð w²�« ‚U³Þ_« w¼Î «– W?¦?¹b?×?�« qŠUML�« w� UN�ULF²Ýô

d?×?²L�« «—UÞù«Ò

u?J?L?�« ‚U?³?Þ_« l?{u?ð U?L½≈Ë ¨bIH¹ ôË lLA�« pKN²¹ ô YOŠ W�Ò

U?ÝU?Ýú� W½

öUF�« ö×M�« s WJKN²L�« qF�« UOL�Ë bN−�«Ë X u�« dO�uð qł√ s p�–Ë …e¼Uł WOFLA�«

¥μ

GA�« ®Ò© ôU OKLŽ w�Ò

s bŠ«Ë Â«dž uKO� ÃU²½û� ̈ lLA�« ¡UMÐ W

Â«dž uKO� ©≤μ ≠μ® sOÐ U „öN²Ý« v�≈ öUF�« ÃU²×ð lLA�«

Æ…—ËU−L�« …—uB�« dE½« qF�« s

μ O?Ðd?L�«Ë dOBF�« kHŠÒ

V?B?ð Y?OŠ ‰“UML�« w� WŽuMBL�« UÒ

ÊU??L?{Ë ¡«u?N?�« s?Ž U?N?�e?F?� U?N? u?� q?×?M?�« l?L?ý s? W?I?O? — t?I?³?Þ

OŠö�Ò

bL� UN²Ò

Æ WK¹uÞ …

sO«d³�« lLý

UŽuOý d¦�_« lLA�« u¼Î«œUB² «Ë ÎnA²�« b Ë ¨

ÆÂ±∏μ¥ ÂUŽ

∫ Á—bB�

l?L?A?�« rÝUÐ ·dF¹Ë ÂU��« jHM�« s Ãd�²¹

w?½b?FL�«Ò

U?C¹√ ÎW?ł—œ v?K?Ž b?L²Fð Ÿ«u½√ …bŽ t�Ë ¨

Æt²Ðö�

‚«u?Ý_« w?� s?O?�«d?³?�« l?L?ý b?łu¹

ö?O?D² W¹“«u² V�«u qJý vKŽ

©μ≠¥® s????? U?????N?????M????? b?????Š«u?????�« Êe????¹

q?J?ý v?K?Ž Áb?−?½ U?L?� U?«d?žu?K?O?�

ÆUN½“Ë VŠ ŸU³ð …dOG� U³O³Š

O�Ò

�«ušË tð«eÒ∫t

OL²¹ ±Ò

μ∂®5Ð Á—UNB½« Wł—œ ÕË«d²ð ¨tM WIO b�« ‰UJý_« lM� W�uNÝË t²½uOKÐ eÚμ∏≠Ú© ¨W¹u¾ Wł—œ

∏≤® Wł—œ v�≈ qB²� lHðdð Ê√ sJ1ËÚ© v�≈ qO1 t½u� W¹u¾ Wł—œ nOC½ p�c� …eO2 t²×z«— ¨÷UO³�«

O²¹e�« —uDF�« tO�≈Ò

Æ W

sO�«d³�« lLý Ÿ«u½_ …—u�

«dO¦� gLJM¹ ô ≤ÓKBð bFÐ ÒÆqzU�« ÊuÐUB�« Ë√ X¹e�U� W�“UŽ …œU0 V�UI�« s¼b½ p�c� t³

q×M�« lLý s ŸuMB o³D� …—u�

¥∂

∫tðôULF²Ý«

q²Š«Ò∫UNM d�c½ UŽUMB�« s dO¦J�« w� q×M�« lLý ÊUJ

∫ UNOŽuMÐ …¡U{ù« ŸuLý ±

WM¹e�«Ë VB�« lLý ≠ » fODG²�« ŸuLý ≠¬

V?J??Ð ’U��« lLA�« ÊuJ¹Ë ∫ÊœUFL�« VJÝ ≤

v??K??Ž s??�«œ d??L??Š√ t?½u?�Ë ¨W?Ðö?� d?¦?�√ ÊœU?F?L?�«

ÆVKž_«

O?K?�« l?L?A?�« qLF²¹ ∫ X×M�« ≥Ò

X?×?M�« ‰ULŽ_ s

Æ WHK²�L�«

Æ©pOðU³�« ® ‘ULI�« W�dš“Ë WžU³� ¥

s¹—ULðË WK¾Ý√

¨—b?B?L?�« ¨q?J?A?�« YOŠ s ULNMOÐ Ê—U Ë sO�«d³�« lLý s Èdš√Ë q×M�« lLý s WFD dCŠ√ ±

OFO³D�« ’«u��«Ò

ø‰ULF²Ýô« ‰U− ¨W

q²Š« «–UL� ≤Òø UŽUMB�« s dO¦J�« w� q×M�« lLý ÊUJ sO�«d³�« lLý

U½«u�√ q×M�« lLý V²J¹ «–UL� ≥ÎøiOÐ_« ÊuK�« dOž

UŽuLý Íu²×ð WŠu� rÝ—« ¥Î…eOL Îu�Ë Ò

ø UN½

¥∑

U³�Už w¼Ë ¨…e¼Uł q×M�« lLý ‚U³Þ√ vKŽ ‰uB×�« UMMJL¹Î¡«dH� OÝ«b�« U¹ö��« UNO� dNEð ÊuK�«Ò

W

ÆW�dG�« …—«dŠ Wł—œ w� W�uNÐ UNF qUF²½ ö³D�« wNłË vKŽ

²�« ²�« ²�« ²�« ²�« ÒÒ ÒÒ Òv�Ë_« WÐd−v�Ë_« WÐd−v�Ë_« WÐd−v�Ë_« WÐd−v�Ë_« WÐd−

O³�uK�« WFLA�«Ò

W

∫ U�U�«Ë œ«uL�«Ë «Ëœ_«

uJð w²�« ‚U³Þ_« ® e¼Uł q×½ lLý o³Þ Ò

©W¦¹b×�« q×M�« U¹ö�� WOFLA�« UÝUÝ_« Ê

wMD WKO²� jOš Ò

Æ

Æ◊dA Ë bz«dł ‚—Ë

Æ ·Uł d³Š rK Ë√ ’U�— rK ≠ …dD

qLF�« WI¹dÞ

qOD²L�« lLA�« o³Þ UN u� lC½Ë ̈ bz«d−�« ‚—Ë œdH½ ±

W�ËUD�« vKŽÆ

«dD …dDL�UÐ rÝd½ ≤Î«bŠ«Ë ÎÆ qOD²LK�

qBH½ ≥ wLzU sO¦K¦ ‰UBH½ù« sŽ Z²MO� ◊dAL�UÐ qOD²L�« wLÒ

® qJA�« dE½« W¹Ë«e�« ±Æ©

UFO�— jO��« ÊU� «–≈ WKO²H�« jOš dC×½ ¥ÎÆdš¬ jOš l t−b½

öOK WFLA�« s ‰uÞ√ ÊuJ¹ YO×Ð WKO²H�« jOš hI½ μÎJŠ o¹dÞ sŽ tFLA½Ë ¨ÒÆlLA�« WFDIÐ t

ù« ŸuLýM�« lLý ‚U³Þ√ s� WŽuMBL�« …¡U{Òq× ≤◊U?A?M�«

√

»‡ł

nK�« ÁU−ð«

® qJý±©

® qJý≤©

¥∏

K?¦L�« bŠ√ cšQ½ ∂ÒU?³?¹d jO��« lC½Ë ¨sO¦Î…b?ŽU s

K¦L�«Òv�≈ Y rÝ≤Ø± —«bILÐ UNMŽ bF³¹ YO×Ð qš«b�«

® qJA�« w� `{u u¼ UL�≤Æ©

…bŽUI�« ·dŠ wM¦½ rŁ ̈ jO��« vKŽ lÐU�_UÐ jGC½ ∑

Æ t u�

nK�« WOKLFÐ √b³½ ∏ÒÁU³²½ô« l ̈ ”√d�« v�≈ …bŽUI�« s

nK�« ¡UMŁ√ÒU¹u² ÊuJO� …bŽUI�« jš v�≈ ÎÆ

HK�« vKŽ lÐU�_UÐ jGC½ πÒoB²K²� WFLAK� …dOš_« W

ÆbOł qJAÐ

H?K?�« ‚U?B²�« s b�Q²�« bFÐ ±∞Ò‚d?Þ U?MMJ1 ¨…dOš_« W

vKŽ W&UM�« WFLA�« UL� UNðbŽU W¹u²� u² `DÝ

® qJA�« w� `{u u¼≥Æ©

ÆrÝ ©∞\∏® VÝUM*« ‰uD�« v�≈ WKO²H�« jOš hI½ ±±

¹e½ ±≤Ò

Æ 5²&UM�« 5²FLA�« s …bŠ«Ë WFLý s

WO½U¦�« WÐd−²�«WO½U¦�« WÐd−²�«WO½U¦�« WÐd−²�«WO½U¦�« WÐd−²�«WO½U¦�« WÐd−²�«

O−O�M�« WFLA�«Ò

W

…«b?Ý ◊u?O?š s? Êu?J?²¹ ZOM�«Ë ¨q×M�« lLý ‚U³Þ√ s UN−M½

OI�√ WL×� ◊uOšË ¨W¹œuLŽÒ

ÆW

∫ U�U�«Ë «Ëœ_«Ë œ«uL�«

q×½ lLý o³Þ

Æ…dDË ◊dA

ÆÊuðdJ�« s o³Þ Ë√ bz«dł ‚—Ë

O²¹“ qO²ÝUÐ Ê«u�√ Ò

® WOIL PASTELÆ bŠ«Ë r — X¹“ Ê«u�√ WA¹—Ë ¨ÃUł“ Ê«u�√ Ë√ ¨©

® qJý≥©

¥π

Æ’U�— Ë√ nýU½ d³Š rK

wMD jOš Ò

ÆWKO²� ≠

qLF�« WI¹dÞ

± ½Cl Þ³o «�ALl «�L²DOq �u‚ DFW «�JdðuÊ¨W�ËUD�« vKŽ

Ë�ML?Ò

Ot ®√ » ł‡ œ ©¨ Ë½×b?œ ŁK¦t Ë½d�l? ŽLuœ«Î u«“¹UÎ �‡? ®√

»© Ë�OJs® Ë¼‡©¨ «½Ed «�AJq «�L−UË— Æ

◊dAL�«Ë …dDL�« ‰ULF²ÝUÐË ¨©rÝ±®—«bI » √ sŽ bF³½ ≤

U?D?¹d?ý lDI½Îw? U?Ð d?O?C?×?²� ”UO Á«œ√ tKF−½Ë » √ Í“«u¹

Æj?¹d?ý ©±≤ ≠±∞® v?K?Ž qB×M� WOKLF�« —dJ½ ¨WÞdý_«

ÃU?łe?�« Ê«u?�√ Ë√ ¨q?O?²?ÝU?³?�« Ê«u?�√ ‰U?L?F²ÝUÐ WÞdý_« ÊuK½

« ¨WA¹d�«ËÆ—ËU−L�« qJA�« dE½

≥ ½×CÒd «�L²DOq ® ¼‡ Ë ł‡ œ© �OIuÂ IUÂ šOu◊ «�Ò

b«…¨ �c�p

½dÝr ≈ÞU—« Î¹³Fb Žs ŠU�ÒW «�L²DOq ÐLIb«— ®μ\±©ÝrÆ

¥ U?D?I?½ œb?×?½ ”UO …«œ√ ÁU½d³²Ž« Íc�« j¹dA�« ‰ULF²ÝUÐ Îv?K?Ž ©r?Ý±® —«b?ILÐ iF³�« UNCFÐ sŽ bF³ð

w�dŠÒ

Æ—ËU−L�« qJA�« kŠô ©œ ‡ł¨Ë ‡¼® ‡� sO¹“«uL�« —UÞù«

μ ½HBq ÐOs «��Du◊ «�Lu«“¹W ‰ ®Ë ł‡ ©ÐUÝ²FLU‰ «�LDd… Ë«�LAd◊vKŽ √Ê ð³Iv K²×LW l «ùÞU— UL�

®r — …—uB�« w�±Æ©

√

»�‡ł

œ ‡¼

Ë

√

»�‡ł

œ ‡¼

Ë

√

»�‡ł

œ ‡¼

Ë

®qJý±©

®qJý≥©

®qJý≥©

®r — …—u�±©

μ∞

W?Þd?ý_« q?šb½ ∂q?O?D?²??*« W?Þd?ý√ 5?Ð n?D?K?Ð U?¼U?½œb?Ž√ w²�«

∫WO�U²�« WI¹dD�UÐ∫WO�U²�« WI¹dD�UÐ∫WO�U²�« WI¹dD�UÐ∫WO�U²�« WI¹dD�UÐ∫WO�U²�« WI¹dD�UÐ

π≠± s WÞdý_« r d½

¹œdH�« WÞdý_« l�d½Ò

s j¹dA�« qšb½ËÆÆÆÆμ≠ ≥≠± W

ÆUNKHÝ√

OłËe�« WÞdý_« l�d½ rŁÒ

j¹dA�« qšb½ËÆÆÆ∂≠¥≠≤ W

�« dE½« UNKHÝ√ s®r — …—uB≤©Æ

·dÞ oBK½Ë W¹UNM�« v�≈ qB½ Ê√ v�≈ «cJ¼Ë

ÆlÐU�_UÐ jGC�UÐ WÞdý_«®r — …—u�≥©Æ

‡?Ð l?LA�« ‰uÞ sŽ t�uÞ b¹e¹ Íc�« WKO²H�« jOš cšQ½ ∑

U?F?O?�— ÊU?� «–≈ dš¬ jOš l t−b½Ë ¨©∞\∏®Ît?HB½ ≠

U?³?¹d?I?ð r?Ý ≤Ø± b?FÐ vKŽÎ¨Ãu??M?*« o?³?D�« ·dŠ s

t? u?� w?F?L?A?�« o?³D�« ·dŠ wM¦½ rŁ UMFÐU�QÐ tDGC½Ë

®r — …—u� dE½« UN½UJ w� WKO²H�« X³¦²� jGC½Ë¥Æ ©

∏vKŽ UMFÐU�QÐ jGC½Ë ̈ nDKÐ W¹UNM�« v²Š o³D�« nK½

W?O?½«u?D?Ý√ W?F?L?ý U?M?F? Z?²?M?¹Ë o?B?²K²� WH� dš¬ ·dŠ

®r — …—u� ÆWO−O½μÆ©

±≤ ≥ ¥ μ ∂ ∑ ∏π

®r — …—u�≤©

®r — …—u�¥©

®r — …—u�≥©

®r — …—u�μ©

μ±

W¦�U¦�« WÐd−²�«W¦�U¦�« WÐd−²�«W¦�U¦�« WÐd−²�«W¦�U¦�« WÐd−²�«W¦�U¦�« WÐd−²�«

W½–QL�« WFLý

s? UNBI½ WÞdý√ l³Ý UNO�≈ nOC½Ë ¨WIÐU�« WÐd−²�« w� …—u�cL�« UU��«Ë «Ëœ_«Ë œ«uL�« bL²F½

±\μ® bŠ«u�« j¹dA�« ”UO dš¬ q×½ lLý o³ÞxÆ©rÝ ¥≤

qLF�« WI¹dÞ

w� UL� t²³¦½Ë ·d(« s rÝ ©≤Ø±® bFÐ vKŽ WKO²H�« jOš lC½Ë ¨qOD²*« lLA�« o³Þ œdH½ ±

ÆWIÐU�« »—U−²�«

ÆW¹u² …bŽUI�«Ë wd¼ qJAÐ ”√d�« qF$Ë ¨nDKÐ o³D�« nK½ ≤

UIÐUÝ —u�c*« ”UOI�« VŠ w½U¦�« o³D�« s WÞdý_« iFÐ hI½ ≥ÎÆ

¥ vKŽ j¹dý q� s¹uKð qC�_« sL� tO²¹e�« qO²ÝU³�« Ê«u�√ ‰ULF²Ý« U½œ—√ «–≈

vKŽ WÞdý_« ÊuKM� WA¹d�«Ë ÃUłe�« Ê«u�√ UMKLF²Ý« «–≈ U√ ¨5Nłu�«

Æn& v²Š dE²M½Ë jI� bŠ«Ë tłË

qF$Ë nDKÐ WO½«uDÝ_« WFLA�« qJO¼ vKŽ W½uK*« WÞdý_« nK½ μ

Æ…—uB�« dE½« ÆW¹ËU² UNMOÐ U�U*«

Õd²I� ◊UA½

ÊuK�UÐ WO½U¦�« WFLA�«Ë ̈ ‚—“_« ÊuK�UÐ v�Ë_« WFLA�« ÊuK½ ̈ q×M�« lLý ‚U³Þ√ s UFLý ÀöŁ lMB½

ÆdH�_« UN½uKÐ W¦�U¦�« „d²½Ë ¨dLŠ_«

ÆW�dG�« …—«dŠ Wł—bÐ iF³�« UNCFÐ vKŽ Àö¦�« UFLA�« nK½

ÆW½uK ”Ëƒ— WŁö¦Ð W¹u²K WFLý UM¹b� Z²MO� W¹u² …bŽUI�« qF$

μ≤

U?O?K?L?Ž o?³?D?M?ÝË ¨‰Ë_« ◊U?AM�« w� sO�«d³�« lLý ’«uš sŽ UMŁb×ðÎ»—U?−?²?�« i?FÐ ◊UAM�« «c¼ w�

⁄—«u?�Ë√ W?O?½bF VKŽ ⁄—«u� q¦ ∫W¾O³�« UHK� s UNOKŽ ‰uB×�« UMMJL¹ …e¼Uł V�«u w� lLA�« VB�

ÆÊuðd� VKŽ ¨dOBŽ VKŽ ¨ÊU³�√ VKŽ ≠ ÃUł“ ”ËR� ≠ WOJO²ÝöÐ

∫WKO²H�« jO�Ð W�U��« ◊UIM�« iFÐ vKŽ b�R½ WOKLF�« »—U−²�UÐ ¡b³�« q³

UŽuMB jO)« ÊuJ¹ Ê√ ‡ √ÎÆwFO³D�« sDI�« s

ÆWŽuMB*« WFLA�« jÝu²¹ Ê√ ‡ »

® —«bI0 WFLA�« s ‰uÞ√ ‡ ‡ł∏\∞Æ©rÝ

ÆWFLA�« W�ULÝ VÝUM¹ ÁdD ‡ œ

ÆV�UI�« w� sO�«d³�« lLý V� q³ WKO²H�« XO³¦ð ∫ôË√ ÆV�UI�« w� sO�«d³�« lLý V� q³ WKO²H�« XO³¦ð ∫ôË√ ÆV�UI�« w� sO�«d³�« lLý V� q³ WKO²H�« XO³¦ð ∫ôË√ ÆV�UI�« w� sO�«d³�« lLý V� q³ WKO²H�« XO³¦ð ∫ôË√ ÆV�UI�« w� sO�«d³�« lLý V� q³ WKO²H�« XO³¦ð ∫ôË√

V?�U?I?�« …bŽU jÝË w� UN�UšœSÐ WKO²H�« X³¦½ ‡ √

UÐuKI UMU√ V�UI�« lC½ ̈ Ã—U)« sÎœb×½Ë ̈

W?ÞU?O?š …d?Ð≈ w?� j?O?)« q?šb?½ r?Ł ë?�d*« WDI½

V�UI�« qš«œ v�≈ U¼—d/Ë ̈ e�d*« VI¦½Ë W³ÝUM

…b??ŽU??I?�« s? Ã—U?)« j?O?)« b?I?F?½ Ü?N?³?×??½Ë

¨w?½b?F pKÝ vKŽ d(« t�dÞ nK½ rŁ ÂUJŠSÐ

V?�U?I?�« ÊU?� «–≈ «c?¼ V?�U?I?�« jO× vKŽ t²³¦½Ë

UŽuMBÎU√ ¨ÈuI*« ÊuðdJ�« Ë√ pO²Ýö³�« s

UO½bF ÊU� «–≈ÎÆ—ËU:« qJA�« kŠô ¨lO�— —UL ”√dÐ …bŽUI�« VIŁ UM½UJS³�

o�ô j¹dAÐ qš«b�« s …bŽUI�« e�d w� jO)« s ‰Ë_« ·dD�« X³¦½ ‡ »lCÐ o¹dÞ sŽ Ë√

sO«d³�« lLý VB� WOKLŽ »—U−ð ≥◊U?A?M�«

»«c*« lLA�« s ◊UI½oÐU�« bM³�« w� UL� X³¦¹ vKŽ_« w� dšü« ·dD�«Ë ¨Æ

UO½UŁ UO½UŁ UO½UŁ UO½UŁ UO½UŁ ÎÎ ÎÎ ÎÆsO�«d³�« lLý V� bFÐ WKO²H�« XO³¦ð ∫ÆsO�«d³�« lLý V� bFÐ WKO²H�« XO³¦ð ∫ÆsO�«d³�« lLý V� bFÐ WKO²H�« XO³¦ð ∫ÆsO�«d³�« lLý V� bFÐ WKO²H�« XO³¦ð ∫ÆsO�«d³�« lLý V� bFÐ WKO²H�« XO³¦ð ∫

√ ‡ ÐFb �V ýLl «�³d«�5 �w «�IU�V¨ ½M²Ed Š²v ¹−Lb? KOöÎ Ë�w «*d«Šq «*³Jd… ³q «�²BKV ≠

½ALl «)Oj √Í ½GDt �w «�ALl «�Uzq Ë½²d�t Š²v ¹−n �O²BKV≠ Łr ½Cl Þd�t ŽKv ÝKp

μ≥

Fb½w Ë½e—Žt ÐKDn �w ËÝj «�IU�V ¨ ½CGj ŽKOt �w UŽb… «�IU�V¨ Łr ½×V «�Kp Æ

» ‡ ½BV? «�AL?l «�U?zq �w «�I?U�V?¨ Ë½M²E?d Š²v? ¹²B?KV¨ Łr? ½�d?łt s «�I?U�V¨ Ë½¦?IV? d�e

«�ALFW Ðu«ÝDW —¹AW ̈√Ë ¦IV �u�³w ¹bËÍ¨

√Ë¬�w¨ √Ë √¹W? √œ«… AUÐN?W¨ ½A?Ll «)O?j¨ Łr

½G??d??“Á �w? «�¦??I??V?? «�c??Í ŠH?d??½U??Á �w?? ËÝj?

«�ALFW¨ ½cË» KOö?Î s «�ALl �t ½Hf �uÊ

«�IU�V? ≠ ŽKv √ô ð²−UË“ œ—łW? Šd«—ðt μ≥Ú≠

∞¥Ú Ë½B³t �w «�¦IV Šu‰ šOj «�H²OKW Æ

v�Ë_« WÐd−²�«v�Ë_« WÐd−²�«v�Ë_« WÐd−²�«v�Ë_« WÐd−²�«v�Ë_« WÐd−²�«

W½uK� …¡U{≈ WFLý


ÆÂUš sO�«dÐ lLý

ÆwMD WKO²� jOš

Æ sO�«d³�« lLý dNB� w½bF ¡UŽË

ÆwzU ÂULŠ qLF� lLA�« ¡UŽË s d³�√ ¡UŽË

√�u«Ê “¹²OW ´ ðdÐM²Os √Ë √�UÐl √�u«Ê «�ALl «�FUœÍÆ

Æ ¡UL�« s W³ÝUM WOL�

Æ◊dA Ë√ hI

Æ“Už b u

ÆÍd³� …—«dŠ Ê«eO

Æ w½bF pKÝ Ë√ UBŽ

U�V Fb½w √Ë ÐöÝ²OJw �U—⁄ ÆÆÆ√Ëw½uðd� Æ

Æ qzU�« ÊuÐUB�« Ë√ X¹e�« s qOK

Æ…dO³� WÞUOš …dÐ≈

Æw²¹“ dDŽ

μ¥

qLF�« WI¹dÞ

Ë√ X?¹e?�« s? q?O?K?I?Ð t?M?¼b?½Ë ¨W?³?ÝUM U¼«d½ w²�« WI¹dD�UÐ WKO²H�« jOš X³¦½Ë V�UI�« dC×½ ‡√

�« ÊuÐUB�«Ò

ÆqzU

‡ » ∫WO�U²�« «uD)« ŸU³ðUÐ lLA�« dN�

Æp�c� hB<« w½bF*« ¡UŽu�« w� 5�«d³�« lLý lC½ ±

ÆwzU*« ÂUL(« dC×½ ≤

Æ WzœU¼ —U½ vKŽ lOL'« lC½ ≥

d?N?B?M*« lLA�« …—«dŠ “ËU−²ð ô YO×Ð ¨Íd³<« …—«d(« Ê«eO qLF²½ ÊUÐËc�UÐ lLA�« √b³¹ UbMŽ ¥

∏∞®Ú© ÆW¹u¾

WO²¹e�« Ê«u�ú� UM�ULF²Ý« bMŽ μ1v?�≈ t²�U{≈ rŁ 5²MÐd²�« s qOKIÐ Á—U²�½ Íc�« ÊuK�« qŠ UMMJ lLA�«

v�≈ ÊuK�« l³�≈ XO²Hð UMMJ1 WOFLA�« Ê«u�_« UMKLF²Ý« «–≈Ë ¨»«c*« ¡«eł√�Æ t²�U{≈ rŁ …dOG

Æ…dOš_« tKŠ«d w� dNBM*« lLA�« v�≈ ‰u×J�« s W³½ W¹√ vKŽ Íu²×¹ ô Íc�« w²¹e�« dDF�« nOC½ ∂

vKŽ ÁU½œbŽ√ Íc�« V�UI�« w� dDF*«Ë ÊuK*«Ë »«c*« lLA�« VB½ ∑ «–≈ WFHðd tð—«dŠ Wł—œ ÊuJð ô√

U?O?J?²ÝöÐ V�UI�« ÊU�Îö?O?K? VB½ qÐ ¨…bŠ«Ë …d tFC½ ôË ÎX?O?³?¦?ð s? U?MMJL²� ¨V�UI�« ŸU w� tM

vKŽ dOŁQð Í√ VM−²� œ—U³�« ¡U*« s ÷uŠ w� V�UI�« öOK dE²M½ rŁ ̈ pO²Ýö³�«Î¨VB�« WOKLŽ œËUF½Ë

Æ WO½UŁ …d VB½ rŁ ¨V�UI�« w� »u³B*« lLA�« `DÝ vKŽ …dA ÊuJ²ð v²Š dE²M½ Ê√ qC�_« sË

WO½U¦�«WÐd−²�«WO½U¦�«WÐd−²�«WO½U¦�«WÐd−²�«WO½U¦�«WÐd−²�«WO½U¦�«WÐd−²�«

sOD�K rKŽ Ê«u�QÐ WFLý qLŽ

∫ sO²I¹dDÐ qLF�« UMMJL¹

ôË√ôË√ôË√ôË√ôË√ÎÎ ÎÎ ÎÆV�UI�« dC×½ ∫ ÆV�UI�« dC×½ ∫ ÆV�UI�« dC×½ ∫ ÆV�UI�« dC×½ ∫ ÆV�UI�« dC×½ ∫

¨dCš_« ÊuK�UÐ UN½uK½Ë ̈ UNM v�Ë_« WOLJ�« »Ëc½ Ë ̈ lLA�« s W¹ËU² UOL� lÐ—« cšQ½ ‡ √

UU9 V�UI�« w� lLA�« VKB²¹ v²ŠdE²M½Ë ¨p�c� bF*« V�UI�« w� UN³B½Ë Ü¼dDF½ËÎnEM½ ¨

lLA�« tÐ U½dN� Íc�« ¡UŽu�« Æ ÊuK*« lLA�« s

μμ

¨W?O?�U?Ž »«c?*« lLA�« …—«dŠ Wł—œ ÊuJð ô Ê√ V−¹Ë ¨¡UCOÐ UN�d²½Ë WO½U¦�« WOLJ�« »Ëc½ ‡ »

WOLJ�« VB½Ë ̈ Ê«u�_« qš«b²²� VKB²*« dCš_« lLA�« s WO×D�« WI³D�« »Ëcð ô w�

v�Ë_« ‚u� WO½U¦�« ÆVKB²ð v²Š dE²M½Ë

œ—Ë U l³²½Ë ̈ dLŠ_UÐ UN½uK½Ë W¦�U¦�« WOLJ�« »Ëc½ ‡ ‡ł

Æ WIÐU�« …dIH�« w�

‡ œ b?F?Ð UN³B½Ë ¨œuÝ_UÐ UN½uK½Ë WFÐ«d�« WOLJ�« »Ëc½

UU9 ¡«dL(« WI³D�« VKB²ð Ê√ÎÆ

‡ ‡¼ ¨V�UI�« s tłd�½ qU� qJAÐ lLA�« VKBð bFÐ

UIÐUÝ …œ—«u�« ©»® WI¹dD�« l³²½ËÎÆWKO²H�« Ÿ—“ w�

UO½UŁ UO½UŁ UO½UŁ UO½UŁ UO½UŁ ÎÎ ÎÎ Î∫∫∫∫∫U?C?¹√ r?KF�« Ê«u�QÐ W½uKL�« WFLA�« ÃU²½≈ UMMJL¹ Îs? W?¹ËU² UOL� VB½ YOŠ ¨Èdš√ WI¹dDÐ

vKŽ bŠ«Ë V�U w� Ë√ ̈ oLF�« WKOK ̈ r−×�« W¹ËU² V�«u lÐ—√ w� qBHM qJAÐ dDFL�«Ë ÊuKL�« lLA�«

V?N?� s? U?N?³?¹d?I?²Ð iF³�« UNCF³Ð W½uKL�« WFLA�« UI³Þ oB�Ë VKB²ð Ê√ bFÐ UNł«dš≈ rŁ ¨qŠ«d lÐ—√

UC¹√ d�c�« WIÐU�« WI¹dD�« l³²½Ë ¨nOHšÎÆWKO²H�« Ÿ—“ w�

rKF�« Ê«u�UÐ tFLA� Á—u�

∫W¦�U¦�« WÐd−²�«∫W¦�U¦�« WÐd−²�«∫W¦�U¦�« WÐd−²�«∫W¦�U¦�« WÐd−²�«∫W¦�U¦�« WÐd−²�«

WOÞËdL�« WFLA�«

V�UI�« ‰b³²½Ë ̈ WIÐU�« WÐd−²�« w� …—u�cL�« «Ëœ_«Ë œ«uL�« qLF²½

ö?�ö?�« i?¹d?F?�« ‚—u?�«Ë ¨Èu?IL�« ÊuðdJ�« s tFMB½ V�UIÐ wJO²Ýö³�«

q?JAÐ WłUł“ W¼u� w� t²³¦½ rŁ ¨WKO²H�« jOš tÐ qšb½Ë ¨◊Ëd� qJý vKŽ

ÆVÝUMË Ê“«u²

q?H?Ý√ w?� t?M? W?K?O?K? W?O?L?� V?B?½Ë ¨Ád?D?F?½Ë ¨t?½u?K?½Ë ¨l?L?A?�« »Ëc½

W?½u?K?L?�« U?I?³?D?�« V?B?½ rŁ ¨lLA�« VKB²¹ v²Š dD²M½ w½uðdJ�« ◊Ëd�L�«

Ÿe?M?½ ¨q?U?� q?J?A?Ð l?L?A�« VKBðË VB�« WOKLŽ s ¡UN²½ù« bFÐ ¨Èdš_«

ÆW½uK WOÞËd� WFLý UM¹b� Z²MO� w½uðdJ�« V�UI�«

μ∂

∫t?H¹dFð∫t?H¹dFð∫t?H¹dFð∫t?H¹dFð∫t?H¹dFðd?³?²?F?ðË ¨d?N?BML�« sO�«d³�« lLý w� WKO²H�« ◊uOš fODGð WOKLŽ sŽ ZðU½ …¡U{û� lLý u¼

ÆŸuLA�« lM� w� Âb _« WI¹dD�« Ác¼

fODG²�« lLý ¥◊U?A?M�«

qLF�« WI¹dÞ

±¡UŽË dD l ÁœUFÐ√ VÝUM²ð W³KB�« WO½bF*« „öÝ_« s qUŠ lM� UMMJ1 p�c� ¨tO� qšbO� lLA�«

«—U?Þ≈ q?J?A?½Ë ·«d?Þ_« w?M?¦½ rŁ ïF³�« ULNCFÐ vKŽ ULNHK½Ë VÝUM ‰uDÐ 5O½bF 5JKÝ cšQ½Î

öOD²ÎÆ

≤ ½dÐj šOu◊ «�H²OKW ŽKv «ùÞU— s «_ŽKv Ë«_ÝHq Ð×OY ð³Fb Žs ÐFCNU «�³Fi 0Ib«— ®≥ ≠ ¥© ÝrÆ

¡UŽu�« w� lLA�« lC½ ≥ Æt� hB<« w½bF*«

¥Ædšü« ¡UŽu�« w� W³ÝUM ¡U*« s WOL� lC½

μ¡UŽË ‰UšœSÐ wzU*« ÂUL(« dC×½ vKŽ ULNFC½Ë ¡U*« ¡UŽË w� lLA�« Æ —UM�«

q?L?F?� ‰Ë_« ¡U?Žu?�« s? d?³?�√ d?š¬ w½bF ¡UŽË

ÆwzU*« ÂUL(«

Æ ¡U*« s W³ÝUM WOL�

Æ hI

Æ“Už b u

±∞∞® t?ðU?−?¹—b?ð ‚u?H?ð Íd?³?�? …—«d?Š Ê«eOÚ©

ÆW¹u¾ Wł—œ


¡UŽuK� wHJð WOL� ≠ 5�«dÐ lLý dNBOÝ Íc�«

ÆlLA�« tO�

ÆWKO²HK� WOMD ◊uOš

Æ„öÝ_« s tFM� sJ1 w½bF —UÞ≈

t?I?L?Ž Êu?J?¹ Y?O×Ð lLAK� oOLŽ w½bF ¡UŽË

ö¦ ̈ tFM� b¹d½ Íc�« lLA�« s ‰uÞ√ÎÊU� «–≈

Í—Ëd?C?�« s?L?� ¨rÝ ±μ ‰uDÐ Z²M*« lLA�«

¡UŽu�« oLŽ ÊuJ¹ Ê√±∏ÆrÝ

μ∑

∂v?�≈ ‰u?×?²?¹Ë »Ëc?¹ l?L?A?�« ÊS?� t?ð—«dŠ Wł—œ lHðdðË ¡U*« s�¹ UbMŽ t½√ kŠö½Ë V «d½ W?�U(«

UOK� »Ëc¹ v²Š dE²M½ ¨WKzU�«ÎfOI½ rŁ ¨ÁöŽ√ v�≈ ¡UŽu�« w� qzU�« lLA�« WOL� qBð ô Ê√ vKŽ ¨

∏∞® “ËU−²ð ô√ V−¹Ë tð—«dŠ Wł—œÚ© ÆVNK�« …u nH�½ ¨W¹u¾ Wł—œ

∑vKŽ Íu²;« w½bF*« qU(« p/ ∫qzU�« lLA�« w� fODG²�« WOKLFÐ √b³½ tDG½Ë ̈ WKO²H�« ◊uOš

¡«uN�« v�≈ tF�d½ rŁ dNBM*« lLA�« ¡UŽuÐ ≥∞® …d²� dE²M½Ë vKŽ o�UF�« lLA�« bL−²O� WO½UŁ © ¨◊uO)«

©W?O?½U?Ł ≥∞® d?E?²M½Ë UNF�d½Ë ◊uO)« fDG½ …d q� w�Ë WOKLF�« Ác¼ —dJ½ ¡«uN�« w� Ê√ v?�≈ dL²½ ≠

© ≤\μ® WÐuKD*« t�UL�« v�≈ qB½ U³¹dIð rÝÎÆÁU½œ« ‰UJýô« kŠô

Æ WOÝU `³B²� œ—UÐ ÊUJ w� e−M*« lLA�« vKŽ Íu²;« w½bF*« qU(« oKF½ ∏

ÆlLA�« s Wł—U)« WKO²HK� VÝUM*« ‰uD�« v�≈ ÁU³²½ù« V−¹Ë qU(« s ◊uO)« hI½ π

Õd²I� ◊UA½

‰b?−?½ U?¼b?F?Ð ¨»«c?L?�« l?LAK� Ê«u�√ W�U{≈ sJL¹

V?K?B?²?¹ Ê√ q?³? i?F?³?�« U?L?NCFÐ vKŽ ÀöŁ Ë√ sO²FLý

Æ…—ËU−L�« …—uB�« w� UL� wzUN½ qJAÐ lLA�«

Z?²?M?²?� V?K?B?²?ð Ê√ q?³? W?½u?K? U?F?L?ý Àö?Ł ÍuK½

Æ…—ËU−L�« …—uB�« w� UL�ÆW¹uKL�« WFLA�«

μ∏

∫VB�« V�U n¹dFð∫VB�« V�U n¹dFð∫VB�« V�U n¹dFð∫VB�« V�U n¹dFð∫VB�« V�U n¹dFð‰uK×L�« Ë√ …œUL�« pKð VKB²ð ̈ tO� ‰uK× Ë√ WÐ«c …œU VB� ·u− r− u¼

Æ”uJFË oÐUD r− ÃU²½ù p�–Ë œb× X Ë ‰öš

ÆÕu²H V�U ∫ rÝ—ÆÕu²H V�U ∫ rÝ—ÆÕu²H V�U ∫ rÝ—ÆÕu²H V�U ∫ rÝ—ÆÕu²H V�U ∫ rÝ—

oKG V�UI� rÝ—oKG V�UI� rÝ—oKG V�UI� rÝ—oKG V�UI� rÝ—oKG V�UI� rÝ—Æ

ö?Jý …œUŽ V�UI�« cšQ¹ÎUO³KÝ Î…œu?łu?L�« dH×�«Ë n¹ËU−²�« Ê√ p�– vMF ¨tłU²½≈ b¹d½ Íc�« r−LK�

FI²�«Ë ̈ UŽUHð—«Ë «¡u²½ VB�« sŽ W−ðUM�« W�M�« w� ̀ ³Bð V�UI�« w�Ò

b×ð ̀ ³B¹ dÒ

UÐÎÆÒ×� fJF�«Ë

UOÐU−¹≈ ÊuJ¹ V�UI�« w� t³� sŽ ZðUM�« qJA�« U√ÎUIÐUD Í√ ÎÆwK�_« r−LK�

V�«uI�« μ◊U?A?M�«

UN³� bFÐ …d�B�« W³ r−L� lDI

® qJý V�UI�« w� ©»≠√

…d�B�« W³ b−L� V�U w� lDI

©√≠±® qJý

©√≠≤® qJý oKG V�U w� qOD²L� lDI

Æ öOD² Í“«u² qJA�

©»≠≤® qJý oKG V�U s Ídz«œ lDI

ÆÍËd� qJA�

μπ

V�«uI�« Ÿ«u½√

∫v�≈ UNFM� WI¹dÞË ÜNðœU�Ë ÜNKJý V�Š V�«uI�« r�Ið

ôË√ôË√ôË√ôË√ôË√ÎÎ ÎÎ Î∫qJA�« vKŽ bL²Fð V�«u ∫∫qJA�« vKŽ bL²Fð V�«u ∫∫qJA�« vKŽ bL²Fð V�«u ∫∫qJA�« vKŽ bL²Fð V�«u ∫∫qJA�« vKŽ bL²Fð V�«u ∫

‡ √∫WŠu²H V�«u ∫WŠu²H V�«u ∫WŠu²H V�«u ∫WŠu²H V�«u ∫WŠu²H V�«u vKŽ oKFð WOM¹eð ‰UJý√ ÃU²½ù ‚«uÝ_« w� …d�u²*« WOJO²Ýö³�« V�«uI�« q¦

Æ©√≠±® qJA�« dE½« ≠ Ê«—b'«

‡ »∫ WIKG V�«u ∫ WIKG V�«u ∫ WIKG V�«u ∫ WIKG V�«u ∫ WIKG V�«u q¦ ∫WKU� UL− ÃU²½ù p�–Ë d¦�√ Ë√ 5zeł v�≈ bŠ«u�« V�UI�« √e−²¹

Æ©»≠≤® qJA�« dE½«ÆÆ ÊU½≈ ”√— Ë√ ¨…d� r−

UO½UŁUO½UŁUO½UŁUO½UŁUO½UŁÎÎ ÎÎ Î∫lMB�« …œU vKŽ bL²Fð V�«u ∫∫lMB�« …œU vKŽ bL²Fð V�«u ∫∫lMB�« …œU vKŽ bL²Fð V�«u ∫∫lMB�« …œU vKŽ bL²Fð V�«u ∫∫lMB�« …œU vKŽ bL²Fð V�«u ∫

√ ‡ ∫ WOFO³Þ œ«u s lMBð V�«u ∫ WOFO³Þ œ«u s lMBð V�«u ∫ WOFO³Þ œ«u s lMBð V�«u ∫ WOFO³Þ œ«u s lMBð V�«u ∫ WOFO³Þ œ«u s lMBð V�«u V�«uI�« s ŸuM�« «c¼ lMB¹ h³'« ≠‰UBKB�« ≠ qd�« q¦

U¹Ëb¹ÎöJý cšQ¹Ë Î«eO2 ÎUFÐUÞ qL×¹ ÎUOB�ý ÎÆWOM� ·«b¼_

» ‡ ∫WOŽUM� V�«u ∫WOŽUM� V�«u ∫WOŽUM� V�«u ∫WOŽUM� V�«u ∫WOŽUM� V�«u Ë√ ¨W?OÞUD Ë√ ¨WOJO²ÝöÐ ÊuJð Ê√ U≈

œ«u?*« s? W?Žu?M?B?*« V?�«u?I?�« s? WËUI d¦�√ w¼Ë ¨WO½bF

¹Ë ¨W?O?F?O³D�«Ô

·«b?¼_Ë 5?F? q?J?A?� …—d?J?² a½ UNO� Z²M

Æ—ËU:« qJA�« kŠô ¨W¹—U& WO�dŠ

WOK�d�« V�«uI�«

WOÝUÝ_« …œUL�« v�≈ ·dF²�« s UM� bÐ ô WOKd�« V�«uI�« œ«bŽù wKLF�« ◊UAM�« oO³Dð v�≈ ‰ušb�« q³

ÆV�UI�« «c¼ WŽUM� w�

ÆÕu²H� V�UI� Ã–uL½ ≠wK�— V�U� dOC×ð

¨sšU�« lLA�« »dð lMLð …œU qd�«Ë ≠ dOC×²�« W�uNÝË qd�« …œU d�uð V�UI�« «c¼ «eO r¼√ s

w?ł—U��« t×DÝ vKŽ ÊuJOÝ VÞd�« qd�« w� t³� sŽ ZðUM�« lLA�« Ê√ —U³²Žô« sOFÐ cšQ½ Ê√ rNL�«Ë

W?F?L?A?�« Ã«d?š≈ U?√ ¨W¹UGK� WKNÝ qd�« w� »«cL�« lLA�« V� WOKLŽ ÊuJðË ¨WOK— U³O³Š s WI³Þ

j?O?×?L?�« q?d?�« w?� U?N?K?šb?M?� ¨W?MM dOžË …œUŠ dOž sOJÝ qB½ ‰ULF²Ý« v�≈ ÃU²×ð UN½S� UN³KBð bFÐ

ÆnDKÐ UN³×½ rŁ ¨ÁbF³½Ë WFLA�UÐ

∂∞


Æ·Uł rŽU½ q—

ÆrŽU½ w½bF p³ý Ë– ‰UÐdž

Æbz«dł ‚—Ë

ÆpO²ÝöÐ Ë√ Êuðd� W³KŽ Ë√ öOLŽ ⁄—U� ¡UŽË

Æ…œUŠ dOž WC¹dŽ 5JÝ

ö¦ WO½«uDÝ« W³KŽ UNKLŽ —dI*« WFLA�« t³A¹ r− ÎÆ öOD² Í“«u² Ë√ ¨”Q� Ë√

s? ‰u?Þ√ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ≠ UNłU²½≈ œ«d*« WFLA�« dD l ÁdD VÝUM²¹ ©wMD jOš ® sDI�« s WKO²�

¡UŽu�« Æ tO� qd�« l{u� bL²F*«

Æqd�« VOÞd²� ¡U*« s qOK

ÆWKO²H�« jOš jÐd� w½bF pKÝ

dOC×²�« WI¹dÞ

ÆUN u� ‰UÐdG�« qF$Ë bz«d'« ‚—Ë œdH½ ±

≤ /d?Ò

— «�d?q? s? šö?‰ «�G?d?ÐU?‰ �²?M?I?O?²?t s? «�A?u?«zV? «�J?³?O?d?…

�U(Bv ̈Łr ½FOb 9d¹dÁ d… √šdÈ �²MIO²t s «�Au«zV «�BGOd…Æ

≥v?K?Ž W?K?O²H�« jOš X³¦½ ‰U?L?F?²?ÝUÐ qš«b�« s ¡UŽu�« …bŽU

ÆWI�ô Ë√ W²³¦ …œU

¥ ½Cl? «�dq «�M?EOn? �w «�uŽU?¡ �²AJ?Oq U?Žb… MU?Ý³W? Ë½dÞ³t?

ÐU*U¡¨ Ë½×UË‰ b— «ùJUÊ ≈“«Š²t ≈�v «_Þd«· �²AJOq �−u?…

MUÝ³W �KIU�VÆ Ð×OY ¹JuÊ ÝLtJ ²UË¹UÎ �w łLOl «'NU ¨

≈Ê ÝLU�W «�dq �w «�IUŽb… Ë«_Þd«· 9Ml 9bœ «�ALlÆ

∂±

μ ½×?C?d? «:?r? «�cÍ «Ž²?L?b?½U?Á �²?Q?šc? «�A?L?FW? ýJ?K?t?¨

Ë½CGDt �w «�H−u… ËÝj «�dq ̈Ë½×d’ √Ê ¹JuÊ ÝLp

«_Þd«· ²UË¹UÎ Ë½e¹b �LOW «�dq ŽKv «_Þd«· ≈–« ≈Š²UÃ

«_d �c�p Æ

∂v?�≈ d?E?M?½Ë n?DKÐ r:« ŸeM½ ¨q?d?�« w?� q�U(« ⁄«dH�«

p?�–Ë «u?−?H?�«Ë «¡u?²?M?�« i?F?Ð Èu?²?Š« «–≈ t²¹uð UMMJ1

W?O?L¼√ l ¨dO³� jG{ ÊËbÐË …œUŠ dOž WC¹dŽ 5JÝ qBMÐ

Æe�d*« w� WKO²H�« jOš vKŽ WE�U;«

`³BO� ̈ ¡UŽu�« ·dŠ vKŽ t²³¦½Ë ̈ pK�UÐ WKO²H�« jOš jÐd½ ∑

«e¼Uł V�UI�«ÎÆ

∏w?� t?³B½ rŁ ¨ÁdDF½Ë ¨t½uK½Ë ¨tÐËc½Ë 5�«dÐ lLý dC×½

Æqd�« w� U¼U½œbŽ√ w²�« …u−H�«

πÆqd�« s tŽeM½ rŁ lLA�« VKB²¹ v²Š dE²M½

±∞5JÝ qBMÐ tKIB½ rŁ ̈ nDKÐ lLA�« V�U sŽ qd�« ̀ ¹e½

Æ…œUŠ dOž

∂≤

∫ U?½«bFLA�« ∫ U?½«bFLA�« ∫ U?½«bFLA�« ∫ U?½«bFLA�« ∫ U?½«bFLA�« ¨—U?�?H?�«Ë ¨”U?×?M�« q¦ ‚«d²Šö� WËUI œ«u s lMBð lLAK� W�Uš q«uŠ w¼

ù« ŸuLý WŽUMBÐ UN²ŽUM� a¹—Uð j³ðd¹Ë ¨ÃUłe�«ËÆŸuLA�« WŽUM� —uDð l UN�UJý√ —uDð b Ë ¨…¡U{

v�Ë_« WÐd−²�«v�Ë_« WÐd−²�«v�Ë_« WÐd−²�«v�Ë_« WÐd−²�«v�Ë_« WÐd−²�«

jO�Ð Ê«bFLý lM�


Æw½bF pKÝ

D ÒÆpKÝ WŽU

ÆW¹œ«—“

Æ”U×½ ‚—Ë

Æ◊dA Ë√ hI

©r?Ý≥ ≠≤\μ® U?¼d?D? WO½bF …—uÝU ö?¦Îu?K?� rK Ë√

ÆfK√ i¹dŽ d²ÝU

Æ’U�— rK

® rÝ ±≤ sŽ b¹e¹ ô ÁdD dOG� s×� Æ©…uN s×�

qLF�« WI¹dÞ

UÐuKI s×B�« lC½ ±ÎÆ tðdz«œ jO× ’U�d�« rKIÐ rÝd½Ë ”U×M�« ‚—Ë vKŽ

A�«Ò U½«bFL ∂◊U?A?M�«

∂≥

q?š«œ U?N?I?³?D?½ ¨ W?I?O? — WOÝU×½ W½«uEÝ√ Z²M²� ¨◊dAL�« Ë√ ¨hIL�UÐ ZðUM�« Ídz«b�« qJA�« hI½ ≤

UULð s×B�« qJý cšQM� jÝu�«Ë ·«dÞ_« vKŽ lÐU�_UÐ jGC½ ¨s×B�«ÎÆ

ÆrÝ ≤∞ ‰uDÐ WO½bF „öÝ√ WŁöŁ hI½ ≥

U?³?¹dIð sO²H� ÁbŠu� pKÝ q� ·dÞ nK½ ¥ÎvKŽ Êu?J?ð Ê√ ÂeK¹Ë W¹œ«—e�« sOKLF² w½bFL�« »u³½_«

ÆWŁö¦�« „öÝ_« w� W¹ËU² nK�« WOKLŽ

©rÝ ≤\μ ≠±\μ ® ‰uD� W¹œ«—e�« WDÝ«uÐ UNCFÐ l WŁö¦�« „öÝú� UOKF�« ·«dÞ_« nK½ μ Æ

Æ…bŽUI�« UO½b� Z²M²� W�UF² U¼U−ðUÐ „öÝ_« bL½ ∂

ÆWFLA�« tOKŽ lC½Ë …bŽUI�« ‚u� wÝU×M�« s×B�« X³¦½ ∑

WO½U¦�« WÐd−²�«WO½U¦�« WÐd−²�«WO½U¦�« WÐd−²�«WO½U¦�« WÐd−²�«WO½U¦�« WÐd−²�«

…d³� Ê«bFLý

l{u¹Ë tKHÝ√ w� s×� vKŽ …dOG� WFLý qL×¹ Ê«bFLý u¼

Æ ÁöŽ√ s×� w� ¡UL�«Ë dDF�« iFÐ


Æ”U×½ ‚—Ë

ÆhI Ë√ ◊dA

s?×?� ®d?O?G?� s?×?�

Æ©…uN

ÆÆÆÆ’U�— rK

ÆÆÆÆ…dD

∂¥

ôUJý√ Ÿb²³ð Ê√ V�UD�« Íe¹eŽ Êü« p½UJQÐÎU½«bFLýË ̈ WFLý lMBðË ̈ WHK²� Îw� …d�u² œ«u s

ULz«œ Õu²H pU√ ‰U−L�«Ë ¨W¾O³�«ÎÆ —UJ²Ðô«Ë WÐd−²K�

® qJA�«≤©

® qJA�«≥©

qLF�« WI¹dÞ

öOD² rÝd½ ±ÎvKŽ ® ”UOIÐ ”U×M�« ‚—Ë ±≤xÆ©≥∞

≤ÆwÝU×M�« qOD²L�« hI½

UÐUÐ dþUM²�UÐ rÝd½Ë wÝU×M�« qOD²L�« vKŽ jÝu�« WDI½ sOF½ ≥Î

öOD² t�d²½ Ë√ Ídz«œ ”uIÐ wN²M¹Î U×²� ∂ v�≈¥ rÝd½Ë ¨

»U³�« hI½ ̈ »U³�« qJý l VÝUM²ð c�«u½ q¦Lð ·«dÞ_« vKŽ

Æ◊dAL�UÐ c�«uM�«Ë

W?I?¹d?D?Ð »«u?Ð_«Ë c?�«u?M?�« j?O?×? w?� ·—U?še?�« iFÐ rÝd½ ¥

® qJA�« kŠô rKI�UÐ jGC�«±Æ ©

μÆoÐU�« s¹dL²�« w� œ—Ë UL� ”U×M�« s sOM×� lC½

∂…“d?� q?L?F?Ð t?IKG½Ë ¨WOÝU×½ W½«uDÝ√ qJAO� qOD²L�« nK½

®qJA�« kŠô ·dÞ q� w� …dOG�≤©

U?M×� lC½ ∑ÎU?M?×?�Ë ¨…dOG� WFLý l{u� W½«uDÝ_« qHÝ√ Î

vKŽ√ w� dš¬ Æ dDF�«Ë ¡UL�« s qOK l{u� W½«uDÝ_«

® qJA�«±©

∂μ

v�Ë_« W¹d−²�«v�Ë_« W¹d−²�«v�Ë_« W¹d−²�«v�Ë_« W¹d−²�«v�Ë_« W¹d−²�«

tM¹uKðË lLA�« X×½

∫ U�U�«Ë «Ëœ_«Ë œ—«uL�«

A�« sO¹eðÒM�UÐ ŸuLÒ²�«Ë X×Òs¹uK ∑◊U?A?M�«

∑® ÁœUFÐ√ `ðU� ÊuKÐ ÊuK öOD² Í“«u² sO�«d³�« lLý s V�U ™∑™©±≤ Æ ÆrÝ

Æ©±® r — X¹“ Ê«u�√ WA¹—Ë ÃUł“ Ê«u�√

…d?O?G?� s?O?J?Ý ‰ULF²Ý« sJL¹Ë ¨X×½ «Ëœ√

ÆWMM dOžË …œUŠ dOž

Æ q×M�« lLý ‚U³Þ√ s WFD

Æw³¼– d²Kž

vKŽ rOLBð tłË qJ� t²×½ œ«dL�« qJAK� ‚—Ë

ÆWFLA�« tłË√ s

Æ’U�— rK

qLF�« WI¹dÞ

ÆUN u� WFLA�« lC½Ë W�ËUD�« vKŽ bz«d−�« ‚—Ë Ë√ ÊuðdJ�« œdH½ ±

ÆtłË_« s tłË qJ� rOLB²K� WOÝUÝ_« ◊uD��« WFLA�« vKŽ ’U�d�« rKI�UÐ rÝd½ ≤

∂∂

≠UM¹b� bL²FL�« Ã–uLM�« w�Ë ¨‰UJý_UÐ WDO× ’U�d�« rK ”√dÐ n¹ËU−ð qLŽ UM½UJSÐ Ê√ kŠö½

v?K?Ž —U?−?Š_« n?¹ËU?−?ð œb?×?½ ≠ ”b?I�« —uÝ t³A¹ —«bł sŽ …—U³Ž u¼Ë ≠ wKH�« rI�« qIMÐ √b³½

v�≈ p�–Ë ¨’U�d�« rK ”√dÐ lLA�« V�U vKŽ rÝ ©¥® ŸUHð—≈ Æ tłË_« lOLł

≥UC¹√ ’U�d�« rK ‰ULF²ÝUÐËÎÆ”«u √Ë uOÐË b− sŽ …—U³Ž u¼Ë tOK¹ Íc�« rI�« œb×½

b?F?³?½Ë U?N?K¹e½ Ê√ wG³M¹ w²�« ¡«eł_« rKI�UÐ œb×½ p�c� WFLAK� lÐ—_« U¹«Ëe�« w� ¡«eł√ W�«“≈ ‡Ð √b³½ ¥

ÆsO�dD�« ö� s W¹œuUF�« ·dŠ_« sŽ rÝ ©±® —«bILÐ

·«dÞ_« s lÐ—_« U¹«Ëe�« sOJ�« ‰ULF²ÝUÐ q¹e½ μ rÝ ©±® —«bI ·dŠs ¡«b²Ð≈ rÝ ©∏\μ® ‰uDÐË

ÆqJA�« dE½√ vKŽ_«

j?O?×?ð n?¹ËU?−?ð œb×½ rŁ Ü¼U½bL²Ž« w²�« ULOLB²�« WFÐ—_« tłË_« vKŽ ’U�d�« rKI�UÐ rÝd½ ∂

…“—U³�« ‰UJý_UÐÆ

U?³?¹d?I?ð r?Ý ≤Ø± W?�U?LÐ WI³Þ vKŽ_« s q¹e½ X×M�« «Ëœ√ Ë√ sOJ�« ‰ULF²ÝSÐ ∑Îq?J?A�« qF−M�

«“—UÐÎÆ

vKŽ_« s Èdš√ WI³Þ q¹e½ ∏ Æ d¦�√ qJA�« “d³O�

©±® r — WO²¹e�« Ê«u�_« WA¹— ‰ULF²ÝSÐ π ÆqJA�« ÊuK½ ÃUłe�« Ê«u�√Ë

∞w?� U?N?²?³?¦?½Ë ¨…d?O?G?� U?F?L?ý U?N?M lMB½Ë VÝUM ‰uDÐ lLA�« o³Þ s …dOG� U¦K¦ ¥ hI½ ±

ÆWFÐ—_« U¹«Ëe�«

∂∑

ÆWO�ö¼ ‰UJýQÐ W½uK WFLý ∫WO½U¦�« WÐd−²�«ÆWO�ö¼ ‰UJýQÐ W½uK WFLý ∫WO½U¦�« WÐd−²�«ÆWO�ö¼ ‰UJýQÐ W½uK WFLý ∫WO½U¦�« WÐd−²�«ÆWO�ö¼ ‰UJýQÐ W½uK WFLý ∫WO½U¦�« WÐd−²�«ÆWO�ö¼ ‰UJýQÐ W½uK WFLý ∫WO½U¦�« WÐd−²�«

∫ «Ëœ_«Ë U�U�«Ë œ«uL�«

ÆsO�«dÐ lLý

¡UŽË ÆwzU ÂULŠ sL{ lLA�« dNB�

Æ lLý Ê«u�√

Í“«u?²? Ë√ ¨w?½«u?D?Ý« ¨w?łU?ł“ Ë√ ¨w?J?O?²?Ýö?Ð V�U

W?�“U?Ž …œU?L?Ð t?M?¼b?½Ë ¨W?KO²H�« jOš tÐ X³¦½ Ø öOD²

Æ©qzUÝ ÊuÐU� Ë√ X¹“®

® Í—«dŠ —bB Æ©“Už b u

özU tÐ wJO²Ýö³�« V�UI�« l{Ë sJL¹¡UŽË ÎÆ

w²¹“ dDŽ

qLF�« WI¹dÞ

d?L?Š√ w?F?L?ý Êu?K?Ð U?N?½uK½Ë lLA�« s WMOF WOL� »Ëc½ ≠wzUL�« ÂUL×�«Ë b uL�« VN� ‰ULF²ÝUÐ ±

ö¦ÎÆ

l?L?A?�« V?K?B?²?¹ v?²Š dEM²½ ≠≠ qJA�« dE½« qzU qJAÐ dšü« ¡UŽu�« w� tHB½Ë V�UI�« w� UN³B½ ≤

ÆqU� qJAÐ »«cL�«

ÆÆÆf�UF qzU qJAÐ UNFC½Ë ÆÆÆ V�UI�« w� UN³B½Ë dš√ ÊuKÐ UN½uK½Ë lLA�« s Èdš√ WOL� »Ëc½

ÆÆÆWO�ö¼ ‰UJýQ‡Ð Ê«u�√ vKŽ qB×½ Ê√ v�≈ «cJ¼Ë

∫ WEŠö ∫ WEŠö ∫ WEŠö ∫ WEŠö ∫ WEŠö

ÆlLA�« VB� V�«uI� ÊU³�_«Ë VOK(« VKŽ ⁄—«u� Ë√ ¨Wž—UH�« qzU�« ÊuÐUB�« «u³Ž ‰ULF²Ý≈ sJ1ÆlLA�« VB� V�«uI� ÊU³�_«Ë VOK(« VKŽ ⁄—«u� Ë√ ¨Wž—UH�« qzU�« ÊuÐUB�« «u³Ž ‰ULF²Ý≈ sJ1ÆlLA�« VB� V�«uI� ÊU³�_«Ë VOK(« VKŽ ⁄—«u� Ë√ ¨Wž—UH�« qzU�« ÊuÐUB�« «u³Ž ‰ULF²Ý≈ sJ1ÆlLA�« VB� V�«uI� ÊU³�_«Ë VOK(« VKŽ ⁄—«u� Ë√ ¨Wž—UH�« qzU�« ÊuÐUB�« «u³Ž ‰ULF²Ý≈ sJ1ÆlLA�« VB� V�«uI� ÊU³�_«Ë VOK(« VKŽ ⁄—«u� Ë√ ¨Wž—UH�« qzU�« ÊuÐUB�« «u³Ž ‰ULF²Ý≈ sJ1

tK�« bL×Ð -

∫qLF�« «c¼ “U$« w� r¼UÝ

≤≥ a¹—U²Ð d¹“u�« —«d�®∫ W¹—«“u�« Z¼UM*« WM' /±±/©Â≤∞∞≤

«uCŽ® d¹“u�« VM¹“≠Î©

©d��« 5�√® 5ÝU¹ Õö� Æœ ≠

UI�M�® 5ÝU¹ Õö� Æœ ≠Î©

«uCŽ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ‡Î©

«uCŽ®Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠Î©

U�Oz—® hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠Î©«uCŽ® W½—U�“ œUNł ≠ Î©

«uCŽ® qO×� ÂUA¼≠ ©fOzd�« VzU½® rFM*« b³Ž tK�« b³Ž Æœ ≠Î©

«uCŽ®Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠Î©

«uCŽ® b¹UJ�« w×³� Æ√ ≠Î©

«uCŽ® …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠Î©

«uCŽ® .uI²�«Ë ”UOI�«d¹b�≠Î©

∫WFÐU²LK� WOMH�« WM−K�«

«uCŽ® Íb�U)« dOM� Æ√ ≠Î©

∫WOÐœ_« YŠU³LK� …b¹b'« V²J�« —«d�≈ WM'

U�Oz— ® W½—U�“ œUNł ≠Î©

«—dI� ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠Î©

ÃU(« vÝu� ≠

W�«ež uÐ√ œUN½ ≠

w�Ëb� œUFÝ ≠

…d�UM� wKŽ ≠

—œUI�« b³Ž ÂUN�≈ ≠

w�UL'« qOŽULÝ≈ ≠

ÊUOKŽ WMOJÝ ≠

»u�UŠ uÐ√ bL×� ≠

∫ ·d(«Ë ÊuMH�« ÃUNM qLŽ Uý—Ë w� Êu —UA*«

∫wÝUÝ_« lÝU²�« nBK� ·d(«Ë ÊuMH�« »U² qLŽ Uý—Ë w� Êu—UA*«

`�U� qOKš bLŠ√ ≠

5ÝU¹ k�UŠ ‰ULł f½u¹≠

qOŽULÝ≈ bL×� e�U½ ≠

W�U³� tK�« b³Ž dLŽ ≠

ÊULK��« rK�� dÐU� UN½ ≠

Æ…d� bO:« b³Ž dOE½ ≠

5ÝU¹ ÂUO¼ ≠

W½ËöŽ rOKÝ s1√ ≠

’UBI�« U* ≠

6� uÐ« …eŽ ‡

nOKš ÍœUM¼ ‡

Ád�ULŠ tKzU½ ‡

t½—ULŽ œuL×� ‡

6ž bL×� UN½ ≠

tMÝULý dCš ≠

ÍËb³�« rO¼«dÐ≈ X�Ëœ ≠

pO�œ« U1— ≠

rO¼«dÐ≈ œU¹“ ≠

UłdF�« bL×� WM�√ ≠

—«dŽ 5�√ U¹dŁ ≠

Íb�U)« …błU� ≠

Âd×� bL×� ≠

rOK(« b³Ž s�Š WO³ł— ≠

WD�«u� w�eŽ ≠

b¹U� b�Uš ≠

ÍuO²ý bL×� oO�— ≠

ÍËUÞd��« d/ bL×� ≠

t½U³ý ÍœUM¼ ≠

w³Ký bL×� ≠

—«dŽ 5�√ U¹dŁ ‡

j½“ uÐ« Íb−� ‡

tKO³Þ ÁbzU� ‡

Ê«u� d�UÝ ‡

qL'« qzU½ ‡

t{uLŠ vKŽ bL×� ‡

qIŽ rÝUÐ ‡

UJ¹Ëœ dONÝ ‡

·U�Ž vNÝ ‡

U¹d�“ X�d� ‡

Documents

Fan9 Book 6 6 07